You are on page 1of 177

J^` *HH

. #~O~=

Hi#O`\ *HHx
g JOkOK
Ju H=O`"#
HO
J^` *HH

. #~O~=

Adbhuta Jnapaka Sakthi


Pondadamela ?
(How to build up wonder memory?)
Author

Challagulla Narasimha Rao


Price : Fifty Rupees
First Edition
Second Edition
Third Edition
Fourth Edition
Fifth Edition
Sixth Edition
Seventh Edition

January
February
March
June
December
July
February

1998
1998
1998
1998
2000
2002
2004

Publishers:

NANI INTERNATIONAL
408, Vijayatowers, Shanthi Nagar, Hyderabad-500 028,
Ph 55665146, 23313224, 31038388
Printed at:
Sai Ram Process
114, Sovereign Shelters, lakadi-ka-pool,
Hyderabad-500 004 ph 23307622
Copies available at:
all branches of
Visalandhra Book House

J^` *HH

. #~O~=

*H QoH
JO`~OQ ^~#O........................................6..
" ^ \ J^O
1. *HH JO> Uq\?
2. qq^ JO# U ~O Z *HO
=OKO\=?
3. =#O U JO< Z <~HO\= ?
4. J=~O, J=Q# <~H=_xH
ZO`=~ `__`~ ?
5. <~H# q+# ZO^=#
Z =~z`O\= ?
6. =~z=_xH ^^O K =H~} Uq\
7. g ij<H ZO`\ xt`OQ =Ok ?
8. J"@ JO>< Jk =# *HH!
9. H` q+ <~H<C_
Z^~ W|O^q\ ?
10. =OQ J=Q# KHO><
*HO =OKH=_O ^=`Ok
11. *HO =OKH=_xH J#=Q
~O< K^"e ?
12. =#O Q~OKH# su<
*HO KHH`=
13. *HH J<H W`~ JO P^~_ LO@Ok
14. qq^ q+# *H
Z ^~KHO@O\=?
15. *HO =OKH# q+
~@ Z ```O\~ ?
J^` *HH

...12
...13
...15
...17
...19
...21
...23
...27
...30
...32
...34
...37
...39
...41
...43
. #~O~=

16. *HO =OKHHQ_O =#


WW ` ZO` =O@Ok ?
17. UHQ` *HHx ZO`Q< OOkOk
18. q^~ `= Kkq# "\x
Q *HO =OKH=_"
*H ^O`~

...45
...47
. .50
...56

~O_= J^O
19. g *HHx Fi sHOKHO_ ?
20. *HHH ^, PH = O
21. J#O^#O K_O ^~
*HHx OOkOKH=_" ?
22. Q ^u ^~ *HO =OKH=_" ?
23. *HHx OOkOK ~O_ ^`
24. ij< Hx =iO`Q OOkOKH=_" ?
25. J=~O =z#C_ =~zO_ *Q`__" ?
26. H=H ^~ *HHH =iO`\ ^# @=K
27. Zx JOH =# OY<< g~
Ju `eHQ *HO =OKH=K
28. U `sY# U "~O =O^ Ju OQ K=K
29. iK"# u XHix "i
~` Q~OKH=_O Z?
30. JO^i ~ *HO =OKH=K
31. g~ Zx >e# #O|~~<
*HO =OKH=K
32. x` rq`O *HHH ZO` ^#` =Ok
33. ~^#OQ =O__xH J"@ _=^
34. ` \#~A =Y"# `n
Jh *HO =OKH=K

...58
...62
...67
...73
...81
...87
...92
...98
...103
...107
...114
...119
...125
...129
...132
...138

*H..............................................................................................141
J^` *HH

. #~O~=

JO`~O Q ^~ #O
=#

^O H=O =O^ O=`~ H`O *HHx QiOz


=\_"~ K J~^Q =O_"~. =# =
=O_ ^~} *HH J\ `= ^#Ok# H~H=
x~OKH=_xH ik. Hx =$`"iH JkH
*HH J=~=k. "~ Ju `eHQ P *HHx
O`iOKH<"~. XH Q~ Hi =^ ~O_ =O^
Q~O\~. U =`O JH~*#O x P Q~ Hi P
~O_ =O^ Q~ u Q~# +OQ *HO
@HQ_. JO^ #O_ XH Q~ `~, =~H
=O^ He "@x\ =^ #O_ `# Q~# Q~\
f~Q_. JQ Q= |@ L`H_x =$uQ
@H#"~ P ^ Z@=O\ Q~ @O_<
Z=i|@ U" U=`O ~|_O_ KHQ
JyOKQ~. JQ x~H~_# ~`_ =O^k
H# XH `C O_ =eOKQ_. `= *HHx
OOkOKH=_xH g~=~ Z@=O\ `H ^`#
J=OaOz =O_~. `= J=~ ^$ "~ `=^#
su *HHx O`iOKHHeQ~. WC_ W~" XH\
`|O =# *# O^ Jiq`OQ iy`Ok.
u~E ~H~H =K~O H`Q =z K~`Ok.
WC_ U O=`~xH P O=`~O =#O Z<<
JO# *HO LOKH"e# J=~O U~_`Ok.
W J<H q+# q $`su *HO
=OKHHey#C_ =`" "@x\x =#~z
~# x~ fH=_O ^_`Ok. JO^H WC_

J^` *HH

. #~O~=

`= *HHx QiOz \ OKHx "~=~ =#


HxOK~. W \ OKHO@# "~O^~ `= *HH
`=tOK`# ~ ^x K`~. HO^~`
`= K `= *HH =#^x K|`O\~.

=# HO^iH Z=, =iHO^iH `= *HH =O_^.

Z=~ XHi^~ J^~} = ` qQ` JO^iH


XH ~H"# *HH =O@Ok. HO^~ D *HHH
~# tH}# Wz ^xx H=O`OQ fik^HH`~.
=iHO^~ `= *HHx QiOz iQ \ OKHH
^xx "^~~. *HH ^#O`@k =$k KO^_O
^#O`@k H}OK_O ZH_ [~Q^. =# P*#
J#Q}OQ< =# *HH OkOK`Ok.
P^xH HO *HO =OKH"x ZO`Q<
Ja+# JO# J=~O =z#C_ Q~
KHH=_O Q=xOz K=Ok x $
#=`O\~. `= H=#C_ JH~ =K@@
*HO LOKH"O> UO Ke? J =#
*HH Z x KO@Ok? D *HHx xt`OQ,
=iO`\ [#H~OQ fik^H"O> UO Ke?
Jk ^_`O^? WC_ u XH~ W@=O\
"<~. JQ K=Ok `e^O_ `=
ZO`Q H+_ Kkq<, Kkq# "\x iQ *HO
=OKHH`<~x, " sH PtOz#@
=~ `KHH`<~x K|`O\~. "i *HH
"~Q_ =~ zOK=O\~.

H~ x~}O QiOz ==~< `ex =H P


H~# J`O` =~=O`OQ #_=K. *HHx
QiOz =#O Kk _ Yz`OQ W^! D HO
q=iOz# su *HHx OOkOKH=_=O>
J=Q#Hx, ij<Hx, UHQ`#
OOkOKH=_"! ^x<< *HO =OKH"O>
^xx xt`OQ ijeOz f~e. D HOx ^`#
J^` *HH

. #~O~=

qQ `

XH

J#iOz#C_ g ij<H ^#O`@^ xt`OQ


~O^`Ok. J ij<H xt`OQ ~Ok#
`~"` J=Q#H [OQ< OO^`Ok. =#
*HH g@xO\` x~O`~O =__ =O@Ok.
q+x\x H \ H=O "\x \ OKHO_
*HHx =`" OOkOKH< =~ D
OKO U"< =<? Yz`OQ =< Ke. U
q+<< J~=O`OQ <~Hx, P =K~x
*H W=_Hx, *H |OQ ^H<
*Q`_`, J=~O =z#C_ ^xx Q~KH=_O,
"eHf_O D Hx\x He *HHQ
~O@O\=. *HH iQ ^O> D
HxO\Qx, ^ U^ XH^x Qx U^ O
U~_#@ QiOKe. P x =iOKH< =~
*HH =~=O`OQ LO_^.
*HH Z xKO^, xt`OQ Z
~O^`O^, U H~}= "^~`O^
`HHe` =# W+"z# su *HHx
fik^HQ J=HO =# aOk. D HO
Yz`OQ J@=O\ `" [iyOk. uH q#
QiOz q=iOz KHe#@ *HHx QiOz Yz`"#
x~ K_xH G"` Z=~ OK~.
=#= =+=< XH J`^`OH `OyK ^x
x~} Hx J=Q`O KH< J=HO G"`
=O`< ^. H=O =# *HH xK f~#
xt`OQ ijeOK`, qq^ O^~ ^x =K
=~# Z\HC_ Q=xOK`O__O ^~ =`"
=#=*HH f~`## J~O KH=e =O@Ok.
Q~ Hi `#=^ =# =O^k Q~ u XH
Q~# Z Q~OKHHQ`<_? JQ XH >e#
P~@~ =O^k >e# <O|~# Z
Q~OKHHQ`<_? JQ XH ~`_

J^` *HH

. #~O~=

*H

=O^k H# Z *HO =OKHHQ`<_?


W *HO =OKH=_O HO g~O^~ U
^`# J=Oa<~? W@=O\ "~O^~ U
^` J=Oa<~ QiOz, P ^`#
J#iOK_O ^~ JO^~ `= *HH
OOkOKH=_O ^_`O^? D JO
q $`OQ ikOz# =< "*x Hx
P~H~"# x~ =K~. `= =$uH,
L^QxH J#Q}OQ XH iq` ~ `=
*HHx xt`OQ =OKH=_xH Z=iH "~
`="# O` ^`# ~OkOKHO@O\~.
L^~} H\k=Ok XH ~H"# =O@Hx
`~K~. Hx `~K ^u Z=iH "iH
qH}OQ =O@Ok. Yz`OQ XH~ K# su<,
J" ``, JO`\ =O< =O@ K=x
=~Hix x~tOz` "~ J KH=K.
K# su< =O^=Ok Q~ H~ `= Q~#
Q~OKH=_xH =O^ ~H ^`# J=Oa~.
W@=O\ =O^k ^`xO\ Wq_ =#
=YJO# ^i*i XH ^ux ~OkOK_xH
OK"OQ =< "*x O=`~ `~|_
q+ H$+ yOK~. Hx ^`# ~OkOK~.
P ^`# u XH~ ^`^OQ PKiOK#=~O
^. Z=iH "~ `= `= J=~ `y#@ D
^` =~ KH=K. JO`H^ g\
O` `="# #`# q^< ~H#
KH=K.
H QiOz ~# J=Q# #C_ J<H q+#
Q~OKH=_O J^=xOk. JO^H =O^Q
=#O *HH@ ~# J=Q##
OOkOKH"e. P `~"` =# *HHx
^$_`~O KHQ O tH}# O^e. JC_
=`" Hi#O`\ *HHx

J^` *HH

. #~O~=

OOkOKHQ =~O =# J=_`Ok.


=# U =`O iKOx Oz +# q#C_,
^xx K^=~#C_ "^\ JO` QO^~QOQ,
J=OQ JxOk. Hx P +x JH~#,
^#, "Hx~} Hx, LK~}# XH H=
^u <~HHey#C_ JO` OQ
=#@xOk. *HHx OOkOKH=_xH _
W XH H= ^u uOz#C_ Ju OQ
Ju q $`"# *HH J=_`Ok.
HOx ^`# J~O KHx PKiOK_O g
`ei HOKO H+`~=xOK=K. *HHx
OOkOK ^`# PHoO KH=_O, #
K#@ XH H` +# <~H=_O =O\k. JO^H
D Hx XH #=Q Kkq` ^Q [#O
=O_^. ^ ^~_x OOkOKH< ^`x
zOK Hx Zx~ Kkq< [#O =O_^.
H=O JO^ =# ^`# PKiOz#C_
=`" s~x ^$_`~O KH=_O ^_`Ok.
JQ D HO q=iOz# ^`# PKiOK_O
^~ =`" *HH =$k KO^`Ok. P `~"` g
*HHx g~ Hi#O`\ JkH~H Hx=_O
gHO` ^=`Ok.
*HHx OOkOK ^`e J#i#C_
Z=iH"~ P ^`e =iO`Q "~Q~K`O\~.
JO^H D HOx ^`e g~ J#i<~
`e* <<O` O`+#.

. #~O~=

J^` *HH

10

. #~O~=

"^\
J^O

J^` *HH

11

. #~O~=

*HHx H#x K = XH ~H=~#


*H H x Qx H Hx ~H *H #Qx H~ LO\~.
J HO_ "`O *HHx H~# "iH J $
LO_^.

*HH JO> Uq\?

=K~x =# ^~KHx uiy ^xx


"eHf qxyOKHQ H '*HH. D *HH
H` =# K#k qO@#k Ug J~O H^. Ug
PzOK=. =# "# =HO K + LO_^. J
J^` *HH

12

. #~O~=

=#"=~" =# `e^. XH=@ KO> *HHx


H~#C_ =#O =$`O J=`=.
K=Ok *HH iQ H=x K|`O\~. Hx "~
^# Ok# q^ # W`~ O^i< x~OKHHQ`~. =i *H H x iQ
H~#C_, `= #h `= Z KHHQ`<~ ? JO> =#
s~Ox QO_Q, HOQ *HH J#k H=O XH ~H"# qk
x~OK UH x~}O H^. =#O^i# =O_k XH *H H H^. =#O^~O
a#~H *HHx Hey LO\=. W=h Ju H+"# su XH^x` XH\
J#O^#" LO\~. XH *HH XH ~H"# qkx x~O@Ok.
=# JO`~OQO *H ==h Z\HC_ =K~x HiOKQ,
^xx ^~KHQ Hx Hey LO\~.
*HHx H#x K = XH ~H=~# *HHx Qx
H Hx ~H *H#Qx H~ LO\~. J HO_ "`O
*HHx H~# "iH J $ LO_^.
WH =#O^~O Zx ~H *H# Hey LO\= ? qq^ ~H
=K~x =# =# U ~O ^~KHO@O\=? JQ
``eHOQ *HO LOKH< "\H, n~HO@ *HO LOK< "\H
=^ `_ Uq\ ? JQ XH ~#, "##, Ow`x W =#H^~
~H~H J#"# Z *HO =OKHHQ`=? D JOxO\x
QiOz OK"OQ Q` =O^ O=`~Q J<H i^# [~Q`
<~. Hx =#= *HHH O|OkOz# =Q"# J=Q# WO`=~
~O^^ . Hx =# *H H H O|OkOz# J<H q qq^ i^#
"_ H=_O =#, "\ O` =# *HH Hx =O^~@ OKHQ,
n~HO@ =# =# xHO KHQ, Ju H+"# JO# _
Ju <OQ *HO LOKHQ O =#HC_ LOk.

J^` *HH

13

. #~O~=

XH ^$x, XH O@## ^`^OQ *HO


=OKH=_O HO> "\x JH~ ~OH J#=kOz *HO
=OKH=_O =iO`\ ^HO. W ~OH
J#=kOKHO@#C_ P JH~ U~_ LK~}, =`
"\x =#O *HO =OKH=_xH =iO` _`~.

qq^ JO#
U ~O, Z *HO
=OKO\= ?

JH ~ ~ O =# q+ # Z * H O
=OKHHQ`=# JOO< i^# Z=Q
[iQ~. =#O ^^ =O^k ~H "## Ju OQ
QiOKQ =. JQ H =O ~ ^~, ~z^~ J<H ==
J^` *HH

14

. #~O~=

QiOKQ=. JQ H=O ~ ^~, ~z ^~ J<H ==


QiOKQ=. JH~~O =# "\x Q~OKH=_O, W ~H~H
J#"x Q~OKH=_O a#"# *HQ iQ}OK? J
JH~~O =# JO# ^`^OQ JH~~O< *HO =OKHx
uiy JH~ ~ O< =HO K O \=? J JH~ ~O U q+ #~<
*HO =OKH=_O ^O J=`O^? OKO Hx =O^ ~H
+<~. O KO =# = O^~ JH~ ~ O< qq^ q+ #
*HO =OKH=_O ^O J=`O^?
=#O qq^ q+ JH~~O <~HO\=. J <~H<
=O P JH~ ^~ =H==`# "x =# =# ^$
~OH J#=kOKHO\=. uiy =#O <~H# q+x =HO K
=O P ^$# +~OH J#=kOz =HHi=. Hx
HO`=Ok JH~ ~O =# q+# U =`O J~O KH=_xH
uOKO_ XH\ H k~ |\_`~. uiy "~ `= <~H#
q+x J~O `eH~< ^`^OQ Z =HO KHQ`~?
=O^ + U~_# `~ "` e ~OkOk. e ~O^H= O^ H=,
``"`, G"`, Ki`H~ qq^ q+# `= `= =#
^O K H<"~. `= t+Q}xH <\^~< kOK"~. ~ O_, =_"
O=`~ ~O =# O_`O^~ x~H~! JO> \, Ji\ ,
JQ =# "^ "=iOz# |+ JO^~ x~H~. XH `~O
#O_ WOHH`~xH OHqOz# *<x e U~_# `~"` =`" JH~
~OH, QO^ ~OH J#=kOK_O [iyOk.
qq^ JO# ^ $ ~ O H J#=kOK Hx * H O
=OKHO\=. Hx U =`O J~O Hx O $` H# XH x~H~ _#
~`_ Z *H O =OKHHQ`<_. uiy QO@ `~| _ P H#
^~OQ Z iOKHQ`<_ ? JH~` O|O^O O_ XH
Ow`H~_ XH ~Qx K x~+OQ POKQ_. P ~Qx
JOK_=#k qxH_H O|OkOz# XH J#=O. ^$# *HO
=OKH#> qq^ J#"# `O =#O *HO =OKHHQ`=.
`=H~OHx O $` H# =O|O^"# J#"Q *HO
=OKH=_O [~Q`O@Ok. JO^H P HxO\x XH qt+"#
LK~}` JO^~ iO\~. JHO_ P H# ==Q
_ K^==K. J ==Q Kkq#C_ "\x *H=OKH=_O
J^` *HH

15

. #~O~=

K H+`~=`Ok. JQ J~O Hx q+# |\>"~ _


JH~ ~ O =# JO# =~OH, JO> LK~}
~OH, JO>
XH J# = ~ O H =~ Hx P JO# * H O
=OKHHQ`<~.
JH~~O =# q+# *HO =OKH=_O, JQ *HO
=# q+# JH~~O =HO K_xH =`" OK"OQ
*H H x QiOz# i^# iq`=`<~. =#O =iOKHO@
# *<x =# J#"#, JK`#OQ< JH~ ~OH =~H=_O
=# J"> ~Ok. JQ XH ^$x, XH O @##Qx, XH xxHx
`H}
" JH~ ~ O =~H=_O =#H ^ _ `Ok. JO^H XH H x
K^=`# ~_ f="# PO^#, PQxH, P#O^xH, xH,
L`H` #=`<_. JO> ^$, JH~ =^ =# `_ H=OQ
=`Ok. JH~, ^$ ~O_ =# *H HQ`<~.
XH ^$x, XH O@## ^`^OQ *HO =OKH=_O HO> "\x
JH~ ~OH J#=kOz *HO =OKH=_O =iO`\ ^HO.
W ~OH J#=kOKHO@#C_ P JH~ U~_ LK~},
=` "\x =#O *HO =OKH=_xH =iO` _`~.

J^` *HH

16

. #~O~=

U q+#~< <~H=_xH qxyOK =O<


<~H< q+ i=}O P^~_ =O@Ok. <~H=_xH
Z= =O H\~Oz` Z= q+ <~HHQ`~.
`= =O `= q+# <~HHQ`~.

=#O U JO<<
Z <~HO\=?

*HHx J=Q`O KH"O> =#O Hx


^q H JO# QiOKe. ~H~ H =K~x ZO`\
J^` *HH

17

. #~O~=

"QOQ =# W=_HQO? D =K~x ZO`\


i=}O =~ *HO =OKHHQ`=? D =K~x
ZO`\ "QOQ =i`=?
=#O U q+x QiOz J~< <~Hx, ^xx =# *H
W=_HO\=. WH ~ O_ r =# q+ # XH`# ~ O_ QO@
<~ HHeQ_. J kQO@@ H+ _ ` krx q+ # J`#
J Q < ~ HQ _? H < ~ H=_xH X H i Z = = O
H\~Oz#C_ "^\ HO> `~"`, `~"` `~`~Q, "QOQ
<~ HQ~? D JOO# q $`" # i^# [iQ~. U q+ #~<
<~ H=_xH qxyOK =O< <~ H< q+ i=}O P^~_
=O@Ok. <~H=_xH Z= =O H\~Oz` Z= q+
<~HHQ`~. `= =O `= q+# <~HHQ`~.
JO> H\~OK =xH <~H< q+ Yz`"# O|O^O =Ok.
WH XH q+x <~H=_xH qxyOK =O JO`
XH~A< H\~Oz` P q+x <~H< =~O J=_`O^? H P
q+x <~H=_O HO J~^~ ~A@ u~A HO` =x
H \~OK_O ^~ =~= O`OQ <~ H=_O ^ _ `O^? L^~}
HO@~ > K_O <~H=_xH XH q^i =O^QO@ "zOKe
=O@Ok. k~A@ ~A kQO@@ > K _O <~ H=_xH,
~A@ ~A ~O_QO@ >K_O <~H=_xH, 100
~A@ ~A XH QO@ KC# >K_O <~H=_xH =^ U"<
`_ =O@O^? Ug `_ =O_^?
U q+#~< UHayx <~H=_O HO> =^=^ `y#O`
==k Wz <~H=_O ^~ =Oz e` kOK=Kx i^O^~
~O@<~. WO^ H~}O "~ g ^ . U q+ #~< ~ O_QO@@
<~H# `~"` "^\ =# PH, UHQ` H}OK_O ~Oa~. D
H~}OQ XHi Jx q+# <~H=_O H+`~=`Ok. Hx
<~ H"# PH, nH `~Q O_ =#O` U q+ #~< <~ H=K.
[# L#` q^# i K# =H i^# K_xH J"iH "`_.
J`xO`=~ WOw+ JH~# " Z~Q_. Hx J"iH "o# `~"`
~A W~" QO@@ qOz J`# POQ +# H =O <~A ==k
<~HHQ`_. J^ == q^iH `Q =~H + <~H=_xH
J^` *HH

18

. #~O~=

O=`~O #O_ ~O_ O=`~ ==k _`Ok.


JO> `#, @^, nH =#C_ U q+#~< "QOQ
<~HHQ`=. D JOO OK "OQ J<H i^# [iQ~.
c^iHO =# q^i K^=H=_O ^~< c^iH#O_, H#O_
|~@_Q #x QiOK`_. `# Q K^" x, ^= } Lf~ _ f~#
`#, @^ J`x K@KO\~. JQ J`x`@ XH ^xH
@OxH KOk# q^i K^ =`O\_. W`xH ^Q @^ Hx, `# Hx
H ~< `# K^ = c^q^i H \~Oz#O`\ =x H \~OK`_.
JC_ W^i e ` ^^ XH~HO Q =O\~. U q+ #~< <~ Hx
*HO =OKH=_O @^ ` Ug ^. =#O H\~OK =O<
=#O <~H<k P^~_ =O@Ok.
U q+#~< <~H"# @^ =#C_ JO^ `y#
=x H \~OK_O [~Q`Ok. J `y#O`\ =O H \~Oz#C_
P q+# <~H=_O ^_`Ok. JO`HO_ D @^
=#C_ `= <~H=_O @ JkH ^ H#~K_O [~Q`Ok. J@=O\
^ #C_ U z# q+ x <~ H=_O _ ^ _^ . U q+ #~<
<~H"# @^ #C_ Ju `eQ J<H U~_ `y#O` =x
H\~OKH=_O [~Q`Ok. `y#O` =x H\~OK#C_ Z=~
Ug <~H~. U q+#~< <~H"# @^ H [#O
~HOQ< =O@Ok.

J^` *HH

19

. #~O~=

U q+ =~< J~= O`OQ HxOz#C_ =`" ^xx


<~H=_O ^=`Ok. J~O~Ox JO _
U^ XH J~x PkOK_O ^~ "\x *HO =OKH=Kx
=<"*x ~O@<~.

J=~O, J=Q#
<~H=_xH ZO`=~
`__`~ ?

XH\H k~ =##O K H=_O, |\ @ _ O ^~


U q+#~< <~H=_O ZO`=~ ^_`Ok?
J~O `eH~< XH ` H ^u XH KH \ ` O $`
H# QO@ `~|_ iOK =# =#O Q=x< =O\
=. ~`O =$u =#C_ W iOK_O XH J=~OQ
J^` *HH

20

. #~O~=

=~`Ok. D J=~O H~}OQ "~ P H# u~A O^~ O


=z< ~H~< iO\~. Hx "i HO^~ D ~`O =$u
=x U^< L^QO KHx, Hx O=`~@ D O $`H OQu
=i` U==`Ok ? "\x "~ H=OQ =i`~. Z=~< i # C_
qx HO`HO@ P H# HkHkQ *HO KHHQ`~. Hx
O`OQ iOK~. "\x H=OQ =i`~. =m rq`O ZC_<
J=~O U~_#C_ ~OHO> `~Q <~Hx uiy iOKHQ`~.
>eq[< XH H@ # ^ ^ =O @Ok. P H@ # H@ #^~
z~<=, >e< <O|~ `e*O\~. u~E >eq[< K
H\k=Ok [ D H@# K< =O\~. W XH O=`~O@
QH Z=ix tOz< P H@# `= H=~O ^x qOK_O =#
Zx~ q< ^xx "~ *HO =OKHH~. W `= PK<
^~} W=_x JO# Z=~x~ K< "\x Q~OKH=_O ^O
H^.
U q+ =~< J~= O`OQ HxOz#C_ =`" ^xx <~ H=_O
^=`Ok. J~` J~O~Ox JO _ U^ XH J~x
PkOK_O ^~ "\x *H O =OKH=Kx =<"* x ~O@<~.
=# x`rq`O `O +"# J~Ox JO# *HO =OKH"e#
J=~O ^Q Z^~H^. WH +"# J~O =# ^xO\h XH H=
*HO =OKH=_O _ ^O H^.
U ^~` +"# ^$e =# =#HO g^ Pq+iOK
HQ` "\x `eHQ Q~OKHHQ`=. J HO_ Hx
H}#, "# =`" q=iOK ^# JO` `eHQ *HO
=OKH=. ^"=, aKQ_, >eq[<, Z^, Q_, Q_~O, KH,
HO, `O, =u W@=O\ ^ q#Q< =#O XH +"# ~x
=# =# TOKHQ=. , Ki`, Q\ `#O, =$`=, P,
H}O, Q}`O, PK#, x|O, rq`O =O\ ^ Yz`"# J~x
z~. Hx Z@=O\ ~x =# iOK
=. JO^H g\x *H O
=OKH=_O HO` H+`~=xOk. WH XH ~x =`" HO_ XH
qH}"#, J^~}"# ^$x =# H H> ^# Ju `eHQ
*HO =OKHHQ`=. ^~}`, U#Q QO, =O@ =#O,
#$`O, P~<^O K# , o, T~yO, Q\ "+Q_, OH~"# HH,
*sQ, =O\ ^ =iO`\ OQ =# *HO =O_`~.
=# =# =# ` e # qq^ JO# JK ` # OQ<
J^` *HH

21

. #~O~=

O^#~KHO\=. WO^ XH ^ux U~~KHO\=. D H~}OQ<


H` q+# `eHQ <~HHQ`=. L^~} HH\ P@
O|OkOz# x= x|O^# `e# `~"` =`" P P@# J~O
KHQ=. ^xx K q<kOKQ=. JQ ~[H@ ZO` HO`
J=Q# =#C_ =`" XH ~[H <x L<x J~O
KHQ=.
sH q^~ =^ =_ <Q Mm L# "H#
Wz P Mm# iOK=x K|`~. P Mm ~# ^# K~_O
^~ P "H# "~ O~"#qQ =~HQ`~. U^< H`
q+O <~H< O^~O =# =# iQ W@=O\ H
K@KHO@Ok. =# JO`=O^ `e# q+O Hx Mm
U~_`~. H`Q <~HO@# q+ "o P Mm *i`O\~.
W Mm *~_" H^. sH q^iH XH "Hx Wz JO^ ~O_
=_ ^ `CQ =<x P ^# `yOz ~# ^#
K~=OkQ H~_O [~Q`Ok. W@=O\ H `O =# =#
K@ KHO@Ok. WO`=O^ =## Ja, `e# q+,
#O H` Ja, H` q+ =z *i "\<x PHq~.

J^` *HH

22

. #~O~=

=# rq` O Z \ H C_ H` H ` q+
<~HO@O\O. D q+h XH ^u H~O =# =#
XH H=x U~~KHO\~.

<~H# q+#
ZO^=#, Z =~z
`O\= ?

T `e#\#O_ =#O J<H<H q+


<~ HO@< =<=. J=h W\H ^`^O Q *H O
=< ? H "\ KQO =i=? J =i`
U q+#, ZO^=#, Z =i`<=? "\ x *HO
=OKHHQ`<=?
W =i=_O QiOz =<"* x ~ O_ H~} ~O@<~.
=#O <~H# q+ `~"` ~A LQ_#C_ Jq H=OQ
=# *H `~=~Q`O\~. ~ Kkq# H^ ~
^~# `~"` Z=iH *HO =O_H=K. *HO `KH"x
uOz< *HO `KHH=K. Hx Kk" ~A
`=H^~# J#", P ~A |\\ # ^, P<\ L^`
J^` *HH

23

. #~O~=

`= O|O^, P ~A q`` Q_ # O^~ +O Q *H O =#C_


J\ <~H# ~O# =`" =i=_O ZO^ [~Q`Ok?
JO> HO Q _ # Hn H = OQ =# ` e # q+ xO\ h
=i`=#H=_O iH^. `#O `= WO\ ^OQ_@O, f="#
#Q@, `~ "` `# `O_, J# He P ^OQ# |OkOK_O , `~ "`
P ^OQ# b+# J*@O, D O^~O b `= WO\H
`~K ~=_O O=`~ `~"` _ H H\ #@ XH =H
Ja=iOKQ_. Hh `~"` [iy# O@# QiOz, <~H# q+#
QiOz J`# WO`\ +O Q *H O =OKH_ . ZO^=# W [~Q`Ok?
HO Q_ # Hn ` q+ # H=OQ =~z`=#_O iH^.
Z\HC_ =#O <~H< H` q+ JO`=O^ =# =# =#
` q+ # H <\"
_O [~Q`O@Ok. HH \ P@@ ZO` L`O
=# =_ Q` J~^ O=`~Q u P@# xt`OQ Q=xO\_.
U P@ Z=~ QeK~ +OQ KHQ`_. Hx J~^ O=`~
H`O P@Q Z<x ~Q f~ J`xC_ Yz`OQ KH=K.
Q` ~O_ =_ P@ O|OkOz# q=~xO\x =`O J`# Yz`OQ
KQ_. WOH ~O_ =_ O=`~ `~"` WC_ K# q=~#
_ J`# *HO =OKHH=K. W H` =K~O =# =#
"tOK =O< O|Ok` ` =K~x HH <\ "_O
[~Q`O@O^x i^ ~O@<~.
WO`=O^ KCH<=. XH =HH `# z#`#O `= WO\
^OQ_# q+O ZO` qOQ *HO =Ok. JO> J@=O\ O@#
J`x rq`O `~ "` Z#_ Z^~H^ . JO^=< J`# ^x# +O Q
Q~O KHHeQ_. JHO_ D O @# e# O @# F k k#
[iy=O> J`h "^\ O@## iQ =i~=O_"_.
=# rq`O Z\HC_ H`H` q+ <~HO@O\O. D
q+h XH ^u H~O =# =# XH H=x U~~KHO\~.
"k L`~ =~. P `~"` Jq K~=# qq^ O`
=@ H\ OOK@O [~Q`Ok. W^ q^OQ =#O <~H< q+h
a# qQQ XH ^u H~O =# =# <x HeOKHO\~.
POQ +# QiOz =#O H` JO# <~ HO\=. WC_ H`Q <~ H#
q ` "\x H# <\ "~.
=#O Q\ @ J<H q+# <~HO@O\=. W <~H#
q+ =#O xkOK =O XH H=O O^#==`x
=<"* x ~O@<~. JO^=< _ H =O^ Kk" q+ #
Z= HO *HO =OKH=_O ^_`O^x _ "~ K|`<~.
J^` *HH

24

. #~O~=

^^ q+HO> =# =# L^HO, L`[O,


L`H`, LkH`, PO^#, P"O =O\ "" HeyOK
JO =# |OQ *HO =O_`~. W "^HxH
#K JO# =#O =#e ~H <\ "=.
JO^H P JOO Z= HO@ =# |OQ *HO
=O_`Ok.

=i=_xH ^^O
K =H~} Uq\?

H` q+ < ~ HO@# C_ Jq =z
WO`=O^ =#O <~HO@# q+# HH
<\ "_O [~Q`O^x WO`=O^ KCH<=. `
q+# H <\ "#C_ "\x =#O qiOK_O
[~Q`O@Ok. ~` Hey# qq^ q+# <~HO@#C_
=`" W@=O\ W|Ok Z=Q Z^~`O@Ok. XH`# XH _>H"
J^` *HH

25

. #~O~=

HO K^=`_. `~"` =~H\ , W =O^ H =~ K^=`_.


P =O^ QO^ L# H^ # O Q K =O> J`xH ZO`Q uOz<
*HO ~^. = J~` XH J~^~ H =# H^# =`O
KHQ`_. W`x q`_H`# a# ~K~` ~# =O^ H
K^=`_. Hk\ `O P HxO\ =# H^# J`_
* H O K HH Q `_ . X H ~ H = ~# * H # =#
O^~K H=_xH uOz#C_ Jq XH^x` XH\ HQ`~.
H`Q <~ H# q+ ` q+ iQ H\ ~" ?
H^< Ke. XH H~ # ~O_ < H`O "#k =O@Ok. Jk
W\H J+OQ "~#@ HxO@Ok. H"O> ^xx K^==K.
Hx ^x# H`Q J^ ^i` =iHx q+ "_O [~Q`Ok.
JC_ JO`=O^ ~ L# q+# `H=_O H+`~=`Ok.
=# *H _ ^^ W^ H= H`Q <~ H< q+ J^~H = ~#
` q+# "#H <\ "O\~.
^^ W^ ^u |OQ =# ` *H _ H` q+ #
Q~OKHO_ K^~Q@=K. XH`# ^^ kO=`~ #O_
XH~H=~# @` "_`O\_. P @` `~K HOh P
@` XH O=`~O H`" H`~# _`Ok. P q+O `#
W`xH K|`_. J~< W`# "o# ui `~`< @`
H"x J_Q`_. WQ J<H O^~ H`Q <~H< q+@
PH H#~K O_ "\x =i`O_@O Q`O <~ H# JO< |OQ
*HO LOKH=_O [~Q`O@Ok.
` *H H`"\x K^~Q\<, H` *H ` "\x
H <\ "< nx #O_ =#O QiOKe# ^# JOO XH\ LOk. =#
*H a# J#" XH^x` =~H\ O^#==`O\~. ~}
_`O\~. HQ `O\~. JO> XH q+xH O|OkOz#, XH
J#" xH O|OkOz# *H O Un _ W`~ *H ` O|O^O O_
XO@iQ qye=_O [~Q^. Jk ^O _ H^. ~O_ J#"
=^ ~` ZO`\ Z= LO> Jq ~O_ J#O^#O KO^, ~~O
=i_ KO^ J=HO JO`\ Z=Q =O@Ok. W ^xHk q_Q HO_
XH^x` =~H\ J#O^#O H=@O ^~< =# *#O =$k KO^`Ok.
=# "O O_< =# =# XH J#=O` =~H J#=O
J#O KO^_O =#HO` ^HOQ LO@Ok. W J#O
J^` *HH

26

. #~O~=

KO^#C_ "`O =#= Ki`#O`\ x J^#O K#C_ _ P


Ki` <~ Q}~# QiOK_O ^_^. U O@# P O@##
q_q_Q Q~OKH=_O =# HeQ [#O HO> "\x XH^x`
=~H^xx O^#~KHey#C_ =Q"# J=Q# U~_`Ok.
H`Q <~ H# q+ ` q+ xO\x iQ ^ OO K =.
` q+ _ =# *H JQ qye~< "\x "eH f_O
H+ ^ O J=`Ok. XH =Hx He#@ *H O =O@Ok. Hx J`xx ZC_
ZH_ He" ZO` yOA< *HO ~^. JQ ZC_ Kkq# #=#
Hx O=`~ `~"` uiy K^=`O> WO`=O^ Kkq# q+O
*H O =O ^` JO^x JOg ~} ~=. JO> =#O Q~K Hx
JO K ^ OY =# =# LO_`O\~. HO^~ =<
"*x` uiy Q~ `KH#O`\ =`# =~z=#H=_O
iH^x K|`<~. XH =H `# O [iy# XH O@## iQ
=i~ LO\_. Q` W~" = O=`~Q J`xH P O@#
ZC_ Q~ =z LO_^. Hx J`xx >A K#C_ O
[iy# O@## Ju q=~OQ J`# KQQ`_.
U^=~< =#O <~H# q+h =# HHO *HO
LO_`#H=_O iH^. Hx =#O Q~ `KHHey# "\HO>
K Z= q+ =# *HO =O\~.
^^ q+HO> =# =# L^HO, L`[O, L`H`,
LkH`, PO^#, P"O =O\ "" HeyOK JO =# |OQ
*H O =O_`~. W "^HxH #K JO# =#O =#e
~H <\ "=. JO^H P JOO Z= HO@ =# |OQ
*HO =O_`Ok. D =`O P^~_ Memories JO>
*HHGO U~_Ok.

J^` *HH

27

. #~O~=

K__O ^~Qx, q#_O ^~Qx U^< JOx


O^#~z =#O *HO =OKHO\=. W O^#~_O
JO> U"< ~O_Qx, JO`HO> Z=Qx q+# [`~z
*HO =OKH=_O!

g ij< H ZO`\
xt`OQ =Ok?

