You are on page 1of 40

KWALITY

MINI BAZAAR

Complete Range of Indian Groceries

26 Uxbridge Road
HOWICK

BOTANY BRANCH

Unit 5/2 Bishop Dunn Place


Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

09 537 0444

PAPATOETOE BRANCH

286 Great South Road


Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

www.bolliwood.co.nz

1 June 2016

Issue 122

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

editornztasveer@gmail.com

designnztasveer@gmail.com

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

2017 coxf leI lybr aqy gRIn pfrtI ny


smJOqy qy kIqy dsqKq

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|

Photos by NZHerald

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)cfhy ies nUM ieiqhfsk kfrvfeI


kih deIey idjs nfl lybr pfrtI
aqy gRIn pfrtI ny 2017 coxf leI
iek mYmorYzm afP aMzrstYizMg qy
dsqKq kIqy pr fied ies df
nYnl pfrtI nUM Pfiedf ho jfvy|
cfhy lybr aqy gRIn pfrtI vwlo kIqy
hoey smJOqy aDIn ieh smJOqf shI
mfieinaf ivwc iek ivafh dy bMDx
vfgUM joVdf nhI hY aqy dovy pfrtIaf
iksy vI rsqy jfx nUM iqafr hoxgIaf
pr Gwt qo Gwt pRogrfm Auwqy iekwTy
rih ky kMm krngy|
ies smJOqy df sB qo vD Pfied
ivnsn pItr nUM hY jo ik pihlf gRIn

pfrtI nfl cwlxf nhI cfhuMdy sn


pr ies smJOqy aDIn lybr pfrtI
dy sfry bdl Kuwly hn|
2014 dIaf coxf ivwc cfhy gRIn aqy
lybr pfrtI vwlo koeI vI smJOqf
nhI sI kIqf igaf pr hux ieh
afAux vflf smf hI dwsygf ik lybr
pfrtI aqy gRIn pfrtI iekwilaf
hI srkfr bxf skxgy ik Auhnf nUM
srkfr bxfAux leI ivnsn pItr
dI mdd dI loV pvygI|
aYzirAU iltl jo ik lybr pfrtI
dy lIzr hn ny ikhf ik ieh smf
bdlfa df hY aqy inAUjIlYz vfsIaf
nUM koeI BulyKf nhI rihxf cfhIdf ik
aglI
[[[bfkI sPf 3 qy

nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa

Kams Consulting Services Ltd

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588


Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage


Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland


Disclosure statement available free of cost on request

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh (JP) M: 021 046 2330


Licensed Immigration Adviser

Jewellers

Ph: 09 276 4771

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

09 279 9270

First 24 hrs

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200


www.bollybop.co.nz

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Award Winning Team at Harcourts!!!


*

Kuldeep Singh
Residential Salesperson

Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512


Email kuldeep.singh@harcourts.co.nz

SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

Harcourts Preet & Co - Manukau


0800 808 108 | www.preetandco.co.nz

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road


Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL

SOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.


Aim Associates Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

TAKANINI BRANCH NOW OPEN


315 Great South Road Takanini 0800 030 150

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102


0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

[[[sPf 1 dI bfkI
afAux vflI srkfr ikho ijhI hovygI aqy ieh vI ikhf
ik jykr lybr gRIn kolIn srkfr qfkq ivwc afAudI hY
qf lybr dy PfeInfs spoksmYn gRft robrtsn PfeInfs
minstr hoxgy| gRIn pfrtI dI koa lIzr imsj tUrfeI ny
ikhf ik inAUjIlYz dy BivwK leI dovf pfrtIaf df iekwTy
hoxf iek vDIaf kdm hY| imsj tUrfeI ny ieh vI ikhf ik
mYmorYzm afP aMzrstYizMg dovf pfrtIaf nUM srkfr bxfAux
leI loVIdy sihXogI dlf ijvy ik inAUjIlYz Pst pfrtI hY
nUM sihXog dyx leI rokdf nhI hY|

aimRqsroN isGfpur, afstrylIaf dI Auzfx urU

aimRqsr qy luiDafxf ivwc hfdisaF ivwc hudIaF ny sB


qoN vwD mOqF

czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ietrnYnl roz PYzryn (afeI afr aYP) ny Bfrq ivwc
sVkI hfdisaF ivwc ho rhy vfDy AuWqy icqf pRgt krdy hoey ikhf hY ik pjfb dy do ihrF
aimRqsr aqy luiDafxf ivwc sVk hfdisaF ivwc dy Br ivwc sB qoN vwD mOqF hudIaF hn.
afeI afr aYP dy cyarmYn ky ky kiplf ny ies bfry pjfb dy Aup muwK mqrI suKbIr isG bfdl
ilKy pwqr ivwc pMjfb ivwc sVk hfdisaF ivwc kmI ilafAux leI iml ky kdm cuwkx df swdf
idwqf hY. AunHF ikhf ik do ihrF aimRqsr qy luiDafxf ivwc sVk hfdisaF ivwc dy ivwcoN sB
qoN vwD mOqF ho rhIaF hn qy ieh sVk hfdisaF df kyNdr sfbq ho rhy hn. luiDafxf ivwc sfl
2014 ivwc vfpry 475 sVk hfdisaF ivwc 318 lok mfry gey sn aqy aimRqsr ivwc vfpry
165 hfdisaF ivwc 94 lok mfry gey sn. sVkI afvfjfeI aqy kOmI mfrgF bfry mqrfly vwloN
jfrI kIqy qff akiVaF anusfr ipCly sfl Bfrq dy sfry vwzy ihrF ivwcoN aimRqsr ivwc vDyry
hfdsy vfpry ijQy hr 10 hfdisaF ivwcoN swqF ivwc lokF dIaF jfnF clIaF geIaF. luiDafxf ivwc
vfpry hryk do hfdisaF ivwcoN iek ivwc jfnF df nuksfn hoieaf.
jnyvf afDfrq ietrnYnl roz PYzryn dunIaf ivwc sVk surwiKaf df kfrj kr rhI hY qy
pjfb ivwc sVkI hfdisaF rokx leI Aus ny rfj srkfr nfl sihXog krn dI pyk kIqI.

New Stock
Arrived
ore
from Singap

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland


Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz

FREE

CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs


Why Kiwi Mortgages?

W g m m m
g / g g - m
/ m.

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

resh
Eat F sh
re
Feel F

*Conditions Apply

aimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- aimRqsr dy kOmFqrI hvfeI awzy qoN kwlH isgfpur dI
Auzfx urU kr idwqI geI. skUt eyarlfeIns dy zRIm lfeInr jhf ny bfad dupihr Auzfx
BrI. krIb 350 XfqrIaF dI smrwQf vfly ies jhf ivwc kwlH pihly idn 250 dy krIb lok
sn.
ies bfry AuWqrI Bfrq dy kfrgo zfierYktr rfjn joI, eyar kfrgo aiDkfrI ainl rlHx, E
pI Kurfxf aqy affd isG ny dwisaf ik ieh jhf sfZy iqn Gty ivwc aimRqsr hvfeI awzy qoN
isgfpur phucygf. nftIkl mfeIl dy muqfbk ienHF sfZy pj GitaF ivwc ieh 2300 nftIkl
mfeIl dI dUrI qYa krygf. AunHF ny dwisaf ik ies jhf ivwc 350 dy krIb XfqrIaF dI
smrwQf dy nfl 15 tn mfl lY jfx dI vfDU smrwQf hY. ienHF aiDkfrIaF ny dwisaf ik pihly
idn qoN kpnI ny mfl Zox df islislf vI urU kr idwqf hY qy pihly idn cfr tn mfl dI buikg
hoeI hY.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

afstRylIaf dy ihr mYlzUrf ivwc nvy gurduafrf sfihb


dI sQfpnf leI $120000 zflr dI aYn jYz dIaF iswK
jQybMdIaf vwlo mdd df aYlfn

Bathroom

Makeover

At an afforDAbLe price
DAKOTA

MUNICH SHOWER
(900 x 900 x 1830 /2000mm)

Shower Slide

PALAZZO

iswK susfietI, tOrMgf iswK susfietI, hYimltn


iswK susfietI, mfqf sfihb kOr gurduafrf
hYimltn, pMjfb sports kwlb dy ahudydfrf
nfl imitMg kIqI. ijs ivwc ienHf jwQybMdIaf
vlo sMgq dI mwdd nfl $120,000 dI mwdd df
aYlfn kIqf igaf aqy AunHf ieh bynqI vI kIqI
ik ijwQy ikqy vI gurduafrf sfihb dI sQfpnf
ho rhI hovy hr iswK df Prj bxdf hY ies ivwc
ihwsf pfAux df.

*Mirror cabinet not included.

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- afstrylIaf


dy ihr imlzUrf ivwc, ijwQy ik 150 iklomItr
dI dUrI qwk iewk vI gurduafrf nhI, vwsdy iswKf
vlo nvy gurduafrf sfihb dI sQfpnf Xqn
kIqy jf rhy hn. ies bfbq numfieMdy ijnHf
ivwc BfeI bwicqr isMG jI mfvI, qijMdr isMG
aqy afigafkfr isMG inAUjIlYz dy dOry leI
afey hoey hn aqy awj AunHf guruduafrf sfihb
tfkfnInI ivKy iewk BrvI sBf ivwc suprIm

Shower Mixer
(Mains Pressure)

CRYSTAL VANITY 900 WALL HUNG


100% Waterproof PVC Vanity
2 x Soft Closing Door with inset handles
(900 x 460 x 500)

AMBER

P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

*Tray not included.

POP-UP Vanity Waste


WASTE with Overflow

PALAZZO
Basin Mixer (Mains Pressure)

ALL PROOF
REVOLVER
Easy Clean
Shower Waste

7B Douglas Alexander Parade, Albany,Auckland


T : 09 263 0145

F : 09 263 8404

M : 027 787 4736

E : albany@bathandtile.co.nz

132E Cavendish Drive, Manukau City,Auckland


T : 09 263 0145

F : 09 263 8404

M : 022 043 1589

E : manukau@bathandtile.co.nz

www.bathandtile.co.nz

15 Palmers Road Clendon, Auckland

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Dr. Inderpal Singh
(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur


(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

Work Visa of all categories


Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

Ph: 09 303 2209


qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

inAUIlYz dy sVk surwiKaf Mdyf ivc s hrjIq isMG dy


sVkf iknfry lwgy horizMg

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf / aYn Ywz


qsvIr ibAUro)-afklYz trfsport ivBfg dy
sihXog nfl ijwQy 16 meI qo 22 meI qwk roz
syPtI hPqf mnfieaf igaf AuQy ivBfg vwlo
sVkf iknfry pihlf vwK-vwK iPrky dy lokf dy
nfvf vfly borz lgfey gey ijwQy iliKaf sI hOlI
cwlo (sloa zfAUn). hux afklYz trfsport vwlo
vwK-vwK BfeIcfry dy cuxIdf sKIaqf dIaf
qsvIrf vfly borz lgfey hn. pMjfbIaf nUM ies
gwl df mfx hoeygf ik iek srdfr jI s[ hrjIq
isMG vI awj kwlH sVk surwiKaf Mdyf dI fn
bxy hoey hn. AunHf dy borz Auqy ilKy hoey bdf
dy arQ hn ik mY sQfnk ielfky nUM ipafr krdf
hf qy quhfzy jIvn dI suwK mMgdf hf ies krky
hOlI cwlo (lv bIg ey lokl-sloa zfAUn). s[

hrjIq isMG ijwQy pMjfbI kimAUintI dy ivc


jfxy-pihcfxy smfj syvk hn AuQy goiraf dIaf
bhuq sfrIaf sMsQfvf dy ivc fiml Auh iekoiek srdfr jI hn. Auh 2008 `c ey knsrn
mYnukfE, borz mYbr afP mYnukfE eIst kOisl
afP ol srivs, kyar pRotYkn irsors
pYnl afP cfielz aYz PYimlI 2012 qwk,
vfeIt irbn aMbYszr, bOtnI kRfeIm vfc
pYtroilMg, tRI plftyn zRfeIv, pIs pOpI
pRfjYkt, hfvk rotrI klwb, mIq pRDfn gopIE
bOtnI cYptr qy hor bhuq sfrIaf sMsQfvf nfl
juVy hoey hn. AunHf nUM bhuq sfry pRsMf pwqrf qo
ielfvf inAUIlYz lokl hIro-2016 df iKqfb
vI iml cuwkf hY.
s[ hrjIq isMG nUM vDfeI: afklYz trfsport
vwlo iek srdfr sKIaq dI kIqI geI cox
Auqy pMjfbI BfeIcfrf ivBfg df DMnvfd krdf
hY aqy s[ hrjIq isMG nUM imly mfx leI bhuq
bhuq vDfeI. s[ KVg isMG, BfeI srvx isMG,
s[ amirMdr isMG sMDU, s[ privMdr isMG sMDU,
s[ jgjIq isMG kMg, sRI rfjIv bfjvf, mnjIq
isMG mfiek, hrdIp isMG nItU, rfjy jgvfl
aqy pMjfbI mIzIaf vwlo vI s[ hrjIq isMG aqy
AunHMf dy puwqrf mMdIp isMG aqy hrdIp isMG nUM
vI vDfeI idwqI geI.

golz kfrz Dfrkf leI mhwqvpUrn sUcnf

hux pihlI julfeI qo golz kfrz ivKf ky bwsf ivc muPq sPr
krn vfilaf nUM lYxf pvygf `golz hop kfrz`
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-golz kfrz
Dfrk jo ik bwsf dy ivc afpxf golz kfrz ivKf
ky muPq sPr kr lYdy sn hux AunHf nUM golz kfrz
dI Qf `golz hop kfrz` KRIdxf hoeygf aqy AusnUM
bfkI svfrIaf vfg lfg afn aqy lfg afP krnf
hoeygf. sPr iPr vI muPq rhygf pr golz kfrz
ivKf ky itkt lYx df JMjt Kqm ho jfvygf.
pihlI julfeI qo afklYz trfsport vwlo ieh kIqf
jf irhf hY. 30 jUn qo pihlf aijhy kfrz bxfAux
vfsqy apIl kIqI geI hY.

ijnHf kol pihlf hI supr golz knYn vflf nIly


rMg df hop kfrz hY AusnUM ajy Cot idwqI geI hY
pr hOlI-hOlI Auh vI bdly jfxgy. nvy kfrz df
rMg vI suinhrf rwiKaf igaf hY.
sfry kfrzf nUM afn lfeIn rijtrz krnf hoeygf.
ies kfrz dI kImq 10 zflr hoeygI jd ik 5
zflr ies dy ivc tfp-ap krny hoxgy.
somvfr qo uwkrvfr svyry 9 vjy qo bfad aqy
bfkI idnf ivc pUrf idn burg lok muPq sPr
kr skdy hn.

FOR ALL YOUR


IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT

Kamlesh Rana
Dip B.S; Dip Co-Law,
Cert Bus Law (UK),
NZAMI; MinstCM, GCNZIA

Licensed Immigration
Adviser/Registered
Marriage Celebrant
Visitors/Work/Student Visa
Skill Migration
Family Category Application
Partnership Applications
Appeals to IPT
Appeal to Minister of Immigration /
Complaints
S61 Submissions / Unlawful in NZ

Character Waiver Application


Medical Waiver Application
Referral to Judicial Reviews (High Court)
Fiji Police Clearance
NZ and Fiji Citizenship application
Fiji/India passport application
Passport Photo Service also available
Document Verification (Free)

Kams Consulting Services Ltd

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262


Email: info@kamrana.nz, www.kamrana.nz
154 Puhinui
0800Rd,
526Papatoetoe
7262
Manukau, Auckland, New Zealand

Jewellery Valuation ~ Jewellery Repair ~ Nose & Ear Piercing


Cash for Gold ~ Insurance Job Welcome ~ New Trophy Stock Arrived

Contact: Ramandeep Kaur Ph: 022 501 1240

*conditions apply

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

arbn gRoQ bfAuzrI ivc vfDf krn nfl mIn dIaf


kImqf ivc afvygI ktOqI

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- lybr pfrtI vwlo ihr nUM kfrf, kfrfvfs, gYrfijs, aqy tYtf qo
mukq krvfAux dI mMg nUM lY ky bywk keI aflockf vwlo AunHf dI nukqfcInI kIqI jf rhI hY, pr ies
mfmly ivc ibns lfbI gruwpf vwlo lybrf dI vwzI ihmfieq vI kIqI jf rhI hY.
lybr hfAUisMg dy bulfry iwl tvfeIorz ny bIqy kwl ieh ibafn idwqf hY ik arbn gRoQ bfAuzrI nUM
hr hflq vDfAuxf hI pvygf, ikAuik iewQy hfAUisMg kRfeIiss ivc vfDf kIqf hY. srkfr vwlo ley jfx
vfly ienHf ysilaf nfl lokf nUM gMdy hlfqf ivc rihx leI mjbUr nhI hoxf pvygf. AunHf ikhf ik
jykr aOklYz dy plfn ivc ikqy vI arbn hfAUisMg ivc ivsQfr krn dI sMBfvnf hovy qf srkfr
vwlo Aus nUM pUrf kIqf jfxf cfhIdf hY.

nvy styt hfAUs bxfAux leI gRIn krngy 207 imlIan


zflr df Krcf

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- gRIn pfrtI vwlo aYlfnI geI afpxI nvI pflsI qihq AunHf dI srkfr
pRfpq hox vfly lfB nUM nvy styt hfAuiss dy inrmfx kfrj ivc Krc krygI. sol hfAUisMg minstr pOlf
bYnYt ny afpxI ieh Xojnf iek nvy slogn vwjo jnqk rUp ivc aYlfnidaf dfavf kIqf hY ik AunHf dI srkfr
vwlo hfAuisMg mfmly ivc ieh kdm cuwky jfx qo bfad hfAUisMg sMbMDI afAux vflIaf pryfnIaf nUM lgBg
pUrI qrHf Kqm kr idwqf jfvygf. gRIn pflsI qihq hfAUisMg aYn[Ywz ivc tYks rIMizz skIm vI fiml
kIqI jfvygI, ijs ivc agly ivqI sfl dOrfn 207 imlIan zflr qwk dI lfB rfI nUM muV inrmfx kfrjf `qy
lgfieaf jfvygf aqy pfrtI vwlo 450 nvy Grf df inrmfx krvfieaf jfvygf.

Jack Immigration Consultants Ltd


ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category


- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand


Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

Thinking of buying or selling


your business?

FLY TO INDIAN

SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|

Talk to Khushdeep today.

022 373 8555

khushdeeps@abcbusiness.co.nz

Khushdeep Sharma
Business Broker

cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf
aqy ssqy pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy
vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|

Singapore Airlines

Travel between (17 July - 17 Nov 2016)


& (16 Jan - 30 Apr 2017) Blackout dates apply
Special ends on
20th June 2016

Bar and Gaming - South Auckland Gaming Bar

(MAA / BLR / CCU /AMD / HYD / CJB / COK / TRV/ VTZ / CMB / KTM)

An opportunity to get into the vibrant South Auckland hospitality market. Currently trading as the busiest in South
Auckland with successful bar/gaming machines and reasonable rent. This opportunity will be snapped up quickly
so give khush a call to discuss more about the business. (ref 27328)

$250,000 + stock

Malaysia Airlines

Khushdeep Sharma 022 373 8555

CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD / BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO

Departures between 24 May to 17 NOV 16 & 16 Jan to 28 Feb 2017


Special Ends on 24 June 2016

Right now there is an opportunity to own your own

This is a well established, easy to run business with

franchise in the Kelston Shopping Centre. One of the

great systems in place. If you are looking for the

busiest malls in the West Auckland area enjoys outside

potential to earn a good income with minimum hours

sitting as well. This is an opportunity not to be missed

of work and a lifestyle then pick up your phone and

- be your own boss with one of New Zealands own

give Khush a call today. (ref 27325)

franchise systems. Price $240,000 (ref 27273)

$240,000

Khushdeep 022 373 8555

$559,000 + stock

Khushdeep 022 373 8555

*Taxes may vary for dierent cities and are subject to FX variation
+other terms and conditions apply (travel dates etc)

Shell 021 915 346


Tony 021 915 329
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

www.abcbusiness.co.nz

Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577

Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz

*conditions apply

Licenced Cafe - West Auckland

Sierra Cafe - Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

pfxI leI vwD kImq adf krngy hux aOklYz vfsI

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- aOklYz


vfsIaf nUM hux julfeI mhIny qo bfad pfxI
leI vDyry ibwl adf krnf pvygf.
ies julfeI mhIny qo hr Gr `qy slfnf 21
zflr dy Krcy df vfDf kIqf igaf hY. aOklYz
kfAusl aDIn afAudI kMpnI vftrkyar vwlo
ieh aYlfn kIqf igaf hY ik julfeI mhIny qo
bfad sf aqy gMdy pfxI nfl sMbMDI sfiraf
syvfvf ivc kul 2[5 IsdI df vfDf kIqf jf
irhf hY.
iek aOsqn Gr nUM sf aqy gMdy pfxI dI syvf
leI iek julfeI qo bfad pRqI mhIny 1[75
zflr df vfDf kIqf igaf hY, ies dy nfl hI
hr hfr lItr pfxI ipwCy 1[44 zflr dI
kImq vI vDfeI geI hY.
irhfieI Kpqkfrf leI gMdy pfxI dI inkfsI

leI idwqIaf jfdIaf syvfvf leI qYa kIqI


geI iks kImq ivc vI 5 qo 205 zflr
pRqI sfl df vfDf kIqf igaf hY, ijs ivc gMdy
pfxI dy hr hfr lItr dy izscfrj qo bfad
2[45 zflr joVy jfieaf krngy.
iesy qrHf Yr irhfieI Kpqkfrf leI ies
kImq ivc Esqn 2[5 zflr dI dr nfl vfDf
kIqf jfvygf. iesdy nfl hI AunHf dwisaf hY
ik vftrvrk nfl sMbMDI sfry hI nvy ivkfs
kfrjf `qy lgfey jfx vfly ienRfstRkcr
gRoQ cfrj ivc vI 2[5 IsdI df vfDf krky
mYtropfilitn ihrf leI 12,673 zflr qwk
vDfieaf igaf hY.
hornf ielfikaf leI vI ieh vfDf 2[5 Isd
dI dr nfl hI kIqf igaf hY.
vftrkyar dy cI eygIikAUitv rvIn
jfdUrfm ny ies bfry glbfq kridaf ikhf
ik ies vfDy dy bfvjUd vI sfzI kMpnI hornf
sfrIaf kMpnIaf nflo ssqIaf drf `qy ieh
syvfvf dyx leI vcnbwD hY.
ies kIqy gey vfDy ivc srivs zlIvrI kOst,
ienRfstRkcr rYnyvl aqy aYkspYn dy
cfrij vI fiml kIqy gey hn.

aYkt bYkr : asI sfry hI mfErI nUM nfpsMd krdy hf

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- aYkt


pfrtI dy swB nflo vwzy zonr ny ieh ibafn
idwqf hY ik AunHf vwlo don bRf aqy jOn bYks
nUM zonyn idwqI geI sI. ies leI Auh mfErI
leI idwqI jfx vflI spYl tRItmYt nUM bMd
kr skdy sn. iek aMgRyI abfr nUM idwqI
afpxI ieMtrivAU dOrfn lueIs ikRMp ny ikhf
ik AunHf nUM ieh XkIn sI ik bRf, bYk aqy
hornf vHfeIt inAUIlYz vfsIaf df smrQn

hfsl hY.
imstr ikRMp ny 2011 dIaf coxf ivc aYkt
pfrtI nUM kul 125,520 zflr dI zonyn dy
ky sB qo vwD Xogdfn idwqf sI. ikRMp dy ies
ibafn qo bfad aYkt pfrtI ny ieh itwpxI
kridaf afiKaf ik imstr ikRMp nUM afpxI
gwl kihx df pUrf hwk hY. BivwK ivc vI jykr
Auh pfrtI nUM zonyn dyx dI iewCf rwKdy hox
qf asI AunHf df qih idlo svfgq krdy hf.
imstr ikRMp iek mltI imlIanyar
AudXogpqI hn aqy imstr bRf vwlo 2004
ivc idwqy Eryvf dy ivvfdgRsq Bfx qo bfad
Auh bhuq pRBfivq vI hoey sn aqy aYkt
pfrtI nUM AunHf vwlo vwzI rkm zonyn vwjo idwqI
geI sI. ikRMp ny ikhf ik, mY aYkt pfrtI nUM
ies leI zonyn idwqI sI, ikAuik mYnUM ieh
afs sI ik imstr bRf aKIr qwk mfErI
nUM brfbrI dy aiDkfr dyx dI koi krngy.

jdlI sOx aqy jfgx vfilaf ivc kIvI sB qo awgy

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- ivv Br


ivc kIvI lok sB qo pihlf sox aqy jfgx
vfly lok sfbq hoey hn. ieh nqIjy sox aqy
jfgx sMbMDI kIqI geI iek nvI irsrc nfl
sfhmxy afey hn. aYtRyn vwlo pRfpq kIqy zfty
dy aDfr `qy XUnIvristI af imIgn vwlo
iek nvI Koj kIqI geI.
ieh Koj iek smfrton aYplIkyn dy

aDfr `qy kIqI geI, ijs df Audy jYwtlYk nUM


GtfAuxf hY. Koj dOrfn ieh qwQ sfhmxy afey
hn ik kIvI aijhy lok hn, jo rfq 10:48
`qy sO jfdy hn aqy svyry 6:45 `qy jfgdy hn.
aOsqn kIvI lokf vwlo Cy GMty aqy Cy imMtf dI
nId lYdy hn.
ies Koj dfrn kul sO dyf dy lokf dy sox
aqy jfgx dy smy nUM lY ky jfxkfrI iekwTI
kIqI geI. ies sUcI ivc sB qo pihlo sOx
vfly lokf ivc afstRylIaf vfsI afAudy hn, jo
aOsqn rfq 10:45 `qy sody hn. jfgx vfilaf
ivco amrIkIaf, afstRylIaf vfsIaf, dfnIf
aqy bYljIan vfsIaf qo bfad kIvI hI hn,
jo svyry jldI AuwTdy hn.

www.bathandtile.co.nz

HUGE SALE
NOT TO BE MISSED

25

STARTING FROM

7B Douglas Alexander Parade, Auckland


T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz

7B Douglas Alexander Parade, Auckland

T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz

132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland

T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz

132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland


T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz

www.bathandtile.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

pol ivc jOn kIa dy AumIdvfr nUM imilaf Gwt smrQn

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- pRDfn


mMqrI dy ahudy leI jOn kIa vwlo suJfey gey
sMBvI AumIdvfr nUM hfl hI ivc kIqI geI
rIz irsrc ivc swB nflo Gwt smrQn pRfpq
hoieaf hY. hflfik nYnl pfrtI nUM lokf df
smrQn hfly vI AuMnf hI iml irhf hY. lybr
lIzr aYzRIAU iltl lokf dI smrQn hfsl
krn ivc kfmXfbI hfsl nhI kr sky hn.
AunHf nUM kul abfdI dy isr 8[9 IsdI lokf

df hI smrQn iml sikaf hY, jo pihlo pRfpq


smrQn dI dr nflo vI 1[5 isdI Gwt drj
kIqf igaf hY.
ies pol ivc imstr kIa nUM imlx vflf
smrQn 36[7 IsdI hY, jdoik ipCly sfl
jnvrI mhIny ivc Auh 44 isdI nflo vI
vDyry smrQn dy nfl mOjUdf siQqI nflo ikqy
vwD mbUq hflq ivc sn. hflfik nYnl
pfrtI nUM imlx vflf smrQn 47 isd `qy
siQr hY. jykr ies smrQn nUM aqy iesdIaf
sfQI pfrtIaf dy smrQn nUM ivDfn sBf dIaf
sItf nfl rf ky vyiKaf jfvy qf srkfr
bxfAux leI loVIdIaf 61 sItf qo isr iek
sIt dI kmI hI rhygI.
lybr pfrtI 0[9 isdI inwcy af ky 31[3
isdI `qy af itkI hY, jdo ik gRIn pfrtI
iesy dr nfl vwD ky hux 11[1 isd `qy af
gey hn.

gYg bfs ny tYks pyar dy pYsy zRwg zIilMg


pRogrfm ivc vrqy

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- gYg


kYnybI nfl iswJx leI ijs gYg bOs vwlo
srkfrI Mzf dI vrqo kIqI geI, adflq vwlo
hux AusdI pYrol dI arI Kfrj kr idwqI
geI hY. 40 sflf kOrI qIafqI kUk vI zUnzyn
mOgryl mob notorIas gYg dy AunHf mYbrf ivco
iek sI, jo `vI agyt vfielYns` tRst ivc

fiml sn. ies tRst nUM srkfr vwlo vHfnfAU


aOrf pRogrfm aDIn kul 56 hfr zflr dI
rkm idwqI geI sI. ieh pRogrfm julfeI 2011
qo apRYl 2012 qwk clfieaf igaf sI.
kUk vwlo 20 hfr zflr dy kYnybI KrIdy
gey. kUk aqy Ausdy sfQI aiDkfrIaf vwlo
ienHf kYnybI nUM vycx dI iqafrI vI kIqI
geI sI. pr ies qo pihlo hI pulIs vwlo ies
mfmly ivc krvfeI kridaf aqy on kflf
dI jfc kridaf kUk nUM igRqfr kr ilaf.
ilHf adflq ivc kUk vwlo afpxf doI hoxf
svIkfr krky ieh vI mMinaf igaf ik Auh
aqy Ausdy sfQI kYnybI nUM vycx dI iqafrI
kr rhy sn aqy `vI agyt vfielYs` tRst dy
pYsy Krcx dI gwl vI kbUlI geI.

