You are on page 1of 38

cconcorpus.orl/conv/ccon005c.

asc___________________________________
_____________________________________ 755 _
0 _
0 _
5727
5226274600
11103_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 005>
<ccon005c.asc>
<29-1-91>
<fuente=conversacin entre amigas grabada en un autobs en Madrid>
<localizacin=Madrid>
<trminos=traduccin, fax, agencia de viajes>
<H1 y H2 amigas>
<H1=mujer, 23 aos. Licenciada en Filologa Inglesa>
<H2=mujer, 24 aos. Licenciada en Filologa Inglesa>
<texto>
<H1> Qu me ibas a contar?
<H2> Que el otro da eh... bueno que eso que nada, debajo de mi casa
que hay una agencia de fax y de... de traducciones y tal y entonces
yo pas, bueno mi hermana estaba apuntada pero como se ha ido a vivir
a Barcelona pues saben que yo estoy no? Pas y les di mi ficha y
tal y me llamaron para hacer una trad<palabra cortada> una traduccin
de cos<palabra cortada>... muchas
veces me llaman para traducir fax muy cortitos de una p gina
entonces hoy me he pasado para cobrar una factura y me han dicho
que si estuviera... que si a lo mejor estaba dispuesta a hacer una
traduccin divertidsima porque es para un... sabes que Mari Cruz
Soriano tiene una agencia de... pues que organiza cruceros,
<H1> Ah no, no saba.
<H2> organiza cruceros pues por Grecia y no s qu. La ta est de
relaciones pblicas entonces tiene que traducir como una especie
de folleto de espaol a ingls y... me dijo y es ... no, me ha dicho:
"T estaras dispuesta?" es as muy sabes? muy tranquila la
traduccin y digo yo s encantada.
<H1> Ah qu bien!
<H2> Dice que le van a dar presupuesto y a ver qu pasa.
<H1> Ah pues mira qu bien.
<H2> Me apetece un montn.
<H1> <ininteligible> te conocen y tal
<H2> S.
<H1> y luego ya te pueden encargar m s cosas.
<H2> Claro es que adem s lo bueno que tengo yo es que vivo al lado,
al lado suyo y enton<palabra cortada> entonces lo que me lo dicen
siempre es que hija nos vienes fenomenal porque lo tpico, que les
llega un fax por la tarde y lo necesitan para por la maana y siempre
me llaman a m sabes? como es una cosa as urgente... fjate.
<H1> pero Mari Cruz Soriano la de... la tele?
<H2> S, s la... la presentadora. O sea que ella ah: "Oye a ver si

me traduces esto y tal. Y digo: " Ay! yo encantada".


<H1> O sea que trabaja ella all en eso. No...
<H2> No, no ella no trabaja all.
<H1> Vamos, no lo de la agencia que organiza cruceros no?
<H2> S, s, s ella... es suya.
<H1> Es suya.
<H2> S; es que una a m una amiga ma me lo cont porque fue de
relaciones pblicas en uno de los cruceros sabes? de stas que van
traducien<palabra cortada> que son medio traductoras, organizan cosas
y tal y me lo
cont y entonces cuando me lo ha dicho ste digo "ah! s, s ya lo
saba que tena una cosa de stas". Hija fenomenal porque es que ya
estoy harta de traducir cosas tcnicas que son de bancos de no s
qu, eso es un rollo. Traducir esto puede ser divertido. As que a
ver si sale porque hija total...
</texto>
_
<simult neo> eh... puedes
<H1>
Eso
corpus.orl/conv/ccon006a.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
5660 5226274600 11076_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 006>
<ccon006a.asc>
<10-4-91>
<fuente=conversacin>
<localizacin=Madrid>
<trminos=casa, despacho,>
<H1=varn c. 70 aos, guardia civil retirado>
<H2=mujer, 23 aos, licenciada en Filologa Inglesa.>
<texto>
<H1>Digo, yo lo tena establecido as. Porque mi... esto lo hicimos...
la obra sta la hicimos para mi hija. Que lo quera mi hija para...
Porque luego... porque es que quera que me quedara yo aqu al
telfono desde las ocho la maana hasta las tres de la tarde y la
dije: "No, maja, no". Yo no... a m no. <ininteligible> para que no
te aburras. Digo, no hija, no. Que prob yo... Yo al principio de
retirarme cre que ya sin hacer nada me iba a morir, sabes?. Y estuve
una temporada sin hacer nada y vi que se viva muy bien, eh? <risa>
<H2>Ya lo creo. Estoy esperando yo tambin ese momento.
<H1>No, bueno. <ininteligible> hija, hasta que t llegues a mi edad.
Pero oyes, es que yo tena entonces ya 68 aos, fjate. Y ya me... ya
me retir de la... del Ministerio y vine aqu, "Ahora sin hacer nada,
fjate t, qu voy a hacer?" y entonces... entonces esta casa la quise
vender sin hacer obra, eh? Que me parece que tu madre la vio sin hacer

obra.
<H2>S, s.
<H1>Que mira, ojal la hubiera cogido sin hacer obra y la hubiera
hecho a su gusto. Y la haba salido tan barata. Pero bueno.
<H2>Pero... pero hay que estar aqu tambin pendiente y...
<H1>S, yo s he esta<(d)>o aqu, yo m s que los albailes. Si aqu
he trabaja<(d)>o yo m s que ellos.
<onomatopyico>Puh</onomatopyico>. Aqu he hecho yo, bueno, lo que
nadie sabe. Las vecinas lo saben que he esta<(d)>o trabajando aqu
m s que ellos. He trabaja<(d)>o yo m s que ellos. Pero te quiero
decir el caso que, entonces, pues me dice la chica, dice, dice:
"Pues mire, sabe lo que puede hacer, arreglar la casa de Doctor
Santero y all pongo yo mi despachito y abro una habitacin, por
eso te hablaba yo de que una habitacin, quera hacer yo una
habitacin de estas y haber hecho un armario con, as con la
puerta.
<H2>S.
<H1>Sabes? Que tena yo ya hecho el dibujo y todo. O sea, cogiendo
de la puerta la... aquella de la habitacin de all , haberla cogido
ella para un dormitorio para si un da rea con nosotros venirse,
aqu ella sola. O para tener una cosa ella independiente, sabes?
<H2>S.
<H1>Y entonces en ese tiempo que hicieron la obra pues yo me
aprovech de la libertad y vi que yo me levantaba a la hora que
quera, que haca lo que quera... "Yo meterme all a las 8 la
maana y estarme hasta las tres de la tarde hasta que venga ella.
All al telfono, yo lo que soy que me comprometo a hacer una cosa
y..."
<H2>Y claro, <simult neo> luego a ver.
<H1>Y lo hago y lo hago. </simult neo> Y prefiero esto. Y entonces la
dije: "No, hija". "Yo no quiero eso".
</texto>
_
porque hija total...
</texto>
_
<simult neo> eh... puedes
<H1>
Eso
corpus.orl/conv/ccon006b.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
3323 5226274600 11071_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 006>
<ccon006b.asc>

<24-5-91>
<fuente=conversacin entre alumnos en una cena de fin de curso>
<localizacin=Madrid>
<trminos=ingls>
<H1=mujer, 24 aos, profesora>
<H2=mujer, 40 aos, alumna>
<H3=mujer, 45 aos, alumna>
<texto>
<H1> Mira, Dolores est tan contenta porque ha entendido la carta
del colegio de su hija.
<H2> S, en ingls y <vacilacin> en primer ao, digo: "Ay que lo
entiendo todo!" <risa> No me lo puedo creer, emocionada. Porque es
verda<(d)>. El ao pasado por ejemplo nada, segn la le la dej
porque , claro, ni idea. Entend el <extranjero>good
bye</extranjero> y el... el <extranjero>dear mummy</extranjero>
<risa>. Digo vale, pues ya est . Y punto. Y ayer que tuve
<vacilacin> <ininteligible> a las ocho pues dejaban ah la cartita
y... las nias escriben a los pap s en ingls pues para
que sepan... para que vean lo que saben. <ininteligible> todo,
todo, todo.
<H3> <ininteligible>
<H2> Y todas las mam s, claro, al verme que... al verme que
saba... "Esta sabe". Dije: "Hombre! <silencio> Hombre! y tal y
dicen: "Huy, pues me puedes leer la de mi nia?" Digo: "S,
hombre, claro", tal. Todo. Menos una palabra la de "recreo" que no
me... y digo: "Tienen dos horas de no s qu".
<H1> Mira, eso ha sido culpa ma por no haberos deja<(d)>o m s
recreo. Si no lo sabrais. <silencio>
<H2> <ininteligible> Tiene dos horas de no s qu, pero bueno.
<H1> En ingls se da mucho <extranjero>coffee break</extranjero>
y <extranjero>tea break</extranjero>, o sea, <extranjero>coffee
break</extranjero>, la hora del caf...
<H2> Me hizo mucha ilusin.
</texto>
_
>. Digo vale, pues ya est . Y punto. Y ayer que tuve
<vacilacin> <ininteligible> a las ocho pues dejaban ah la cartita
y... las nias escriben a los pap s en ingls pues para
que sepan... para que vean lo que saben. <ininteligible> todo,
todo, todo.
<H3> <ininteligible>
<H2>corpus.orl/conv/ccon007a.asc_________________________________
_______________________________________ 755 _
0_
0_
35100
5226274601
11110_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
___________
<Cinta 007>
<ccon007a.asc>
<5-2-91>
<fuente=conversacin entre vendedor y posible compradora de piso>
<localizacin=Madrid>
<trminos=vivienda, habitacin>
<H1=varn, 70 aos de edad. Guardia Civil retirado>
<H2=mujer, 23 aos de edad. Estudiante>
<texto>
<H1> El otro da vinieron unos que est n casa<(d)>os ya y
est n de alquiler y tienen una cama de dos metros y pico de ancha,
digo: "hijos si eso ya no se ve" <risa>, digo pues... pues ser como
esa de... de quin era el que tena una cama redonda, dice un torero,
Linares o no s qu, digo qu era una... una plaza toros? <risa> No,
son... las habitaciones son... vamos, pero no para... para
esas camas.
<H2> Claro.
<H1> Hace falta un... un palacio. Dice: <simult neo> "Ay qu pena!"
<H2> No, s. </simult neo>
<H1> "Ay qu pena!" dice: "Poda tirar este tabique", digo "eso ya
es cosa vuestra eh? yo ya no me meto en eso, eh?"
<H2> Claro.
<H1> Porque tiene tres habitaciones, tiene dos iguales y una m s
grande, pero para esas camas no. Porque ella la quera poner
atravesada y... y tiene de ancho tiene dos y pico pues no
pue<(d)>es pasar. <silencio> Es esa... casa.
<H2> S, s.
<H1> Bueno, que ya te lo habr dicho tu madre, el nmero y...
<H2> S<palabra cortada>
<H1> Yo tengo costumbre de venir por aqu, porque vie<(n)><(e)>s
por ah y no pue<(d)>es andar.
<H2> No, s, s es verdad.
<H1> Si vas por esto igual, con tanto coche y tanto eso y... es m s
distrado... <silencio>
Esto lo que tiene es que... que tienes el sol por la maana y por la
tarde. Hoy nada.
<H2> Hoy para nadie. <silencio>
<H1> Pasa. <silencio>
Este es el servicio. Pasa, pasa, pasa.
<H2> Ah pues s... s que est nuevo.
<H1> Est nuevo todo a estrenar.
<H2> S, s es lo que me dijo mi madre.
<H1> Mira ves, luego va as, este bao grande.
<H2> Que estaba a estrenar...
<H1> Y aqu, ves, parece que cerra<(d)>o es m s pequeo, pero
as...
<H2> Est bien, est bien, s, s.

