‫ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪:‬‬

‫ﻣﻘﺪاد ﺷﺎﺳﻮاری‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٥٤١٨٠‬‬
‫‪m_shaswari@yahoo.com‬‬

‫ﺷﻪن و ﮐﻪوﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ وردﺗﺮ‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره‪٩:‬‬
‫‪٥‬ی ﺋﺎﯾﺎر ‪٢٠١٠‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎزاده‬
‫‪٥‬و ‪١٥‬و ‪٢٥‬ی ھﻪرﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ دهردهﭼ‪‬ﺖ‬

‫‪25‬‬

‫‪35‬‬

‫‪41‬‬

‫‪55-54‬‬
‫ژﻣﺎره ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی )‪ (١٣‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‬
‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎن ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ڕای ﻧﻮوﺳﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐﻪن‬
‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٤٠ -‬ﻣﻪﺗﺮی‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﻔﺎ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪:‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪:‬‬

‫‪isabotani@hotmail.com‬‬

‫‪ttayargoran@yahoo.com‬‬

‫‪agribalaki@yahoo.com‬‬

‫ﻋﯿﺴﺎ ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‬
‫‪٠٧٥٠٤٦٥٥٣٩٣‬‬

‫ﺗﻪﯾﺎر ﻋﺎدل ﮔﯚران‬
‫‪٠٧٥٠٤٨٤٠٥٣٩‬‬

‫ﺋﺎﮔﺮی ﺑﺎ‪‬ﻪﮐﯽ‬
‫‪٠٧٥٠٤٢٥٨٤٣٨‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﭼﻦ و زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬

‫داﺑﻪﺷﮑﺮدن‪:‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﻪﯾﭙﻪڕ‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟ‪‬دژی ”راﭬ‪ “‬ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬
‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٦‬‬
‫ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻤﺎن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﺑﯚﭼﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮك دۆرا؟(‬
‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬
‫ڕاﭘ‪‬رﯾـــﻦ و ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ‬
‫‪ ٢٠١٠/٤/٢٠‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەی داوای‬
‫‪ ٢٠١٠/١٣٧‬و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﻣﺎدە )‬
‫‪ (٩‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪،‬‬
‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﯾ‪‬وە ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﻜﺎ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‬
‫و ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪٢٢‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن‬
‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬‬
‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ راﭘ‪‬رﯾـــﻦ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رﯾﺶ‬
‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١٠/٥/٢‬ﺑ‪‬دەم‬
‫ﺷﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬وە ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی‬
‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ راﭘ‪‬رﯾﻨﯽ ﻛﺮدو دوای‬
‫ﺋﯿﻔﺎدە ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ رەواﻧ‪‬ی‬
‫دادﮔﺎ ﻛـــﺮا ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬
‫دادوەری ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨـــ‪‬وە ﺋﺎﻣـــﺎدە‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚﻛﺮدﻧ‪‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬
‫ﭼﻮوﻧ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻮارە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وەی ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬
‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﺶ ﺷ‪‬ﻮازی‬
‫ﻛﺎرﻛـــﺮدن و ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯿـــﺎن‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬
‫ﺑـــ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬
‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑـــﺮدوو ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬
‫و ﺑـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﮕـــﻪی‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬
‫ﺋﻪرﮐـــﻪ ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﺮاوهﺗﺮ‬

‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻧﻮوﺳـــﺎﻧﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺗﺮدا ﺑﯚ ھ‪‬و‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾﺎﺳﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣﻮوﻛﻮڕی ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭼﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬
‫ر‪‬ﺒﻮار ﻣﺎرف ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬

‫ھﻪواڵ وﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ﻣﻮوﺳﻞ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻘ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدووە‬

‫‪News‬‬

‫زاﻧﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬
‫ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوای ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬
‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﭘﺮﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬
‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﺑ‪‬ﭘﺮﺳ‪‬‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮون و‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﺪا‬

‫‪3‬‬

‫ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫ھﻪواڵ و ﻧﺎو‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪4‬‬

‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪:‬‬
‫ﮔﺮﺗﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺗﯿﺸﻚ‬
‫دوا دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺧﺰم‬
‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬‬
‫راﭬﻪ ـ ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺳﺎ‪‬ﺢ‬
‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬
‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺧﺰم ﺧﺰﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻧﺎﺳﯿﺎوﯾﯽ‬
‫زۆرﺟـــﺎر ﻣـــﺎوەی ﻧﯚﺑ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ ﺑﯚ‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ‬
‫دوا دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ,‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ووەوە دﻛﺘﯚر‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﺑﯚ راﭬ‪ ‬دوا‬
‫ﻛـــ‪‬وا ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯚ و زۆری‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬
‫ﺗﯿﺸﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی رزﮔﺎری‪,‬‬
‫ﮔﺮﻓﺘـــﯽ در‪‬ﮋﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻣـــﺎوەی‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﯿﺸﻜﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯿﺎن‬
‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬و زۆر‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﯚﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬
‫دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﺑﺎس رووﻧﯿﻜﺮدەوە »ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﯿﺸـــﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬
‫رزﮔﺎری ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﺑـــﻮو‪ ,‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎش‬
‫ﻣﺎوەﻛـــ‪‬ی دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﺗﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﮓ وﻧﯿﻮ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎوەﻛ‪‬ی‬
‫دوو ﺗﺎ ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ .«‬ﺳ‪‬رﺑﺎری‬
‫ﺋـــ‪‬وەش ﺋـــ‪‬وەی دووﭘﺎﺗﻜـــﺮدەوە‬
‫ﻛ‪‬وا ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‪ ,‬ﻧﯚﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫دۆﺧـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ش ﺗﻮاﻧـــﺎی‬
‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﻧﯚﺑ‪‬‬
‫ﺑﯚی دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی دوو ﺗﺎ‬
‫ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬دا‪.‬‬
‫ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬
‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرە‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬وە‬
‫ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــﯚ ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬
‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاوەﻛﺎن‬
‫و ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﭘﻠـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬
‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪,‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗﯿﺸﻚ‪:‬‬
‫ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬و‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬
‫ﺗﯿﺸﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﯚﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬
‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﻓ‪‬رﻣﯿـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم‬
‫دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺗﯿﺸﻜﯿﺎن ﺑﯚ دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬‬
‫ﭘـــﺎرە ﺑـــﺪەن‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﺠـــﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ت ﻧﻮوﺳﺮاو‬
‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬ی دەﻧ‪‬ﺮﯾﻦ و‬
‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ دوای رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬
‫و‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ دەﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدەوە‬
‫ﻛـــ‪‬وا ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ‬
‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺎن‬
‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ڕوو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬
‫وەﻛﻮ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س‬
‫ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮێ‪ ,‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬
‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی‬
‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮﺗﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺗﯿﺸﻜﯽ‬
‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧـــﮓ و دواﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ‬
‫ﻣﺎوەﻛـــ‪‬ی‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬
‫ﺗﯿﺸﻜﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬
‫رزﮔﺎری ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎك‬
‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﺑـــﯚ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ﯾﺶ‬
‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﯚﯾـــﺎن دەﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ و‬
‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ,‬ﺋ‪‬ﺸـــﻜﮕﺮﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬
‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ /‬راﭬ‪‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ ﻛﺮاون‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ت دەزاﻧﻦ‬
‫و داوا دەﻛ‪‬ن ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬
‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وەووەكﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﻧﮕﯽ‬
‫)ﻧ‪‬ورۆز(ﯾﺶ ﺋـــ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‬
‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬
‫ﻧﻮ‪‬ﻮە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫)ﻧﺎﻣﯿﻖ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ( ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ‬
‫ﺑﻮوﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺑـــﯚ راﭬـــ‪ ‬دوا و ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﺷـــﯿﻨﯿﻦ ﻛﺮدن ﻛﺮد و‬
‫ﮔﻮﺗﯽ »ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٩‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ ﻛﺮام‬
‫و ‪ ٣٠‬ﺳـــﺎڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺪاﺑ‪‬ان و ﻣﯚ‪‬ﺗﻢ‬
‫ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑـــﺎ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬
‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻢ ‪ ٢٣٠‬ھـــ‪‬زار دﯾﻨـــﺎرە‬
‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟـــﯽ ﭘ‪‬ﻨـــﺞ رۆژم‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬
‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م زۆر ﺑﺎﺷﺒﻮو‪ ,‬دەﻣﺘﻮاﻧﯽ‬
‫ﺋﯿـــﺪارەی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ‬
‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬
‫ﻧﺎڕەواﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م‬

‫ﺧـــﯚم داﻣ‪‬زراﻧﺪووە‪ ,‬ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬
‫و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﯚن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫‪ ٢٥‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚﺧـــﯚی دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‬
‫و ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪٦٤٥‬‬
‫ھ‪‬زاردﯾﻨﺎرە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬
‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﻓ‪‬ـــﺮی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬
‫دەﻛﺎت«‪.‬‬
‫ھ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳ‪) ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬
‫ﺳـــﺎﻣﯽ( ﮔﻮﺗﯽ »ﺋـــ‪‬وەی رۆژ‪‬ﻚ دزی‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ ,‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ر‪‬ـــﺰی‬
‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﻢ و ‪ ١٨٠‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر‬
‫وەردەﮔـــﺮم‪ ,‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﭘﻠ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‬
‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن دەﮔﺎﺗ‪‬‬
‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ ٧٠٠‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬
‫رەواﺑ‪‬ـــﺖ ﺋﯿﺘـــﺮ ﻧﺎڕەواﯾـــﯽ چ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ .«‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬
‫ﮔﻮوﺗﯿﺸـــﯽ »ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﺰﻣـــﯽ‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻣﺎﯾـــ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬
‫دەﻛـــﺮدم ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ ٨٠٠‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﯚن و ﺑﺮﯾﻨﺪار و‬
‫ھ‪‬زار ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە«‪.‬‬
‫ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬

‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪) ,‬ھﺎژە‬
‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﻧﻜﯽ‬
‫ﻧ‪‬ورۆز ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ »ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪‬‬
‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪.‬‬
‫زۆرﺟﺎر دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ﺸﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪,‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻛﯚن‬
‫و ﻧـــﻮێ ﻓ‪‬رﻗ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .«‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬رەی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬
‫ﻧـــ‪‬ورۆز ﻟـــ‪ ‬در‪‬ـــﮋەی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬
‫ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺋـــ‪‬م ﮔﺮﻓﺘـــ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاوە‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺋ‪‬وان ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬م‬
‫ﺟﯚرە دﯾﺎرﯾﯿﻜﺮدووە‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﺗ‪‬ـــﺪا‬
‫ﺑـــﻜﺎت«‪ .‬ھﺎژە ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ »ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬
‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی‬
‫)ﺋﯿﺴﻤﯽ( دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫ﻛـــﯚن ﺋﯿﺴـــﻤﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زۆر ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوە‬
‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬
‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ,‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬
‫دراوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬
‫ﺑ‪‬رزدا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺋﯿﺴﻤﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زۆرە و ﻟ‪‬‬
‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬
‫زۆرە‪«.‬‬

‫‪News‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﻛﯚن و ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥٠٠‬ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﺑ‪‬ﭘﺮﺳ‪‬‬

‫‪5‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﻮوﺳﻞ‬

‫ﻣﻮوﺳﻞ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻘ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدووە‬

‫ﻟﻘﯽ ‪١٤‬ـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﺳﻞ ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‬

‫‪6‬‬

‫راﭬ‪ ‬ــ ﺗ‪‬ﯾﺎر ﻋﺎدل ﮔﯚران‬
‫ﭘــــﺎش دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧــــﯽ‬
‫ھ‪‬ﺒــــﮋاردن‪,‬‬
‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫و ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬
‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ و دژواردا‬
‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕدەﺑــــ‪ ‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ‬
‫ﺣﯿﺰﺑــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺶ ﺑﺎس‬
‫ﻟــــ‪‬وە دەﻛــــ‪‬ن ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ری‬
‫ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی دووﺑــــﺎرە‬
‫ﺷــــ‪‬ڕی ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬رﯾــــﯽ ﻟــــ‪‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــــ‪‬دا ھ‪‬ﯾــــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜــــﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮوﺳﻞ‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا ﺑ‪‬‬
‫)راﭬ‪(‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟﻘﯽ‬
‫‪١٤‬ــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ‬
‫ﭼﯚڵ ﺑــــﻮوەو ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻛ‪) ‬ﺧ‪‬ﺳــــﺮۆ ﮔﯚران( ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬
‫ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬واﯾــــ‪ ‬و‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻟﻘﯿﺸــــ‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬‬
‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑــــﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەد‪‬ﯽ )ﺑﺎﺷﯿﻜ‪،(‬‬

‫ﺋــــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣــــ‪‬ن‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻟﻖ ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺎﺷــــﯿﻚ دەوام دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬
‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ‬
‫ﻟــــﻖ ﺑــــ‪ ‬ﭼﺎﯾﭽﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯿﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻟــــﻖ واﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬
‫ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ دەواﻣﯿﺎن دەﻛﺮد‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑــــﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ‬
‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﺎردەﻛــــ‪‬ن و زۆرﺑ‪‬ی‬
‫رۆژان ﺑــــﺎرەﮔﺎی ﻟﻘــــﯽ ‪١٤‬ـــــــﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷــــﺎری‬

‫ﻣﻮوﺳﻞ ﭼﯚ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﺎﺳ‪‬وان و‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮوﺳﻞ‬
‫ﺑﯚ راﭬ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەﺷــــﻜﺮد ﻛ‪‬‬
‫ﻟﻘﯽ ‪١٤‬ــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەدا ھﯿﭻ دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫وای ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ و ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺋــــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ‬دەزاﻧﻦ‬
‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺟﯚرە ﺧ‪‬ﻣﺴــــﺎردﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪‬‬
‫دەواﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧــــ‪‬وە دﯾــــﺎرە و ﺟﮕ‪‬‬
‫ﻟ‪‬وەش زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﺳﻞ ﺑ‪ ‬دەواﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺧﯚﯾﺎن رازی ﻧﯿــــﻦ و وەك ﺋ‪‬وە‬
‫واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زۆری ﻟ‪‬وێ داﻧﺮاون‪.‬‬
‫ﺟﺎران ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﺳﺘﺮاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﺎری‬
‫ﻣﻮوﺳــــﻞ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣ‪‬ﻣﻨــــﻮن‬
‫ﺑــــﻮون ﻛــــ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧــــﺪام و‬

‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻖ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬و ﭘ‪‬ﯾﺪا‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪,‬‬
‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧــــﺪام و ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻘــــﯽ ‪ ١٤‬داوای ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وەی‬
‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪‬‬
‫ﻛﺮد‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە راﮔﯿﺮا و ﺗﺎﻛﻮ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ش ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬
‫داوای ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وە ﺑﻜﺎت‪) .‬ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ﺗﯚﭬــــﯽ( ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻟﻘﯽ‬
‫‪١٧‬ـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻧﮕﺎل ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم و ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺖ‬
‫ھﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧــــﯽ ﻟﻘــــﯽ ‪١٤‬ـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺑــــﯚ راﭬــــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ »ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەدا‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ﻣﻮوﺳــــﻞ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ‪٧‬‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻟــــ‪‬و ‪٧‬‬

‫‪News‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ش ‪ ٥‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﻘﯽ‬
‫ﺷــــ‪‬ﻧﮕﺎﻟ‪‬وە ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘﮫﺎﺗﻮوە‬
‫و ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﻛــــ‪ ‬ﻛﺎك‬
‫)ھﯚﺷــــﯿﺎر ز‪‬ﺒــــﺎری( ﺑــــﺮدی‬
‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی و‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﻟﻘﯽ‬
‫‪ ١٤‬و ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش‬
‫درا ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺟﮕ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎی ﺷ‪‬ﺑ‪‬ك‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬
‫ﻟﻘﯽ ‪ ١٤‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎری‬
‫ﻣﻮوﺳﻞ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳــــﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‬
‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا ﺋــــ‪‬وان ﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬
‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەوری‬
‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻛــــﯚ ﻛﺮدووەﺗــــ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ی ﭘﺎرﺗــــﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﻣﻮوﺳﻞ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻧﮕﺎل‬
‫ﺋﺎ‪‬ھ‪‬ﮕﺮی ﺷــــﺎری ﻣﻮوﺳﻠ‪‬‬
‫و ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻧﮕﺎل ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‬
‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﺳــــﻞ ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿــــﺶ‬
‫ﻛ‪ ١٢ ‬ﻛﻮرﺳــــﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬
‫ﻣﻮوﺳﻞ وەﻛﻮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وا ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟــــ‪‬و‬
‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﺷــــﺪا ‪ ٨‬ﻛﻮرﺳــــﯽ ھﯽ‬
‫ﻟﻘــــﯽ ‪ ١٧‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻧﮕﺎل ﻛ‪‬‬
‫زۆرﯾﻨ‪‬ﯾــــﺎن ﺑــــﺮا ﺋ‪‬ﺰدﯾــــ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ل ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ‬
‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﻮون دەﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬
‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺗﯚﭬــــﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھــــﯚی چ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪‬وەﯾ‪‬‬
‫ﻟﻘــــﯽ ‪١٤‬ـــــــﯽ ﭘﺎرﺗــــﯽ ﺷــــﺎری‬
‫ﻣﻮوﺳﻠﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدووە؟ ﺋﺎﻣﺎدە‬
‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ھﯿــــﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ــــﻚ ﺑﺪات‬
‫و ﮔﻮﺗــــﯽ ﭘ‪‬ﻤــــﺎن ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و‬
‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﻟﻘــــﯽ ‪ ١٤‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ‬
‫ﻟﻘﯽ ‪ ١٧‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺗ‪‬داﺧﻮﻻﺗﯽ‬
‫ﻟﻘﯽ ‪ ١٤‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬
‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ‬
‫و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زای ﺷــــ‪‬ﻧﮕﺎﻟ‪‬وە‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪7‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪8‬‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەدا ﻟ‪‬‬
‫ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ ﺑ‪‬‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ‪ ٧‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑ‪‬‬
‫دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ و ﻟ‪‬و ‪٧‬‬
‫ﻛﻮرﺳﯿ‪‬س ‪ ٥‬ﻛﻮرﺳﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻟﻘﯽ ﺷ‪‬ﻧﮕﺎﻟ‪‬وە‬
‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ھﺎﺗﻮوە‬
‫و ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﻛ‪‬‬
‫ﻛﺎك ھﯚﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری‬
‫و ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺗﺮﯾﺶ درا ﺑ‪‬‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗ‪‬ی‬
‫ﺷ‪‬ﺑ‪‬ك ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬
‫ﻟﻘﯽ ‪ ١٤‬ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬
‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬‬
‫ﺑﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاش ﺑ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯽ‬
‫ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﯚرە ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ك‬
‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬
‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬دووﺑﺎرە ﺷ‪‬ڕی‬
‫ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔــــ‪‬ری ﻧ‪‬ــــﻮان ﺷــــﯿﻌ‪ ‬و‬
‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﺎردا و ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬
‫ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑــــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬
‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاو دان‬
‫و ﺑــــ‪‬م ﭼ‪‬ﺷــــﻨ‪‬ش ﺋ‪‬ﻧــــﺪام و‬
‫ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻘﯽ ‪ ١٤‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺑﺰاﻧــــﻦ ﭼــــﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردا د‪‬ــــﺖ‪,‬‬

‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ‬
‫ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا‬
‫ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎرەد‪‬ﯽ ﺑﺎﺷــــﯿﻚ ﺟ‪‬ﮕﯿــــﺮ‬
‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑــــﺎرەﮔﺎی‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬واش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫رۆژ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ دەواﻣﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛــــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻘﯽ ‪١٤‬ـــﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬راﭬ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ »ﺗﺎﻛﻮ‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وا ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮوﺳــــﻞ ﻛﺮاون‪ ,‬ﺟﮕ‪‬‬
‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧــــﯽ ﻟﻘﯽ ‪١٤‬ـــﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼــــﻮون‪.‬‬
‫ﺋــــ‪‬وەش رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ھﯚﻛﺎری‬
‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﺷــــﺎری‬
‫ﻣﻮوﺳﻞ ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری‬
‫ﻣﻮوﺳﻞ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ «.‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی‬
‫ﻟﻖ ﻧ‪‬ﯾﺸﺎردەوە ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﯿﻚ‬
‫ﻛــــﺮدووە و ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻜﯿــــﺶ ﻟــــ‪‬‬
‫ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻗ‪‬زای ﺑــــ‪‬ردەڕەش‬
‫و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪام و‬
‫ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻖ‪ ,‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ‬
‫ﻟﻖ دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ‬
‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وا و ﻟــــ‪‬وێ‬
‫ﺋﯿﺸــــﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺋــــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی ﻟﻘــــﯽ ‪ ١٤‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬‬
‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ وەﺳــــﻔﻜﺮد‬
‫و ﮔﻮﺗــــﯽ »ﻟــــ‪ ‬ﻣ‪‬ــــﮋووی ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬وە ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪ ‬و ﺳــــ‪‬ر‬
‫وەﺧﺘ‪‬ــــﻚ ﻟﻘــــﯽ ‪١‬ـــــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دھﯚﻛــــ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻛﺎت‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔــــﻮت )ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬
‫ﺧﺎ‪‬ــــﯽ ﺳــــﻨﻮوری ﻧ‪‬ــــﻮان و‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن(‪,‬‬
‫ﺋ‪‬وەﯾــــﺶ ﺑ‪‬ھــــﯚی ﺧﺮاﭘــــﯽ‬
‫ﺑــــﺎری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺋــــ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ی‬
‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردا ھﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎری‬
‫ﺋ‪‬ﻣﻨــــﯽ ﺷــــﺎری ﻣﻮوﺳــــﻞ ﺧﺮاﭘ‪‬‬

‫و ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮووﺷــــﺘﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺷــــﺎرەد‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﯿﻚ دەوام‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ«‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ڕای زۆرﺑــــ‪‬ی‬
‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬
‫و ﺧــــﻮدی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺶ‪,‬‬
‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ روون ﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﻟﻘﯽ ‪١٤‬ـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻛﺎر ﺑﯚ‬
‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮوﺳﻞ ﺑﻜﺎت‬
‫و ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋــــ‪‬و ﺷــــﺎرەی ﺑــــﯚ ﻻی ﺧــــﯚی‬
‫راﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸــــﺎوە‪,‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿــــﻮە‬
‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﻮوﺳــــﻠﯿﺶ ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬
‫ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ــــﯽ ﺧﯚﯾــــ‪‬وەو ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬
‫ﺷــــ‪‬ﺨﺎن و ﺷــــ‪‬ﻧﮕﺎل ﻟﻘــــﯽ ‪ ٢٠‬و‬
‫‪١٧‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮاﯾ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎی‬
‫ﻟﻘﯽ ‪١٤‬ـــﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﺒﻮاﯾ‪ ,‬ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬
‫دەدرا و ﻛﻮرد ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ی‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪‬‬
‫دەﺳﺘﯽ دەردەﭼﻮو‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‬
‫ﺋــــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺘﻦ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬و ﻟ‪ ‬ﺳــــﻨﻮوری‬
‫ﺋــــ‪‬و ﻟﻘ‪ ‬دان ھ‪‬ر ﺑــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری‬
‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ژﻣﺎر ﻧ‪‬دەﻛﺮان‪.‬‬
‫و‪‬ای ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺗﯿﺮۆر‬
‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻘﯽ‬
‫‪١٤‬ـــﺪا دەر ﻧ‪‬ﭼﻮوە و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛ‪‬‬
‫رۆژاﻧ‪ ‬دەواﻣﯿﺎن دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟﻖ‬
‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑﻮو و وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻖ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮە دەﻛﺮد‪,‬‬
‫ﺋــــ‪‬وان ھﯿﭽﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻛــــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬
‫رۆژان ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬
‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﭘــــﺎش دەواﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەو‪‬ﺮا ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﻖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬
‫دەرەوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷــــﻨ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬
‫ﻣﯚ‪‬ﺗﺪاﻧﯿــــﺎن ﺑــــﯚ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬
‫ﻧ‪‬دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوم دوو رۆژ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮم ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬
‫ﻛﺮدم و ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﭽﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻟﻪ راﭘﺮﺳﯿﻪﮐﺪا ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە ‪ ١٢٠٠‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن‬

‫‪News‬‬

‫ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺳﺮﯾﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ـ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬
‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﻨﻮوﺳـــﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺑﻮوم دوو رۆژ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬‬
‫ﺑﺎﭘﯿـــﺮم ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﺣ‪‬ﭘﺴـــﯽ ﻛﺮدم و‬
‫ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﭽﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬
‫ﻧﯿﯿ‪ «.‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺳ‪‬ﺑﺮی ﺧﺎﻧﯽ ‪٥٧‬‬
‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی‬
‫دەﻛﺮد‪» .‬ﺗﻮﺧﻮا ﻧ‪‬ھ‪‬ﯿﺖ ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﺑﺰاﻧﻦ‬
‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬م ﻛﺮدووە‪ ،‬دواﯾﯽ‬
‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬م ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ زۆر ﺣ‪‬زم‬
‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەﻛـــﺮد‪ ,‬ﺑ‪‬م ﭘﺎﭘﯿﺮم و‬
‫ﺑﺎوك و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ‪ ١٧‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺮاﻛ‪‬م‬
‫ژن ﺑـــ‪ ‬ژن ﻛـــﺮام و ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی‬
‫ﺑﺮاﻛ‪‬م ﺷـــﻮوم ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﭻ و‬

‫ﻛﻮڕی ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت ﺗـــ‪‬واو ﻛﺮدووە‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻣﻦ ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬
‫زۆرﺟﺎر ﺑ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻤﻢ ﮔﻮﺗﻮوە‬
‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﮔ‪‬ردﻧﯿﺎن ﺋﺎزا ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن و‬
‫ﺗﻮاﻧﺠﻢ ﻟ‪‬ﺪەدەن‪«.‬‬
‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ی )ﺷـــﺎرۆ( ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧـــﯽ‬
‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ر‪‬ـــﮋەی ﺋ‪‬و‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬دا دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‬
‫‪ ٢٥‬ﻛﭻ و ‪ ٣٨‬ژﻧﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎن ‪ ٦٣‬ﻛ‪‬ﺳﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ‪ ١٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ‪ ٣‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەوە‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ,‬ھ‪‬روەھﺎ‬
‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و‬
‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رەوان ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬
‫ﺋ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎﻧ‪.‬‬
‫)ﻛﺎﻣـــ‪‬ران ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻓ‪‬ﺗـــﺎح(‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺷـــﺎرۆ ﺑﯚ‬
‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ »ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮓ ﻛ‪‬‬
‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪,‬‬
‫ﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ﺟﯽ ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎﻧ‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ﺟـــﯽ ﻓ‪‬ﺮﺧـــﻮازەﻛﺎن زۆر‬
‫ﻗﻮرﺳـــ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬‬
‫ﻗﯚﻧﺎغ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ .‬ﺋ‪‬م‬
‫ﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬

‫‪9‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﺮﺧـــﻮازەﻛﺎن‬
‫دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی‬
‫ﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ﺟـــﯽ ﭘﯚﻟـــﯽ ﯾـــ‪‬ك و دوو‬
‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯽ ﺳ‪‬‬
‫و ﭼﻮار ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ و‬
‫ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ و ﺷ‪‬ش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧ‪‬‬
‫زۆر ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻓﯿﺪ ﻧﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬
‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻓ‪‬ـــﺮی‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺷـــﺎرۆ‬
‫ﺋﺎﻣـــﺎژەی دا ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬م‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬
‫دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری رزﮔﺎر ﺑﻜـــ‪‬ن‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧ‪‬‬
‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و‬
‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾـــﺶ‬
‫ھـــﯚﻛﺎری‬
‫ھﯚﻛﺎری ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ,‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬
‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻤـــﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺋ‪‬و‬
‫ھـــﯚﻛﺎرە ﺑـــﯚ ﺧﻮدی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬
‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ,‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑﯚﻛـــ‪‬س و‬
‫ﻛﺎرﯾﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻻی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە )ﺷـــﻮان ﻋﻮﻣ‪‬ر‬
‫ﻋ‪‬ﻟﯽ( ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺷﺎرۆ‬
‫ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورە راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬
‫»ﺷـــ‪‬ﻮازی وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﺎﺑـــ‪‬ت‬
‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازەوە زۆر ﺑﺎﺷـــ‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬
‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬رە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺧﯚی‬
‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا دﯾﺎرﯾﯽ‬
‫ﺑﻜﺎت و ﭘﻠ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ھ‪‬وەھـــﺎ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺑﻨﻜ‪‬ی‬
‫ﺷـــﺎرۆ ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔـــ‪‬ورە‬
‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﺧﺴـــﺘ‪‬روو ﻛ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫و ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫زۆر ﺑ‪‬رزداﯾـــ‪ ،‬رووﻧﯿﻜـــﺮدەوە‬
‫»ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ,‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە‪,‬‬
‫ﻛ‪‬ﻣﭙﯿﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻨﻮوری ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬
‫زەرﮔ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻛﯚن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬م‬
‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ١٢٠٠ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ھ‪‬ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑﭽﻮوﻛﺪا ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬
‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﭙﯿﻨ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ,‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺗﯚﻣﺎرﻛ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ؟‬
‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﻨﻜ‪‬ﯾﻪﮐﯽ‬
‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‪:‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬
‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ڕزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬م‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬
‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺗﺮ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و‬
‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن‬

‫ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﯿ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬وات‪,‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ زۆر‬
‫ﺑ‪‬رزﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﺪا‬
‫دەﺑﯿﻨﻢ‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘـــ‪‬روەردە ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ,‬ﻧ‪‬ك‬
‫ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردە ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑـــﻮاری ﭘ‪‬روەردە‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰان‬
‫رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬
‫ﭘ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺟﻮان ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪەن و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬
‫ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻣﺎ‪‬ﻜـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‬
‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ھﯚﻛﺎری‬
‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ن«‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺮﺧـــﻮازەﻛﺎن‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺘـــﺮ‬
‫دووﺑﺎرە ھﯚی داﺑ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬
‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎوك و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫)ﺳـــﻨﻮور ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪(‬ی ‪ ٢٥‬ﺳـــﺎڵ‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧ‪‬ی ﺑﻮو‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﭽ‪‬‬
‫ﺑـــﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت »ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە زۆر‬
‫ﺗﻮاﻧﺠﻢ ﻟ‪‬ـــﺪەدەن‪ ,‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬م‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺪە‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﯽ رووﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﭼﯿﺖ‬
‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن؟ ﺧﯚ ﻧﺎﺑﯿﺘـــ‪ ‬دوﻛﺘﯚرە‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﭼﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﻧـــﺰم ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن دەﻛﺎت‬
‫و ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺣـــ‪‬ز دەﻛـــ‪‬م‬
‫ﺑﯚﺧﯚم داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛـــﻢ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪‬‬
‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻢ«‪.‬‬
‫)ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻧﯿﻌﻤ‪‬ت( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی‬
‫ﺷﺎرۆ ﮔﻮﺗﯽ »ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬
‫ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪ ,‬زۆر ﺳﻮدﯾﺎن‬
‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی وەرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫واﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز‪‬ﻜـــﻢ ﭘﺮﺳـــﯽ ﭼـــﯽ ﻓ‪‬ﺮ‬
‫ﺑﻮوﯾـــﺖ؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫زۆر ﺑﺎش ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوم‪ ,‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬
‫ﻛ‪ ‬دەﭼﻢ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﯾﺎدە دەﺗﻮاﻧﻢ ﺗﺎﺑﻠﯚی‬
‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وە‪ .‬دﯾﻜـــ‪‬‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺮاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪم‪:‬‬
‫ﻓ‪‬ﺮی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮﻣﻢ ﻛ‪ ‬ﺧﯚم ژﻣﺎرەی‬
‫ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ ﺑﻨﻮﺳـــﻢ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯚن ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬
‫ﻧ‪‬وەك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬
‫داوا ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬
‫ﺑﯚ وەرﮔﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫*ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوی‬
‫ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎن ﺧﻮازراوە‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫راﭬ‪ ‬ـ ﻧﺎوﺧﯚ ‪:‬‬
‫ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧــــﯽ ﻧﺎوﺧــــﯚی ﻋ‪‬ــــﺮاق‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺋﺎوارەی و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون و دوای‬
‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬
‫ﺋﺎوارەﻛﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ز‪‬ﺪی ﺧﯚﯾﺎن‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬م ﺋﺎواراﻧ‪‬‬
‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا‬
‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬
‫ﺋــــ‪‬م ﺋﺎوارەﮔ‪‬ڕاواﻧــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬
‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﯚران و ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‬
‫و ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو راﻧﯿــــ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬
‫دەﺑ‪‬ن‪ .‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺠﺎر داواﻛﺎرﯾﯽ‬
‫و ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﺑــــ‪‬ردەم ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾــــﺪاری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ,‬ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠــــﺎرە‬
‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ ﻓﺮاوان‬
‫ﺑــــﯚ ﺑــــ‪‬ردەم ﺗــــ‪‬ﻻری ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬
‫دواﺗﺮﯾــــﺶ ﺑــــﯚ ﺑــــ‪‬ردەم ﺗــــ‪‬ﻻری‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﯽ وەزﯾﺮان ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬
‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻣﻦ‪) ,‬راﭬ‪(‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــــ‪‬ڕاوەی و‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ــــﺮان دەدو‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟــــ‪‬‬
‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷــــﺪا ژﯾﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪.‬‬
‫)ﺋﺎزاد( ﻛﻮڕەﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ڕاوەی‬
‫و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ )راﭬــــ‪ (‬ﺑﺎس ﻟ‪‬وە‬
‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧١‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی رووی ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬
‫و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــــ‪‬و ﻣﺎڵ و‬
‫ﺳــــﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە‪,‬‬
‫ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﯽ ﭼــــﻮوە‪ .‬ﺋــــ‪‬م ﺋﺎوارەﯾــــ‪‬‬
‫دە‪‬ــــﺖ »ﻛﺎﺗــــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣــــﺎن ﺑــــﯚ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎزە ﺧﯚش ﺑﻮوە‬
‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ھ‪‬ردوو ﭘﺎرﺗ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺗــــ‪‬واوی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑــــﯚ‬
‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬ن‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎوارە دەﺑﯿﻨ‪‬وە‪,‬‬

‫ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾــــﺎن ﻟــــ‪ ‬و‪‬ﺗــــﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮان«‪.‬‬
‫)ﺋﺎزاد( ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وە د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و وەك ﺳــــ‪‬دان ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬
‫دﯾﻜــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩١‬رووی‬
‫ﻛﺮدووەﺗــــ‪‬وە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬
‫ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ش ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﺎری ﺳــــﯚران‬
‫ﮔﯿﺮﺳــــﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ش‬
‫ﺑ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺠــــﺎر ﺑ‪‬ﻨﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬
‫ﺣﺰبو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﺪراوە‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬
‫ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪووە‪ ،‬وەك ﺋــــ‪‬م‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺑــــﯚ دەﻛﺎت‪,‬‬
‫ﺋــــ‪‬وان ھﯿــــﭻ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯿــــﺎن ﻧﯿﯿــــ‪,‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺑــــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو ژﯾﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﺑ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﺎوەﻧﯽ‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺋﺎوارەﮔ‪‬ڕاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دەﻛ‪‬ن‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوارە ﺑﻮوی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺳﯚران‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪12‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺧﯚﺷــــﻦ‪ ,‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ھﯚی‬
‫ﺋــــ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و زەوﯾﺎﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬
‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗﺎﭘﯚﻛــــﺮاون‪ ,‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬
‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚل ﺑﻜ‪‬ن‪) .‬ﺋﺎزاد(‬
‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑــــﯚ راﭬــــ‪‬‬
‫ﮔﻮﺗــــﯽ »داواﻛﺎرم ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ و ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾــــﺪار‬
‫ﺑــــ‪‬دەم داواﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬وە ﺑ‪‬ــــﻦ‬
‫و ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤــــﺎن‬
‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻣﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺋﺎوارەﺑﻮوﯾــــﻦ زۆر‪‬ﻜﻤــــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽو‬
‫دﯾﻜ‪‬ﺷــــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪«.‬‬
‫ﻧﺎﺳــــﺮ(‬
‫ﻧــــﺎدر‬
‫)ﺣﺎﺟــــﯽ‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜــــ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاوەی‬
‫و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧﻤﺎن‬
‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻟــــ‪‬دەرەوەی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺑ‪‬دﯾﺎر‬
‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚرە دەﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوە‬
‫ﻗﻮڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎنو ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬‬
‫ﻧﺎﺧﯚﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرزی زﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑــــﺮدووە‪ .‬وەك ﺋ‪‬م‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﭘ‪‬ــــﺪەﻛﺎت‪,‬‬
‫ﺋــــ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٧٥‬ﺧــــﯚی‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑــــﻮوە و ﺑ‪‬ﻧﺎﭼــــﺎری‬
‫رووی ﻛﺮدووەﺗــــ‪ ‬و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬
‫دوای ﻣﺎوەﯾﻚ ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ,‬دووﺑﺎرە رەواﻧ‪‬ی ﻗ‪‬زای‬
‫ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳــــﯚر ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە‪ ,‬دوای‬
‫ﮔﯿﺮﺳﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زای ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﯚر‪,‬‬
‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر دووﺑﺎرە ﺋ‪‬وان‬
‫راﮔﻮ‪‬ﺰراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬
‫ﺋــــ‪‬و دە‪‬ﺖ »ﺋــــ‪‬و دەﻣﺎﻧــــ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿــــﺶ ﺑﻮوﯾــــﻦ ھــــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻛﻤﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺷﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬
‫)‪ (١٩٩١‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺧﯚم و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫زەوی ﺧ‪‬ﻚ ژﯾﺎن دەﮔﻮزەر‪‬ﻨﯿﻦ‪,‬‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﻤﺎن ھﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬
‫ھ‪‬ر رۆژە ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی د‪‬ﺖ داوای‬
‫ﭼﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬
‫)ﺣﺎﺟــــﯽ ﻧﺎدر( دوای ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﻧﺎﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﮔﻮﺗﯽ‬
‫»ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬وەی ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ژﯾﺎن و ﮔﻮزەراﻧﯽ‬
‫ﺋﺎوارەﮔ‪‬ڕاوەﻛﺎﻧــــﺪا ﺑﺨﺸــــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺟﯿﺎوازﯾــــﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ »ھ‪‬ق‬
‫واﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪‬رەﺳ‪ ‬و زەوﯾﻤﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﺒــــﺪات ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ﺧﺎﻧﻮوی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر درووﺳــــﺖ ﺑﻜ‪‬ن‬
‫و ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺎدر‪:‬‬
‫ﺋ‪‬ودەﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻮوﯾﻦ‬
‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﺷﺎن‬
‫ﺑﻮوە ﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩١‬‬
‫ﮔ‪‬راﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺧﯚمو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەوی ﺧ‪‬ﻚ‬
‫ژﯾﺎن دەﮔﻮزەر‪‬ﻨﯿﻦ‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن ھﯽ‬
‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿ‪ ‬ھ‪‬ر رۆژە‬
‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی د‪‬ﺖ داوای‬
‫ﭼﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬
‫ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪووﯾﻦ‪ ,‬رزﮔﺎرﻣــــﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫ﺋــــ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬
‫ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ راﭬــــ‪ ‬رووﻧﯿﻜﺮدەوە‬
‫ﻛــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺠــــﺎر ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ‬
‫ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮو ﻟﻘــــﯽ دەی‬
‫ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛــــﺮدووە‬

‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھﯿﭻ وە‪‬ﻣ‪‬ــــﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــﯽ واﺑﻮو‪ ,‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋــــ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‬
‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری ﺋــــ‪‬م ﺋﺎواراﻧــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪,‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨــــﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــــ‪‬ورەی‬
‫ﻓﺮاواﻧــــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾــــﯽ ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ردەم‬
‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎنو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬
‫ﺳﺎزدەﻛ‪‬ن و ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی وە‪‬ﻣﯽ‬
‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬در‪‬ﺘ‪‬وە دەﺳﺖ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮن‪.‬‬
‫)ﻗــــﻮدرەت ﻋ‪‬ﺑــــﺎس( ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜــــﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ )‪ (٦١‬ﺳﺎل ﺑﻮو‪ ،‬وەك ﺧﯚی‬
‫ﮔﻮﺗﯽ »ﺋ‪‬ﻤ‪ ٣ ‬ﺧ‪‬ﺰان ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫و‪‬ﺮان ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ی‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎﭼــــﺎری و ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯽ‬
‫ھﺎﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬وەك ﻛﻮردەواری‬
‫دە‪ ‬ﺷﻮڕە ﺧﺎﻧﻮﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬
‫ﻧﺎوە و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫دەﺑ‪‬ﯾــــﻦ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەت ﺧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻦ‪,‬‬
‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑــــ‪‬ردەوام ﭘ‪‬ﻤﺎن‬
‫دە‪‬ــــﻦ ﺋــــ‪‬و زەوﯾﺎﻧــــ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺗﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ری درووﺳــــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﺧﺎوەﻧﯿﺎﻧﯿــــﻦ و دەﺑــــ‪ ‬ﻟ‪‬ــــﺮە ﺑ‪‬ۆن‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش ھﯿﭻ ﺷــــﻮ‪‬ﻦ ﺷــــﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧــــﺎی ﺑــــﯚ ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ ﯾــــﺎن ﺧﺎﻧﻮو‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺋ‪‬و‬
‫ﮔﺮﻓﺘــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ زۆرﺑــــ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬
‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮدووﯾﻦ‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬
‫ﻟــــ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬
‫ﺑــــﯚ داﺑﯿــــﻦ ﻧ‪‬ﻛــــﺮاوە‪ ,‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھﯿﭻ‬
‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ«‪.‬‬
‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬
‫داواﻛﺎرﺑــــﻮو ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار‬
‫ﭼﺎو‪‬ــــﻚ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸــــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬
‫ھ‪‬رﻧ‪‬ﺑــــﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ــــﺖ ﻟــــ‪‬‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫دروﺳــــﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬
‫»ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی ﻣﻦ ھﯿــــﭻ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ﻛﺎردەﻛﺎت‬
‫و ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ )‪ (٢٥٠‬ھــــ‪‬زار‬
‫وەردەﮔﺮ‪‬ــــﺖ‪ ,‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯚ‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﭼﻮوە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪‬‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎی‬
‫ﺳﺎردو ﺑﺎراﻧﯽ زۆری‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺋ‪‬م وەرزەﻣﺎن‬
‫ﺑ‪‬رێ ﻛﺮد ﺑ‪‬م داﺧﯽ‬
‫ﮔﺮاﻧﻢ دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ھﺎوﯾﻨﺘ‪‬‬
‫ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ھﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﺎرو دوﭘﺸﻚو‬
‫زﯾﻨﺪەوەرەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو دەﺑﻮاﯾ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾ‪‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﺰار ﺑﺒﻮﯾﻦ‬
‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﮔ‪‬رﻣﺎی ھﺎوﯾﻦو‬
‫ﺣ‪‬ﺷ‪‬رات‬
‫ﺋ‪‬وەی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٥‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﺰﯾﻨﺎن‬
‫ھﺎﺗﻮوﯾــــﻦو ﺋﺎوارەی ﺋ‪‬ــــﺮە ﺑﻮوﯾﻨ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬و‪‬ــــﺶ ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻧﻮوﺳــــﯽ و‬
‫ﻓﯚﺗﯚﻛﯚﭘــــﯽ ﻧﻔﻮس و رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﯿﻦ‪ .‬دووﺑﺎرە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬
‫ﺧﺎوەﻧــــﯽ زەوﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن داواﯾﺎﻧﻜــــﺮد‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭼﻮوﯾﻦ‬
‫ﺑﯚﻻی ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم‪ ,‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑــــﯚ ﻛﺮدﯾﻦ ﺑــــﯚ ﺷــــﺎرەواﻧﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﻟــــ‪ (١٠) ‬ﺟﺎر ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬

‫‪News‬‬

‫ﻣ‪‬ﺣﺒﻮﺑ‪ ‬ﺷﻜﻮری‪:‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ‬
‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬
‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ زۆر ﺋﺎزارﻣﺎن‬
‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻮوە و دووﭼﺎری ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽو‬
‫دەرﺑــــ‪‬دەری ﺑﻮووﯾﻨ‪‬ﺗــــ‪‬وە و‬
‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﺑ‪‬ھــــﯚی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺳﻮوﺗﺎوە«‪.‬‬
‫)ﻣ‪‬ﺣﺒﻮﺑــــ‪ ‬ﺷــــﻜﻮری( ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪ (٣٠‬ﺳــــﺎ‪ ,‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﺧﺎﻧﻮوە‬
‫ﮔ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋــــﺎوارەﻛﺎن ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ‬
‫ﺳــــ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫دەﺑــــﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑــــ‪‬دەم ﻓﺮﻣ‪‬ﺴــــﻜ‪‬وە‬
‫ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ »ﺗﺎ‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎی ﺳــــﺎرد و ﺑﺎراﻧﯽ‬
‫زۆری ﺋ‪‬ﻣﺴــــﺎڵ ﺋــــ‪‬م وەرزەﻣــــﺎن‬
‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜــــﺮد‪ ,‬ﺑ‪‬م داﺧﯽ ﮔﺮاﻧﻢ دەﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﺋــــ‪‬م ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕﯾﻨــــ‪‬وە ﺑ‪‬ھﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﺎر‬
‫و دووﭘﺸــــﻚ و زﯾﻨــــﺪەوەرەﻛﺎن‬
‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑــــﻮو‪ .‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬
‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕــــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾــــ‪,‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳــــﺖ ﮔ‪‬رﻣﺎی ھﺎوﯾﻦ و‬
‫ﺣ‪‬ﺷ‪‬رات ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﺰار ﺑﺒﻮوﯾﻦ«‪ .‬ﺋ‪‬م‬
‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬م ﺑ‪ ‬روﺧﺴــــﺎرﯾﯿ‪‬وە‬
‫دﯾﺎرﺑــــﻮو‪ ,‬رووﻧﯿﻜــــﺮدەوە »دوای‬
‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﺳ‪‬دان ﺟﺎر‬
‫ﺑ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎوارەﮔ‪‬ڕاوەﻛﺎن‪ ,‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ‬
‫ﻛ‪‬س ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووەﺗ‪‬‬
‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧــــﯚی‪ ,‬واﺗــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬‬
‫زەﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺋﺎزادﯾــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ‬
‫ھــــ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿــــﺎن و‬
‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮاوﯾﻦ«‪.‬‬
‫ﺋــــ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ »ﺋ‪‬ﺴــــﺘ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ھــــ‪‬ژاری و ﺑــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾــــﯽ‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻢ ﻧ‪ ‬ژن ﺑــــﯚ ﻛﻮڕەﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ﺑ‪‬ﻨﻢ و ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﻛﭽ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﺧﻮاز‪‬ﺖ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ژارﯾﻦ‬
‫و ﮔــــ‪‬ڕاوەی و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿــــﻦ و ﺑ‪‬‬
‫ﺟﯿﮕ‪ ‬و ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬
‫)ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﻗــــﺎدر ﻧ‪‬ﺟــــﺎر( ﻛــــ‪‬‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬ی ﺋــــﺎوارەی‬
‫دەﺳــــﺘﯽ رژ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺷﺎری‬
‫ﺳﯚران ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﺑﺎت ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬‬
‫رادەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬ــــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٥‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ﺳــــﯚران ﺑــــ‪ ‬ز‪‬ﺪەرۆﯾﯽ‬
‫ﺧﺎﻧــــﻮوی دروﺳــــﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﺋــــ‪‬و‬

‫دە‪‬ــــﺖ »ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻦ ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﻛﺮاون و دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﯚل ﺑﻜ‪‬ن‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬
‫ﺗﺎﭘﯚﻣﺎن ﻛﺮد‪ ,‬زاﻧﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬
‫)‪ (٢٠٠٧‬واﺗــــﺎ دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و‬
‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬
‫ﺗﺎﭘﯚﻛــــﺮاون‪ .‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪‬ی ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛــــﺮد‪ ,‬ﭘ‪‬ﻤﺎن‬
‫وﺗﻦ ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬

‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﭼﻮوﯾــــﻦ ﺑــــﯚ‬
‫ﺷــــﺎرەواﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘــــﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن ﺑ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷــــﺎرەواﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪو‬
‫وﺗﻤﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ (٣٨) ‬ﻣﺎڵ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬
‫)وەﺳــــﺘﺎ رەﺟــــﺐ( ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿﻦ‬
‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾــــﻦ ﺋــــ‪‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬
‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬
‫ﺷــــﺎرەواﻧﯿﺶ وﺗــــﯽ ﺑ‪‬ۆﻧــــ‪ ‬ﻟﻘﯽ‬
‫)‪ .(١٠‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ وﺗﯿﺎن ﺳ‪‬ﺑﺮﺑﻜ‪‬ن‪,‬‬
‫ﺋ‪‬ﻮە دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬
‫ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬
‫)‪ (٢٠٠٧‬ﻧﻮوﺳــــﺮاو‪‬ﻜﻤﺎن ﺑــــﺮدە‬
‫ﻻی )ﻧ‪‬وزاد ھــــﺎدی( ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬
‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺮاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫)ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‬
‫ﻧﺎو و ژﻣــــﺎرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﻧﻮوﺳــــﯽو وﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە‪ ,‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫وە‪‬ﻣﺘﺎن دەدەﯾﻨ‪‬وە‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﻟ‪ (٨) ‬ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻦ و ھﯿﭻ‬
‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧ‪‬دراوەﺗ‪‬وە‪«.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋــــ‪‬م‬
‫رووﻧﯿﻜــــﺮدەوە‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬‬
‫»ﺋــــ‪‬و دەﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬
‫ﺑﻮوﯾــــﻦ‪ ,‬ژﯾﺎﻧــــﯽ زۆرﺑــــ‪‬ی ھ‪‬رە‬
‫زۆری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﺷــــﺘﺮ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و‬
‫ژﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻦ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﻟــــ‪‬وێ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ــــﻚ‬
‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــﻤﺎن ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪنو‬
‫ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬
‫ﮔﯚﺷﻜﺮان‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ دواﻛ‪‬وﺗﯿــــﻦ‪ ,‬ﺑ‪‬ــــﻜﺎر‬
‫ﻣﺎوﯾﻨــــ‪‬وە‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛــــ‪‬س ﺧﯚی‬
‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪‬‬
‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷــــﯿﺎن ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ھ‪‬ژارﯾﻦ ﻣﺎﻓﻤﺎن ﺧﻮراوە و ﻟ‪‬ﺮە‬
‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯿﺎن ﺧﺴﺘﻮوﯾﻦ«‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬
‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆری ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ‬
‫ﮔــــ‪‬ڕاوەی ﺋ‪‬ﺮان ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬
‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺷــــ‪‬ﻣﺰﯾﻨﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑــــ‪‬‬
‫ﺗﻮرﻛﯿــــﺎن‪ ,‬ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜــــﯽ‬
‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺪا ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫زاﻧﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫داوای ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﭘﺮﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬

‫‪14‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬راﭬ‪‬‬
‫ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‬
‫و ﻣـــﺎوەی ﭘﺮﺳـــ‪‬داﻧﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و زەروورەت و‬
‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪن و‬
‫وﺗـــﺎردان ﻟ‪‬ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤﯽ ﭘﺮﺳـــ‪‬‬
‫و ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬رﻛـــ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬
‫ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪‬دا دەﺧﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺧﺎوەن ﭘﺮﺳـــ‪ ،‬زاﻧﺎ و ﭘﺴـــﭙﯚراﻧﯽ‬
‫ﺑﻮاری ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬
‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەﮔﺮﺗﻦ و ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )د‪.‬ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺮ ﺧ‪‬ﻟﯿـــﻞ‬
‫ﺣـــ‪‬داد( ﻛـــ‪ ‬دﻛﺘﯚرای ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘ‪‬‬
‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺋﯿﻤـــﺎم و‬
‫ﺧ‪‬ﺗﯿﺒـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬وﻗـــﺎف و ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬

‫ﻛ‪‬وا ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪن‬
‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬دا ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬رﯾﻜﯚردەر ﯾﺎن‬
‫ﺟﮫﺎز‪‬ﻜﯽ )ﺳـــﯽ دی( ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ و‬
‫ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻤـــﻦ ﻗﻮرﺋﺎﻧـــﯽ ﭘﯿﺮۆز‬
‫ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫دوو ﭘﺮﺳ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی‬
‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدووە و ﺟ‪‬ﮕﺎی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬
‫و ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬ﻻ‬
‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ( ﺋﯿﻤﺎم و ﺧ‪‬ﺗﯿﺒﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬
‫ﮔـــ‪‬ورەی )دﯾﺎﻧﺎ( ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ورە‬
‫زاﻧﺎﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬
‫ﻟـــ‪‬دوا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دەﻧﮕﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەدا ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬
‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬

‫)د‪.‬ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺮ(ی ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﯾﻜﺮدەوە‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮﺳـــ‪‬دا‬
‫ھﯿـــﭻ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺷـــ‪‬رﻋﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و‬
‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻛﻠﺘـــﻮور و داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺑﻮوﻧﻤـــﺎن ﺑـــ‪‬‬
‫ﻛﻠﺘـــﻮوری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ وەرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ ﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژھـــ‪‬ت و ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮﺳ‪‬دا‬
‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻛﻠﯿـــﻒ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬دا‬
‫ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ »ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﺗ‪‬ﺳـــﺠﯿﻞ و ﺟﯿﮫـــﺎزی )ﺳـــﯽ دی(‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬
‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﺪا ﺷـــﺎرەزا ﺑ‪‬ﺖ و‬
‫ھ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺮﺳ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫)د‪ .‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ( ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬
‫و زاﻧـــﺎی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻞ و ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬
‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ وەك ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬رﻋﯽ و‬
‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮد‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﻣـــ‪‬ﻻ ﺗﺎھﯿـــﺮ ﺑﺎﻣﯚﻛﯽ(‬
‫ﻧﺎودارﺗﺮﯾـــﻦ زاﻧـــﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﺋﯿﻤﺎم‬
‫و ﺧ‪‬ﺗﯿﺒـــﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﺘﺮﯾـــﻦ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬
‫ﺷﺎری ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯿـــﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪‬‬
‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳـــ‪‬داﻧﺎن ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺮد‬
‫و ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬ﻚ‪,‬‬
‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﯚدەرﺧﺴﺘﻦ و رﯾﺎﯾﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬
‫و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻨ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬
‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وەردەﮔﺮن‬
‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬
‫ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮاﻧـــﺎی ﻋ‪‬ﺷـــﺎﺋﯿﺮی و‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺸـــﺎن ﺑـــﺪەن و ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە«‪.‬‬
‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ »ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‬
‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دوورودر‪‬ﮋ و‬

