sufimanzil.

org

Do Celebrate Meelad Shareef?

Is Meelad Shareef Celebration
In Urdu: Allama Ahamed Yar Kahan Badyunni Naeemi Rahimahullahu. Tamil: Moulvi Shaikh S.M.H. Muhammad Ali Saifudeen Alim Quadiri Sufi.

kPyhJ ~hPg; nfhz;lhlyhkh?
ch;Jtpy;: my;yhkh m`;kJ ahh;fhd; gjhA+dp eaPkp uypay;yh`{ md;`{ mth;fs;. jkpopy;: nksytp m~;n~a;F S.M.H. K`k;kjyp i]Gj;jPd; Mypk; fhjphp ]_gp mth;fs;.
,g;gur;r idapy; ,uz;L ghlq;fs; ,Uf;fpd;wd. xd;whtJ:- kPyhJ ~hPG nfhz;lhLtJ MFk; vd;gJ gw;wp. ,uz;lhtJ: kPyhJ ~hPG nfhz;lhLtjd; kPJ vOk; Ml;NrgizfSk; mjw;fhd jf;f gjpy;fSk;.

Kjy; ghlk;
‘kPyhJ ~hPG’tpd; vjhh;j;jkhd fUj;J vd;d? mjd; rl;lk; vd;d? vd;gij Kjd;ikahfTk;> gpd; mjw;fhd Mjhuq;fis mwpe;J nfhs;tJk; Kf;fpakhFk;. kPyhJ ~hPgpd; vjhh;j;jkhd fUj;jhtJ:- ek; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; ghpRj;jkhd gpwg;G nra;jpfisAk;> Gdpj khjh Mkpdh uypay;yh`{ md;`h mth;fs; fUTw;wpUe;j epytuq;fisAk;> ‘E}Nu K`k;kjpa;ah’tpd; mw;Gjq;fisAk;> mz;znyk;ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; Nfhj;jpu guk;giu thpirfisAk;> nrtpypj;jha; md;id `ypkh uypay;yh`{ md;`h mth;fs; tsh;g;gpy; ele;j tuyhWfisAk;> trdkhfNth> ftoijr; ruq;fshfNth> ehk; filgpbj;JtUk; nksypJ fpjhGfspy; fhzg;gLtJ Nghd;W mugp nkhopapNyh my;yJ NtW nkhopapNyh vLj;Jiug;gjhFk;. jdpikahfNth my;yJ gyiu $l;bNah> cl;fhh;e;j tz;zkhfNth> my;yJ epd;wtz;zkhfNth vt;tpjj;jpdhYk; ,t;Tahpa rpwg;gpay;Gfis vLj;Jiug;gJ kPyhJ ~hPNgahFk;. ,j;jpUr;rigia $l;LtJk; G+khd; egpapd; gpwg;gpd; rpwg;ig re;Njh~khdjhf ntspg;gLj;JtJk;> mg;gpwg;G rk;gtk; tUk;NghJ G+f;fs; third jputpaq;fs; ghpkhwpf; nfhs;tJk;> Kbe;jgpd; rPudp-

1

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

Neh;r;ir toq;fpf; nfhs;tJk; RUq;ff; $wpd; re;Njh~j;ij ntspg;gLj;Jtjhf vf;fhhpaq;fs; MFkhdjhfapUf;fpwNjh mitfis vy;yhk; nra;tJ K];j`g;G-tpUk;gj; jf;fjhdjhFk;. mNdfkhf ,iwaUis tU~pf;f nra;Ak; fhuzkhFk;. guf;fj;ij kpFjkhf;f J}z;L NfhyhfTk; ,Uf;fpd;wd.

‘my;yh`{k;k ug;gdh md;]py; miydh khapjj;jd; kpd]; ]khap j$Dydh <jd; ypmt;typdh t Mfpwpdh-(5:114) ‘vq;fs; ,ul;rfh! vq;fs; kPJ thdj;jpypUe;J Xh; md;dg; Ngioia ,wf;Fthahf! (me;ehs;) vq;fSf;Fk; vq;fs; Kd;Ndhh; gpd;Ndhh;fSf;Fk; <jhfngUehshf mikAk;’ vd;W egp <]h miy`p];]yhk; mth;fs; JM nra;jhh;fs;. egp <]h miy`p];]yhk; mth;fs; md;dg; Ngio ,wq;fpa jpdj;ij ngUehs; jpdkhfNt nfhz;lhbAs;shh;fs; vd;gJ ,t;trdj;jpd; %yk; ntspg;gilahFk;. ,d;wsTk; fpwpj;Jth;fs; md;dg; Ngio ,wq;fpa jpdkhd Qhapw;Wf; fpoikia tpNr~ jpdkhf nfhz;lhLfpd;wdh;. ,t;td;dg; Ngioia tpl mde;jkhd klq;F rpwg;Gfs; tha;f;fg; ngw;w mz;zy; Nfhkhd; m`;kJ K];jgh ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; ,g;G+Tyfpw;F [ddkhfpa jpdk; Rgjpdkhfhjh! vd;d? vdNt mth;fs; [ddjpdk; at;Ky;<j;-ngUehs; Xh; ed;dhs; nghd;dhs.; Mk;! ‘iyyj;Jy; fj;U’ vDk; Gz;zpak; G+j;Jf; FYq;Fk; Gdpj ,uitf; fhz ngUkhdhh; egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; gpwe;j me;j ,uTjhd; NkyhdJ vd ,khk; m`;kJ ]htp u`pk`{y;yh`; $wpAs;shh;fs;. ,g;Gz;zpakpf;f ,t;itgtq;fspYk; me;ed;dhs;fspYk; Fwpg;ghf `uhkhd fhhpaq;fs;> mdhr;rhuq;fs; eilngwhky; ghJfhj;Jf; nfhs;tJ flik. ngz;fis tutioj;J ghl;Lf; fr;Nrhp Nghd;wtw;iw nra;tJ ngUq;Fw;wkhFk;. (,J kPyhJ ~hPgpd; ed;Ndhf;fj;jpw;Nf ngUk; ,Of;F.) ngz;fspd; Fuiy md;dpa Mlth; Nfl;gJ MfhJ. njhOifapy; $l Ng~; ,khKf;F jtW epfo;e;J tpl;lhy; mij Rl;bf;fhl;l Mz;fs; ‘]{g;`hdy;yh`;’ vd;W nrhy;y Ntz;Lk; vd;Wk;> ngz;fs; ‘]{g;`hdy;yh`;’ vd;W Fuy; nfhLf;fyhfhJ vd;Wk;> ,lJ Kd;fuNky; tyJ cs;sq;ifiaf; nfhl;b Xir nfhLj;jpl Ntz;Lnkd rl;lk; tFf;fg;gl;Ls;sJ
2

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

,t;thwhd mj;jpahtrpakhd ,e;Neuj;jpy; $l ngz;fs; FuNyhir ntsptuf;$lhnjd ,Ue;jhy; GdpjkpF kPyhJ tpoh itgtq;fspy; ngz;fsJ ghl;Lf; fr;Nrhpfs; vg;gb MFkhdjhFk;? khh;f;fj;jpw;F Kuzhd tPz; fhhpaq;fs; tpisahl;:Lf;fs;> Nfspf;iffs; epohj tz;zk; kPyhJ tpohf;fs; nfhz;lhlg;gl Ntz;Lk;. Vnddpy; kPyhJ ~hPGk; XH; ey;y tzf;fkhk;. vdNt ,jpNy mdhr;rhuq;fs; Mfhj `uhkhd fhhpaq;fs; elg;gjhf ,Ue;jhNy mtw;iw kl;LNk jLj;J epWj;j Ntz;Lk;. kPyhJ ~hPG tpohitNa jLj;J tplf;$lhJ. mJ tzf;fkhapw;Nw! tzf;fj;ij vg;gb jLf;f KbAk;? cjhuzkhf Fh;Md; ~hPG XJtJ tzf;fkhFk;. mij Nksjhsq;fNshL Xjg;gl;lhNyh my;yJ gpw Mlth; Kd;dpiyapy; ,iue;J ngz;fs; XjpdhNyh> Mfhj fhhpaq;fs; vit vit cz;Nlh mtw;iw kl;LNk jLf;fhkhy; Fh;Md; XJtijNa jLf;fyhkh? mJTk; xU tzf;fkhapw;Nw! tzf;fj;ij jLg;gJ $Lkh? ,JNghyNtjhd; kPyhJ ~hPGk; mjpy; mdhr;rhuq;fs; ele;jhy; mij kl;Lk; jLf;f Ntz;Lk;. Mdhy; rpy %lh;fs; kPyhJ tpoh nfhz;lhLtijNa jLj;J Fg;U> ~ph;f;F vdf; $wp gj;thf;fs; toq;fp ,Ug;gJ Fh;Md; XJtijNa jLg;gJ Nghd;wjhFk;. kPyhJ ~hPG nfhz;lhLjy;> jpUf;Fh;Md;> jpt;tpa ehaf thf;Ffs;> cykh ngUkf;fspd; mKj nkhopfs;> mkuh;fs;> egpkhh;fs; miy`pK];]yhk; mth;fspd; topKiwfs; Mfpaitfshy; jhpgl;bUf;fpd;wJ. jpUf;Fh;Md; $Wfpd;wJ:-

tj;F& ep/kj;jy;yh`p miyf;Fk;’ cq;fs; kPJ cs;s my;yh`;tpd; cgfhuq;fis epidT $Wq;fs;. –my;-Fh;Md; (2:231)
cyff; fhuzh; egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis my;yh`; mtdpapy; mtjhukhf;fpa kpfg;nghpa ep/kj;JcgfhukhFk;. (,e;j ep/kj;Jf;F epfhpy;iy) ehk; nfhz;lhLk; kPyhJ ~hPg; me;j ep/kj;ij epidT $WtNjad;wp Ntwpy;iy. vdNt kPyhJ ~hPg; ,e;j jpUkiw trdg;gb mky; nra;tjhFk;.

3

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

t mk;kh gpep/kjp ug;gpf-g`;j;jp];-(egpNa) NguUis vLj;Jf; $WtPuhf! (93:10)

ckJ

,ul;rfdpd;

ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; ,t;Tyfpw;F tUif je;jJ vy;yh ep/kj;Jf;fisf; fhz ngUk; ep/kj;jhFk;. mijAk; vLj;Jf; $Wk;gb md;dhUf;F ,t;trdj;jpd; %yk; fl;lis ,l;Ls;shd;. MfNt kPyhJ ~hPg; ,t;trdj;jpd; eilKiwf;Fk; cl;gl;ljhFk;. cyf hPjpapy; cw;W Nehf;fpDk; rKjhaj;jpw;F Nrit nra;j ngUk; jiyth;fs;> Nkijfs; gpwe;j jpdj;ij my;yJ mur gPlj;jpy; mkh;e;j jpdj;ij my;yJ ehL Rje;jpuk; mile;j jpdj;ij rpwg;Gkpf;f jpdkhf> ngUk;tpohf; Nfhykhf nfhz;lhLtij ,d;W cynfq;Fk; gutyhf kypthf fhz KbfpwJ. ,ij mDkjpf;fpd;w> nfhz;lhLfpd;w rpNuhd;kzpfs;(?) cyfj; J}jh;> cj;jk Nte;jh;> G+khd; egpfs; Nfhkhd; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fsJ cjajpd tpohthd kPyhJ ~hPig kl;Lk; jLg;gNjd;? jpj;jpf;Fk; jpUkiwahk; jpUf;Fh;Md; gy;NtW ,lq;fspy; Gdpj kPyhJ ~hPig nfhz;lhLtijg; ghhPh;! NrhjhPh;! ‘yfj;[h mf;Fk; u]_Yd;’-([dq;fNs!) cq;fSf;F Xh; J}Jth; tUif je;Js;shh;’. ,t;trdk; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; cjaj;ij tpkh;r pf;fpd;wJ.

‘kpd; md;G[pf;Fk; -cq;fs; Gwj;jpypUe;J’ vd;gJ vgUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; cah; Fyj;jpd; Nkd;ikia vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ.