<H1> Est muy bien, el piso est ... Mejor no pue<(d)>e estar. Y
el precio tambin est bien. <silencio>
<H2> Ah! qu bonito esto.
<H1> S, ste es el cuarto estar que llamamos, esta es la cocina, que
es m s pequea, esto lo he metido de... ves? esta es la
cocina. Tienes pa<(r)><(a)> butano, salida de humos, pa<(r)><(a)>
la lavadora y luego todo claro, luego ya cada uno lo pone como
quiere.
<H2> Claro, poniendo unos armarios,
<H1> Muebles empotra<(d)>os.
<H2> Y este ventano qu ocurre? que no se puede alargar?
<H1> No es que mira... es que tiene cinco ventanas a ese la<(d)>o
y si no tuviera cuatro ventanas grandes a este pues qu sera, un
<ininteligible>, no?
<H2> No, no.
<H1> Pero no se puede, no se puede hacer, no.
<H2> que por...
<H1> No se puede hacer porque estos patios son de otra casa,
<H2> Ya, ya, ya ,
<H1> y este<sic> patios son nuestros pero este no.
<H2> no hay autorizacin
<H1> No esto est autoriza<(d)>o pero m s no. Y luego sta
es una, la otra es igual, y sta es la m s grande.
<H2> Ah... pues esto de la bovedilla est co<palabra cortada> muy
<H1> No, esos son los muros de carga.
<H2> Est muy bonito.
<H1> Son muros de carga que no se pueden...
<H2> S pero que... que hace muy bonito...
<H1> S es bonito, s.
<H2> No si desde luego, ellos me dijeron que les haba
gusta<(d)>o muchsimo, que queran que lo viera yo...
<H1> S claro, luego los tendederos, fjate, fjate la... la ropa,
fjate como la tiende la vecina, fjate. Esa que estaba tendiendo
es la nica vecina, que hay <simult neo> enfrente con otra amiga
<H2> claro </simult neo>
<H1> eh... fjate? que ponen las s banas ah en el centro, porque
pue<(d)>es tender a<(d)>onde quieras, aqu, all,
a<(d)>onde quieras, eh?
<H2> S, s.
<H1> Luego el patio, pues eso, tiene mucha luz, mira, est saliendo
el sol, si no estaba dando aqu, eh?, ya se ve el resplandor.
<H2> S, s, s.
<H1> Y luego por la tarde mira,
<H2> No, luz s que tiene.
<H1> Mucha luz. Y luego por la tarde da en esa parte, toda.
<H2> Y la verdad que esta habitacin es amplia, s.
<H1> Pero no les caba la cama <risa>
<H2> Bueno a ver es que ya...
<H1> Dos metros diez de ancha.
<H2> Si es exagerado...
<H1> Y de larga suelen tener dos y pico tambin... pues cuadrada.

<H2> Claro. No, pero bonito est .


<H1> Pues s est . Y luego tienes telfono, funcionando, el agua
funcionando, la luz funcionando. Todo, no es m s que entrar y a
vivir.
<H2> S, para estudiar s que hay luz...
<H1> Bueno, mucha,
<H2> poniendo all la mesa s.
<H1> mucha, y luego tienes enchufes pa<(r)><(a)> poner lo que
quieras ah un enchufe, ah otro, aqu la... la llave.
<H2> Aqu por ejemplo, la cama...
<H1> La cama yo la pondra aqu.
<H2> casi... s aqu. Y pones aqu la mesa <simult neo> como para
<H1> Eso, eso, la cama ah. </simult neo> Y luego que quieres un
armario,
pues si le quieres, le quieres hacer un armario o le tienes hecho,
si le tienes que comprar yo le... te aconsejara hacerle, se, si
la habitacin es para dos camas no, pero si la habitacin es para
una cama, entonces haces un armario que es lo que tenamos nosotros
pensa<(d)>o, un armario igual que las puertas, aqu haciendo de
maletero, con... slo con el hueco de la puerta y te queda de
maravilla. <f tico=interrogacin>
<H2> Ah, o sea, por arriba dice,
<H1> Todo s, un armario as, en esta... as, as,
<H2> S.
<H1> As con maletero, eh? en te, igual, de madera, el color
igual que madera, y te queda, maravilloso.
<H2> S, s, s.
<H1> Te hace un desahogo, <onomatopyico>bu</onomatopyico> y
luego tie<(n)>es aqu, fjate, para, para estudiar, para poner
lo que tu quieras, para todo.
<H2> S, s, s que est ...
<H1> Estas habitaciones alargadas eso... ahora que lo necesites para
la cama, porque nosotros hemos tenido aqu dos camas, en cada
habitacin de estas. Haba una aqu, y la otra as. Haba aqu una
mesilla, aqu otra mesilla, la coqueta, y un armario,de tres
cuerpos, un armario de tres cuerpos, haba aqu. De esos...
<H2> No, s, si teniendo una cama son amplias estas eh?
<H1> Y luego esto pues pa<(r)><(a)> lo que quieras, si quieres
para...
<H2> Si aqu puedes poner hasta aqu un cuartito de estar.
<H1> para saln. Camilla ah, luego tenamos aqu
una cortinita. No en sta no, porque aqu haba una habita<palabra
cortada>
haba aqu otra habitacin, en la otra de all , <silencio>
Ves?, fjate como est dando el sol. Eh?
<H2> S, s, s.
<H1> Lo ves? eh? est el s<palabra cortada> ahora est en medio de
eso...
<H2> S que est el da... est el da a medias.
<H1> Pero bueno pero se ve el resplandor de l eh?
<H2> S, s, s.

<H1> Y luego por la tarde por all, eh? por all, por eso est n
puestas las persianas porque... porque hace un sol que
achicharra. <silencio> Pues ya le has visto hija.
<H2> Pues nada, s, s que me da buena impresin.
<H1> Pues as que,
<H2> As que dice que vienen a verlo unos por la tarde.
<H1> S, hoy vienen dos o tres a verle. Pero esa de...paisana
ma, esa est empeadsima, adem s le ha dicho mi cuada como es
y todo y se ha queda<(d)>o.
<H2> Se ha queda<(d)>o...
<H1> Porque ella no le ha visto pero... mi cuada s, que es la que
est en el pueblo.
<H2> No, es que la verdad, ver un piso as, todo nuevo... es que
hace...
<H1> No, es que este piso a pesar de que tiene sesenta y cinco
metros, parece que es m s grande.
<H2> S, s, no. Huy, anda... he visto yo algunos que vamos
<risa>, que
me decan que las habitaciones eran pequeas pero es que eran la
mitad que estas.
<H1> Claro.
<H2> No si est muy bonito. No y es que tiene tres dormitorios o sea
que...
<H1> Pues le dices a tu padre que... que si le quiere, que no... si
le interesa que no sea t<palabra cortada> tonto porque hay tres o
cuatro, detr s de l.
<H2> Ya, ya.
<H1> Y ya se lo dije, digo el primero que d el dinero, pa<(r)><(a)>
l es.
<H2> <risa> S lo que ocurre que mis padres a ver esta tarde est n
trabajando, yo no s.
<H1> Bueno pero, bueno pero si me llaman por telfono y me dicen,
pues voy maana pues... ya la palabra ma...
<H2> A ver que vea el...
<H1> la palabra ma es un contrato. No... no soy como esos
chaqueteros, soy Segoviano.
<H2> <risa> y o sea <simult neo> tiene el agua con el termo...
<H1> y luego aqu tiene </simult neo> aqu tiene un... una salida de
gases.
<H2> Ah...
<H1> Ya lo vio tu padre y tu madre. Una salida de gases que es...
como los <extranjero>waters</extranjero> que ahora hacen, que los
hacen sin ventana con una salida. Pues este tiene ventana y salida.
<H2> Y salida tambin.
<H1> Y luego este trozo, que era lo que hemos metido de la cocina
pues aqu se pue<(d)>e aprovechar para armario, para meter
escobas, para cualquier cosa.
<H2> S, s, s, s.
<H1> Para papel para todo, haces aqu un... un armarito... o como
quieras, <f tico=interrogacin> O como sea, una cortinita,
como...te d la gana <f tico=interrogacin>

<H2> Pues s, s, s. Pues nada yo les voy a llamar porque la verdad


que a m me ha deja<(d)>o muy buena impresin.
<H1> No, est bien, el piso est muy bien.
<H2> Es que adem s es que eso, en Madrid eso, es tan difcil porque
claro, nosotros que somos de Segovia venimos con la idea de ver un
jardn desde la ventana, <simult neo> la sierra, yo veo la sierra.
<H1> Claro, como dice tu madre, es que ellos </simult neo>
Yo a<(d)>onde vivo ahora tambin veo la sierra. Digo pero
vivo a las afueras. <f tico=interrogacin>
<H2> De Madrid?
<H1> S, bueno aqu dentro de eso pero a las afueras, que no tengo
casas, ah de Cuatro Caminos pa<(r)><(a)> all , pa<(r)><(a)> la
Ciudad Universitaria, por ah.
<H2> Ah, s, eso est muy bonito.
<H1> Y eso por ah, s. Ah yo veo to<(d)>a la Sierra
Guadarrama. Me levanto...
<H2> Claro pero es que mis padres quieren algo cntrico, entonces...
<H1> Claro.
<H2> si quieres cntrico pues <simult neo> est claro que
<H1> No es que </simult neo> por ah lo hay nuevo y cuesta
muchsimo.
<H2> S.
<H1> Ah cuestan cuarenta y cinco, <simult neo> o cincuenta millones.
<H2> S, s, s. </simult neo>
<H1> Y son pisos de cuarenta y cinco metros.
<H2> S, s, si yo a <simult neo> esos si que los conozco que s.
<H1> Carsimos, eso es carsimo </simult neo>
<H2> Y entonces por algo hay que empezar.
<H1> Claro, no, claro, naturalmente. Por ese dinero, pues vives aqu,
tres generaciones. Eh?
<H2> Claro. S, s, s.
<H1> Luego ya tienes la... la antena de... televisin eh?, todo,
todo, est todo.
<H2> S, no y es que est con gusto.
<H1> <simult neo> Todo est prepara<(d)>o
<H2> Esto del arco </simult neo> y eso queda bonito.
<H1> Claro.
<H2> Bueno pues, pues nada.
<H1> Pues eso es.
<H2> Gracias por... ense rmelo.
<H1> No hija, de nada. <ruido> pues nada, vamos pa<(r)><(a)> all .
<H1> y lo<palabra cortada> los vecinos aqu es gente mayor,
m s bien o...
<H2> Mira, arriba solamente una vieja, arriba dos viejas,
enfrent<palabra cortada> de abajo, de encima de t una vieja sola,
una vieja, y al otro la<(d)>o otra vieja, ah tienes dos mujeres,
como esa que has visto tendiendo pues otra igual, dos,
maravillosas, eh?
<H1> No, es que yo prefiero gente mayor porque yo es que el miedo que
me da estas cosas si hay ruidos, si hay jaleo, si hay...
<H2> No, nada, no hay ruido de m s que son gen<palabra cortada> no