DDI (09) 392 0079


Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

JAGJEET SINGH SIDHU

201400260

029 770 7979


Student Visa | Visitor Visa

sMpfdk dI klm qo

amn-kfnMUn aqy rfj srkfr dI ijLmyvfrI

ipCly idnF ivwc pMjfb dy do iswK sMqF df


afpsI tkrfa KUnI rUp Dfrn kr igaf.
dovF dI iswKF ivwc bhuq vwzI mfnqf hY. iewk
sMq ny iksy QF kQf krn jfxf sI qy dUsry dy
smwrQk Aus dy rfh ivwc CbIl lf ky sLfm
qwk AuzIk krdy rhy qy jdoN AunHF ny afpxy
ivroD vfly sMq nMU afAuNdy nUM vyiKaf qF hmlf
kr idwqf. ies nfl iewk sMq dI mOq ho geI,
pr ijs sMq nfl ivroD sI, Aus df bcfa
ho igaf. Aus dy bfad sLbdF dI jMg ho rhI
hY qy dovyN iDrF guwsy ivwc jfpdIaF hn. ijs
dy AuWqy hmlf hoieaf hY, Auh ieh kih irhf
hY ik pMjfb puls AuWqy ivsLvfs nhIN, ies
leI ies kys dI jFc kyNdrI eyjMsI sI bI
afeI nMU sONpI jfvy qy dUsrf ieh kihMdf hY
ik Auh afpxy smwrQkF dy kys lVn qoN lY
ky hr qrHF mdd krygf. Auh ies hmly ivwc
afpxf hwQ hox qoN ienkfr krdf hY.
pMjfb dy hflfq bhuq cMgy nhIN khy jFdy.
afey ien EQoN koeI nf koeI vfrdfq hox dI
Kbr af jFdI hY. sMqF df tkrfa afpxI QF
hY, ies qoN ibnF vI EQy bhuq kuJ huMdf hY.
bdmfsLF dy gYNg afpo ivwc icwty idn iBVdy
hn aqy keI QFeIN puls dI hfjLrI ivwc vI
kql ho jFdy hn. kuJ QFeIN ieho ijhy kql
vI hoey hn, ijnHF ipwCoN puls ny imRqk nMU
mukfbly ivwc mfiraf igaf bdmfsL ikhf qy
lok ieh kihMdy hn ik puls aPsrF nMU kih
ky Auh bMdf kql krfieaf igaf hY. puls
dy keI aPsrF dI idwK ies hwd qwk dfgI
hY ik AunHF dy idwqy ibafnF nMU lok mfnqf
nhIN dyNdy.
pMjfb dy izptI muwK mMqrI ny afp ipCly
idnIN ieh gwl mMnI sI ik pMjfb ivwc kuJ
bdmfsLF dy gYNg iPrdy hn qy AunHF nfl
srkfr afpxy ZMg nfl nijwTx leI puls
dI agvfeI kr rhI hY. lok ies gwl AuWqy
vI Kfs Brosf nhIN krdy. asl ivwc bhuq
sfry gYNg ipCly smyN ivwc hux vflI srkfr
dy rfj dOrfn pYdf hoey qy cmky hox kfrn
lok ieh vI gwlF kr rhy hn ik iewk jF
dUsry isafsI afgU dI hr vwzy bdmfsL
nMU sLih huMdI hY qy ieh afgUaF dy afsry
bdmfsLI krdy hn. kuJ bdmfsL qF afpxy
isr bxy hoey kysF dy bfvjUd hux ibhfr aqy
AuWqr pRdysL vFg cox vI lVn aqy isafsI
AumIdvfrF leI isrdrdI bxn lwgy hn.
ienHF ivwcoN jdoN koeI mfiraf jFdf hY qF lok
ieh kihMdy hn ik mukfbly ivwc puls ny nhIN
mfiraf, ies nMU mrvfieaf igaf hY.
koeI bdmfsL iksy QF puls mukfbly ivwc
mfiraf jfvy jF puls dy kuJ mfVy aPsrF
dI sFJ nfl mrvfieaf jfvy, dovF hflqF
ivwc hI rfj srkfr dy isr bdnfmI pYNdI hY.
ieh bdnfmI hux vI rfj srkfr dy isr pY
rhI hY. rfj srkfr ies qoN inklx dy rfh
lwBdI peI hY.

Loan & Insurance Services

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Business & Investor Categories


Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters


137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz

iewk rfh hux ieh


lwiBaf jfx lwgf
hY ik mhfrfsLtr
ivwc jQybMd grohF
leI bxy hoey iewk
sKq kfnMUn dy vFg
pMjfb ivwc vI Auho
ijhf sKq kfnMUn
bxf idwqf jfvy aqy
ieh sKqI nfl
lfgU vI kIqf jfvy. nirMdr kumfr isMglf
kfnMUn bxfAux qwk editornztasveer@gmail.com
singlanks2005@yahoo.co.nz
qF gwl TIk hY, www.nztasveernews.co.nz
pr lfgU krn bfry
021 904 395
iPr afs nhIN. hux
bdmfsLF nMU kfnMUn dI pkV qoN isafsI afgU
bcfAuNdy hn. sKq kfnMUn bx jfx dy bfad
vI Auh bcfAux leI Xqn krngy. iPr vI
puls aqy pRsLfsn AuWqy dosL lwgdy rihxy hn
qy kfnMUn byarQf ho ky rih jfxf hY.
pMjfb dy nfgirkF nMU ies vkq amn kfiem
hoieaf cfhIdf hY. Auh srkfr vwl afs
vflI awK nfl vyKdy hn, pr srkfr ajy
qwk Brosf pYdf nhIN kr skI. ieh Brosf
pYdf krn vfsqy hI kuJ kdm cuwkx dI loV
peI hY. lokF df Brosf sKq kfnMUn bxn nfl
nhIN bwJ jfxf. ies dy leI AunHF nUM pihlF
ieh idwsxf cfhIdf hY ik lIzr qy bdmfsL
afpo ivwc koeI sFJ nhIN rwKdy. pMjfb dy
isafsI afgU, Kfs qOr AuWqy ijnHF df sMbMD
rfj krdI pfrtI nfl huMdf hY, bdmfsLF nfl
nyVqf rwKx ivwc koeI hrj nhIN smJdy.
ieh ijhy keI ikwsy hn ik jdoN koeI bdmfsL
PiVaf igaf qF iksy vwzy lIzr ny Aus dI
pusLq pnfhI leI puls nUM Pon kIqy qy ieh
jLor pfieaf ik afpxf bMdf hY, ies df bhuqf
nuksfn nhIN hoxf cfhIdf. eydF df kMm rfj
krdI iDr dy lok vI krdy hn aqy ivroDI
iDr dy keI afgU vI krdy hn, pr jdoN kdI
koeI bdmfsL mfiraf jfvy qF Aus nfl afpxI
sFJ koeI vI nhIN mMnxf cfhuMdf. ijAuNidaF
nMU isafsI loV leI vriqaf jFdf hY.
gwl BfvyN asIN iewk sMq AuWqy iewk hor sMq
nfl juVy bMidaF vwloN hmly qoN sLurU kIqI sI,
pr vwzf muwdf sMq nhIN hn aqy sfnMU afs hY
ik Auh koeI vwzf muwdf bxngy vI nhIN. pMjfb
dy lokF kol vwzf muwdf ies vyly afpo afpxy
jfn qy mfl dI gfrMtI df hY. ieh ijLMmf
hmysLf rfj srkfr df huMdf hY. ivvfd kyNdr
qwk vI clf jfvy qF aMq nMU gwl rfj srkfr
kol afAuxI hY. ies leI pMjfb ivwc srkfr
clf rhI pfrtI dI afgUaF nMU ijLmyvfrI bfry
smJxf cfhIdf hY. jy Auh smJx qoN nfkfm
rhy qF iPr kyNdr ivwc jf ky pujLIsLn pMjfb
dI vI Krfb hovygI qy pMjfb srkfr dI vI.
-nirMdr isMglf

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under


Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand


Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

rfj dy do sfl pUry hox mOky ikhVI gwl dI vDfeI idwqI jf skdI hY nirMdr modI !

sfzy ieh sqrF


ilKx vyly Bfrq
srkfr dI agvfeI
krdI BfrqI jnqf
pfrtI qy Aus dy
isafsI BfeIbMd
afpxy kyNdrI rfj
dy do sfl pUry krn
dy jn mnfAux
ivwc msq hn,
qy AunHF ies df hwk vI hY. hux Auh vylf
nhIN irhf, jdoN kFgrs qoN ibnF koeI kyNdr
dI srkfr bxdI sI qF idn igxdI rihMdI
sI qy hr vyly isafsI pltf hox df zr huMdf
sI. ijhVy kFgrsI lIzrF ny eydF krnf huMdf
sI, AunHF dI agvfeI krn vflI ieMdrf gFDI
hux nhIN rhI aqy Aus df eynI jogf puwqr
rfjIv gFDI vI nhIN irhf. kFgrs pfrtI dI
hux vflI lIzrip srkfr bfry Gwt qy pfrtI
ivwc afpxy ruqby bfry vwD icMqq idKfeI dyNdI
hY. ivcfrI sonIaf gFDI ieho icMqf nhIN Cwz
rhI ik isafsI mMc AuWpr Aus dy puwqr dy
pYr itkx df mhUrq inkldf idKfeI nhIN
dyNdf. puwqr afp vI jvfkpuxy qoN AuWpr AuWTx
vflI koeI gwl nhIN krdf. kFgrs dy Gfg
afgUaF ivwcoN awDy qoN vwD dUsrIaF pfrtIaF dy
suwty tuwkr vwl JfkI jFdy hn. koeI svyry AuWT
ky Bfjpf afgUaF Pon kr ky afny-bhfny
hfl-cfl puwCdf hY qy iksy svyr dI cfh
qoN pihlF cMzIgVH Pon krn dI kfhlI huMdI
hY. ies ivroDI iDr dy huMidaF Bfjpf qy Aus dy
sfQIaF jn mubfrk hI hn.
jn mnfAuxf keI vfrI pRfpqIaF df ivf
huMdf hY qy keI vfrI ieh gwl vI jnF df ihwsf
huMdI hY ik sfzy mUhry koeI isafsI cuxOqI nhIN
rhI. fied Bfjpf ies dI vwD KuI hY. Auh
hr Bfx ivwc jdoN Bfrq kFgrs-mukq
krn dI gwl krdy hn qF fied ieho kihxf
cfhuMdy hn ik ijs pfrtI qoN Kqrf sI, Auh hux
kfsy jogI rhI nhIN qy bfkIaF ivwc sf cuxOqI
dy skx vflf koeI CyqI kIqy AuWTx jogf nf hox
kr ky sfzy leI cfry cwk jgIr hY. jdoN iksy
vI rfjsI iDr dy mn ivwc ieh gwl af jfvy,
Aus dumxF dI loV nhIN rihMdI, aMdroN sUlF
PuwtdIaF huMdIaF hn.
ajy Auh smF nyVy nhIN, jdoN aMdroN koeI sUl
PuwtdI idKfeI dyNdI hovy aqy eysy leI Auh
jdoN do sflf rfj dy jn mnfAux ruwJy hn qF
hkIkqF Buwl ky hvfeI AuzfrIaF lf rhy hn.
hkIkqF ivwcoN asIN kfly Dn vfly iqMn-iqMn
lwK rupey hr nfgirk dy Kfqy ivwc pfAux vflI
gwl muV-muV nhIN CyVnf cfhuMdy, ijhVy isrP
sO idnF ivwc afAuxy sn qy swq sO qIh idn
lMGx dy bfad vI nhIN afey. hux sfzy lok
Kud vI Jfk Cwz cuwky hn. ies dI QF ieh
gwl vyKx vflI hY ik ies srkfr ny kflf Dn
bfhroN ilafAux df vfadf kIqf sI, afAux dI
QF ienHF do sflF dOrfn hor vI clf igaf hY.
pihlF Ehlf rwK ky jFdf sI, sMsfr pwDr dy
bdnfm inwjI bYNkF dy rfhIN ieh kMm huMdf sI,
nirMdr modI srkfr dy dOrfn ieh kMm Bfrq
srkfr dy afpxy kOmI bYNkF, ijnHF ivwc bYNk
afP bVOdf qy hor fml sn, dy rfhIN ho igaf.
srkfrI bYNkF df iswDf kMtrol Kfnf mMqrI
arux jyqlI dy kol hY qy arux jyqlI pRDfn
mMqrI nirMdr modI qoN bfad srkfr ivwc
dUsry nMbr df afgU mMinaf jFdf hY. pnfmf
pypr ivwc ieh gwl jdoN sfbq ho geI ik
kuJ BfrqI lokF ny jfalI kMpnIaF EQy KVIaF
krn aqy KyqF ivwc h vgdy dI rfh mwlx
vFg kfly pYsy dIaF QYlIaF dI rfh mwl ky
keI dyF df gyVf kwZx ipwCoN icwtf kr lYx
df kMm kIqf hY qF modI srkfr ny AunHF df
ipwCf krn df Xqn nhIN kIqf. kfrn ieh sI
ik ienHF ivwc aimqfb bwcn vrgy rfjnIqI dy
mYdfn ivwc hr iksy vwzy iKzfrI dy iKdmqgfr
df nFa vI sI qy pRDfn mMqrI modI dy sB qoN
nyVly imwqr gOqm azfnI dy iewk Brf df nFa
vI crcf ivwc af igaf sI.
dUsrI hkIkq pRDfn mMqrI modI vwloN ivdy
nIqI dy mfmly ivwc cuwky kdmF dI sI. hux

qwk Bfjpf afgU ieh imhxf idwqf krdy sn


ik pfiksqfn dy afgU sfzy dy ivwc ibirafnI
Kfx afAuNdy aqy Kf ky muV jFdy hn. sfzf
pRDfn mMqrI modI ibnF iksy imQy pRogrfm qoN
pfiksqfn phuMc igaf, EQoN dy pRDfn mMqrI dy
Gr jl-pfxI Ck afieaf qy ieh zINg mfr
idwqI ik sMbMD suDfrn dI bVI vwzI pihl kr
leI hY, hux koeI Kqrf nhIN. isrP do idn
lMGy qy qIsry idn pTfnkot dy hvfeI POj dy
bys AuWqy hmlf ho igaf. iPr jFc ivwc sfzf
dy pfiksqfn qoN mfq Kf igaf. AunHF ny jFc
krn dy bhfny afpxI POj qy KuPIaf eyjMsI
afeI aYWs afeI vwloN lYPtInYNt jnrl rYNk
dy aPsrF pTfnkot dy bhuq nfk hvfeI
itkfxy df dOrf krvf ilaf qy jdoN BfrqI jFc
tIm ny EQy jfxf sI qF qokV gF vFg CV mfr
idwqI. modI sfihb awj vI kihMdy hn ik myrI
ivdy nIqI bVI inwgr hY, ies ivwc iksy qrHF
dI koeI kicafeI nhIN idKfeI dy skdI.
ivdy nIqI dI kicafeI qF iewk hor gwl ivwc
ies qoN vI vwD idKfeI idwqI sI. mfienfmfr
pihlF brmf ikhf jFdf sI. EDroN afey
awqvfdI sfzI POj AuWqy keI vfrI hmly krdy
qy vfps dOV jfieaf krdy sn. iewk idn sfzI
POj ny kuJ awqvfdI mfr ley. Bfrq dy iewk
kyNdrI mMqrI ny ieh dfavf kr idwqf ik sfzI
POj ny mfienfmfr dI hwd ivwc jf ky mfr kIqI
hY qy awqvfdIaF mfrn ivwc EQoN dI srkfr
ny vI sfzf sfQ idwqf hY. eynI gwl mMn lYNdI qF
Auh srkfr afpxy lokF dy awgy burI bx jfxI
sI. Aus ny Jwt ieh gwl kwt ky ikhf ik sfzI
hwd aMdr kuJ nhIN hoieaf, ies mfmly ivwc
Bfrq srkfr JUT boldI hY. EnI dyr qwk sfzy
iewk hor mMqrI ny ieh ibafn dfg idwqf ik
ijvyN mfienfmfr ivwc hmlf kr ky awqvfdI
mfry hn, Esy qrHF pfiksqfn ivwc hmlf kr
ky hfiP seId qy dfAUd iebrfhIm mfr
ky AuvyN hI cuwk ilafvFgy, ijwdF amrIkf dy
kmFzo ny Esfmf ibn lfdyn nfl kIqf sI.
pihlf Jtkf mfienfmfr srkfr dy ibafn
nfl lwgf sI qy dUsrf pfiksqfn vwloN iswDI
cuxOqI dy jvfb ivwc moVvIN cuxOqI py hox
nfl lwg igaf. hux eydF df kuJ krn dI loV
nhIN, ieh do lwg irhf hY ik mhfrftr dy
Bfjpf mMqrI eyknfQ KVsy dy Gr vfly Pon
AuWqy dfAUd iebrfhIm dy Pon afAuNdy hn. ies
dy bfad hmly dI loV nhIN, eyknfQ KVsy
ikhf jf skdf hY ik Auh dfAUd nfl gwl kry
aqy Aus df afqm smwrpx krvf dyvy.
ijhVI gwl ny sf bhuq hYrfn kIqf, Auh
pRDfn mMqrI df ieh Bfx sI ik myrI srkfr
ny ieh guMjfie nhIN rihx idwqI ik koeI prdy
ipwCy kflI kmfeI kr lvygf. gwl TIk ies
leI hY ik hux prdy ipwCy eydF krn dI loV
nhIN, KuwlHf kIqf jf irhf hY. lilq modI df
kys jdoN AuWBiraf qF rfjsQfn dI Bfjpf muwK
mMqrI vsuMDrf rfjy qy Aus dy pfrlImYNt mYNbr
puwqr df nFa afieaf ik lilq dy hwk ivwc
aYPIzyivt dyx bdly vIh hfr kroV rupey
kmfey hn. BfrqI ivdy mMqrI sumf svrfj
df nFa af igaf ik Bfrq dy Esy BgOVy lilq
modI dI mdd krdI rhI sI qy pRDfn mMqrI
qwk nfl gwl nhIN kIqI sI. mdd ies leI
krdI rhI ik Aus df pqI qy DI dovyN jxy lilq
modI dy vkIl sn. nirMdr modI lokF dI qswlI
nhIN krf sikaf. mwD pRdy ivwc Bfjpf muwK
mMqrI ivrfj cOhfn dI srkfr hyT nOkrIaF
df ivafpm borz Gotflf ho igaf, ies Gotfly
dbfAux leI AunMjf lok kql ho gey, kyNdr
qy rfj srkfr jdoN kuJ krn qoN kMnI kqrf
rhIaF sn qF jFc ivwc suprIm kort dKl
dyxf ipaf. mhfrftr dI mMqrI pMkjf muMzy
AuWqy iewko sfl ivwc iqMn sO kroV rupey qoN
vwD df iBRtfcfr krn df do lwgf. nirMdr
modI ienHF sfry mfmilaF ivwc cuwp kIqy rhy,
ikAuNik ieh Gotfly prdy ipwCy nhIN sI hoey,
awKF sfhmxy hoey sn.
dy ivwc BfeIcfrk sFJF ivwc qryVF qF
kFgrs dIaF nihrU dy bfad dIaF srkfrF ny
keI QFeIN pf idwqIaF sn. AunHF qryVF Kwpy
bxfAux qwk nirMdr modI dI srkfr dy mMqrI

lY gey. pRDfn mMqrI modI ny muwPrngr qoN lY


ky dfdrI qwk kdy cuwp nhIN qoVI. Bfrq ivwc
gMdgI bhuq hY, ies sfP krnf hY, pRDfn
mMqrI modI ny muihMm bhuq qyI nfl clfeI
aqy sB qoN vwD or gMgf mfeI` dI sPfeI
AuWqy idwqf, pr vIh hfr kroV rupey Krc
krn dy bfad vI gMgf ivwc gMd vg irhf
hY. gMd pfAux vfilaF qF pRDfn mMqrI Kud
afIrvfd dyNdf hY. idwlI dy nfl Kih ky vgdy
jmnf diraf aMdr pYNdy gMd sfP krn vfly
hor lok hn, Bfjpf pwKI sfDU sRI sRI rvI Mkr
ny EQy iewk smfgm rwK ky jmnf diraf hor
gMdf krn df kMm kIqf.
pRDfn mMqrI nirMdr modI Aus ivvfd nfl Bry
smfgm ivwc Aucycf igaf. pRDfn mMqrI modI
EdoN EQy igaf, jdoN nYnl grIn itRibAUnl
aqy suprIm kort Aus sfD koeI Cot dyx
leI iqafr nhIN sn.
lMmI huMdI khfxI ikqy nf ikqy mukfAuxI pvygI.
ies dI smfpqI mOky nirMdr modI srkfr dy
do-sflf rfj dy jnF ivwc fml hox df asIN
koeI bhfnf lwBx df Xqn kIqf qF Auh sf

nhIN lwB sikaf. isrP iewko gwl KuI vflI


lwBI qy Auh gwl Bfjpf lIzrF dy KuI leI
hY ik AunHF dy ivroD dI muwK pfrtI hux kfsy
jogI nhIN lwgdI. ieh AunHF dI KuI dI gwl ho
skdI hY, dy dy leI nhIN. mhfvq jdoN hfQI
dI DOx AuWqy bYTdf hY, Aus kol iewk lohy df
iqRUl ijhf huMdf hY, mukMml iqRUl nhIN huMdf.
Aus lohy dy iqRUl aMku kihMdy hn. jdoN
mhfvq dy hwQ aMku hovy qF hfQI kfbU qoN bfhr
nhIN jFdf. aMku nf hovy qF hfQI mhfvq
vI suwt dyNdf hY. rfjsI Kyqr ivwc keI rfijaF
leI inrMku lP dI vrqoN huMdI hY, ijs df
Bfv ieh hY ik ies dy isr AuWqy aMku koeI
nf hox kr ky ieh mn-mrI df KOrU pfAuNdf
hY. ivroDI iDr dy mUloN hI axhoeI ijhI ho
jfx nfl nirMdr modI srkfr vI awj-kwlH
inrMku hox df pRBfv dy rhI hY.
jy KuI dI gwl eynI hY ik srkfr dy isr
AuWqy hux koeI aMku nhIN hY qF modI srkfr
vDfeI dI pfqr hY, ies dI vDfeI idwqI jf
skdI hY nirMdr BfeI dmodr BfeI modI .
-jiqMdr p

tYks sMbMDI koeI nvI gwl sfhmxy nhI afeI, pr


isgrt pIx vfilaf dI jyb `qy vDygf Bfr

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- nvy lfgU kIqy gey ibwl anusfr hux isgrt dI kImq ivc
ds IsdI vfDf kIqy jfx df aYlfn kIqf igaf hY, ijs nfl hux 2020 qwk isgtr dy pYkt
dI kImq afpxI vrqmfn kImq qo duwgxI ho jfvygI. isgrt pIx vfilaf dI igxqI GtfAux
bfry socxf cMgI gwl hY, pr iesdI kImq ivc vfDf krn nfl isgrt vycx vfilaf vwlo iesdI
blYk mfrkitMg ivc vI vfDf ho skdf hY, ijs nfl jnqk pwDr `qy lfgU kIqI geI hryk hYlQ
skIm ivc gVbV pYdf ho skdI hY.
iesdy nfl hI aYmIn tRyizMg skIm nUM lY ky vI tYks ivc ktOqI kIqy jfx dI iqafrI kIqI jf
rhI hY. hux qwk vDyry AudXogpqIaf nUM ieh shUlq hfsl sI ik Auh iek aYmIn XUint dI
kImq ivc do XUintf KrId skdy sn. ies skIm nUM vI hux nvy ibwl ivc fiml kIqf igaf hY.
hflfik hfly vI bhuq sfry AudXog ies rfhq qo bfhr rwKy gey hn, ikAuik Auh aMqrrftrI
pwDr `qy bfr ivc afpxf iqafr mfl vyc rhy hn. ienHf AudXogf ivc pRQm drjy dy AudXog
fiml hn.

25%
OFF

STONE
BASIN

HUGE
SALE

7B Douglas Alexander Parade, Auckland


T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
www.bathandtile.co.nz

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

nvf bjt aOklYz nUM inAUIlYz dy iKlf krygf KVHf :


ivnstn pItrsn

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz


st lIzr ivnstn pItr vwlo ieh sMBfvnf
jqfeI geI hY ik nvf bjt aOklYz nUM bfkI
rIjns nflo vwKrf krky KVHf kr dvygf.
ipCly sfl nOrQlYz imnI coxf ivc ijwq
pRfpq krn qo bfad qo hI imstr pItr df
bhuqf iDafn rIjnl pwDr `qy pYx vflIaf
votf ny iKwicaf hY. vIrvfr dy idn AunHf nvy
py kIqy jfx vfly bjt bfry gwl kridaf

ikhf ik ies bjt nfl aOklYz ivc iemIgRyn


sMbMDI nvIaf smwisafvf KVHIaf hoxgIaf.
AunHf ikhf ik ieh bht iswDy rUp ivc aOklYz
dy bfiMidaf nUM inAUIlYz dy bfkI bfiMidaf
dy iKlf KVHf krygf.
afstRylIaf dy sMbMD ivc inAUIlYz dI
afriQkqf ivc vwD rhI mbUqI nUM vyKidaf
bhuq sfry aijhy pRvfsI hn, jo hux muV dy
prqx lwg pey hn. iesdy nfl hI inAUIlYz
af ky pVHn vfly ividafrQIaf dI igxqI ivc
vI lgfqfr vfDf drj kIqf igaf hY. slfnf
pwDr `qy inAUIlYz ivc af ky pVHn vfly aqy
kMm krky aYQy vsx vfly lokf dI aOsqn
igxqI 66 hfr drj kIqI geI hY. ies nfl
aOklYz ivc nvy afAux vfly prvfsIaf sMbMDI
keI nvIaf puklf sfhmxy afeIaf hn,
ijnHf nfl iswJx leI srkfr nUM ies rIjn `qy
iafdf iDafn dyxf pY irhf hY.

iek trm ivc hI hfAUisMg dI smwisaf


krfgy hwl : iltl

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- lybr pfrtI dy


lIzr aYzRIAU iltl ny ibafn idwqf hY ik AunHf dI
pfrtI swqf ivc afAux qo bfad isr iek sfl
ivc hI hfAUisMg sMbMDI sfrIaf smwisafvf dy hwl
krn ivc kfmXfbI hfsl krygI. AunHf ikhf ik
ijs smwisaf nUM sulJfAux leI mOjUdf srkfr hr
vfr afpxI asmrwQqf fhr krdI hY. ipCly hqy

pfrtI vwlo iek nvI pflsI df aYlfn kIqf igaf,


ijs nfl aOklYz pYtropflItn arbn ilimt nfl
sMbMDI bhuq sfry inXmf ivc rfhq idwqI jfvygI.
imstr iltl df afKxf hY ik ienf rfhqf nfl
aiswDy rUp ivc kImqf ivc hI vfDf hovygf.
aOklYz kfAusl df afKxf hY ik ieh iek imwQ hY
ik pYtropflItn arbn ilimt dy bfhr irhfieI
iemrfqf df inrmfx nhI kIqf jf skdf. ieh
Auh jgHf hY, ijwQy spYl hfAUisMg lYijslyn dy
qihq 23 hfr nvy Gr bxfAux leI mnUrI dy
idwqI geI hY. iehI nhI iesdy nfl hI agly qIh
sflf dOrfn lgBg 11 hfr hYktyar dI mIn,
jo lgBg hYimltn nflo zyZ guxf vwzI hY, vI ies
kfrj leI idwqf jfvygf.
imstr iltl ny ikhf hY ik jykr kfAusl vwlo
ies sfl dy aKIr qwk XUtlrI plfn nUM mnUrI
nhI idwqI jfdI qf vI lybr srkfr vwlo ies Ysly
`qy mohr lgf idwqI jfvygI aqy irhfieI Grf dy
inrmfx df kMm afrMB idwqf jfvygf.

NATIONAL CERTIFICATE IN HORTICULTURE L4 (One Year)


(NZQA approval in process)

NATIONAL CERT. HORTICULTURE L4 Advanced (Two Year)


With majors in Nursery Production and Production Horticulture

NZQA approved qualification


Offered on-site with hands-on training
Market-driven, outcome-based programme
Scholarships available to selected students
English requirement IELTS 5.5 band or equivalent

RELEVANCE AND JOB OPPORTUNITIES


Course designed to meet industry needs directly
High chances of getting relevant jobs
Thousands of trained and upskilled staff required by 2025
Eligible for points under skilled migrant category
Included in immediate skill-shortage category of Immigration
Internship and job placement assistance available
Build a successful career and bright future in New Zealand
Contact Dr Raj Saini at 027 278 2789 / 09 2363738 or
Diana at 09 236 3770 | Fax 09 236 3772
FRANKLIN INSTITUTE OF AGRI-TECHNOLOGY
760, Glenbrook Road, RD4, Pukekohe 2679, AKL
Email: enquiry@fiat.ac.nz | Web: www.fiat.ac.nz

Part of the Rupex Group of companies


www.rupex.co.nz

3 Bedrooms
5 Bedrooms

Contact: RAJ 021 874 730 or 021 874 702

POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:

Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Other Services includes:

All Immigration Matters Passport Photos


Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262

Vertical Blinds
Roller Blinds
Sunscreen Blinds
Venetian Blinds
Something Custom
BEST PRICES

GUARANTEED

FREE
Measure
& Quote

Yadwinder Singh 0225 762 782 (0225 SMARTB)


6 Suwyn Place, Weymouth, South Auckland
Email: sales@smartblinds.co.nz
www.smartblinds.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

11

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)


NZ Diploma in Business (Level 6)

Baljit Singh Grewal

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010


Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz

*Conditions apply.

