Έλληνες Ζωγράφοι Μετά Την Άλωση 3

(1450-1850)
/ 114

(1450-1850)
3

(-)
2010
/ ...

. 48, 116 35
.: 210 72.73.554 : 210 72.46.212
e-mail: kne@eie.gr
ISBN 978-960-7916-94-5
11
17
115
117
127
( )
129
( .)
179
(() . )
201
( )
229
( )
277
( )
285
( )
299
( )
301
( )
315

. ,
,
1987
,

.

.
1980
.
,

,

.

,

.

,

,
,
,
.
, , ,

.
, corpus
,

1453 1830.
,

,

1453-1830. ,

.

,
.

.

.

.

,
.

,
,

,

.
.
10

, ,
, , . , 1997,
, , ,
.
, , 1935,
, , , , 800 2.000
, , 1987
1997 .
,
.
, ,
, .
,
(http://pandektis.ekt.gr/dspace/
handle/10442/2079) , (http://files.ekt.gr/n011020.pdf. ...),
.... , () (),
, ,
.
(http://files.ekt.gr/n010330.pdf) , .
11
, ,
.
.
, ,
,
, .
. .
, . .
,
, , ,
, .
. . , ,
, , .
, , , .
,
,
, 4 ..., , 21 ..., , 16 ...
, .
(2006),
, . (2010),
.
,
:
, ,
, .

.
12

.
,
,
. , , , , , , , , , ,
, ,
...

(2002-2004),
(2001-2002)
(2007-2008).
, ,
, .
1990 ,
,

( ) ,
.
, 2008,
, , .
, ,

.

, ...
. ,
, .
13
, , 1935 ,
.
.
2010
. .
14

2007
. , . .
, 2007.
2002
- .,
, , . VI,
, 2002, 111-126.
1993
- ., , ,
, . V, ,
1993, 31-42, . 1-14.
Ajmar-Wollheim 2006
Ajmar-Wollheim M. Dennis F. (eds) Miller E. (summary catalogue ed.), At

Home in Renaissance Italy, Victoria and Albert Museum, London 2006.
lvarez Lopera 1999
lvarez Lopera J., ., , . - , (,

, 18 1999 - 17 2000), 1999, 101-121.
lvarez Lopera 2007
lvarez Lopera J., El Greco. Estudio y Catlogo, Volumen II, tomo 1: Catlogo de
obras originales: Creta. Italia. Retablos y grandes encargos en Espaa, Madrid 2007.
1998
.-., : -
, . , 1998.
2000
.-.,
, 22 (2000), 259-264.
2003
.-., .
, (2003), 35-46.
2003
.-.,
, 25 (2003), 209-215.
2004
.-.,
, (, 26-30
2002), . , 2004, 211-225.
2005
.-., ,
. , 2005.
17
2009
.-.,
18 ,
(, 21-25 2006), . IV-, 2009, 44-58.

1995
- . . .,
,
, ,
, 12-13.

1997
- . . .,

, , . , (1996-1997), 151-166.

2008
. .-., ,
. 15 , .
. . . . . , 2008,
151-161.
2005
. .,
, 2005.
1994
., . , 14-18 ,
( , , -
1994), 1994, .
2005
. . ., 5 .
, 54 (1999), 1 - , 2005, 216-217, 220.
1987
.,
, (1986), 99-113.
2002
. ., . . .
[ , . 9, /], 2002.
1996
, ,
(1670-1746), 1996, 3-9.
1967
., (
), 1967.
2009
. ., , ... ,
. (, 10-11 2007),
. . . , 2009, 99-124, 1-5, . 1-19.
18

2004
. .,
, (, 26-30
2002), . , 2004, 201-223.

2001
. ., (1627), , 14-15.
Anthology 2007
Renaissance Art Reconsidered: An Anthology of Primary Sources, eds C. M.

Richardson - K. W. Woods - M. W. Franklin, Oxford 2007.
2009
., .
, 2009.
1999
., , . ,
1999.
Arapi M., An Analysis of two icons by the painter David of Selenica, 2000 years
Church Art and Culture in Albania. Papers of the International Simposium (Tirana,
16-18 November 2000), Tirana 2005, 301-304, . 1-4.
Arapi 2005

2004
. ., ,
,
2004.
1974
. .,
, , . 1, 19
20, 1974, 14-27, 34-36, . 1-35.

2002
. .,
, , . VI,
, 2002, 13-32.
- 2000
- .,
, , . , (2000), 173-188.
- 2001
- .,
,
. , . . , 2001,
313-386.
1986
- ., ,
(1986), 83-97.
1990
- ., , , 1990, .
1991
- .,
, , . , (1989-1990) [1991], 105-118, . 1-19.
19
1994
- ., ,
. . . , 1994, 163170.
1995
- ., , 45 (1990),
1 - , 1995, 7-11, . 7-.
1995
- ., , 44 (1989),
1 - , 1995, 6-9, . 7-15.
AcheimastouPotamianou 1995
Acheimastou-Potamianou M., Domenicos Theotocopoulos: The Dormition of

the Virgin, a work of the Painters Cretan Period, El Greco of Crete. Proceedings
of the International Symposium held on the occasion of the 450th anniversary of the
artists birth (Iraklion, Crete, 1-5 September 1990), ed. . Hadjinikolaou, Iraklion
1995, 29-44.
1996
- ., , 46 (1991),
1 - , 1996, 6-10, . 7-18.
1997
- ., .
, ,
1997.
- ., , 47 (1992),
1997
1 - , 1997, 10-16, . 5-16.
1998
1 - , 1998, 9-11, . 5-11.
1998
- ., ,
1998.
2001
- .,
, . , (2001), 77-85.
2004
- .,
, 2004.
2006
- ., , ,
. , (2006), 305-318.
2006
- ., .
, 2006.
Augliera 2002
Augliera C., Panaghiotis Doxaras artista di frontiera nel settecento eptanesio tra la
divota maniera greca e le ricche minere veneziane, Studi Veneziani 44 (2002),
91-128.
- ., , 48 (1993),
20
2007
., .
, . . . , 2007,
.
Balli Glozheni 2005
Balli K. Glozheni L., Some New Findings about the Painting of the Brother
Painters Constantine and Athanasios Zografi in the light of Theofan Popas Scholarly
Work, 2000 years Church Art and Culture in Albania. Papers of the International
Simposium (Tirana, 16-18 November 2000), Tirana 2005, 323-330, . 1-8.
1989-1990
., , , . , (19891990), 161-176.
2006
., . , (,
, - 2006), 2006, .
1996
. ., ,
(1995-1996), 117-247.
1988
. ., , , 1988.
2003
., () 18
20 ,

(15 1912).
(, 30 - 1 2001), 2003, 143-163.
Vassilaki 1989
Vassilaki M., A Cretan Icon of Saint George, The Burlington Magazine 131
(1989), 208-214.
1990
- ., , ,
1990, .
Vassilaki 1990
Vassilaki M., A Cretan Icon in the Ashmolean: the Embrace of Peter and Paul,
JB 40 (1990), 405-422.
1991
., Walters Art Gallery

, , 38.
1991
.,
: ,
(, 24-30 1986), . ,
1991, 41-49.
1994
., , .
. . , . , 1994, 87-96.
21
1994
., . ,
, , ,
(, - ,
13 - 30 1994), . . , 1994,
.
Vassilaki 1994
Vassilaki M., Byzantium Treasures of Byzantine Art and Culture from British
Collections, ed. D. Buckton, London 1994, 216, . 230.
Vassilaki 1995
Vassilaki M., Three Questions on the Modena Triptych, El Greco of Crete.

Proceedings of the International Symposium held on the ccasion of the 450th
Anniversary of the Artists Birth (Iraklion, Crete 1-5 September 1990), ed. .
Hadjinikolaou, Iraklion 1995, 119-132.
1997
., , , , , , 8
1997, , 2000, 195-203.
1997
.,
15 , ,
. . , 1997, 161-209.
1997
., , ,
23.
1998
., 15-16 , 17 ,
18 , . , 1998, 47-138,
155-212.
1998
., , :
, , , 12 1998, 2-5.
1999
., . (
), - .
, ( , 15 - 30
1999), . . . . , . . , 1999,
146-152.
2000
., , .
, ( . , ,
9 2000 - 15 2001), -,
2000, 109-145.
Vassilaki 2000
Vassilaki M., Workshop Practices and Working Drawings of Icon Painters,

Greek Icons. Proceedings of the Symposium in emory of Manolis Chatzidakis,
Recklinghausen 1998, Athens 2000, 71-75.
22
2002
.,
,
. (28-29 1999), .
. , 2002, 307-315.
2004
., ,
. / Ave Maria. Icons from the
Velimezis Collection, ( , , 8
- 29 2004), 2004, 90-93.
2004
., 16 , , . ,
2004, 131-140.
2004
., 18 19 , , . ,
2004, 283-290.
Cormack
2005
. Cormack R., :
, , 5 (2005), 55-70.
Vassilaki Cormack
2005
Vassilaki M. Cormack R., Domenico Theotocopoulos, The baptism of Christ.

A recent acquisition of the Municipality of Heraklion, Crete, , . ,
(2005), 227-239.
2006
., ,
. , (, ,
- 2006), 2006, 130-132.
Vassilaki 2006
Vassilaki M., San Nicola. Splendori darte dOriente e d Occidente, catalogo di

mostra (Bari, Castello Svevo, 7 dicembre 2006 - 6 maggio 2007), a cura di M. Bacci,
Milano 2006, .
Vassilaki 2008
Vassilaki M., Religious Art under Foreign Rule: The Case of the Painter, The
Greek World under Ottoman and Western Domination: 15th-19th Centuries, eds P.
Kitromilides D. Arvanitakis, New York Athens 2008, 80-92.
Vassilaki 2009
Vassilaki M., Commissioning art in fifteenth-century Venetian Crete: the case

of Sinai, : , , (13-18 .).
(, 3-7 2007), .
. . . , 2009, 741-748, . 1-10.
Vassilaki 2009
Vassilaki M., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition
catalogue (Onassis Cultural Center, New York, 17 November 2009 - 27 February
2010), ed. A. Drandaki, New York 2009, .
2010
., , ,
(, , 17 2010 - 16 2011),
. . , 2010, 114-123.
23
2009
., ,
, (, 21-25 2006),
. I, 2009, 83-89.
2005
.,
(1773-1790), (, 27-30
2002), -, . , 2005, 127-139, . 1-8.

1996
. . - ., .
, 1996.
2000
. . - .,
(18- 19 ), . ,
2000, 126-149.
2004
. .,
, (, 23-27
1997), . 4, 2004, 429-435.
2007
., . , . . . , 2007,
.
Bastek Janczarski
1999
Serenissima. wiato Wenecji, . G. Bastek G. Janczarski,

(Muzeum Narodowe w Warszawie [ ], 1999),
1999.
2000
. ., .
, , :

(, 25-26 2000),
, 2000, 13.
2001
. ., o ,
, 26-27.
2003
. .,
(1603-1605).
16-17 , 2003.
2004
. .,
, , 19.
2008
. ., 17 .
, 2008.
2009
. .,
( 15- 16 .), , 20-21.
24
19982
. ., .

. , . , ,
. . . , 19982.
2000
. .,
, , .
(17-19 1998), 2000,
257-272, . 1-14 .
2008
., , 28 (2008), 49-78, . 1-23.
Bentchev 2000
Bentchev I., Zu einer neu entdecten kretischen Ikone der Kreuzabnahme Christi
vom Drei-Leiter-Typus aus deutschem Privatbesitz, Greek Icons. Proceedings of
the Symposium in Memory of Manolis Chatzidakis, Recklinghausen 1998, Athens
2000, 51-62.
1995
.,
, 1995.
Bianco Fiorin 1988
Bianco Fiorin M., Pittori cretesi-veneziani e madonneri. Nuove indagini ed

attribuzioni, Bollettino dArte 47 (1988), 71-85.
Bianco Fiorin 1995
Bianco Fiorin M., Icone della Pinacoteca Vaticana, Citt del Vaticano, 1995.
Bianco Fiorin 1997
Bianco Fiorin M., Nuove indagini e ricerche su icone dellarea Adriatica, Arte
Veneta 50 (1997), 11-23.
Binion 1990
Binion A., La galleria scomparsa del maresciallo von der Schulenburg. Un mecenate
nella Venezia del Settecento, Milano 1990.
1997
.,
, , 13-14.
Vitaliotis 1998
Vitaliotis I., Le vieux Catholicon du Monastre Saint Etienne aux Mtores. La

premire phase des peintures murales, thse de doctorat, Paris 1998.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
2008
. .,
, 28 (2008), 223-248.
2000
., , . ,
(1750-1868), 2000.
25
1999
., , -
. , (
, 15 - 30 1999), . . . . ,
. . , 1999, .
1999
., , - .
, ( , 15
- 30 1999), . . . . , . . ,
1999, 33-42.
1947
., . - , , 1947.
1998
., ,
, . V, , 1998, 37-52.
2004
., .
16 , . - - .
(2002), . . . , - 2004,
75-90, . 1-12.
1987
. ., 17 ., .
, 1987, . 1, 133-144, .
11-20.
Vocotopoulos 1987
Vocotopoulos P. L., La scuola iconografica cretese e le iconi dellparchia di Piana

degli Albanesi, Oriente Cristiano XXVII/2-3 (1987), 42-57.
1990
. ., , 1990.
1994
. ., 15 ,
, . 1, 1994, 347-352, . 199-204.
1995
. .,
,
(, 25-31 1991), . 1, 1995, 133-141.
1997
. ., Michele Greco: ,
27 (1997), 138-146, . 1.
Vocotopoulos 1997
Vocotopoulos P. L., propos de licne de saint Thodose du Muse Historique

de Moscou, Zograf 26 (1997), 127-131.
26
1998
. .,
, Morosini Regno di Morea.
, (20-22 1990), . . ,
1998, 191-199, . 1-9.
1999
. ., ,
8 (1999): . , 43-71.
2000
. .,
, . , 2000, 90105.
2000
. ., ,
(, 9-14 1996), . 1,
2000, 95-105.
Vocotopoulos 2000
Vocotopoulos P. L., Licona della Vergine Odighitria nel Duomo di Isernia.

Unopera ignota di Markos Baths, Byzantino Sicula III. Miscellanea di scritti in
memoria di Bruno Lavagnini, Palermo 2000, 335-343.
2001
. ., . 2000.
(, , 28
- 31 2001), 2002, .
2002
. ., ,
.
(28-29 1999), . . ,
2002, 35-44.
Vocotopoulos 2003
Vocotopoulos P. L., Remarks on the Iconography of St. Cyril of Alexandria

and of St. John Damascene in Cretan Painting, Proceedings of the International
Conference Post Byzantine Art in Balkans (Matica Srpska, 25-27 June 1997), Novi
Sad 2003, 31-33, . 1-6.
2004
. .,
, (,
23-27 1997), . 4, 2004, 521-533.
2005
. ., . , , . , (2005), 207-225.
2005
. ., .
( , 18 2003), 2005.
2006
. ., , 2006,
, 19-27.
27
2006
. ., ,
, . , (2006), 335-352.
1998
., ,
18 (1998), 155-197.
1999/2000
., ,
, 19 (1999/2000), 9-138.
2003
.,
, (2003), 107-167.
. .,
,
, 15-16.

1998
. ., ,
, . V, , 1998, 71-80.
Buenda 1999
Buenda J. R., Consideraciones sobre el miles Christi. Del polptico de Mdena

al Martirio de San Mauricio, El Greco in Italy and Italian Art. Proceedings of
the International Symposium (Rethymno, Crete, 22-24 September 1995), ed. N.
Hadjinicolaou, Rethymno 1999, 275-289, . 1-13.
, , , (, 3-5
2001), , 2002.
1974
., 1715 ,
(1974), 231-249.

1993
. ., . ,
1993.
2000
.,
, . 2000
, ,
- , 2000, 159-178 .
2001
.,
,
(1793), , 30-31.
2002
., ,
, 24.
1998
2002
28
2002
., 15
17 , , 2002, 57-94
.
2003
., K
, , 24.
Gerasimou 2003
Gerasimou C., Cyprus Jewel in the Crown of Venice (Catalogue of an Exhibition),

eds V. Karageorghis L. Loizou-Hadjigavriel Chr. Maltezou, Nicosia 2003,
.
2004-2006
.,
, (2004-2006), 227-241, . 1-11.

1998
- . .,
,
, 18-20 ., (20-21 1997), ,
1998, 11-17, . 1-20.
-
1998
- ., . - , 16-20 , . . . , . 2, 1998, 41, 330.
-
2000
- ., . - , 16-20 , . . . , . 4, 2000, 356-357.
-
1998
- ., 6 , 48 (1993),
1 , 1998, 159-160, . 53.
Georgopoulou 1999
Georgopoulou-Verra M., Holy Passion, Sacred Images. The Interaction of Byzantine

and Western Art in Icon Painting, exhibition catalogue (State University of New
York The University of Binghamton, October 1999), Athens 1999,
.
-
2000
- ., .
, , 19-20.
-
2003
- .,
, , . , (2003), 317-332.
-
2004
- .,
,
(, 23-27 1997), . 4, 2004, 357-379.
Georgopoulou 2004
Georgopoulou-Verra M., Byzantium. Faith and Power (1261-1557), exhibition

catalogue (The Metropolitan Museum of Art, New York, March 23, 2004 July 5,
2004), ed. H. C. Evans, New York 2004, .
29
-

1996
- . . . .
., 6 , 46 (1991), 1 , 1996, 175-179.
-

2003
- . . . .
. ., 6 , 52
(1997), 1 - , 2003, 313-350.

2004
- . . . .
. . ., 6
, 53 (1998), 1 - , 2004, 293-320.
2005
- . . . .
. ., 6 ,
54 (1999), 1 - , 2005, 283-308.
1994
. ., , 1994.
1995
. ., , 1995.
2000
. .,
, , . , (2000),
249-265.
2000
. .,

(1634-1653), , 21-22.
2001
. ., .
16 , 2001.
2004
. .,
( ) 18 .,
(, 23-27 1997), . 4,
2004, 521-533.
30
Giakoumis 2005
Giakoumis K., The activity of the painters from Linotopi in the regions of the
Orthodox Church of Albania, 2000 years Church Art and Culture in Albania.
Papers of the International Simposium (Tirana, 16-18 November 2000), Tirana
2005, 229-251, . 1-2, . 1-8.
2001
., . ,
1533-1800 [ , . 8, /], 2001.

2002
. .,
, , . VI,
, 2002, 56-66.
1976
., , .
, . 2 (- 1976), 29-35.
2009
., .
, (,
, 6 2009 - 31 2010), . .
S. uri, 2009, .
2005
., ,
24 (2005), 83-92, . 1-18.
2006
., . ,
2006.
2006
., , .
, . . , . , 2006, 119-149.
2008
., ,
( , , 14-15
2008), - , . . .
2009
., ,
2009.
1998
.,
, 2 (1998), 53-88.
Golobias 2006
Golobias G., Athos. Monastic Life on The Holy Mountain, exhibition catalogue
(Helsinki City Art Museum, Art Museum Tennis Palace, 18 August 2006 - 21
January 2007), Helsinki 2006, .
Gratziou 1995
Gratziou O., Domenicos Theotocopoulos . A Commentary on a Rare

Signature Type of El Greco, El Greco of Crete. Proceedings of the International
Symposium held on the occasion of the 450th anniversary of the artists birth
(Iraklion, Crete, 1-5 September 1990), ed. N. Hadjinicolaou, Iraklion 1995, 69-74.
31
2000
.,
16 , 15 16 [ 7,
IBE/EIE], 2000, 465-475.
2003
.,
(21 1870),

(15 1912). (, 30
- 1 2001), 2003, 317-319.
2003
., :
19 ,
(15
1912). (, 30 - 1
2001), 2003, 185-206.
2004
.,
( ), . - - ,
( 2002), . . ,
- 2004, 355-365.
2000
. ., ,
, .
(17-19 1998), 2000, 181-209.
2000
. ., ,
, ,
, .
(17-19 1998), 2000, 355-385.
1998
., , 2 (1998), 89-115.
1985
., ,
36 (1985), . , 102-115.
1999
., , 1999.
2007
.,
19 , , 34-35.
2008
.,
19 , , 24-25.
32
2008
.,
. (
18 - 20 .). ,
. 3 (, 25-29 2003),
2008, 385-473, . 1-27.
2008
. ., .
(1831-1912) [ ],
. 3 (, 25-29 2003),
2008, 603-635, . 1-29.
1990
. ., A , 10
(1990), 195-208.
1996-1997
. ., ,
(-, 6-10
1995), . , 1996-1997, 13-16, . 1-4.
19961997
. ., , - ,
22 (1996-1997), 1-48.
1999
. ., ,
(, 28-30 1997),
1999, 25-48, . -.
Caca 2002
Caca-Vinjau T., Some Data about the Activity of Kostandin and Athanas Zografi
from Korca and the Characteristics of their Art in the 18th Century,
.
(28-29 1999), . . ,
2002, 203-208.
Cal 1999
Cal M., Il Greco fra Venezia e Roma: cultura e orientamenti religiosi. Dalla linea
neoplatonica a Venezia allumanesimo farnesiano, El Greco in Italy and Italian
Art. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 22-24 September
1995), ed. N. Hadjinicolaou, Rethymno 1999, 291-313, . 1-5.
Casley Harrison
Whitely 2004
Casley C. Harrison C. Whitely J. (eds), The Ashmolean Museum. Complete

Illustrated Catalogue of Painting, Oxford 2004.
Chimbuleva
Giuzelev 2003
Chimbuleva Z. Giuzelev V., Icons from Nessebr, Sofia 2003 ( :

, ).
Cueto 1995
Cueto R., Mount Sinai and El Grecos Spirituality, El Greco of Crete. Proceedings
of the International Symposium held on the occasion of the 450th anniversary of the
artists birth (Iraklion, Crete, 1-5 September 1990), ed. N. Hadjinicolaou, Iraklion
1995, 173-185.
33
2003
, (, 20-22
1989
., ,
15 (1989), 95-96.
Damianaki 2003
Damianaki Chr., Translation and critical reception of Leonardo da Vincis Trattato

della pittura in Greece. The manuscript translations of Panagiotis Doxaras,
Manziana 2003.
Damianaki 2003
Damianaki Chr. (), The Greek Translation of Leonardo da Vincis Trattato

della Pittura by Panagiotis Doxaras: the Athenian Codex (1724), Manziana 2003.

2005
. . .,

, 5 (2005), 115133.

2008
. . .
.,
, .
15 , . . .
. . . , 2008, 115-149.
1993
. ., ,
1993.
Davezac 1996
Davezac B., Greek Icons after the Fall of Constantinople. Selections from the Roger
Cabal Collection, Houston 1996.
1992
., , ,
, 1992, 281-320.
2000
., , 2000.
- 1999
- ., ,
, 700 1292-1992. (, 29-31
1992), . . . . , 1999, 103-137.
1995
., . - - , 1995.
2002), , 2003.
34
1996
., ,
, 9-20 .

: (, 28 - 2
1994), - /, 1996, 171-188.
1935
. , . 1-2, (), 1935.
Deomene 2001
Deomene. Limmagine dellorante fra Oriente e Occidente, a cura di A. Donati G.

Gentile, Milano 2001.
1994
., 16
, , , 19751990,
. (, 17-22
1990), . , 1994, 413-422.
1997
.,
, 3 (1997), 47-57.

2000
. . . . .
., 7 , 50 (1995), 2 - ,
2000, 391-406.

2003
. . . . .
., 7 , 52 (1997), 2 - ,
2003, 527-552.

2004
. . . ., 7
, 53 (1998), 2 - , 2004, 459-482.
2004
., ( ),
12 ( - 2004), :
, 44-51.

2005
. ., 7 , 54
(1999), 1 - , 2005, 427-448.
2006
., (
), .
, 27.2-2.3.2003, 1, 2003, . .
, . , 2006, 421-425, . 1-7.
35
Destombes 1973
Destombes M., La grande carte dEurope de Zuan Domenico Zorzi (1545)

et lactivit cartographique de Matteo Pagano Venise de 1538 1565, tudes
dHistoire de la Gographie et de la Cartographie, ed. Jzef Babicz, WrocawWarzava 1973, 115-129.

2003
. ., , 23
(2003), 91-132, . 1-4.
2000 ., ,
, 15-19 .
( , 8-9 1998),
, 2000, 37-64.
1998
., , .
, 1998.
1998
., , , 19-20.

2003
.
, 2003.

2006
. . . .,
, 2006.
Dillon 1995
Dillon G., El Greco e lincisione veneta. Precisazioni e novit, El Greco of

Crete. Proceedings of the International Symposium held on the occasion of the
450th anniversary of the artists birth (Iraklion, Crete, 1-5 September 1990), ed. N.
Hadjinicolaou, Iraklion 1995, 229-249.
2003
.,
: ,
( , ,
20-22 2002). , ,
, 2003, 193-195.
2007
. ., :
. 17-18 ,
22 (2007), 30-41.
2004
. . (.), , . 149 (
) (16 - 30 1549), 2004.
36
2002
., .
,
. (28-29
1999), . . , 2002, 101-126.
2004
.,
(16-18 .),
(, 23-27 1997), . 4, 2004, 413-427.
Drakopoulou 2005
Drakopoulou E., Inscriptions de la ville de Kastoria (Macdoine) du 16e au 18e

sicle: Tradition et adaptation, Revue des tudes Byzantines 63 (2005), 5-40.
2006
., .
,
(, 14 - 12 2006), . . , . .
, 2006, .
2007
.,
(17-18 ), (),
. , . . .
. . , /, 2007, 381-400.
Drakopoulou 2008
Drakopoulou E., The Itineraries of the Orthodox Painters in the Eighteenth

Century: The Common Aesthetics in South-East Europe, The Historical Review /
La Revue Historique V (2008), 21-32, . 1-8.
2009
., .
, (,
, 6 2009-31 2010), . .
S. uri, 2009, .
2010
., ,
27, . 52 ( 2010), 133-148.
1994
., .
. , , ,
(, - ,
13 - 30 1994), . . , 1994,
.
1999
., ,
. ,
( , 15 - 30 1999), . . .
. , . . , 1999, 105-109.
37
2000
. . .,

, , . , (2000), 189-218.
2001
., :
16 , 1 (2001), 59-77.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
2002
., , 14-18 . . , 2002.
Drandaki 2004
Drandaki An., Byzantium. Faith and Power (1261-1557), exhibition catalogue (The
Metropolitan Museum of Art, New York, March 23, 2004 July 5, 2004), ed. H. C.
Evans, New York 2004, .
Drandaki 2005
Drandaki An., From Byzantium to Modern Greece: Hellenic Art in Adversity, 14531830. From the Collections of the Benaki Museum, Athens, exhibition catalogue
(Onassis Cultural Center, New York, 15 December 2005 - 6 May 2006), eds A.
Delivorrias E. Georgoula, New York - Athens 2005, .
Drandaki 2009
Drandaki An., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition
1977-78
. ., .
25 ,
1977-78, . , 1979.
1992
. ., ,
,
7-8 (1992), 68-88, . 1-9.
1998
. .,
, , . , (1998), 195-200.
2000
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 4, 2000, 281-283.
Drishti 2003
Drishti Y., (ed.), The Byzantine and Post-Byzantine Icons in Albania, Thessaloniki
2003 ( : ).
2008
., .
. ,
20 (2006), 2008,
597-607, . 1-20.
38
EK 2008
.
, (
, 6 2008 - 15 2009), . . .
, , 2008.
. , .
- . . . , ..
..
Economopoulos 1997
Economopoulos H., Un ciclo di dipinti con le storie di Giuseppe di Theodoro

Poulakis, 27 (1997), 275-290.
Embirikos 1967 leg.

Embirikos 1927
Embirikos A., Lcole crtoise, dernire phase de la peinture byzantine, Coll. de

lInstitut dtudes Byzantines et No-Hellniques de lUniversit de Paris, Paris
1927.
2000
., , .
, . 2 (- 2000), 31-50.
2008
., , ,
, , 2008.

2001
. - .,
, 51 (1996), 2 - , 2001, 741-745, . 247-252.

2003
. - .,
. , 52 (1997), 3 , 2003, 1206-1209, . 450-454.

2004
. - .,
, 53 (1998), 3 - , 2004, 1033-1037.
1995
., . - .
, (), ,
1995, .
2003
., .
, 1 (2003), 63-64.
Favaro 1975
Favaro E., Larte dei pittori in Venezia e i suoi statuti, Firenze 1975.
Ferino-Pagden
Cremades 2001
Ferino-Pagden S. Checa Cremades F. (.), El Greco, ,

Kunsthistorisches Museum, Wien 2001.
Finaldi 2003
Finaldi G., El Greco, ed. D. Davies, National Gallery, London 2003,

.
39
Galavaris 2001
Galavaris G., The taste for theatrical aesthetics. The evidence of painting. Venice
and Crete, Il contributo veneziano nella formazione del gusto dei Greci (XVXVII
sec.). Atti del Convegno Internazionale (Venezia, 2-3 giugno 2000), a cura di Ch. A.
Maltezou, Venezia 2001, 93-104, . III-XVIII, 49-58.
Gallo 1943
Gallo R., Le mappe geografiche del Palazzo Ducale di Venezia, Archivio Veneto,
anno LXXIII, V serie, no 63-66 (1943), 47-89.
Gardner Von Teuffel

1995
Gardner von Teuffel C., El Grecos View of Mount Sinai as Independent

Landscape, El Greco of Crete. Proceedings of the International Symposium held
on the occasion of the 450th anniversary of the artists birth (Iraklion, Crete, 1-5
September 1990), ed. N. Hadjinicolaou, Iraklion 1995, 161-172, . 1-6.
Gelao 1988
Gelao C., Icone di Puglia e Basilicata dal Medioevo al Settecento, catalogo di mostra
(Bari, 1988), a cura di P. Belli DElia, Milano 1988, .
Gelao 1998
La Pinacoteca Provinciale di Bari. Opere dallXI al XVIII secolo, a cura di C. Gelao,

Roma 1998.
Gergova 2008
Gergova I., Christian Orthodox Works, 14th-19th century, in the National Museum
of Archaeology (Exhibition in Honour of the International Museum Day May,
18th), Sofia 2008.
Gerov 2002
Gerov G., La peinture monumentale en Bulgarie pendant la deuxime moiti

du XVe - dbut du XVIe sicle. Nouvelles donnes,
.
(28-29 1999), . . , 2002, 141-158.
Gouma-Peterson 1983
Gouma-Peterson Th., Manuel and John Phokas and Artistic Personality in Late
Byzantine Painting, Gesta 22 (1983), 159-170.
Grozdanov 1995
Grozdanov C., Sveti Naum Ohridski, Skopje 1995.
Grozdanov 2002
Grozdanov C., Une variante de limage du Christ Roi des Rois et Grand Prtre
dans lart post-byzantin (daprs les exemples de larchevch dOhrid),
.
(28-29 1999), . . , 2002,
253-264.
1991
., , 1991.
2007
, , ,
2007.
1984
. .,
, 1984.
40
1995
., , 27
(1995), 273-280.
1998
. .,
(19 .), , 1820 . (20-21 1997), ,
1998, 45-51, . 1-12.
2006
., 19 .
- - , 2006.
2008
., , , 85
( 2008), 88-93.
1996
., ,
. - - , . , 1996, 309-318.
1997
., . - - , 16- 20
, . . . , . 1, 1997, 380.
1998
., ,
, :
(,
7-8 1998), , 1998, 23.
1998
., , .
, 1998, 45-83.
Hadermann-Misguich
1965
Hadermann-Misguich L., Deux nouvelles sources dinspiration du Polyptique de

Modne, Gazette des Beaux-Arts 63 (1965), 355-358.
Hadermann-Misguich
1995
Hadermann-Misguich L., Les enfers du jeune Klontzas et leur source grave,

Annales dHistoire de lArt et dArchologie 17 (1995), 39-45.
Hadermann-Misguich
1999
Hadermann-Misguich L., Elments nouveaux propos du Polyptyque de Modne,

El Greco in Italy and Italian Art. Proceedings of the International Symposium
(Rethymno, Crete, 22-24 September 1995), ed. N. Hadjinicolaou, Rethymno 1999,
105-107, . 1-4.
Hadermann-Misguich
2001
Hadermann-Misguich L., Klontzas vision of Venice, Il contributo veneziano

nella formazione del gusto dei Greci (XV-XVII sec). Atti del Convegno Internationale
(Venezia, 2-3 giugno 2000), a cura di Ch. A. Maltezou, Venezia 2001, 43-47, .
11-16.
Haustein-Bartsch
2001
Haustein-Bartsch E., Eine neuentdeckte Ikone der Madre della consolazione

von Nikolaos Tzafoures, , . , (2001), 135-140.
41
Hess 2007
Hess K., Holy Image Hallowed Ground. Icons from Sinai, exhibition catalogue
(The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, November 14, 2006 - March 4, 2007),
eds R. S. Nelson K. M. Collins, The J. Paul Getty Museum, Los Angeles 20073,
.
, . () .
(), 1997.
1997
.,
, 38/39 (1997), 32-53.
2004
. ., ,
2004 ( : ).
2007
. ., . ,
( , 2 - 6
2007), . . . , 2007, .
1999
., , , .
, .
(, , 10 1995),
1999, 41-58.
- 1960
- ., , 1960, 203-215.

2001
. ., ,
. , , . , 2001, 45.

2001
. ., O ,
. , , . , 2001, 46-53.
2004
. ., ,
(, 23-27 1997), . 4,
2004, 509-519.

1989
. ., ,
, , . ,
, 1989, 45-64, . 1-31.
YMH 2002
., ,
2002.

1999
. / Ceremony and Faith.

Byzantine Art and the Divine Liturgy, (, 1999), 1999.
1997
42

2001

, 2000 - 2001, . . , 2001.

2002

, 2001 - 2002, . . , 2002.
1987
, ,
, 1987, 143-156.
1991
, , , ,
, 1991, 220-248.
1997
, , ,
19972, .
1999
, , .
(, ,
10 1995), 1999, 59-72.
1986
., 7 . .
, 41 (1986), , 83-85.
1994
- .,
14 - 15 , 42 (1987), , 1994, 99-151.
1997
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 1, 1997, 338, 461.
1998
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 2, 1998, 160, 255, 257-260.
2000
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 4, 2000, 42-43.
2003
. ., , . . ,
2003.
2005
. ., Natale Bonifacio;
marc. Gr. VII 22, 35 (2005), 213-242.
oannou 2009
Ioannou P. K., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition
catalogue (Onassis Cultural Center, New York, 17 November 200927 February
43
oannou 2009
Ioannou P. K., Arte veneta nelle isole ionie. Documenti e congetture, : , , (13-18 .).
(, 3-7 2007), . .
. . , 2009, 765-771, . 1-7.
1964
., .
, 1964.
1997
., , ,
, 1997, 113-127.
1997
., , , 19972,
.
2000
., ,
, 3334.
2003
. ., ,
(1926-1996). , . . . , . ,
2003, 241-261, . 1-29.
adas 2006
Kadas S. ., Athos. Monastic Life on The Holy Mountain, exhibition catalogue

(Helsinki City Art Museum, Art Museum Tennis Palace, 18th August 2006 - 21st
2009
- . ., , .
. / Bykada. Saint
Demetrios Cathedral Church: Restoration of the Icons and Iconostas, . .
, 2009, 44-123.
2001
- ., ,
, . , (2001), 141-151.
Kazanaki 2002
Kazanaki-Lappa M., Influssi occidentali sulliconografia della nativit e della

passione (XV-XVII sec.), Cristo nellarte Bizantina e Postbizantina. Atti del
Convegno (Venezia, 22-23 settembre 2000), a cura di Ch. A. Maltezou - G. Galavaris,
Venezia 2002, 70-86.
2003
- .,
16 17 , .
(, 1-2 2002), . . . ,
2003, 397-413.
2005
- ., .
, 2005.
44
2006
- ., , 54
(1999), 2 - , 2006, 1033-1044.
Kazanaki 2008
Kazanaki-Lappa M., Testamenti di pittori cretesi, XVo-XVIIo secolo, Oltre

la morte. Testamenti di Greci e Veneziani redatti a Venezia o in territorio grecoveneziano nei sec. XIV-XVIII. Atti dellincontro scientifico (Venezia, 22-23 gennaio
2007), a cura di Ch. Maltezou G. Varzelioti, Venezia 2008, 119-129.
Kazanaki 2009
Kazanaki-Lappa M., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete,

exhibition catalogue (Onassis Cultural Center, New York, 17 November 2009 - 27
February 2010), ed. A. Drandaki, New York 2009, .
2010
- ., , , (, , 17 2010 - 16
2011), . . , 2010, 104-113.
1994
., ,
, A , .
. . , 1994, 183-195.
1997
., ,
. (25 -30
1997), , 1997, .
1996-1998
.,
, - (1996-1998), 207-216,
. 1-7.
1999
., . - - , 1620 , . . . , . 3, 1999, 449.
2000
., . - - , 1620 , . . . , . 4, 2000, 183, 202, 287.
2001
., ,
(, 1-6 2001), ,
2001, . . .
Kakavas 2001
Kakavas G., The Splendour of Heaven. Sacred Treasures from Byzantine Collections
and Museums in Greece, exhibition catalogue (Frankfurt am Main, Dommuseum,
September 2001 - January 2002), Athens 2001, .
Kakavas 2002
Kakavas G., Post-Byzantium: The Greek Renaissance, 15th-18th Century Treasures

from the Byzantine and Christian Museum, Athens, exhibition catalogue (Onassis
Cultural Center, New York, 7 November 2002 - 8 February 2003), Athens 2002,
.
45
2003
., ,
(, 11-14 1996). , .
. . , 2003, 165-176.
2003
., ,
(, 11-14 1996). , .
. . , 2003, 607-612, . 1-27.
2003
., :
, .
, . . -, . 1, 2003,
307-330, . 1-17.
Kakavas 2003
Kakavas G., Riflessi di Bisanzio. Capolavori darte dal XV al XVIII secolo dal Museo
Bizantino e Cristiano di Atene, catalogo di mostra (Roma, Musei Capitolini, Palazzo
Caffarelli, 22 maggio - 7 settembre 2003), a cura di . Chalkia, Atene 2003,
.
2004
.,
, .
,
(, 23-27 ), . 4, 2004, 397-412.
Kalavrezou 2003
alavrezou I., Byzantine Women and their World, exhibition catalogue (Arthur M.
Sackler Museum, Harvard University Art Museums, October 25, 2002 - April 28,
2003), New Haven and London 2003, 210-213.
-
1998
-o ., 16-18 ,
, 1998, 176-267, . 90-145.
2002
., Paul
Durand, 2002.
1994
.-., ,
. . . , 1994, 158162.
1997
.-., ,
. (25 -30
1997), , 1997, .
1999
.-., . /
Ceremony and Faith. Byzantine Art and the Divine Liturgy,
(, - 1999), 1999, .
46
2001
.-., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2001, .
Kalafati 2001
Kalafati K.-Ph., The Splendour of Heaven. Sacred Treasures from Byzantine

Collections and Museums in Greece, exhibition catalogue (Frankfurt am Main,
Dommuseum, September 2001 - January 2002), Athens 2002, .
Kalafati 2002
Kalafati K.-Ph., Post-Byzantium: The Greek Renaissance, 15th-18th Century

Treasures from the Byzantine and Christian Museum, Athens, exhibition catalogue
(Onassis Cultural Center, New York, November 7, 2002 - February 8, 2003), Athens
2002, .
2003
.-.,
, , . ., (2003), 309-316.
Kalafati 2003
Kalafati K.-Ph., Riflessi di Bisanzio. Capolavori darte dal XV al XVIII secolo dal
Museo Bizantino e Cristiano di Atene, catalogo di mostra (Roma, Musei Capitolini,
Palazzo Caffarelli, 22 maggio - 7 settembre 2003), a cura di E. Chalkia, Atene 2003,
.
Kalafati 2004
Kalafati K.-Ph., Byzantium. Faith and Power (1261-1557), exhibition catalogue

(The Metropolitan Museum of Art, New York, March 23, 2004 - July 5, 2004), ed.
H. C. Evans, New York 2004, .
2006
.-., (18841930), (, , 29
2002 - 7 2003), . . . ,
2006, .
Kalafati 2008
Kalafati K.-Ph., Byzantium 330-1453, exhibition catalogue (Royal Academy of