tie<(n)><(e)> gente, ah ya le digo, en el piso de arriba una


mujer sola, vieja, que ya se qued viuda hace... esa tambin debe
ser segoviana tambin, tambin es segoviana y... y al otro la<(d)>o
otra vieja. Ah enfrente, esas dos se<palabra cortada> seoras, en el
otro la<(d)>o este tiene un matrimonio que
tienen dos hijos pero no est n aqu con ellos, est n fuera, arriba
hay uno... un separa<(d)>o con un chico solo, y ah
enfrente, el que me ha hecho las puertas, ya la dije a tu madre,
digo, si alguna cosa queris hacer na<(d)><(a)> m s que dig is
al seor Paco que... que es amigo mo que vive ah arriba, en ese
piso de ah arriba, digo y te hace lo que quieras y muy
barato, porque es retira<(d)>o y trabaja muy bien, y no
eh?
<H2> No
<H1> Y abajo, abajo un matrimonio, na<(d)><(a)> m s eh?
<H2> S,s.
<H1> aqu, una chica sola, que est trabajando y est ... est
alquilada, no... no es de ella es de alquiler.
<H2> Claro, no, s, s, porque yo prefiero eso, gente tranquila
<H1> No, aqu tranqui<palabra cortada>...
<H2> que no haya jaleo </simult neo>
<H1> No aqu no.
<H2> Hombre, de todas formas aqu si hubiera gente problem tica yo
me imagino que si todos los vecinos, se habla con ellos y...
<H1> No, aqu no hay... aqu no hay problemas.
<interrupcin de la grabacin>.
To<(d)>a la casa, muy poca. si te digo que aqu hay sesenta personas
viviendo, a lo mejor me quedo largo. <f tico=interrogacin>
<H2> Ya, ya, ya.
<H1> Porque son mayores todos <f tico=interrogacin>.
<H2> S, s, que es tranquilo.
<H1> Son mayores todos porque ya te digo, mira, ah arriba hay uno,
dos, cuatro personas, con el chico, cuatro personas. Ah enfrente otras
cuatro, <f tico=interrogacin> cuatro, en esta parte, abajo... arriba,
bueno, arriba dos personas slo, dos personas y aqu una tres, fjate
<f tico=interrogacin> cuatro, ocho <f tico=interrogacin> diez, once
personas y luego si lo habitas t dos, trece personas, en esta galera.
<H2> S, s, est tranquilo.
<H1> O sea, que muy poco. Y abajo ya digo, abajo, abajo hay un
matrimonio y luego al la<(d)>o otro... un seor con dos chicos que nunca
est n, est l solo <f tico=interrogacin> y enfrente <f tico=duda>
abajo en ese de abajo dos... dos seo<palabra cortada>... dos chicas
que tambin alquiladas, esas son alquiladas, eh? y el otro la<(d)>o
tambin, otros dos chicos, no hay m s.
<H2> S, <simult neo> s, s, s.
<H1> Muy poca gente. </simult neo> Y muy tranquila.
<H2> S, s, s, s. Pues nada, pues gracias. Yo ahora les llamar, que
salgan de trabajar y... <silencio>
</texto>

_
no, porque aqu haba una habita<palabra
cortada>
haba aqu otra habitacin, en la otra de all , <silencio>
Ves?, fjate como est dando el sol. Eh?
<H2> S, s, s.
<H1> Lo ves? eh? est el s<palabra cortada> ahora est en medio de
eso...
<H2> S que est el da... est el da a medias.
<H1> Pero bueno pero se ve el resplandor de l eh?
<H2> S, s, s.
<H1> Y luego por la tarde por all, eh? por
corpus.orl/conv/ccon007b.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
2764 5226274601 11103_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 007>
<ccon007b.asc>
<6-2-91>
<fuente=conversacin en autobs>
<localizacin=Madrid>
<trminos=mercado>
<H1=varn, c. 65 aos, trabajador andaluz>
<H2=mujer, c. 40 aos>
<texto>
<H1> El primero es Santa Engracia, de to<(d)>a la vida. Y el
segundo era el <extranjero>O'Donnell</extranjero> y el tercero, el
Puerta Toledo pero ahora el Puerta Toledo, los... los coches que hay
<H2> Yo creo que lo van a tirar, eso.
<H1> No, no lo tiran.
<H2> no?
<H1> No, no tenan que tirarlo porque es una... una obra que era muy
bonita y tiene que quedar muy bonita y tiene que quedar muy bonita.
Ah, fuera de Madrid, <ininteligible> eso, igual que el
pesca<(d)>o
<H2> No, eso que lo <simult neo> dejen como museo.
igual que la plaza </simult neo> el pesca<(d)>o la han deja<(d)>o
como museo, igual que la...
<H2> S la han deja<(d)>o, menudas tiendas que han hecho all.
<H1> S, alguno... algunos se han aprovecha<(d)>o otros ya
ves, listo... listos que hay y el... el merca<(d)>o de
Legazpi, lo han hecho... el primer merca<(d)>o que haba en

Madrid, estaba hacia mi barrio, donde yo me fui a ese pueblo, a... a


Carabanchel, a General Ricardos, matadero, ese fue... y ese lo
derruyeron y lo tiraron y... se fue a... el merca<(d)>o San,
no, el merca<(d)>o de San Isidro. <silencio> Que se llama
el merca<(d)>o de San Isidro. Pero que lo vendieron, se ve
que el Ayuntamiento lo vendi.
</texto>
_
pcon007a.asccorpus.orl/conv/ccon007c.asc____________________________
____________________________________________ 755 _ 0 _ 0 _
7631
5226274601
11102_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<Cinta 007>
<ccon007c.asc>
<9-2-91>
<fuente=charla familiar>
<localizacin=Madrid>
<trminos=Madrid, Estados Unidos, americano, Guerra del Golfo>
<H1=mujer, 45 aos>
<H2=mujer, 50 aos. Acento sudamericano debido a larga estancia en
Venezuela>
<H3=mujer, 50 aos>
<H4=mujer, 60 aos>
<H5=mujer, 23 aos>
<texto>
<H1> Y dice Gloria, dice: "S", dice: "A ver si me dejan a mi
tranquila" <risas> que se vayan a Madrid todas. Que se vayan a
Madrid
todas y me dejan a m tranquila, <simult neo> que se vaya Leticia,
<H2> En su cuarto sola? </simult neo>
<H1> que se vaya Leticia tambin a Madrid. Y digo: "Hija, Leticia
con lo pequeita que es cmo se va a ir sin su madre? a Madrid, ella
sola sin su madre qu bobadas dices!" dice: "Otras m s
pequeas est n en Estados Unidos".
<H2> <simult neo> As te dijo?
<H1> Dice Gloria: </simult neo> "Otras m s jvenes que ella est n en
Estados Unidos que est m s lejos". <risas> Est en Estados Unidos
la hija de... de Leo. Una... una... pero es igual que Leticia, igual,
de su mismo curso, un profesor de Vitoria que slo tiene una hija,
y es la monda sabes? porque siempre est hablando en contra de los
Americanos. Dice: "Es profesor de Literatura"... dice, "pero es de lo
que menos habla, de Literatura". Ahora que si con el Golfo, con
el problema del Golfo, los americanos, que quin le mandar a
<extranjero>Bush</extranjero> meterse all, todos esos.

<H2> Me gustara hablar yo con l.


<H1> S, s.
<H2> Qu bien bamos a empatar los dos!
<H1> A... a entera<palabra cortada> a eso. Y en contra de
<H2> Yo es que estoy igual a Emilio le tengo marea<(d)>o porque
<H1> en... en... en contra de todo
<H2> <ininteligible> l es muy pro-americano pero yo...
<H1> en contra de to<(d)>o el consumismo y todo y ahora resulta que
ha manda<(d)>o a su hija a Estados Unidos
<H2> A Estados Unidos.
<H1> a una universidad privada. La han da<(d)>o una beca. Y claro,
el hombre se ve que se encuentra as un poco, dice, el otro da yo
hablaba con l: " Y qu tal tu hija, que est muy contenta?" y se
quedaba as un poco y ya dice... dice: "la pena es que no pueda gozar
mucha gente de... de ese privilegio de estar en esas
universidades. Es la pena que no pueda". Dice: "Pero claro son
universidades privadas, o que est n muy subvencionadas de empresas,
tienen unas bibliotecas fant sticas y les pagan viajes para ir a
Nueva York o a... o a Boston a un concierto, van a... est a cien
kilmetros
de Boston, dice: "pues les pagan el viaje para que vayan a Boston a
un concierto o el viaje a... a Nueva York a... a de excursin o eso.
pero no s qu tipo, l se habr busca<(d)>o por ah las vueltas,
no? algn tipo de beca, cmo se las habr busca<(d)>o? pues ser
difcil de conseguir esas becas, fjate.
<H2> Y es m s pequea que Leticia?
<H1> Es de la misma edad, ser del mismo curso. Creo que es
del mismo curso ma<palabra cortada>... m s pequea no ser . Pero
Gloria dice: "Otras m s pequeas est n en estados Unidos". &Ea.sta
es...
<H2> Como diciendo: "Que se vayan de aqu y..."
<H3> Y me dejen a m.
<H4> <ininteligible> sola m s a gusto.
<H5> Fjate.
<H2> As tengo mi cuarto para m misma.
<silencio>
Pues esos est n metiendo ladrillos. Mira.
<H4> Eh?
<H2> Es que nos faltan ladrillos para all y est n metindolos
ellos.
<H1> Qu est is haciendo entonces all de obra? o de qu?
<H2> El paseto, el paseto de los conejos ya le tenemos casi todo
con ladrillitos en el suelo.
<H1> S. Luego lo voy a ver.
<H2> Pero todos recogidos de la calle.
<H5> Luego lo voy a ver.
<H2> Sitio donde vamos, hay un ladrillo, a la casa!
<risa>
<H1> Ay, madre! Como los gitanos. Oye y si no es as...
</texto>

_
o hay nuevo y cuesta
muchsimo.
<H2> S.
<H1> Ah cuestan cuarenta y cinco, <simult neo> o
corpus.orl/conv/ccon007d.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _
0_
0_
16760 5226274601
11126_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 007>
<ccon007d.asc>
<9-2-91>
<fuente=conversacin en el tren Aranjuez-Madrid>
<localizacin=Madrid>
<trminos=luz, electricidad, radioaficionado>
<H1=varn c. 40 aos. Propietario de un comercio>
<H2=varn c. 65 aos. Marido de H3>
<H3=mujer c. 60 aos. Esposa de H3>
<texto>
<H1> Pues esas son de cien vatios, esas son de cien na<(d)><(a)>
m s.
<H2> <ininteligible>
<H1> Eh? de mil vatios, de mil pues las que se ponen abajo.
<H2> S, de mil s he visto.
<H1> Bueno pues es que pa<(r)><(a)> que t te des una idea, la
bombilla es de veinticinco vatios, consume veinticinco vatios
y alumbra lo que una de cien. Adem s eso va a ser perfectamente en
el contador, si no las vas a conocer? Oye, que ahora se ponen
muchas en... en to<(d)><(o)>s los sitios.
<H3> Veinticinco vatios y tal.
<H1> Y alumbra como una de cien. Imagnatelo en <ininteligible>, no
s, lo que pasa es que es otro tipo de luz, es igual que entre
la... la flo<palabra cortada>, la mejor luz que hay es la
florescente, la blanca, blanca. Es la mejor luz
que hay, eso no hay... porque aqu hay ves? esta es m s blanca.
Esta es...
<H2> S, florescente.
<H1> No, s, pero lo mejor que hay lo... la florescente blanca.
Jo<(d)>er,
cu nta iluminacin no tendr en el escaparate, que en la tienda si
no enciendo los... los flores no me hace falta.
<H2> No hace falta.