K=Ok ` = * H H J^ #OQ =O^ x


K | ` O\~ . J Q ` = * H H x xt` O Q
~OkOKH=_xH `= KQeyO^g ^#HO\~!
HO^iH @H`< xt` *HH J=_`O^x, =iHO^iH
*HH =O^H_Q =O@O^x "~ J#HO@O\~! Wk "=O
H^. Z=~< uOz` `= *H H H ^ # @H=_O Ju O Q
^_`Ok.
J^` *HH

28

. #~O~=

J g ij<H ZO`\ xt`OQ =Ok? g~ ~_


_eQO_ J<H~ "o =O\~. JH_ =O_ \H@ =_~OQq
=O\~. Z~, PK , ~OQ @
\H # H=|^O K O \~.
WO`=~ g `. Hx P @ # U ~OQ @ =O@Ok. g~
@} =O_ =~` u~E J<H~ D @ KO\~.
JxO\HO> HO^ U @ =O@Ok?
nxH =^#O Ju `eQ K=Kx "^\ J#Hx =O\~.
Hx WC_ O^<~. J =_@# U @# U ~OQ@
=O@O^ g Yz`OQ *HO ^. g~ H^. u~E @ K"i
90`O =Ok D "<O@< +"# =^#O K~. g~O`
qq^ ==# J<H~ K~. Hx "\x XHi`O ijeOK~.
W K__xH, ijeOK_xH =^ ZO` `_ =Ok. P @ ~E K
H k=Ok "O@< =^#O K H =_O` D q+ O x~`= =`Ok.
\H @
ZC_ Z~@
# =O@Ok. PK @
J_Q# =O@Ok.
D =^<x g~ iQ TOz LO> =~ q+x ije^O.
g~ g "p" K_=^. g "p =_ JOH Z "|_
=O@Ok. =_ w` =O\? H P QO XH JOH =O@O^? g
"p" K_O_ XHH}O@ PzOKO_. g~ Yz`"# =^<x
KQ=#H#C_ =`" =^#O KO_. J\=~ JH_ UO
=O@O^ PzOKO_. WH =^#O KQ=x J#H#C_ P "pH
K_O_. g =^#O ="#^<? J g "p =_ ^? JH_
`n =O_ =O@Ok. U JOH =O_H=K.
WC_ g~ g "p" KH<~. JH_ JOH Z =O^, H
`nzOK Mm=O^ Q=xOK~. WC_ g~ Kux H\ uiy Wk
K^= _O x=Q=~. WC_ >" O`~O^ K Q~? g~ Yz`OQ
K~. Hx H}H`" g~ "px K~. J q+"=O> g~
g "px K~ ` ijeOK^. g ` `O D sH @O_
u~E J<H~ "px KO\~. Hx gi Hk=Ok =`"
=_=# K@ `n =O@O^x QiOz =O\~.
# qOz# g~ iQ =^#O KH~#O^
qK~_=^. g *HH xt`OQ ^x J#H=^. g~H^. ^^
`O`O=Ok J@=O\ Ju iz`"# q+# QiOz +"#
=^<x K~.
J^` *HH

29

. #~O~=

Jk=~ XH WOw+ x= =zOk. JO^ XH ` J^`"#


*HH =O@Ok. W`x ZQ< F_OKx J~^Q~ f=OQ
uO\~. W`xx ~H~H "O\~. JxO\H W`#
`_=HO_ "<O@< =^< KH`_. W`x WO\ Z^~Q
W`x Pq`_H`# =<_. " WO\H W`# u~E ~O_=_~
"`O\_. P `x WO\|@ =# Q@# P WO\<O|~ "
=O@Ok. P <O|~ ZO` K=<~. D <O|~ Yz`OQ KHe` Hx
H~ |=u aOk. J`# F@qx JOwHi_. WO` z#
q+x J`# *HO =OKHH=_O =#HO` `=Q =O@Ok.
K=Ok qq^ ==# J<H~ K~ ` ijeOK~# q+O
=~i x~`= =`Ok. P q+ xH = g WO\<O |~ ZO` K Q~?
h g ~+#H~ <O|~ ZO` KQ~? ij## QiOz WO`=~
K_O [iyOk.g *HHx ^#@H=_xH D ij# ZO`Q<
`__`O^x g~ D \H QiOz =O\~. J =#O ijeOKx
JOx ^h =#O *H O =OKH=. D ij# `~ "` =~H ^ #"#
q+O =Ok. XH JOx =~H JOO` J#O^xOK_O.
=#O K__O ^~Qx, q#_O ^~Qx U^< JOx O^#~z
=#O *HO =OKHO\=. W O^#~_O JO> U"< ~O_Qx,
JO`HO> Z=Qx q+# [`~z *HO =OKH=_O!
g~ *H O =OKH#qQx, =OKH=_xH u# qQx gi
JO`K`# ~ JO`=O^ `e# q+` J#O^#~K`~.
gs JOx u O^~O# QiOKH=K. Hx XH JOx =~
JOO` [`~_O =< g~ J<H J<H q+ Q~OKHH`<~.
L^~} 'e` JO^"# =u J< "HO =Ok. D "HO
~H~H JH~ J~O Ug =O_^. Hx D JH~xO\h He#C_
Hx ^ ~O^`~. P ^ Hx J~ =O\~. JO^=O>
Uq\ g `. =u JO> g `. 'e` JO^"# =u J<
"HxH J~x =O^Q QiOK`~. W J~O `H# `~"`,
WO` =O^ g `e# 'JO^O '=u J< JO WC_ H` q+ x
*_~. P ^ J~O `eO_ P "HO =# k JH~#
q_q_Q QiOKH=_O K H+"# q+O.
'U, E<, O|~, #=O|~ < =`" 30 ~A
J^` *HH

30

. #~O~=

=O\x, qQ` < 31 ~A =O\x =#O z#`#O< K^ =Hx


=O\=. Hx D "Hx =# WO`=O^ `e# U q+O`#
[`~ K _ xH g_ =O_^ . JO^H D JOx JC_ =~z~ =O\=.
JO^H WC_ U < Zx~A `H"O> uiy HO_~
u~Q"e =Ok.
g~H i XH q+ O qO\~ . Wk q#Q< giO` = ~
=~z~#^H\ *HO =Ok. ^ g~H ==#, ^ XH O@##
K~. gH^ Q~=Ok. W =#@O_ g Q~ =z# q+xH ,
g~ K#^xH, ^ q#^xH Z@=O\ O|O^= H=K. Hx g
=# ZO^=# J~<Qx D ~O_ q+ [`Q_~. W
[`Q__O JO`K`# ~ [~Q`Ok.
JHO_ =# =# [`Q_# qq^ q+# Z
*H=OKH=_O [~Q`O^ `HO^O. J_y_# q^i
qq^ WOw+ ^# <~ HO@O\_. D ^ eOQ *H = OKH=_O
"iHO` H+`~OQ `Ok. L^~} ab" J< ^=Ok. a,W, Z
WO`=~ iQ< *H=O@Ok. P `~"`=Kk 'S H 'W D ~O_\
U^# uH=H _`~. P ^x J\HC_ iQ< "=K. P
`~"` ~# eOQ Uq\ K~. *HO =OKH"#HO\~. uiy
" =xH =m =~z`~. W D ^Ox JH~H=x
=~zO_ =O_\xH q^~ 'Dont believe a lie Jx L^
XH "Hx K|`~. ' J< ^xH eOQ# Z=~ =~z~. J^ ^O
ab" =^ =O@O^x *HO =OKHO> WH D ^x =~z=_O
[~Q^.
W [`~ _O H"x =#O K# `O. W D ~ O_ ^#
*HO =OKH"x `ex = W\H `O 'ab" J< WOw+^xH
~# eOQ `eH `=`==`O\~.
WQ 'Piece J< ^O =Ok. "~~ J~` ' Jq LKiOK
^ ~ O_ =_ =<~. JO^H D ^xH ~ # eOQ Uq\ iOKH
K=Ok uH=H #=`O\~. Zx~ uOz<, ZO`Q *HO
=OKH"x x~~OKH< =~z`O__O [~Q`Ok. |~hx POQO
JO\~. ' P Z J< "Hx *H=OKHO> WH D eOQ
=~z=_O [~Q^. ' J< ^xH eOQ u XHiH `. D JH~
' "^\ =O\~. JQ ~`^O = w=O> Z=~< `eQ
J^` *HH

31

. #~O~=

wH`~. W^H u *H~OQ =# =k`" `Ok. Ki`# }OQ


iOz# q^ix WOQO_ = Z =O@O^ w=O> uH=H_`_.
WOQO _ =# Q~ @
Q _` ^x w_ . JQ K< =# w_O
_ J`xH H+`~OQ< HxOk. Hx W@b = w=O> Z=~<
`eQ wH`~. Wk |@ PH~O =O@Ok. JQ NOH =#
Z=~< `eQ, `_ =HO_ wH`~. ZO^HO> Wk h\aO^= PH~O
=O@Ok. K~A H`O D q+O qx=O\=. ^ OK @O D
JOO QiOz=O\=. JO^H WC_ `_=HO_ D ^ z`@O
Z =O@O^ KH`=. H=O D XH *HO =# Z@=O\ J~x
iO*x P z`\e `O *HO =OKHH `=. Hh W
[`~z Q~ =OKH=_xH uOK_O XH W|Ok =Ok. XH =H ~
g~ qO\~. P ~ N<^O . J`# qY@O xK < _. qY\x
N<^O ~` g~ [`K ~ . Hx D q+ O g~ =# Q~O KH~ .
N<^O ~ Q~KH"x f=OQ uO\~. Hx J`x ~
qY@O` [`H |_ =O^x =~z=_O =#, qY@O ~# *H O
KHO>< J`x ~ *HO =O^x QiOK~. JC_ D ~O_ ~
g `@=. D W|Okx JkQqOK_"Q `~"` KiOKHO^=. qq^
q+ # [`K Q~O KH=_xH uOz` ZO`\ H+ " # JO#~<
J=bQ * H = OK H=K . Z< x ~ J~<, =M#~<,
==#~<, OY#~<, JOH#~< Ju `eQ *HO =OKH=K.
JO`H^. g~ L^QO K<, "~O K< *HO =OKH^y# g
O |Ok O z# qq^ q+ # g~ W J# O ^ # ~ _ O ^~
Q~OKH=K.

J^` *HH

32

. #~O~=

*HH tH} q^<x J=Q`O KH=_O Ju O.


D q^ #O ^~ g~ J^ ` " # UHQ ` H x ` O
J=~KHH`~. g ij<H =iO`\ ^# ``Ok.
T\ = `O |OQ ~O^`Ok.

J"@ JO><
Jk =# *HH!

U~OQO<< q[O kOKQi` =O^Q


+"# *HHx OOkOKH"e. x[O KO>
J^` *HH

33

. #~O~=

=## "^H JO` =# *HH < P^~_ =O@Ok.


'qq^ q+# Q~OKH=_" *#=x \ ~<_.
WO^ XH L^~}# ~O\#. g `Q JH~ , "\x LKi OK
f~, *HO H~#@~` g~ J D Hx K^=H"~.
Wk g qs`"# q+OQ HxOK=K. Hh Wk "=O. D *HHx
iQ H~=O> g~ =m z#Q u JH~h <~H=
=O@Ok. JO`H^. g ^ ^iOK _ *HO =O_^. `
^=H=_"Q `e^. Q_O KH=_"Q `e^. HhO H
`H_O _ ~^. W=h =#O J"@#HO@O\=. Hx D J"@
Z ~O^`~? J"@O>< =# *HH Jx QiOKe.
*HHH ~# tH} WK q^<x ""xH (MNEMONICS)
JO\~. W^^ =# J~O Hx Q_= Jx HOQ~_= ^. WO^ J~O Hxk,
H`k Ug ^. Hx D *H tH} q^<# K=Ok qxyOKH~.
D q^<x \Oz *HHx J`^`OQ OOkOKHHe# =
=#O TOK#x q+# Q~OK< \ =# O`iOKHO\~.
JO` H ^ . ` = ` #O_ , K ~ #O_ J< H Ja # O^ #
JO^HH`~.
D q^<x \Oz# = WO^=# X#Q_# e`
P~H~OQ =O__O` D tH} f~# W`~ K~. D J^`"#
H `= =`" =OKHQ~`~ ` k=Ok`# OKHuOK~.
''J<H q+# Q~OKHuOK_O =# QO^~QxH
#H=? Jx K=Ok tOK`~. Z= q+# *H=OKH
uOK_O =# Z=~ QO^~QxH #H~. H=_xH g^. P
O^~O< =#O^~= XH JOx QiOKe. =# *HHH XH iqu
JO@ Un ^ . p#HO ~=# *H H <\ =# *H H ` eK
K J^`O Q =O_k. ` J< ~=# `^y ~"#Q~O
=# =O^i ~# *HO =OKHHeQ"_. JQ ~ u x_
~ ~< HiOK`O_"_. JQ <H XHi `# q# L<x
JO> "k ^# uiy XH`CO_ (P^xHHOx >iH~Q)
KHeQ"_.
XH =<"* x_ =#O Z= q+ # *H O =OKO> =ix
Z= JO# *HO =OKHHe# H =~`O^x `e*<_.
J^` *HH

34

. #~O~=

=# *HHx HO_~H` i=K. HO_~xH "=O HeOz, tH}


Wz#Hk =iO` ^ #``Ok. J^H= *H H H tH} Wz#Hk =iO`
^# ``Ok. Hx HO_~xH J`kH= HeOz` Jk "^~=K.
Hx *H H JH^. g~ XH H` q+ x ZO`\ O Q <~ HQ~
*HHH tH} Q~_x `O JO` `eQ J=~KH=K.
g~ D HO K^=H`<~. WO^ qOK qq^ H+
q+ # J=Q# K HH` <~. JO> *H H tH} q^<x J=Q`O
KH=_O Ju =x q~ x~~OKH=K. D q^#O ^~ g~
J^`"# UHQ`Hx `O J=~KHH`~. g ij<H =iO`\
^# ``Ok. T\ =`O |OQ ~O^`Ok.
D O^~O< g~H JOx QiOKe. *HH U XHiH
J^#u =O_^. Q` Hx O=`~Q g *HH H}Oz~O^x,
WC_ q+= *HO =OKHH`<=x g~ J#HO@O_=K.
JO^H WC_ gH q+ O P~H~O Q JQ O k.HO`=Ok `= *H H H
tH} W=H`~. =iHO^~ Z@=O\ tH} W=~. W *HH
J^#OQ =O^x K"~O^i # XH P~H~" # JOx Q=xOK=K.
g~O^iH `= iK =M "i~ iQ *HO =O_=. JQ
HO^iH =M *HO =O\~. "i >e< <O|~ *HO =O\~.
Hh "i ~ ZO`Q `#H< *HO ~=.
J Q HO^ ~ Hx Hx q+ # ZO`HO * H O
@HH`~. Hh "~ XH q+x *HO @H=_xH ZO` =O
_ `Ok. JQ =iHO^~ U q+ #~< "< O@< *H O @HH`~.
Hh g~ Z= HO Q~O KH~ . =#O =O^ KiOKH *H t H}
q^<# =OQ \Oz` U q+ #~< "< O@< *H O =OKHH_ O ,
^x n~HO Q~OKH=_O ^_`Ok.
WO`=O^ K#@ g~ *HO =OKH^y# q+O U^~<,
gHO`H=O^ `e#, ^ *HO =# q+O` ZQ [`~KHQe.
D O^~O< K=Ok `= J<H q+ *HO =O@O\x,
Hh `= g\x =i "\ ` # O^#~K ^ x K `~. Wk _ iQ
"=". Z=~< `= `e, L^~HOQ W O^#~`O> "~
*HtH} q^<x ~OaOK~x =#O x~~OKH=K.
g *H = O_ qq^ q+ , JO`K ` # ~, g `eO
J^` *HH

35

. #~O~=

_< W`~ q+ "\ `< [`_ =O\~. ( D "HOx 'JO`K`#


J< ^x g~ QiOK =O\~.) =# JO`K`# UO [~Q`O^ =#O
QiOK=. x[OQ =# JO`K`## ijeOK J=H" aOz` =#O
x+ " `=. JO`K ` # |OQ [`_ # JO# Q~O KHH`=.
J |OQ [`_x "\x =~z`=. JO^H Uq Q~O\~. Uq
Q~O_=# JOx =#O Q\ Q K=.
D O^~O< g~H q+x Q~OKH"e. g# *HHH
D tH} q^#O=# J=~K H< *H H _ `Ok. J gHO`=~
=# *HH g `__`Ok. J *HHH, W H`Q J=~KH#
*HHH JuHk\ `_ =O_=K. Hh D tH} q^<x g~ J=
~K`#Hn D `_ =`O@Ok. HO`HO Q_z# `~"` g~
H`Q *H = OKH# JO ` O g ^~} *H ` HQ`~.

J^` *HH

36

. #~O~=

U q+#~< <~H=_xH Z_`QO_ uOz


f~e. J u#C_ "^\ HxOz# H+` ^#O`@
J^ `ey`Ok. <~ H`#^O` H=OQ `@`= =`Ok.
=# |OQ =k`==`Ok.

H` q+#
<~H<C_
Z^~ W|O^q\?

q^~ `= <~H#q, Kkq#q Ju qOQ


*H O =OKHx, "\x ^`^O Q, sH WK
["| ~O =HO Ke LO@Ok. JO> *HHx
OOkOKH"e# P=H` W`~O^iHO> q^~H
J`kHO Q =O@Ok. `= Kkq#=h *H O LOKHx J`kH =~
O^ "\x uiy "O> UO Ke? =O^Q Kk"@C_ XH
J^` *HH

37

. #~O~=

^u H~O P JOh =# |OQ =k`=@@ K^=_"?


WO`=O^ KCH<=. U q+#~< <~H=_xH =#O
ZO`\ Z= =x H\~ JO`\ Z=Q ^xx <~HHQ`=.
JO> <~H=_xH =#O ZO`\ Z= =x H\~ JO`\ Z=Q
^xx <~HHQ`=. JO> =#O <~H=_xH qxyOK ="
=#O ZO`=~ <~ HQ" x~~ O k. K=OkH D q+ O QO^~Q O
HeOk. `= k~A @ H+_ Kkq< Ug e`O HxOK^x XH
q^i P~_. K=Ok W^ H= `= <~H=_xH "zOK
=xH `= <~H< "\H Yz`"# O|O^O #@ K`~.
D O^~O< =#O XH =Y"# JOx QiOKe. U^# H`
q+x <~H<_ =O^Q K QO^~QO JxOk. ZO`Q =#
HOnHiOz Kkq< J~O H^. ~A Q_< ^ ~Qu HxOK^.
H`Q <~HO@# q+@ Hh J=Q# OO^=~ W QO^~
QOQ< JxO k. P H` q+ x HkHkQ PHoO K H=_O "^#
`~"` "QOQ <~H=_O [~Q`Ok. Hx K=Ok q^~ D =`O
FH# H#~K~. H` q+, `= `ex OHuH^` xO_#
~O@ Hk\< PHx H`~. "\x <~ Hx f~# @^ #
q_<_`~. P | ^=} Lf~_# q^i _ "^\ W
QO^~Q u< Z^~x =O\_. Hh J`# @^# q_<_O_ P
H` ~x J~O KH=_xH =iO`\ H$+ Kx Qi_. Ju`~<
J`xH P ~O <~H=_Ox H+` `y`Ok.
q^~O` D =Y"# JOx `xiQ QiOzf~e.
WO`=~ iKO x =~H +# <~H<@C_Qx, H`
<~ H<@_ Qh "^\ Z=HO @ JO` QO^~Q OQ =O@Ok.
e`g HxOK=. JO> D ^ ~Qu =O^H_Q =#@xOk.
Hh <~H`# JO@ H=OQ XH Hh J=Q# U~_`Ok. W
Hh J=Q# U~_# `~"` WH `i`Qu# <~H=_O ^O
J=`Ok. P `~"` P | @ PH HkQ H}Ok. W_ ^xx
iQ PHoO KH=_O, ^x i kHi` OkOK_xH K^=_O
~Oa~. WC_ uiy ~Qu =O^H_Q Q`Ok. P `~"` XH
H=^u <=kQ, =QOQ <~H=_O ^==`Ok.
H`Q HO@~ <~HO@# =H "^\ k~A@ `<g
<~HH`<##HO\_. `~"` k k# ~A ZO` ~Qu
J^` *HH

38

. #~O~=

HxOzO^#HO\_. uiy F ~O_ <@ ~Qu =O^H_Q =O@Ok.


P `~"` HhO O=`~O @ qOz` ` ^x i kHiH`
aOK^ . H`Q U q+ x <~ H< "~< W <Q ^ # JkQq OKe
=O@Ok.
^= } Lf~_ q^i `xiQ D <Q ^#
JkQq_. JO^ Lf~_ Hx q^i =^ ZH_ K^=_O xe"
=O\_. U q+ #~< <~ H=_xH u# C_ K O^~
~Qu =O^H_Q =O@Ok. nxx K x~ #=_O U=`O iH^.
<~H=_xH Z_`QO_ uOz f~e. J u#C_ "^\
HxOz# H+` ^#O`@ J^ `ey`Ok. <~H`#^O` H=OQ
`@`==`Ok. =# |OQ =k`==`Ok.

J^` *HH

39

. #~O~=

XH H O =# q+ h K^= _O, "\x Z=~_y <


uiy KHQ_O` <~H=_=#k i H^. P HOx
HHO# qkQ J~O KH"e. P HOx ~x
Q OKe. W `= K^ =`# "\x ~x riOKH=_"
*<x =iOK_O.

=OQ J=Q#
KHO>< *HO
=OKH=_O ^=`Ok

^xH< =OQ J~O KHHey#C_ ^xx


<~HQO. J <~H# ^xx *HO =OKHQO.
J^` *HH

40

. #~O~=

JO> =#O *HO LOKH=# q+xO\h =#O^Q


J~O KH"e. W J~O KH# JOO gHO` =O^
=# * # O H e ` Ok. JO` H ^ . U q+ x Q iOK <
`H=_O`< i^. ^x< qxyOKH" _ =#O
x~~OKHHey#C_ <~# ^xH XH [#O U~_`Ok. XH
q^i XH Hx J<H~ Kkq =O\_. ^x =# q+h J`#
UH~= @Q_ Hx D Hx ~K~` UO [#O PtOz "_.
J< H` " P q^i f="# uH=H #=`_. P HOx
~#O`\ h QiOK_" H^. ^x< qxyOKHQ=#k J`O`
^#"# JOO.
XH HO =# q+h K^=_O, "\x Z=~_y< uiy
KHQ_O` <~H=_=#k i H^. P HOx HHO# qkQ
J~O KH"e. P HOx ~x QOKe. W `= K^=`#
"\x ~x riOKH=_" *<x =iOKH=_O.
H` q+# <~H#C_ "\x JO`=O^ =# `e#
q+` J#O^# ~KH=_O, P `~"` XH H=^u ZC_
H"O> JC_ `H}" *HO =K@@ Q~OKH=_O ^~< =#O U
q+#~< <~HO@O\=. XH H` q+x, XH H` `x, XH
"" x =#O <~ HO@#C_ =# WO` =O^ `e# qq^ q+ `
g\x O^#~=. JO^H H` q+# K =O K=Ok
u XH~ J~O KHQ L^~}` *_Oz K|`O\~. W@=O\
L^~} W`~ eH` *_Oz K#C_ =#O ^xx `eHQ =#
=# W=_HQQ`=.
''O O^ =O =#O XH `@ qiO> =#O
"\x +O Q K_Q O? "\x +O Q K_= ? JO@ HOux, ~=~# O
QiOz K L^_ Q\ @ "`~H ~_ Jq OK =Ox
"`~H =^ =# `_# KQ~`_. p@ H=H=_xH =O^
`@ Z~x #Q =i# `~"` _ he~OQ = heQ<
H#_`O\~. HOux U_ =~ =O^Q Z~~OQ " =#
=~ HOu#==_O, z=i he~OQ " =# =~ HOu #==_O
QiOz P L^_ K`<_.
W H` q+# QiOz K|`#_ P q+x =# Q
J^` *HH

41

. #~O~=

`e# "\` O^#O K_O ^~ =#HO` =O^ `e# q+


~# D H` "\x `eHQ K~HH`=. =#HO` =~ `ex
OHuH q+ # <~ HO@#C_ _ "\x =# `e# O KxH
J#~OK_O ^~, =# iK=# q+` *_OK_O ^~, =#O
"\x }OQ J=Q# KHH`=. J J=Q`O KH# JO#
JO`~OQO xHO KHHQ`=.
Hr P@ \ J<H |OQ~ `H QKH< XH q^i
K^ = iQ "#H|_ =O\_. UO Kkq< *H O =O__O ^x K|`_.
J^ =O ^ q^, qq^ P@ \ <y# "i ~ "i
q=~, "i \# `n `_ =HO_ K H`_. ZC_ ZH_ ^ #
\ [~Q` JO^ < \=q\ _ Q_Q _ K HQ`_.
J`x *HH K u XH~ q`~. `# `e# q+#
=\=\H =##O KH=_O ^~, `# `~_# "~O^i =^ XH\ H
k~ =eOK_O ^~, XH^x` =~H\ e K_@O ^~, XH ~H"#
q=~# QkQK@O ^~ J`# J<H q+# J=bQ *HO
=OKHH` <_. Hx J`# `# K^ =@ WO`\ PHx H#~K H =_O
=#, JO^ "#H|_ =O@<_.

J^` *HH

42

. #~O~=

OuHOQ Zx~ Kkq< ^ [#O =O_^.


J HO_ =## QO K, u z# q=~x +OQ
J~O KHHQ`, P ~OxO\x XH^xHH\
O^#~ K^=Hey#C_ i [#O K~`Ok.

*HO =OKH=_xH
J#=Q ~O<
K^"e?

XH ~H"# `eq`@# q^~e^~ =O\~.


W^~ K^=_xH ^^ =#"# =x H\~
J^` *HH

43

. #~O~=

~. JO^ `# Kkq# ^xx QiOz PzOK`, `#


WO`=O^ `e# q+` H`Q <~H# q+#
J#O^#~K q^i JkH *H H =#"_ iQ}O K|_`_. `=
H` q+# <~HO@# =O< "\x *HO =OKH< su
K^=_O Z Jx K=Ok q^~ tO\~. `= H+_ <~H#q
Q~O_ "O> UO Kx J_Q`O\~.
XH H` HOx J^x L^_ q^~ k_.
q^~ Z=`O =Ok L^_ K #O`=~ =`" K^= `~.
P HOx qq^ J^# L^_ K# `~"` Z\HC_
K^ =`O\~. Hx Wk ~ # ^u H^. H` H O ^x<< K^ =`#C_
=#O^Q P H #O`\ h XHi u~Q"
e. JO^x qq^ J^
K^q\ KK~Q QiOKe. JQ P HOx q+zH# XHi
K^"e. `= Kk" HO ^xH O|OkOz#^x, U JO#
KiOK`O^x, U #`# q+# ukOK##^x =#O^Q
QiOKe. g~ <~H q+O@ =#O^Q< XH =Q"#
J=Q## `xiQ O`iOKH"e.
W K^=`# Hx =O^Q u~Q"#C_ [OQ< J<H
O^ ```~. `= WO`=O^ `e# q+ a#"# "\x
P H O ukO > Jq ZO`=~ |# q. JQ P H O u~Q" # C_
[OQ< g Hx ```~. P HO u~Q"#_ HeQ
O#, # ~H"e. W g `` # QiOK_O ^~
P H ~x =OQ J=Q`O KHQ J=HO g aOk. u
JOx tOz O^ x=$u K< "Yi U q+#~< J~O
KH=_xH ZO`Q< `__`Ok. U H#~< W `<`H ^$+`
ijeOK_O ~OaOz# `~"` HO =# U q+"< *H
Xky`Ok. JO^H U ~<< ==Q K^=_O H^. q+}`HOQ
Kkqf~e. J Kkq#C_ =# WO`=O^ `e# q+` Wq
J#O^#"`~.
"^\ iQ U ~O#~< K^=`#C_ XH #= Q
"QO Q K^= _O ^ _^ . u JOx <=kQ PHoOK HO@ =O^
Q= =O@Ok. =^ U^< H+"# q+O Z^~#C_ "#H r
=~i u~Q"e =O@Ok. JQ =^=^ K~, Q,
J^` *HH

44

. #~O~=

_ Q= =O> "\x H H <\"


O_ Jq q=iOK q+ # "H
~OH =~Hx J~O KH"e. Wq JOkOK HH =K~O P
~O# J~O K H=_xH ZO`Q< `__`Ok. H x K^= _=O>
JO^x "H# Kkq"_O HO_ P "H `e* q+#
PHoO KH=_=x =#O^Q QiOKe. J QiOz#C_ P
~O# =# *H W=_H=_O ^_`Ok.
`e^ U ~O#~< PHoO KH=_O HO K^"e.
^xx iQ PHoO K# `~"` ^xx JOxO\x QiOK_O
HO XH\ H k~ K^"e. W XH\ H k~ K^=_=O> |\"_O
H^. =O^Q P ~x PHoO KH#C_ ^x KKQ =HO K
=~ O =# aOzOk. J KKQ =HO K Q JOOH JO^x
W`~ q=~xO\x *OKO> XH\ H k~ K^=H `^. J_
=`" <~H# ~Ox =QOQ =HO K_O ^_`Ok. U
q+ #~< PHoO K H# `~ "` ^xx XH\ H k~ iO z#C_
JO^x q+# _ |OQ Q~OKHQO.
^qH~ ZH |\@_O `xi J=`Ok. ZH |\
@_ O U^ |O_`# OQ K _" ` JO^ J~O K H=_xH U=O@O^x
K=Ok tOK`~. =O^Q ^qHQ}`O <~HO>< ZH
<~H=_O ^=`Ok. <O_ ^=_ ZO` =# `e#
`~ "` P ZH K^ =`#C_ J~O ~O x OY# Q~O KHO@#@
qOK=. JQ =#O Q~OKH^z# u JOxH =# J~x
=#O^Q `H"e. J J~O KH# `~"` ^xx Q~OKH=_O
`~=`Ok.
J XH\ H k~ Kkq# `~"` Hx H# \ <~H#
^x #~} K# _ =QOQ <~ HHeQ", =^ =^ Mm =O_
QiOKHQ`=. J_ =~i, =~i K^=_O ^~ P
Mm# iOKHx =#O Kkq# ^xx =QOQ, O~OQ =HO
KHQ`=. (JC_ =~i, =~i K^=_O ^~ P Mm#
iOKHx =#O Kkq# ^xx =QOQ =HO K H`=.) OuHOQ
Zx~ Kkq< ^ [#O =O_^. J HO_ =## QO K,
u z# q=~x +OQ J~O KHHQ`, P ~OxO\x
XH^xHH\ O^#~ K^=Hey#C_ i [#O K~`Ok.
XH ~OO W kHi` aOz# `~"`, ^xx H#
J^` *HH

45

. #~O~=

_`=. J^Q HO`HO @ *H O =O@Ok. Hx Z=HO *H O


=OK H"#H# C_ ^xx =~H i u~ Q " =# * H #
`_=H=# J=~O U~_`Ok. J HO`HO ~# `~"` uiy
=~i K^=_O ^~ P JOxH O|OkOz# *H =iO`Q
|_`~. nxx WH JO` `~Q =i=_O [~Q^. iQ PHoO
K H# q+ =# =# KHO K` # =O`OQ qye<, #~}
KH#_ =`" H=OQ <^OH *~HO@O\~. JO^ a#OQ
PHoO KHx JO# `i`HO< iQ =i=_O [~Q`Ok.
=## iQ QO K <~H=_xH uOKO_ K=Ok
H=O `H=_O< JkH PHx H#~~. W `H< q+
J`kH QO "^\ QO@< =i`=. F QO@ XHi L<O q#
`~"` J`# "^\ Uq K_ Q~OKH=. JQ <~H"#
`O #_ H J^ _ =O^Q UO K_ K=Ok q^~
=i`O\~. q^~ W =~z=_O [=x QiOz XH q+x
XH\ H k~ K|`, `# K# q+x q^~ PHoO KH<
uOK J^ _ q^~ Ja#O^# JO^HH`_. U q+ #~<
<~H# "O@< ^xx `~HOQ *HO =OKH=_xH `y# H$+
KH` <~H# ^x JkH Qx =i=_O [~Q`Ok. JO^H
H K# u ~x J^~A# WO\=^ Kkq f~x q^"`
K|`O\~. Wk K=Oz J~< D # K=Ok q^~
_Kq# _`O\~. H q# q+x `eHQ *HO =OKHQ=#
HO\~. Hx Wk ^O H^.
U ~AH~A H K# q+x K^=_O q^~ qQ
JxOK=K. P qQ# `yOKx PH OKH=_xH uOK
` K^=_x "~^ "_O iH^. `= <~H# q+x g#O`\
`~ XH\ H k~ ="_O ^~< P q+x `= *H
xHH`~. WH P `~"` sH=O^Qx, =~C_< Hx, =~i
=##O KH=_O ^~ <~H#^O` qOQ ~} =Ok. =#O
<~H<k U JO"< H=K. HO@~ #O_ ^Ki` =~ U q+x
<~ H~< "\x =# =k riOKH=_xH D = ` ZO`Q<
LHi~.

J^` *HH

46

. #~O~=

K^=`# q+# J~=O`"# QQ =#H


*i#_ Jq J^su *H O =O_`~. =#O <~ H=_O,
Q~OKH=_O ~O_ "~~ q+ H^. =#O <~Hx, P
q+# =# ^~z uiy J=~O U~_#_ "eH
f_O [~Qe.

=#O Q~OKH#
su< *HO
KHH`=

q^~ <~H< q+ J~=O`OQ =#_


"\x *HO =OKH=_O ^_`Ok. J~
QiOK O_ |\ @_ O U =`O [#H~O H^. K^ =`#
q+# J~=O`"# QQ =#H *i#_ Jq
J^su *HO =O_`~. WH H=O OHuH q+#
<~H==z#_ "\x J~=O`"# ^` *_Oz Z *HO
=OKH" ~ r QiOK=K.
J^` *HH

47

. #~O~=

=#O <~H# q+#xO\x ~H~H H=Q qlOz XH


^u H~O "\x *HO =OKH=_xH u J=~O =z# "O@<
"\x Q~ KH=_O ^==`Ok. =#O <~H=_O, Q~OKH=_O
~O_ "~~ q+ H^. =#O <~Hx, P q+# =# ^~z
uiy J=~O U~_#_ "eH f_O [~Qe. Hh K~ =# Q
`## q+# QiOz q=iOK~#_ `_|_@O [~Q`Ok.
XH QO@ L<O *Q`Q qx XH`# WO\H =_. JH_ L<O
U q+ qOK~ q=iOK=x J`x `O_ J_Q`_. `<O`
^Q q<##H# q+# _ J`# Q~ KH_. `O_
=^#O K H `_| _`_. ZO^=# W [~Q`Ok. =#O U q+ < <
<~HO@#_ ^xx +OQ J~O KH=_xH XH =Q"# su
*H ^KH=_xH uOKe. J U q+ < < =#H x~+ O Q
*OKHe # _ uiy J^ ~O ^xx "eH f_O ^ _ `Ok. WH_
L^ ~ } # q OK HO^O. g~ WO\ H =z# ` ~ "` ^ Q
\ OKHO_ JK`#OQ @~ `O K= ZH_ _"~. =~\
~A "\ J=~O =z#_ WH "`H_O ~Oa~. Jq H#_=.
J #O` WO\ =#h zO^~= O^~ K~ . J~< Jq g H#_= K.
H#_H=K. g~ P `O K= ZH_ _`<~ +OQ QiOz
^~z#_ uiy JH_#O_ fH=_xH U =`O =_#=~O ^.
D L^~} =# =# =#O *HO =OKH=# q+ _
=iOk. =#O XH ^u H~O, XH q+O q[#` <~H#_
Q~OKH=_O `eH. uiy ^xx "eH f_O _ ZO` O.
K=Ok q^~ `= ~h }OQ =Kx K|`~. f~
sH " =xH "~ `_|_`~. `O K H+OQ =O^x
P~~. `= TOz# su HO_ uH=H iK =<x
K`~. `= }OQ `e# ~O# QiOz _ sH iQ
"H=x "`~. ZO^H [~Q`Ok?
U ~#~< ^`^OQ Kkq uiy J^ su *HO =OKH
=_xH uOz#C_ W@=O\ W|Ok Z^~=`Ok. WO` =O^ K #@
Kkq# ~O# iQ PHoO K H"e. XH H=^u qq^ =~Q
ql Oz P qxO\x *H O =OKH"e. W iQ PHoO K HO_
`= <~ H#"\x OuHOQ sH "#H< q^~ W@=O\
W|Ok< Z^~O\~. U ~O#~< Z *HO =OKH"e J#k U
q^i J~< `#O`@ `#Q x~~OKH"e.
J^` *HH

48

. #~O~=

=#O <~H< =O< JO^x q Uq U


H= KOk#" QiOKH Qe. JQ <~ HO@# u q+ x
Yz`OQ J~O KHHQe. W H`Q <~H# q+#
`=HO`=O^ `e# "\` J#O^#~Ke.

*HH J<H W`~


JO P^~_
=O@Ok.

u XH~ `= *HHx OOkOKH"


#HO\~. XH\ ~ O_~ K^= Q< P q+ h `=
J^` *HH

49

. #~O~=

`OQ *H O =O_` QO_##HO\~. Hh D *H H


J<k W`~ q+ "\ `# O|O^O O_ `O` uu
Q == H^. U q+#~< `Q, =QOQ J^#O K_O,
J J^#O K# ^xx iQ J=Q# KH=_O =< *HH
=$k KO^`Ok.
*HH =$k KO^O> =#O <~H# ^xx Z\H_ =##O
KH=_O `xi. JQ U JO# ZO`\ Q *HO =OKHHeQ
" =#e =#O sHO KH"e. =#O <~ H< =O< JO^x q
Uq U H= KOk#" QiOKHQe. JQ <~HO@# u q+x
Yz`OQ J~O K HHQe. W H`Q <~ H# q+ # `=HO` =O^
`e# "\` J#O^#~Ke. `~"` i UHQ``, xt` ^$+`
<~H"# `# =O_ f~e. W=h =#_ Kkq# "\x iQ *HO
=OKHH`~. J HO_ XHi Kkq# "\x Z\H *HO
=OKH=_=#k D OKO | Z=iH ^O H^.
=#O U^< q+x H`Q <~Hx =# *H W=_HO\
=. Wk =# ZO`HO J *HO =O_`O^#k ~O_ ^#
q+ P^~_ =O@Ok. =#O H` q+x ZO`\ =QOQ
<~HH=? ZO`\ |"# su =# *H=^ W=_HH=?
JO> D q+ x ZO`\ =QOQ <~ HH=? Wk "^\ JOO. `~ "`
=#O <~H# JOx e# JO# <~H#_ Jq =# *H
Ki =O^Q <~H# ^xx H <\ "_O [~Q`Ok. Wk ~O_=
JOO. D ~O_ JO *HHx ZO`Q< q`O K~. JO^H
XHi O~OQ <~H# q+# ~# ==k uiy ="_O ^~
=# *H ^xx =iO`\ |`O K HH`=. <~ H# q+ #
^`^O Q Q~ `K H"O> Z\H C_ =##O K H=_O ` xi.
^qH~ q^~ ZH HO~` =z# `~"` _ "\x `~K
i O \~. W Z\H C_ #~} K H=_O ^~ "~ rq` HO@
"\x Q~ @HH`~.
U q+"< =# *H W=__O "~. =# *H |OQ
`OQ ^H#_O "~. U^< q+x iQ <~H#_ Jk =#
*H *~`Ok. P `~"` ^xx x~O`~O ^# _` g#x
Z=~ ^xx qxyOKHH`#_ Jk `OQ =# =#
J^` *HH

50

. #~O~=

xez`Ok. =# *H Ki# `~ "` Jk =# |OQ =k`=


=^ HO =#O =##O KHH=_O =# P q+O =# *H
=~Q#_ =K. ^ Z\H _ =#O H`Q <~ H< O|Ok` JO
=# *i nxx H <\ "=K.
U q+#~< H`Q <~HO@#_ Jk =# *H
|#u *~`O@Ok. J_ =~ q+O U^< =z nxx H
<\ "=K. JO^H U q+#~< H`Q <~O@#C_ ^xx
J=Q# K H=_xH J`O` ^#` x"e. U^< H`Q <~ HO@#
_, Jk K^iO_ i *Q~H`` =O_e. U^< JOx H`Q
<~ HO@#_ ^xx QiOz `Q PzOKHQ ==kx HeOKHHe.

J^` *HH

51

. #~O~=

=# "tOz# *Hh ~O_~H =~


#=`~. Jq H=OQ H}Oz JO`iOz`~. ^
i+OQ, xt`OQ ~O^`~. J i+OQ
~ O^ ` # _ Jq =# PK # ` =# * # O`
HQ~ =# =# "tOz#\ ~x H`~.

qq^ q+#
*H
Z ^$=~KHO@O\=?

=# ^y =# *HH Z\H_ Z<x


=~ #=`O@O^ QiOz` Jk K P~x
J^` *HH

52

. #~O~=

HeyOk. <~H=_O ^~ =O^Q =K~x Hi=.