Diploma in Business Management (Level 7)

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

bwjt-2016 ivkfsmuKI arQivvsQf dy ivc invy

ies vfr iPr bwjt 2016 BivwK vwl nr


rwKidaf py kIqf igaf hY jo ik sfzI ivkfsmuKI
arQivvsQf dy ivc invy rUp ivc hY. (sfry aMkVy
afAudy cfr sflf 2019-2010 dy leI inrDfrq
hn jf iPr smf pihlf incq hY.)
iek iMmyvfr arQ-ivvsQf dy nqIiaf nUM mwdy
rwKidaf bwjt df sfr aM ies qrHf hY:
- afriQkqf ivkfs dI dr 2[8% jUn 2020
qwk pUry hox vfly hox vfly pMj sflf dOrfn pUrv
anumfn vjo mMnI geI hY.
- jUn 2020 qwk byrugfrI dI dr Gt ky 4[6%
hox dI sMBfvnf hY.
- ipCly iqMn sflf dy mukfbly hux 2 lwK hor lok
kMm-kfr lwgy hn. Kfnf ivBfg anusfr anumfnq
1,70,000 lok hor 2020 qwk kMmf Auqy lwg
jfxgy.
-2020 dy mwD qwk aOsqn slfnf qnKfh 63000
zflr ho jfvygI jo ik nYnl srkfr dy swqf ivc
afAux bfad 16000 zflr qwk vwD hovygI.
-2015-16 aqy 2016-17 dOrfn `mOzYst
afpRyitMg bkfieaf` lfB aqy hfnI qo pihlf dI
siQqI dy ivc vfDU rUp ivc af jfvygf. ieh afAux
vfly sfl ivc sMBfivq 2[5 iblIan qwk vDygf jd
ik 2019-20 qwk vD ky 6[7 iblIan ho jfvygf.
- srkfrI Krcy (kor kRfAUn) jo ik 2008-09 dI
jI[zI[tI[ aMkVf irport muqfibk 34% pRqIq
sn ies sfl 29[7% rhy hn. afs kIqI jfdI hY
ik ieh afAudy sflf `c vI 30% qo Qwly rihxgy.
- uwD nvy afpRyitMg Krcy bwjt 2016 dOrfn 1[6
iblIan pRqI sfl aOsqn rihxgy.
- nvy ienPRfstrwkcr aqy dUjy jnqk jfiedfdf
Auqy 1[4 iblIan Kricaf jf irhf hY.
inAUIlYz nvInqfkfrI leI rwKy pRsqfv
- 761 imlIan zflr inAUIlYz nvInqfkfrI
pRsqfv vwjo rwKy gey hn qf ik jo ik AudmIaf,
hunrmMdf aqy afriQk ivkfs nUM hulfrf dyxgy.
- 411 imlIan zflr df invy sfieMs aqy
nvInIkrn vfsqy hovygf aqy srkfr 2019-20
qwk kuwl 1[6 iblIan zflr sfieMs aqy nvInIkrn
Auqy lgfeygI.
- 257 imlIan zflr srkfr tYryrI iswiKaf
aqy aprytiwp pRogrfmf Auqy Krc krygI ivy
qOr `qy sfieMs, ieMjInIairMg aqy KyqIbfVI Auqy.
- KyqrI arQ ivvsQf dy hulfry vfsqy 94 imlIan
zflr rwKy gey hn jo ik vpfr dy mOky pRdfn krngy
aqy KyqrI BfeIcfry nUM Pfiedf hoeygf.

mUlBUq suivDfvf vfsqy


- 2[1 iblIan zflr mUlBUq suivDfvf vfsqy
rwKy gey hn jo ik srkfr dI vcnbwDqf ik
arQ ivvsQf nUM mbUq aqy Auqpfidkqf Biraf
bxfAuxf hY, nUM rvfngI dyx vfsqy hY.
- iswiKaf vfsqy 883 imlIan zflr hn jo ik
480 nvy klfs kmiraf vfsqy hn. 9 nvy skUl
bnxy hn, do skUlf dI ivsQfr krnf hY aqy nvy
Qf sQfipq krny hn. iqMn skUlf df muV inrmfx
krnf hY.
- trfsport vfsqy 115 imlIan zflr hn jo
ik KyqrI sVkI afvfjfeI pRogrfm dyx vfsqy
igsbOrn , mfrlboro aqy tfrfnfkI vfsqy hn. ies
dy nfl hI 190 imlIan kIvI ryl nUM suprot krn
vfsqy hn.
-sYr spfty vfsqy hor PflqU PMz muhweIaf kIqy jf
rhy hn ijnHf ivc 25 imlIan inAUIlYz sfeIkl
tRyl nUM apgryz krn vfsqy hn aqy 12 imlIan
kimAUintI aDfrq suivDfvf ijvy rYst rUm aqy
kfr pfrkf vfsqy hn.
- ienlYz rYivinAU vfsqy 857 imlIan zflr hn
jo ik rYivinAU dy nvy tYks pRfn isstm vfsqy
hoxgy. ieh purfxf isstm 25 sfl purfxf hY jo ik
bdilaf jfxf hY.
Gr AusfrI vfsqy
- 200 imlIan zflr lgpg 750 lokf dy
leI rihx vflI Qf bnfAux dy leI hn. jo ik
ivakqIgq aqy pirvfrf vfsqy hoxgy.
- 42 imlIan zflr 3000 gMBIr siQqIaf vfly
Grf nUM shfieqf dyx vjo rwKy gey hn jo ik slfnf
Krcy jfxgy.
- 36 imlIan zflr nfl ieh XkInI bxfieaf
jfvygf ik pirvfrf dy leI Grf ivc qfpmfn TIk
hovy, suwky rihx aqy ishq vfsqy TIk vfqfvrx
hovy.
ishq shUlqf vfsqy
- srkfr 2016-17 dOrfn ishq shUlqf dy Auqy
16[1 iblIan zflr Krc krygI.
- afAudy cfl sflf dy ivc 2[2 iblIan nvy ishq
suDfrf vfsqy aqy mYzIkl nfl sbMiDq jrUrqf
pUrIaf krn vfsqy Krcy jfxgy.
- 1[6 iblIan ilHf hYlQ borz nUM hoxgy jo ik
syvfvf Auqy Krc krngy, jo ik jn sMiKaf dy
muqfibk pRbMD krngy aqy vDIaf nqIjy dyxgy.
- 124 imlIan PfrmYk vfsqy hn jo ik nvIaf
dvfeIaf AuplbD krvfeygI.
- 169 imlIan zflr aMghIxf vfsqy rwKy gey
hn.
- 96 imlIan zflr coxvI srjrI vfsqy idwqy
jfxgy.
- 73 imlIan muwZlI ishq sMBfl vfsqy rwKy gey
hn. ieh PRI zfktr ivt vfsqy vI hoxgy aqy 13
sfl qo Gwt Aumr dy bwicaf nUM dvfeI vflI prcI
muPq idwqI jfvygI. iesdf aYlfn 2014 dy bwjt
ivc kIqf igaf sI.
- 15 imlIan zflr eyar aYz roz aYbUlYs syvf
vfsqy rwKy gey hn.
- 12 imlIan zflr mfnisk qOr `qy kmor lokf
dI ishq sMBfl vfsqy hor Krcy jfxgy.
- ishq sMBfl dy ivc suDfr krn dy mnorQ nfl
qMbfkU dy Auqy aYkssfeIj izAUtI 10% hor vDfeI
jfvygI jo ik hryk sfl pihlI jnvrI nUM lfgU
hovygI.
- kMvljIq isMG bKI -ilst aYm[ pI[ inAUIlYz.
(cyar lfa aYz afrzr islYkt kmytI)

lybr pfrtI df aYlfn: tYksf ivc ktOqI dI


Qf hovygf vfDf

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- 2017 ivc hox vflIaf coxf ivc sB nflo vwzf muwdf tYks
nUM lY ky hI bxygf. lybr pfrtI vwlo ieh aYlfn kIqf igaf hY ik afpxIaf kuwJ pflsIaf leI
rkm pUrn dy Audy nfl Aunhf vwlo kuwJ tYksf ivc vfDf kIqf jfvygf. nYnl pfrtI vwlo tYksf
ivc ktOqI kIqy jfx dI iqafrI dy Ault lybr pfrtI df ieh aYlfn Ault idf vwl vwDdf
idKfeI dy irhf hY.
awj bjt bfry gwlbfq kridaf imstr rObrtsn ny ikhf ik AunHf dI pfrtI vwlo tYksf ivc
vfDf kIqy jfx dI iqafrI kIqI jf rhI hY. AunHf ikhf ik lybr pfrtI vwlo ishq, iswiKaf aqy
hfAUisMg sMbMDI rYvyinAU iekwTf krn leI ieh rUrI hovygf ik kuwJ tYksf ivc vfDf kIqf
jfvygf. ies qrHf lybr pfrtI vwlo iswDy rUp ivc tYksf ivc vfDf kIqy jfx df sMkyq idwqf hY.
ieh aYlfn pRDfn mMqrI jOn kIa vwlo kIqy gey aYlfn qo kuwJ hI idnf bfad kIqf igaf, jOn
kIa vwlo idwqy gey ibafn anusfr AunHf dI pfrtI afAux vflIaf coxf ivc iswDy rUp ivc tYksf
ivc ktOqI krn dI iqafrI kIqI jf rhI hY.

pMjfbI iPlm `qUPfn isMG` df postr jfrI

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf/ aYn Ywz


qsvIr ibAUro)- 15 julfeI nUM pMjfbI isnymf
jgq dy ivc iek aijhI iPlm pRdriq hox
dy leI iqafrIaf PV rhI hY ijhVI ik pMjfb
dy kfly dOr dy ivc iswK jibaf, isDfqf
aqy iswKI df mfx siqkfr kfiem rwKx vfly
iek juJfrU isMG df jIvn ibafn krygI. ies
iPlm df nfa hY jugrfj isMG AurP qUPfn
isMG. ies iPlm dy inrmfqf hn iswK cYnl
XU[ ky[ dy muwK pRjYtr s[ idlbfg isMG jd
ik inrdyk hn AunHf dy puwqr s[ bGyl isMG.
bflIvuwz dy cuinMdf klfkfrf nfl bxfeI jf
rhI ieh vwzy bwjt dI iPlm hY aqy iesdy
muwK nfiek pRiswD pMjfbI gfiek rxjIq
bfvf hn. iPlm dI UitMg bhuq vwzy sYt
lgf ky kIqI geI hY. ies iPlm dy inrmfqf
awj ies iPlm dI pRomon vfsqy inAUIlYz
phuMcy. hvfeI awzy Auqy AunHf df svfgq BfeI
srvx isMG agvfn, BfeI guirMdr isMG qy
s[ amirMdr isMG sMDU horf kIqf.
ies iPlm dI pRomon vfsqy iek ibhqrIn
smfgm df afXojn ieMzIan aYksYt bOtnI
ivKy kIqf igaf, ijs dy ivc 60 dy krIb
pMjfbI BfeIcfry aqy mIzIaf krmI fiml
hoey. pRogrfm dy urU ivc sfiraf df svfgq
kIqf igaf. prdy Auqy iPlm myikMg dy kuJ
sIn aqy iPlm dy kuJ pRomo clfey gey.
AuprMq s[ KVg isMG, s[ primMdr isMG
qwKr, jsbIr isMG iZwlo, s[ dlbIr isMG,s[
kuldIp isMG, nvqyj rMDfvf, hirMdrpfl
isMG iZwlo, hrpfl isMG pfl aqy BfeI srvx
isMG horf afpxy ivcfr rwKy. sfiraf ny iPlm

dI pRomo qo aMdff lgf ky afiKaf ik ieh


iPlm bhuq hI kmfl dI bxI hY. sfiraf ny
inrmfqf inrdyk aqy pUrI tIm nUM vDfeI
idwqI. s[ idlbfg isMG jo ik XU[ky[ qo afey
sn, ny mIzIaf dy nfl iek vwKrI ieMtrivAU
vI kIqI. AunHMf iPlm bfry afpxy sfry qrby
sfJy kIqy. anumfn qo ikqy vwzy bwjt dI ieh
iPlm bfry AunHf ikhf ik iesdf qknIkI kMm
hflIvuwz dy qknIIan vwlo kIqf jf irhf
hY. iPlm nUM amrIkn ieMgil dy ivc vI zwb
kIqf jfvygf. ieh iPlm pMjfb dy ipMzf dy
lokf nUM ivKfAux dy leI vI awj keI swjxf ny
vfadf kIqf. pMjfbI BfeIcfry qo coxvy pqvMqy
swjxf qo ielfvf gurduafrf sRI dsmy drbfr
qo, gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb qo
aqy gurduafrf sRI gurU rivdfs sBf bMby ihwl
qo vI numfieMdy phuMcy sn.
pMjfbI mIzIaf krmIaf aqy iekwqr sfry
BfeIcfry vwlo ies pMjfbI iPlm `qUPfn
isMG` df rMgdfr postr vI jfrI kIqf igaf.
sfiraf ny kot Auqy lgfAux leI bY vI idwqy
gey.
aMq dy ivc BfeI srvx isMG ny afo hoey sfry
swjxf-imwqrf qy pMjfbI mIzIaf krmIaf df
qih idlo DMnvfd kIqf. ies dy nfl hI AunHf
s[ idlbfg isMG horf dy ies vwzy Audm dI
dfd idwqI. AunHf ikr kIqf ik BfeI qUPfn
isMG dI bytI nUM dmdmI tksfl ivKy skUlI
pVHfeI idwqI geI hY. qUPfn dy Bog Auqy lwKf
rupey iekwqr hoey sn jo ik AunHf dy pirvfr
ny nhI sn ley aqy pMQ dy leI arpn kr
idwqy sn.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

Sandeep Luthra
027 277 4817

Pavitter Singh
022 652 8004

Pawan Singh
022 351 2795

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

khfxI
bnfrs rylvy styn qoN gwzI qurI qF ivfnI
ny hsrq BrI nr nfl ihr vwl qwikaf
qy iek zUGf, pr AuliJaf hoieaf sfh ilaf.
bnfrs nfl Aus df cflI virHaF df irqf sI.
cflI vrHy pihlF Auh fm lfl dI pqnI bx ky
ieQy afeI sI. AudoN Aus df shurf Gr hiraf
Biraf prvfr sI. sws shurf, jyT jTfxI
aqy idEr drfxI sn. pqI srkfrI nOkr sI.
gufry lfiek qnKfh lY afAuNdf sI.
Auh fm lfl nfl ivafh nhIN krvfAuxf
cfhudI sI. Aus ny nf fm lfl vyiKaf sI,
nf jfixaf sI. iksy ajnbI axjfx afdmI
dy lV lwg ky idgI ibqfAuxI Aus dy smyN
dI aijhI swcfeI sI, jo hr lVkI JwlxI
pYNdI sI. Aus df idl nhIN mn irhf sI. hor
kuVIaF vFg fied Auh vI mfipaF dI psd
afpxI psd bxf ky KuI-KuI fm lfl nfl
Pyry lY lYNdI, jy Aus ny pkj ipafr nf kIqf
hudf. pkj kflj ivwc Aus dy nfl pVHdf sI.
corI iCpy iml-iml ky Auh dovyN iek dUjy dy
bhuq nyVy af gey sn qy AunHF ny iekwTy idgI
ibqfAux df mn bxf ilaf sI. Gr ivwc jdoN
Aus dy ivafh dI gwl qurI qF Aus ny bVI
koi kIqI ik mF jF bfAU jI sfhmxy jf ky
afpxf iZwz Prol dyvy, pr jyrf nf kr skI.
ipqf ny afpxy iek irqydfr dI ivcoligrI
rfhIN fm lfl qlf kr ilaf aqy irqf
pwkf kr idwqf. aijhy simaF ivwc jdoN bhuqy
irqy nfeI pwky kr afAuNdy sn, Aus dI rfie
puwCx df koeI mqlb hI nhIN sI. imQy idn
bfrfq afeI. DUm Dfm nfl fdI hoeI aqy Auh
sRImqI fm lfl bx ky bnfrs af geI.
ryl gwzI bnfrs qoN dUr inkl afeI sI, pr
ivfnI ajy qwk bnfrs ivwc hI KuwBI hoeI sI.
ivafh qoN vrHy mgroN qwk Aus sqfn nsIb
nhIN hoeI sI. sfry tUxy tfmx, mnqF, qIrQ,
vrq, dvf dfrU kr ley sn, pr Aus dI JolI
KflI dI KflI hI rhI sI aqy afKr Aus ny
byaOlfd rihx afpxI hoxI mn ilaf sI.
bIqy cflI virHaF ivwc Aus ny anykF sdmy vI
Jwly sn. sws shurf qF KYr afpxI Aumr ivhf
cuwky sn, AunHF jfxf hI sI, pr jyT jTfxI
qy idEr drfxI df iekwiTaF durGtnf ivwc
mrnf ijvyN afsmfn qoN cfxcwk izwgI ibjlI
vFg sI. Bry pUry Gr ivwc Auh do pRfxI rih
gey sn, ijnHF keI idn ro ipwt ky aKIr sbr
kr ilaf sI.
ieh sB kuJ Xfd kr ky Aus df gwc Br
afieaf. Aus afpxf sG suwkdf mihsUs
hoieaf. Qrms ivwcoN pfxI df Guwt kwp ivwc pf
ky Aus ny afpxf glf qr kIqf aqy awKF bd
krky kD nfl Zoh lf leI.
iqn vrHy hoey, iek idn acfnk Auh iblkul
iekwlI rih geI. cgf Blf sI fm lfl. kfPI
pihlF nOkrI qoN syvfmukq ho igaf sI. TIk
Tfk ijhI pYnn imldI sI. iek idn hmyf
vFg sYr qy igaf qF Aus dI bjfey Aus dI
mOq dI Kbr Gr afeI. mflvIaf pfrk ivwc
ksrq krdy idl df dOrf ipaf qy Auh
muVHko-muVHkI ho ky AuQy Zih ipaf. Auh iekwlI,
iblkul iekwlI ho geI.
ryl gwzI afpxI rPqfr nfl dOVdI jf rhI
sI. ivfnI df mn kIqf ik Auh bnfrs nfl
juVIaF sfrIaF XfdF Jtkf dy ky idmfg ivwc
kwZ suwty aqy Aus nvyN jIvn vwl vyKy, ijs df
sklp krky Aus ny sdf-sdf leI bnfrs
alivdf afiKaf sI. hux Auh idgI dy bfkI
vrHy ijny vI hoxgy, luiDafxy jf ky Ausy pkj
nfl rihidaF ibqfeygI, ijs Auh cfh ky vI
hfsl nhIN kr skI sI. AuhI pkj ijs Aus
ny ipCly cflI virHaF dOrfn Xfd krn vFg
Xfd vI nhIN kIqf sI, pr Auh Aus BuwlI vI
nhIN sI.
hoieaf ieh sI ik ipCly sfl Auh afpxy iek
irqydfr dI mOq qy aPsos krn leI idwlI
afeI sI. Aus ny kdy supny ivwc vI nhIN soicaf
sI ik lokl bws qy cVH ky Auh ijs tU-sItr
qy bYTygI, AuQy pihlF qoN pkj bYTf hovygf.
hYrfnI BrI Bfvukqf dy ajIb pl sn Auh.
sfDfrn ijhI gwlbfq dOrfn afpxf suwK duwK
sFiJaF krdI dIaF GVI muVI iBwj rhIaF awKF

buwDvfr, 1 jUn 2016

supny dI mOq
qoN pGr ky pkj ny afiKaf, cflI virHaF dI
khfxI cflI imtF ivwc ikvyN suxfvyNgI? cwl
agly stfp AuWqy lwQ cwldy hF qy iksy pfrk
ivwc bYT ky gwlF krdy hF. Aus ny soicaf hI
nhIN ik pkj df pRsqfv mnx Xog hY jF nhIN,
Auh qurq sihmq ho geI aqy Auh dovyN agly
stfp qy bws qoN Auqr gey.
loDI gfrzn dy mKmlI Gfh qy bYTy Auh Gtf
Br afpxy jIvn dy Auqrfa cVHfvF dI crcf
krdy rhy. pkj ny dwisaf ik Aus dI pqnI
pj vrHy pihlF prlok isDfr geI. Aus dy
do puwqr, dovyN ivafhy vry hn, dovF dy afpo
afpxy prvfr hn. iek amrIkf rihdf hY qy
iek afstrylIaf. dovyN cfhudy hn ik idgI
dy bfkI bcdy vrHy AunHF kol rih ky gufry. Aus
ny dwisaf, vfrI-vfrI dovF kol jf ky, rih ky,
vyK vI afieaf hF.
asBv ijhf jfpdf hY amrIkf jF afstrylIaf
ivwc idgI gufrnf. AuQy nf iksy nfl jfx, nf
pCfx. nf koeI suwK ivwc, nf duwK ivwc. puwqrhF svyry awT vwjdy afpo afpxy km qy
qur jFdy hn. bwcy zya borizg cly jFdy hn.
sfrf idn Gr adr mYN qy isrP mYN. dyr fm
Auh muVdy hn qF puwqr-h afpxy kmry ivwc
qy bwcy afpxy kmry ivwc. afpxy lmy prvfs
dOrfn mYN hfey pfpf, bfey pfpf qoN Cuwt qIjf
vfk AunHF dy mUhoN nhIN suixaf. hux ierfdf
kr ilaf hY ik ivdy nhIN jfxf. luiDafxy
vIhF nfl jfx pCfx hY. aFZI guaFZI sikaF
nfloN vwD hn. ibgfnI imwtI ikho ijhI vI hovy,
afpxI imwtI df mukfblf nhIN kr skdI.
ivfnI do idnF leI idwlI afeI sI, pr pkj
krky Auh hPqf Br idwlI rukI rhI. lgBg
hr ro Auh iksy nf iksy pfrk ivwc imldy
qy bYT ky gwlF krdy. gwlF-gwlF ivwc Auh
idn vI Xfd kIqy jFdy, ijnHIN idnIN AunHF dIaF
sihmIaF-sugVIaF mulfkfqF iek dUjy dI Coh
df afnd vI mfxn lwg peIaF sn. pkj vI
do idn vwD idwlI Tihr igaf sI. ijs idn
AunHF dovF ny afpo afpxy GrF leI rvfnf hoxf
sI, Aus qoN iek idn pihlF keI Gty duwK suwK
krn mgroN pkj ny sfP qOr qy afiKaf sI,
ivfnI! jo hoxf sI, ho cuwkf.
bIqy Xfd krky hAuky Brnf hI fied afpxI
dovF dI idgI hY. hux pqf nhIN idgI gor
ikny idnF dI hY. myrI mnyN qF afpxf bnfrs
vflf Gr vyc ky myry kol luiDafxy af jf. pqI
dI awDI pYnn qY iml rhI hY. myrI pYnn
vI cgI KfsI hY. dovyN afrfm nfl gufrf kr
skdy hF. hux nf Auh lok ies dunIaf ivwc
hn, nf Auh mfnf hY jdoN sf iekwiTaF
idgI ibqfAux dI iejfq nhIN sI.
ieh sux ky qBk geI sI ivfnI. kfPI icr
cuwpcfp bYTI socdI rhI. iPr bolI, mY socx
leI smF dy pkj. qurq PYslf nhIN kr skdI
mY.
soc lY, pr socx leI ijnf Gwt smF lvyNgI,
Enf cMgf hovygf, ikAuNik afpxIaF idgIaF
df hux bhuqf Brosf nhIN hY.
Aus vyly qoN ivfnI ny socxf urU kr idwqf
sI. bnfrs muVidaF vI Auh sfrf smF pkj
dI ies pyk qy ivcfr krdI rhI. aKIr
Aus ny pkj icwTI ilK ky Aus dI pyk
svIkfr kr leI qy dwisaf ik bnfrs vflf
Gr vycx aqy bnfrs df moh iqafgx ivwc
kuJ mhIny lwg jfxgy, pr Aus df afAuxf qYa
hY.
Cy mhIny lwg gey ivfnI Gr vycx aqy
bnfrs df lyKf joKf inbyVx ivwc. Gr vyc ky
jo rkm cYk rfhIN imlI, Aus dI Aus ny aYP
zI krf idwqI aqy jo nkd imilaf, Aus boJy
pf awj Auh luiDafxy jf rhI sI. ipCly hPqy
Aus ny pkj icwTI ilK ky dws idwqf ik Auh
PlfxI gwzI qy af rhI hY aqy Plfxy smyN
luiDafxy puwjygI.
luiDafxf rylvy styn qy ryl gwzI qoN AuqrI
qF ivfnI ivvfs sI ik pkj plytPfrm
qy Kloqf bysbrI nfl Aus dI AuzIk kr irhf
hovygf. kfPI dyr Auh plytPfrm qy KloqI
bycYn nr nfl pkj qlf krdI rhI, pr
pkj ikDry ivKfeI nf ipaf.

-zf[ nry

ho skdf hY myrI icwTI hI Aus nf imlI hovy,


ikDry zfk ivwc hI rul geI hovy, ieh soc ky
Aus ny styn qoN bfhr af ky irkf PVI qy
pkj dy Gr vwl cwl peI.
Aus ny afrIaf muhwly dy 35 nbr mkfn dI
kfl bYl vjfeI qF adroN iek aDKV ijhI
aOrq gyt qy afeI.
hf jI, dwso.
jI, pkj jI Gry ny?
aOrq ny hYrfnI nfl Aus vwl qwikaf aqy
puwiCaf,
ikqoN bfhroN afey ho qusI?
jI, mYN bnfrs qoN af rhI hF.
afE, adr lG afE.
aOrq Aus nfl lY ky adr clI geI.
zrfieg rUm ivwc soPy qy ibTf ky Aus pfxI
df iglfs ilaf ky idwqf aqy puwiCaf, quhfzI

koeI irqydfrI[[?
kI jvfb iddI ivfnI. ies axjfx aOrq
afpxy aqy pkj dy irqy bfry kI dwsdI!
jI, eydF hI smJ lvo.
mY aPsos hY mYzm, pkj jI hux ies
dunIaf ivwc nhIN. iqn mhIny pihlF AunHF df
dyhFq ho igaf sI. AunHF dy byty afey sn bfhroN
ikiraf krm krn leI. ieh mkfn vyc ky muV
gey. hux ieQy asIN rihdy hF.
ivfnI df rg Auz igaf. Aus dI hflq ieh
ik vwZo qF KUn nhIN.
Aus eydF jfipaf ijvyN acfnk afsmfn Aus
dy isr qy af izwgf hovy. KflI-KflI nrF
nfl Auh Aus axjfx aOrq vwl vyKdI rhI
aqy adroN-adrI ihmq btordI rhI Aus
Kbr pcfAux dI, jo ies aOrq ny huxy-huxy
suxfeI sI.

vrlz kYsr kyar cYrItybl susfietI vwlo inAUIlYz qo


s[ hrijMdr isMG bisaflf slfhkfr inXukq

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mfnvqf dI syvf sB qo Auqm


syvf mMnI geI hY. pMjfb dy ivc kYsr dy vwD rhy kihr nUM rokx dy
leI keI sMsQfvf afpxy-afpxy sfDnf nfl mfnvqf dI syvf leI
awgy af rhIaf hn. aijhI hI iek pRiswD sMsQf hY `vrlz kYsr
kyar kyar cYrItybl susfietI` (afpRyn dPqr jlMDr) ies dy
globl aMbYszr kulvMq isMG DflIvfl XU[ky vfly hn aqy jd ik
pRiswD gfiek aqy nfiek klfkfr hrBjn mfn iesdy aMbYszr hn.
ies sMsQf vwlo inAUIlYz qo afpxf slfhkfr pMjfbI jfgrx dy
pwqrkfr aqy pMjfbI hYrlz dy sMpfdk s[ hrijMdr isMG bisaflf
nUM inXukq kIqf igaf. mYnyijMg zfierYktr sRI DrimMdr isMG iZwlo ny ies sbMDI rsmI inXukqI
pwqr awj jfrI kIqf hY. iek sfl drimafn s[ bisaflf inAUIlYz vsdy BfeIcfry dy sihXog
nfl AunHf dy ipMzf dy ivc kYsr cYkawp df afXojn krvfAux ivc sihXog krngy. s[ bisaflf
jlMDr dy pRiswD mltIspYiltI jMmU hspqfl (kpUrQlf roz) dy azminstRytr rih cuwky hn.
izItl bwsf dy rfhI ies sMsQf vwlo kYp lgfey jfdy hn ijs dy ivc keI qrHf dy tYst, mYmogRfPI
tYst, smIar tYst, pI[aYs[ey tYst aqy keI qrHf dI hor slfh aqy mvrf idwqf jfdf hY.

afm afdmI pfrtI inAUIlYz vwlo mIitMg

afklYz (jspRIq isMG rfjpurf)- afm afdmI pfrtI


dI inAUIlYz iekfeI vlo pfrtI vrkrf leI zInr
df pRogrfm krvfieaf igaf. ies mOky zf: kumfr
ivvf ny Bfrq qo Pon rfhI sMmyln nUM sMboDn vI
kIqf. AunHf dy pMjfb ivwc vgdy niaf dy hVH bfry
icMqf pRgtfAuidaf 2017 dIaf coxf ivwc afm afdmI
pfrtI nUM sport krn dI bynqI kIqI qf jo Eho pMjfb
dI nUhfr bdl skx. AunHf ny afpxy gfxy dy rIey
pMjfb dI jvfnI nUM ingl rhy niaf bfry icMqf vI
pRgtfeI aqy iesnUM jwg jfhr krn dI koi kIqI.
yn sohl, iskMdr isMG aqy KumIq kOr vlo awj dy ies pRogrfm krvfieaf igaf sI.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

15

iswK nOjvfnf vwlo inAUIlYz `c mnfieaf igaf


`afklYz trbn zya`

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-bIqy kwlH


`eyEtIaf sukyar` afklYz istI ivKy dupihr
12 qo 3 vjy qwk iswK XUQ inAUIlYz gruwp
vwlo `afklYz trbn zya` mnfieaf igaf.
sQfnk lokf nUM dsqfr bfry pfey jfdy keI
qrHf dy BulyiKaf nUM dUr krn vfsqy ieh sfJf
Audm nOjvfn muMizaf-kuVIaf vwlo kIqf igaf
sI, ijs bfry kfPI icr qo Auh soc rhy sn.
sDfrn pwgf bMnHx vfly aqy dumfly bMnx
vfly nOjvfn muMzy kuVIaf pwgf bMnHx dy ivc
shfieqf kr rhy sn jo ik kfPI dUro-dUro
phuMcy hoey sn. ies mOky vwK-vwK iPrky dy
lokf df Auqfh vyiKaf hI bxdf sI. hr vrg
dy lok ieQy phuMc ky bVy Auqfh nfl pqf kr
rhy sn ik isr Auqy dsqfr ikvy sjfeI jfdI
hY? dsqfrf ivc rMgf dI kI mhwqqf hY? aqy
iesdf iswK Drm ivc kI mhwqv hY? nojvfnf
vwlo ies mOky iswK Drm bfry jfxkfrI idMdy
pYPlYt vI vMzy gey. iqMn GMitaf dy ivc hI
ijwQy iswK BfeIcfry qo bhuq sfry nOjvfn muMzykuVIaf phuMcy AuQy sMsd mYbr s[ kMvljIq isMG
bKI qy ilHf eyQink srivs koafrzInytr
srjft gurpRIq aroVf vI ivy qOr `qy
phuMcy. bhuq sfry gory-gorIaf ny bVy cfa nfl

afpxy isrf Auqy dsqfrf sjf ky afpxy smft


Ponf qo sYlPIaf aqy vIzIE irkfrz krky
ol mIzIaf Auqy nflo-nfl pUrI dunIaf nfl
sfJIaf kIqIaf. 250 dy krIb pwgf vwK-vwK
Drmf dy lok sjf ky infnI vjo afpxy Grf
nUM lY ky gey. dy df nYnl mIzIaf vI ies
mOky kvry krn vfsqy phuMicaf hoieaf sI.
vwK-vwK iswK sMsQfvf aqy dfnI swjxf ny pwgf
dI syvf vI kIqI.
vrnxXog hY ik kuJ mhIny pihlf iek iswK
nOjvfn jspRIq isMG ijs ny Aus smy golfkfr
pwg bMnHI hoeI sI, nUM kOPI fp Auqy bYiTaf
wkI ivakqI smJ ky puils nUM sUicq kr
idwqI igaf sI. iek aOrq ny Ausdy bYg dy ivco
hYz Pon dIaf bfhr inklIaf qfrf nUM vyK ky
bMb smJ ilaf sI. awj ies nOjvfn ies mOky
sfry sfQIaf nfl iml ky pwg dI mhfnqf bfry
dwisaf.
iswK XUQ inAUIlYz vwlo DMnvfd: smUh
nOjvfn muMzy kuVIaf vwlo sfry iswK BfeIcfry,
vlMtIar aqy pMjfbI-ieMgil mIzIaf df
qih idlo DMnvfd kIqf igaf ijnHf dy sihXog
sdkf ieh Audm sPl irhf aqy hryk sfl
aijhf Audm kIqf jfvygf.