‫‪News‬‬

‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪدەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬
‫ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻮوە‬
‫ھﯚی ﺑﺎرﮔﺮاﻧـــﯽ و ﺧ‪‬رﺟﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬
‫ﺳ‪‬ر ﺧﺎوەن ﭘﺮﺳ‪ ‬و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬و‬
‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ ﭘﺮﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬
‫ﮔﻮێ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻗﻮرﺋﺎﻧ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزە ﻧﺎﮔﺮن‬
‫ﻛـــ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﻣـــﺮی ﺧﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ـــﺖ »ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬
‫ﻗﻮرﺋـــﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺮا ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﺮاﺑﮕﺮن و‬
‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻦ«‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ )ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺣﺎﺟﯽ(‬
‫ﺋﯿﻤـــﺎم و ﺧ‪‬ﺗﯿـــﺐ و ﺷـــ‪‬رﻋﺰاﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ھ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨـــﯽ‬
‫ﻧﺎو ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴـــ‪‬دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‬
‫»زۆرﺑـــ‪‬ی ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﺟﮕـــ‪‬‬
‫ﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ھ‪‬ـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋـــﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﯽ ﻣـــﺎدی‬
‫دەرۆﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪ ‬و ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺮی‬
‫ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪‬دا‬
‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪن‬
‫ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە«‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت داوای‬
‫ﻟ‪‬وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎف ﻛﺮد ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك‬

‫زۆرﺑ‪‬ی‬
‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬
‫ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎن‬
‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬
‫دەﺳﻜ‪‬وﺗﯽ ﻣﺎدی‬
‫دەرۆﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻛﺎت و ﺷ‪‬ﻮازی‬
‫ﭘﺮﺳـــ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬دا‬
‫ﻗﻮرﺋـــﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﻦ ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧـــﯽ ﺑـــﻜﺎت‪،‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و‬
‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯿـــ‪ ‬دەرﺑ‪‬ی ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و داواﯾﻜـــﺮد‬
‫ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت رۆژ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﭘﺮﺳـــ‪‬داﻧﺎن ﯾـــ‪‬ك ﺑﺨﺮ‪‬ـــﻦ و داﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ی ﺑﺮادەر و‬
‫ﺧﺰم و ﻧﺎﺳـــﺮاودا و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚﺗـــﺎن و ﺧـــﺎوەن‬
‫ﭘﺮﺳـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮﻧ‪‬ـــﻚ ﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬‬
‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺧﺎوەن‬
‫ﻣﺮدووەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن«‪.‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿـــ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽﮔ‪‬رﻣﯿﺎنﻛ‪‬ھ‪‬ﮕﺮی‬
‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت و ﻓﻜﺮی ﺳـــﯚﻓﯿﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬و‬
‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ زاﻧﯽ ﻟ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪‬دا ﻧﺎوی‬
‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖ‪ ,‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮﺳـــ‪‬داﻧﺎن‬
‫ﮔﻮﺗـــﯽ »ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬
‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬‬
‫ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﻠ‪‬ی‬
‫رەﺣﻢ ﻛ‪‬ﻣﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ‬
‫ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی داھﺎت‬
‫و ﺧﯚدەرﺧﺴﺘﻦ‪ «.‬ﺋ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬‬
‫ﺋ‪‬وەی ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪‬وا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ھ‪‬ﻟـــﯽ‬
‫ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ‬
‫ﭘﺮﺳ‪ ‬و ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬
‫و ﺣﻜﻮﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــ‪‬ﻛ‪‬دا‬
‫دەﻗﯚزﻧـــ‪‬وە و ﺑـــﺎری ﺋﺎﺑـــﻮوری‬
‫و وﺗـــﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺸـــﺎن‬
‫دەدەن و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧﺎوەن‬
‫ﭘﺮﺳـــ‪ ‬و دوور ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫وەزارەﺗﯽ ﺋ‪‬وﻗﺎف دەﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺷ‪‬رع‬
‫و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻜﯽ‬
‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪ ‬وەرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫)ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺷـــﺎﻛ‪‬ﻟﯽ(‬
‫راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬
‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫و وەزﯾـــﺮی ﺋ‪‬وﻗﺎف و ﻛﺎروﺑﺎری‬
‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ,‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە‬
‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟـــ‪ ‬داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﭘﺮﺳ‪‬داﻧﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ‬
‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬و داوای ﻟـــ‪‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻛـــﺮد ﻟـــ‪‬م ﺑـــﻮارەدا‬
‫ھﺎوﻛﺎرﺑﻦ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻛﻮرﺳﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﭼﺎﻧﺴﯽ ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫دﻛﺘﯚر )ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴﻮم( ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺪوان ﻧﺎدات و‬
‫)ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ(ﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻧﺎداﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻋﯿﺴﺎ ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯿﯽ ﻗ‪‬رەﺑــــﻮوی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ‬
‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ دەدر‪‬ﺖ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ؟ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬
‫دەﻧﮕﯚﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬
‫ﻟ‪‬ــــﻮە ﻛﺮا ﻛ‪ ‬دەدر‪‬ــــﺖ ﺑ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬
‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴــــﻮم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ووەﺷــــ‪‬وە‬
‫ﻟ‪‬دﯾﺪار‪‬ﻜــــﯽ ﺑﯚ راﭬ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ژﻣﺎرە‬
‫)‪ (٧‬ﺑ‪‬و ﺑﻮوەوە‪ ,‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪‬‬
‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﻣﻌﯿﺎر‪‬ﻚ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬
‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای‬
‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺷــــ‪‬ﺮواﻧﯽ ﺋ‪‬وەﺷــــﯽ‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬وان ﻻرﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬م و‬
‫ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟ‪‬دوا‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ی ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﺎﻧﺴــــﯽ ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪ ,‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬
‫وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧــــﯽ ژﻣﺎرەﯾــــ‪‬ك‬
‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﻤﺎن دا و ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬
‫دﻛﺘﯚر ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴــــﻮم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‬
‫ﻛ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوە‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺳــــﺎغ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋــــ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﻤﺎن ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاوەوە ﻛﺮد و‬
‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دەرﺑﺎرەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرﺳــــﯽ‬
‫ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك‬

‫ﺑــــﻜﺎت و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷــــ‪‬ﺮواﻧﯿﺶ ﭘﺎش‬
‫دوو ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾــــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧــــﯽ‬
‫و داواﻛــــﺮدن ﺑــــﯚ ﻗﺴــــ‪ ‬ﻛــــﺮدن‬
‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣــــ‪ ,‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ وە‪‬ﻣﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬داﯾ‪‬وە‪.‬‬
‫)ﻣ‪‬ھــــﺪی ﯾﻮﺳــــﻒ ھ‪‬رﻛــــﯽ( ﻛــــ‪‬‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪی ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮوە‪ ,‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬
‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ ﺑﯚ راﭬ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺋــــ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪‬‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﺑﯚ ﺧــــﯚی ﻗﻮرخ‬
‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ »ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺷ‪‬ﺮواﻧﯿﯿ‪ ,‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﺋــــ‪‬وەدام ﻛ‪‬وا ﺑﯚ ھﯿــــﭻ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺑــــﯚ ﺧﯚی ﻗﯚرخ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا‬

‫ﻣﻪھﺪی ھﻪرﮐﯽ‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫دوو ﺷــــﺖ ھــــ‪‬ن‪ ,‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﯾﺎﺳــــﺎی ھ‪‬ﺒــــﮋاردن ﺑ‪‬ﺖ چ‬
‫ھﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ چ ھﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾــــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗﻮوە‬
‫و ﺷ‪‬ﻮازەﻛ‪‬ﺷــــﯽ دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﯿﺴﺖ و‬
‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺒــــﮋاردن ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‬
‫ﻛــــ‪ ‬ﻛﻮرﺳــــﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛــــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬در‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪ ،‬دەدر‪‬ﺖ ﺑ‪‬و‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪەی ﻛ‪‬وا ر‪‬ــــﮋەی دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑ‪‬ــــﺖ ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ــــﮋەی دەﻧﮕــــﯽ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ,‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﯾﺎﺳــــﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬
‫‪ ٢٠٠٥‬ﺋــــ‪‬وا ﻣﺎﻓــــﯽ داوەﺗ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ و‬
‫ﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ و‬
‫ﻟ‪‬وێ ﻣ‪‬رﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫ﭘﺎﺷــــﺎﻧﯿﺶ ﻣ‪‬ھﺪی ھ‪‬رﻛﯽ ﭼﻮوە‬
‫ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬وەش ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‬
‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺰی ﮔ‪‬ﻟــــﯽ ﻛــــﻮرد و‬

‫ﻣ‪‬ھﺪی ﯾﻮﺳﻒ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﺣﺰب‬
‫و ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻨ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬دا‬
‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴــــﺎزەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﺮﺳــــ‪‬‬
‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪‬‬
‫ﻣﻦ زۆر ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬ی‬
‫دەزاﻧــــﻢ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻛﯚﻣﺴــــﯿﯚن ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬‬
‫ﻟﯿﺴــــﺘﯿﺶ ﺑــــﺪات ﻛــــ‪ ‬ﺑﯿﺪات ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ر‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ــــﻚ‪ ,‬ﺑــــ‪‬م ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ــــﻚ‬
‫رەﭼــــﺎوی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑــــﺎ‪‬ﻛﺎن و‬
‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟــــ‪‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫‪News‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴﻮم‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬
‫راﺷــــﯿﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ »راﺳــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬وەﻛــــﻮ‬
‫ﺋ‪‬ﺣــــﺰاب ھــــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯿﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸــــﺪا‬
‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬
‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾ‪‬‬
‫ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗــــﯽ‬
‫ﻛﻮردە‪ .‬ﯾﺎﺳــــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ر‪‬ﻮﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫داﻧــــﺎوە ﺑــــﯚ ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻨﯽ‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮو‪ ,‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‬
‫ﻛــــ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‪‬ﻜﺪاﯾﻦ‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴــــﺎز ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬
‫ﮔــــﺮێ ﻛﻮ‪‬ﺮەن‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬
‫ﻛﺎﻣــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮە وەﻛﻮ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬
‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‪,‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪ ‬ﺑــــﺪات ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ــــﻚ ﻛ‪‬‬
‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣــــﺎن و ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھــــﯚﻛﺎری ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ی‬
‫ﻣﯿﺪﯾــــﺎﻛﺎن ﻛــــ‪‬وا ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺑــــ‪‬ر دﻛﺘــــﯚر ﻓﻮﺋــــﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴــــﻮم‬
‫دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ‪ ,‬در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دا و رووﻧﯿﻜــــﺮدەوە »ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾــــ‪‬‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳــــﯽ دﻛﺘﯚر‬
‫ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴﻮﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬وا‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛــــ‪‬ی‬
‫ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ و ﻧﺎوی ﻣﻨﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑﯿﺴــــﺖ و ﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ,‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻧﺎوی دﻛﺘــــﯚر ﻓﻮﺋﺎد‪,‬‬
‫ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك‬
‫ﮔﻮﺗﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﺑ‪‬دووری‬
‫ﻣ‪‬ﮔﺮە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬
‫و ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎرە ‪١٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و و‬
‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬
‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﻢ‬
‫ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾﺎڕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮەﺧﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻣــــ‪‬ووەوە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ,‬ﺑــــ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم‬
‫ﻛ‪‬وا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورە‬
‫ﻟﯿﺴــــﺘ‪ ‬و ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬
‫ﮔ‪‬ﻟــــﯽ ﻛــــﻮردە‪ ,‬ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﺎﻧــــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬و ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪ ‬دەﻛﺎت‬
‫ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺰی و‬
‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘ‪‬وەھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬رﭼــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن«‪.‬‬
‫ﭘﺎﺷــــﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻗﺴــــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫دﻛﺘــــﯚر ﻓﻮﺋــــﺎدی ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــــ‪‬م‬
‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬وە دەرﺑ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‬
‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ووەوە ھﯿﭻ ھ‪‬ﺳﺘ‪‬وەر ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ‬
‫دەﻛﺎت‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ ﻛ‪‬وا‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬
‫ﻛﺮدووە ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ ﺑ‪‬و‬
‫ﺑــــﺮادەرە )ھ‪‬رﻛﯽ(ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬و ﻛﭽ‪‬‬
‫)ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ(ﯾــــ‪ ‬ﯾــــﺎن دﻛﺘــــﯚر ﻓﻮﺋﺎد‪،‬‬
‫ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﮔﻮﺗــــﯽ »دﯾﺴــــﺎن ﺋــــ‪‬وە‬
‫دووﭘــــﺎت دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە و‪‬ــــﺮای ر‪‬ﺰم‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺷــــ‪‬ﺮواﻧﯿﯿ‪ ,‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﻣﯿﺪﯾــــﺎﻛﺎن ھﺎﺗﺒــــﻦ و ﺑﺎﺳــــﯽ ھــــ‪‬ر‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯿــــﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ــــﺖ ﺋــــ‪‬وا ﻧ‪‬ك‬

‫‪17‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪18‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳــــﻢ ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮد و دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەی ر‪‬ــــﮋەی دەﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ‬
‫ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﻛﻮرﺳﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮو‬
‫دەدر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬
‫ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻣﺎف ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺖ‬
‫دەدات ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛــــ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن‬
‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی رەﭼﺎوی ر‪‬ﮋەی‬
‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎری‬
‫ﺋــــ‪‬وەش ھ‪‬رﻛــــﯽ ﻟــــ‪‬وە دوا ﻛ‪‬‬
‫ﺋﺎﯾﺎ دوای ﭼﺎوەڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وە‪‬ﻣﯽ‬
‫ﯾﺎدداﺷــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋــــ‪‬وەی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬
‫ﺷــــﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ داوﯾﺎﻧــــ‪‬‬
‫ﺑــــ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﯽ وەﻛﻮ‬
‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ چ ﺑ‪‬ﯾﺎڕ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ,‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ »ﻣــــﻦ وەﻛﻮ‬
‫ﻛﺎد‪‬ﺮ‪‬ﻜــــﯽ ﭘﺎرﺗــــﯽ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن‬
‫ﻛﺎﺗﯿﺸــــﺪا وەﻛــــﻮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯿــــﺶ‪,‬‬
‫ﺳﺘﺎﯾﺸــــﯽ رۆ‪‬ــــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧــــﯽ‬
‫ﺣﯿﺰﺑــــﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬
‫دەﻛــــ‪‬م ﻛــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑــــﺎت و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻛﻮرددا‬
‫دﯾﺎر ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬وان ﯾﺎدداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن داوەﺗ‪‬‬
‫ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬
‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛــــ‪ ‬ﺑﯿﺰاﻧﻦ و‬
‫ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬وەﻛﻮ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫رۆ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد و ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻋ‪‬ﺮاق ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﺘﺎﯾﺸ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎ چ رادەﯾ‪‬ك‬
‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺷ‪‬ﺮواﻧﯿﯿ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﻋﺒﯿــــﺮ ﻟــــ‪‬ڕای ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺣﯿﺰﺑــــﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﻣــــﻦ‬
‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧــــﻢ‪ .‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وە‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬
‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرددا و‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻛﻮرددا ﺑ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪,‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪەدات«‪.‬‬
‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﺋ‪‬وەﺷــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬
‫ﻛــــ‪‬وا ﺋــــ‪‬و ﻧﺎزاﻧ‪‬ــــﺖ چ ﺟــــﯚرە‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎژەی دا »ﻟ‪‬‬
‫راﺳــــﺘﯿﺪا ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﺋ‪‬وان‬
‫ﭼﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم‬
‫ﺑــــﯚ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷــــﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‪,‬‬
‫ﺑــــ‪‬م ﻣــــﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋــــ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻧﯿﻢ‬
‫ﺗﺎﻛــــﻮ ﺑﺰاﻧــــﻢ چ ﺑ‪‬ﯾﺎڕ‪‬ﻜﯿــــﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺋ‪‬و‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪ ‬دەدر‪‬ﺖ ﺑــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ھ‪‬ر ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻚ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺋــــ‪‬وا ﻟ‪‬ڕووی‬
‫ﯾﺎﺳــــﺎوە ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻛــــﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬دەر‬
‫ﻟ‪‬وە ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﻻ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬

‫ﻣﻪھﺪی ھﻪرﮐﯽ‪:‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەی ﭘﺘﺮ‬
‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬
‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﻛﻮرد‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬
‫ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎن و زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺑ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﮐﻪ دەﻛﺮێ‬
‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت و داﻛﯚﻛﯽ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﺋ‪‬وەدام ﮐﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‬
‫ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﺘﺎﯾﺸــــﯽ رۆ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ دەﻛــــ‪‬م ﻛــــ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬
‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھــــﺎوڕێ و ھﺎوﺳــــ‪‬ﻧﮕ‪‬رﺑﻮون‬
‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ و ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ﯾــــﺎن‪ ,‬ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺰاﭬــــﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾــــﯽ ﻛــــﻮرددا و‬
‫ھﯿــــﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﺋــــ‪‬و ﻣ‪‬ــــﮋووە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼــــﺎو دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬
‫ﻧــــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳــــﯽ‬
‫ﻛﻮرﺳــــﯽ ﻗ‪‬رەﺑــــﻮو‪ ,‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﻟ‪‬ھــــ‪‬ر‬
‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن«‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەش ﭼﻮوە‬

‫ﺳــــ‪‬ر ﺳﺘﺎﯾﺸــــﻜﺮدﻧﯽ ﺷــــ‪‬ﻮازەﻛ‪‬ی‬
‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟــــ‪‬وەی دەﻧﮕﺪەر ﺗﻮاﻧﺎی‬
‫ﺋــــ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺖ‬
‫و ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸــــﺪا ﺑــــ‪‬‬
‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺧــــﯚی ﺑــــﺪات و ﺑﯚ ھﯿﭻ‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺗــــﺮدا ﺑــــﻜﺎت‪ ,‬گ وﺗﯿﺸــــﯽ«ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬
‫ﺧﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬
‫ﻛــــﺮاوە ﻛــــ‪‬وا ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛــــ‪‬دا‬
‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻛﺮا ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺣﺰب و‬
‫ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻨ‪‬ت‬
‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬دا ﺑﻜﺎت ﯾﺎن‬
‫ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚی‬
‫ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺷــــ‪‬ﻮازی‬
‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی داﺑﻮوە دەﻧﮕﺪەر‬
‫ﻧــــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻟﯿﺴــــﺖ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ــــﺖ‬
‫ﺑ‪‬ﻜــــﻮ دەﯾﺘﻮاﻧــــﯽ ﻟﯿﺴــــﺖ و ﺣﺰب و‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛــــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺸــــﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەی چ ﭘﺎرﺗــــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن‬
‫ﯾ‪‬ﻛﯿﺘــــﯽ ﯾﺎﺧﻮد ھــــ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬
‫چ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪ ,‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚی ﻗﺎﻋﯿــــﺪە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎی ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻓﻼﻧ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪ ﯾﺎن ﻓﻼﻧ‪‬‬
‫ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەﻧﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق«‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸــــﺪا ﺋــــ‪‬وەی دﯾﺎرﯾﯿﻜﺮد‬
‫ﻛ‪‬وا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣ‪‬زەﻧﺪەی ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺎت‬
‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ر ﻛﺎﻣــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬
‫دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ و ﮔﻮﺗﯽ«ﻣــــﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻢ‬
‫ﻣ‪‬زەﻧــــﺪەی ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺷﯿﺎوﺗﺮە‬
‫ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪە ﭘﺘــــﺮ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــﯽ‬
‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬ی ﻛــــﻮرد ﻟــــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ‬
‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺷــــﺎرەزاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻋ‪‬ــــﺮاق و زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻟ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ی ﻟ‪‬وێ دەﻛﺮێ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬
‫ﺑﻜﺎت و داﻛﯚﻛــــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑــــﻜﺎت‪ ,‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدام‬
‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪.«‬‬

‫راﭘﯚرت‪ /‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺟﺎری‬
‫‪٣‬ی ﺋﺎﯾـــﺎر ﺑـــ‪ ‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺋـــﺎزادی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬م‬
‫رۆژەدا ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺋ‪‬و‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎﻧ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬
‫ﺋﺎزادﯾﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﺎزادی‬
‫ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺋـــﺎزادی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬
‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬رووی‬
‫ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە‬
‫ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە و ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﺋﺎزادی‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬
‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﺎزادی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﺎ‬

‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚ ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە و ﺟﺎر‬
‫ﺑ‪ ‬ﺟﺎر ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬
‫ﻛـــﻮرد و دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‬
‫دەﻛﺮێ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‪,‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬
‫و ﺋـــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎی ژﻣﺎرە ‪١٠‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬
‫و ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ژﻣـــﺎرە ‪٣٥‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺎزادی‬
‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬
‫زاﻣﻨﻜﺮاوە و ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬
‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و‬
‫ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﺗﻮاﻧـــﺮاوە دەﯾـــﺎن‬
‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‬
‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎر ﺑﺒـــﻦ و ﺑـــ‪‬و ﭘـــ‪‬ڕی‬
‫ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪‬وە ﻛﺎری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬

‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪەدەن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪‬ش ﺑـــﯚ‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻧﺎرووﻧـــ‪ ‬و‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻛـــ‪‬م و‬
‫ﻛﻮرﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬
‫زۆرﺑـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﺎن ﺧﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫زﯾﺎﺗـــﺮە‪ ,‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ رۆڵ‬
‫ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬
‫ﺋﺎزادی دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫)ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻋﻮﻣـــ‪‬رزادە(‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻛـــ‪‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﺋـــﺎزادی ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‬
‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﻧﻮرو‪‬ـــﮋ‬

‫‪News‬‬

‫؟‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮون و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﺪا‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ﺳﻪﻧﮕﻪر زراری‪:‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺋﺎزادی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺗﻮاﻧﻢ ﻧﺎوی‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻢ ﺋﺎزادی‬
‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬و‬
‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯚی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬
‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬
‫دەﺗﻮاﻧﯽ ھﺎوار ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت دەﺗﻮاﻧﯽ‬
‫زۆرﺟﺎر ﺟﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﺑ‪‬م‬
‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار و ﺑ‪‬و‬
‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺑﺪەی‬
‫ژﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﺑﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە‬
‫دە‪‬ـــﺖ »ﻟ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬
‫و‪‬ﺗﯿﻜـــﺪا ﺋـــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ‬
‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺋﺎزادﯾﺪا دەﮔ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‬
‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜـــﺪا ﭼﺎﻻﻛﯽ‬
‫دەﻧﻮ‪‬ﻨـــﻦ و ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬‬
‫ﮔﮋداﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎردە‬
‫و رووداو و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ‬

‫وﺷـــ‪ ‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر ﺑ‪‬ھﯚی‬
‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬رو زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﯾـــﺎن‬
‫دەﻛﻮژر‪‬ﻦ‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی‬
‫رادەﺑ‪‬ﯾـــﻦ ھ‪‬روەھـــﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺳ‪‬رەرای ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬رﺟﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‬
‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﺷـــ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﻟ‪‬ـــﺮەدا‬
‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــ‪‬وە ﺑﺪەﯾـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺳﺎﻧﺴـــﯚر دەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ,‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ‬
‫و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬
‫دەوەﺳﺘ‪‬ﺖ‪«.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری‬
‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزداﯾ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺎداری‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ ﺋـــﺎزادی‬
‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬
‫و‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑـــ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬‬
‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﭘﯿﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫رۆژ ﻟـــ‪ ‬دوای رۆژ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ‬
‫و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن داﯾـــ‪ ‬و رۆ‪‬ـــﯽ‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎراﻧﯿﺶ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری دروﺳﺖ‬
‫وﺧ‪‬ـــﺮا ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪ .‬ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ رۆ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬و‬
‫وﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬
‫ﺧ‪‬ﻚ و دەﺳـــ‪‬ت ﻧﺎدﯾﺪە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘﻼن‬
‫و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ,‬ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬
‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و و ﭘﯚزۆﺗﯿﭭﯿﺎﻧ‪‬‬
‫ﺑﺮوات و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و‪‬ﺗـــﺪا‬
‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺧـــﯚی داﺑﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯚ‬
‫ھـــ‪‬ر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬
‫و ﻣ‪‬زاﺟـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ دام‬
‫و دەزﮔـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺧـــﻮل‬
‫دەﺧﻮاﺗـــ‪‬وە و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬و‬
‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬دا ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻋﻮﻣ‪‬ر زادە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎس دەﻛﺎت »ﺋﺎزادی‬
‫رادەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﺑـــ‪‬ردەوام و ﺗﺎﻗـــ‪‬ت ﭘﺮۆﻛ‪‬ﻨـــﯽ‬
‫ﺧـــﺎوەن ﻓﻜـــﺮ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬ﻚ‬
‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻛـــ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ‬
‫ﺑـــ‪ ‬زەوق و ﺋ‪‬وﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬راوان ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎزادی و رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪاوە‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬
‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻟـــ‪‬و‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻮﻣﻪر زاده‪:‬‬
‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی‬
‫رادهﺑﺮﯾﻦ ھﻪروهھﺎ‬
‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻤﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬
‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺳﻪرهرای‬
‫ﺋﻪوهی ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬
‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬
‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﺷﻪ‪،‬‬
‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا‬
‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﺑﺪهﯾﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺋﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی‬
‫ﺳﺎﻧﺴﯚر دهﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و‬
‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪:‬‬

‫ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪی ﻟﻪ‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ وای‬
‫ﮐﺮدووه ﭼﺎود‪‬ﺮی‬
‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‬
‫وا ﺑﮑﺎت ﮐﻪس‬
‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎزادی‬
‫ھﻪ‪‬ﺲ و ﮐﻪوت ﺑﮑﺎت‬
‫وەزﻋ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬
‫ﺑـــﻮو ﺳـــﺰای ﺑـــﺪات و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ‬
‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ«‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و رواﻧﮕﺎﻧـــ‪‬‬
‫ﺋـــ‪‬وە دەردەﺧـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬
‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﺋـــﺎزادی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ,‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾ‪‬‬
‫و ﺑـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ‬
‫ھ‪‬زﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮ دەﺳ‪‬ت ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚی ﺑـــ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬وەی‬
‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎزاداﻧـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‬
‫و ﻟـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻨـــﺎوەدا ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن و‬
‫رۆژاﻧ‪ ‬رووﺑ‪‬رووی ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬‬
‫و ﮔﻮڕەﺷ‪ ‬دەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫ﺧﺎﺗـــﻮو )ﺷـــﯿﻼن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ(ی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬
‫»ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﯾـــﺎن‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑﯿﻨﺪرێ‪ .‬ﻟ‪‬‬
‫ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬دا زۆر زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﻟـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪ ‬ﻻی داوە و دەﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﺑ‪‬ـــﻢ ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ دەﻛـــﺮێ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی و‬
‫ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬
‫دراوﺳ‪‬ﻤﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ,‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ﺋ‪‬وا‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬د‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫دەﺳﺘﻮوری ﺋ‪‬وان دەﮔﻮﻧﺠ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر‬
‫ﺟﯿﺎوازە«‪.‬‬
‫ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺑ‪ ‬راﺷﻜﺎوی ﺋﺎﻣﺎژە‬
‫ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‬
‫ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾـــﺎرە و دە‪‬ﺖ‬
‫»ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــﻜﺎت و وا ﺑـــﻜﺎت ﻛـــ‪‬س‬
‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت‬
‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮ ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی‬
‫ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫راﺳﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪،‬‬
‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻗ‪‬م ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪,‬‬
‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﻧﻮوﺳـــﻦ و‪‬ﮋداﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎد ﻛﺮدووە‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾـــﯽ ﺋ‪‬م‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ر‪‬ـــﺰ ﻟ‪‬و‬
‫ﻣﯿﺮاﺗ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬
‫درﯾﻐـــﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ و ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ ﻛ‪‬‬
‫ﺧﺎوەﻧﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪﯾﺸـــ‪ ‬و ﻗ‪‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت و ﺧﺎوەﻧﺪاراﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬
‫ﮔﯚﭬﺎر و ﺳـــﺎﯾﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ,‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎردۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد‬
‫و ﺑﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬راﻧ‪‬و‬
‫ﺳﺎزەﻧﺪەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﺑ‪‬‬
‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ«‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺷﯿﻜﯽ زۆری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺎوەڕﯾـــﺎن واﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬
‫وەك راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋـــﺎزاد دەﺑﯿﻨﺪرێ‬
‫درووﺳﺘﻜﺮاوی ﺣﺰﺑ‪ ‬و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬و‬
‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﺎش ﻧﺎزاﻧﻦ‪.‬‬
‫زراری(‬
‫)ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﮔ‪‬ﻧـــﺞ دە‪‬ـــﺖ‬
‫» ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣﻦ ﺋـــﺎزادی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻢ ﺋﺎزادی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬و‬
‫ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗـــﯚی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬
‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯽ ھﺎوار‬
‫ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت دەﺗﻮاﻧﯽ زۆرﺟﺎر‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻨﯿـــﺶ ﺑ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار و ﺑ‪‬و‬
‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارە ﺑﺪەی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬س‬
‫ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﮔﺮێ و ﺣﯿﺴﺎب‬
‫ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬ر‬
‫ھﺎوار ﺑﻜ‪ ‬و ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﯽ چ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪.«‬‬
‫ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪,‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﺎزادﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە‬
‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬
‫ﺧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪار و دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﺒﺪات‬
‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻦ و‬
‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ راﯾﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ,‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ‬
‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﯿﻨﺸﺎ ﺑﻨﻮوﺳﯽ‪ ,‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬

‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﮔﻮﺗـــﺮێ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬
‫و ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻗ‪‬ﯾﺮان‬
‫دروﺳﺖ دەﺑ‪.«‬‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ﺋﺎﺧـــﯚ‬
‫ﺑـــ‪‬م‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﯾـــﺮەو دەﻛـــﺮێ؟ ﺋﺎﺧـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬
‫وەك ﯾﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬
‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرە ﻛﺮا‪ ,‬ﺑ‪ ‬ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎ‬
‫ﭼﺎو ﭘ‪‬ﺨﺸﺎﻧﺪەوەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬؟‬

‫‪21‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری دھﯚك‬

‫ﻟ‪ ‬دھﯚك ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎزادﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ر‪‬ﮕﺮە‬

‫‪22‬‬

‫راﭬ‪ ‬ـ دھﯚك‬
‫ﺷـــﺎ‪‬وی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــ‪‬‬
‫دەﺳ‪‬ت و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﻣﺎوەی‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وە‬
‫ﺋـــ‪‬وەش‬
‫ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪،‬‬
‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﺗـــﺎ‬
‫ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رادەﯾـــ‪‬ی‬

‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚﭬـــﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬
‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮون و ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎزاداﻧ‪‬‬
‫و ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧـــ‪ ‬ﺗـــﺮس‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ی‬
‫ﺗﻮوﻧـــﺪ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬
‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿـــ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺷـــﺎری دھـــﯚك‬
‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬
‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪‬وە دەزاﻧﻦ‪,‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺮس‬
‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬‬
‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺧﻮاﺳـــﺘﻨﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬
‫)ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﺋ‪‬ﺗﺮووﺷـــﯽ( ﻛـــ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬
‫ﺷـــﺎری دھـــﯚك‪ ,‬ﻟـــ‪‬و ﺑـــﺎرەوە‬
‫ﺑـــﯚ )راﭬـــ‪ (‬ﮔﻮﺗـــﯽ »زۆرﺑـــ‪‬ی‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﭘﺎرﺗـــ‪‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬ری ﺋ‪‬وان‬
‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺣﯿﺰﺑﺪا ﻧﯿﯿ‪ ، ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬
‫ﺣﯿﺰب و ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﺪاﯾ‪.«‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‬
‫ھـــﺎوﻛﺎت‬
‫)ﺣﻜﻤ‪‬ت ز‪‬ﻮﻛـــﯽ( رووﻧﯿﻜﺮدەوە‬
‫ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﺋﺎزاد ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬دھـــﯚك و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫و ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻧﺎوەراﺳﺘﯿﺸـــﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬
‫ﻛـــ‪‬س راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾـــﺰ ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ‬
‫»ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‬
‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر ﺳ‪‬‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬
‫ھﻮﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬
‫زاﻧﻜﯚ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪن‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻟ‪ ‬دھﯚك‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚ رۆ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا دەﮔ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‬
‫ﺑـــ‪‬م‬
‫ﺳـــﯿﭙﺎن ﻟـــ‪‬و ﺑـــﺎرەوە ﭘ‪‬ـــﯽ‬
‫واﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬

‫‪News‬‬

‫ھـــﺎوﻛﺎت )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾـــﺰ‬
‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬
‫ﻣﺤﺴـــﻦ(‬
‫ﮔﯚﭬﺎری )ﺳﻨ‪‬ﻠ‪ (‬ﻟ‪ ‬دھﯚك ﻟ‪‬و‬
‫ﺑﺎرەوە ﺑﯚ راﭬـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ »ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬
‫رەﺧﻨـــ‪‬ی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﺪا‬
‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨـــ‪‬ر و رووﺧ‪‬ﻨـــ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬ری‬
‫ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨ‪‬ر‬
‫دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ـــﯽ وا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەﭬ‪‬ری‬
‫ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺋـــﺎزاد‬
‫زاڵ ﺑ‪‬ـــﺖ و راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ »ﺋـــ‪‬و‬
‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎراﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬
‫ﺋـــﺎزاد و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬
‫ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەزﮔﺎی ﺣﺰﺑﯿﻦ و‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺣﺰﺑﯽ دەرﻛ‪‬وﺗﻮون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی ﺋﺎزادی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﻗﺴ‪‬‬
‫دەﻛ‪‬ن«‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬دووﭘﺸﻚ ﻧﺎوزەد‬
‫دەﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﺣﺰب ﺑ‪‬ھﯚی‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋﺎزادەوە‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎدﯾﻨﺎن زا‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬
‫وەﻛـــﻮ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬
‫ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ,‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬
‫ھﯿـــﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و‬
‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﺎﻧـــ‪‬دا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬
‫ﺗـــﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺣـــﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دھﯚك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن زا‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬
‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪‬‬
‫ر‪‬ـــﮋەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬دھﯚك‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬
‫)ﺳـــﯿﭙﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری دھﯚك‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی راﻛﺎﻧـــﯽ ز‪‬ﻮﻛﯽ‬
‫ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺗـــﺎ رادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺣﺰﺑﯽ ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬ری‬
‫ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن زا‪‬ـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ر‪‬ﮕﺎی‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺋﺎزاد‬
‫و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺶ ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬
‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬
‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی دھﯚك‬
‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە ﺗﺎﻛـــﻮ‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدن«‪.‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »دﯾﺎرە ﺋ‪‬و‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬ش ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺑﯿﺮو ھﺰری‬
‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬
‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮوە و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬‬
‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬
‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم و ﻣﯿﻨﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺑﻮوەﺗ‪‬‬
‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎڵ و دەزﮔﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬
‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺋ‪‬وان‬
‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر و‬
‫ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬و‬
‫رادەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﯚﻟﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪن‬
‫و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ‬

‫ﺋ‪‬ﺟﻨـــﺪای ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬
‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪەش ﺑﻮوەﺗ‪‬‬
‫ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و‬
‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ ﺋﺎزاد‬
‫ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‪«.‬‬

‫‪23‬‬

‫ھﻪواڵ و ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪24‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورە رۆ‪‬ﯽ‬
‫ﻟ‪‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن‬
‫و ﻓﺸـــﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر و‬
‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬
‫و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو و‪‬ﺗﺪا‪،‬‬
‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﺷـــﻮوردا )ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪‬‬
‫دەﭬ‪‬ری ﺑﺎدﯾﻨﺎن( رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬‬
‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﭼﻮارەم‪ ,‬ﺑﻮوﺗـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺎر‪‬ﻚ‬
‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دﯾﻜـــ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﻟـــ‪‬م‬
‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬وھ‪‬ری‬
‫ﺧـــﯚی دوورﻛ‪‬وﺗﻮوە و ﺑﻮوە‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬
‫ﺣﺰﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺣﺰﺑﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺮس ﻟ‪‬‬
‫دوای ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻠ‪‬ـــﺖ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬و ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ‬
‫و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻛـــ‪‬‬
‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬رووی ژﻣﺎرەوە‬
‫زﯾـــﺎدەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎرادەﯾـــ‪‬ك زۆر‬
‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی‬
‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺗﺮووﺷـــﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎح‬
‫ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑ‪‬وەﻛـــﺮد ﻛـــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋـــ‪‬وان ﻛﺎری‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬
‫ﺑـــﻜﺎت‪ ,‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﺗﻮوﻧﺪی دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ دەزﮔﺎ‬
‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرە‬
‫ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬
‫دھﯚك ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮن‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی )ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪(‬‬

‫ﻟ‪ ‬دھـــﯚك دەرﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬
‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەدا دەﻧﮕﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬
‫ﺧ‪‬ـــﻚ و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬‬
‫دەﮔ‪‬ﯾﻨﯿﻨ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‪ ,‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸﺪا ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑ‪‬‬
‫ﺋﺎزادی ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ھﺎوﻛﺎت ﺳﯿﭙﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورە‬
‫ﺗـــﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾـــ‪‬ن‬
‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ـــﺖ و ر‪‬ﮕﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬
‫دەم دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ دەزﮔﺎی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋﺎزاد دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪,‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬
‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺗﺮس‬
‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺋﯿﻨﺠﺎ‬
‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯽ‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬
‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرن ﻟـــ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ‬و‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬
‫ﺟﺪدی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬
‫رۆژﻧﺎﻧـــﻮوس )ﻋﺒﺪوﻟﺮﺣﻤـــﻦ‬
‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ( ﻟ‪‬و ﺑﺎرەوە ﺑﯚ راﭬ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‬
‫»ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﻨ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬
‫ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی دھﯚك ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‬
‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺷـــﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە و ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪ ‬دھﯚك‬
‫ھ‪‬ﻣـــﻮو دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‬
‫ﻣﯚرﻛﯽ ﺣﺰﺑﯿﺎن ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﺟﺎ‬
‫ﺋـــ‪‬وەش ﻛﺎری ﻗﺒـــﻮول ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﮔﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬داﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ و‬
‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﺶ زۆرﺟﺎر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ و‬
‫ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﺗﺮس‬
‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎ‪ ,‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋـــﺎزادی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬دھﯚك ﺑﻜ‪ ‬و‬
‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬
‫)ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺗﺎھـــﺮ ﺟﺎﻧﮕﯿـــﺮ(‬
‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻟﻘﯽ دھﯚﻛﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬و‬
‫ﺑﺎرەوە ﺋﺎﻣﺎژەی دا »راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬ھﻠﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬دھﯚك‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد‬
‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫زۆر ﺋﺎزاد ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ‬
‫رادەﯾـــ‪‬ك دەزﮔﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚ ﯾﺎﻧﺪا‬
‫و ﺋﺎزادﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬زۆر‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر ﻟ‪ ‬دھﯚك ھ‪‬ن‬
‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎ ﺣﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وەن‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺎن ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪.«‬‬
‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬دھﯚك‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬دھﯚك رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬
‫رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‬
‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘـــ‪‬وە و داﯾﺒﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن‬
‫و ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪار‬
‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬
‫رووﻧﯿﺒﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪.‬‬
‫رووﻧﯿﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬دھﯚك ھ‪‬ﻨﺎﺳـــﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪان‬
‫و ﻧﺎﻧـــ‪‬وەی ﺋـــﺎژاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪەی ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬‬
‫د‪‬ﺘ‪‬ﻛـــﺮدن‪ ,‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬
‫و ﺳـــﻮوﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﺳـــﺎف و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ردن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬
‫زﯾﺎﺗﺮ زڕاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯽ‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ دوو ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺖ‬
‫دەھ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫‪sociality‬‬

‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬
‫ﺳﻮ‪‬ﺤ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری ‪٣‬‬
‫ﻛﭽﯽ ﺧﯚی وەك‬
‫ﺑﻨﭙﺸﻚ ﻣﺎرە‬
‫دەﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻟ‪‬ﺗﺎو ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺎوەش ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬
‫ﺧﻮارەوە و ﻣﺮد‬
‫‪25‬‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﮓ داﯾﻚ و ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺧﯚی ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران دەﻛﺎت‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔﺎن‪:‬‬

‫‪26‬‬

‫راﭬ‪ /‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔﺎن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ ‪،٢٠١٠/٤/٢٠‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﺧ‪‬ﻟﯿﻔﺎن‪ ,‬ﻛﻮڕەﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ‬
‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی)ن(‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾـــﻚو‬
‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬
‫ﺣ‪‬وت ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رداﯾﻜﯽ ﻛ‪‬وتو‬
‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬
‫داو ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬
‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو‪ ,‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬
‫ﺧﯚی رادەﺳـــﺘﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ھـــﯚﻛﺎری ﺋـــ‪‬و‬
‫رووداوە ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎری )راﭬ‪(‬ی‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛـــ‪) ‬ن( دوای ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﻮﺷـــﻚو زڕداﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎنو دووﭼﺎری‬
‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧـــﯽ دەرووﻧـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪,‬‬
‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ .‬زڕداﯾﻜـــﯽ‬
‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬دات‪,‬‬
‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬
‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن ﻛـــﺮد و رووﻧﯿﻜـــﺮدەوە‬
‫»زڕداﯾﻜـــﯽ )ن( ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟـــ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬ی )ن( ﺑ‪‬ﭼﺎوﯾـــﺪا دەداﺗ‪‬وە‪,‬‬
‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی دوو ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ر‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ,‬ھﺎوﺳ‪‬ری )ن( رەدووی‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜـــﯽ زڕداﯾﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬
‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪«.‬‬
‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋـــ‪‬م‬
‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ )ن( دووﺳـــﺎڵ‬
‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ـــﻞ ﻟ‪‬‬
‫ر‪‬ﮕ‪‬ی )ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ -‬ﺑﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬
‫دەﻛﻮژ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪‬‬
‫ﻛﻮژراوەﻛـــ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی )ن(‬
‫ﺧـــﯚش دەﺑـــﻦ‪ .‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﺑﻮوﻧـــﯽ‬
‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪‬‬
‫ﻛﻮژراوەﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯽ ﺧﻮﺷﻜﯽ‬
‫)ن( ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪ ‬ﻛﻮژراوەﻛـــ‪ ,‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا‬
‫ﻛﻮڕەﻛـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــ‪ ‬و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ـــﯽ رازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دوای زەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫زۆر ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑﺮاﻛـــ‪‬ی‪ ,‬ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬‬
‫ﻧﺎﭼﺎردەﺑ‪‬ﺖ ﺷـــﻮو ﺑـــ‪‬و ﻛﻮڕە ﻛ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ ,‬ﺑـــ‪‬م زڕداﯾﻜﯽ‬
‫)ن( ﭘ‪‬ـــﯽ ﺧـــﯚش دەﺑ‪‬ـــﺖو ھ‪‬و‪‬ﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫دەدات‪ ,‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن‬
‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ)ن( دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﺎزە‬
‫ﻋ‪‬ﯾﺒـــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووە و‬
‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮوی ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬م‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬دا زڕداﯾﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬ن( دە‪‬ﺖ‪:‬‬
‫ﺑـــ‪‬ۆ ژﻧـــ‪ ‬رەدووﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛـــ‪‬ی‬
‫ﺧﯚﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺒـــﺪە‪ .‬ﺋـــ‪‬م رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪) ‬ن(‬
‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ھ‪‬ﭽـــﻮون دەﻛﺎت و‬
‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎو ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ‬
‫دەﺳﺘﺮ‪‬ﮋەﯾﯽ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬
‫ﺋ‪‬م ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﮔﻮت‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﻮوەﺗ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ردەﻣﯽ دادﮔﺎو دەﻧﮕﯚی ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺣﺰب ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑﻜﻮژ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬
‫و ﻛ‪‬س زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫‪sociality‬‬

‫ﺗﺎرا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د_ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫دەﺳﺘﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮوە ژ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﯽ‬
‫و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯚن ھﯚن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﮔﯚﻧﺎ ﺳﯿﺲ و زەرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوەﻛ‪‬ﯾﺪا‬
‫دەھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎم‬
‫رواﻧـــﯽ ﺋﺎزار‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺟـــﯚرم ﻟـــ‪‬‬
‫دەرووﻧﯿﺪا ﺑ‪‬دی ﻛﺮد و دواﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﻻم ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﻊ و‬
‫وردە وردە ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻢ ﺋﺎ‪‬ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺳ‪‬رﺳـــﻨﻮور ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜـــﯽ د‪‬ەﻗـــﯽ‬
‫وﯾﮋدان ﻣﺮدوو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬وەﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧـــﯚی و ﭘ‪‬ەﯾ‪‬ەو ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬
‫ﭘﯿـــﺎو ﺳـــﺎﻻراﻧ‪‬ی‪ ،‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﭽـــ‪‬‬
‫ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺑـــ‪‬رەو ﻓ‪‬ﻧﺎ ﺑـــﻮون ﺑﺮد و‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬

‫ﺷ‪‬رەف و ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوەڕی‬
‫دواﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪‬ی ﺟﮕ‪‬ر ﮔﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬
‫دوارۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﺳﭙﺎرد‪.‬‬
‫)ﻧﯿﮫﺎﯾ‪‬ت( ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎوەی‬
‫ﺧ‪‬ﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚ ﻧ‪‬دﯾـــﻮە ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﭙﺎر‪‬ﺰی در‪‬ﮋە‬
‫ﺑ‪ ‬ژﯾـــﺎن دەدات‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ‬
‫رووداﻧﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﻧ‪‬ﺑﺒﻮو ‪ ،‬وەك ﺧﯚی‬
‫ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮد ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧـــﯚی ﺑﺎوﻛﯽ‬
‫داﯾﻜـــﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوە و دوای )‪١٢‬‬
‫( ﺳـــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﺤ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری‬
‫)‪ (٣‬ﻛﭽﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮی ﺋﺎﺑ‪‬ووی‬
‫داﯾﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻧﯿﺎن ﻣﺎرە‬
‫ﺑ‪‬ﯾﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و‬
‫ﻛﭽﺎﻧـــ‪ ‬زۆر ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺑﻮون ﻛ‪)‬ﻧﯿﮫﺎﯾ‪‬ت(‬
‫ﺑﭽﻮ و ﻛﺘﺮ ﯾﻨﯿـــﺎ ن‬

‫ﺑﻮو ‪.‬‬
‫دوای ﺳ‪‬ﯾﻨﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﻟﭽﻜﯽ ﺳ‪‬رﭘﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬دەم ﺋﺎخ‬
‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ« ﺗﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ‬
‫ﺑﻮو ﺑ‪ ١٤ ‬ﺳـــﺎڵ ﺋﺎﮔﺎداری ھﯿﭻ‬
‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوم ﺗـــﺎ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗـــﻢ ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﺘـــﺮ‬
‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــﯽ و دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜﺖ‬
‫ﺑ‪‬ۆﯾﺘ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯽ‬
‫زەﻣﺎوەﻧﺪەﻛ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﭘﯚﻟﯽ دووەﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬
‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻛـــﻮڕەش ‪ ٢٩‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ەن ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر ﮔﺮﯾـــﺎم و‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺤ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری‬
‫‪ ٣‬ﻛﭽﯽ ﺧﯚی وەك ﺑﻨﭙﺸﻚ ﻣﺎرە دەﺑ‪‬ﺖ‬

‫‪27‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪28‬‬

‫ﭘﺎڕاﻣ‪‬وە ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺳـــﻮودی‬
‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو دواﺗـــﺮ ﺑﺎوﻛـــﻢ ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﺟﻨ‪‬ـــﻮ و ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎر‬
‫ھ‪‬ﻨﺎم و ﮔﻮﺗﯽ ھ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدی‬
‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾـــﺖ و ﻣﻦ وەﻋـــﺪم داوە‪،‬‬
‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬
‫ﺗ‪‬ﻗﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬
‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی داﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺖ‬
‫و ﺧ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ﺧﯚﻧ‪‬دﯾﻮەﻛـــ‪‬م‬
‫ﺑـــ‪‬م‬
‫دەرﺑـــ‪‬دەر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‬
‫ﺷﻮوﻛﺮدﻧ‪ ‬رازی ﺑﻮوم ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ق ﺧﻮاردﺑﻮو‪،‬‬
‫ﻧﯚ ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ژﯾﺎﻧﻢ‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﺷـــ‪‬ﻮە ﺋﺎزاری دەدام و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﺧﺮاﭘﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎﯾﺸـــﺎرﻣ‪‬وە‬
‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﻧﺎﺷـــ‪‬رەەزاﯾﯿﻢ‬
‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎوەﺷ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﮔـــ‪‬رم ﻧ‪‬ﺑﻮوم ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬
‫وەك دڕﻧﺪە ﺗ‪‬ﻤﺪەڕواﻧﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ‬
‫ﺟﯿـــﺎوازی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻤـــﺎن ﺑﻮو ﯾﺎن‬
‫ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ﻣـــﻦ ﯾﺎن ھـــﯽ ﺋ‪‬وە‬
‫ﺑﻮو ﺑ‪‬زۆر ﻣ‪‬ـــﺮدم ﭘ‪‬ﯿﻜﺮدﺑﻮو‬
‫ﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﺮی‬
‫ﺋﺎﺑـــ‪‬ووی داﯾﻜـــﻢ درا ﺑـــﻮوم‪،‬‬
‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە وەك ﺗﯚ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬
‫ﺳﻮوﻛﻜﺮدن و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﯽ دەدا ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫داو‪‬ﻦ ﭘﯿﺴﯽ داﻣ‪‬ﭘﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬
‫دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدووە ﺋﯿﺘﺮ رۆژ ﻟ‪ ‬دوای‬
‫ڕۆژ ﺋـــﺎزار و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﻢ‬
‫زﯾﺎﺗـــﺮ دەﺑـــﻮو ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ ﻻی‬
‫ﺧﯚی ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﺗﺮ‬
‫ﻛﺮد و ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬
‫ﺷـــ‪‬ەڕەف ﺑ‪‬زەﺑـــﺮی ﭼـــ‪‬ك‬
‫ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﻛـــﻮڕەی ﺑـــﺮادەری‬
‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎڵ دەرھ‪‬ﻨﺎ‬
‫و ﺋ‪‬ﺗﻜـــﯽ ﻛﺮد ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وە‬
‫ژﯾﺎﻧﻢ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺎﭼﺎر‬
‫ﺑـــﻮوم ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و‬
‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻏﺎی ﮔﻮﻧﺪی ﻛ‪‬‬
‫ﺧﺰﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺒـــﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯿﺶ‬
‫ﺳـــﮕﻢ )‪ (٥‬ﻣﺎﻧﮕﺎن ﺑﻮو ﭘﺎﺷـــﺎن‬

‫ﺋﺎﻏﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ﻣﯿـــﺪا ﻧﺎرد‬
‫و ﻣﻨﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑـــ‪‬رەو روو‬
‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و داﻧﯽ ﺑ‪‬وەﻧﺎ ﻛ‪‬‬
‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗـــﯽ داﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﻛﺮدووە دوا ﺗﺮ ﻣﻨﯿـــﺎن ﺑﺮدە ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﭘـــﻮورم ﺗـــﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﺑـــﻮو دوای‬
‫ﺋ‪‬وەی )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ‬
‫ﻛﺮد ڕۆژ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑﺎوﻛﻢ ﺋـــﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋ‪‬و داﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬
‫ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﺳﻮ‬
‫ﻛﺎر و ﺋﺎﯾﻨﺪەﺷﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬ودا دۆڕاﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪‬ﺑﺮی‬
‫ﭘﺎداﺷﺘﺪاﻧ‪‬وەی ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺗﺮی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر داﯾﻜﻢ‬
‫ھ‪‬ﻨﺎ و ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪‬وﻛﺮد‬
‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫ژن و ﻣ‪‬ﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺪان و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬‬

‫ﻛﺮدﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﯚم‬
‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و رۆژەی‬
‫ﻣﻨﺪاﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوﻣ‪‬وە‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داواﻛﺎری ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺗـــ‪‬ﻻق‬
‫درا ﺑـــﻮوم‪ ،‬وەك ﭼـــﯚن ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎرە‬
‫ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻻق‬
‫داﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪ ،‬دواﺗﺮ‬
‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔﻮازراﻣـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺋﺎﻏﺎی ﮔﻮﻧﺪ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﻛﺎرەﻛ‪‬ری‬
‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜـــﺮدن ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺳـــﻮوك ﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﻛـــﺮدم ﺗـــﺎ‬
‫ﺷـــ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن راﻣﻜـــﺮد و ھﺎﻧـــﺎم ﺑﯚ‬

‫ﻣﺎ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑـــﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە ﺑ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھﯿﭽﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا ﮔﻮﺗﯿﺎن‬
‫ﺗـــﯚ داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﯚﺗـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرت‬
‫وەرﺑﺪەﯾﻦ و ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮدە ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬
‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪‬وە ﺑﯚ‬
‫ﺋﯿﺮە ھﺎﺗﻢ«‬
‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن و ﮔﻮزەراﻧﯽ‬
‫داﯾـــﻚ و ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﮫﺎﯾـــ‪‬ت‬
‫ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺋ‪‬و داﯾﻜـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﺮد‬
‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﺳﻮ ﻛﺎر و ﺋﺎﯾﻨﺪەﺷﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬ودا دۆڕاﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬
‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﭘﺎداﺷﺘﺪاﻧ‪‬وەی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬
‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر داﯾﻜﻢ ھ‪‬ﻨﺎ و ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪‬وﻛﺮد‬
‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻢ ژﯾﺎﻧـــﯽ ژن و‬
‫ﻣ‪‬ﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪان و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻻی ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﭻ‬
‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەدات ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚل‬
‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ھﯚﻛﺎرە ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬
‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎدام ژﯾﺎن‬
‫و ﮔﻮزەراﻧـــﯽ داﯾﻜـــﻢ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەﯾـــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻧﺎﭼﺎرن ﺑـــ‪‬م ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﻗﺎﯾﻞ‬
‫ﺑﻦ«‬
‫دواﺟﺎر ﻧﯿﮫﺎﯾ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿ‪‬وە‬
‫ﮔﻮﺗﯽ« ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﻟ‪‬م ﻣﺎ‪‬دا ﺋﺎﺳﻮودە‬
‫ﻧﯿـــﻢ و ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺷـــ‪‬و و ڕۆژ ﭼﯚن‬
‫ﺑـــ‪ ‬ڕ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش‬
‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻢ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت د‪‬ﻨﯿـــﺎم دوای دەرﭼﻮوﻧﻢ‬
‫ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﺣﻤ‪‬ﻛ‪‬م ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ك‬
‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬م دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﺗﺎﻛ‪‬‬
‫ﺋﺎواﺗﻢ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺋﯿﺴﺘﺎش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎوﻛﻢ ﺋﺎزادﯾﻢ ﺑﺪاﺗ‪‬‬
‫و ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻨـــﻢ ﭘ‪‬ﺒـــﺪات ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻣﻜﻮژ‪‬ﺖ‬
‫ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م دووﺑـــﺎرە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬
‫ﺑـــ‪‬ﻻم ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮێ و ﻻی ﻛ‪‬؟‬
‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎوﻛﻢ ڕ‪‬ﮕ‪‬م ﭘ‪‬ﺒﺪات ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫داﯾﻜﻤﺪا ﺑﮋﯾﻢ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﺎ داﯾﻜﻢ ﻟ‪‬‬
‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەژﯾﺖ‬
‫و ﺑﺎوﻛﻢ ھﺎﺗﻮﭼﻮوﺷﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺎرا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬‬
‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾـــﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردەواری دەﺑﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﻮدی‬
‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﻻواز و ﺧ‪‬ﺳـــﺎرەﺗﻤ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻟـــ‪‬م‬
‫ﻛﺎﺗـــ‪‬دا رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣـــﺎن ﺑﯚ ﻻی‬
‫زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑﭽ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬
‫دواﺳﯚراﻏﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪ‬
‫و ﺷﯿﻮ و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪,‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا‬
‫و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺳـــﻮاو ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ك‬
‫ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬
‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﭘﯚ‪‬ﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬‬

‫ﭼ‪‬وﺳـــﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬‬
‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬و‪‬ـــ‪‬ای‬
‫ﺋـــ‪‬وەی رۆژاﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەﯾﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬
‫ﻓ‪‬رﯾﺸ‪‬ﺋﺎﺳﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﺎوك و ﺑﺮا‬
‫و ﻣ‪‬ﺮد دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬
‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛﺮد‪،‬‬
‫ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺳﻮوﺗﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬
‫ﺑﻮون‪) .‬ﺟﻮان( رووح ﺳﻮوﻛﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨـــﻢ ﺷﺎﮔ‪‬ﺷـــﻜ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺑـــﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺗﺎ‬
‫رادەﯾ‪‬ك ﺑـــﺎش ﺑﻮو‪ ,‬ﺑ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬
‫رووﺧﺴـــﺎری ﺑ‪‬ﺟﯚرێ ﺷـــ‪‬ﻮاﺑﻮو‬
‫ﻣﺮۆڤ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯿﺪا ﻧﯿﮕ‪‬ران‬
‫و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗـــ‪‬ت دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‬
‫ﻣ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬
‫ھ‪‬ﻘﺮﭼﺎﺑﻮون و ﺑ‪ ‬ﺟﺎرێ ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﺗﯽ‬

‫وﺟﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺖ داﺑﻮو‪.‬‬
‫)ﺟـــﻮان( زۆر ﺣـــ‪‬زی دەﻛـــﺮد‬
‫راﺳـــﺘﯽ رووداوی ﺳـــﻮوﺗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺑﺎﺳـــﯽ دەردی د‪‬ـــﯽ‬
‫ﺧﯚﯾـــﻢ ﺑﯚﺑـــﻜﺎت‪ ,‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ھ‪‬رھﯿﭻ‬
‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺣ‪‬زە‬
‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻨ‪‬دراوەﻛـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھﺎوە‪‬ﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﻮو‪ ,‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨ‪‬دا‬
‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﮔﻮﺗﯽ »)ﺟـــﻮان( ﺑ‪‬‬
‫ﭘﺮ‪‬ﻤﺰ ﺳﻮوﺗﺎوە«‪.‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﭼﯚﻧـــ‪ ‬ﺑـــﻮو )ﺟﻮان(‬
‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدو ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ـــﺪام وﮔﻮﺗﯽ‬
‫»زۆر ﻏ‪‬رﯾﺒـــﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬م دەﻛ‪‬م‪,‬‬
‫ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﺮەم ﻛـــ‪ (٢٠) ‬رۆژ‬
‫زﯾﺎﺗـــﺮە‪ ,‬ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﯿـــﻮە‪ ,‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داوات‬
‫ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮە و ھ‪‬ر ھﯿﭻ‬

‫‪sociality‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬

‫‪29‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪30‬‬

‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رەوە ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻢ‬
‫ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨـــﻢ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﻛ‪‬‬
‫ھﺎوﻛﺎرﯾـــﯽ ﺑﻜـــ‪‬م‪ ,‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەدا ﻧ‪‬ﺑـــﻮوم ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺑﺒﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ﺷـــ‪‬ﻮاوەﻛﺎن و ﺑﯚﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬
‫ھ‪‬ﻜ‪‬ووزاو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬
‫وﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاری ھ‪‬راﺳﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬
‫چ ﺟـــﺎی ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎوا‪ .‬ﺋ‪‬و‬
‫ﭼـــﯚن ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬م رووﺑ‪‬ڕوو‬
‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺪی وەك‬
‫وەﻓﺎدارﯾﯿـــ‪‬ك دوای ﮔـــ‪‬ڕان و‬
‫ﺳﻮوڕاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺑﺪۆزﻣـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬زۆرەﻣﻠ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺟﺎران‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رەڕای ﻣﺎﻧﺪوو‬
‫ﺑﻮوﻧﻢ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﺮدﺑﻮوﯾ‪‬وە ﻻی ﺧﯚی‪.‬‬
‫دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜـــ‪‬وت ﻟـــ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻋﯿﺎدەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎر‬
‫ﭼـــﺎوم ﺑـــ‪) ‬ﺟـــﻮان( ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن داﯾﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺳ‪‬ر و ﺳﯿﻤﺎی‬
‫ﺟـــﻮان ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜـــﯽ ‪ ١٩‬ﺑ‪‬ھﺎری‬
‫ﻧ‪‬دەﭼـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﻮورﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫رەش و ﺑﻠﻮز‪‬ﻜـــﯽ ﻗﺎوەﯾـــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردا ﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی‬
‫ژووری ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮدن وەﺳﺘﺎ‬
‫ﺑﻮو ﺳ‪‬ﯾﺮی دوﻧﯿﺎی دەرەوەی‬
‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾـــ‪‬ی‬
‫ﻛـــ‪ ‬دەﯾ‪‬واﻧﯿـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯽ ﺷـــﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ زۆر‬
‫د‪‬ﺨـــﯚش ﺑﻮوم‪ .‬ﺣـــ‪‬زم دەﻛﺮد‬
‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚی و ﻛﯚرﭘ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺑﺰاﻧـــﻢ‪ .‬ﺋـــ‪‬و راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﭻ و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬
‫ﺳﻮوﺗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯽ«ﻛ‪‬‬
‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻣـــﺮد‪ ,‬ﻣﺎﻣـــﻢ ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬
‫ﭘـــ‪‬روەردە ﻛﺮدﻧﻤﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﺗـــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ‬
‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﯿﻦ‪،‬‬
‫دوای ﺋـــ‪‬وە داﯾﻜﻤـــﯽ ﻣـــﺎرە‬
‫ﻛـــﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دوو ﺧﻮﺷـــﻚ‬
‫و ﺑﺮاﯾـــ‪‬ك ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬داﯾﻜﯿﺸـــﻢ‬

‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ ﺣﺎڵ و ﻧ‪‬زان ﺑﻮو‪,‬‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‬
‫ﭘ‪‬روەردەﻣـــﺎن ﺑـــﻜﺎت و رۆ‪‬ـــﯽ‬
‫داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﮕ‪‬ێ‪ ،‬ﺗـــﺎ واﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮫﺎت‬
‫ﻟـــ‪ ‬راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﺎری رۆژاﻧ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﯿﻦ و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻻی‬
‫ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬وە وازﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬
‫ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﺑﻮو ﺑـــ‪(١٥) ‬‬
‫ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ دراوﺳ‪‬ﻤﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﻢ ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬
‫دوای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی‬
‫ﻧ‪‬ﻓﺎﻣﯿﻤ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﺎﺷﻜﺮا‬
‫ﺑـــﻮو و ﻧـــﺎوم ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زاران‪،‬‬
‫دوای ﺋـــ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪ ‬داﺧﻮازﯾﻢ‪ ,‬ﺑ‪‬م‬
‫ﻣﺎﻣﻢ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬م ﻛﺎرە‬

‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎواﺗﻢ‬
‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ,‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺷ‪‬ﻮاوﯾﯽ‬
‫رووﺧﺴﺎرم ﺋ‪‬وﯾﺶ‬
‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫رازی ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ,‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬
‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬
‫ﻣﺎﻣـــﻢ ﻣﻨﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ )‪ (١٨‬ﺳـــﺎڵ‬
‫ﻟ‪‬ﺧﯚم ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ھﯿﭻ‬
‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳﯚز‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ,‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەﻛﻮ ﺋﺎژەڵ‬
‫رەﻓﺘـــﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛـــﺮدم و زۆر‬
‫ﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬ﯿﺪەدام‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪‬‬
‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﭽ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬
‫ﻛﻮڕە ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو و ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬
‫ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺑﻜ‪‬م‪«.‬‬
‫ﺟﻮاﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎرد دوای‬
‫ﭘﺸﻮوداﻧ‪‬ﻚ‪ ,‬در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫دا و ﮔﻮﺗـــﯽ »رۆژ‪‬ـــﻚ ﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻛﻮڕەم ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ .‬ﺷـــ‪‬و ﻛ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ دەرﭼﻮو‪ ,‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م‬
‫ھ‪‬ﻨـــﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬‬
‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﻛﻮژاﯾ‪‬وە‪ ,‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا‬
‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﺴﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و دۆﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬
‫دەرەوە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﭼﺮاﯾـــ‪‬ك‬
‫داﮔﯿﺮﺳـــ‪‬ﻨﻢ‪ .‬دوای داﮔﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﺮاﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛـــ‪‬م ھﺎﺗ‪‬وە و‬
‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دۆزﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬وﺗﯽ ﭼﺮاﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ری‬
‫ﺧـــﯚم داﻛـــﺮد و ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﺧـــﯚم‬
‫دەﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎ و ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ ﺧﯚم‬
‫دەﺗﺴـــﻮوﺗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻨـــﺪەم زاﻧﯽ‬
‫ﮔ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردام‪ ،‬دواﺗﺮ ﺧﯚم‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م‬
‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم ﻛـــ‪‬‬
‫ﻧﺎﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ رووداوەﻛ‪ ‬ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨﻢ‬
‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨـــﺎ ﻣﻨـــﯽ وەك ژﻧـــﯽ ﺧـــﯚی و‬
‫داﯾﻜـــﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﺑـــﻮڵ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮ‪‬ﻤـــﺰ ﺳـــﻮوﺗﺎوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬
‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺮدووەﺗ‪‬وە‬
‫ﻻی ﺧـــﯚی و ﺳ‪‬رداﻧﯿﺸـــﻢ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬
‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧـــﻮاز‬
‫دوو ﺟﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎوم‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧـــﯚم ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬
‫ﺧـــﯚم وﺟﮕ‪‬رﮔﯚﺷـــ‪‬ی ﺧـــﯚم ﺑـــ‪‬‬
‫ھـــﯚی ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮە و‬
‫رووﺧﺴـــﺎرم ﻧﺎﻣﻨﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و‬
‫ﻛـــﻮڕەی ﺧﯚﺷﻤﺪەوﯾﺴـــﺖ دوای‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜـــﺮدم‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دوای ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﺳﺎت و‬
‫ﺋﺎزارەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺪا ھﺎت‪ ,‬ﺗﺎﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووم‬
‫و ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪم ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻢ‪،‬‬
‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧـــﻮازی‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛـــ‪‬ش‬
‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺗﺎﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬
‫ﺑﺎوەﺷﻢ‪«.‬‬

‫‪sociality‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ دوو ﻣﻨﺪاڵ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺖ دەھ‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫راﭬ‪ ‬ـ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ‪:‬‬
‫ﺑ‪‬رﻟــــ‪‬وەی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‬
‫ﺑﮕﺎﺗ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ,‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬
‫ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳــــﺮەت ﺑﻮوﯾــــﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬م‬
‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻣﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪‬دەﺳﺖ‪ ,‬ﻛﺎﺗ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‬
‫راﺳــــﺘﮕﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬
‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﺑﺎﺷ‪ .‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬
‫و رۆژاﻧــــ‪ ‬رووداوی ﺳــــ‪‬ﯾﺮ‬
‫و ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬دەﺑﯿﻨﯿــــﻦ‪ .‬ﺋــــ‪‬و‬
‫رووداوەی ﻟ‪‬ــــﺮە دەﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ردﯾــــﺪی ﺋ‪‬ــــﻮە‪ ,‬رووداو‪‬ﻜــــﯽ‬
‫راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺷــــﺎری ﺳــــﯚران‬
‫رووﯾﺪاوە‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی داﯾﻜ‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ق درا‪ ,‬ﺳ‪‬‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ــــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺳــــ‪‬رﮔ‪‬ردان‬
‫ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەر‬
‫)ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د( ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺗــــ‪‬ی‬
‫ﺋــــﺎوارەی و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان دەﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺗــــ‪‬واوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬وێ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬
‫دوای ﺋــــ‪‬وەی دەﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪ ‬داوی‬
‫ﻛﭽ‪‬ﻜــــﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑــــ‪‬رزی ﻗــــﮋزەرد‪،‬‬
‫دوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎوﺳــــ‪‬رﮔﯿﺮی‬
‫و ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﯾﻨــــﯽ ﻛﺎت‪ ,‬رۆژ ﻟــــ‪‬دوای‬
‫رۆژ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿــــﺎن‬
‫زﯾــــﺎدی ﻛــــﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔــــ‪‬ن‬
‫و دەﺑﻨــــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧــــﯽ دوو ﻣﻨﺪا‪‬ــــﯽ‬
‫ﭼﺎوﮔــــ‪‬ش ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ )راﺳــــﺎن‬
‫و ﺗﯿﻨﺎ(‪ .‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬م ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬رۆژ‬
‫ﺑ‪‬رۆژ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ‬

‫‪31‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪32‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪‬ﻛﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺧﯚﺷــــﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ردەﺑــــ‪ .‬ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ودەﻣﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ورەدەﺑــــﻦو‬
‫واﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺪ‪‬ــــﺖ ﺑــــ‪ ‬ﺟﻮاﻧــــﯽ‬
‫ﻗﺴــــ‪‬ﺑﻜ‪‬نو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﮕــــ‪‬ن‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﺗﺎزە دەﭼﻨ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ــــﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ــــﻚ ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﻮاران‬
‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ردەرﮔﺎ ﭼﺎوەڕ‪‬ــــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬‬
‫ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــــﺎر دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫ﺗــــﺎ ﺑﺰاﻧــــﻦ ﺋــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﭼﯽ‬
‫ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻨــــﺎون‪ .‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‬
‫ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬
‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬واﻧﻨ‪ ‬ﺑﺎوك‬
‫و داﯾﻜﯿــــﺎن ﺗــــﺎ وەك رۆژاﻧﯽ‬
‫راﺑــــﺮدوو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯿﯽ‬
‫رادەﺑــــ‪‬دەر ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮ‬
‫دەردەﺑ‪‬ن‪.‬‬
‫ﺋ‪‬و دەﻣﺎﻧ‪‬ی ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ژدﯾﮫﺎ‬
‫ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺗــــ‪‬ی )ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ(‬
‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﺎوﻛــــﯽ‪ ,‬دوای ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾــــ‪‬ك‬
‫د‪‬ﺘــــ‪‬وە ﻻی ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی‪ .‬ﺋﯿﺪی‬
‫ﺋ‪‬م ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ی ﺟﺎراﻧﯽ‬
‫ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬
‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎ رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬
‫ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺎتو‬
‫ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺑﯿﺪرﻛﯿﻨ‪‬ــــﺖ‪ ,‬ﺑﯚﯾــــ‪‬‬
‫ﺑﯿﺮدەﻛﺎﺗــــ‪‬وە ﻛــــ‪ ‬واﺑﺎﺷــــﺘﺮە‬
‫ﺧــــﯚم ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺑﮕﺮم ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧــــﻢ ﭼﯽ رووﯾﺪاوە‪.‬‬
‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻻ دروﺳــــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎی ھﺎوﺳ‪‬ری‬
‫دەﻛ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ‬
‫ﺋــــﺎﮔﺎداری ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪,‬‬
‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ وەرﮔﺮﺗﻨــــﯽ‬
‫دەﻧﮕــــﯽ ﺑــــﯚ داﺧﯿــــﻞ دەﻛﺎت‪.‬‬
‫ژﯾــــﺎن وەك رۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ‬
‫دەڕوات‪ ,‬ﺗــــﺎ رۆژ‪‬ﻚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛــــ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪,‬‬
‫ﻛﺎﺗــــﯽ ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺪەداﺗــــ‪‬وە‬

‫دووﭼﺎری ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وھﺎی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬
‫دەﻛﺎت‪ .‬دوای ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬رەدەﺳــــ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺋــــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ی‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ‬
‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﺣﯿﺴــــﺎب‬
‫ﺑــــﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑــــﻜﺎت‪ ,‬ﺑــــ‪‬ردەوام‬
‫ﺑــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەم ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د‬
‫ﭘﯿﺎﺳــــ‪‬دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﯾﻤﺎ‬
‫داﺑــــﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧــــﯚی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗﺪان‬

‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﯾﻤﺎ‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺣﯿﺴﺎب ﺑﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬
‫ﺑﻜﺎت‪ ,‬ﺑ‪‬ردەوام‬
‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﭘﯿﺎﺳ‪‬دەﻛﺎت‬
‫و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﯾﻤﺎ‬
‫داﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚی‬
‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗﺪان ﺑﺪات ﺋ‪‬وا‬
‫ﻣﺎرەی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺑــــﺪات ﺋــــ‪‬وا ﻣــــﺎرەی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﯾــــﺶ ﺗﺎزە ﻣﺎ‪‬ــــﯽ و‪‬ﺮان‬
‫ﺑﺒﻮو‪ ,‬ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت‪ ,‬ھﺎﻧﺎ‬
‫ﺑــــﯚ ﻛ‪ ‬ﺑﺒﺎت‪ .‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری دوو‬
‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﭼﺎوﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ,‬ﺋ‪‬م ژﯾﺎﻧ‪‬‬
‫ﺧﯚﺷ‪‬ی راﺑﺮدووﯾﺎن‪ ,‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬
‫ﺑــــ‪ ‬ﺑﯿــــﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د دەھﺎﺗﻨــــ‪‬وە‪,‬‬
‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑــــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪,‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗــــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻜــــﺮدووە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬و ﻛﻮڕە‬
‫زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣــــﯽ ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋــــ‪‬و‬

‫ﺷــــ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛــــﺮدووە ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و‬
‫دەﻣﺎﻧ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻟ‪‬دەوام ﺑﻮوە‬
‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻻی ﺷ‪‬ﯾﻤﺎو ﺑ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ راﯾﺒﻮاردووە‪ .‬ﺋﯿﺪی‬
‫ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﺴــــﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮێ‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ,‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﺑﻜﺎت‪ ,‬ﺑــــ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ ﺑﺪات‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎرە ﯾﺎن‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾــــﻞ ﯾــــﺎن ﺋــــ‪‬و ﻛــــﻮڕەی ﻛ‪‬‬
‫د‪‬ﯽ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﯚﻻی ﺧﯚی‬
‫راﻛ‪‬ﺸﺎ؟‬
‫دواو‪‬ﺴﺘ‪‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ‬
‫ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ‬
‫دوای‬
‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ,‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬
‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕــــ‪‬ی دادﮔﺎ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾــــﯽ ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ ,‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ‬
‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗﺪاﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﺗــــﺎزە ﻛﺎر ﻟــــ‪‬ﻛﺎر ﺗﺮازاﺑــــﻮو و‬
‫ھﯿــــﭻ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﺑﯚﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮوەوە‪.‬‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬م دوو ﻣﻨﺪا‪‬ش‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ژﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د دوای ﺗ‪‬ﻗﺪاﻧﯽ‬
‫ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ ھ‪‬ﻨﺎوﯾ‪‬ﺗــــﯽ‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‬
‫و دوور ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷــــﯽ ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬یو‬
‫ﭼﺎوەﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )راﺳﺎن و ﺗﯿﻨﺎ(‬
‫ﺋــــﺎخ ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر‬
‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪‬ﻛﺎنو زۆرﺗﺮﯾﺶ‬
‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣــــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ﭘﺎك و‬
‫ﺑ‪‬ﮕــــ‪‬ردی ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د‪ ,‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴــــﻚ‬
‫دەر‪‬ﮋﯾــــﺖ‪ .‬ﺋــــ‪‬و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬دڵ رەﻗ‪‬‬
‫ﻧﺎﭘﺎﻛ‪‬ی ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ,‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬
‫داﺧــــﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا دووﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬
‫ﭘــــﺎك‪ ,‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧــــﯽ دەﺳــــﺘﯽ‬
‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭘﺎﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪sociality‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻟ‪‬ﺗﺎو ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەش ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە و ﻣﺮد‬
‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ‪‬ﻛﺘ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‬
‫ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﺪا‬
‫ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ,‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺒ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮەش ﺑـــﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫)ﻧ‪‬وا(ﯾـــﺎن ﻧـــﺎردم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دوای‬
‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ـــﯽ‬
‫ﺧﯚم‪ ,‬ﺑﯿﻨﯿﻨﻢ ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚم‬

‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬ﭼﯚﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎم‬
‫ﺑﺮدﺑﻮوە ﺑ‪‬ر ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬وا‬
‫ﮔﯿﺮﺳـــﺎﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش‬
‫ﺑﺮاﻛﺎﻧـــﻢ ﻣﻨﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬
‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ـــﻢ‪ ,‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎن وﺋﺎو ﻟ‪‬‬
‫ژوور‪‬ـــﻚ زﯾﻨﺪاﻧﯿـــﻢ دەﻛـــ‪‬ن ﺗﺎﻛـــﻮ‬
‫دەﻣﺮم‪.‬‬

‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬ـــﺶ وﺋﺎزارەﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻣـــﻦ وەﻛـــﻮ ھـــ‪‬ر ﻛﭽ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی‬
‫ﺑ‪‬دﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ت ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭼﻮاردە ﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﻣﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎرەﻛﺮد‪.‬‬
‫ھﯿﭽﻜﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮم ﻟـــ‪‬وە ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە‬
‫دووﭼـــﺎری ﭘﺎﺷـــ‪‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ وا رەش‬

‫‪33‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪34‬‬

‫دەﺑﻤـــ‪‬وە و ﻣﻨﯿـــﺶ وەﻛـــﻮ ھـــ‪‬ر‬
‫ﻛﭽ‪‬ـــﻚ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬وﻧﯽ‬
‫ﺟـــﻮان و رەﻧﮕﺎوڕەﻧـــﮓ ﺑـــﻮوم‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ د‪‬ەق ﺑﻮو‪,‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺸﻢ وەﻛﻮ ﺋﯿﻨﺴﺎن‬
‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﻣﻨﯿﺎن داﯾ‪ ,‬ھﺎوﺳ‪‬ری‬
‫ﻣﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺧﯚی و ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﻣﻦ ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧـــﻮازراوە ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪,‬‬
‫ھ‪‬و‪‬ﻢ دا ﺧﯚم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻢ‬
‫و ﺑ‪ ‬ﺗﺎڵ وﺳـــﻮ‪‬ﺮی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻢ‬
‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮد‪ .‬ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر‬
‫رﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣﻦ دەﺑﻮوەوە و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔﻮﺗـــﻢ »ﺟ‪‬ـــﮕﺎی داﯾﻜﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ت داﮔﯿﺮﻛﺮدووە«‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ك‬
‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﮕﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﯿﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪ و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬
‫ﺑ‪‬ردەﺑﻮوە ﮔﯿﺎﻧﻢ و زۆری ﻟ‪‬ﺪەدام‬
‫و ﻣﻨـــﯽ دەردەﻛـــﺮدە دەرەوە‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪‬م ﮔﺮت‬
‫و ﭼـــﻮار ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ھ‪‬رﭼﯽ زۆرداری و‬
‫رەﻓﺘﺎری ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو دەﮔﺮت‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەوﯾﺴـــﺖ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎوك ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﻓﺮێ ﺑﺪر‪‬ﻨ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬ر ﺟـــﺎدە‪ .‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺪی‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﻢ دەﺟﻮو‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ,‬ھﯿﭻ ﻛﺎت‬
‫ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛـــ‪‬م زۆری ﻟ‪‬ﺪام و ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺋﺎزاری ﺑ‪‬رﻛ‪‬وت و ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎوەش ﺑـــﻮو‪ ,‬ﻟ‪‬ﺗﺎو‬
‫ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷـــﻢ‬
‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە و ﻣﺮد‪ .‬دوای ﺋ‪‬وە‬
‫داوای ﺗ‪‬ﻗﻢ ﻛﺮد و ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﺎوﻛـــﻢ‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ‬
‫ﺑﻮوﻣﺎﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ‬
‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺷ‪‬رﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪەﮔﺮﺗﻢ‬
‫و دەﯾﺎﻧﮕﻮت »ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬
‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾـــﻦ«‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‬
‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺧﺎﺗـــﺮی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬
‫ھ‪‬و‪‬ـــﻢ دا ھ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﻦ ھ‪‬ر‬
‫ﺧﯚراﮔﺮ ﺑﻢ‪.‬‬
‫ﭼﯿ‪‬ۆﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﻦ‬
‫ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ھﺎت و ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ‬
‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪،‬‬

‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ن‬
‫ﻛ‪ ‬زۆر ھﺎﻣﻮﺷـــﯚی ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﺎوﻛﻤﯽ‬
‫دەﻛـــﺮد و زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺧﺎوەن‬
‫ﺳـــ‪‬روەت وﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﺑـــﻮو‪,‬‬
‫ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ .‬ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬
‫ﺳـــ‪‬روەت وﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‪ ,‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن‬
‫ﺗﺎرﯾﻚ ﺑـــﻮو و ﻣﻨﯿﺎن ﻓﺮۆﺷـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬
‫ﭘﯿـــﺮە ﭘﯿﺎوەی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬
‫ﺑـــﻮو‪ ,‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮ ﻟـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬
‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺟﺎری‬

‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬
‫ﺳ‪‬روەت وﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﺗﺎرﯾﻚ ﺑﻮو‬
‫ﻣﻨﯿﺎن ﻓﺮۆﺷﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺮە‬
‫ﭘﯿﺎوەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﭼﯚن ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم‬
‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ز‬
‫و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺎن‬