^xx *H ^~=. uiy ^xx Q~ `KHH
`=. D H JO` OuHOQ [iy^. q#_O ^~, K_@O
^~, ~ ^~ =# `~_# =K~x K =~ QiOK=.
J QiOz# "<O@< =i`=. J HO_ =# `~_#
=K~=O` =# *H Z\H_ Wq_`O> =#O K
=^H~"# ux Z^~<"O. Z< O=`~#O_ K^=`#
uHx, H x qh JQ *H O =O_q, z#`#O #O_
qO@# q+h JQ *HO =O_q. JQ z#`#O #O_ =#O
K# ^$, =#O K# =M Jh *HO =O_q. Wk ZO`\
OH~"# ` "~ K#=~O ^.
JO^H =#O Jx q+ *HO =OKH=. =#O J=~O
J#H#q, [#H~" # =x qOz#q =`" *H O =OKHH`=.
JO> =#O U^< =K~x Hi# =O< ^x@ ^ H#~K
J=~O ^ x~
O K HO\=. J^ _ K^xx PH` q< q^i
W`~ #, =_# \ OKH_. J^_ K JO# PHoO
KH=_xH J#=Q i UHQ`# H#~_. J HO_ `# H#
~# `\ q^i K H|~ q#_O ^#=x qOz#C_ J^x
O QOx J<H q+ # \ O KHH=_O [~Q`Ok. ^ J^ _
Kk qxOKHO_ W`~ PK# =xy~#_ _ qO@#
q+x U =`O J~O KH_. H ~~# `~"` J^_
K #=h K =x q^~ O^ih q_q_Q tOz` XH~ K^xH =~H~
K^xH =^ `xiQ Hk\ `_ =O@Ok. JQ ~QO^
K^ =`# q^~ O^~ _ "\x XH J~O K H~ . =~^ q+ x
Pz K^=`#_ =Y"# ~O# \ OKHH=_O
[~Q`Ok. W^O` [O _. H~H# =K~x =`" =#O
Q~OKHH`=. =#==O =# XH `H`# WH_ qOKe.
=#O^~O Q iK=# q+< `~Q <~HO\=. iK=#
q+> JkHH H#~=.
XH H` PK#Hx, H` q+ O Hx =# =#H "t Oz#_
^xx `~HOQ *HO =OKH^e Jk Q~O_`Ok. JQ
Q~OKH=# JO# J~=O`OQ =~HHe#_ Jq KHO
Q~O _`~. JO^ a#OQ J~O Hx q+ # HO@ *H O
J^` *HH

53

. #~O~=

=OKH=_O _ H+`~=xOk.
WH =# `e# q+# Q~KH=_O _ OuHOQ
J<z`OQ [iy^. XH =_ O=`~ H`O q`` He
q~` "o=O\=. JC_ "oOk W~"=Ok x Yz`OQ
`. JO^ JO^i ~ Q~ KH<H W^i ~ ZO`Q yOA<
Q~~=. JC_ P q~` O|OkOz# *HxO\x ~}
`KHO\=. U Qk Z=~<~? Z=~=~ ZH_ OK~? =O\ =#
*H# #iOKH=_O ^~ ` q+# Q~ `KH=_O
[~Q`Ok.
=# "tOz# *Hh ~O_~H =~ #=`~.
Jq H=OQ H}Oz JO`iOz`~. ^ i+OQ, xt`OQ
~O^`~. J i+OQ ~O^`#_ Jq =# PK#`
=# *#O` HQ~ =# =# "tOz#\ ~x H`~.
=#O XH ^$x Hx, XH ~x Hx, J#"xHx, =# *H
W=_H< uiy ^xx =@~O< =HO K=. u q+x W
+ ~O J#=kOKH< O^~ O Hk\ ~ @ K@K HO\~.
+# iq` =# *H iq`Q =~`~.

J^` *HH

54

. #~O~=

=#O *HO =OKH# q+ Hx =Y"#


q=~# =#O =i=K. H`Q *H=OK#"\x,
O|O^O x ` Ja [`K=K. uiy Q~
`K H< =O J q=~# =~z~ =~" q=~#
K=K.