‘m[{[{d; `hP]{d;’ vd;gJ egpfs; ehafj;jpd; jdpr; rpwg;gpay;Gfis vLj;Jiug;gjhf mikfpd;wJ. ehk; nfhz;lhLk; jhq;fpAs;sJ. kPyhJ ~hPGk; ,k;%d;W mk;rq;fisj; jhNd

4

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

‘yfj; kd;dy;yh`{ myy; K/kpdPd- ,j; g/jgP `pk; u]_yd;’ (3-164) K/kpd;fs; kPJ mth;fspilNa (K`k;kJ egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fshd) J}Jtiu mDg;g paNghJ NgUgfhuj;ij mdy;yh`; nra;Js;shd;.

‘`{ty;yjP mh;]y uR+y`{ gpy;`{jh tjPdpy; `f;fp Neh;topiaf; nfhz;Lk; rj;jpa khh;f;fj;ijf; nfhz;Lk; J}Jtiu mDg;gpdhNd mj;jifa (ty;yik kpf;f)td;.

(47:28) jdJ

,t;thwhd Maj;Jf;fis mde;jkde;jk; mLf;fpf; nfhz;Nl Nghfyhk;. ,t;thW ngUkhdhhpd; gpwg;gpay;Gfis $WtJ ]{d;dj;Nj ,yh`p-,iwNahdpd; topahFk;. njhOifapy; ,j;jifa ,iwtrdq;fis Ng~;,khk; mth;fs; XJk;NghJ> vq;fs; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; kPyhJ ~hPig njhOifapNyAk; nfhz;lhLtjhf mikfpd;wJ. Ng~;,khk; mth;fs; gpd;Nd k/%d;fshf ngUk; jpushd $l;lk; kPyhJ ~hPgpidf; nfhz;lhLfpwJ. (]{g;`hdy;yh`;) (ngUkhdhhpd; gpwg;Gr; nra;jpfs; tUkplj;J epw;ff; $lhJ vd;W tpjz;lhthjk; NgRk; NjTge;J $l;lj;jpdh;fspd; gpj;jyhl;lj;jpw;F> Ng~; ,khKk; gpd;Ds;sth;fSk; epiyapd; epd;wtz;zk; kPyhJ ~hPg; mJTk; INtis njhOifjd;dpy; nfhz;lhLtJ Xh; Nghuhl;lk;) mJkl;Lkd;W jpUf;fypkh jd;dpYk; kPyhJ ~hPg; ,Uf;fpwJ. Vnddpy; fypkhtpy; K`k;kJh; u]_Yy;yh`;K`k;kJ ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; ,iwNahdpd; J}jh; vd;W ,ize;jpUf;fpwJ. u]_y; vd;why; mDg;gg;gl;lth;-J}jh; vd;W nghUs;. mDg;gg;gl;ltUf;F tUif jUtJ mtrpak;. vdNt ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; tUif mtjhuk; mjpy; nghjpe;jpUf;fpwJ. ,JNt mry; kPyhJ ~hPghFk;. cyf nghJkiwahk; jpUf;Fh;Md; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; kPyhJ ~hPig kl;Lk; vLj;Jf; $wpltpy;iy. Ke;ija egpkhh;fspd; kPyhJ ~hPGfisAk; vLj;Jf; $Wfpd;wJ. kh;ak; mj;jpahaj;jpy;> `o;uj; kh;ak; miy`p];]yhk; mth;fs; fh;g;gkhFjy;> `o;uj; <]h egp miy`p];]yhk; mth;fs; [ddkhFjy; gprt Ntjidapd;NghJ kh;ak; miy`p];]yhk; mth;fs;>... ‘ahiyj;jdp kpj;J fg;y `hjh’-me;Njh! ,jw;F Kd;dikNa ehd; kuzpj;jpUf;f Ntz;LNk!’ vd;W kdKUfp epd;wepiy. mjw;F
5

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

mkuh;fshy; MWjypf;fg;gLk; epfo;r;rp> mg;NghJ vd;d czT cz;lhh;fs; vd;gJ> mjd; gpd; <]h egp miy`p];]yhk; mth;fs; jk; rKjhaj;jpdh;fsplk; ghyh; gUtj;jpy; ciuahba ciuahLjy; Nghd;witfis kpfj; njspthfNt fhz Kbfpd;wJ. ,it midj;Jk; egp <]h miy`p];]yhk; mth;fspd; GdpjkpF kPyhJ ~hPghFk;. ,Nj Kiwapy;jhd; md;id Mkpdh ehafp uypay;yh`{ jMyhmd;`h mth;fs; fh;g;gKw;wijAk;> mJNghJ ele;j mw;Gjq;fisAk; ngUkhdhhpd; cjaKk;> mg;NghJ ele;j tpe;ijkpF fhhpaq;fis ffz;lijAk;> Nfl;lijAk; ,d;Dk; kh;ak; miy`p];]yhk; mth;fs; Mrpah iy`p];]yhk; mth;fs;> Rth;f;fj;J rTe;jhpa fd;dpfs; tUif je;jpUe;jijak; mjd;g pd; epfo;e;j fz;nfhs;sh fhl;rpfisAk; jhNd ehKk; kPyhJ ~hPgpy; (ftpijahfTk;> trd eilahfTk;) vLj;jpak;Gfpd;Nwhk;. ,J jpUf;Fh;Md; tFj;Jj; je;j KiwahFk;. ,t;tpjkhfNt egp %]h miy`p];]yhk; mth;fspd; gpwg;G> ghY}l;lg;gl;l tuyhW> tsh;g;G> MLfs; Nka;f;Fk; nghWg;Ngw;wy;> fbkzk; Ghpjy;> egpj;Jtk; fpilf;fg;ngWjy; vy;yhtw;iwAk; jpUf;Fh;Md; ~hPNg vLj;Jf; $Wfpd;wJ. ,t;tpjNk ek;ngUkhdhhpd; kPyhJ ~hPGk; mike;jpUf;fpd;wJ. ‘kjhhp[{d; EGt;tj;’ vd;w fpue;jk; ,d;Dk; ,JNghd;w fpue;jq;fspy; fhzg;gLfpd;wJ:mz;znyk;ngUkhdhhpd; tUifiag; gw;wp Ke;ija egpkhh;fs; midth;fSk; jq;fs; jq;fs; ck;kj;jpdh;fl;F vLj;Jf; $wpNa te;Js;shh;fs;. mNj thpirapy;jhd; egp <]h miy`p];]yhk; mth;fSk;>....

tKg~;`pud; gpu]_ypd;-a/jP-kpd;g/jp-,];K`{ m`;kJ. ‘m`;kJ’ vd;w ngah; ehkk; ngw;W vdf;Fg;gpd; tUif jUfpd;w J}Jtiuf; nfhz;L ed;khuhak; nrhd;dtdhf (ehd; te;Js;Nsd;) vd;W nrhd;dij Fh;MNd vLj;jpak;Gfpd;wJ.
gps;is gpwe;J 7-k; ehspy; ngw;Nwhh;fs; gps;isf;F ngah; R+l;Lthh;fs;. ,J cyf epajp. Mdhy; egp <]h miy`p];]yhk; mth;fs; 570 Mz;Lfl;F Kd;Ng> mth; ‘m`;kJ’ vd;w ngah; ngw;wtuhf ,Ug;ghh; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shh;fs;. (Rg;`hdy;yh`;) ,g;ngah; R+l;Ltpoh vg;NghJ ele;NjwpaJ vd;gJ ,iwNahDf;Nf ntspr;rk;. ngUkhdhhpd; gpwg;ig vLj;Jf; fhl;Ltjhf ,J mike;jpUf;fpwjy;yth? ,JjhNd ehk; nfhz;lhLk; kPyhJ ~hPGk;?
6

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

Ke;ija egpkhh;fs; miy`pK];]yhk; mth;fs; jq;fs; ck;kj;jpdh;fspd; jpUr;rigfspy; ‘m`;kJ egp ]y;’yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; tUif ju ,Uf;fpwhh;fs;’ vd;W gpufldg;gLj;jpdhh;fs;. Mdhy; ehk;> ‘mth;fs; tUif je;J tpl;lhh;fs;’ vd;W ekJ kPyhJ kd;wq;fspy; ntspg;gLj;Jfpd;Nwhk;. me;j egpkhh;fs; tUq;fhykpl;Lk;> ehk; ,we;j fhykpl;Lk; nrhy;fpNwhk;. fUj;J xd;Nw-fhyk; NtWgLfpd;wJ. ,t;tsTjhd; tpj;jpahrk;. vdNt ehk; nfhz;lhLk; kPyhJ ]{d;dj;jhFk;. topKiwahFk;. rhd;Nwhh;fshd md;gpahf;fspd;

Fy;-gp-go;ypy;yh`p tgp-u`;kjp`p ggpjhypf gy;ag;u`_- my;yh`;tpd; mUs;ghf;fpaq;fis nfhz;L(mk;kf;fs;) re;Njh~k; nfhz;lhll;Lk;. (my;-Fh;Md; 10:58)
mUs; ghf;fpaq;fis ntspg;gLj;Jthd; Ntz;b nfhz;lhl;lk; Ntz;Lk; vd;gJ Mz;ltd; fl;lis. re;Njh~f;

ek; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; my;yh`;tpd; mUs;gpok;ghf ,Uf;Fk;NghJ mth;fspd; rpwg;ig ntspg;gLj;Jthd; Ntz;b kPyhJ tpohf; Nfhyj;jpy; GFtJ ,f;fl;lisapd; mbg;giliar; rhUk;. re;Njh~k; nfhz;lhLtJ ,d;dJjhd; vd;W Fwpg;gplhJ nghJg;gilahfNt jhd; ,iwtDk; $wpAs;shd;. vdNt MFkhd re;Njh~fukhd nfhz;lhl;lq;fspy; kPyhJ ~hPG nfhz;lhl;lKk; cl;gLk; vd;gJ nts;spilkiy. Nfhkhd; egp Ftyaj;jpy; [ddkhfpd;w Gz;zpa ,utpy; thdth;fs; md;id Mkpdh ehafp uypay;yh`{ jMyh md;`h mth;fs; tho;e;j kidapd; jiythapypy; epd;W G+khd; egpapd; kPJ Gdpj ]yhj;J ryhk; tho;j;J nrhy;ypa tz;zkha; ,Ue;jhh;fs;. Mdhy; n[d;k tpNuhjp i~j;jhd; mq;Fkpq;Fk; Xbf; nfhz;bUe;jhd;. (Mjhuk;: kth`pGy; yJd;dpah-kjhhp[{d; EGt;tj;) kPyhJ ~hPG nfhz;lhl;lKk;> gpwg;gpd; NghJ nra;tJk;> thdth;fspd; ]{d;dj; topKiw vd;Wk;> epd;W khpahij

mq;Fkpq;Fk; (khpahijapy;yhky;) Rw;wpj;jphptJ n[d;k tpNuhjp i~j;jhdpd; eilKiw vd;Wk; ,jd; %yk; njs;sj; njspthfpd;w J. thdth;fspd; eilKiwia NrhjhPh;!! Nkw;fz;l topKiwia my;yJ i~j;jhdpd; Njh;e;njLf;f ahtUf;Fk; chpikAz;L. czUtPh;!