Arts, London, 25 October 2008 - 22 March 2009), eds R. Cormack M. Vassilaki,
London 2008, .
2009
.-., .
, (,
, 6 2009 - 31 2010), . .
S. uri, 2009, .
Kalafati 2009
Kalafati K.- Ph., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition

2001
.-. .,
,
(, 25-28 1998), . , 2001, 257-272.
47
2002
., ,
2002.
Kallamata 1999
allamata ., Constantin Ieromonachou. An icon painter in Moschopolis (16931726), . (, 31 - 1

1996), 1999, 65-69.
Kallamata 2005
Kallamata K., New features of the iconographic program in wall painting of

the 18th century, 2000 years Church Art and Culture in Albania. Papers of the
International Simposium (Tirana, 16-18 November 2000), Tirana 2005, 289-297,
. 1-6.
2007
. . (),
, 52 (2007), 241-256.
2008
. . (),
, 1830-1831, 1
. (, 9-11 2006), . ,
2008, 595-603.
1977
., - - , ,
. , 1977, 529-543.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
1990
. ., , 1990.
1991
. ., , 20 (1991),
129-160.
1992
. ., , (1992), 14, 239254.
1998
. ., , 51-52 (1998), 53-77.
2000
. ., , 38 (2000),
209-242.
2000
. ., , . ,
2000.
2001
. ., , 39 (2001),
161-176, . 1-15.
48
2001
. ., , ,
35 (2001), 387-426.
2002
. ., , 41 (2002),
305-376.
2002
. ., . . ,
. , 22 2002, 11.
2002
. ., . . ,
. , 23 2002, 11.
2002
. ., . . ,
. , 24 2002, 11.
2002
. ., , 42 (2002),
209-244.
2003
. ., , 43 (2003),
273-320.
2003
. ., (2/4/1764 6/6/1796),
44 (2003), 257-296.
2003
. ., , . , 1
2003, 10.
2003
. ., , . , 4
2003, 10.
2006
. ., - .
(1770-1808), . , . 14, .-.-.
2006, 8-10.
2008
. ., , 1
(, 3-4 2006),
2008, 36-58.
2008
. ., , 1
, . . , 2008,
87-112.
2008
. ., , 54 (2008),
97-128, . 1-10.
2009
. ., , 55 (2009),
97-128, . 1-10.
49
1996
., , . & , 1996.
Kanari 1996
Kanari Tr., Les peintures du katholicon du monastre de Galataki (Eube, XVIe

sicle), thse de doctorat, Paris 1996.
K 1997
.,
(
, 1586), 32 (1996-1997), 155-174.
K 1997
.,
(1586, ), , 26-27.
Kanari 2001
Kanari Tr., Liconographie des Paraboles dans le Katholikon du Monastre

de Galataki en Eube (XVIe sicle, Atelier des Frres Kondaris), e Congrs
International des tudes Byzantines (Collge de France Sorbonne, 19-25 aot
2001), Pr-actes: III. Communications Libres, C. Archologie et Histoire de lArt,
Paris 2001, 359.
Kanari 2003
Kanari Tr., Les peintures du Catholicon du monastre de Galataki en Eube,

1586. Le Narthex et la Chapelle de Saint Jean-le-Precurseur,
, . 8, Athnes 2003.
K 2007
.,
( , 1586),
(2007), 19-66.
Candea 2002
Candea V., La Croix vivante dans les icnes du peintre Parthenios (XVIIIe sicle),
.
(28-29 1999), . . ,
2002, 51-56.
2000
.,
Campo dei Greci 18 ., 30 (2000),
429-454.
2007
., (1650)
, 37 (2007), 251-266.
2003
., 17 .
, (1926-1996), , .
. . , . , 2003, 291-309.
2008
.,
, , 43-44.
2009
., 16 17
, 2009.
50
2006
.,
,
, , 2005, 47-59.
1991
., 16 .
, , 51-52.
1993
., ,
, . V, , 1993, 87-98,
. 1-13.
1998
. .,
, , . V,
, 1998, 93-108, . 1-18.
2008
- ., : ,
48 (2008), 171-193.
2002
., (1741-1813)
, , 2002, 7-57.
2003
., ,
, (2003), 47-68.
2009
., . .
, ,
, 19- 20 . ( ,
, 5-7 2008), 2009, 159-167.
Karrow 1993
Karrow R. W., Mapmakers of the Sixteenth Century and their Maps: Biobibliographies of the Cartographers of Abraham Ortelius, 1570, Chicago 1993.
2002-2003
. ., 16 , 23
(2002-2003), 209-217.
2004-2006
. .,
, 6 (2004-2006), 9-60.
2001
., Greco Antonio Palomino,

(, 1-6 2001). , 2001, . . .
2004
., ,
, , 49.
2006-2007
., .
(18-19 .), 28 (2006-2007), 91-167.
51
2009
., .
, (,
, 6 2009-31 2010), . .
S. uri, 2009, .
1995
., , ,
. , (1995), 129-138.
1997
., ,
. (25 - 30
1997), , 1997, .
1999
.,
, , . , (1998), 375-383.
2006
., (1884-1930),
(, , 29 2002
- 7 2003), . . . , 2006,
.
2009
., , . .
. . . . , 2009, 105457.
2008
., (
18 - 19 .), , 49-50.
2009
.,
(1730), , 64-65.
2010
.,
.
(1745), , 49-50.
2004
., 4 . . , 53
(1998), 3 - , 2004, 987-989.
2006
., 4 . , 54 (1999),
2 - , 2006, 984-986.
1987
- .,
19 , . , 15-20 .,
(, 4-7 1985),
1987, 299-307.
1993
., 8 . . , 43
(1988), 1 - , 1993, 328-331.
52
2000
., , /8 ,
2000.
2001
., , /, 2001.
1996
, . , . 3, , .
. . , 1996.
1989
., , ,
. , , 1989, 159-170.
1995
., . - .
, (), ,
1995, .
2000
., . ,
16-20 , . . . , . 4, 2000, 396.
Kirchhainer 2005
Kirchhainer K., Das Ossuarium des Petrus und Paulus Klosters in Vithkuq
(Nordepirus) und seine freskendekoration (1750), 34 (2003-2004),
149-208.
Kirchhainer 2008
Kirchhainer K., Gepriesen seiest Du, die hoher ist als alle, erreichend den Thron
Gottes Uberlegungen zu einem Koimesis-Zyklus in der Athanasioskirche in
Voskopoje (Moschopolis), 37 (2008), 59-82, . 1-12.

1997
. ., , ,
, 1997, 127-242.
-
1984
- ., 24

, ,
, 1984, . . .
1981
., 1 , 36 (1981), 1 - ,
1988, 79-80.
1999
X.,
,
, 49-50.
2001
.,

, . , (2001), 191-206.
2005
., 1 , 54 (1999), 1 - ,
2005, 118-136.
53
2007
.-.,
(1795) , 54-55.
1997
., , , . 4.000
, 1997, 342-345.
2002
- ., , 1600-1900. . ,
2002.
1991
. . . ., .
, 1991.
1998
., 6 , 48 (1993), 1 - ,
1998, 158-159, . 52.
2001
. ., .

, (,
16-20 1996), . , 2001, 527-534.
1997
. ., ,
, . (,
1993), 1997, 267-289.
1934
(. 1, 38)
., .
, (1934),
149-161 314-335.
1994
. M., , . .
. . , 1994, 96-108.
2006
. M., ( - - ), (2006), 125-171.
2007
.,
, , . , (2006), 353-363.
ujumdjiev 2003
Kujumdjiev A., Neizvesstni tvorzi na Mitrofan zograf, Problemi na izkustvoto 2

(2003), 41-53.
2000
, . .
,
, 2000.
1984
. ., , 1984.
54
1998
N. ., 16 , . ,
1998.
2001
N. .,
, 18 . ,
4 (2001), 143-190.
1990
. ., . - , - , .
9, 1990.
Constantinides 2001
Constantinides C. Ef., Observations on the iconography and style of the mural

painting in the church of the Panagia Chrysopantanassa, Palaichori Cyprus,
(, 16-20 1996),
. , 2001, 181-241.
1987
., ,
. -, 15-20 .
(, 4-7 1985), 1987, 241-252.
1999
., ,
, 700 12921992. (2931 1992), . . . . , 1999, 161-166.
2001
.,
. 18
19 , 2001.
2002
., ,
. (28-29
1999), . . , 2002, 231-243.
Konstantios 2002
Konstantios D., Greece, Hearth of Art and Culture after the Fall of Constantinople,
Post-Byzantium: The Greek Renaissance, 15th-18th Century Treasures from the
Byzantine and Christian Museum, Athens, exhibition catalogue (Onassis Cultural
Center, New York, 7 November 2002 - 8 February 2003), Athens 2002, 29-58.
Konstantios 2009
Konstantios N., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition
catalogue (Onassis Cultural Center, New York, 17 November 2009-27 February
1978
.,
, 15
(1978), 127-136.
1988
- ., (1530/35-1592/3).
, . . , . -,
1988.
55
1990
- ., ,
, 1990, .
1991
- ., , 15501600: ,
, , 20-22.
1993
- ., (
), (
, , 15 - 30
1993), . , . . ,
1993, .
1994
- .,
, . . .
, 1994, 486-495.
1994
- ., ,
, . . . , . 1, 1994, 253265.
1995
- ., ,
, - El Greco in
Italy and Italian Art, , . . , 1995,
294-301.
Constantoudaki 1995
Constantoudaki-Kitromilides M., Italian influences in El Grecos Early Work. Some

new observations, El Greco of Crete. Proceedings of the International Symposium
held on the occasion of the 450th anniversary of the artists birth (Iraklion, Crete, 1-5
September 1990), ed. . Hadjinikolaou, Iraklion 1995, 97-118.
1997
- ., .
- - , 16-20 , . . . , . 1,
1997, 335-337.
Constantoudaki 1998
Constantoudaki-Kitromilides M., La pittura di icone a Creta veneziana (secoli XV

e XVI): questioni di mecenatismo, iconografia e preferenze estetiche, Venezia e
Creta. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Iraklion - Chania, 30 settembre - 5
ottobre 1997), a cura di G. Ortalli, Venezia 1998, 459-479.
1998
- .,
. , , .
. . ,
, 1998, 193-226.
56
1998
- ., 16
, ().
1998
- ., .
- - , 16-20 , . . . , . 2,
1998, 210-213.
1999
- .,
, , . , (1998) [1999], 335-343.
1999
- ., 15-16
:
, , . --,
. J. lvarez Lopera, 1999, 89-97 .
Constantoudaki 1999
Constantoudaki-Kitromilides M., The Bologna Last Supper: A reconsideration,

El Greco in Italy and Italian Art. Proceedings of the International Symposium
(Rethymno, Crete, 22-24 September 1995), ed. . Hadjinikolaou, Rethymno 1999,
109-123.
Constantoudaki 1999
Constantoudaki-Kitromilides M., Larte dei pittori greci a Venezia nel

Cinquecento, La pittura nel Veneto. Il Cinquecento, III, a cura di M. Lucco, Milano
1999, 1203-1261.
2000
- ., :
, ,
:
(, 25-26 2000),
, 2000, 41.
2000
- ., .
- - , 16-20 , . . . , . 4,
2000, 23-25, 242-245.
Constantoudaki 2000
Constantoudaki-Kitromilides M., Damaskinos Michael, Encyclopedia of Greece

and the Hellenic Tradition, ed. G. Speake, . 1, London Chicago 2000, 443-444.
Constantoudaki 2000a
Constantoudaki-Kitromilides M., Klontzas Georgios, Encyclopedia of Greece and

the Hellenic Tradition, ed. G. Speake, . 1, London Chicago 2000, 893-894.
2001
- .,
. ,
(, 16-20
1996), . , 2001, 385-409.
57
2001
- ., .
, ( ,
2001 - 2002), . . , 2001,
.
2001
- ., Conducere Apothecam, In Qua Exercere

Artem Nostram:
, 14 (2001), 291-299.
Constantoudaki 2001
Constantoudaki-Kitromilides M., El Greco, eds S. Ferino-Pagden F. Checa

Cremades, Kunsthistorisches Museum, Wien 2001, .
2002
- .,
. ,
. (28-29
1999), . . , 2002, 271-280.
2002
.,
16 . , - ,
. (, 1-3 2001),
hominis universalis, . . ,
2002, 353-368.
2003
- .,
, .
( 29-30 2000),
2003, 67-72, . 25-31.
Constantoudaki 2003
Constantoudaki-Kitromilides M., The painter Anghelos Acotantos: New

biographical details from unpublished documents, .
, . . -, 2003, 499-508.
Constantoudaki 2003a
Constantoudaki-Kitromilides M., Pinacoteca Civica di Vicenza. Dipinti dal XIV

al XVI secolo. Catalogo Scientifico delle Collezioni, a cura di M. E. Avagnina M.
Binotto G. C. F. Villa, I, Vicenza 2003, .
2004
- ., .
(),
(, 23-27 1997), . 4,
2004, 353-354.
2004
- ., , ,
.
(1585-1593), 34 (2004), 253-272.
58
Constantoudaki 2004
Constantoudaki-Kitromilides M., Pinacoteca Civica di Vicenza. Dipinti del XVII

e XVIII secolo. Catalogo Scientifico delle Collezioni, a cura di M. E. Avagnina M.
Binotto G. C. F. Villa, II, Vicenza 2004, .
2005
- ., ,
, , 6 2005, 5.
Constantoudaki 2005
Constantoudaki-Kitromilides M., From Byzantium to Modern Greece: Hellenic

Art in Adversity, 1453-1830, From the Collections of the Benaki Museum, Athens,
exhibition catalogue (Onassis Cultural Center, New York, 15 December 2005 - 6
May 2006), eds A. Delivorrias E. Georgoula, New York - Athens 2005,
.
Constantoudaki 2006
Constantoudaki-Kitromilides M., San Nicola. Splendori dArte dOriente e

dOccidente, catalogo di mostra (Bari, Castello Svevo, 7 dicembre 2006 - 6 maggio
2007), a cura di M. Bacci, Milano 2006, .
2007
- .,
: ,
, , ,
VI:
(, 26-27 2007). ,
2007, 49.
2007
- .,
: ( , 1577-1579),
, . , (2006), 505-509.
Constantoudaki 2008
Constantoudaki-Kitromilides M., Tradition and Diversity: Icon Painting in Crete,

Venice, and the Ionian Islands and El Grecos Early Career, The Greek World
under Ottoman and Western Domination: 15th-19th Centuries, eds P. Kitromilides
D. Arvanitakis, New York - Athens 2008, 55-79.
2009
- .,
,
. .
(, 21 2006), . . -,
, 2009, 157-188, . 1-55.
Constantoudaki 2009
Constantoudaki-Kitromilides M., Viaggi di pittori tra Costantinopoli e Candia:

documenti darchivio e influssi sullarte (XIV-XV sec.),
: , , (13-18 .). (, 3-7 2007), . . .
. , 2009, 709-723, . 1-12.
59
Constantoudaki 2009
Constantoudaki-Kitromilides M., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian

Crete, exhibition catalogue (Onassis Cultural Center, New York, 17 November
2009 - 27 February 2010), ed. A. Drandaki, New York 2009, .

2005
- . .,
( ) ,
, 2005.
1995
., 19 , 1995.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
Lazaridou 2002
Lazaridou An., Post-Byzantium: The Greek Renaissance. 15th-18th Century

Treasures from the Byzantine and Christian Museum, Athens, exhibition catalogue
(New York, Onassis Cultural Center, 7 November 2002 - 8 February 2003), Athens
2002, .
Lazaridou 2003
Lazaridou An., Riflessi di Bisanzio. Capolavori darte dal XV al XVIII secolo dal
Museo Bizantino e Cristiano di Atene, catalogo di mostra (Roma, Musei Capitolini,
Palazzo Caffarelli, 22 maggio - 7 settembre 2003), a cura di E. Chalkia, Atene 2003,
.
2009
., .
, (,
, 6 2009 - 31 2010), . .
S. uri, 2009, .
- 1976
- ., , .
, , 1976.
- 1984
- ., ,
, ( , , - 1984),
1984, ...
Lambraki-Plaka 2009
Lambraki-Plaka M., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete,

1978-79
., , 7
(1978-79), 134-143, 195-196.

1995
. ., ,
44 (1989), 2 - , 1995, 547-552, . 294-298.
60

1995
. . - .,
, 45 (1990), 2 - , 1995, 533-539.

1998
. . - .,
, 48 (1993), 2 , 1998, 599-603, . 172176.

1999
. . - .,
, 49 (1994), 2 - , 1999, 867-874, . 267270.
Leontakianakou 2001
Leontakianakou Ir., Le contenu thologique dun enseble dicnes dEmmanuel

Tzanes, e Congrs International des tudes Byzantines (Collge de France Sorbonne, 19-25 aot 2001), Pr-actes: III. Communications Libres, C. Archologie
et Histoire de lArt, Paris 2001, 373.
2001
.,
, (, 1-6
2001). , ...
2002
., (1663)
,
( , , 3-5
2001). , ,
, 2002, 125-126.
- 1980
- ., , 1980.
1999
, ,
,
.
( , 6-9
1997), . , 1999, 303-316.
1975
.,
, 5 (1975), 201-212.
Lucco 1990
Lucco M., Venezia, La pittura nel Veneto. Il Quattrocento, , a cura di M. Lucco,

Milano 1990, 395-480.
Lucco Pontani 1997
Lucco M. Pontani A., Greek Inscriptions on two Venetian Renaissance

Paintings, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 60 (1997), 111-129.
1997
., ,
(, 23-27 1997),
.. 1997, 43.
61
2004
., ,
(, 23-27
1997), . 4, 2004, 355-356.
., , . ,
..
2004
.-., 14 , 53 (1998), 3 , 2004, 825-836.
1997
., . - - , 16
- 20 , . . . , . 1, 1997, 220-222.
1998
., . ,
, . . , . . ,
, 1998, .
2002
.,
. ,
, 2002, 59-141.
Lymberopoulou 2007
Lymberopoulou A., The painter Angelos and Post-Byzantine Art, Locating

Renaissanse Art, ed. C. M. Richardson, New Haven and London 2007, 175-210.
2000
. ., ;,
(, 9-14 1996), . 2,
2000, 33-54, . 1-24.
1993
. ., Aliense, 1556-1629.
, - 1993.
Maladakis 2009
Maladakis V., Le Mont Athos et lEmpire byzantin. Trsors de la Sainte Montagne,

catalogue dexposition (Petit Palais Muse des Beaux-Arts de la Ville de Paris, 10
avril - 5 juillet 2009), d. H. Studievi, Paris 2009, .
Maltezou 1987
Maltezou Chr., Mtiers et salaires en Crte Vnitienne (XVe sicle), Byzantinische

Forschungen XII (1987), 321-341.
1999
., , -
, ,
( , 15 - 30 1999), . . .
. , . E. , 1999, 164-165.
2004
. ., ,
, 2003 -
2004, 2004.
62

2001
. . (.),
(1569-1810), 2001.
2010
., 15
, , (, , 17
2010 - 16 2011), . . , 2010, 26-37.
Mango 2002
Mango C. (ed.), The Oxford History of Byzantium, Oxford 2002.
2001
., (15871699), 35 (2001), 99-178.
2003
., ,
37 (2003), 299-316.
2005
., 1564 , 39
(2005), 455-467.
2010
., 18
, , 59-60.
1961
. .,
14-16 , 15 (1961), 149-233.
2002
.,
, , 64.
1990
., 17 ., 34 (
1990), 101-102.
2000
., ,
20 (2000) [= 5 (,
5-7 1999)], 381-387, . 1-12.
2005
., 7 . , 54
(1999), 1 - , 2005, 434-437, . 15-22.
2006
., , :
, .
, 2006, 323-330.
2006
., .
,
. , 27.2 - 2.3.2003, 1,
2003, . . , . , 2006, 495-501, . 1-14.
63
2006
., .
, 26 (2006) [= 7
(, 11-13 2005)], 381-389, . 1-19.
2008
.,
, 1
. (, 9-11 2006), . ,
2008, 621-631, . 1-13.
1984
., ,
(1984), 83-91.

1993
- . - .,
,
, . IV, 1993, 13-30, . 1-17.
aras 1996
aras F., Greco, El (), The Dictionary of Art, ed. J. Turner, . 13.
aras 1999
aras F., El Greco y los artistas de Italia: Venecia (1567-1570), El Greco in Italy
and Italian Art. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 2224 September 1995), ed. N. Hadjinicolaou, Rethymno 1999, 47-66, . 1-25.
2001
., . ,
2001.
2000
., , 2000.
1998
., . - - , 16
- 20 , . . . , . 2, 1998, 397.
2004
. ., (18-19 .):
,
(, 26-30 2002), . , 2004, 227-239.
Marcon 1999
Marcon S., - .
, ( , 15 - 30
1999), . . . . , . . , 1999,
.
1981
., , 1981.
ani 1995-1996
ani M., Jovan zograf i negovata umetnika aktivnost, Kulturno Nasledstvo

22-23 (1995-1996), 69-90.
64
ani 1996
ani M., Les oeuvres de la priode prcoce de lactivit cratrice de Michel

Anagnost et de son fils Dimitar-Danail, Zbornik, Muzej na Makedonija 2 (1996),
265-280.
ani 2001
ani M., Deux uvres nouvellement attribues aux grands peintres du XVIe
sicle, Onufre de Argos et Jean de Gramosta Zbornik Srednovekovna Umetnost 3
(2001), 143-152 ( ).
ani 2010
Mani M., Sur quelques oeuvres attribues rcemment Jean Zographe de

Gramosta, Ni and Byzantium. 8th Symposium (Ni, 3-5 June 2009). The Collection
of Scientific Works VIII, ed. M. Rakocija, Ni 2010, 355-364.
19871988
., (;) , , . , (19871988), 305-306.
1988
., , , 36 (1981), 2
- , 1988, 387.
1994
., . ,
, (, 3-6
1992), . . . . . , 1994, 449-478.
1995
.,
, 12 (1995),
405-424.
1999
., , . - , (, , 18 1999 - 17
2000), . J. lvarez Lopera, 1999, .
2005
., ,
(2004-2005) [= ,
, 250 (,
14-17 2000)], 2005, 345-402.
2007
., ,
, (, 4-7
2003), . . . . . , 2007, 251-289.
1997
. ., . - , 16-20 , . . . , . 1, 1997, 192-193.
1997
- ., , ,
19972, .
1998
- ., 17 , .
, 1998, 131-214, . 49-94.
65
2004
- .,
. , . - - ,
(2002), . . . ,
- 2004, 130-132, . 1-5.
1998
.,
18 , , . . . ,
, 1998,
317-339.
2001
.,
(1450-1830).
19 , 3 (2001), 185-230.
2002
., 18
(1731-1818), 2002.
2002
.,
18 , . Grecia
Salentina, . , 2002, 185-212.
2003
., 18
: ,
4 (2003), 127-146.
2000
- ., 19 20 ,
. ,
( . , , 9 2000 - 15 2001),
-, 2000, 263-339.
erkel 1996
Merkel E., Falier Antonio [Antonio da Negroponte] (), The Dictionary of Art,
ed. Jane Turner, . 10.
1996
. . , . -, 1996.
1994
., - .
, 42 (1987), , 1994, 152-167.
1996
.,
, 1996.
1999
., ,
1999.

2000
. ., 2 .
, 50 (1995), 2 - , 2000, 715-723.
66

2003
. ., 2 , 52
(1997), 3 - , 2003, 975-984.
2004
. ., 2 , 53 (1998),
3 - , 2004, 837-844.
2008
. . . . .,
.
, , 62-63.
2008
. . . . .,
. ,
,
. 15 , . .
. . - . . , 2008, 19-113.
Milatova Semoglou
2003
Milatova A. Semoglou Ath., Le cahier de dessins dun peintre bulgare. Un

tmoignage de la cration artistique dans le monde post-byzantin,
( ,
, 20-22 2002). ,
, , 2003, 207-209.
Milicua 1995
Milicua J., , . . ,
1995, .
2007
., .
, . . . , 2007,
.
1993
., , 18-19 , 1993.
2001
. ., 54 (1813-1819), , 2001.
2008
. .,
(1685-1715), 2008.
ihalka 2005
ihalka S., Data on church art works in our country, 2000 Years Church Art
and Culture in Albania. Papers of the International Simposium (Tirana, 16-18
November 2000), Tirana 2005, 269-273, . 1-6.

2006
, . .
-, 2006.
1997
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 1, 1997, 448-452.
67
1997
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 1, 1997, 453.
2001
. ., . o., . ,
(1548-1562), . . . . .
. , /, 2001.
2000
.,
.
, (2000), 77-96.
1998
Mo .,
unicum ;, ,
:
(, 7-8 1998),
, 1998, 51.
2007
.,
, , . , . (2007)
[= .
( , , 7-8 2005), 2007],
49-59.
Museo di San Marino

2000
Il Museo di Stato della Repubblica di San Marino, a cura di P. G. Pasini, Milano

2000.
2005
, , ,
, . . . ,
, 2005, 100-109, 116-127
( : ).
Moutafov 2002
Moutafov E., Ioannis Tzetiris from Grabovo or Jovan Chetirevi Grabovan?,

.
(28-29 1999), . . ,
2002, 217-229.
2008
. . . . .
., 1453, 2008 (
: ).
1978
. ., .
. ,
, , ,
, ,
(1975-77), 1978, 39-744.
68
2003
. ., .
, 2003.
2006
. ., : , , ,
, 2006.
1984
. ., (
). ,
8 (1984), 23-35.

2000
. . . ., 5
, 50 (1995), 1 - , 2000, 153-170.

2001
. . . ., 5
. , 51 (1996), 1 - ,
2001, 164-171.

2003
. . . ., 5
. , 52 (1997), 1 - ,
2003, 213-246.

2004
. . . ., 5
, 53 (1998), 1 - , 2004, 187-222.

2005
. . . . .,
5 , 54 (1999), 1 - , 2005,
197-226.

2005
. . ., 5
. , 54 (1999), 1 - , 2005, 219.
Balas 2007
Balas C., The Iraklion Baptism of Christ: Hyper-Spectral Analysis with MuSISHS Hyper-Spectral Imager, El Grecos Studio. Proceedings of the International
Symposium (Rethymnon, Crete, 23-25 September 2005), ed. N. Hadjinicolaou,

Iraklion 2007, 237-242, . 1-4.
69
1993
., (
), (
, , 15 - 30 1993),
. , . . , 1993, .
1994
.,
,
, 1994, . 1, 23-33, . 2, . , 9-16.
1994
., .
, ( , , 13 - 30
1994), . . , 1994, .
Baltoyianni 1995
Baltoyianni Chr., The place of Domenicos Theotocopoulos in 16th-century Cretan

Painting, and the Icon of Christ from Patmos, El Greco of Crete. Proceedings of the
International Symposium held on the occasion of the 450th anniversary of the artists
birth (Iraklion, Crete, 1-5 September 1990), ed. . Hadjinikolaou, Iraklion 1995,
75-96.
1997
., ,
. (25
- 30 1997), , 1997, .
1998
X., .
(9-15 .) / Conversation with God. Icons from the Byzantine Museum
of Athens (9th-15th centuries), (The Hellenic Centre, ,
22 - 20 1998), 1998, .
1999
., , . ,
( , 15 - 30 1999), . . .
. , . . , 1999, 161-163.
1999
.,
,
.
( , 6-9 1997), . ,
1999, 333-352.
2001
.,
, , . , (2001), 215-218.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
70
2003
., . ,
2003.
1998
., . - - ,
16-20 , . . . , . 2, 1998, 83-84.
1999
., , 1999.
2005-2006
, , ,
,
(2005-2006), , 1-79, . 1-33.
2009
., .
, (,
, 6 2009 - 31 2010), . .
S. uri, 2009, .
2000
., , 2000.
2006
., , , ,
2006, .
Benatou 2009
Benatou P., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition
-
1995
- ., 2 , 44
(1989), 2 - , 1995, 420-427.
1992
., 18 ,
, 37.
1997
., ,
, . , (1996-1997), 251-283.
2001
., .
, , . , (2001), 229-245.
2003
., ,
(1739), , . , (2003), 333-345.
2004
.,
, (, 23-27
1997), . 4, 2004, 565-578.
1997
., . - - , 1620 , . . . , . 1, 1997, 47, 108, 167-168, 354.
71
1998
., . - - , 1620 , . . . , . 2, 1998, 335.
1998
., :
,
, .
(, 29 - 3 1993), . , ,
1998, 461-475.
Bonovas 2006
Bonovas N., Athos. Monastic Life on he Holy Mountain, exhibition catalogue

2010
. ., ,
, 61-62.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
1990
., , ,
1990, .

1983
. . .,
, 62 (1983), 22-30.
2003
. ., ,
(, 11-14 1996), , .
. . , 2003, 275-286.
2005
., , (- .).
(, 25-30 1998), 2005, 601-608, .
1-4.
1998
., , 1998.
1998
., 6 . , 48
(1993), 1 - , 1998, 162, . 56.
ylona 1999
Mylona Z., Holy Passion, Sacred Images. The Interaction of Byzantine and Western
Art in Icon Painting, exhibition catalogue (State University of New York The
University of Binghamton, October 1999), Athens 1999, .
2000
., 6 . , 50
(1995), 1 - , 2000, 257-258, . 95 -.
72
2001
., 17
18 , , . , (2001), 247-258.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
2004
.,
, (, 23-27
1997), . 4, 2004, 381-396.
2003
,
, (, 11-14
1996), , . . . , 2003, 176-185.
Nazlasi 2003
Nazlasi K., Influenca e shkolls ikonografike t Kors te piktort e she XIX Mihal
dhe Dhimitr Anagnosti, 2000 Vjet Art dhe Kultur Kishtare n Shqipri. Aktet
e Simpoziumit Ndrkombtar (Tiran, 16-18 Nntor 2000), Tiran 2003, 299-302.
Nazlasi 2005
Nazlasi K., The Influence of the Iconographic School of Korce on the Nineteenthcentury Painters Michael and Dhimiter Anagnosti, 2000 years Church Art and
Culture in Albania. Papers of the International Simposium (Tirana, 16-18 November
2000), Tirana 2005, 331-337, . 1-4.
Nallbani 2003
Nallbani H., Pikturat mesjetare dhe piktort n kishat e kalas s qytetit t Beratit,
2000 Vjet Art dhe Kultur Kishtare n Shqipri. Aktet e Simpoziumit Ndrkombtar
(Tiran, 16-18 Nntor 2000), Tiran 2003, 195-220.
Nanou 1994
Nanou M., Monuments et peintures murales du XVIIe sicle sur le Mont-Plion,

, , 1975-1990,
. (, 17-22 1990), . ,
1994, 387-400.
2001
., ,
, , 70-71.
2004
.,
(1550-1830), 12 ( - 2004), :
, 70-77.
2005
.,
. , 14
(2005), 155-178, . 1-25.
1997
. (1986-1996), (17
- 26 1997), 1997.
73
1997
, , ,
19972, .
Nelson 2007
Nelson R. S., Holy Image Hallowed Ground. Icons from Sinai, exhibition catalogue
(The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, November 14, 2006 - March 4, 2007), eds
R. S. Nelson K. M. Collins, Los Angeles 20073, .
1994
-Testone ., H
, : , ,
14-19 ., 1994, 59-70.
Nikolovski 1994
Nikolovski A., Prouuvanja i arheoloka ispituvanja na manastirskata crkva,

Manastir sveti Jovan Bigorski, Skopje 1994, 97-124.
1993
.,
, , . V,
, 1993, 99-112, . 1-16.
1978
- ., (1797-1866).
, ,
1978.
1997
., . - - , 1620 , . . . , . 1, 1997, 151-154.
., ,
..
1989
. , . .
, 1989.
Opie 1991
Opie Lindsay J., Le icone di Mezzojuso, Arte Sacra a Mezzojuso, catalogo di

mostra (Mezzojuso, Chiesa di S. Maria di tutte le Grazie, 22 dicembre 1990 - 27
gennaio 1991), a cura di M. C. Di Natale, Palermo 1991, 29-62.
Opie 1991
Opie Lindsay J., The Siculo-Cretan School of Icon Painting, .

, . 1, 1991, 297-308, . -, 141162.
O 2005
,
, 2005.
1997
. ., , ,
19972, .
2002
. .,
, , 78-79.
74
2002-2003
. .,
, 23 (2002-2003), 371-390.
1995
. ., 17 .
, .
. , 1995.
1996
. ., 17 .
,
61 (1996), 89-94.
1998
. .,
, , 18-20 .
(20-21 1997), , 1998, 223232, . 1-32.
1999
. ., 11 . , 49
(1994), 2 - , 1999, 573-574.
2000
. ., , .
, ,
, 2000, 74-87.
2000
. ., 11 . . , 50 (1995), 2 - ,
2000, 605-607, . 182 -.
2002
. ., 16
,
. (28-29 1999), .
. , 2002, 179-192.
1986
.,
16 ,
(, 20-25 1982), 1986, 591-600.
1993
., , .
, 1993, 352-377.
1995
., ,
(, 25-31 1991), . 2,
1995, 599-609.
1997
., , 1997.
2001
., ,
, . . . , 2001, 291-320.
75
2004
., 16 , , . ,
2004, 60-129.
2006
., , , 2006,
.
2009
., .
, , 2009.
1990
. .,
, 20 (1990), 9-169.
Panayotakis 1995
Panayotakis N. M., Un nuovo documento del periodo cretese di Dominikos

Theotokopulos, El Greco of Crete. Proceedings of the International Symposium
held on the occasion of the 450th anniversary of the artists birth (Iraklion, Crete 1-5
September 1990), ed. . Hadjinikolaou, Iraklion 1995, 133-140.
1999
. ., ,
1999.
Panayotakis 1999
Panayotakis N. M., Manoussos the Pirate: 1571-1572, El Greco in Italy and

Italian Art. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 22-24
September 1995), ed. N. Hadjinicolaou, Rethymno 1999, 17-21.
NTOY 2003
.,
, 51 (1999), - , 2003, 343-351, .
149-152.
2005
., 5 . , 54
(1999), 1 - , 2005, 217-219, . 20-21.
1990
., ,
2 (1990), 39-42.
1996
., O , . - - , 1996, . , 285-308.
1997
., , ,
19972, .
1998
., ,
, 18-20 . (20-21
1997), , 1998, 253-272, . 1-38.
2002
., , .
, . . ,
, - 2002, 103-194.
76
2005
., ,
(- .).
(, 25-30 1998), 2005, 531-542, . 1-7.

2004
. ., , 2004.

2004
. ., ,
, 71-72.
1996
., , , 1950
, 1996.
2001
., . ,
, , ( , 1 - 4
2001), 2001, .
2004
.,
,
(Z, 23-27 1997), . 4, 2004, 443-449, . 1-16.
2006
., 12 19 ,
7 (2006), 103-112, . 1-39.
2008
A., , 85
( - 2008), 71-73.
. 2004
., .
18 19
, . . , 2004.
2004
., , . -
- , (2002), . . .
, - 2004, 376-380, . 1-8.
2007
.,
, 27 (2007), 353-368.
2010
., , , 65-66.
2001
., . , 16711812, 2001.
77
Papadaki-Oekland
2001
Papadaki-Oekland St., El Grecos Kretische Periode: spte Nachklnge frherer

Erfahrungen, El Greco, , . S. Ferino-Pagden F. Checa
Cremades, Kunsthistorisches Museum, Wien 2001, 69-75.
1998
. ., ,
18 (1998), 199-240, . 1-29.
1999/2000
. .,
, 19 (1999/2000), 285-298, . 1-14.
2008
. ., ,
. , 27
(2008), 335-424, . 1-15.

1999
. . . .,
,
( , 25-27 1998).
, . . . ,
1999, 192-193.
Papadimitriou 2006
Papadimitriou P., Athos. Monastic Life on The Holy Mountain, exhibition catalogue
2009
., ,
(, 21-25 2006), . I,
2009, 319-334, . 1-17.
1973
. ., ,
, 1973, 5-18.
. ., ,
....

1990
. . . (.), .
. ,
, 1990.
1995
. ., 8 , 44 (1989), 2 , 1995, 280-294.
1995
. ., 8 , 45 (1990), 1 , 1995, 259-281.
2001
. ., . 2000.
(, , 28
- 31 2001), 2002, .
78
2001
. ., , , . ,
(2001), 261-269.
2003
. ., ,
(1926-1996). , . . . ,
2003, . , 527-563.
2004
. ., , 2004.
Papadopoulou 2009
Papadopoulou B. N., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete,


2006
. . .,
, 2006.

2008
. . ., ., ,
2008.

2002
. . ., ,
, . VI, ,
2002, 135-150.

2002
. . . ., .
17 , , . , (2002), 205-223.

2003
. . . ., .
, 37 (2003), 9-76, . 1-27.

2008
. . . ., .

, 2008.
1988
. ., ,
8 (1988), 341-369.
1993
. ., ,
. , ,
, 1993, 187-201.
1993
. ., ,
(, 28-30 1991), . . .
, 1993, 291-385.
1996
. .,
, 29 (1996), 267-279.
79
2004
., ,
11 (2004), 68-76, . 1-12.
2002
., .
15 19 , , 81.
2002
.,
18 19 , , 2002, 97125 .
1971
., , , 1971.
1991
., ,
(, 21-23 1988), 1991, 367-370.
1998
., 13-16 , ,
1998, 43-145.
2004
. .,
19 ( ), .
- - , (2002), . .
. , - 2004, 393-395, . 1-3.
1989
, ,
, 1989.
1994
- . () - . (.),
, 1994.
1994
.,
, . . .
, 1994, 54-60.
1987
.,
, ,
1987, 159-169.
Papleka 1987
Papleka F., ed., The Museum of Albanian Medieval Art Korca, Tirana 1987.
1993-1994
. ., ,
5-6 (1993-1994), 167-196.
2004
.,
, 12 ( - 2004), :
, 82-85.
80
1998
., : ,
, 18-20 . (20-21
1997), , 1998, 311-324, . 1-19.
2004
- .,

16 ., . - - ,
(2002), . . . , - 2004,
148-159, . 1-6.
2008
- .,
, , 74.

2008
- . ., 19 ,
( ,
, 14-15 2008), - ,
. . .
1998
. ., , ,
53.
2000
. ., , , . ,
(2000), 69-91.
2000
. ., ,
21 (2000), 589-616.
2002
. ., ,
, 88-89.
2002-2003
. ., ,
, 23 (2002-2003), 315.
2003
. ., .
, , 2003.
2004
. ., , ,
. , (2004), 175-201.
2004
. ., ,
, 75.
2007
. ., , ,
91-92.
2009
. ., ,
, 100-101.
81
Pasi 1989
Pasi S., Tre icone inedite del Museo di Stato di San Marino, Studi Sammarinesi
1989, 119-126.
1997
. ., ,
, , .
(, 1993), 1997, 431-458.
, ,
2006 , , , .
809 (2006), 563-624.
2006
, ,
. ,
. , .
(, 11-13 2005), 2006, 331-377.
, ,
2007 (17-18 .). , 36 (2007),
65-83, . 1-23.
, ,
K 2008 ,
53 (2008), 209-221, . 1-18.
, , ,
2009 . .
, 55 (2009), 321-340, . 1-9.
2009
, ,
, 56 (2009), 297-309, . 1-18.
2007
. ., .
(17-18 ), 4 (2007), 147-232, .
1-4.
1926
.,
, . , 1926, .
2008
., , ,
.
15 , . . . . . .
, 2008, 163-183.
1997
.,
, 61 (1997), 245-262.
82
2000
.,
, (, 9-14
1996), . 2, 2000, 195-213, . 1-6.
2002
., ,
( , , 3-5
2001). , ,
, 2002, 141-142.
2003
.,
, (
, , 20-22 2002).
, - , ,
2003, 216-217.
Perdikis 2003
Perdikis St., Cyprus Jewel in the Crown of Venice (Catalogue of an Exhibition), eds
V. Karageorghis L. Loizou-Hadjigavriel Chr. Maltezou, Nicosia 2003,
.
2004
.,
,
(, 23-27 1997), . 4, 2004, 495-508.
2007
., . ,
2007, .
Percorsi del Sacro

2002
Percorsi del sacro. Icone dai musei albanesi, Milano 2002.
1997
., . - - ,
16-20 , . . . , . 1, 1997, 416.
1999
.,
, . . , 1999.
2001
., ,
, . . . , 2001, 91-118.
2005
., 18 ,
(- .). (, 2530 1998), 2005, 627-667.
2010
.,
,
, 79-80.
83

2004
. ., 11 .
, 53 (1998), 2 - , 2004, 692-694.
2008
. ., . , ,
2008.
1975
., , 1975.
1976
., , 41 (1976),
28-32.
2009
. ., , 2009.
2002
. ., :
;, , 92.
2002
., , 2002, .
2009
. ., , . .
, , 102-103.
Piatnitsky 1993
Piatnitsky Y., (
), (
, , 15 - 30 1993),
. , . . , 1993, .
Piatnitsky 2000
Sinai Byzantium Russia. Orthodox Art from the Sixth to the Twentieth Century,
exhibition catalogue (The State Hermitage Museum, St Petersburg, June 2000
- September 2000, Courtauld Gallery, Somerset House, London, October 2000 February 2001), eds Y. Piatnitsky O. Baddeley E. Brunner M. Mundell Mango,
London - St Petersburg 2000.
Piatnitsky 2002
Piatnitsky Y., Two icons of the Virgin Eleousa attributed to Nicolaos Lamboudis
of Sparta, . , .
( , 20-21
1998), . . , 2002, 287-293.
Pyatnitsky 2006
Pyatnitsky Yu. ., Athos. Monastic Life on he Holy Mountain, exhibition catalogue

Pyatnitsky 2009
Pyatnitsky Y., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition
84
2004
. .,
, (, 2327 1997), . 4, 2004, 485-493.
2007
. ., ,
, . , . (2007) [= .
( , , 7-8
2005)], 2007, 23-34.
Pinacoteca di Budrio
2005
I dipinti della Pinacoteca Civica di Budrio. Secoli XIV-XIX, a cura di D. Benati C.