*HO =OKH#
q+ ~@ Z
```O\~?

=#O U q+#~< <~Hx, ^xx *H


^~KHx, H=#C_ Q~KHO@O\=. D
J^` *HH

55

. #~O~=

=_ ^ =#O ZH_< ~@ K=K. =# ij#


iQ H =_O =<, Hx ^ # q+ # \O KHH=_O
=<, `Q J~O KH=_O =<, x q+# =#@
TOKH=_O =<, =#O <~HO@# ^xH J q+xH =^
K `_ LO_=K. JQ =#O *H O =OKH# q+ Hx =Y"#
q=~# =#O =i=K. H`Q *H=OK#"\x, O|O^O x
` Ja` [`K=K. uiy Q~ `KH< =O J
q=~# =~z~ =~" q=~# K=K. Hx ""# =iO`Q
qbHiOK=K. ` J#"# H`Q K "\` *_OK=K.
XH ~=~} G"` uH Q+ \ XH iqH #Q~O H+O
ZO`Q iy`#^ q=i_ . Hs #O_ q_^ J=`# =~ ^ ~
=# Q~[=O` H+`"`#^x q=i_. Ox, =x
h\x `Q_O =# [O^iH J<H "^ `<x `e*_.
D q+ =O` =~\ ~A uH K i`=`Ok. P #Q~O x h~O`
H+`" [ J<H "^ =<x XH uH Ki`=`Ok.
P #Q~Ox [O^~ ~H~H "^` ^_`#@ =~H uH
KiOk. Hs =k H+O H~}OQ [ P~QO ^|uO@O^x
=~H uH ~O@Ok. i= #O_ q_^ H+O =#
Q~[ "__xH, xH~O_ `<x =`" P ~=~}
G"` q=iOK_O [iyOk. P #Q~O J Q~ [ x `Q_xH Z=~
qxyOK~ . H # =# #k h\x k K =x H~~+# [O^iH
=Oz h\x ~~ KO@Ok. qY~ iQ qxOKHH=_O =#,
iQ *HO =OKHH=_O =#, iQ Q~ `KHH=_O =#
XH "~ Z =HHiOK|_O^ =#O QiOK=.
# K# O@## e# =~ O@# qOKHO^=.
=O~x ""\H =# =` =O~ P`xO\
J<H ~Qx~~}
sH [i#@ XH KO ^" O `e* O k. "i
_ J~^ `O =OkH K.S.q. "~ H#@ `e*Ok. "iH >
`O =OkH @H` < Z~_ "k OHq# @ "_ O k.
P `~"` ~A# XH k#uH XH `HjiH [Okix O`#
KOk. ''=O~ #Q~O > `O =OkH Z~_ "k.
qY~ H"x D "~ # =HHi Oz#@ K =. P uHQ+
J^` *HH

56

. #~O~=

# qY~ Hx =MO# J q#H=_" ^ *HO


=OKHH=_" , ^ uiy "~ ~ =O Q~ `K HH =_"
[iy =O@Ok. W@=O\ `C K=Ok KO\~. XH # W~"
O=`~Q k # L^_ XH =Y"# ~OO QiOz# q=~
q+O ^ H`O XH `x `CQ K_. J\#O_ W\ =~
^x# ` Q< K|` =< _. nx P^~OQ =^#O ~# q^~
=~ Q@HO@<~. HO`=Ok `= K# ~@# QiOz
=iOKHH`~. =iHO^~ P ~@# JQ H#yO\~.
U q+O # J~< =#O^Q XH ^qH J=Q##
U~~KHO> `~"` <~H< q+xO\x D J=Q#` *_OK_O
[~Q`Ok. Hx ^q H J=Q< ~+O Q =#_ `~ "` <~ H<
q+h _ nx` =_=. e`OQ H`Q <~H< q+
=# *H#O_ Z\H_ K^i`O\~.

J^` *HH

57

. #~O~=

=#O Ja=xOK q+ # Ju `eHQ Q OK_" H^


Ju O Q *H O =OKHQO _. JQ OK#O HeyOK
q+# =iO`\ qOQ *HO =OKHH`=.

*HO =OKHHQ_O
=# W~ `
ZO` =O@Ok ?

U q+ < < < ~ H=_ O , ^xx * H O


=OKH=_O H =O "^ O|OkOz# q+ O =`"
J^` *HH

58

. #~O~=

H^. =# WW, =# Ja=# u~~ =# =<"


W=h =#O *HO =OKH=_xH, *HO =OKHH=_xH
^# H~}=`~. ~ q^~ Hx |O>
W+_`~. =iHxO\@ J<H H#~~. JQ HO^~
L^# ZO`Q< Ja=x~. =iHO^i@ J~+` H#~~.
`= W+_ JOO@ i ^, UHQ` K`~. e`OQ "~ JO^
~}OKH`~. JQ `= W+_x "\x iQ K^=~. e`OQ "\
"#H_`~.
JQ K=Ok q^~ `=# QiOz `= XH Jax
U~~KO\~. `= < # Q K^=Q=x W`~ |
ZO`H+_ Kkq< "\#~O KHH`<=x, "\ ~}OKH`
<=x, `= @ `= XH Yz`"# Jax U~~KHO\~. `=
< # Q K^=Q=x W`~ | ZO`H+_ Kkq< "\#~O
KHH`<=x, "\ ~}OKH`<=x, `= @ `= XH
Yz`"# Jax U~~KHO\~. Z=~< W XH Jax
U~~KH# `~"` ^xH#Q}OQ< =iOK`~. Q ~}OKQ=x
qOK ^xx Q H+_ K^=`~. JO^ x[OQ< ~}OKH`~.
`= iQ K^==x qOK "\x ZO` H+_ Kkq< Jq J~O H=,
*HO =O_=. JO^H q^~ ^xx QiOK< =O^Q< XH JaO
U~~KH=_O iH^. XH |# `eHQ J~O KH=K. W J~O
KH# `~"` ^xx *HO =OKH=_xH ZC_ H"O> JC_
Q~KH=_xH O^=# tH} Jx | XH ~HOQ =O@Ok.
W+O^#HO@# |# J J~O KH=_xH Z= =x
"zOKe ~=K. XHi W J~O K H# `~ "` *H O =OKH=_xH,
uiy Q~KH=_xH J#=Q J^#O K=# =O JxO\H
XH ~HOQ =O@Ok.
J =#O Hx q+ # Ja=xOK_xH =iHxO\ @ J~+`
H#~K_xH =H~}q\? U^ ^$zHOQ XH L^_
Ja=xOK_O [~Q`Ok. ^ < | W`~O^i Ja#O^#
O^_O [~Q`Ok. ^ @O| XH~ XH | @ PHx
~OK_O [~Q`Ok. W@=O\ W`~ H~}=# XH |@ Ja=#O
HQ=K. ^ J~+` HQ=K. JO^H U^< H+ O Q =O^x q# C_
x[OQ P H+` P | =O^ H ^x@ g# ^$H^O =# D H+`
J^` *HH

59

. #~O~=

Z^~O@<~ QiOKe. ^$H^" H~}"` ^xx =iOKH"x "~


K#=~O ^.
=#O Ja=xOK q+# Ju `eHQ QOK_" H^ Ju
OQ *HO =OKHQO _. JQ OK#O HeyOK q+#
=iO`\ qOQ *HO =OKHH`=. XH`# XH ~[Hsx
qs`OQ Ja=xO\_. P ~[Hs kOz# q[, JO^x
< rq` q=~, P s =K ~H~ H q=~ =^< +O Q
*HO =OKHQ_. JQ `# =u~HOK ~[HsH O|OkOz#
=K~x `H=_xH W`# W+__. J `H# ^xx _ U
=`O *HO =OKH_. JQ `= s < ZC_ H@# K~
J`# +O Q *H O =OKHQ_. W`~ ~[H < H@ # WO`HO >
=YOQ Ki`"< "\# J`# QiOK_.
JO> =#H+O x JO# <~ H=_xH, "\x *H O =OKH=_
xH =#O W+_=. XH`xH *u+O @ Q #=HO =#C_ JO^
O|OkOz# HxO\x ZO` PH` K^=`_. Ju OQ
"@xO\x *HO =OKHH`_. *u+O @ #=HO x =HH P
H# K^=_" | "`Ok.

J^` *HH

60

. #~O~=

UHQ` #C_ =#O <~H< q+ =# =#


K |#OQ =k`==`~. W |#OQ =O_ *H
=##O_ `eHQ Kki`~.

UHQ` *HHx
ZO`Q< OOkOk.

XH =^ =_# q^"` `# *H H H}
O^x
"`_. `# Ju H+"# JO# _ J=bQ
* H O =OK HH ` <#x Hx Ju ^ ~ } q+
=i`<#x P# K|`_. u~A `O K= HO
"`H= =#^x, >e# <O|~ HO ZH_ =O^ Q~~^x,
W\=~ ZH_ =i~ J~^ H*#, P~_ Q_Q#
Q@H<#x P# "`_. JQ WO`=~ `<< ^, H
^~OQ K HeQ "_#x WC_ "\ K QO =i#x K|`_.
ZO^H [~Q`Ok?
P =H K# L^QO J^# ^` =z _@O =# W`~
q+ "\ < P# UHQ`# H#~K H `<_. J "\x *H O
=OKH"x J#HH=_O =# "\x =~z=_O [~Q`Ok.
J^` *HH

61

. #~O~=

PO^#`O *HHx ^|fOk. XH =_ WO@~ `# Q


`e# q+# _ KH`_. =~H`# "kH<H# `~"` `#
K#H# JO# *H O K HH `_| _` J~O `~O Q `# L<x
=y_. =#O qq^ JO# =# O^~KHO\=. =#
K~Q PO^# g@xO\x "#<\ "Ok. e`OQ =#O ZO`Q
uOz< "\x *H O `K H=. J *H O K H#C_ =iO`\
PO^ #=@O [~Q`Ok. J PO^# <# C_ *H O K H=_O
=iO`\ ^~ O J=`Ok. WH_ QiOKe# ^ # JOO XH@Ok. J=~O
U~_#C_ Q~ K HH =_xH =H~}O *H H ^|u#_O H<H^.
PO^# #=_O JO^ =H~}O. W@=O\ O^~O Z^~#C_
PO^# #HO_ =O__x J"@KHO> *HH ^#O`@ J^
"~Q_`Ok.
HO^~ U q+x =QOQ, ~`OQ <~H~. u JOx
# =`" `HO\~. JO^ `= i i*#O #C_ _
`=Hq+ O `e^x JOwHiOK~ . ^xx QiOz# # Z^~#C_
O`$H~"# =^#O W==x QiOz "~ [OQ< PO^#
#=_O [~Q`Ok. JC_ `= `e# Hk\ q+# _ iQ
K H `~. U q+ < < =Q" # su <~ H=_xH uOz#C_,
P q+ O kHiH` aOzO^# P`qO Hey#C_ PO^# ^#O`@
J^ `y`Ok. WH `= *H H x QiOzHH W`~ H~} =# PO^#
#=`O> P H~}# iKH= =O@Ok.
=#O U^< H` q+ x <~ HO@#C_ J <~ H< JOO
i UHQ`# H#~Ke. JQ =#O U^< q+x Q~KH=_xH
uOz#C_ _ J@=O\ UHQ` H"e. =~^ q+x QiOz
Pz WOHH JOx *HO KH=_O ^_^. H`O ~A [iy#
O@## # XH q`xH q=iO\=. JC_^~Q ~# =H
XH`# U^ J_Q`O\_. W UHQ` OQO H=_O` JO`=~ ZO`
KHQ *HO =# q+x _ =i=_O [~Q`Ok.
UHQ`#C_ =#O <~H< q+ =# =# K
|#OQ =k`==`x =#O WO` =O^ QiOK=. W |#OQ
=O_ *H =##O_ `eHQ Kki`~. J HO_ U
JO#~< |=~# su *HO =OKH"#H#C_ =#O
<~HO@#C_ i UHQ`` <~H"e. =# ~H~H PK#
J^` *HH

62

. #~O~=

=~HO@#C_ OuHOQ ~H# u~Q" q^i XH


H=^u K^= _x J"@ K H^x QiOKe. ~H~ H T `e`
K^ = O|OkOKx q+ # QiOz Pz Kk" q^i ~O#
<~H< <}x J=~KH^x QiOKe.
i UHQ`# kOKO> UO K e? u XH~ `= <~ H<
q+ @ UHQ` H#~KHQ`<~ ^ =#O^Q P`q=~
KH"e. UHQ`` <~ f~x x~OKH"e. W x~OKHH
ey#C_ K# x@ UHQ`# H#~K_O H=OQ XH J"@Q
~O^`Ok. TH qiOK_O , J#=~ PK## PxOK_O
`= Hx ZO`Q ^|f =#O^Q QiOKe. i UHQ`#
H#~K O_ Kkq` Kkq#^O` i =$^ J=`O^x Q Oz#C_ UHQ`
O_ K^=_O x~QH~=x QiOKHQ`~.
UHQ` #C_ ZO`\ q+x _ <~H=. =#
~+O J=^# H KHOQ ZO` K~O =Ok. $_
Zxqk ## UHHO KO\_. `## J_y# =^#O
K|`O_Q XH~ JO^~ +}O` UHQ`# ^|f_xH u~.
=~"#O_ ^ ^x` QO@ "Q`O@Ok. W`~ # K< QO@
Zx~ "yO^ _ KHe. W J<H ## UHHO J`#
Z KHQ`<_? JO^~ K@ OQO He< UHQ`# Z
xHHQ`<_? XH q+O =`O +O. J`x UHQ` OQO
Hey#C_ U XHxx _ =~=O`OQ K_. JO> Z=~O`Q
OQO He< J`# UHQ`# KK^~O_ H_HH`<_x
QiOKe. Wk ZO` ^#` ` ^_ q+O H^.
Hx Hk\ `O`, ^#` UHQ`# kOK=K. U^<
H+"# POx K^=_O HO> TH `e=_O, x=# QiOK
~[H # QiOK PzOK_O ~^ Q JxOK=K. Hx U q+ #~<
<~HH=O^ =O_ H+` <~H=_O ~OaOz# `~"` =O_^. UHQ`
KH `<=x =^# _ JO@ Hk\ PHx H#~KH e y` `eHQ
UHQ` =~`Ok. UHQ`# K=Ok XH =#"# J"@Q
=~HH`~. J\=~ ZO` P"O ` J<H q+ # QiOz "kOz,
q`` ZO` O`+OQ HHO K# =_ K^=_xH ~Q<
Jx q+ =~z~ `# Kk" "\ i UHQ`# H#~K H Q`_.
W Z=~< ~ ZHQ`# KHe y#C_ *H H ZO`Q< =$k O^`Ok.
J^` *HH

63

. #~O~=

"^\ iQ <~H# q+# `~"` <~H#


"\HO > JkHO Q *H O =OKHHQ`=. D `x =#O
LyOKH=K. ^x<< "^\ iQ XHi =`"
K ^ = Q =. JO^ H D J=Hx ^ H O Q
qxyOKH"e.g~ "^\ ~ D UHQ` H#~z` `~"`
^Q #~} KH=# J=~O U~_^.

q^~ `=
Kkq# "\x Q *HO
=OKH=_"?

XH Q_H> =H `xO`=~ ZO`xK_, WH


ZO`x K +O Q `O k. JQ |@< =HH
J^` *HH

64

. #~O~=

`# = e`O Z\HC_ `O@Ok. Hx q^~H


H^. J`# ZO`Q< H+_ Kk"_. Hx `# = e`x
J`# JOK< " H_ . `xO`=~ Kkq#^O`, WH ZO` K^"
J`< \H x~~ OKH_ . JO`H^. J`# =~ W|OkH~" # iu x
`O Z^~= =O@Ok. Kkq#^O` }OQ *HO =OKHQ H
K=OkH =O_^. JO^H "~ Kkq#k XH W~" <Q QO@
=~z=K. W =~z=_O =# Kkq#^ uiy K^"e ~=K.
s, +r, =O\ =x\ K^=`#C_ "\x
J~O K Hx g~#O`\ Z= *H O =OKH`~. Hx ^O`,
~ =O\ "\x Kkq# =~\ ~AH 66 `O =~ =~z`O\~x
=#`"` ~O@<~. D OH@ iu q^~ K ^~}OQ
HxOk. x# Kkq#" D ~A =~z`O> WH ZC_ "=#
sH "@xO\h *HO =OKH=_O Z ^==`Ok?
Hx q^~ JO`Q _#=~O ^. XHi Kkq# `~"`
Ju `~< =~ OqOK=K. JC_ uiy K^=_xH uOz`
"~ g\x Q *H=OKHQ`~. D ~, ^O` =O\
J~O `ex "\x =~i Kkq#C_ "^\ i =~z=_O [~Q^.
Hx +OQ J~O KHQ ~O# Q *HO =OKHHQ`~.
W *H O =OKH=_xH, =izO_ =O_H Q_xH L H" # JO
Hx =<~.
JO^i# F H}O =O@Ok. "^\ iQ <~H# q+#
`~ "` <~ H# "\HO > JkHO Q *H O =OKHHQ`=. "^ q^~
`= "^\ iQ K# P~+## ZO`HO *HO =OKHHQ`~.
P `~"` "~ Z< P~+## K< "iHq "^\ ^#O`Q *HO
=O_=. K=Ok `= Hr *i#C_ "^\ ~ A# Z^~ # J#" #
Z<~A *HO =OKHHQ`~. =#O z## Q=xO\=.
"~ Jx ^# Ju `~Q <~HHQ`~. ~O_ < ==k Jx
=@ KHQ`~. "~ u=@# "^\ iQ q#_O =# "~
"@xO\h `eQ *HO =OKHHQ`~.
D `x =#O LyOKH=K. ^x<< "^\ iQ XHi
=`" K^=Q=. JO^H D J=Hx ^HOQ qxyOKH"e.
g~ Hr *i# `~ "` WOw+ ~ QO^ K^" #HO\~. "^\ i
J^` *HH

65

. #~O~=

U^ ^OQ K^==^. =Y"# H"^ ZOKHO_. ^xx


UHQ`` iO KO_. ^xx U^ ~^ Q K^" #HO> g~H =Oz J=Hx
^ixQO K#>. U^< z# Hx fHO_. "^\ iQ Kk"
=O ^xx iQ J~O KH=_xH uOKO_. g~ "^\ ~
D UHQ` H#~z` `~"` ^Q #~} KH=# J=~O U~_^.
WO`=O^Q <~H# "\HO> x# <~H# q+# D
~A Z=Q *HO =OKHHQ`=. J~Ox OHuH q+#
=~\ ~AH J~" P~`O =~z=_O [~Q`O^x # KCH<=.
HO Q_#Hk ZO` H+_ K^=H# "\x `O =~z`O__O
OqOk. JO` =~z~#@ HxOk. "` Ug *HO ~^.
Hx JO` =~z=x ^ _ # =~O ^ . uiy uOz` "^\ i
HO> ZO` OQ <~H=K.
D q+ " J<H Q [iQ~. "\ e ` J`O` P~OQ
=<~. XH O_` xH O $`O "A Z=. J`# `# #z# O $`
^#, Q = n` H# ZC_ i O _"_. J`x H_ ~ O_ O=`~
#O_ <Q O=`~ = =~ `O_ i# H# ZO` ^Q
qO@O_"_. `~ "` P J~H P~ = P `O_ O $` H#
<~ _O ~OaOK_. P~"q@O> J`# F ~ O_ < Q = n`# iQ
J*HeQ_. JO`=O^ D H# q#x =HH J~` Jq
<~H=_xH ^^ ~O_ O=`~ >k. z# _ `=
q#q *HO =O\~. Hk `O` uiy "`O J* HQ`~.
=^ Z= Z_O H ` =ix Z= q+ # *H O =OKHHQ`~.
K^=_O #~} ZO` ^#"# q+O, U ^#~< Kkq, ^x
}OQ J~O K HHe< Z\H C _ #~} ^~ =OKH=K. #~}
KHO@# us JO^ JuHk =O =`" H= =O@Ok.
JO^ Ju Z=QO *HO =O@Ok. g~ Kkq# ^x =Y"#
JO# XHK@ O^~KHO> P <@ _ ZO`Q< LHiOk.
*H O =OKH=_xH U H #~< `~K Q K^ =`O_e. JC_
Jk Z=Q *HO =O@Ok. U^< z# Hx ~O_~ Kkq` *HO
=#@ ^ H x XHi =`" Kkq` *H O =O_^ . sH =O^
`= ~O# q^~ XH\ H k~ K^=_O =# "iH=h *HO
=O_`~. `= ==k Z=~ #~} KH=_O ^~ g~
K^=`# ^xx Q *HO =OKHHQ`~.
J^` *HH

66

. #~O~=

UO K^"#HO@< "\ g f="# ^, JkH PH =O_


f~e. ^, PH =#C_ "\x Q K^= HQ`~. Q <~ HHQ`~.
~O_= OK OQ=O XH [< x_ |~ z__. `#
|~ `xH zHO_ =O__xH J`# =~"+O " Hx u~Q Q_.
J`xH |~ + ~^. `# [# + =\_` Z=iH< J#=#O =z
b JyOK=K. JO^H J`# |~ +# "^\ `C `_HQ
=\_< F ~O_ << P +# }OQ =\__O <~H<_. JO`
=O^ J`# J~^ O=`~ [~h =< J`xH P + U =`=
~^.
WOw+ F "` =Ok. g~ ~~ + <~H"#HO> P
+ =`" =z# =ux qOKO_. =O^k _H#sHO> _ P
=u =# g~ `~Q P + <~ HHQ`~. =# U^< <~ H"e#
J=~O ZO` f=`~OQ =O>< ^x JO`\ UHQ`#, ^#
H#~KHQ`=. =K sH =H` ^~^#H< =H Z= ^
H#~K `_. =m =iH "=K J#H< =H JO`\ ^# H#~K _ .
JO^H K^"x x~OKH#C_ H^= \ OK q+@ *Q`Q
=O_e. <Q~^ QO@ ~^#OQ K^=_OHO> XH QO@ UHQ``
K^=_O ".
*HO =KH"e# q+# q_q_Q *HO LOKH=_O
=# JO`\ [#O K ~^ . qq^ q+ # XH^xHH\ J#OkOz`
Jq =iO`\ Z=Q *HO =O\~. g ~ QO^x qq^ QQ
ql OKHx- "@x\h O Q g~ *H O =OKHHQe. "^ q^~
=O^ JO[~O QiOz `e_O =# Ug [#O H=K. Hx
JO[~x P^~O KHx "~ s~ x~}#O`\ h `eQ J~O
K HH Q `~ . K ^ = _ O ` @ ^xx K _ Q e y` ` e Q
*H = OKHHQ`~. "^ q^~ HO_ W`~ `= ~Ox\x
Ju O Q "Hx, P <@# u~Q" O > "~ q+ <#\H =~z~ .
`= <~HO@# q+# XH^x` XH\ J#O^x "iH `eQ
Q~OKHO\~.
U x K < ^x e `" q@x Pz< =O\=. H+ _ K^= _O
=# `\ q^~HO> Z= =~ =<, H `e`O_ Ja#O^#
O^=K< J#HO> Q K^=HQ`~. Ja#O^# aO^#H#C_
"~ `= K^ = UHQ` H#~KQ Q`~. q^~ XH L^_O>
J^` *HH

67

. #~O~=

W+` U~_`Ok. =~H L^_O> J~+` U~_`Ok. W+O =#


L^_ K ~O g~ J`kH ^ H#~K`~. W+O x
L^_ kOKq x~H O K`~. Hr K^=_O HO> "@Q
K^=_O K H+=x K=Ok J#HO@O\~. WO^ H~}O XO@iQ
~x K^=_O =# W`~ q^~` \__O, e`OQ `= K^=
=iO`\ UHQ` KOK_O =O_=. W`~ q^~` \_ "ix
JkQqOK#H=_O =# K^= "iH PH [xOk.
Z=~< Kkq# q+xO\h =~HiH J*H=K. Hx
"\x "_xH ~O> "H "@O`@ J" ^i`O\~. Hx W
*H O K HO@#C_ Kkq# u q+ x "H =K. Hx q+
==Q *HO =O\~. =iHx\x Z=Q *HO =OKHO\~.
=# WWH#Q}OQ =#O qq^ q+ # Z=Q *H O =OKH=_O
Qx, =~z=@OQx OqO@Ok. =#O Hx q+# =~z`#
C_ P =~z~#"\H |^ U" Hx H` q+ "_O [~Q`Ok.
f="# L^H,LkH` # =H `# `e# q+ *HO
KHH=K. WO@~ O> _ =H `# `e# q+g
K H JH_ K JO|^" # =^< K =K. JQ sH " ~A#
f="# PO^# #K O@# U^< `u` P q^i *HH
``eHOQ ^|u#=K.
=~z=_O =_ ~HQ =O@Ok. HO Q_#Hn =#
`e# q+ < =~z`=. "\x =^ =^ Q~ K HH` H=OQ
iQ =~z=_O [~Q`Ok. =$^O =z#"iH "^_x H}
^|u#_O =# "~ H`Q <~H< q+# *H=OKH~. Hx
"~ Q` HxH KOk# q+# =`O ZO` q=~OQ *H=OKH
HQ`~. `~"` `= K~Q L^H =# =# `= Ja+#
q+ x [H `K HH =K. J=~O U~_#C_ PO^#_ ` ZO`Q
yOAH< J q+O *HO ~H=K.
WO\ `ex `O_ xOkO \_. Jk q#_O K ^H~O Q =O@Ok.
J~< K^g H P Qk ~x XH q^i U" ~ K^=`O\_.
Hx J`x K~y# P ^H~ =# W`# K^=`# ~O#
JO``#H <\ "Ok. J`# P q+x iQ =~zH=K. Hx
^xx [H `K H_ . W@=O\ = Z^~ # C_ ^xx JkQq OK_" ?
=< q+ nxH i~x zOK`<~. g~ U q+O<
J^` *HH

68

. #~O~=

HOnHiOKO_ W+O =z#@ PzOKO_. =#O =~z~# q+x


[H `KH< `O W ^OQ PzOK_O "^_` =#O
=~z=_xH H~}`"# JYH~ =# [H ~=K. ^x`@
=#O =~z~# q+O _ @# *HO =Ok. Wk JO^iH Jx
O^~# LHiOKH=K.
XH`# ~}H `# <@H ^iOK"_. J`xH JO^ q+
J#=O =Ok. J`# <@HO "+O "HQ< P _Qh "@O`@ J"
*HO =Kq. =~ ` HxOKQ< P `` K=# _Qh *HO
=Kq. =~H #@_ ZO`Q uOz< `# _Q =~z`O_"_.
W`# =Oz =~OQ #@_. =~z~# _Q# =m "^\ #O_
K#H<"_. =m =~z"_. W^O` J`xH ZO` J==#H~OQ
HxOKk. J`# f="# LkH` , PO^# #"_. W`x U =
^. Hx T~H< PO^# # J`x =O =# W =~z=_O
OqOKk. =^ U^ =~z=K. Hx =~z#x J#HQ< J`#
f="# PO^# #"_. WH nx` P `~` K=#=h
=~z"_.
HO`=Ok `= K# q+# }OQ *HO =OKHHQ
`~. K#"\x, Kkq#"\x "~ q=~OQ *HO LOKHHQ`~.
=iHO^~ q#"\x Q *H O LOKHHQ`~. "~ *H O LOKH=_
xH J#=Q `= ~QO^# aQ~Q K^=`~. =iHO^~ `= XH\ H
k~ LKiOz# "\x Q *HO =OKHHQ`~. JO^H g~
Z J~` Q *H O =OKHQ~ x~~ OKHx P H= *H O LOKH=
_xH uOKe. g~ Kkq# q+# Q *HO LOKHHQ`O>
"\x aQ~Q K^=O_- Hy`O# "O_. XH\ H k~ "\x
LKiOKO_. WC_H "\x g~ =~=~.
XH`# `# }OQ <~# q+# `O =m =m
K^=`_. nx=# ^ [#"k =O_^. =m =m K^=_O
=# "^\ HO` = QO =O_=K. Hx H" } "\x qQ` "\HO >
`~Q =~z=_O [~Q`Ok. JQ Kkq# `~"` O`OQ xkOz`
"\x `eQ *HO LOKHHQ`=. =#O K^= i K# `~"`
x^=_xH HO` ==k =O_e. J HO_ K^= Q< x^` Kkq#^x
HO` =~z=_O [~Q`Ok. g~ Kkq# "O@< U^< =Y"# xx
x~OKe ~=K. JC_ g~ Kkq# q+# =~z=K.
J^` *HH

69

. #~O~=

xkOK`#C_ q#q ZO`=~ *H O =O\# JOO W\=


J"iH q+ i^# [iQ~. xkOK`# = > iH~~ ^~
"i ~O# qxOK"~. Hx "\ =# JO`\ [#O HxOK^ .
JO^ H~}"q@x ikOKQ P q^~ Jq <~H=@O@
PH, ^ H=_O =< "\x =~z=_O [iyO^x `eOk. `~"`
PH =# ~O# qO@ HO`=Ok q^~ x^~. JC_
x^` q#"i `"~iH K JO *HO L#@ i^#
^~ `eOk.
J~+"# |# *HO =OKH"x ZO`Q uOz<
=~z=_O [~Q`Ok. ZO` J~+` H#~K`< `x iQ K^"e#
q+x *HO =OKH"O> =iO`\ = #H"e. Zx H
Z^~< D K^= i K# HOH |bOQ =#C_ J~+"#
~O# `O *HO =OKH=K.
# ~# JOh K^=H=_xH LHiOKq. Hx Z=iH "~
g\\ `=Hk J#=Q =O@O^ x~~OKH"e. K^=H=_O _
qQ`"\ F J"@. g D J"@ JYH~O Q, ^H~O Q =O_=K.
Hx Ju HkHO< WO^ g~ J"@ _`~. g~ XH H= XH
^~} K^=_xH J"@ _` g~ ZH_ ZC_ Uq K^=`< P
^~} < g ~# O yOKe. g~ UHQ` KOKH ` H HO q``
O+} HO g~ JkHH H#~K `O>-HkHO< K^ =O> F ^H~
J#=OQ g HxOk.
g~ F ~A# ^# #O_ K^=` ~O\~. O`xH g
UHQ` O k. JC_ K^= _O =x" O_. qs`OQ J=_O =#
^x# PH KH=_O HO> HO` =x =~O K_" =Ozk. F
w "` =Ok. L`= z`H~_H `# zuOK_O ZC_ x `.
Hx =#"# z`H~_H ZC_ P" `e^. Z=~ XH ==H
= `e"#"_x, J K^=O_< ^=} Lf~_=`_x Z=~<
K|`O> g~ #==^. J=h J|^. ^=} "O> Z=~<
Yz`OQ H+_ K^"e.

J^` *HH

70

. #~O~=

*H ^O`~

J
=# *HH Z xKO^, qq^ q+#
<~Hx "\x *HO =OKH=_O, J=~"#C_ "eHf
qxyOK H=_O ZQ, =#O qq^ q+# U H~}
=# =~z`O\" WO`=~ q=iOK_O [iyOk.

J
U JO# =#O O Q * H O
=OKHHQ`O? U JO *HO =OKH=_O Ju H+=x
qO\O? J H+^=x qOK "\x _ OQ
*HO =OKH< ^`q\? P ^`< WC_ D ~O_=
J^O q=iOK_O [iyOk. WO^x ^`, L^~}
`.K. `O_ J#iOK#=~O ^. g\ i` =iO`\
`eH# ^`# ~OkOKH=_O Z=iH< ZO` ^O.
~O K# "\x *HO =OKH#O`\
+OQ, JO`\ |OQ- q# "\x, <~H# "\x *HO
=OKH=. JQ ==Q =# ^$O HO>, qs`OQ,
qH}OQ =# ^$O =iO`\ |OQ *HO =O_`Ok.
=#== xH O|OkOz# F HH~ O P^~OQ< *H H x
Hi#O`\ ~H =$kiK ^`x ~OkOK_O
[iyOk. Z@=O\ J~O ~O zOKx OY#, ^#,
q# _ qH} ^$ ~` J#O^#O K Ju
OQ *HO =OKHQ ^`# =#=O^Q PHoO
KH"e. P `~"` "\x PK~} @QQe. JC_ =`"
J^`"# *HHx O^_O ^_`Ok.
@# sH [~ q^~, HO\\"
sH, WO@~ " = qq^ q+# *HO
=OKH=_O Z ^ _ `O^ `eH uH=H #=`O\~.
u XHi J=~ `y# a# ~H ^`# q=iOK_O Z=iH
^O H^. *HHx Jq`OQ =$k ~KHQ = `#
=`" WH_ q=iOK_O [iyOk. D = ` P^~OQ Z=iH
"~ `=H#"# ^`# ~OkOKHHQe.

^$

ZO

J^` *HH

71

. #~O~=

^# ije` QO^
1.

Intelligence /PIERRE OLERON

2.

Problem Solving and Thinking GAGNE, R.M.

3.

Reasoning in Humans/ MAIER, N.R.F.

4.

The Psychology of Efficiency/RUGER, H.

5.

Problem Solving and Thinking/TAYLOR, D.W.

6.

Creative person and Creative Process/


BARRON, RANK.

7.

Remembering/BARTLETT, F.C.

8.

Divergent Thinking and Science Specialists/


CROPLEY, A.J.

9.

Intellectual Style/GIELD, T.W.

10. Conformity and Creative Thinking/


CURTCHFIELD, R.S.
11. Students & Psychological Tesy /Eysenck. H.J.
12. Creativity and Intelligence /GETZELS, J.W.
13. Contrary Imaginations/Hudson, L.
14. Creativity and Prepared Mind/ HYMAN, R.
15. Deterrents and Reinforcement/
LAWRENCE, D.H.
16. Speak, Memory/ NABOKOV,V.

J^` *HH

72

. #~O~=

~O_=
J^O

J^` *HH

73

. #~O~=

g~ XH JOx =~H^xH `~HOQ O^#~z


*HO =OKHHe#C_ WH U q+#~< W [`~z
*H O =OKHH`~. W [`~ _O g~ TOz Z~Q#O`\
[#H~OQ =O@Ok.

g *HHx
F i sHOKHO_?

WH =#O *HtH} q^<x KiOKHO^=.


WO^ =O^Q Hx sH WH_ W<#. Wq g
JO`\ H+"#qQ `K=x Pt<#. D ~ sH g~
#O_. g\x ^@" =^. g\ g~ ~" O KO^=K.
J~< D q+O =~HiH `e^. WO`=O^ XH^x` XH\
[`~z =#O Z *H=OKHO\" Hx L^~} W=_O
[iyOk. P z# L^~} ^~< g~H q+O QiOz =O\~. Ju
Hk `O`< =# *HHx Z ^# @H=K Q=xOz =O\~.
ab" J< ^x ' J< ^O` J#O^#i` WH believe J< ^O
JH~H=x =~zO_ O=`~ `~|_ *HO =OKHH`~.
g~ XH JOx =~H^xH `~HOQ O^#~z *HO
=OKHHe# C_ WH U q+ #~< W [`~ z *H O =OKHH`~x
J^` *HH

74

. #~O~=

xOQ K=K. =O^ =O^ W O^#~_O QiOz KiOz#


`~"` g~ D q+x JOwHiOz f~`~. JO`H^. W [`~_O
g~ TOz Z~Q#O`\ [#H~OQ =O@O^x `O QiOKH`~.
D q^<x QiOz g~ iQ Kkq# `~ "`- XHi K JOH
Q OY# ` O g~ ZO`H"< *H O =OKHH`~x Ka` giC_
qOKH =K. JQ Q He# H=H U H=O =< XHi
Ka` WH g~H=x ^`^O Q *H O =OKHQ~x Ka` g~ x+
H=K. JO`H^. g~ g x`O^i ~# , =M# Yz`OQ *H O
=OKHH`~. g~ |*~ == HO> ^x ^~ ZO`_
QiOKHH`~. D HO U r U JOO =O^ XHi K_Q<
KH`~. JQ g H=# >b# #O|~xO\h Ju `eQ
QiOKHH`~.
D q^<x QiOz D HOx JOxO\h g~ ^Q
J=Q# KHO>- g *HH< H=OQ ZO`\ =~ =O^
QiOKH`~. WO^ =O^Q tH}x g *HH ZO`\ |#OQ
=O@O^ g~Hi QiOzf~e. HO^=# sH g~ #O_. gHx
=~ = KHO_.
D q^<x q=iOK_O D sH O ` =Y"# q, `~ "` XHr
K^=`# Hn g *HH =$k KO^`O@Ok. D =~# QiOK_xH
gH sH LHi~. e`OQ gHO` P`qO K~`Ok. D
P`qO *HtH}HO`Q< `__`Ok.

sH <O.1
WH_ ~# k# ==e XHi K^=O_. gHk F ~O_
x= @=K. WC_H D HO" K_O_ "\x "O_.
JO`H^. WH_ U H=O =<, g~ J^ H=O "\x uiy "e.
g~ =^ XH ^x "O_ =^e"<- `~"` ^ H=O
^|uO@Ok. H#H "@x\h `CQ< iQ}OKe =O@Ok. `~"`
D sH =~i g~ #= =O@Ok. P q+ O *H O =OKHO_.
(=m ZC_ < z#.) u ~# =^<xH g~ J~^
=~ O^`~.
H O , +>, P=, H@, Jy , ~ [~, P, ~ , Q_, "_ #O,
Q_~O, H*_, `Q_, , ~Q.
J^` *HH

75

. #~O~=

sH <O.2
D HO^ ~# W~" ==e Kkq *HO =OKH=_xH =_
x= "zOKO_. D ==e g~ "\H=O^ =# JOH`
*HO =OKH"e. P `~"` D HO" K_O_ "@x\h uiy
"_xH uOKO_. D sH =m WOHi g zOK|_`Ok.
g~ u XH ~# =^<xH J~^ =~ O^=K.
1) ~_
6) >e#
11) ^
16) ~>
2) q=#O
7) s
12) +O
17) x
3) nO
8) Q~O
13) H\ H
18) `~
4) Q~@
9) H_Q_ 14) QO^O 19) QO_k
5) z`O
10) HHC 15) HO
20) \
WC_ g~ Zx =~ OkOKHQeQ~ QiOKO_. uiy "=
zOz#C_ Zx =~ = QiOKO_.

sH <O.3
D HO^ W~" JOH OY XH@Ok. ^x ~O_#~ x=@
ijeOKO_. P `~"` XH Hy`O D OY# "O_. D JOH#
~# H=O "H` "\ q" =i`O^x "~ K#=~O
^# HO\=. U JOH<< ~ # #O " He# C_ g~ J~^ =~
O^H`~. D sH `~"` "O zOz#C_ g~ uiy #=
=O@Ok.
72443278622173987651

sH <O.4
H "`O ~O_ H~ =O\~. "\x Q He"#
`~"` Z=~ XH J~^ H~ fH<~. WH qye# H~q\ XH
=H g Kkq qxOK~. WH WC_ g# *HH`- P H x
H~q\ KQ~? D HO^ P # U_ H~# W=_O [iyOk. "\x
H=O XHi =`" K^=O_. XHi Kkq# `~"` x fHx
"\ x H~q\ F Hy`O "O_. gi "_xH LHqOz
#C_ g\" uiy K_=^. D HO^ x H~# QiOz "_xH
J~^ x=HO> Z= =O fH=^. uiy D sH ZC_
J^` *HH

76

. #~O~=

< <# z#. g~ WH_ x H~# zOz#C_ W~" =~


O^=K.
P\# *H
H=~ ~}
_=< P
W@ U_
P\# ~A
H=~ U_
_=< U_
_=< ~O_
H=~ k
H=~ ~A W@ *H
P\< Zxqk
W@ =_ W@ P~
P\< `qk W@ <Q
P\< U_
W@ ~}
P\< ~}
H=~ =_
_=< =_ H=~ *H
W@ ~O_ P\< P~
H=~ P
P\< <Q W@ `qk W@ k
H=~ <Q _=< ~A
P\< J~^ P\< k
P\< =_ _=< ~}
H=~ `qk _=< Zxqk
_=< k
H=~ J~^ W@ Zxqk H=~ ~O_
W@ J~^ _=< J~^ W@ P
P\< ~O_
_=< P~
H=~ Zxqk _=< *H

sH <O.5
D HO^ k=Ok ~, "i >e# <O|~ W=_O [iyOk. Wk K^=_xH
F U_xqk x= g~ fHO_. P `~"` F Hy`O P ~h
"HO_. WH D HO" K_O_ u ~ Z^~Q ~# >e#
#O|~ "O_. D >e< #O|~ XH\ `< [#O =O_^x g
J^` *HH

77

. #~O~=

"~ K#=~O ^. D <O|~ XH JOH `< g =~g~=.


iQ " u #O|~ g~ k=~ O^H`~. D sH g~
uiy #= =O@O^x Q~OKHO_.
|~O
2561862
|=}O
2462683
|z|
2477933
H>~~=
2324789
"}Q
2573699
H$+=i
2461902
`<~} 2862857
~=KO^~= 2474584
~==i
2331423
~=
2470461
D sH g Ju `= =~ =z#O^ x~`_=^.
D sH WH_ WzOk. g *HHx sHOK_xH =`" H^. "\H F
+"# [#O =Ok. D [<xO\H ^=OQ g *HH
Z =$k KO^`O^ ijeOKHQ J=HO g aOk. JO`H^.
tH} x *HH ZO`\ =OQ =O@O^ _ g~ QiOKH`~. D
sHxO\# `~< g~ #\H #~ =~ O^_O ZO`
^"#x =~i Q~ K#H~^#HO\=.
J^` *HH

78

. #~O~=

g~ *HO =OKH"#H< q+x\\ PHx


OOkOKH"e. W PH, ^ OOkOKH=_xH "^\
HO` `O H"e. Hx Ju Hk HO< g~ *HO
=OKH"#HO@#^^~<- Q~OKH=_O "^=`Ok.

*HHH ^,
PH =O

*HHx OOkOKH=_=O> x["# ^#


H#~K_"#x XH =Y_ ~<_. Wk Kx[O.
D HOk ~# *Q`Q K^=O_.
J^` *HH
79

. #~O~=

g~H |# #_`<~. P | =Ok


} =<~. | "^@ XH PyOk. JH_ k=Ok
ky~. Hx H`Q =Q~ ZH~. P `~"` U_Q~
ky~. Hx JH_ W^~ ZH~. P `~"` ~O_ #Q~,
#Q~ KC# ky~. XH =Q~ ZH~. WOHH Z=~
ZH^. WH_ | K_=_O =# Py~Ok. HO^~ }
J`=~"# x =O__O` ky~. "i OY Zxqk. | "<O@<
Q_Ok. qye# }O` z=i =^ ky~.
giC_ ~# =~i K^=O_ ~O_ =^#
q=Q~" uOKO_. D | z=i =~ =# }
ZO`=Ok? =^ ky~# "~ ZO`=Ok? Jx t | g~
`eQ< =^#O KQ~. Hx q=e J_Q JkH^. P |
"`O Zx K@ PyOk?
K=Ok D =^#O K~. WO^ H~}O "~ Ug
^. g~ P ~ K^=`#C_- q=e } OY# QiOz
tOK`=x qOz =O\~. JO^H g~ } OY# *Q`Q
Q~OKH=_xH uOK~ JO` ` Jk Zx K@ PyO^ g~ ^Q
Q=xOK_xH uOK^. } ZO`=Ok ky~, WOH
ZO`=Ok qye =<~ ^Q Q~O KH=_xH =`" g~ uOK~.
P | Zx K@ PyOk J< q+O JO`\ ^#"#k H^#H=_O =#
P JOxH g~O`\ ^#`x=^ . JO^H P JOO g =# =k`O
H^. g~ P q+x iQ *HO =OKHH~.
g~ "^\< D | ZxK@ PyO^# q+ O ^ #"# ^#HO>
P JOx QiOz g~ # Z^~= =O^x TOz =O> g~
`O_ D =^#O KHey =O_"~. | ZxK@ PyO^
Yz`OQ *HO =OKHHeQ"~. W ZO^ *HO =OKHHeQ"~?
P JOO @ g PH =O__O =<#x "~ K#=~O ^.
g~ D =^#O K=O> q=e Ja#OkOKeO^! g
ij<H =Oz ~ =O^x JOwHiOKH `^. WC_ g =~H
H+"# Z^~H`Ok. g~ # =# ~ " K_O_ D
=^#O Ke. P | _=~ ~q\?
g~ D ~# =^#O KQ~x J#H=. *HHx
J^` *HH

80

. #~O~=

sHOK =O W@=O\ < "_O [~Q`Ok. x[O KO>


D *H H x jHO K_xH HH, ij<Hx sHO K_xH L^t OK|_Ok.
=#O WH_ ij< H ^#`# QiOz =`" KiOKHO\=. g
=#O^Q< _=~ ~ Uq\ tOK|_`O^x `ei`-P ~@
g~ PH OOkOKH<"~. P ~q\ QiOz, *HO =OKH=_xH
uOK"~.
Wk K `e"# ! g ij<H D =^#O
K^y#O`\ xt`OQ =O_H=K. D `x K=Ok "r+#
`= ^~ # qxyOK`O\~. W@=O\ # `C ^= \ O KqQ
~#=K. " XH \H K~. JO^ =O^Q << OQ= K~.
D OQ= "~ K \ Z@=O\ O|O^= =O_^. Hh
HO` D ~O_O\H U^ O|O^=#^#HO\~. P H}< "~
`C^=#_`~# =@! ZO^HO> g~ xx ^#`#-P =O`Q_
K OQ= W~. W H# H ^= \ OK P~" H` U
=O`Q_ U \ K_.
WH_ `O q=e J `C^= \ OK_O [iyOk. q=e XH
J_Q`=x JO@- g~ J QiOKx, Z^~ K_x # " _O
[iyOk. JO`H^. J#=~ q+# qOz q=e L`O~ =OK_O
[iyOk. P | _= ~ Z=~ P ~x "^\ " HO< ~#_O [iyOk.
P | _=~ ~q@x J_Q_O JO> g ~q@x tOK_O! D # g
`H=i<< "O_. "i ZO`=Ok i# =^#O KH`~
Q=xOKO_.
=#O WC_ KiOKHO\Ok. ij<Hx QiOK H=K. Hx
ij<H, *HH ~O_ "~~ JO H=. g~ ijeOKx JOx
^x *H O =OKH~ . JQ g~ *H O =OKH#=~O ^# H< JOx
^h ijeOK~ *HO =OKH~.
g~ *HO =OKH#H~^#H< JO# *HO =OKH~x
=#O x~xH =z#C_ XH ^#"# fH~} K=K.
g~ g *HHx `H}O OOkOKH"#HO@O> P
q+# *HO =OKH"# Yz`"# x~xH ~"e. g~ *HO
=OKH"#H< q+x\\ PHx OOkOKH"e. W PH,
^ OOkOKH=_xH "^\ HO` `O H"e. Hx Ju Hk HO<