7

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; r`hghf; FOtpdh;fs; Kd; kpk;ghpy; epd;wtz;zk;> jq;fspd; gpwg;g pd; rpwg;igAk;> jq;fspd; Nfhj;jpu fPh;j;jpiaAk; vLj;NjhjpapUf;fpwhh;fs;. vdNt ,k;kPyhJ ~hPg; nfhz;lhl;lKk; ehafj; jpUNkdp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; Rd;dj;jhd topKiwahFk;. `o;uj; mg;gh]; uypay;yh`{ md;`{ mth;fs; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; Nfhj;jpuj;ij rpyh; Fiw fz;ljhf Nfs;tpgl;lJk; (rPw;wKw;W) ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; jpt;tpa r%fk; te;jile;jhh;fs;. (,e;epiy fz;lJk;) cld; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; kpk;gh;gb kPJ epd;W nfhz;L ‘ehd; ahh;? ’ (njhpAkh?) vd tpdtpdhh;fs;. (mtz; jpushf FOkpapUe;j) Njhoh;fs;> ‘ePq;fs; my;yh`;tpd; jpUj;J}jh;’ vd tpil gfh;e;jdh;. ngUkhdhh; (njhluhf) $wpdhh;fs;: ehd; mg;Jy; Kj;jypgpd; kfd; mg;Jy;yh`;tpd; Gj;jpud; K`k;kJthFk;. my;yh`; rpU~;bfisg; gilj;jhd;. mitfspy; Nkyhd (khdpl)th;fspy; vd;id Mf;fpdhd;. gpd; mth;fis (mugp m[kp) vd ,U tFg;gpduhf;fpdhd;. mth;fspy; rpwe;j (mugp) tFg;gpdh;fspy; vd;id Mf;fpdhd;. gpd; mth;fis gy Nfhj;jpuq;fshf Mf;fpdhd;. me;j Nfhj;jpuq;fspy; rpwe;Njhq;fpa (Fiw~p) Nfhj;jpuq;fspy; vd;id Mf;fpdhd;. gpd; mth;fis gy fpisQh;fshf;fpdhd;. mth;fspy; rpwe;j (`h~pk;) fpisapy; vd;id Mf;fpdhd;. vdNt Nfhj;jpuj;jhYk;> fpisahYk; ehd; rpwe;jtd; vd;W nrhd;dhh;fs;. (mwptpg;ghsh;: mg;gh]; uypay;yh`{ jMyh md;`{> E}y;: kp~;fhj; 513) ‘Mjk; egp miy`p];]yhk; mth;fs; kz;zhf ,Uf;Fk;NghNj my;yh`;tplj;jpy; ‘fhj;jKd;dgpa;aPd;’ vd vOjg;gl;ltd; ehd;. Kjd;ikahd vd; fhhpaj;ij cq;fSf;F mwptpj;J tpLNtd;. ,g;wh`Pk; miy`p];]yhk; mth;fs; nra;j gpuhh;j;jidAk; ehNd. <]h egp miy`p];]yhk; mth;(jk; ck;kj;jpdh;fl;F Kd;dikNa) Rgr; nra;jpahf nrhd;d J}jUk; ehNd! vd; jha; vd;id gpurtpf;Fk; rkak;> ~hk; ehl;L Nfhl NfhGuq;fs; fhl;rpaspf;Fk;gbahd Ngnuhspia fz;lhh;fNs mJTk; ehNd!’ vd egpfs; Nfhkhd; kyh;ejUspdhh;fs;. ,e;j `jPJfspy; mth;fs; jq;fs; ghuhl;bAs;shh;fs;. ngUkhdhh; Fyj;jpd; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; Nkd;ikAk;> gpwg;gpd; rpwg;igAk;

8

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

,t;thwhd `jPJfis E}w;Wf; fzf;fpy; fhl;bl KbAk;. ehk; nfhz;lhLk; Gdpj kPyhJ ,t;tif nghd;nkhopfis vLj;Jf; $WtJjhNd! egpj;Njhoh;fspy; rpyh;> ,ay;Gfis vLj;Jf; tpspj;Js;shh;fs;. rpyhplk; nrd;W $wp kfpo;Nthk; ngUkhdhhpd; rpwg;G thhPh;! NfsPh;!! vd

mjhT ,g;D ah]h; uypay;yh`{ jMyh md;`{ mth;fs; $Wfpd;whh;fs;:- ehd; mg;Jy;yh`pg;dp mk;hpy; M]; uypay;yh`{ jMyh md;`{ mth;fis re;jpj;J ‘jt;uhj;’ Ntjj;jpy; ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; rpwg;Gj; jd;ikfs; Fwpj;J te;Js;stw;iw mwptpg;gPuhf vd Ntz;bNdd;. Mk;! ,Njh! my;yh`;tpd; Mizaahf jpUf;Fh;Mdpy; te;Js;s rpwg;gpay;Gfspy; rpy (mg;gbNa) ‘jt;uhj;’ Ntjj;jpYk; te;Js;sJ vd vLj;Jf; $wp kfpo;e;jpUf;fpwhh;fs;. –E}y;: kp~;fhj;. ,JNghyNt f/Gy; m`;ghh; uypay;yh`{ jMyh md;`{ mth;fSk; ‘jt;uhj;’ Ntjj;jpy; te;Js;sitfis vLj;jpak;gp kfpo;thh;fs;. vdNt kPyhJ ~hPg; nfhz;lhb kfpo;tJ r`hghf;fspd; Rd;dj; top Kiwahfptpl;lJ. (ePq;fh Jaiu <Uy fhuzUf;F ,ioj;Jf; nfhz;bUe;j) td; fhgph; mG+y`G vd;ghid> mtd; kbe;njhope;jgpd; mtd; jd; FLk;gj;jpy; xUth; fdtpy; mtrepiyapy; fz;lnghOJ> vd;d ele;jJ? vd tpdt> mg;NghJ mG+y`G nrhd;dhd;> cq;fistpl;L gphpe;jgpd; vt;tpj ew;ghf;fpaj;ijAk; ehd; ngw;wjpy;iy. vdpDk; vdJ rNfhjud; mg;Jy;yh`{f;F Mz;kfd; (K`k;kJ) gpwe;Jtpl;lhh; vd;w Rgr;’ nra;jpia vdJ mbikg; ngz; Jitgh vdf;F mwptpj;j NghJ Mde;jg; ngUf;fhy; vdJ ,e;j Rl;L tpuyhy; Rl;bf;fhl;b> ‘Jitgh! ,d;W eP chpikahfp tpl;lha;’ vd;W Jitghit chpikapl;Nld;. mjdhy; ,d;W ,e;j nfhba NtjidapYk; $l vdf;F (ngUkhdhhpd; gpwe;j jpdkhd jpq;fl;fpoik NjhWk;) ,t;tpuypy; kJukhd ePh; Ruf;fpd;wJ. ehd; gUfp vdJ jhfj;ij jPh;j;J tUfpd;Nwd; vd $wpdhd;.’ (E}y;: Gfhhp ~hPg;) jpUf; Fh;MdpNyNa...

‘jg;gj;ajh mgPy`gpd;’- vd;W ,Lngah; Fwpf;fg;gl;L (rgpf;fg;gl;l) ,e;j td;fhgpUf;F –ngUkhdd; egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; my;yh`;tpd; J}juhf gpwe;J tpl;lhh; vd;w tpRthr
9

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

mbg;gilad;W> rNfhjuDf;F Mz;kfd; gpwe;jhh; vd;w Kiwapy; kl;LNk ngUkhd; egpapd; gpwg;ig kPyhJ ~hPig nfhz;lhb kfpo;e;j fhuzj;jhy;> mJTk; nfhba Ntjidf;fpilapy; mkph;jk; fpilf;fpd;wnjd;why;> mth;fs; my;yh`;tpd; jpUj;J{jh; vd;W ek;gp> mth;fs; kPJ md;G> ghrk; mJTk; nka; tpRthfpfshf ,Ue;J nfhz;L G+khd; egpapd; Gdpj kPyhij nfhz;lhbdhy; tPz; NghfpLkh?

‘tpNuhjpfSld; ePh; md;G fhl;Lk;NghJ md;gh;fis vq;fdk; jLg;gPh;? vd;w ghurPf ftp xd;Wk; ,tz; cz;L. kPyhJ tpoh Nfhyk; G+ZNthUf;Fk;> kt;ypJ ~hPg; XJNthUf;Fk; mjd;ngauhy; nghUs; <l;LNthUf;Fk; mG+y`gpd; ,t;tuyhW ngHk Mjhukhf mikfpd;wJ. mG+y`G fhgph;> Mdhy; ehl tpRthrpfs;. ngUkhdhUf;F ghY}l;ba Jitgh vDk; mbikg; ngz;iz chpikapl;ljpdhy; mG+y`gpw;F ,e;j ghf;fpak; fpilj;jhy;> ghrj;NjhL nfhz;lhLk; kPyhJ ~hPGf;fhuh;fSf;F ‘vd;d ghf;fpak; fpl;lhkyh Ngha;tpLk;? vdpDk; Gdpj kPyhJ tpohtpy; ngUkhdhUf;F gpbf;fhj mdhr;rhuq;fs; epfo;e;jplhky; fhj;jpl Ntz;Lk;.’ (E}y;: kjhhp[{d; EGt;tj;-ghfk;-2) vy;yh fhy> ,lq;fspYk; cykh ngUkf;fSk; mt;ypahf;fSk;> n~a;Fkhh;fSk;> nghJ [dq;fSk; ,g;Gdpj kPyhJ ~hPig nfhz;lhbNa te;jpUf;fpwhh;fs;. nfhz;lhbAk; tUfpwhh;fs;. Gdpj `uikd; ~hPigd;-kf;fh kjPdhtpYk; kpf Kf;fpakhfNt ,ij nfhz;lhbAs;shh;fs;. ve;ehl;il Nehf;fpDk; ,];yhkpa ngUq;Fb kf;fs; kPyhJ ~hPig nfhz;lhLtij fhz KbAk;. ,jpy; Vuhskhd gpuNah[dq;fs;> jhuhskhd guf;fj;Jf;fs; kpf ,Uf;fpd;wd vd ,iwad;gh;fshd mt;ypahf;fs;> mwpQh; ngUkf;fs; vLj;jpak;gp te;Js;sdh;.

10

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

‘vij K];ypk;fs; ey;yjhf fUJfpd;wdNuh mJ ,iwNahdplKk; ey;yjhfNt ,Uf;Fk;.’ ‘G+kpapy; ePq;fs; my;yh`;tpd; rhl;rpahsh;fs;’ vd;w ehafj;jpd; jpUthf;Fk;> ‘ypj$D~{`jhm’-(K];ypk;fNs!) ePq;fs; rhl;rpahsh;fs; Mtjw;fhf’ vd;w jpUtrdKk; Nkw;fz;ltw;w pw;F Mjhukhf mikAk;. ,jdhy; kPyhJ ~hPg; nfhz;lhLtJ K];j`g;ghFk;. (ngUkhdh; gpwe;j) ugPTy; mt;ty; khj khz;G gw;wp> ;xt;nthU tUlKk; ,k;khjj;jpy; re;Njh~j;ij ntspg;gLj;j ehk; gzpf;fg;gl;Ls;N shk;’ vd;W n~a;F K`k;kJ oh`;hp u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; $Wfpd;whh;fs;. (Mjhuk;: k[;kTy; gp`hh;> gf;.550) tpyf;fg;gl;l fhhpaq;fs; ,lk; ngwhky; kPyhJ tpoh nfhz;lhLtJ> nksypJ XJtJ ngUkhdhiu fz;zpag;gLj;JtjpYs;sJ vd;Wk; ngUkhdhhpd; gpwg;gpw;fhd ed;wpf; flid ntspg;gLj;JtJ K];j`g;G-tpUk;gj;jf;fJ vd;Wk; ,khk; [yhYj;jPd; RA+j;jp u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; $wpdhh;fs;. (jq;fsJ $w;wpw;F Mjhukhf) NkYk; $Wfpd;whh;fs;: ‘gpj;mj;Jd; `]dh-E}jdkhf ey;yD~;lhdk; ej;G Rd;dj;njd;gJ VNfhgpj;j fUj;jhFk;. nksypJ [dd tpoh nfhz;lhLtJk;> mjw;fhf [dq;fis $l;LtJk; gpj;mj;Jd; `]dhey;yD~;lhdkhFk; vd;W ,khk; ,g;D `[h; u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; etpd;Ws;shh;fs;. ‘Ke;ija %d;W E}w;whz;by; ,ij vtUk; nra;jjpy;iy. gpd;Gjhd; njhlq;fyyhapw;W. md;W Kjy; vy;yh JUtq;fspYk;> ehLfspYk;> gl;bnjhl;bfspYk; nksypJ XJtJk; kPyhJ nfhz;lhLtJk; mijnahl;b tiftifahd jhd jUkq;fs; nra;ag;glTk; Kf;fpaj;Jtkspf;fTk; ,jdhy; mth;fl;F ngUk; rpwg;Gk; nry;tKk; fpilf;fTk; Muk;gkhapd vd;W rfhtp ,khk; u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; $wpAs;shh;fs;. ‘epr;rakfh ,J (nksypJ XJtJ> kPyhJ nfhz;lhLtJ) mt;tUlj;jpw;F XH; ghJfhg;G. ehl;l Njl;lk; cz;lhfptpl;lJ vd;gjw;F Xh; Kd;N dhbahd Rgr; nra;jp. kd;dh;fspy; ,ij Gjpjhf cz;lhf;fpath; ‘mh;gy;’ vDk; Cuurh; jhd; mtUf;F ngUkhdhpd; gpwg;G tuyhWfis RUf;fp tbj;J nfhLj;Jjtpath; ,g;D jp`;ah vd;gth;. ,jw;fhf Mapuk; nghw;fhRfis ,tUf;F kd;dh; rd;khdk;
11