Bernardini, Bologna 2005.
-
2003
- .,

,
( 18 ),
(, 11-14 1996). , .
. . , 2003, 369-385.
1982
. ., 2 , 3 (1982),
221-226.
1995
. ., .
,
1995.
1999
. ., ,
, 1999 [ 30 (1999)].
1999
. ., (1738), 7 (1999), 322326.
1989
., ,
, . , , 1989, 135-144.
1993
., ,
, . V, , 1993, 75-86,
. 1-15.
1987
. .,
, , 67-68.
1996
. .,
, 46 (1996), 115-125.
1999
. ., .
18 , 1999.
85
2002
. .,
18 19 (1700-1881), , . VI,
, 2002, 165-172.
2007
. ., ,
16 (2007), 183-200.
1989
, , .
, 1
1983, 1989.
Popa 1998
Popa Th., Mbishkrime t kishave t Shqipris, Tiran 1998.
Popovska-Korbar
2004
Popovska-Korobar V., Icons from the Museum of Macedonia, Skopje 2004.
Popovska-Korbar
2005
Popovska-Korobar V., Iconopisot vo Ohrid vo XVIII vek, Skopje 2005.
1998
. ., ,
, . V, ,
1998, 229-242, . 1-14.
2000
.,
,
, :

(, 25-26 2000). ,
2000, 65.
2002
.,
, , 93-94.
2004
., ,
, 82-83.
1940
., , 1940.
Prokhoros 2006
Prokhoros, Athos. Monastic Life on he Holy Mountain, exhibition catalogue

(Helsinki City Art Museum, Art Museum Tennis Palace, 18 August 2006 21
Puppi 1995
Puppi L., ,
, . . , 1995, 31-38.
86
Puppi 1999
Puppi L., , ,
. - - , (,
, 18 1999 17
2000), . J. lvarez Lopera, 1999, 101-121.
Puppi 1999
Puppi L., Il duplice soggiorno veneziano del Greco, El Greco in Italy and Italian
Art. Proceedings of the International Symposium (Rethymno, Crete, 22-24 September
1995), ed. N. Hadjinicolaou, Rethymno 1999, 345-356, . 1-6.
1985
. ., .
() , 1985.
1995
., ,
56 ( 1995), 102-106.
1996
.,
, , .
, . 3, , . . . . ,
1996, 205-218.
1997
., ex voto
, 17 . ( ), (1997), 280-284.
1997
.,
. . ,
, 60-61.
1997
., . - - ,
16-20 , . . . , . 1, 1997, 176, 183, 208-209,
320-321, 347.
1998
., .
, . , 1998.
1998
., . - - ,
16-20 , . . . , . 2, 1998, 81-82, 120-121,
173-174, 239, 254-255, 262-263, 268, 314-316, 317, 326-327, 407.
1999
., . - - ,
16-20 , . . . , . 3, 1999, 61, 154-158, 212,
292, 360, 366, 450, 468-469.
2000
., . - - ,
16-20 , . . . , . 4, 2000, 43, 43-44, 45-46, 47,
59-61, 67, 177, 177-178, 221-222, 227, 284-285.
87
2001
., , 17 . , Interamerican 2001.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
2001
., .
, (, 25-28
1998), . , 2001, 273-291, . 1-13-.
2003
., Artes memorandi, 52 (2003), 105-130.
2005
., .
,
(, 27-30 2002),
-, . , 2005, 107-126.
2006
., , . ,
2006.
2006
., , . & , 2006.
Rizzi 1976
Rizzi A., Le icone delle Collezioni Pubbliche Parmensi, Parma nellArte 2 (1976),
7-26.
Robertson 1995
Robertson C., El Greco, Fulvio Orsini and Giulio Clovio, El Greco of Crete.
Proceedings of the International Symposium held on the occasion of the 450th
anniversary of the artists birth (Iraklion, Crete, 1-5 September 1990), ed. N.
Hadjinicolaou, Iraklion 1995, 215-227, . 1-6.
2008
- .,
, , 82.
2009
- ., ()
, , 2009, 106-107.

2008
- . .,
, 1
. (, 9-11 2006), .
, 2008, 541-553, . 1-16.
1995
. .,
, 1995.
88
1997
., 17 .
, , 62-63.
1997
. .,
(1637), . , 1997.
1999
.,
A. ,
, 101-102.
2000
. ., 17 .
.

, 20 (2000) [= 5
(, 5-7 1999)], 341-348, . 1-12.
2004
.,
,
(, 23-27 1997), . 4, 2004, 471-483.
2003
. . . .,
, (1926-1996),
, . . . , . , 2003, 639654, . 1-8.
2000
. . ( ), . . (), ,
. 10 , 2000 (
: , ).
1995
., . - .
, (), ,
1995, .
1992
., ,
.
, 1992, 499-504.
1994
., 17
, , , 1975-1990, . (, 17-22
1990), . , 1994, 401-412.
1999
., (
16-17 ),
( , 25-27 1998).
, , . . . ,
1999, 188.
89
Sdrolia 2001
Sdrolia St., Paintings signed by Ioannis and Ioannis in the region of Agrpha,
Central Greece (1641-1644), e Congrs International des tudes Byzantines
(Collge de France - Sorbonne, 19-25 aot 2001), Pr-actes: III. Communications
Libres, C. Archologie et Histoire de lArt, Paris 2001, 358.
2002
.,
, , 101-102.
2003
., ( 16
17 .), (
, , 20-22 2002).
, - , ,
2003, 220-221.
2003
., (1644).
, (1926-1996).
, . . . , 2003, . , 655687.
2004
.,
.
, . , 2004,
375-385.
2006
.,
(1608), .
, 2006, 345-354.
2008
., , 1
. (, 9-11 2006), .
, 2008, 513-521, . 1-7.

1995
. . ., 7 ,
45 (1990), 1 - , 1995, 223-237.
2006
. ., .
(16-19 ),
. , 27.2 - 2.3.2003, 1,
2003, . . , . , 2006, 529-536, . 1-5.
2003
, 1700-1960. ,
, 2003.
90
Semoglou 1994-1995
Semoglou Ath., Le dcor mural de la chapelle athonite de Saint-Nicolas (1560).

Application dun nouveau langage pictural par le peintre thbain Frangos
Catellanos, Annuaire. Rsum des confrences et de travaux, cole Pratique des
Hautes tudes 103 (1994-1995), 525-529.
1997
.,
(1560).
, , 64-65.
1998
.,
. 18 ,
, 18-20 . (, 20-21
1997), , , 341-349, . 1-12.
Semoglou 1998a
Semoglou Ath., Le dcor mural de la chapelle athonite de Saint-Nicolas (1560).

Application dun nouveau langage pictural par le peintre thbain Frangos Catellanos,
Paris 1998.
2000
., .
unicum
(RF 1972/54), , 74-75 .
2004
.,
, .
, (2002), . . .
, - 2004, 143-147.
Serafimova 2000
Serafimova A., Mediaeval Painting in Macedonia, Skopje 2000.
1987
, ,
, (1987), . 16, 628-630.
2003
., 4 . - .
52, (1997), 3 - , 2003, 1142-1146.
2003
., .
,
(2003), 171-204.
1940
., , ,
(1940), 277-323.
2000
. ., - - .
. (1680-90),
34 (2000), 91-115.
91
2003
. ., .
,
(FYROM), (
, , 20-22 2002).
, - , ,
2003, 222-224.
1995
., . - - ,
1995.
2001
., . 2000.
(, , 28 - 31
2001), 2002, .
2004
.,
,
(, 23-27 1997), . 4, 2004, 455-469, . 1-8.
2001
. .,
, 47 (2001), 124-159.
2001
. .,
, 2001.
2004
. .,
, , 1912-2002. .
, 2004, 435-456.
2003
. .,
. 16 .,
, 98-99.
2006
. .,
. 16 , , . ,
(2006), 321-333.
Siomkos 2009
Siomkos N., Le Mont Athos et lEmpire byzantin. Trsors de la Sainte Montagne,

avril 5 juillet 2009), d. H. Studievi, Paris 2009, .
2003
.,
, . . , 2003.
2004
., .
,
38 (2004), 455-491.
92
2004
., (1589).
, ( 17
), ,
(, 2931 2002), 2004, 601-626.
2007
., .
, . . . , 2007,
.
Scampavias 2009
Scampavias C., The Origins of El Greco. Icon Painting in Venetian Crete, exhibition

2004
. ., 3 , 53
(1998), 3 - , 2004, 815-824.
1928
., :
,
, ,
., ., 1928.
1992
. ., , 1992.
1998
., , 20 (1998), 161-167.
-
2004
- ., ,
(, 23-27
1997), . 4, 2004, 437-441.
Skovran 1998
Skovran A., Licne du Jugement Dernier de Drni en Dalmatie: Une oeuvre de

Georges Klontzas, , . , (1998), 345-350.
1999
., .
(15-20 .), 1999.
2000
., ,
, 15-19 . (
, 8-9 1998), ,
2000, 117-141.
1994
. .,

, ,
400 .
, 1593-1993, 1994, 10-16.
93

2003
. . . ., ,
. - , 2003.

2004
. . . .,
, 2004.
1987
.,
, (1987), 227256.
1992
., ,
1992.
2000
., ,
. , 10-20 .
,
(The Hellenic Centre, , 1 - 17 2000),
2000, 21-38.
2001
., 16 .
,
(, 16-20 1996), . , 2001,
452-490.
Sophocleous 2006
Sophocleous S., Icnes de Chypre, Diocse de Limassol, 12e-16e sicle, Nicosie 2006.

2002
. ., . ,
2002.
Suboti 1985
Suboti G., (
), 1985.
Suboti 2002
Suboti G.,
,
. (28-29 1999), . .
, 2002, 61-89.
2003
., , 2003.
-Beschi 1980
-Beschi ., ,
, . , 1980,
272-291, . 117-126.
94
-Beschi 1986
Spetsieri-Beschi C., Risorgimento Greco e Filellenismo Italiano. Lotte - Cultura Arte, catalogo di mostra (Roma, Palazzo Venezia, 25 marzo - 25 aprile 1986), a cura
di C. Spetsieri Beschi E. Lucarelli, Roma 1986.
1994
- .,
, . . . ,
1994, 478-485.
Stavropoulou-Makri
2001
Stavropoulou-Makri A., Les peintures murales de lglise de la Transfiguration

Veltsista (1568) en Epire et latelier des peintres Kondaris, Ioannina 20012.
2002
., 16 ,
, 107.
2003
.,
, (1926-1996). ,
. . . , 2003, . , 729-758, .
1-20.
2007
., ,
, 103.
1998
., , 1998.
1996
.,
, 26 (1996), 225-240, . 1-6.
1998
., . - - ,
16-20 , . . . , . 2, 1998, 40-41.
-
2005
- ., .
, , 450
(1553). (,
9-12 2003), . . , 2005, 141-177, .
- .
1995
., .
18 . ,
. (, 27-28
1993), 1995, 131-148.
2002
.,
, (
, , 3-5 2001). ,
, , 2002, 148-151.
95
2003
.,
,
( ,
, 20-22 2002). ,
, , 2003, 225-226.
2005
.,
, 34 (2003-2004), 331357.
2006
.,
, . ,
2006, 363-370.
2007
.,
. , , .
, (2007), 247-256.
2007
., , 14-19
., 2007.
2010
.,
, , 91-92.
2001
., :
, ,
, 2001.
2002
., , ,
. , 2002, 113-137.
1997
, ,
1997.
1999
, . ,
, 1, - -
, 1999.
1999
, . ,
, 2, , ,
... , , 1999.
1999
, . ,
, 3, - , .. ,
1999.
1995
. .,
(1537-1821), (1995), 7-167.
96
2000
. ., . - (1450-1830), H (2000), 100-121.
,
,
, 1997.
,
,
, 1998.
,
,
, 1999.
,
,
, 2000.
,
,
, 2001.
,
,
o, 2002.
,
,
o, 2003.
,
,
o, 2004.
,
,
o, 2005.
,
,
o, 2006.
,
,
o, 2007.
97
,
,
o, 2008.
,
,
o, 2009.
,
,
, 2010.

2004
- . - ., 19
, ,
2004.
2005
., , ,
(, 27-30 2002).
-, . , 2005, 191-220, . 1-25.
2006
., ,
, 2006.
2001
., . 2000.
(, , 28 - 31
2001), 2002, .
1997
., , , 19972,
.
1998
., 17-18 , . ,
1998, 219-233, . 95-103.
1998
., 17-19 , ,
1998, 270-328, . 146-177.
2001
., , , . . .
, 2001, 321-330.
2004
., 17 , , . ,
2004, 238-240, 249-278.
2004
., 18 19 , , . ,
2004, 290-326.
Tavlakis 2009
Tavlakis I., Le Mont Athos et lEmpire byzantin. Trsors de la Sainte Montagne,

98
-
2006
. ., .
. . ,
18 (2004), 2006, 199-212, .
1-13.
Temple Gallery 2003
The Temple Gallery, ed. R. Temple, London 2003.
Temple Gallery 2004
The Temple Gallery, Christmas 2004, eds R. Temple S. Ruby Brother Pachomios,
London 2004.
1993
., ,
, . V, , 1993, 213-220, . 1-12.
Todorov 1999
Todorov V., Catalogue of Greek manuscripts and printed books (17th-19th century).
The Collection in Nyiregyhaza, Hungary: contribution to the history of the Greek
diaspora [ , 22, INE/EIE], Athens 1999.
2008
., : ,
20 (2006), 2008,
551-563, . 1-20.
2008
., 1420-1800.
, 2008.
1997
., , , 19972,
.
Toska 2009
Toska L., Le Mont Athos et lEmpire byzantin. Trsors de la Sainte Montagne,

avril - 5 juillet 2009), d. H. Studievi, Paris 2009, .
1988
A.,
(18 .), 29 (1988/89), 173-185.
1991
., ,
(,
21-23 1988), 1991, 379-385.
1992
., , .
, 1992, . 2, 607-617, . , 341-344.
1992
., ., ,
1992.
ourta 1997
Tourta An., Aperu de la peinture religieuse Thessalonique et ses environs au
XVIIIe sicle. Peintres et courants artistiques, Problemi na izkustvoto 2 (1997), 18-
22.
99
1999
., 19 . . , .
( , ,
10 1995), 1999, 73-74.
2000
., ,
7 (2000), 48-53, . 1-6.
2001
., . ,
/ , 2001.
2001
., (16-17 ).
, , . , (2001),
341-354.
2001
., ,
,
. , . . ,
2001, 161-179.
2002
., ,
.
(28-29 1999), . E. ,
2002, 287-298.
Travagliato 2007
Travagliato G., Icona graece, latine Imago dicitur: culture figurative a confronto
in Sicilia (secc. XII-XIX), Tracce dOriente. La tradizione liturgica greco-albanese e
quella latina in Sicilia, a cura di M. C. Di Natale, Palermo 2007, 41-59
.
Trsors dArt
Albanais 1993
Trsors dart albanais. Icnes byzantines et post-byzantines du XIIe au XIXe sicle,

Nice 1993.
1993
. ., , , .
, IZ (1993-94), 375-379.
1997
. ., . (1430-1913). , , 4.000
, 1997, 318-336.
Triantaphyllopoulos 2002
Triantaphyllopoulos D. D., Byzance aprs Byzance. Post-Byzantine Art (14531830) in the Greek Orthodox World, Post-Byzantium: The Greek Renaissance,
15th-18th Century Treasures from the Byzantine and Christian Museum, Athens
February 2003), Athens 2002, 3-27.
100
2000
., .
, . , 2000, 201.
2007
. - ., .
(1765), 27 (2007), 321-346.
Trifonova 2009
Trifonova A., ,
, 122-123.
2009
., ,
, 114-115.
1992
. ., , .
, . 2, 1992, 618-629.
1994
- . .,
, . . , 1994.
1998
. .,
,
. (, 8-11 1997), . . .
, 1998, 159-165.
1999
. ., ,
. 500 ,
1498-1998, . . . , 1999, 157-183.
2000
. .,
(16-18 .), . (,
, , 8 1997),
, 2000, 89-95.
2002
- . .,
16 20 . , 2002.
2007
.,
,
, VI:
(, 26-27 2007).
, 2007, 97.
2008
.,
, 2008.
101
2003
., 17 . ,
( ,
, 20-22 2002). ,
, , 2003, 230-232.
1999
., ., . ,
1999.
2001
. .,
, , 94-95.
2003
. ., .
(1752-1783), 2003.
2004
. ., ,
2004.
2005
. ., , ,
2005.
2005
. ., ,
, . . . ,
, 2005, 98-101, 108-117, 128-170 ( :
).
Tsigaras 2005
Tsigaras G. C., The Painters Constantine and Athanasios from Korce and their
Work on Mount Athos, 2000 years Church Art and Culture in Albania. Papers
of the International Simposium (Tirana, 16-18 November 2000), Tirana 2005, 307317, . 1-13.
2008
. ., :
, (1508-2008).
,
, 2008, 399-433.
1996
. ., , .
- - T, . , 1996, 350-417.
1997
. .,
, , .
, (1996-1997), 97-115.
1997
. .,
, ,
1997, 371-374, . 1-10.
102
1997
. ., , ,
19972, .
1999
. ., ,
, 106-107.
2001
. ., ,
. , (2001), 357-363.
2001
. ., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
2002
. .,
18-19 ,
. (28-29
1999), . . , 2002, 319-332.
2002
. ., .
, /, 2002.
2003
. .,
, .
, . . -, 2003, . 2, 863-868.
2004
. ., ,
, .
, 2004, 309-311.
Tsigaridas 2006
Tsigaridas E. ., Athos. Monastic Life on he Holy Mountain, exhibition catalogue

2006
. .,
, ,
(, 6-9 2006).
, 2006, 81.
2007
. .,
, , . , (2007), 193-201.
1999
., 11 . , 49
(1994), 2 - , 1999, 576-577.
2001
., 18 .
, . ,
(2001), 365-383.
103
2004
.,
11 ..., .
- - , (2002), . .
. , - 2004, 113-119, . 1-10.
2006
., ,
2006.
2006
., 11 .
. , 54 (1999), 2 - , 2006, 672-674.
2007
.,
, , 119-120.
2008
.,
,
, 97-98.
2008
.,
, . . ,
11 , 2008, 12-33
( : , ).
2010
., .
, , 102-103.

2003
. . ., 11 ,
52 (1997), 2 - , 2003, 751-826.

2006
54 (1999), 2 - , 2006, 659-680.
. . ., 11 ,
2008
., ,
54 (2008), 241-256, . 1-28.
2001
., , , . . . , 2001, 331-336.
2004
., 18
, , 96.
2004
.,
(1758) 18
, . . , 2004.
104
2004
.,
(1784-1808/20), 24 (2004), 161193.
2006
., 18
, .
, 27.2 - 2.3.2003, 1, 2003, . . .
, . , 2006, 509-522, . 1-10.
Tsiouris 2006
Tsiouris I., The illustration of the Akathistos Hymnos on the narthex walls of
the catholicon of the Archangels Michael and Gabriel Monastery in Arbanassi,
Bulgaria, Materiali ot nauchnata konferencia posvetena na 70-godishninata na
prof. dr. Liuben Praschkov (14-15/12/2001), Sofia 2006, 145-157.
2008
. ., (1758)
18 , 2008.
1985
. ., (1248-1548):

[.
, . 23], 1985.
2004
., , .
(2004), 225-237.

2007
- . . ., ., ,
. (1500-1503), 2007.

2000
T . - .,
, . ,
2000, 681-725.

2004
T . - .,
. ,
7 (2004), 143-206.

2008
T . - .,
. ,
9 (2008), 293-340.
1981
- ., 6 .
. , 36 (1981), 1 - ,
1988, 173-175.
1999
- ., , ,
. , (1998-1999), 365-374, . 1-7.
105
Valeva 2008
Valeva T., Sur la question sur la soit-dite cole artistique de Kastoria,

28 (2008), 181-211, . 1-19.
Vereecken Misguich
2000
Vereecken J. Hadermann-Misguich L., Les oracles de Lon le Sage illustrs par

Georges Klontzas: La version Barozzi dans le Codex Bute, Venise 2000.
Volan 2007
Volan A., Holy Image Hallowed Ground. Icons from Sinai, exhibition catalogue
(The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, November 14, 2006 - March 4, 2007), eds
R. S. Nelson K. M. Collins, Los Angeles 20073, .
Walters 2003
Walters C., An icon of Saint John Vladimir at Mount Sinai, .

, . . -, . 2, 2003,
889-900.
2007
., .
, . . . , 2007,
.
Fatourou-Hesychakis
1995
Fatourou-Hesychakis K., Philosophical and Sculptural Interests of Domenicos

Theotocopoulos in Crete, El Greco of Crete. Proceedings of the International
Symposium held on the occasion of the 450th anniversary of the artists birth
(Iraklion, Crete, 1-5 September 1990), ed. . Hadjinikolaou, Iraklion 1995, 45-68.
Fatourou-Hesychakis
Hesychakis 2004
Fatourou-Hesychakis K. Hesychakis M., Cretan Sources of Theotocopoulos (El

Grecos) Humanism, Athens 2004.
1980
., .
. , 36
(1980), 52-63.
2008
.,
, 85 ( 2008), 66-68.
2003
., Greco
maniera, . , . . , 2003, . 1, 211-224.
2007
., :
, , 121-122.
2007
. ., . .
, .
. , . . . . .
, 2007, 674-694.
106
2008
. ., . . .
, 2008.
Frigerio-enioy 1998
Frigerio-Zeniou St., Lart italo-byzantin Chypre au XVIe sicle, Venise 1998.
Frigerio-enioy
Lazovi 2006
Frigerio-Zeniou St. Lavozi M., Icnes de la collection du Muse dArt et dHistoire

Genve, Genve 2006.
Frigerio-enioy 2007
Frigerio- ., / (),
, 38-39.
Frigerio-enioy 2009
Frigerio- ., , 1510,
, 42-43.
2005
. ., ,
2005.
1979
., 18 .,
1 (1979), 41-108.
Fotiadis 2009
Fotiadis P., Le Mont Athos et lEmpire byzantin. Trsors de la Sainte Montagne,


1987
. ., ,
, 34 (1979), 1 , 1987, 248-261, . 94-108.
1999
., . - - , 1620 , . . . , . 3, 1999, 236-238.
1997
., . - - , 1620 , . . . , . 1, 1997, 212-213.
1998
., . - - , 1620 , . . . , . 2, 1998, 398.
1983
A., ,
5: ,
1983, 433-443.
Charalampidis 1996
Charalampidis A., Nikolaos Doxaras (), The Dictionary of Art, ed. Jane
Turner, . 9.
Charalampidis 1996
Charalampidis A., Panagiotes Doxaras (), The Dictionary of Art, ed. Jane
Turner, . 9.
107
1999
., , 18-20 ,
. (A
), . .
-, 1999, 51-62.
2000
., : ,
, 15-19 .
( , 8-9 1998),
, 2000, 111-116.
1998
. .,
,
, .
(, 29 - 3 1993), . , ,
1998, 483-489.
20022003
. .,
, 23 (2002-2003), 261-291.
2005
. .,
,
(- .).
(, 25-30 1998), 2005, 613-617, . 1-3.
1990
.,
, 1990.
1999
. ., ,
(, 28-30 1997),
1999, 49-67, . 1-34.
2000
., , . ,
, . , 2000, 127-129.
Charchare 2008
Charchare E. Th., Osservazioni sulliconografia dellArcangelo Michele nella

pittura postbizantina: unicona ignota di Franghias Kavertzas, 38
(2008), 337-348, . 1-9.
2010
. .,
, , 110-111.
2000
. ., (1558
1646) , . ,
2000, 747-775.
108
2003
., ()
. ,
(, 11-14 1996), , . . . , 2003,
531-539.
2006
., ( )
, . . ,
2006, 405-416.
1997
., . ,
1997.
Chatzidakis 2000
Chatzidakis N., Identifying the icon of the Passion of Christ by El Greco in the
Velimezis Collection Greek Icons, Proceedings of the Symposium in emory of
Manolis Chatzidakis, Recklinghausen 1998, Athens 2000, 39-50.
2001
.,
, , 103.
2001
., .
, , . , (2001), 393-414.
2001
., . 2000.
(, , 28 31 2001), 2002, .
2003
., ,
, . , (2003), 243-254.
2004
., ,
. / Ave Maria. Icons from the
Velimezis Collection, ( , , 8
- 29 2004), 2004, 16-25.
Chatzidakis 2005
Chatzidakis N., From Byzantium to Modern Greece: Hellenic Art in Adversity, 14531830. From the Collections of the Benaki Museum, Athens, exhibition catalogue
(Onassis Cultural Center, New York, 15 December 2005 - 6 May 2006), eds A.
Delivorrias E. Georgoula, New York - Athens 2005, .

2005
. .,
. ,
, . , (2005), 241-261.
2006
.,
15 , , . , (2006), 283-295.
109
2007
., .
, . . . , 2007,
.
2010
.,
, , (,
, 17 2010 - 16 2011), . . ,
2010, 124-133.
1966
., , 19 (1964) 1 - , 1966,
17-19.
1993
., ,
. , .

, 1993, 8-10.
1994
., , ,
. , 1994, 21-26.
1995
., . 1940-1994,
, 1995.
1979
. 1979 ( 1, 62).
Chatzidakis 1997
Chatzidakis M., Les icnes Byzantines et Postbyzantines, Lumirs de lOrient

Chrtien. Icnes de la Collection Abou-Adal, Genve 1997, 31-136.

1997
. ., . ,
, ,
1997.
2000
.-.,
, 2000.
1982
., , 1982.
1990
., ., . ,
1990.
1990
., ., .
, 1990.
110
1990
. (), .
( -
, , 1 - 10 1990),
1990.
1998
., . - - ,
16-20 , . . . , . 2, 1998, 11-17.
1999
., , . -, , . J. lvarez Lopera, 1999,

.
Hadjinicolaou 2001
Hadjinicolaou N., Zwischen postbyzantinischen Griechentum und westlicher

Modernitt, El Greco, , . S. Ferino-Pagden F. Checa
Cremades, Kunsthistorisches Museum, Wien 2001, 59-67.
Hadjinicolaou 2007
Hadjinicolaou N., The Iraklion Baptism of Christ, El Grecos Studio. Proceedings

of the International Symposium (Rethymnon, Crete, 23-25 September 2005), ed. N.
Hadjinicolaou, Iraklion 2007, 243-270, . 1-30.
2007
., ., El Greco y su taller / ,
, , Seacex 2007.
2007
., , El Greco y su taller /
, , . . , ,
Seacex 2007, 151-173.
2000
. . - .,
, 2000.
2000
., . 2000
, ,
, 2000, .
2003
.,
. , , 116-117.
Hadjichristodoulou 2003
Hadjichristodoulou Chr., Cyprus Jewel in the Crown of Venice (Catalogue of an

Exhibition), eds V. Karageorghis L. Loizou-Hadjigavriel Chr. Maltezou, Nicosia
2003, .
2007
., .
, 2007, .
111
2009
. .,

, (, 21-25 2006),
. IV , 2009, 515-532, . 1-40.

2001
. .,
,
. , .
. , 2001, 45-81.

2002
. ., ,
,
2002.

2000
. .,
(12 -19 ), . 2000
, ,
, 2000, 127-158.
2000
. .,

, 20 (2000) [= 5
(, 5-7 1999)], 355-366, .
1-18.
2005
. .,
. ,
, (10-12
2002). , . . ,
2005, 325-344, . 1-30.
2006
., . ., , ,
2006.
-
1999
- ., . - , 16-20 , . . . , . 3, 1999, 342.
-
2000
- ., . - , 16-20 , . . . , . 4, 2000, 84.
1977
. ., 1829,
17 (1977), 124-137.
2001
., . 2000.
(, , 28
- 31 2001), 2002, .
112
2006
., ,
13 (2006), 91-94.
2009
., .
, (,
, 6 2009 - 31 2010), .
. S. uri, 2009, .
2010
., , , 2010.
2004
. ., . ,
.
, 2004.
1999
. ., . - , 1999.
2006
. ., 16 17
, . . , 2006.
2007
. .,
(1666), , 129-130.
2007-2008
. .,
17 ,
- (2007-2008), 111-128.
2008
. ., 15 16
, , 104-105.
2009
. ., 16 17
, 2009.
1997
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 1, 1997, 109.
1998
. ., . - - ,
16-20 , . . . , . 2, 1998, 95.

2005
, ,
2005.
2000
., . - - ,
16-20 , . . . , . 4, 2000, 329.
113
1996
., : ,
, 9-20 .

: (, 28 - 2
1994), - /, 1996, 251-260.

1985
. ., .
, 1, . ,
, 1985, 9-104.
1997
. ., . (1720 .). , 1997.
1997
., 17
. ,
, , 87-88.
1998
., 17 , , 73.
2009
. .,
, , 140-141.
114

: . . 1, 2, 3, 52, 100, 115, 116: 21
... .
. . 6, 7: - 1988, . 29.
. . 8, 68, 74, 97: - 1997, . 7, 47, 24, 34.
. . 9: 1994, . 5.
. . 11, 12, 134: , .
. . 16: 2006, . 133.
. . 17, 66, 90: 1992, . 17, 24, 12.
. . 19: 2004, . 60.
. . 20, 21, 28, 29, 31, 36-38, 59, 60, 62, 65, 91, 106, 108, 119, 123, 125, 126, 129, 130,
132: 1996, . 208, 741, 742, 230, 231, 97, 497, 498, 504, 695, 696,
502, 274, 10, 270, 83, 697, 745, 224, 898, 400, 396, 816.
. . 23, 24: , . 8.
. . 27: 1993, . 487.
. . 30: 2005, . 51.
. . 32: .
. . 33, 45-47, 56, 81, 82, 92-94: 1999, . 481, 219, 221, 224, 330, 386,
383, 240, 182, 181.
. . 34:
.
. . 39, 40, 67, 133: 2005, . 28, 12, 26, 22.
. . 41- 43, 135 -137: .
. . 48- 51, 89: , .
. . 53-54: 1986, . 18.1, 19.
. . 55, 77: 1998, . 69, . 91.
. . 57: 2001, . 1.
. . 61, 84, 85, 87, 88: 2009, . 407, 181, 156, 408, 410.
. . 63: .
. . 64, 122: .
. . 72: 1996, . 23.
. . 80: 2004, . 207.
. . 83: .
. . 86: 2001, . . .
115
. . 95, 102, 104: 2008, . 347, 402.

. . 99, 101: Lymberopoulou 2007, . 5.31, 5.32.
. . 103: 1977-78, . 7.
. . 105: 2001, . 16.
. . 113, 114: 1990, . 181, 342 .
. . 117: 1995, . 81.
. . 120: .
. . 138: Frigerio-Zeniou Lazovi 2006, . 29.
116

15 1830,
-
,

.

,

. ,

.
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.

.

,
. ,
,
,
,
.

.
, ,
. , ,
, , ,
117
,
,
.
,
. ,
,
, - .

. ,

. ,
,

.

, ,

.
,
,
.

, .
,
.
,

, .
, ,
, 19 ,
2330 ,
,
.
, ,
.

1730
118
,

, ,
.
,
, .
18 ,
,
.
18

. ,
16
.

.

.
,
.
,
. 1819

, ,
,

.
, 200 100 .
,
, .
, , 200 , 1400
, , , ,
35
12 .
, 5 10 ,
, 1/5 .
14 .
119

,
.
1560

, 15 ,

.

A
. 15 16
.
, ,
18 , ,
, 250%.

. 1712

. ,
,
.

, . ,
,
,
- :

.

.

, ;

, ,
,

.
120
, ,

. ,

.
, ,
, ,
.
16
, 17 18
,
- (1774)

.
, 18
19 .
,
18 19 1000,
17. , 18 ,
.

,
. 450
, 1750 19 ,
121
10% (, , ,
, , , , , ).
25%
. 18 ,
,
,
, ,
.

, 18 .
.
.
().

().
, 700 .
, , , , ,
,
, 18 .

.
, ,
,
18 ,
. , ,
, ,
, . , , , ,
. 1785
,
,
, .

, , ,
,

122
, . ,

,
, .
, ,
1776, ,
.
,
, , .
,
, ,
.

, ,
, , ,
18 .
,
,
15 . Albrecht Drer
(1471-1528), Hans Holbein (1497/8-1543) Lucas Cranach (1472-1553),
18 . ,

,
, ,
, .
,
.
,
, 1782

,
. ,
,
Hans Holbein, ,
- .
1988 .
Hans Holbein ,
94 1525 1530 .
, Lyon,
J. Frellon. , 88 .
123

.

, ,
,
, .
(1752) (1783)
88 .
88 .
Holbein,

, .
, .
18
.

. , ,

,
. , , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
.
1810 ,
. ,
, ,
. , ,

.
, ,
Caravaggio. ,
,
, Rembrandt.
18 ,
, ,
, ,
. ,
124
. ,
.

.
.
,
18 , ,
, ,
,
,
.

,
.
, ,
, , , ,

, ,
.
, 18 ,

.

,
. , , 1782,
,
,
. 4000 , ,
,
Giacomo Graziosi,
.
, ,
, , 1598,
:
(uso antico) (a la divota
maniera greca).
,
,
,
.
125
,
, , ,
.
, 1784,
,

25. .

.

, , ,
.
126
1862
. .
. , .

, 1862, ,
1.
1. Golobias 2006, . .67.
(1)
1754
( 1, 144)
. .
, 17541.
1.
(1979).
(2)
1819
( 1, 143)
K. .
. -.
(. 1),
(. 2).
1) 2)
3) , 1819, . , , 1.
.
1. , , . . 3.
1622
( 1, 144)
1.
(1975).
K. .
. (. 1-4).
1) X, .
, 1 2) X 3)
4) , 1622,
, . (
), 2.
(3)
1874
1) 2)
, 1874, , 1.
1. 1990, . 59
2010, 180-182, 186.
1. 2005, 121.
129
2. , 89 -
2. , , . . 2.
130
3. , , . . 4.
131
1. 1734 (4)
2.
1711 ,

. , (
2010).
1818
( 1, 144)
. 1818,
1.
1. 1999, 47.
(1)
1. 1938, 250
,
, 1773-741,
.
(3)
. , .

.
. , .
, 1804, . , 1.
(2)
.
1653-1705
( 1, 145)
1. 2000, 104.
. - 1997, 58.
(2)
1765-1804
( 1, 145)
1. 2001, 332-333.
2. 2003, 179.
(4)
1819-1841
. , .
. ,
, 1819 1841 ,
1. () , 9
18362.
1711-1748
( 1, 145)
. .
. -
, ,

:

-
1. 1999, 48 2. 2008, 601.
132
(5)
,
,
2.
,
3.
25 1808 15 1809
4.
1815

,
23 1815,
24 5.

,

. , , .
, ,
1 1817
1819, 6.
1) 12
7 2) 13 , , 1787, . , 8.
,
,
18269.
1837-1847
. .
(. 1),
(. 2).
1) , 1837, .
, 1 2)
, 1847, . , 2.
.
1. 1964, 107-109 2.
2004, 72, 81.
(6)
1839-1840
. , .

() Adolphe Napolon Didron Paul
Durand , 1839-18401.
2.
.
1. 2002, 124 2. .
1797-1819
( 1, 145-146)
. () (. 1, 2).
. .
.
, 4 1797 20

1.
1806 1819
, . ,
,
, ,
1. 2004-2006, 14 2. M 2001, 164-166 3.

4. 2004-2006, 14 5. 20042006, 15 6. 2007, 52-53 7.
2007, 51-52, . . 60 2007, 26 8.
2007, 51-52, . . 60 2007, 26 9.
2007, 50.
133
4. (1), ,
. . 11.
(1) . 15 .
, , .
.
,

17 .

15 ,

,
.

.

, .

.
,
( 1, 147-154)
.
(Inventario ecclesiastico),
, ,

,
, : Imaggine una grande di San Zuan
Battista, la quale fu lasciata nel convento per devotione
dal Clarissimo Signor Cancellier Pietro Castroffilaca et
fattura del pittor Chir Angello1.
1688 1699

15832.
, .
, , ,
134
5. (1), , . . 17.
135
,
,

Crispi.

.

15
.
6. (1), , . . 20.
. (. 4, 5, 11, 12, 13, 15, 17, 20, 24,
28, 31, 34, 35, 36, 37, 37, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47),
[ ] (. 27), () [] (. 29),
(. 34).
: 1) ,
(.)3.
: 2)
Ash
ole . , (.)4 3) Ash
an Museu of Art and Archaeology, University
of Oxford, ( J. C.
Thoson) (.)5 4) (
,
1953)6 5) , 7 6) , , (.)8 7)
7. (1), , , . . 20.
136
8. (1),
, . . 27.
137
: 19) . ,
(.)21.
: 20) , 22 21) (.)23.
: 22)
onen
onen
useu
useu
ec
ec24
linghausen, (.) .
: 23) ,
,
(.)25 24) ,
, 26.
: 25) , ( )
(.)27 26) (), .
, , (.)28 27) , (
)29 28) , , ( )30 29) , . , , 31 30) ,
, 32 ().
: 31)
, , 33.
: 32)
, (.)34.
:
33) ( ) (.)35.
: 34)
36.
: 35)
( ), , ( 2008 )37.
: 36) . , ,
38.
: 37) , 39 37) Hof van
Busleyden, Mlines, (
, . . 2010, . 38 .
).
9. (1), , . . 26.
(.)9 8) ,
(.)10.
: 9) () (.)11.
: 10) , (.:
1500)12.
: 11) ,
, 13.
: 12) , 14 13) 15 14) ( , ), (.)16 15)
()17 16) British
Museu, (.)18 17) , 19 18) , (.)20.
138
: 43) ,
( .)45.
: 44) ,
46 45) , 47 46) , 48.
: 47)
( ).49
: 48) 50.
: 49) . ,
(.)51.
.
1997 2006 yberopoulou 2007, 177-199 , . . 2010,

. 2, 5, 8, 10, 11, 12, 17, 19, 24, 26, 28, 30,
31, 32, 34, 35, 37, 39, 40, 40, 40, 41, 42-46, 48, 49
1, . 14, 20, 27.
( , ,
, , ) . assilai 2009, 744 2010, 117-119.

, (. 2010, 119-123, .
23-27) .