g~ *HO =OKH"#HO@#^^~<- Q~OKH=_O "^=`Ok.
J^` *HH

81

. #~O~=

g~ D Hx K^=_" g *HH OO^_O ^= K~Q g~


QiOKe. g~ qq^ q+ *HO =OKH"#HH`- g *HHx
=$k~ K H"x Ja+OKH ` g~ D H x WO`=~ Kk""~H^.
=# U q+ #~< *H O =OKf~# ~}-*H H OO^_xH
ZO`Q< `__`Ok.
W *HO =OKH"# ~} `_-*HO =OKHQ=#
P`qO ` O gHO`Q< `__`Ok. U q+ #~< *H O =OK
f~x g~ qOz`- Ju Hk O^~ =`" g~ "x
O^`~"! J HO_ g *HH K |#OQ, J^#OQ =O^x,
Wx q+# *H=OKH=_O J^=x g~#HO>-x[OQ< g
*HH |#OQ ~O^`Ok. JHO_ g J^`"# *HH
=#^x, Zx q+<< `eQ *H=OKHQ=x g~ J#HO> g
*HH [OQ< L#`OQ ~O^Q ukH U~_`Ok.
K=Ok `= *HO =OKH^y# JOxO\h F Hy`O
"HO\_. "\x XH\ ~O_ ~ K^=`~. J~< ZO^=# "\x
=~z`O\=x tOK`~. D # F "*x_ W J=#
K<_. "_H |O_~~x |OQ H@H# `~"` _ D^H`<
"q\ Jx J=HOQ tOK_O =O\^ D Jx ~O@<_. `=
* H = OK H= # q+ # W Hy` O " H=_ " "~
=~z=_xH J H~}=x J`# ~O@<_. J '=~z=_O
J< ^< `yOKe. Z=~< *HO =OKHH`~. ^ *HO
=OKHH`~ JO`!
g~ x[OQ *H=OKH# U JOh =~z~. g~ U
JO#~< F Hy`O O^~KH=_O ^~ g J=~"#
=K~#O`\ h HiOK=K. W`~ q+# *HO KH=_xH Wq
`__=K. JHO_ F Hy`O, x fHx, =Y q+x\h
"H=_O *HHH U <\H `=O H*^. *HH =$k
KO^_xHk U =`O LHi OK^ . g~ *H O =OKH=# q+ #
F Hy`O# ZO^ O^~K `~? "\x *H O =OKH"O> JO^
HO` `O Ke. P `O K_xH g~ u~iOK`~. H
=i`#O` JO^H #H~. WH g~ "\x *HO =OKHH`~.
g~ P JO# F Hy`O O^~z# q+x `O Ju `~<
=~z=K _!
J^` *HH

82

. #~O~=

g =O^Q g *HH @ qO =O_e. g ^$_qO


=O>-Jk gHO` LQH~OQ ~O^`Ok. u q+x F Hy`O
"H=_O, "\x *H=OKH=_xH uOKH=_O-g~ |"#
*HH OOkOKH=_xH U =`= `__=. g~ g *HHx
qOK_O ^. JO^H *HHH ^#@_xH uOK_O ^. g
Q~OKH"# PH |bOQ ^. JO^=< g~ q+#
=~z`O\~. ZC_ g`@ =O_k g =# ` g <@ HO
H^x QiOKO_.
D q+x ^^ qOK`#k gHH JOx +~_xH#x
gs \H QiOz =O\~. g *HH =$k~KH"# PH =O> g
*HH@ g qO =O_e. JC_ giH *HO =OKH=#
JO# XHK@ "H#=~O =O_^.
K=Ok `e`O_ `= *HH K J^#OQ =O^x
P~O\~. "~ Kkq#qQx, K|`#qQx iQ *HO
=OKHH`<~x, e`OQ " K `= =~ =<x
K`~. W `= =~ =<x K|_ q^~ Hx Hx
q+ K Q *H=OKHH`~. WOQO_ @~ =# HH\
\= U WxOQ ZO` ~ K_ KQ~. Z=~,ZC_ Zx qH@
_Q\~ K|`~. U `sY# U #@_ [#k#" K|`~. g D
q+xO\h WO`\ qOQ, Yz`OQ *HO =OKHHe#C_-`=
~O# ZO^ *HO =OKH~? `= K q+HO>
giH HH\ P@g^, x= g^ Z= PH =O@Ok.
J = "i *HH |#OQ =O__O H^. "iH PH
H=_O! D O^~O =#O =~H JOx QiOKe. ZO`\ `=
=~ `KO@# q^iH< U^ XH | JkHH =O@Ok. qQ`
"\@ J`xH PH =O_^. XH | PH =O^O>- P | J`#
`e"# q^iQ< iQ}O Ke. JQ U^< | KOk# q+ # *H O
=OKHH`O> P | J`x ~ `=Q =O^x iQ}OKe. JO>
WH_ q+ O ~A==`Ok. P q^i `# W+ _ `, PH K q+ #
Q Q~OKHH`<_.
K=Ok ~ =#C_ =_= +Q Onx <~ Hx
=O\~. Hx WC_ P On =~z~ =O\~. On O`HO
_ K~. g~ L`~ ~`^O "o` JH_ On =\_=# J=~O
J^` *HH

83

. #~O~=

Z^~=`Ok. WO` =O^ =#C_ On ^Q <~Hx


=O> QO_##HO\~. Hh g~ On <~H< ~A<-W L`~
~`^O "=# J=~O Z^~=`O^x QiOz=O>- JC_ g~ i
^#, PHx H#~z =O_"~. On sH g~ ^=}
Lf~"~.
K=Ok Q$} `= *H H =s J^#OQ =O^x, U q+ h
Q~OKHH`<=x K|`O\~. Hh F <~A H`O `= K#
x= H^<~H Z@=O\ Q @H#^ Yz`OQ KH`~.
gk x#C_ "QOQ "o`# H~ ~# =u Z@=O\ p~
^iOzO^ _ KH`~. [_ Z "H#n, *H@ Z =On-g~
XHi K_Q< K"H`~. " ZO`\ ^#=O` J~=O_=K
_ XHi K_Q< TOKH`~. W=h K|`#k ZO^HO>-=#
*HHx OOkOKH"O> P q+@ =# `xiQ PH
=O_e. PH =# q+ # JO`Q QiOKH` <~O> "iH *H H
K xt`OQ< =O^x qOKe. W`~ JO# `O W^ H= *HO
=OKH"#HO> "\@ _ W^q^"# PHx OOkOKH"e.
JO^H =O^Q- ~, =M, `n, OY W`~ q+
W=h Q~OKH=_O @ PH H#~Kx x~~OKHO_. D PH -*H
tH} q^#OHO> Z=Q g `__`Ok.

J^` *HH

84

. #~O~=

*HtH} q^#O JO` g~ =# U~~KH<


~#< P^~_ =O@Ok. g~ g =# D ~#
ZO`\ JO^~OQ, ZO`\ ` q~^OQ ~OkOKHO>
"\x uiy =##O KH=_O JO`\ `~==`Ok.

J#O^#O K_O
^~ *HHx
OOkOKH=_"?

WH * H t H } q^ #O `e q^ <x
K i OK HO^=. D ~ H O Q giO` =O^ Ug
QiOKH=_xH uOz =O_~. D q^#O` O|O^O
O_ Z=iH< W~" a#^#, XH^x` XH\ O|O^O x
J^` *HH
. #~O~=
85

^#, XHi qxQx, KkqQx-J^ H=O Q~OKH=_O


^_^. WC_ K|`#k g~ Kkq` W *HO =OKH=_O
ZO`\ ^" g~ QiOK`~.
=O^Q F q+x +HiOKe. *HtH} q^#O JO` g~
=# U~~KH< ~#< P^~_ =O@Ok. g~ g =#
D ~# ZO`\ JO^~OQ, ZO`\ ` q~^OQ ~OkOKHO>
"\x uiy =##O KH=_O JO`\ `~==`Ok. D HO^ XH W~"
^ W<#. "\x g~ ZO`\ OQ Q~OKHH`~ g~
Q=xOKO_.
u"p, ~, , ~, K, s, H\ H, >e#, Q~@, ",
>q+#, |@, "H#, #, ~_, O, =~=~, H~, H
HC, W@H.
g\x XHi Kkq W^ =~ H=O *HO =OKH=_O
==Q J~` K J^OQ HxOk. Hh XH^x` =~H ^xx
[`K~_O ^~ g\x *HO =OKH=K. =#O =# U~~KH<
~ g~#O`\ =~ JO^~OQ =O_e. JO^H D W~" ==
O|OkOz JO^~ " # ~# U~~K H=_xH u^=. Wk z#
P@ HxOK=K. D q^#O Ug H+`~O HHQ, ZO` `=Q
=O@O^x giC_ QiOKH`~.
g~ =O^Q K=# <q@O>- \ Hx "^\ ==#
TOKHO_. =#O^~ u"p Z =O@O^ `. u"px =`"
`KH=_O H^. g WO\ u"pQx, H ^xx e#kQx U^< =O>^x TOKHO_. WO` =O^ XHi KCH<=. =#O ^#~<
*H O =OKH"#HO>- WO` =O^ =# `e# q+ O ^x`#~<
nx [`~Ke. giC_ u"px *HO =OKHQ~`<~. nx =~H
==` [`~O_. g Q=O |@ H `_KH< K =O> ^x`
[`~ K O _. ^ <~~ g Qk < ~K | _ =O> <~~` D u"px
[`~KO_. WH g u"p *HO =O@Ok. WH P `~"` g~
Q~OKH=#k ~.
giH WC_ u"px, ~` [`~Ke. Hh W [`~_O
g~#O`\ JO^~ O Q =O_e. L^~} g WO\ =# u"p ~ `
`~K|_#@ TOKHO_. g~ ^x #_#@, Jk ~`
J^` *HH

86

. #~O~=

K|__O =# H~H~_`#@ TOKHO_. g~ KHe^ P u"p


g^ "#@, ^x< "#@ TOKHO_. D TQ#=O` K
JO^~OQ =O_e. J HO_ P u"z# F Hy`O =H =O^x
J#HO@ D ~O_ [`~K=_O =# JO`\ [#=O_^. g~
JO^~"#, `q~^"# su TOKH"e. JC_ =`" g~
Q *H=OKHH`~.
WH_ XH ^#q+x qOKe. D =Y q+x K~
g Q~ KO\#. D JO^~"# ~x, g~ F eHO@ g
=# TOKH"e. D ^# g~ K^=_O H^. g\H#Q}"#
~# Z\HC_ TOKHO_. g~ F H# H =HO_.
JC_ gs ~x `eQ TOKHH`~. `~"` D ~ "H#
K^=Q< "\x QiOz PzOK_O =x, P ~# =#
TOKHO_. J TOKHQ< =m =O^ "O_.
WC_ g~ ~# *HO =OKHH`~. WC_H *HO
=OKH=Ok, JO> ~ ` [`~ K = Ok '. WH WC_ g~ u"p
@ Z@=O\ ^ K#=~O ^. WH WC_ ~ O|OkOz
XH JO^~"# ~x TOKHO_. ^ Hq`O "#@
TOKHO_. ^ # =Oz` ^O\ #O_ U^ ^=O ~=_xH |^
J^` *HH

87

. #~O~=

~ =#@ TOKHO_. ^ # Q` HH ~` K#@


TOKHO_. g~ ZO`\ JO^~ O Q, `q~^O Q TOKHHe` JO`\
JO^~OQ =OKHO_. JO`H^. P z`x F eHO@ =#`
K_O_.
WH g~#O`\ JO^~OQ =OKH=_x, D JO^~"#
z`x =# K__x QiOz ^^ K#. W\H g\ ^#`#
TOKH=_xH F k# x=@ PzOKe# J=~O ^.
=O^Q g =# `> JO^~"# H~H =Oz^ =O@Ok. J~<
g O H~O <# ~O_ =_ L^~} W<#. g@xO\h g~
TOKH#=~O ^. g\ =s JO^~OQ =#^#H#^xx g~
ZOKHO_. WH J [`i# ^xx =`" g =#` K_O_.
=#O W\H u"px ~ `#, ~ # `# O^#iK=.
WH WC_ =K == ~ , #, ~ # JO^~ " # su [` ~e.
XH ~ =O^#H=_O K `|^OQ =#OQ =O@Ok.
JO^H g~ ~ HO_ ^ _H#@ TOKHO_. ^
|^ ~#O_ g~ Q h #@ =OKHO_.
D z`x g =#` K_O_. WH nx QiOz PzOK=^.
gi\H F q+x QiOz =O\~. =#O ` ==#, JO>
WO`=O^ =~H ==` O^#~z#^xx WC_ H` ==`
[`K<=. WO`=O^ =#O ~# [`iK=. Wk =#HC_
*HO =Ok. WH H` ^O WC_ 'K WH WC_ ~, K =^
XH JO^~"# H~H# $+OKe. g ~# XH ~H K =#@
TOKHO_. D z`x g =# F H#@ K_O_.
WC_H K-s. XH^ K s ~#@ TOKHO_.
^ s H |^ K =#@ TOKHO_. ^ g~ K @`
QxH s `QO@#@ =OKHO_.
WH s-H \ H . g~ sH O_ H \ H # ~ #@
TOKHO_. ^ s# |OQ H\ HH qi"#@ TOKHO_.
^ H\ H #O_ s "_`#@ =OKHO_.
H\ H->e#. g~ H\ H K=@Hx =\_`#@ TOK
HO_. ^ H\ Hx >e# _Q =#@ =OKHO_. ^ H\ H K=
=^ _Hx >e# =\_ su =\_`#@ =OKHO_. ^
J^` *HH

88

. #~O~=

>e# Z`Q < H k Q~ @ =H QeH Zyi`#@ =OKHO_.


Q~@-": g~ Q_H " |^ Q~@# H\#@
=OKHO_. ^"# Q~@` H\ q~QH\#@ =OKHO_. ^
Q~@ |^ "# H`#@ =OKHO_.
"->~@~: g >~@~ XH ^"# "_`#@
=OKHO_. ^ >~@~ JH~ |^ " =#@
=OKHO_.
>~@~-|@: g~ |@ |^ ~O_ H >~@~
^iOz#@ =OKHO_. ^ ^ |@ ^iOz#@, ^xH Jx JH~
=#@ "\` >K#@ =OKHO_.
WH "H##, |@# O^#~Ke. g~ |@|^
" H# ^i Oz#@, D " H## He#O_ f O yOK`#@
=OKHO_.
"H#, #- g~ "H#` "#@ =OKHO_. ^
XH ^ O O =# # ^~ =\_ `#@ =OKHO_. D z`x
g =# ^~ K_O_.
#, ~_- g~ ~_` "_xH ^x WO#@
=OKHO_. ^ ~_ # J< |O J=#O qxOK`#@
=OKHO_.
~_, O- g~ ~_# O @Hx uO@#@
=OKHO_. ^ @
# ~ _ =O^ Q# ayOz#@ =OKHO_.
O, =~=~: =~=~` O K#@ =OKHO_. H
O#O_ =~=~ Hi`#@ =OKHO_.
=~=~, H~- XH ^ =~=~ yO[ _=~ #O ~x
H~#_`#@ =OKHO_. ^ XH ^ =~=~ yO[ ~x
^x H~Q #_`#@ =OKHO_.
H~, HHC: XH ^ HHC H~ =xy`#@
=OKHO_. ^ H~ #O_ HC H Hx =OK`#@ =OKHO_.
HHC, W@H- g HO^iH H HC |^ W@H W
"\#O_ =K Hx `Q`#@ =OKHO_. ^ W@H` ^
J^` *HH

89

. #~O~=

H HC# `~K#@ =OKHO_.


D q^#qO`!
g~ uz`h g =#` x[OQ ^iOz=O>-g~ u"p#O_
W@H=~ =# ==x\h Ju `eQ *HO =OKHH`~. Ju
OQ g~ KQe# D xx q=iOKiH K ^kQ, H+`~"#kQ
JxOK=K. Z= =O \ #@ HxOK=K. XH[`# g~ H=O
F eHO@ =#` ^iOKe. =~H}" `~"` ^xH "e.
WC_ g Jx q+ *HO =<" ije^O! =O^
^O u"p! u"p J#Q< gHO *HO =Ok? ~, JO`Q^! ~
HO_ u"p "#@ g~ =#` K~. WH WC_ ~ g
# *HO KOk. g~ ~|^ # Kkq#@ K~. JQ
g~ ~ HO_ _H#@ =#` K~. P `~"`
~ ~HK _H#@ =#` K~. g~ K @` s
=z#@ K~. JQ s H\ HQO_ q~`#@ =OK~. W
Fi uOKO_. g Jx ==, H=O ^|u#O_ Q~=~.
x[OQ Wk J^`OQ =Ok H^! #=#O`\ qz`OQ =Ok!
Hh Wk H=O gH ^=~Ok. W^H= g~ F W~" == \ H#
`~K "\x D su =OKH=_xH uOK` Q~OKHO_!
=#=O^~= `HOQ, `~|^OQ PzO\=. WH_
`q~^OQ, JO^~OQ TOKH=x K_O [~Q`Ok. JO^H
"^\ Wk g H+`~OQ QKiOK=K. W JO^~"# su
=OKH=_O gH =Q HxOK=K. Hh HO` W PzOz#
`~"` gHk J">`Ok. P ^# K_Q< g JO^~"#,
`q~^"# z` `~. D O^~O< g~ Hx JO
Q~OKH"e.
1)
g~ P ==# qs`"# i=}O
=OKH"e. WO` =O^ ~# L^~} ` O
W qs` i}=x zOK_O [iyOk.
2)
g~ P ==# xOQ =#@Q HO_
^"#O` =~ f="# "QO` HkqQ =OKHO_.
qs`OQ, AQHeOK == =#O Q
J^` *HH

90

. #~O~=

Q~OKHH`=. P^H~OQ =# ==e "<O@<


=~z`=, g~ ZC_< J==<xH, JMxH
#~=O>-g~ q+x q=~x\`# *HO
=OKHH`~. Z< O=`~H`O [iy=< ^xx
W\H iQ q=iOKH `~. JO^H g~ g~#xK\
JO\ qs`"# z`# =OKHO_.
3)
XH == OY# ` O qs`" # ~ =OKHO_.
>e# #O_ HHn Q~@ =z#@ # ~#_O
[iyOk. JQ P Q~@ H`#@ Jq =z g =MxH
H@Hx, g =YO He#@ =OKHO>- JH_
H^eH#, "s`x `O g~ =OKH#>!
4)
XH == #O =~H==# =OKHO_. g~
Q~@ |^ "# H`#@ =OKH=_x #
zOK#.
1) qs`"# su
2) f= H^eH
3) Ju Z= K_O
4) J #O =~H\ .
g~ JO^~"#, `q~^"# z`# =OKHH "^\
W|Ok_`O> # ~# <Q K# ^x< XH^xx g~
\OK=K. J U =`O O|O^Ox ==# `O XH^x` XH\
[`~z XH Q# `~K=. W [`~C_ ZO` qs`OQ
=OKH=_O ZO` ^#O. JO`K. P z`# g =#`
K__O JO` ^#O!
D q^<x g x`rq`O ZO`\ LQH~"# su
qxyOKH=K =#O `~"` KiOKHO^=. WC_ sH <O.1
Wz# ==# =~i Kkq J^ H=O "Q~" uOKO_.

J^` *HH

91

. #~O~=

JOH# *HO =OKH=_xH J#=Q ~OkOz#


q^<x 'Q ^u JO\~. D ^u qq^ OY# ^H,
"\x uiy ^$H J#=kOK_O [~Qs`Ok.

Q ^u ^~
*HO =OKH=_"?

^# ZQ *H=OKH=KQx JOH#
*HO =OKH=_O K H+`~=x JO^~ J#HO@O
J^` *HH

92

. #~O~=

\~. JOH# ^`^O Q *H = OKH=_O H+ ` ~ " H=K.


qq^ ^ O` Hx Hx ^$# TOKHx, "\x
* H O =OK HH = . Hx JO H O` W ^ $ #
TOKH=_O ^_^. JO`H^, D JOH Z@=O\ J~=
=O_^. =# >e# <O|~#, ~E >e# K q` <O|~# *HO
=OKHH`=. Hh ZC_ XHi q# <O|~# Hx < `~"`
*HO =OKH=_O ^^ J^OQ i}qOk.
W JOH# *H O =OKH=_xH J#=Q ~OkOz# q^<x
'Q ^u JO\~. D ^u qq^ OY# ^H, "\x uiy
^$H J#=kOK_O [~Q`Ok.
Wk K H+"# q^#OQ g HxOK=K. Hh F kx=
WO^H g~ "zOz`-g rq`H=O` D J^` H g `_Q =O@Ok.
u JOH XH x HeOK_O [~Q`Ok. g~ <~H=O^ U
JOH U |O W=|_`#^x =`"! P `~"` D ^u gHO`
L`i`OQ `Ok.
1- D JOH i_# |O '@ H '_ '` '^
2- D JOH i_# |O '#
3- D JOH i_# |O '=
4- D JOH i_# |O '~ H '
5- D JOH i_# |O '
6- D JOH i_# |O '[ H 'K '+
7- D JOH i_# |O 'H H ' 'Q
8- D JOH i_# ' H '=
9- D JOH i_# ' H '|
0- nxH i_# ' H ' '
U JOH i_# |"^ g~ =O^Q *H=OKH"e. WH_ XH
=Yq+O g~ QiOKe. # JOH Wz# JH~` xq`O ^. P
JH~ ^xOK =`" =# ^#O. XH JOH XH\ , ~O_ H
=_ <Q JH~# L^iOK_O [iyOk. P JH~# XH q^"#
^xx Hey~. ' H '= - D ~O_ JH~# LKiOKC_ ^,
<eH, XH su H^~.
WC_ '<~ J< ^O =Ok, '# J< JH~O '2 J< JOH#
zOK`Ok. ' J< JH~O U JOH# zOK^. JO> <~ J< ^O
J^` *HH

93

. #~O~=

'2 JOH# `e*Ok. '=~ J< ^O '34 J< JOH# `e*Ok.


JQ H@ J< ^O '71 OY# `e*Ok. WH WC_ U JOH
U # i =~Hi ijeOKO_.
1- @,_,`,^
2- #
3-=
4-~,
5-
6- K,[
7- H,,Q
8- , =
9- , |
0- ,,
WH WC_ # =#k K_O_ U JOH U #
WK< Q~O KH=_xH uOKO_. g~ K =# Ju H+ " # `O
Wk =`". OQ *HO =OKH=_xH XH "Hx z#. P_<
=~ [OH< , D "HO P^~OQ XH\ #O_ < =~, JOH U
xK" =~Q Q~O KH=K. 'P J< JH~ O UO JOH# zOK^ .
W =~Q HO_ q_q_Q `O U JOH U xH [`iK"
Q~OKHHe. Q~OKH=_=O> - U^ ``eHOQ H^. U JOH#
K< ^xH O|OkOz# |O @# Q~~"e. g~ XH H~ #O|~
K~. L^~} P #O|~, 2,4,7,3 J~ =O> "O@< g~ '#~H=
Jx K^=HQe. JQ g q`x z~<= 69-35 J< WO\<O|~
=O@Ok. g~ "<O@< 'K " Jx K^=He. JQ g~ qq^ ^
K^=`O> "\x JOHQ qlOKe '=~=~ J< ^x K^=Q<
34345 J< OY# TOKH"e. '~=_ J< x '431 J< OYQ
qlOKHe. JQ ~ J#Q< '994 J< OY g Q~~"e.
JQ '=H J< ^x 375Q qlOKe. =H J< ^O 'H X`
=Ok. J~< 'H J#~OK '7 JOH nxH =iOk. HOk X` =#O
\O KH#=~O ^ . =#O^Q D HO^=# ^# JOHH, OY#
^H =~O_.
2365 H@=
4413 "=
5632 KO^|
J^` *HH

94

. #~O~=

9462 "*
1892 ~[H=
3671 P"=
W\H gH ^u Q J~" =O@O^#HO@<=. XH\ #O_
< =~ Q JOH XHH ^xH XHH x H Hx #
W=_O [iyOk. giH WC_ U OY<< Q =~H`~. L^~}
'21 J< OY# |~OH =~=O> g~ #`, <u, <_,#@, <^O
=O\ # Ju `eQ =~H`~. JQ 14 J< OY# Q
=~O> g~ Ju `eQ, '^, '>~, '`~ - '`~ '_~ =O\ ^#
~OkOKH`~. D ~ JH~` =# xq`O ^x, P
^#"#=x =~i Q~K#=~O ^#HO\=. D ~ ^#
g~ P JOH |^Q *HO =OKHHe`- WH HO^\ OzH
q=iOz#@ P ^# Ju `eQ g~ *HO =OKHH`~.
XH\ J< JOH (1) <Q ~H ux^O =O@Ok.
g\ @,_ Qx H `,^ Qx XH ~H"# x Hey~. D JH~
O` XH ^x ~OkOKHO_. '`@ J< ^O XH@= JOH ux^ O
=O@Ok. `@Q =O> K"# h\x TOKHO_.
JQ 'Lx J< ^O 'L J< JH~ O U JOH ux^ O =OK^ .
Hx '# J< JH~O =`O '2 JOH ux^O =Ok. JO^H g~
'Lxx ~O_ (2) |^ *HO =OKHO_. Lx J#Q< Q |#
Q~# TOKHO_.
JQ 'L= J< ^O '= J< JH~O =`" '3 JOH ux^O
=Ok. L= J< ^O K^=Q< t=_ ~# TOKHO_.
WH ~~ J< ^O <Q (4) JOH ux^O =Ok. XH
|O_~~x TOKHO_.
J~^ (5) JOH# *H = OKH=_xH ' J< WOw+ ^x *H O
=OKHO_. ' J#Q< XH =~_# b JkHix TOKHO_.
'*+ J< ^x P~ (6) JOH |^ TOKHO_. '*+ JO>
^ Jx _ XH J~O =Ok. g J#^= g~ ^"~ =O>- D
^xH |^Q q=e TOKHO_.
'HOQ J< ^xH |^ '7 JOH# TOKHO_. U_ J#Q<
HOQ[O Q~~"e.
'8 JOH |^ '" J< POQ ^ x *H = OKHO_. '" J#Q<
XH Qo~ g *HO ~"e.
J^` *HH

95

. #~O~=

'9 JOH |^ '|O *HO =OKHO_. |O Q_


~~_ TOKHO_.
D k ^# g~ *HO =OKH"e. XH ^x` =~H^xH
O|O^O x D ^# *HO =OKH=_O g H+OQ =O^xOK=K.
Hh W O|O^O x ^# *H = OKH=_O ZQ g `. WC_
D k ^ # D H O k L^ i < =. giH g\ x ` e Q
Q~OKHH`<~.
1) `@
6) *+
2) Lx
7) HOQ
3) L=
8) "
4) ~~
9) |O
5) '
10) ^O
giH XH JOH# *H O =OKH"#H#C_ JO^ O|OkOz#
x, P `~"` P |O` ~O^ ^x =##O KHO_. XH JOH#
`KHQ< @# JO^ O|OkOz# ^O g *HO ~"e. g\x
g~ Q *HO =OKHHe`, WH D ^u gHO` OQ, L`OQ
=O@Ok. WC_ D HO^=# k == ~# K^=O_. Jq XH H=O
=. ==Q J~` g\x *H O =OKH=_O ZO` H+O . Hx WO`=~
q=iOz# ^u ^~ g~ *HO =OKH=_xH uOKO_.
9-~
5-HO@~
6-Q~@
2->eq[<
4- + >
8- Ku Q_~O
7-LC
1-#
3-nO
10->e#
WO^ "^\ JOH `qk (9) ^x Z^~Q =# ^O '~
`qk JOH '|O Jx # W=_O [iyOk. WC_ P ~O\h g~
[`~e. `# |O Q_H=_xH g `_ ~ Hx ^x
zOz" _ . J` # ~ x Hy`# zOz QeH ZQ ~ " # @
TOKHO_.
WH `~"` ^x ijeOK^=. *+ JO> ^ H_. XH k
J_Q =x+x TOKHO_. k J_Q =x+ XH Q~@ x|_
=<_#Hx D ^$x =# XHi zuOKHO_.
J^` *HH

96

. #~O~=

`~"` <Q (4) JOH ~~# zOK`Ok. nx H# +>


=Ok. D ~O_O\x qs`"# ^u [`~e. XH ~~H +>
=# Q~@ He qke#@ TOKHO_. ^ +># iOKiH
XH ^~~ =i~#@ TOKHO_.
WO` =O^ q=iOz#@ W [`~_O gH\H J"@
J~=O@Ok. W [`~_O qs`"# su =O_e. JO`H^. J
qs`"# ^$x g~Hi =# TOKH"e. # <# q=i#
su D JO^~ z`# TOKH"x Ug ^. g =#H `
J TOKH=_" L`=O.
WH 7- LC, U_ JOH HOQ# zOQ @H<O. HO_
=# LC~t XHiQ HOQQ =i~ Zyi"o =^O _
Hiy~#@ TOKHO_.
3- nO, =_ JOH 'L= ~# HeOKH<O. XH ~H n x
TOKHx - JO^x #< L= =xy`#@ XH ^$x
=OKHO_.
5- HO@~ J~^ JOH |^ ' J< ^x TOKH<O.
JO> XH b^y HO@~ OH" f`#@, |~|~
"`O> qz` ^# =#@ TOKHO_.
J^` *HH

97

. #~O~=

2- >eq[<. ~ O_ JOH |^ Lxx TOKH<O. Q Lx\


=# Q~ `# s~O =# Lx #O_ = HxO> HOQ~Q J@
iQ``#@ TOKHO_.
8- Ku Q_~O. Zxqk JOH |^ '" JO> ~#
TOKH=_O [iyOk. ~ Ku Q_~=O` z#Q =i` P"#
KuH `yeOK "`#@ TOKHO_ ^ HHn "p =~O
~#@ JO^ '" z~ HH _`#@ TOKHO_.
9- #, `@ J< ^x XH\ JOH |^ TOKH<=.
`@Q =# h\H # =~O ~#@ TOKHO_. ^ XH Q
`@h~ `Q^=#H<iH Jk #Q =i~#@ XH ^$x
zuOKHO_.
10- >e#, >e# ^O " y~y~ u~Q`#@, i=~
"~ O` QeH `e`#@ TOKHO_.
WH WC_ g~H Hy`O fHO_. ^x WO`=O^ Kkq#
==# XH H=O "_xH uOKO_. WC_H H K_=^.
XH\ JOH "O_. XH\ JO> `@ Jx g *HO =Ok. "O@< #
g *HO =Ok. XH\ H Z^~Q # "O_. P `~"` ~O_
"O_. ~O_ JO> Lx, "O@< g ^Q Lx "_ Q~- P Lx
= HxOK_O Q~ =Ok. "O@< ^x H# >eq[< Jx "O_.
P `~"` =_ JOH "O_. =_ J#Q< L= *HO =Ok. L=^q
^ nOx #< D^`#@ g Q~ =Ok. "O@< P H# nO
"O_. JQ g~ k =~ Ju `eQ "H`~.
"`O "O_. g~ QiOK O_< WC_H J^`O [iy~Ok.
g~ =~H=Ox XH k ^# Kk"~. JO^ XH^xH =~H^xH
Z@=O\ O|O^= ^. J~< g~ "@x\h XH =~H=O
"H~ . JO`H^, q=e Z=~< U_ JOH Z^~Q =# =" q @x
tOK=K. U_ J#Q< g HOQ *HO =Ok. `H}" g LC
*HO =Ok. W^O` e HO [iy`Ok. Z^\"~ q=e K
P~KH`=`~.
g~ =`O D J^`Hx Q=xOz P~KH` H#=~O ^.
# g~ kO\x =`" *H O =OKHH~ . W^ H= g~ uH^ #
*HO =OKH=K. D HO^ ^HO_ #O_ uH =~ ^# W=_O
J^` *HH

98

. #~O~=

[iyOk. "^\ kO\x *HO =OKH#>, g\x `O *HO


=OKH=_xH uOKO_. D W~" J~^ JOH |^ g~ Hx
# *HO =OKHE<~. g WO`=O^ XH\ #O_ <
=~ Jx JOH U # qxyOK `. H=O P
O`< giC_ qQ` JOH# *HO =OKH=_xH #`# ^#
~OkOKH"e.
11) ^_
18) `=
12) \#
19) _
13) `=
20) #O
14) _~
21) #`
15) `
22) <#
16) `[O
23) x=
25) <
WH WC_ D U OY ux^ O =O \ iQ
*HO =OKH=_xH uOKO_. XHH JOH Hx Hx # W=_O
[iyOk. P O`< # =# ^# ~OkOK#. P
`e=#C_ g\x *HO =OKH=_O ZO` `eH.
^_ JO>-`\ T_~# ^_x *HO =OKHO_. Wk
^HO_ ux^O =Ok. XH\ (1) JOH @, ` - _,_, ux^O
=O\x =~i Q~K#=~O ^#HO\#.
JQ 12 J< JOH |^ \## TOKH<=. XH ^
Mm\## TOKHO_. J u JOH Z^~Q =# ^x gHO`
=O^ *HO =# O` *HO =OKH=_xH uOKO_
(20) JOH |^ #x "_=. =_ _x *HO =OKHO_.
JQ <=kQ " #`#_H# 21H |^ *HO =OKH=K.
23 |^ x=# "_O [iyOk. XH ^x=H# TO
KHO_. D W~"= _ J< JOH Z^~Q XH H O J< ^O W=|_=O>g~ D ~O\h He *HO =OKH"e =O@Ok. JC_ P x=H#
H O O_, P H x XH Kf u#_x TOKHO_. W qs`" #
su [`~_O gHO`=O^ `. JQ <~ g~ *HO
=OKHQi` <uq~~ ^H}x *HO =OKHO_.

J^` *HH

99

. #~O~=

D O^~O< XH q+x +HiOKe. g~ XH JOH


`=OQ XH ^x ZOKHO@#C_- ^xH `OQ *HO
=OKH"e, # Wz# ^< H^ P ` g~ W`~"# ^#
~OkOKH=K. Hh "\xH =~=^. WH ZC_< P JOH *HO
= `H}" P ^ *HO =zf~e.
=O^ r sH <O.2 Wz# ^# XHi K^=O_. "\x
g~ "^\ K#C_ *HO =OKHH~ =O_=K. WC_ "\x
J^ H=O *HO =OKH=_xH uOKO_ Z *HO =OKH"
g `. JO`H^ giC_ Jx =~ OkOKHH`~. WQ
g `_ qq^ ^ "=#O_. "\H =O^ JOH "=#O_.
g~ "\x XHi Kkq *HO =OKH=_xH uOKO_. JO`H^.
J`# =^#O_ XH JOH J_Q`_. g~ P JOH Z^~Q U ^O
=O^ H} KH`~. Wk XH\ ~O_~, H g~#x Z=~
yOz K g *HH J^`OQ ~Q`Ok. JO`H^. g @ g
JKOK"# qO <HO@Ok. D q^<x }OQ J=Q# KHHe#
`~"`- g~ g~#x Z=~ *HHH tH} W"e.

J^` *HH

100

. #~O~=

=# "^_ XH J^`"# O`O xKOk.


XH^xHH\ J#O^#iK q^#O` g~ Z<x q+ <<
*HO =OKH=K. Q~OKH"x x~OKHO> g~ Zx
O =` ~~< Q ~ O K HH ` ~ . ^ =~ z ~<
~"^#HO> g~ `~< =~z`~.

*HHx OOkOK
~O_ ^`

WO` = ~ g~ [` K _x,'Q ^ u x
<~H<~. JO> D *HH J^`OQ OOkOK

^u =_O@ ~ O_=O` gi#\H <~ HH~ .


WH WC_ K=Ok D ~O_ ^`# =# x`rq`O
LHiOK qxyOK_x <~H=_".
J^` *HH

101

. #~O~=

g~ D ~A U" Hx == H#~"e. g ~
W~" == ~# " F Hy`x g WOk. g~ Hy`x Fi
K^=O_. J Kk" =O< XH ==# =~H ==` qs`"#,
JO^~ " # su [`K
O_. WO` =O^ W [`K
_" Q q=iOK_O
[iyOk. "^\ == #O_ W~== == =~ W [`KO_. P
`~"` P Hy`x g ~H Wz"O_. g~ "\ K ==
=~z`~x g ~ J#=~HOQ Z^~KOk. Hx g~ "\
XH\ _ =~zO_ Jh f~`~. P" P~KH` ~=`Ok.
F "~O ~A ~# `~ "` g P" =~H *a` WO k. *a`#O`\h
XHi K^=O_. WH ^x Ju `eQ Q~@HH`~. JO`H^. g~
XH =O Zx *a`~< W^H= Q~OKH=K. XH =H ^^
~O_=O^ ^ H=x *HO =OKH<_. =~H =H XH |s
=# ~O_ "Hx *HO =OKH<_. D q+ q#C_W^O` H+ ` ~ " # x Jx g Q~ JxOK=K. Hx Hk\ `O
WO`\ J^`*HH gH J=_`Ok. D HO K^=H=O^-J
WO`\ *HH =# J=_`O^ Jx g~ J#=xOz =O_=K.
=# "^_ XH J^`"# O`O xKOk. XH^xHH\
J#O^#iK q^#O` g~ Z<x q+<< *HO =OKH=K.
Q~O KH"x x~OKHO> g~ Zx O=`~~< Q~O KHH`~.
^ =~z~< ~"^#HO> g~ `~< =~z`~. g~
Q~OKH"#H< *a`#-^ == =^x J<H~ *HO
K H< J=~O g U~_`Ok. e `OQ g\x =iO`\ |bOQ *H O
=OKH`~. W\ LQO HxOKH~< q+` qxyOK
H=_xH _ g~ D ~ *a`# JO> Hx == H ^
=^x *HO =OKH=_O ZO` ^"! Hx WO^H g~
HO` tH} O^e. W" Q~OKHuOz# *a`#-g~ =~\ ~A
Fi =##O KHO_. P `~"` =_ ~A `~"` Fi, =m "~O
~A `~"` Fi =##O KHO_. WH g~ =~z"#H< nxx
=~z~. g q+` J=~"#C_ W^O` `H}" Q~=Ok.
[`i K q^#O g~ Z<x q+ #~< *H O =OKH=K.
"#, L<#, =O^k =OQ#, *e Ju `eQ
Q~OKH=K. W [`iK q^#O qq^ JO# XH H=O
Q~OKH=_O ^_`Ok. WH 'Q ^u U q+<< XH H=O
J^` *HH

102

. #~O~=

H~< =O^ "#HQ<< *HO =OKH=K. XH H=O x U


q+#~< ZC_< Q~`KH=K.
[`iK q^#OHO> 'Q ^u HO` H+"#kQ g `K=K.
Hx g~ Hk\ UHQ` H#~z` K. x`rq`O LHiOK J<H<H
q+# Ju `eQ Q~OKHH`~. JQ ZO`\ ^OY#~<
J=bQ *HO =OKHO\~. JO`H^. g q` x~O` g
*HHx ^iOK_xH `O D 'Q ^u `__`Ok.
g *HHx =iO`\ J`^`OQ fik^H=_"Q `~"`
KiOKHO^=. g~ qOK#O`\ xt`OQ g *HH ~O^
=O^ -giO` = ~ J=~ K H# q^ <# qq^ ^ `
J#~OK_" Q WC_ KiOKHO^=. D ~ O_ q^< XH^x`Qx,
D ~O\h =#~zQx =#O qq^ JO *HO =OKH=_xH
uOK=K.
D ~A x^`-=~\ ~A K =# #xO\h g~Hi
*HO KHO\~. ^< ~+# "o g q`# i" KH"e.
`~"` F ~O_ L`~ "e. ^O`"^_ =^ g # fHx
O "o "<[~` =\_ ~"e. x# q`x WO\=^ =~z~#
H*_ `KH"e. =^O qO^[<xH "e WO\H ~Q
f~=_xH J>O_~# OOKe. g ~ \O\H "_xH \H@
i[~ K~OKe. g~ Ja=xOK #@x x= \H@ |H K~OKe.
>eq[< i~ K~OKe. \ Z =K _
"o K~"e.
|*~ "o =Oz #, _~ _, _ H#~"e. |s fH#
HO P ~* uiy Wz"e. g ^Q~ JCfH# `_ H P
_| W==x J_Qe. O`O ~O\OQ Zya+< "e.
Wx # U XH\ =~zO_ Jh *H=OKH=_O
^ _ `O^? ==Q *H O =OKH"O>-g\ Hx\x ` O_
=~z`=. JHO_ D ~O_ ^`- ^x O`#~< g\x
*H = OKH=K. WO^ "^@Q [`i K ^u g\x *H = OKH=
_"Q =O^Q KiOKHO^=.
WO`=O^ q=iOz#@ qs`"#, JO^~"# su D ~
^$# g =# HO zuOKH"e. =O^ ~ + # "e. "QO Q
Qe `e`# ~# TOKHO_. `~"` g~ L`~ "e. P
J^` *HH

103

. #~O~=

~# g~ >| _", ^x L`~ =#@ TOKHO_. D


^$x F eH O@ g~ =# K_H Qe. `~ "` # ^O`"^ x
^Q~ f"e. H=~ zOQ< #O_ L`~O |^ ^O`"^_
T__#@ TOKHO_.
`~ "` O "e. O L^Q O` ^O`"^ #\
XHi =~H~ H"#@ TOKHO_.
`~"` q`x=^#O_ H*_ `KH"e. O L^Q
H*_ HO^_ #ey`#@ TOKHO_.
=^O qO^[<xH "e. P qO^ JO^iH H*, H
J^ =_Oz#@ =OKHO_. WO\H ## OOKe. qO^ [#O
qs`OQ ux # g WO\ HH#@ TOKHO_. `~"` \H@
i[~ K~OKe. # H k \H @ J_Q# _ ~ ~HO K=x PHO^#
_`#@, P \H@ Qe `e`#@ TOKHO_.
x= i[~ K~OKe. Qe `e`# \H @ KuH fK
u \H@# x= ^$ "QOQ Hke`#@ TOKHO_. `~"`
g >eq[< x= O` ^kQ J~~#@ TOKHO_. P >eq[<
" `#"~ \Q =i`#@ P \ == =#+Q
H^`, =\_`#@ TOKHO_. P \# @Hx #Q
"#@ TOKHOk. XH O^i P # f ^x #O_ _~
~HO@#@ TOKHO_. D _~ _ __O =# ~HO ~=_x
TOKHO_. _ # H fQ< ^x HO^#O_ XH QO^O @Hz#@
TOKHO_. P QO^O ^~O g ^Q~ JC fH# =H J_OQ
x|_ qH@OQ #=`#@ =OKHO_. WO` F z`H~_ =z g
`_ XH = ayOz#@, W`# xOQ JO^ "_`#@
=OKHO_.
WH WC_ g~ D H=x Ju `eQ *HO =OKHH`~. #
q=iOz# su< g~ TOKx^. Uk JO^~OQ, qs`OQ
=O^#HO> JQ g~ TOKH=K. WC_i g *HHx F i
sHOK K_O_.
1) q`xHO ~+#
2) L`~ "_O
3) ^O`"^x =^ # fHe
J^` *HH

104

. #~O~=

4) O "e
5) H*_ `KH"e
6) qO^ "e
7) J>O_~# WO\H OOKe
8) ~ \H@ |H K~OKe
9) x= i[~ K~OKe
10) >eq[< Q K~OKe.
11) \ _ "e
12) #
13) _~
14) _ H"e.
15) |s HO WKe
16) q`x =^ _| = Ke
17) ~O\OQ Zya+< "e.
^O`"^x =^ g~ # f"e. JO> D "H#O`\ h
g~ *HO =OKHuOK#=~O ^. H=O ^O`"^x Q~OKHO>
K. W P "H O|OkOz# = q+x *HO =OKH=_O
^~ "`O g~ K=# #xO\h `eQ *HO =OKHH`~.
g~O` _q_Q "o`#C_ g ~ K# xx `O Yz`OQ
*HO =OKHH`~.
Hx D q^#O =# W|Ok _ =#@ gHxOK=K. U x
`~"` Ux K Yz`OQ x~~OKH#C_ D q^#O =# i
[#O HxOk. JHO_ g~ P ~A Ke# # U"
x~~ OKHO\~. g g#|\ u xx ZC_ XHi K~ . XH H=O
g~ KH=K. JC_ `O W [`iK q^#O` WOH K=#
## Q~OKH=K. Hh D H@#O`\ h g~ =##O KH"e
=O@Ok. W^ =x JxOz` D q^#O ^~< Q~OKHO_. J
H#C_ 'Q ^u ^~ D q+# Q~OKH=_xH uOKO_.
# k_ # XH\ #O_ k_=~ JOH "_O
[iyOk. XH\ (1) JOH `=OQ g~H ^x TOKHQ~.
L^~} g~ '^_ Jx =OKHO\~. D '^_H P `~"` "Hx
(JO> g~ K=# xx) [`K~. ~ +#H "_xH gO_
K@ ^_H\ " =O@Ok.
J^` *HH

105

. #~O~=

~ O_ (2) J< JOH |^ giO` =O^ F ^x QiOKH=_O


[iyOk. 'Lx WC_ D ^O` 2 JOH `~"` =#^x [`KO_.
g~ Lx ~Q L`~ "#@ Fi =# TOKHO_. JQ
qQ`"\x `O O^#~KO_.
L= (3) ^O`"^_
~~ (4) O
' (5) H*_
*+ (6) qO^
W k_ ## =O^# JOH` O^#iz` P
JOH` g *H=O\~. ^=x iK= ^ J< J#=#O
~Q< P <q\ `H}O Q~ =Ok. WH ^< =Q< "^\ <q\
g Q~ =Ok. ~O_ JOH# `KHQ< P x *HO =Ok. g\x
=~Q Q~OKH"x Ug ^. giOH iKx x U^~< =O>
g~Hi Uq@k J#H< Jk *HO =Ok.
D ^ux g~ J=OaOz` O`O JiH-< <
# =~z=x zOuOK J=~O U=`O =O_^. g\# *HO
=OKH=_O =# Wq J=#O =# "^`O\x WH U x\
UHQ` K= x J#H=_O `C . g~ D ^u x J#iOz qq^ q+
*HO =OKH uOKO_. WH P `~"` W^O` g~ =~z =K.
=^O "Qx, ~A ZC_<Qx g~ Q~KH"#H#C_
JxO\h Q~KHH`~. WQ u~E x^ =O^ =~\ ~A
K=# #xO\h U^ XH ^u ^~ *HO =OKH=_xH
uOKO_. `~"` xtO`Q x^O_. `"i# `~"` U =O
<< g~ g\x *HO KHH`~.
WH WC_ g~ 26 #O_ 50 JOH=~ `= ^#
ZOKH=K. D HO^ XHH JOH XH ^x zOK`<#. g~
g\< J"@ KH=K. ^ H`"\x ~OkOKH=K.
26) x
31) "_
36) =OKO
41) ~u
46) ~+O
27) #H
32) "<
37) "O
42) <O 47) ~QO
28) #=
33) ==
38) ==
43) ~=O 48) ~=
29) xC
34) =~
39) "C
44) ~~
49) ~O
30) =
35) =
40) ~t
45) ~
50)
J^` *HH

106

. #~O~=

W 50 =~ =# JOHx\h g~ ^Q =~HH~. WH
D JOH =O^ =O_ ^` g\x JO^~"#, qs`"# su