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

toq;fpdhh;. ,J Rd;dj;Jjhd; vd;gjw;F `hgpo; ,g;D `[h; u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; gy Mjhuk; fhl;bAs;shh;fs;. `hgpo; [yhYj;jPd; RA+jp u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fSk; ,t;thwhd Mjhuk; fhl;b ‘,J gpj;mj;Jd; kj;%k;’-gopf;fg;gl;l E}jd mD~;lhdk; vd;W $wpLNthUf;F ey;y thahg;Gk; nfhLj;jpUf;fpwhh;fs; vd;W ,khk; ,g;D [t;]p u`;kj;Jy;yh`p miy`p $wpAs;shh;fs;. (jg;]Ph; W}`{y; gahd; thy;A+k; 26 gj;`{ mj;jpahak;) ‘,];yhkpah;fs; xt;nthU Mz;Lk; kPyhJ ~hPg; nfhz;lhbf; nfhz;Lk;> Kf;fpaj;Jtkpf;fjhf Gdpj nksypJ Xjpf; nfhz;LNk thioab thioahf te;Js;shh;fs;. ,jdhy; ngUk; tUir mth;fs; kPJ ntspahfp nfhz;LkpUe;jJ’ vd;W Ky;yh myP fhP u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; kt;hpJy; utpa;ap vDk; fpue;j Kd;Diuapy; jPl;bAk;> ‘(ugpAy; mt;tyhd) ,k;khj;jpw;F ,];yhj;jpy; jdp kfpik cz;L. vy;yh khjq;fis fhzTk; jdpr; rpwg;G ,Uf;fpwJ. tre;jj;jpy; tre;jk; N[hjpf;F Nky; N[hjp’ vd;w ,iria ghbAKs;shh;fs;. Nkw;fz;l Mjhuq;fs; Kbfpd;wJ. midj;jpYk; %d;W rhuhk;rq;fis fhz

1. Nkw;fj;jpa> fpof;fj;jpa ehl;L K];ypk;fs; ,ij ey;y fhhpakhf epidj;J elj;jp tUfpd;wdh;. 2. ,khk; [yhYj;jPd; RA+jp u`;kj;Jy;yh`p miy`p> ,g;D `[h; i`j;jkp u`;kj;Jy;yh`p miy`p> ,khk; rfhtp u`;kj;Jy;yh`p miy`p> ,khk; ,g;D [t;]p u`;kj;Jy;yh`p miy`p> ,khk; `hgpo; ,g;D `[h; u`;kj;Jy;yh`p miy`p Nghd;w jiyrpwe;j ngUk; ,khk;fs; ,ij ed;iknad fUjp mDkjpj;Js;shh;fs;. 3. tUlk; KOtJk; kPyhJ ~hPg pd; guf;fj; epuk;gp ,Ug;gjhfTk;> tPl;by; epk;kjpahd tho;Tf;F tif GhptjhfTk; ehl;lk; Njl;lk; epiwNtw;wg;g:LtjhfTk; njhpa tUfpd;wJ. mwpTj; Jiwapy; Kd;Ndhf;fpdhYk; kPyhJ ~hPg; nfhz;lhl;lj;jpy; gy gpuNah[dq;fs; ,Uf;fpd;wd. mitahtd: 1. ngUkhd; egpapd; tsh;e;Njhq;FfpwJ. ngUikfis Nfl;Fkplj;J md;G> ghrk;

ngUkhdhhpd; md;G ghrk; tsu mth;fs; kPJ ]ythj;J Xjp tu Ntz;Lk;. md;dhuJ tho;f;if rhpijfis ghh;j;Jzu Ntz;Lk; vd;W

12

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

n~a;F mg;Jy; `f; K`j;jpJ jp`;ytp u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fSk;> Vida ]_gpa;ahf;fSk; etpd;Ws;sdh;. gbf;fj; njhpe;jth;fSf;F E}w;fis Nehf;fp md;ig tsh;j;Jf; nfhs;s KbAk;. ghku kf;fs; ,itNghd;w tpohf;fspy; Nfl;Lzh;e;JjhNd md;ig tsh;f;f KbAk;. ,jw;F kPyhJ tpoh tha;g;gspg;gjhf mikfpd;wJ. 2. gpw kjj;jpdh;fs; ,t;tpohtpy; fye;jpUe;jhy; mth;fl;F ekJ ,];yhkpa Nfhl;ghL jj;Jtq;fisAk;> rpwg;gpay;GfisAk; vLj;Jf; $wplTk; VJthfpd;wJ. ,iwNahdpd; ,d;dUs; ,Ue;jhy; ,t;tpohtpdhy; mth;fs; ,];yhj;ij jOtplTk; ,lk;ghLz;L. 3. ,];yhkpah;fl;F $l jPdpa;ahd k]hapy;fis vLj;J tpsf;fpl ,t;tpoh toptFf;fpd;wJ. nts;spf; fpoik [{k;Mtpw;F $l tuhj gl;bf;fhl;L kf;fs; vj;jidNah Ngh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. mth;fis jPdpa;ahd k]hapy;fis fw;Wj; jUfpd;Nwhk; vd;W mioj;jhy; tUthh;fsh? tukhl;lhh;fs;. Mdhy;>... ngUkhdhhpd; kPyhJ ~hPg-cjajpdtpoh ; vd;wJk; Mde;jg; ngUf;Fld; mq;F M[uhfpd;whh;fs;. ,ij ehd; gy;NtW ,lq;fspy; mDgtkhf fz;bUf;fpNwd;. ,JNghJ mth;fl;F jPdpa;ahd k]hapy;fis fw;Wf; nfhLf;fTk;> mth;fis rPh;gLj;jTk; ,t;tpoh cjTfpd;wJ. 4. jPdpa;ahd k]hapy;fisAk;> Neh;top fhl;lf; $ba fUj;J fUT+yq;fisAk;(Kbe;j msT) ftpfshf tbj;J $w Ntz;Lk;. trdj;ij tpl ftpijfs; cs;sj;jpy; mjpf Fzghl;il cz;lhf;Ffpd;wd. kpf vspjpy; kddj;jpw;Fk; tUfpd;wd. 5. ,g;Gdpj kPyhJ k[;yp]py; ngUkhdhhpd; e]G-tk;rhtop> mth;fsJ kidtp> kf;fs;> mth;fs; gpwg;G tsh;gUtk;>thypgk; Nghd;w Kf;fpa tuyhWfs; epidTf;F tUfpd;wJ. kph;]hap> uhgpop Nghd;w nfl;l nfhs;ifAilNahh;fs; jq;fs; nfl;l nfhs;if Nfhl;ghLfis KOf;f KOf;f njhpe;J Qhgfj;jpy; ,Uj;jp itj;jpUf;fpwhh;fs;. rj;jpaf; nfhs;ifAilath;fshd ehk; ekJ nfhs;if Nfhl;ghLfis kdjpy; ,Uj;jp itg;gjpy;iy. uhgpop $l;lj;jhh;fspd; ,sk; rpwhh;fs; $l gd;dpnuz;L ,khk;fspd; ngah;fs;> FyghNa uh~pjPd;fspd; ehkq;fis thpirf;fpukkhf Qhgfj;jpy; itj;jpUf;fpwhh;fs;. Mdhy;>...
13

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

Rd;dj; ty; [khmj;jhh;fshd ekJ gps;isfsplk; my;yJ tNahjpfh;fsplk; ngUkhdhUf;Fg; gps;isfs; vj;jid? kUkf;fs; vj;jid? vd tpdtpdhy; tpil gfu jaq;Ffpwhh;fs;. ,g;gbg;gl;;l ghPl;iria gy tNahjpfh;fsplk; ghh;j;jpUf;fpNwd;. kPyhJ tpohf;fspy; ,t;tp~aq;fisg; gw;wp NgRk;NghJ Qhgfj;jpy; itj;Jf; nfhs;s cjtpahfpd;wJ. ,t;thW ey;y Nehf;fq;fNshL mikf;fg;gl;lij mopf;f KidahjPh;fs;. ,t;thwhf NkYk; mikj;jpl Kaw;r p nra;Aq;fs;. kPyhJ ~hPg; nfhz;lhLtJ ~ph;f;> kPPyhJ tpoh Fg;Uila tpoh vd;W $wptUk; Fk;gy;fs; jq;fs; FU vd;Wk;> gPh; vd;Wk; Nghw;wp tUfpd;w `h[p ,k;jhJy;yh`; K`h[php kf;fp u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs;>.... ‘kPyhJ ~hPgpy; guf;fj;Jf;fis ngw Ntz;Lnkd;w fhuzj;jhYk; mjpy; (gpwg;Gr; nra;jp tUk;NghJ) epiy epw;gjpdhy; md;G> ,d;gj;ijg; ngWfpd;w fhuzj;jhYk; xt;nthU Mz;Lk; ,ij ehd; nra;J tUfpNwd;’ vd jq;fsJ ‘ig]yNa `g;j; k];myh’ vDk; E{y; 7-k; gf;fj;jpy; $Wfpd;whh;fs;. FU-gPh; mth;fs; MFkhdJ guf;fj; cz;L vd;W nrhy;ypAk; nra;Jk; ,Uf;fpwhh;fs;. mth;fsJ rp~;ah;fs; vd;W $Wgth;fs;> mJ MfhJ> ~ph;F> Fg;W vd;W nrhy;ypj; jphptJ kpf Mr;rhpak;jhd;. cz;ikahf FUthf Vw;wpUe;jhy; ,g;gb Kuz; Vw;gLkh? vd;Nd! FUit vq;qdk; gpd;gw;wpath;fshf ,th;fs; Mf KbAk;? khh;f;f ty;Ydh;fshd Gf`hf;fsplj;jpy;> ‘kf;&`; jd;]P`; vd;W nrhy;tjw;Ff; $l Mjhuk; Njit. Mjhukpd;wp kf;&`; jd;]P`; $l jhpglhJ’ vd;W c&];-fe;J}hp rk;g e;jkhf tiuAkplj;jpy; Rl;bf; fhl;bAs;Nshk;. mg;gbahdhy; xU vspjhdjpy;iy. Mdhy;>... ‘K];j`g;G’ vd;’W nrhy;tjw;F K];ypk; [dq;fs; mij ey;yjhf $Wfpd;whh;fs;. jthig ehb nra;fpd;whh;fs;. khh;f;fj;jpy; mjw;F jilapy;iy vd;wpUe;jhy; kl;Lk; NghJkhdJ. ,jw;fhd gy Mjhuq;fis nrhy;ypapUf;fpNwhk;. ‘gpj;mj;’ rk;ge;jkhf NgRkplj;jpy; fhhpaj;ij `uhk; (~ph;F-Fg;W) vd;W $WtJ

14

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

MfNt ,g;Gdpjkhd kPyhJ tpohf; nfhz;lhl;lj;ij K];ypk; [dq;fs; ey;yjhf fUjp nra;J tUfpd;wdh;. khh;f;fj;jhYk; vt;tpj jilAkpy;iy. vdNt ,J K];j`g;G vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ‘gpj;mj;> `uhk;> ~ph;F’ vd;W thahy; Gyk;gpdhy; NghjhJ. rl;lg;G+h;tkhd Mjhuq;fis> Maj;> `jPJfis ntspf; nfhzu Ntz;Lk;. ntj;Jg; Gyk;gy; cjthf;fiu fhhpak; elthJ.