<H1> No hace falta. Lo que pasa es que es otro tipo de luz, est s?
<H3> S.
<H1> No es la luz clara, clara, clara... del florescente
<H3> Tira as a colorcillo.
<H1> Es que es as.
<H3> Ya.
<H1> Es as.
<H2> <ininteligible> pa<(r)><(a)> un comedor.
<H1> Lo que pasa es que tardan un poquito tambin en
encenderse.
<H2> Ah! encenderse, tardan un poquito.
<H1> Eso es. Hasta que cogen su...
<H2> Ah! unos tubos florescentes se
tarda mucho ...
<H1> ... su iluminacin. Bueno pero el tubo florescente
porque no... no est bien la reaccin si no est bien el tubo. El
tubo florescente le dais y en seguida se enciende. Pero la bombilla
no, le das y se enciende y poco a poco va... va cogiendo...
<H2> <ininteligible>
<H1> Bueno eso <ininteligible> mercurio. Esas bombillas tambin, eso
consume mucho. Eso se pone para habitaciones muy grandes,
<H2> Para la calle.
<H1> para la calle.
<silencio>
<H2> Son Los &Aa.ngeles?
<H3> No, no son Los &Aa.ngeles, ser Pinto.
<H1> Esto es Pinto.
<H3> Luego ser Getafe. T te lo sabr s de memoria, al dedillo, te
sabr s las piedras que hay...
<H1> Luego est Valdemoro...
<H3> Eso ya lo hemos pasa<(d)>o.
<H1> Ah, que estamos en Pinto.
<H3> S. Estos van a Madrid. <ininteligible> <silencio>
La gente va con paraguas. Es que amenaza...
<H1> Pues est aclarando eh?
<H3> Cmo se notan ya los das, eh? en la luz.
<H1> Hace poco... hace poco ya era de noche. Completamente.
<silencio>
Hoy han baja<(d)>o la...
<silencio>
<H1> No obstante tambin lo he deja<(d)>o prepara<(d)>o para si no
hubiera, poner unos proyectores si hay algunos <ininteligible>
iluminar un poco.
<H2> <ininteligible> Ya perpara<(d)>o <ininteligible>
<H1> Claro. Lo dej ya prepara<(d)>o. <ininteligible> Es que no me
gusta poner mucho ah en el ste porque es que produce una cantidad
de calor.
<silencio>
En invierno se empaa. En invierno se empaa la luna. Y a m por la

noche, mira, se me empaa por ejemplo la de la puerta de entrada


pero la de la luna del escaparate nada.
<silencio>
<ininteligible>
Tocas la bombilla y te quemas. <ininteligible> tocas la bombilla
<ininteligible>. Con que est cuatro horas funcionando t la
quitas.
<silencio>
<ruido>
<interrupcin>
<H1> Porque yo televisin, si veo algn ratillo por la noche, pero
generalmente veo poco.
<H3> No ves.
<H1> No me gusta. <silencio>
Yo cuando estoy en mi casa me pongo con la
radio... las emisoras, y la televisin no...
<H3> Que te gusta m s lo otro. <silencio> Hablas con gente o algo?
<H1> Tengo todos los pases,
<H3> Ah s?
<H1> Todos los pases del mundo los tengo confirma<(d)>os. Todos.
Tarjeta... <ruido>
Tengo hasta una con <extranjero>Husein</extranjero> de Jordania,
por telegrafa. Que
ni sabamos que era el rey <extranjero>Husein</extranjero>. Yo
habl con l <ininteligible> en telegrafa, como en telegrafia no
se habla.
<H3> Ahora no tendr tiempo de... de esas cosas.
<H1> No ya hace tiempo. Eso...
<H3> No que ahora no tendra tiempo...
<H1> No ahora no tiene... me acuerdo estoy all en... cog el este...
yo le mando la tarjeta, como se manda generalmente va asociacin
no te tienes que preocupar de poner direccin, la mandas aqu a
Madrid, al apartado doscientos veinte y ellos ya se encargan de...
de mandarlas
y ponerlas en su sitio, de darles la direccin... y a los seis o
siete meses recibo <ininteligible> y entonces veo
<extranjero>Husein</extranjero> de Jordania.
<H3> Eh... Honorio?
<H1> Eh?
<H3> Honorio menos, no?
<H1> Honorio menos.
<H2> No, Honorio menos, a <ininteligible> le gusta menos
<H1> Honorio, Honorio es que le gusta mucho el... el alcahueteo como
yo digo... el hablar...
<H2> El alcahueteo
<H1> el...es lo que le gusta a l sabes?
Y a m es que... yo me meto por ejemplo donde hay una cosa tcnica,
donde yo veo que... yo hablar por hablar pues no...
<H2> &Ea.l no, l...
<H1> Ahora l s, l nada. Yo es que me ro algunas noches all que
hemos salido pues... empiezan a hablar de... de... a to<(d)><(o)> le

saca punta, y en seguida hay...


<silencio>
No ya te digo es curioso porque...
<H3> S...s
<H1> Hablas con gente de otras...
<H3> La gente que no eso no lo entienden y pero en fin eso ya
<ininteligible> gusta...
<silencio>
<interrupcin de la grabacin>
<H1> Bueno pues luego por el micrfono m s todava.
<H3> Tiene que chinchar...
<H1> Por el micrfono m s todava.
Unos rollos que se, que se la all, madre ma,
digo <ininteligible>... Lo mismo de una cosa <ininteligible> saca
una conversacin ah de to<(d)><(o)>. Yo me acuerdo una noche, nos
estuvieron explicando cmo se, cmo hacan... el alcohol de no s
qu, de no s qu tipo de rbol... de rbol, no de rbol, de no s
qu tronco de rbol. Corteza de rbol. En Brasil. Dimos con un
brasileo. Otra noche estuvimos hablando con un mexicano y... y
claro, le preguntaron en seguida, los pozos de petrleo, que qu...
qu profundidad tenan, que no s qu. Dicen: "Ah, igual que
los de aqu de agua, a setenta, ochenta metros ya <ininteligible>
el agua en seguida.
<silencio>
Anda cuando da as con alguno que se dedica tambin a la
agricultura. Madre, ah hemos... ah tenemos, digo: "Corta y v monos!
<silencio>
<H1> <ininteligible> Salas de la puerta y veas todo el
tingla<(d)>o. Ah tienes
que bajar por las escaleras... y... y la megafona aqu
es malsima, o sea, la megafona y la sonoridad, no es culpa de la
de la megafona, es que la sonoridad es mala.
<H2> Es mala. <silencio> No se oye bien, no se oye claro. Y la
informacin psima, la informacin psima. Lo mismo te dicen, eh...
llega por la va tal y luego te rectifican a... y tie<(n)><(e)>
que andar la gente corriendo . No informan...
</texto>
_
res
todos
porquecorpus.orl/conv/ccon009a.asc_______________________________________
_________________________________ 755 _ 0 _ 0 _
20602 5226274601
11113_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
___________
<cinta 009>
<ccon009a.asc>
<26-2-91>
<fuente=radio>
<localizacin=Madrid>
<trminos=cotilleos, matrimonio>
<H1=varn, c. 40 aos, locutor>
<H2=mujer, c. 40 aos, periodista>
<H3=varn, c. 40 aos, locutor>
<H4=varn, c. 40 aos, locutor>
<H5=varn, c. 40 aos, locutor>
<H6=varn, c. 40 aos, locutor>
<H7=mujer, c. 40 aos, locutora>
<texto>
<H1> ...Ahora mismo, despus de todo que ha pasado.
<H2> Ah, pues mira, te voy a dar una alegra.
<H1> Dime.
<H2> Pues, Amparo Muoz est muy bien y adem s casada.
<H1> Se ha casado?
<H2> S, s.
<H1> <simult neo>Anda!
<H2> Se ha casado. </simult neo> Pa<(r)><(a)> que veas. <simult neo>
Primicia, para la Cadena Ser. Por ser t.
<H1> Con quin? Con quin? Con quin se ha? </simult neo> Con
quin se ha casado?
<H2> Ahora te cobrar. <risa>
<H1> Con quin se ha casado?
<H2> Bueno, pues con su novio.
<H1> Ah.
<H2> Con este muchachito con el que sale desde hace dos aos, que
cmo se llama?, Jan.
<H3> Vctor.
<H2> <simult neo> Vctor. Vctor Rubio, no? Vctor Rubio.
<H1> Vctor. Oye y qu... y aque<palabra cortada>, aquello que se
cont de </simult neo> Amparo, t que eres muy amiga de ella,
&Aa.ngel y t sois <simult neo> muy amigos, qu pas re<palabra
cortada>, qu pas de verda<(d)>
<H2> <ininteligible> </simult neo>
<H1> en aquello?
<H2> Bueno, eso ha sido totalmente una f<palabra cortada>,
<simult neo> una mentira
<H1> Que estaba a punto de morirse... </simult neo>
<H2> es una mentira porque ha pasado ao y medio, una persona que
est en fase terminal de sida pues lamentablemente no estara ahora
como una rosa y para casarse, o sea, eso es una cosa clara...
<H1> Pero problemas s ha tenido no?

<H2> Problemas pues s, porque claro, <vacilacin> me imagino que


Amparo se desenvuelve en un mundo donde las cosas no son muy
f ciles a veces no? pero de ah a estar enferma de sida, no, no me
lo creo. Vamos no es que no me lo crea, es que ha demostrado que no
lo est . <simult neo> O sea, que est perfectamente.
<H1> O sea que se ha casado. </simult neo>
<H2> S, s, s, se ha casado.
<H1> Oye, Qu me cuentas de Carlos Goyanes y Cari Lapique? Cu l es
la opinin de Maica Vergara? que tambin est n metidos dentro
del mundo de la <extranjero>jet<extranjero>, digamos.
<H2> Bueno, pues, son amigos mos. Primer problema. <risa>
Y entonces, pues qu quieres que te diga? La <vacilacin> t, di,
pregntame.
<H1> No, yo te pido, te pregunto tu opinin sobre Carlos Goyanes. T
qu piensas de l?
<H2> <vacilacin> Referente al problema que ha tenido...?
<H1> S, todo, en general, s.
<H2> Pues mira, no te tengo... no te puedo dar una opinin porque
la verdad es que no cono<palabra cortada> no estoy dentro de... mi
amistad no es tan fuerte como para estar dentro de esa historia
no? No s... si ha tenido que ver algo o no ha tenido nada qu
ver. &Ea.l y toda su familia defienden que es completamente
inocente y de momento no se ha demostrado lo contrario. Excepto
que, bueno, pues tiene que haber un proceso y cuando haya un
proceso pues ser la ley quin diga si este seor era inocente o no
era inocente, <simult neo> no? De momento...
<H1> Oye, t has estado </simult neo> en alguna fiesta de
<extranjero>Khashoggi</extranjero>. <simult neo> En ninguna?
<H2> No, yo he </simult neo> estado... en... en la casa de
<extranjero>Khashoggi</extranjero> varias veces, hice una entrevista
a Lamia, la mujer que ha dejado ahora, y tengo amistad con la hija,
con Nabila.
<H1> T crees que volver a Marbella,
<extranjero>Khashoggi</extranjero>?
<H2> No, no creo que <extranjero>Khashoggi</extranjero>
vuelva a Marbella porque para <extranjero>Khashoggi</extranjero>
vuelva a Marbella tendra que volver a tener la casa, una casa
como la que tena, y ahora me imagino que
<extranjero>Khashoggi</extranjero> est desprestigiado dentro
de... de la gente que le rodeaba. Y como es una persona que
necesita estar rodeada de muchsima gente y darse muchsima
nota, no creo que vuelva a Marbella.
<H1> A ver eh... que <vacilacin>
<H2> Tendra que hacerlo por la puerta grande, vamos.
<H1> Claro, veo a Eduardo pendiente. Qu quieres Eduardo?
<H4> Te decan cosas por ah.
<H1> Ya.
<H5> No, yo slo te quera preguntar una cosita.
<H1> S, una cosita, nada <simult neo> m s. <ininteligible>
<H5> Que </simult neo>, que realmente, en... entre la gente de...
de la <extranjero>jet</extranjero> hay tanta promiscuida<(d)>