,

( 2005, 373, .
15 375376). 2011, ,
,

,
,
.
10. (1), , . . 42.
: 38) (.)40.
: 39) . ,
41 40) , ,
( ) (.)42 40) .
, , ( , . .
2010, . 24 . ) 40)
, ( ,
. . 2010, . 23 . ).
: 41)
, (.)43.
) ) ,
: 42)
, ,
( )44.
139
1. 1989, 276-279, 282-283 2. 3. 1994, 347-349, . 199, 200 1997, . 6 1998, . 86 4. 1997, 195-196, . 2 assilai 1990, 410, . 9 5.
1997 assilai 1990, . 1 6. 1997, 17, 28, . 5 ( ) assilai 1990a, 410 7. 1993, . 118 assila
assilai 1990, 410, . 10
10 yberopoulou 2007, 197, . 5.20 8. assilai 1990, 410,
. 8 1997, 195-196, . 4 9. assilai 1990,
410, . 7 1997, 195-196, . 3 assilai 2009,
744 10. assilai 1990, 410, . 6 1997, 195196, . 1 11. - 1997, 28, . 13
( ) 12. 1999, 161, 163 13. assila
assila
i 1989, 208-214 1990, 169 1991, 41-49
1994, . 46 2000, 75-76 yberopoulou
2007, 195, . 5.18 2008, . 14 (.
) 2008
2008 2008 Benatou 2009, . 10 14. 2001,
233, . 5 2006, 283-295, . 1-4 2007, . 125 yberopoulou 2007, 185, . 57 15.
1990, 127, . 77 16. 1990, 127,
. 72 assilai 2009, 744 17. -
1997, 28 ( ) 18.
2001, 234, . 6 19. 1993, .
157 2003, . 10 yberopoulou 2007,
184, . 5.6 Constantoudai 2009, 722, . 9 20. assilai 1994, 216, . 230 21. Holy age, Holy Space 1988,
. 44 (. Chatzidais) 2002, . 5 Drandai
2004, . 21 22. 1994,
, 351-352
351-352 - 1998, . 29 -
1993, . 204 2004, 445-446, 451, .
6-8 yberopoulou 2007, 192, . 5.15 2008
2008 Constantoudai 2009, 722, . 11 assilai
2009, 744 2009, . 10 23. 1990,
127, . 81 24. 1998, 4 25. 1997, . 5 26. 1994, .
1 2004, 451-452, . 9-11 Kalafati 2008,
. 238 2008 2008 Konstantios 2009,
. 9 27. - 1997, . 8 28.
1994, . 1, . 5, 6 2001,
218 29. 1994, 349-350, . 202.7, 204.11
- 1997, . 7 Georgopoulou-erra
1999, 48-49 30. Fro Byzantiu to El Greco 1987, .
35 (. ) Holy age, Holy Space 1988, . 44
(. Chatzidais) 1994, . 26, . 54, 55
yberopoulou 2007, 186, . 5.9 Kalafati 2008, . 239
2008
2008 2008 31. - 1988, 384-385, . 274
1994, . 27, . 53 32. 1993, . 117
yberopoulou 2007, 188, . 5.11 33. 2008
2008 assilai 2009, 745 34. 1994,
. 47 1997, . 464
2000, 74-75 yberopoulou 2007, 189, .
5.12 2008, . 14 (. ) 35.
1986, 104-106, . 36 Holy age, Holy Space
1988, . 46 (. Chatzidais) -
1997, . 9 1998, . 85 yberopoulou 2007,
191, . 5.14 36. 1990, 127, . 80 assilai
2009, 744 37. 1990, . 7 2008,
62-63 38. 1994, 22-23, . 14 39. 1990, 169 - 1993,
. 204 - 1995, 10, . 7-7
1997, 18-20 (. ) Ka
Ka
avas 2002, . 2 2003, . 2 yberopoulou 2007, 194,
. 5.17 - 1998, . 28
2008 2008 40. assilai 1990, 411, . 11,
12 ( Muoz) 41.
1995, 224, . 153 yberopoulou 2007, 197, . 5.21
2008 2008 42. 1999, 66
assilai 2009, . 8. 43. 1993, .
123 44. 1993, . 122 45. 1999, 66 Drandai 2009, . 7 46.
1993, . 124 Mantas 2003, 348-351 47. Mantas 2003,
348-351 48. 1993, . 119
2002, 64 Mantas 2003, 348-351 yberopoulou 2007,
182, . 5.4 49. Holy age, Holy Space 1988, . 43 (.
Chatzidais) - 1997, 56-58, .
4 1998, . 87 2001, . 61 yberopoulou 2007, 183, . 5.5 50. 1994,
256-257, . , .
. , 2010 (. ) 51.
2003, . 1, 5.
140
(1.1), Angelus
16 . (;)
( 1, 154)
. Angelus pinxit.
Piet1, 16 (;), Museo Correr,

2.
. (6)

1667-1703
1. 15 (1) . 1986, 258, . 1 1988, 57

assilai 1990, 413 Bianco Fiorin 1997, 17-19 2009, 185, . 60
, . . 2010, . 49 (. -) 2. 1993, . 35.
(2)
( 1, 154)

(. 1), (. 3),
(. 5), () (. 7).
.
,
16 .

, 1723.
1674-1681,
,
,

.

1.
1) , 1667, , 2 2) 3)
, 1668, . , 3 4) , 1672, , 4 5)
, 1674, , 5 6) , 1682, . ,
6 7) , , 7 8) , 1681 9) , 1682, .
, 8 10)
, 1703, , 9.
: 11) , 1660-1674,
. , 10 12) ,
1674, . , 11.
. 2009, 297-309, .
1-18.
.
1630
( 1, 154)
.
- 1989, 384-385, .
274.
(3)
17-18 .

1.
1. 2007, . 211.
(4)
18 .

.
18 1.
1. 2001, 63, . 79.
1838
. .
. 1838 , 1.
1. 1999, 48.
141
1. 2002, 101-102 2. 2004, 276 3.

4. 2004, 377 5. 2004, 379-385 6.
2004, 377 7. 8. 2004, 375 9.
2004, 377 10. 2004, 376 11. .
1821-1830
. . , .
. () ()() () (. 2),
(. 3).
1) , 1821 2) , 1821,
. ,
, 1 3)
, 1830, , 2.
1. 2008, 439, . 18 2. 2008, 440 .

95 2006, 143-145, . 50.

.

( 1, 155)
1736-1754
. 1996 , 218, 445 1999,
134.
1836-1887
1836
1887 .
1
, 1887, -
, 2.
11. (5),
, . . 3.
1. 1981, 69 2. 2006, 248-249, . 120.
leg.
( 1, 155)
142
12. (5), , . . 10.
143
13. (5),
, . . 22.
. .
1835-1841
. , .
(1662) , .
1.
. .
( ) 1835-1841 1.
.
1. 1990, 31.
1. 1999, 48.
(3)
(1.1)
( 1, 155)
1563
() () () () () () () ()
() () () (),
() () () (. 1).
1) , 1680, 1 2) ,
(.), 2.
.
. .
, 1563,
, ,
1.
1. 2006, 331, . 29.
(2)
1680
1662
( 1, 155)
1. 1996 , 381-385, . 418 1999,

65 1999, 192 2008,
17 2. 2009, 102-103.
. .
144
(4)
( 1, 155)
1692
1988, 361 - 1999,

122-125.
(5)
1720-1783
( 1, 157)
. , .
. (. 10), -
(. 13),
(. 14),
(. 1),
(. 2),
(. 3),
(. 4),
(. 5),

(. 9),
(. 11), [
14. (5), , . . 22.
15. (5), ,
. . 22.
145
] (. 13),

(. 14),
(. 15).
.
, , , , 1744
1783, ,

() , 1780 ( 2003, 45). , ,
(. (2). 1783,
,
,
.

(. 2006, 158-175).
15) , 1766,
16) (.),
13.
: 17) , 1757 18) , 1757 19)
, 1757, 20)

, 1757, ,
, 14.
1) . , 1744,
, 15 2) . , 1744,
, 16 3)
, 1745, , 17 4) , 1750, ,
18 5) . , 1750, ,
19 6) . , 1752, , ( )20 7) . , , (
)21 8) . , 1752, ,
22 9) , 1752, , 23 10) (Bogorodica), 1757,
, 24 11) ,
, 1757, 25 12)
, 1757, , 26 13) , 1764, , 27 14)
, 1765, 28 15) ,
, 1766, ,
29 16)
, 1779, , 30 17)
, 1780, ,
31 18) , , 32 19)
, 1783, 33.
: 20) . , 1720, , 34 21) . , 1736,
, , 35 22)
. ( /), 1743, , 36.
: ,
1) , 1752 ( )1 2) (
)2 3) , 1765 (
.)3 4) , 17704 5) 5 6)
6 7) 7 8)
, 1760/80 ( , .)8 9) , , 1760/80 (
, .)9 10) ,
1776 ( )10.
, : 11) ,
177311. . , : 12) , 178112.
: 13) ,
1757, , 14) -
146
2003, 45-47 PopovsaKorobar 2005,

73-85 2006, 158-175, 2008, 412-413, 417-418.
: 23)
,
1741 (. - 2008, 12, . 19),
24)
() 1780 (.
Tsigaras 2005, 313 . 4).
, ,
Eritage (Pyatnisy 2006,
. 1.96).
313, . 3, 6 Balli Glozheni 2005, 327 26.

2001, 185, . 68-71 27. 1999, 145
2003, 43 Tsigaras 2005, 313 . 3 Kallaata 2005, 294295, 296 ( 1754) 28. 2001, 181182, . 62 2003, 44 Tsigaras 2005, 308-313, .
1, 5, 9 29. 2001, 182, . 63, 64
2003, 44 Tsigaras 2005, 308-313, . 2 30.
2001, 185, . 68-71 31. 2001, 185, . 73,
75 32. 2001, 185-186, . 76 33. 1987, 67-68 1996, 115-125 1999,
107-113, . 23-26, 41-44 2001, 183-185,
. 65-67 2001, 94-95 2003, 45-50
Tsigaras 2005, 308-313, . 4, 7-8, 10-12 Balli
Glozheni 2005, 327-328 2007, 185-200 2008, 412-413, 417-418 34. 2003, 50 35.
2003, 51 36. 2008, 15-16, .
21, 22, 24, 26.
1. Paplea 1987 2. 1987, 67 3. Kallaata

2005, 293-294 2006, . 53 4. 2002, . 19 5. 2006, . 54 6. 2006, . 55 7. 2006, . 56 8.
2006, . 57 9. 2006, .
58 10. 2006, . 59 11. Caca 2002, 204205 12. 13. 2003, 56 Tsigaras 2005,
314, . 10 14. 2008, 95 , . 13-15 15. 1994, 76, .
161-162 1996 , 577 Popa 1998, . 118
2003, 35 Tsigaras 2005, 307 Balli Glozheni
2005, 324 Mihala 2005, 271, . 5 16. 2003,
36 Tsigaras 2005, 313 . 2 Kallaata 2005, 294-295
Kirchhainer 2008, 59-82, . 1-10 17. 2003, 37
Tsigaras 2005, 313 . 2 Kallaata 2005, 292, 296 18.
2003, 37-38, 53 Tsigaras 2005, 313 . 2 Kallaata 2005, 292, 296 19. 1996 , 602
Caca 2002, 204-205 2003, 37 Tsigaras 2005, 313
. 3 20. Caca 2002, 204-205 2003, 53 21.
Caca 2002, 204-205 2003, 55 22. Caca 2002,
204-205 23. 2001, 177-181, . 60, 61 2003, 40 Tsigaras 2005, 307-313 Balli Glozheni
2005, 326-327 24. Caca 2002, 204-205 2003,
54 Balli Glozheni 2005, 327 25. 2001, 181
2003, 40 2008, 412 Tsigaras 2005, 307-
( 1, 158)
(6)
1750
, 1750, ,
.
1
1. 1999, 49.
(7)
1733-1790
( 1, 158)
.
(. 2),
(. 3, 4).
. 1733 17901.
1) , 1758, , 2 2) , 1763,
, 3 3)
, 1784 4) , 1784, .
, 4.
1. 2000, 104, . 5 2. 3.
2004, 987 4. 2005, 124-125, . 13-14.
147
(8)
.
. 1761 . 1779
.
1781, 1795

(),
.
11 ,

1761-1837 ( 2001, 47).
1) , 1770, . , 1.
1) . , 1761,
(), 2 2) . , 1769, 3 3) . , 1777, 4 4)
, 1778, () 5.
. 1993, 82, 86 . 63 2001
2002, 233 2003.
1755-1758
( 1, 158)
. .
(. 1, 9,
10), (. 2).
1)
, 1755, , 1 2)
, 1757, , , 2 3) 4)
5) (
) 6) 7) () 8) , 1758,
,
()3 9) , 1758
10) , 1758,
,
( ), 4.
.
1. 1998, 341-349 2. . .
(1992) 3. 1998, 348 4. 2009, 406411, . 182, 183.
(9)
1761-1795
1. , . 1921, . , / 1922, 135136 2. 2001, 32-33 3. 2001,

36-37, . 29 4. 2001, 38 5. 2001, 38-39, . 30.
( 1, 159)
. .

(. 1),
() () (. 2),

(. 3), () ()
(. 4).
. (36)
(66).
, (13), , .
(10) .
1794-1804
( 1, 159)
. .
. , .
. I
(. 1),
(. 2).
. .
148
(13)
1796-1818
( 1, 159-160)
, -
, 1.
1. 2001, 405.
(14)
1808
. .
1808
1.
1. 1999, 48.
(15)
1823-1848
. .
. .
. .
. (. 1, 2, 3), (. 6), () (. 8), (. 9),
( 1, 7), ( 2),
( 3, 4), ( 5),
( 6).
. (60). , .
,
, , ,
, , , 1.
1) (), 1831 2)
, 1831 3) , 1834 4) (.) 5)
, . , 2 6)
, 1836, . , 3 7) , 1838,
16. (15), , . 2.
1) . , 1794,
() 1 2)
, 1804, 2.
. 1987, 244 1996 , 458.
1. 1993, 328-329 2001,

158 2. 1996 , 428.
(11)
1797
( 1, 159)
.
, , 1797, 1.
.
1. 2006, 515 2008, 47, 364-366, . 87-88, 385386.
149
4 8) , 1844, . , , 9)
, 1848, , , 5.
, 1823-1839,
, : 1)
2) 3)
4)
5) 6)
7)
8)
(.) 9) (.)6.
. - 1983 1997, . 672 2005, 25-27,
33-35, 66-68 2002, 174.
1. 2002, 183, 267, . 121 2. 2005,
25-27 2006, 133 3. 2005, 27 4. 1990, 41 1998, 259, . 45 5.
2008, 95, . 16-19 6. -
1983 2006, 131 2006, . 80-88.
17. (17), , .
1) , 1860 (
(16)
)2 2) ,
1861, . , 3 3) , 1869, .
, 4.
1) . , 1850,
5 2) . , 1854, 6 3)
(), 1859, 7 4)
, 1869,
( (62)8 5) . , 1872,
9 6) .
(), 1873, 10.
1849-1873
. .
. .
. A Z []
(. 1),
(. 2), A() () (. 3),
(. 2),

(. 3), (. 5).
. (62), (2).
.
1849 1.
1. 2005, 436 2008, 40 2. 1992, 243, 250 3. 1992, 243, 250, . 10 4.

1990, 41, 89 5. 2008,
553 6. 1991, 138, 157 7. 1985, 40-41
150
1457 , ,

1500 4, 2

5.

,
6. 5 1458,

7. ,
17 1500
, ,
, , ,
- ,
8.
. 1997 2000, 41
Anthology 2007, 2.5.1 ( ) 2010.

( 2008, 323, .
362, . 2000, 711,
. 342) (. ,
14 15 .,
, , 1-8 2006,
), 27
terinus ante
que .
1988, 365 1991, 141, 157

2006, 498 8. 2005, 436 2006, 498, . 1314 9. 1992, 244-245, 249, 250, . 4, 9 10. 2006, 498 2008, 130.
(17)
1868
. () () .
, 1868,
, 1.
1. 1992, . 17 2006, 190-191.

. (60), (15)
1634
cod. gr. 346, 1634,

Bayerische Staatsbibliothe, 1.
1. - 2003, 324, . 10-12.
. (1)
1436 26.9.1450
( 1, 160)
.
.
17 1450

1. , 26 1450

2.
terinus ante que .

,
1449 14503. 1
1. assilai 1990, 414 1994, . 10 1994, 87-91 2. Constantoudai 2003, 500, 501,
doc. 3. Constantoudai 2003, 500 4. Constantoudai
2003, 501, doc. 5. 1994, 91-93 6. Constantoudai 2003, 501-502, doc. 7. Constantoudai 2003,
502, doc. 8. 1994, 93-94.
151
.
. , 1554,
() 1.
1436-c. 1513
( 1, 160)
. . 2010 2010, 117.
1. 1997, 238-239.
1863
(3)
. .
. .
. .
.
, 1863, . , 1.
(. 3).
. (6.1), .
1) (.), c. 1732,
, 1 2) 3) , 1749, . ,
2.
1) (.),
1732, 3 2) . , 1734, 4 3) . , 1736 ( ), 1744 (), , 5 4)
, , 6.
.
1. 2004, 165, 173. 181

,
, Sothebys
31/10/1996
.
(Alessandro Giorgio)
( 1, 160)
1450 - 1501
. 1961, 196-198.
(1)
1. 1988, 93 2008, 95 2.
2003, 799 3. 1988, 93-94
1988, 184 Tourta 1997, 22 2008, 96,
. 1, 2 4. 1988, 93-94 1988, 180 1996 , 328 Tourta 1997, 22 5. 1988,
174-180 Tourta 1997, 22 1997, 127,
223 2004, 694, . 268- 6. . .
.
1464
. .
. .

, 14641.
1. 1997, 458, . 84.
(2)
1732-1744
(4)
1761-1786
. .
1554

(. 1).
1) , 1761, .
: 2) . , 1771,
3) . , 1786,
.
, 1554, .
,
152
18. (3),
, . . 4.
4) ,
5)
, . , 6)
, 1.

. 1802
1815,
,
. , .
Muzeul National de Arta . 1805

oan, ,
1808
1.
1. 2008, 228.
1755
( 1, 161)
.

,
3 1755

1.
1. 1995, 128 1997, 47 1999,

48.
1. 2004-2006, 15.
()
1788-1815
1703
. .
( 1, 161)
. , 1703, , 1.

1788. , -
1. 2006, 170.
153
(2) (;)
1713
( 1, 162)
. .
. , 1713, -
() 1.
1. 2008, 179.
(7)
. ,
( 1, 163)
(8)
. (10),
( 1, 163)
(9)
. (13)
( 1, 163)
(10)
1819
( 1, 163)
.
.
() (11)
19. (11), , . . 1
(12)
1836-1852
1844
. .
. -
. .
.
() (. 1),
() (. 2).
1) , 1836, . , 1 2)
, 1852, . , 2.
()
() .
. (5).
, , 1844, 1.
1. 2004, 95-96, . 60 2. 2004, 196,

. 174.
1. 1996 , 338, . 335-336 1999,

45.
154
(13)
1845
1798
( 1, 164)
. -
(. 1),
(. 2).
1) , . ,
2) , .
, , 1.
1845 , , ,
12 1.
1. 2006, 84.
1. 2006, 153, 156.
1782-1805
1847
1)
2) , 1847, . , 1.
( 1, 163)

(. 3),
(. 5).
1) , 1785,
1 2) . , 1786,
2 3)
, 1787, , 3 4)
, 1787,
, (

)4 5) . , 1791,
(), 5 6) . , , 1805, (.)6.
. 1997, 67-86. -
2003, 370.
.
1. 2003, 784.
1841
. .
.
A (), 1841, . , 1.
.
1. - 1996, 176.
18 .
. .
1. - 2002, 63 2008, 41
. 171, 364 2. - 2002, 63 2006, 514 2008, 41 . 171 3. 2002, 63 2008, 40-41, 360-363, .
28-29, 72-74, 370-375 2008, 255-256 4. - 2002, 63 2006, 514-515
2008, 41 . 171, 50, 363-364, . 96-97, 383-384 2008, 254 5. - 2002, 62-63, .
10-13, 15 2006, 514 2008, 41 . 171, 46-47,
363, . 30, 84-86, 376-382 2008, 255 6. 2008, 41 . 171, 364.
. () .
( .), 18 , 4
, , 1.
1. 1994, 152-167, . 35 -.
155
18-19 .
. .
A
, 18-19 , , 1.
1. - 1997, 12, . 5.
(2)
1558
( 1, 164)
. () .
, , 1558, 1.
1. 1996 , 172, . 208 2008, 105

2008, 89-90.
(3)
1678/80
( 1, 165)
() () () () () () () ()
() () () (),
() () ().
, 1680, 1.
.
1. 1996 , 381-385, . 418

1999, 192.
20. (2), , .
(6)
1840
(7)
. .
1858-1864
. .
. .
. 1858-1864 -
. -

1.
, 18401.
1. 1999, 48.
1. 2006, 175.
156
(5), (6)
1724-1725
( 1, 165-166)
. .
(10), ,
,
1780, (. (10).
, 1725, Gallerie Nioleno,
1.
1. 2005, 630, . 1.
21. (7), , .
(1.1)
(6.1)
. .
17 .
(. 3).
. (3), .
1) (.), c. 1732, , 1 2) 3) , 1749, . , 2.
1)
(.), 1732, 3 2) . , 1734,
4 3) . ,
1736 ( ), 1744 (), ,
5.
.
. .
. ()() ()()().
A , 17 , , 1.
1. 2004, 263, . 132.
(1)
1653
( 1, 165)
. 1988, 43.
(3)
1732-1749
1. 1988, 93 2008, 95 2.
2003, 799 3. 1988, 93-94
1988, 184 Tourta 1997, 22 2008, 96 4. 1988, 93-94 1988,
180 1996 , 328 Tourta 1997, 22 5. 1988, 174-180 Tourta 1997, 22
1997, 127, 223 2004, 694, . 268-.
1663
( 1, 165)

.
. (30) (17).
, 1663, 1.
.
(7)
1745
( 1, 166)
1. 1987, 197 1993, 192

1992, 503 1994, 408, . 9 2003, 656.
157
22. (7), , .
. (18), (56).
17451.
1. 1996 , 566, . 738-746 1999,
60-61.
(8)
( 1, 166)
1743-1765
23. (10), X , . . 1.
. .
1)

(. 1), (. 2), ( )
(. 3),
() (. 4), ()
(. 5),
() (.
6), () (. 7).
. (61)
(31). .
, 1760-64, . , 1.
.
, 1743, , 2 2)
. , 1749, 3 3) .
, 1754, () 4 4) , 1759,
5 5)
, 1759, 6 6)
. , 1763, 7 7) ,
1765, 8.
. 2001 2003.
1. 2000, 4-5 2005, 163-164 2.
1996 , 350, . 352-353
2001, 28, . 25 3. 2001, 29, . 26
2002, 233, . 3, 5, 8 4.
2001, 29-30 5. 1996 , 270, . 224
1999 1999, 81
158
(10)
1747-1780
( 1, 167)
. , .
. .
()() (. 2, 4), ( ) ()
() (. 3),
(. 1, .).
: 1) X ,
1757 2) , 1760 3)
, 1774 4) ,
1778 ( )1.
: 5) X , 1751
( ) 6)
, 1755 ( ) 7) , 1759 ( ) 8) , 1761 (
) 9) , 1763
( ) 10) , 1766 (
) 11) , 1769 ( ) 12) ( ) 13)
( ) 14)
(
) 15) (
) 16) (
) 17) ( ) 18) 19)
20) (
, , ), 21) ( , )2.
. , 3.
. 1999.
.
24. (10), ,
. . 3.
2001, 30-31, . 26 2004, 77 6. 1996 , 389, . 421 2001, 3132, . 27 7. 2001, 33-34, . 27 2002, 238, 249, . 10 8. 1999, 45
2001, 35-36 2002, 246, . 6
2005, 164, . 7.
(8.1)
18 .
. .
. () .
().
A , 18
, , 1.
.
1. , 4, 8 2004, 183 2005, 631-632, .

2-6 2. 2005, 633-637, . 7-20
2005, 613-617, . 1-3 3. .
1. 1998, 600.
159
25. (13), ,
. . 1.
26. (13), , . . 1.
160
(12)
.
1) , 1789-1793, . , 1 2) , 1804, . ,
2.
1) . , 1786, 3 2)
, 1792, 4 3) .
, 1793, 5 4) .
, 1795, 6 5)
, , 1800, 7 6) . , 1805, 8 7) . , 1806,
9.
. 2003.
1786-1828
( 1, 167)
(. 1),
(. 2).
1) , 1825, , 1 2)
, 1828, . ,
2.
.
1. 2006, 106 2. 2006, 105, . 20.
(13)
1786-1812
( 1, 167)
. .

(. 1),

(. 2),

()
(. 3),
() , (. 4),
()
(. 5),
(. 6), ()
()
(. 7).
. (66), , ,
, (36), .
.
(66),
.
,
(9) , 1761-1837, ,
.
1. 2001, 33, 49 2005, 164-165, . 8,

16 2. 2005, 173, . 18 3. 2000,
7-12 2001, 146-147, . 150 2005,
164, 173, . 17 4. 2001, 40-41, . 30 5.
2001, 41-42, . 31 6. 2001,
42-43, . 31 2007 7. 1999,
48 2001, 43-44, . 32 8. K
1996 , 520, . 663, 658 2001, 44, .
32 9. 2001, 45, . 32.
,
.
(15)
1812-1835
( 1, 168)
() (. 6),
(. 7), (.).
1) , 1818, . ,
2) , . , 1 3) , 1829 4)
5) ,
.
161
1832, . , ,
2 7) , 1834,
, 3.
, 1835,
(), 4.

. 1850
( . ) ,
1856 1882
() 1.
1. - 2003, 46 2. 1996
, 629 3. 1996 , 617 4.
1996 , 305.
(17)
: 1) ,
1848, . , 2 2)
( ), 1849 3)
( ), 1850, . ,
3 4) , 1856, . , ()4 5)
, 1856, . ,
6) , 1859,
. , 5 7)
, 1859,
,
, 6 8)
, 1867, .
( ), 7.
1842
. , ....
. .
. , 1842,
.
1
1. 2000, 84.
(18)
1852
. .
. () ()[] (. 1).
1) , 1852 2) , 1852,
, 1.
: 1) ,
, 1862, . , 8 2) , 1864, .
( ), 9.
1. 2008, 435.
(19)
1848-1882
. .

,
(.)10.
. .
. .
.
() () ()
() () (. 1),
. (. 2), . (. 3), . (.
7),
(. 1).
1. 2005, 170-171 2. 2005, 172, . 13 3.

2005, 171 4. 1987, 257 5.
2005, 173 . 58v6. 1996 , 356 2005, 173 7. 2005, 174, . 22 8.
2006, 19 2009, 31 9. 2005, 174, . 21 10. 2005, 171 . 51.
162
(1.1)
, .
Cozia, 1.
Cozia, 1707, 2.
1549
. .
. .
. .

11 1549 ,
1.
1. 2002, 111-112, 134 2. 1995,

171-172 2002, 112, . 13.
1. 2004, 249-250.
(1)
1641-1653
( 1, 169)
1750-1767
. .
( 1, 169)
,
1.
. .
. [ ][ ] (.).
1. 2006, 89.
, 1760, ,
1.
1) . , 1750,
2 2) . , 1767,
( 6 )3.
1. 1992, 37 2. 2006, 181183 3. 1981, 173.
(5)
1694-1707
( 1, 183)
()
.
. (26.1), (6).
. (6) . 1, 183.

. Hurezi
, (. 1, 183) .
, ,
.
27. (6), , . . 2.
163
(2)
1630-1648
( 1, 170)
. 2004, 71-74, . 1-10.
(3)
1645
( 1, 170)
. .

.
, 1645, 1.
.
1. 2006, 93-94.
(6)
1818-1855
. ( ).
. , .
. (. 2),
() ..... (. 3),
, , (. 1),
(. 2).
. (11), (2)
(12).
. 1818 1.
(10) .

1839 1843
(12) (11)2.
1851, 3.
1) , 1845, 4 2)
, 1848 3) , 1848
(), . , 5 4)
, 1855, , 6.
.
28. (6), ,
. . 2.
1740-1781
( 1, 169-170)
. .
, 1772, . ( . ), 1.
1. 1995, 535.
164
1) , 1841,
2) , 1851,
8.
. 1903, 257.
1. 2005, 542 2.
1985, 60 3. 1999, 48 4.
2000, 867 5. 2006, 243-245, . 107, 108 6. 2006, 243 7. 2005, 542 8. 1993, 297-303 1996 , 276, . 230,
231 2004, 92 2006, 242-243.
(7)
1837
. .
. .
. , .
,
1837, ,
1.
1. 1997, . 2.133.
1505
.
16 1505, Sancto enier . miser Anzolo, ,
,
pala daltare,

.
enier .

. , 27 ,
,

1.
29. (6), , . . 2.
Antonio da Negroponte . (15)

(2)
( 1, 171-172)
1)
1537-1552
2) 3)
4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)
13) 14) 15) , 1544, 1 16)
17) X (.),
16 , 2 18) (), 1544, ,
1. 1988, 293-295, 296, 298.
165
(5.2)
3 19) 20)
21) , , 16
, , ,
, 4.
,
( 1989, 60, . 25-31).
1) , 1544,
5 2) , , 6.
. 2004, 131-132.
Sipsa
, 1659
, (
1999, 144 Mihala 2005, 272),
(.
1928, 53 1996 , 585-591).
(5)
1680
( 1, 172)
1680.

.
1. 1998, 96-114, . 28-42 Papadiitriou

2006, . .12-.13 2. 1998, 117-122, .
45-46 3. 1998, 114-117, . 43-44 4. 1998, 55-74 Tavlais 2009, . 8 5. 1998, 95-96, 106, 288 . 6, . 130-132
2007 6. 1998, 50-51 Tavlais 2009, 104.
(3)
1659
(6) .
1683
( 1, 172-173)
1562-1573
( 1, 172)
(7.1)
. 1988, 298.
, 17 ,
, , 1.
(4.1)
16[..]
1. 2002, 90.
. .
(7.2)
, 16[..],
, , 1.
1693
. .
. .
, 1693, . -
1. 2009, 323-324, . 6.
(5.1)
17 .
, , 1.
1. 2000, 165-166.
1652
. .
(8)
. , .
1741
( 1, 173)
10 1652
1.
.
, 1741, 1.
1. 1987, 80 1999, 125-130.

2003, 532.
1. 2000, 105, . 9.
166
(9)
:
1809 11 1.
1746-1756
( 1, 173)
. (. 1, . 2),
(. 1).
1) , 1751,
, 1 2) ,
, 2.
1) , 1746,
3 2) , 1750, 4 3) ,
1751 4) , 1751, ,
5 5) . , 1756, 6.
1. 2000, 105, . 10.
(14)
( 1, 174)
. , 1829,
1 .
1. . 2004, 379.
(15)
(Antonio da Negroponte, Falier Antonio)

15 .
1. 2005-2006, 70-71, 79, . 33 2.

2006, 112 3. 2005-2006, 63-76, 79, .
22-32 2006, 157-160 4.
2006, 167-169 5. -
2003,
333 2006, 108, 111-112 6. 2006, 112.
(13)
( 1, 183)
.
ucco 1990, 399 . 458, 400, 733 Merel 1996

Constantoudai 1999, 1250 . 12.
(16)
1758
1) , 1811
2) , 1811 3) , 1811, , , 1.
. 1928, 126.
1. 2008, 96, . 3-8.
1765
. .
(17)
, 1765, , ,
.
(13.2)
1811
. (. 1, 2).
( 1, 174)
(13.1)
1829
1854-1873
(. 1),
(. 2).
1) , 1854,
, 1 2) , 1873, . , 2.
.
1809
. .
1. 2006, 181
167
2. , 179-181, . 70.
nides 2001, . 48b 2009, 161 2. 2000, 162 , 2000, 34 Constantinides

2001, . 69 2005, 51-84
2009, 161, . 6 3. 2000,
162 2009, 161.
1844
, 18441.
1. 1999, 48.

( )
16 .
( 1, 175)
1818
1) (.), 16 , , 1 2)
(.), , 2 3) ,
, 3 4)
4 5) , 5 6)
X,
, , 6 7) , . (), , , 7.
. .
. .
.
. .
,
18181.
.
1. 2001, 147, . 155.
( 1, 174, 2, 405)
1. 1997, . 15 (.-. ) - 1998, 9, . 6 2001, . 127

2003, . 66 2. Bentchev 2000, 51-62, .
52-56 3. 2003, 729-758, . 20 4. 1994, 71 2002, . 95 5. 1994, 71
2002, . 96 6. 1997, 231 7. - 1988, 383, . 270 2001,
. 140.
. (1).
1742
. 1971, . 52.
1509-1514
1) . , 15131 2) .
( ), 15142 3)
( ), , 3.

Madre della Consolazione
, , 1510 (Frigerio-
Frigerio- 2009), .
. 1986.
(1)
1718-1719
. .
. .
()
.
. .
, 1718-1719,
1.
.
1. 1996 , 478, . 573-575.
1. 2000, 162 2000, 34 Constanti-
168
30. , , . . 2.
169
3
. , , .
-
, 1864, 1.
1. 1996 , 169, . 96-102.
1826
. .
.
. , 1826,
1.
.
1. 1996 , 187, . 117-119.
1714
( 1, 177)
. 1996 , 252, . 302-304.
(1)
1659
. .

, 1.
.
1. 1996 , 455.
(2)
c. 1750
. .
... ... (). .

. (14.1).
. ,
, 1.
(.
2002, 26-27, 31, . 33).
.
31. (2), , .
(2)
1864
. .
. .
1.
. .
170
(2)
1808
. .
1) , 1808, 1 2)
, () 2.
1. 1991, 38, . 106 1993, 88-91

.
2.
(3)
1835
. .
32. (2),
.
. .
. .
.

. (2) (14.1)
(22).
. , 1835, -
1.
( 1, 177)
1. 1998, 223-232, . 1-32.

. (16)

.
(. 1, 2).
. .
1) , 1850 2)
, 1850, . , 1.
. 2008, 25.
.
1764-1787
( 1, 178)
. (. 1).
1) , 1764 1768
2) ,
, 1.
1. 1995, 229.
1. 2006, . 5.15, . 207 . 2.11, . 55.
(1)
1850
1802
1762- 1827
( 1, 179)
, 1802, ,
, 1.
1) 1 2)
, 1794, ,
(
1. (5/2/1988).
171
33. , , . . 2.
172
)2 3) ,
1804, . , 3 4)
, 1814, . ,
4 5) , 1816, .
, 5 6) , 18166 7) , 1816,
( )7.
1. 1999, 411, . 482 2001, . 67 2.
1999, 410, . 481 3. 2003,
551 4. 5. 1999, 299, . 307 6. 1999, 413 . 485 7. 1999, 413, . 484.
1840-1852
. .
. " .
. .
.

1850-1851, 1.
1) , 1840 2) , . , 3) , 1848, . ,
4) , 1848 5-8)
, . , 9)
, . , 2.

3.
34. , , . . 7.
. , . 1.
1. 1997, 102.
1. 1999, 48 2. 1988, 252 3. .
1834
. .
. .
. .
.
21 1834 1.
1821 - 1889
.
,
. 1883-1884
1. 1988, 252.
173
35. , , , .
(3)
( 1, 181)
, 1781, . ,
, 1.
. .
1. 1988, 252.
1709
. .
. .
1709,
, 1.
. . .
. -
1. 1988, 363.
(;)
18 - 19 .
, 1.

( ), 18-
19 , ,
2.
1781
. .
. , .
1. 1967, 374 2. 1997, . 28, .

. 71 2004, 405-406 2009, . 31.
. .
174
36. (1), , . . 3.
37. (1), o, . . 3.
38. (1), , . . 3.
175
. (29), (2), (62), -
1847-1885
. .
. (1).
. , .
1) , .
, 1714, 6 2)
. , 1736, 7 3)
, 1737, 8 4) , 1740,
() 9 5)
, 1761, . , 10.

.
1853-18711.

1847-18852. 12 1845 16

( 2004-2006, 15).

, 1850/51, . , 3.
.
1. . ., . 231 2. 2003, 414415 3. 2003, 414 4. 2001, 40 5.

2008, 329 6. 1987, 99-100 7.
1988, 364 8. 1987, 243 1996 , 444, . 497-505 2001, 400,
. 9, 20, 21 9. 2001, 396 10.
1987, 243, . 3 2002, 241, 251, . 14.
1. 1997, 109 2. 1999, 48 3. 2007, 150-163.
(1)
1714-1781
( 1, 181 2, 379)
(3)
. .
1853-1867
. .
. .
. .

(. 1), (. 2), ()
(. 1),
() () ()
(. 3),
(. 4), (. 5).
1) , 1748, . , 1 2) , 1770,
. , 2 3) , 1778, ,
, 3 4) , 1781, . , 4 5) , . , 5.
.
. . (. 2).

. (1861),
(1861-1867) 1.
.
1) , 1853, . , , 2 2) , 1864, .
, 3.
1. 2006, 178
178-179, . 69.
176
2. 2006, 178
3. 2006,
1721
. .
14 1721
,
1.
1. 2004-2006, 15.
1778
. 17781.
1. 1988.
39. (4), , . . 1.
(4)
1876-1898
. .
. .
. .
(. 1),
(. 2, 3).
. ,
.
1) , 1896 2) , 1898, . , 1 3) , , 2.
.
1. 2005, 32, 42, 47 2. 2005, 42.
177
1808 1821.
,

, , ,
.
15 1820 12
, ,
.
1805, 1817-1825 1.
1801-1815
( 1, 184)
. (. 1).
1) , 1806 2)
(.) 3) (.), , 1.
1. 1994, 456.
1816-1841
( 1, 185)
1. 2001, 162-164.
K. .

, ,
,
1841, 52 , 1.

1840, 1.
1. . .
1. 1999, 48.
1844
K. .
1821
. (;)
. . (. 1, 2).
. .
1) ,
2) , , 1844,
. , 1.
, . ,
1821, 1.
1. 1987, 103.
1. 2001,
167.
1840
1632-1634
( 1, 185)
1805-1825
. , .
K. .
, 16321634, , 1.
. , .
.
1. 1999, 77.
179
(Aliense)
Vassilacchi Antonio detto lAliense
1. 1997, 151-154 2000, 747-748 2. 1998, 163 2000, 90 3. Favaro 1975, 84, 144 4.
Favaro 1975, 110-111 5. Constantoudaki 1999, 1245.
1556-1629
( 1, 186)
K. , .
1819
( 1, 186)

1556. , 1571, . ,
Veronese.
Veronese intoretto,
intoretto, 1594. , 1629,
.
,
.
, Santa Chiara, ,
, 1. ,
, 1600.
,
2. 1584-1621 Vassi
Vassia
hi
hi ntonio detto
iensis
iensis ,
(gastado)3. o 1593

Vinenzo Catena,

4. O

,
5.
. 1993.
.
K. .

1819
1.
, . , 2.
.
1. 1999, 49 2. -
2005, 215.
1846
K. , .
. .
, 1846, 1.
1. 1999, 49.
(1)
1528-1529
( 1, 187)
. (. 1, 2), (. 3-7).
,
16 ,
,
.
: 1) ,
1528, , 1 2) , . , , 2 3) 4) 5)
6)
7) O
, . , . 3.
.
180
(5)
: 8) 9)
, . , 4 10) ,
. , 5 11) , . , 6 12) 13)
14) , . ,
7 15) ,
1529, , . 8 16) , . ,
9 17) ( ), , 10.
. 2000, 33-34.
K. () .
. (.),

(. 1).
. (95), .
, 1849, . , 1.
1) . , 1842,
2 2) . ,
1874, 3.
1. 2003, 277 2.
2003, 787 3. 2004, 119.
1. 2002, 67 2. 2002, 67 So
So
hoeous 2006, 137-139, 168, . 17 3. 2002,
66, 145-147, . 10, 11, . 50, 51 4. 2002,
67 5. 2002, 67 6. 2002, 174-175,
. 26 7. 2002, 67 Sohoeous 2006, 137139, 233-234 . 204-206 8. 2002, 93 . 7
Sohoeous 2006, 137-139, 242-243 . 225 9. Sohoeous 2006, 137-139, 164-165 . . 7 10.
2002, 208-209.
(3)
1842-1874
(6)
1847-1848
K. (), . .
() .
. (97), , .
. 1847

1.
, 1848, () 2.
.
1789-1803
( 1, 187)
(.).
. (65).
, 1803, ,
, 1.
, 1789, 2.
.
1. 2003, 147
2. 2004, 116, . 5.
1. 1996 , 473 2. 1999, 32-33.
(7)
(4)
. , 1874, 1.
1812
. .
1874
1. 2006, 673. 2008, 597, . 4, . 7.
. .
. , 1812,
() 1.
1. 1987, 258.
181
1819.
1858-1859
.
90 ,
. 19141.
,

,
,
2.