,uz;lhk; ghlk;
kPyhJ ~hPg; nfhz;lhLtjd; kPJ vOk; Ml;NrgizfSk;> mjw;fhd jf;f gjpy;fSk;:Fjh;f;fthjpfs; fPo;f;fz;l tpdhf;fis jf;fgjpy;fs; fPNo jug;gl;Ls;sd. njhLf;fpd;wdh;. mjw;fhd

tpdh:kPyhJ ~hPg; gpj;mj;jhFk;. fhuzk; egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; fhyj;jpNyh> jhgpaPd;fs; fhyj;jpNyh eil ngwtpy;iy. vy;yh gpj;mj;JfSk; `uhkhFk;. vdNt nksypJ k[;yp]{k;> kPyhJ ~hPGk; `uhkhFk;. tpil:- kPyhJ ~hPg; ‘gpj;mj;’ vd;W nry;tJ mwptPdk;. mry; kPyhJ ~hPg; Rd;dj;Nj ,yh`p- ,iwtdpd; topKiw vd;Wk; Rd;dj;Nj md;g pah-egpkhh;fspd; topKiw vds;Wk;> mkuuh;fspd; topKiw vd;Wk;> K];ypk; nghJ [dq;fspd; nray; Kiwfs; vd;Wk; ehk; Kjy; ghlj;jpy; tpkh;rpj;J nrhy;ypapUf;fpNwhk;. Mdjpdhy; vg;gb gpj;mj;jhFk;? gpj;mj; vd;W itj;Jf; nfhz;lhYk; vy;yh gpj;mj;JfSk; `uhkhfp tplhJ. gpj;mj;Jfspy; rpy th[pG vd;Wk;> K];j`g;G vd;Wk;> [hap]; vd;Wk;> `uhk; vd;Wk;> kf;&`; vd;Wk; gytif ,Uf;fpd;wd vd;W ‘gpj;mj;’ rk;ge;jkhd ghlj;jpy; njspthfNt tiue;Js;Nshk;. NkYk;...> jg;]Ph; &`{y; gahd; E}iy Nkw;Nfhs; fhl;b kPyhJ ~hPg; gpj;Jd; `]dh-ey;yD~;lhdk; vd;Wk;> tpUk;gj; jFe;j K];j`g;G vd;Wk;> ,jd; Kjy; ghlj;jpy; fhl;bAs;Nshk;. ngUkhdhhpd; Gfio $WtJ vq;qdk; `uhkhFk;? tpdh:- kPyhJ rigapy; `uhkhd fhhpaq;fs; mNefk; eilngWfpd;wd. Mz;> ngz;fs; fye;jpUf;fpwhh;fs;. jhb rpiuj;jth;fs; Gfo; ghLfpwhh;fs;. Mjhukw;w tuyhWfisAk;> fl;Lf;fijfisAk;

15

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

$Wfpd;wdh;. vdNt ,r;rig `uhk;fis Nrfukhf;fpf; nfhs;fpd;wJ. ,jdhy; kPyhJ ~hPG `uhkhFk;. tpil:Nkw;fz;l `uhk;fs; vy;yh kPyhJ ~hPGfspYk; eilngWtjpy;iy. ngUk;ghYk; ,y;iy. ngz;fs; jq;fSf;Fhpa kiwtplq;fspy; jdpahfNt ,Uf;fpd;wdh;. Mz;fSld; fye;jpUg;gjpy;iy. Gfo;ghLgth;fs; vj;jidNah Ngh;fs; khh;f;fg;gw;Ws;sth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. tuyhWfSk; Mjhukpf;fitfshf ,Uf;fpd;wd. gbg;gth;fs; mjG xOf;fj;NjhLk;> cSNthLk; kpf gagf;jpNahLk; ,Ug;gij ehk; fz;zhy; fz;bUf;fpNwhk;. ngUkhdhhpd; Gfo; ghlg;gLfpd;wJ. kWGwk; md;gh;fspd; fz;fs; Mde;jg; ngUf;fhy; fz;zPiu rpe;Jfpd;wd. ngUkhdhhpd; kPJ nfhz;Ls;s Ngud;gpd; Nghij nfhz;lth;fshf MLtij ghh;f;fpd;Nwhk;. ,g;Nguhde;jj;ij vq;qdk; jLf;f ,aYk;? VjhtnjhU kPyhJ ~hPgpy; `uhkhd fhhpaq;fs; epfo;TWtjhy; kPyhJ ~hPNg $lhJ- `uhk; vd;W KbTf;F te;J jLj;J epWj;JtJ kjpaPdk;. `uhk;fis jLj;J epWj;Jq;fs;. ngUkhdhhpd; Gfio ghLq;fs;. Mde;jf; fspg;gilAq;fs;. ed;ikahd Rd;dj;jhd fhhpaq;fspy; `uhkhditfs; Nrh;tjhy; mry; Rd;dj;Njh> [hap]hdNjh `uhk; vd;W khwp tplhJ vd;W c&]; rk;ge;jkhd gpur;ridapd;NghJ tpsf;fpr; nrhy;ypapUf;fpNwhk;. mg;gbNa `uhk; vd;W MfptpLnkd;wpUe;jhy; Kjd;ikahf khh;f;f fy;tp fyhrhiyfis %l Ntz;Lk;. mq;Nf thypgh;fSk;> mtuJ mofhd rpWth;fSk; ,uz;lwf; fye;J fy;tp fw;fpd;wdh;. jtwhd fhhpaq;fs; vj;jidNah ele;jjhff; Nfs;tpAWfpNwhk;. ,d;Dk; fy;tp ];jhgdq;fspy; jph;kjp> G`hhp> ,g;D kh[h Nghd;w `jPJ E}y;fisAk;> jg;]Ph; E}y;fisAk; kw;Wk; ,ju E}y;fisAk; gbf;fpd;wdh;. mit midj;jpYk; rhd;Ws;s Mjhu tYkpf;fitfs; jhd; nghjpe;jpUf;fpd;wd vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. ry gyfPdkhd `jPJfSk;> rpy fl;Lf;fijahd tuyhWfSk; $l ,lk; ngw;wpUf;fpd;wd. rpy khzth;fs; my;y rpy Mrphpah;fSk; $l jhbia rpiuj;Jk; ,Uf;fpwhh;fs;. vdNt fy;tp fyhrhiyfis %b tpl Ntz;Lkh vd;d? %l Ntz;bajpy;iy. jtWfis `whk;fis jLj;J epWj;Jq;fs;. khh;f;f fy;tp tsh;e;Njhq;f ghLgLq;fs;. `uhk;fs; Nrh;e;jpUg;gjhy; mry; fy;tpia jLj;J fy;tp $lq;fis %LtJ epajpad;W. mJNghd;Nw kPyhJ J}ukhf;Fq;fs;. ~hPig nfhz;lhLq;fs;. `uhk;fis

jhbia rpiuj;jth;fs; Fh;Md; Xjyhkh? Xjpdhy; jLf;fyhkh? ,y;iyNa! mg;gbahdhy; kPyhJ ~hPg; nfhz;lhbdhy; nksypJ ~hPg;
16

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

Xjpdhy; kl;Lk; jLf;fpd;wPh;fNs Vd;? ngUkhdhhpd; kPJ ntWg;gh? jPikia jLq;fs;. ed;ikia vLq;fs;. tpdh: kPyhJ ~hPgpd; fhuzkhf ntFNeuk; ,uT tpopj;jpUf;fpwhh;fs;. mjd;gpd; epj;jpiu nfhs;tjhy; ]{g;`{j; njhOif ‘fsh’thfp tpLfpwJ. gh;Sj; njhOiff;F ,ilA+W tUtjhy; kPyhJ ~hPG `whkhFk;. tpil:- kPyhJ ~hPG vg;nghOJk; ,utpy; elg;gjpy;iy. gfypy;jhd; mNdfkhf eilngWfpwJ. ,utpy; ele;jhYk; ntFNeuk; elg;gjpy;iy. 10> 11 kzpf;Fs; Kbtile;J tpLfpd;wJ. ,ju fhyq;fspy; ,e;j msT rhujhuzkhf kf;fs; tpopf;fpd;whh;fs;. ntFNeuk; tpopg;gth;fs; vd;W itj;Jf; nfhz;lhYk; $l [khmj;jpy; NgZjYilath;fs; Kd;djhfNt tpopj;njOe;J ]{g;`{j; njhOiff;F M[uhFtijf; fhZfpNwhk;. vdNt ,f;Nfs;tp kPyhJ ~hPigj; jLg;gjw;fhd rjpahFk;. mg;gbahdhy; khh;f;ff; fy;tp ];jhgdq;fspd; tUlhe;jpu tpohf;fs;> rKjha rPh;jpUj;j $l;lq;fs;> jpUkz itgtq;fs; Nghd;wit ,uT Neuq;fspy; ntFNeuk; tiu eilngWfpd;wd. mJNghy ,uhf; fhyq;fspy; ,uapy; gpuahzk; nra;fpwNghJ ntFNeuk; tpopf;fpd;wikahy; rpyUf;F ]{G`{ njhOif ‘fsh’ thfp tpLfpd;wJ. ,jdhy; tUlhe;jpu tpohf;fs;> r%f eyf; $l;lq;fs;> jpUkz tpohf;fs;> ,uapy; gazk; Nghd;wit ‘`uhk;’ vdf; $wptplj; JzptPh;fsh? ,it ‘`yhy;’ vd;wpUf;fk;NghJ ‘kPyhJ ~hPG kl;Lk;’ ‘`uhkh’fp tpl vd;d fhuzk;? ,g;gb `uhk; vdf; $WtJ ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; kPJ nfhz;l ntWg;Gzh;Nt fhuzkhFk;. tpdh:- kPyhJ ~hPg; vy;yhtw;iwAk; tpl nfl;lJ vd my;yhkh ~hkp u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; ‘uj;Jy; K`;jhhp’y; $wpAs;shh;fs;. jg;]Ph; m`;kjpa;ahtpYk; kPyhJ ~hPg; `uhnkd;Wk; mij MFnkd;gtd; fhgpnud;Wk; $wg;gl;Ls;sJ. MfNt kPyhJ ~hPg; kpff; nfl;l nrayhFk;. tpil:- my;yhkh ~hkp u`;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; (ehk; $wptUfpw) kPyhJ ~hPig `uhnkd;W nrhy;ytpy;iy. rpyh;fs; ghl;Lf; fr;Nrhpfs;> g[idfs;> tPz; Nfspf;iffis kPyhJ ~hPg; vdf; $wpAk;> ,itfs; ed;ikahd fhhpak; vd;W fUjpAk; nra;J tUfpd;wdh;. ,ijj;jhd; my;yhkh ~hkp u`pk`{y;yh`; mth;fs; td;ikahf fz;bj;Js;shh;fs;. ,f; fUj;ijj;jhd; mth;fs; thf;fpak; mwptpf;fpd;wJ.
17