como... como tienen cartelillo de... Es decir, unos con otros,


esos los, es<palabra cortada> es promiscua de por s la
<simult neo> gente de la <extranjero>jet</extranjero>?
<H2> No, lo que pasa </simult neo> sabes, es que se conoce m s,
entiendes? o sea, me imagino que... en las personas como nosotros
que no se conoce nuestra vida privada pues si... s<palabra cortada>
tenemos dos novias o tres, pues no se entera absolutamente nadie,
pero esta gente, pues bueno, como tiene detr s siempre a toda la
prensa, pues lgicamente, cualquier cosa que hagan sale a la luz y
entonces pues puede dar esa impresin, pero yo creo que no, que son
personas como nosotros, con sus sentimientos y con derecho a
cambiar... si se enamoran no?
<H6> Ahora, Rafael, Qu boda sera maana la gran portada?
<H2> Hombre, indudablemente la de Marta Ch varri y Alberto Cortina.
<H1> Ah si?
<H2> Hombre, claro. Eso sera...
<H1> Cu nto se pagara <simult neo> por esa...?
<H2> Por cierto, </simult neo> me lo pido.
<simult neo> si me est n oyendo.
<H1> Cu nto se pagara </simult neo> por esa exclusiva? Cu ntos
mi<palabra cortada> cu ntos millones se podran pagar por esa
exclusiva?
<H2> Uh!, pues <simult neo> mira,
<H1> Muchos. </simult neo>
<H2> Pepe, para marcharnos tranquilamente t, <risa>
<H5> Y todos.
<H1> No digas m s.
<H4> No, yo no. Yo me quedo aqu.
<H2> Incluso nos podramos llevar a &Aa.ngel y a todos los seores
de detr s del cristal. Nos bamos a pegar unas vacaciones
<argot>guay</argot>.
<H1> Eso sera la gran boda. A ver Ana, tienes alguna duda?
<H7> S. Antes has... has comentado, Maica, que eran amigos tuyos,
que no... has... has saca<(d)>o esa palabra varias veces. Eh...
Los periodistas podis controlar las noticias y cuando se trata de
un amigo taparlas, ocultarlas, dejarlas que pasen tiempo. Hasta
qu punto podis ser objetivos con vuestros amigos?
<H2> S mira, de momento, en la prensa del corazn como la
denomin is pues hay muchsima censura. O sea, quiz sea la nica
prensa que est censurada en este momento.
<H7> Os auto censur is vosotros mismos.
<H2> S y si no nos auto censura el medio, lgicamente. O sea, hay
una serie de cosas que la revista o el medio para el que trabajas,
no quiere publicar o no publica no?
Y entonces pues luego, a nivel, como t me has comenta<(d)>o, a
nivel amigos, s, hay muchas cosas que yo a lo mejor s, de...
de Lolita o de Carmen Ordez y <simult neo> que jam s
<H7> Y que jam s las publicaras </simult neo>.
<H2> jam s las publicara porque bueno, han pasado en un contexto
como amigos. Si yo estoy con ellos en una casa o en una fiesta y
estamos reunidos y surge algo, pues eso ya sabemos que no es para

la prensa. Entonces bueno, pues como amigo se lo puedes guardar y


de hecho se les guarda muchsimas cosas.
<H1> Ay!
<H7> Se guardan muchas cosas.
<H1> S, porque no lo ha contado todo, eh?
<H7> Qu va!
<H1> Bueno, ha contado parte, pero no lo ha contado todo. Gracias
Maica por compartir con nosotros este tiempo de radio.
<H2> Luego salgo de aqu, tienes trescientos millones de oyentes y
me pegan no? Qu listo!
<H1> Maica Vergara y &Aa.ngel Llamazares que tienen una parte,
mu<palabra cortada>, mu<palabra cortada>, tienen mucho que ver
dentro de la prensa de corazn, trabajan en "Hola", hacen grandes
exclusivas, memorias, bodas etctera y nos han contado alguno de
sus secretillos aunque supongo que no todos. Muchas gracias.
<H2> A vosotros. Maana vengo, eh?
<H1> De acuerdo. La una y cuarenta y ocho.
</texto>
_
> Muy poca gente. </simult neo> Y muy tranquila.
<H2> S, s, s, s. Pues nada, pues gracias. Yo ahora les llamar, que
corpus.orl/conv/ccon009b.asc_______________________________________
_________________________________ 755 _ 0 _ 0 _
12357 5226274601
11124_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 009>
<ccon009b.asc>
<19-3-91>
<fuente=radio RNE, Radio 5>
<localizacin=Madrid>
<trminos=cultura, tapeo, bar>
<H1=mujer, c. 35 aos, locutora>
<H2=mujer, c. 35 aos, locutora>
<texto>
<H1> Bueno, mientras tanto nos va a dar algunas noticias Elisa
Blanco. Elisa qu... cmo... qu pasa por Madrid?
<H2> Pues eh... bueno, por Madrid y por toda Espaa porque es que
fjate Marisol, resulta que a los espaoles nos gusta m s el
tapeo que otras actividades de esparcimiento y las familias gastan
cinco veces m s en bares que en cultura.
<H1> Qu me dices?
<H2> Pues s. Nada menos que en mil novecientos ochenta y nueve las
familias espaolas se han gastado una media de ciento sesenta y
cinco mil sescientas treinta y ocho pesetas en copas y comidas en

bares y restaurantes.
<H1> No me lo puedo creer.
<H2> Pues s.
<H1> Qu barbarida<(d)>!
<H2> Eso se desprende de un estudio que ha hecho una... Mara Pilar
Martn Guzm n, que es catedr tica de estadstica econmica de
la Universidad Autnoma de Madrid, el trabajo ste se titula
"Consumo en servicios de la familia: un indicador de cambio
social".
<H1> Pero no ser que la gente come en vez de en casa en la calle y
eso lo contabilizan ah o no?
<H2> Pues tambin. Claro, es todo lo que se gasta en bares, en
restaurantes...
<H1> Claro es que los negocios y la Bolsa y todo se juega en...
<simult neo> en... en los restaurantes.
<H2> Todo se juega... todas </simult neo> las actividades se hacen
pues, a base de comer.
<H1> Negocios, <simult neo> todo.
<H2> Y los espaoles </simult neo> que somos muy tragones, muy
comilones, pues... pues nos lo gastamos...
<H1> Es que somos cordiales y nos gusta estar con <simult neo> la
gente en una situacin cmoda.
<H3>Claro que s. Adem s yo no estoy </simult neo> de acuerdo con
que digan que la cu<palabra cortada>, que eso no es cultura.
Yo creo que tambin el hecho de tapear y de estar con los amigos
y en una barra del bar se puede hacer cultura perfectamente.
<todos><ininteligible>
<H1> <ininteligible> ni cine ni teatro. Quiero decirte que en un
momento da<(d)>o, eh... eh... la cultura est efectivamente en la
calle y en la barra de un... de un bar y... y el cambio de
impresiones y hablar con la gente. Bueno, <simult neo> pues eso
forma parte de nuestra cultura, muy bien.
<H2> Aqu est muy se<palabra cortada> muy separado
</simult neo> del... estudio
ste est muy separado lo que se dedica a cultura que nada m s que
son treinta mil sescientas setenta y nueve pe<palabra cortada>,
setenta y cuatro, perdn, pesetas, lo que se gastan los espaoles
en cultura. La diferencia es como casi cinco veces, no? la... la
cantidad de...
<H3> Pero comer es cultura. Fjate Francia.
<H2> En ca<palabra cortada>, y lo que ya no di<palabra cortada>...
no digamos es el tema de enseanza que solamente se gastan veintiuna
mil ocho<palabra cortada>, o nos gastamos, porque todos somos
espaoles, veintin mil ochocientas noventa y seis pesetas.
<H1> Qu barbaridad!
<H2> O sea, que bueno, el estudio est ah...
<H1> S. Parece que las cifras son muy a<palabra cortada>
<simult neo> asombrosas.
<H3> El estudio nos deprime. </simult neo>
<H2> No, lo que... nico que concluye, es que existe un acuerdo
un nime entre los espaoles en mantener e incluso potenciar esta

peculiar caracterstica de nuestra idiosincrasia nacional. O sea


<simult neo> que al final...
<H1> S. Te </simult neo> advierto que cuando vienen los brit nicos
o los
<H2> <simult neo> Claro.
<H1> norteamericanos </simult neo> a Espaa,
<H2> Qu es le... <simult neo> qu les gusta?
<H1> se quedan </simult neo> absolutamente <ininteligible>
<H3> Prendados.
<H1> Se <simult neo> quedan prendados de nuestras
<H2> La zona... Y lo primero, </simult neo>
<H1> tortillas de patatas maravillosas y nuestros vinos.
<H2> Y lo primero que preguntan cuando llegan a Madrid, por ejemplo,
es dnde est la zona de mesones.
<H3> Es verda<(d)>, <simult neo> es verda<(d)>, para que luego
digan que no es
<H1> Ahora ya se lo... ya se lo saben. </simult neo>
<H3> cultura. <simult neo> Para que luego digan. Nada.
<H2> Lo del Palacio Real, lo del Prado, bien, </simult neo> pero...
<H1> Eso tambin, eso tambin.
<H3> Eso tambin, s, pero oye... la... hay que hacer barra.
<H1> Anda, que cuando sales del Palacio Real de ver todo aquello,
<simult neo> con un cansancio horrible,
<H3> Hombre, tienes un apetito... </simult neo>
<H2> Y con una seriedad...
<H3> Te tomas un vinito...
<H2> Fjate.
<H3> y una tortilla </simult neo> de patata y... y cantas "Viva
Espaa", claro.
<H1> Bueno, hombre, eso es fundamental. </simult neo> Fundamental.
<H2> Pues nada los espaoles seguimos con nuestros bares y con
nuestro tapeo.
<H1> Bueno, pues vamos a poner un poquito de msica. Tenemos creo
ya... una llamada. Vamos a intentar pasar ya la llamada de la
dedicatoria primera que vamos a... a dar paso hoy en "Clave de
Sol" a algn Pepe, Pepa o sabe Dios.
</texto>
_
neo> si me est n oyendo.
<H1> Cu nto se pagara </simult neo> por esa exclusiva? Cu ntos
mi<palabra cortada> cu ntos millones se podran pagar por esa
exclusiva?
<H2> Uh!, pues <simult neo> mira,
<H1> Muchos. </simult neo>
<H2>
Pepe,
para
marcharcorpus.orl/conv/ccon010a.asc_______________________________________
_________________________________ 755 _ 0 _ 0 _
12060 5226274601
11102_
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 010>
<ccon010a.asc>
<17-2-91>
<fuente=conversacin en tren Segovia-Madrid>
<localizacin=Madrid, Segovia>
<trminos=viaje, excursin, transporte, coche, avin, vacacin>
<H1=varn, c. 35 aos. Lleva equipo de montaismo>
<H2=varn, c. 30 aos. Lleva equipo de montaismo>
<texto>
<H1>De momento...
<H2>S, lo que pasa que lo de Birmania, tal como est la... Bueno,
tampoco pasa nada, eh? La gente est ... anulando muchos viajes
pero yo creo que tampoco es para tanto.
<silencio>
<H1>De momento al mes que viene salimos a... a ver si con un poco
suerte vamos para... Francia.
<silencio>
<H2>Yo en Semana Santa, pero ten<palabra cortada>... tengo toda la
semana. <silencio>
<H2>S, lo que pasa es que no s todava... Tengo toda la
Semana Santa. Vamos, siete das.
<H1>Y venir?
<H2>Cu ndo sals vosotros y eso?
<H1><ininteligible> habla<(d)>o pero sera una semana, eh?
<H2>La semana entera.
<ruido><ininteligible>
<H1>A Pars son mil cuatrocientos o por ah. Ir... m s o menos
ser veinte horas o por ah.
<H2>Veinte horas.
<H1>De transporte. Y es un infierno, aunque... aunque te turnes
acabas hasta las narices. Una paliza de verdad. LLegas all y
bueno, has llega<(d)>o en un da pero to, al da siguiente
<simult neo> est s hecho polvo.
<H2>Lo que pasa que... </simult neo>
Pero, claro, es que llegas en un da pero...
pierdes un da tambin, porque luego al da siguiente no te vas a
poner a...
<H1>Al da siguiente te apetece estar en la cama.
<H2>Claro. Yo lo que haba pensado era hacerlo en avin, porque ah
el viaje es... Adem s por sesenta mil pesetas. Ahora. M s
adelante ser m s barato.
<H1>En avin?
<H2>En avin sesenta mil pesetas.