19 . 1992
1999/2000, 108-109 1998, 203-207,
. 3-6 1999/2000, 288-290, . 4, 5
2005, 89.
1) , 1844,
, 3 2)
, 1845, 4 3)
, 1849,
5.
. (. 1), (. 2).
1) ,
1858, ,
2) , 1859,
, 1.
.
1. 2005, 601-603, . 1, 2.
1820
K. , .
. .
.
1820 1.
1. 1999, 49.
()
1. 1992, 68-69 2. 1992, 73 3.

1999, 51 4. 1988, 252
1992, 81 5. 1992, 82.
1815
( 1, 187)
K. .
. -
(. 1).
1) , 1815 2) 3) 4) 5)
6) ( ) 7) 8) , 1815, . , , 1.
.
. , . -
. ,
,
. 1839
1.

1846-1875 2.
3.
,
, 1839, , , 4.
1. 2002, 114-115.
1810-1884
1819-1914
. .
. - .
() ()
(. 2), (. 3).
182
(. 2), , ,
, (. 3),
(. 4),
(. 5), (. 15),
(. 16, 17, 25),
(. 23), (. 28),
(. 5),
(.
6),
(. 7), ,
,
(. 8), (. 9),

(. 10),

, ,
(. 11),
(. 19).
. (5), , (4), (7), , .
. ,
19 .

127 , 1711,
, , ,
.
40. , , . . 24.
1. 2009, 84 2. 1999, 49 3.
1997, 167-168, 4. 1998, . 24.
19 .
K. 1.
1. 2008, 25.
1785-1834
( 1, 187-188)
K. .
. , .
183
41. , , . . 27.
, (5).
8 1785 .
, 25 1811.
.
1819 , (7)

, , .

, 1821. 12
184
42. , , , . . 28.
1821, ,

.
,
, -.
18 1823 , .
1829
-
3 .
1831 ,

1832 . 4 1834,
, (7),
-
185
43. , , . . 28.
: 1. 1819
2.

,
19 .
1) , 1820-1821,
, , 3 2)
, 1820 3) , 1821 4)
, 1821, , , 4 5) , 1831, . , 5 6-14)
, 1833, , 6 15) ,
1833 16) 17) , .
, 7 18) ,
1833, , . , , 8 19) , 1834 20)
21)
, . , 9 22) , ,
10 23) , 1834 24)
, 1834, . , 11 25) , , . , 12 26) , . , , 13
, : 27) 28) , , 1833 29) ( ).
: 1) , 1803 2)
, 180415 3) , , 1806 181616 4)
, 1808 5) , 1812 6)
, 1815 7)
, 181517 8)
, 181818 9) , 181919 10)
, 181920 11)
. , ,
1819 12)
, 1819 13)
, 182021.
: 14) , 1798 15)
, 1802 16) , 1819 17)
, 1820 18)
, 182022.
: 19) , , 182223.
, 24.
. Usenskij
(Istoria Afona, . , 2, 1892,
422-425)
1998, 270-272 1977, 128
14
186
1990, 39-42 1996, 294-303

1998, 253-294 2008, 597-599.
1. 1998, 253-272 2. 1999, 49 3. 1996, 300, . 266-267 4. 2005, 19,
40 2006, 134 5. 1988, 262, .
30 6. 1988, 262-263 7. 2005, 20,
40, 46 8. 1988, 263 . 70 9.
1992, 62-65 10. 2005, 40 11. 2005,
19, 20, 40 2006, 132 12. 2006,
133 13. 1998, 271 14. 1998,
256-257, 268 15. 16. 1987, 144, .
4 1998, 258-259, 269 17. 1998,
268 18. Kadas 1979, 128 1998, 268-269 19.
1998, 259, 269 20. 1996, 302303, . 268-269 1998, 259, 269 21. 1998, 260-261, 269 22. 23. 24.
1983 2006, . 93-.
(2)
1868
. .
. -
44. , .
.
. (16), .
,
1868, , 1.

, ,
, 80 . ,
.
1753 1768 1.
1. 2006, 250.
1748-1768
K. .
1. 2000, 437-438, 449-450.
. .
.
(Ventura Spiridon)
, . 1 1748
,
,
.
( 1, 189-190)
1761-1825
. Pitore.
22 1809, Pitore signor
187
45. , ,
. . 1.
46. , ,
. . 1.
188
47. , , . . 1.
Siridion Ventura
90
. guadro
. 24
1811 12 ,
1. 26 1818 , ,
. ,
,
, 200 . 100 . , ritratto
intiero , , , ,
rofessore 2.
, Fattori (
), , 3.
1) . , 4 2)
, , 5.
, . 1818, , 6.
. 1997, 176 1998, 215-216.
.
1999 2000, 113, 134, 204-207, 239, 285, 339, 385,
416, 419, 420 2007, 165 2009,
166-167.
189
1. 2001, 170-171 2. - 1960 3.

2003, 130, 132 4. 1999, 239, . 219224 2000, 134, . 20, 21 5. 2002 2009, 166 6. 2002, 8, 12 2009, 167.
1666-1683
( 1, 191)

, 1 (.
1, 191): (. 1),
() (. 6).
. 1683 ,
16692.
: 1) 2) 3) , 3.
: 4) , . 5) , .
, 6) , , 4.
.
1. 2006 , 361 2. 3.
2006 , 364, 366 2008, . 46 (. ) 4. 2006 , . 6.3, 362, 366.
(1)
48. , , . . 1.

San Zuian Suoa Grande
di San Maro, mariegoa
Victor da le Madone. 1546 ( ) .
Victor a madonis quondam ser
Bartholomei1.
1522
( 1, 191-192)
, 1522.
. 1990, 75-76 1997,
183 Luo Pontani 1997, 121-129, . 48.
(2)
1546
1. Biano Fiorin 1995, 105 (

). . (3), . 59
Luo Pontani 1997, 124-125.
( 1, 192)
. .
190
4 5) , 1654,
5 6) , (.), 6 7) ,
7 8) , 8 9) , . (: )9.
,
: 10) ,
167410 11) , 167411 12)
12 13) , 1670 ( . 1,
199)13.
Museo Correr: 14) (.)14.
,
15) , Pinaotea Civia15.
,
, :
16) 16 17) 17 18) 18 19) , 169419 20)
(.)20 21) (.)21 .
( ). 22 .
22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 23.
.
31) , 1674,
Korivnia, 24.
, :

, .

49. (3), , . . 2.
(3)
1650-1697
( 1, 192-201)
(. 2), (. 3,
35, 62, 71), () (. 4),
(. 8, 9, 15, 49, 53, 54, 55, 68), (. 66, 69).

. 1, 192, 198-199.
. [][]
1) , ( )1 2)
, (
)2 3)
,
(
)3 4) ,
191
50. (3), , . . 4.
1685, 25.
32) 26 33)
( ) 27 34) (
),
28 35) , 167029 36) (.), 30 37) (.)31.

, :
38) (.)32 39) (.)33 40)
(.)34 41)
(.)35 42) (.)36 43)
(.)37 44) (.)38 45)
(.)39 46) (.)40 47)
(.)41 48) , 166742 49) , ( )43.
51. (3), , , . . 4.
192
52. (3), , . . 57.
193
53. (3), , . . 8.
: 50) (
1953)44 51) ( 1953)45 52)
46 53) , 1677, 47.
54) 55) , 48.
56) , 1668, 49 57) , . ( )50 58) Madre dea Consoazione,

51.
59) , 1699, . , (
(1669) , )52.
Montauban,
60) 61) , Montauban53.
,
62) , 54.
63) , , 55 63) , . , 55.

,
64) , Ermitage56 65) , Ermitage 57.
,
66) ( - ,
194
54. (3), , . . 9.
- ), Pinaotea Vatiana58 67)

, Pinaotea Vatiana59.
,
68) , 60 69) ( )61 70)
()62 71) ( )63 72)
( )64.
73) , 1670, . 65.
74) , (.)66.
,
1693, , (.)67.
. 1990, 135-136.
1. 1993, . 215 -
1998, . 82 2006, . 448 Constantoudaki
2008, 60 2. - 1992, 6, 8, . 5
- 1998, . 83 Constantoudaki
2008, 60 3. - 1998, . 84
Constantoudaki 2008, 60 4. -
1992, 8 , . 20 (.-. ) 2008, . 49 (.-. ) 5. 1990, 135, . 325 2007, . 163 6.
2007, . 187 7. 1987-88, 246
2000, 150 8. 1986, 141-142,
. 18.1-2 9. 1986, 142-144, . 19-20.12 10. 2002, . 143 11. 2002, .
144 12. 1987-88, 246, 249-250
2002, . 145 13. 2002, . 146 14.
1993, . 47 15. 1993, . 46 Constantoudaki
2004, . 295 16. 1987-88, 241-243, . 7
195
55. (3),
, ,
. . 32.
2006, 42-43 17. 198788, 243-244, . 9 2006, 42-43 18.

1987-88, 244-245, . 5 2006, 42-43 19. 1987-88, 245-246,
. 10 2006, 42-43 20. 1987-88, 246-247, . 11.1 2006,
42-43 21. 1987-88, 247, . 12
2006, 42-43 22. 2006, 42
2000, 100 (

1696 ). 23. 1998, 193-199, . 1-9

2006, 42-43 24. 1990, 135, .
27 25. 1998, 72 2004, 396 26. 1987-88, 243 - 1997 . 42
1998, 68-69 27. - 1997,
. 15 1998, 66-67.
. 1998,
56-64 28. 1998, 70-72 2004, 386-389 29.
- 1997, 166-167 1998, 64-
196
65 30. 1998, 74 31. 1998, 50-51 32.

1998, 56-64 33. 1998, 56-64 34. 1998, 56-64 35. 1998, 56-64 36. 1998, 56-64 37. 1998, 56-64
2006 , . 2.16 38. 1998, 56-64 39. 1998, 56-64 40. 1998, 56-64 41. 1998, 56-64 42. -
2003,
323 43. 1990, 136, . 30 44. 2003, 125-126 45. 2003, 124-125 46.
2006, . 1.8 47. 2006,
. 3.7 48. 2003, 978 49. 1990, . 93 1995, 228-229, . 167
1997, 183 50. 1990, . 94
2010, 108-109 51. 1990,
. 95 52. 2000, 110, . 173
1995, 264 53. 1990, 135, . 28 54.
Geao 1988, . 73 55. 2007, 286 55.
1987-88, 243 56. Piatnitsky 1993, . 18
2000, 188-189 2001, 53 2006 , . 2.42 57. 2006 , 27,
. 21 58. Biano Fiorin 1995, 32, . 30 59. Biano
Fiorin 1995, . 17 (
(2) Constantoudaki
2008, 60 60. 1990, 131-132, . 101 61. 1987-88, 243 62. 1987-88,
244 63. 1987-88, 244 64.
1990, 132, . 102 65. 1964, 276, . 5 1990, 135 2007, 245 (
) 66. 2004-2006, 227-241, . 1-3 2009,
105 67. 1987-88, 249 1997, 27
2006, 43-46.
(4)
.
,
1828, ,
, .
, 1820
damo Chiusoe, De reetti dea Pittura ibri
IV in versi, Vienza 1781. , ....,
, ,
,
Jean Cousin, Livre de perspective,
1560, Jaoo Barozzi da Vignoa, Regole
delli cinque ordini darchitettura in 32 tavole, 1562, P. iheet
Franeso Gaante .., Proprinomio istorico,
1776. ,
Lettere Critiche ntonio Constantin ().
18331.
1. 1997, 184.
1720
( 1, 202)
. ().
, 1720, , -
. Deentor.
1.
,
, Isabetta,
11 1573, 23 . mastro Vienzo,
deentor1.
1. 1964, 433, . 4 1990, 135

( 1, 189 (3).
()
1573
1820-1833
( 1, 202)
1. 2001, 17, . 16.
, ,
, -
197
1844
15
1844
, , 23 .

, 10 .
1.
, , ,
,
(17-18 )1.
1. 2007, 201.
. (. 1),
(. 2), (. 3),
() (. 4).
. 1788, 1.
: 1) , 1763, . , 2 2) ,
1774, , 3 3) , 1778, . , ()4 4) ,
1788, . , 5.
: 5) 6)
, 1763 7) , 1763 8)
, 1763 9) , 1764 10) , 1764 11) , 1764 12) , 1764 13) , 1763 14)
, 1764, . , 6 15)
7 16)
, , 8.
. 1997, 208-209.
1642-1644
( 1, 202-203)
, -
, 1.
1. 2000, 146.
1781
. .
. () .
. , 1781, -
, 1.
1. 2003, 139-140 2006, 147.
B () (1)
. 1997, 193-194.
1750-1804
( 1, 204)
1. 2004-2006, 15-16.
(2)
17-18 .
1756
. [] .
1. 1999, 49 2. 2006 , . 1.5 3.

, 308 4. , . 5.10 5. , . 2.19 6.
, 12-14 . 2.28, 2.39 7. , . 5.2 8.
, . 5.11.
, 1756, . ,
, , , 1.
1. 2004, 180, . 534.
198
(Boulgari Stamati)
1774-1842
. (;)
,
,

1801 18241.
. .
1815.

J. L. David. 1828 (

, ,
. 1830
. : ) Examen moral des
principeaux tableaux de la Galerie du Luxembourg en
1818 et considrations sur ltat actuel de la peinture en
France, 1818 ) (Notice
sur le Comte J. Capodistrias), 1832 )
Souvenir
de Stamati Boulgari, chef de bataillon au corps royal
dtat Major en retraite, 1835.
1.
1. 2001, 150-152.
1851
. .
. .
1851 1.
1. 1999, 49.
1819-1878
1835-1858 1.
1. 1997, 212-213.
1801-1824
1. 1999, 49.
1807
(, ,
)
. (;)
, 29 1807,

, ,

1.
( 1, 205)
1770/90-1853
. .

1812-1813.
1813
.
. 1833 ,
1. 2001, 166-167.
199
, , . 18531.
, 1845

. ,
,
.

1845
2.
, . , 3.
1876-1877
. .
. , .
1876
1877. , , ,

1.
1. 1989, 35.
1. 1997, 108 1976, 382 2.

2007, 682-687, 692-693 2008, 83-91 3. .
.
200
()
()
(4)
17 .
1715/16-1724
( 1, 206)
( 1, 207)
. .
. .
. (. 1, 2).
1) . , 1715/16, -
1) , 17 ,
, 1 2) 2 3) (.),
,
3.
, 1 2) . , 1715, , 2.
1. - 1997, . 36 ( . 4
5 1 , . 206, ) 2.
2007, . 182 3. 2007, . 181.
(5)
1. 2006, 29-30 2. 2008,

180.
( 1, 207)
. , .
1854
. -
(. 1), (. 2).
. .
1743 , ,
,
1.
: 1)
, 1715, ( )2 2) ,
1723, . , 3 3)
( , , , , ,
, , )
(.), 4.
. .
, 1854, . , -
1.
1. 2008, 125.
(1.1)
1499
. .
. -

(1457-1504) .
. (.), 1499,
Blineti, 1.
1. 1995, 136 1996, 172-173, 181.
(3)
1715-1743
18 .
( 1, 207)
1. 2000, 167, 175 . 11 2. 2000, 150 2000, 167 3.

2000, 150
2000, 167 4. 2000,
150.
. .
(.),
18 , . , 1.
1. 1994, 54-60, . 1-13.
201
56. , ,
. . 2.
(6)
(8)
1742-1746
1776-1779
( 1, 207)
( 1, 208)
. , .
1) , 1776,
, 1 2) , 1779, 2.
. (. 1),
(. 2).
1) , 1742,
, 1 2) , .
, , 2.
1. 1996, 185-186
1. 2001, 186 2. 1987, 143, . 1

1998, 23 1998, 45-83 2001, 186, .
78-80.
2. B 1996, 165-166.
202
()
(9)
()
1800
( 1, 211)
. -
. .
, 1800,
1.

(. 1), ()
(. 3).
. ,
2 1589.
,
. 6 1603 4
1607
1.
1) , . , 2 2) , , .
, , 3 3)
,
, , 4.
.
1. 1999, 49.
(10)
1850

,
1850, 1.
1. 1999, 49.
(11)
1852
. , .
. (11), -
, Uspenskij1.
, 30 18522.
1. 2005, 542
1985, 60.
1589-1618
1. 2001, 145 2. 1990, 27

1995, 536 2001, 141151, . 1-5 3. - 1989, 384, .
273 4. 2000, 715, . 217 - 2006, 152 . 583.
2.
(1)
17 .
. .
1784-1856
, 17 -
( 1, 210)
, , 1.
. . (. 2).
1. 1998, 158-160, . 66.
: 1)
1
1856 2) , . 2 3) , . 3 4) , . 4.
(2)
1848-1868
. .

(. 3), (.).
.
1. 1999, 316, . 331 2. 1999, 316,

. 330 3. 1999, 320, . 336 4.
1999, 355, . 391.
203
57. , , . . 1.
204
()
. (17), (2), .
, 1851,

.
1) 2) , 1848 3)
, 1848, . , , 1.
,
1868, 2.
, 1.
1. 2008, 416.
(6)
. .
1. 2006, 95 2006, 136,146 2. 2006,

250.
(3)
. ().

, , , ,
.., 1859, ,
, 1.

2.
1855-1904

.
.
.

1888-19041.

,
1855, 2.
. 1903, 257.
1. 1985, 61
2001, 316 2006, 203.
(4)
1. 2002, 327, 341, . 14 2. 1997, .

2.134.
1687-1699
( 1, 213)
. .

, 1688, , 1.
2.
1. 2004, 988.
1849-1850
, , 1849
1850, 1.
(3)
1659-1712
( 1, 213)
1) , 1696,
, , 1 2) ,
1712, . , , , 2.
1. 1999, 49.
(5)
1859
1851
1. 2002, 98
. .
205
2. .
(4)
(12)
1660
( 1, 213)
1846
, 1846,
1.
. .
, 1660, , , 1.
1. 1999, 49.
1. 1995, 36.
(1)
(8)
( 1, 214)
1715-1731
. .
( 1, 214)
, 1627,
, 1.
(. 1),
(. 2),
(. 3).
: 1) ,
1715, . , 1 2) (), 1720, . , 2 3)
, 1731, . ,
3.
.
1. 2000, 166-167
2000, 166.
2. 2000, 166
1627
1. 2001, 15.
(2)
1730
( 1, 214)
. 2000, 167.
3.
c. 1850
. -
(11)
.
, , ,

1.
1839-1868

, 1843
(6) (12), 18681.
. , 1839,
, 2.
. 1985, 60.
.
1. 1985, 60
2005, 541.
1. 2005, 153.
2.
1847
, 1847, 1.
1. 1999, 50.
206
()
7 10) , 1846,
. , 8 11) , 1848, 9 12) , 1849, 10 13) , 1849,
11 14) , 1850,
. , 12 15) 16) 17) 18)
() 19) ,
1850, , 13 20)
, 1852, , 14 21) , 1852 22) 23) ,
, , 15 24)
, 1854,
, 16 25) , 1854 26) ,
1858, , ,
17 27) , 1859,
, 18.
1) ,
, , 1849,
19 2) (.), 19 ,
. , 20 3)
(.), 1857, 21.
1835-1847
. .

1835-1847 1.
1. 1999, 50.
1838-1862
. .
. .
. (. 1, 2), .
(. 3,
4),
(. 11, 12, 15, 20, 21, 24, 25,
26, . 1).
. , ,
18381862.
. 1838
1862,
terminus
post quem .
1) 2) ,
1840, . , () 1 3) , 1840,
. , 2 4) , 1842, , 3 5)
6) , 1842,
. , , 4 7)
, 1843, .
, 5 8) , 1842/3, . , 6 9)
, 1844, . ,
.
1. 1999, 25, . 8, 9 2. 1999,

20, . 3 3. 1999, 21, . 4 4. 1999, 32-33, . 11, 12 5. 1999, 31, .
5 6. 1999, 32, . 6 7. 1999, 33,
. 13 8. 1999, 33, . 15 9.
1996 , 410 10. 1996 , 445
2002, 11 2002, 11 11. 1999, 40 12.
1999, 40 13. 1996 , 607 14.
1996 , 173 2003,
55 15. 1996 , 173 2008, 351 16. 2003, 53-57
. 11, 12 . 23-26 2008, 353 17. 1996
, 49 18. 2003, 55 19. 1980, . 499 2003, 55
1999, 24, . 24 20. 1999, 24, .
46 21. 2003, 55.
207
(4)
1852-1869
( 1, 215)
. .
. () [...]
() (. 1).
. .
, , ,

1.
1) , 1860, . ,
2 2) , 1865, . , 3 3) , . , 4 4) , 1869, .
, , 5.
1) , , 1852, 6 2) . ,
7.
. .
. -

, Hirlau 1.
: 1) . ,
1487, Milisaut ( )2 2) . ,
1487, Patraut (.)3 3)
, Proboda (.)4 4) . ,
Hirlau ( )5.
. Garidis 1980, 287.
1. Valeva 2008, 191 2. 1996, 172 2. 1995, 137-139 1996, 174 4. 1996, 181, . 12 5. 2002, 105.
(5)
. 1980, 190.
(9)
1560-1586
( 1, 216)
15 .
. .

() (. 1),
(. 2).
. , .
1) . , 1563, ,
1 2) , 1566,
2.
: 3)
. , 3 4) .
, 4 5) . ,
. () [] () () .
. (1.1).
, 15 ,
, 1.
1. 2001, 529, . 1, 3.
(3)
1533-1538
( 1, 215)
1. 2005, 153 2. 2007, 145 3. 2008, 74 4. 2007, 145 5.

2005, 153, . 54 6. 1998, 464-466 1999, 51 2007, 146-157, . 122 7.
2007, 157.
(1.1)
1487 - 1530
1525/1526
( 1, 215)
. Valeva 2008, 191.
208
()
58. (9),
, , . . 10.
1. 1994, 419 Stavropoulou-Makri 2001,

137-153 2. 1994, 419, . 15 1999, 70-75. 2000, 355-366, . 1-18.
Stavropoulou-Makri 2001, 153-157 3. 2001,
195-196 4. 2001, 196-200, . 5-13 5. 2001, 194-195, . 2 6. 2001, 201-202, .
14-18 7. 2001, 202-203 8. 1999,
78 - 2004, 95-143, 225 ( ), . 3, 4, 74, 82, 89, 92, 122,
123, 124, 176 9. - 2004, 145-220,
228-229, . 125-176 2008,
157-160 10. 1997 1997 Kanari 2001.
Kanari 2003, 201-209, 217-219 2007, 19-66 11.
1999, 80-81 2004, 80 12.
Stavropoulou-Makri 2001, 157-167 2005.
5 6) . , 6 7) . , 7 8) , , 8 9) ,
, 1560, 9 10) , ,
, 1586, 10 11)
, 11 12) . , () 12.
. Kanari 1996 2003, 201-220 2008
1999.
209
60. (17), , . . 1.
(10)
1605-1607
( 1, 217)
.
[...] (.).
, , 1.
. , 1605,
2.
59. (17), , . . 1.
(9.1)
1. 1988, 351-352 1990, 102 2. 1986, 83, . 79 1988, 351 1990, 101-102, . 3 1991, 142, 157 1997, 288-289, . 233
2008, 549.
17 .
, 17 1.
1. 1991, 121.
210
()
(12)
(15.1)
1633-1655
( 1, 217)

.
, 25 16551. (12).
. (21).
(15.1), ,
. , 25 16551.
1. 1993-1994, 192 . 57.
1. 1993-94, 192 . 57.
(13.1)
1655
(16)
1656
( 1, 217-218)
c. 1640
. .
. (24.1), .
, 1656,
() 1.
1. 1996, 181.
1. 1996 , 199-200, . 134 1999,

47.
1) Pltreti 2)
Plumbuita, c. 1640, 1.
(13.2)
(17)
1640
( 1, 218 )
. .
. () .
. .
. .
. .
. .
, 1640, ,
1.

(. 1), ()
(. 2), (. 3), [] (. 4),
() () (. 5),
()
() (. 6).
. (15) (28),
.
. (18)
(19).

.
1. 1998, 219, . 95.
(14)
1657/58-1673
1644
( 1, 217)
, 1644,
, 1.
1. Nanou 1994, 387 2004, 72.
211

, ,
, (. . 3).
1) , 1657/58, 1 2) . ,
1662, () 2 3) , 1666, , 3 4)
, , 1671,
, 4 5) . ,
1672, () 5 6)
, 1673, 6.
. 2009, 342-354 2009,
465-466.
1. 1996 , 544, . 695-702 1999,
48 2003, 294-297 2006, 293-294,
323 2009, 342-354 2009, 43 .
117, 44, 407-408, 466, . 332-335, 400 2.
2001, 143-144 2003, 299 2006,
291, 323 2007-2008, 119 2009, 43 . 117,
466, . 401-402 3. 1996 , 472 2003, 300-301 2006, 291, 323 2007 2009, 44, 466, . 403-408 4.
2003, 301-302 2006, 323 2009, 466, . 409411 5. 2003, 302-303 2006, 291,
323 2009, 466, . 412 6. 1996, , 294,
298, . 273-278 1999, 41 2003,
303-304 2006, 25-26, 294-295, 297-323 2009,
43, 441-466, . 28, 346-399.
(20)
61. (17), , . . 3.
,
.
Bacu
1670 1711, .
.
1.
1) . ,
Cetuia,
uia,
uia, 1671-1672, , ( 1822 )2 2)
. , Topolnia,
1673, 3.
c. 1670-1711
( 1, 218)
. .
. (1) (11), .
. (22).

Cetuia .
,
1. 1995, 141-142 2002, 111

Drakopoulou 2008, 24 2. 1996, 174-176, 182
2002, 111, . 10 3. 1996, 182,
. 6-9.
212
()
62. (29),
, . . 1.
(26.1)
, 4 5) , . , 5.
1) , 1737,
6 2)
, 1740, () 7.
1707
() ,
.
. (5), (6).
Cozia,
1707, 1.
.
1. 1996 , 410 2. 2001,

397 3. 1993, 329 4. . .,
. 231 5. 2008, 329 6. 1987,
243 1996 , 444, 497, . 498-505 2001, 400, . 9, 20, 21 2008, 329 7.
1988, 364 2000, 385-387, . 9-12.
2001, 396 2008, 550,
. 13.
1. 1996, 182-183 2002, 112, .

13.
(29)
1734-1748
( 1, 221)
. .
. (. 1), -
(. 4),
() ()
() (. 1),
(. 2).
. (1).
1) , 1734, . , , 1 2) , 1736, , () 2 3)
, 1737, , 3 4) , 1748, .
(29.1)
1751
( 1, 220)
. .
. .
. .
. (27).
, 1751, . -
, , 1.
1. B 1996, 162-163.
213
(31)
(32.1)
1759-1765
( 1, 221-222)
. .
, 1763, . , , 1.
. .
()
(. 1),
()
(. 2), ()
() (. 3).
. (8), (61),
.
, 1760-64, . , 1.
1) , 1759, () 2 2) .
, 1763, 3 3) ,
1765, 4.
. 2001 2003.
.
1. 1996, 166.
(36)
1769-1797
( 1, 223-224)
. .
. , .

()
(. 1),
(. 2),
()
() (. 3), (. 4),

(. 5).
. (9), , (66),
, (13), , , .
. , , .
, (.
, ), ,
. (9),
(66), ,
( ) 1795 .

1.
, ,
(66),
.
1. 2000, 4-5 2005, 163-164 2. 1996 , 389, . 421 2001, 31-32,

. 27 3. 2001, 33-34, . 27 2002, 238, 249, . 10 4. 1999, 45 2001, 35-36 2002, 246, . 6
2005, 164, . 7.
(56)
1763
1760
( 1, 235)
. .
, 1760,
Arbanasi, 1.
1. 2001, 189, . 92, 93.
214
()
63. (36), , . . 5.
899 2001, 39-40, . 30 6.
2000, 7-12 2001, 146-147, . 150
2005, 164 7. 1997, 235 2001, 147.
( 2010).
1) . , 1769, 2 2) . , 1777, 3 3) .
, 1778, () 4 4) ,
1781, 5 5) . ,
1786, 6 6)
, 1797, 7.
. 2003.
(37)
1778
( 1, 224)
. .
.
.
. (5).
. , 1778, , ()1.
1. 2001, 49 2. 2001, 33, 36-37,

. 29 3. 2001, 38 4. 2001,
38-39, . 30 5. 1996 , 655, . 895-
1. 2002, 173 2004, 82.
215
64. (38.1), ,
. . 7.
(38)
(. 7),
(. 8), (. 1),
()
(. 2), []
(. 3).
1) , 1784,
, 1 2)
, 1786, . , 2 3) , 1787, . ,
3 4) , 1789, -
1783-1803
( 1, 224)
. () ()
() (. 1),
(. 2),
() (. 3),

(. 4),
(. 5),
(. 6), [] -
216
()
, () 4 5)
, 1790, . ,
5 6) , 1790, . , 6 7) , 1792, . , 7 8) , 1803, .
, () .
1) . , 1783, 9 2) , , 1784, 10 3) , .
, 1790, 11.
. 1987, 80.
4 6) , 1811, .
, 5 7)
, 1819, . , 6.
, . , 1802,
7.
1. 1991, 143, 157 2001, 404 2. 2001, 389 3. 2001, 390 4. 2001, 405, . 7 5. 2001, 394, . 8 6.
2003, 10 7. 2001, 405-406.
(39)
1787
1. 2001, 400-401 2. 2001, 395,

. 14 3. 2001, 395 4. 2001,
397, . 22 5. 2001, 399-400, . 5 6. K 2000, 212, . 9 7. 1963, 152 2008, 301-303 8. 1984, 90
2008, 553 9. 2001,
394, . 3 10. 2001, 402 2002,
241 11. 2001, 391-392.

.
, 1787,
1.
. 2002, 252 241.
(38.1)
1. 1966, 297 K 1996 , 458,

. 524.
( 1, 224)
.
1787-1819
. .
. .
(40)
. ()
1788
( 1, 224-225)
(. 1, 3, 5), , (. 2),
,
(. 4),
(.
6), (. 7),

(.).
1) , 1787, . , 2) , 1790, .
, 2 3) , 1792, . , 3 4) 5)
, 1802, . ,
. () .
()
( ),
(
).
, ,
-
, 1788,
, 1.
.
1. 1987, 199 2006, 515 2008, 4244, 357-360, . 76-79, 365-369.
217
(41)
, , 1795,
1788-1800
, ,
1.
( 1, 225)
. .
. , .
1. 2000, 721.
[]
(. 1).
. (1).
1) , 18001 2) (.),
. , 2.
.
(44.1)
18 .
. , .
. .
. .
, 18 , . -
, 1.
1. 2006, 145-147, . 51 2. 2006, 149-150.
1. 2005, 70-71.
(42)
1789
(46)
( 1, 225)
1798-1821
( 1, 226)
. Chatzidakis 1997, . 51.
. , .
(. 1),
(.
2),
(. 5).
. (22).
.
... , 1.
1) ,
1798, 2 2) , 1800,
, 3 3) . , 1803, 4 4)
, 1813, 5 5) .
, 1817, 6 6)
, 1821, 7.
. 1988, 346, 362.
.
(43)
1794-1804
( 1, 225)
. .
.
(. 1), (. 2).
. (10).
1) . , 1794,
() 1 2)
, 1804, 2.
1. 1993, 328-329 2001,
158 2. 1996 , 428.
(44)
1795-1798
( 1, 225)
1. 2002, 214, 215 2. 1988, 364

1991, 134-135, 157 2002, 89 3. 1996 , 562 4. 1988, 364
. .
. (45) (49).
218
()
2 3) (.),
1821 3) , .
, 3.
, 1835,
4.
2006, 386, . 11-12. 2008, 553,

. 16 2009, 101 5. 1988, 362 6. 2002, 215, 218 2005, 435 7. 2008, 553.
(47.1)
1803
. .
1. 1940, 33 2. 2000, 86, . 29 3.

1993, 128-129 4. 2004, 86 2006, 147.
.
, 1803, . , () 1.
.
(50.1)
. .
1. 1988, 353.
(48.1)
1827
, 1827, , 1.
1814
() [] .
, 1814, . , , 1.
1. 2008, 97.
1. 1996, 137-138.
(48.2)
(51)
1818
, (-
) 1.
. .
, 1818, 1.
1. 1996 , 230, . 274-277.
1. 1971, 154.
(50)
1830
( 1, 227)
1812-1835
( 1, 227 2, 167, )
. () .
. .

(.).
. , .
1) , 1812, , () 1 2)
, 1815, . ,
.
65. (51), , .
219
(59)
1838
. .
, 1838, . ,
, 1.
1. - 2000, 146, . 23.
(60) ()
1839-1889
. .
. (15).
(. 1, 2, 10, 11), . . (.
3), . . (. 4), . (. 5, 6, 8),
. (. 7).
.
, 1.

(5),
.
2,
.
184 , (
)3.
1) , 1839, . 2) , 1851 3) ,
1855, . , 4)
, 1872 5) , 1875, 4 6)
, 1860 7) , 1862 8)
, 1850 9) , 1853
10) , . , 5 11)
, 1847, . ,
6 12-26) , 1888-1889,
, 7 27) , 1888, . , 8.
.
66. (60), , . . 27.
, 1843, , 9.

10.
. 1998, 254, . 9.
1. 1983 2006, 131 2. 2004, 82 3. 1999, 48 4. 2005,

41 5. 2005, 43, 44 6. 2005, 45 7.
1992, 82-83 2005, 29 2006,
126 8. 2006, 125, . 29 9. 2002,
183 2006, 123 10. 2006, . 89 2006, . 90-92 2006, 131.

. (13)
220
()
67. (60), , . . 9.
(61)
. (.
1845-1869
1),
(. 1).
. (16).
1) , 1846 2) (.),
. , 1.
1) ,
1869, 2 2)
, 1859, 3 3) . , 4.
. (. 2, 3).
: 1)
, 1845, - , 2) , 1845, , () 3) , 1856
4) , 1869, . , ()1.
1. 2008, 97, . 28-30.
(62)
1. 2008, 625
1846-1869
2. 2005, 436 2006,
498, . 13-14 3. 2008, 103, 118 4. -
. .
2008, 625, . 5.
. .
221
(63)
2008, 40-41, 360-363, . 29-29, 73-74, 370-375

2008, 255-256 4. 2002, 63
2006, 514-515 2008, 41 . 171, 50, 363-364,
. 96-97, 383-384 2008, 254 5.
2002, 62-63, . 10-13, 15 2006, 514,
. 8 2008, 41 . 171, 46-47, 363, . 30, 85-86, 376382 2008, 255 6. 2008, 41 . 171,
364 7. 2008, 41 . 171, 47, 363, 364.
1899
. , , .
. .
. , .
. , ()
, () .
. (106), .
( ), ( ),
1899, , , 1.

. .
, 18201.
1. 1999, 50.
1. 2006, . 72.
1820
1785-1818
1836-1864
. .
( 1, 227)
. -
,

1836-1864 1.
. , .

(. 3),
(. 5).
. ,
(82).
1) , 17851 2)
. , 1786, 2 3) ,
1787, , 3 4) , 1787, 4 5) . , 1791, (), 5 6) . (.), 1805,
6 7) , 1810, , 7.
. 1997, 59, 67-86. 1990, 31.
.
1. 1999, 50.
1678
. .
. 16781.
1. 1988.
1748
. .
. .
1. 2002, 63 -
2003, 370 2007 2008, 41 . 171,
364 2. 2002, 63
2008, 41 . 171 3. 1998, 73, . 5 2002, 63 2006, 514
, 1748, , , 1.
1. 1984, 491, . 49.
222
()
Galario Teodoro
2004, 14-50 2009, 159, . 3, 4 4. 2000, 118, 121 2000, 32-33

2004, 18 2009, 159, . 5.
1801
. Pittor.
28 1801, Galario Teodoro

46

1.
() .

,
1848-18521.
1. 2001, 154.
1. 1999, 50.
1782
. ,
.
. , ,
.
E , 1782, , , , 1.
1851-1859

(. 6).
. .
1) 2) 3) ,
1851, . , 4) 5) ,
6) , 1859, . , 1.
.
1. 1996, 186.
1848-1852
1466-1495
1. 1988, 365 2005, 434.
( 1, 229)
. -
.
1)
(.), ( ), 1 2) (.), . ,
, 2.
1)
, 1494, , 3 2) . , 1495, , 4.
19 .
. 1.
1. 2008, 25.
(1)
17 .
( 1, 230)
. 1988 1998, 73.
(4.1)
1.
. 2000, 186-187 . 33 2004, 34-35, 84 . 50, . . 33, 84 2009, 171, . 39 2. Sophocleous 1994, 172, . 41
2009, 163, . 16 3. 2000,
118, 121 2000, 32-33
1703
. () .
, 1703, , -
, 1.
1. 1996, 183-184.
223
(4.2)
(7)
1727-1729
1779
( 1, 231)
. .
. () (. 1, 2).
. .
1) , 1727 2) -
, 1779, -
, 1727 3) ,
1729, . , 1.
1.
1. 1987, 143, . 1 1998, 23 1998, 45-83
2001, 186, . 78-80.
1. 2000, 606-607, . 182, 182.
(5.1)
(8)
1711
( 1, 231)
1711
,
,
1..
.
. .
(. 1),
(. 2).
, : 1) (), 17811 2)
3) , 17882.
. 2002, 106.
.
1. 2010.
(6)
1781-1788
1. 1996, 186
1728-1779
2. 1996, 184.
( 1, 231)
. .
(8.1)
. (.), -
. .
(. 2), (. 3).
, 1728, 1.
1) , 1738, 2 2) ,
, 1776, 3 3) . , 1779, , 4 4) .
(.), , 5.
. 1991, 121, 125.
1. 2009, 141
107
2009, 141
, 1783, ,
, 1.
1. 1984, 39.
(11)
1806-1820
( 1, 231)
()() ()
() (. 1), () () () (. 2).
. 1.
2.
.
2. 1999,
3. 1974, 5, . 27 1999, 101
1783
4.
5. -
2006, 153-154, . 38, 45, 51.
224
()
: 1) , , , 1806,
. , 3 2)
, . , 4 3) , 1820 4) ,
1820, . , 5.
, , ,
, ,
. 1835
1836 1.
, 1836, . , 2.
1. 2000, 172 2. 1987, 69 2000, 172 3. 2000, 172 2000, 153-154 4. 2000,
172 5. 2000, 178 . 35.
1. 1998, 264, 270
2. 1998, 264.
(14)
(12)
1817
. -
, 1819 1.
. Us-
penskij,
.
,

1.
: 1) 2) 3) , 1817,
4) ,
5) , 2.
1. 1999, 50.
(15)
1842
. () .
(4), ,
(55), .
.
() []
.
, 1842,
1.
.
1. 2005, 540 2. .
(13)
1819
1824-1836
1. 1991, 133-134, 157.
. .
. .
(16)
. .
.
1846-1848
,
1846-1848
1. (17).
.
. 127 ,
, (7) 1824 -
1. 1999, 50.
225
3
. (2), (2), .
1) 2) , 1848 3) , 1848, . ,
, 1.
1) , 1868, 2 2)
, , 1868,
3 3) , 1877, , , , 4.
1. 2006, 95 2006, 136, 146

250 3. 4. .
2. 2006,
(Nicol Grimanis)
1569 - 1589
( 1, 232)
Nicol
Grimanis 1569
(Paolo
Paolo di Giorgio),
Gerolamo Romano
1.
1. 1992, 44. 1988, 220221. Constantoudaki 1999, 1227, 1258 . 98.

68. , ,
. . 1.
( 1, 232)
(17)
1. Constantoudaki 1999, 1203.
1516-1569
. 1530 1.
1848-1877
. .