Student Visa
Skilled Migration
Job Search Visa
visitor Visa
Work Visa
Business/Investment Migration

Get Cashback of upto $1500


by enrolling in Cookery Programs

New & Latest


Designs
Available In Store

Jewellery Valuation
Jewellery Repair
Cash for Gold
Insurance Job Welcome

*conditions apply

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

awKIN izwTf BUq-pRyqF df pRkop

-bI aYs QOr


Gtnf 1942 dI hY. asIN afpxy ipz ndpur klOV iewko brfdrI dy do Gr iewko ivhVy ivwc rihdy
sF. sfzI ipClyrI pIVHI df iewko vzfrU sI. sfzI ipz ivwc kirafny dI dukfn sI. sfzy ipz klOV
ivwc do dukfnF sn, dovyN sfzy BfeIcfry dIaF, pr ivhVy ivwc sfzf guaFZI fhUkfrI krdf sI qy
dUr-dUr ipzF qwk Aus dI fhI bxOqI aqy iksfn jwt Aus dy bxOqy krdfr sn. ivhVy ivwc
fhUkfr dI bVI vwzI hvylI qy kfPI vwzf twbr sI, cfr lVky qy pj lVkIaF sn.
AunHIN idnIN EprI ksr, BUqxIaF dIaF gwlF afm suxIaF jFdIaF sn. ivhVy ivwc sfzf Cotf ijhf
do cubfiraF vflf Gr sI. mYN msHF do ku sfl df sI ik myrI mF svrgvfs ho geI. mYN, myrf iewk
Brf qy do BYxF sn. vwzI BYx df ivafh ho igaf sI. mYN qy myrIaF BYxF bVy zry hoey rihdy sF,
ikAuNik guaFZI fhUkfr dy twbr ny sf BYaBIq kIqf hoieaf sI ik quhfzI mF iCly ivwc mrI hY
qy Auh BUqxI bx ky afpxy Gr ivwc rihdI hY. asIN zridaF ny afpxI irhfie AuWqy cubfry ivwc
kr leI aqy hyTly ihwsy ivwc do kooTVIaF ivwc qUVI Br rwKI sI, jo sf inwq mwJF dy cfry leI
kwZxI pYNdI sI. koTVIaF ivwc rOnI iblkul nhIN sI. fm hwQ c lfltYx lY ky jdoN asIN
qUVI kwZx jFdy qF sf zr lwgf rihdf ik ikDry sfzI mF sf pY nf jfey.
sfzf vwzf Brf bhuq jfbr sI. ajy Aus df ivafh nhIN sI hoieaf. sf Aus qoN vI bhuq zr
lwgdf sI. Auh kihdf ik koeI BUqxI-BfqxI nhIN hudI, aYvyN nf ziraf kro. sfzf ipE dyvqf
srUp sI. Auh jdoN vI dukfn qoN rotI Kfx afAuNdy qF sf isiKaf dy ky jFdf ik BfeI nfl idaF
dI idwqI koeI cI nhIN KfxI, lY ky rwK dyxI jF suwt dyxI. AunHF zr rihdf ik Aus dI QuVH dI
aOlfd hY. fhUkfr ny ivhVy ivwc aYnf psfrf PYlfieaf ipaf sI ik iewk vwzf tIn df Cwpr afpxy
mkfn awgy bxf ilaf. ieQoN qwk ik sfzf afpxy Gr lFGf sOVf kr Cwizaf, pr asIN Aus nfl
afZf nhIN sI lf skdy. ijAuN ijAuN mYN vwzf hoieaf, soJI afAuNdI geI qy mY AuWkxF AuTdIaF ik
eynI iafdqI asIN brdfq ikvyN krI jf rhy hF.
iewk idn acfnk fm fhUkfr dy tIn (Cwpr) AuWqy iewtF pYx lwg geIaF. QoVHy-QoVHy vkPy
nfl iewtF-roVy afeI jfx, pr pqf nf lwgy ik ikDroN af rhy hn, kOx mfr irhf hY. sfzf Gr
ivwc afAux df lFGf vI ivhVy ivwcoN sI. ivhVy ivwc iewk bhuq vwzf ipwpl df drwKq sI qy Aus dy
moty-moty tfhx sfry pfsy PYly hoey sn. iewtF vrHdIaF rhIaF qy gwl afly duafly ipzF ivwc PYl
geI. lokIN fm hudy kmfkfrF qoN ivhly ho ky bYtrIaF, tfrcF lY ky phuc jFdy qy afspfs dIaF
kDF qy KVo-bYT jFdy. sfry jxy pqf krn dI koi krdy ik afKr iewtF af ikwQoN rhIaF hn,
pr sfry PylH ho gey. iewk Kfs gwl ieh rhI ik iewt vwjI kdy iksy dy nhIN. sB qoN vwD mukl
ivwc qF sfzf twbr sI, ikAuNik sf ivhVy coN tIn koloN bhuq vfrI lGxf pYNdf sI.
KYr! ijvyN-ikvyN vkq ktI krdy rhy. sfzy ipz ivwc iewk isafxf sI, ijhVf BUq-pRyq df
ielfj krdf sI. Auh jwt sI vwzI Aumr df. DoqI pf ky rwKdf sI. bVf Gwt boldf sI. aYvyN swQ
ivwc lokF vFg XwkV nhIN sI mfrdf. lok Aus df afdr krdy sn. Aus df fhUkfr dy Gr afAuxf
jfxf sI. fhUkfr df twbr Aus ny ijvyN kIl rwiKaf sI. fhUkfr dI hvylI ivwc vwzf ivhVf sI.
iewk idn fhUkfr df twbr dwsy ik adr pwky ivhVy ivwc bfbf pIVHI AuQy bYTf sI aqy pIVHI
afpxy-afp sxy bfby dy dUjy pfsy phuc geI. bfbf nf KVf hoieaf qy nf cwilaf. isafxy dy do byty
sn. cgI KyqI krdy aqy bhuq sfAU sn. afriQk pwKoN qwkVy sn. ieh vI nhIN sI ik isafxf
pYsy Twgx leI fhUkfr dy Gr ivwc jfdU clf irhf sI. EDr tIn AuWqy iewtF iesy qrHF vrHdIaF
rhIaF, koeI surfg nf imilaf ik kI Bfxf vrq irhf hY. aKIr smiJaf jFdf hY ik isafxy qy
fhUkfr dI koeI gupq sDI hoeI qy iewtF vrHnf bd ho igaf. ies nfl sB qoN vwzI rfhq sfzy
twbr imlI.

smfjI swQ

hirafxf dy iek ipz ivwc aOrqF imlI Guz qoN affdI

AunHF ny iswiKaf qy cgI afmdn vflIaF nOkrIaF dy bfvjUd afpxy jIvn df kfPI ihwsf Guz
ipwCy gufiraf aqy Guz dy bDnF qoN Kud affd krvfAux ivwc asPl rhIaF, pr bIqI 30
apRYl PrIdfbfd nyVy aOrqF dy iek grwup ny pihlI vfr jnqk qOr qy afpxf Guz cuwikaf,
ijs Auh affdI idvs kihdIaF hn. ies ivwc AunHF dI kuJ mdd iek sInIar srkfrI
aiDkfrI ny kIqI.
lfa gRYjUeyt aqy iek pRfeIvyt XUnIvristI c pVHfAux vflI mjU ny dwisaf ik Guz qoN affdI
imlx qoN bfad Auh bhuq Ku hY. Aus ny dwisaf, hflFik Gr ivwc sfzy qy koeI pfbdI nhIN sI,
pr jdoN asIN bfhr jFdIaF, sf rvfieqF dI pflxf kridaF Guz kwZxf pYNdf sI. 30 apRYl qoN
bfad mYN Guz dy ibnF bfhr jFdI hF.
Guz bhuq sfry ihdU prvfrF dy rvfieqI pihrfvy df ihwsf hY, ijnHF df kihxf hY ik ieh Gr dIaF
aOrqF dy snmfn dI bfhrly lokF qoN surwiKaf krdf hY. virHaF qoN aOrqF vwloN kIqy jFdy XqnF dy
bfvjUd ieh pRQf jfrI hY qy ieQoN qwk ik Auc iswiKaf pRfpq pRoPYnl aOrqF vI bc nhIN skIaF.
45 sflf inrmlf afpxI h mjU vFg bhuqI pVHI ilKI nhIN qy Aus ny afpxf sfrf jIvn Guz
ipwCy ibqfieaf hY. inrmlf ny dwisaf ik asIN ies mfmly ivwc afpxy pqIaF nfl gwl kIqI
ik sf Guz qoN Cutkfrf idvfAux leI kuJ kIqf jfxf cfhIdf hY, ikAuNik nOjvfn kuVIaF (hF)
nOkrI leI GroN bfhr jFdIaF hn qF Guz AunHF dy afm jIvn ivwc rukfvtF pYdf krdf hY.
inrmlf dy pqI ijhVf srkfrI aPsr (PrIdfbfd dy ilf kimnr cdr yKr) imilaf,
Auh sQfnk muwidaF sulJfAux leI afXoijq iek rfq dy kYNp ipwCoN 30 apRYl ipz qoN rvfnf
hox vflf sI. cdr yKr ny dwisaf ik myrf mn gwl suxn df nhIN sI, ikAuNik kfPI ikfieqF
inpt ky mYN Qwk cuwkf sI, pr Aus afdmI ny vfr-vfr afpxy Gr afAux nMU ikhf qF afKr mYN
rfI ho igaf.
Auh srkfrI aiDkfrI AunHF dy Gr dlfn ivwc bYTf sI, jdoN aOrqF dy iek grwup ny af ky ikhf
ik AunHF iek smwisaf hY, ijs isrP AuhI (aiDkfrI) sulJf skdy hn. yKr ny dwisaf,
aOrqF ny Guz dI pRQf Kqm krvfAux leI myry qy dbfa pfieaf qF mYN hYrfn rih igaf. mY
smJ nhIN af rhI sI ik AunHF dI ieh mg ikvyN pUrI kIqI jfvy? mYN srpc aqy prvfr dy hor
mrd mYNbrF qoN puwiCaf ik AunHF df ies bfry kI kihxf hY.
44 mYNbrI sFJy prvfr dy mrdF smyq AuQy hfr sfry lok sihmq sn ik Guz iek PUl pRQf
hY qy aOrqF ny pihlI vfr jnqk qOr qy afpxy ichry qoN Guz cuwikaf. cdr yKr ny dwisaf ik
mY KuI hoeI ik srpc mhIpfl qy prvfr dy mYNbr sihmq sn ik Guz dI pRQf Kqm kIqI
jfxI cfhIdI hY, ikAuNik ieh pRQf aOrqF affdI qoN vFJf krdI hY.
ipz dIaF kuJ aOrqF df kihxf hY ik ies pRogrfm df afXojn ivafpk lfB leI lokF ivcfly
kIqf jfxf cfhIdf hY. iek aOrq ny ikhf, dyKo, ieh iknf aOKf hY. mY afpxIaF mwJF pwTy
pfAux leI iek iklomItr jfxf hudf hY qy mY Guz kwZ ky pYdl jfxf pYNdf hY.
srpc ny AunHF Brosf idwqf ik Guz dI pRQf htfAux df pRogrfm vwzy pwDr qy afXoijq kIqf
jfvygf, ikAuNik ies Gtnf qoN bfad pUrf ipz Ku hY qy ies nfl iek hF-pwKI Bfvnf pYdf hoeI
hY. aOrqF dy iek hor smUh ny vI hfl hI ivwc Guz htfAux sbDI aijhf iek pRogrfm rwiKaf
sI, pr Aus df asr bhuq Gwt hoieaf. aiDkfrIaF AumId hY ik 30 apRYl vflI Gtnf df
ivafpk pRBfv pvygf ikAuNik ies ivwc iek pRmuwK prvfr fml sI.

Jewel Collection
Time to shop with us... We care Dil Se...

-pRBU rfdfn

www.jewelcollection.co.nz
0800 030376

New designs available in store!


159 Great South Road Papatoetoe, Ph: 09 250 1124
Contact: Gurmit Singh Happy 021 381 585 Email: gurmit@xtra.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016


ies dy nfl Aus Kbr df ikr krnf rUrI hY,
ijs c bfpU gFDI dy poqy knUBfeI aqy AunHF dI
pqnI dy iek sfDfrn ijhy ibrD afrm ivwc
rihx dI gwl sux ky pRDfn mqrI nirdr modI ny
afpxy iek kyNdrI mqrI zf[ mhy rmf AunHF
df hfl puwCx leI Byijaf, qF ikqy jf ky dy dI
iafdfqr afbfdI pqf lwgf ik mhfqmf gFDI
df poqf iks hflq c idgI df afKrI dOr ibqf
irhf hY.
AuNJ vDdI Aumr, Bfv buwZy hox, df dOr urU hox
qoN pihlF keI lok supny dyKdy hn, ijnHF c msq
ho ky Gumxf iPrnf, afpxI psd df Kfxf pIxf
aqy jo Ok dwby rih gey sn, AunHF pUry krnf
fml hn. kuJ kfrobfrI ssQfvF ny ies supny dy
afDfr qy aijhy Elz eyj hom bxfAuxy urU kr
idwqy, ijQy afDuink Zg nfl jIx dIaF shUlqF
hn, brqy bYNk bYlyNs hoxf cfhIdf hY.
ienHF QfvF qy dfKly dy inXmF anusfr isrP AuhI
lok jf skdy hn, ijnHF gBIr jF CUq dI koeI
ibmfrI nf hovy, cwlx iPrn dI iafdf pRyfnI nf
hovy qy pYsf suwt ky qmff dyKx dI iewCf hovy. ieh
iek Kuhfl vrg dI gwl ho geI, jo AuNJ vI pYsy
dy dm qy aYo afrfm dI idgI ibqf irhf hY aqy
hux bfl bwicaF, prvfr qoN vwK afpxy hI hmAumr
lokF nfl afKrI sfh qwk ibdfs rih ky jIa
skdf hY. ies dy Ault kiQq buZfpy vwl vD rhI
afbfdI coN 70 PIsdI dUijaF qy inrBr rihdy
hn. lgBg awDy mfnisk qy srIrk pRyfnIaF df
ikfr hn.
10 PIsdI qoN iafdf inrff aqy qxfa dy anHy
KUh c Cfl mfr cuwky hn, ijnHF leI idgI df
koeI mqlb nhIN rih igaf. ijwQoN qwk prvfrk
ZFcy dI gwl hY, Aus ivwc sFJy prvfr Gwt rhy hn
qy isgl prvfr vD rhy hn. km qy nOkrI cfkrI
dIaF loVF muqfbk do cfr mYNbrF vfly prvfr vI
iek dUjy qoN bhuq dUr rihdy hn qy isrP iksy
afXojn c sB imldy hn qy jdoN iekwTy hudy hn
qF ijs mfhOl ivwc Auh rih rhy hudy hn, Aus dy
afdI ho jfx dI vjHf krky AunHF c apxwq dI Gft
aqy bygfnypn df aihsfs iafdf hudf hY.
kihdy hn ik dunIaf ivwc kuJ vI muPq nhIN
imldf, iPr ivkfs aqy KuhflI dI ieh kImq qF
cukfAuxI hI pYNdI hY. Aumr vDx qoN rokxf iksy
dy hwQ ivwc nhIN, qF iPr ieh socx qy koi krn

buZfpf srfp nhIN pr[[

ivwc kI nuksfn hY ik ies avsQf fn aqy mfx


nfl sihjy hI bqIq kIqf jfvy. prvfrF dIaF kuJ
aslI khfxIaF hn, ijnHF vwK-vwK vrgF dI
pRqIinDqf vjoN rwiKaf jf skdf hY.
iek prvfr ivwc Aus dy muKI ny afpxf pUrf jIvn
sGrF, QuVF nfl jUJdy hoey KuhflI dy dOr ivwc
kdm rwiKaf. Aumr dy CyvyN dhfky ivwc afAux ipwCoN
soicaf ik Auh hux afrfm nfl rih skygf. prvfr
ivwc pqnI qoN ielfvf aOlfd ijQoN qwk ho sikaf,
iswiKaf aqy shUlqF idwqIaF.
AunHF dy ivafhF qoN lY ky afpxI imhnq nfl kmfeI
cgI KfsI jfiedfd aqy kfrobfr dI vz krn qoN
bfad byiPkr hoxf urU kIqf hI sI ik aOlfd
df ihsk rUp sfhmxy afAux lwgf. axdyKI aqy
apmfn df aksr ikfr hoxf pYNdf sI.
pqnI
vI
duicwqI ivwc
i a f d f q r kBI kVI DUp myN qum ny
aOlfd
df
pwK lYx lwgI. ies df asr srIrk qy mfnisk
smrwQf qy idKfeI dyxf urU ho igaf. prvfr vwloN
AunHF nfl hmdrdI pRgtfAux dI bjfey pRyfn kIqf
jfx lwgf. aOlfd pqf sI ik ienI Dn dOlq hY
ik jy sfrI Aumr koeI km nf kIqf jfvy qF vI pYsf
muwkx vflf nhIN.
svfl ieh hY ik Aumr dy ies dOr ivwc Aus ivakqI
kol kI bdl hY? hux iek dUjI siQqI hY. ies ivwc
iek ivakqI bYNk dI nOkrI qoN irtfier hox
qoN bfad cgI KfsI rkm imldI hY. rihx leI
Gr qy afrfm dfiek idgI ibqfAux dIaF sfrIaF
shUlqF iekwTIaF kr leIaF geIaF aqy jo pYsf
imilaf, Aus nfl bYNk bYlyNs bx igaf.
prvfr ivwc bytf POj dI nOkrI krdf hY qy Aus
dI positg QF-QF hudI rihdI hY. pqnI nOkrI
krdI sI, do bwcy sn qy hux Auh shury dy irtfier
hox ipwCoN sws aqy hornF mYNbrF nfl Gr gRihsQI
sBfldI hY. sgIq aqy gfiekI ivwc idlcspI hY
qF Aus nfl Gr bYTy hI kuJ afmdn ho jFdI hY.
hux hudf ieh hY ik afmdn hox ipwCoN Aus ivakqI
ajIb ijhI afdq pY geI, ijs ny prvfr ivwc
kly KVf kr idwqf. ies ivakqI KrIddfrI
df Ok pY igaf qy Auh vI brdsq.
purfxIaF kfrF dy iek oarUm ivwc gey qF AuQoN
iekwTIaF dysI ivdyI 15 kfrF KrId leIaF aqy

iekwTf Bugqfn kr idwqf. Gr dy bfhr jdoN kfrF


dI lfeIn lwg geI qy pqnI qy bwicaF ny puwiCaf
qF kih idwqf ik myry kol bhuq pYsf hY, mYN jo cfhF
krF, quhf koeI hwk nhIN bolx df.
bhuq muikl nfl AunHF kfrF coN kuJ izspo
kIqf igaf, pr kfPI hfly vI bcIaF hn. iesy qrHF
bffr coN PUl KrIddfrI kIqI jFdI, irqydfrF
ibnF iksy mOky dy motI rkm dy cYk idwqy jfx
lwgy, idn iqAuhfr qy mihgy qohPy idwqy jfx lwgy.
ies PUl KrcI kfrn prvfr ivwc idn-b-idn
kuVqx vDx lwgI. ies dy nfl Aus ivakqI dI
Xfddfq kmor hox lwgI. prvfr dI hflq ieh
hY ik nf Auh AunHF vwK kr skdf qy nf AunHF qoN
ibnF vwKrf rih skdf hY. afpxy dUjy rUp ivwc Auh
eydF df vqIrf krdy hn, ijvyN AunHF leI prvfr hI
sB kuJ hY,
bypnfh lfz
iensy hI pnfh mFgI QI. ipafr aqy
brdsq
smJdfrI dIaF gwlF krdy hn. ies siQqI ivwc
prvfr kol kI bdl hY?
iek hor ikwsf hY. iek bhumilf iemfrq dy
PlYt ivwc iekwlI burg aOrq rihdI sI. Aus
dy puwqrF dy prvfr vwK-vwK rihdy sn, ijnHF coN
kuJ ivdyF c vs gey. ies aOrq iekwly hI
rihxf pYNdf aqy afpxy iekwlypn dUr krn leI
Auh guaFZIaF nfl GuldI imldI rihdI. vrHy bIq
jFdy, pr bwcy Aus dI Kbr nf lYNdy, hflFik sfry
KFdy pINdy aqy Kuhfl hn. burg aOrq dy bImfr
hox AuWqy vI guaFZI hI mdd krdy aqy h puwqr
kdy dyKx vI nf afAuNdy.
hux ieh aOrq mrn kZy phuc geI qF iksy qoN
bwicaF Kbr iml geI qF POrn sfry PlYt AuWqy
phuc gey, ijhVy hmyf afpxy ruJyivaF, mjbUrI
qy CuwtI nf imlx dI gwl kih ky afpxf pwlf JfV
lYNdy sn. aOrq dy afKrI sfh lYNdy sfr jo id
sfhmxy afieaf, Auh qrs Xog aqy mnorjn dovF
qrHF df sI.
PlYt dI vz leI jo Gmfsfx micaf, Aus ivwc
Auh ieh qwk Buwl gey ik aiqm ikirafvF vjoN kuJ
rsmF inBfAuxf vI rUrI hY.
aijhy pqf nhIN ikny prvfr hoxgy, ijnHF ivwc
mF ipE coN koeI iek iksy aOlfd kol rihdf hY
qF dUjf iksy hor kol. jy mfqf ipqf coN koeI ieko

nIcy igry pwqoN pr adb sy clnf sIKo

17

-pUrn cd srIn
idf hY qF aOlfd ies gwl qy duicwqI ivwc pY jFdI
hY ik Auh kdoN, ikny idn, iks kol rhygf.
dUjy ihrF jF ivdyF ivwc rih rhy bwcy afpxy mF
bfp kihdy hn ik AunHF kol af ky rho, pr jdoN
Auh AuQy jFdy hn qF ajnbI mfhOl ivwc rihx
krky vfps afpxy Gr iekwly rihx leI af jFdy
hn.
jdoN Aumr vDdI hY qF mfnisk qy srIrk smrwQfvF
ivwc kmI afAux lwgdI hY, qrk kqI Gwt jFdI
hY, Xfddfq kmor hox lwgdI hY, jo qy Auqfh
TZf pYx lwgdf hY aqy hr gwl ivwc sBl ky
cwlx dI afdq bxdI jFdI hY. ies dy nfl-nfl
bImfrIaF vI or PV lYNdIaF hn. smfj ivwc jo
kdy ruqbf hudf sI, Aus dy Kuwsx df aihsfs mn
JjoVdf hY.
qRfsdI ieh hY ik jdoN ienHF sB gwlF dI urUafq
hudI hY qF prvfr dI BUimkf hmlfvr ho jFdI
hY. akVy dwsdy hn ik ies Aumr dy 10 ivwcoN Cy
burgF prvfr vfly bfhrlf rsqf idKf iddy
hn. bhuiqaF nfl mfr kutfeI aqy aBwdr Bff
dI vrqoN kIqI jFdI hY, AunHF Gr dy iek kony
ivwc sImq rihx nMU mjbUr kr idwqf jFdf hY. jy
jfiedfd AunHF dy nF qy hovy qF Aus qy kbf krn
leI AunHF dI CyqI mOq df pRbD vI kr idwqf
jFdf hY.
bhuqy lokF ies Aumr qwk afAuNdy-afAuNdy koeI
nf koeI aijhI bImfrI lwg jFdI hY, ijs dy leI
afKrI dm qwk dvfeIaF lYxIaF pYNdIaF hn. iek
cOQfeI burgF dI nr kmor ho jFdI hY jF boly ho
jFdy hn jF hor koeI srIrk smwisaf Gyr lYNdI hY.
ies Aumr c lgBg iqn cOQfeI ivakqI idhfqI
ielfikaF c iekwlypn vflI idgI ibqfAuNdy qy
bfkI ihrF ivwc prvfrF nfl jF vwKry rih ky
afpxI idgI dIaF afKrI GVIaF AuzIkdy hn.
srkfr qy smfj iml ky ik koeI aijhf pRbD kr
skdy hn, ijs ivwc burg ho rhI pIVHI shUlqF,
snmfnj nk Zg nfl aqy qdrusq rih sky. ies
dy leI mfmUlI ijhI buZfpf pYnn jF cYrItybl
hspqfl jF rYx bsyry jF ibrD afrm KolHx qoN
awgy socxf pvygf. ijs pIVHI ny dy dy ivkfs c
ihwsf pfieaf hY, sPlqf dy Jzy gwzy qy hF pwKI
AUrjf df scfr kIqf hY, Aus afpxI idgI dy
afKrI pVfa c awKoN proKy krnf TIk nhIN ik
ikqy afpxy buwZy hox qy aPsos nf hovy.

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

``svrfj pfrtI`` `qy gfDI-Kflsf df XU-trn, boly nhI idwqf smrQn


cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- XoigMdr Xfdv dI svrfj muihMm `qy svrfj pfrtI df aYlfn hoieaf, ijs dy iek idn bfad
hI `afm afdmI pfrtI (afp) qo muawql sMsd mYbr zf[ DrmvIr gfDI aqy hirMdr isMG Kflsf ny XU-trn lYdy hoey ikhf ik Auh
ies dy iKlfP hn. svrfj pfrtI dy pMjfb pRDfn pRo[ mnjIq isMG ny zf[ DrmvIr gfDI aqy hirMdr Kflsf df pfrtI nfl hox df
dfavf kIqf pr hux Kflsf ny spwt kIqf hY ik AunHf ny svrfj pfrtI nUM smrQn dyx bfry koeI gwl nhI kIqI. Kflsf ny ikhf
ik knvYnn bfry AunHf ny iek icwTI `qy hsqfKr kIqy sn pr Aus `c ikqy vI nvI pfrtI bxfAux aqy Aus nUM smrQn dyx dI gwl
bfry nhI iliKaf hoieaf sI. aYqvfr nUM svrfj pfrtI bxfAux nUM lY ky aYlfn kIqf igaf pr svrfj muihMm dy kydrI bulfry anupm
df kihxf hY ik svrfj pfrtI bxfAux df PYslf pfrtI dI nIqI `qy afDfr `qy nhI ilaf igaf. AunHf df kihxf hY ik svrfj muihMm
bxfAux df tIcf isafsq df iek bdl bxfAuxf sI. ies leI svrfj lihr nUM pfrtI nf bxfAux df PYslf kIqf igaf sI. ies qrHf
zf[ gfDI ny sPfeI idMdy ikhf ik AunHf ny nvI pfrtI leI uB kmfnfvf idwqIaf sn smrQn nhI.

sYlPI lYNidaF smuMdr ivwc


izwg ky kuVI dI jfn geI

joDpur (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sYlPI df


kry ienHIN idnIN ies qrHF lokF dy isr cVH
bol irhf hY ik AunHF afpxI jfn dI vI
prvfh nhIN rhI.
keI vfr sYlPI lYx dy cwkr ivwc aijhy
hfdsy vfpr jFdy hn, ijs df pCqfvf krn
df mOkf vI nhIN imldf. eydF df iek mfmlf
krnftk qoN pqf lwgf hY, ijwQy GuMmx afeI
nYnl lfa XUnIvristI dI ividafrQx dI
sYlPI lYx vyly smuMdr ivwc izwg jfx nfl
mOq ho geI.
iml skI jfxkfrI muqfbk joDpur ivwc
rihx vflI pRxIqf mihqf nF dI ividafrQx
afpxy cfr dosqF nfl krnftk GuMmx geI
sI. aYqvfr dupihr Auh afpxy dosqF dy nfl
gokrxf ivwc smuMdr dy kMZy iek lfeIt hfAUs
AuWqy cVH ky sYlPI lYx lwgI.
lfeIt hfAUs AuWqy sYlPI lYx dI koi ivwc
pRxIqf df sMquln ivgV igaf qy Auh lgBg
300 Puwt dI AuWcfeI qoN smuMdr ivwc izwg geI.
pRxIqf hyTF izwgdy dyK ky Aus dy sfQIaF ny
smuMdr kMZy mOjUd kuJ sQfnk lokF dI mdd
nfl ikqI ivwc Aus dI Bfl urU kr idwqI.
kfPI dyr qwk qlf krn ipwCoN pRxIqf dI lf
imlI.