<H1>Lo que pasa que es que all para... el coche viene muy bien
para moverte. Porque es que un da vas a una pista, otro da vas
a... a otra... a otra zona, entonces tienes movilidad.
<H2>Ya, pero en cambio tienes... tienes...
<simult neo> <ininteligible>
<H1>Hombre, pierdes... </simult neo>
<H2>completo.
<H1>Pierdes tiempo, claro. Pero que luego te lo compensa
por ejemplo, el hecho de ir a... vamos a... por ejemplo a tal
sitio. O sea que, to<(d)><(o)> <(e)>l valle, en to<(d)><(o)> <(e)>l
valle tienes estaciones.
<silencio>
<H2>Y no hay forma de hacerlo sino en coche? O sea, No hay
autocares y eso?
<H1>En autocar <simult neo> pero...
<H2><ininteligible> </simult neo> Ya dependes de un horario y eso.
No es lo mismo, no? pero...
<H1>Luego adem s que... que bueno. Por ejemplo el ao pasa<(d)>o
todos los das fuimos a esquiar. <ininteligible> amaneca, estaba
nevando y me fui andando. Est bamos a... a diez, nueve o diez
kilmetros de Chamonix <ininteligible> por la carretera, y luego
hay pistas <ininteligible> de madera, preciosas, puedes
saltar.
<H2>Pero eso tambin lo puedes hacer en avin. No s, vamos.
<H1>Hombre, claro.
<silencio>
<H1>Pero que luego, el... el asunto del avin, ganas tiempo, lo que
pasa que para movilidad all, est s m s reducido.
A nosotros nos gusta movernos all, porque una vez vamos... vamos
cada da a un sitio diferente.
<H2>Pues bueno a lo mejor cuan<palabra cortada> lo podemos hablar a
ver qu... En principio s me... s me interesa tambin o sea
que...
<H1>Es muy bonito.
<H2>Pero tenis sitio en el coche y eso?
<H1>Hombre, de momento est el coche de Alfonso, luego si... si...
haba que... que decir a alguien que viniera tambin con... con
coche, alguien que tuviera coche.
<H2>Pero eso, cu n<palabra cortada> cu ntos sois por ahora? Dos.
<H1>Somos por ahora tres. Pero eso si el... un familiar de... un
primo de... Hay una... hay una... una amiga de Teresa que esa,
esta chica tiene coche entonces pues est interesada en venir.
Vamos yo la dije que... que ramos pocos porque en su
coche cuatro... cuatro podemos ir en coche, cinco no.
<H2>S, s. Cinco no. Cinco... no se puede.
<silencio>
Bueno, pues nada, <vacilacin> vamos a esperar un poco m s a ver
qu... si sale alguien.
<H1>A finales, de todas maneras lo hablamos ya, a finales de mes...
<H2>Yo es... si no me voy con vosotros, yo me voy en... en avin.
<H1>A dnde tienes pensa<(d)>o?

<H2>Al Saar. <simult neo> A donde sea.


<H1>Al? </simult neo>
<H2>Al Saar. Un viaje de... no s, cualquiera. Tampoco... Es que lo
co<palabra cortada>, el ao pasa<(d)>o estuve all, pero... una vez
all no... y mi hermana suele salir para all con unos amigos y me
fui con ella. Una vez.
<H1>Pero Cu ntos das?
<H2>S, la semana tambin, Semana Santa.
<H1>Qu inviertes, o sea, dos das en ir, otros dos das en
volver?
<H2>No, lo mismo que el coche, lo que pasa que como somos nueve nos
turnamos, tambin acabas harto no? Es que <vacilacin> hay unas
veinte horas. Pero bueno, que ya veremos que est todo as... un
poco...
</texto>
_
simult neo> que al final...
<H1> S. Te </simult neo> advierto que cuando vienen los brit nicos
o los
<H2> <simult neo> Claro.
<H1> norteamericanos </simult neo> a Espaa,
<H2> Qu es le... <simult neo> qu les gusta?
<H1> se quedan </simult neo> absolutamente <ininteligible>
<H3> Prendados.
<H1> Se <simult neo> quedan prendados de nuestras
<H2> La zona... Y lo primero, </simult neo>
<H1>
tortillas
de
patatas
maravilloscorpus.orl/conv/ccon010b.asc_____________________________________
___________________________________ 755 _
0 _
0 _
10067
5226274601
11110_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 010>
<ccon010b.asc>
<12-3-91>
<fuente=Radio Espaa. Conversaciones telefnicas>
<localizacin=Madrid>
<trminos=nmero, fecha>
<H1=varn, locutor>
<H2=mujer, oyente >
<H3=varn, entrevistado clebre por su capacidad para memorizar>
<H4=mujer, oyente >
<H5=mujer, oyente >

<texto>
<H1>... computadora humana aqu en "de Madrid al cielo". Hasta las
diez menos veinticinco aproximadamente, seguimos ofrecindoles esos
nmeros de telfono hasta dentro de cinco minutos en que tendremos
que cerrar eh... definitiva pero moment neamente la puerta de
la computadora humana que volver con nosotros a este tiempo de
radio en cualquier otro momento, insisto. Pero si ustedes le
quieren tener siempre presente a travs de sus libros "Carnaval
Matem tico" o "Sea Usted una Computadora Humana" lo tendr n siempre
en casa, en pequeo formato firmado por l y adem s con eh... la
fabulosa posibilidad de conocer ese sistema que le acerca a
la velocidad del sonido a las soluciones matem ticas. Si hola,
buenas noches.
<H2>Hola, buenas noches.
<H1>Con quin hablamos?
<H2>Con Mara Jos.
<H1>Mara Jos, te escucha Jaime.
<H2>S.
<H3>S?
<H2>Hola. buenas noches.
<H3>Hola, buenas noches.
<H2>Mire, quera preguntarle el dos del ocho del setenta y nueve.
<H3>Eh...
<H2>Qu da cay?
<H3>Dos del ocho del setenta y nueve?
<H2>S.
<H3>Ese da fue un jueves.
<H2>Jueves. <simult neo> Pues el dos del...
<H3>Y viernes este ao. </simult neo>
<H2>El siete del dos del cuarenta y cuatro?
<H3>Del cuarenta y cuatro?
<H2>S.
<H3>Ese... un lunes.
<H2>Un lunes. Y el uno del ocho del cuarenta y cuatro?
<H3>Un martes.
<H2>Un martes. Vale, muchas gracias, eh?
<H1>Hasta luego, buenas noches. Nueve y treinta y uno. Otra llamada
telefnica. S, buenas noches.
<H4>Buenas noches.
<H1>Hola!
<H4>Soy la seora de los cinco hijos.
<H1>La seora de los cinco hijos!
<H3><simult neo> Doa Carmen.
<H1>que por fin </simult neo> ha podido recordar qu fecha y qu
mes naci su hija.
<H4>El doce de noviembre del sesenta y cuatro.
<H3>Ah, ya, ya claro, si es que no... no poda ser, no poda ser.
<ininteligible>
<H4>Es que no poda ser, verdad hijo?
<H3>Est bien lo de... est bien lo de los jueves, <simult neo> que

uste<(d)> se ponga de parto los jueves est bien.


<H4>Qu da es, hijo? </simult neo> Qu da era?
<H3>Ese fue un jueves tambin.
<H4>Jueves tambin?
<H3>Tambin jueves.
<H1>Hombre, por Dios.
<H4>Yo estaba loca, eh?
<H1>Pero bueno, por favor. Uste<(d)> que...
<H4>Pues mire, tengo tres de jueves, uno de viernes y otro de
s bado, que eso si que no se me ha olvida<(d)>o.
<H1>Bueno, pues le queda lunes, martes y mircoles, siga
intent ndolo.
<risa>
<H4>Huy, no, no, no hijo mo. Ya nada, nada.
<risa>
<H1>Pues, muchas gracias. <simult neo> Ya tiene todas las
respuestas.
<H4>Gracias a ustedes </simult neo> y enhorabuena por
todo, gracias.
<H1>Muchas gracias, hasta luego, seora. Buenas noches, Bueno, pues
por fin encontramos las fechas de todos los hijos de esta seora,
cinco, concretamente. Hola, buenas noches.
<H5>Hola, buenas.
<H1>Con quin hablamos?
<H5>Con Josefa.
<H1>Josefa, adelante.
<H5>Mire, yo quiero saber eh... en qu da cayo el da veintisis
del uno del treinta y cinco.
<H3>Ese fue un s bado.
<H5>Y el... y el da once del seis del cincuenta y nueve?
<H3>Tambin s bado.
<H5>El da och<palabra cortada>, el da tres del seis del sesenta.
<H3>Tres del qu?
<H5>Tres del sesenta.
<H3>Eh... un viernes.
<H5><f tico=duda>Y el da... dos del cinco del sesenta y dos.
<H3>Eh... ese fue un mircoles.
<H5>Y el da once... el da dieciocho del... del tres, del sesenta
y cuatro.
<H3>Dieciocho?
<H5>Dieciocho del tres del sesenta y cuatro.
<H3>Un mircoles.
<H5>Gracias.
<H3>A la orden.
</texto>
_
eh... definitiva pero moment neamente la puerta de
la computadora humana que volver con nosotros a este tiempo de
radio en cualquier otro momento, insisto. Pero si ustedes le

quieren tener siempre presente a travs de sus libros "Carnaval


Matem tico" o "Sea Usted una Computadora Humana" lo tendr n siempre
en casa, en pequeo formato firmado por l y adem s con eh... la
fabulosa posibilidad de conocer ese sistema que le acerca
acorpus.orl/conv/ccon011a.asc____________________________________________
____________________________ 755 _
0_
0_
7150 5226274601
11067_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________<cinta 011>
<ccon011a.asc>
<2-6-91>
<fuente=conversacin entre amigos>
<localizacin=Segovia>
<trminos=borrachera, bigote>
<H1=varn, 28 aos>
<H2=mujer, 20 aos>
<H3=varn, 23 aos>
<H4=mujer, 24 aos>
<texto>
<H1> Cog una cogorza de naranja... de Fanta naranja.
<H2> Sicolgico, todo sicolgico.
<H1> Bueno, una borrachera no s cmo me beb casi toda la
botella de Fanta, to.
<H2> No toda no, porque... <ininteligible>
<H1> Pero un poquito, pero un poquito.
<H3> Lo que pasa <ininteligible>.
<H1> La pena no <simultneo> haber podido beber alcohol.
<H2> Pero qu? sali bien, no? </simultneo>
<H1> <simultneo>Porque si hubiera podido beber alcohol, el
vodka...
<H3> Sabes quin es Jose, no?
<H2> S. </simultneo> Por?
<H3> Acab durmiendo en la discoteca. Se qued frito.
<H2> Qu m s da! Qu m s da! Pues dormir no es acabar mal
la noche.
<H1> No aguant el pobrecito.
<H2> Este dice: "Hija, vente! Que nadie... Nadie lleva a las
novias! Pero vente que te lo pasas bien.
<H1> <simultneo> Haberlo dicho
<H2> Cmo voy a ir! </simultneo>
<H1> y me la haba lleva<(d)>o yo a sta tambin.
<H2> Tampoco, mira, son cosas de tos...
<H3> Oye, di, di la verda<(d)>, A que le... a que...
<simultneo> le queda fesimo el bigote?
<H2> Despus del da del cochinillo! </simultneo> Pero si
casi no tienes.
<H1> Tendr crecer m s todava <simultneo>Llevo dos das con