(. 3), (. 1),
(. 2).
.
1670
. 16701.
1. 1989, 50-51.
226
()
1998, 200-201, . 127 10. 2006,

. 2.8, 2.23, 2.43 11. 2006, 86, . 60.
1674-1717
( 1, 233)
. (. 2), -
(. 9), (.
10).
. .
,
, 1701
1717, .
.
1) (.;),
, , , 1 2) ,
, 2 3)
(.)3 4)
(.)4 5) (.)5 6) (.)6
7)
(.), . , (), 7 8) 8 9) ,
, ( ), 1704,
, 9 10) , 1714 11)
(.) 12) (.), . ,
, 10 13)
(.) , 11.
. 1997, 320-321 1998, 43.
1700-1710(;)
( 1, 234)
. (. 1), -
, (. 4).
. .
1) , 1700, . ,
, 1 2) 3)
4) , 1710 (;),
,
2.
1. - 1997, . 47
1997, . 48-50.
1. - 1997, . 44 2. - 2003, 323, . 132. 2006,

86 3. 1998, 87-88, . 32 4.
1998, 84-87, . 25 5. 1998, 81-84, . 24 6.
1998, 81, . 23 7. 1998, 80, .
22-22 8. 1998, 135-138, . 92 9. -
227
2. -
(1.1)
, : -
1613
, , ,
, , c.
1730,
Bitola, ...., ,
9 27) , 1734, ,
10 28) , 1738,
, , 11.
1)
, 1715, , 12 2) . , 1726, ,
13 3) . , 1727,
, 14 4) .
(.), 1727, 15 5) (.), 16 6)
, ,
17.
. 1994, 315-326, 332, 339-344, 356363.
. .
. [] (. 1).

1.
1) , 16132 2) 3)
( .), . , ,
3.
.
1. 2000, 330 2. 2000, 164, 330-331

. 43 - 2000, 150 3. 2000, 164, 330.
(2)
1715-1727
( 1, 235-237)
. () (. 1),
(. 2).
. (10), (3).
. Uspenskij,

1. 127
1711,
,
.
2.
: 1-14) , c. 1711, , 3 15)
, c. 17264 16) , c.
17265 17) , c. 17266 18)
, c.
c. 1726, ,
, 7 19)
, c.
c. 1730, , , , 8 20-26)
1. 1988, 271 2. 1988, 254 3.

Popovska-Korobar 2005, 57-72, . 1, 3, 6, 8, 9, 12, 15, 16,
20, 22, 25, 28, 30, 33 4. Trsors dart albanais 1993, . 82
Popovska-Korobar 2005, 54, . 19 Arapi 2005, 301-304,
. 1 5. Trsors dart albanais 1993, . 83 2002, 112, . 14 Popovska-Korobar 2005, 54 Arapi
2005, 301-304, . 2 6. Trsors dart albanais 1993, . 84
Popovska-Korobar 2005, 54 7. Popovska-Korobar 2005,
54 8. 2006, 132, . 44 9. Popovska-Ko-KoKorobar 2004, . 116-122 2005, 59-71, . 5, 11, 14,
17, 27, 32, 34, 35 10.
(1994, 153, . 115)
Popovska-Korobar (2005, 72) 11.
(1994, 153-154)
Popovska-Korobar (2005, 72) 12.
2001, 146-147, . 4, 6, 8 13. 1997,
334, . 271-273 2001, 148-149, . 10, 11
Popovska-Korobar 2005, 56, . 2, 7, 10, 13, 21, 23, 29, 31
Drakopoulou 2008, 26 14. 1997,
. 194-195 2001, 149, . 12 Drakopoulou
2005, 30-32, . 18 15. 2001, 149, . 1315 16. 2001, 147-148, . 7, 9 17. (1997, 45, . 1.6)
Popovska-Korobar (2005, 54).
229
69. (3),
,
. . 1
(4)
1806-1809
. ,

,
, 1.
. .
.
(. 1, 2, 3), -
(. 4, 5, 6).
.
1755
(3): . 1,
238.
1) , 1806
2)
, 1806 3) , 1806 4)
, 1806 5) , 1809 6) , 1809,
, . (), 1.
1. 2004-2005, 16.
(1)
1647-1680
( 1, 238)
. .
1. 1998, 46, . 1-7 2006, 229-236, .

100-103.
. .
. (. 1).
1) , . , 1680,
230
70. (3), , . . 1.
, 1 2) X , . ,
, 2.
18 19 1.

, (.
2007, 242),
,
(. 2006, 353).
,

,
.
-
1. 1988, 253 1994, 98, . 3 2006, 120, 136 ( ) 2. . .
(3)
1691-1719
( 1, 238-239)
. .
Uspenskij,
,

(10). -
231
5,
.
1. 2005, 539 2. 2001, 170 2001, 328-329, 330, . 18, . 7-8 3. 2001, 170 4. 2001, 170, . 48, 49 5.
1997, . 5.37.
(4)
1800-1841
( 1, 239)

1800-1841, ,
1.
1. 1999, 50.
(2)
( , Damaschino Michiel,
Damasceno Michael)
71. (3), , . . 1.
( 1, 241-254)
c. 1530-c. 1592
Pittore, daskalo.
. . 1,
241 1990, 39.
,
.
. , , 1569,
(Paolo di
Giorgio),
Gerolamo Romano
1. , (. . . 5, 6)

.
,
1583,
.

.
, ,
( 2010).

1711
(. 2010).
1) . , 1691, 2) (.), 1700,
2 3) , 1717,
3 4) , 1719, , 4.
(. 272)
, -
232
72. (2),
, . . 14
,

Francesco Mazzola ,
Parmigianino.
1581
Trento Alessandro Vittoria,
Vittoria

Parmigianino 2.
, 10
1581 30
a miser Michiel Damaschino, pittor Greco,

Jacopo Negretti, Palma
. ,
19 ,

Parmigianino
3.
233
73. (2), , , . . 14.

,

.
,
Tintoretto,
4.

, 1583/84,
.

1585 1588 ()

,
5.
27 1591
dascalo ser Michael Damasceno, pittore,

,
24 6.
, 18 1593,

, ,

,
.
, 7.

.
. , Dintrun- Lemn , 16 ,
, ,
1746,

8.
234
74. (2), , . . 53.
, : 1) 9 2)
10 3) 11 4)
12 5)
6)
13 7) , 14 8)
, 15 9)
,

16 10) (.)17
: 11) , , 18 12) (.)19
: 13) 20
. : 14)
, 21
: 15) , 22
235
75. (2), , . . 61.
236
76. (2), , . . 60.
237
77. (2), , . . 54.
78. (2), ,
. . 64
B o l o g n a , (Pinacoteca Nazionale): 45)

Piet (.)30 46) (.)31
B r e s c i a , : : 47) (.)32
: 48) . :
, ,
33
, : G. Abou-Adal: 49)
(.)34
, : 50)
35 51)
36 52) 37 53)
38 54) 39 55) 40
:
: 56) (. )41
, : 57)
42 58)
43 59) 44 60)
45 61) 46 62) 47 : 63) 48 64)
49
,
:
50
65) 66) 51 67)
52
: 68) 53 69)
54 70) 55
: 71)
, 56 72)
, : 16-23)
23 24)
, ,
24 25-33)
25 34-35) 26 36-39)

27 40)
(.), Museo Correr28
: 41-44) 29
238
(.),
57
: 73) 58 ( ): 74)
59 75)
:
60
76-83) (.),
61
:
84-87)

(.)62
: 88)
(.)63.

,
( 2007. .
, . . , .
48. .. ).
, , : 89) , (
)64
P u g l i a , : an Benedetto, Conversano: 90) Madonna del Rosario, MICAELUS DAMASCHINUS F(ecit)65
, : 91) (.)66.

,
( 1995 2000, 109, . 168)
,
(. 1990, 129-130, .
89, ),
( 2007,
. 164),
1593 ( 1999,
239
79. (2), , , . . 64.
240
. 15, . 179-180),
(, 2008)
( 1994, . 6).
1227 2008, 61 2002, . 43-45, 65 2005, 22, 65-66 28. Constantoudaki 1999, 1231, .
1330 Ajmar-Wollheim 2006, 245, . 50, . 17.1 29.
2003, 60 2005,
148 30. Constantoudaki 1999, 1230, . 1327 31. Constantoudaki 1999, 1230, . 1326 2008, 62 32. Constantoudaki 1999, 1231, 1258-59, . 138 33. 2003, 67-72, . 25-, 26- 34. Chatzidakis
1997, . 13 35. 1998, . 18 36. 1997, . 23 37. Holy Image, Holy pace 1988,
. 75 (M. Chatzidakis) - 1997, .
22 1998, . 90 1999, . vii
Constantoudaki 2008, 56-57 38. -
1997, . 24 39. 1998, . 91 40. 1997, . 21 1998, 114-115 41.ConConstantoudaki 1999, 1230-1231, . 1329 42. 1993, . 101 2001, . 12 Constantoudaki 2008,
66 2009, . 39 43. 1991, 20-21
1993, . 99 Constantoudaki 2008, 66, . 11 2009,
. 38 44. 1993, . 98 Volan 2007, .
59 Constantoudaki 2008, 66 2009, . 34 45. 1993, . 100 Constantoudaki 2008, 66
2009, . 37 46. 1990, 132-135
1993, . 96 1995 1997 Constantoudaki 2008, 66
2009, . 36 47. 1990, 128-131
1993, . 97 Constantoudaki 2008, 66 2009, .
35 48. Holy Image,
Image, Holy pace 1988, . 76 (M.
M. Borboudakis) 1990, 133, . 85 1993, .
113 Drandaki 2004, . 241 49. Holy Image, Holy pace
1988, . 77 (M. Borboudakis) 1990, 133,
. 86 1993, . 111 Drandaki 2004, . 242 50. 1990, . 19, . 21, 109, 341 51. 1990, . 20, . 20, 108, 341 52.
1990, . 21, . 22, 110-113, 341 1997, 96,
. 36 53. 1990, . 22, . 23, 114, 120123 54. 1990, . 23, . 25, 115-119 55.
1990, . 24, . 24, 124-126, 341 56.
1990, . 25, . 26-28, 127, 341 1991, 21 Constantoudaki 2008, 66 2010, 68-73 57. 1990, . 37, .
144 2010, 44 58. 1990,
. 26, . 29, 30, 128-133 1997, 201-202, . 9
Constantoudaki 2008, 66 59. 1990, . 27,
. 32, 34-35, 341 1995, 227-228, . 163 Constantoudaki 2008, 64-66 60. 1990, . 28, .
31, 33, 134-135, 341 Constantoudaki 2008, 66 61. 1990, . 29-35, 38, . 36, 136, 138, 139, 140,
39, 141, 143, 146, 37, 147, 142, 38, 137 62.
2007 63. 1990, . 39, . 40, 148-150
. 1988 1990,
38-42 Constantoudaki 1999, 1223-1236 2000
2010, 129 . 81
1 . , . .
, 2010, . 59 (. ).
1. 1992, 44 1988, 220221 Constantoudaki 1999, 1227, 1258 . 98 2. 1994 3. 4. Constantoudaki

1999, 1227 . 105 Galavaris 2001, 101-102 5. 2004, 253-254, 258-262, . 1, 2 (

) 6. 2004, 254255, 262-268, . 3 7. 2004, 255-256,
269-271, . 4 8. 1995, 153
2002, 107 9. 1994, . 5 1998, . 55 Kalafati 2002, . 13 2003,
. 13 10. 1993, . 210 1994, . 7
- 1998, . 53 Kakavas 2002, .
12 2003, . 12 11. - 1998,
. 52 2004, 445-450 12. 1998, . 51 2001, . 60 2004, 445-450 2006, . 474 13. - 1998, . 58 14. Lazaridou 2002,
. 14 2003, . 14 15. - 1986,
83-89, . 1-5, 1992, 6-7, . 6 1998, . 56 1987, 99-113, . 1-9 1989, 23 Kalafati 2002, .
15 2003, . 15 16. 1990, . 36 - 1998, . 54 17.
1997, . 18 (. ) 1999, .
25 (. ) Kakavas 2001, . 5 18.
1997, . 472 19. 1997,
228-233, . 138-140 20. 2007, . 162 21.
1996, . 23 22. 1997, .
2.73 Constantoudaki 2008, 56, . 2 23. Constantoudaki 1999, 1227, . 1325, 1230 2002, . 4653 24. 2004, 58, . Charchare
2008, 341, . 2 25. Constantoudaki 1999, 1227-1228,
. 1320, 1230, . 1321-1324 2008, 61-62
2002, . 54-62 26. Constantoudaki 1999, 1229 2008,
62 2006 2002, . 63-64 27.
1990, 124-127 Constantoudaki 1999,
241
2001, . 171 64. 1989, . 58 (. ) 65. Constantoudaki 1999, 1231-1235, .

1331 2008, 62, . 8 66. 2003, . 81.
. 1.
1. 1987, 305 1997, 338.
(1)
16-17 .
. .
(Da Mistra)
. . 476 -

, 1.
, 16 17 , :
() () 1.
1. .
1. 1998 , 479.
2
(1)
(2)
( 1, 254)
,
1773-741,
.
. .
,
. (2)1.
. , 1581, , 2.
.
1. 2001, 332-333.
(3)
1580-1581
1846
1. 2004, 70-71
. .
, 1846,
1.
2. 1994, 420.
(2)
1587-1603
( 1, 254)
1. 1999, 50.
. () (. 1).
.
. 1688 : () :
1.
1) 2) ,
1603, . , , 2.
( ) 1820-1888
. .
,
.

-
242
(3)
1608-1620
( 1, 255)
. () () ()() (.).
, (1608-1609), (1609-1615),
(1615). 1615 1.
, 1620, , 2.
1) , 1608 2) ,
, 3) . , 1615,
, 3.
.
1. 2000, 13 2. 2005, 47-48, .

8-8 3. 2000, 13.
(4)
1666-1680
( 1, 256)
. (. 1).
1)
, 1678, 1 2) , . 159, 1680, , 2 3)
, , 17 .,
, 3.
. 1997, 256, 2000 2003,
245 2009, 334.
80. (2), , . . 1.
1. 2003, 1208, . 454 2.

1997, . 5.33 Kadas 2006, . .44 Fotiadis 2009, .
177 3. Lazaridou 2002, . 52 2003, . 52
2009, . 68.
1587, 3.
1. 2004, 59-66 2. 2004, 206-213 3. 1994, 415,
. 4, 5 1997, 47-57 2003, 220.
243
(6)
(11)
1669
( 1, 256-257)
1843
. .
. 1990, 235.
. (52.1).
1843, () ....1.
(8)
( 1, 257)
1. 1999, 50.
() () () () () () () ()
() () () (),
() () ().
, 1680, 1.
.
(12)
. , .
. - -

1848 1871
18681.
1. 1996 , 381-385, . 418

1999, 192.
(10)
1. 1999, 50.
(13)
1815-1838
1857
. , .
( 1, 257)

, 1812 1857, ,
. 1812 1.
. .
. , .
,
. 1815

. 1815-16
1829 1.
1836
1838 2.
1. 1990, 235-236
1999, 50.
1848-1871
1. Golobias 2006, . .57.
(14)
1870-1873
. .
. , .
.
,
, 1.
2.
1. 1989, 63.
244
, ,
Nessebr (),
, 2.

.
1835
( 1, 257)
.
1835,
1.
1. 2009, 76, 177.
1. 2000, 100 Vocotopoulos 2003, 32, .

3 2003, 407-408, . 5-6 2. 2008,
105, . 325-330.
1735
, 17351.
, ,
.
1. 2001, 121.
17-18 .
, , ,
,
(17-18 )1.
. .
. , .

,
1813:

,

.
-
1814 18161.
, 1813, , . , 2.
.
1. 2007, 201.
1813-1816
( 1, 259)
( 1, 257-259)
. (. 1).
1)
, 1.
: 2-9) , , , , , ,
, ( ) Nessebr
(),
, 10-12)
1. 2007, 160-165, 168 2. 1999, 284,

. 283 2007, 160-165, . 105-112.
245
81. , , . . 13.
82. , , . . 2.
( )

.

1814 1816 ( 2007, 160-165, 168).
: 1) , 1782,
1.
: 2) ( )2 3) 3 4) , 17934 5) , .
, 5 6)
, . , 6 7) X (.)7 8)
( 1, 259-260)
1745-1813
. .
. , .
A

,
1813.

,
246
. 382 6. 1999, 300, . 308 7. 1999, 310, . 323 8. 1999, 311,

. 324 9. 1999, 309, . 322 10. 1999, 315, . 329 11. 1999, 352,
. 385 12. 1999, 353, . 387 13. 1999, 352, . 386 14. 1999, 277,
. 273 15. 1999, 284, . 283
2007, 160-165, . 105-112.
1650-1692
( 1, 260)
. 1995, 138.
.
( 1, 260)

(. ) ( ),
, 16
( 1999, 110).

83. , , , , . . 16.
( 1, 260)
(.)8 9) 9 10) (.), . , 10 11) ,

177311 12) 12 13)
, 1773, . , 13 14)
, 1813, . ,
14 15) , 1813, , . , 15.
: 16) ,
, .
. 1991 2000, 131.
1563-1598
. .
, 1563

1. 13 1584
23 1590
.
13 14 1596

. 1575 1598 2.
1. 1988, 102 1997, 347

2006 , 636-641 . 7 2. 1999, 351,
. 383 3. 1999, 350, . 381 4. 1999, 349, . 380 5. 1999, 350,
1. 2004-2006, 16
247
2. , 16-17.
.
.

. 1866 .
,
,
. . 1.
1) , . , , 2) , . , ,
2.
. 2008.
1590
. .
11 1590
,
, . 67
, . ,
1
1.
1. 1989, 42 1997, 354

1995 2. 1988, 254.
1. 2004-2006, 17-18.
19 . - 1882
. , .
. .
. .
. 19
. , , .
1882.
, ,
,

1.

, .
, 1837
.
, . 1849
,
. .
1859. ,
, 1.
1838-1886 2.
1) , 1840,
, 3 2) ,
.
1. 1989, 41-42.
1808-1888
c. 1780 - 1866
. , .
. , .
. ,
,
. 1802
, .
248
1850, . , , 4 3) 5 4)
, 1881, . , , 6 5-11) ,
1844, . , 7.
. 2006 2008.
(.), ,
8.
.
, 1823,
9.
. 1993, 213-214 2000, 107108 2006-2007, 91 . 1, 92 . 4.
1. 1988, 254 1998, 235, . 7

1997, 354 1995 2008,
25 2. 1999, 50 3. 1997, 354 4.
2006, 92 5. 2006, 12 6. 2006, 93 7.
1992, 69 . 7.
1. Konstantios 2002, 51 2004, 49 20062007, 91-167 2. 2006-2007, 99 3. 2006-2007, 100 . 26 4. 2000,

107 5. 1992, 303, . 116
2006-2007, 147-148 . 167 6. 1974, 248 7.
1974, 248 8. 2006, . 294 9. 1993, 213, 218, . 6, 9-10,12 ( ) 2006-2007, 98-99.
1650
( 1, 261)
, 17 , , 1.

. .
1. - 1998, 10, . 9.

19 1, , 1845-1872, 2.
.
,
( 1, 261-263)
1845-1872
18 . - 1829
1. 2008, 25
. (. 5).
1) 2) ,
1825, , 1 3)
, , 2 4) , 1828, . . (1973), 3 5) , 1808, ,
. , , 4 6)
,
(.), 1804,
, 5 7) , 1817, . , , 6 8) ,
9) , . , , 7 10)

(1)
2. 1999, 50.
1671-1672
( 1, 264)
. , -
(20) (11). , . , ,
,
17591.
1) . ,
, 2 2) Cetuia, 16711672, 3.
1. 1996, 175-176, 182 2. 2002,
111 3. 2002, 116-117.
249
1786-1802
1763-1790
( 1, 265)
( 2, 404)
. .
, ,
, 3 1763,
2 : -
() 21.
, 15 1790,
- 1 20
:
() 1 [] 202.
, .
, 3.
.

, 26 1786
,
, (),
,
1.
1798,

.

1797. 1 1798
,
2. 2 1801 29 1802

,
3.
1. 2002, 87
2002, 129.
(1.1)
3. -
15 .
. .
. , 15 ,
, ....1.
1. 2004-2006, 18-19 2. 2004-2006, 19 3.

2001, 154-155.
2. 2002, 94
1. uboti 2002, 79-80, . 54.
17-18 .
(1)
. .
c. 1500
( 1, 265)
(. 1).
1) 2)
(.) 3) (.), Melichi, 1.
.
. (. 2).
1) , , ,
1 2) , c. 1500,

, 2.
1. 2002, 36.
1. 1990, 128, . 88
1997, . 13.
( 1, 265)
1985 leg. 1985.
250
2. --
(3) . (7)
(6)
( 1, 265)
( 1, 267)
1609/10-1622
()
(. 3).
1) . ,
1609/10, 1 2) . , 1622, , 2 3) . ,
, 3.
.
(3.1)
1536
Trgovite, .
. .
. tneti, Vlcea, 1536, 1.
.
1. 1996, 181.
(3.2)
1. 2000, 42-43 2009, 513 2.

2009, 292, 513 3. 1981, 79-80, . 27.
1539
(7)
. , .
.
() -
( 1, 267)
() [] (. 1), ()[] ()
() () []
() (. 2).
. (2), (2).
. (3).
1) . , 1616, () 1 2) . , 1617,
( )2 3) (.), ,
( )3 4) .
( , . .),
1618/19, 4.
. tavropoulou 1984, 22-23, . 1.
.
. (1.1), .
. , 1539, .
1. 1984, 1 (: 1549) 2004,

157.
(3.3)
1586
. (;)
(4). 1586
,
,
, 1.
1. 1992 ophocleous 2006, 31, 34, . 25, 26.
(5)
1616-1618/19
1. tavropoulou-Makri
-Makri 1989 2001, 19-20, . 41 2006, 204-205 ( 1618/9) 2009,
240-241, . 18, 181-187 2. 2006, 19-22, 128204 2009, 32, 35, 181-242, . 17, 120-176 3. 2006, 207, 208-209 2009, 238, 242, 281-282, 506, .
196-200 4. 2006, 205-207 2009, 241-242,
. 188-193.
17 .
( 1, 267)
. Gelao 1988, . 71.
251
84. (7),
, . . 1.
(8)
(10.1)
1620
( 1, 267)
1641
,
, 1641, 1.
. , 1620, -
.
1
1. 2007 2008, 20.
1. 1979, 249, 251.
(11)
(10) . (19) 1621-1637
1644
( 1, 268)
( 1, 268, 270)
, 1644,
, 1.
.
1) . , 1621,
1 2) . ,
1637, () 2.
.
1. Nanou 1994, 387 2004, 72.
(12)
1. 1988, 362 1997, 265-268, .

2. 1990, 102 1997, 62, 63,
. 195-199
2003, 535
2008, 549.
( 1, 268)
. () .
252
1645
85. (7), , . . 2.
(14)
()
() .
.
(1).
. , 1645, 1.
.
. .
. (. 2).
1) , 1680 2)
, 1680, , 1.
1. 2006, 292-293 2006, 26-33, . 34-42, 44.
(13.1)
1655-1680
( 1, 268)
1. K 1996 , 552, . 719

2002, 137,148.
17 .
(15)
. [].
, 17
, , 1.
1657/58-1673
( 1, 268-269)
. () .
. .
. .
1. 1998, . 120.
253
86. (12), , .
. (16). -

(. 1), ()
(. 2), (. 3), [] (. 4),
() () (. 5),
()
() (. 6).
. (17) (28), .
.

, , ,
.
1) , 1657/58,
1 2) . ,
1662, () 2 3)
254
(15.1)
1612(;)-1664
. .
. (. 1).
1612 1. , 2.
: 1) , 1612 (;),
. , 3 2)
, 1658, . ,
4 3) ,
1664, , 5.
.
87. (15), , . . 3.
1. 2000, 163-164 2. 2000, 175 .

3 3. 2000, 163-164 2000, 149 4. 2000, 175 . 3 5.
2000, 175 . 3.
, 1666, , 3 4) , , 1671, , 4 5)
. , 1672, () 5 6) , 1673,
6.
. 2009, 342-354 2009,
465-466.
(16) . (15)
(17)
1663
( 1, 269)

.
. (30) (3).
, 1663, 1.
.
1. 1996 , 544, . 695-702 1999,

48 2003, 294-297 2006, 293-294,
323 2009, 43 . 17, 44, 407-408, 466, . 332-335
2009, 342-354 2. 2001, 143144 2003, 299 2006, 291, 323
2007-2008, 119 2009, 43 . 117, 466, .
401-402 3. 1996 , 472
2003, 300- 301 2006, 291, 323 2007
2009, 43 . 117, 466, . 401-402 4.
2003, 301-302 2006, 323 2009, 466, . 409411 5. 2003, 302-303 2006, 291,
323 2009, 466, . 412 6. 1996 , 294,
298, . 273-278 1999, 41 2003,
303-304 2006, 25-26, 294-295, 297-323 2009,
43, 441-466, . 28, 346-399.
1. 1987, 197 1993, 192

1992, 503 1994, 408, . 9 2003, 656
2003, 657.
(18)
1666-1674
( 1, 270)
. (8), .
,
, 1666, 1.
1. 1994, 408, . 10.
255
88. (15), , . . 4.
(18.1)
,
1675, ,
1.
1668/9
. -.
. - .

,
17 1.
, 1668/9,
inic
inic,
, , 2.
.
1. 2006, 114-115
. 37.
(19)
1. 1990, 102.
(21)
1682-1683
( 1, 270)
, 1682, -
.
1
2. 2006,
1. 1994, 409.
(21.1)
1675
1685-1699
( 1, 270)
. .
. .
.
() .
. .
. .
256

. , 1685-1699, Lienga,
(28)
, 1.
( 1, 271)
.
1975, 260 . ., 105,

113-124, . 50-57 2006, 511-512, . 2-3
2008, 25-27, 323-327, . 14-15, 39-40, 290-299.
1. 2000, 262-263 2001, 343, . 4

Giakoumis 2005, 235.
(24.1)
1719
1702
(29)
. .
1732
( 1, 271)
, 1702, , 1.
. 2009, 514.
1. 1996 , 194.
(30.1)
1743
. .
(25)
. .
1703-1708
( 1, 270)
. ()()() (. 1), ()
24 , 1743, 1.
(. 2).
: 1) ,
1703 2) , 1703 3) , 1703, , 1.
1. 1987, 630, . 77.
(31.1)
1. 2008, 98, . 51-54.
1765
. .
. .
(26)
1717
. , 1765,
.
1
( 1, 271)
1. 2007, 321-346 2008,
550.
leg.
(27.1)
(36)
171(4)
1754-1783
( 1, 272)
. .
. , .
, 171(4), , 1.
, 1754,
1.
1. 1987, 114.
1. 2005, 639-640.
257
89. (43), , , . . 25.
258
(37) . 1782-1789
(43)
( 1, 272 2, 223)
. (. 2), ()()
() (. 3),
[] (. 5), (.
8), (. 9), (. 14),
()()() (. 15).
: 1) , 1781
( , Nessebr)1
2) ,
1781 ( , Nessebr),
, Nessebr () 3)
, 1781 4) , 1781 5) , 1782, () ,
6) , 1785, .
, 7) , 1786, , 8)
, 1789, . , (

) 9)
, 1796, 10) ,
1796,
, 11) , 1800, - , 12)
, , 13)
, ,
14) 15)
16) , ,
17) 18) , . , 19)
, , Nessebr,
, Nessebr, 20) 21)
22) , , .
, 23)
, ,
(. 1, 273)
. .
. 1789 -

.
84 26 . :
26 841. , () , (19)
. 2.
1. 1997, 277 2. 1984, 32-33.
(38)
1784-1790
( 1, 272)
. .
. -
.
, 1789, 1.
1. 2006, 81-82.
(38.1)
1781-1800
1780
. .
[]()() ()
.
. (38).
, 1780, . , 1.
.
1. 2008, 438-439.
259
, 1798, , -
, ( ) 24) ,
, 2.
: 25) ,
1793, 3.
1. Chimbuleva Giuzelev 2003, . 52 2008,

98 2. 2008, 98-99, . 55-85 3.
2009, . 65.
( 1, 273)
(43.1)
. -
.
1
1. 1999, 234.
(45)
. .
. (. 1).
1791
25 ,
.
12 1.
, . , :
1) , 1800 2) ,
18002 3) , 18013 4) ,
18034 5) , 18095 6)
6 7) 7.
, . , : 8) ,
18008 9) , 18009 10) , 180010.
. 1990, 26.
. .
1791
. 363 .

( ),
1.
1. 19982, 382.
(43.2)
1793
. .
. -
.
, 1793, . , 1.
1. 1990, 25, 30-31 2. 1990, 25,

31 3. 1990, 27, . 34 4. 1990,
27 5. 1990, 27, . 34-35 6.
1990, 26, . 32 7. 1990, 26 8.
1996, . 308 9. 1996, . 304 10. 1996, . 307.
1. 1988, 360.
(43.3)
(45.1)
1794-1796
1805-1806
. (. 1), ()() (.

1794-17961.
3), [] [] (. 4).
: 1) , 1805 2)
, 1805 3) , 1805, .
, () 4)
, 1806, . , . , 1.
1. 2006, 83.
(43.4)
1799-1809
1798
1. 2008, 99.
. .
260
(49)
(52.1)
1819
( 1, 273)
c. 1825-1870
. (23).
. .
. .

()()()
.
. (23), , .
. , (23),
,
. ,
(23), (. (52.1).
. . 2004, 8890, , . (. (23)

.
. ( . ), 1819, 1.
(. 1, 4), []
(. 11).
. (23), , , .
. ,
(. (23)

. . ,
Bigor .... (. 2002, 113).
1832
.
26 1842
,
(. (11)1.
1) , 1828, Golemo Tsrsko, Kitchevo, ....2 2)
, 18261828, 3 3) Bigorski, 1829,
....4 4) , 1830, , , 5 5) , 1831-1835,
Bigor, .... [ (23) ]6 6) , 1834, Podvis,
....7 7) Fier, 8 8) , , Pojan, 9 9)
(.), . Ndrmenas,
10 10) , . ,
, .... [ (23) ]11 11) , 1870, . , 12 12) ,
1866, . , 13.
1. 2006, 357 . 2004, 85273 , . 24-86,

.
(50.1)
1822
. .
. .
,
1822, , 1.
. 2002, 174 2006, 131.

1. 1983, 22, . 13.
261
1) Bigor, 1830-33,
.... [ (23)]14 2) . , 1848, 15.
1831 4) , 1831 5)
, 1831 6) , 1831 7)
, 1831 8) , 1831
9) , 1831, . ,
. , 10)
, 1833, . , 11) , 1838 12)
, 1839 13) ,
1839 14) , 1839, . , 15) , 1839,
16) , 1839, . ,
() 17) , 1842,
. , . ,
18)
, 1847, . , 19)
, 1857, . , 20) , 1858 21) ,
1858 22) , 1858 23) , 1858 24)
, 1858 25) , 1858 26)
, 1858 27) ,
1858 28) , 1859 29) , 1859, . , . , 30) , 1859 31) , 1859 32) , 1859 33)
, 1859, . , 34) ,
1860, , Nessebr 35)
, . , 36)
, , 1.
1. . 2004, 311, 312, 330, Nazlasi 2005, 332, 334-337 2.

Mani 1996 2002, 114 Drakopoulou 2008,
32 3. Trsors dart albanais 1993, . 85-87 Percorsi del
sacro 2002, 43-51 4. Mani 1996 5. 2006,
. 68 Drakopoulou 2008, 31, . 8 6. Nikolovski 1994
Mani 1996 Nazlasi 2003, 113-114 2002,
113 . 2004, 311 7. Drakopoulou 2008,
31 8. Trsors dart albanais 1993, 103 2002,
113 Drakopoulou 2008, 32 9. 2002, 113,
. 18 10. 2002, 113-114 11. . 2004, 311 12. 2009, 112 13. 1991, 133-134, 157 14. 2008, 622-623 15.
. 2004, 311.

. (3)
(52.2)
1830
. () .
, 1830,
, 1.
1. 1992, . 12 1999, 73, . 1 2006,

183-184.
(52.3)
1. 2008, 99-100, . 86-105. .

34 . Chimbuleva-Giuzelev 2003, . 9.
1831-1860
. , .
(. 10),
(. 15), (. 16, 30,
31), [] (. 18), [] (. 34), []
[] (. 36).
: 1) , 1831 2)
, 1831 3) ,
.
(52.4)
1832
. .
. , 1832, -
, 1.
1. 1996 , 304.
262
90. (52.2),
, .
(53.1)
, 1838, 1.
1835-1843
. .
. .
1. 1996 , 579, . 749 1999, 37.
. .

1835 1.
1843 , ,
2.
.
(55)
1842
. () .
( 1, 274)
(4), ,
(15), .
.
() []
.
, 1842,
1.
. .
1. 1991, 133-134, 157.
1. 1999, 50 2. 2002, 170.
(54)
1838
. (5).
263
(56)
18 .
. .
1846 1.
. - -
o 1.
(39) (43)2.
, . , 3.
1. 1999, 50.

. (3)
1. 2000, 186 2000, 372 2. 2000, 376,

. 43 3. .
(57)
1846
1852-1882
1828-1829
. .
. , ,
. , 1.

1828-1829, 1.
. . 1852-
18822.
1. 1999, 50.
1. 2008 2. .
. .
( 1, 274)
1837-1857
. .
,
1837-18571.
1840
. () .
1. 1999, 50.
. () ().
, 1840, . ,
1.
(2)
1. 2003, 802.
1714
( 1, 275)
. .
. () .
1819
. (1) (62).
. .
, . , 1714, 1.
. -
1819 1.
1. 1987, 99-100.
1. 1999, 50.
264
() (2)
1807 - 1825
( 1, 275)
( 1, 275)
. .
.
, 1769, , 1.
1807
1.
27 1825.

2.
1. 1978, 247, . 224

120-121.
1769
1. 2001, 390-391, 422-423, . 17-19.
(3) -
( 1, 275)
2. 1997,
1800-1843
. .
(. 1),
(.. 2, 3, 5),
. (. 4), (. 6),
-, ,
(. 7).
1) , 1800, . , 1 2) , 1824 3)
, 18242 4) , 18243 5)
, 1824, , ,
, 4 6) , 1842,
, 5 7) , 1843, ,
6.
.
1770
. 17701.
1. 1988.
(1.1)
1713-1737
. .

(. 2).
. (7.2), .
. 17131.
1) ,
, 1723, 2 2)
, 1737, 3.
B. 2005-2006, 76.
.
1. 1996 , 332 2. 1996 ,

16 3. 1996 , 16 4. 1996 ,
16, . 10 5. 1996 , 328-329 6. 1996 , 124.
(4)
1. 2003, 64 2. 1973, 5-18 , 25 2006,

175 3. 2003.
1831-1843
. () .
. .

(.),
.
265

.
(4)
1670-1744
( 1, 276)
. , ,
[ , [] (. 1), (. 14),
(. 1).
.
. ,

,
,
. . 1.
. 12 , ,
. 16
, 2.
, Uspenskij,

3. 1711-1731 , . 1711

. ,

4. 1724 . 1729,
91. (3), , . . 5.

() []
(. 1), (. 2).
. (15) (55), .
X , 1831, ,
1.
1) , 1842,
2 2)
, 1843, 3.
B. 1989, 143.
1. 1967, 358 1996 , 267 2.
1991, 133-134, 157 3. 1996 , 399.
266
, 1731
. 1734
,
, .
,
5.
, ,
[.
, (8), (9) (2)].
1744

.
. . , 1938,

, ,
.
, .
,
. :

,
, , ,
;
6.
: ,

,
,
7. 1711
-
, . ,
(
2010).
1) ,
17118 2) X (.), 1711 3) (.), 1711 4) (.), 1711 5)
(.), 1711 6) (.),
1711 7) (.), 1711 8)
(.), 1711 9) (.),
1711 10) (.), 1711 11)
(.), 1711 12) X
(.), 1711 ( ) 13)
(.), 1711 ( ), ,
, ,
9.
14) 172210 14)
, 1725, 11 15) X (.) 16) (.) 17) (.) 18)
(.), 1722, 12 19) ,
, 13 20)
(.), 1711-1734 21) (.), 1711-1734 22) (.),
1711-1734, 14 23)
(.),
15 24) (.) 25)
(.) 26) (.) 27)
(.) 28) (.), 1729/34,
. , 16 29) (.), , 17 30) (.) 31) (.) 32)
(.), 1729/34,
, 18 33) X
(.) 34) (.), , . , , 19 35)
, 1733-1737 36)
267
, 1737 37) , 1733-1737

38) , . , ,
20 39) 40)
41) , . ,
, X
(.), 21 42) X
, 22 43)
(.), , . , ,
23 44) (.) 45) (.), Ermitage, 24 46)
(.) 47)
(.), , 25 48) (.) 49) (.) 50) (.) 51)
(.) 52) (.),
. , 26 53)
(.), ,
, 27 54)
(.), (
), 28 55) , . ,
, 29.

( , ,
, ),
1720-1721, ( 2008,
217-221, . 8-18).
1) , 1711
1731 ( 1711 1731), , , 30 2)
, 1748,
(.)31.
.
, . . , 2003.
.
1996, 2003, 2003,

2008 2010. G. Kakavas, Dionysios of
Fourna (c. 1670-c. 1745). Artistic Creation and Literary
Description, Leiden 2008.
1. 1938 2. 1938, 229-233 3. 1988, 271 4. 1994, 183, . 2 5. 2003 6. 1938, 258-259 2005,
53 7. 1938, 259 8. 1994, 184 2003, 608, . 1 Triantaphyllopoulos 2002, 18-20
Konstantios 2002, 45 9. 1994, 185, 188 2003,
609-610, . 2-12 2004, 283
2006 10. 1994, 400-401 2002,
322-323 11. 2003, 608-609 12.
1994, 400-401 1994, 400-401
2002, 322-323, . 5 2006, 367 13. 2006,
364-365 14. 1998, 155-156, 158-163, . 8284 15. 2003, 611 16. 2006, 348, 353 17. 2006,
349 18. 2006, 349-350 19.
1994, 366, . 41 2002, 322, . 4
2004, 283-288, . 142-145 2006,
. 55, 56 iomkos 2009, . 180-181 20. 2003,
609, . 13-16 21. 2003, 611 22.
2003, 611 23. 2004, 229 24.
Piatnitsky 2006, . 1.74, 1.75 (
) 25. 2003, 611 2006, 533, . 5 26. 2006, 81 27.
2006, 363 28. Trifonova 2009, 122-123 29.
Trifonova 2009, 122-123 30. 1994, 183-184
1996-1998, 214 1996, 5-6 1994, 326-327 2001, 145-146, . 1-3
2003, 532 2003, 612, . 17-27
2004, 283 31. 2006, 516
2008, 350-353, . 355-358.
(4.1)
1711
1711

, , 1.
1. 2010.
268
(9.1)
, 1851,
1.
1800-1805
. (;)
. .
. (. 1), -
1. 1999, 51.
(. 2).
1) , 1800, ,
1 2) , 1805, . ,
, 2.
(14)
. .
. .

(. 1, 2).
. .
,
(18 1860),
1. 1862 1869

2.
1) ,
,
, 1861,
, 3.
. , : 2) ,
1860 3) , 1860 (.) 4)
, 1860 (.) 5) , 1862
(.) 6) (.) 7) (.) 8) (.) 9)
(.) 10) (.) 11) (.) 12)
(.)4.
.
1. 1990, 36, 143 2. 1990, 41.
(9.2)
1802-1816
. .
. , -

30 1802.
, 12 1810, .

, 4
1816
: , (). 592.201.
1. 1998, 83, 117, 145.
(12)
1839
. .
. .
, 1839, 1.
1. 2008, 424 . 102 2. 1995, 51 ( ,

1869
: , ..) 3.
2008, 424 4. 2004, 157-173.
1. 1999, 51.
(13)
1860-1869
1851
. .
. .
269
1750- 1793
( 1, 154)
( 1, 278-279)
. .
. () .
1723
.
, chulenburg
1.
, . 1728
,
. , sr
2. ,
1729 ,
3. ,
Palazzo Loredan, chulenburg

.
,
,

4. 1730
1738, Doxera,
, chulenburg
chulenburg..
, , 5.

chulenburg
chulenburg,, , Crom
Crom
ell ,
.
.
.
. 1750
17931.
1. , . 5, 1964, . 42
( ).
1665
. .
. .
1705-1775
. , 1665,
.
1
1. 2004, 819.
1559-1560
( 1, 278)
. .
1559
1560 1.
1. 2001, 358.
1708 - 1771
( 1, 278)
. 17081.
. 1997, 380.
1. 2003, 35.
270
92. ,
,
, . 2.
,
,
8.
,
1953 (18 8 ), ,
, prospettive
(veduta) ,
6.
, ,
17387
, ,
271
9
.

10, 11,
12, .
1761, ,
13.
,

,
14.
,
,
.
15.
1) , 1756, , 16 2-4) ,
,
, , 17 5) (.),
, 18.
1) , 19.