[`~z`K. L^~} 47 =O^ L`~O J< ^O =O_=K. 47 J<
JOH g~ ~QO J< ^x WK~. WC_ P L`~ " ~Q=OK`#@
TOKHO_. WH D ~O_ g =# [`_`~. 47 JOH ~}
~Q< g ~QO *HO =Ok. "<O@< L`~O g =<HO
"^_`Ok. JQ 36 =O^ 'K J< ^O =O_=K. JC_ XH
^ K (36) =OKO _Hx Q~H_`#@ g~ =OKHO_. P
`~"` 36 JOH# `KHQ< g =OKO *HO =Ok. "<O@< K
*HO =z f~`Ok.
^^ g XH q+x QiOz Ki<#. uiy =~i
KiOK`<#. D JOH U # `=OQ ZOKH<",
JQ XH\ #O_ =~ =# JOH U ^# ZOKH<"
g }OQ Q~O_e.
g~ g\x g~#x Z=~ qxyOKe. U JOH U ^x
ZOKH<" `_=HO_ `H}O g *HO ~"e. P JOHe K_Q<
P ^ `>Q g~ g~#x~ Hy`O XH\ #O_ U=~
JOHh " "\H O|OkOz# ^ "O_. JQ JOH# XH =~
HO_ W+O =z#@ " P ^# H# "O_. D tH} g
"~O ~A @=K. D =^< kH~` OkOz` =Oz^! =~i
K|`<#. g~ D JOH# Q, ^Q J#=kOK_O #< g~
O`iOKH J^` *HH P^~_ =O@Ok.

J^` *HH

107

. #~O~=

*H H q^< =iO`\ J^`O Q xK _xH g~


=iO`\ xt` ij<Hx J=~KH"e. D ij<H
=#@O_ J=_^. H=O tH}=< Wk L#`OQ, xt`OQ
~O^_O ^_`Ok.

ij< Hx
=iO`Q
OOkOKH=_"?
P"
=OKOg^
WC_ WC_
xkOk

# =# "HO " K~? Jk K


=O>- JO^ "#k J~O KH=_xH =~i
K^=O_. WH ^x" K_=^. WC_ D Hx =
H#\ J^q\ XHi *HO KHO_. g *H=#
"H= P # =# "H= XH><" uiy ijeOKHO_! D z#
q+x QiOz WO`\ ^#OQ qOK_O g ^OQ
`K=K. Hh D ij# ZO` ^#"#kQ iQ}<#.
J^` *HH

108

. #~O~=

g~ # =# "Hx =_~Qx, JO`HO> Z=~Qx


Kkq =O_=K. J "H"q\? ''P" =OKOg^ WC_ xkOk. D
"H" Q^ g~ KkqOk. JO^~ J=#< JO\~. J~` # =Ok D
"H" H^ =~i K_O_. # 'P" =OKOg^ WC_ xkOk J<
"H" =O^#O@O> g ij<H =O_=#O`\ xt`OQ ^x
QiOKe. g~ =~i P "Hx Kkq` WC_ J< ^O ~O_ ~
=#@ Q=xOKQ~.
JO^H P "Hx =m =m K^==x # K_O [iyOk. g~
Zx~ ==Q K < JH _ =# 'W C _ J< Jk H ^ x
QiOKH=K. XH" g~ "^\ i K#C_ QiOz< ^Q
LOy=# J=~O ^. W HO P "Hx KiOK_O =#
g~ +OQ K^=He=O_=K. Hx XH z# Hy`O W^ "Hx WQ
" XHi, JO> Hx H} P "Hx K^==x Ka` K=Ok
`CQ K^=`~. J_Q# =# ' J< JH~O H=O g ^$+x `C^=
\ OK_xH L^tOK|_Ok. D "Hx XH Hy`O " g q`#
Fi K^==x H~O_. g~ W k#~ "i QO [i<"~ iQ K^= ~ . D "Hx Q\Q K^= =x H~O_. "~O^~ "^\ i
'P" =OKOg^ WC_ xkOk Jx =`" K^=`~.
Jek WO` WH_ q=iOk-=#=O^~= =# ij<Hx
=iO`\ xt`O QqOKH=Kx q=iOK_xH =`" ! WO`=~ q=i#
*HH q^< =iO`\ J^`OQ xK_xH g~ =iO`\ xt`
ij<Hx J=~KH"e. D ij<H =#@O_ J=_^. H=O
tH}=< Wk L#`OQ, xt`OQ ~O^_O ^_`Ok. g *HHx
L#`OQ ~OkOKH"#HO@#C_ g~ ij<Hx qiOK_O
~@. =#O =OQ ijeOKx JOx ^h iQ J~O KH=.
iQ *H=OKH=.
g~ g ij<Hx =iO`\ |=`~O KH=_O ZO` O
_! gik WC_ ~OaOK=K. g~ WC_ Hx g Qk ~x
K^ =`O_=K.P Qk, Qkx == h gHO` iK "# " J~ =O\~.
XH `Hy`O fHO_. D Qkx qq^ ==" WC_H K_=^. P
Qk =# == xO\ ~ P `H y`O "O_. P Qk qq^ ==
=O_=K. "@x\x D Hy`O "O_. g~O^ Ug =^e"=^.
ZO` "#^x g~ qOz<-Jk _ D *a` *~e. WC_ `
J^` *HH

109

. #~O~=

Z`O_. D *a` P Qkx Jx == =< " WC_i


x~iOKHO_. g~ D Hy`O "x == , JQ giO`=~ J
Q=xOKx == UO =< Fi KHO_. "\" WC_ =~i
K_O_. WC_ Qk#O_ |@ "O_. =~ *a`# `~KO_.
PQk =# ==e Ug =^O_ Di `O g~ =~z#q =O_
=O_=K. JQ g~ =~ Qk ~x P Qkx ==xO\` F
*a` ` ~K O_. g~ "^\ i Hx =iz=K. J =~z#"q\
Q=xOz `~"` ik^HO_.
XHi \ P@ f=OQ [~Q`Ok. JC_ ~O_ \=
KOk# W^~ H_H~ ~} _~ . P@ xz~Ok. D W^~ XH~H~
`HO@<~. K@ "k H "ix Q=x<~. P \"x
W`~ H_H~ "ix q_n_O =x `= `= "kOKHQ~.
H O^~ H~O_ K< ~. D W^~ =iO`\ f=~ ~}
_`<~. JO^ XH =H =~H`x H @y HO^ _"_.
HO^_ # =H XH H~ =H @Hx Z^\ =H ` H\_ . J`< H~=H
Hx W`x ` ~O_~ H\_. W`x ` yeOk. $ H~
HO^ __. "k=Ok H W^O` H<~O_ K~. P
`~"` b ~OQOH =K~. P W^~ H_H~< H~ H
\~. ^^ =O^=Ok H# Q eK~. Hx P~H~"#
q+"q@O> H XH~ K#^xH =~H~ K#^xH J `
^~^. JO`H^, P H_H~ H~ == ^ [~~.
K=Ok H J "i< Q~@H~. P H ij<H
ZO` =OQ LO__" H^. "i *H H ` O ZO` =OQ LO__" H^.
J`O` |#OQ =O^x D L^~} "_Ok.
`~"` XH <@HO [~Q`Ok. P <@HO H^ J`O` PH^HO
Q =Ok. H `=# `= =~z H<~O_ K< ~. P <@HOx
^# `^iH, ^+` "y"^O ```Ok. WO` ^+`^i
XH f He"#x ^ #`# ki_ . J`# i u_ .
^ ziy`~. ^+` H_. P ^| `ye J`#
HO^ _ `_. D <@HxH "o =z# "ix WO^ O|OkOz# q=~#
QiOz tOK_O [~Q`Ok. `= ZO` PHH~OQ K# <@HO
ZC_ UO [iyO^ Z=~ +OQ K~. # Zx~ H_O
[iyOk? J`<~H"# ^ ^iOK_? P Z =Ok? D
Z=~ =^<x iQ KH~.
J^` *HH

110

. #~O~=

g~ ij<Hx OOkOKH=_xH W <@H K, P


O@# *HO @H#=~O ^. Hh ij<HH =~ ~HOQ g~
tH}# Q~=K. g Q iK=# =Hx QiOz PzOKO_. J`x
~x *HO KHuOKO_. J`x =Yz`x g~ w_xH
uOKO_, g W z` w_O J J"@ H=K. JC_
P =Hx QiOz# q=~h F Hy`O O^~KO_. J`x H =O\~?
H#= =O\~? H HO^ U"< #K~<? ^ =O\~?
A@ Z =O@Ok? = H# w` =<? Q_O Z =O@Ok?
#^~ Z =O@Ok? ZO` Z` =O\_? "i K_Q< H@=K@
HxOK^q \? "~ A@# Z ^=HO\~? D JOxO\h XH Hy`O
O^~K O _. D =Hx =~i He#C_ g~ QiOz# JO ZO`=~
="#", g~ QiOKH~# JOq\ Q=xOKO_. P `~"` =~
=Hx WQ ijeOKO_. ijeOK_=O> J`x" K ~=_O H^.
g~ g~#O`\ "QOQ Z^\ =Hx ijeOKHQe.
g~ ~ Qx, |Qx } # C_ g ij<HH ^ #
@HQ J=HO aOk. g~H eHO@ gH^~Q ~# =Hx
Q=xOKO_. P `~ "` J`x" K_ O_ J`x =Y H=o Z L<
*HO KH=_xH uOKO_. ^~}"# <~O [iy#C_ g~ JH_
=<~x, g~ ^ # x, g H O< ^~~ tH _ # #^x J#HO_.
JC_ g~ K# q# ZO`\ q=~OQ Q~OKHO\~ WC_ `O
JO`\ }OQ ijeOz, *HO =OKH=_xH uOKO_. WC_
Z^\=Hx =~i ijeOKO_. J`x" Z= K__O ij# H<~^ x
g~ =O^Q QiOKe. `~"` H =HxQx, J`x" K_O_
`uCHxQx J`# U ^ ^iOK_, J`x A@ Z =O^
J`x ~O Z =O^ Q~OKH=_xH uOKO_. WC_ g ij#
=iO`\ xt`OQ =i f~`Ok.
JQ g~H ^H}xH "`~. XH h "`~. JH_
H =# == xO\h Fi K_O_. P `~ "` JH_# == xO\h
=##O KHuOKO_. "\" K_=^. g~ Q~OKH# == HH
WOH P H W`~ ===~< L<" XHi ijeOK HO_.
Hx D O^~ O g~ [`~ K q^<xQx, Q ^u xQx qxyOK=^.
Jq g *HHx W#=_OK_xH `__`` g ij<Hx xt`O
K=. JQ g~ ~_ "O|_ #_OQ- XH`# |O_g^ ~H~H H
== @Hx J=`O\_. JH_ P |O_# U ==<
J^` *HH

111

. #~O~=

Q=xOKO_. `~"` "\" K_O_-JH_ =# "\ ZxO\x


ijeOKH~ sHOKHO_. g~ |*~ "o# `~"` uK\ g
ij<Hx ^ #@ uOKO_. | =^ ^^ ZO`=Ok x|_
=<~ XHi K_Q< Q~OKH<@Q ijeOKO_. JQ XH H~
"`O> JO^ =# =O`=O^, P H~ #_`# =H Z L<_,
P H~ U ~OQ =O^ ijeOK uOKO_.
W u~E g ij<HH ^# @uOz` F k ~A<
g ij<H J`O` xt`OQ ~Ok f~`Ok. WH P `~"` g~
ZH_<, ZC_< ^x<< xt`OQ ijeOKHQ`~.
WH WC_ 51 #O_ 75 =~ Q JOH `= ^#
~OkOKH=K. D ^# WO`=O^Q< *H=OKH"e. D
HO^ <# zOK`# ^# WO` =O^Q< *H=OKH"e. D
HO^ <# zOK`# ^# g~ Q~OKHO_. g JO`@ g~ _
D ~ JOH `e P^~OQ U"< ^# ~OkOK=K. Hx
"\<i ~OkOKH# `~"` `OQ *=OKH"e. XHi
<# zOz# ^ *H=OKH=_xH, [`~K_xH J#"#q H=x
gH x O K = K . J C _ g~ O Q L# ^ # HxO\ x
~OkOKH=K. Hx D H O zOK ^# iQ Kkq# `~ "`
g~ q+O x~~OKH=K.
51) `
56) `
61) K@ 66) *l
71) H@
52) < 57) Q
62) K# 67) KH
72) H#O
53) q 58) =
63) *= 68) Kq
73) H=
54) 59) O
64) K~ 69) K
74) H~
55) eb
60) K
65) Ke 70) HO
75) H
q (53) J< ^xH H\ H c^iHx TOKHO_. JQ = (58)
J< ^xH Q=O @#O`\ =\ x TOKHO_. JQ Kq
(68)H |~"# Q` "_ Kqx TOKHO_. JQ HO (70) XH
_Q# "O@H# TOKHO_. D ~ ^# Z TOKHx, *HO
=OKH"#k H =O gH =^e " |_Ok. D W~" J~^ ^# }OQ
HO~O K_xH g = J~`, ~O_ ~A @=K. JC_ g\x
K_O_ g@xO\h =~Q "O_. P `~"` H=O O_ "O_.
P `~"` XH\ #O_ 75 =~ =# JOH `=^# "O_.
75 =~ L# ^h g~ `_=HO_ KHQe.
J^` *HH

112

. #~O~=

g~ K^=`#C_ PHH~"# JO# K^=`~.


JC_ g~ "\x JO`K`# =~H^x` O^#~_O
J"@ K HO_. JC_ Jeq K^= _" gHO` L`[ H~O Q
i}qO k. D J"@# g~ J=~K HO> U "#~<
Ju "QOQ K^=_O g ^_`Ok.

J=~O =z#C_
=~zO_
*Q`__"?

x`rq`O *H=OKH=# q+#


=~z=_O =# #= =e =#O J<H= Okx
Q=xO\=. XH =H L#OK_xH "kHH "_. "
J^` *HH
. #~O~=
113

=O^ xx J< H ~ QO` = iOK H<_ . U^


K#H<_. Hx Ug =\_O_ XH ~O_ x=@ JQ
x<_. [#O QQ ~O=~. H# K
J`<=`= HOQ~__O ^. Hx ZO`Q yOAHO@< `#
K^KH#k *HO ~=_O ^. J`# Q` ~O_ ~AQ `#
=\_=# JOxO\x QiOz ZO`Q< PzOK_. Hy`O
"H<_. XO@iQ ~x P L<x XH\ H ~O_~ =eOK_.
Hx WC_ <@=@ ~=_O ^ . J`# `# iu x J~O K Hx, H
H=} K "kH ky "o_.
=#O L<e=_xH P`O HH=K. Hx W@=O\ O^~
=# `O J<HO Z^~=`O\~. =#O q`` ~x H|~
K|`O\=. =# `e# qx q=iOz K|`O> JO^~ PH`
qO@O\~. WO` =#O `~ "` K =# JOx =~z`=. JO^~
=#" K~. ZO`Q uOz< K=Ok =~z`=. WH =#O
K ~O^O` Py`Ok. ` W`~ JO# QiOz KiOKH=_O
~Oa~. D i}=O =# ^H~OQ `Ok.
J W =~z=_O ZO^ OqOzOk? JO^ H~}O
=~n ^. =#O =^ XH ^x H XH JOx =~z`=. e`OQ
=O^ q+ K=. ^ U^< =~z`""#x _`=.
J = W^. =#O XH L<x XH ^O `~"` =~H ^x ^
JH_H_ Hx Hx Ja#, q# =`" *HO =OKHO>
`O_ =~z=_O [~Q`Ok. JQ HO^~ U" <Q~^ =Oz
J~xK ^# *HO =OKHO\~. D ^ "i L<O ^~OQ
H#QO_ J__`O\~. D ~ ^# *H=OKH"x g~
x~OKHO\~. Hx P " g\x =~z`~. e`OQ P ^#
P^~O KHx K=# q+# `O =~z=_O [~Q`Ok.
W@=O\ O^~O P ^< LyOKx J#H#=~O ^.
"\H |^Q, J" J~xK ^# "\ #~< LyOK=K.
D W|Okx Z^~x = `= W=~# L<x F
Hy`O "=z K^ =`~. Hy`O =#k K^= _O =# L< xH
Z^~ =g LO_=. Hx W, `= Z^~Q XH =H U^
K^=`O> H =`O Jq` zH, J<xH #=`~. D
q+x g~ `O Q=xOK =O\~. J K^=O_ P L< ux
J^` *HH

114

. #~O~=

`H\ W i`O^x JO^~ J#HO\~.


WH L<x HO~`\ L#OK_xH O^" ~=_O =#
` O ^ [#O HxOK^ . K ^KH# JO J<HO =~z=_O
[~Q`Ok. ZO`HO =_#^O` =$^ J~`Ok. WH `= `e#
q+ # =`" J\H C _ K Q_ xH ^= L< HO^~
LO\~. g~ J q+O QiOz =\__O =~z~, JO^~"#
q+# UH~= @`~. Jx O^~# XHsu OyOK`~.
g~ Kk L<OQ HO_ `= `e# q+ # ="
_OQ
~<e.
Hx L<xH `~H=_xH XH L`=^u =Ok. XH PK#
`~"` =~H PK## ~e. Q L<Q ~Ok# "~O^~
Kk W^. `= L#OKC_ ~< JOxO\h g~ =O^Q
QiOK`~. WH D JO P^~OQ g~ `= L<x H#yOK`~.
J HO_ U" Hx ^# *HO =OKH=_O =#, Jq =~z#C_
"`O L<" O@__O [~Q`Ok.
W `= qOK JOxO\h HO^~ F z# Hy`O
O^~KHO\~. Hx HO`=Ok =`O [`~ ^u ^~ D
JOxO\h `eQ *H=OKH=_xH u~. Wk ZO` Yz`OQ
LHiOk. JO`H^. ZO` O _. g L<=O` *=OK
HQi` XH "xH, =~H "x [`KO_.
g~ U =`O =~zO_ u=O`OQ L#OKO>
=O^Q L<x " ^O KHO_. XH\ ~O_~ ^x K^=O_.
g~ L#OK JOO g kH~` aOk. g~ P L<O
Zx q+ qOK`<~ =O^Q QiOKO_. XH q+O QiOz
P O Q~O J~^~ "H =O_=K. D J~^~ "H HH" #
^x =O^Q QiOKO_. uiy P ^x Q~ KHQ< P q+=O`
Q~ =O k. g~ "`O "H< #iiOKH `~. JQ XHH ~
XHH =Y ^O =O@Ok.
JQ =~H ~ =# =Y ^"q\ `O QiOKO_. W
"`O P OQ ~=O`\ # L# HH ^# g~ QiOKH`~. P
OQO =# HH^xO\h QiOz# `~"`, g\ O` g~
"`O OQx ~OkOKHH`~. WH WC_ Z^~ = P
J^` *HH

115

. #~O~=

HH^xO\h *H=OKH=_"Q J#^! [`~ ^u g\x


O^#~z *H=OKH=_"Q g `.
=O^Q HH^ # QiOz g~H Hy`O O^~K Hx "\x
O^#~K = K. H=OQ D HH^ # Hy`O "HQ J=~O =O_^ .
D HH^# OQ~O K^=`O_Q< QiOz, J\HC_ g~
O^#~KH`~. J"@=`# Hn Wk =iO`\ `~=`Ok. Hh
XH z# Hy`O D =Y^xO\h O^~z W O^#~z # `~ "`P Hy`x J=` ~" U = =O_^. "^\ gHk HO` H+`~OQ
HxOz`- XHH JOxH ~ O_ =_ HH^ # ` O g~ ZOKH=K.
"^\ g~#x Z= HH ^# ZOKHx, "\x O^#~ _" =Ozk.
WH g~ OQx ~OaOK =O P JOh Q~O\
,=O_"#x, =xH *HO = ~"#x, XH JOx QiOz
q=iOz# `~"`- `~"` JO"q\#x =^#^#=~O ^. D
HH^xO\h O^#~z# `~"` WH ^x `~"` Uk =O^#x
PzOK_O =x"O_. g~ `_=HO_ P`qO` OQx
H#yOK`O>- XH "HO `~"` =~H "HO "@O`@ J" =z"~.
WH g~ XH "x *H=OKHQ~=K. JC_ `O gs
^u< J=OaOKe. x[O KO> D ^`, q^< g x[ *HHx
=iO`\ xt`OQ fik^`~. JO` ` #`# Hx g "@=.
g~ ^#JOx *H=OKHO> qye#=h "@O`@ J" *HO =z
f~`~. # q=iOz# ^` ^~ g~ *H=OKH# JO# g~
ZO`\ u iu` `O =~z~. g~ XH "x Kkq#C_
JO^ qOK|_# qq^ JO# *HO =OKHO_. P JO
O|OkOz# HH ^# QiOz "\x J#O^#~KO_. W^^ H+
`~"#kQ g~ iQ}OK#=~O ^. Hk\ ^#, J#"` g~ P
"x K^=`#C_ P HH ^# QiOz, "\x O^#~_O
J"@Q i}qOk. JO`` nx =# JkH =O =~O H^.
g~ K^ =`#C_ PHH ~ " # JO# K^ =`~. JC_ g~
"\x JO`K`# =~H^x` O^#~_O J"@ KHO_. JC_
Jeq K^=_" gHO` L`[H~OQ i}qOk. D J"@# g~
J=~KHO> U "#~< Ju "QOQ K^=_O g ^_`Ok. D
=^ K^= _xH Ju Z= =O Q H < = =< "* x i^#
[i~. g~ W`~ O^iHO> K^= _xH Z= =O ZO^ fHO\~.
J^` *HH

116

. #~O~=

g~ =_= ~ K^=`O\~. Hx J\H "^\ ~ `=


Kkq#^q\ =~z`~. P H~}OQ g~ uiy "^\ H ~= =O@Ok.
g~ u JH~x, u ^x *H=OKH=# J=~O ^.
g~ =Y" # qQ i Q } O K JO# =` " W O ^ # ~ z
*H = OKHuOKO_. x[O KO> W qq^ q+ Kk" "~O^ih
~ O_ =~Q ql OK=K. "^\ =~xH KOk#"~ *H = OKH=_xH
K^=`~. ~O_= H= KOk#"~ =~z=_xH K^=`~. # ~#
^ux J=OaOz` g~ "^\ H= KOk# "iQ ~O^=K.
g~ g q` ` H ~ # C _ U" Hx *
K#HO\~. g `e#q K =O\~. J=h =~Q K#HO
\~. Hh g~ KQ Jh =~z`~. D iu gHO` W|OkH
~OQ `Ok. g~H ~A# XH q`x` ~x * JOMHOQ
qO\~. g~ Hk\ `O` "@#O\h *H=OKH=K.
HH ^# QiOz J#O^#iK q^<x g~ J#iOKO_.
XH *x =Y^x ^ ~O_ =_ HH ^# g~ QiOKO_.
W D ^xO\h QiOz# `~"` [`~K q^#O ^~ Qx H ''Q
^u ^~Qx g@x\h *H=OKHQ`~.
J^` *HH

117

. #~O~=

XH =H `# J^` *H H x ^i OK_xH F # U~@ K_.


P ~* =z# XH WOw+ uH# f =O^ =~ ~# H
WK_. JO^ J<H<H H@ # P H@ #` @ qq^ z` =<~.
P k#uH ^^ W~" <Q r =<~. P H_ `q^=
r U = =O^x tOK_. P ^~_ "<O@< P r =#
z`xO\h q=iOK_. Wk P H J^`OQ `zOk. P ^~_
W^ H= U r U z` =< `~"` xO\H =^#O
K_. D HO K^=`# g Wk JO`\ J^`OQ `KH=K.
'Q ^u U"< *H O =OKH=K. L^~} "^\ r
q=<xH O|OkOz# H@# =O@Ok. XH\ (1) JOH |^ `@ J<
^x giO`=O^ x~~OKH<~. `@Q =# h\ P q=#O
=xy`#@ TOKHO_. ~O_=r |\ e+ H@# =O_=K.
~O_ (2) JOH |^ g~ 'Lx J< ^x `=OQ ZOKH<~.
Lx` K# ~Q e+ K#@Q TOKHO_. P e+ H@#`@
XH =u z`O =O> XH =u P ~Q HO^ =_K_H#@
TOKHO_. WO`=O^ q=iOz#@ gi TOKH=_=O>-P
^$# g~H}O@ =#HO ^iOKHe. JC_H =~z=_O
[~Q^.
=_= r O|OkOz# H@ # =O_=K. (3) J< JOH
L= J< ^x `=OQ TOKH<~. JC_ 'L= XH z#
Q =i ` P_HO@#@ TOKHO_. J^ r Q~@
H@# _ =O@Ok. P H@#` @ F Q~O z`O _ =O_=K.
JC_ L=, z# H P Q~x H\ " Q~@ H`#@
TOKHO_. JO> F H}O@ g =# D ~x ^iOKO_.
<Q= r >eq[< \ H@# =O@Ok. <Q (4) J<
JOH '~~ J< ^x `=OQ ZOKH<~. XH ^~ ~ z`
^iO|_`#@, P ~~ #O_ z` qz` ^# =#@
TOKHO_. P >eq[< H@#`@ XH JO^ O^i z`O _
=O_=K. JC_ JO^ O^i D |O_~~x ""`#@
TOKHO_. W^ r WOH ~O_ =_ H@# =O_=K. P
H@## W^ Q ^u TOKH=K. W "`O P uH =#
H@##, z`# g~ ''Q ^u *H=OKH=K. WC_ =_=
r U=O^x q=e t~. =_ J#Q< g 'L= J< ^O
J^` *HH

118

. #~O~=

*HO =Ok. L= z# Q =i z# ` He P_H=_O "O@<


g *HO =Ok. `H}O g z`, O|OkOz# H@<
~O *HO =~. "O@< O^~ Q~x H\ " Q~@ `Q`#
^$O g =# "^`Ok. P H}O< g Q~@ H@# *HO
=z f~`Ok.
P `~"` P H@# P r U "# =< _
K=K. W^O` "# q+O. W Q ^u P r =#
z`# *HO =OKH=_xH g~ urx XH\ H ~O_~ Q=x~.
JC_ P z` rH _"# =<, Z_="# =<, #
=<, HO^ =< Q=x~. Jx g *HO =O_`~. "\x
*H O =OKH=_xH g~ "~ `"n K #=~O ^ . W H@ ##
*H=OKH=_"H^. P r =# ^# "~ q# `O
g~ *H=OKH=K. WH WC_ 75 #O_ 100 =~ =# JOH
`= ^# ~OkOKHO^=.
76) Ql
81) "@
86) "+O
91) @
96) z
77) H
82) "# 87) =H
92) #
97) H
78) H=O
83) "= 88) g"
93) =
98) q
79) HC
84) =~
89) =O
94) ~
99)
80) "
85) =
90)
95) |O
100) ^O
g~ D ~ JOH |^ D ^# ZOKH"e. D
^HO> =Oz^ g` "\< TOKH=K. Hx XHi ZOKH#
`~"` "\ =~ =O_Q_^. WC_ g~ XH\ #O_ =O^ =~
=# JOH `= ^# ZOKH<~. D ^ g }OQ
~"e. < JOH i_# ^"^# ``Q< gHk `H}O *HO
~"e. g~ MmQ ~#C_ XH\ #O_ =O^ =~ JOH ^#
#~KiOKHO_. g~ ZC_< P JOHe K `H}O P ^
*HO ~"e. XH\ #O_ =O^=~ =# JOH i_# ^# g~
*HO =OKHO> gHH *HtH} q^#O kH~` aOz#>. g~ WH
WC_ J<H J^` K=K.

J^` *HH

119

. #~O~=

*H t H} q^#O` iK O O_ Z=~ D J^`x


J TOK*~. g~ D Qx XHi ^iOz K
gH Wk XH =^`O Q `O k. D H=H` g *H H x
^iOz` uXH~ P~KH`=`~.

H=H ^~
*HHH
=iO`\ ^# @=K

XH=H `# J^` *H H x ^i < _. Z^~Q


=# H XH H WK_. P H# "i+O =z#@
J^` *HH

120

. #~O~=

H=<_. "~ Q He~. P `~"` XH =Hx z P


H=H# K^==<_. P =H P H=He K^=`<_.
D =~# > K~. Wk q# `~"` P ^~_ =~Q P
H=He K^ =`<_. P =~# > K~. P `~ "` P ^~ _
=~Q P H =He "^\ #O_ K^=_O ~OaOK_. nx _ >
K~. P `~ "` ~ O_ > e q<~. JO^~ P~O` kQO`~.
P~H~"# q+O Uq@O>-XHi q#Q< J`# =~zO_ Jh
K H_ . J`<H _ `_ =H^ . =^ ZH_ `C ~^ . J`x *H H H
HO` *~iOK~. g~ `O WC_ J^`x g ` Z^@
^iOK=K.
H =H Z@=O\ J~ =O_=. JO^H =H =O^Q
XH J~x HeOKH"e. JO> XH H=H `=OQ XH ^x
TOKH"e.
XH\ #O_ 52 JOH=~ =# `= ^h gHO`
=O^ `. WH WC_ U ~O_ H=H `= ^#
~OkOKHHe`-g~ ZO`\ H+"# ^~# J~< W=HQ`~. D
H=H ^# ZOKH=_xH Ju "# ^u XH\ =Ok. H
<Q ~H =H =O\~. "^\ k H=~, ~O_=k Ps#. =_=k
W@. <Q=k _=O_. XHH ~OQ# ^=_ =HO\~. D
<Q ~OQ ^# ZOKH<C_ H=~ 'H J< JH~O =O^
=Ok. P `~"` ~O_= JH~O JOH# `ekQ =O@Ok. JQ Ps#
'J Qx 'P Qx =O^ =O k. `~ "` JH~ O P JOH# `ekQ =O@Ok.
JQ W@ =O^ ' JH~ O =O@Ok. ~ O_= JH~ O P JOH# `ekQ
=O@Ok. JQ _=O_ '_ J< JH~O =O^ =O@Ok. JO> g~
LyOK ^O XH H~ =H# =`" zOKOk. XH ^x uiy
g~ `KHQ< P ^O "^\ JH~O P H =H ~OQ# ~O_= JH~O
P =H q=# `e*Ok. 'H=~ ~O_ =H =O@Ok. H=~ 'H
J< JH~ O ` "^=`Ok. ~ O_ JOH i_# |O '#. D ~ O_ JH~ `
XH ^O ~O^`Ok. L^~} 'H# J< ^x ~OkOK~.
D HO^ 52 H=H i_# ^# L^i<=. "\x
*Q`Q ijeOKO_. g\x g~ F J~QO @Q *H O =OKHH`~.
`~ "` U =H U ^O W=|_O^ D HO^ K_ O_ *H O K H=_xH
uOKO_. F QO@ \ qHq }OQ =~. JO> g~H J^`x
J^` *HH

121

. #~O~=

kOKH~#=@.
H=~
P (HA) H>
~O_ (H2) H#
=_ (H3) H=
<Q (H4) H~
J~^ (H5) H
P~ (H6) K
U_ (H7) HH
Zxqk (H8) H=O
`qk (H9) HO
k (H10) Hk
*H (H J) H=~
=^O (HQ) =u

Ps#
P (PA) P@
~O_ (J2) J#
=_ (J3) J=
<Q (J4) J~
J~^ (J5) J
P~ (P6) JK
U_ (P7) P
Zxqk (P8) J=
`qk (P9) JC
k (P 10) P k
*H (P J) Ps#
=^O (PQ) =x`

W@
_=O_
P (A)@
P (_A) _O^O
~O_ (2) #
~O_ (_2) _<
=_ (3) =
=_ (_3) _=
<Q (4) ~
<Q (_4) _~
J~^ (5)
J~^ (_5) _
P~ (6) +
P~ (_6) _+
U_ (7) Q
U_ (_7) _Q
Zxqk (8) ==
Zxqk (_8) _=
`qk (9)
`qk (_9) _C
k ( 10) k
k (_ 10) _C
*H ( J) W@*H (_ J) _=O_
=^O (Q)
=^O (_Q) P_k
~A (_k) =O`~A
~A (k) =~A
# P#O_ k=~ =#O ~OkOz# ^ g~ Ju O Q
*HO =OKHH`~. WH *H P~OQ ~ W=_O [iyOk.
=^O ~^ W=_O [iyOk. ~A =~A, ~~A,
~A, =O`~A J< ^ W=_O [iyOk. "\ QO^~Q _^ g ^ .
J^` *HH

122

. #~O~=

W=h g Ju `eQ J"@ J~`~.


D ^ zOK J~x g =# TOKHO_. H=~ ~ O_
|^ # J< ^x TOK<~. XH ^ H## g =#
TOKHO_. JQ H=~ J~^ =O@Ok. nxH |^ XH H#
TOKHO_. WH g~ Q ^u "`O H=HxO\h O Q *H O
=OKHQ~.
"^\ =H Ps# `q^=`Ok. ^xH =#O 'JC J< ^x
ZOKH=_O [iyOk. "^\ JOH =# ^O `@. `@Q =#" JC
fHx uiy W=#@ TOKHO_. XH ~O_==H H=~ P~ H=K.
~O_= (2) JOH `=OQ Lxx TOKH=_O [iyOk. H=~
P~ |^ K# ~OkOKH<~. Lx` XH eH K [_
"H#@ Jk K__xH qH~OQ =#@ TOKHO_. =_= =H
W@ ~ O_ H=K. =_ |^ L=# TOKH=_O [iyOk. W@
~ O_ |^ ## TOKH<~. # H~`# H_Q_# L= <\#O_
T# @ TOKHO_. W XH\ #O_ =~ Q JOH# `=
^ g `. D ^ H=H g~ H`Q Wz# ^`
qs`"# ^u [`KO_. WH gH D H=Hh =~Q *HO
=O\~. D ^# qs`OQ, JO^~OQ TOKH=_O gH =ke
@|_Ok. g Uk qs`=x JQ TOKHO_. <# K# su<
TOKH"x Ug ^.
g `_ Q He# H fHx #O_ H=H
K^=`O\_. J`# K^=_O ~OaOKQ< "^\ =H =O^ XH\
(1) J< JOH# g~ TOKH"e. XH\ H i_# ^O `@. D ^xH
"^\ =H O|OkOz# ^x [`KO_. P `~"` J`# ~O_==H
~ K|`_. ~O_ (2) JOH i_# ^O Lx Jx g `. D
^O` P ~O_==H HeOz# ^x [` KO_. W H=HxO\h
*HO =OKH# `~"` g~ =~Q XH\ #O_ ~O_ =~ Q
=Hx\h K=K.
P `~"` P H W~===H Uq\ g q`_ ~OQ
K_=#O_. J`# K_H=O^ J^q\ g~ K=K. W~===H
H=~ U_ H=K. H=~ U_ |^ g~ HH J< ^x
TOKH<~. HH #O `#@ TOKHx =O\~. W~" (20)
J^` *HH

123

. #~O~=

J#Q< g #O *HO =Ok. HH JO> H=~ U_, Wk g~ KQ<


g `_ q`_. g *HHx =~=~ ijeOK_xH J`#
# J~^= =H Uq\ K =x, J`# J_Q`_. '45 JOH `=
^O ~ Jx g `. ~` 'JK ^x g~ [` K =O\~.
'~ JK O` O u~ Q ` ` H y` JK " # @ g~
TOKO\~. '45 J#Q< ~, "<O@< JK g *HO =~.
'JK J< ^O 'H=~ P~ `=OQ ZOKH=_O [iyOk. g
`_ '45= =H Uq\ K=x J_y# `H}" g~ 'H=~ P~
Jx KH`~.
H=HxO\h *H O =OKHH~< g~H W~" =He *H O
=OKHO> K. g ` x"~`~. *HtH}q^<x J#iOK
O_ k=He _ Z=~ *HO =OKH*~
z=iQ JO^ih kQOuiK JO" H\ =Ok. g 52 H=H
i_# ^ `. g `e H#O_ J~^~ H~ f ^=x
KO_. P =H ^z# `~"` qQ` "\x "QOQ K^==x KO_.
" K^=_O iK# `~"` "f ^z#"q\ g~ `_=HO_
KH`~.
x[O KO> JxO\H Wk Ju "# JOO. " XHH
=H# K^ =`O\~. P K^ =`# =O< g~ P =H O|OkOz#
^x ^ OO K _O ~OaOKO_. L^~} H=~ P Jx =O^Q
K^=`~. H=~ P JO> H> J< ^x g~ ZOKH<~. H> =H#
~ \ He"#@ TOKHO_. JQ Ps# J~^# `~"`
K^=`_. D H=H 'J J< ^x g~ TOKHO_. W "
P H =He ZO` "QOQ K^=`<- P ^# g =# JO`
"QOQ ^OO KO_. ^OO K_=O>- ^O"#@ g =#
TOKH"e. g~ XH J~H}O@ P ^$x gHOKHQe. "O@< =~
=H O|OkOz# ^x ^OO K_xH g~ ^O H"e. WH WC_
XH ^x =~H ^O` [`K=# J=~" ^.
WH WC_ g =# ^OO K|_x ^ ^`^OQ
=O_`~. g~ WC_ H=~ ~A =~ Q =H O|OkOz#
^# =# F i =##O KHO_. "\ ^OO HO_ qye#
^ g `eQ Q~O\~. "\x KO_. `~"` Ps# =Hx\H
J^` *HH

124

. #~O~=

=# ^# =##O KHO_. "\ Jx ^ q^O" =O>JO^#O_ =Hg f|_^x g~ x~~OKH=K. JQ qQ`


~O_ ~OQ _ =# =He g~ W =##O KHO>- WOH ^OO
HO_ qye# =Hq\ g Ju `eQ *HO =O_`~. J`#
K^= _O iK # x=+O H ^|_# =H ~# g~ K H`~.
D J^`O g ` kQOu HeyOk.
*HtH} q^#O` iKOO_ Z=~ D J^`x J
TOK*~. g~ D Qx XHi ^iOz K gH Wk XH
=^`OQ `Ok. D O^~O< XH q+O Ke. g~ H =He
*HO =OKH< O^~O D ~OQe =~Q *H=OKH=_O J"@
K HO_. =O^Q H=~, `~ "` Ps#, `~ "` W@, `~ "` _= O_.
D =~ *H=OKHO> uiy =##O KH<C_ Z@=O\ W|Ok
Z^~H^.
g H@ P_ J"@ =O_=K. H=K. Hx D H=H`
g *HHx ^iOz` uXH~ P~KH`=`~. WH H@ J"@
=#"iH~`-`HOz 'a_ P_ "iH D q^#O ZO` LHOQ
=O@O^x qQ`"i g^ K~ J=`O^x "~ K#=~O ^.
W H~ g~ HeOz# ^xO\h }OQ *H O =OKHHe`
g~ W`~ Zx J^`<< K KOK=K. Hx D ^x\x
}OQ <~H=_xH g~ HhO ~O_~A~< uOKe=O@Ok.
JO`H^. P H=H "= zOz# ^ H+`~OQ =<x
g~ qOK=K. WO`HO> `eH# ^ U=~< g ` x~~O`~OQ
"\< ZOKHO_. Hx XH q+O. g~ XHi Hx ^# ZOKH#
`~"` "\x ~~KH"e.

J^` *HH

125

. #~O~=

qq^ ^# qs`"# ^u *_Oz ZO`H"<


*H=OKHH`~. Hk\ `O # JOH#
OY# `O g~ Ju `eQ *H=OKHH`~. qq^
O Y ` y # ^ # ~ OkOK H=_xH ^ Q
=_#=~O^.

Zx JOH =# OY<<
g~ Ju `eHQ *HO
=OKH=K.

g~ Zx JO H =# O Y# * H O
=OKHQ~? ==Q =#O # #O|~# *HO
=OKHO\=. Jq_ x`q`q =`" *H=O
J^` *HH

126

. #~O~=

KHO\=. >e# #O|~ ==O> k JOH =O\~.


Hx k# JOH=# OY# *H=OKH=_O K H+`~OQ
`Ok. Jn J\HC_ HO_ ~A`~|_ *H=OKH"O>
=s J^OQ JxOk. HO`=Ok = `= XHi K# <O|~#
=~H}" U=`O `_=HO_ KQ~. g~ Z@=O\ *HtH}
q^<x J#iOK~. OQ~ KOk# O`^q WO^ ~#
L^~}. J@=O\ J~ = *HHH =#O *~iOKQ=.
Hx =#O^iH J@=O\ J^` *HH =O_^. JO^H D tH} q^#O
^~ ^x OOkOKH"e. D HOk XH OY =Ok. ^x XHi XH
x=+O@ K *HO =OKHQ=?
522641637527
D JOH# k~A@ |\_` F ~O_ ~A@ *HO
=OKHH`"". J |\@_O HO_ Q ^u, [`~K ^`
^~ D JOH# F x=+O *H=OKHH`=. g XH\ #O_
=O^=~Q JOH# `= ^ `. "\x W\H }OQ
K~Hx =O\~. "\x qxyOz WC_ ZO`\ _Q\ OY<<
*HO =OKHH`~. =O^Q D OY# ~O_ JOHQ qlOKO_.
52 26 41 63 75 27
WC_ g #=# JOH i_# ^q\ `.
52 <
26 x
41 ~u
63 *=
75 H
27 #H
# =# OY# g~ P~ ^Q ql OK~. WC_H D ^#
qs`"# su J#O^#~KO_. < H \ |^ =^O
`y x "QOQ "o`#@ TOKHO_. x` ``# =
~u " KQ u~Q`#@ TOKHO_. ~u" *=H ^
"Q Qe `e`#@ =OKHO_. JQ *=H` H
` ~K # @ TOKHO_. gi F xq+O Q< O^# ~ H`~.
W D ^xO\h O^#~z# `~"` XH\ ~O_ ~ P qs`
^$xO\h g =# TOKHO_. W TOKH< O^~O<
J^` *HH

127

. #~O~=

g~ P ^ zOK ^# TOKH=_O, "\x qs`"# su


[`~ _O g J"> `Ok. JO> ZO`\ ^ OY<< g~ J~ x=+O
*HO=OKHH`~#=@.
<O_ JOH# g~ P~ ^Q =i *H=OKHO@<~.
"\x g~ WH Z\=~H< *HO =OKH=K. g~ D ^ux J#iOz
D JOH# *H=OKH He`, gik ZO` Q~^HOQ qOK=K.
\ sH <"i "^Hx sHOK_xH `O "iH P~ JOH#
OY# =`" W=_O [~Q`Ok. P OY# J`# XHi K *HO
=OKHHe`, J`xH i =~ a~. Zxqk JOH# OY#
*H=OKH=_O ZO` Ja#O^hOQ iQ}OK|_`Ok. giC_
< O_ JOH# OY# J=bQ *H = OKHH~ . JO`H^. giC_
W~" JOH# OY# Wz< WQ *H=OKHH`~.
D *HtH} q^<x J#iOz gik *HO =OKHH~x
Z=~< J#=K. ==Q *HO =OKHH~x Z=~< J#=K.
==Q *HO =OKH" ` D ~ q^<##iOz H^x Z=~<
"MxOK=K. Wk [O H^#=K. D q^#O H`g H^. ZO`HOQ
`=HO` =O^ `e# q+ ` H`Q `e# q+ # "~ JK`# OQ
O^#~K"~. Hx =#O KO^ D *H tH} q^<xH F
^ux " @_O =`"!
W\H g~ D *H tH}
q^<x }OQ J=Q# K H<~x
q~. g~ D q^<x ^^ `O `O =~ J=~KHHeQ~.
WH K=O^, nxx ZO`\ J^`OQ qxyOKH=K QiOK_"!
nxx qq^ O^~ LQH~OQ qxyOKH=_"Q `~"`
KiOKHO^=.
gH O ` = ~ WO^ q Oz# JO i k H ~ `
aOzO^#HO> WH gH g~ J<H J^` K=K. =#O WO`=~
=O^ OY# *HO =OKH=K. g\x ZC_ H"#HO> JC_
Ju `eQ =##O K H=K. gH \H XH\ # O_ `qk=~ =# JOH
JK U ux^O = }OQ J~" =O@Ok. P
JH~# iQ *H=OKHO_. Wq *H=O> g 'Q ^u Ju
O Q Hx O k. g\x iQ *H = OKH=_xH WO`=~ q=iOz#
q# g~ XH\ H k~ K^=O_.

J^` *HH

128

. #~O~=

W XH\ ~O_ O=`~HH =O^ O=`~#


*H=OK H=_O Z ^_`O^# J#=#O g
HQ=K. W^O` =`= J^OH^. WO`=O^ g
XH\ #O_ =O^=~ =# JOH `= ^ `.
P ^# Q ^u D OY [` ~_" g~ K =Ok.

U `sY# U "~O
=O^ Ju
OQ K=K.

XH #Q~ = XH P ~x U^
KiOKHO@<~. WO` XH`xH P~A U `sM
J^` *HH

129

. #~O~=

iOKH H## "ix J_Q_. "iH `e^. JO^~


HO` uH=H_~. P ~A ~ f~=x J>O_~
K~. P ~ K P ~A U `n "~ QiOKH~. K
=OkH D ~A U `n *HO =O_=K. "~ Yz`OQ K=K.
D O=`~O U^ XH `n K P `n# U "~O =O^ K=O>
| `O `qk `O =Ok _ "<O@< K~. Hh g~ WOH
~O_ r Kkq` D q+x Ju`eQ, Z@=O\ =O_
KH`~. U `n# U"~O =O^ K_xH K ^` =<~. Hx
Hy`O HO fHO_ H=O Ku" HOz K_O K"iH F
=^`O Q Hx O k. HxHx \H O` HO^~ W~== `|O
U`sY# U"~O =zO^, ~`O^ KQ~. Hx ^x=# Z@=O\
[#= =O_^x "~ q=iOK#=~O ^. g~ Z^\"ix
P~H`e K_xH D QO_ <OQ K=K. ^xx
QiOz `~"` q=i#.
=O^Q g J#x`O LHi OK su "~# `H=_" Q
KiOKHO^=. ` O=`~O U `n# U "~O =O^ OQ
=#O K=K. 1997 O=`~O QiOz =#O KiOKHO@<=#HO_.
JC_ g~ 12 JOH# OY# *HO =OKH"e.
P OY 744163152742
D OY# ~O_ JOHQ qlOz g~ *H=OKHO_. nxx
g~ 74,41,63,15,27,42 J< JOHQ ql OK`~. g\H `=OQ
ZOKH# ^q\ g `. Jq H~, ~u, *=, `#, #H, <O,
g\x qs`"# su J#O^#~_"Q uiy q=iOK#=~O
^#HO\#. gHk }OQ `. giC_ P<O_ JOHQ OY#
*HO =OKHH~.
giH WC_ 1990= O=`~O U`n K< P ~A U "~"
Ju `eQ KH`~. D OY <O_ JOH =<~. "^\ JOH,
"^\ <, JO> [#=i Pk"~O U `sY# =zO^ `e*Ok.
"^\ JOH U_ JO> "^\ Pk"~O U_=`sY# =zOk. JQ ~O_=
JOH |=i U`sY# "^\ Pk"~O =zO^ `e*Ok. |=i
"^\ Pk"~O <= `sY# =zOk. =i_ "^\ Pk"~O <=
`sY< =zOk. U < "^\ Pk"~O XH@= `sY# =zOk.