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

jg;]Ph; m`;kjpa;ahtpYk; ,g;gbg;gl;l ghl;Lf; fr;Nrhpfs;> tPz; tpisahl;Lf;fis nra;tijAk; mjpy; Fbj;Jtpl;L $j;jhLtijAk;> ,ij Nfl;gij ed;ikahd fhhpak; vd;W epidg;gijAk; jhd; jLj;Js;shh;fs;. ,f;fUj;ij kpfj; njspthf 31:6-k; trd tpsf;fTiuapy; tpghpj;Js;shh;fs;. Gdpj kPyhJ ~hPgpy; tPz; fhhpaq;fs; vJTk; ,Uf;ff; $lhJ epfoTk; tplf; $lhJ vd;W NkNy tpsf;fkhf $wp te;Js;Nshk;. ,irf;fUtpfis itj;J Gfo; ghLtij kPyhJ ~hPg; vd;W $wpAk;> nra;Jk; te;jij ehd; fuhr;rp nrd;wNghJ mq;F Nehpy; fz;Nld;. ,ijNghd;W gjhA+d; CUf;F gf;fj;J Chpy; xUtd; kuzkhd jd; je;ijf;F fj;jk; ghj;jp`h Xj Vw;ghL nra;J ]{uj;Nj ah]Pd; gjpthfpa hpfhh;il <]hy; jthg; nra;Ak; Nfhyj;ijAk; fz;Nld;. ,g;gbg;gl;;l tPz;jdkhd fhhpaq;fis vth;jhd; MFkhf;fp itg;ghh;? Gdpj kPyhJ ~hPgpYk; ,it Nghd;w tPz; fhhpaq;fs; ,lk; ngWfpd;witfis Nkw;fz;l nghpNahh;fs; jq;fsJ fhyj;jpYk; fz;lhh;fs;. mijj;jhd; jLj;jhh;fs;. ehk; $wptUk; tp;Uk;gj; jFe;j kPyhJ ~hPig md;W. nghJg;gilahf kPyhJ ~hPG MFk; vd;W ek;GtJ Fg;W-~ph;F vd;wpUf;Fkhdhy; (jg;yPf; [khmj;jhh;fs; $l Nghw;wp tUfpd;w) `h[p ,k;jhJy;yh`; kf;fp u`pk`{y;yh`; mth;fSk; Fg;W-~ph;f;if tpl;Lk; jg;g KbahJ. Vd; mth;fs; kPyhJ ~hPig MFnkd;W jPh;g;G toq;fpAk;> nray;gLj;jpAKs;shh;fNs! tpdh:- IngUkhd; egpapd; Gfio) Gfo; ghLjy; `uhkhFk;. ,JTk; ,ir> ,uhfk; tifiar; rhh;e;jjhFk;. ,ir> ,uhfq;fs; Mfhjit> nfl;lit vd `jPJfs; te;Js;sd. ,JNghd;W mt;tpohf;fspy; rPuzp-jgh;&f; toq;fg;gLtJk; ,];uhg;-tPz; tpuakhFk;. tpil: Gfo; ghLjy;> Gdpj Gfio vLj;Jr; nrhy;tJ kpfr; rpwe;j tzf;fkhFk;. jpUf;Fh;Md; KOtJNk ngUkhdhhpd; ngUikfis> rpwg;gpay;Gfis vLj;NjhJtjhfNt ,Uf;fpd;wJ. ,ij Mjhug;G+h;tkhf tpsq;f tpUk;gpdhy; vkJ ‘~/Nd `gPGh; u`;khd;’ E}iy ehLf! Ke;ija egpkhh;fs; midj;J vLj;NjhjpNa te;Js;shh;fs;. NgUk; ngUkhdhhpd; Gfio

fz;zpakpf;f egpj;Njhoh;fSk;> Vida K];ypk; ngUq;Fb kf;fSk;> ngUkhdhhpd; jpUg;Gfio ed;ik gaf;Fk; fhhpakhfNt kjpj;J te;Js;shh;fs;.

18

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSk; jq;fs; Gfio ghl itj;J Nfl;L fspg;gile;J rd;khdq;fs; toq;fp MrPh;tjpj;Js;shh;fs;. vLj;Jf;fhl;lhf egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;> `];]hd; uypay;yh`{ jMyh md;`{ mth;fl;F gs;spapDs; kpk;gh;-Nkil mikj;Jf; nfhLg;gh;fs;. mjd;Nky; epd;W nfhz;L (mitg;Gyth;) `];]hd; uypay;yh`{ md;`{ mth;fs; ngUkhd; egpapd; Gfiog; ghLthh;fs;. fath;fs; ngUkhd; egpia J}~pj;Jg; ghba ghly;fSf;F kWg;Gg; ghly;fisAk; ms;sp tPRthh;fs;. ‘&`{y; Fj;i] nfhz;L `];]hDf;F ,iwtd; cWJizaspg;ghdhf’ vd;W egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; JM nra;J nfhz;bUg;ghh;fs; vd;W md;id Map~h uypay;yh`{ md;`h mth;fs; $Wfpd;whh;fs;. (E}y;;: kp~;fhj; gf;fk; 410) MfNt ngUkhdhhpd; Gfo; ghLjy; tzf;fq;fspy; cah; tzf;fkhFk;. vdNtjhd; `];]hd; uypay;yh`{ md;`{ mth;fl;F mJTk; gs;spapDs; Nkil mikj;Jf; nfhLj;J MrPh;tjpj;Js;shh;fs;. my;yhkh G+]hp u`pk`{y;yh`;’ mth;fl;F gf;fthjk; fz;L cah;ju rpfpr;irfs; mspj;J k; gyd; fpilf;fhky; Nghf> kdKUfp GUjh ~hPG ghkhiyfis ngUkhd; egp kPJ ghb fhzpf;ifahf;fpdhh;fs;. md;wpuNt ngUkhdhh; egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; fdtpy; Njhd;wp ghkhiyfis gbf;fr; nra;J jq;fsJ Nkyq;fpia ghprhf toq;fpdhh;fs;. mjdhy; gf;fthjg; gpzpAk; G+uzkhf RfkhdJ. (~u`{ Gh;jh ~hPG) MfNt ngUkhdhhhpd;Gfo; ghly;fs; ,k;ik kWik Ngw;wpid ey;Ffpd;wJ. ngUk; Nkijfshd my;yhkh [hkp u`pk`{y;yh`; mG+ `dPgh u`pk`{y;yh`;> nsJy; m/ok; uy`pk`{y;yh`; Vid ,iwNerr; nry;th;fs; Gfo;khiyfis ahj;Js;shh;fs;. mitfs; ,d;wsTk; gpugy;ak; mile;J ghlg;gl;L tUfpd;wd. jPa fUj;Jf;fs; mlq;fpa fhk czh;r;rpia J}z;btpLk; ftpijfis gw;wpjhd; jilfs; `jPJfspYk;> gpf;`{ fpue;jq;fspYk; te;Js;sd. ngUkhdhhpd; Gfo;ghly;fs; Fwpj;J my;y. ,ijg; G+uzkhf tpsq;f ehbdhy; ‘kp~;fhj; ~u`{ kph;fhj;’ E}iyg; Gul;bg; ghUq;fs;.

19

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

,yf;fz ,yf;fpa eaj;jpw;fhf ghly;fis mJTk; jPa fUj;Jf;fSilajhfapUe;jhYk; mitfis fw;Wf; nfhs;tJ ‘gh;S fpghahthFk;’ vd;W Gf`hf;fs; tiue;Js;shh;fs;. ‘jPthNd Kjeg;gp’ Nghd;w jPa fUj;Jf;fs; mlq;fpa ,yf;fpa E}w;fs;> ,];yhkpa mugpf; fy;Y}hp ghlj;jpy; ,lk; ngw;wpUf;fpd;wd. ,yf;fpaj;ijAk;> thh;j;ijfisAk; fw;Wf; nfhs;tjw;fhfNt md;wp Ntwpy;iy. vdNt fUj;Jf;fs; jPaitfshf ,Ug;gjhy; nrhw;fspd; J}a;ik ,oe;J NghFtjpy;iy. ‘mQ;Qhd fhyj;J ghly;fis mwpe;J nfhs;tJ Gg`hf;fsplk; gh;S fpghahthFk;. fhuzk; mjdhy; mugpah;fspd; trd> ftp eilfisAk;> muG ,yf;fz ,yf;fpaj;ijAk; ed;F Ghpe;J nfhs;s KbAk;. ,g;ghkhiyfis jOtpNajhd; muG ,yf;fz> ,yf;fpak; ,Uf;fpd;wJ. fUj;Jf;fspy; jtWfs; ,Ug;gpDk; thh;j;ijfspy; jtW tUtjpy;iy’. (Mjhuk;: uj;Jy; Kf;jhh;) ftpijfs;> ,d;dpirfs; gw;wpa thh;j;ijfspy; Mjhug;G+h;tkhd c&];-fe;J}hp gw;wp ehk; NgRk;NghJ tiuNthk;. ,d;~hmy;yh`;. rPudp-jgh;&f; gq;fPL nra;tJk; kpf ey;y fhhpak;jhd;> FJ}fykhd NghJ (mij ntspg;gLj;Jthd; Ntz;b) czT nghUl;fis kf;fSf;F toq;fp tu Ntz;baij jpt;tpa `jPJfs; giwrhw;Wfpd;wd. Foe;ij gpwe;jjw;fhf mfPfh-ML mWj;J jhdk; nra;tJk;> kzk; Kbj;Jf; nfhz;lJk; tyPkh tpUe;J nfhLg;gJk; Rd;dj;jhFk;. kfpo;r;rpg; ngUf;if ntspf;fhl;Ltjd;wp NtW vd;d ,J? egpfs; ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; jpUkz itgtj;jpd; NghJ kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jp jk; Njhoh;fSf;F Mfhuq;fis toq;fp te;jpUf;fpwhh;fs;. MfNt K];ypk; ngUkf;fs; ngUkhdhhpd; Ngud;Gg; ngUf;fhy; kPyhJ ~hPg; nghz;lhLfpd;wdh;. jhd jh;kq;fs; nra;fpd;wdh;. rPuzp toq;Ffpd;wdh;. ,jpy; jtwpy;iy. tPz; tpuakpy;iy. ,JNghd;Nw jPdpa;aj;jhd E}w;fis Mrphpag; ngUe;jiffsplk; Jtf;fk; nra;Ak; nghOJk; khzth;fs; rPuzp toq;Ffpwhh;fs;. ,t;Tahpa tof;fk; tUfpd;wJ. rhd;Nwhh;fs; fhyk; Kjy; ,d;wsTk; ,Ue;J

ehd; Nkz;^hpy; nrhQ;r fhyk; fy;tp fw;W te;Njd;. ehd; fw;w me;j ghlrhiy NjTge;Jfhuh;fshy; epWtg;gl;lJ. mg; ghlrhiyapYk; $l
20

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

fy;tp E}w;fis Jtf;fk; nra;Ak; nghOJk;> epiwT gLj;Jk; nghOJk; rPuzp toq;fg;gLfpd;wJ. MfNt jPdpa;aj;jhd fhhpaq;fis Jtf;fk; nra;Ak; nghOJk;> epiwT nra;Ak; nghOJk; rPuzp gfh;e;J nfhs;tJ rhd;Nwhh;fspd; ed;ndwpahFk;. jPdpa;ahd fhhpaq;fspy; Kf;fpa ,lj;ij kPyhJ ~hPg; ngw;wpUg;gjhy; mjpy; rPuzp toq;fp kfpo;tJ ed;ikia gadspf;Fk;. ,ij Fh;Md; `jPJfspypUe;Jk; fpufpj;J vLf;fyhk;.

‘<khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; u]_y; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSld; rk;gh~iz nra;tjhfapUe;jhy; cq;fs; rk;gh~izf;F Kd; rpy ntFkjpfis Kw;gLj;Jq;fs;. mJNt cq;fSf;F rhyr; rpwe;jJ. (cq;fs; ghtq;fis) ghpRj;jkhf;f ty;yJ.’ (my;-Fh;Md; 58:12) Kf;fpakhd fhhpaq;fs; Fwpj;J ehafk; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSld; ciuahLtjhf ,Ue;jhy; rPkhd;fs; rpy ntFkjpfis Kd; itj;J Ngr Ntz;Lnkd Muk;gfhy rl;lkpUe;jJ. (eatQ;rfUs; rpyh; Njitaw;w tpthjq;fs; %yk; ngUkhdhUf;Fj; njhy;iyfs; je;jNghJ mKyhf;fg;gl;l ,r;rl;lk; njhy;iyfs; ePq;fpa NghJ jsh;j;jg;gl;lJ.) vd;dplk; xU nghw;fhrpUe;jJ. mij gj;J nts;sp fhRfshf khw;wp xt;nthU fhrhf ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; Kd; itj;J gj;J rl;lq;fis njhpe;J nfhz;N;ld; vd myp uypay;yh`{ md;`{ mth;fs; $Wfpwhh;fs;. gpd;dh; ,r;rl;lk; khw;wyhfp tpl;lJ vd;whYk; nghpahh;fisr; re;jpf;Fk; NghJ ntFkjpfis toq;Fjy; MFnkd;w rl;lk; ,Ue;Nj tUk;. vdNt mt;ypahf;fspd; jh;ghh;fSf;Fr; nry;fpw NghJk;> Fh;Md;> `jPJ kw;Wk; jPdpa;aj;jhd E}w;fis Muk;gpf;Fk; NghJk; rPuzpfisf; nfhz;L nry;tJk;> jhd jh;kq;fs; toq;FtJk; rpwg;GiladthFk;. ,ijg;Nghd;Nw kPyhJ ~hPg; itgtq;fSf;F Kd;Dk; gpd;Dk; jhd jUkq;fs; nra;tJTk; rhyr; rpwe;j ed;ikia juj;jf;f ew;nrayhFk;.