‫دووھـــ‪‬م دەﻛ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﺣ‪‬ز و‬
‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﭽ‪‬‬
‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﻢ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ,‬ﺑ‪‬زەﯾﯿﻢ ﺑ‪‬ﺧﯚم‬
‫دەھﺎﺗـــ‪‬وە‪ ,‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬
‫ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەر ﺑﻮون‪.‬‬
‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺣـــ‪‬وت ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ژﯾﺎم‪ ,‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ھﺎوﺳ‪‬رە‬
‫ﭘﯿﺮەﻛ‪‬م ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺟ‪‬ﺘ‪‬ی ﻣ‪‬ﺸـــﻚ‬
‫ﺑﻮو‪ ,‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎ ﻛـــ‪‬وت‪ .‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬
‫ﻻی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﺎود‪‬ﺮی‬
‫ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ,‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وان ﺧﯚﯾﺎن‬
‫دوورﺧﺴﺘ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯿﺎن »ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﯿﯿ‪ ,«‬ﺑﯚﯾ‪‬‬
‫ﺧـــﯚم ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﯿﺎوەﻛـــ‪‬م ﻛـــﺮد و‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣﺎﯾ‪‬وە‬
‫ﺗﺎﻛﻮ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳﭙﺎرد‪.‬‬
‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬
‫ﺑﺎوﻛﯿﺎﻧـــﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬
‫دزﯾﯿـــ‪‬وە و ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻣﺮد‪,‬‬
‫دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬دا ﮔﺮت و‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻢ »ﺑـــ‪‬ۆ دەرەوە‪ ,‬ﺗﯚ ھﯿﭻ‬
‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﺖ ﻟـــ‪‬و ﻣﺎ‪‬دا ﻧﯿﯿـــ‪ .«‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺗﺎﻛﻮ‬
‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬م‪ ,‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬وان‬
‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ زەوت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎﻣ‪‬وە ﻧ‪‬ھﺎﺗﻦ‬
‫و ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﮔﻮﺗـــﻢ »ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬وان راوەﺳـــﺘﯿﻦ‪ ,‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﺋ‪‬وەی زۆر ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰ و ﭘﯿﺎوﻛﻮژن‬
‫و ﺧﯚﻣـــﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬
‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ«‪ .‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﻮﯾﺴـــﺖ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬
‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻢ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻤﯿﺶ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬
‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﺎﻧﺎم ﺑﺮدە‬
‫ﺑ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬وا‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬
‫ﻟـــ‪‬وێ ﻣﺎﻣـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رﯾـــﺎن ﺑﯚ‬
‫ﻧﺎردم ﺋـــ‪‬وێ ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻢ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﻨﻢ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚم‬
‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎم‬
‫ﺑﺮدﺑﻮوە ﺑ‪‬ر ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬وا‬
‫ﮔﯿﺮﺳـــﺎﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش‬
‫ﺑﺮاﻛﺎﻧـــﻢ ﻣﻨﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬
‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎن وﺋﺎو ﻟ‪‬‬
‫ژوور‪‬ﻜـــﻢ زﯾﻨﺪاﻧﯿـــﻢ دەﻛـــ‪‬ن ﺗﺎﻛـــﻮ‬
‫دەﻣـــﺮم‪ .‬ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ و‬
‫وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﻮوم‬
‫ﺑﺪەﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻣـــﻦ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن رازی‬
‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوم ﺗـــﺎ ﭼﯿﺘـــﺮ ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬‬
‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﺪەن‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎم ﺑﺮدە ﺑ‪‬ر‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚم وەرﮔﺮﻣ‪‬وە‬
‫و ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی دادﮔﺎوە ﺧﺎﻧﻮوەﻛـــ‪‬م‬
‫وەرﮔﺮﺗـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗـــﯽ ﻣﻦ‬
‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻢ ﺑ‪‬رﻛـــ‪‬وت و‬
‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻢ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺧﯚم‬
‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﭘ‪‬ـــﯽ دەژﯾـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬
‫ﭼـــﺎوی ﭘ‪‬ـــﻢ ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ وادەزاﻧ‪‬ـــﺖ‬
‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻢ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﺳـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺣﻮﻛﻤﯽ‬
‫رۆژﮔﺎرە ﻛـــ‪ ‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم و ﺗﻮوﺷـــﯽ‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ واﯾﻜﺮدم ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬
‫ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەﻛﺮدەوە‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻧﻪوزاد ﺳﻪﻟﯿﻢ‬
‫ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬

‫ھﻮﻧﻪری‬

‫ھ‪‬ردی ﺳ‪‬ﻻح و‬
‫ﭼﯚﭘﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺗﺎوەﻛـﻮ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻨﺎن‬
‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬راﻧﺪۆﺗ‪‬وە‬

‫‪Art‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎرا رەﺳﻮل‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬دھﯚك‬
‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺑﻜﺎت؟‬
‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻏ‪‬ﻓﻮر‬
‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ٣‬رۆژ‬
‫ﻟ‪‬زﯾﻨﺪان ﺑﻮو‬
‫ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯽ ﻛﯚرەك‬
‫‪ ١٨٠٠‬دۆﻻری ﮔﺮوﭘﯽ‬
‫ﻛﺎم ﺗﺮاك دەﺧﻮات‬

‫‪35‬‬

‫ھﻮﻧﻪری‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ھ‪‬ردی ﺳ‪‬ﻻح و ﭼﯚﭘﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺗﺎوەﻛــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ھ‪‬ردی ﺳ‪‬ﻻح‬
‫‪36‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎل ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ,‬دوو ﭘﺎرﭼ‪‬‬
‫زەوی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەزارەﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﺑـــﯚ ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬
‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ )ھ‪‬ردی ﺳـــ‪‬ﻻح و ﭼﯚﭘﯽ‬
‫ﻓ‪‬ﺗﺎح( ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دوو ﭘﺮۆژە‬
‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬
‫ﺋ‪‬وان ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻨ‪‬داوە‬
‫و دەﺳـــﺘ‪‬ی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺶ دە‪‬ـــﺖ‬
‫»ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯿﺎن‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ دەﺳﺖ‬
‫ﺑ‪‬ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ,‬دەﺑ‪‬ﺖ دووﺑﺎرە‬
‫ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە«‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ وزاری ژﻣـــﺎرە )‪(١٤٩٣٢‬‬
‫ﻟـــ‪‬رۆژی ‪ ٢٠٠٧/١١/٢١‬وەزارەﺗـــﯽ‬
‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ رووﺑـــ‪‬ری ‪ ٥‬ھـــ‪‬زار‬
‫ﻣ‪‬ﺗـــﺮ دووﺟﺎی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زەوی ژﻣﺎرە‬
‫)‪٥٧/١‬ك‪٤٤‬وارش( ﺑـــﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬
‫ھـــ‪‬ردی ﺳـــ‪‬ﻻح ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﺑـــﻮو ﺑ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮت و ﺳﺘﯚدﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬
‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و ھـــﯚﻛﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻨ‪‬داﻧﯽ‬
‫ﭘﺮۆژەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەوە‬
‫دﯾﺎرﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی‬
‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو زەوﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬
‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪووەﺗـــ‪‬وە‪ .‬راﭬـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ دا‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﺎوﺑﺮاوەوە‬
‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬
‫دەرەوەی و‪‬ت‪ ,‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺮا ﻟ‪‬ﺪواﻧـــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ,‬وەزارەﺗـــﯽ‬
‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ رووﺑـــ‪‬ری ‪ ٦‬ھ‪‬زار ﻣ‪‬ﺗﺮ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬زەوی ژﻣـــﺎرە ‪٥٢٨٦/٢‬‬
‫ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﻧـــﻜﺎوە ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی‬
‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ )ﭼﯚﭘﯽ‬

‫‪Art‬‬

‫ﻓ‪‬ﺗﺎح( ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬
‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮت‬
‫و ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ ‪ ١٦‬ژوور و ھﯚ‪‬ـــﯽ‬
‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧـــﺲ و ﭘﺎرﻛﯿﻨﮕﯽ ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ھﺎوﯾﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و )ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓ‪‬ﺗﺎح(ی ﺑﺎوﻛﯽ‬
‫ﭼﯚﭘﯽ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﺑـــ‪‬ر ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ,‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬
‫ﺋـــ‪‬وان ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾـــﺎن‬
‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓ‪‬ﺗﺎح‬
‫ﻟ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬دا ﻛ‪‬‬
‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن داﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ دەﺳـــﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘ‪‬ی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‬
‫وەرﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪) .‬ھ‪‬ـــﺮش ﻣﻮﺣـــ‪‬رەم(‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ راﭬ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮد‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬
‫ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾﺎن داﺧـــﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬وان‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەن‪ ,‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬
‫ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داﺧـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ھ‪‬ر ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ـــﺖ و ﻛﺎرەﻛ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬در‪‬ﺖ‪ ,‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛ‪‬‬
‫رادەﮔﺮﯾـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ـــﺮش ﻣﻮﺣـــ‪‬رەم‬
‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﮔـــﻮت »ﺋ‪‬و دوو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻛﺎری ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾﺎن‬
‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ,‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮێ‬
‫ﭘﺮۆژەﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە«‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬
‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﯚﭘﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ,‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬
‫دەﺳﺘ‪‬ی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚی‬
‫ﻟ‪‬وە ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ــــــــــــــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻨﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬راﻧﺪۆﺗ‪‬وە‬

‫ﭼﯚﭘﯽ ﻓ‪‬ﺗﺎح‬
‫‪37‬‬

‫ھﻮﻧﻪری‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪38‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻏ‪‬ﻓﻮر‬
‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ٣‬رۆژ ﻟ‪‬زﯾﻨﺪان ﺑﻮو‬
‫دوای ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﯾﻮﯾﺴــــﺖ‬
‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ــــﮕﺎی ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وە ﺑﺮ‪‬ﻚ‬
‫ﭘﺎرەی ﺳــــﺎﺧﺘ‪ ‬ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬دەرەوەی‬
‫و‪‬ت‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋ )ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن‬
‫ﻏ‪‬ﻓــــﻮر( دەﺳــــﺘﮕﯿﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬
‫دوای دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ و ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬
‫ﺑــــﯚ ﻣــــﺎوەی )‪ (٣‬رۆژ ﻟ‪‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬
‫ﺋﺎزاد دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻧﺰﯾــــﻚ ﻟ‪‬ﺧــــﯚی ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑــــ‪‬وە‬
‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﺑ‪‬‬
‫ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی دەﺳﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﻣﯿــــﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟــــﻖ ﺗ‪‬ﻟﻌــــ‪‬ت‬
‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫ﻟــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ )راﭬ‪ (‬ﺑﺎﺳــــﯽ‬
‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺮد ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ت ﺑﻮوە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺑﯚ دادﮔﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎردراوە‬
‫و ﭼﺎوەر‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬ﯾــــﺎری دادﮔﺎ‬
‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪) .‬راﭬ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﺪا‬
‫ﺑــــﯚ دادﮔﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨــــ‪‬وە‬
‫ﺧﻮازﯾــــﺎری ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧــــﯽ‬
‫دۆﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــﻮو‪ ,‬ﺑــــ‪‬م ﻟــــ‪‬‬
‫دادﮔﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣــــﺎرە و ﺑ‪‬رواری‬
‫ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛــــ‪ ,‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬
‫ﻧ‪‬زاﻧﯿــــﻦ‪,‬‬
‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧــــﻮی‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑــــﻮون ژﻣﺎرە و‬
‫ﺑ‪‬رواری ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا‬
‫ﺑ‪ ‬ڕ ‪‬ﻮ ە ﺑــــ‪ ‬ر ی‬
‫ﻟﯿــــﺲ‬
‫ﭘﯚ‬
‫ﺑ‪‬رﮔﺮی‬

‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ »ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﮔ‪‬ورەﯾــــ‪ ،‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻛﺮدووە‪,‬‬
‫دە وازی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨــــﻦ‪ ,‬ﺑﺎ ﺑ‪‬س ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺑﯿﺒﺎﺗــــ‪ ‬دەرەوە‪ ,‬ﺧﯚ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺑﭽﯿــــﻦ ﺋ‪‬وەھﺎ‬
‫ﮔ‪‬ورەی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ«‪ .‬ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬
‫زاﻧﯿﺎرﯾــــﯽ‪ ,‬راﭬــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ــــﯽ دا‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﺳــــﯿﯽ ﺑــــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی‬
‫ﻧﺎوﺑﺮاوەوە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬
‫ﺋ‪‬وەی ژﻣﺎرەﻛ‪‬ی داﺧﺮاو ﺑﻮو‬
‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬
‫و ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿــــﺶ‬
‫ﻟــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﻏ‪‬ﻓﻮر ﺋــــ‪‬وەی‬
‫ﺑ‪‬راﭬ‪ ‬ﮔﻮت ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﺋﺎزادﻛــــﺮاوە و ﺑــــ‪ ‬ﺋــــﺎرەزووی‬
‫ﺧﯚی دەﺳﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻋﺎدل ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﭘ‪‬ــــﯽ واﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬
‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺋﺎﻣــــﺎدە ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬دە‪‬ﺖ »ﻣﻦ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎرا ﻟ‪‬ﺷﺎری‬
‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوم‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻛــــ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒــــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ‬
‫واﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎدﯾﻨــــﺎن ﺧ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬‬
‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪‬ﺖ‪ ,‬دەﺑ‪‬ﺖ‬
‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮت ﺑﻜﺎت‬
‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﺑﺒﻦ‪«.‬‬

‫‪Art‬‬

‫دوای ﺋــــ‪‬وەی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬
‫ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ )ﺗﺎرا رەﺳــــﻮل(‬
‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا و دواﺗﺮ داواﯾﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫دھﯚك ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒﺎت‪،‬‬
‫ﺑــــ‪‬م ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬
‫ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒــــﺪات‪ .‬ﺗﺎرا‬
‫رەﺳــــﻮل ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿــــﺪا ﺑــــﯚ راﭬ‪‬‬
‫ﮔﻮﺗﯽ »ﻣﻦ ﺣ‪‬زﻣﺪەﻛﺮد ﻟ‪ ‬دوای‬
‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دھﯚﻛﯿﺶ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت‬
‫ﺑﻜــــ‪‬م‪ ،‬ﺑــــ‪‬م دوای ﺋــــ‪‬وەی‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿــــﻢ ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی دھﯚﻛــــ‪‬وە ﻛــــﺮد‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری ﺋــــ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬زۆر‬
‫ﺑــــ‪ ‬ﺳــــﺎردی وە‪‬ﻣﯽ داﻣــــ‪‬وە و‬
‫ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ﻛﺎرﺋﺎﺳــــﺎﻧﯿﻢ‬
‫ﺑــــﻜﺎت«‪ .‬ﺗــــﺎرا ﺋ‪‬وەﺷــــﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﻛــــﺮد ﻛــــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺸــــﻤﺎن‬
‫ﻧــــﺎدەن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬
‫وە‪‬ﻣﻤــــﺎن ﺑﺪەﻧــــ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــــ‪‬م‬
‫ﻟــــ‪‬‬
‫ھ‪‬وا‪‬ــــ‪,‬‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛــــﺪا‬
‫ﺑــــ‪) ‬ﻋــــﺎدل‬
‫ﺣ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ن (‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﯽ‬
‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی دھــــﯚك‪ ,‬ﺑــــ‪ ‬راﭬ‪‬ی‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬وان ھﯿﭽﻜﺎت ﺑ‪‬‬
‫ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺧﯚش وە‪‬ﻣﯽ )ﺗﺎرا‬
‫رەﺳﻮل(ﯾﺎن ﻧ‪‬داوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬
‫»ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮت ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬
‫ﺧﯚﻣــــﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺗﺎرا رەﺳــــﻮل ﻟ‪‬‬
‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑــــﻮوە و‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬
‫وەزارەﺗــــ‪‬وە ﺋــــ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت و‬
‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ ﻛﺎرﺋﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬
‫ﺑﻜ‪ ‬ﯾــــﻦ « ‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎرا رەﺳﻮل ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬دھﯚك ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺑﻜﺎت؟‬

‫‪3‬‬
‫‪39‬‬

‫ھﻮﻧﻪری‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯽ ﻛﯚرەك‬
‫‪ ١٨٠٠‬دۆﻻری ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎم ﺗﺮاك دەﺧﻮات‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ‬
‫)راﭬ‪ (‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ,‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚڕەك و ﻛ‪‬ﻧﺎڵ ‪ ٤‬ﻛﻮرﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ﻨـــﺎوە و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن راﮔﺮن‪,‬‬
‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﺋ‪‬ژدەر ﺷـــﯚ و ﻛﺎم ﺗﺮاك‪.‬‬
‫ﻣﻮزﯾﻜﮋەن )ﺋﺎراس ﻛﯚﯾﯽ( ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬
‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ﻛﺎم ﺗـــﺮاك ﺑـــ‪ ‬راﭬـــ‪‬ی‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬
‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﯚڕەك ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮو‪,‬‬
‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا‬
‫ﺋـــ‪‬وان ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯿـــﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ .‬ﺋـــ‪‬و‬

‫ﻣﻮزﯾﻜﮋەﻧـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﻜﺮد ﻛ‪‬‬
‫ﺋـــ‪‬وان ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﯿﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﯚڕەك ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م دوای ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﮓ ﺋـــ‪‬وان‬
‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﻮەﺗ‪‬وە‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬
‫ھـــﯚﻛﺎری‬
‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑـــﯚ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬
‫ھ‪‬ردووﻻدا ھ‪‬ﺑﻮوە ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‪ .‬ﺋﺎراس‬
‫ﻛﯚﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬
‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻗﺴ‪‬ی ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻛﺮدووە و‬
‫دواﺗـــﺮ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﭘﺎﺷـــﮕ‪‬ز‬
‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﯚﯾﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ە‬

‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬دا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬
‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺒـــﻮون دە‪‬ﺖ »ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺋـــ‪‬وە ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺒﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬
‫‪ ١٢٠٠‬دۆﻻر ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر ﻣﻮزﯾﻜﮋەﻧ‪‬ـــﻚ‬
‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﻦ و ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ‬
‫ﺳـــ‪‬ﻻح و ر‪‬ﺒـــﻮار وەك ﻣﻮزﯾﻜـــﮋەن‬
‫و وەك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺎر ﻛﺎرﻣﺎﻧﺪەﻛـــﺮد‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬
‫دواﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭘﺎرەﺷﯿﺎن ﻧ‪‬دا«‪.‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻣﻮزﯾﻜﮋەﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫زﯾﺎدﻛـــﺮد ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ ﻛـــﯚڕەك ﺑ‪‬ی‬
‫‪ ١٨٠٠‬دۆﻻری ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧـــ‪‬داوە‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬دوای‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧ‪‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وان ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪.‬‬
‫راﭬـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪‬‬
‫ﻟـــ‪) ‬ﺋﺎراﻣـــﯚ( ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ھ‪‬ردوو‬
‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﯚڕەك و ﻛ‪‬ﻧﺎڵ ‪ ٤‬و )ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ‬
‫ﺋﺎﺳﯚ( ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋﯿﺪارﯾﯽ ھ‪‬ردوو‬
‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮون ھﯿﭻ‬
‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﺪەن‪ .‬راﭬ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ دا وەﻛﻮ‬
‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬
‫ﺑـــ‪) ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺖ ﺳـــ‪‬ﻻح(ەوە ﺑـــﻜﺎت‪,‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑـــﯚ‬
‫دەرەوەی و‪‬ت‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮا ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻋ‪‬زﯾﺰ وەﯾﺴﯽ‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺗﯚراون‬

‫‪40‬‬

‫راﭬ‪ :‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬
‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ ﻋ‪‬زﯾـــﺰ وەﯾﺴـــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬
‫راﭬ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ھﯚی‬
‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮوی زۆر‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە و‬
‫ﺋ‪‬وەش دە‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬
‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭽﯽ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬
‫ﻋ‪‬زﯾﺰ وەﯾﺴﯽ ﻟ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی‬
‫راﭬ‪‬دا ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت و دە‪‬ـــﺖ » ھـــ‪‬ر‬
‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﯾﻜـــ‪‬م و ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ر‪‬ﺖ‬
‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە و ﺋﯿﺘﺮ رۆﯾﺸﺖ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرەدا ﺑﯚ ﻣﻦ ﺧﺮاپ‬
‫ﺑﻮو دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬
‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛـــ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﺮدم ﺑﯚ دوو ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬
‫ﺑﻮو ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬م‬
‫ﺑﯚﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد«‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ وەﯾﺴـــﯽ‬
‫ﺋ‪‬وەش دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬وا زۆر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬
‫واﺑﻮوە زۆر ﭘـــﺎرەی وەرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م وەﻛﻮ ﺧـــﯚی دەﻟ‪‬ﺖ »ھ‪‬ر‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ١٠ ‬دۆﻻر ﺗـــﺎ‬
‫دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ـــﻚ ﯾـــﺎن ‪ ١٠‬دەﻓﺘـــ‪‬رم‬
‫وەرﮔﺮﺗﺒ‪‬ـــﺖ ﺑﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬رم‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﺣـــ‪‬دای ﺋ‪‬وە دەﻛـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەم‬

‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوەو ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑـــﯚ دوو‬
‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿـــﻢ ﮔﻮوﺗﻮەو‬
‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧﺎزی دەزاﻧـــﻢ‬
‫ﺑﯚﺧـــﯚم«‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬
‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ وەﯾﺴـــﯽ‬
‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﺑﯚﯾﺎن و‬
‫دە‪‬ﺖ »ﻣﻦ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬
‫ﺋﯿﻨﺸﺎﻟﻼ ﻟ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬م‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ‬
‫ﺑﻜـــ‪‬م«‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی داھﺎﺗﻮوی‬
‫راﭬ‪‬دا دەﻗﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی راﭬ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬زﯾﺰ وەﯾﺴﯿﺪا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬
‫ﺷﺎدەﻣﺎری ﺋ‪‬و‬
‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎﻧ‪‬وە‬
‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺳﺎزﯾﺎن‬
‫دەﻛﺎت‬

‫‪Political‬‬

‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻮرد‬
‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رەو ﻛﻮێ‬
‫دەڕوات‬
‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬

‫‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺠ‪‬ﻻل ھﯿﭻ‬
‫ﺑ‪‬دﯾﻞ و رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‬
‫‪41‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬‬
‫دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﺑﺮاوەﻛﺎن‬
‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻚ‪ .‬ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ )ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﺮاﻗﯿ‪،‬‬
‫ﺋﯿﺘﯿﻼﻓﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﯿﺘﯿﻼﻓﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ( ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ دەوروﺑ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﺒﻮوﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد و ﺳﺴﺘﯽ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردە‪ .‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە )ر‪‬ﺒﯿﻦ رەﺳﻮڵ(ی ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووە ﻛﻮرد ﺑﯚ داﻧﻮوﺳﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬
‫و دە‪‬ﺖ »ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ زووە ﻛﻮرد ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬
‫دەرﻧ‪‬ﭼــــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﮔﯚڕان‪ ,‬ﺋ‪‬م واﻗﯿﻌ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‬
‫و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬
‫ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮون و ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووە ﻟﯿﺴﺘﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﺎرێ ﻧﺎزاﻧﺮێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬
‫‪42‬‬

‫راﭘﯚرت‪ :‬ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﺑ‪‬ﻮار‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫‪F_bewar@yahoo.com‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫‪Political‬‬

‫ﻟـــ‪‬‬
‫ﻛـــﻮرد‬
‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬
‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م ر‪‬ﺒﯿـــﻦ رەﺳـــﻮڵ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬
‫»ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺑﯚ ﻛﻮرد واﺑﺎﺷـــﺘﺮە‬
‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫ﻧ‪‬دا ﻛ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛﯚﻣـــﺎر و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و رۆڵ دەﺑﯿﻨﻦ«‪.‬‬
‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬
‫ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬
‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺎﺗـــ‪‬وە و ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەوە ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪,‬‬
‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژە دەدات »ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬
‫ﻛﺎﺗـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ـــﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬
‫ﺧﯚﻣﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬
‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬و ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﺑﭽﯿﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‪,‬‬
‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دوای ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔـــﯚڕان و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م ﻧﯿﯿ‪.«‬‬
‫ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﻮار ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬ون‪,‬‬
‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و ﮔﯚڕان‬
‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو داوای وردەﻛﺎری‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺋـــ‪‬وان دە‪‬ـــﻦ ﺑـــﺎ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ھﺎوﺑـــ‪‬ش و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬وﯾـــﻦ و وردەﻛﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﯚ دواﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬
‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬ون‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬
‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺤﻘﺎﻗﺎﺗﯿﺎن‬
‫ﭼﯿﯿ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ وەﻛـــﻮ ﺟﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ وﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺑﭽﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪاو ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە«‪.‬‬
‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو رووﻧﯿﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛﻮرد دروﺳﺖ‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮواﯾ‪‬‬
‫ﯾـــﺎن ﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬
‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن دروﺳـــﺖ دەﻛﺮدەوە‪.‬‬
‫ﻛـــﻮرد دەﺑـــﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬
‫ﺋ‪‬وەی وەﻛﻮ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬
‫ﻧﻮ‪‬ـــﺪا ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧـــﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪,‬‬
‫ر‪‬ﺒﯿـــﻦ دە‪‬ﺖ »ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﭘﯿﻨﺎو‬
‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺷﺪارە‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬
‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺪا‪ .‬ھﯿـــﭻ‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﯿﺪا‬
‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﺪا‪ ,‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛﻮرد ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬
‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬
‫ﺧـــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻟ‪‬دەرەوەی‬
‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دروﺳـــﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬
‫ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬واﻧـــ‪‬دا‬
‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ر‪‬ﺒﯿـــﻦ‬
‫رەﺳـــﻮ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺑﯚﺳـــ‪‬ر‬
‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪاری‬
‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻤﺎژەی دا »ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬
‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬
‫ﻟ‪‬واﻗﯿﻌﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا ﻛﻮرد ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬‬
‫دەرەوەی ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﯾﺎن ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ‬

‫‪43‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪44‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــﻮرد ھـــ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﻮﻋﺎدەﻟ‪‬ﯾ‪ .‬ﺗﺮس‬
‫ﻟ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺗـــﺮس ﻟ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــﻮرد‬
‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬
‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﻣﺴﺎوەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬
‫ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﻜﺎت‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەورووﺑ‪‬رﯾﺶ‬
‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﯾ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ دەﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ـــﺖ رەﺋﯿﻜﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬
‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪.«‬‬
‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛ‪‬رﯾـــﻢ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﯿﺴـــﺘﯿﯚﺗﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬
‫ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﻛـــﻮرددا ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬و‬
‫ﮔﻮﺗـــﯽ »ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرددا ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫و د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد روون‬
‫و دﯾﺎرن‪ .‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ش ﺑﺎش‬
‫دەزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرد‬
‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﯾـــ‪‬ت‪ ,‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ‬
‫ﻛﻮرد ﺗ‪‬واوﻛﺎرە«‪.‬‬
‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو رەﺧﻨـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دای‬
‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬
‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬
‫ﻓ‪‬ﺮی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬
‫»ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬
‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬
‫زا‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻛـــﻮرد ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەﻛـــﻮ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻓ‪‬ﺮی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ت‬
‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬دواوەی‬
‫رووداوەﻛﺎﻧـــ‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ـــﺶ رووداوەﻛﺎن و زۆر‬

‫ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻧـــﺎڕوات‪ .‬ﻛﻮرد‬
‫ﻓ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮﺗﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬
‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ردەوام ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬‬
‫دەﻛﺎت«‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛ‪‬رﯾـــﻢ‪ ،‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺳﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬
‫دەرﺑ‪‬ی و ﮔﻮﺗﯽ »ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬
‫ﺳﻮورن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ‬

‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯚ ﻛﻮرد‬
‫واﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬
‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻦ‬
‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫ﻧ‪‬دا ﻛ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬
‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬
‫و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬
‫وەزﯾﺮان ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬
‫رۆڵ دەﺑﯿﻨﻦ‬
‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬
‫ﺧ‪‬ﻣﺴـــﺎردە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وە‬
‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪.«‬‬
‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬
‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺪا ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬
‫ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑـــﯚ ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬‬
‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬
‫ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑـــﯚ ژﻣـــﺎرەو ﻛﻮرﺳـــﯽ‬
‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﺖ »ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻮﻋﺎدەﻟ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﺑ‪‬رەو ﻟ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرە ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬
‫‪ ،١=١×١×١‬ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ـــﯽ‬
‫ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮوﻧﻨ‪‬و ﻛﻮردە«‪.‬‬
‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﺑـــ‪‬م ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ دە‪‬ﺖ »ﻛﻮرد‬
‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬وردی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾـــﯽ ﺋ‪‬و‬
‫وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛـــ‪ ‬دوو ﻻﯾ‪‬ن‬
‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﯽ‬
‫ﻛـــﻮرد ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ون‪ .‬ﻛﻮردﯾـــﺶ‬
‫دەﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ و‬
‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووی ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ و زۆر ﺑ‪‬رووﻧﯽ‬
‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ دەو‪‬ـــﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬‬
‫ﻗﺴ‪ ‬و ﭼﯚن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬
‫واﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚی و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری‬
‫ﻧ‪‬ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﮔـــﻮت »ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی‬
‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬
‫ﻛﻮردﯾـــﺪا ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و‬
‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ دوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬
‫ﺑﻮﻧﯿﺎد ﻧ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ,‬ﻛﻮردﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﻓ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻮەرﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟـــ‪‬وەش دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەوە ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧ‪‬ك‬
‫ﭼﻮار ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺟﯿـــﺎواز‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ زۆر‬
‫ﻗﻮرﺳـــ‪ ‬داﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﻮار‬
‫ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑﻜ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫روﺋﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬
‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬رەەﻧﯿﺸﯿﻜﺮدەوە »زۆرﯾﻨ‪‬‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺣﯿﺴﺎب ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬
‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە«‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫دوای ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی‬
‫وادەی ﻛﻮﻧﮕﺮەﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ ,‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‪ ,‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ‬
‫داھﺎﺗﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ )راﭬ‪ (‬دوا‪.‬‬
‫راﭘﯚرت‪ :‬ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﺑ‪‬ﻮار‬
‫‪F_bewar@yahoo.com‬‬