PARMJEET PARMAR MP
NATIONAL LIST MP BASED IN MOUNT ROSKILL
MOUNT ROSKILL OFFICE:
A: 1/165 Stoddard Road, Mount Roskill
P: 09 620 6707 | E: Parmjeet.Parmar@Parliament.govt.nz
www.parmjeetparmar.co.nz

facebook.com/DrParmjeetParmarMP

Paid for by the Parliamentary Service and authorised by


Parmjeet Parmar MP, Parliament Buildings, Wellington.

www.national.org.nz

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR

sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, yrvfnIaF,


pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, pMjfbI juwqI,
jvYlrI, ieMzo vYstrn, hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs
cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy hor bhuq kuJ|
ivafh fdI leI hryk iksm df smfn vI AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

THE INTERNATIONAL ACADEMY OF NEW ZEALAND


Level 13, 155 Queen Street, Auckland City
M: +64 21 0828 7375

M: +64 216 54106

M: +64 22 043 0355

Spend the best time

of your life with us.

OUR COURSES are approved by the New Zealand


Qualifications Authority under section 258 of the
Education Act 198, and we are accredited to
provide the courses under section 259 of the Act.

*conditions apply

19

20

aYn Yz qsvIr inAU

pdrI vflf zfktr

buwDvfr, 1 jUn 2016


-drn isG Bmy

ishq ivBfg vwloN ipz jOVkIaF dI Drmflf ivwc ishq jfgrUkqf kYNp lfieaf igaf sI. ipz

vfsIaF swdf pwqr Byj ky bulfieaf igaf. ishq ivBfg vwloN afeI mYzIkl tIm ny lokF mwCrF
aqy gdy pfxI qoN hox vfly rogF bfry jfxkfrI idwqI. mYN vI ishq ivBfg df mulfm hox krky ies
kYNp ivwc hfr sI. sInIar zfktr ny afpxy Bfx dy aKIr c ipz vfsIaF ikhf ik jy iksy ny
iksy vI qrHF dy rog bfry jfxkfrI lYxI hY qF Auh ibnF skoc sfzy kol af skdf hY. zfktr dI ieh
gwl sux ky iek 70 ku sfl dI mfeI ny bynqI kIqI, zfktr sfihb quhfzIaF sfrIaF gwlF bhuq
cgIaF lwgIaF, pr myrI quhf hwQ bnH ky bynqI hY ik sfzy pdrI vflf zfktr rUr Byijaf kro.
sf Aus df bhuq Pfiedf hudf sI. qusIN Aus kfs qoN htf idwqf? iek vfrI myrI vwzI kuVI EprI
ksr ho geI qy aqF df qfp cVH igaf. sfzy Gry iek dy do ipz kwTy hogy. sfry kihx ik kuVI iksy
BUq ny PV ilaf. koeI afKy sUrqIey, iek bfbf bVf isafxf hY Aus ilafE. koeI afKy ngly vflf
bfbf qF BUq zwbI ivwc pf ky lY jFdf hY, Aus ilafE. ieny ivwc sfzy cgy BfgF pdrI vflf af
igaf. sfzy Gr kwT dyK ky kuVI dy bfpU kihdf ik kI ho igaf bfeI jI, suwK qF hY? kuVI dy bfpU
ny awKF Br ky ikhf ik zfktrf, suwK ikhVI, kuVI iksy BUq ny PV rwiKaf hY. jy qY koeI mqr
afAuNdY, mfr dy, DI iDafxI df pun lwgU. aYnI gwl sux ky zfktr kuVI kol af ky mwQy qy hwQ rwK ky
kihdf ik CyqI dyxy brP ilafE, ies bhuq qy buKfr hY. hor koeI gwl nHIN, bws mYN huxy mqr mfr
iddF hF. asIN brP ilafey, Aus ny TZy pfxI c zuwbo ky pwtIaF kuVI dy isr pYrF qy rwKxIaF urU
kr idwqIaF. kuJ plF bfad kuVI ny awKF KolH leIaF qy pfxI migaf. kuVI dI afvf sux ky sfiraF
dI jfn c jfn af geI. byby ny awgy dwisaf, sfzy sfry twbr ny pdrI vfly zfktr df Dnvfd kIqf
ik jy Auh nf afAuNdf qF pqf nhIN kuVI nfl kI hoxf sI. kihdy ny, isafxy BUq kuwt-kuwt ky kwZdy
ny. jFdf hoieaf zfktr kuVI df KUn IiaF qy lf ky lY igaf aqy Kfx leI kuJ golIaF dy igaf.
3-4 idnF bfad Auh iPr af igaf qy kuVI hor dvfeI dy igaf. sf ieh vI dws igaf ik kuVI
mlyrIaf hoieaf hY, iksy BUq pRyq df asr nhIN. Auh idn qy afh idn kuVI df kdy isr nI duiKaf.
qF hI mYN kihdI aF, qusIN pdrI vfly zfktr rUr Byijaf kro, sfzI ieh bynqI mn lYxI. mfeI
dI gwl sux ky sInIar zfktr ny mY puwiCaf ik ieh pdrI vflf ikhVf zfktr sI? mYN ies bfry
pihlI vfr suixaf. mYN ikhf, sr, afpxy ivBfg dy jo hux mltIprp hYlQ vrkr hn, ienHF df
pihlF ahudf byisk hYlQ vrkr hudf sI, ienHF ny hr pdrF idnF bfad hr Gr df dOrf krnf hudf
sI ik iksy Gr buKfr qF nhIN. iesy krky ipz vfilaF ny ienHF df nF pdrI vflf, KYr suwK vflf qy
mlyrIey vflf zfktr rwK ilaf sI. hux ienHF dIaF bhuqIaF asfmIaF KflI peIaF hn.
zfktr sfihb ny myrI gwl sux ky ieho itwpxI
kIqI, dyKo lok Aus hmyf Xfd rwKdy ny jo
lokF df drdI hudf hY qy mOky isr km afAuNdf hY.
swcmuwc iek smyN aijhy kfmy sfzy ishq qqr dI
buinafd hudy sn. hux srkfrF ienHF kfimaF
dI BrqI inrmUl lwgdI hY.

SHAHEED BHAGAT SINGH


CHARITABLE TRUST

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy


bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet

(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz


www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe

pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy

TOLL FREE NO

dy ielfj bfry suJfa lYx leI


sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.

0800 030 390

0800 MANVTA (626 2882)

13/529 Great South Road, Manukau Auckland


Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE


For appointment call:

(09) 279 3200


English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe


Fax: 09 279 3216

- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers

- Personal life and


Trauma Insurance

- Business Loans

- Business/Income
Protection

- Personal Loan/Debt
Consolidation

- Medical Insurance

- Construction Finance

- Commercial/House
Insurance

620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023


Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz

roj dIaf qfjIaf


Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business


Contact: 022 384 0422
021 321 190

buwDvfr, 1 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

ipafr hI idgI hY : sonm kpUr


ipCly sfl sonm kpUr ny slmfn Kfn nfl ihwt
iPlm pRym rqn Dn pfieE idwqI sI aqy ies
sfl Aus iPlm nIrjf leI drkF qy aflockF
qoN kfPI pRsf imlI. Aus ies iPlm dy hIro df
drjf idwqf igaf. awgy vI Auh kuJ pRojYktF Auwqy
km kr rhI hY. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy
kuJ a :
* ijwQoN qwk PYn qy stfeIl dI gwl afAuNdI hY qF
lokF lwgdf hY ik aQIaf YWtI qy qusIN iewko ijhy
ho. kI khogy?
- myrf mnxf hY ik ieh leI iewk vwzf kplImYNt
hY. jdoN koeI mY dyKdf hY, jo mYN pihinaf hY qy jo
mYN krdI hF, Aus psd krdf hY. keI lVkIaF
hn, jo myry vrgf bxnf cfhudIaF hn. myry ivcfr
c aQIaf kfPI tylYNitz hY aqy Auh kfPI vDIaf
km kr rhI hY.
* kI qusIN kdy koeI iraYltI tI vI oa krn bfry
soicaf hY?
- mY nhIN lwgdf ik myry ivwc ienf sbr hY ik
mYN iewk iraYltI oa host kr skF. mYN qF aijhy
oa dyKdI qwk nhIN. mYN 24 vrgy tI vI oa
dyKdI hF, jo iafdf isnymYitk hudy hn. kdy zylI
sop nhIN dyKdI. iraYltI tI vI oa krnf glq
nhIN, pr myry tyst dy anusfr nhIN hn.
* quhfzf mnpsd sol mIzIaf plytPfrm ikhVf
hY-Pysbuk, iestfgRfm jF tivwtr?
- mY lwgdf hY ik qsvIrF bVf kuJ kihdIaF hn.
iewk qsvIr df muwl keI hfr bdF qoN vwD hudf
hY. ies leI mY iestfgRfm psd hY.
* ipCly sfl quhfzf nFa mfzl sfihr byrI nfl
joiVaf igaf sI. kI khogy?

mYN Kuiksmq hF : aimqfB bwcn

- ipCly awT sflF dOrfn mYN afpxI inwjI idgI


bfry iewk bd qwk nhI boilaf qy nf kdy bolFgI.
mYN bhuq pRfeIvyt prsn hF. myry prvfr ivwc vI
koeI ieh qwk nhIN jfxdf ik myrI inwjI idgI c
kI cwl irhf hY.
* kI qusIN kdy isafsqdfn bxogy?
- mYN aijhf nhIN socdI. jy aijhf hoieaf vI qF
ieh shI kfrnF kr ky hovygf. iPlhfl myrf aijhI
koeI ierfdf nhI hY.
* quhfzy leI KuI kI hY?
- adrUnI KuI aslI KuI hY. ipafr hI idgI
hY qy iehI Auh cI hY, jo dunIaf clfAuNdI hY.

ajy mfihr nhIN hF : pirxIqI copVf


pirxIqI copVf ny 2011 ivwc iPlm lyzI vris
irwkI bihl nfl bflIvuwz ivwc zYibAU kIqf sI.
awgy cl ky Aus ny pj iPlmF hor kIqIaF, ijnHF
ivwcoN ipClIaF do iPlmF dfvq-ey-iek aqy
ikl idl burI qrHF Plfp rhIaF. Aus dy bfad
qoN pirxIqI iPlmI prdy qoN gfieb ijhI ho geI hY.
iPlhfl Auh iPlm myrI ipafrI ibdU ivwc ibI
hY ijs ivwc Auh iewk gIq vI gf rhI hY. py hn
pirxIqI nfl hoeI iewk gwlbfq dy kuJ a :
* ies smyN qusIN ikho ijhIaF iPlmF krnf cfhogy?
- ijs qrHF dIaF iPlmF mYN pihlF kIqIaF, AunHF
qoN iblkul vwK. mYN pihlF vrgf kuJ nhIN krnf
cfhudI. ieh iewk lv storI ho skdI hY jF iewk
aYkn iPlm jF kuJ iblkul ht ky.
* hux jd ik qusIN lbf ieqfr kr cuwky ho qF kI
kuJ aYksfeIitg krn df lflc hY?
- quhfzy kol keI iPlmF aijhIaF afAuNdIaF hn
ijnHF bfry qusIN socdy ho ik clo ies smyN leI ieh
TIk hY, ienHF kr lYNdy hF, pr myry nfl aijhf
nhIN. mYN aijhIaF iPlmF df ieqfr nhIN krdI.
mYN ies smF idwqf hY ies leI Auh iPlm krnf
cfhudI hF, jo myry idl CUh jfx.
* jy quhfzI psd dI iPlm quhf nhIN imlI qF kI
qusIN iPlm inrmfx krogy?
- ho skdf hY iksy idn krF. mY nhIN lwgdf ik

pIkU dy rftrI purskfr qoN Auqfhq


aimqfB bwcn afpxI aglI iPlm qIn
ivwc vI iewk asfDfrx krYktr kr rhy hn.
khfxI dy zfierYktr sujfey Go dy nfl Auh
iewk vfr iPr juVy hn, jo iPlm df inrmfx
kr rhy hn. ies dy ielfvf Auh iPlm ipk
ivwc idKfeI dyxgy, ijs ivwc AunHF dy nfl
qfpsI pnU hovygI. hflIaf gwlbfq ivwc AunHF
ny afpxy krYktr, ko-stfr aqy kolkfqf
ivwc Uitg dy bfry ivwc dwisaf. py hn AunHF
nfl hoeI gwlbfq dy kuJ a :
* nvyN zfierYktr irBU dfsgupqf ny qIn
dy afeIzIaf dy nfl quhfzy nfl ikvyN sprk
kIqf?
- drasl Auh myry kol pihlF dUsry afeIzIaf
nfl afey sn. ieh kyrl bfry iPlm sI aqy
asIN storI qy ivcfr kr ilaf sI aqy awgy
vD rhy sI aqy zyts izAUl kr rhy sn, pr
jd asIN urU kr rhy sI ik iewk idn AunHF ny
ikhf ik AunHF dy kol iewk hor afeIzIaf hY.
mY ies ivwc kuJ sYikz lwgy ik asIN iehI
krIey aqy pihlF vflI ies smyN nhIN.
* iPlm ivwc qusIN kI rol kr rhy ho?
- irBU cfhudy sn ik mYN kmor krYktr krF,
jo ies gwl qoN zrdf hY ik Aus dy prvfr ivwc
koeI mdBfgI Gtnf vfpr skdI hY.
* lwgdf hY, ieh quhfzy leI iewk hor idlcsp
krYktr hY. quhfzf ies qy kI kihxf hY?
- mYN Kuiksmq hF ik mY ienf km iml irhf
hY. ipafr aqy sihXog dy leI afpxy pRskF
df DnvfdI qy ukrgufr hF. ies Aumr ivwc
vI mY alwg-alwg ikrdfr iml rhy hn
ies leI mYN iPlm mykrs df DnvfdI hF. AunHF

dy kfrn hI mY aijhy mbUq ikrdfr krn


iml rhy hn.
* qusIN pihlF pf ivwc ividaf bfln dy nfl
km kr cuwky ho. nvfUdIn iswdIkI dy nfl km
krnf ikho ijhf irhf?
- ividaf dy nfl km krnf hmyf KuI iddf
hY qy mYN nvf dy nfl km kr ky vI Ku sI,
ijnHF dI mYN hmyf qfrIP krdf hF. Aus ivwc
asfDfrx Xogqf hY. sf ividaf aqy nvf
vrgy klfkfrF qoN kfPI kuJ iswKx imldf
hY. nOjvfn pIVHI dy sfry klfkfrF df vwzf
pRsk hF qy AunHF df snmfn krdf hF. Auh
cgy afeIzIaf nfl afAuNdy hn, ijs dy asIN
afdI nhIN. Auh mYN afpxy isnymf dy cflI sflF
ivwc nhIN dyiKaf. mYN AunHF bhuq sfvDfnI
nfl dyKdf hF qy jd AunHF nfl km krdf hF
qF ijs qrHF pRojYkt aqy sIn dy leI aproc
krdy hn, Aus dy leI mYN AunHF dI pRsf krdf
hF.

jy sB kuJ Xojnf dy muqfbk rihdf hY qF ieh iqny


aiBnyqf sn afP srdfr-2 ivwc iPr iekwTy
nr af skdy hn.
ajY dyvgn dI iPlm
sn afP srdfr
vwzy pwDr AuWqy
bxfAux dI Xojnf
bxfeI jf rhI hY. ieh
id aYkspYNzybls
(2010) vrgI vwzI
bflIvuwz
aYkn
iPlm PRYNcfeI dI
qrj AuWqy ilaFdf jf
skdf hY. ies sIrI
ivwc
islvYstr
stylfn,
jysn,
styQm, arnolz, imkI rokr, stIv mfritn,
rYNzI kUitEr tYrI krU aqy jYt lI vrgy keI
aYkn suprstfr hn. dyvgn dI iPlm ivwc vI
keI isqfry hoxgy.
ieh sfrfgVH dI lVfeI AuWqy afDfrq dwsI jFdI hY,

jo 1897 ivwc ibRit rfj dI 36vIN iswK rYjImYNt


dy 21 iswKF aqy 10,000 qoN iafdf aPgfn aqy
ErkfeI kbIilaF dy ivcfly lVI geI sI. ies
ivwc bflIvuwz dy vwzy
pj isqfry hoxgy. ajY
hOldfr ier isG df
rol kr skdy hn. Auh
slmfn Kfn aqy sjy
dwq nfl vI do BUimkfvF
dy leI vI gwl kr rhy
hn.
iewk sUqr ny dwisaf,
ieh vwzy dfiery vflI
iPlm hovygI ijs ivwc
BrpUr aYksn sIkvYNs
hoxgy. ajY ienHF dy leI
hflIvuwz dy nfmI stt zfierYktrF bulfAuxgy.
Auh slmfn, sjy dwq aqy do hornF hIro nfl gwl
kr rhy hn ik Auh ies pRojYkt ivwc af jfx. ajY
dyvgn ies iPlm df inrdyn aqy inrmfx vI
Kud hI krngy.

slmfn, sjU aqy ajY iPr iekwTy nr afAuxgy

mYN ajy ies km ivwc mfihr hF. Gwt qoN Gwt kuJ
sfl qwk qF nhIN. myry ivcfr ivwc QoVHy hor anuBv
dI rUrq hY.
* dwKx BfrqI iPlmF bfry kI ivcfr hY? aYviraf
rfey bwcn aqy sonfkI isnhf vI AuQy km kr
cuwkIaF hn?
- hr koeI AuQy km kr cuwkf hY, pr mYN nhIN. jy
koeI cgf pRojYkt aqy zfierYktr imilaf qF dwKx
BfrqI iPlmF krnf psd krFgI.
* afeItm nbr dy bfry kI ivcfr hY?
- mYN ies bfry Epn hF. mYN afeItm nbr krnf
psd krFgI, cfhy ieh myrI iPlm ivwc hI ikAuN nf
hovy. ies krnf kfPI PnI hovygf.

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tran

s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
ce
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
lush) &
smission (Full F

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

23

mmqfj agrbwqI vflf jI df ipCokV Bfrq qo


hY aqy Auh 2001 ivwc inAUjIlYz pwky qOr qy
af gey sn| pMjfb jgrfE aqy rfeykot ivwc
Auh aYptYk kMipAUtr sYtr dy zfierYktr aqy
sYtr dy hYwz bqOr kMm kr cuwky hn| mmqfj
hux iek afeI sYktr dy mfhr, kYrIar
kMsltYt aqy nfl nfl iek vfeIn stor aqy
tRYvl aYjMsI bOtnI ivKy clfAudy hn| ies
dy nfl nfl mmqfj aYn jYz pRozkts df
aYksport krn df kMm vI krdy hn| tRYvl
aYjMsI df nfm tRYvl bkt hY aqy eIko tRYvl
dI PrYcfeIjI vI hY jo ik PlYt bu ivKy hY|
mmqfj ny afpxy vfeIn stor bOtnI ivKy bhuq
vwzI vfeIn dI klYkn rwKI hoeI hY| iek hor
iDafn dyx Xog gwl ieh hY ik mmqfj hux
aKbfr ivwc rYgulr kflm ilKxgy ijs ivwc
Auh roj mrfh dI ijMdgI ivwc ivcr rhIaf
muklf aqy Auhnf bfry slfh mvry bfry gwl krngy|
afpxI tRYvl aYjMsI bfry Auhnf ieh gwl spt kIqI ik itkt buwk krvfAux vyly ies gwl
df iDafn rwKo ik jo nfm pfsport Auwpr iliKaf hY TIk nfm, eImyl aqy Pon nMbr Pon qy
mYsj kIqf jfvy qf ik jykr ssqI itkt imldI hY qf rfKvI rwK leI jfvy nhI qf Auh itkt
ivk skdI hY aqy Aus ssqI itkt qo vfJy rihxf pY skdf hY| sfrIaf ssqIaf itktf sfry
inAUjIlYz leI huMdIaf hn, jykr ssqI itkt lYxI hY qf qurMq Pon krky sMprk kIqf jfvy|

FLAME BEER
BTL 15PK 330ML

HEINEKEN LAGER
L/N 12PK 330ML

OLD MOUT
SCRUMPY CIDER 1.25L

EXICAN
2PK 330ML

8 @NIGHT
Sauvignon Blanc 2014
Marlbtough 750ml
(5Stars by Sam Kim )

8 @night
Pinot Noir 2013
Reserve Nelson
(5 Stars) by Sam Kim

SOL MEXICAN
BTL 12PK 330ML

MACS ISSAACS
CIDER 6PK 330ML

Penfolds BIN
150 750 ml

Penfolds BIN
138 750 ml

MONTEITH APPLE
CIDR 12PK 330ML

aniel's
ssee
ey

Penfolds BIN
Jim Beam Kentucky
Straight
Bourbon Whiskey

JIM BEAM
BLK LBL 1L

Jack Daniel's
Tennessee
Honey

Manuka Gold
Liquor 750ml

Czar's Original
Vodka

HEINEKEN LAGER
L/N 12PK 330ML

VOK White
creme de cacao

SOL MEXICAN
BTL 12PK 330ML

EXPORT GOLD
BTL NZ 12PK 330ML

REKORD CIDER
STRAWB/LIME 500ML

OLD MOUT
SCRUMPY CIDER 1.25L

Manuka Gold
Liquor 750ml

8 @NIGHT
Sauvignon Blanc 2014
Marlbtough 750ml
(5Stars by Sam Kim )

REKORD CIDER
STRAWB/LIME 500ML

EXPORT GOLD
BTL NZ 12PK 330ML

FLAME BEER
BTL 15PK 330ML

MONTEITH APPLE
CIDR 12PK 330ML

EXPORT GOLD
BTL NZ 12PK 330ML

Czar's Original
Vodka

8 @night
Pinot Noir 2013
Reserve Nelson
(5 Stars) by Sam Kim

Penfolds BIN
150 750 ml

MACS ISSAACS
CIDER 6PK 330ML

MONTEITH APPLE
CIDR 12PK 330ML

REKORD CIDER
STRAWB/LIME 500ML

VOK White
creme de cacao

Penfolds BIN
138 750 ml

Penfolds BIN
Jim Beam Kentucky
Straight
Bourbon Whiskey

JIM BEAM
BLK LBL 1L

Jack Daniel's
Tennessee
Honey

Manuka Gold
Liquor 750ml

Czar's Original
Vodka

VOK White
creme de cacao

24

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

cfklyt icp afeIs krIm

smwgrI-Pul krIm imlk ZfeI kwp, krIm


iewk kwp, vnIlf kstrz pfAUzr do cmc,
Kz iqnI cOQfeI kwp, cfklyt iewk cOQfeI kwp.
ivDI- iksy brqn ivwc kstrz awDf kwp
duwD ivwc cgI qrHF gol lE. hux kstrz
pfAUzr imilaf hoieaf duwD Aubflx dy leI
rwKo qy Aubflf afAux dy bfad pj-Cy imt
cmc nfl ihlfAuNdy rho. hux ies ivwc cInI
pf ky imlf lE. cfklyt icp afeIs krIm
dy leI kstrz duwD df imrx iqafr hY.
imrx nfrml qfpmfn qy afAux idE
ikAuNik cfklyt icp afeIs krIm dy leI
kstrz iekdm TZf hoxf chIdf hY.
TZy kstrz ivwc krIm aqy iewk vwzf cmc
cfklyt dy tukVy pf ky cgI qrHF PYNt ky imks
kr lE. PYNty hoey imrx ivwc bcy hoey sfry
cfklyt dy tukVy imlf idE aqy eyar tfeIt
ktynr ivwc imrx pf ky afeIs krIm jmx

nyl pfils lfE pRPYkt qrIky nfl

dy leI PRIjr ivwc rwK idE. lgBg zyZ Gty


dy bfad jd afeIs krIm hlkI ijhI jm
jfey qd ktynr PRIjr coN kwZ ky cmc jF
btr nfl afeIs krIm QoVHI ijhI PYNt idE.
ies qrHF afeIs krIm ivwc eyar bbl af
jFdy hn aqy Auh nrm jmdI hY. cfr-pj
Gty ivwc afeIs krIm jm ky iqafr ho jFdI
hY. ktynr nfl cfklyt icp afeIs krIm kwZ
ky proso.

qnKfh

-krmjIq kOr (ajU)


awj suvwKqy vyly vwzy sr ny inmo skUl adr vVidaF hI AulFBf ijhf iddy ikhf, kI gwl aY
mYzm, quhfzI klfs dy bwcy kihdy ny ik qusIN AunHF pVHfANudy qF vDIaf ho, pr AunHF kuwtdy
nhIN. mYzm QoVHf ijhf roab rwiKaf kro.
inmo Kud jfxdI sI ik Auh afpxI smrwQf qoN ikqy vwD ky bwicaF imhnq krvfAuNdI aY. AunHF
afpxy bwcy smJ ky ipafr nfl pVHfAuNdI hY qy iPr AuhI bwcy[[[. inmo srdI ivwc Gbrfht
ijhI mihsUs hox lwg peI.
klfs adr afAuNdy hI inmo ny rOlf ijhf pfAuxf urU kr idwqf. tYst Xfd nhIN kIqf. ikAuN
nhIN kIqf? KVy ho jfE, qy iewk bwcy bfhroN zzf lYx Byj idwqf. inmo bVI iKwJI hoeI sI. Aus
ny bwicaF lfien ivwc KVf kr ky kmor bwicaF dI JfV Jb urU kr idwqI. iewk mfVcU ijhI
kuVI dI kfpI my qy rwK Aus d gwlH qy iewk QwpV jV idwqf. Aus PV ky ihlfAuNdI hoeI kihdI
kI gwl Xfd ikAuN nhIN kIqy pRn? cuwp kr ky ikAuN KVI aYN hux jvfb dy.
vfr vfr puwCx qy Auh ro peI. Aus dy hJU dyK ky inmo iZwlI pY geI. kI gwl ho geI, roNdI ikAuN
aYN[[[. Auh roeI jf rhI sI qy inmo dI Gbrfht hor vDdI jf rhI sI.
vfr vfr puwCx AuWqy Aus ny roNdy hoey dwisaf, mYzm, myrI mF mY homvrk nhIN krfAuNdI.
inmo ny puwiCaf ikAuN[[[?
Aus iPr roNdy hoey ikhf, myrI pihlF vflI mF mY homvrk krvf iddI sI, pr myrI dUjI mF mY
homvrk nhIN krfAuNdI.
Aus dI gwl sux ky inmo dy idl ivwcoN cIs inklI. Aus ny mn hI mn rwb n koisaf qy iPr afpxy
afp . mnF mYN pYsy ipwCy ienHF mfsUm bwicaF zzy nfl ikAuN mfrF, ijnHF pihlF hI rwb dI
mfr peI aY. ieh soc ky inmo zzf bfhr suwt ky kursI qy inzr ijhI ho ky bYT geI.

nyl pfil lfAuxf vI iewk klf hY ikAuNik ikqy


nf ikqy hwQF dI sudrqf nhuaF dI rgq qy vI
itkI hudI hY. jy quhf nyl pyNt lfAuxf bfKUbI
afAuNdf hY qF jfihr sI ijhI hY ik quhfzy hwQ
vI sudr idsxgy, pRqU jy quhfzf nyl pyNt
Bwdy qrIky lwgf hY qF ieh
quhfzf iepYRn lokF dy
sfhmxy ivgfV skdf
hY. ies leI nyl pfil
lgfAuNdy smyN kuJ gwlF
df iDafn rUr rwKo.
zRfeI hYNzs
nyl pfil lfAux qoN
pihlF iDafn rwKo ik
quhfzy hwQ sfP qy suwky hox.
jy qusIN igwly nhuaF qy nyl
pyNt
lfEgy qF Auh Auqr skdI hY. nyl pyNt dI
luk vDIaf afey ies leI afpxy nhuaF
sukfAuxf nf Bwulo.
nyls yp
nhuaF ibhqrIn aqy shI yp dyx dy bfad
AunHF qy sB qoN pihlF nyl pyNt df tFspyrYNt
bys kot lfE. tfspyrYNt nyl pyNt brw nfl
nhuaF dy ivckfroN lfAuxf urU kro qy iewk vfr
iPr brw tFspyrYNt nyl pyNt ivwc zubo ky
brw nfl nhu dy do alwg ihwisaF qy iewk-

iewk kot lfE.


nyl pyNt
tFspyrYNt nyl pyNt bys kot cgI qrHF suwk jfx
dy bfad Aus dy Aupr afpxI psd dI
koeI vI nyl pfil aplfeI
kro. iDafn rwKo ik nyl
pfil TIk Ausy qrHF hI
lfE ijs qrHF nfl qusIN
nyls qy tFspyrYNt bys
kot lgfieaf hY.
kvfiltI
hmyf cgI kvfiltI dI
nyl pfil hI lfE. jy
quhfzI nyl pfil dI
kvfiltI cgI nhIN qF nyl pfil
lfAux dy bfad afpxIaF AuNglF brP dy
pfxI ivwc kuJ dyr zubo ky rwKo. ies nfl quhfzy
nhuaF qy nyl pfil cgI qrHF sYt ho jfeygI
aqy cmkygI. nyl pfil pUrI qrHF suwkx dy
bfad hI ko km kro.
iPinig
jy quhfzf nyl pyNt lfAuNdy vkq nhuaF qoN
bfhr iknfiraF qy lwg igaf qF Aus iDn
nfl aqy cgI qrHF nfl nyl pfil irmUvr
nfl sfP kr lE ies nfl quhfzy nhuaF qy
lwgI hoeI nyl pfil cgI aqy sfP idsygI.