21

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

`[;uj; ckh; uypay;yh`{ md;`{ R+uj;Jy; gfuhtpd; jj;Jthh;j;jq;fis gd;dpuz;L Mz;Lfs; ngUkhdhhplk; fw;Wzh;e;jhh;fs;. fw;W Kbe;j jpdkd;W xl;lifnahd;W mWj;J egpj; Njhoh;fSf;F tpUe;J gilj;jhh;fs;. (mwptpg;ghsh;: ,g;D ckh;> E}y;: ig`fp> jg;]Ph; gj;`{y; m[P];> gf;fk; 86) Kf;fpakhd fhhpaq;fs; epiwT nra;Ak;NghJ czT tiffs; gq;fPL nra;a Ntz;Lnkd;gij Nkw;fhZk; `jPJ cWjp nra;fpwJ. khh;f;fj;jpd; Kf;fpakhd ,lj;ij kPyhJ ~hPg; tfpg;gjhy; mjpy; czTg; nghUl;fs; tpdpNahfpg;gJ ed;ikad;Nwh? ‘FLk;gj;jpdh;fis re;jpf;fr; nrd;why; VjhtJ nfhz;L nry;. mjdhy; md;ig tsh;j;Jf; nfhs;.’ ,J xU KJnkhop. ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; r%fk; (kjpdh) nrd;why; mq;Fs;s Vio kf;fSf;F jh;kk; nra;Aq;fs;. mth;fs; ngUkhdhhpd; mz;il tPl;lhuhf ,Uf;fpd;wdh; vd Gf`hf;fs;-khh;f;f Nkijfs; tiue;Js;shh;fs;. ,Nj Kiwapy;jhd; kp/uh[pd; NghJk; ‘vdf;F vd;d ghpRfis nfhz;L te;jPh;’ vd;W my;yh`; u]_Yy;yh`;tplk; Nfl;lhd;.

vdNt ,g;gb jgh;Uf; toq;FtJ tPzhd ,];uh/g; Md fhhpaky;y! tPzhdit vd;gJ Kl;lhs;jdk;.
xl;lifaWj;J ngUk; tpUe;J nfhLj;j ckh; uypay;yh`{ md;`{ mth;fsplk;>....

‘yh ifu-/gp]’ ]h;/g;’ tPz; ahuhtJ nrhy;yp ,Ue;jhy;>....

tpuaj;jpy;

ed;ikapy;iy!

vd;W

‘yh ]h;/g/ ,Ug;ghh;fs;.

gpy;

ifh;’

ed;ikapy;

tpuakpy;iy!

vd;W

nrhy;yp

tpdh:- kPyhJ ~hPgpw;F gpwiu miog;g J `uhk;. egpy; njhOiff;fhf [dq;fis mioj;J njhoitg;gJ jLf;fg;gl;Ls;s NghJ njhOifia tpl kPyhJ ~hPg; Nkyhdjh?

22

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

tpil: ey;YgNjr itgtq;fSf;Fk;> jpUkzk;> tyPkh> mfPfh Nghd;w itgtq;fSf;Fk; kf;fs; miof;fg;gLtij `uhk; vd;fpwPh;fsh? ,y;iy `yhy; vd;W nrhy;fpwPh;fsh? jpUkzk;> ey;YgNjr $l;lq;fs; Nghd;wit ,];yhkpaf; flikfs;. vdNt ,tw;Wf;F kf;fis miof;fyhk; vd;W Kd; nkhoptPh;fshdhy;> ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; kPJ fz;zpaKk;> khpahijAk; nrYj;JtJk; kpf kpf Kf;fpakhd flikad;Nwh? vdNt mjw;fhf kf;fis miog;gJ `yhy; Mfhjh? vd;W ehq;fSk; Nfs;tpf;fiz njhLg;Nghk;. njhOifay;yhjtw;iw njhOifapd; kPJ ‘fpah];’ xOq;F gpbg;gJ klik! ‘xS’ ,d;wp njhof; $lhJ. vdNt xS ,d;wp Fh;Md; XjTk; $lhJ vd;W nrhy;y Kd; tUthh;fsh? ,g;gbnahUth; $wpdhy; mtiutpl klik Fbnfhz;l kw;nwhUth; ,Uf;f KbahJ. (,ijg; Nghd;Nw kPyhJ ~hPig njhOifNahL XOq;Fg; gLj;jpf; $WtJk; jtwhd> KiwNflhd xOq;F gLj;Jjy; MFk;.) tpdh:- Qhgfhh;j;j tpoh nfhz;lhLtJk;> mjw;nfd;W xUjpdj;ij eph;zak; nra;tJk; ~ph;f;fhFk;. ,itapuz;Lk; kPyhJ ~hPgpy; ,lk; ngw;wpUg;gjhy; kPyhJ ~hPg; ~ph;f;fhFk;. tpil:- Qhgfhh;j;j tpoh nfhz;lhLtJ Rd;dj;jhFk;. mjw;nfd;nwhU jpdj;ij eph;zapg;gJTk; Rd;dj;jhFk;. ,itapuz;ilAk; ~ph;f; vd;Wiug;gJ klikj;jdkhFk;. %]h egp miy`p];]yhj;J t]yhk; mth;fSf;F>.... ‘tjf;fph;`{k; gp ma;ahkpy;yh`;’ 14:5 (,];uNtyh;fshd) mth;fSf;F my;yh`;tpd; cgfhujpdq;fis (/gph;mt;id %o;fbj;J mth;fSf;F <Nlw;wj;ij nfhLj;Jk;> kd;D-]y;th vDk; Mfhuj;ij ,wf;fpaUspAk; nra;j cjtpfis) Qhgf%l;LtPuhf vd my;yh`; nrhd;dhd;. vj;jpdj;jpy; my;yh`; jd; mUs;khhpia nrhhpe;Jk;> cgfhuq;fis nra;JkpUf;fpd;whNdh mj;jpdj;ij Qhgfhh;j;j jpdj;ij nfhz;lhl Ntz;Lnkd;gJ Mz;ltd; fl;lis. ,e;j trdj;jpy; ,ijj; njspTgLj;jp ,Uf;fpwhd;.

23

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

jpq;fl;fpoik Nehd;G Nehw;gJ Fwpj;J ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fsplk; tpdtg;gl;;lNghJ> mj;jpdNk ehd; gpwe;Njd;. mj;jpdNk vdf;F t`p ,wf;fg;gl;lJ vdf; $wpdhh;fs;. (E}y;: kp~;fhj; gf;fk; 179) jpq;fl;fpoik md;W ngUkhdhhpd; gpw;g;gpd; rpwg;gpw;fhf Nehd;G Nehw;gJ Rd;dj;jhf;fg;gl;Ls;sJ vd;W ,jd; %yk; jhpgl;L tpl;lJ. NkYk; Qhgfhh;j;j epfo;r;r pfs; elj;JtJ mjw;nfd;W xU jpdj;ij eph;zapg;g J Rd;dj; vd;Wk;>... mjpYk; Fwpg;ghf cj;jk egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; cja jpdj;jpy; Nehd;G > egpyh njhOif Nghd;w cly; tzf;fk;> my;yJ jdk;> jUkk;> rPuzp> Neh;r;ir Nghd;w nghUs; tzf;fk; GhptJ Rd;dj; vd;Wk; mg; nghd;nkhop czh;j;Jfpd;wJ. G+khd; egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;> Gdpj kjPdh ed;efUf;F tp[ak; nra;jnghOJ mq;F ‘M~{uh’ jpdj;jpy; A+jh;fs; Nehd;G Nehw;ff; fz;lhh;fs;. mg;NghJ A+jh;fNs! ePq;fs; ,j;jpdj;jpy; Nehd;G Nehw;ff; fhuznkd;d? vd tpdtpaNghJ> ‘,iwNahd; ,j;jpdj;jpy; gph;mt;id tpl;Lk; vq;fs; egp %]h miy`p];]yhj;J t];]yhk; mth;fis fhg;ghw;wpdhd;. me;ed;wpiag; ghuhl;b ehq;fs; Nehd;G Nehw;fpNwhk;’ vd tpilaspj;jdh;. mg;NghJ>...

‘g e`;D m`f;F-t-mt;yh-gp %]h kpd;Fk;’-%]h egpiaf; nfhz;L (gpd; njhlu) chpj;jhdth;fSk;> Vw;wkhdth;fSk; cq;fisf; fhz ehq;fs; jhd;’ vd;W ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wp jhq;fSk; md;iwa jpdk; Nehd;G Nehw;whh;fs;. Nehd;G Nehw;Fk;gbAk; Vtpdhh;fs;.’ (kp~;fhj; 180) ,JNghJ ‘,J A+jh;fSf;F xg;ghfpd;wNj vd;w Iak; vOg;gg;gl;lNghJ> ehd; tUk; Mz;L [Ptpj;jpUe;jhy; xd;gjhtJ jpdj;jpYk; Nehd;G Nehw;Ngd;’ vd;W nrhd;dhh;fs;. mwNt tpl;L tplhky; NkYnkhU Nehd;ig $l;Ltjd; %yk; A+jh;fSf;F khw;wk; nra;ag; Nghtjhf $wp Qhgfhh;j;jj;ij epiy ehl;bdhh;fs;. Iq;fhyj; njhOiffs; ,uz;L> %d;W> ehd;F uf;mj;Jf;fshf NtWgl;bUg;gJk; $l Ke;ija egpkhh;fspd; Qhgfhh;j;jq;fs; jhd; vd;Wk;> mt;ty; egp Mjk; miy`p];]yhk; mth;fs; cyfpw;F te;J fhhpUs; fg;gpa ,uitf; fz;lJk; jpfpyile;jhh;fs;. (nrhh;f;fj;jpy;
24

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

mth;fs; ,uitf; fz;ljpy;iy) Rg;`{ MdJk; mjd; ed;wpf;fhf ,uz;L uf;mj; njhOjhh;fs; vd;Wk;>.... fyPYy;yh`; ,];khaPy; jLf;fg;gl;L njhOifia egp ,g;wh`pk; miy`p];]yhk; mth;fs; jq;fs; kfd; miy`p];]yhk; mth;fsJ caph; gypaplg;glhJ Ml;il gypaplg;gl;l ed;wpf;fhf me;Neu Y`h; ehd;F uf;mj;Jfshf epiwNtw;wpdhh;fs; vd;Wk;>...

ci[h; miy`p];]yhk; mth;fs; E}w;whz;LfSf;Fg; gpd; caph; ngw;nwOe;j ed;wpf;fhf me;Neu m]Uj; njhOif ehd;F uf;mj;ij epiwNtw;wpdhh;fs; vd;Wk;>... jhT+J egp miy`p];]yhk; mth;fs; jq;fsJ jt;gh –ghtkd;dpg;G k/hpG Neuk; xg;Gf; nfhs;sg;gl;lJ vd;w ed;wpf;fhf ehd;F uf;mj; njho Ntz;Lnkd;W epa;aj; itj;J %d;whJ uf;mj;jpy; ryhk; nfhLj;J epiwNtw;wpdhh;fs; vd;Wk;>.... egp ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; tpNr~khf ,~hj; njhOifia ehd;F uf;mj;Jfshf epiwNtw;wpdhh;fs; vd;Wk;> Mjhug;G+h;tkhd E}w;fspd; Nkw;Nfhs;fSld; ekJ ‘~/Nd `gPGw;w`;khd;’ vd;w kw;nwhU E}ypy; njspTgLj;jpapUf;fpNwhk;. Mifahy; flikahd njhOiffs; $l Ke;ija egpkhh;fspd; Qhgfhh;j;jq;fs;jhd; vd;gJ GydhfpwJ. ‘`[;’tzf;fj;jpy; Mjp Kjy; me;jk; tiu ,g;wh`Pk;> .];khaPy;> md;id `h[uh miy`pK];]yhj;J t]]]yhk; MfpNahuJ Qhgfh;j;jq;fNs! ukshd; khjKk;> iyyj;Jy; fj;h; jhNd rpwg;Ggg; ngw;wd! ,uTk; Fh;Md; mUsg;gl;ljhy;