,
putti . X
20
.
2) , 1762, . , . ,
. 1976
21.
(Cod.
Marc. Gr. IV 50-1117), c. 1720-172422.
. 1993, 199-200 Charalampidis 1996
1997, 380-381 1998 2005.
1. 1974, 245 2. 1974,
256 3. 1974, 261 4. Binion 1990
2003, 47-48 5. Binion 1990, 136, 140, 144-146, 149, 218,
238, 240, 256, 264, 266 2003, 49-54 6.
7. Binion 1990, 161 8. 2000, 57 9. .
: 2000, 29-33 10.
1971 1978, 42-44, 101 11.
, 12. 2003, 55-60 13.
1974, 301-302 2003, 61-63 14.
2000, 2003 2005, 212-214 15.
2003 16. 2006, . 2.1 17.
1993, 24 2000, 113 2006, .
4.2 18. 1999, 53 -
1997, . 70 1998, . 216-219 2003,
56-57 19. - 1997, . 69
1998, . 215 1999, 53 2003, 54,
. 4 20. 2003, 55 2009, 48-51 21.
1999, 255-256, . 240-247
2000, 62-63 2000, 126, . 5-6 2003,
61-63 22. 2003, . 1, 3, 5, 7 2009, 49-52.
1662-1729
( 1, 280-281)

(. 1), () (. 2), (. 3),
[] (. 9, 10),

,
(. 2).
.
272

. -
,
' 1726, .

(. 6).
,
, ,
Marco Boschini, Le ricche minere della pittura veneziana, 1674.

Pellegrino Antonio rlandi Bologna,
Bologna, 1719 -

, Absedario Pittorico.
,
,
Vernici Diverse
Absedario Pittorico. , .

.
, , 1.
93. , , . . 5.
94. , , . . 6
273
1) , 1689, , , 2 2) , 1691 ( ),
, 3 3) ,
1721 4) (.),
, . , , 4 5) X , 1722 6)
, 1722 7) , 1722, . , 5 8) , 1722,

, 6 9) 10)
11) (.),
, 7 12)
(.), , 8 13)
(. .
), ,
, 9 14) (.), , 10 15) (
), ,
11 16) , , 12.
1727, . , ( )13. 17 ,
14.
( ) , . ,
( 2009, 53).
(othebys London, 3 July 1985, . 151)

Giuseppe Nazzari15. 2) von chulenburg,, , 1725, . ,
, 16.
1) . 1285,
, 17 2) Cor Jesu (
) (.), ,
18.
. petsieri-Beschi 1986 1993, 200-201
Charalampidis 1996 1997, 382-383
1998, 2005 2009 Augliera 2002 , Ioannou 2009.
1. 1998, 2000, 2004 2005 2.

2002, 125 3. - 1997, . 46 Augliera 2002, 94-97, . 1 Constantoudaki 2008, 69-70 4.
Augliera 2002, 119-120, . 17 5. 1999,
52 1999, 212-214, . 180-183 2000,
122, . 1-4 Augliera 2002, 113-117, . 13-15 6. 1999, 52 1999, 212 . 180 2000, 122 Augliera 2002, 117, . 16 7. Augliera
2002, 99-100 8. 2006, . 4.5 Augliera
2002, 100, . 2 9. 1997, . 68
2006, . 4.6 10. 1993, 23 Augliera 2002, 100,
. 3 11. 1966, 18-19, . 9 12. Augliera
2002, 101, . 4 13. 2000, 126 Augliera 2002,
126-129, . 19-20 Constantoudaki 2008, 70
2009, 165-166 14. 1999, 215 15. 1983, 436-442, . 1 1997, 382 1998,
. 1 2000, 112 1999, 52
Augliera 2002, 102-105, . 5 16. 1983,
439-440 1993, 23 1997, 382 1998,
20 Augliera 2002, 119 17. 2003, 40, . 2 18.
2006, 244, . 161.
(3)
1818
. Pe (), .
.
(. 1), (. 2).
.
,
1.
1) von chulenburg, 1719,

, , .
1968
Landesmuseum chulenburg 1985
274
95. (3),
, . . 2.
1) ,
, 1818, , 2 2)
, 1818, , 3.
1637-1650
( 1, 282)
. , 1640, 1.
. 2002, 146.
1. 1997, 195 2. 1997, .

2.132 3. 2008, 415-416.
1. - 2003, 329.
275
1578/79-1610
( 1, 282)
. (. 1), ()
(. 2), (. 5).
1) , 1578/79, , 1 2) , 1587/8, . , 2 3) , . , 3
(.) 4) , 1587,
,
, 4 5)
, , 1600/01,
5.
. , 1610, 6.
,

(.
2008, 224).
. 1999, 101-102 2003, 220.
1. 1999, 349
2000, 217, 220-221, . 8, 11 2. .
., 92-93, . 41 2000, 214, 222, . 12 2003, 642, . 3, 4 3. 2000, 222 . 13 4. 2000, 221
2003, 220 2006, 530, . 5 5. 2000, 211, 223-224, . 14 6. 1999, 188
2000, 224 2008, 244.
(2)
96. , , . . 4.
1805
( 1, 283)
. , 1.
1. 2008, . . .
276
(Hirinico Constantio)
( 1, 283)
,
1602, Celic-Dere
Tulcea 1.
1424- c. 1480
.
Constantio Hirinico, , 1425 Micael Calovardopulo
1.
1. 1996, 183.
(3)
1720-1748
( 1, 283)
1. Maltezou 1987, 325 2010, 33.
, ,
(1)
1.
1800-1840
1. . .
. .
. []

(. 1),

(. 2).
. (41).
1) , 1800 (
)1 2) ,
18402 3) , 18403 4)
(.), . , 4.
(3.1)
1737
. .
. . -
(3).
, 1737, , -
, 1.
1. 1996, 185.
(7)
1. 2006, 145-147, . 51 2. 2006, 147-148 3.

2006, 148-149, . 52 4. 2006, 149-150.
1749-1763
( 1, 284)
1750

1.
1)
, 1749, , 2 2) - , 1753
() 3) X (), ,
3.
. 1999, 49.
.
(2)
1843-1873
, ,
1843-1873,
1.
1. 1999, 51.
(1.1)
1602
. .
1. 1999, 51
1999, 51.
277
2. . ..
3.
97. , , . . 6.
(8)
1789
1804.
(1821), (1824)
1.
, 1812, , 2.
. .
. , 1789, , 1.
1. 2001, 186-187, . 81, 82.
1. 1993, 128-129 2003, 159 2. 1993, 128-129.
(9) 1804-1824
( 2, 167)
(, )
. () .
( 1, 284-285)
1602-1628
. (. 1).
278
98. , , , . . 6.
.
.
2.

, : 1) , 1606,
2) (.), 3) (.), .
,
(): 4) 5) 6)
7) 8)
9) 3.
.
1622,
. ,

1. , ,

, ,

1. - 1988, 145-146, 153-154 2.

2000, 90 3. 2002, . 86-94, .
38-41 2005, 84-86.
279
(, Brosini)
1621-1625
(Ambrosio)
( 1, 285)
, 1648

1.
1648
. -
. .
. o, pittore.
(. 1),
(. 3),
(. 5).
. Il reverendo
signor
rosio
rosio rosini on
on
o
o del signor iolo dl
l Cnde pittore 4 1621
1.
(. . 1)
, (rector)
1625. , (. . 2),
2.
1) , c. 1625 2) (.), c. 1625,
. , , 3 3) X
4) (.), . , 4 5) , . , 5 6) (.), 6 7) (.),
c. 1600, , 7 8)
,
(.) 9)
, (.),
, 8.
.
1. 2000, 90.
1751-1808
( 1, 286)
. .

18081.
, . ,
2.
.
1. 1999, 51 2. 1976, 45.
1780
. .

.
. .
, 1780, ,
, 1.
.
1. 1996, 186.
(2)
1792-1819
( 1, 286)
, .
.
() .
.

(5), (16)
.
1. 1981, 191 2. -
1988, 144-145 3. - 1988, 144154, . 16-18 1988, 280 4.
1988, 280 5. 1998, 280 6. 1997, . 34 7. -
1988, 142-154, . 11-15 8. 1998, 134145, . 71-74.
280
. Opar
1. ,

2.
1988 :

1543.
,

Holein.

(15771616),
.
,
3.

,
:

4.
,
1783 .
, 18 ,
. , Renibec, 5.
. Caca 2002, 206 2003
2006, 146.
, 1833 1851,
1.
1. 1999, 56.
(4)
. , .

1.
1) , 1857 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)
11) , . ,
2.
() , 1850, .
, 3.
.
1. 2007, 245, . 22 2. 2007,

245 3. 2007, 244, . 20.
(5)
1856-1859
. .
. .
( 1859)
14 (1856-1859)1.
. ()()()()() (. 3),
() ()() ()()()()() (. 4).
1) , c. 18502 2)
, 18563 3)
, 18584 4) , 1858
5) (.), , , 5.
.
1. 2006, 146 2. 2003, 306,

3. 1998, 165166 4. 2010, 136-142, . 1-7.

5. Caca 2002, 206, 214, . 10 Drishti
2003, . 44.
(3)
1850-1857
1833-1851
1. 1997, 217 2. Golobias 2006, . .72 3.

Golobias 2006, . .68 4. 1997, . 4.10
Golobias 2006, . .64 5. 1997, . 4.12-4.13
Golobias 2006, . .65-.66.
. .
281
(5)
1798
1642-1697
( 1, 287)
. (78.1).
, 1798, -
. .
, , 1.
(. 1),
(. 2), (. 3).
. T 1697 1.
1) , 1642
2) , . ,
2 3) , 1697,
. , 3.
. , .
1921, . , 1922, 135-136.
.
1. 1990, 25, 29-30.
(1)
1536/37-1552
( 1, 286)
. , ,
( . 1).
.
,
1545-1546,

52 ,
( 20042006, 19).
16 .
1) ,
1552, , 1 2)
, 1536/37, 2.
1. . 2.
1993, 329, . 189 3. 2001, 148-149.
(6)
1702
( 1, 287)
,
1.
. 2002, 241.
1. K 1996 , 635, . 861-863 1999,

66-67.
1. 1999, 102-103 Drakopoulou 2005, 24-25, .

14 2. 1999, 39 2001, . .
2004, 157
2006, 19-20 2008, 105 2008, 183-184.
(8)
(4)
. ()
1700-1730
( 1, 288)
. () .
1638
.
. (39).
, 1700,
() 1.
( 1, 287)
, 1638, ,
, 1.
1. K 1996 , 261-264, . 316-321.
1. 1935, 84 2006, . 479.
282
(8.1)
1723
19 .
. .
. .
. .
. 19 1.
. , .
1. 2008, 25.
, 1.
1. 2006, 75-77.
(8.2)

. .
1723-1737
, 1864, .
, ( )1.

. .
. .

(. 2).
. (1.1), .
1) ,
, 1723, 1 2)
, 1737, 2.
. 2005-2006, 76.
.
1. 2005, 219.
1750
. .

, .
, 1750,
, , 1.
.
1. 1973, 5-18 , ,
25 2006, 175 2. 2003.
(10)
1864
c. 1800-1850
1. 2006, 79.
. .

19 1.
(1)
1542
( 1, 289)
1. 2008, 24.
(1)
, 1542,
, 1.
. 2010, 128-129.
1855
. .
1. 1997, . 2.44-2.46 Constantoudaki 2008,

56 Vassilaki 2008, 86, . 13.
, 1855, . , 1.
1. 2004, 78, 81.
283
c. 1850
. .
.
1.
1. 1997, 416.
1680
K. .
. -
, 16801.
1. 1993, 143.
(Andrea Zampilli)

1817-1819
. .
99. , Madre
della Consolazione, . . 1.
. .
. -
, , . 6 1817,
, ,
,
.

.
3 1817
. 7 1819,
,
,
, , 12 1819, 11 1.
() 1487-1501
( 1, 292-294 2, 434)
m(aestro) Nicolo Zafuri (. 1), [NICOLA]US

ZAFURI P(INXIT) (. 2), Y
Y (. 3), NICOLA(US) ZAFURI PINXIT (. 5),
NICOLAUS ZAFURI PINXIT (. 6).
1) Madre della Consolazione,
, 1 2) Madre
della Consolazione, , 2 3)
, ,
( ), 3 4) , (.),
, 4 5) , , , Ermitage, 5 6) ,
.
1. 2001, 177.
285
100. , , . . 3.
286
101. , , , . . 6.
287
2009, . 13 2. Haustein-Bartsch 2001, 135-140, . 1,

2 3. 1995, 276 2001,
261-269, . 1-6 2003, . 12 m
mero
erooulou 2007, 205, . 5.28
5.28 aado
ado
oulou 2009, . 14 " ", . . ,
2010, . 57 (. -) 4.
1998, . 24 5. merooulou 2007, .
5.29 Constantoudaki 2008, 55 6. Hol Image, Hol Sace
1988, . 52 (G. Kalas).Gergooulou 2004, 505-506 . 308
2007 merooulou 2007, 206-208, .
5.31 Constantoudaki 2008, 55 Constantoudaki 2009, .
15 7. Baltoanni 1987, . 42 1994, .
68, . 135, 136 2007, . 130 8. . .
9. Hol Image, Hol Sace 1988, . 55 (M.
Chatzidakis). 2009, 171, 185 . 61, .
40 10. 2009, 185 . 61 ( : C. Giardini, La Collezione
Hercolani nella Pinacoteca Civica di Pesaro, Bologna 1992,
67-68, . 17) 11. Scamavias 2009, . 12 12. Hol
Image, Hol Sace 1988, . 56 (M. Vassilakes). Drandaki
2009, . 18 ( ) 13. Bianco Fiorin
1995, 103 . 4.
The Metroolitan Museum of Art, 6 7)

(.), , 7 8) (.), 8 9) (.),
, 9 10) (.), inacoteca Civica, esaro, 10 11)
(.),
, 11 12) iet
(.), , 12 13) Madre
della Consolazione
Consolazione (.), ( )13 14) Madre della
Consolazione (.) (The Temle Galler, ,
2010, . 030).

iet
, Ashmolean Museum
(Mango 2002, . 302-303 Casle
Harrison Whitel 2004, 251).
Madre della Consolazione

(. Hol Image, Hol Sace 1988, . 54 [.
Acheimastou-otamianou] Kalafati 2001, . 2 Kalafati 2002, . 8, 9 Kalafati 2003, . 8, 9 Kalafati 2004,
483 . 292 2006, . 286),
,

( 2007, . 130).
. 2009, 185 . 61.

(. Bastek
Janczarski 2000, 98-105 2010), iet
Ermitage (atnitsk
2009, . 19)
( 2003, . 34).
(1)
( 1, 295)
1960 leg. 1960.
(4)
1791-1822
( 1, 295)
. .
. , .
(. 1, 2, 3, 5),
(. 4, 6, 7),

(. 2),

(. 3),

(. 4),
, ,
(. 6),

.
1. Hol Image, Hol Sace 1988, . 53 (Ch. Baltoanni)

2007, . 129 merooulou 2007, 208, .
5.32 2009, 175, . 45 Scamavias
288
(. 7),

,
,
(. 8).
. (5), , ,
(7), , .
. ,
19 .

127 , 1711,
, , ,
.
1809 ,
1813 .
1819 , (7)

, , . 2 1822

, 4 1822
1.
: 1) , 1791 2) , 1791 3) , 1791,
4) ,
1791 5) , 1791,
6) , 1791,
7) ,

8) , 1793,
, 9) ,
102. (4), , . . 1.
,
, Veliko Tarnovo2.
: 1) , 18033 2) ,
, 1806
289
1. 2008, 24 2.
2006, 112.
18164 3) , 18125 4)
, 18156 5)
, 18157 6) , 18188 7)
, 18199 8) . , ,
181910.
: 9)
, 179811 10) , 180212.
, , 13.
. Usenskij
(Istoria Afona, . , 2, 1892,
422-425)
1998, 270-272 1977, 128
1990, 39-42 1996, 294-303
1998, 253-294 2004, 82-83.
(6)
4.
1832-1852
. . , .
. .

1832 1852
1.
2.
. 2004, 183.
.
1. 1999, 58 2. Gergova 2008, 11-13, . I.32, .33.
1807
. .
. .
. -
, 10 1807
, ,
,
() 1.
1. 1998, 253-272 2002, 174

2008, 597-599 2. 2008, 102-103,
. 122-123 3. 1998, 268-269
2008, 410 4. 1987, 144, . 4
1998, 268-269 2006, 141 5. 1998,
268-269 6. 1998, 268-269 7.
1998, 268-269 8. Kadas 1979, 128 1998, 268269 2006, 135 9. 1996, 302-303,
. 268-269 1998, 268-269 10. 1998, 268-269 11. 1998, 268-269 12.
1998, 268-269 13. 2006, . 93-
2006, 131.
(5)
3. 1999, 51
1. 2001, 167.
1838-1864
. .
. .
. (. 1),
(. 2),

(.).
. , (2),
.
1) ,
1838, , 1 2) , 1840, ,
2.
1825-1833
. 1.
. .
. (89), 2.
, 1833, 3.
, 1825,
, 4.
.
290
(. 1),
(. 2),
[ ] (. 3),
(. 5),

(. 2).
. (38).
. . , 1800 295
,
: ()
1800
181.

2.
,
,
12 1784

253.
,
. : ...
,
, ...
4.
1) , 1774, , 5 2)
, , 1781, , , 6 3)
, 1778, . , ()
7 4) (.), . , () 8 5) , 1784, . , 9 6)
, 1808, . ,
10.
, 1864, .
3
1. 1996 , 53, 55 . 12 1997, 457 . 7 2005, 159 2.

1996 , 165 3. 1996 , 169, . 96-102.
(1)
c. 1800
. .
, c.
1800, Museo rovinciale, ecce, 1.
1. Gelao 1988, . 74.
(2)
1854-1861
. .
<>
[] (. 1, 2),
(. 1),

(. 2).
. (16).
1) , 1860
2) , 1861, .
, 1.
1) . , 1854,
2 2)
( ), 1859, 3.
.
1. 1992, 243, 251, . 102 2. 1991,

138, 157 3. 1985, 40-41 1988, 365
1991, 141, 157 2006, 498.
1774-1808
( 1, 296-297)
. .
. , .
291
1)
, 1782, 11 2) .
, 1783, 12 3) , , 1784, 13 4)
, ( )14.
( , )
. .
. () (. 1), [
] [] (. 2), (.
3), (, 1 ),
(,
2 ).
. , .
. ,
1, ,

1821, 1980,
2.
,

1821 ,
(. )3. ,
1821
18224. 1836 .

5. 1837
, , ,

()() ()6.
1840 7.
1. 1967, 310-312 2006, 9 2. 1947

2006, 10 3. 2006, 9 4.
2006, 9 2001, 403 5. 1996
, 338, . 345 2006, 9 6. 1997,
. 62 7. 1984, 90-91 2001, 398399 8. 2006, 8 9. 2001, 388, 411,
. 1 2006, 8 10. 1987, 243 11. 2001, 392 12. 1987, 243
2001, 394, 413, . 3, 5, 10 2006, 8 2008, 553 13. 1987, 243, .
4 1987, 87 2001, 402, . 6.16
2006, 9 2002, 241 14. 1987,
243 2006, 8-9.
1814
. .
. .

, 1814, 1.
1. 1996 , 602.
c. 1790 - c. 1840
1865-1880
. .
. .
. . .

(.
).
1865 1874
1.
, 1880, . , 2.
.
1. 1977-78, 148 . 56 2. .
292
103. , , , . . 7.
1) , 1824, .

1814, , ( 2002, 116).
,
1824, ( 2003, 343-351, .
149-152).
1)
2)
3-23) 1821 24)
, 2) , 1829,
, 3) , 1831, .
, 8.
: 4) , 1811,
, 9 5) , , ,
6)
7) , , .
, 10.
293

25)
(Armans
Armanser
er)
)
(

Joseh
udwig Graf von Armanserg) 26) ( )11.
:
, ,
.
,
,
1836, 12.

: , , , ,
,
,
13.
Windsor .
Ed. ons
, 24
,
.

.
, 1839,
Foreign Office17.
,
,
, 18.
. 1977-78 1997,
1982,
38-42 1995.
1. 1947, , 97-99 2. 1976 1980
.
. 1974 3. 1980 4. 1980,
55-56 5. 1980, 57 6. 1977-78, 152,
. 8 7. 1980, 58 8. 1977-78, 149150 2005, 217, . 20 9. 1977, 532-533
1977-78, 149 10. 1977-78, 150152, . 6-7 11. 1940 1997,
12. - 1976
1984 13. - 1976 1984
1974 - 1994, 37
1997, 14. 1947, , 97 15. -Beschi 1978,
272-293, . 117-126 1978-79 16. 1984 - 1984 17. 1975 1975, 108,
. 2 - 1976 18.

( 2000, 196, . . 192)
.
,
, 1839
,
, 14.
1 , (. ) 15.
1909 ,
. 1926 140 16.
2 ,

,
294
,

1843.
2.
,
(. ,
).
1886
. . (. 1).
1) , 18861 2)
, . , 2.
1. 2006, 161-163, . 62 2. 2006, 163.
1850
. () .
1. 1980,
1997 2.
1980, 58-63.
. () ().
,
, 1850, 1.
1. 2006, 155 2009, 107.

. 19 1.
1835-1869
1. 2008, 25.
. () .
. (50).

(. 1),
(. 2).
: 1) , 18351 2) ( ), 18692.
.
1. 2006, 147 2. 2006, 142.
c. 1820-1843
. .
. , .
, 1836-1839,
1.
1839,
,
.
104. , , . . 2.
295
c. 1850
105. , , . . 5.
(, ) 1546/47-1557/58
1994, 414, 415, . 6, 7 2001, 26-27 2006, 208-209

2001, 319:
,

2006, 24 2009:

,
, . ,
.
( 1, 297)
(.),
( ), 1.
1) , 1546/47,
2 2) , 1557/583 3) , 1560,
(.)4 4) (.)5 5)
, 1568, (.)6.
296
,

(. 2009, 159-168, 170).
( , ,
, , ) .
1977, 124-125, . 2.47-2.53 1998, 98-99, 343 . 116 2006,
89, . 32-36.

( , , ,
,
) . 1997, . 2.83
1998, 98-99, 343 . 116 Toska
2009, . 178-179. , . 2010.
1. Vassilaki 2008, 86 2009, 20-21 2. 2006, 24-26, . 1-571 1997, . 1.6 ( ) 3.
2006, 421-425, . 1-7 Vassilaki 2008, 86
86 2008, 408, . . 402 4. 1994, 415, .
8, 10 2006, 421-425, . 1-6 5. 2006, 421425, . 1-3, 5-7 Vassilaki 2008, 86, . 14, 20 6. 2001, 291-320 Vassilaki 2008, 86.
(1)
.
297
(1)
3.
, ,
,
, .
,
4.
1839, , ,
. ,

5.
1622
( 1, 299)
. ,
1622, 1.
1. 1995, 22, 1996, 94 2002, 43-44 . 27

Drakopoulou 2005, 27-28, . 16.
(3)
1658
( 1, 299)
. () .
[] () []
.
. (2).
, 16581.
.
1. 1978-79 2. 1947, ,
97-99 3. 1997, 461 4. Spetsieri-Beschi 1986,
302 5. 1974 1976 1997, 461,
.
(6)
1728
( 1, 300)
1. 2003, 775
2004, 114-115, . 3 2008, 22 2006,
383 ( ).
. , 1728, ,
.
1
1. 1991, 121.
1809-1839
(7)
. .
1711-1744
. , , ;
( 1, 301)
, ,
, 1829 1833 ,
1.
,

(. )2.
, ,

-
,
1711
, ( 2010).
,
1744, 1.
1. 2001, 172-175, . 53.
299
1705
( 1, 301)
. .
. .
, 1705, . ,
, 1.
()
.
. (1).
, 1718-1719,
1.
.
1. - 1987, 375, . 186 2000, . 1.
1718-1719
1822-1829
1. 1996 , 478, . 573-575.
. .
. , .
. .
.
. , (7), (82.1),
.
. (5), , (4) (7) ,

18 19 .

(. ) 2 1822,
, , .
, ,
.
1829
- ,
, 41.
, , 1822, 2.
. 2002, 174, 183 2008,
597-599.
1. 1977, 128 1998, 261, 262
1998, 261, . 57 2005, 27.
1904
. .
. .
. .

, 1.
, 1904, . , 2.
.
1. 2002, 183
2. 2005, 32, 42.
1723
. .
. .
,
, [...]
1723, , (
)1.
.
1. 1996, 184-185.
2.
301
(1.1.)
, , 4) ,
1759 5) , 1759 6) , 1759, 7) 8) ,
, , 9) ,
, 1.
1539
. .
. .
. (3.1), .
. , 1539, .
1. 1984, 1 ( 1549) 2004,

157.
(2)
1. 2008, 103, . 309-311.
(4)
1645
1788-1815
( 1, 302)
( 1, 302)
. .

, 1645, , . (1),
1615-1620,
Dealu 1.
, .
1626, 1645, , 2.
.

.
1) , 1804, . , , 1 2) 3)
4) 5)
6) , 1805, . , , 2 7) , 1815, .
, , 3.
.
1. - 2000, . 14 2.
- 2000, . 15-19 3.
- 2000, . 20.
1. Maladakis 2009, . 176 2. .
(3) . (12.1)
( 1, 302)
(4.1)

,
() : . 1, 302.
. .
(3.1)
1791

(. 1, 2).
.
1.
1) 2) , , 1791, . ,
2.
.
1752-1759
. (. 1).
. (4).
: 1) , 1752 2)
, 1752, , 3) , 1753,
1. 2005, 153 2. 2005, 68-69, . 36, 38.
302
(.
3),
(. 4),
(. 5), ()
() (. 6).
. (93), (27), .
1) , 1801,
, 1 2) , 1817, . ,
2 3) , 1826,
, 3 4)
, 1829 4) , . , 4 5) , 1831,
, 5 6)
, 1840, . , 6 7) , 7.

1822

( 1987, 259).
1) ,
17998 2) ,
18099 3)
, 1833, 10 4)
. , 1837,
() 11 5) , 1841, () , 12 6) , 1833,
13.
106. (5), , . . 6.
(5)
1799-1845
1. 1993, . 595 1996 , 290 2.

1995, 261 3. 1995,
263 4. 2003, 15-16, 46 2008, 337 5. 1996 ,
196 2004, 96 6. 1995,
288 7. 1987, 305-306 8.
1996 , 508-509, . 636-637 9. 1996 ,
399, . 436-437 10. 1996 , 602, . 788,
791-795 1999, 55 11. 1995,
283 12. 1996 , 367, . 384-387 2001, 46, . 33 13. 1996 , 293,
. 270 2002, 233.
( 1, 302)
. .
(. 1),
[] (. 4),

(. 5), () (. 6),
(. 1), (. 2),
303
107. (2), , . . 1.
(6)
1865
. .
1819
,
1819, ,
1.
.
[] []
(. 1).
1) , . ,
1 2-6) , 1865, . , 2.
.
1. 1999, 51.
1. 2006, 165-167, . 64 2. 2006, 164-165,

167.
(2)
1616-1618/19
( 1, 303)
() [] (. 1), ()[] ()
() () []
() (. 2).
.

. (27)
304

. (7), (2).
. (4).
1) . , 1616, () 1 2) . , 1617,
(
)2 3) (.),
, ( )3 4) . (. , ),
1618/19, 4.
. Stavropoulou 1984, 22-23, . 1.
1. Stavropoulou-Makri
-Makri 1989 2001, 19-20, . 41 2006, 204-205 ( 1618/9) 2009,
240-241, . 18, 181-187 2. 2006, 19-22, 128204 2009, 32, 35, 181-242, . 17, 120-176 3. 2006, 207, 208-209 2009, 238, 242, 281-282, 506, .
196-200 4. 2006, 205-207 2009, 241-242,
. 188-193.
108. (12), , . . 2.
1. 1997, . 2.111 2001, 113, 115, .
3 . 29 2. 2001, 113 3. 2001,
113, 115, . 18.
(4)
. (2)
(6)
(7)
1715
( 1, 304)
. , 1715,
, 1.
1696-1714
( 1, 304)
1. 1988, 13-14.
. (. 1), -
(. 2)
1) ,
1696, ,
,
, 1 2) , 1714, 2.
. , 1696, (
,

)3.
(8)
c. 1700-1750
( 1, 304)
, c. 1700-1750, , 1.
EIKONA
1. Tourta 1997, 21, . 7.
(12)
1730-1745
( 1, 306)
. .
. -
,
(. 2).
305
3
. (38), .
: 1) . , 1735/36, () 4 2) , 1736, 5 3)
, 1736/37, 6 4) , 1744,
, 7 5) , , 1746, 8 6) . (),
1749/1750, 9 7) . , 1749, 10 8) .
, 1755/56, 11 9)
, 1758,
12 10) . (
), 13.
. 2008, 518.
1) , 1730, 1 2) , 1740, () 2.

,
.
1745 , () ... ( 2010).
1. 1997, 272 1997, 35, . 2-3

2009, 64-65 2. 1996 , 83, .
80-88.
(12.1)
1. 2008, 38, . 156 2. 2008, 313 3.

2006, 513-514, . 5-6 2008, 36-39, 53-298, .
1-9, 98-258 2009, 114 4. 2008, 299,
300-301, . 259 2009, 114 ( .
. , , 2005) 5. 2008, 38, 299, 366-371, . 31-32,
387-398 2009, 114 6. 2008, 38, 299,
371, . 48, 399-400 2009, 114 7.
2009, 114 8. 2008, 38, 299, 301-302, . 260261 2009, 114 9. 2008, 38, 299, 304305, . 263-266 2009, 114 10. 2008,
38, 299, 303-304 2009, 114 11. 2008,
38, 299, 305-308, . 267-268 2009, 114 12.
2009, 114 13. 2008, 38, 308-310, .
10-12, 269-274 2009, 114.
1735/36-1762
. .
. .

(. 1).
. (. 2,
258) ,
1.
: 1) ,
1762, . , 2) 5 , 3)
, . , 2.
1) ,
1757/58, 3.
(
2010).
.
(14.1)
c. 1750
. .
. () .
. (2).
. ,
, 1.
(.
2002, 26-27, 31, . 33).
1. .
.
306
(16)
(20)
1788
1774-1795
( 1, 306)
( 1, 307)
. (. 1, 2).
. , .
1)
, 1774 1795 .
(. 55)1.
2) , , 1788,
, 1.
1. .
(16.1)
1. , . 6, . 208-209
,
(17-19
1998), 2000.
1788
. .
. .
(23)
, 1788, . ,
, 1.
. .
. ()
1. .
(17)
1810-1812
.
. , .
, 18101.
1794
( 1, 306)
1. 1996 , 608-609, . 809-810.
. Chatzidakis 1997, . 37.
(18)
(24)
1797
1850
. .
( 1, 306)
. .
.
. (11), .
, 1797, 1.
.
, 1850, . ,
(), 1.
1. 2008, 103.
1. 2006, 515 2008, 47, 364-366, . 88, 385386.
( 1, 308)
. .
307
1619/20-1645/46
109. , , , . . 3.
.
(8), (3),
(18).
1541-1614
( 1, 309-312)
1) , 1645/46, ( )1 2)
(.), 1631-1649,
( )2 3)
(.), 1639, 3 4) . (.),
1619/20, 4 5) .
(.), 5 6)
(.),
, 6.

,
, 5
1566,

.
Domenico Theotocopullo
Luca Miani1.
1) ,
, 2 2)
, , 3 3)
, ,
, 4 4) , . 1569, Galleria
Estense, Modena, 5.
: 5) Piet
, 1566, , ,
1. Nanou 1994, 387 2001, 70-71 2004, 73,

. 5 2. 2006, 318-320 20072008, 125-126, . 66 2009, 322-323 3.
2009, 323 4. 2009, 324 5.
2009, 324 6. .
308
110. , , , . . 4.
6 6) , c. 1567-68,
Stanley Moss, Riverdale-on-Hudson, ,
7 7)
, ,
8 8) ,
c. 1570, , 9 9)
:
, ,
, , 1566-1568, Pinacoteca
Nazionale, Ferrara, 10 10) ,
. 1567, , Bologna, 11.
:

(Baltoyianni 1995, 75-96). .
Constantoudaki 1999, 1260, . 200.
1990 1990
1990
1993, 375-379 1995 Maras 1996

1998, 11-17 lvarez Lopera 1999
1999, 89-97
1999 Panayotakis 1999, 17-21 Puppi 1999, 101-121
Puppi 1999, 345-356 2000, 747, . 1
2001 2001 Ferino-Pagden
Cremades 2001 Hadjinikolaou 2001, 59-67 PapadakiOekland 2001, 69-75 2002, 271-280
Finaldi 2003 2003, 211-224 FatourouHesychakis Hesychakis 2004 lvarez Lopera 2007
2007 2007, 151-173
2010, 129, 130.
309
111. , , , . . 4.
1. Panayotakis 1995, 133-140 2. Holy Image, Holy Space
1988, . 71 (L. Bouras) 1990, . 2
1994, . 62 Constantoudaki 1995, 103-106,
. 7 1995, 135-138
1997, . 473-474 1999, 94
. 2 Constantoudaki 1999, 1241 2000,
80 Constantoudaki 2001, . 1 2002,
271-280, . 2 Finaldi 2003, . 2 lvarez Lopera 2007, .
1, . 1 Ioannou 2009, . 40 3. Holy Image, Holy Space
1988, . 72 (L. Bouras) 1990, . 3
1994, . 63 Constantoudaki 1995, 107-110, .
11-12 1997, . 475476 1999, 94 . 3 Constantoudaki
1999, 1241 2000, 80 Constantoudaki 2001,
. 2 lvarez Lopera 2007, . 3, . 3 Ioannou 2009, .
42 4. 1989, 48 -
1990, . 1 Acheimastou-Potamianou 1995, 29-44, .
1-18 Gratziou 1995, 69-74 Constantoudaki 1995, 100-
103, . 1-2, 4 1995, 405-424 FatourouHesychakis 1995, 45-68, . 1-2, 8, 11-12 1995,
169-170 1999, 93-94 Constantoudaki
1999, 1241 1999, . 1 Finaldi 2003,
. 1 lvarez Lopera 2007, . 2, . 2 Ioannou 2009,
. 41 " ", . .
, 2010, . 63 (. ) 5. 1990, . 4 Vassilaki 1995,
119-132, . 1 Constantoudaki 1995, 110-116, . 17-19,
22, 24 Puppi 1995, 32-35 Fatourou-Hesychakis 1995, 6466, . 20 1997, 362-368
1999, 94-95 . 6 Constantoudaki 1999, 12441245 Buenda 1999, 277-289, . 2-3 Cal 1999, 299-302,
. 1-2 Hadermann-Misguich 1999, 105-107, . 1-2
Maras 1999, 53-57, . 1, 4, 6, 10 Constantoudaki 2001,
. 3 lvarez Lopera 2007, . 4, . 4-11 Nelson 2007,
. 61 6. 1997, .17 Chatzidakis 2000,
39-50 2004, 16-24 7. Milicua 1995, .
310
112. , , . . 8.
41 lvarez Lopera 1999, . 10 Maras 1999, 59, . 14
Finaldi 2003, . 3 lvarez Lopera 2007, . 28, . 43
Lambraki-Plaka 2009, . 45 8. Cormack
2005, 55-70 Vassilaki Cormack 2005, 227-239
2005,
115-133 2005, 5 lvarez Lopera 2007,
. 18, . 25 Balas 2007, 237-242, . 1-4 Hadjinicolaou
2007, 243-270, . 3 Ioannou 2009, . 43 9. Byron Rice
1930, 195-198 1990, . 5
1994, 21-25 Gardner von Teuffel 1995, 161-172, . 1, 5-6

Cueto 1995, 173-185, . 1 1995, . 38
Robertson 1995, 220, . 3 1995, 179-182
1999, . 13 Finaldi 2003, . 10 lvarez
Lopera 2007, . 40, . 57 2009, . 27 10.
1999, . 4 Constantoudaki 1999,
1244 Kazanaki 2002, 86, . XX 11.
1999, . 5 Constantoudaki 1999 lvarez Lopera 2007,
. 25, . 40.
311
(3)
(2)
1790-1795
( 1, 313)
( 1, 314)
: 1) , 1795, .
, 2)
, . , 3)
, . , 4) , . , 1.
1632-1638
, , ,
, 1638, . , ,
1.
1. 2007, 26.
(3)
1. 2002, 117.
1819-1836

()
, 1819.
1,
2 3. , 1820 ,
, 4.
(6)
1800
( 1, 313)
, 1800,
1,
2.

1. 2002-2003, 273, 288, . 25

2006, 85.
(3)
2.
1. 1987, 159-160 2. Golobias 2006, .

.60 3. 1997, . 43 4. Golobias 2006,
. .71, .62, .63.
1833
. , .
. ()()().
, 1833, , , 1.
1. 2006, . 70.
( 1, 314)
() .
. .
, 1727, . , , 1.
. Sophocleous 1994, . 52, 102-103.
1. 2008, 117, . 268.
(1)
1727
. []
c. 1550
312
114. , ,
, . . 2.
1. - 1997, . 37 2. 1990, . 56, . 181-182, 342 3. 1997,
. 27, . 156, 158 4. 1990, 131, . 94.
1746
. .
, 1746, .
, 1.
113. , , . . 2.
1. 2008, 275-276.
1633-1638
(2)
( 1, 314-316)
1648-1697
( 1, 316)
. .
. .
()
(. 1), (. 2).
1) ,
,
1 2) , , 2 3) (.),
, , 3 4)
(.),
, 4 5) , . , (Holy Image, Holy Space
1988, . 80 [L. Bouras]).
. 1990, 84-85.
.
. .
. () (. 1).
. (3).
1) , 1648, . , -
, 1 2) , 2 3)
, , 3 4) , 1691,
4.
1. 2000, 36 Sophocleous 2006, 90-91, 201, .
112 2. 2000, 36 3. 2006,
108, . 31 4. , 108, . 32.
313
(3)
(4)
1697-1704
1832
. .
. .
. , .
, 1832,
, , 1.

(. 1),
(. 2).
. (2).
1) , 1697, . , 1 2) ,
, 1704, , , 2.
.
1. 2008, 104, . 312-314.
1. 2000, 166 2. 2000, 166 2000.
314
(1)
16 .
( 1, 317)

(2.1).
, 16 ,
. ( ),
1.
.
1. 1990, . 14, . 16 2.
2001, . 145 2010, 60-61.
(2)
1519-1528
( 1, 317)
. . 2003, 120-
122, . . .
. ( ), 1528, () , 1.
115. (1), , , .

, ,
1.
,
, 2.
1. 1978, 439-440, . 156.2.
(2.1)
1531
. .
. , .
1. 2006 2. 2007, . 205.
1550,
25 1531

,
1.
(1).
(5)
( 1, 318)

1629, ,
1.
1. 2001, 72-73, . . 33.
(4)
1624-1649
1. 1997, 254, . 5.32.
1619
( 1, 317)
(6)
,
. -
1637-1656
( 1, 318)
.
191.
315
1976, 184 1999, 189-
116. (1),
, .
316
(8)
(14)
1654-1674
( 1, 318)
,

, 1836
1.
. , 1654, , 1.
1. 1993, 194-195 1994, 406, 408, .

7, 10 1998, 94.
(9)
1. 1999, 52.
1661-1676
(15)
( 1, 318)
[] (. 2), : : :
(. 12), : (. 13),
: (. 17), . (. 20),
(. 3, 14).
.
(6).
: 1) , 1841 2) ,
1848 3) , 1848 4) , 1848 5)
, 1848 6)
, 1848 7) , 1848 8) , 1848 9) ,
1848, . , . ,
() 10) ,
1851, . , . ,
11) , 1852 12) , 1852 13) , 1853,
. , . ,
14) , 1857, .
, 15) , 1857, 16) , 1857, 17) , 1858,
. 18) , 1860, . , . , () 19) , 1860, . , . , 20) , 1860,
21) , 1860, . ,
. ,
, 1676, 1.
1. 2003, 979.
1787-1793
. .
(. 1), []
(. 2).
. .
: 1) , 1787, Bachkovo () 2)
, 1790,
3) , 1793 4)
, 1793, ,
Bachkovo1.
.
1. 2008, 105, . 331-333.
(13)
1841-1860
. .
. .
(10.1)
1836
1827
( 1, 319)
, 1827, . ,
1.
1.
2003, 537.
317
( ) 22) , . ,
. , 23) ,
, 24)
, . , . ,
( ) 25) ,
. , . ,
1.
. , . ,
(), 2.
1. 2008, 104-105, . 335-336 2.
2008, 105.
1647
( 1, 319)
. .
. -
.
. .
1647

1648 .