kjkF

-rxjIq affd kFJlf


afpxI CotI itkI kwlH svyry suvwKqy Byj dyeIN, kjkF KvfAuxIaF ny. muhwly ivwcoN cOQy GroN
afeI nsvfrI afvf dy agly GrIN hor kjkF rotI Kfx leI kihx clI geI.
ko nI, BYxy. Byj dU. svyry sfJry hI, Pyr iehny skUl jfxY. myry Gr vflI rsoeI coN hugfrf
BrdI bolI. kjkF KvfAux dI iBxk myry kn qwk phuc geI. nsvfrI ny kjkF kfhdy leI
KuafAuxIaF ny[[[? awgy jfnx leI mYN afpxI pqnI svfl kIqf. E[[[jI[[. iehdy vwzy muzy
ivafhy pUry iqn sfl ho gey, pr Auhdy Gr[[[. pr Auhdy kI? ipwCy ijhy ienHF dI vwzI bhU
ny iewk pRfeIvyt hspqfl ivwc abOrn qF krvfieaY. hF[[[hF[[[Auh qF krvfieaY, pr ilg
tYst ivwc kuVI afeI sI. eysy kr ky qF Pyr abOrn krvfAuxf ipaf. aOrq iesqrI jfq dI
vYrI bx geI jIB bol rhI sI, kjkF qfhIN KvfAuNdy ny ik sfzy Gr pRBU koeI cgI cI dy dyvy.
mYN guwsy ivwc grijaf, mYN nIN Byjxf eynf pfpIaF dy Gr afpxI DI rotI Kfx. iewk axBol
kjk pyt ivwc kql krvfAuNdy ny qy Pyr ienHF kjkF dI pUjf kr ky lfl BfldIaF ny. KrIaF
KrIaF qy swcIaF sux pqnI iZwlf ijhf mUh bxfAuNdI rsoeI c jf vVI.

www.carpetshine.co.nz

kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol


(Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)


2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)
3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

$49
$69
$89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment


PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW,
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro |

sMprk dIp:

021 120 3751

iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf


aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|

FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

25

> s`qvW mhwn KUndwn kYNp >

Still Burning

Awau ShIdw dy srqwj pMjvyN pwqSwh


sRI gurU Arjn dyv jI dI Adu~qI Shwdq Aqy
jUn 84 dy smUh
isMGw isMGxIAw dI Xwd iv`c

do rozw KUndwn kYNp


iv`c ih`sw pw ky idloN
smUh ShIdW nUM in`GI SrDWjlI ByNt krIey

TUESDAY 7 JUNE 2016 at 2pm - 8pm


TUESDAY 14 JUNE 2016 at 2pm - 8pm
NEW ZEALAND BLOOD SERVICE
116 Cavendish Drive, Manukau, Auckland
bynqI krqw:

pMQk ivcwr mMc inaUzIlYNf


vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: j`Qydwr hrpRIq isMG jI Kwlsw: 021 293 5381, swihb isMG: 021 277 1383
ivSyS sihXog :- smUh pMQ drdI Aqy smUh sMgq inaUzIlYNf
Always Rely Upon

147-A Great South Rd, Papatoetoe

Ph:09 278 6044

26

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

ivvykfnd jI vloN ieslfm dy kIqy guxgfn nfl kI modI sihmq ny

ikfgo c afpxy ivv pRiswD Bfx c svfmI


ivvykfnd ny aYlfn kIqf sI ik AunHF iek
aijhy Drm nfl sbDq hox qy mfx hY ijs ny
dunIaf sihxIlqf isKfeI sI. AunHF ny ies
gwl qy vI mfx hox df pRgtfvf kIqf sI ik
mYN iek aijhy rftr nfl sbDq hF, ijs ny
DrqI dy sfry mHbF aqy rftrF dy sqfey hoey
rnfrQI lokF pnfh idwqI.
sG prvfr aqy Kfs krky pRDfn mqrI nirdr
modI svfmI ivvykfnd dy pRsk mny jFdy hn,
pr kI Auh AunHF dI sihxIlqf qy srbwq dI
pRvfngI dI swiBafcfrk ivrfsq qy vI mfx
krdy hn? kI asIN pUrI eImfndfrI nfl ieh
dfavf kr skdy hF ik Bfrq ajy vI aijhf
rftr hY, jo dunIaf Br dy sqfey hoey aqy
sfry ulmF qoN qg lokF afsrf iddf hY?
asl c gAU df mfs Kfx dy wk hyT lokF
lwB-lwB ky infnf bxfAux dIaF GtnfvF
ipCly kuJ smyN dOrfn hI hoeIaF hn, ieQoN qwk
ik vwKry ivcfr pRgtfAux vfly ivdvfnF
sG prvfr dy AuqfhI mYNbrF vwloN zrfAux
DmkfAux, ieQoN qwk ik jfnoN mfr dyx dIaF
GtnfvF ny iek axsuKfvIN Bfvnf pYdf kr
idwqI hY ik asIN bhuq qyI nfl iek aijhf
rftr bx rhy hF, jo dUijaF qg pRyfn
krdf hY.
ieh vI swc hY ik ivvykfnd dy mn c ieslfm
pRqI bhuq iafdf snmfn dI Bfvnf sI. Auh
brfbrI pRqI ieslfm dI vcnbwDqf bVy
snmfn dI nr nfl dyKdy sn. asl c AunHF
df mnxf sI ik Bfrq dI mukqI qdy hI sBv
hovygI jy vydFq aqy ieslfm afqmf klbUq
vFg iek-juwt ho jfx. AunHF ikhf sI, sfzI
afpxI mfq BUmI do mhfn Drimk rvfieqF
ihdU aqy ieslfm df sgm hY, ijs dI afqmf
vydFq hY aqy srIr ieslfm hY.
hux socx vflI gwl ieh hY ik kI ivvykfnd
jI dy ieslfm pRqI kIqy ies guxgfn nfl
nirMdr modI sihmq hn? fied Auh sihmq
hox. afKr ipwCy ijhy hoey kOmFqrI sUPI smyln

c AunHF ny ieslfm dy FqI pRqI lgfa aqy


ihsf nfl nPrq df KUb guxgfn kIqf sI,
hflFik isafsq c iksy df anumfn ies gwl
dy afDfr qy nhIN lfieaf jFdf ik Auh kI
kihdf hY sgoN ies gwl dy afDfr AuWqy lfieaf
jFdf hY ik Auh kI krdf hY. ies leI modI
ieslfm pRqI afpxI rDf Bfvnf idKfAux
leI Aus dy pYrokfrF vfsqy Fq aqy vwkfrmeI
jIvn XkInI bxfAuxf cfhIdf hY.
kOVI swcfeI ieh hY ik jdoN vI gAU mfs Kfx
dy bhfny muslmfnF zrfAuxf jF igrjf GrF
qy hmilaF dIaF GtnfvF hudIaF hn qF sfzy
bVboly pRDfn mqrI rhwsmeI Zg nfl cuwp
vwtI rwKdy hn. aijhI siQqI c lokF ieh
soc ky hYrfnI hudI hY ik Auh sG prvfr c
mOjUd mHbI jnIaF qoN zry hoey hn jF AunHF
nfl imly hoey hn?
ivvykfnd jI sB qoN vD ky vydFq drn c
XkIn rwKdy sn. afpxy inr Auqfihq ho cuwky
dy vfsIaF adr svY fx dI Bfvnf jgfAux
leI AunHF ny vydFq drn dI vrqoN kIqI sI.
Auh kihdy sn, asIN sfry ieko srv kqImfn
eIvr dI aOlfd hF aqy Ausy dy anq pRkf
(cfnx) dIaF cigafVIaF mfqr hF.
hr qrHF dy jIvn aqy mfnqfvF pRqI aQfh
rDf dI ihdU Drm dI sB qoN aihm KUbI hY
qy sfry mnuwKI jIvF dI lukI idvXqf df Blf
qusIN Auh ho nfloN ibhqr hor ikhVf pRgtfvf
ho skdf hY. jy qusIN ihdU ho aqy svfmI
ivvykfnd dy pRsk ho, qF kI qusIN rftr
Aus qrHF rfmfdy aqy hrfmfdy ivwc
vz skdy ho, ijs qrHF Bfjpf dI iek aijhI
mihlf nyqf ny kIqf, ijhVI nf isrP mqrI hY,
sgoN afpxy nF awgy sfDvI ilKdI hY.
rf ieh klpnf kro ik iek sfDvI/
sinafsx, Auh vI ihdU aqy fied ivvykfnd
jI dI pRsk, pUry BfeIcfry Yqfn
vjoN p kr rhI hY. ieho hY ivvykfnd dI
idtI aqy sfDvI qy Aus dy kuxby dy hornF
lokF df PYslfkun Prk. ijQy ivvykfnd

jdoN akfAUNt aPsr joqI bx jfey

-dlIp isG junyjf

ieh gwl 1988 dI hY. mYN afpxI DI df ivafh nvbr mhIny ivwc qYa kr idwqf. Gr ivwc ivafh dI
iqafrI hox lwgI. rupey pYsy df ihsfb lfieaf jfx lwgf. syivg Pz dy jmHF pYsy hOlI-hOlI kZvfey
jf lwgy. smfn dI KrIddfrI urU ho geI. myrI pqnI ny afpxy jI pI Pz ivwcoN pYsy kZvf ley. jdoN
Auh pYsy muwk gey qF mYN soicaf ik jI pI aYWP ivwcoN nf moVn Xog aYzvFs lY ilaf jfey, qF ik iqafrI
ivwc koeI ksr nf rih jfvy.
ies sbDI mYN arI ilK ky zfierYktr sfihb qoN mfrk krvf ky afpxy dPqr dy zI zI E dy
idwqI. AunHF ny arI AuWqy srsrI ingHf mfr ky ikhf ik arI nfl jI pI aYWP dI sflfnf stytmYNt
lfAuxI rUrI hY. AudoN akfAUNtYNt jnrl (ey jI) pjfb vwloN hr sfl mulfmF jI pI aYWP dI
stytmYNt jfrI kIqI jFdI sI. ieh stytmYNt ivBfg dy muKI rfhIN ByjI jFdI sI, pr ajy qwk 198788 dIaF stytmYNtF ByjIaF nhIN sn geIaF. ies leI mYN soicaf ik ey jI dPqroN afp hI stytmYNt
lY afAuNdf hF.agly idn mYN ey jI sfihb dy dPqr igaf.
irsYpn qy bYTf krmcfrI mY Aupr bRFc ivwc jfx dI afigaf nhIN sI dy irhf. jdoN mYN Aus
afpxI mjbUrI dwsI qF sihmq hoieaf. bRFc lwB ky sbDq shfiek imilaf qy stytmYNt dI mg
kIqI. Auh pYrF qy pfxI nf pYx dyvy. kihx lwgf, ies qrHF iekwly-iekwly mulfm stytmYNt jfrI
nhIN hudI. sfrIaF stytmYNtF iekwTIaF ivBfg dy muKI jfxgIaF, AuQoN qusIN lYxf. jdoN afpxI loV
dwsI qF stytmYNtF ivwcoN myrI stytmYNt lwB peI.stytmYNt vyK ky myry pYrF hyToN mIn inkl geI.
Aus ivwc swq hfr rupey mfeIns ivKfey gey sn. mYN ikhf, ieh ikvyN ho skdf hY? mY jI pI Pz
ktfAuNidaF lgBg 20 sfl ho gey hn. stytmYNt anusfr jdoN mYN irtfier hovF qF mY swq hfr
rupey ivBfg jmHF krfAuxy pYxgy.
shfiek ny ikhf, ieh qF jI kipAUtr dI glqI hY. myrf qF koeI ksUr nhIN. ies bfry qusIN akfAUNt
aPsr nfl gwl kro. AuhI TIk kr skdy hn.
mYN akfAUNts aPsr df kmrf lwiBaf, pr aPsr kmry ivwc nhIN sI. syvfdfr ny dwisaf ik sfihb
awj CuwtI qy hn. kwlH qy prsoN nIvfr qy aYqvfr kr ky CuwtIaF hn, hux aPsr somvfr imlxgy.
mYN socx lwgf ik AuproN DI df ivafh hY qy ieDroN srkfrI Jmylf. ikqy km c dyrI nf ho jfvy.
pRmfqmf ny imhr kIqI. somvfr iPr ey jI dy dPqr igaf. sbwbI akfAUNt aPsr afpxy kmry
ivwc bYTf sI. mYN imlx leI syvfdfr icwt dy idwqI. kuJ icr dI AuzIk ipwCoN mY swd ilaf igaf.
mYN AunHF afpxI stytmYNt ivKfeI. AunHF ny koeI hYrfnI nf idKfeI.
lyKf aiDkfrI awgoN mY kihx lwgf, icqf nf kro. irtfiermYNt dy mOky quhfzI pfeI-pfeI srkfr
vwloN adf kIqI jfvygI. ikAuN sr! qusIN joiq vI lfAuNdy ho. mYN ikhf.
ikAuN? quhfzf kI mqlb hY? akfAUNts aPsr ny ikhf.
sr! qusIN ieh BivwKbfxI ikvyN kr leI ik mYN irtfier hox ipwCoN hI mrFgf. irtfier hox qoN
pihlF vI mr skdf hF. ies hflfq ivwc myry Gr idaF quhfzy kol pYsy jmHF krfAuxy pYxgy. mYN
ikhf.qusIN kI cfhudy ho? lyKf aPsr ny ikhf.
mYN qF jI, jI pI Pz ivwcoN nf muVn Xog aYzvFs lYxf cfhudf hF. ieh qdy ho skdf hY, jy mY afpxy
bkfey dI shI stytmYNt iml jfvy. mYN ikhf.
qusIN afpxI stytmYNt Cwz jfE. iewk do idnF ivwc mYN cYWk kr ky TIk krvf idaFgf. lyKf aPsr
ny ikhf. mYN ikhf, TIk hY sr, ieh stytmYNt qusIN rwK lvo.
mY qorn ipwCoN sbDq aiDkfrI ny kfrvfeI urU kr idwqI. mY afs nhIN sI, pr myrf km jldI hI
ho igaf. do idnF bfad jdoN mYN afpxI stytmYNt pRfpq kIqI qF Aus ivwc pYNqI hfr myry Kfqy ivwc
jmHF inkly, ijs ivwcoN 27,000 rupey nf moVn Xog aYzvFs vjoN kZvf ley. KuI-KuI DI dy ivafh
dy sfry km nypry cfVHy. rUrI kmF qy Krcf kIqf aqy kuVI afpxy Gr qoiraf.

iek advYqvfdI hn, AuQy sG prvfr vfly


dvYqvfd dI kYd ivwc jkVy hoey hn qy AunHF
df nrIaf vI PuwtpfAU hY.
sfDvI dIaF itwpxIaF isafsq dy kwcy
iKzfrI dI kyNdirq Btkxf hI nhIN minaf jf
skdf. muslmfnF hfIey AuWqy Dwkx leI
AunHF ivruwD nPrq BrI muihm clfAuxf afr
aYs aYs dy eyjzy df aihm ag hY. afiKr sG
dy muwK isDFqkfr aYm aYs golvlkr hI sn,
ijnHF ny afpxI ikqfb ivcfr nvnIq ivwc
muslmfnF bfry hyT ilKIaF gwlF ilKIaF sn:
[[[pr sfzy sfhmxy svfl hux ieh hY ik
ihdUaF qoN muslmfn aqy eIsfeI bxfey gey
ienHF lokF df awj ruK kI hY? Auh pYdf qF ibnF
wk iesy DrqI qy hoey hn, pr kI Auh ies
df nmk Kf ky hlfl kr rhy hn? kI Auh Aus
DrqI pRqI aihsfnmdI dI Bfvnf rwKdy hn,
ijs ny AunHF pfilaf poisaf? kI Auh ieh
mihsUs krdy hn ik Auh iesy DrqI aqy ies
dIaF rvfieqF dI aOlfd hn qy ies dI syvf
krky Auh Kud bhuq BfgflI bxf lYxgy?
kI AunHF dy mn ivwc aijhI koeI Bfvnf hY ik
Bfrq dI syvf krnf AunHF df Pr hY? nhIN,

-aok sYlI
iblkul nhIN, afpxI afsQf bdlx dy nfl hI
AunHF adroN afpxy rftr pRqI ipafr qy rDf
dI Bfvnf KB lgf ky Auz geI hY.
jy Bfjpf dI mOjUdf lIzrip ies muwdy qy
golvlkr dy nrIey qy mohr nhIN lfAuNdI qF
ies jnqk qOr qy Kud Aus qoN awz krnf
cfhIdY hY. afKr ies gwl mihsUs krn
leI iksy asfDfrn bOiDkqf dI loV nhIN ik
apmfinq Gwt igxqI BfeIcfrf bhuq Kqrnfk
ho skdf hY, shI arQF ivwc ieh rftr dI
iekjutqf leI cuxOqI bx skdf hY. idn rfq
afpxI dyBgqI df rOlf pfAux qy dUijaF
dyBgqI df Bfx dyx vflI isafsI pfrtI
ieh gwlF Blf ikAuN nr afAuxgIaF.
aiqm rUp c PrFsIsI dfrink romF rolF
dI Bfrq pRqI Aus mhfn rDFjlI ikvyN
axizwT kIqf jf skdf hY, jdoN AunHF ny
ivcfr pRgtfAuNidaF ikhf sI, jy DrqI qy
koeI aijhI jgHf hY, ijQy pRfcIn XuwgF qoN Bfv
mnuwKqf dI hoNd dy supny dI urUafq dy dOr
qoN iksy vI idf mnuwK dy supinaF shfrf
imilaf hY qF Auh hY Bfrq. kI modI dy Bfrq
bfry asIN ieho gwl kih skdy hF?

vwzy lok

-gurjIq kOr ddIvfl


kuvrdIp isG jimaf pilaf iek ipz ivwc sI, pr hux Auh vwzy ihr ivwc vwzy ahudy qy km
krdf vwzf aPsr bx igaf sI. privdr kOr vI ipz qoN sI, pr kuvr nfl ivafh krf ky Auh
vI pUrI ihrn ho geI. awj AunHF dy puwqr dy pihly jnm idn dI pfrtI sI. pfrtI ivwc AunHF ny
bhuq sfry dosqF imwqrF qoN ielfvf kuvr dI CotI BYx kml qy Aus dy pqI vI bulfieaf igaf.
afAuNidaF hI kml dIaF nrF vwzI BYx lwBx lwgIaF. Aus ny vfrI-vfrI Brf dI koTI dy sfry
kmiraF c jf ky dyiKaf, pr vwzI BYx ikqy nf imlI. aq Aus ny privdr, jo hwQ ivwc vfeIn df
glfs PVI mihmfnF nfl gwlF krn c pUrI msq sI, bulf ky puwiCaf, BfbI jI! BYx jI ikwQy
ny? idws nhIN rhy. privdr ny byiJjk ho ky ikhf, kml! aYkicAUlI, ieQy pVHy ilKy vwzy-vwzy
lok afey ny, jo aksr iegil c gwlF krdy ny. vwzy BYx jI ivcfry pyNzU ijhy ny. ies leI mYN
AunHF bulfieaf nhIN. nhIN qF sfiraF ny sf AunHF bfry puwCxf sI. mYN zrfeIvr dy hwQ AunHF df
sUt qy miTafeI df zwbf Byj dyvFgI.
kml dIaF awKF Br afeIaF. Auh soc rhI sI, jy bcpn ivwc rwb mfpy nf KoNhdf qF vwzI BYx
vI pVH ilK jFdI qy awj Aus koeI aijhf nf kih skdf. fied BfbI ieh nhIN jfxdI ik
vwzf kOx ey, ieh lok jF Auh BYx, ijs ny mF qy ipE dovF df rol adf krky kuvr pVHfieaf
ilKfieaf qy vwzf afdmI bxfieaf.
Jai Mata Di

Jai Mata Di

Jai Mata Di

Maa Bhagwati Jagran

on

SATURDAY 25/06/16
at

Maa Durga Temple

4/3 Onslow Ave, Manukau, Auckland


7:00pm
9:00pm

MahaPrasad
Jyot Prachand

Jagran By Maa Durga Mandli, Auckland


Nariyal Chunri
Available at Temple
for only

$11

EFTPOS
Also
Available

SUNDAY 26/06/16

4:00am
5:00am

Katha Mata Tara Rani


Aarti (followed by Prasad)

For Sponsor or Donation please contact:

09 2798108, 09 2134898, 022 4524622

buwDvfr, 1 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

27

28

aYn Yz qsvIr inAU


jft aMdoln df jLulm

mUrQl kFz dy Tos gvfh ny hirafxf srkfr dy dfavy


KoKly sfbq kIqy

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hirafxy ivwc PrvrI ivwc hoey jft aMdoln dOrfn mUrQl
ivwc rfh jFdIaF aOrqF nfl blfqkfr dy kysF AuWqy prdf pfAux dI koi krdI hirafxf
srkfr nMU awj pMjfb qy hirafxf hfeI kort ivwc pRkf isMG kmytI dI irport sIlbMd ilfy
ivwc dyxI pY geI. hfeI kort dwisaf igaf ik mUrQl dy suKdyv Zfby dy mflk amrIk isMG
ny pRkf isMG kmytI kol mMinaf hY ik Aus ny keI nOjvfn qy burg aOrqF Pty hoey kwpiVaf
ivwc dyiKaf sI. kys dI aglI suxvfeI pihlI jUn hoeygI. kort dy izvIn bYNc dwisaf
igaf ik amrIk isMG ny pulIs muKI ky pI isMG aqy vDIk muwK skwqr ivjY vrDn dI hfrI
ivwc aihm rf KolHy hn. adflq vwloN kys ivwc mdd leI inXukq kIqy vkIl anupm gupqf ny
mMg kIqI ik amrIk isMG nfl gwlbfq bfry pRkf isMG, ky pI isMG aqy ivjY vrDn aYPIzyivt
dfl krn.
ies qoN pihlF hirafxf dI sInIar puls aiDkfrI mmqf isMG dI agvfeI hyT bxI ivy jFc
tIm ny dfl aYPIzyivt ivwc dfavf kIqf sI ik amrIk isMG ny Cy GMitaF dI puwC-igwC mOky
blfqkfr dy kysF dI koeI jfxkfrI nhIN sI idwqI. adflq imwqr vkIl anupm gupqf ny ikhf
ik irport ivwc kuJ vI nvF nhIN. AunHF AuWqr pRdy aqy nfgflYNz dy puls muKI rih cwuky pRkf
isMG dI ieMtrivAU df hvflf idwqf, ijs ivwc AunHF ikhf sI ik kuJ asuKfvIN Gtnf vfprI hY qy
sQfnk pulIs ies dbfAux dI koi kr rhI hY. AunHF dIaF dlIlF df srkfrI vkIl loky
isMhl ny ivroD kIqf qy ikhf ik jFc shI idf vwl cwl rhI hY. dovF ivcfly BKvIN bihs hoeI
aqy bYNc ny kys dI suxvfeI awgy pf idwqI. pRkfsL isMG jFc kmytI dy muqfbk Aus amrIk
isMG ny dwisaf ik AunHF aOrqF flF qy kMbl idwqy sn, ikAuNik AunHF dy srIr dy kwpVy qfr-qfr
ho cuwky sn. Zfbf mflk ny kmytI ieh vI dwisaf ik aOrqF aYs pI aqy izptI kimnr hI
mOky qoN lY gey sn, ijhVy krIb 35 imMt ipwCoN ipwCoN mOky AuWqy puwjy sn. adflq imwqr anupm
gupqf ny ikhf ik AunHF nMU imlI sUcnf muqfbk aOrqF dy srIr AuWqy msF hI koeI kwpVf sI. mmqf
isMG ny ikhf ik amrIk isMG qoN puwC-igwC smyN Auh rox lwg ipaf sI, pr Auh blfqkfr dI
iksy Gtnf qoN lgfqfr ienkfr krdf irhf.
hirafxf dy bdnfm mUrQl smUihk blfqkfr kys ivwc awj pRkf isMG kmytI dI irport
jsits aYs aYs sfroN aqy jsits gurmIq rfm dy izvIn bYNc sONpI geI. ies mOky ies
mfmly ivwc hfeI kort vwloN aYimks ikAUrI (adflq df imwqr) ny dfavf kIqf ik ies irport
muqfibk mUrQl ivwc smUihk blfqkfr hoieaf hY. AunHF bYNc ikhf ik irport muqfibk jft
aMdoln smyN BVkI ihMsf mOky mUrQl dy suKdyv Zfby AuWqy kuwJ aOrqF ngn hflq ivwc afeIaF sn
qF ienHF kMbl qy kwpVy dy ky surwiKaq Gr pucfieaf igaf. ieh vI ikhf igaf ik mUrQl nyVy
suKdyv Zfby dy mflk amrIk isMG pRkf isMG, hirafxf puls dy zI jI pI, ky pI isMG aqy
ivjy vrDn imlx gey qF amrIk isMG ny mMinaf ik smUihk blfqkfr hoieaf hY. ies df ikr
pRkf isMG kmytI dI irport ivwc hY. irport ivwc iksy Zfby qy Aus dy mflk dy nFa df ikr
nhIN, pr ieh iliKaf hY ik Auh kuJ ZfibaF dy mflkF imly sn. Zfbf mflk ny mMinaf hY ik
rmnfk Gtnf mUrQl ivwc rUr vfprI hY. irport ivwc blfqkfr bd nhIN vriqaf igaf.
kys dI suxvfeI dOrfn hfeI kort ivwc dovF iDrF dI jMm ky bihs hoeI. ies mOky adflq dy
imwqr anpum gupqf ny mIzIaf dIaF keI irportF df hvflf idwqf. AunHF ikhf ik hirafxf puils
jFc awgy nhIN vDf rhI. jFc awj vI AuQy KVI hY, ijwQy kuJ smF pihlF sI. AunHF bYNc ikhf
ik AunHF dI stytmYNt irkfrz kIqI jfvy aqy pRkf kmytI dy iqMnF mYNbrF aYPIzyivt dyx leI
ikhf jfvy ik Auh suKdyv Zfby dy mflk amrIk isMG imly sI jF nhIN. vrnx Xog hY ik ies
kys ivwc hfeI kort ny sq rvweIaf Dfrn kIqf hoieaf hY. kys dI suxvfeI dOrfn lgfqfr
hirafxf srkfr JfV qy vwK-vwK inrdy jfrI ho rhy hn.

pMjfb srkfr vI gYNgstrF dy iKlfP mhfrfsLtr dy


mkokf vrgf kfnMUn ilafAux lwgI

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb ivc bIqy kuJ smyN ivwc hiQafrbMd grohF dIaF
GtnfvF nfl ies rfj dy keI KyqrF ivc zr qy sihm vflf mfhOl ijs qrHF pYdf hoieaf hY aqy
lgfqfr huMdIaF GtnfvF kfrn nvyN hiQafrbMd grohF df qrf vD irhf hY, Aus qoN bfad rfj
srkfr vI kfPI icMqq hY aqy iewk sKq kfnUMn ilafAux lwgI hY.
pMjfb srkfr dy AuWc pwDrI sUqrF anusfr mhfrftr, ijwQy lMby smyN qoN hiQafrbMd grohF dI
smwisaf rhI hY, vwloN gYNgF nfl inptx leI bxfey gey mhfrftr afrgynfeIz krfeIm
kMtrol aYkt (mkokf) bxfieaf igaf sI aqy mkokf dI qr AuWqy pMjfb vwloN hux pkokf
aYkt bxfAux df Yslf kIqf igaf hY, ijs df KrVf rfj dy gRih ivBfg ny iqafr kr ilaf hY
aqy ies bfry kfndfnF dI rfey leI jf rhI hY. ies kfn anusfr rfj srkfr mhfrftr
vFg aijhy gYNgstrF sfl jF 2 sfl leI nrbMd rwKx df aiDkfr iml jfvygf qF jo
adflqF qoN mfnqF krvf ky nf dOV skx. pMjfb ivcly ienHF hiQafrbMd grohF bfry hux
keI idlcsp qwQ sfhmxy af rhy hn, ijnHF qoN sfP hY ik ieh hiQafrbMd grohF df DMdf lMby
smyN qoN rfj ivc cwl irhf sI, ijs isafsI pwDr qy puils ZFcy dI hyTly pwDr AuWqy mdd
imldI sI. rfj srkfr vwloN grohF bfry iekwTI kIqI jfxkfrI dOrfn sfhmxy afieaf hY 2010
qoN 2016 qwk dy 6 sflF dOrfn aijhy hiQafrbMd grohF dy koeI 55 kys adflqF ivc gey qy
AunHF ivcoN iksy ivc vI sf nhIN hoeI aqy gYNgstr brI ho gey. sfl 1996 qoN 2016 qwk dy
20 sflF dOrfn aijhy grohF ivruwD 105 mfmly adflqF ivc gey sn, ijnHF ivcoN kyvl 10 ivc
kuJ sfvF hoeIaF aqy 95 kysF ivc doI brI ho gey sn. ies smyN dOrfn kFgrs srkfr dy 5
sfl df smF vI fiml hY.
hiQafrbMd grohF ivruwD kys adflqF ivc ylH hox df muwK kfrn puils dI imlIBugq jF
nflfiekI smJI jFdI hY, ijs kfrn AunHF ivruwD do sfbq nhIN hoey qy nf loVINdy sbUq jF gvfhI
hI py kIqy jf sky. Aup muwK mMqrI ny 24 meI cMzIgVH ivKy ulfsf kIqf sI ik puils ny koeI
57 grohF dI nfq kIqI hY, ijnHF dy 423 mYNbrF ivcoN 310 jylHF ivc hn, pRMqU AunHF ivcoN vI
awj dI qrIk ivc jylHF ivc 207 gYNg mYNbr rih gey hn, 103 jxy mfnqF krvf gey hn aqy
113 hor gYNgstr ajy kfn dI pkV qoN BgOVy hn.
idlcsp gwl ieh hY ik muwK groh qy grohF dy afgU mflvf Kyqr dy hn. aMimRqsr ivc vI kuJ
gYNg hn, pr muwK gYNg afgU rOkI, ibnoeI, yrf kuwbf, jYpfl qy divMdr Utr sB mflvy ivwcoN
hn aqy ienHF sfry grohF hyTly pwDr dy isafsI afgUaF jF hlkf ieMcfrjF qoN vI smrQn
dIaF irportF hn. ienHF grohF dy sfrIaF muwK isafsI iDrF nfl sbMD rhy hn. ienHF grohF
kbwzI iKzfrIaF, bfzI iblzrF qy bfAUNsrF ivcoN kfI mYNbr imly, ikAuNik Auh afm lokF nfloN
qfkqvr hn. ieh qwQ vI sfhmxy afey ik ienHF ivcoN bhuqy mYNbr rIb pirvfrF nfl sMbMiDq
hn, jo cMgI iswiKaf pRfpq nhIN kr sky.

buwDvfr, 1 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

29

FROM

OVEN ~ HOBS ~ DISHWASHER ~ RANGE HOOD ~ REFRIGERATOR


GAS HOBS

HBE0423X
$290

iblzrf aqy nvy Gr bxfAux vfilaf jf


irpyar krn vfilaf leI suinhrI mOkf

HB5801
$490

G5807GCP
$790

RANGE HOOD

BRH6019
$299

WA0160
$249
*All Prices plus GST

H33.9
$449

ssqy drf Auwqy gYs tOp, rYj huwz, Evn, iz vfr, Pirwj
KrIdx leI inAUjIlYz dI kMpnI jo ik 30 sflf qo ibjns
ivwc hn aqy kuafltI df smfn ssqIaf drf qy vycdy hn|
afE aqy mOky df lfB AuTfE|

Buyrite appliances is a major importer from Italy, France,


and China and the sole agents for brands like Roblin,
Bertazzoni, and Polo, Newmatic, Fisher & Paykel. We
also can supply other brands.
We have been servicing the building industry for the last
32 years with quality white and stainless steel home
appliances at very competitive prices, backed with our
manufacturers warrantee. We have our ow in house
spares and servicing department making sure that you
and your client is always looked after and giving you
complete peace of mind.

