" ______

:
). (068723402
" "
' ,97 , ,745
' 02-5877766 :02-5877744 :

- .1
.2
.3
.4
" ,
' - ,29
' 02-6466591/0 :02-6467011 :
.5 ). (324634294
' ,3 3824803

' "
' 1-4 / :
' ,5
" ,"La Cacha
.

.1
,1976-1983 40- , ,
.
) 30,000- , (,

' ,5 ,Anibal Teodoro Gauto
,
") "La Cacha (.

 .2 " " , 18.2.2015

)" ( , " "La Cacha

" , ' ,5

,
.
.3 " , ' 5
, " ,"La Cacha
.
.4 , ,
' 1-4 ,
' .5 ' 5
.
.5 , ' 1-4
,
" " ,
, .
,
.
.6 ' 1-4 ' 5
) ( ,
,

. , ' 1-4 ' ,5

, , .
.7 , ,
, , ,
. , ' 5
) " (.
.8
) , ' ,(5
.
.9 ' 1-4 " ."
" ,"Grandmothers of the Plaza de Mayo
") "La Cacha .(1/ :
http://www.iba.org.il/program.aspx?scode=1860776

 27 , 2016


,
, ,
" '"
.1978-1977
2011 ,-
2014 - " '" ,
12 .

, .
) (

.

:
.
.1 , . ,

Samuel Leonardo

,Slutzky ,22.6.1977 " ,"La Cacha .

:2 Mariano Slutzky ,
My father, Doctor Samuel Leonardo Slutzky, was taken
from our home in La Plata on the night of 22 June 1977.
"The kidnappers presented themselves as the "allied forces
(fuerzas conjuntas). They searched and looted our house
while violently destroying whatever was in their way.
Only recently, while visiting Argentina almost 20 years later,
I found out that my father was detained at the La Cacha
detention center, nearby La Plata.

http://www.yendor.com/vanished/vanished/slutzky.html

During my visit, I managed to track down five survivors of

the La Cacha detention center, two of which -Silvia Bucci,
and Hector Javier Quinterno- remembered my father.
Silvia was only sixteen when she disappeared, she was a
high-school student. She remembered having talking with
my father in a small room. My father tried to comfort her as
she was worried about the fact she didn't menstruate.
Hector who wrote a diary after being released could
rememeber more details. According to Hector, my father
suspected that he was kidnapped because of an article about
a peronist guerilla training event in Taco Ralo, Tucuman,
back in 1968 (nine years earlier) where he served as a
doctor. The article was published just a few weeks before the
kidnapping took place, in the magazine "Somos", published
by editorial Abrl. My father's full name was mentioned in
it. Still, my father hoped he was not under any threat as he
was not involved in politics since he was released from
prison in 1973.
It seems that my father was not seen as a "big fish" by the
officers because he was not questioned for the first three or
four days since his kidnap, He told Quinterno that he was
very afraid to be tortured again - he was severely mistreated
during his first imprisonment between 1968 and 1973, and at
that age (he was in his early forties) his body wasn't very
strong anymore.
Quinterno told me that my father didn't survive the torture.
There were several extreme sadistic torturers in La Cacha.
Their nicknames were Palito (el correccional), Serpico (el
barbaro), three "Carlitos", Pituto, Pelado (el torturador)
and el Oso (English: the Bear). El Oso was at the time a
member of the servicio penitenciario (jail guards) and
probably knew my father from the jail Unidad 9, in La Plata
where my father was incarcerated before. He was the main
torturer in La Cacha and one of the worst. Another survivor
of La Cacha -Patricia Bolli- revealed that the real name of El
Oso was Acua.
Just a few hours before leaving Buenos Aires from my visit,
Alejandro Inchaurregui of the equipo argentino de
antropologia forense (Argentine team of forensic
antropology) told me he knew that el oso was a bodygard of
the former prime minister Bauza until his resignation about
three months ago.
1-4 ' , .2
.5 '

 . ' 5 ""La Cacha

.3
, , .1976-1983
.4"

"The National Commission on ,1984

) ,3Disappeared People" (CONADEP 8,961 , ,

30,000- . ",
, ,
. ,
.
.5" CONADEP . :
.

, , ,
, ,
.

) ( , ),
, ,( , ) , ,
( , , ,
.