Fh;Md; ,wf;fg;gl;likahy; ukshd; khjKk;> iyyj;jpy; fj;Uk; rpwg;Gk;> Nkd;ikAk; ngw;wpUf;fpwJ vDk;NghJ> Fh;Md; ~hPig cilatuhd K`k;kJ egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; gpwg;gpdhy; ugPAy; mt;ty; khjj;jpw;F mjd; 12-k; jpdj;jpw;F rpwg;Gk;> fPh;j;jpAk;> cah;Tk; ,Wjp ehs;tiu fpilj;jjpy; tpe;ij vd;dtpUf;f KbAk;? ,];khapy; miy`p];]yhj;J t];]yhk; mth;fspd; capUf;F gfukhd Ml;il Fh;ghd; nra;ag;gl;l jpdk; <Jg; ngUehsf;fg;gltpy;iyah? ve;j jpdj;jpy; ,iwtd; jdJ md;gh;fSf;F jdJ mUs;khhpia nrhhpfpd;whNdh me;j jpdk;> Af KbT ehs;tiu rq;ifkpf;f jpdkhfNt nfhz;lhlg;gLfpwJ.
25

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

nts;spf;fpoik khz;GW jpdkhf MdJ Ke;ija egpkhh;fSf;F md;iwa jpdk; gy mUl;nfhilfs; toq;fg;gl;litfshFk;. (cjhuzk;) Mjk; miy`p];]yhj;J t];]yhk; gilf;fg;gl;lJ> mkuh;fs; mth;fSf;F rpuk; rha;j;jJ> G+Tyfpw;F ,wf;fg;gl;lJ vy;yhk; nts;spf;fpoikahFk;. mth;fs; mth;fs;

E}`; egp miy`p];]yhj;J t];]yhk; mth;fsJ fg;gy; [_j; vDk; fiuia mile;jJk;> A+D]; miy`p];]yhk; mth;fs; kPd ; tapw;wpypUe;J ntspNaw;wg;gl;lJk;> %]h miy`p];]yhj;J t];]yhk; mth;fs; /gph;mt;dplkpUe;J <Nlw;wkile;jJ nts;spf;fpoikad;Wjhd;! a/$G miy`p miy`p];]yhj;J t];]yhk; jdJ kfdhh;; A+Rg; miy`p];]yhj;J t];]yhk; mth;fis ngw;wJk;> Afk; KbtJk; nts;spf;fpoikad;Wjhd;. ,jdhNyNa nts;spf;fpoik ‘n]a;apJy; ehafkhdJ vd;W ngah; R+l;lg;gl;Ls;sJ. ma;ahk;’ mUik kPz;Lk;

ehl;fSf;F

,ijNghd;W vj;jpdj;jpyhtJ> my;yJ vt;tplj;jpyhtJ my;yh`;tpd; jz;lidfs; kf;fs; kPJ gha;fpd;wNjh mj;jpdj;ij my;yJ mt;tplj;ij gae;J nfhz;L jtph;e;J elf;f Ntz;Lk;. cjhuzk; nrt;tha;f;fpoik ,uj;jk; Fj;jp vLf;fhjPh;fs;. mJ ,uj;j jpdkhFk;. `hgpo; nfhiyAz;lJk;> `t;th miy`p];]yhk; mth;fSf;F khjtplha; Jtf;fkhdJk; ,j;jpdj;jpy;jhd; vd;W `jPJ ~hPgpy; te;Js;sJ. MfNt vd;Nwh xUehs; ed;ik ele;jjpdhy; me;ehs; filrp ehs;tiu ed;dhshfTk;> vd;Nwh xUehs; jPik epfo;e;jjpdhy; me;j ehd; Jh;ehshfTk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. vdNt rhd;Nwhh;fspy; kfpo;r;rp jpdj;ij Qhgfh;j;j jpdkhf nfhz;lhlg;gLfpwJ. my;yJ tzf;fj;ij

ekf;F vjphpilahf ,Ue;J tUgth; (fshd jg;yPf;fh;)fs; $l ,d;wsTk; (,e;jpa ehl;bd; t`;`hgp jiytd;) ,];khapy; jp`;ytpapd; Qhgfhh;j; jpdj;ijAk; (mtdJ rp~;a Nfhb gf;jh; NjTge;J kj;u]h ];jhgfh;) fh]pk; ehD}j;jtpapd; Qhgfhh;j;j jpdj;ijAk; nfhz;lhb tUfpd;wdh;. ,t;thwhd Qhgfhh;j;j jpdj;ij eph;zak; nra;tJk;> Njjp Fwpg;gpLtJk; $lhJ -~ph;f;F vd;wpUf;Fkhdhy; (jg;yPfh;fspd; kj;u]hthd) NjTge;J kj;u]htpy; ghPl;irf; fhz Njjp eph;zaKk;> tpLKiwf;fh ukyhd; khjj;ij xJf;FtJk;> gl;lg;gbg;gpw;fhf cah;
26

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

tFg;Gfis Vw;ghL nra;tJk;> Mrphpah;fSf;F rk;g sj;ij eph;zapg;g Jk;> cz;Ztjw;Fk;> cwq;Ftjw;Fk;> njhOif [khmj;jpw;Fk; fhy ml;ltiz jahh; nra;tJk;> tJit ehs; Fwpg;Gk;> tyPkh mfPfhtpypUe;J mwptpg;Gk; vJTNk ~ph;f;if tpl;Lk; jg;g ,ayhJ. kPyhJ ~hPig ‘~ph;f;F’ Mf;Fk; Mirapy; jd; FbapUg;gplj;jpw;F $l Fwpg;gpl;l rkak; tpsf;Nfw;w khl;lhd; NghYk;. ,f;Fwpg;GfSk;> eph;zaq;fSk; ntWk; tof;fq;fs;. ,itfspdhy; ~ph;f;F te;J tplhJ. Fwpg;gpl;l jpdj;jpy;jhd; ugPTy; mt;ty; 12-Mk; ehspy;jhd; kPyhJ ~hPg; nfhz;lhl Ntz;Lk;. Vida jpdq;fspy; nfhz;lhlyhfhJ vd;W vtUk; tpsq;f khl;lhh;fs;. ,jd; mbg;gilapy; vq;fsJ c.gp. gpuNjrj;jpy; K]Pgj;J-Nrhjidfs; te;J tpl;lhy; (mit epth;j;jpahf ehb) kPyhJ ~hPg; nfhz;lhLfpd;wdh;. mjpYk; ‘fhbahthL’ vd;D%hpy; jpUkz ehsd;Wk;> %d;whk;> gj;jhk;> ehw;gjhk; ehl;fs; ghj;jp`h md;Wk; kPyhJ ~hPG nfhz;lhLfpd;wdh;. gpd;G ugPTy; mt;ty; 12k; ehs; NjTge;jpahf;fis jtpu kw;wth;fs; cy;NyhUk; gutyhf gy;NtW ,lq;fspy; rkaq;fspy; kPyhJ ~hPg; nfhz;lhLfpd;wdh;. NjTge;jpahf;fspy; ugPTy; mt;ty; khjk; jtph;j;J Vida khjq;fspy; kPyhJ ~hPG nfhz;lhb tUtjhf nrtp topr; nra;jp mwptpf;fpd;wJ. (Njjp> ehs;> Fwpg;G MfhJ vd;W gpjw;wp tUtjhf ehDk; Nfs;tpg;gLfpNwd;) N`hyp gz;biffs;> jPghtspg; gz;biffs;(nghq;fy; gz;bif) Nghd;W tpf;uf MuhjidfNshL xl;ba eph;zakhf ,Ug;gpd; mJ jilahFk;. ,g;gz;biffis fz;zpag;gLj;Jjy; Ntz;b mjw;nfd;W Fwpg;ghd czTfis rikj;jy; Nfhtpy;fSf;Fr; nrd;W jUkk; toq;Fjy; Nghd;wit jLf;fg;gl;litfshFk;. ,J rk;ge;jkhf ‘kp~;fhj;’ 298-Mk; gf;fj;jpy; tiuag;gl;Ls;sJ. ‘Gtdh’ vd;Dkplj;jpy; xl;lif xd;iw mWj;J gypapLtjhf xUth; Neh;r;ir itj;jhh;. mij epiwNtw;w tpUk;gp ngUkhdhhplk; mDkjp Nfl;L epd;wNghJ> mt;tplj;jpy; mQ;Qhd fhyj;J tpf;ufq;fspy; Vjhtnjhd;W ,Uf;fpwjh? my;yJ mth;fsJ gz;biffspy; VjhtnjhU gz;bif mq;F epfOkh? vd tpdtpdhh;fs;. ,y;iy ,y;iy vd;w tpil gfh;;e;jNghJ> ckJ Neh;r;iria mtz; nrd;W epiwNtw;WtPuhf vd;W ngUkhdhh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; tpil gfh;e;jhh;fs;.

27

sufimanzil.org

Do Celebrate Meelad Shareef?

,e;eph;zak; mtpRthrpfSld; xg;Gtikahdhy; my;yj mj;jpdj;jpy; nra;tJjhd; flik vd;w ek;gpf;if ,Uf;Fkhdhy; ,JTk; jilahFk;. ,J Fwpj;J kp~;fhj; 179-tJ gf;fj;jpy; fhzf; fpilf;fpd;wJ. nts;spf;fpoik Nehd;G Nehw;gjw;nfd;W Fwpg;gplhjPh;fs;. mjd; Kd; jpdj;ijNah my;yJ gpd; jpdj;ijNah Nrh;j;J Nehd;G Nehw;whNyh xopa> vd;W egpfs; etpd;Ws;shh;fs;. ,jw;Fg; gy fhuzq;fs; tiue;Js;shh;fs; tphpTiuahsh;fs;. A+jh;fs; rdpf;fpoik kl;Lk;> fpwpj;Jth;fs; Qhapw;Wf; fpoik kl;Lk; Nehd;G Nehw;gJ Nghd;W nts;spf;fpoik kl;Lk; ePq;fs; Nehd;G Nehw;W mth;fSld; xg;Gtikahf;fhjPh;fs;. ghFgLj;jpf; fhl;Lq;fs; vd;w fUj;jpy; mg;gb nrhd;dhh;fs; vd;gJ mf;fhuzq;fspy; xd;W. nts;spf;fpoik Nehd;G Nehw;gij th[pG vd;W ek;gp tpLthh;fs; vd;w mr;rj;jhy; jLj;jhh;fs; vd;W nrhy;tJ kw;nwhU tpsf;fk;. nts;spf;fpoik ngUehs; jpdk; mjpy; Nehd;G Nehw;gJ ey;yjd;W vd fUjpdhh;fs; vd;W $WtJ ,d;DnkhU tpsf;fk;. ,it Nghd;w fhuzq;fs; ,Uf;Fk;NghJjhd; ehl;fisNah> ,lj;ijNah Fwpg;gpLjy; jilahFk;. ,d;Nwy; jilapy;iy. kPyhJ ~hPG nfhz;lhLtJ $lhnjd;W thjk; Ghpe;jth;fspd; tpdhf;fnsy;yhtw;Wf;Fk; jFe;j tpilaspj;Jk; tpsf;fq;fs; nfhLj;Jk; Kbe;J tpl;ljpdhy; kPyhJ~hPig jil nra;Ak; gykhd Mjhuq;fs; mth;fsplk; ];lhf; ,y;iy vd;gJ nts;spilkiy. mJNt kPyhJ MFnkd;gjw;F jf;f MjhukhFk;. tpjz;lhthjk; Ghpe;jpLNthh; Qhgfj;jpy; itj;Jf; nfhs;s xU ghly;:

mopT gl;lJ> mopT gLfpd;wJ. mopT glNt nra;Ak; cdJ tpNuhjk;. mopahJ mopT glhJ xU NghJk; cdJ rh;r;ir.
(vdNt tPz; tpjz;lhthjk; nra;ahky; tpNuhj FNuhjq;fis tpl;Ltpl;L> fz;zpaj;NjhLk;> Gz;zpak; fpl;Lnkd;w ed;Ndhf;fj;NjhLk;> FJ}fykhf ngUkhdhhpd; gpwe;j jpd tpoh> kPyhJ ~hPig nfhz;lhb kfpo;e;jpLNthk;. md;dhhpd; Ngud;igg; ngw;wpLNthk;. ,iwaUisAk; mile;jpLNthk;. thhPh;! thhPh;!! thhPh;!!!

Kw;Wk;.

28