2-I LADY RUBY DRIVE, EAST TAMAKI, PH: 09 253 9008

www.buyrite.co.nz

30

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

kobry ny zwsI, iPr vI ncdI rhI[[[

klf df Kyqr kyvl mn-lBfAux vflf jF


mnorjk hI nhIN hudf, sgoN smfj nfl juVy qy
afpxI klf smripq klfkfr qF kizafly
rfhF Auqy qurdy dyKy hn klf dy Kyqr ivc
bVf kuC ajIb, bVf iBafnk qy kdy nf Buwlx
vflf vI vfprdf hY BfrqI ilmF, sgIq,
sfihq qy vwK-vwK klfvF nfl juVy kuJ aijhy
Plnkfr- lok sBnF soiqaF qy drkF
hfly vI cyqy hoxgy, klf ny ijnHF dI idgI
hI plt idwqI, kuJ aYsy mUDy-mUh izwgy ik muV
AuWTy hI nhIN, qy kuJ aYsy asmfnIN cVHy ik muV
lwQy hI nhIN klf iekwlI koml Ya nhIN hY,
ieh iBafnkqf vI pYdf krdI hY huxy ijhy
iek vIzIE vfierl hoeI, ijs ny klf nfl
juVy lokF dy klyjy PV ley hn
iezonyIaf dI nqkI-gfiekf iermf blU
zYNgzt sLoa pysL krdI sI,(zYNgzt BfrqI,
arbI aqy mfly dy pRBfv vflI aijhI iewk
inRq-sLYlI hY, jo ieMzonysLIaf dy drsLkF ivwc
kfPI cricq hY) Auh styj Auqy afpxy nfl
kobrf swp ilafAuNdI, kobry dI pykfrI lfl
Ausdf pogrfm hor vI rOmFick bx qy mihMgf
bx jFdf sI Auh ipCly awT sflF qoN keI
hor swp styjF Auqy iljFdI rhI qy kobrf swp
ipCly do sflF qoN hI iljfx lwgI sI cOlF dI
KyqI leI mhUr ielfkf kfrfvFg dIaF keI
kuVIaF zYNgzt sgIq leI iermf vFg piswD
ho cuwkIaF hn iermf dI nfnI sjfieaf ipz
dy ivafhF ivc gfAuNdI sI, ijvyN-ijvyN rfq
hudI jFdI qF pogrfm ivc fiml nqkIaFgfiekfvF dy pihrfvy hor-hor BVkfAU hudy
jFdy pur vI styj AuWqy hwQF c hwQ pf ky
AunHF nfl nwcx lwgdy sn
iermf dI nfnI dwsx lwgI, jdoN koeI gfiekf
styj AuWqy swp iljFdI qF Ausdf pbDkF vloN

muwl vwD imldf, iesy kfrn kuVIaF lflc


krn lwgIaF
iermf blU dI mOq smyN hoieaf kuJ ieAuN ik
AusdI styj Auqy kobrf swp mOjUd sI Auh
zFs kr rhI sI ik lqI nfl kobry Auqy
Ausdf pYr rwiKaf igaf kobry ny iermf dy
pYrF ikjy c ks ilaf qy iPr zs ilaf
styj AuWqoN kobrf htfieaf igaf iermf
pOxf Gtf (45 imt) nwcdI-gfAuNdI rhI
iPr Aus AultI afeI AusnUM pRogrfm ivwcoN
iswDf hspqfl lY gey iermf dI mF aYnkm
jd AuQy puwjI qF iermf mr cuwkI sI hux mF
kihdI hY, mY nhIN sI pqf ik Auh styj
Auqy swp iljFdI ey, ieh bVf rmnfk kfrf
sI[[[nf dyKxXog kfrf[[[
mF hor dwsdI , iermf mYN aiDafpkf bxI
dyKxf cfhudI sF pr Auh muwZ qoN hI isgr
bxn dI ieCwuk sI, iPr mYN Ausdy rfh df roVf
nhIN bxI
iermf dI mOq ny Ausdy ielfky dy sfQI klfkfr
vI zUGy sdmy ivc zob idwqy hn AusdI
smkflI gfiekf pfmylf Aus Xfd kr-kr
roNdI hY AusdI iewk hor smkflI aOvI kihdI
hY, iermf vI AuhI kr rhI sI, jo asIN kr
rhIaF hF[[[hux Cwz nhIN huMdf[[[kI krIey?
puils socdI hY ik iermf dI mOq ipwCy koeI
sfij hI nf hovy puils ny kfI lokF qoN
pwuC-igwC kIqI hY pbDkF ny ikhf ik koeI
sfij nhIN hY sgoN asIN qF klfkfr qy swp
sFBx vfly iewk bMdy nUM Aucycf BfVy Auqy
ilaFdf hoieaf sI
puils ny Aus bMdy qoN vI puwiCaf pr hwQ pwly
kuJ nhIN ipaf iermf dIaF do DIaF hn, awT
sflF dI iek DI Ausdy vFg klfkfrf bxnf
cfhudI hY pirvfr df kihxf hY ik asIN bytI
nUM iermf vFg gfiekf nhIN bxn dyxf pr jy
Auh cfhuMdI hY qF rok vI ikvyN skdy hF? iewk
hor cMgI gwl pqf lwgI ik iezonyIaf ivc
izgzt klfkfrF dI iek ssQf vI bxI hoeI
hY, jd koeI klfkfr ibmfr hudf hY qF ieh
ssQf AusdI mwdd krdI hY so, ievyN hI
iermf blU dy pirvfr dI mwdd vI kIqI geI
hYiermf dI mF afKdI hY, mY afpxI moeI DI
nUM Xfd kr-kr afpxIaF dohqIaF nUM pfldI
hoeI hmysLF roNdI rhFgI.

jdoN mmqf muV jfgI[[


ipCly keI sflF qoN mYN afpxy ihr dy srkfrI
aYlImYNtrI skUl ivwc pVHf rhI hF. ipCly sfl
sfzy skUl dIaF do jOVIaF BYxF ny blfk pwDr
qy borz iemiqhfnF ivwc pihlf sQfn pRfpq
kIqf. sfzy skUl leI ieh bhuq KuI qy mfx
dI gwl sI. sfzy blfk dy iswiKaf aPsr ny
AunHF sfry blfk dy skUlF df iekwT krky
sB dI hfrI ivwc snmfinq kIqf. agly
idn AunHF kuVIaF dy mfpy skUl ivwc miTafeI
KvfAux afey. AunHF nfl iek dsqfr vflf bwcf
vI sI, mYN Aus ipafr kIqf. gwlF-gwlF ivwc
pqf lwgf ik Auh bytf nhIN, bytI sI. mYN kuVI
dy mfipaF ikhf ik rwb ny quhf huiafr
aOlfd idwqI hY, qusIN ies bytI dI vy BUf
lVikaF vflI ikAuN kIqI hY? AunHF df jvfb
sI ik sf iek lVky dI iewCf sI, pr Auh
pUrI nhIN hoeI. ies leI asIN ies qIjI lVkI
muizaF vfly kwpVy pihnf ky afpxy mn
squtI dy rhy hF. ies mfmly qy hor crcf
krn dI bjfey gwlF kridaF-kridaF mYN AunHF
slfh idwqI ik ies kuVI qusIN sfzy skUl
ivwc hI myrI jmfq ivwc dfKl krvfAu. myry
pVHfey cfr pj bwcy nvoidaf skUl ivwc gey
hn. ies dI idgI bdl jfvygI. mYN AunHF
vI kuVI kuVI vFg py krn dI slfh vI
idwqI. pqf nhIN AunHF psd afeI jF nhIN,
pr AunHF ikhf ik soc ky jvfb dyvFgy.
agly idn Auh nhIN afey. mY iPkr ijhf
hoieaf. Aus qoN agly idn joqF sI. idgI
ivwc pihlI vfr mYN kjkF pUjIaF. ivhlI hoeI
qF Auh hI iqny BYxF afpxy mmI zYzI nfl sfzy
Gr af geIaF. mY pihlF hYrfnI aqy iPr
KuI hoeI. AunHF ikhf ik sfzI qIjI bwcI hux

-indr GuigafxvI

-imdr kOr pwtI


sfzI nhIN rhI, ieh kwlH dI quhf Xfd krdI
rihdI hY. ikrpf krky ies afpxy skUl
ivwc afpxI jmfq ivwc dfKl kr lE. mYN
ikhf ik jy ienf hI moh krdI hY myry nfl qF
mY ieh pwkI hI dy dyvo. myry dovyN bwcy ivdy
ivwc hn. mYN iekwlypx kfrn Audfs vI ho jFdI
hF. bwcI nfl Gr ivwc rOxk ho jfvygI. mYN
soicaf vI nhIN sI, pr Aus bwcI dy mfpy plF
ivwc hI mn gey.
Aus idn qoN bfad Auh bwcI myrI ho geI hY.
myry kol rihdI hY. ipafrIaF-ipafrIaF gwlF
krdI hY. inwkIaF-inwkIaF bfhF nfl jdoN Auh
mY jwPI pfAuNdI hY qF mYN rwb df ukr krdI
hF. kuVIaF vFg guwqF krdI hY. hux mYN qy Auh
bwcI mF DI dy rUp ivwc rihMdIaF hF. mYN Aus
pVHfAuNdI hF, ilKfAuNdI hF qy hor sfry km
krdI hF. ies nfl mY squtI imldI hY.
Auh mY mfvF vrgf siqkfr iddI hY. hsdI
hY, KyzdI hY, twpdI hY qy myrf idl lfeI rwKdI
hY. myrI AudfsI qy iekwlqf KB lf ky Bwj geI
hY. myrI ieh DI myry sfhF dI sdlI mihk bx
geI hY. Aus dy mfpy afAuNdy hn. Auh AunHF
vI ipafr krdI hY, pr jdoN Auh nfl iljfx
nMU kihdy hn qF myrI buwkl ivwc afx vVdI hY.
Auh squt ho ky cly jFdy hn. mYN Aus blfk
ivwcoN hI nhIN, ily ivwcoN Pst ilafAux leI
KUb imhnq krvf rhI hF. mY afs hY ik Auh
myrI murfd pUrI krky afpxIaF BYxF vFg sfzf
aqy sfzy skUl df nF Aucf krygI.
socdI hF jy DIaF ienIaF ipafrIaF hudIaF
hn qF lok kuwKF ivwc ikvyN mfr iddy hn? ikvyN
BrUx hwiqaf df srfp lY ky dunIaf c ivcrdy
iPrdy hn?

nfnkfhI kYlMzr dy mwudy kfrn pfik vwloN sLRomxI kmytI


nMU vIy dyx qoN ienkfr

aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nfnkfhI kYlMzr df ivvfd ies vfr iPr Aus vyly
AuBiraf hY, jdoN pfiksqfnI hfeI kimsLn ny RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI soDy hoey
nfnkfhI kYlMzr anusfr gurU arjn dyv jI df hIdI idhfVf pfiksqfn ivwc mnfAux leI
iswK rDflUaf df jQf Byjx leI vIy dyx qoN ienkfr kr idwqf hY. ies dy ros vjoN RomxI
kmytI ny ies vfr ies hIdI idhfVy mOky rDflUaF df jQf hI nf Byjx df aYlfn kr idwqf hY.
sRI gurU arjn dyv jI df hIdI idhfVf hr sfl nfnkfhI kYlMzr anusfr 16 jUn hI
mnfieaf jFdf hY, ijs kfrn ies vfr vI pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytI ieh purb
16 jUn hI mnf rhI hY. iesy kfrn pfiksqfnI hfeI kimsLn vwloN iswK rDflUaF 16 jUn
leI hI vIy idwqy jfxgy. dUjy pfsy RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN ieh gurpurb soDy hoey
nfnkfhI kYlMzr anusfr 8 jUn mnfieaf jfxf hY. RomxI kmytI dI iesy qrIk muqfbk iswK
rDflUaF df jQf pfiksqfn Byjx dI Xojnf sI, pr pfiksqfnI hfeI kimsLn vwloN vIy nhIN
idwqy gey.
RomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV ny ikhf hY ik ies sbMD ivwc iswK rDflUaF dy
pfsport pfiksqfnI hfeI kimsLn idwqy gey aqy 31 meI qoN 9 jUn qwk Xfqrf dy vIy dyx leI
afiKaf igaf sI. pfiksqfnI hfeI kimsLn ny hux qwk ies pRogrfm anusfr vIy nhIN idwqy, ijs
dy ros vjoN RomxI kmytI vwloN ies vfr iswK rDflUaF df jQf pfiksqfn nf Byjx df PYslf kIqf
igaf hY. AunHF ikhf ik ies jQy rfhIN pfiksqfn jfx dy ieCuwk rDflUaF dy nF mhfrfjf rxjIq
isMG dI brsI mOky 20 qoN 29 jUn pfiksqfn jfx vfly jQy dI sUcI ivwc fml kIqy jfxgy.
jy koeI rDflU Aus jQy rfhIN nhIN jfxf cfhuMdf qF pfsport RomxI kmytI qoN vfps lY skdf hY.
pfiksqfn iswK gurduafrf pRbMDk kmytI (pI aYWs jI pI sI) vwloN mUl nfnkfhI kYlMzr hI
mfnqf idwqI jf rhI hY qy Ausy muqfbk idn mnfey jFdy hn. RomxI kmytI soDy hoey nfnkfhI
kYlMzr anusfr gurpurb afid mnfAux lwg peI hY. nfnkfhI kYlMzr dy ies ivvfd kfrn
pihlF vI RomxI kmytI aijhI siQqI df sfhmxf krnf pY cuwkf hY.

Bfrq ivwc pj kroV qoN vwD zrfeIivg lfiesYNs jfalI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq


ivwc lgBg hr qIsrf zrfeIivg lfiesYNs
jfalI ho skdf hY, ikAuNik iewk aiDkfrk
akVy anusfr sVkF qy pj kroV qoN vwD lokF
dy kol zrfeIivg lfiesYNs PrI pfey gey
hn.
PrI lfiesYNsF dy nfl gwzI clfAuNdy pfey gey
lokF jldI hI iewk sfl qwk dI kYd aqy
10,000 rupey qwk dy jurmfny dI sf df inXm
lfgU ho skdf hY, jo ies smyN vwD qoN vwD iqn
mhIny dI kYd qy pj sO rupey dy jurmfny df hY.

nfbflg cflkF dy kys ivwc vfhn mflk jF


cflk dy mfipaF iqn sfl qwk dI jylH aqy
20,000 rupey qwk dy jurmfny dI sKq sf
df sfhmxf krnf pY skdf hY. ies dy ielfvf
AunHF dy vfhn dI rijstryn vI rwd kIqI jf
skdI hY.
afvfjfeI qy rfj mfrg mqrI iniqn gzkrI
ny ikhf hY ik Bfrq dy qIh PIsdI lfiesYNs
jfalI hn. sf ies dI jFc krnI hovygI.
asIN eydF dI afnlfeIn pRxflI urU krn vfly
hF, ijwQy zrfeIivg lfiesYNs hfsl krn leI
kipAUtrfeIz jFc kIqI jfeygI. lfiesYNs
hfsl krn leI sfiraF pRIiKaf dyxI
hovygI, BfvyN Auh nyqf hovy, aiDkfrI hovy jF
sYlIibRtI hovy. ies ivwc pUrI qrHF pfrdriqf
hovygI.
iewk aiDkfrI ny ikhf ik mqrfly ny krIb
18 kroV lfiesYNsF dy akVy iekwTy kIqy hn
aqy ienHF ivwcoN 5[4 kroV lfiesYNs jfalI
dI RyxI ivwc afAuNdy hn ijnHF dI jFc krnI
hovygI.

amrIkf ivwc spYilg bI mukfbly ivwc BfrqI bwicaF ny


iPr ieiqhfs ricaf

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sMsfr Br dy bhuq vwkfr vfly spYilg bI mukfbly c BfrqI
mUl dy ividafrQIaF ny iek vfr iPr ieiqhfs rc idwqf hY. ies vfr do BfrqI mUl dy ividafrQI
sFJy jyqU bxy hn. ienHF c iek ividafrQI ny ieh AuplbDI sB qoN Gwt Aumr c hfsl kIqI. ieh
lgfqfr qIjf sfl hY, jd BfrqIaF ny ies sFJy qOr qy ijwiqaf hY. jYrfm jgdI hQvfr (13) qy
inhfr rYzI jg (11) sikRps nYnl spYilg bI mukfbly df sFJf jyqU aYlfn kIqf igaf hY. pjvIN
jmfq dy inhfr tYksfs dy rihx vfly hn, jd ik swqvIN ivwc pVHn vfly jYrfm inAUXfrk dy. inhfr
ies mukfbly df sB qoN Gwt Aumr ivwc jyqU bx igaf. awTvIN dI snyhf gxy kumfr ny qIjf sQfn
hfsl kIqf hY. kYlIPornIaf dI snyhf ny ipCly sfl pjvF sQfn pRfpq kIqf sI. inhfr ny sPlqf
df ishrf afpxI mF idwqf hY. jYrfm ny ijwq leI afpxy Brf sRIrfm ishrf idwqf. sRIrfm 2014
ivwc sih jyqU bxy sn. Aus sfl sRIrfm hQvfr qy asun sujoey sFJf jyqU aYlfn kIqf igaf sI.
inhfr qy jYrfm ivcfly byhwd sKq mukfblf irhf. afKrI gyV c dovyN brfbrI qy rhy. ies mgroN
AunHF jyqU aYlfn kr idwqf igaf. 24vyN rfAUNz c inhfr ny gyjylsfPt df shI Aucfrn kIqf jd
ik jYrfm ny PylzynkRys shI qrIky nfl Aucfiraf. PfeInl c kuwl ds mukfblybfF ny afpxI QF
pwkI kIqI sI. ienHF coN swq BfrqI rhy. afKrI gyV ivwc jYrfm, inhfr qy snyhf qoN ielfvf ruqivk
gFDFrI, sRI inkyq vogoqI, jUn plUru qy simRqI ny afpxI QF pwkI kIqI sI.

10 lwK pONz dI lftrI ijwq ky km AuWqy af igaf mdUr

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn ivwc 25 sflf iewk sVk mdUr AudoN kroVpqI bx
igaf, jdoN Auh pj pONz dI lftrI AuWqy 10 lwK pONz ijwq igaf. amIr bxn dy bfvjUd Auh
mdUrI df afpxf km jfrI rwKxf cfhudf sI aqy ies leI agly idn km qy vfps clf igaf.
mfncYstr ihr df rihx vflf kfrl kruk vIrvfr jYkpft ijwqx qoN bfad KuI nfl ro
ipaf. Aus dI iksmq ny Aus vyKdy hI vyKdy AudoN kroVpqI bxf idwqf, jdoN Auh skrYc kfrz
KrIdx leI iewk sQfnk dukfn qy igaf. kruk ny ikhf ik Auh ieh pYsf PflqU nhIN Auzfeygf
aqy afpxI 12 Gty dI iPt krnf jfrI rwKygf, pr hux Auh EvrtfeIm nhIN krygf. Aus ny
ikhf ik Auh ies pYsy nfl afzI afr aYWs 7 aqy nvF Gr KrIdx ipwCoN afpxI mgyqr nfl
hnImUn leI aPrIkf ivwc iewk sPfrI tUr AuWqy jfxf cfhudf hY.
mfncYstr eIving inAU ny kruwk dy hvfly nfl ikhf, asIN grmIaF ivwc CuwtI mnfAux jf rhy
hF aqy lYplYNz ivwc ikRsms mnfvFgy. mYN prvfr PlorIzf iljfxf cfhudf hF. Aus ny ikhf,
mYN iewk cgI kfr cfhudf hF. mYN hmyf afzI afr aYWs 7 psd kIqf hY. myrI aqy sfmQf dI
ipCly sfl mgxI hoeI sI aqy ies sfl ivafh krnf cfhudy hF.

buwDvfr, 1 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

When buying and selling


in South Auckland, work with

Gurjeet Sekhon.

31

32

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

bs kro, hux qF isafsq vI rmsfr hY


gfieqrI prvfr dy scflk zf[ pRxv pizaf
ny rfj sBf mYNbr bxn qoN ienkfr krky awj
dI isafsq burI qrHF lqfiVaf hY. AunHF
ikhf ik rfj sBf dy rIey gfieqrI prvfr dI
iPlfsPI lokF qwk phucfAuxf iek cgf qrIkf
ho skdf hY, pr AunHF mihsUs kIqf ik rfj
sBf ivwc mOjUdf kmkfj aqy or rfby kfrn
Auh afpxI gwl nhIN kih skxgy. zf[ pizaf
dy jbfq aqy sdy, kf! sfzy lIzr smJ
skdy.
mhfqmf gFDI, zf[ rfm mnohr lohIaf, jY
pRkf nfrfiex afid kI kdy afpxy bwicaF dy
ivafhF AuWqy kroVF rupey Krc kr ky isafsq
krdy sn? kI kdy AunHF afpxy jnm idn mOky
ieny fndfr smfgm kIqy, ijnHF AuWqy lwKF
rupey Krc afAuNdy hox? aPsos ik AunHF dy
pYrokfr qy AunHF dy nF lY ky lIzrI cmkfAux
vfly awj Aus dy iblkul Ault kr rhy hn qy
smfj byvws ho ky AunHF dI isafsq brdfq
kr irhf hY.
bhuq sfry pfrtI AumIdvfrF dI mYirt
axizwT krky dUijaF itktF iml jFdIaF
hn, iPr vI pfrtI nfl juVy sYNkVy vrkr KUn
psInf iek krky afpxy AumIdvfr pwilEN
pYsf Krc krky cox ijqfAuNdy hn. ieho nhIN,
coxF qoN lY ky sfry smfgm, ijvyN prvfrk
ivafh, AunHF dIaF glqIaF qy prdf pfAuxf
qy hor axcfhy km pfrtI vrkrF vloN kIqy
jFdy hn. iek vfr pfrtI mYNbr, ivDfiek
jF aYm pI bx jfx qy afpxy leI Aumr Br
pYnn, mYzIkl shUlqF, sikEirtI gfrz,
sPr shUlqF aqy hor Bwqy afid vDfAux dI
dOV lwg jFdI hY. lwKF kroVF rupey dy skYNzl
hr jgHf bynkfb hox nfl hux aijhf lwgx
lwgf hY ik kuJ lIzr dy dovyN hwQIN luwt
rhy hn. hr jgHf srkfrI pRfjYkt qy lwgx
vfly hfrF, lwKF, kroVF ruipaF dy Gply ies
qrHF sfhmxy afey ik lokqqr qy Brosf rwKx
vflf afm ihrI rmsfr ho jFdf hY. ies
burfeI Kqm krn leI kI ieh rUrI nhIN

ik jnqk numfieidaF, jo coxF lVn leI


sfhmxy afAuNdy hn, vfsqy Gwto-Gwt ivwidak
Xogqf imwQI jfvy aqy isafsq c rihx dI
iek smF hwd qYa hovy. AunHF vloN jnqk jIvn
ivwc huidaF iBtfcfr dy rIey iekwTf kIqf
Dn kfnI qOr qy bq kIqf jfvy aqy aijhy
lokF sKq sf idwqI jfvy. ies dy leI Kfs
adflqF jF itibAUnlF dI sQfpnf kIqI jfvy,
jo ik qYaudf smyN qy PYsly krn.
iek pfsy dy ivwc 30 kroV qoN vwD lok soky
dI mfr hyTF hn, lokF Kfxf nhIN iml irhf,
pihnx leI kwpVy nhIN iml rhy, cfry pfsy
hfhfkfr mcI hY. afpxy qnKfh Bwqy afid vDf
ky dy dy pfrlImYNt mYNbr aqy ivDfiek afm
lokF dy KmF qy lUx iCVk rhy hn.
pfrlImYNt ivwc dy dIaF smwisafvF qy crcf
krn dI bjfey hor msilaF qy ieJ rOlf
pfieaf jFdf hY ik spIkr duKI ho ky hfAUs
dI mIitg mulqvI krnI pYNdI hY, ijs kfrn
hux isafsq vI rmsfr hox lwgI hY.
1980 dy dhfky qwk pfrlImYNt aqy ivDfn
sBf dy mYNbr hfAUs dIaF mirafdfvF dI pUrI
pflxf krdy sn. hfAUs ivwc or rfbf aqy
Bn qoV df islislf qF bhuq bfad ivwc urU
hoieaf. hux ies dy dy isafsI pfrtIaF
dy aprfDI aks vfly nyqfvF vwloN kfnI
bfrIkIaF df lfhf lY ky sf hox dy bfvjUd
bfhr rih ky isafsq kIqI jFdI hY. awj df
kfn afm afdmI Coty ijhy gunfh leI jyl
ivwc bd kr iddf hY, vwzy qy phuc vfly lok,
Kfs krky isafsqdfn jugq lVf ky affd
Gumdy hn, cfhy AunHF ny ijnf mrI vwzf
aprfD kIqf hovy.
dy df inafiek isstm Bfrq srkfr
icwlf-icwlf ky kih irhf hY ik jwjF dI Gft
pUrI krky lokF dIaF qklIPF dUr kIqIaF
jfx. isvl pRfsn kih irhf hY ik mYn
pfvr dI Gft dUr kIqI jfvy, srkfrI qOr
qy vrqoN ivwc afAux vflf rUrI sfmfn hfsl
krvfieaf jfvy, pr rfjnyqf aijhy hn ik

MANUREWA TYRE &

SERVICES LTD

15% OFF on everything on Sunday


New Tyres From

$45*

20% OFF WOF Repairs

Karamjit Singh (Jit)

2B Mahia Road, Manurewa

OPEN
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389 7 DAYS

Auh afpxy leI vwD qoN vwD shUlqF qy surwiKaf


gfrz cfhudy hn, dUijaF dI afvf axsuxI
kr iddy hn, ikAuNik Auh jfxdy hn ik coxF
afAux qy ordfr muihm, JUTy vfady, Dnbl
qy bfhUbl df asr hI AunHF ijqfeygf.
rfjnyqf ieh ikAuN nhIN smJdy ik isafsq
lokF dy nyVy af ky AunHF df duwK dUr krn qy
smfj ivwc mfx snmfn hfsl krn df iek
mc hY.
mY Xfd hY ik 1976 qwk muwK mqrI nfl vI
isrP iek hI gnmYn hudf sI. AudoN jnqk
idgI iknI sfdI aqy asUl psd sI, ijs
Xfd krky awj vI mfx mihsUs hudf hY.
kf! sfzy awj dy numfieidaF ivwc prvfrk
moh dI QF dy pRqI moh hudf qF zf[ pizaf

imnI khfxIaF

-vyd pRkf gupqf


vrgy hfrF lok iml bYT ky awj dI isafsq
df ru moV iddy.
Bfrq 1947 ivwc affd hoieaf sI aqy hr
jgHf hIdF dy KUn dI mihk, AunHF dIaF
kurbfnIaF dy gIq BfrqIaF dy idlF inwG
dy rhy sn. mYN 1954 ivwc isafsq ivwc fml
hoieaf. AunHIN idnIN isafsq apxfAuxf Drm
qy eImfn dI pflxf krn vFg sI. isafsI
pRBfv sdkf pYsf kmfAuxf iek gunfh smiJaf
jFdf sI qy dl bdlI vI sB qoN vwzf gunfh
minaf jFdf sI. jnqk jIvn ivwc inwjI
idgI, inwjI rfey leI koeI QF nhIN hY. ies
lfhnq ny hI awj isafsq gdI kIqf
hoieaf hY. awj dy lIzrF ieh gwl socx
smJx dI loV hY.