JQ " < "^\ Pk"~O P~= `sY# =zOk.
WH WC_ u<# "^\ Pk"~O U `sY# =zO^ `.
J^` *HH

130

. #~O~=

WC_ g~ 15 PQ 1990 U "~" `H H~`<~. PQ<


"^\ Pk"~O J~^= `n# =zO^x g `. WH PQ k# U
"~" g~ Ju `eQ KQ~. "^\ Pk"~O J~^= `sY# =
~O_= Pk"~O 12= `sY# =Ok. |^"~O<_ PQ k# =Ok.
JQ H= D O=`~O U ~A# =O^x Z=~< q=e J_Q=K.
g `. u O=`~= H= qkQ _O|~ 25= `n< =Ok.
_O|~ < "^\ Pk"~O U `sY# =zO^ g~ `HO> _O |~
25# U "~O =O^ `eQ K=K. Hk\ tH}` D O=`~O U`n
U"~O =zO^ g~ Ju <OQ KQ~. Hx WO`=O^
K# P~^# }OQ *H=OKH"e.
'H~ J<^O '74 J< OY# zOk. JO> P OY [#=i,
|=i < "^\ Pk"~ U `n = `e*Ok. J<
'~u J< ^O =i, U < ux^O =Ok. '*= J< ^O
", E< < ux^O =Ok. JQ qQ` ^ qye# <#
QiOz# q=~ `e*~. 19 E< 1979# U "~" `H"#
HO_. "<O@< g *= J< ^O *HO ~"e. WO^ '= J< JH~O
E< < O|OkOzOk. '= =_(3)# `eAO^x g `.
=_= `n# E< < "^\ Pk"~O =K~. ^= `n# ~ O_= Pk"~O,
k#=`n# =_= Pk"~O =K~. JO> ^xq^= `n# ="~O,
O^xq^= `n# =OQ"~O =K~.
D O=`~O QiOz gHH }"# J=Q# U~_Ok. 2000=
O=`~O QiOz `O g~ W <~H=K. =K O=`~O u<#
"^\ Pk"~ U `n = HO_~ K QiOKO_. P `nxO\h
=~Q "O_. P OY W =O@Ok.
68, 26, 41, 63, 75, 27.
WH D OY# ~O_ JOH KC# qlOz, "\H `y#^#
Z#Hx, "\xO\h qs`"# ^u O^#~K_O g `. W
~ O=`~xH O|OkOz# OY# g~ ZOKHO> U`n U"~O
=O ^ Ju`eQ K H`~. g~ Ju O Q K|`O> g `
P~KH`=`O\~. W Zx O=`~<< g~ *H=OKH=K.
g ^#Ok# H~H= ~O_ O=`~HO> Z=Q *H=OKH=_O
=# Z@=O\ [#= K~H=K.
W XH\ ~O_ O=`~HH =O^ O=`~# *H=OK
H=_O Z ^_`O^# J#=#O g HQ=K. W^O` =`=
J^` *HH

131

. #~O~=

J^OH^. WO`=O^ g XH\ #O_ =O^=~ =# JOH


`= ^ `. P ^# Q ^u D OY [`~_"
g~ K=Ok.
W^O` "# q^#O. U O=`~O<< `n `e P ~A
U"~" K_O ZQ =O^Q KiOKHO^=. 27 =i 1913# U
"~" Jx Z=~< J_Q= K. 1913O=`~xH O|OkOz# JOH 2 J#HO_.
(W^Q `~"` KiOKHO^O) JQ =i < O|OkOz# JOH 4.
D P~(6)# He` P~(6) =Ok. WC_ D JOH# `nH HO_. `n
27. nxH P~(6)# He` 33 =Ok. WH z=iQ nxx U_` yOKO_. 7
D OY <Q~ `Ok. WOH +O J~^ qQ`Ok. WH g
e`O =KOk. "~O J~^=~A Q~"~O.
27 =i 1913= `n# Q~"~O <_ =zOk. W^ =`= H+ " #
q^#O H^. g~ U_HO> Z= OY# *H=OKH#= ~O^.
J^` *HH

132

. #~O~=

O=`~Qx, < Qx H <O|~ 0,1,2,3,4,5,6 D JOH =^


=O\~. JO^=# g\x *H=OKH=_O JO`\ H+`~OH^.
D ^u ^#"# q+"=O> Z\HC_ U_ (7) #
=z# OY#O_ f"O_e. g O=`~xH J#"# JOH (5)
=z=O_=K. JQ < O|OkOz# JOH (6) =z=O_=K. D ~O_
He` 11=Ok. D ^HO_ #O_ U_ f"O_. WH <Q (4)
qQ`Ok. P O=`~O 16= `n U"~" `H"#HO> D
^~ 7 ~O_~`Ok. WOH ~O_ (2) qQ`Ok. # <Q
D ~O_ HO_. P~ =Ok. JO> Jk H"~O J=`Ok.
=O^Q U < U JOH ux^O =O^ QiOKe. D HOk
P JOH# ~O@<#.
[#=i

1
|=i

4
=i

4
U

0
"

2
E<

5
E

0
PQ

3
O|~

16
JH|~

1
#=O|~

4
_O|~

6
WH D JOH# *H O =OKH=_xH `__Hx K# JOk#.
[#=i O=`~O "^\ <. JO^H P < WK JOH 1
|=i j`HO Z=Q =O@Ok. j`HO <Q JHH
=<~ P < WK JOH 4
=i LQ` JkH==`O@Ok. 'LQ` _ <Q JH~
=<~. P < _ WK JOH 4
U =e~. =O> <=O_^. H#H U
=#O WKQ~ < 0
u O=`~= "_ =. JO> ~ O_= `sY# P xK~.
J^` *HH

133

. #~O~=

JO^H '" WK JOH 2


O=`~O J~^ < Q_z# `~"` E< =Ok. E< <
WK JOH 5
E <@ J~`~. JO^H P < =#O WK JOH
3.
O|~ < WK JOH 6.
JH|~ < QOn[Ou ~O_= `sY# =Ok. JO^=O^
~A XH@= `sY JO^H P < WK JOH 1
#=O|~14= `n# < \# ~A. WO^ XH\ H\" <Q
qQ`Ok. #=O|~ =#O WK JOH 4
_O|~ < H= 25= `n# =Ok. P `~"` ~A 26.
WO^ ~O_ H\" qye#`n 6 < =#O WK JOH 6
JHH` P JOH g ^ `. JQ <
`O qq^ ^# Wz D ~O_O\x [`~_O^~ D JOH# g~
*HO =OKH=K. D < i_# JOH# *HO =OKH# `~"`
WH O=`~ O|OkOz# JOH# *H = OKH=_" Q `O^O.
g@x *H = OKH=_xH Q ^u ZO` L HO Q =O@Ok. XH\ # O_
P~=~ (16) =# JOH O|OkOz# ^ g `.
=O^Q 1990 #O_ 1987 =~ =# 88 O=`~ i_#
JOH# L^i#. D O=`~xO\H 1 #O_ P~ JOH U^ XH\
=`" ux^O =Ok. JO^ XH\ #O_ P~ =~ Q JOH
WO` =O^ g `e# ^#HH, H` ^ # ~OkOKHO_. `~ "`
19=O^ O=`~ "^\ ~O_ JOH '19 J~=O@Ok. H#H z=i
~ O_ JOH =# `= ^ g `. P ^ 'H <O|~
g~ Wz# ^O` [`~Ke.
1990
1901
1902
1906
1907
1913
1917
1912
1919
1923
1918
1924
1928
1929
1930
1945
1940
1947
1951 0
1946 1
1952 2
J^` *HH

134

. #~O~=

1956
1957
1958
1962
1963
1969
1973
1968
1975
1979
1974
1980
1984
1985
1986
1903
1909
1904
1905
1908
1915
1910
1911
1914
1920
1921
1916
1925
1926
1927
1922
1931
1937
1932
1933
1936
1943
1938
1939
1942 3
1948 4
1949 5
1944 6
1953
1954
1955
1950
1959
1965
1960
1961
1964
1971
1966
1967
1970
1976
1977
1972
1981
1982
1983
1978
1987
gHC_ 1946= O=`~O XH ~A H"e. 1948H <O|~ 1.
1946 H=O 46 U ^" g `. '~+O XH\ H g~ '`_
J< ^x HeOKH<~#HO^O. ~x, `_H qs`" # su [`K
O_.
1946= O=`~x K_Q< g '~+O J<^O *HO =Ok. "<O@<
'`_ J< ^O, e`OQ XH\ (1) JOH g *HO =~. D O=`~
H <O|~ 1 Jx g `Ok.
#=# O=`Hx\H H## JOH# O^# ~z
Q~OKH=_xH "\x g `e# ^O` XH\ H k~ K^=O_.
J=h gHH *HO =O_`~.
WC_ <, O=`~ Wz# 'H <O|~ g }OQ *HO
=O> WH P O=`~ U `n# U "~"O^ g `Ok. Hx
b O=`~xH O|OkOz# g~ Hx =~ Ke.
15 |=i 1944 U "~" `H"#HO_.
1944 H <O|~ 6.
D ~O_ He` =K "`O 10
nx 7 f"O_ (7)
J^` *HH

135

. #~O~=

WH qyk =_ 3
k#= `n U_ ~O_~`Ok. +O XH\ (1) qQ`Ok.
D XH\ H #=# =_ HO_. WC_ "`O <Q =Ok.
==Q J~` <Q |^"~O J~=O_e. Hh, b
O=`~ O|OkOz D H XH z# =~Ke. [#=i |=i
< =`O g=K e`O (4) =Ok. JO> ==Q J~` <Q=
~A |^" ~O Hx b O=`~O, [#=i |=i < XH ~A =O^
[~e. Q#H <Q =z#C_ "~O =OQ"~==`Ok.
U O=`~"< b O=`~" H^ K_xH P O=`~Ox
z=i ~O_ JOH# (L^~} 1944 44 JOH#) <Q K` yOz`
+" n qQ^. gHk O Q =O_\xH ~ O_ = ~O@<=.2
E< 1923
1923 q= <, E< q= 5
JO> D ~O_\ "`O J~^
2= `nx J~^ (5) He` U_ =Ok.
U_#O_ U_# f" < =Ok.
< JO> x"~O.
(Pk"~O XH\ , ="~O ~O_ KC# =#O HH_`O\=.)
29 [#=i 1937.
[#=i q= 1.
1937= O=`~O q= 4
D ~O\h He` 5 =Ok.
5# 29 He` 34 =Ok.
34 7 <Q~ `Ok.
6 +O qQ`Ok.
P~ JO> H"~O
W^ H=O g~ D HOk `n U "~O=K KQ~ K_O_.
19 O|~ 1960. 18 [#=i 1916(b O=`~O) 20 PQ
1974, 12 =i 1931, 25 _O|~ 1980. (b O=`~O)
D HO XHi Kkq#O`\ =`< D q^#O }OQ =O^x
<# K=_O ^. gs q^<x J=~KH=_xH HhO "~O ~A
tH} =O_e. XH\ ~O_ ~A< g~ <~H=K. Hx XH"~O ~A
tH} =# g x`` aOk. g~ `~"` Z=~ ZC_ `nH U "~"
K=O> g~ `H}O KH`~. D q^<x XHi J=~O> WH
Z\H *HO =OKH=_O H=O =$^Jx g~ qOK`O>, nx=#
^Q [#= =O_^#HO> <# g` UHqOK`#.
J^` *HH

136

. #~O~=

=# ~# Z=~< *H=OKHx, Hx < `~"`


He< "~C_ `= ~ \ e LOy`=. W^ u
XHiH =iOk. Z=iH< `=`= ~HO> q#_xH =^~"#
q+O =~H\ =O_^. W`~ `=~# XH\ H k~
LKiOK_OHO> O`+H~"# JOO =~H\ =O_^.

iK"# u XHix
"i ~`
Q~OKH=_O Z?

WO`=~ q=iOz# Q ^ux J#iOz g


q`O^i \#~A *HO =OKH=K. "i`
=\_`, HO^\ O=`~O \#~A U "~# =zO^ g~
Ka`"~ =i`~. g *H Hx , "i@ g# Ja=<x
ZO`Q< Ja#OkOK`~. Hx HO`=Ok `=HO`Q< iK=#
`~< *H O =OKHH `<=x "`O\~. "ix H#
O^~O ~ Q~~H uH=H _`O\~. Z=iH ZO^. gH D
J#=O J<H~ `@Oz =O@Ok. gHHiH D =u=~^. ^O
^^ Z# `O =Ok W =~z`O\~x F ~ `eOk. J
q+"q@O> =#O =Mx =~z=, =~z^ ~# =`"!
J^` *HH

137

. #~O~=

=#O XH =Hx XHi K `~ "` J`<H _ HxOz< ZH_ HH#@O^


J#HO\=. J`x` ZH_ iK"O^ *HO =O_^. J`x ~q\
*HO =O_^.
WO^ "~ H~}"n ^ . =#O XHi K#^x JQ =#
xHH`=. Hx XHi q# q+x WO`\ |OQ =#
u+OKH=. W`x ZC_ He= Jx #~} KH<@C_ J`x
~O =# =# H^_`Ok. Hx J`x ~ Q~~^. JQ =#O
F QO@ H`O XH x= K=z =O\=. JO^ u ^$= =#
*H O =O@Ok. Hx JO^x _ Q# =#O ^^ =~z~=O\=.
=#O q#q `~Q =~z`=. JO^H 'g ~O < Q Q~Ok. Hx
g ~ Q~^. J#_O [~Q`Ok.
W@=O\ O @# =#, Z^\"iH _ W|OkH~O Q< =O@Ok.
W^ "~O J~` Z^\"~ z#|KH=K. =#O "i @ ~#
PH K_O ^# Hx ^~OQ [iy =K. HO`=Ok =#HQ "i~
*HO =O_ =O_^#HO@ =#e H=Q< "i~ `e*O\~.
W `= ~# `e* = =## x`"# "iQ iQ}OK~x
"~ K#=~O ^. Uk U"< g~H =Hx ~O_i H=Q< "ix
~` =Qe` ZO`Q< O`+~x, x`OQ qOKHO\~x g
J#=" J~=O@Ok. K=Ok Z^\"i ~ `= *HO^x
XCH=_xH a__` `= D `ex `<x ^KHQ~`~. g
WO\~ < iQ *HO ^x =@=~ JO\~. WO\ ~` Z^\
=H =#OQ `# ~ `O K=K. JQ g ~ z=~ WOH U^<
JO> ~ _, K^i, ~ , =O\"= ~< =< Jx tOK`~. J@=O\"g
=h x~~} J=_OH" W J_Q`<" ` g ~ = *HO
=Ok Jx ~HOQ `e*Q~`~. z=~ Ug =O@ "~ `= ~#
=~i `e*~ . ''J! <Hk iQ *H O =O^x JC_ P ~#
uiy =eOK`~.
W K_O us ^OH^. Z^\"~ Wk Hx\ g
=^#q=O_ z~#=` g `= ~ *HO ^x H\ Oz` g~
W~# _`~. g *HO #O^H "~O`Q< <KHO\~. WH g~
*HO=#@ #\Oz#O^ g "iH `= JaO `O HQ=K.
WO`=~ ~ *H = OKH=_xH `__ J<H q^< K~O
=<~. Hx D q^<g WO`\ =QH~"#qH=. g iK"#
J^` *HH

138

. #~O~=

= O^i ~ F Hy`O "Hx *H O =OKH=_O =# ` O JO`\


[#O =O_^. L`~ "x g~ J#H#C_ g q` ~
Q~KH=_xH Wk `__=K"Qx, "ix He#C_ =_xH Wk
ZO` =`= `__^. giH P Hx ZC_ K` @ u~Qe.
Z^\ =H q=e gOKQ< F ~O_ x= "z=O_=O@ g~ P
H=O` u~Qe. Wk K ^OQ gH JxOk.
K=Ok =Y K|`O\~. `= J<H<H q+
*H=OKHH`#=x Hx, ~ *HO =OKHH`<=x
P~OK`~. P^xH r=#O =#O u~E J<H=Ok #`# =e
H== =O@Ok. HO`=Ok ~ gHQ *HO =O\~. qQ`"i
~ *HO =OKH=# J=~O LO_^#HO\~. Hx P J=~O g~
Z^~K_x q^OQ ``=K. JC_ g~ *HO =OKH"x XH\ H
k~ J#HO\~. Hx [#O =O_^.
XH "^ xH `#=^ =K"i~, JQ XH <"kH `# H~ O@
~, XH =< `# He =O^i~ *H=OKHO> "~ Z^\
"ix `eQ XOKH`~x "~ K#=~O^. W J<H ~#
*H=OKH=_O ^^ J^=x HO^~ ~O@O\~. Hx U =`O
J^OH^. WO`=O^Hi K#@ H~O ~=#Q~xH KOk#
~ `= ^O =# x ~x O\h }OQ *H O =OKHH" _.=#O
WC_ KiOKHO@# *H tH} q^<x J`# J\< J#iOz=O_
=O\_.
XH KHe H ^Q~ =O@<_. JH_ ^^ =O^=Ok q^~
=O@<~. D KHe JO^i^Q~ |@ f" `O\_. P ^ #
J`# Q~g @H_. uiy Z=i ^ "iH `z WO\_. ZC_
XHi ^ =~HiH W=_. J`x *HH K P~H~OQ< =O@Ok.
Hx JK`#OQ< J`# D *HtH} q^<x J#iOK`<_x =#O
QiOKe. JH_=O_ q^~ ~, "~^iOK ^ J`#
O^#~`<_.
=# ~# Z=~< *H=OKHx, Hx < `~"` He<
"~C_ `= ~ \ e LOy`=. W^ u XHiH =iOk.
Z=iH< `=`= ~HO> q#_xH =^~"# q+O =~H\ =O_^.
W`~ `=~# XH\ H k~ LKiOK_OHO> O`+H~"# JOO
=~H\ =O_^.
J^` *HH

139

. #~O~=

XH L^_ Hl H`Q =z# q^~# XHHi< z


x|_ `=# `= iKO KH=<_. "O^~ z x|_ `=
~, `" U Q=O #O_ =zOk K~. P H "`O =O^=Ok
q^~<~. =~\ ~A P L^_ H ~Q< ~\ u
XHix eK_. P# *HHx K q^~ x"~~. g~_
W XHi K_Q< HhO =O^=Ok ~# Ju `eQ *H O =OKH=K.
D *H tH}
q^<x QiOz KiOKH<=O^ g~ =M, ~ *H O
=OKH=_O ZQ q=i#. gH \H K=Ok ~ *H O =O_=O\~.
D *H H x == q^< ^~< =O^Q =iO` OOkOKH=K.
K=Ok J U ~<< =~z=_xH XH ^#H~}O =Ok.
J =#O^Q g~ Z^\"i~# *Q`Q qxOKH~. XH=H`
iK"# J~^x=H P =H~ Uq@x tOz` g~ ~~#
=^#O K*~. g~ JO` `~Q =~z`~? g~ P ~q@#k
\ OKH^. JQ g~ XH =Hx =~H=HH iKO K`~.
iKOK O^~O< ''D# -D~~= JO@ iKO K~.
iKO K =O ~# iQ LKiOK~. JO^=< ~ |^
Z^\"~ U"Hx J+ # LKiOK_O [~Q`Ok. g XH =Hx
iK O K J`xH _ P =H ~ +O Q `eH=K. ^ g~=Hx
=#O^ He J=HO =O_^x J`# qOK=K. g~_ P =H~
J_y `H=_O JO`\ ^#=x qOK~. P H~}O K` ~ Uq\
Yz`OQ `HO_< ZO` O+OK`~.
W@=O\ iu K=Ok `=# `= tOKHO\~. Z^\=H
~# `= +O Q qxOKH^x , J`x q=~x *H O =< ~ *H O
^x `=# `= xOkOKHO\~. WH P q+x QiOz WC_
=^#__"O^Hx, =^#_< [#"=O@O^x g~ `=# `=
=iOKHE~ . K=OkH W`~ ` =Oz iK O=< "i ~ *H O
=O_H WQ H@q\_`O\~. W ^~}"# O^~ uH=H
__O"~. J^ XH =xH, XH =u` iK"#C_ uiy J`#
P"# HH#C_ P"@ `# =# H\ OK#HO@ #C_
P" ~ Q~~H=_OHO> W|OkH~"# O^~O =~H\ =O_^.
W P" ~ Q~x H~}OQ P" x`OHQ J=Hx J`#
`OQ H=K.
JO^H =O^Q Z^\"i ~# +OQ qxOKHO_. iQ
J^` *HH

140

. #~O~=

qxOKH ` J_y `HO_. Z^\=H =YH=oH# XHi ijeOKO_.


J`x uiy H== ~=K#HO@ J`x ijeOKO_. J`x =YO K
J`x ~# XHi g =# LKiOKHO_. J`x =Mx ijeOz,
J`x~ J_y`H# `~ "` g~ XH =O^_ Q "# > qOKH=K.
''g ~ Q~#kQx, g ~" Q~ ~=_O^ Jx Z=~ J#~.
Z=~ ~ < ~ =~ z `" " Qh, ~ x H^ x =~i
K #=~O ^# HO\=. J= ~# *H O =OKHH =_O =<
L`#==`O^# q+ O g =~i Q~K
=#J=~O ^# HO\#.
P `~"` Z^\"i` O+OK =O "i ~# g~#x
Z=~ LKi OKO_. D LK~} ="# ^Q^ Jx "ix J_y `HO_.
W g~ Z^\=H ~# LKiO> "~O`Q< LOy`~.
WQ g `e# `~e# u=Hx ~` =_O J"@
KHO_. JuHkHO< Z^\"ix K_Q< "i~ `H}" *HxH
~=_O J"@~`Ok. g Z^\"i~ W }OQ *HO=O__O
Z^\"ix =#O^Q kQOu ~Ok. "~ Jq` O`+O` `=#
gHO` x`OQ qOKHO\~.
WH P `~"` g H`Q iK"# =H ~ WO` =O^ g
`e# = H =iH~< =O_^" Q~K HO_. Z=iH~< =O_ =#@~`
P q+x "iH `e~_O. W "iH `e~_O ^~ g =#
~ O_ ~# O^# ~ H=_O [~Q`Ok. P ~ giO`=~ qx=O_H `
P q+" KO_. W Z^\ =H ~# QiOz =\__xH Q _=^.
W `= ~# QiOz g~ XH\ H k~ OyOK_O Z^\"iHO`
O`+O HeyOk. WO`=O^ K#@ Z^\"i ~# gzH#C_
~#O_. '"~ 'g~ J< ^ |^ "i~< g~ ~#O_. Hx "i
~# ~#_O U=`O JO^~OQ =O_Q_^. JQ "iH g_K
=O '=O\#O_ H"~~= Q~ Jx KO_. Wk g =#
`O_ xz`Ok.
WH P ~ *HO =OKH"# PH `O =O_f~e. PH,
ij# *HHx ZO` =$k~x, Q_OKx <# WO`=O^
~#_O [iyOk. XH =<"* x_ ~#@ PH *H H Q ~O^`Ok.
g~ # K#q x`rq`O PKiOz` Z^\"i ~ Q~OKHHey# H
U `O =~ OO^`Ok. qQ` `O *HHx `O
O`iOKH=_xH WC_ KiOK tH}q^#O `__`Ok.
J^` *HH

141

. #~O~=

Z^\ =H H@=K@ HxOK `H JOx g~


QOKe. P =Hx K ~A `~"` g~ uiy H~.
JC_ J`x =YO g~ QiOz# `H` g H@=z#@
HxOKe. P `H JOx QiOK_xH g~ JkH ^, PH
H#~Ke. WH P `~"` J`x ~ g~ Ju `eQ *HO
=OKH=K.

JO^i ~ *HO
=OKH=K

XH`x ~ @~< . J`xH ^ @ =O_k. @~<


~# @` [`~z *H=OKH=_O [iQk. Hx
=#@O_ @~< #|__. J`x ~# W [`Ki
J^` *HH

142

. #~O~=

*H=OKH# J`x q`_ W`~ Z^~_#C_ ~


*H = OKHH _. ''g~ HxOz KH=~Ok q~~=
Q~! JO@ HiOK_. W`x *H H Jq` qO=# @~<
x"~~ ''< ~ g~ =~z~#@<~. Jx #Q z~#=#"_.
''g ~ ~=~=Q^? <<O^ =~z`# Jx W`# #"_.
=#OQ =#O^i *HH WQ =O@Ok. JO^H `= F
QO@H`O iK "# =O^=Ok = ~ *H O =<x Z=~< K `
=# J`O` P~O HQ`Ok. J =O^ =#O D q+ O #==.
Hx g~ W =O^k =Ok ~# *H O =OKHQ Hx O`iOKH=K.
XH =H ~# Q~O KH"O> =#O^Q gH PH =O_f~e.
P<H` , L^j#OQ Z^\"i ~# *H O =OKH"x u =`O
g~H J~QO@< P ~# =~z=_O [~Q`Ok. g F =O^=Ok
=` F O`O " iKO J=`Ok. gO^ih g~ P~* ~O_
=_~ H~ . "i F k=Ok ~ =`" g *H O =O_=K.
qQ`"~O^i ~ g~ =~z`~. Hx g~ F ~O`O" F =O^=Ok
M` #@e He=O> g~ "i~ Jh *H O =OKHH`~.ZO^H
[~ Q ` Ok? "i @ g # P H WO^ H~ } =x g~
JOwHiOK`~#HO\#. JO^H g~ Z=i@ J~< PH OOkOK
HO> g~ *H=OKH< q^#O 50 `O q[O kOz#>.
WOH =O^ K# q+< uiy WC_ q<#. W
qOk g\ ^#`# g `e* \xH#x gi\H QiOz=O\~.
1) g~ =O^Q Z^\"i ~# +OQ, *Q`Q qxOKHO_.
2) P ~# g~Hi LKiOz =OQ qxOKH<~ ^
x~~}~KHO_.
3) D ~ g WO`=O^ `e=<, g `Qx, g
|O^=Qx Z=iH~< D ~=O_ =O> P q+x ~#O_.
D ~ WO`=O^#_ qx =O_H~< P q+x ~#O_.
4) g O+} Z^\ =H ~# g~#x Z=~ O^~z`OQ
qOKO_.
5) z=iiQ q_ =O J`x ~ LKiOz g_ KO_.
WH=O^ KiOK JO`@ g~ D q+# `O iQ
J^` *HH

143

. #~O~=

*H=OKHO> g iK"# =H ~ =~z=_" [~Q^.


g~ D ~# =MxH O^#~K_"Q <~H"e. Hk\
tH}` gHk }OQ J=_`Ok. J`x ~ q#Q< =YO *HO =Ok.
=#H^~ ~# =_~HQ qlOK=K. "^\ ~HO ^=xQx,
^< Qx O|OkOz=x. ~O_=~HO U^ XH J~x iO*q.
WH =_=~HO U J~h iO*xq.
`<~}, "OH>~~=, |=}~~=, KO^Y~~=,
~~_, H$+= i, J~# ~= "^# =h ~}#O_ =z# =`O |O^" #
~. JQ [H, +, KO^, [=~, QOn "^~#q
^< ~.
g~A, =~~= "^#q U^ XH J~x iO*q. WH
>O_~, O =O\q U J~h iO*=.
# ~# ~ U^ XH J~O L#" Z=. `<~} J< ~
q#Q< g~ `<~}q J< ^=_ ~x TOKHO_. (JO>
\ =#O K ~x) JQ "OH>~~= J#Q< "OH>~q
~x TOKHO_. JQ ~~_ J< ~ |^ ~^O sK
~_ TOKHO_. W U J~= iO*x ~ g `@OK=K.
Q"~ J< ~# *HO LOKH= =Ok. 'Q=` \# '~#
TOKHO_.
W XH ~ i_# J~x g~ TOKHHe#C_ P ~#
P =H =Y H=oH Z [`K WC_ KiOKHO^=. g~ Z^\
=H ~ *HO =OKHQ~`#C_ P =H =Y H=oH# =iO`\
xt`OQ ijeOKe. u XHi =YO# H@=z#@ HxOK `H`
U^ qkQ LO_ f~`Ok. g~ P `H`# QiOz f~e. P `H` U"<
H=K. z#H, q <`,= ^, #\ ^, q"# #^~,
z# #^~, #k\ w`, ^ =, _"# =, ^ <H~O^,
w`, =_`, ^ Q_O, z#Q_O, A@ ^=H<f~, z#<~, ^ <~,
`\ , Q~ W Z^\"i ~O L# `H`# g~ =O^Q
QiOKQ Qe. Z^\ =H H@=K@ HxOK ` H JOx g~ Q OKe.
P =Hx K ~A `~"` g~ uiy H~. JC_ J`x =YO
g~ QiOz# ` H` g H@=z#@ HxOKe. P ` H JOx QiOK_xH
g~ JkH ^, PH H#~Ke. WH P `~"` J`x ~ g~ Ju `eQ
J^` *HH

144

. #~O~=

*HO =OKH=K. ~~_H Ju q"# #^~ =O@Ok. ~~_


J< ~ ~^O sK ~_ giO` =O^ TOKH<~.
WC_ J`x #k\# ~_ ~^O sK # @ TOKHO_.
D ^$x XHi g =# TOKH"e. W qs`"# su
"~~ q+# [`~K_O gHO`=O^ `. J^ H= WC_
[`~ K e. J`x =YO" XHi K_O_. J`x #^\ ~^O ` }O
K#@ TOKHO_. WH J`x ~ Z\H *HO LOKHQ`~.
JQ ~OQ~= J< ~ =O@Ok. W`x '~OQ J< J~x
[`KO_. J`x = "_Q =O^#HO_. JC_ P = #O_
~H~H ~OQ "~ |@ Hx#@ TOKHO_. J`x `~"`
K#C_ ~OQ *HO =~. J`x ~ ~# *HO =Ok.
XH`x ~ KO^Y~~= H=K. J`x <~ ^kQ =O@Ok.
'KO^_ 'M~O J< ^# TOKHO_. W`x ~ *HO
=OKH=_xH W`# <=OH# (KO__), M~x He uO@#@
TOKHO_. P `~"` W`x K_Q<, J`x ^<~ g H@=z#@
HxOk. P `~"` W`# KO^_,Y~ ==e uO@#@ g
iOk. "# "O@< W`x ~ KO^Y~~=x g *HO =Ok.
"@"^@ gHk zH HeOK =O_=K. W^O` K
H+`~=xOK=K. JQ Z^\ =H" ij#Q F <Q~^
xq@ K__O ` H^xOK=K. Hx JO` =O Z\ iu #
@^. Z^\ =H` g iKO U~_`Ok. J`xH +H O_~. J^
=O J`x ~ qxOKHO@ J`x =YOH K~. J`x =YO
H@=z#@ HxOK JOx g~ Q=xOKQ`~. J`x ~
`=OQ F J~x TOKH=_O, P J~x J`x =YOx ` H`
*_OK_O J"> `Ok. JQ ~ `= J~x Z#H=_O
`O gHO`=`= H+`~O H^. W Z#H=_O WO`=O^ g
J"@=Ok. "^\ gH^O` QO^~QOQ HxOK=K. Hx XH\ ~O_
~A gHk Ju "#kQ JxOk. F ="xH "o#C_ g
F W~"=Ok` iKO U~_`Ok. ^ g~ iKO HeOKHO_. "i
~ PHQ qxOKHO_. "\x "i =Y H=oH` [`~O_. WH P
= " O =y # ` ~ "` " O^ i ~ g~ * H O
=OKHH`~.JO^ih ~ \ =HQ`~.
J^` *HH

145

. #~O~=

WH W *HO =OKH=_O x`` OkOKH=_xH g~


K=O^ "# "O@< W *HO =OKH=_xH uOK_".
g~ =O^Q F =O^=Ok` iKO U~~KHO_. P `~"` g~ XH
QO@\ =O^=Okx He< JO^i ~ *HO =OKH=K. D
O^~O =~i XH =Y"# JOO QiOz q=e KiOKe.g~
=MxH L# `H`#, J`x ~ `=OQ ZOKH# J~x
qs`"# ^u [`~z P ^$x g~ =# XHi +OQ
K_QQe. gi =# +OQ K_H` uiy *HO KH=_O
H+^O H=K.=O^Q< Z^\ =H =YO" =~i K_O_. JQ
J`# =~i He#C_ g J`x ~ `H}" *HO ~H` J`x
=YO" =~i K_O_. J`x =YO H@=z#@ HxOK JO" q\
g~ QiOKQ`~. "O@< ~ *HO =Ok.
W g =Y H=oH` "i ~# O^# ~K`O\~. JQ
g `eO_< Z^\ =H O+} f~#, J`x LK~}#, J`x
=H`x, J`x #_H f~#, J`x ^ H^eH# `O g~
QiOKQQ`~. g\x QiOz#C_ J`x ~ *HO KH=_xH
W"O` L HO Q =O\~. JO`H^. g~ W *H = OKH# `~ "`
<~ g *HO ~Q< J`x =Y H=oH `O `H}O *HO
=~. JQ XHi g~ *H = OKH# ~ g *H O ~H=K.
JC_ P ~# =~i J_y `HO_. giO` =O^ P ~#
qs`"# su O^#~z =O\~. P O^#~z# q+x uiy g
=# TOKHO_. WH D ~ g~ =~z=_O [~Q^.
g~ XH ~A k=Ok H` =e He =O_=K. WH WO\H
=z# `~"` P k=Ok ~# F Hy`O "HO_. P `~"` `Q
~x XHH ~ K^=_O ~OaOKO_. XH ~ K^=Q< P ~
`=OQ TOKH# J~O g iOk. JQ D J~x J`x
=Y H=oHH [`~ K _ g *H O =O k. W g~ iK "#
=O^i ~ _s "Hx, uiy gHOKH#O_. XH ~O_ =_
~A< giH =~zx q^OQ gHk *HO =O_`Ok. P
=e g~ uiy He#C_ " |^ " ~ g HxOK`~.
D OKO Hx H@=Ok =<~. Hx J^$+=` U W^i
=M _ XHQ =O_=. JO^i =M XHQ LO> "i ~#
=#O U *H tH} q^<x qxyOz< Q~OKH=. W^~ H=
J^` *HH

146

. #~O~=

XH =O\~.JC_ "i ~ *HO =OKH=_" J< J#=#O


HQ=K. J XH LO_ H= =# K J~^Q `~`O\~.
H=<, W^i =M# ZO` HO` `_ =O@Ok. D Hk\ `_#
xt`OQ ijeOz` ` =#O QiOK=. P `~"` "i ~
`=OQ TOKH# J~x D `_H [`~e. JQ "~
#_Kf~#, O+}#, LK~}# ZO` `_ _ =O@Ok. P
`_# `O QiOKH "i ~ Ju `eQ Q~OKH=K.
gi P = ~ *H=OKH=_xH uOz#C_ W
~# `O W^ ^u *HO =OKH=K. WO\~#, J ~#
`= ^ O` [`~z *HO =OKHuOK=K. Hx W
W ~ `= "`H=_O g =^HOQ` "\x QiOz
g~ =^# _=^. WO\~ =^e J ~ *HO =OKH=_xH
uOK_O_. JQ WO\~` H J`x ~# g~ `~"` XH\ H
~O_~ LKiOKO_. J`x ~# `KHQ< J`x WO\~ `O g
"# "O@< *HO =Ok.
W WO\~` *HO =OKH=_OHO> ^#"# q+O
=~H\ =Ok. g~ "~~ =e HO\~. "~ ZH_ U Q=O, H
UU gk =O@<~, "~ U L^QO, U"~O K < ~, "i Ja~ Kq\
"iH U P@@, H U ~K~` "# ~K#@ JkHH =O^ _ g~
QiOK_xH uOKe. g~ XH =Hx H`Q H~ . J`xH O|OkOz#
q=~# =@ =^ ==Q, xiOQ J_Q`~. J`# P q+O
^Q \ OKHO_ =^< K|`_. uiy g~`x H#C_ J`x
Ja~K# QiOz g~ tOz` JQ J`x "~ q# J_y
`HO> J`<O` O|~_`_. ~~_ J< =HH O
QK_=O> PH =O@Ok. J`# |@ "~O KO\_. WC_
'~~_ 'O '|@ D =_ ^# g~ O^#~O_. W
O^#~ _O gHO` =O^ `. W O^#~z # `~ "` J`x ~`
@ J`x W`~ q=~ `O g *HO =z f~`~. W qs`"#
^u O^#iK#C_ P ^$x g =# XHi TOKH"x
=~i Q~K#=~O ^#HO\#.

J^` *HH

147

. #~O~=

U^ f="# ~Q` #~# = q# =~=iH


*H H H} O K_O [~Q^ . g~ K =O^ g# *H H H
^ # @_" . qq^ q+ # *H = OKH=_xH
"#
^u uOK_" Q D q^#O =# J=_`Ok. gi
* H = OK H=_xH K ` " ^ \ g
=^H=xOK=K. Hx H"} gHq J">~ ZO`
~^Q JxOk.

g~ Zx >e#
#O|~~< *HO
=OKH=K.

g~ H =O D H O K i`" # JOxO\h
}OQ Kkq` g *HH J^`OQ ~O^`O^#
J^` *HH

148

. #~O~=

H=_O ~@. WO`=~ ~O@# qq^ q^<# g~


XH\ H k~ x` rq`O qxyOKe. W qxyOK_O
^~< g *HH J=_`Ok. J qxyOK_xH |^HOz`
g D *HH J=_^.
JO`H^. D *H tH} q^#=O` g x[ *HHH HiQ
=`" qxQ_`Ok. gH *HH H` U q^<x
qxyOK~< g~ Ug *H = OKH~ . JO`H^. g~ D q^<xH
O|OkOz# q=~# `O =~z`~. U^ f="# ~Q` #~#
= q# =~=iH *HH H}OK_O [~Q^. g~ K=O^
g# *HHH ^# @_". qq^ q+# *H=OKH=_xH

"# ^u uOK_" Q D q^#O =# J=_`Ok. gi


*H = OKH=_xH K ` "^\ g =^H=xOK=K.
Hx H"} gHq J">~ ZO` ~^Q JxOk. qq^ q+#
*H O =OKH=_xH D *H tH} q^#" qQ` "\xO\HO > " #
q^#=x D O^~O ~#H `^. giC_ Hl K^=`#
q^~ H=K ^ Q$} H=K ^ L^Q H=K ^
"~ H=K . g ~ = ~ < W` ~ ~ , "i W` ~ q=~
*H = OKH=_O x` rq`O gHO`Q< `__`Ok. g ZO` =Ok
#`# q`# `z _`Ok. g@ u XHiH PH~ } OOkOK O k.
WH K=Ok `= x`O #K = # <O|~# Ju
`eHQ< *HO =OKHHQ`~. "O@< *HO~x <O|~# *HO
=OKH=_xH =`" WO_H |HQx, _~ Hs Qx K~ . K=Ok >e#
#O|~ *HO =OKH=# J=~O `= ^#HO\~. _~Hs
KHO> i`O^#HO\~. Hx _~Hs U ~` >e# <O|~
LO^ "^HH K=Ok '_~Hs ZOH~sH #K P <O|~
`HQ~`~. W ~# <O|~HO #K J"@ u XHiH
=O@Ok.
Jk=~ K # = #, "i ~ # =~ z ` <=x
*H=OKHH`<=x P~K_O`@ `=H >e# <O|~
*HO =O__O^x K"~ K Z=Q =O\~. g WO\=^ WO_H
|H g q` <O|~h ^~K|_ =O\~. Hx g~ XH @
ky# q`_ H=_xH "`~. JH_ #O_ =~H q`xH #
J^` *HH

149

. #~O~=

K#HO\~. Hx J`x <O|~ g *HO ~^. JC_ WO\H


#K P <O|~O^ H#H"e. JQ g~ =~ @}
xH "` ~. JC_
g WO\ >e# #O|~ g~ =~z=K. JQ HO`=OkH K >e#
<O|~ *H O =O\~. Hx U #O|~ Z=i`=`O "iH *H O =O_^ .
nO` "~ xx uH=H #=`O\~. XH `xH #K~
=~H`xH K OQ@ #=`~. JO^H g~ Hk\ `O`
~# , "i >e# #O|~# U=`O ~|_ O_ *H = OKH=_" Q
WC_ KiOKHO^=.
WC_ K #Q~ <H _ H~ O =Ok. K=Ok < #Q~xH
<H_ ZO` Jx uH=H _`O\~. u~E K< =O\~. J~<
ZC_ =~z`< =O\~. JO^H =O^ qq^ #Q~ <H_#
*H=OKH=_"Q KiOKHO^=. K<<H_ '044 D <O|~
J^` *HH

150

. #~O~=

`y# `= ^x g~ ZOKH"e. < =O^ LOk nxH `y#


^x WO` =O^ ZOKH^ . 'O J< ^x < `=OQ
ZOKHO_. '44 `=OQ '~~ J< ^x WO` =O^
ZOKH=_O [iyOk. WC_ 'K< 'O '~~ J< =_ ^#
[`~_O. K< [iyOk. WC_ 'K<, 'O, '~~ J< =_ ^#
[`~O_. K< ~_xO_ O "e ~~ uO@#@, P "#
iOKxkQ =#@ TOKHO_. D ^$x XHi g~ =#
K_HQe. P `~"` K< ~ `@Q< g O, ~~ *HO
=~. WH P #Q~xH <H_ '044 Jx g *HO =z f~`Ok.
g~ =~ _ D JOH# *HO =OKH=K. u @}xH
<H_ =O^ '< =Ok Q#H D <# *H=OKH=_xH g~
uOK#=~O^. `~"` =# JOH `= ^"q\ g
`Q#H P @} x P ^O ` qs`" # su O^#~ _O. L^~}
K< xO_ ~~ (44) _ =O_ "# H_`#@ TOKHO_. P `~ "`
K< J#Q< ~~ JO> '44 J< JOH *H O =O k. ^xH =O^ <#
*i P @}xH <H_ `Ok. JQ #_b <H_ #O|~ '011
'11 J< JOH `=OQ '^_ J< ^x ZOKH=_O [iyOk.
_b uK\ ^_H\ #@ TOKHO_. WH P #O|~ g Ju `eQ
*HO =Ok.
WH W^ H= U >e# #O|~<< g~ Ju `eQ *HO
=OKH=K. Hx ^# #Q~ =`" >e# #O|~ U_
JOHO\~. q["_, QO@~ =O\ @} Zxqk JOH =O\~.
g\x =_ QQ qlOKe. 61862692 J< JOH =O@Ok. nx
'61, '86, '26 '92Q qlOKO_. WH WC_ JOH `= ^q\
g `. '61 J< ^xH |^ H=, '86 |^ "+O, '26
|^ 'Lx J< ^# ZOKH=_O [iyOk. WC_ P <O|~ '|~O
J< =Hk J#HO_. g~ |~=_ ~x x= K =O\~.
|~=_ ZC_ <Qex [O ^i Oz u~Q`O\_. WC_ |~=_
XH 'H= qz` '"+O " x` Ji K#@ TOKHO_. W XH
^$x qs`"# su TOKHO_. W XH ^$x qs`"# su
TOKH=_O H+`~=x g JxOz` =~ q^#O ^~ _ Wq
*H=OKH=K. |~O <Qe |^ H=# [O ^i_. H=
L#@O_ =x+ "+O ^i O k. " " H< #@ x` ``O\~.
J^` *HH

151

. #~O~=

W [`i *HO =OKH` |~O ~ *HO ~Q< g 'H=,


'"+O 'x *HO =~. g\ O` >e# #O|~# g~
~OkOK=K. Wk H+`~OQ HxOK=K. Hx gik XHi *HO
=OKHO> WH Z\H Q~O_`Ok.
JQ ~=KO^~= J< =H <O|~ '24745843D JOH# g~
'24 '75'58 '43Q qlOKe. D JOH `= ^ 'H '=,
'~=O ~=KO^~= H `Q`#@ TOKHO_. D H =\
^~` H~`#@ TOKHO_. =Q =# =H ~=<= [O K#@
TOKHO_. WH WC_ ~=KO^~= ~ *HO ~Q< g H *HO
=Ok. "O@< '= '~= J< ^ *HO =~. "O@< P #O|~
'745843 Jx g~ Q~KHHQ`~. WO`=~ J<H~ qOz#
JO< qQ#HO_ =~i qOK`<=. g~ W qs`"#
su O^#~ `#C_ P ^$# g =# +O Q F H}
O@
^iOKHe. J =# g\x K_H` gHq *HO =O__O
H+`~==`Ok. z~= D P^xH q^#O> g P<H HQ`Ok.
H`Q iK"# = >e# #O|~ g~ D su
*H=OKH=_xH uOKO_. P `~"` P #O|~ # Ke
=z#C_ D q^<O ^~ P #O|~# *H O K H=_xH uOKO_.
W g~ F k~ #K P `~"` D #O|~ g =#
=k`"`Ok. P =H ~ *HO ~Q< g P #O|~ *HO =z
f~`Ok. JC_H P #O|~# Q~` K H=_xH gH q^#O`# x =O_^ .
g~ XH H`K@ "`~. JH_ >e# <O|~ ZO` K~. ^x
Hy`O "H=_O g g_H=K. JC_ P #O|~# D ^u
*H=OKHO_. = J~` gHO^ F J~ xq+O HO> Z= =O
@^. g "~~ JOH `= ^q\ WO` =O^ }OQ
`. F ~O_ ~A ~# `~"` P <O|~# Q~KH=_xH g~g
=_#=~O^. WC_ g~ WO`=O^ ~# "~~ = >e#
#O|~# =~i K_O_. "\x D q^#O ^~ *H=OKHQ~"
uOKO_. g~ "\x\h Ju <OQ *HO =OKHHQ`~.

J^` *HH

152

. #~O~=

=#O Ux K< Jk =## *HH #< P^~_


LO@Ok. giC_k K^=QQ`<~O> g qq^ JH~,
qq^ ^ iO* J~ *HO =O__O =< Wk
^ _ `Ok. =#O PH HOQ, ^$zHO Q =eOK q+
`O =## *HH =OQ< ^_`<~.

x` rq`O
*HHH ZO`
^#` LOk.

*HH JO> `= K#q JO` ^`^OQ


*H=OKH=_ "#x K=Ok ~@Q qOK`
J^` *HH

153

. #~O~=

O\~. XH~A ^< ~O_=_ ~ K^=`=. "\


Kkq#^O` XH JH~O `C O_ =eOK=O> U XH~ J
KH=K. J *HO =OKH=_xH D *H tH} q^#O `O
LHiOK^.
=#O *H O =OKH"#HO@# JO# *H O =OKH=_xH
=`" D q^#O LHiOk. JO`H^. J#=~ q+xO\h *HO
=OKH=# J=~O _ Z=iH =O_^. Hx Hx Hx ^#"#
q+ Q g~ qOz#q ZH_ ZC_ K^ =`< "\x g~ "# "O@<
*H = OKH=_xH uOK=K. Ju `~ H ZxH ~`<~.
U ~+O Zx @ L<, P @ U s Z<x @ \