l.
<H3> Pelusilla. </simult neo> Pelusilla. Adem s... vamos...
bigote... Luego pareces hispanoamericano de stos ah...
<H1> Ya crecer , t djale.
<H4> Huy qu fro! Ya saba yo que iba a tener fro.
<H3> Bueno.
<H1> S, vamos a ir a... <ininteligible> Nuria!
<H4> Oye, Luis, mira. Esto que a lo mejor le gusta a tu
sobrino, o es una chorrada? Es que el otro da...
<H3> Ay qu bonito!
<H4> Se lo come? No, es verda<(d)> a lo mejor es
<simult neo> demasia<(d)>o pequeo.
<H3> No, no, pero... </simultneo>
<H4> Es que... mira es de esto que se desmonta y se vuelve a
montar. Es que nos entr en uno de esos huevos de chocolate...
<H1> Ah, los <extranjero>kinder</extranjero> esos.
<H4> Y dije: "Bueno, pues o lo tiro ahora mismo o en caso de
que le pueda gustar..." pero...
<H3> Tirarlo! No!
<H2> Es que mi hermana no almacena porqueras...
<H3> No almacenas porqueras?
<H4> Cu ntos aos tiene? Que a lo mejor se lo come o algo...
<H3> No.
<H4> No. Es que sabes? dicen las instrucciones...
<H3> S, se los come. <ininteligible>
<H4> No y que adem s que se pueden inhalar, sabes? Y dije
yo... "Qu tontera!" digo, Cmo va a ser tan tonto un
nio... de... !" Pero me acord de cuando sta era pequea y
dije "Ah, pues es verda<(d)> que los nios pequeos hacen esas
cosas."
<H3> Yo... yo tambin me... me esnif una canica.
<H1> No entra.
<H2> Hala!
<H3> Y me llevaron a la Seguridad Social.
<H4> Pues a mi hermana tambin.
<H1> No entra. No entra.
<H4> Junto no pero separa<(d)>o s.
<H2> Claro.
<H4> Coges un pie... y bueno.
<H3> A trozos.
<H4> Oye, no seas tonto de hacerlo, eh?
<H3> Oye Y co<palabra cortada> coloca bien esto?
<H2> Oye que perdona que hemos llega<(d)>o tarde, eh? pero es
que...
<H4> <simultneo> Ha sido culpa ma.
<H1> No mola. </simultneo> Si no coloca no mola.
<H2> <cantando> uachubidubiduua </cantando>
Oye, por qu hay tanta gente? Carlos.
<H4> Est bonito, verda<(d)>?
<H1> Qu pena no tener que sacar el coche ahora que si no!
Me s de un perro... que se iba a quedar...! <risa>

<H3> <ininteligible>
<H1> Si no abro las puertas y le echo dentro. Le echamos de
carnaza pa<(r)><(a)> los tiburones. Me voy un da a pescar
tiburones por ah.
</texto>_
> advierto que cuando vienen los brit nicos
o los
<H2> <simult neo> Claro.
<H1> norteamericanos </simult neo> a Espaa,
<H2> Qu es le... <simult neo> qu les gusta?
<H1> se quedan </simult neo> absolutamente <ininteligible>
<H3> Prendados.
<H1> Se <simult neo> quedan prendados de nuestras
<H2> La zona... Y lo primero, </simult neo>
<H1>
tortillas
de
patatas
maravilloscorpus.orl/conv/ccon012a.asc_____________________________________
___________________________________ 755 _
0 _
0 _
21131
5226274601
11103_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 012>
<ccon012a.asc>
<9-3-91>
<fuente=Radio Nacional de Espaa>
<localizacin=Madrid>
<trminos=juicio, jurado, justicia>
<H1=varn, c. 40 aos, locutor>
<H2=varn, c. 40 aos, locutor>
<texto>
<H1>...Oiga seores, esto es un juicio, no un teatro.
<H2>Pero es que la mayor parte de los juicios que se ven en... en
la sala, en vista oral, bueno, pues pr cticamente no hacen m s que
reproducir lo anteriormente desarrollado y expuesto, no?
<H1>El noventa por ciento, el noventa por ciento, la frmula
m gica, t lo sabes muy bien, es "se ratifica".
<H2>Claro.
<H1>No se ratifica, no se ratifica, se ratifica, se ratifica.
<H2>Se da todo por reproducido.
<H1>Se da todo por reproducido.
<H2>Bueno, pues, uste<(d)>, eso no es una vista oral. Bueno, claro,
luego entonces, me cambio a la ley procesal.
<H2>Claro, claro.
<H1>Y deje al abogado <f tico=duda> teatralizar sus actuaciones.
<H2>Ah est .
<H1>Ah y que el abogado no tenga que estar en todo momento...
decirle, "s seora" y que la seora en un momento oportuno le

quite la palabra y diga se ha termina<(d)>o esto porque esto es un


rollo macabeo. No.
<H2>Y los jueces muy despiertos.
<H1>Los jueces rapidsimos de reflejos.
<H2>muy des<palabra cortada> muy despiertos, claro.
<H1>Porque es que el juez, Ricardo, cambia. Ya no es el hombre que
se mete en un despacho a sentenciar a un ser humano. Es el hombre
que tiene que cuidar y velar por el orden procesal de la sala, de
la imparcialidad de las actuaciones,
<H2>Es un rbitro.
<H1>Es, pero un a<palabra cortada>, claro, pero un rbitro como
dices muy r pido, que decide sobre la marcha, porque ah no tiene
el juez el tiempo para irse con sus cdigos al despacho. El juez
cambia. Pasa de ser un rbitro que sentencia a un rbitro que
ordena el proceso.
<H2>Vamos a ver si est s de acuerdo conmigo, Emilio. Un
procedimiento, una vista oral en el territorio de lo penal, con un
jurado, bueno, exige m s, fjate lo que te digo, luego ya viene
el captulo de la sentencia que es otra historia, a la hora del
establecimiento de las pruebas, que es lo que constituye un juicio
fundamentalmente, es m s, un proceso de sentido comn que un
proceso tcnico.
<H1>Totalmente. Bueno, esa es la gran frase de aqul gran juez
ingls, no? que dijo que para ser juez, primero se ha de ser
honrado, imparcial, tener un poco de sentido comn y no va mal
saber un poco de derecho.
<H2>Efectivamente. Y no va mal.
<H1>Y no va mal.
<H2>Va muy bien pero quiero deir que no... no se ajusta
necesaria<palabra cortada>, pero en fin <f tico=duda> habr que
hablar mucho de este...
<H1>El tema del jurado... es... es... es apasionante y muy bonito.
<H2>El otro da estuvo aqu Juan Alberto Belloc,
<H1>A si?
<H2>que precisamente... estuvimos hablando... ante estos mismos
micrfonos, de un montn de cosas y quedamos de acuerdo en hacer un
debate sobre la institucin del jurado al que por supuesto est s
invitado.
<H1>Muchas gracias, adem s yo creo, qu dijo Albero Belloc? Le
gusta el jurado? Porque yo creo...
<H2>Yo creo que... est ... est por el jurado.
<H1>est por el jurado? Pues yo te puedo decir que otros jueces no
est n por el jurado. Y tambin te dir otra cosa, no est n por...
acaparar poder, no, no, no, no. Est n sencillamente porque no creen
en el jurado y te voy a decir m s. Yo he hablado con delincuentes y
dicen que cuando son culpables quieren jurado, pero que cuando son
inocentes Dios les libre del jurado.
<H2>Ya.
<H1>Eso me lo ha di<palabra cortada>, me lo han dicho a m... a m
delincuentes.
<H2>S, s, hombre.

<H1>No, no, no <vacilacin> a m en este caso me lo dijo... me lo


han dicho no <vacilacin> delincuentes graves, concretamente un
estafador, pero me lo dijo, me dice: " Mire Emilio, el da que yo
sea culpable, yo quiero un buen aboga<(d)>o, y quiero un
jura<(d)>o, el da que sea inocente, que me hayan metido un marrn
equivoca<(d)>o o cualquier cosa as", dice, "a m, Dios me libre
del jurado". Me dijo m s, me dijo: "que me den tres magistrados
durmindose". Los prefiero antes que... que... que el jurado. Pero yo
creo que eljurado va a ser apasionante y yo tengo la teora de que,
creo que no hay ninguna prisa, creo que el... la ley del jurado se
tiene que hacer con calma y con tranquilidad, pero yo creo que en
esta legislatura prxima, la del 93, en este pas, toca jurado.
porque no es bueno que una ley de leyes como la Constitucin diga
en uno de sus preceptos que tiene que haber jurado en este pas y
ya llevemos tantos aos de Constitucin y no haya jurado. Estoy de
acuerdo en empezar con calma, estoy de acuerdo en empezar con
garantas, estoy de acuerdo en hacer todas estas cosas, pero si
tenemos que tener jurado, venga, a mojarnos y que el pueblo se moje
y sea jurado y sepa lo incmodo que es ser jurado.
<H2>S, s. Y si se reparte... mejor dicho, no se reparte, si se
imparte justicia en nombre del pueblo...
<H1>A veces se reparte.
<H2>Pues si se imparte justicia en nombre del pueblo, eh... parece
lgico suponer que sea el pueblo quien deba comprometerse muy
directamente, eh...
<H1>Y entonces vamos a ver cosas muy bonitas como por ejemplo gente
que no querr ser jurado. Ya lo ver s.
<H2>Eh, para... se nos est n agotando argumentos.
<H1>S.
<H2>Para terminar, eh... porque se aproximan las noticias de las diez
de la maana y hablando del jurado, eh... por lo que se ve, ya hay
veredicto e incluso sentencia para el hijo de <extranjero>Marlon
Brando</extranjero> en Estados Unidos, no?
<H1>Totalmente. A pesar de una gran expectacin, a pesar de una
gran representacin teatral que hizo <extranjero>Marlon
Brando</extranjero> en la sala del juicio, lo cierto es que
<extranjero>Christian Brando</extranjero> ha sido condenado a diez
aos de c rcel por homicidio... homicidio no premeditado pero
tampoco involuntario porque recoredemos que <extranjero>Christian
Brando</extranjero> mat de dos disparos a <ininteligible> que era
el marido de <extranjero>Cheyenne Brando</extranjero>, la hija de...
de... de <extranjero>Marlon Brando</extranjero>. Ha quedado claro
que, finalmente, incluso <extranjero>Brando<extranjero> lo dijo en
juicio <f tico=duda> que discutieron, que se pelearon y que
entonces, <extranjero>Brando</extranjero> con una pistola, presa
del nerviosismo dispar dos veces sobre <ininteligible>. Son diez
aos, diez aos que <extranjero>Christian Brando</extranjero> va a
tener que cumplirlos casi todos porque ahora hemos sabido m s
cosas, hemos sabido por ejemplo que <extranjero>Christian
Brando</extranjero> estaba en libertad condicional porque har
cuestin de un ao se pele con un caballero y le peg un tiro en