vpfrI

-rGbIr isG mihmI


lE jI zfktr sfihb, mYN afpxy byty lY afieaf. ieh hux pRoPYsr dI nOkrI dy idE. AuNj
ies ny aYm ey, aYm aYz, aYm iPl aqy hux pI aYc zI vI kr leI hY. afh lE sfry srtiPkyt.
srdfr sfihb qusIN ikvyN? mYN smiJaf nhIN.
vI sI sfihb, mYN mfstr hrpfl isG df dosq hF, jgmIq ipz rfeypur qoN. hrpfl qF qusIN
jfxdy hI ho, quhfzf dosq hY, Aus ny hI Byijaf mY quhfzy kol.
TIk hY, TIk hY, mYN smJ igaf. qusIN iej kro aTfrF lwK df pRbMD kr idE, do cfr idnF c
inXukqI pwqr lY jfieE.
sfhb jI, aTfrF lwK? hF hF, hYrfn ikAuN ho gey? koeI hor hudf qF vIh qoN Gwt nhIN sI lYxy.
do lwK qF mYN hrpfl dy mUh Gtf irhf hF.
********

sFJf prvfr

-gurjt qkIpur
prmjIq ipzoN ihr afey pUry pj sfl ho cuwky sn. ihr ivwc Auh nOkrI krdf sI. ipz
BfvyN ihr qoN bhuqI dUr nhIN sI, iPr vI Auhny ihr rihx df PYslf kr ilaf sI. fied Auh
awj dy qknIkI Xuwg ivwc afpxy sFJy prvfr nfl rihxf psd nf krdf hovy qy afpxI alwg
idgI ijAuxI cfhudf hov.
awj skUl qoN vfps afieaf Aus df cOQI jmfq ivwc pVHdf bwcf afpxI pjfb dI ikqfb lY ky
afpxy ipqf kol bYT igaf. ikqfb KolHdy hI Aus ny bd pVHy sFJf prvfr. ieh pVH ky bwcy ny
prmjIq puwiCaf, ipqf jI, ieh sFJf prvfr kI hudf hY?
prmjIq ny jvfb idwqf, sFJf prvfr Auh hudf hY, ijs ivwc sfry rl ky rihdy hn, ijvyN dfdfdfdI, qfieaf-qfeI, mfqf-ipqf, cfcf-cfrI, BYx-Brf qy sfry bwcy.
ieh sux ky bwcf boilaf, ipqf jI, iPr afpxf sFJf prvfr ikwQy hY?
hux prmjIq kuJ nf bol sikaf.

buwDvfr, 1 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

33

34

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

qsvIrF boldIaF

afklYz ivwc, dsqfr idvs


dy jnf dI gwl!
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres


Photos By Amritpreet Singh Johal

iswK XUQ vlo bIqy ukrvfr fndfr Auwdm kIqy gey.asl ivwc sfbq-sUrq srUp ivwc skUl,
XUnIvristI afid ivwc ivcr rhy bwicaf nUM afpo-afpxy BivwK dy nfl-nfl Bff aqy Drm df
vI ikr hY. Auwcy ahuidaf qwk phuMcy ienHf gOrvmeI nOjvfnf nMU prdysf ny fndfr aMdf ivwc
pRvfn kIqf hY. Kyz-mYdfnf dI gwl krIey qf kbwzI, Puwtbfl, ikRkt, Ilz hfkI, vflIbfl afid
ivwc sfzI aglI pIVI dy bwcy qrwkI Auwqy hn.
kfI qfrIf krnIaf hox qf bhuq lyKkf ny prdysI pMjfbIaf dIaf pRfpqIaf df ikr
kridaf ikqfbf ilK idwqIaf ny, pr asos aglI pnIrI dI ies jIvn-jfc df ikr jf
ikr Gwt hI huMdf hY. kfrx lwBxy pYxgy, pVcol krky hwl vI krny pYxgy nhI qf gfiekf qy
gIqkfrf ny qf afpxf zmrU vjf-vjf ky, siBafcfr dIaf tfhrf mfrdy hI rihxf hY. pr afpxf
r pCfxidaf, eyQy jvfn ho rhy bwicaf nUM smy anusfr Kyzf, ishq sMbMDI srgrmIaf,
Dfrimk gqIivDIaf dy BfeIvfl bxfAuxf cfhIdf hY. Dfrimk adfiraf, pRcfrkf qo ielfvf, Gr
ivwc smfqr pwDr `qy afpxy idwqI geI isDfqk iswiKaf hI bwicaf nUM iMmyvfr iensfn bxfvygI,
pIVI dr pIVI fsly Gtxgy aqy iMdgI dI bsMq iKVI hovy qf sMsfrI bfg soBdy ny.surjIq
sfjn dy yar nfl idE afigaf:anuvfd kr sky nf, hfsy `c drd afpxy,
nrf `c dUijaf dy, bMdy kmfl dy hf!

prdys qoN pjfb

mF myrI df eyzf jyrf

Auh ipz dIaF glIaF qy KyqF dIaF phIaF


mOjF swQ c QVHy qy qf Kyz ky jo leIaF
rfqIN suwiqaF supnf koeI AunHF df
BulyKf ijhf pfAuNdf ey jF nhIN?
swco-swc dwso prdysIE,
pjfb cyqy afAuNdf ey jF nhIN?

mF myrI df eyzf jyrf,


mY kuJ smJfAuNdf nHIN.
ruwKF ijhI jIrFd df jIxf,
sf afK suxfAuNdf nHIN.

-pRIq BfgIky

icVI cukdI dy nfl pfTI boldf


qy gurUaF dI bfxI gUjdI
bfpU mwJF dIaF DfrF iPry kwZdf
qy byby dI mDfxI gUjdI
or bldF dy gl pfeIaF twlIaF df
ikDroN iQafAuNdf ey jF nhIN?
swco-swc dwso prdysIE[[
ijnHF qIaF ivwc ncwdIaF rhIaF
kdy kuVIE bxf ky joVIaF
ijnHF glIaF c isr qy prfqF rwK
vzdIaF rhIaF lohVIaF
jIhdI CfvyN bih ky kwZIaF sI cfdrF
brotf Auh sqfAuNdf ey jF nhIN?
swco-swc dwso prdysxo[[
BfvyN Br lYNdf sbrF df Guwt bdf
ho ky mjbUr hfxIEN
moh afpxI imwtI df pr mfrdf ey
vqnF qoN dUr hfxIEN
iPr jfn qoN ipafrf ipz BfgIky
pRIq qVPfAuNdf ey jF nhIN?
swco-swc dwso prdysIE
pjfb cyqy afAuNdf ey jF nhIN?

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address



:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

-gurdI kOr gryvfl

prbq vrgf jyrf mF df,


Km asfzy sI lYNdI.
afpxy gm adry sFBy,
sfzy gm pI lYNdI.
koeI nf sfzy awQrU pUJy,
koeI vI hor vrfAuNdf nHIN,
mF myrI[[
Auhdy bolF dy ivwc imrI,
kdy nf kOVf boly nI.
jxy Kxy dy kol kdy nf,
idl dI GuzI KolHy nI.
idgI df hr pl hI Auhdf,
siq sqoK isKfAuNdf nI.
mF myrI[[

For any type of Panel & Paint


work contact Lakhdeep Sekhon

Lakh

021 254 6916


021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

CLEARANCE SALE
Open 7 Days

10:30 AM
to 5:30 PM

duwKF vfly smyN bQyry, isr Auhdy qoN lGy nI.


Blf burf nf iksy afKy,
KYrF sB dIaF mgy nI.
nf ko bYrI nfhI bygfnf,
iehI pfT pVHfAuNdf nI.
mF myrI[[
mF qF sGxI CF df ruwKVf,
dyvy TZIaF CfvF nI.
ibn mgy hI sB dyyvy, swcy idloN duafvF nI.
drIaF, Kys qy sflU df Puwl, AuhdI Xfd
krfAuNdf nI.
mF myrI[[
aOKI GVI jy af vI jfvy, mwQy vwt nf pfey nI.
aOKy sOKy vyly Auh qF, swcf rwb iDafey nI.
jnq vrgf sfQ Es df,
bfpU mfx jqfAuNdf nI.
mF myrI[[
ipz afpxy dy ivwc Es qF,
iewq bVI kmfeI nI.
awj AuhdI PulvfVI Auqy,
imhnq rg ilafeI nI.
Iy vrgy inrml mn df,
dI moh sqfAuNdf nI.
mF myrI[[.

Smart Wardrobes

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

1
2

1
3

Manurewa C/273 Great South Road

35

3B 1C 1I 2K

Papatoetoe 19 Dryden Aveune

331sqm A 3 C 1 I 1 K

Must Sell -In The Heart Of Manurewa

Auction

Big & Bold = Beautiful!

Auction

This is a solid cedar weatherboard home in the


heart of Manurewa.
It features 3 good sized bedrooms.
The location is just so convenient-- close to
motorway and Southmall. Train station and bus
stops are just minutes of walk away.
Whether you are a first home buyer of investor,
your search stops here. Motivated Vendor gives
me clear instructions -Sell this beautiful property
at Auction.
Give me a call before it's too late.

Thursday June 23rd 2016 at Harcourts Manukau (9


Sharkey St) at 6PM (Unless Sold prior) (unless
sold prior)
View Sat/Sun: 12:30PM-1PM
www.harcourts.co.nz/BTY3365

This incredibly unique property is beautifully


refurbished. Additional space downstairs has
been converted into living space (not permitted)
which may be useful for children or those that
work from home. All work is complete & early
possession is available. Our owners have bought
again & must sell in order to make their next
move. AUCTION unless sold prior!

12th June at 3.00pm (unless sold prior)


View Sat/Sun
www.harcourts.co.nz/MKU8739

Tom Chen
M 0226562688 P 09 261 3573
t.chen@harcourts.co.nz

Reeta Arora
M 0211489461 P 09 261 3559
reeta.arora@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Botany Licensed Agent REAA 2008

Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

NEW LISTING

1
2

3
dpajcouciof

Mangere East 38 Lavinia Cres

642sqm A 4 B 1 C 1 J

Full Section With 4 Bedrooms

Auction

Come and explore the potential in here with this


4 bedroom house of 130m2 on 641m2 flat road
frontage section located close to schools, shops,
Middlemore Hospital, easy drive to Auckland
Airport, motorway access etc. The vendors are
giving you the opportunity to secure this
property to live in, or add to your rental portfolio.
Come and explore this property and see how to
add value. This is a sought after location in
Mangere East, road frontage full section with 4
bedrooms is sure to tick all the boxes on your list.
Call us now to view.

Sat 11 June at 4pm on site (unless sold prior)


View Open Home Sat /Sun 12 to 12.30pm
www.harcourts.co.nz/OU3557

Mushtaq Sheikh AREINZ


M 021479365 P 09 270 5843
m.sheikh@harcourts.co.nz
Ifran Sheikh
M 021849563 P 09 270 5844
ifran.sheikh@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Otahuhu Licensed Agent REAA 2008

Flat Bush 9 Darion Drive

5B 3C 2D 1E 3I

Location, Space & Quality

Auction

The moment you enter this beautifully presented 5


bedroom house with 3 bathrooms built by reputed
Fletcher Residential all others will fade away in
comparison.Stunning kitchen,spacious living
areas,beautifully landscaped outdoor and close
proximity to excellent schools & parks make this
lovely home very desirable.This fantastic home
has been very well looked after by our proud
sellers & you will be investing in a prime property
in a great location.Motivated owners-Don't miss
out -Call us now to view.

On site on 30th May at 5.30pm (unless sold prior)


View www.harcourts.co.nz/BTY3347

Munish Seth
M 021686474 P 09 274 7468
munish.seth@harcourts.co.nz
Kirsten Lau
M 0212324356 P 09 261 3597
kirsten.lau@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Botany Licensed Agent REAA 2008

36

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016


AUCTION

1
2

Papatoetoe 43 Mclean Ave

3B 1C 1D 1E 3K

Brick And Tile In Popular Papatoetoe

Auction

Here is your chance to own this fantastic brick


and tile property on a freehold site. This well
looked after home featuring 2 bedrooms comes
with a spacious separate lounge, good sized
separate dining area and a decent size fully tiled
kitchen. Ideal for first home buyers or investors
and located in one of the most popular streets in
Papatoetoe. Handy to schools, local shops,
hospital and transport routes.Be quick and don't
miss out on the opportunity to own this fabulous
property in a great location. Call us now.

On site Sunday 12th June at 1.30pm (unless sold


prior)
View Sat/Sun 1.00-1.30pm
www.harcourts.co.nz/BTY3344
Munish Seth
M 021686474 P 09 274 7468
munish.seth@harcourts.co.nz
Kirsten Lau
M 0212324356 P 09 261 3597
kirsten.lau@harcourts.co.nz

Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

AUCTION

1
2

The Gardens 24 Henriette Place

565m2 A

A Quality Build- Your Dream Home

Auction

A magnificent 341m2 (approx) home set in a


prestigious area of The Gardens!
Land area: 565 m2(mol)
Six bedrooms, including two master bedrooms
Four and half bathrooms
Four Living rooms
Main kitchen plus a full butler's kitchen and wet
bar
Low maintenance garden
Good size double garage with plenty of room for
storage
Beautiful green outlook

4:30pm Sunday 19 June 2016 On Site


(unless sold prior)
View Sat / Sun 1:00pm - 1:45pm
www.harcourts.co.nz/BTY3357

6B 4C 4D 5F 2I

Angela Cai
M 021889058 P 09 272 2525
angela.cai@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Botany Licensed Agent REAA 2008

2
Papatoetoe 39 Plunket Ave

3
900 m2 A

3B 1C 1D 2I 5K

Need Quick Settlement!

Auction

First time on the market after 28 years.


Sunny and modern 3 bedroom brick home with
big rumpus room downstairs and also large
workshop as a bonus is well worth a viewing.
900m2 (approx) section, an ideal investment for
any buyer.
Flexible development options with multi housing
opportunities (Subject to council approval)
Great indoor/outdoor flow, perfect for friends
and family gatherings.
Close to schools, train station and just a short
drive to Manukau Shopping Centre.

6pm Thursday 23 Jun 2016


at Harcourts Manukau Office
9 Sharkey St, Manukau
(unless sold prior)
View Sat/Sun 12pm - 12:30pm
www.harcourts.co.nz/BTY3353

Angela Cai
M 021889058 P 09 272 2525
angela.cai@harcourts.co.nz

Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 1 jUn 2016

37

AUCTION

Papatoetoe 38 Hamilton Road

1138m2 A 3 B 1 D 1 E 1 J

Clendon Park 35a Kopara Place

3B 1C 1J

Huge Potential On 1138m2 Prime Land

Auction

No Plan B - Must Sell

Auction

3 Bedroom Home Plus Granny Flat With


Separate Power Meter Plus Sleep Out
Multi-House Development Possibility (Subject
To Council Approval )
Spacious Open Plan Living And Dining Area
With Good Indoor/Outdoor Flow
Fully Fenced For Peace Of Mind When It Comes
To Kids And Pets Enjoying The Sunshine
Great for long term investment
Call now for more information

Thursday 30 June 2016, 6:00pm


at Harcourts Manukau Office
9 Sharkey Street, Manukau (unless sold prior)
View Sat / Sun 1:00pm - 1:30pm
www.harcourts.co.nz/BTY3367

The owners have given clear instructions, this


must sell on or before auction! Situated in the
popular suburb of Manurewa, you'll find this
comfortable 3 bedroom road frontage tidy home.
The front ranch slider leads out to a generous
deck & to ensure the safety of children & pets this
home is fully fenced & gated, as well as offering
an alarm for that added security. As well as
plenty of off street parking, this charming home
has plenty to offer. Don't miss out, call NOW to
arrange a viewing! (unless sold prior)

Thurs 16th June at 6.00pm


Harcourts Manukau 9 Sharkey St (unless sold
prior)
View Sat/Sun 12.30pm - 1.00pm
www.harcourts.co.nz/MKU8764

Angela Cai
M 021889058 P 09 272 2525
angela.cai@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Botany Licensed Agent REAA 2008

Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

1
2

Bucklands Beach 1/22 Udall Place

Harsimran Singh
M 021305351 P 09 261 3540
harsimran.singh@harcourts.co.nz

3B 1C 4J

Family Home In Great Location

Auction

Time to move on! University and family business


takes the owner to their new journey to Central
Auckland. Positioned down a ROW in a private culde-sac. Featuring an open plan living and dining,
flowing onto two outdoor entertaining areas. Have
a newly upgraded kitchen, top of the line
ventilation and an inverter type heating & cooling
system. Fully fenced which makes it a family and
pet friendly. Bus stop across the road and handy to
Half Moon Bay Ferry. A few steps to Macleans
Primary, In-zone for Bucklands Beach
Intermediate & Pakuranga College.

23rd June at 6.00pm


9 Sharkey Street, Manukau (unless sold prior)
View Open Home: Sat/Sun 11:30am-12:30pm
or by Appointment
www.harcourts.co.nz/MKU8775

Karenina Dignadice
M 0274320229 P 09 261 3543
karenina.dignadice@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

2
Clover Park 103 Flat Bush Road

3
600sqm A 3 B 1 C 1 D 1 F

Way To Make Money

Auction

This 3 bedroom well-presented house on a full


section has a go ahead from the council to build
the 2nd dwelling with 3 bedrooms. Great
investment or for someone looking for a home
and income. Located in Clover Park close to
schools, shopping and bus route. Motivated
vendor will sell this at auction. Pre-auction offers
are welcomed. All approvals and drawings are on
file.

6pm on 23 June @ 9 Sharkey Street, Manukau


(unless sold prior)
View Sat/Sun 3-3.30pm
www.harcourts.co.nz/OU3563

Call us now to inspect.

Mushtaq Sheikh AREINZ


M 021479365 P 09 270 5843
m.sheikh@harcourts.co.nz
Ifran Sheikh
M 021849563 P 09 270 5844
ifran.sheikh@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Otahuhu Licensed Agent REAA 2008

38

aYn Yz qsvIr inAU

rfjnIqk Kyqr

buwDvfr, 1 jUn 2016

isafxy ho rhy ny dy dy mwq-dfqf

sn 2014 qwk afAuNdy-afAuNdy Bfrq dy lok


kFgrs dI agvfeI vfly XU pI ey gTjoV dy
ds sflf rfj-kfl qoN bhuq duKI ho cuwky sn.
pRDfn mqrI zf[ mnmohn isG dI cuwp aqy
BFq-BFq dy GotfilaF ny lokF leI bVI vwzI
isrdrd pYdf kr idwqI sI. mihgfeI kfbU qoN
bfhr ho geI. AuDr idwlI AuWqy pdrF sflF qoN
kFgrs df rfj cwilaf af irfh sI. smfijk
kfrkun anf hfry qy AunHF dy sfQI arivd
kyjrIvfl Drny lf ky afpxI pCfx bxfAux
ivwc kfmXfb rhy. iPr kyjrIvfl qy Aus dy
sfQIaF ny iml ky afm afdmI pfrtI (afp)
nF dI isafsI pfrtI bxf leI.
jdoN 2013 ivwc idwlI ivDfn sBf dy leI coxF
hoeIaF qF idwlI dy votrF kyjrIvfl dI
pfrtI qoN kuJ afsF bwJIaF. AunHF ny kFgrs
lgBg nkfr idwqf. Bfjpf vI lokF ny gly
nfl lf ilaf, pr iksy pfrtI bhumq nhIN
imilaf. nqIjf ieh sI ik Bfjpf lgBg
brfbr dI twkr dy ky afp kFgrs pfrtI df
shfrf lY ky km clfAU srkfr bxfAux ivwc
kfmXfb ho geI. zyZ ku sfl bfad lok sBf
dIaF coxF sn. ivDfn sBf coxF ivwc acfnk
imlI sPlqf qy sfry dy ivwc Cf jfx dy lflc
ivwc kyjrIvfl ny muwK mqrI pd qoN asqIPf
dy idwqf. coxF afAux qwk votrF Bfjpf Kfs
krky nirdr modI qoN kuJ afs bwJI. AunHF
lwgx lwg ipaf ik ijvyN modI ny gujrfq
pdrF sflF ivwc ivkfs dy rfhy pfieaf hY,
Ausy qrHF Auh sfry dy ivkfs dy rfh AuWqy
lY qurygf. nqIjf ieh inkilaf ik jdoN coxF
hoeIaF qF mqdfqf afpxy icrF qoN cly af rhy
rvfieqI qOr qrIikaF qy kurIqIaF qoN Aupr
AuiTaf qy dysL dI rfj gwdI Bfjpf dy nirdr
modI dy hvfly kr idwqI. lgBg sfZy cfr sO
sItF Aupr KVI afp isrP pjfb qoN cfr
sItF imlIaF. AuDr kFgrs ivroDI nyqf cuxy
jfx jogIaF sItF qoN vI Gwt sItF lY skI.
modI srkfr ny Auqfh nfl km urU kr
idwqf. keI nvIaF skImF urU kIqIaF. modI

-govrDn gwbI
ny keI dyF dy dOry urU kIqy. afm lokF
lwgx lwg ipaf ik modI vot pf ky AunHF koeI
glqI nhIN kIqI. modI qoN awCy idn afAux dI
afs lokF ivwc bwJx lwgI. CyqI hI hirafxf,
mhfrftr qy jmU kmIr dIaF ivDfn sBf
coxF hoeIaF. ienHF sUibaF dy votrF ny vI modI
psd kIqf. jdoN sfl ku bIiqaf qF idwlI dI
Bg hoeI ivDfn sBf dIaF coxF qwk lok modI
dy iek sfl dy kfrjkfl df mf lY cuwky sn.
idwlI dy votrF ny afp 70 ivwcoN 67 sItF
AuWqy ijwq idvf ky modI srkfr dws idwqf
ik Auh hux Aus dy rfj krn dy qOr qrIikaF
qoN vI duKI hn. Bfjpf isrP iqn sItF hI
imlIaF. kFgrs df sPfieaf hI ho igaf.
iPr ibhfr dIaF coxF dy nqIijaF ny fP
kr idwqf ik hux mqdfqf Auh mqdfqf nhIN
rhy, ijhVy kdy hoieaf krdy sn. puq dr
puq cwly af rhy Zg qrIikaF nfl mqdfn
nhIN krngy, isafsI pfrtIaF qy nyqfvF dI
kfrgufrI vyK ky mqdfn krngy. iswty vjoN
lokF ny Bfjpf gTjoV 243 ivwcoN isrP 53
sItF qy hI ijwqx idwqf. ds sflF qoN lgfqfr
ibhfr dy muwK mqrI bxy af rhy inqI kumfr
qy lflU pRsfd dy mhF gTjoV 243 coN 178
sItF qy ijqf idwqf.
hux pj sUibaF dIaF coxF dy nqIijaF qoN
pqf lwgdf hY ik awj df mqdfqf isafxf ho
irhf hY. pwCmI bgfl ivwc iqxmUl kFgrs
Aus dy ipCly pj sfl df km vyK ky dubfrf
ijqf idwqf. asfm ivwc pihlI vfr Bfjpf
rfj krn df mOkf idwqf hY. puzUcyrI ivwc ijQy
kFgrs ijqf idwqf, AuQy asfm qy kyrl ivwc
kFgrs krfrI hfr idvf idwqI. qfiml nfzU
ivwc jYlilqf vI dubfrf rfj krn df mOkf
idwqf hY.
asl ivwc mqdfqf smJ afAuxI urU ho geI
hY ik rfjnIqk pfrtIaF nfl ikJ nijwTxf
hY. Auh cfhudf hY ik Auh AunHF pfrItaF hI
swqf sONpygf ijhVf AunHF dI BlfeI bfry socygf.
AunHF kfgI qy hvfeI vfady nhIN cfhIdy.

swQ-crcf:

BqIj! pjfb dI vfrI kdoN afAU

-rivdr rmf

mYN ipCly idnIN dPqr qoN CuwtI lY ky ipz mfqf-ipqf imlx igaf. imnI bs qoN AuqridaF bs awzy
kol bxy QVHy AuWqy bYTy burgF qy myrI ingHf peI. soicaf burgF iml ky jFdf hF. QVHy kol jf
ky sfiraF dy pYrIN hwQ lfey. AunHF ny mY aIrvfd idwqf qy hfl cfl puwiCaf. Gr nMU qurn lwgiaf
qF sfzy GrF ivwcoN cfcf krqfrf kihx lwgf, BfeI kfkf, Bwijaf jfnY, bih jf, koeI afpxy ihr
dI suxf nvIN qfI.
mYN AunHF vDIaf hY qoN ibnF hor kI kih skdf sI. iPr iewk hor burg boilaf, kfkf, koeI
aKbfr dI Kbr hI suxf dy. mYN AunHF AunHF dy mqlb dI Kbr bfry jfxkfrI dyxf hI shI smiJaf,
jo Aus idn dI muwK Kbr sI.
mYN ikhf, qfieaf jI, ibhfr srkfr ny pihlI apRYl qoN dysI rfb qy pfbdI lf idwqI aY.
myrI gwl suxidaF Bfnf amlI boilaf, lf lYx ijnI mrI pfbdI-pfbudI, pIx vfilaF ny koeI nf
koeI jugfV lf eI lYxYN.
aYny kol bYTf burg boilaf, E Bfinaf! qyrf kihx df mqlb kI aY? qU nHIN cfhudf ik nOjvfn
ies kohV qoN bc jfx.
Bfnf aYnI gwl suxdf iewk vfr qF cuwp ho igaf. aYny kol bYTf qfieaf Bknf kihx lwgf, bfeI
krqfiraf, kI qusIN ibhfr dy bfVmyr dIaF gwlF krI jfny EN, sfzy pjfb ivwc rofnf rfb dy
kfiraF dIaF gwlF sfhmxy afAuNdIaF rihdIaYN. keI qF rfb pI ky Kud eI ibmfrIaF df ikfr hoeI
jFdy ny qy keI rfb pI ky dUijaF mfrI jFdy ny. niaF ny dy df nf kr ky rwK idwqf.
aYnIaF gwlF suxdf hoieaf Bfnf amlI iafdf dyr qwk cuwp nf bYT sikaf, kihx lwgf, kI qusIN
sfry XwkV mfrI jfny EN, mY qF rfb pINdy aYny sfl ho gey, mYN qF miraf nHIN. nyVy nHIN lwgdI mOq
myry. rfb nfl sgoN iZwz dy kIVy mrdy aY.
mYN Bfny dI gwl df jvfb ajy dyx lwigaf sI ik kVfkI afvf ivwc qfey Bkny ny ikhf, nf qfhIN qF
ielfky ivwc gwlF hudIaF ny ik Plfxy ipz df Bfnf amlI pj imtF ivwc 1600 mItr dOV pUrI krdY,
pYrF Bfr bYTy qoN AuiTaf jFdf nHIN, gwlF krdY, rfb ny mY nHIN mfiraf. Eey! Cwz dy rfb, koeI
cfr sfl hor ijAuN lY Zg nfl. qfieaf Bknf isr Jtkdf hoieaf guwsy ivwc lfl pIlf hoieaf
AuT ky qurn lwigaf.
mYN qfey Bkny df guwsf TZf krn leI gwl nMU bdlx dI koi kIqI qy ipz dI suwK sFd bfry gwl urU
kIqI, pr qfieaf Bknf rfb qy hor niaF dy sKq iKlfP hox kfrn Aus muwdy qy afAux Auqfvlf
sI. kihx lwgf, BqIj! hor suxf ibhfr srkfr dy hor kI hukm ny ies nrkF dI nfnI bfry. mYN qfey
dI gwl df jvfb ididaF dwisaf ik ibhfr dI puls ny rfbbdI hugfrf ididaF vwzf pRx ilaf
hY. puls ivBfg ny rfb nf pIx, nf ipafAux qy nf pIx dyx dy pRx dy nfl ieh vI pRx ilaf ik Auh
rfb dy bury pRBfvF bfry afm lokF jfgrUk krn dI muihm vI clfAuxgy. hux ibhfr sUby ivwc
dysI rfb AuWqy pUrI qrHF pfbdI lwg cuwkI hY. pUry dy dy buwDIjIvIaF qy isafxy lokF ny ies PYsly
df svfgq kIqf hY. qfieaf jI! iehI nhIN ies qoN pihlF gujrfq, nfgflYNz qy imjorm ivwc rfb
qy pUrI qrHF pfbdI lwg cuwkI hY. myrI sfrI gwl suxidaF qfieaf Bknf awKF Br ky kihx lwgf,
BqIj! kdoN vfrI afAU myry rgly pjfb dI. pjfb coN kdoN lwgU rfb qy pfbdI, nOjvfn jvfnI
niaF ivwc brbfd krI jFdy ny. jvfn mYzIkl qy hor BFq-BFq dy ny eI KfeI jFdy ny.
QoVHf sfh lYNidaF iPr boilaf, BqIj! ikwQy gey Auh gIq jdoN kihdy sI, imwqro pjfb sfzf sony
dI icVI pjfb nfloN qF ibhfr sUbf eI cgY, jIhny jvfnI Kqm krn vfly ihr qy pfbdI lf qI.
asl ivwc inqI kumfr ny rfb qy pfbdI lf ky ijAuNdy jIa nrk df rfh KolHx qy pfbdI lfeI
aY. mY AuQy KVHy kfPI smF ho igaf sI. ies leI mYN burgF qoN afigaf mgI qy pjfb dI hflq
bfry socdf hoieaf AuQoN Gr qur ipaf. ajy vI mYnU qfey Bkny dIaF BrIaF hoeIaF awKF cyqy af
rhIaF sn.

Global Visas Limited

Suite 8, 501 Karangahape Road, Auckland, New Zealand


Phone: +64 9 358 0018, Email: info@globalvisas.co.nz
Web: www.globalvisas.co.nz
Global Visas is a long established immigration consultancy who specialise in assisting people wanting to come to
New Zealand to live, work or study. We have an outstanding track record and reputation in the market and have assisted
thousands of individuals to achieve their goal of coming to New Zealand.

Our team of licensed advisers have combined experience of over 40 years in the industry.
Residence Visas
Work Visas
Student Visas
Business Visas
Unlawful Status (Sec 61 requests)
Immigration Appeals
NZ Passport and Citizenship applications
Indian passport and Visas

peak
We can s i, Mandarin
ind
H
Punjabi,
nguages
English,
e
s
tone la
and Can

We also provide visa and immigration assistance for Australia, UK, USA and other global locations

buwDvfr, 1 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

39

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr


aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.