, 1655-561.
,
, 1648,
, 2.
117. , , .
1. 1995, . 81 2. .
. .
. (1)
()
1799-1866
, , .
. .
, ,
. 1827 , .
1828 . 1830, , .
,
, o
1811-1888
. .

.
1.
1. 1998.
318
. 1832

. 1833 .
1834,
,
L. Ross.
, 1844,
,
. 1844 ,
1.
,
1827, , 2.
,
...
... ()()2.
1. 1997, . 12.8
,
16 , , 1.
1. 2001, . 180.
(1.1)
17 .
. () (. 1, 2).
1) , 17 1
2) , 17 ,
2.
1713
1. 1995, . 92
. .
16 .
. .
1. - 1998, 41,
1999, 52 2. 2000, 195.
(1.1)
2. 1997, . 12.9.
2. 1995, . 93.
1713, . , -
(1.2)
1. 1905, 128.
. .
(4)
1678
, 1678, ( ), 1.
1842-1843
1. 1996 , 382.
. .
, ,

.
1842
18431. (
) 1842,
(1.3)
1685

( ), 1685,
1.
1. 1997, . 2.107.
319
(2)
1743-1744
( 1, 320)
1.
1. 2000, 172.
(5)
1893
. ().
, 1893, . -
, 1.
1. 2006, 192, . 76.
(2)
( 1, 320-321)
. 2002, 306-308, 336-337, 343, 350, 358.
(3)
118. (2), , .
1732-1741
( 1, 321 )
. -
. .
, 1527, E.C.A-I.R.E, Palazzo

Contarini del Bovolo, Santa Maria
delle Penitenti, 1.
hieronymo cretese 1527 2.

, 1741, -
, , 1.
1. 1989, 98, . 72.
(4)
1527
1. 1993, . 38 2. 1993, 158, .

38. ( Bianco iorin 1627 . Bianco
iorin 1997, 16-17).
1800
. .
. .
, 1800,

, 1.
1861
. .
, 1861, -
, 1.
1. 2009, 327.
1. 2008, 429 (. . 130).
320
(3)
1833
1776-1814
( 1, 322)

.

, 1833, , ( . .
)1.
(. 1, 2),
() ()
(. 3),
() (. 4).
1. 1996, . 33.
1) , 1776, . , , 2) , 1791,
. , , 3)
, 1792, . , , 4) , 1814,
. , , 1.
. 1995, 132-133.
1719-1742
( 1, 321-322)
. .
, 1741, -
1.
1. 2000, 109, . 20.
1. 2004, 1037, . 461.
(4)
(1.1)
16 .

, 1819
18361.
. .
. [].
, , ( ),
16 , The Museum of ine Arts, Houston, Texas, 1.
1. 1999, 52.
(5)
1849
. .
. .
1. Galavaris 1981, 20-21, 40, . XLIb

1995, 137, . 5 Kalavrezou 2003, 210-213.
(2.1)
1819-1836
,

. ( )
1 1849.
-,

1.
1694-1704
. , Hurezi,
1694-1704, 1.
. 2002, 111.
1. 1996, 178, 182.
1. 2000, 78-79, . 8 .
321
(6)

1.
1856
. , .
. (15).
1. Gallo 1943, 55, 58, 88 Destompes 1073 Karrow 1993

2008, 96, 102, 391, 407,
. .
, 1998- 1999, . .
, 1999, 28,
1531

Collegio Palazzo Ducale.
, 1856, .
, , 1.
1. 2008, 105.

(Giovanni Domenico Zorzi)
c. 1490-1548
. .
(1.1)
. .

, . 1525
,
1531
1544 ,
, ,
,
, .
Palazzo Ducale,
, Giovanni
Battista Ramusio, .
16
. 1545
Giovanni
Battista Ramusio
,
.
1540.
16 ,
15 .
. .
. () [] (c) () .
. (1.1).
, 15 ,
,
1.
1. 2001, 529, . 1, 3.
(1.2)
1534/35
[ 1, 341-342, (86)]
. .
. , .
() <> ()
() (. 1), <>
() (. 1), ()
() () (. 4).
. (8).
. -,
(1)
, , .
.
322

. .
Dimitar
Pepek Kratovo, 16
1.
,
,
Kaneo , Struga, Grnari (15
), Zrze (1534-1535),
Bitola
2.
1) X, 1534-1535, . Topliki
Slepe, .... 2)
(.), X,
, , ....3 3)
(.), (: . , , )4.
1) , 1534-1535 2)
, 1536-1537 3) , . Topliki, ....5 4) . ,
( (8), Kurjan, ier, 6 5)
. , ( (8), Arbanasi, 7 6) . (.),
Sloetica, Demir-Hisar, ....8.
. 2002, 108. .
. Mani (Mani 2010),
.
,
,
1.
1. - 1997, . 31.
(11.1)
. ,
,
1. 2.
. , 16 ,
, 3.
1. 2006, 13-14 2009, 23, . 3 2. 2006, 125-127 2008, 77 . 50 3.
2006, 111-127 2008, 104 2009, 137-152, .
83-111.
(11.2)
c. 1600
, ,
1.
1. Mani 1995-1996 2006, 104 2. Mani

1995-1996 1999, 95 Serafimova 2000, 98 3.
Mani
ni
ni 1995-1996, 69-90 1999, . 108 2002, 108, . 3 Suboti 2002, 81-82 4. Mani
2001, 147-151 5. Mani 1995-1996, 69-90 6. Popa 1960,
223-229 1998, . 94 Dhamo 1974, 48 1984, 7 allbani 2005, 197 2008, 105 7. Dhamo 1984,
7-8 8. Serafimova 2000, 98.
(2)
16 .
1. 2008, 105.
(13)
1621
( 1, 323-325)
. .
17 .
( 1, 322, , 17 ).
, 1621, ,
.
1
1. 2001, 743.
. .
323
(14)
(22)
1601-1627
1621-1659
( 1, 325)
( 1, 326)
. (1).
. (. 2),
. ,
1
1622, .
. 2002, 108-109.
() () (. 1).
. (10).
1) ,
, 1 2) , 1659,
, , 2.
1) . , 1621,
3 2) ,
1637, , 4 3) . (.), 5.
. 1997.
1. 1995, 22, 1996, 94 2002, 43-44 . 27

Drakopoulou 2005, 27-28, . 16.
(17.1)
1614-15
. , .

(. 1),
(. 2).
1) . , 1614, 2) ,
1615, 1.
.
1. 1990, 101.
.
2000 2. 1990, 39 3.
1988, 362 1997, 265-268 4.
1988, 349 1997, 21-232
1999, 78-82 5. 1997, 275-280.
1. 1986, 82-83.
(18.1)
(23)
1618/19
. .
. , 1619,
1.
. (19).
-
, 1649/50, 1.
1. 1991, 51 1993 1994, 403, .

3 2003, 656-657.
(21)
1649/50
( 1, 326)
1. 2006, 382 ( 1633) 2004, 114, . 2 2008, 97.
1633-1655
( 1, 325)
(23.1)
. (12).
1640
. (13.1).
, ,
. , 25 16551.
. (32).
1) Pltreti 2)
Plumbuita, 1640, 1.
1. 1996, 181.
1. 1993-94, 192 . 57.
324
(24)
6 4) . , 1646,
7 5) , 1651, 8 6)
I , 1641, 9.
. Sdrolia 2001, 358 2003.
1640/41-1644
( 1, 326)
.
(. 1), (. 2),
(. 3),
(. 4).
. (25).
1) , 1640/41,
1 2)
(.), , 2.
1) , 1640/41,
3 2) ,
1644, 4 3) , 1644,
5 4) , 1641, 6.
. Sdrolia 2001, 358 2003.
1. 1993, 154 2003, 656 2.

2003, 656 3. 1992, 502 2008, 244245 4. 1993, 192-193 1992, 502
2003, 656 5. 1993, 193 1994, 404405, . 2 1992, 503 2003, 659-674, . 2-4,
7-10 2008, 516, . 5 6. 1992, 503
2003, 656, . 1 2008, 247 7. 1994,
405, . 5 2003, 656 2008, 517-518, .
7 8. 1993, 194 1994, 405-406, .
6 2003, 656 1994, 405-406, . 6
2003, 656 9. 1992, 503.
1. 2003, 656 2. 1992, 502 3. 1993, 192-193 1992, 502 2003, 656
2008, 244-245 4. 1993, 193 1994, 404-405, . 2 1992, 503 2003,
659-674, . 2-4, 7-10 2008, 516, . 5 5.
1992, 503 2003, 656, . 1 2008,
247 6. 1992, 503.
(25)
( 1, 327)
1636-1651

(. 1), (. 2),
(. 3),
(. 6).
. (24).
1) , 1636, .
, 1 2) ,
1640/41, 2 3)
(.), ,
3.
1) , 1640/41,
4 2) ,
1644, 5 3) , 1644,
.
119. (28), , . . 1.
325
120. (28), ,
. . 1.
(27)
(. 1),
() () (.
2), ...

(. 3).
. (17) (15).
. (33)
(39).
, , .
, 1.
1) , 1657/58,
2 2) ,
1673, 3 3) . ,
4.
. 2009, 342-354 2009,
465-466.
1654
( 1, 327)
.
.
. , 1654,
, 1.
1. 1993, 194-195 1994, 406, . 7.
(27.1)
c. 1650
. ().
, c.
c. 1650, 1
. .
1. 1996, . 36.
(28)
1. 2000, 105 2. 1996 , 544, .

695-702 1999, 48 2003, 294-298
2006, 293-294 2009, 43 . 117, 44, 407-408,
466, . 332-335 2009, 342-354 3. 1996 , 294, 298, . 273-278 1999, 41
2003, 303-304 2006, 23-26, 298323 2009, 43, 408, 441-466, . 28, 346-399 4.
2000, 101-104.
1657/58-1673
( 1, 327)
. () .
()
, ,
.
326
121. (30), , . . 1.
(30)

,
, .
. . ,
(1625)
17 ,
, 2000 2006,
530-533.
1659-1676/77
( 1, 327-328)
(. 1, 3, 5),

(. 2), (. 4),
(. 6).
. (3), (17), (1),
.
1) , 1659, , 1 2)
, 1663, , 2.
1)
, 1662 2) ,
1676/77, 3 3)
, 1663, 4 4)
, 1663, 5 5)
, 1666, 6 6)
, , 1672/73,
7.
.
1. 1993, 190 .., 61, 145-149,

. 41 2. 1987, 195-197 3.
1993, 189, 191 1994, 407-408, . 8
2008, 517 .., 64-65, . 19-36 4. 1993, 188, 197-201 2004, 44-51 46, .
2-4, 47, . 5, 48, . 6, 7, 49, . 8, 9, 50, . 10, 11, 51,
. 12 5. 1987, 197 1993, 192
1992, 503 1994, 408, . 9 2003,
657 6. 1993, 191 7. 1993, 195196 1994, 409, . 11 1994, 40, . 4,
5, 6 1992, 503 1995, 277-279 2003,
657
2000, 393.
327
(31)
(39) . (28)
1663
( 1, 328)
. -
(40)
()(),
,
1.
1) 2) 3)
4) 5) , , 2.
, 17 , .
, 1.
1. 2002, 90.
1. 2007, 286 2. .
(42)
18 .
( 1, 330)
(33) . (28)
(36)
1695
( 1, 330)
, , Bianco-iorin
16 1.
1691/92
( 1, 329)
1. Bianco-iorin 1995, 39-40, 104.
. 201
. 20,
:
...
1.
. 2004, 81.
.
(44)
( 1, 330)
, 18 , . ,
, 1.
1. 2000, 73, 94.
(37)
18 .
1. 1936, 461.
1692
(46.1)
( 1, 329)
18 .
. 1.
.
, 1692, 1.
.
1. 2006, 180.
(46.2)
1. 1988, 361 1999, 122-125.
18 .
. .
, , -
- (38)
1.
1693
( 1, 329)
1. . . .
328
: 2) 3)
4) 5) , . ,
2.
1. 2003, 188-190, . 14-17, 20, 23
2006, 145 2. .
(50)
1713-1794
( 1, 332)
. .
, 1794, .
, , 1.
1. 1987, 379.
(51)
. (62)
122. (55), ,
. . 2.
(46.3)
(55)
1701
1734/35
( 1, 333)
. .
. .
. .
. (45).
. (. 2).
, 1701, . -
1) , 1734/35, , ( )
1. 2. 2) , 1736, , 3.
, 4.
, , .
1
1. 2006, 101 2006, 145.
(47)
( 1, 331)
1701-1750
() ()
() () (. 1).
1) , 1742, .
, 1.
.
1. 1972, 469 2002, 11 2.

1999, 44 3. 2002, 11 2008, 271 4. 1999, 44.
329
3
, 17451.
1. 1996 , 566, . 740, 741-746, 738, 739

1999, 60-61.
(58)
1722-1767
( 1, 333)
. .
. ... () (. 1), -
(. 2),
[...] (. 3).
1) , 1722,
, , 1 2) ,
, ,
2 3) , 1767, . , 3.
1. 1996, 184 2. 1996, 185
2006, 186, . 127.
(58.1)
. .
( ), 1749, ,
1.
1741
. ().
.
1. 1966, 17.
.
. ,
1741, 1.
(59)
1753-1761
( 1, 333)
1. 2008, 31-32, 338-340, . 54, 333-337.
(56)
1749
. .
123. (56), , .
(55.1)
3.
, 1758, , 1.
, .
, 1761, 2.
. 1967, 21, 29 1986, 88, 106.
1745
( 1, 333)

.
. (7), (18).
.
1. 2009, 115 2. 2009, 115.
330
: 1) , 1747, .
, 1 2) ,
, 1787, . , 2 3) , 1788, . , 3 4) , , 1789, . , 4 5) , , 1804, 5 6)
, 1804, , 6 7) , 1807,
. , 7.
(
), 1748, 8.
1. 1996, 175 2. 1996, 154-155 3.

1996, 172-173 4. 1996, 150151 5. 1996, 139 6. 1996, 137138 7. 1996, 173 8. 1999, 125.
(61)
1754-1765
( 1, 335)
. .
.
(. 1), ()
(. 2), ()
(. 3), ()
(. 4),
124. (61), , .
(60)
1747-1807
( 1, 333-335)
. .
(. 1), (. 2), (. 3, 4),

(. 5), (. 6),

() (. 7).
.
,
19 , .
.
125. (61), , . . 2.
331
1) ,
. , 1714, 2 2) , 1761, . , 3.
() () ()
(. 5).
. (8),
(31), .
, 1760-1764, . ,
1.
1) . , 1754,
() 2 2)
, 1759, 3 3) , 1759, 4 4) . , 1763,
5 5)
, 1765, 6.

7.
. 2001 2003.
1. 2003, 414-415 2. 1987,

99-100 3. 1987, 243, . 3 2002, 241,
251, . 14 2001, 391-393.
(63)
( 1, 335)
() () (.), () () ()
(.).
.

,
( . 2, 139-140).
, 1761, () 1.
, 1773,
() 2.
. 1987, 244 2002, 241 ( ).
.
1. 2000, 4-5 2005, 163-164 2.

1996 , 559, . 723-726
2001, 29-30 3. 1996 , 270, . 224 1999, 81 2001, 30-31, . 26 2004, 77 4. 1996 , 389, . 421
2001, 31-32, . 27 5. 2001,
33-34, . 27 2002, 238, 249, . 10 6.
1999, 45 2001, 35-36 2002, 246, . 6 2005, 164, . 7 7.
2006, 674.
(62)
1761-1773
1. 1996 , 301 2. 1996 ,

300-301, . 281-284.
1714-1777
( 1, 335)
(63.1)
. .
. () .
. .
. , 1762,
() 1.
()
(. 1), (. 2).
. (1), (29), (2), .
. (51).
1) , 1770 2) , 1773 3) , 1777, . , 1.
.
1762
1. 1995, 261.
(63.2)
. () .
. .
332
1764
(65)

.
. (63.3).
. (12).
,
1764, 1.
.
1772-1797
( 1, 336)
. () ... (.
1. 1996, 495, . 613 2001,

34-35, . 28 2002, 234.
1), ()
(. 2).
1) , 1779,
, 1 2) , 1789,
2.
(63.3)
1. 1996 , 559 2. 1996 ,

22-23, . 14, 16-19 1999, 32-33.
1764
. .
. .
(66)

.
. (63.2).
.

.
(. (63.2)
.
,
1774
, (. (67).
,
1764, 1.
.
1761-1806
( 1, 336-337)
. .
. (9).
. (. 1), -
(. 2),
(. 3), () (. 4),
(. 5),
(. 1),
(. 2),

1. K 1996 , 495, . 613 2001,

34-35, . 28 2002, 234.
(64.1)
1770
. .

, 1770, . 1.
126. (66), , . . 5.
1. 2006, 1041, . 23.
333
127. (66), ,
. . 7.
128. (66), , . . 6.
334
129. (66),
, . . 7.
130. (66), , ,
, . . 7.
335
131. (66), ,
. . 7.
(. 3),
(. 4), (.
5),
(. 7),
(. 8),

(. 9), (. 10), ()
()
(. 11).
. (9), , (36),
, (13), .
. , .
. ,

.

(36)
( 2010).
336
2001, 33 2005, 173, . 16-18 8.

2002, 113, . 15 9. Trsors dart Albanais 1993, . 81
2002, 113, . 15 10. 2004, 116
2006, 674 11. 2001, 32-33 12. 2001, 36-37, .
29 13. 2001, 38 14. 2001,
38-39, . 30 15. 1996 , 655, . 895899 2001, 39-40, . 30 16. 2000, 7-12 2001, 146-147, . 150 17.
1996 , 375, . 395-404
2001, 40-41, . 30 18. 1988, 49-50 2001, 41-42, . 31 2005, 164 19. 1987, 250 2001, 42-43, . 31 Konstantios
2002, 48-50 2007 20. 1996
, 544 1999, 48 2001, 43-44, .
32 21. 2001, 45, . 32
2002, 240-241, . 13.
1) , 1767,
, 1 2) , 1773, , 2 3) , 1774,
, 3 4)
, 1775, , , , 4 5)
, 1802, , 5 6) ( ),
1804, . , 6 7) , 7 8)
, , , 8 9)
, . , , 9 10) , . , 10.
1) . , 1761,
() 11 2) . , 1769, 12 3) .
, 1777, 13 4)
, 1778,
() 14 5)
, 1781,
15 6) . , 1786, 16 7)
, 1792, 17 8) .
, 1793, 18 9) .
, 1795, 19 10)
, 1800, 20 11) . , 1806,
21.
. 2001 2002 2003.
1. 2000, 7 2005, 164-165, . 8 ( ,

1789 , 1789-93) 2. 1996 , 513 3. 1996, 338, . 347 2001, 35 4.
Trsors dart Albanais 1993, . 80 1996 .,
468 2002, 113, . 16, 17 5.
1996 , 323 6. 2001, 33 7.
132. (67),
, .
337
(67)
(71.1)
1774
( 1, 337)
(. . ,
).
. [] []
(. 1).
: 1) , 1780, ()

, 2) , 1789, . , 3) , 1798 4)
, 1814, .
() 5)
, ,
6) 7)
8) 9)
, . ,
10) 11)
12)
13) , ,
14) ,
. ,
15)
16) 17) 18) 19)
20) 21) 22) , 23) ,
. , 24) 25) , ,
26) , .
, 27)
, . , 28) , .
, 29) , , 1.
: 1) . (),
1802 2) . , 1804, 2.
.
. .
. (37).
. -
.
, 1774, 1.
1. 1996 , 610, . 813-814 816-819
2001, 49 2002, 233.
(69.1)
1778
. ().
. .
,
1778, , , 1.
2.

1. 1997, 406-409, . 253, . 61

2004, 90-92 2. Vassilaki 2000, 71, . 66 2002,
311, 312, 314.
(70)
1780-1814
1779
( 1, 337)

(. 1).
1) . , 1779, 1 2) . , 1779, 2.
. 1967, 313 2006, 385
2008, 550-553, . 15.
.
1. 2006, 324-329 2.
2008, 550-553.
1. 2008, 106 2. .
338
- (73)
(77)
1787
( 1, 337-338)
( 1, 338-339)

1787 1.
. .
(26), () (3),
(2).
1) . , 1797,
1 2) . , 1801,
2 3)
, 1816, 3.
1. . . .
(74)
1797-1816
1788
( 1, 338)
()
( ).
, ,

, 1788,
, 1.
1. 2003, 551 2. 2003,

552 3. 1996 , 101, 104, . 114-116 1999, 69.
1. 1987, 199 2006, 515 2008,

42-44, 357-360, . 76.
, 1798, -
(76.1)
(78.1)
. .
. .
. .
, , 1.
1. 1990, 25, 29-30.
1794
(78.1)
.
. .
, 1794, . -
, 1.
1798-1824
( 2, 52)
. .
1. 1987, 379.
(76.2)
1798
. .

(. 1), () (. 2),
()
(. 3, 4, 5), () (. 6), ()
(. 7).
. 1798
, 1831, , .

.
1794
. () .
, 1794, . -
, 1.
1.
2003, 536.
339
, 1824:
1.
,

, ,
,
,
2. . 20 ,
1820
, 3.
1) , 1821, . ,
2) 3) , 1821 4) 5) , . , 6) , 1821 7)
, 1821, . ,
4.
. , 1819, () 5.
133. (82.1), ,
. . 4.
1. 2003, . 1-12 2. 1998,

15-16 2003, 185-189 3. 1998, 70
2004, 355-365 4. 1998, 56, 57, 70 5.
1998, 70.
(81.1)
1807
. .
, 1807, Ashmoleshmolemoleole-
(79)
an Museum, , 1.
1799 (;)
( 1, 339)
1. .
. .
(82)
. (54).
. 1884 -
1810
( 1, 339)
1.
,
1810, , 1.
1. 1884, 342.
1. 2008, 41 . 171, 47, 363.
340
(82.1)
1865, . 7 : 19)
, . 8.
. 2002, 183, 187.
1814-1884
. .
. , .
. .
1. 1988, 261 . 55, 2. 2006, 185 3. 2005,

27-28, 48 4. 2005, 41, 42 5. 2005,
41 6. 2005, 41, 44, 45, 47 7. 2005,
47 8. 2006, 184-185, . 71.
(. 1-7, 9, 17), (. 8),

(. 10),
(. 13), (. 15), (. 16), (. 18).
. - .
1822
. ,
,

.
1.
1845
, , ,
12
2.
: 1)
, 1843 2) 3)
, 1849 4) ,
1849 5) , 1850 6)
, 1852 7) , 1862, . 3 8)
, 1847 9) ,
1849 10) , 1851 11)
, 1848 12) ,
1855 13) , .
4 14) , 1859, .
5 15) 1849 16) , 1859 17) , 1860,
. 6 18) ,
.
(82.2)
1815
. () .
, 1815, . , -
1.
1. 2003, 145.
(82.3)
1817
. .
. -C .
, 1817, , 1.
1. Ko 1991, 136, . . 74.
(84.1)
1825-1834
. .
. .
(. 1), () []
() ( ) (. 2).
1) , 1825, , 1 2)
, 18342 3) ,
. , 3.
.
1. 2006, 88 . 58 2. 2006, 108-109, .

21 3. 2006, 109, . 22.
341
(85)
(90)
1829-1830
( 1, 339)
1831
. .
. .
1829, ,
, 1.
,
1831 ,
:
1.
1. . . .
1. 1940, 306-308.
(86) . (1.2)
(91)
. .
,
( 1, 341-342)
1838
( ), . -
(87)
. .
1683-1698

.
. (94).
. , 1838,
1.
.
( 1, 342)
. -
(6). (1) ( Dintr-un-Lemn)

( Hurezi Trgovite, ).
.
1) . (Doamnei),
1683, 2) . ,
Dintr-un-Lemn, 1684, 3) . , 1698.
Trgovite 1.
. 2002, 111.
1. 2003, 785, . 283.
(92)
. .
(. 2),
(. 3),
( ) (. 4).
.
.
(.), c.
c. 1840, . 1
, .
1) . , 1840,
2 2) . , 1843,
3 3) . , 1844,
4 4) . ,
1844, 5.
.
1. 1996, 177-179, 182.
(89)
1840-1844
c. 1830
. 1.
. .
. (5), .
.
19 2.
1. 2008, 24 2. .
342
(96) . .
1. 2006, 81 2. 2006, 27 3. 2003, 308 4. 1999, 576 2003, 299 5. 2003, 238.
1846
. .
. () . .
(93)
. (84.1).
1841
, 1846, . -
. .
, 1.
.
.
. (5).
, 1841,
() , 1.
1. 2006, 109-110, . 23.
(96.1)

(29 1824),
1847,
1.
1. 1996 , 367, . 384-387

2001, 46, . 33 2002, 233.
(94)
1842
1. 2000, 185.
. .

, 18421.
(97)
1847-1848
. (), . .
1. 1999, 52.
() .
. (6), , .
. 1847

1.
, 1848,
() 2.
.
(95)
1842-1849
. () .
(. 1), ()()() (. 2),

(. 3),
(.).
. (5), .
. (91).
1) , 1848 2) , 1848 3) , 1849, . , 1.
. , 1842,
2.
.
1. 2003, 277-278
2003, 787.
1847
1. 2003, 147
(98)
2. 2004, 116, . 5.
1848
. .

1848, 1.
2.
1. 1999, 52.
343
, 1850
.
(101)
(99)
. 18541.
1851-1858
. .
() (. 1),
(. 3),
... ... ()
(. 4).
. , , 18511.
. , : 1) , 2 2)
, (.)3 3)
, , 18574 4)
, , 18575 5)
, 1858 (.)6 6) , (.)7 7) , (.)8 8) (.)9.
.
1. 1987, 145, . 8.
(102)
1852-1881
. .

(. 2),
(. 1).
. (), .
1) , 1852, . ,
, 1 2) , 1862, .
, 2.
1)
, 18673 2)
, 1881, 4.
.
1. 1999, 52 2. 2009, 74-75 . 15 3.

2009, 72-73 . 14 4. 2009, 92-93 .
22 5. 2009, 48-49 . 2 6. 2009, 78-79
. 17 7. 2009, 50-51 . 3 8. 2009,
52-53 . 4 9. 2009, 66-67 . 11.
(100)
1854
1. 2008, 390 2. . 2004, 336,

343-344 3. 4. 2008, 254-255.
1851-1869
(103) .
. .
1864
. .
. .
. . .
. .
() ()()
()() (. 1), (. 2).
1) 2) , 1851,
. , 3)
, 1869, . , 4) , 1869, . , 1.
, 1864, .
, 1.
1. . 2004, 335-336.
. -.
1. . 2004, 336.
(104)
. .
344
1864
134. (107), , .
. - ()
1) , 1867 2) , 1867, .
, 1.
(. 1, 2).
1) , 1864 2) ,
1864, . , 1.
1. . 2004, 335.
(106)
1. . 2004, 335.
1867-1870
. .
(105)
.
1,

2.
.
1867
. .
. .

.
. .
.
1. 1987, 155, . 34, 35
345
2. 2004, 39.
(107)
(4.1)
1899
17 .
( 1, 340-341, (6).
. , , .
. .
. .
. , .
(. 1, 4, 5),
(. 3).
.
17 1 , ,
2.
Ioannikio Cornero i Cania, 1664 1680
Mezzojuso (Paps
Matteo Sciambra, Inagini storiche sulla comunit
greco-albanese i Palermo, Grottaferrata 1963, 146149 Travagliato 2007, 51
51).
). , 1648
,
- .
Ioannikios Cornero,
,
. 1674
3.

Mezzojuso,, . Santa Maria di tutte le Grazie
Grazie,, 4
: 1) 2)
(.)5.
Piana degli Albanesi
Albanesi:: 3) , . San ico6
l 4) , Collegio di Maria7 5) ,
Cappella del Seminario8 6)
(.), . San icol9 7-12) (.), .
San icol10.
, 1682, Galleria regionale di Palazzo Abatellis Palermo11
.
.
. , ()
, () .
. (62), .
: , : , 1899, , , 1.
1. 2006, . 72.
1816-1891
. .
.
. 1816
1891. , , . 1.
1. 1989, 53.
1846
. .
, 1846, . , 1.
1. 2006, 152-153, . 54.
1838
. .

, 18381.
1. Vocotopoulos 1987, 54 2. Opie 1991, 38-39, 42 Opie

1991, 299, 308 3. 4. Vocotopoulos 1987, 54
Opie 1991, 30, 35-37, 52-53 (. 7) Opie 1991, 305-306,
1. 1999, 52.
346
. 158 5. Vocotopoulos 1987, 51-54 Opie 1991, 30,

35-37, 52, 54 (.
. 8)
8) Opie 1991,
, 305-306, .
. 159 Travagliato 2007, 51 6. Vocotopoulos 1987, 51 Opie 1991,
37 Opie 1991, 303, . 152 7. Opie 1991, 305, .
156 8. Vocotopoulos 1987, 54 Opie 1991, 35-37, 52, 54
Opie 1991, 305, . 157 Travagliato 2007, 51 9. Vocotopoulos 1987, 51-54 Opie 1991, 35-37 Opie 1991, 304, 305306, . 154 Travagliato 2007, 51 10. Opie 1991, 30 Opie
1991, 304, . 155 11. Opie 1991, 307-308, . 142.
(5)
, 1685, . , 5 14) , 1691, . ,

6 15) , 1693, . ,
7 16) , .
, 17) , . , 18)
(.), 1678, . 19) (.),
. , 8 20)
, 1693, ,
9 21) , Abou Adal,
10.
1667-1704
( 1, 340)
() (. 1-11), (. 12), (. 14).

.
13 , ,
.

1. (. (6),
1695 ,
, . 17042.
: 1) , 1667, .
, 2) , 1670,
3) , 1671, 4) , 1672, .
, 5) , 1676,
6) , 1680, . ,
7) , 1684, . , 8) ,
1684, , 9) 10) , 1684, . , 3 11)
, 1684 12) , 1685,
4 13)
.
1. 2001, 457 2002, 81 2. 2002, 87-88 3. 2002, 86, . 72. 2006, 108 4. . 5.
2002, 88 6. 2002, 197, . 45 7.
2002, 88 8. 9. Sophocleous 2006,
117, 217, . 153 10. Chatzidakis 1997, 74-75, . 22.
(6)
1713-1760
( 1, 340-341)
(. 1),
(. 2).
. (5)
.

.
: 1) , 1713, . , 1 2) ,
1717, . , 2 3) , 1718 4) , 1720, .
( 1973)3 5) ,
1722, . , 4 6) 7) 8) 9)
, . ,
5 10) , . , ,
.
347
106 15. 2002, 106, . 86 16. 2002, 109 17.

2000, 151 18. 2000, 175 . 13
2002, 106 2008, 72
2009, 522-523, . 17 19. 2000, 37 20.
2002, 106.
, 6 11)
, 1745, .
7 12) , 1747, . 8 13) ,
1748, . , ( )9 14)
, 1760, . , 10 15) , 1762, .
, 11.
: 16) ,
12 17) 13 18)
, 1736, . 19)
, 1736, . ,
20) 21) 22) 23) 24) , .
, 14 25)
, , 15 26) 27) 28) 29) 30)
(), 1748, ,
16 31) 32) 33)
34) , , 17.
: 1) , 173839, , 18 2) , 3)
19 4)
(.), . , 1736, 20.
(6.1)
1718
. .
.
. (6).
, 1718, . ,
, ( )1.
.
1. 1996, 184.
(7)
1749-1750
( 1, 341)
1) ,
1749 2) , 1750,
2.
1. 2001, 175, . 57
175-177, . 58, 59.
(8)
( 1, 341)
2. 2001,
1794-1797
. .
1. 2000, 168, 175 . 12 175-176 . 15

2000, 151 2002, 103 2. 2000, 168 2000, 151 3. 2000, 168 4.
2000, 175-176 . 15 5. 2002,
106, . 90 6. 2002, 106 7.
2002, 106 8. 2002, 106 9.
2000, . . 8 10. 2002, 105 11. 2000, 167-168 12. 2002, 212-213,
. 54 2009, 529, . 35 13. 2002, 214-215, . 55 14. 2002,
. (. 1).
1) , 1796 2)
, 1797, , , 1 3) , .
,
, 2.
1. 1987, 69 2. 2002, 226-227 2004, 52, 115, . 106.
348
(9)
1813
. .
. .
.
. .
(. 1),
(. 4).
. (7) .
. 1815
1880 . 1834-1838
. 1840

.
.
,

1.
, 80.000 .

2.
1) , 1852 2) (), . , 3 3)
, 1872, 18744 4) 5.
: 1) . ,
1834, 2)
, 1836 3)
, 1837 4)
Golia, 1838-1839, 6 .
: 5) , 1841-42, 7 6) , 18428 7)
(),
1847 8) ,
1850 9) , 1854 10)
, 1856-18589.
, 1813,
, 1.
1. 2001, 166, . 10.
. (38)
.
( 1, 341)
1790-1830
. .
, 1830
17 401.
1. 1999, 243, . 226 2000, 130, .

14.
1815
1) 2) 3) 4) 5)
6) , 1815, . , 1.
1. 2000, 270.
1815-1880
1835
. , ....
1835 ,
1.
1. 1999, 52.
349
135. (2), , . . 20.
11) . , 1844, 10 12)

, 1858-186411 13) .
, 14)
, () , 1865-186712.
. (30), .
, -
, 1676/77, 1.
. 1993, 191 . , (1625)
17 ,
, 2000.
1. 1998, 311-324 2006, 173-176. 2008, 558 2. 2006, 175 3. 2006,

176-177, . 67-68 4. 2006, 175 5. 2006,
175 6. 1995, 37 1996, 176, 183 1998, 313 2006, 174 7. 1998,
313 8. 1996, 303-305, . 270 9.
2006, 174-175 10. 2006, 174 11. 2006,
175 12. 2006, 175.
1. 1993, 189, 191 1994, 407-408, .

8 2008, 517 .., 64-65, . 19-36.
(2)
. .
1840
(. 1),
(. 2), (. 3),
(. 4), ()()(),
(. 8), (. 11),
(. 14), (. 20),
(. 22),
, , (. 1).
. (6), (11)
(12).
. ,

.
.
. .

, 18401.
1. 1999, 52.
(1)
1819 - 1842
1676-1677
( 1, 341)
. .
350
136. (2), , . . 22.
(10) (12).

, 20
1841,

. :
. 1000
,
, ,
,
( 2005, 534).

(. . . 5-10)1.
, 1819, 1841
2.
: 1) , 1833,
. 3 2) , 1835, 3) , 1835,
4.
137. (2), , . . 23.
351
138. (1.1),
, .
: 4) , 1837, . , 5 5) 6) 7) 8) 9) 10)
, 1842, . 6.
: 11) , 1835 12) 13) , 7 14) 1836 15)
16) , . ,
8.
, : 17)
18) 19)
20) , 1833 21) 22) , 1833 23) ( ).

: 1) , 18419 2) 10.
. 1903, 257 2006, 241.
1. 2005, 534-535 2. 1999, 52 3. 2006, 241-242, . 106 4. 2004, 256, 311 .
27 5. 2004, 92-93, . 55 6. 2004,
152-158, . 124, 125, 126, 128, 129 2005,
352
(1.2)
145, . 43 2005, 535, . 1-6 7. 2005, 536 . 21 8. 2002, 187 2005, 536 . 4, 4, 5 9. 2005, 541
2006, 241 10. 2005, 534, 541.
1726
. .
. .
,
, 1726, . , ,
( )1.
(1.1)
1649
. .
1. 1996, 185.
. .
, 1649,
Muse dArt et dHistoire, 1.
(2.1)
1. rigerio-Zeniou Lavozi 2006, . 29.
18 .
, 18 , The Royal
Ontario Museum, Toronto, 1.
1. Galavaris 1981, 38, . XXXVI.
353

......
.
2011 350
114

Language

Welcome to Scribd!

Έλληνες Ζωγράφοι Μετά Την Άλωση 3

Uploaded by

Document Information

Description:

Date uploaded

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Description:

Copyright:

Available Formats

Έλληνες Ζωγράφοι Μετά Την Άλωση 3

Uploaded by

Description:

Copyright:

Available Formats

Related titles

(1450-1850)

Ajmar-Wollheim M. Dennis F. (eds) Miller E. (summary catalogue ed.), At

lvarez Lopera 1999

lvarez Lopera J., ., , . - , (,

lvarez Lopera 2007

Renaissance Art Reconsidered: An Anthology of Primary Sources, eds C. M.

Acheimastou-Potamianou M., Domenicos Theotocopoulos: The Dormition of

1 - , 1997, 10-16, . 5-16.

1 - , 1998, 9-11, . 5-11.

Balli Glozheni 2005

., Walters Art Gallery

Vassilaki M., Three Questions on the Modena Triptych, El Greco of Crete.

Vassilaki M., Workshop Practices and Working Drawings of Icon Painters,

Vassilaki M. Cormack R., Domenico Theotocopoulos, The baptism of Christ.

Vassilaki M., San Nicola. Splendori darte dOriente e d Occidente, catalogo di

Vassilaki M., Commissioning art in fifteenth-century Venetian Crete: the case

Serenissima. wiato Wenecji, . G. Bastek G. Janczarski,

., , 28 (2008), 49-78, . 1-23.

Bianco Fiorin 1988

Bianco Fiorin M., Pittori cretesi-veneziani e madonneri. Nuove indagini ed

Bianco Fiorin 1995

Bianco Fiorin 1997

Vitaliotis I., Le vieux Catholicon du Monastre Saint Etienne aux Mtores. La

Vocotopoulos P. L., La scuola iconografica cretese e le iconi dellparchia di Piana

Vocotopoulos P. L., propos de licne de saint Thodose du Muse Historique

Vocotopoulos P. L., Licona della Vergine Odighitria nel Duomo di Isernia.

Vocotopoulos P. L., Remarks on the Iconography of St. Cyril of Alexandria

Buenda J. R., Consideraciones sobre el miles Christi. Del polptico de Mdena

Gerasimou C., Cyprus Jewel in the Crown of Venice (Catalogue of an Exhibition),

- ., . - , 16-20 , . . . , . 2, 1998, 41, 330.

- ., . - , 16-20 , . . . , . 4, 2000, 356-357.

Georgopoulou-Verra M., Holy Passion, Sacred Images. The Interaction of Byzantine

Georgopoulou-Verra M., Byzantium. Faith and Power (1261-1557), exhibition

Gratziou O., Domenicos Theotocopoulos . A Commentary on a Rare

Casley C. Harrison C. Whitely J. (eds), The Ashmolean Museum. Complete

Chimbuleva Z. Giuzelev V., Icons from Nessebr, Sofia 2003 ( :

Damianaki Chr., Translation and critical reception of Leonardo da Vincis Trattato

Damianaki Chr. (), The Greek Translation of Leonardo da Vincis Trattato

. , . 1-2, (), 1935.

Deomene. Limmagine dellorante fra Oriente e Occidente, a cura di A. Donati G.

Destombes M., La grande carte dEurope de Zuan Domenico Zorzi (1545)

Dillon G., El Greco e lincisione veneta. Precisazioni e novit, El Greco of

Drakopoulou E., Inscriptions de la ville de Kastoria (Macdoine) du 16e au 18e

Drakopoulou E., The Itineraries of the Orthodox Painters in the Eighteenth

Economopoulos H., Un ciclo di dipinti con le storie di Giuseppe di Theodoro

Embirikos 1967 leg.

Embirikos A., Lcole crtoise, dernire phase de la peinture byzantine, Coll. de

Ferino-Pagden S. Checa Cremades F. (.), El Greco, ,

Finaldi G., El Greco, ed. D. Davies, National Gallery, London 2003,

Gardner Von Teuffel

Gardner von Teuffel C., El Grecos View of Mount Sinai as Independent

La Pinacoteca Provinciale di Bari. Opere dallXI al XVIII secolo, a cura di C. Gelao,

Gerov G., La peinture monumentale en Bulgarie pendant la deuxime moiti

Grozdanov C., Sveti Naum Ohridski, Skopje 1995.

Hadermann-Misguich L., Deux nouvelles sources dinspiration du Polyptique de

Hadermann-Misguich L., Les enfers du jeune Klontzas et leur source grave,

Hadermann-Misguich L., Elments nouveaux propos du Polyptyque de Modne,