la cara a ese caballero. O sea, quiere decir que


<extranjero>Christian Brando</extranjero> s, s, es... es que
Ricardo me est mirando un poco perplejo, le peg un tiro en la
cara, no lo mat de milagro. Eso quiere decir que el seor
<extranjero>Christian Brando</extranjero>, tiene unas... bueno, una
serie de... de connotaciones violentas. Tambin se ha sabido que fue
secuestrado por su madre por Ana <extranjero>Casti</extranjero>,
por unos delincuentes, que lo llevaron a los catorce aos a una
cueva del desierto y lo sodomizaron. Han salido cosas realmente
<H2>Huy, huy, huy.
<H1>fortsimas pero lo cierto es que <extranjero>Christian
Brando</extranjero> ha sido condenado a diez aos de c rcel, no los
va a cumplir todos posiblemente pero va a cumplir bastantes, porque
repito, est tambin pendiente un proceso penal de un disparo en la
cara a un seor que discuti con l cuando <extranjero>Christian
Brando</extranjero> iba drogado o borracho. Y <extranjero>Christian
Brando</extranjero> va drogado o borracho con bastante asiduidad
desde los catorce aos.
<H2>Pues eh... ya est . El asunto ha terminado para l por lo que se
refiere al procediemiento judicial y ahora de lo que se trata es de
su reinsercin y de su redencin. O sea que... de ese asunto, a lo
mejor tendremos ocasin de hablar en prximas semanas. El prximo
S bado lo que s haremos es pasar revista a los ltimos
acontecimientos en el captulo de los sucesos con Emilio Lpez
<extranjero>Valls</extranjero>. Hasta la semana que viene, Emilio.
<H1>Un abrazo Ricardo.
</texto>
_
mo t me has comenta<(d)>o, a
nivel amigos, s, hay muchas cosas que yo a lo mejor s, de...
de Lolita o de Carmen Ordez y <simult neo> que jam s
<H7> Y que jam s las publicaras </simult neo>.
<H2> jam s las publicara porque bueno, han pasado en un contexto
como amigos. Si yo estoy con ellos en una casa o en una fiesta y
estamos reunidos y surge algo, pues eso ya sabemos que no es para
lcorpus.orl/conv/ccon012b.asc_____________________________________
___________________________________ 755 _
0 _
0 _
13360
5226274601
11111_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 012>
<ccon012b.asc>
<13-3-91>
<fuente=Radio Nacional>
<localizacin=Madrid, Canarias>
<trminos=cueva, deporte, esqu>
<H1=varn, locutor>

<H2=mujer, locutora>
<H3=varn, jefe de deportes de Radio Nacional en Canarias>
<texto>
<H1>...que claro, que cuando se iba, l tapaba la... la cuevilla en
cuestin,
<H2>Ah...
<H1>que no deba tener una... la entrada deba ser muy justa. Este
hombre no es muy alto pero es un poco grueso y dice que
unos cincuenta centrmetos, no m s, es lo que dej abierto, que
luego lo tapaba cuidadosamente y que...
<H2>Tan gordo tampoco era porque si cabe por cincuenta
centrmetros, verdad, estaba como estiliza<(d)>o.
<H1>S, pero... pero ya sabes que es espelelogo y los espelelogos
ya se convierten casi...
<H2>Ah... son fuertes ellos.
<H1>en una especie de sabandijas, serpientes que se meten por
cualquier hendidura del terreno. Pues ste... ste... esta persona
se meta dentro de la cueva y se quedaba alucinado. Parece que iba
all l tambin como a un santuario a ver lo que... lo que haba
encontrado y finalmente se decidi... se decidi a comunicarlo y
una cosa tambin asombrosa ha sido el pacto de silencio. Esto se
conoca en noviembre, se form ese comit, luego ha ido un
fotgrafo y un hombre que manejaba un vdeo, tambin de la
Diputacin de &Aa.lava y al parecer incluso ellos, han tenido que
firmar un escrito por el que se comprometan a no decir nada,
absolutamente nada hasta que se hubiera comprobado todo esto que
acabamos de decir y se diera a conocer, eh... que tuvo lugar ayer el
conocimiento de esta noticia, a nivel, digamos mundial, a las doce
y unos minutos se daba a conocer el hallazgo.
<H2>Pero ya ver s Alberto Caminos que ahora empieza todo el mundo:
"mire usted que yo he encontra<(d)>o una cueva con pintura
rupestre", porque ahora empezar n a aparecer en todos lados, claro.
<H1>S, s, ya, ya. En... en los corrales de todas las casas de
campo, "Oiga que al parecer aqu hubo un individuo que tena
ciertas dotes, no?"
<H2>Alberto Caminos, muchsimas gracias por habernos contado hoy
esta... esta prehistoria, no esta historia, porque ya es de trece
mil aos. El... el... el pintor ya debe estar crecidito, verdad? No
has podido obtener declaraciones de l, no?
<H1>No, no, no. Ha sido difcil. Me parece que tambin ste se
encuentra de incgnito. Quiz s en... quiz s en Canarias, que hace
buen tiempo, no?
<H2>A lo mejor s, bueno, ahora te cuento cosas de Canarias. Un
beso Alberto.
<H1>Bueno, hasta luego.
<H2>Y gracias por todo. Las pinturas rupestres de trece mil aos.
Trece mil no, pero trece eso lo s que a lo mejor tienen que tener
los nios canarios que va a aprender a esquiar, y ustedes
dir n: "Caramba, s, el Teide est nevado pero no es como para
practicar ese deporte" Bueno pues nosotros nos hemos dirigido ni

cortos ni perezosos al jefe de deportes de... de Radio Nacional de


aqu, en Canarias. Domingo &Aa.lvarez, qu tal? buenas tardes.
<H3>Hola, muy buenas tardes, Pilar.
<H2>Es verdad eso que se dice que los nios canarios van a
aprender a esquiar?
<H3>Pues s, y tanto... y tanto que es verdad. Esta maana se ha
presentado este asunto, se llama "la Semana Blanca Canaria en el
Pirineo". Toma ya.
<H2>Semana blanca que nada tiene que ver con la ropa de cama y
hogar, verdad?
<H3>No. Para nada. Van a aprender a... a esquiar y lo cierto es
que... la verdad es que la pregunta es esa. Realmente para qu. Est
claro que... que en fin, que es una novedad que est muy bien y
bueno, pues igual algn madrileo vendr aqu a... a aprender...
<H2>A aprender a nadar.
<H3>Bueno, a nadar o a hacer <extranjero>surfing</extranjero>, lo
que sea.
<H2>Oye, una cosa, pero las clases no las van a dar en el Teide, me
decas en el Pirineo.
<H3>En el Pirineo.
<H2>Ah, bueno.
<H3>Hay una expedicin adem s, van eh... los alumnos, naturalmente,
que para ellos es este invento, profesores, que estar n por all
impartiendo las clases y adem s los medios informativos canarios
tambin est n invitados.
<H2>O sea que si uste<(d)> ve a un nio que est as como fuera de
su ecosistema, pues es un nio canario que est aprendiendo a
esquiar.
<H3>S, s.
<H2>Y... y este invento est patrocinado, quiero decir, los
dineros los ponen la Consejera.
<H3>As es. La Consejera de Educacin, Cultura y Deportes del
Gobierno de Canarias. Recordemos que hay un proyecto, se llama as,
"Proyecto de Innovacin Educativa Olimpia Dos Mil" y es de...
<H2>Oye, a lo mejor nos sale algn Paquito Fern ndez Ochoa de aqu.
<H3>Igual, igual sale alguno, porque buenos deportistas tenemos y
t lo sabes.
<H2>S seor, campeones de vela y todo eso. Pero lo de la vela
parece que es m s propio, no? Los hermanos Doreste y tal.
<H3>Mucho m s propio. Pues dentro de este proyecto, "Olimpia Dos
Mil" se ha entendido que este puede ser eso, un proyecto m s y se nos
van a esa Semana Blanca Canaria en el Pirineo y de forma ya
inminente estar n por all estos expedicionarios que van a ser
bastantes e insisto, tambin la prensa se dar por all una
vueltita, a ver qu pasa.
<H2>Ah, pilln. Yo me apunto, eh?
<H3>No, no, no yo no, yo no voy. Porque la verdad que... en fin.
<H2>Pues ya lo saben y luego los nios que vayan a practicar aqu
al Teide, porque tambin hay nieve. Lo que pasa es que es poquita y
est en la parte alta, ser n circuitos muy estrechitos pero para
que no...

<H3>De vez en cuando.


<H2>Y para que no se olviden.
</texto>

_
tranjero>, tiene unas... bueno, una
serie de... de connotaciones violentas. Tambin se ha sabido que fue
secuestrado por su madre por Ana <extranjero>Casti</extranjero>,
por unos delincuentes, que lo llevaron a los catorce aos a una
cueva
del
desierto
y
corpus.orl/conv/ccon013a.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
4536 5226274602 11077_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 013>
<ccon013a.asc>
<20-3-91>
<fuente=conversacin entre amigas en casa de una de ellas>
<localizacin=Madrid>
<trminos=risa, libros>
<H1=mujer, 24 aos>
<H2=mujer, 24 aos>
<texto>
<H1>... para la revista esa de <simult neo> "Jo, ven", no?
<H2>Para la <ininteligible> </simult neo> S. S. Teresa lo quiere
hacer sobra la risa. <silencio> Sobre la risa. Sobre por qu nos
remos tanto y... y que <vacilacin> <ininteligible>
el sentido de la risa, porque es un poco una especie de droga, una
especie de espasmo <vacilacin>. Mucha gente se re de nada, es una
especie de coletilla, de apoyo en la conversacin. La risa es una...
es...
<H2>Ay, oye, eso estara <simult neo> interesante.
<H1>es un </simult neo> elemento m s... claro, o sea, a... es un
elemento m s de
la comunicacin pero adem s fuerte, adem s es que hoy da... bueno, y
luego a veces, <vacilacin> menos gente, menos profundo, no?
de... qu tipos de reidores hay? no? el reidor... el reidor... yo
que s, el reidor... simple, el... claro, hay muchos tipos de
personas y cmo la risa cada vez forma, no cada vez, es que est
incluidsima en... en la comunicacin.
<H2>Incluso es que muchas veces,
<H1>Y por clases sociales, <simult neo> y por h bitos, y por...
<H2>muchas veces una persona </simult neo> te puede caer bien o mal,
eh... influye mucho, eh... lo de cmo se re.

<H1>Persistencia... <simult neo> la risa histrica...


<H2>A que te ha parecido muchas veces, </simult neo> tos que dices:
"pero bueno, este to es tonto,
<H1>S.
<H2>o sea, de estos que se ren as... por todo y...
<H1>Pero que es que son temas muy profundos, o sea que
tienes que <vacilacin> trabaj rtelo mucho y documentarte muy bien,
hablar con psiclogos, desde muchos puntos de vista, luego
recuperar, recuperar toda la... la documentacin, ver t lo que
<vacilacin> tu aportacin lo que quieres, analizarlo, yo qu s. Y
con lo de la moda pasa lo mismo, o sea, es fuerte, es un tema
fuerte. Yo me he comprado algunos libros que est n muy bien. Tengo
aqu alguno en casa.
<H2>Ah, s. Ensamelo.
<H1>Que se llama <ininteligible> pero que... me lo estoy leyendo y
claro, no me ha da<(d)>o tiempo.
</texto>

Related Interests