.
, , , ,
. .

) , , , , , ,,
, , , , , ( ,
" ," )
( , .

) , ( ,
, . ,
, .

,
.

http://www.desaparecidos.org/nuncamas/web/english/library/nevagain/nevagain_000.htm

,
, ,
, , .
. .

. .
. ,
.
.

, .

. .
. "" ) (" , " )
( , .
.6 " ,CONADEP " "La Cacha
, , ;
, , , . ,
" ,"Grandmothers of the Plaza de Mayo
.Samuel Leonardo Slutzky , ,
. ,2014 ,
15 , , 128
".4"La Cacha
.7 " " , ,18.2.2015
" "La Cacha "
, ' ,5
,
.
.8 " , ' 5 " ,
. ,20 , , ,
" . ' 5 " :
. "",
""" ," , . , .
" . ,
.
.9 ' " 5" ,
,
)" 6322/11 ' '

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-29766199

 ) ,((29.11.2012 ,
4 , , .594
.10 " , ' 5 ,
," ,1950- :
,2002 , ' 5
) ' 2(,
, )
( .
)" ,(2/
, .
' 5 ,
. , ' 5

.
.11 , ' 5
,
.2009 10.2.2011
, , ,
, . , 500
, )" .(3/

.
.12 " , ' 2
, )
(; ' 1
,
; ' .1
.13 " , ,2014
,2015 ' 5
' ,2 .
.14 " ,18.2.2015 ' ,2
' .1
.15 , ,10.9.2015 "
' ,1-3 ' .5

http://www.maariv.co.il/news/world/Article-489005

 .16 16.9.2015 ' ,2 , "

. , ' )11() (1 ,
" ,1952-" , ' ,2

. , ' 2
.
.17 24.9.2015 ' ,3 ,
' .4 , ' ,4
' .3
.18 9.11.2015 " , ,
. 13.12.2015 .
.19 27.12.2015 ) (20.12.2015 , ,
. 10.2.2016 .
.20 16.3.2016 ' ,1-4
," ,:

, ,
" .
.
, ,
,
,
.
.21 " ,
' ,5 ,
' 5 , ,
" 18.2.2015 ' 1-4 .
.22 ,
,
. ,
' 5 , .
.23 ' ,1-4
' 1-4 ,
, ' 1-4
" " ' 5
.
.24 , , .
" " 4/-
8

 .
' 1-4 ' 5
.25 , ' 1-4 '
:5
.

' 5 ,
" , ' 16 ,
" ,1977- . ,
' 5 ,
.
' 5 " ) ,
( .
' ) 5 (.

' 5
, ' 5 ,
' 2)() (2 ," .1954-
) ( ) 4787/14 '
) ;((21.8.2014 , , ' 1

,
, ' 5
) '( . ' 5
" , ,
.

' 5 "
' )11() (1 ," ,1952- "
, ' ,2
.

.26 " ,
" " ,
,
.

' 1-4 ' 5

.27 , .
,

) " 4374/15 )"( '

) ;(27.3.2016 ," 297/82 ' ) ;(12.6.83 ,
- , , '.((2010) 201-202 ,
.28 ) ' ' (225 ' ' ' " :
, ,
; ,
.
."...' ' " 2533/97 '
," )" :54 ,46 ,(3 - , ,
-.... . - - ,
, , ".
.29 , ' 1-3 ,
' 1-4 ' 5
.

' 5
.30' )( ' " 3094/93 '
," ) ,420-419 ,404 ,(5 :
"... , ,
- ,
.

)" 16/61 ' ," " .(1209 ,1215
, ,
.
, , ,
) " ,297/82 '
," ).29 ,(3
, ,
,
: ,
. ,

,

;

10

 ,
.
, ,
,
.
( " 297/82" ,
,
, ,
,
.
... , ,
,
, ,

. , '' "" ,

,
.
...
,
,
.
."...
.31 .
/ ) "
935/89 ," ) .(514 ,485 (2
' )( ' " ,297/82 ' , ):29 (3
,
. ,

,

;
,
. ,
,
,
.

11

 .32 ' 5 ,
' 5 " ,
" ,"La Cacha , ,
" " ' 1-4 .
.33 ," ' 1-4
.
_____________
,"
"

12