K < giC_ Ju `eQ *H O =OKH=K. JQ `~ "` U <xH
Zx F@ =K _ g~ D *H tH} q^#O ^~ Ju `eQ
*HO =OKH=K.
JQ g PiH q+@ PH =O> ^O U O=`~O
L`u Z =O^, Zx " [iQ, ^~ Z iQ, U }oH
ZO` Y~ \~, ^xH ZO` H\~OK~ g~ ~ XHi K^=Q<
*HO =OKH=K. JQ U @}O [< ZO` =O@O^ g~ XHi
Kkq *HO =OKH=K.
W qq^ q+# g~ Ju `eQ *HO =OKHx g q``
O+}Qx, W`~ OQQx g *HHx ^iOz` u XH~
x"~`~. g J^` *HHx Hx_`~.
U q+O `H"< "#"O@< P q=~# H
K_=Kx K=Ok J#HO@O\~. U^< XH "O "_xH D H
LHiOK=K. Hx OyOK_xH, q`` K~ #_xH D
H LHi OK=x "~ ~##=~O ^# HO\=. JQ <"^
`= "kOK`#C_ qq^ JO# =eOK_xH, <=ix XOK_xH
W H K K _O ^Q LHi OK^ . D *H tH} q^#O =#Qx,
=~ ^uQx J<H JO *H=OKH=_O q# K=OkH =~
Q`O`~O =O_^. XH "^_ `# =^ F =H =z`# ~Q H}#
q=iOz# `~"` JO^ U =O^ "_#k HO K K` #=
=`_. ~ # *H H =# "^ _ =`" `H}
" ="# "^ q^<x
zOKQQ`_. JQ P~+< K#C_ J#Hx J"O`~O `u`
J^` *HH

154

. #~O~=

" O @< UO K #k H =O ` # # * H H P^ ~ O Q<


x~~OKHHQ`_. JQ ZO` $[<`H H =O^x =#O Ja#OkOK
~K~` `O `= Kkq# qq^ JO#, "\=# Ok# ~}#
*HO =OKHHQ`~. W^ `O u=O`# "*xH"` `O
J#~O k. S<< `# WO` =O^ `e# "* xH `xO\h }OQ
*HO =OKHH` #`# `# ~OkOKHeQ"_ H^.
WC_ *HH ^#` q=iOK_O < L^O H^. =#O Ux
K< Jk =## *HH #< P^~_ LO@Ok. giC_k
K^=QQ`<~O> g qq^ JH~, qq^ ^ iO* J~
*HO =O__O =< Wk ^_`Ok. =#O PHHOQ, ^$zHOQ
=eOK q+ `O =## *HH =OQ< ^_`<~.
qq^ q+# g~ Hy`Qx, _sQx O^~KH=_O
g *HH OO^_xH `__^. K=Ok q^~ H "#H|_
=O__xH H~}"q\? "i |k =O^` WO^ H~}O H^. "~ `=
*HO =OKH=# ~# *HO =OKHH=_" "~ "#H|_
=O__xH H~}=x ~<e. qq^ q+ *HO =OKH"x "iH
~ K_O [~Q`Ok. Hx "\x Z *HO=OKH"
L^ K~. =O^~ "_O =#, HO~O K_xH =O^~
K^=_O =# HO` [#O =O_=K. J HO~O K# q+#
"~ sH =~ *H=OKH=K. ^ JO`=O^ =~z=K.
L^~} g~ HO~OK# q+# "\ << W\=~ *HO
J^` *HH

155

. #~O~=

=OKHQeQ~? U q+#~< Z=HO *H=OKH=_xH *H


tH} q^#" J`O` LH=~Ok.
H` JOx ^#~< <~H=_xH =#O [OQ< J<Hx
H#~K `=. Jk ZO` H+ = ~#kQ qOK`=. D q^<x qxyOz
qq^ q+ *HO =OKH=_xH =O^Q g~ uOKe. D
q^#"q\ `H# `~ "` _ nx qxyOKHO_ `^ `
P~OK_O =# g~ O^Qey# [<x`O O^H`<~x
QiOKe.
D q^<x qxyOKH=_O @ gHOH U"< J#=<O>
"\x `yOK_xH XH L^~}# ~O\#.
giC_ HO@~ H ~` "QO Q > K Q~#HO^O. "^\
g~ > K_O ZO` _ <~Hx =O\~. J <~H#C_
XHH JH~ O K, H _|Hx > K =O\~. XH ^x > K O>
U JH~O ZH_ LO^ =# TOKHx, P JH~x U "e` <H
g~ Z\H C _ QiOz LO\~. J\ "QO Q > K _O g H+ ` ~ = x,
"QOQ KQeQ"i ~H Z#\H *~H=x J#Hx =O\~. Hx Jk
Hx O=`~ H`O q+O. WC_ P q+" =~z~. g~ XH
Hy`O "|_# ^x Ju"QOQ > KQQ`~. U "e` U JH~O
<`<~ _ g~ \ OKH~.
W^ `O *H tH} q^<xH ` O J#~OK`Ok. D q^<x
qxyOz qq^ q+ *H=OKH=_xH g~ uOz` `~"`
g `O O_< g J=~"# qh "@O`@ J" *HO
=KO \~. "^\ H=# "@xO\h F Hy`O O^~K H< |^
W O^#~_O K =` _H# x JxOk. Hx W
*H=OKH=_xH g~ HO`HO uOz` `~"` D H==O`
JK`#OQ< y`O@Ok. "^\ Wk <~H=_xH J = _=
=zO^ Jx `~"` g~ P~`~.
U q+#~< g~ *HO =OKHQi` g~ qs`"# su
qH$`"# `~ O^#~e. W`~ *H q^< W qH$`OQ
O^#~_O QiOz ^Q ^#` h=. Hx *HH OOkOK
H=_O HH"# q+O W^. WO` ~O *HH OOkOKH=_xH
XH^x` =~H\ [` ~x =`" K _O [iQk. J H =O ^~}"#
su [`~_O =# Z@=O\ [#= LO_^.
J^` *HH

156

. #~O~=

gHO`\ f="# ~ ~^#O, =u=~ =O_H


=K. Jq U ~ L<Qx g\x g~ Hk\
`O` "^yOKH=K. WH_ Ki# q^<# g~
g J#"# su J#~OKH"e. J J#~OKH#C_
W=h K k "#Qx * H H U=` O ~ Q ^ x g~
P~OK=K.

~^#OQ =O__xH
J"@ _=K.

g~ XHi ZO` ^ #" # q+ <


=~z`O\~. ^< P "_xH |^~
`~. #HO WO` "^`~. WO\ JO^ih H_`~.
J^` *HH

157

. #~O~=

@~O J~`O^x Jq`OQ HOQ~ _` ~. z=~ P #


g *|< LO@Ok. J g~ U ==e ZH_ \~ *HO ~H
`==`<~? XH H}O H`O Z=iH # K#H<#? Jx
=^# _`O\~? JQ g~ WO\H uiy~Q< *| qye# z~#
ZH_ XHK@ \=~z`O\~? JQ giO`=O^ Z<~ "o#
`x WO\H uiy "#H#C_ W Q~ @ H uH=H _ `O\~?
g~H^. g W uH=H # g K@ H\k=Ok =O\~.
W^O` g ~^ <xH, =u=~ zO. Hx K=Ok `= D ~^ <x
QiOz `= *HH H}Oz`#^x =^#_`O\~. D ~^<xH
*H H H} O K_xH Z@=O\ O|O^= ^ . J^`" # *H H =#"~
` O W ~^ #OQ =O_=K. W ~^ #OQ =O@ `# ~ =~z`O_
~ # QiOz =#O J<H H^ qx =O\=. Hx J ~ H"O>
=O^Q =Oz *HH =O_x QiOKO_.
XH`# #~ ZHOr ^ # JkHi. J`# ZO` =~_ #
=HQ JO^i =## O^_. J`# Z<x JOH< }OQ U=`O
~|_O_ O=`~ `~|_ *HO =OKHQ_. =O^k >e#
<O|~ J`xH HO~OQ =O\~. J`x K@ k # =O\~. Jq
ZC_ "Q`< =O\~. "@x\H `_=HO_ =^<
K|`O\_. J P # =^#O K|`< J`# `# H@sH L`~
_H@ KO\_. J`xH WO`\ *HO L< `# [#O K_ ^
Q~O KH_ . P q+ O *H O =z#C_ W`~ #_y `HO@O\_.
J`# u~E ~u k QO@=~ W ` =#H x`
`=`==`O\_. XH ~A# J`# F @~ _H@ K `# "p
KH<_. ~u ^H O_ QO@~Ok. `# H@sx W\=~ P
=OK_O <O H^#H<_. P" =OH Fi `i~ K_. P"#
q" =_ ` Q O@O^ # H<_ . ` # H O` K ^ _ "^_ Q
LO@O^#H<_. P"` OHz D q+ "_OK_. `<"#
q< #x, q"=_#HO@<#x K_. JO^H" x"~~Ok.
''x#<Q^ =x^~= q"O KH#k JOk J`# `# =u=~#
`KHx Q__.
gHO`\ f="# ~ ~^#O,
=u=~ =O_H=K. Jq U ~ L<Qx g\x g~ Hk\
`O` "^yOKH=K. D HO <# "#q Kkq#O`\
=`# D =u=~# g~ "^yOKH~. WH_ Ki# q^<#
J^` *HH

158

. #~O~=

g~ g J#"# su J#~OKH"e. J J#~OKH#C_ W=h


Kk"#Qx *HH U=`O ~Q^x g~ P~OK=K.
K=Ok `= = 30 O=`~ ^@Q< WOH `"O
<~ HQ=x ^q q~~ . J <~ H< = ^\~O^x K `~.
Hx D H~}x U =<"*x_ P"kOK*_. `= =
gi~O^x K_O HO> `= =i`#O ^$_ _~O^x K_O
=O[=x ~#=K. =# QiOz D O^~ O XH q+ O Ke.
g~ U =<< #`# q+# <~H=K. HO^~ U O=`~
= ^\# `~"` #`# ~OQO "tOz JO^ L#` <x
JO^H# O@#< =<~. JO`H^. = =#Hn U q+O
<~H=_"< Ju `eQ =O@Ok. OQ <~HHQ`=. Hx Jq
<~ H"# PH g =O_f~e. PH #C_ gi = g^_ O ^#
H~}# ~#=K.
J =u=~O> Uq\? ` H" # ^ OK_" #x KC H=K.
g~ WO\H =z# `~"` g *|x z~# ZH_ XHK@ \"~.
JHH ZH_ _`<~# JOx g~ ^Q Q=xOz` P `~"`
=~z=_O [~Q^ . g uiy J=~O =z#C_ ZH_@~ ~ # *H O
=Ok. =u=~` "kOK|_`<=#H< = =~ q+x QiOz
Pz `= K# xx QiOz U=`O \ OKH~. JO`H^. D z#
q+# QiOz ^Q \ OKH=# J=~O ^#HO\~. P H~}O
"~ g\x =~z~ zH _`O\~.
g~ U ==<< ^$zHOQ, OuHOQ, JK`#OQ ZH_<
LOz` g~ Jq ZH_ L< =~z=_O [~Q`Ok. J g~ =O^Q
Wq ZH_ _`<~ *HO =OKH=_xH uOK_O ^. g~ WO\
#O_ |^i =~@ "`~. JH_ "o# `~"` J WO\H
`O "K= ^ Jx g~ =^#__O ~Oa~. WO^ H~}O
=~g ^. g~ P `O " xx OuHOQ i K~. WO\H `O
"_O g =# =k`O H^. WH WC_ = gH i~O
aOzOk. =u=~# "^yOKHQi` g~ UO K<~ =O^Q<
Q=xOKO_. JO> g~ K# xx QiOz F H}O@ PzOKO_.
JO`H^. D z# z# q+# XH^x` =~H\ O^#~_xH
uOKO_. W^O` F eHO@ [iy`Ok.
D O^~ O XH L^~}# ~O\#. =#O^s "kO K =
J^` *HH

159

. #~O~=

XH@Ok. =#O ZO` *H O =OKH"#H< =~z`O\=. O`O


WO\H uiy =z# `~"` _ Kx ^# *| =OKH#
L`~ JQ =O_`~. W L`~ K_x u XH~ ZC_
XHC _ =~z`O\~. HO^~ J WO\ #O_ |@ " C _ f
"_" =~z`O\~. =iHO^~ "\x *| LOKHx
J<H~ "o< JH_ K_O =~z`~.
WC_ WO\ #O_ |@ "C_ z=i iQ g~OK~
=O^Q QiOKO_. g~ z=iQ KC `_H=K. ^ |@ ^i OK=K.
^ "@kQ=K WC_ L`~, KCQx "_"@Qx qs`"#
su [`~ O_. L^~} KC L`~ O " K # @ TOKHO_.
`~"` ~A g KCe K_Q< L`~ *HO=z f~`~. ^
"@#O_ L`~ HO^ =#@ TOKHO_. `~"` "_"@
K_Q< L`~ ` xiQ Q~ =~. WH WC_ WO\#O_ P L`~ #
fHx K_xH |@ "`<~.
g\x K=# xx WC_ *HO=OKH"e.
=K=~ g~ D L`~# Ku` @ "_O XH ^u. Hx W Ku`
@ " _O gH+O =O_H =K. g~ H O <, *|< @ "` ~.
JC_ "\x K_O =~z =^O ZO`~< =Ok. P L`~O
g~ Z=iH "~? g `xH J#HO_. P `_ _
~x ` |@ \K # @ XHH} O @ g =# TOKHO_.
WH P _# K_Q< `xiQ g q`_H g~ K=#
L`~O *HO =z f~`Ok.
W qs`"# su O^#~K q^<x J#iOz g~ D z#
z# q+xO\h *HO=OKH=K. JQ g~ P K~
Q_Q =~z`O_=K. JC_ P g~K z=ixH Q_Q#
[`KO_. g~ P =^Q< >| ~`~. >|# Q_QQ g~
` =OKHx "`#@ TOKHO_. WH >|#=# Hy`h
f"O> g Q_Q *HO =Ok. g~ WO\H =KC_ ~Q
H#~=x g ~ K=O_=K. g *|xO_ ~Q H|_#@
TOKHO_. WO\H "=O \ | z~HO g~ *|
"^HO\~. JC_ `xiQ g ~Q q+O *HO =Ok.
W=h H=O L^~} =`"! U ==# *HO =OKH"
g ` e # C _ "\ x Z O ^ # ~ K H" g ~ i Q
J^` *HH

160

. #~O~=

x~~OKHH`~. WH q=e x`O zHiK =u=~# QiOz


KiOKO_.
g~ z# zx ==e ZH_H_ _`O\~. f~ J=~O
=z#C_ Jq ZH_\~ =~z`O\~. "\x _ W [`~K
q^#O^~< *H = OKH=K. g~ XH == #, XH ^ O \# C_
P == P ^xH [`~_O. JO> qs`"# su O^#~O_.
g # =Ok. P^~^~ "o`~. uiy=z# `~"` # ZH_
\= Jx `=`==`O\~. g~ # \=O\~. g~
"#C_ xO_ # WO HH#@ TOKHO_. u~y=z# `~"`
# K_Q< g # ^x =O^# q+O *HO =z f~`Ok.
g~ ~H~H ==# W JH_H_ _`#C_ "\x P ^O
O^#~_O J"@ KHO> WH =~z=_O=O@ =O_^. nxH
^="n @^. Hx H} W [`~_O g J">`Ok.
giC_ F "=K. 'W Jx ==e [`~` ~O>
W [`~z# JOxO\h *H=OKH=_"! Jx. D J#=<xH
P~O^. g~ =O^Q [`~KO_. W Hx H ==e
*H=OKHQ H uXHiH =O@Ok. U ==# ^xH [`~"#x
g~ x~O`~O =##O KH#=~O^. g P ==` J=~O
U~_#C_ ~# "@O`@" *HO =K~. JO`H^. W [`~z
*HO =OKH=_O g H"} J"@~`Ok.
=u=~# "^yOK_xH D *HtH} q^<xqOzOk
=~H\ ^. g =# \ OKHO_ =O> g~ H` K q+
`O g ^$+H ~=. g~ OuHOQ qq^ # KO> g =#
"\x \ O KH^. W qq^ q+ # [`~ _O =# g "\x QiOz
F H}HO PzOK J=HO aOk. g~ "\x QiOz F H}O
PzOKHe ` < "\x `eQ =~z~ . `~ "` WO\#O_ |^i=z#
`~"` ` `O"= ^ J# J#=#O g He` "O@< g
=^#O `_`Ok.JQ g~ _H<=O Jx` "~^
_ *HO =O_`Ok. D O^~O =~H q+O KCH"e. g~
D q+xO\h *HO =OKH=_xH H~}O g~ g\x QiOz F
H}
HO @ PzOKH ` <~. e `OQ "\x *H O =OKHH`~.
JHH ` g~ P H H ~ " # x =# K WO\ = ^ @
P~=K=?^? Jx =^#_=# J=~O ~^.
J^` *HH

161

. #~O~=

=$^O J_y_#"~ K=Ok `=# =u=~ P=OzO^x


K`~. =u=~ U^ |k=O^O=O\k H^. H=O ^H=_O
=#, qq^ q+# xt`OQ ijeOKH=_O =# D =u=~
^iOk. =$^O K=OkH [OQ< qq^ q+@ PH
#y`Ok. nx` "~ `= =u=~ OHqOzO^x K`O\~.
Hx D O^~O XH q+x =~i qOKe. =u=~ *HH
#y_xH U =`O O|O^O ^. D ~O_ "~~ q+.
=#O U^ K`=. =#@O_ XH H}O P q+O
=~z`=. P q+O <eH z=i=~ =Ok. Hx Uq\ <\#O_
|@~^. W =#@O_ =~z=_xH POQO(Mental Blocks)
JO\~. g~ XH `_ QiOz K|`O\~. J`xH O|OkOz#
q+ xO\h qOQ K `~. Hx z=iQ J`x ~# g~ =~z`~.
W ZO^ [~Q`Ok? J\HC_ g~ ZO`Q uOz< P q+O
*HO ~^. nx JkQqOK q^#"n WO`=~ =<"*x
~OkOK^. Hx D ux JkQqOK_xH =#O uOK=K. g~
=#@=O_ g =Y `x ~ =i~=O\~. JC_ J`xH g
[iy# O+}# QiOz, g~ z=iiQ ZC_ He~, J`# O+OK
f~# QiOz W J`x QiOz# q=~# *HO KH=_xH
uOKO_. P q=~ *HO KHuOz#C_ J`x ~ g
=#@O_ *HO ~=K. D "O@ H# JkQqOK_xH WO`qOz
=~q^#"n ^.
D q^#O g LHi OKH ` WH J`x ~# *H O Q K H=_xH
=^#__O =x"O_. WH P q+O iQ =izO_. Hx g~ Z^~
K_#C_ gHk *H O =O k. WO` qOz D "O@ H # Z^~=_xH
=~ uOK=.
XH =u `# ~ =u=~`#O `#H ^HO_ =O^
K|` F O@## q=iOzOk. [#=i `# \#~A =zO^x P"
KOk. ~ O`+OQ F |=ux P" WK_. uiy E< XH~A
P" `# \# ~[x KOk. P \#~A J`# uiy =~ |=u `z
WK_. *HHx = W =iOK_OK =#O P~#=~O^.

J^` *HH

162

. #~O~=

D q^#O@ g i kH~` aOz`-g~ <Q


JO H Qx, =_ JO H Qx i _ # ^ x
~OkOKHx- P ^x P =H ~ `yeOK=K. D Q
^u x qxyOz g~ Z<x q+ << *H O =OKH=K.

` \#~A,
=Y"# `n
Jh *HO =OKH=K

`= \#~A =`" K=Ok *HO


=OKHO\~. `= x`,` \#~A
*HO =OKH"#HO\~. Hx Z\HC_ =~z`
O\~. JQ Hx =Y"# `n# Q~OKH"x HO~O
K O \~. Hx XH `n |^ =~H `nx *H O =OKHH Z\H C _
P z~<= ZH_ " =O^#x "^HO@O\~. 'Q ^u g~
g@xO\h Ju <OQ *HO =OKH=K.
g~ g ` \#~A# *HO =OKH"#HO\~.
L^~} ^~#O J< g `x \#~A U <Q=`n =Ok.
J^` *HH

163

. #~O~=

WC_ g~ K =O^ '^~ #O # 'U 4 [`K


_" ! ^~ #O
|^ '^~ # KHx `=^O Q ZOKHO_. U 4, JO> <Q=
< <Q= `sY. JO> 44 D JOH `= ^OQ '~~ Jx
giO` =O^ ZOKH<~. ^~# KHO` ~~e `Q#@ g~
=# F H}
HO@ TOKHO_. WH ^~ #O J#Q< g <Q=
< JO> U, <Q= `n *HO =Ok.
#=O|~ < 20= `n# g `x \#~A ~=K. JC_
W Q ^u XH> i^. nxH`_ [`i K ^u x _ qxyOKe
=O@Ok. g `x ~ "}Q~= J~=O_=K. WC_ D ~`
^O '10, #O '20 J< ~ O_ ^ *_OKe. "}Q~= qs`" #
^xH #~ #x `Q`#@ TOKHO_. WH g D ~ O_ ^
*H=O_`~. D ^ O` J`x \# ~A ^= < JO>
#=O|~ W~== `n# =O^x g~ Q~OKH=K. D q^#O@
g i kH~` aOz`-g~ <Q JOHQx, =_ JOH
Qx i_# ^x ~OkOKHx- P ^x P =H ~ `yeOK=K.
D Q ^ux qxyOz g~ Z<x q+<< *HO =OKH=K.
< XH JOH, `nH _ XH JOH =#C_ g~ XH ^<
qx yOK = K . J H# C _ g~ ` x i Q ~ O_ ^
qxyOK`O> Z@=O\ QO^~Q xH #H~. ^H O_=<, ^H O_=
`sY# g~ Q~O KH= ~=K. ^H O_ '11 J< JOH ==Q
=#O ZOKH# `= ^O. '^_ g~ JO^H #=O|~ <
`=OQ g~ D ^x HO_ =~ ^x ~OkOKHO_.
L^~} '`_ J< ^x TOKH=K. XH ^_ # `_K@ "z#@
TOKHO_.
=# `O`O 1947 PQ+ k#= `n# =zOk. Wk |
JO^iH *HO =O@Ok. Hx 158-1947 J< `nx *H=OKH=_
"Q XH L^~}Q ~O\=. PQ+ k#- JO> 8-15 J<
JOH =# `. g\H `= ^ '" , '` Jx =# `.
WH O=`~O 1947. U `|" =#O Ju `eQ Q~OKHQ=. JO^H
19- J< JOH# q#~Oz '47 J< JOH# *H=OKH=_xH
uOKO_. D JOH `= ^"q\ g `. '~QO D
=_ ^# `O`O J< ^O` qs`"# su [`~KO_. WH
W=h g *H = O_ f~`~. J g~ =Y"# =x qOK `nxO\h,
J^` *HH

164

. #~O~=

O=`~` *H=OKH=K.
u O=`~= =_ <@ o L^$ `OQ Q`O\~.
JC_ g ~E P# H~O^`O\~. XH "~O g~ k
o [~== =O@Ok. Hx u"~= "\ J~^~ o#
QiOz g~ =~z`O\~. `~"` W =~z~#O^ qKi~.
HhO W@=O\ "\x Yz`OQ *H = OKH=_xH g~ uOK=K.
g P#O =Ok. ^ g~ < =O < K@
"x x~~OKHO\~. JC_ "O@< "\x [`~_O J"@
KH=e. W O^#~_O ^~ g~ u~E- U"O K Ju
`eQ *HO =OKHH`~. W u~E Ke# ##
*H = OKH=_O ZO` `eH Jx Ka` g~ P~`~. g~ =O^Q
u~A XH JOH# W=O_. "~xH U_ ~A =O\~. ="ix
"^\ ~AQ ZOKHO_.
="~O-1
=OQ"~O-2
|^"~O-3
Q~"~O-4
H"~O-5
x"~O-6
Pk"~O-7
gHH U~A U 'JOH# qxyOK `eOk. P `~"` P
~A ZxQO@ g~ ZH_ " QiOKO_. L^~} Q~"~O
~O_ QO@ g `x q"=O@Ok. Q~"~O JOH '4 P ~A
(2) QO@ g~ "e. JO> '42 J< JOH# `=OQ ZOKHO_.
'<O J< ^x WO`=O^ g~ x~~OKH<~.
JQ =OQ"~O 7 QO@ Z=~ q=e \ sH ~.
'27 J< JOH `=^O ''#H Jx g `.
=OQ"~O 7 QOII #H (27)
|^"~O 6 QOII
=OKO (36)
Q~"~O 2 QOII
<O (42)
H"~O 8 QOII
= (58)
x"~O 7 QOII
KH (67)
D ^ P^~OQ P ~A Zx QO@ g~ |@ "e# x
=O^ `eQ *HO =OKH=K.
J^` *HH

165

. #~O~=

*H H QiOz "*x J<H i^# [~`


Hx Hx JO# x~ ~ } ~ K H e Q~ . WO` = ~
J#=xOz#@ = =#Hn *HH H}O^#H=_O
~~@x D i^# "_Ok.U^< q+O Q~~H`
HOQ~ _#=~O ^. ^x QiOz =^#__O =x` Jk
*HO~=K.

*H HH
^^O K JOq\?

HO` = Ok * H H J^ ~ } OQ =#e
OO=Oz `K`Ok. U J~^ O=`~
==# XH iqH "` XH HOhH "<lOQ _~H~.
J`# u O=`~O [iQ "\^~ ="O ^^ k
r x"kH# K^"e =O@Ok.J`# P x"kH# XHi K^=`_.
P `~ "` ^xx K_ O_ XH JH~ O O_ "`O K^ =`_.
JQ J`# P HOh xK "k=Ok L^Q# ~\
HiOK`_. "O^~ HOh ZC_*~~ `_=HO_ K
HQ`_. JQ J`# =O^k >e# <O|~# *H O =OKHH`_.
J^` *HH

166

. #~O~=

u ~E P # ` @ _ =O^ k q+ # P # * H O
=OKHH`_. D# Wx q+# Z *HO =OKHH`<_
J~OHH J`x K~ x"~`~. JQ "*x `O D JOx
iQ J~O KHH`<~. Zx q+<< *HO=OKH=K? H
g\H"< iqu =O^? H` q+ =# *HH =z K~`#Hn
`q+# =~z`O\=? H Jq JQ =O\?
*H H QiOz "*x J<H i^# [~` Hx Hx
JO# x~~}
~K H e Q~. WO`=~ J#=xOz#@ = =# Hn
*HH H}O^#H=_O ~@x D i^# "_Ok. Hx H` H`
q+# <~HO@# Hn ` q+# *HO KH=_xH Wq
J=~^Q qQ`x "_Ok. *HO =OKH=# O *HHx
`x iQ OQnOk. U^< q+O Q~~H` HOQ~ _#=~O
^. ^x QiOz =^#__O =x` Jk *HO~=K.
Hk\ =#H =u_H #~#C_ =# *H H K xt`OQ
~O^`Ok. Hx ~ =#H =u_ =s JkH"` W *HO KHQ
H H}Ok. D =#H =u_ U ~=O> =# *HH xt`OQ
=O@O^# P = P^~_, XHiHHiH "~~Q =O@Ok. JQ
#`# ^xH, #`# i~ =^ "o#C_ =# *HH XHiQ
^|u#=K. ZH_ TOKx K@ Pq`_ K<, J`xx Q~@
H=K.
D *H H H ="# ~<q\ H#Qx, "\x W=_O ^~
*HHx Z OK=K "*x i^# [~`<~. e< J<
~ ^~O D *HHx =$k~O^x "_Ok. ~ ~xH ^~O
Z=Q H_Q_#, z_#=O^x "_Ok. JQ =^xH
J"@_# "i *HH Q =O@O^x _ i^ "_<~.
"^_ \# `~ H~H=xH ~ =^#O q`O HeO^x
"_Ok.
HO`=Ok "*x D ~xH ^~ O` *HH
OOkOKHO> =iHO`=Ok H=O "=O ^~ *H H
OOkOKH =KO@<~. =# *HHx =_ QQ qlOK=K.
1. ij# 2. ^$_~KH=_O 3. #~}.
=#O U JO<~< ijeOK =O< =#O Jq` PHx,
^# H#~e. "\x *H=OKH"# xx OOkOKH"e.
g\x ^$_~KH=@O, #~} [~H=_O QiOz WO`=O^ qOQ
KiOK_O [iyOk.
J^` *HH

167

. #~O~=

=#O <~H#^O` FQO@ =# "^_ `OQ


*HO =OKH< qQxH *~H=_", ^ P q+x =#O
qiOK _" [~Q`Ok. q+ < < *H O =OKH=_xH
=#O ` qQxH OOz#C_ "^_x P QOx
H} HkQ, u OQ =~`~.

= g^ _`<
*HH =iO`
xt`O KH=K.

= =#Hn =u=~ JkH==`#^x


K=Ok J#HO\~. Wk iQ `O@<~ M`
J^` *HH

168

. #~O~=

=#`"` *" a~<. =# *H HH JO``e#O`\ q $


`"#k. = =#Hn Wk H}OK_O J [~Q< [~Q^.
"^_ Hx Q ^|u#_O=# HO`=OkH *HH `y=_O
[~Q=K. J _ O=`~ ^\#"i H=O F J~^ `O
=Ok< [~Q`Ok. Jk _ `Q_, W`~ =` =O^
J"@_#"iH, ^ U^ n~"kH #~#"iH =`" [~Q`Ok.
qQ` 95 `O =Ok *H H H`<=x
__ O [~Q`Ok
Hx Jk "= O H^ Q *H H x 90 O=`~ = _ xt`OQ
=OKH=KK. JO`H^. ^xx OOkOKH=K.
Uq+<< Ju HkHO *HO =OKH=K. ^ Z\H *HO
=OKH=K =# "^_ D ~O\H ~O_ qa# H K_`Ok. F
q^i =~ \ ~ A s H " _xH P H ` O ~u ` # H
K^ =`<_#HO_. J`# P H x q+ # H =O k# QO@
=`" *HO =OKH"e. J Ju Hk == =`" *HO
=OKH=_xH u#C_ "^_ P Q = #=`~.
=# JkH H qxQ==`Ok. `= HO@ F q+x *HO
=OKH=_xH "^_ K K~Q xK e. Z=~< L<O K =#
Q# QiOz J\HC_ ZH_ Kkq "\x *HO=OKH=_xH
u "^_ JkH = HeOK_O [~Q`Ok Q#H JO`=O^
`e# q+# _ *HO `KHH L<O KH=_O
[~Q`Ok.
=#O <~H#^O` FQO@ =# "^_ `OQ *HO
=OKH< qQxH *~H=_", ^ P q+x =#O qiOK_"
[~Q`Ok. =# "^_ U q+<< `OQ *HO =O__xH Ug
H qxQO H^. W U q+<< *HO =OKH=_xH =#O `
qQxH OOz#C_ "^_ x P QOx H} HkQ, u OQ
=~`~. F QO@\ HO> Z=HO =# =k U q+"< *HO
=OKH_=O> P q+ = =# =k =kOK|_`O^#=@! =# "^_
H\k H} =O__O=# H` q+ *H=OKH=# H^.
=$^ O =KiH g =k Z<< q+ *H O =O_ =O\~.
g~ TOK #O`\ OY J<H q=~ g =k =k`" =O\~.
U^ F q+x `~Q *HO `KH"O> HO` H+OQ< =O@Ok.
J^` *HH

169

. #~O~=

XHi *HO `KH"O> HO` H+OQ< =O@Ok. XHi *HO


`KH=_O _ i}u=#, "^H O`iOKH=_O =# [OQ
X#Q_# i}=OQ nxx QiOz #=H" ` Wk =$^ z=x
HOQ~_=_O iQ `C.
g~ ~A"s rq`O J=~" # q+ # *H O =OKHO>K.
xx q+h *HO =O__O ^x qKiOK=^. ^~^ _b
x=i\H KOk# F PK~_ =# OK=~ }oH # ^^ F=_
QO@ Z_`QO_ OyOK_. J`# K# H, Q}OH q=~
qO@ D# W=h Z *H O @H H_ Jx H O` x"~~.
= y# `~ "` P## Ja#OkOK_xH "o` `# H *_ ZH_ \_
*HO~H HOQ~ _`<_. `# WH_ `K_ ^ _
=~z_. gH@=O\ J= Z^~~` *HH H}O^x U=`O
zOuOK=^. g *HH J=~"#K@ K xt`OQ =O_ H=O Hx
J q+# =`" =~z=_O [~Q`Ok.
Ju =Y"# q+# `O =~z=_O [~Q`O^? J~<
U=`O HOQ~_#=~O^. F =H g U @< H`Q`#C_
iK=`_. J`x ~# g~ Yz`OQ *H=OKH"#HO\~.
gH =Hx iKO K# =H~` He D =H ~ *H=OKHO_.
J`xH L^~} Z`O> H J`# Q #Q =O> D H}`
@ J`x ~# qo`OK *HO =OKHO_. XHi q<, J`x ~
qxOK#@ =m J_QO_. P LK~}^~ =H"# P *HO`@
g *HO =O\~. `~"` Z=i`<< O+OK`O> D =H ~#
g#x Z=~ U^ F =OH\ LKiOKO_. WH *HO =O@O^x
g~#H< P =H~# F Hy`O g^" K_O_. WH g~ =H ~
=~z=_=<k [~Q^. KHO Q_z~O^#HO_ P =H~ *HO
~=_O ^# HO_ P @ ~ *H = OKHO_. P =H Z` # *H O
KHO_.g K=H`x ~ Z q#OzO^ g~ LKiOK~, Hy`O
gH ~ HxOzO^ *HO KHO_. D =^< gH~ Yz`OQ
*HO=Ok.
=Q"iHO> *H H JkH= x J#HO@O\~. Wk HO`=~
x[". =# =[O "i rq`O Q$H iq`==_O =#, "iH `e#
q+ iq`O Q#H "i *H O =OKHHQ`~x HO^~# HO\~.
Wk "= O H^. ` H" # H}
O=Ok. "~ u ~#, u q+ x
J^` *HH

170

. #~O~=

W`~ ==` *_Oz `= *H ^KHO\~. '^H~ W"


HxOK_x ~ Ka` b= ^Q~ =# HxOz#`#H^? Jx ~
@# KHQ`Ok.
W J<H q+# *_Oz *HO =OKH K__O =# ZO`\
H+q+<< *HO =OKH=K. g q`_ \# ~A# u< =O_
O_QH =iOH q+ xH =_\ *H O =OKH"x u gHk
H"#H#C_ `eQ *HO =Ok.
g~k=~ ZO` H+_ <~H# q+x_ =~z`<=x
*HO `KHH`<=x _ g~ HOQ~_#=~O^. g
JO` ~ O Q O z ~=# q+ x " e H Q H ` <=x
Z@=O\Q~_ O_, z#Q #=HO@, P q+ O g~ <~ HO@#\
x"e Q~KHO_. P q+O`@ g~ P =O QOz#
W`~ q+ *HO KHO_. D q+O Z\=~ g *HO =O^
PY~iQ ^<C_ qxyOKH<~ *HO KHO_. U J=~O Hn,
U iu ^xx <~ H<~_ =##O K HO_. D =^ < gHq+ O
Yz`OQ *HO ~"e.
J^` *HH

171

. #~O~=

HO^iH Z= *H H =O@O^x, =iHO^iH `= *H


H=O@O^x, Jk @H` =O^x, # |\ =O@O^x W\= =~
K=Ok #""~. Wk iQ J
"# =# Jx P^ xH =#` "` O`
~O@<~. XHiHHiH K "# `_O_=K. "\x QiOK
#=~O^ _! XH L^~} KCHO^O. F =HH =O^H@ ~
P =#C_ =~=HH =O^H@ # =O^ ~ P =#C_ "i
=^=# JO`~O ZO` *H=^ =O_ `__ W@=O\^.
F =H `# KkqOk, KOk =`" JkHO Q *H O =OKHQ_.
WOHH~ `= q#k =`" Z=Q *HO =OKHQ~. =~H~ `=
K# q+,`= LKiOz# q+ *HO =OKHH`~. sH
=O HO^~ q^~ aQ~Q K^=`O\~. J P q+xO\h
LKiOKQey` =`" "~ *HO =OKHH`<~#=@!
K# q+ *HO=OKHH`, q# q+ =~z
= H`O ~A iK"# =H~ =~z`~Qx J`x ~ ~Y#
+OQ *HO =OKHQ~ W XH ~H"# q+# =`" *HO
=OKH H`< Q~ _#=~O^. P =H ~x, J`x ~x XHi
*HO=OK H=_xH uOKO_. K# q+#, Kkq# q+#
=`" *HO =OKHHe#"~ Z _"O@s K<~#HO_. "~
JH_ qxOKq +OQ q#H`< "iHk HOQ~Q< =O@Ok. "~
`~ P~x K_He` ` P q+x *HO =OKH~.
HO`=Ok = J^`"# \QH *HH =O@Ok.Jk
=#e P~KH`e KOk. < HO, < r=# u JH~O
J`# c~ O_ , H=` q=iOKQ _. Wk JO`Q Q}uOK
`QkH^x =#`"` JO\~. `= Kkq# q+ qq^ QQ
pe, JO`=O^ =k=# PQ *~O_ W Jx q+
*HO =OKH=_O $[<`H HH, [ ZO` xKOk.

J^` *HH

172

. #~O~=

=#O bQ q# q+x Q~OKHH=K. JO^H


Q~OKHQ~`# q+x *Q`Q q<e. ^ UHQ``
K^"e. g~ HOnHiOz K^=`#k Qx, qO@#kQx g
=k =k`==`Ok. ^x `eQ Q~KHH`~.

=u=~ `Ok!

`= Uq+ h = OQ * H = OK H H
`<=x K=Ok ~O@O\~. =$^OH
"tOK`# = = g^__O =# `= *HH
H} O^x "`O\~. Q$} `# < == ZH_ \O ^
*HO ~H K ~ `=`==`O@Ok. WH "\x QiOz "^`
=qQ KO^`O@Ok. JQ XHi `# `x #<O|~
*HO ~H XH =H A@O\_.
=O^Q g~ *HO =OKH^y# q+# W`~ q+`
J#OkOK_O J"@ KH"e. XH=H ~# *HO =OKH^e ,
J`# He# ^x, J`x iKO K# =Hx _ *HO =OKHO_.
J`x ~ *HO ~#C_ P ^x *HOKHO_. W J#OkOK_O
=# ZO`\ H+"# q+<< Ju`eQ *HO KHH`=.
J^` *HH

173

. #~O~=

XHi PO^#=# Q `e# q+ Q~~H=K. XH


q+O Q~~=_O ^x PO^# KO^`O> WH JC_ ^xx *HO
KH=_O H+`~O H=K. JO^H Q~ ~^"## PO^##H=^.
XH q+O *HO ~H` ^x QiOK =^#_O_ W`~ q+
PzOKO_. L#@O_ gH q+O *HO =Ok.
g~H q+O Q~OKHO\~. JO> P ==# QiOz ^$O g
=k U~_`Ok. g~ ^xx *HO KH`#C_ UHQ`H"e. P
q+O QiOK D PK## HOnHiOKe. Hx PO^# #H=_O
=# UHQ` ^|uO@Ok. Hx W *HO KH< =O PO^#
ZO^ ` ` ` Ok? H ` O i * H O K H # C _ PO^ #
#~=O_=K. g~ *HO KH q+O =# Jk=~ g~
^ #~ =O_=K. g~ Q~KH`#C_ D ^ *HO =z
g~ PO^# #~=O_=K. JO^H gi PO^# # H~}e
QOK_xHi uOKO_. `~"` "\x "^yOKH=_xH
uOKO_.
=#O bQ q# q+ x Q ~ O K H H =K . JO^ H
Q~OKHQ~`# q+x *Q`Q q<e. ^ UHQ`` K^"e. g~
HOnHiOz K^=`#k Qx, qO@#kQx g =k =k`==`Ok. ^x
`eQ Q~KHH`~. J HO_ J q+O QiOz HO_ g
=# U"" PK# K~Q`O> ^xx g~ `~"` Q~ KHH
=K. U^ Pz =~H\ K^=_xH uOK =H LQH~OQ
PzOK_. [#H~OQ K^=_. g~ U q+#~< *HO
=OKH^e ^xx XH\ H k~ =##O KH"e. P q+x QiOz
PzOK_O XHJ"@Q ~OkOKH"e. ~H~H PK# g =k
=~O_ *Q`_e. g~ D J"@ KHHe` JuHk HO<
Z<< q+ *HO =OKHH`~.
=# PHx q+# Ju `~Q =~z`O\=. JO^H
=#O *H O =OKH^y# JO =O^Q PH OKH"e. PH O_
XH Hx Zx ~ Kkq< ^xx JO# "O@< =~z`=. J^
PH` Kkq` P HOx q# J~O KH=_" H^. "\x *HO
=OKHH`O _! q=e g~ q+OKHx g~ PO^# ZO^
#=`<~ =O^Q QiOKe. `~"` g~ J=~"# q+ Z=
^ KOKe. D ~O_ ` *HHH P^~.
J^` *HH

174

. #~O~=

*H
K=Ok `= ''=~z `<=x K|`O\~. Wk iH^. x[O
KO> "~ =#O^Q +OQ *HO LOKH=_xH uOK^. J
*HO =OKH=_xH uOKx q+x =~z=_O Z [~Q`Ok. W^
JOx =~H H}O #O_ ijeOz`, J Yz`OQ *H O =OKH# q+ x
=iz=_O Z ^ _ `Ok? JO> =#O`@ =#O uOz U q+ #~<
*HO =OKH=_O [~Q`Ok. ^ *HO =OKHH=_O [~Q`Ok.
D Hx K^=_O iK# `~"` WC_ g~H Ju =Y"#
JOx Q=xOz =O\~. `= *HHx Ju H=O`OQ ~OkOKH<"iH,
=O^H_Q =~H<"iH =^ `eq`@Hx, "^HHx ^ `_ =O_^.
D *HHx OOkOKH=_xH "^H` "O ^. *HHx |OQ
~OkOK ^` # \OK_O ^~< Z=~< `= ==Q =O_ *H H x
=O^k ~@ OKHH`~. rq`O =#O K^=H<k, <~H<k "`O =#
*HH< P^~_ =O@Ok. =#^O sHq^#O JO` _ q^~
*HHx sHOK_xH iq`==`Ok. ~QO^ =O_ JO# Q
*H O =OKHHe# q^~ u=O`Q iQ}O K|_`<~. Z=~< U^<
<~H=@=#k =_ ^#"# JO P^~_ =O@Ok. 1) =K~x
HiOK_O 2) HiOz# =K~x *H=OKH=_O 3) =K~x ZC_,
Z J#~Oz, qxyOKH" x~~OK_O, H =#O UO <~H"
K|`~. ^xx J~O KH=_O, *HO =OKH=_O, ^xx uiy Hi# su
=HO KH_O q^~ ^`. J~O KHO>< *HO =OKH=_O
^_`Ok.
D HO qOz# q^<# U JO *HO =OKH=_xH<
J#=Q fik^H=K. g WO` =O^ `e# q+xH< g~ H`Q
<~H# JOx [`KHe` g~ *HHx "~Q~KH< tH}#
O^HQ`<~x KCH=K. *HtH} q^#O JO` _ W J#O^#O
K _O P^~_ =O@Ok. ZO`\ O Q, ZO`\ "QO Q J#O^#O K He`
*HH JO`Q W#=_Ok. D HO =# ^`. JO> qs`"#,
JO^~ " # su TOKH=_O "^\ J [OQ =#@ JxOK=K. =#
`e# J<H q+# H=|nHiOz, XH ^u U~~KH=_O, O|O^O x
JO# J#O^#~K_O XH Ju ["# ^u. =#^O HkHO H`O
=~ =dH Ki`H~ ^=O`\ ~\O_"~. W~" = `~ KOk#
^ ~[@Oc Ki`#, P @O KOk# "k=Ok Q}Q}#
q=i ~A `~|_ H^ Q^ K"~. g~ XHK@ K#^xH =~H K@
J^` *HH

175

. #~O~=

K#^xH ^ `_ Ug =O_k H^. g~ XH JOx =~ JOO` [`


KHO@ =_O ^~ W JOMH q=~# Ju OQ *HO =OKH<
JO> J#O^#O K ^u x Z qxyOKH" WO^ q=iOK_O [iyOk.
WH =~H ^u _ WH_ PK~}< =Ok. =# ~+O JO^iH WO\~
=O@Ok. ^xHQ`O =O@Ok. "k ~H W ~ =<~. D "k W~#
J=bQ *H O =OKHx "i Q`" q\, P WO\~Q " ~+O ZH_H _
=<~ K|` ~+=O` ~\OK"~ WOH WC_ _ =<~. g~ Q
^ux LyOK_O ^~ "k WO\~ ^xx QiOz J~< i q=~
`H}
" "_ O KH Q`<~. D ^u x QiOz _ WO^ q=iOK_O [iyOk.
W *HHx "~Q~KH< ^`# Jx *` [ JxK\
Z\#O_ PKi<~. D HO WC_ KOk P ^`# =Y"#
QQ =sHiOz, fHiOK_O =`"! `= rq`HO "zOz, O=`~
`~|_ UHH H OQ H~~nH`, *HO =OKH< q+# WC_ JuHk\
tH}` Ju OQ *H=OKH< J=HO U~_Ok.
*H H i^# [i G"` O` =O^Q XH =Y"# JOx
QiOK~. u XH~ `=# f="# ""xH # K# q# O=`~
`~|_ Ju qOQ *HO =OKHH`<~. WO^ a#OQ ^^
q+ # =# |OQ =kOKHH `<~. D =eH ij# <^ O
D HO *HH OOkOK ^`# ~OkOK_O [iyOk. ~O_ "~~
JO#, q#, qs`"#, qH$`"#, qH~"#, J^"#, J"#
^$` J#O^#O K # C_ =# P q+ |OQ =k`=`~.
D ^`# J#iOz OK"OQ qq^ =$`, qa# "H KOk#
H\k=Ok [ ZO` [#O O^~.
z# ZO` PH` q< H^ Z =O\ ZC_< Q=xOK~?
`, ~H, ^ ^ [O`= g@xO\` qs`OQ, JO^~OQ, `
q~^OQ =O_ O@#, ^$@ Z= L`H` H#~~.
THH iq` =O_=. "== H^ J#k "~ \ OKH~. JQ
PH K \.q. Q= _ ^, Kx=_, q^OO K|_@O
=O\ "\` xO_ =O\~. W f="# ""x HeO K JO =#
|OQ =k`=`~. D JO" D HOx *HHx OOkOK ^`
ZO`\ "#" "_Ok.
WC_ g~ D H x K^= _O i K~. JO> *H H @ gHC _
KH\ J=Q# U~_Ok. JO> *HHx OOkOKH< ukH ^"Ok.
WC_H WO^ q=iOz# ^`# OQ PKiOK_O ^~ =`" g~
*HHx g~ Ja+Oz#O`\ H=O`OQ ~O^ OtH}# O^Q~.
J^` *HH

176

. #~O~=

J^` *HH

177

. #~O~=