‫راﭬــــــ‪ :‬ﺋﺎﯾــــــﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾــــــﺪا‪ ،‬واﺗ‪‬‬
‫ﻟ‪/٦/١‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴــــــﺎڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬
‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ ﯾﺎن دوا دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واﺑ‪‬ﯾﺎرە‬
‫ﻟـــ‪‬و رۆژەدا ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬
‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺸـــ‪,‬‬
‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎرﺗـــﯽ دەﻋﻮەﺗﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺮدراون ﺋ‪‬و رۆژەی‬
‫ﺗ‪‬ﺪا دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻢ واﻧﯿﯿ‪‬‬
‫رۆژەﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫راﭬ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬

‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧــــــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە دﯾﺎرﯾﯽ‬
‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﺳﺖ‬
‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮون‬
‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬
‫ﻛـــﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬
‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬دا دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬
‫رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺋ‪‬وان دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺑﻜـــ‪‬ن و ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮە ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ن‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان وەﻛﻮ ھﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺮە ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬
‫ﺋـــ‪‬وان ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮە و‬
‫ژﻣﺎرەﺷـــﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان زووﺗﺮ‬
‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫راﭬ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬
‫ھﯚی دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬‬

‫و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬

‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪:‬‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی‬
‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬
‫ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەی‬
‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو ژﻣـــﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن‬
‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﯚﺟﺴﺘﯿﻦ‪.‬‬

‫‪Political‬‬

‫ﻣﺎﻣﺠ‪‬ﻻل ھﯿﭻ ﺑ‪‬دﯾﻞ و رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬
‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‬

‫راﭬ‪ :‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬س دەﺑﻦ؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دﯾﺎر‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ (١٠٠٠) ‬ھ‪‬زار‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪام زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫راﭬ‪ :‬ﻛ‪‬ﺳــــــ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜــــــﺮاو ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــــﯽ ھ‪‬ﯾــــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧــــــﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺎﺗــــــ‪‬وە‪ ،‬ﯾــــــﺎن داوای ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ﺋ‪‬وە دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬‬
‫ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬دەﻧﺎ ھﯿـــﭻ دەزﮔﺎو‬
‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮﯾﺎن ﺑﻜﺎت‬
‫ﻟ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە دەزﮔﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدووە‪,‬‬
‫ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬وێ ﺧـــﯚی ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬
‫ﺑـــﻜﺎت ﺋ‪‬و ﻓﯚرﻣـــ‪ ‬ﭘ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬
‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻧـــﺎوەﻛﺎن رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫واﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دﯾـــﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬
‫ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛﺎت‪ ,‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪‬‬
‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺸﯽ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە وەﻛﻮ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫راﭬ‪ :‬ﻟــــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾــــــ‪‬ەو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬
‫ﻧﺎوﺧﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎژەﺗﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬وە ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮل دەﺑ‪‬ﺖ و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻦ؟‬

‫‪46‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ﺑـــﯚ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬
‫ﮔﺸـــﺘﯽ ھﯿـــﭻ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ـــﻚ دﯾﺎری‬
‫و دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ,‬ﺑـــ‪‬م‬
‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺑﯚﭼـــﻮون ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ‬
‫داﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣ‪‬رج ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧـــ‪‬‬
‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەوە‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬
‫و ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬
‫ﻧﻮﺳـــﺨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮارﻛـــﺮاوی‬
‫ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑﺪر‪‬ﺖ‬
‫ﺑـــ‪‬دەزﮔﺎی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺎﭘﯽ‬
‫ﺑـــﻜﺎت و ﺑﺪر‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻛﯚﻧﮕﺮە‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎن‬
‫دﯾﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪.‬‬
‫راﭬ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸــــــﺘﺮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــــﯽ‬
‫ﮔــــــﯚڕان‪،‬‬
‫ﺳــــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾــــــﺎن ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑــــــﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬
‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار ﭘ‪‬ﯿﺎن‬
‫واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﺸــــــﺘﺎ ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿــــــﺎن ﻣﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬
‫ﻛﯚﻧﮕــــــﺮە ھﺎﺗــــــﻮون و ھــــــ‪‬ر دەﺑ‪‬‬
‫ﻟــــــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕــــــﺮەدا دەرﺑﻜﺮ‪‬ــــــﻦ ﯾــــــﺎن‬
‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯿﺒﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــــﺎﻧ‪‬‬
‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ دەﻛ‪‬ن؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾـــ‪ ‬ﺑﺎﻧـــﮓ‬
‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﭘﻠﯿﻨﯿﯚم‬
‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬
‫ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﯽ دەرەوەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬
‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧـــ‪‬ك وەﻛﻮ‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ھﯿﭻ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ دﯾﺎری‬
‫و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚﭼﻮون‬
‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬
‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣ‪‬رج ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬
‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬
‫ﭘﺮۆژەی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەوە‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬
‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬
‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەوە‬

‫راﭬ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻠﯿﻨﯿﯚم ﺋ‪‬و دەﺳــــــ‪‬ت‬
‫و ﺷــــــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەرﺑﻜﺎت؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەرﭼﻮو ﺑﻮون و دەﺳﺘﯿﺎن‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﺑﻮوەوە ﯾـــﺎن وازﯾـــﺎن‬
‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﭘﻠﯿﻨﯿﯚم ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬
‫دەرﻧ‪‬ﻛﺮد و ﻛ‪‬ﺳﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳﭙﺎرد‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەرﭼﻮون‬
‫و ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ ,‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ‬
‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺧﯚی داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫راﭬ‪ :‬ﺑﺎس ﻟــــــ‪‬وە دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫ﻣــــــﺎم ﺟــــــ‪‬ﻻل ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳــــــ‪‬رۆك‬
‫ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وا )ھ‪‬ﺮۆ ﺧﺎن(ی ھﺎوﺳ‪‬ری‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ھﯿﭻ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م‬
‫ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎی‬
‫ژﻧﺎﻧﻤﺎن داﻧـــﺎوە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬دوو ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ژﻧﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ ﺑﯚ ژﻧﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬
‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬ژﻧﺎﻧ‪‬وە‬
‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﻛﺎری‬
‫ﺑﯚدەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬
‫راﭬــــــ‪ :‬ﺗــــــﯚ ﭘ‪‬ﺖ واﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــــﺘﻨﯽ‬
‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾــــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮێ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫و ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺗــــــﻮﻻت ﻛﯚﺗﺎﯾــــــﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ــــــﺖ و‬
‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻧﺎوەﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﺑﻦ؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﭘـــﺎش ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــ‪‬واو‬
‫ﺟﯿﺎواز دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎش ﻛﯚﻧﮕﺮە ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور‬
‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎوەﺧﯚ ﻛ‪‬‬
‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە‬
‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرﯾﯽ‬
‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬
‫دەﺳـــ‪‬ت و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬
‫دەزﮔﺎﯾـــ‪‬ك و داﻧﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿـــﺰم و‬
‫ھ‪‬روەھﺎ داﻧﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮەﻧﺘﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ‬
‫ﺑﺎش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬
‫راﭬــــــ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﻛﯚﻧﮕــــــﺮەدا ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬
‫ﺳــــــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ــــــﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــــﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوە؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬
‫دەوﺗﺮ‪‬ـــﺖ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی رۆژ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧـــ‪‬‬
‫ﺗﺎوﺗﻮێ دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬
‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾﺎﻧ‪‬وە وەردەﮔﯿﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫راﭬ‪ :‬ﺋﺎﯾــــــﺎ ﺑ‪‬دﯾﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯿﺎن دەﺑﻨ‪‬وە ﺑ‪‬‬
‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬دﯾﻞ‬
‫و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دﯾﺎرﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﻢ واﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬
‫و ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ‬
‫و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻗﺴ‪‬‬
‫دەﻛ‪‬ن‬

‫ﺋﺎرام‬

‫ﺷﺎھﯿﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ راﭬ‪:‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪ :‬ﻋﺎدل ﺧ‪‬ﺮﻛﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ‪ ١٨‬ھ‪‬زار ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‬
‫دەژﯾﻦ‪ .‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٦-١٩١٥‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﻛﻮﻣ‪‬ﻜﻮژی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪‬‬
‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻠﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫‪ ٣٤٠٠‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬
‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑﻦ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش‬
‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺑ‪‬ﺳﺮە و ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬
‫و ﻣﻮوﺳـــﻠﻦ‪ .‬زۆرﺑـــ‪‬ی ھـــ‪‬رەزۆری‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬
‫ﻗـــ‪‬زای زاﺧﯚن‪ .‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ر رەوﺷﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‪ ,‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻤﺎن‬
‫زاﻧﯽ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‬
‫)ﺋﺎرام ﺷﺎھﯿﻦ داوود ﺑﺎﻛﻮﯾﺎن( ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬
‫ﺳﺎزﺑﺪەﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زﻣﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬

‫ﺋﺎرام ﺷﺎھﯿﻦ داوود ﮔﻮﺗﯽ »داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺖ‬
‫و ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھﯽ‬
‫ﻛﻮردەوارﯾﻦ و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﺴ‪‬‬
‫دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ھـــﯚﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە‬
‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫دەﺑﻨـــ‪ ‬دوو ﺑـــ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬و‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دە‪‬ﻦ )ﮔ‪‬زﻧ‪‬خ(‬
‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٠‬دا ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫و ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﯚﭼ‪‬ر ﺑﻮون‬
‫و ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ڕ و ﻣﺎ‪‬ت ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووھ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دە‪‬ـــﻦ ﮔ‪‬زﻧـــ‪‬خ ﺑـــ‪‬‬
‫ھﯿـــﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮوە و زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮوە و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬
‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎﻧﺪا ژﯾﺎون و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ,‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﮔﻮﻧﺪی )ﺋﺎﭬﺰرﯾﻚ(‬
‫ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زاﺧﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﻛ‪٩٠ ‬‬
‫ﺧ‪‬ﺰان ﻟ‪‬وێ دەژﯾﻦ و ﻧﻔﻮﺳﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬

‫‪ ٨٠٠‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ,‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬
‫دەﺋﺎﺧﭭﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە‬
‫ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑﻮون‪.‬‬
‫ھ‪‬ورەھﺎ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ١٣ ‬ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺶ‬
‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ و ﺣـــ‪‬ز دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻓ‪‬ﺮی ﺑﺒﯿﻦ‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و داوا‬
‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﮔـــ‪‬ر ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋی‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿـــﺎ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻮﺑﻨﺎن‬
‫و ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﺪا‪‬ﻤﺎن‬
‫ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﺑﺒﻦ‪.‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬
‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮی ‪ ٣٤٠٠‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‪ ٧٠٠ ,‬ﻛ‪‬س‬
‫ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬
‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن ﻟـــ‪‬‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ٣ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی دھﯚﻛـــﺪا دەژﯾﻦ‬
‫)‪ (٨٠٨٣‬دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺎرام‬

‫‪Political‬‬

‫زۆر ﻛ‪‬س دەﻧﺎﺳﻢ ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ و دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻦ داوە‬

‫‪47‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪48‬‬

‫ﺷـــﺎھﯿﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧ‪‬‬
‫ﻛـــ‪ ٤١٩٨ ‬دەﻧﮕـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮد‬
‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ‪ ٣‬ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪا ﺑ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەرﭼـــﻮو و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬
‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺋـــﺎرام ﺷـــﺎھﯿﻦ ﺋـــ‪‬م ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــ‪‬ی‬
‫ﻧ‪‬ﺷﺎردەوە ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬
‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾـــﺶ دەﻧﮕﯿـــﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺪاوە و ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋەوە‬
‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫زۆر ﺑﺮادەر و ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎر و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻏ‪‬ﯾﺮە ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــﻢ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وان ھ‪‬ﯾ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬ەوە‬
‫ھﺎﺗﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺎو ر‪‬ﺰی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﻛﺮدووە و ﻟ‪‬‬
‫دەﭬ‪‬ری )ﺳ‪‬رﺗﯿﺰ( ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوم‪ .‬ﻟ‪‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە دەﺳﺘﮕﯿﺮ و‬
‫رەواﻧ‪‬ی دادﮔﺎی ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﻛﺮام‬
‫و ﺳـــﺰای ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺳـــﺎڵ و ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رم ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ و ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﻣﻨﯿﺎن رەواﻧ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ی )ﺋ‪‬ﺑﻮ‬
‫ﻏﺮ‪‬ـــﺐ( ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬دام‬
‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻮوە ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬
‫‪ ١٩٧٩/٨/١٦‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧـــﯽ‬
‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﯚ ‪٢٠‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەرﻛﺮد و‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬
‫ﺋﺎزادﻛﺮام‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻮم ﺑ‪‬ردەواﻣﻢ‪ ,‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر‬
‫ﻛـــ‪‬س دەﻣﻨﺎﺳـــﻦ و دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬
‫دا ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻣﻮﺳـــﻠﻤﺎن ﺑﻮون‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ )وارﺗﻜ‪‬ﺲ(‬
‫ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬روەردەی‬
‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی دھـــﯚك ‪ ٢٩٩٧‬دەﻧـــﮓ و‬
‫رﻛﺎﺑ‪‬ری دووھ‪‬ﻣﻢ )ﺋﯿﺸﺨﺎن ﻣ‪‬ﻟﻜﻮ(‬
‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬زاﺧﯚ ‪ ٨٨٨‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ ١٥‬ھـــ‪‬زار ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﻟ‪‬‬
‫ﺳـــﻨﻮوری دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﺑ‪‬ﺳـــﺮە و‬
‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دﯾﻜ‪‬ﺷـــﺪا دەژﯾﻦ و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿﭻ‬
‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬
‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾـــ‪‬وە ﺋﺎرام‬
‫ﺷـــﺎھﯿﻦ در‪‬ـــﮋەی ﺑـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧـــﯚی دا و رووﻧﯿﻜـــﺮدەوە »ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬
‫دەﺧﻮازﯾـــﻦ وەﻛـــﻮ ﭼـــﯚن ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬

‫داوە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ‬
‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮە‬
‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺶ ﻏ‪‬در‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻧـــ‪‬ﻛﺎت و ﻟ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﺒﯿﻨ‪‬‬
‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ك‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ‬
‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ھ‪‬و‪‬ﻢ دا و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﻣ‪‬ﺗﺮاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬

‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﺎری‬
‫داﺑﻮو ‪ ٨٠٠٠‬ﻣ‪‬ﺗﺮ‬
‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬
‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬
‫ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬
‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬
‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪,‬‬
‫ﻣـــﻦ ھﯿـــﭻ داواﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﻧﺎﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻛﻮرﺳـــﯽ‪ ,‬ﺑ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﺑﺨﻮاز‪‬ﺖ ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺎت‪,‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺋﺎرام ﺷـــﺎھﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەش ﻛﺮد‬
‫ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ زۆر ﺧﻮﺷﺤﺎڵ ﺑﻮو‬
‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬
‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮد و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ووەﺷ‪‬وە‬
‫ﮔﻮﺗـــﯽ »ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ر‪‬ﮕ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺒﻜﺎت و‬
‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬
‫و ﺑ‪‬ردەوام ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ‪ ٢٠١٠/٧‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬
‫ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫دەﭼﻤ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﺮۆﺗﯚﻛﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬
‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ھـــ‪‬ن زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬
‫دەزاﻧﻦ‪ ,‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪-١٩٤٨‬‬
‫‪ ١٩٤٩‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر داوای ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬
‫ﻟ‪ ‬دەﭬـــ‪‬ری )ﺑﺎﺳـــﺘﻜ‪ ‬و ھ‪‬ور‪‬ﺰێ و‬
‫ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺋﺎﭬﺎ(ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‬
‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﻌ‪‬ﺗﻜﺎرﯾﯽ‬
‫و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎﻟﻮﺷـــ‪‬ﭘﻚ ﻛـــ‪‬‬
‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردﯾـــﻦ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎرام ﺷـــﺎھﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژەی‬
‫دا »داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬
‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردەﻛﺎن ھﯿـــﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺮﯾﭭﺎﺗﯽ‬
‫و ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﭘﺮﺳ‪ ‬و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬دا‬
‫وەﻛﻮ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾﻦ‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە ﺋ‪‬م‬
‫ﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﭽﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر ﺋ‪‬ﻮە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و‬
‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ,‬ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داواﻛﺎرﯾﯽ‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ,‬ﺋﺎرام ﺷـــﺎھﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟـــ‪‬و داواﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛـــﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‬
‫»ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺋﺎﭬﺰرﯾﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬
‫داواﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛ‪ ‬ھﻮ‪‬ﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻢ و ﺷﺎﯾﯽ‬
‫و ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬
‫زۆر ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺋـــ‪‬وان ﻧﺎﻛﺎت‬
‫و ﻟ‪ ‬زاﺧﯚش ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٠‬ەوە‬
‫د‪‬ﺮی )ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪(‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﺧﯚ‬
‫زۆر ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﮔﻮڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫زاﺧﯚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬
‫ھ‪‬و‪‬ـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە و ھـــﯚﻛﺎری‬
‫ﺋـــ‪‬م داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬
‫ﻛـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ٦٠ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن ﻟ‪‬‬
‫زاﺧـــﯚ ھـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔﻮڕﺳـــﺘﺎﻧ‪‬‬
‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪,‬‬
‫ﺋ‪‬وان دەﯾﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬
‫و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ھـــ‪‬ژارەﻛﺎن ﺑ‪ ‬داھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و‬
‫ﭘﺮۆژاﻧ‪ ‬ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەﺳﺎ ﻟ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوەش ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬
‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺣﻜﻮوﻣـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾـــﺎری داﺑـــﻮو ‪٨٠٠٠‬‬
‫ﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻋ‪‬ﻧـــﻜﺎوە ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫»راﭬ‪ «‬ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﮐﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺷﺎدەﻣﺎری ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬‬
‫دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺳﺎزﯾﺎن دەﻛﺎت‬

‫‪Political‬‬

‫راﭘﯚرت‪ :‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﺟﺎری‬

‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان‬
‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬
‫ﺑــــ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎﺟﯿــــﺎ‪ ،‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻧــــﺎڕەوا دەﺧﺎﺗــــ‪ ‬ﭘــــﺎڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﭘﺎرﺗ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن‬
‫و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬
‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬م ر‪‬ﮕــــ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜــــﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھــــﺎن ﺑﺪات‬
‫و رەوﺷــــ‪ ‬ﺋﺎراﻣ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑــــ‪‬رەو‬
‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ ﺑﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ رۆژاﻧــــ‪‬‬
‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺗﯚﭘﺒــــﺎران دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﻟــــ‪‬‬
‫رۆژاﻧﯽ ﺟ‪‬ژن و ﺧﯚﺷﯿﺪا ژﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮورەﻛﺎن ﺗﺎڵ‬
‫ﻛﺮدووە!! ﻛ‪‬ﭼــــﯽ د‪‬ﺖ و ﺑﺎس ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی و‬
‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ھ‪‬ﻨﺎﯾــــ‪‬ت‪ ،‬ﭼــــﯽ ﭘــــ‪ ‬ﺑﻜــــﺮێ ﺑﯚ‬
‫ﻻوازﻛﺮدﻧــــﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬
‫دەﯾﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ری )ﺗﺎﺑﻨــــﺎك( ﻛــــ‪‬‬
‫ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ری رەﺳــــﻤﯽ )ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ‬
‫رەزاﯾــــﯽ( ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﺪەی ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی‬
‫ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــ‪ ,‬ﻟ‪‬‬
‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿــــﺪا ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی‬
‫ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛ‪‬ﻧﺎڵ‬
‫‪٤‬ی ﻛــــﻮردی وەﻛــــﻮ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜــــﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!!‬
‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬رەﻛــــ‪‬‬
‫»ﺳــــ‪‬ھﯿﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﻟــــ‪‬‬
‫در‪‬ﮋەی ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن‪,‬‬
‫ھ‪‬ﺳــــﺘﺎوە ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧــــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﯾﯚﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق«‪.‬‬
‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫ﭘﺎش ‪ ٣٠‬ﺳــــﺎڵ دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاری‬
‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻣﻜــــﯽ دژاﯾ‪‬ﺗــــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ وەك ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬
‫و ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ وەﻻوە ﻧ‪‬ﻧــــﺎوە‬
‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ وەك‬
‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬
‫ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوەڕی‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬
‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻦ!!‬
‫‪49‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪50‬‬

‫ھ‪‬ﻤــــﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی‬
‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬
‫ﺳــــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م‬
‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬
‫»ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻢ ﺋ‪‬م‬
‫ﻛﺎﻧﺎ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﯿﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و‬
‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭻ ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬
‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﯾﺎن ھــــ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﺖ ﺋــــ‪‬م ﻛﺎﻧﺎ‪‬وە‬
‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ,‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬
‫ﺧﻮدی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﺋ‪‬ــــﺮان ﻟــــ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬وە‬
‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ــــﺰەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‬
‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗــــﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾــــﯽ‬
‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ دەﺧﺎﺗــــ‪ ‬ﭘــــﺎڵ ﺋ‪‬م‬
‫ﻛﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی‬
‫ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪«.‬‬
‫ﺋــــ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی زاﻧﻜﯚﯾــــ‪‬‬
‫ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎڵ‬
‫‪ ٤‬ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‬
‫و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜــــﯽ زۆر ﺳــــ‪‬ﯾﺮی‬
‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭻ‬
‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬
‫ﻧﯿﯿــــ‪ ‬و ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿــــ‪ .«‬ﻧﺎوﺑــــﺮاو‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ﻛﺎﻧﺎڵ ‪ ٤‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەزاﻧــــﻢ و ﺋــــ‪‬م‬
‫ھ‪‬و‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‬
‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬
‫ﻛﺎﻧﺎ‪‬ــــ‪ ‬دەﺑﯿﻨــــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬راﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬‬
‫دوورە‪«.‬‬
‫ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﺗﺎﺑﻨﺎك ﻟ‪‬‬
‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣــــﺎدەی ﻛﺮدووە‪،‬‬
‫ھﺎﺗﻮوە »ﺋــــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪) ‬ﻛ‪‬ﻧﺎڵ‬
‫‪ (٤‬ﻟــــ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬
‫روﺳــــﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ــــﺖ‬
‫ﻛ‪‬ﻧــــﺎوی )ﺋﺎراﻣﯚ(ﯾ‪ ‬و ﻣﺎوەی‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر‬
‫ﻛﺮدووە!!‬
‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬
‫رای )ﺋﺎراﻣــــﯚ( ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری‬

‫ﻛﺎﻧﺎڵ ‪ ٤‬وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دوای ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬
‫زۆر ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮﻧﯿــــﺪا ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ )ﺳــــ‪‬ردار‬
‫ﺧﯚﺷــــﻨﺎ( ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ‬
‫ﻛﺎﻧﺎڵ ‪ ٤‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬راﺳــــﺘﯿﺪا ﺋﺎﮔﺎداری‬
‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬
‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن‬
‫ﭘ‪‬ــــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬
‫ﻛﺎﻧــــﺎڵ ‪ ٤‬ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ــــﺪوان‬
‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرە ﺑــــﺪات و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ھ‪‬ﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﺑ‪‬ﺖ!!‬
‫ﺳــــﻮو‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬
‫رەﺳــــﻮوڵ‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬
‫)ھ‪‬ﺒــــﻮون( ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــــ‪‬م‬
‫ﻛﯚﻣــــﺎری‬
‫ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬ی‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ »ﻣﻦ‬
‫وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬
‫ﺋــــ‪‬و ﺑﺎوەڕەم ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬ی‬
‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬‬

‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬
‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زەﻗﻜﺮدﻧ‪‬وەی رۆڵ‬
‫و ﺣﻮزووری ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م‬
‫و‪‬ﺗــــ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داڕ‪‬ﮋراوە‬
‫ﺑــــﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ــــﺮەوە دەﻣــــ‪‬وێ‬
‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑﺎوەڕەوە دە‪‬ﻦ‬
‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دۆﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪‬‬
‫و ﺑــــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬
‫ﺷــــﺎدە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﭘ‪‬ڕی‬
‫ﺳــــﺎوﯾﻠﻜ‪‬ﯾﯿﺪا دەژﯾــــﻦ و ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﮔﺎدا ﺧ‪‬وﺗﻮون‪«.‬‬
‫رەﺳﻮوڵ ﺳﻮو‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی‬
‫ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دە‪‬ــــﺖ »ﻛﯚﻣــــﺎری‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬
‫رەﻣ‪‬زاﻧﯽ راﺑــــﺮدوودا راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭘﻮﺧﺘــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر رەوﺷــــﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﯾﺨﻮاردﻧــــ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــــﯽ رەﻣ‪‬زاﻧﺪا‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬
‫)ﺳــــ‪‬ﺣ‪‬ر(ەوە ﺑــــ‪‬و ردەوە‪.‬‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫‪Political‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺎراﻧــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬و دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻟ‪‬دژی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻛﻮردی ﺑﻮرووژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮓ‬
‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾــــﺎن ﺑــــﻜﺎت‪ .‬ﺋــــ‪‬م‬
‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺧﯚی ﮔﻠﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺳــــﻜ‪‬‬
‫ﺑــــﯚ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪ ‬و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﯿﺎن‬
‫دە‪‬ــــﺖ‪ ,‬ﺋ‪‬ــــﻮە دەﺑــــ‪ ‬دژی ﺋــــ‪‬و‬
‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯿﯿ‪ ‬راﭘ‪‬ڕن ﻛ‪‬‬
‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﯿــــﺎن دە‪‬ــــﺖ‪ ,‬ﺋ‪‬ــــﻮە راﭘــــ‪‬ڕن و‬
‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش )رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان(‬
‫ﻛ‪ ‬ﻣﺸــــﻮورﺧﯚری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﻦ و‬
‫ﺑ‪‬و ﻛﺎرە ھ‪‬ﺳــــﺖ و ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﻤﺎن‬
‫ﺑﺮﯾﻨــــﺪار ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯿﺘﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺧﺎ‪‬ﯽ دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜــــﯽ ﻧــــﻮێ دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وان‬
‫دەﯾﺎﻧــــ‪‬وێ ﺑــــ‪‬و ﮔﻮﺗﺎراﻧــــ‪ ‬ﺑــــﯚ‬
‫دەﺳــــﺘﺘ‪‬ﻮەردان ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎروﺑــــﺎری‬
‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا‪ ,‬دەﻻﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜ‪‬‬

‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪«.‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬
‫ھ‪‬ﺒــــﻮون ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬
‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳــــﻮرﯾﺎ‬
‫و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳــــﺘﯿﻦ و ﻟﻮﺑﻨــــﺎن و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‬
‫و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴــــﺘﺎن و‪...‬‬
‫ﮔﺮووپ و دەﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی زۆرن و‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا دەﯾﺎﻧﻜﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯽ‬
‫ﻓﺸﺎر و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﺑــــ‪‬‬
‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺷــــﺘﯽ ﻟ‪‬و ﺟــــﯚرەی ﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﺋــــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﺮەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮓ‬
‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا«‪.‬‬
‫ﺳﻮو‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬
‫ﺑﺎوەڕەﺷﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺷﺎدەﻣﺎری‬
‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‬
‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺳﺎزﯾﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬دا‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﯽ ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻟ‪‬ــــﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻛــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮەﺷــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒــــﻜﺎت‬
‫و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯿــــﺎن ﭘ‪ ‬ﺳــــﺎز ﺑﻜﺎت‪.‬‬
‫ﺑــــﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋــــﺎﮔﺎدار ﺑﯿﻦ و‬
‫ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬
‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻛﯚﻣــــﺎری‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە و دواﯾﯿﻦ‬
‫ر‪‬ﮕ‪‬ش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬
‫ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﺗﺎﺑﻨﺎك ﻟ‪ ‬درﯾﮋەی‬
‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺪا دەﻧﻮﺳــــ‪‬ﺖ‬
‫»ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻤــــﯽ‬
‫ﺋــــ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــ‪)- ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﭬﯿــــﻦ ﺋﺎﺳــــﯚﯾ‪ -(‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗــــﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾــــﺪا ﺑــــ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ زۆر‬
‫ﻧ‪‬ﺷــــﯿﺎو ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑ‪‬ــــﺖ و ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺟﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮرد رەﺧﻨ‪‬‬
‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ھﺎﻧﯿــــﺎن دەدات ﺑﯚ‬
‫ﻻﺑﺮدﻧــــﯽ ﺣﯿﺠــــﺎب و ﮔﯚراﻧﯽ‬
‫وﺗﻦ«‪.‬‬
‫ﺋﺎﺧــــﯚ دەﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬
‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن چ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻮەی‬
‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔــــﯽ ﺋ‪‬ﭬﯿــــﻦ ﺋﺎﺳــــﯚی‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺎری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪‬ی‬
‫)ﺋ‪‬ﭬﯿــــﻦ‪ ،‬ژن و ژﯾــــﺎن( ﻛــــ‪‬‬
‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە و‬
‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬دەوری‬
‫ﺧــــﯚی ﻛﯚﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە و‬
‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی داﻧﺎوە‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛــــ‪ ‬ژﻧﺎﻧــــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬
‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧ‪‬ﺑــــﺎت دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬
‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن و ﺑﺎوەڕﯾــــﺎن ﺑ‪‬و‬
‫ﺣﯿﺠﺎﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋﺎﺧﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪی‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺘــــﺎن واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬‬
‫دەﺗﻮاﻧــــﻦ ﻣﺎﻧﺘﯚ و ﺳــــ‪‬رﭘﯚش‬
‫ﺑﻜ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﭬﯿــــﻦ ﺋﺎﺳــــﯚ و‬
‫ﻛﭽﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ,‬دەﺑــــ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ھ‪‬ــــ‪‬دان و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺎن‬
‫ﺧــــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚﻣﺎن‬
‫ﺑ‪ ‬ﺷــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧــــ‪ ‬ﻧﺎﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬
‫ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧــــﺪا رای ﺧﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ‬

‫‪51‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪52‬‬

‫ﺋﺎﺳــــﯚش وەرﺑﮕﺮﯾــــﻦ‪ ,‬ﺑــــ‪‬م‬
‫ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﺋﺎراﻣﯚ‬
‫ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ھﯿــــﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ‬
‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﺑﺪات!!‪.‬‬
‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﺗﺎﺑﻨﺎك‬
‫ﻛﺎﻧــــﺎڵ ‪ ٤‬ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﯽ ﻓﺎرﺳــــﯽ‪١‬‬
‫دەﺷــــﻮﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫)ﻓﯿﺮوز ﻣ‪‬ﯾﮫ‪‬ﻣﯽ( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺷــــﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬
‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﺑ‪ ‬راﭬــــ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬
‫»ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﻟــــ‪ ‬ﭘــــﺎش‬
‫رووﺧﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬ﻋــــﺲ‬
‫ﻟــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ,‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋــــ‪‬وەی داوە‬
‫ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬
‫رەوﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﺑﮕﺮ‪‬ــــﺖ و دژاﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‬
‫و ﺋــــ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿــــ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﯾــــ‪‬‬
‫ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷــــ‪ ‬ﺑﯚﺳــــ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣــــﯽ دەدەن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ زۆر‬
‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎراﻧ‪‬ی داوە‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن زۆر‬
‫ﺟﯿــــﺎوازە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻛﯚﻣــــﺎری‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽﺳﺎﻧﺴﯚریﺧﺴﯚﺗ‪‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﯽ ﻓﺎرﺳﯽ و ﻛﻮردی‬
‫و ‪ VOA‬ﻓﺎرﺳــــﯽ و ‪BBC‬‬
‫ﻓﺎرﺳــــﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﭘ‪‬ﺧﺸﯿﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھﻮﺗﺒ‪‬ــــﺮد ﻧ‪‬ﻣــــﺎوە و‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬
‫ﻓﺎرﺳــــﯽ‪ ١‬ھﺎﺗﻮوەﺗــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و‬
‫رۆژاﻧ‪ ‬زەﻧﺠﯿــــﺮەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬
‫و ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨ‪‬راﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ‬
‫ﺑﯚﻻی ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎوە و ﺋ‪‬ﺮان‬
‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ‬
‫ﺋــــ‪‬م ﻛﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﺧﺸــــﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺋ‪‬و‬
‫راﭘﺮﺳــــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬
‫ﻛﺮاوە دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ,‬ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﺧﯚی ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑﯿﻨ‪‬رﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬
‫و ﻓﺎرﺳــــﯽ‪ ١‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪«.‬‬
‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــــ‪ ‬ﺷــــﻮﺑﮫﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻛﺎﻧــــﺎڵ ‪ ٤‬ﺑــــ‪ ‬ﻓﺎرﺳــــﯽ‪ ١‬ﺋــــ‪‬م‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی زاﻧﻜﯚﯾــــ‪ ‬دە‪‬ﺖ »ﻟ‪‬‬
‫راﺳــــﺘﯿﺪا ﻛﺎری ﺋــــ‪‬م دوو ﻛﺎﻧﺎ‪‬‬
‫زۆر ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺟﯿــــﺎوازە‪ ,‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬
‫ﺧﺎ‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯿــــﺎن رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬
‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎڵ ‪٤‬ی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە و‬
‫ﺑﯿﻨ‪‬ری زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬
‫زۆری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی‬

‫ﻓﯿﺮوز ﻣﻪﯾﮫﻪﻣﯽ‪:‬‬

‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫رۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﯽ‬
‫ﻣﺎده ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﮑﻪرهﮐﺎن‬
‫و ﺧﯚراﮐﯽ ﺋﯿﮑﺴﭙﺎﯾﻪر‬
‫و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮو‬
‫ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز‬
‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺧﺎﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن‬
‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﺪا ﺧﻪم ﻟﻪ‬
‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬
‫ﮐﻠﺘﻮوری ﮐﻮردی دهﺧﻮات‬
‫داﻧــــﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬
‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﭘــــﺎڵ ﻛﺎﻧﺎڵ ‪ ٤‬و ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬
‫ھ‪‬و‪‬ــــﺪەدات ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﺧــــﯚی ﻻوازی ﺑــــﻜﺎت و واﯾﻠ‪‬ﺪێ‬
‫ﻛــــ‪ ‬ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗــــﯚری‬
‫و ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘــــﺎری وەك ﻛﯚﻣــــﺎری‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەرەوەی‬
‫ﺧﯚی ﻗﺒﻮوڵ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪«.‬‬
‫ﻛــــ‪ ‬واﺗــــ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑــــﺎش ﻟــــ‪‬وە‬
‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧــــﺎڵ‪ ٤‬ھ‪‬ﮕﺮی‬
‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜــــ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬
‫ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺗﺎك و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬
‫و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﻛﻠﺘــــﻮوری ﻟــــ‪‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەدات و‬
‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ دەﯾ‪‬وێ ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ‬
‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ!!‬
‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﻧﺎردﻧــــﯽ ﻣﺎدە ﺑ‪‬ﮫﯚﺷــــﻜ‪‬رەﻛﺎن و‬
‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺋﯿﻜﺴــــﭙﺎﯾ‪‬ر و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻮوﺷــــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﺑﯚ‬
‫ﻧــــﺎو ﺧﺎﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪,‬‬
‫دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬
‫ﺧــــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬
‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی دەﺧﻮات‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﺑ‪ ‬راﺳــــﺘﯽ واﯾ‪ ,‬ﺑﯚﭼــــﯽ ﺋﺎوڕ ﻟ‪‬‬
‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬
‫ﻧﺎداﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺧﺎوەﻧﯽ‬
‫ھﯿــــﭻ ﺟــــﯚرە ﺋﺎزادﯾﯿــــ‪‬ك ﻧﯿــــﻦ و‬
‫ﺑﮕــــﺮە ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑﻮوەﺗــــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﮔــــ‪‬ورە ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬
‫ﻣ‪‬دەﻧــــﯽ ﻛﻮرد و ﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ‬
‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ‪ ٢١‬ﻛــــﻮرد ﻟــــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ــــﺮان ﺳــــﺰای ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن‬
‫ﺑﯚدەرﭼﻮوە و ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬دان!!‬
‫ﺑﺎ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚی‬
‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ی ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻦ ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﺖ‬
‫و ﺧــــﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﺎر و ﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی‬
‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەرﻧــــ‪‬دات‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﺋــــ‪‬وان ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ دەزاﻧﻦ‪ ,‬ﻛــــ‪‬ی رەواﯾ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻣﺸــــ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی‬
‫و دەورووﺑــــ‪‬ری ھ‪‬ﺴــــﻮﻛ‪‬وت‬
‫ﺑﻜﺎت؟ ﺑــــﺎ ﭼﯿﺘﺮ دەھﯚ‪‬ﯽ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻛﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋ‪‬م ﺋﺎﮔﺮە ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬
‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯽ دەﺳﻮوﺗ‪‬ﻦ!!‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــﺪا ﻣــــﺎوە ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬
‫دواﯾﯿــــﻦ ھ‪‬و‪‬ــــﯽ ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎری‬
‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻛــــﻮردی و‬
‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋﺎﮔﺎداری‬
‫ﺋ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ و ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪Political‬‬

‫ﺋ‪‬ردﻻن ﮔﯚران‪ /‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬
‫زۆر ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ و‬
‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و ﺳﯚﻛﯚﻻری ﺧﯚی‪ ,‬دەﯾ‪‬وێ‬
‫ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‬
‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬
‫ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﯚﻣﺎن ﺋ‪‬م‬
‫ﺟﯚرە ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬‬
‫رووداوە ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬و‬
‫ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ﺷﺮۆﭬ‪‬‬
‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ,‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬
‫واﻗﻌﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪,‬‬
‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﯚﻣـــﺎن رووﻧﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ دەﯾ‪‬وێ‬
‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪-‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬
‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‬
‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬ﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬
‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟﯿﺒـــﺮاڵ و ﻧﺮم و ﻧﯿـــﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھـــ‪‬وڵ ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەدەن‪،‬‬
‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬
‫ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪١٩٩٠‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬
‫وەﻛﻮ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زاﯾﺮ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )رەﻓـــﺎ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ‬
‫رەﻓﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑـــﻮون ﺑ‪ ‬دوو‬
‫ﺑـــ‪‬ش‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟﯿﺒـــﺮاڵ و ﻣﯿﺎﻧ‪‬ڕۆ و‬
‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣﺤﺎﻓﯿﺰەﻛﺎر و ﺗﯚﻧﺪڕۆ‪ ،‬دواﺗﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﭘﺎرﺗﯽ )ﺳ‪‬ﻋﺎدەت(ﯾﺎن‬
‫داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ و ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )رەﺟـــ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﯿﺐ‬
‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن( )ﺋـــﺎ ك پ(ەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾﺎن‬
‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﻋﺎدت‬
‫و ﺋﺎﻛ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر دووﻛﯿﺎن‬
‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬
‫دەدەن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــﺎن ﺋ‪‬وەﯾـــ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎدەت ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻧﺪ و‬

‫ﺋﺎﻛ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬درﯾﺠﯽ‬
‫و ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿـــﺎن دەﯾـــ‪‬وێ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬
‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰە ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮی‬
‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﺰە‬
‫ﺳﻜﯚﻻرەﻛﺎن و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ,‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ‬
‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺧـــﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﭘـــ‪‬ۆژە راﮔﯿﺮاوەﻛـــ‪‬ی‬
‫رەﺟﺎﯾـــﯽ ﻛﻮوﺗـــﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪‬‬
‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﭘـــ‪‬ۆژە رەﺟﺎﯾـــﯽ ﻛﻮوﺗﺎن‪،‬‬
‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﻮرﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮوﺑﯿﯿـــ‪ ,‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛ‪‬ی رەﺟﺎﯾﯽ‬
‫ﻛﻮوﺗـــﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رەﺟـــ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﯿـــﺐ‬
‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎﻧـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‬
‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬وە دەدات ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫دﯾﻜ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪی‬
‫دووەم و ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮوﺑﯽ‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رەو ﻛﻮێ دەڕوات‬

‫‪53‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬
‫‪54‬‬

‫ﭘـــ‪‬رە ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬
‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ وەﻛـــﻮ‬
‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زاﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬
‫ﺧﯚرھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەراﺳـــﺖ ﺑـــﺪات‪.‬‬
‫ﺧﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﻟ‪‬‬
‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯽ‬
‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺷـــﺘﺎرە ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬
‫ﻧﺎﻣﺴـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﻣﺎﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬
‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬
‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺗﯚﻧـــﺪ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و‬
‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬
‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻣﯚﻛﺮﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯚﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬
‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــ‪,‬‬
‫ﺑ‪‬م ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻛ‪‬ﭘـــ‪ ,‬ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ‬
‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﺗﻮﻧﺪوﺗ‪‬ﮋﯾﯿ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــﺶ ﭘ‪‬رەﯾﺎﻧﺴـــ‪‬ﻧﺪووە‬
‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬وردە وردە ﺑـــ‪‬رەو‬
‫ﮔ‪‬رﻣﻮﮔـــﯚڕی‬
‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬وە دەڕوات‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗـــﻮرك و‬
‫ﺳﺎﻣﺴﯚن‬
‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر ﯾﺎﻧـــ‪‬ی‬
‫وەزرﺷﯽ )دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ( ﺑﯚ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧ‪‬ی وەرزﺷـــﯽ‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ,‬ﺑـــ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﻧ‪‬ی‬
‫وەرزﺷﯽ )ﺳﺎﻣﺴـــﯚن( ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎرەی ﻛـــﺮد‪ ,‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪‬‬
‫ﻛﺎﺗﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‪,‬‬
‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺳﺎﻣﺴـــﯚن ﺑـــ‪‬‬
‫وﺗﻨ‪‬وەی دروﺷـــﻤﯽ ) ﺑﺎ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﺪا ﺑ‪‬ۆاﺗـــ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬

‫ﻛـــﻮردی ﺟﯿﺎﺧـــﻮاز ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‬
‫ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ﻛﻮردﻣـــﺎن ﻧـــﺎوێ و‪ (.....‬ﺋﺎﮔﺮی‬
‫ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯿﯿـــﺎن ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ,‬ﯾﺎﻧـــ‪‬ی‬
‫وەرزﺷﯽ ﺳﺎﻣﺴـــﯚن ھﺎﺗ‪ ‬دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‬
‫و داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮﯾﺶ ﺗﻮو‪‬ی‬
‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧـــﺎن و‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮاﻧﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ی وەرزﺷﯽ ﺳﺎﻣﺴﯚن‬
‫ﻛﺮدەوە و ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮدە ﺳ‪‬رﯾﺎن‪.‬‬
‫ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬رﭘـــﺮس ﯾـــﺎ ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬‬
‫ھ‪‬ﯚ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧ‪‬ﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬دوای‬
‫ﺋـــ‪‬م رووداواﻧـــ‪) ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺗﻮرك(‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯚﻣ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬
‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر‬
‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻛﻮرد و ھﺎوﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜـــﯽ‬
‫داﺧﺮاو‪ ,‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬
‫ﻟـــ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬
‫ﺷـــﺎری ﺳﺎﻣﺴـــﯚﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻟـــ‪ ‬دوای‬
‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨـــﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ و‬
‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧ‪‬وە دەرەوەی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬
‫ﺗﻮرﻛﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻوی ﺷﯚﭬ‪‬ﻧﯿﺴـــﺘﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دادﮔﺎدا ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﻮرﻛﯿﺎن دەﻛﺮد و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‬
‫ﺑ‪ ‬ھﯚی ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜ‪‬وە‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻻوﻧﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺗـــﻮرك‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬‬
‫دووھ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﺎﻣﺴﯚﻧﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬
‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋـــ‪‬م ﻛﺮدەوەﯾﺎن‬
‫ﺋﯿﺪاﻧ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯽ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬
‫ﺋـــ‪‬م ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬
‫ھ‪‬ﻮەرﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ھ‪‬ـــﺰە‬
‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ وەﻛـــﻮ ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﮔ‪‬ورەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ھ‪‬ﭘ‪ ،‬ﺟ‪‬ھ‪‬ﭘ‪ ‬و‬
‫ﺗﻮرﻛـــ‪‬ش ﻗﺎرﺗﺎ‪‬ﻠ‪‬رێ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬ﺮﺷـــﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻛﺮد و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺗﻮرك ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬م‬
‫دا‪ .‬ﺑـــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺗﻮرك‬
‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ی ﺣـــ‪‬ق ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬
‫ﯾـــ‪‬ك ﺣ‪‬ﻓﺘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬
‫ھ‪‬ـــﺰە ﺑ‪‬رھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــﺶ ﻟـــ‪‬‬
‫ﺷـــﺎری )ﻣﺎﻧﯿﺴـــﺎ( ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬و‬
‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬وﺗـــﯽ »ﺋ‪‬وان ﻟـــ‪ ‬دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‬
‫ﺑ‪‬رد ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺋﯿﻤ‪ ‬ﻓـــ‪‬دەدەن و‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺶ ﺑـــ‪‬و ﺟﯚرە‬
‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن دەﻛـــ‪‬ن«‪ .‬ﺋ‪‬م‬
‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن دوای ﯾ‪‬ك ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬‬
‫ﻟـــ‪‬م رووداوە‪ ,‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎری‬
‫زۆرﺗـــﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬
‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬دوای ‪١٠‬‬
‫رۆژ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬
‫ﺗـــﻮرك‪ ٨ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەﻛﺎری ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪‬‬
‫ﺷﺎری )ﺋﺴﭙﺎرﺗﺎ( ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرە‬
‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە رووﺑـــ‪‬ڕووی ھ‪‬ﺮش‬
‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬
‫دەرﻛـــﺮان‪ .‬ﭼـــﻮار ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەﻛﺎری‬
‫ﻛﻮردﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬وە‬
‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون و ﭼﻮاری‬
‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬
‫ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ری راﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬
‫و دادﮔﺎ ﻛﺮان‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ رۆژ ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری )ﻣﯚﻏـــﯚﻻ(‬
‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪‬‬
‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﺎخ و‬

‫ﺳﻮﭘﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن و ﭘﺎرﺗ‪‬‬
‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺳﺘﻜﺎرەﻛﺎن‬
‫و دادﮔﺎی دەﺳﺘﻮوری‬
‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬‬
‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬
‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰم‬
‫و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ت‪،‬‬
‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﻟ‪‬‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﺪان دهدهن‬
‫ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺶ ﺑـــﻮو ﺑ‪‬‬
‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬دا‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دادو‬
‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪان ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻦ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬
‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬
‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬و ﻛ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەی‬
‫ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬
‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮور ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮون‪ ،‬وای‬
‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ـــﺮان ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬م رووﯾ‪‬وە ﺑﮕـــﯚڕن‪ .‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬‬

‫‪Political‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺳﺘﻮوری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪......‬‬
‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد‬
‫و ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺪان ﭘـــ‪‬ۆژەی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬
‫دەﺳـــﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬

‫‪No:9 5, May 2010‬‬

‫ﺑﯚﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رووﯾـــﺎن ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرە‬
‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬
‫ﺳﺎڵ وەﻛﻮ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری وەرزﯾﯽ روو ﻟ‪‬‬
‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬
‫ﺋ‪‬م ﺳﺎڵ دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دەﺳﺖ‬
‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻣﯚﻏﯚﻻ ﻟ‪‬‬
‫ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺷﺎرەواﻧﯽ‬
‫و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرەوە‬
‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮان‬
‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻠ‪‬ﻦ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت دوو‬
‫رۆژ دواﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﻗ‪‬رەدەﻧﯿﺰ(‬
‫ﯾﺶ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻛﻮردﯾﺎن ﻛﻮﺷـــﺖ و ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﺑﺮدە‬
‫ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺳـــﺎﻧﺘﺮا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻜـــﯽ ﻗ‪‬رەدەﻧﯿﺰدا‬
‫ﻛﺎرﯾﺎﻧﺪەﻛـــﺮد و ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨـــ‪‬وەی‬
‫دروﺷﻤﯽ »ﻛﻮردی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﺮە‬
‫ﺑ‪‬ۆ« ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﺑ‪‬رد و دار و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ‪ ١٨‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬
‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون و ‪٣٥‬‬
‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ﺰە‬
‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮان‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ و دل‬
‫ﺗ‪‬ز‪‬ﻨﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی )ﭘـــ‪‬روار(ی ﺷـــﺎری‬
‫)ﺳ‪‬ﺮت(ی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪٧ ،‬‬
‫ﻛﭽ‪ ‬ﻛﻮردی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەﻛﺎری ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻛـــ‪ ‬دوواﻧﯿﺎن ﺧﯚﺷـــﻜﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪٢٠٠ ‬‬
‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬وە دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬‬
‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧـــ‪ ‬و ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‬
‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی دەو‪‬ت‬
‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎری ھ‪‬ـــﺰە ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬‬
‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿـــﺲ‪ ،‬ﻗﺎﯾﻤﻤﻘـــﺎم‪،‬‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ژاﻧﺪارﻣ‪ ‬و‪،......‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿﭽﯿـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬و‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧ‪‬ﯾﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬‬
‫دوای ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬
‫)ﮔﯿﺮەﺳـــﯚن( ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﻮژراﻧﯽ‬
‫دوو ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬

‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﮔﯿﺮەﺳـــﯚن ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛﯚﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و‬
‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮدوون‪ ,‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‬
‫و ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬
‫ﺗﯚ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﭘـــ‪‬ۆژە ‪ ٢٦‬ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬
‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪی دﯾﻜـــ‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺧﺎ‪‬ﻛﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ‬
‫ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەی‬
‫دەﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن وای ﻛـــﺮدوە ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻧﺎﭼـــﺎر ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪ ‬راﭘﺮﺳـــﯽ‬
‫و ر‪‬ﻔﺮاﻧـــﺪۆم ﺑﺒـــﺎت ﺑـــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬
‫دەﺳﺘﻮوری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﻟ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬
‫‪ ٥٥٠‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬د و‬
‫ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬س دەﻧﮕﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬‬
‫داوە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬
‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎران دوواﻧﯿﺎن‬
‫دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺑﺪەن‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬
‫دﯾﻜـــ‪‬وە ﺋﺎﻛ‪‬ﭘـــ‪ ‬دەﯾ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬م‬
‫ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ڕادەﯾ‪‬ك داﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬
‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دادﮔﺎی‬
‫دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ر داواﻛﺎری ﺟ‪‬ھ‪‬ﭘ‪ ،‬ﻣ‪‬ھ‪‬ﭘ‪ ‬و‬
‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬دژی‬
‫ﺋﺎﻛ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧـــﺎوی » ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬
‫ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ دەﺳـــﺘﻮور«‬
‫ﻟـــ‪ ‬دژی ﺋﺎﻛ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﻛـــﺮدووە‪.‬‬
‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬
‫ﺋﺎﻛ‪‬ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دەﺳﺘﻮور‬
‫ﺑﺨﺎﺗـــ‪ ‬ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬
‫دادﮔﺎی دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬وە‬
‫رووﺑ‪‬رووی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زۆر ﮔ‪‬ورە‬
‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣـــﺪا ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺎرﺗـــﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‬
‫ﺗـــﺎ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوز دەﯾـــ‪‬وێ‬
‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ‬
‫دەﺳـــﺘﻮور و ر‪‬ﻔﺮاﻧـــﺪۆم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬م وادﯾﺎرە ﺗـــﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‬
‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻗﻮو‪‬ـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن و ﭘﺎرﺗ‪‬‬
‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺎرەﻛﺎن و دادﮔﺎی‬
‫دەﺳـــﺘﻮوری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬‬
‫ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰم و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ت‪ ،‬ﮔﯚرز‪‬ﻜ‪‬‬
‫ﻛﺎرا ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪان‬
‫ﺑﺪەن‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫ژﻣﺎره‪٥ ٩ :‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪٢٠١٠‬‬

‫رۆژی‬

‫دهﯾﻪم‬
‫ﺳ‪‬ﻻم ﻛ‪‬رﯾﻢ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ ﻛﯚڕەك و ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺳ‪‬‬

‫‪56‬‬

‫ھﺎور‪‬ﯿ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﺗـــﯚڕی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻓ‪‬ﯾﺲ ﺑـــﻮك‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬
‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ ﻛﯚڕەكو ﺋﺎﺳﯿﺎﺳـــﯿﻞ )‪Antii‬‬
‫‪ (Korek Asiasell‬ﻛﺮدوەﺗـــ‪‬وە‪،‬‬
‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛـــ‪ ‬زۆر ﺗـــﺎزە ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﯽ‬
‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻧﻮﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪» ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺠـــ‪ ‬دژی‬
‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎو ﻛـــﯚڕەك ﻛﺎردەﻛﺎت‬
‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی‬
‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬
‫ﺑﺎ‪‬ﻧـــﺲو راﮔﺮﺗﻨﯽ دزﯾﻨـــﯽ ﺑﺎ‪‬ﻧﺲ‬
‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھـــ‪‬ردووك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی‬
‫زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬وە«‪ ..‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﯾﺲ ﺑـــﻮك ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬
‫دروﺷـــﻤﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ داﻧﺮاوە‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧـــﺪا‪» ،‬ﻧـــﺎ ﺑـــﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن‬
‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻚ«‪» ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪» ،«‬ﻟ‪‬م رۆژاﻧ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ‬
‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﻟ‪‬دژی ھ‪‬ردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚڕەكو‬
‫ﺋﺎﺳﯿﺎ‪» ،«..‬ﻧﺎ ﺑﯚزﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻧﺲ‪،‬‬
‫ﻧﺎ ﺑﯚدزﯾﻨﯽ ﺑﺎ‪‬ﻧﺲ«‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬
‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺶ‪.‬‬
‫ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬دەﮔﻤـــ‪‬ن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬
‫ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺟ‪‬ـــﯽ‬
‫ﺳـــ‪‬رﻧﺞو ﻟ‪‬ﺪوان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردان ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫وەﻛﺌ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬
‫ﺋـــ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ‬
‫رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺳـــﺖو ﺑ‪‬ﺰارﯾـــﯽ‬
‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬رۆژﺑ‪‬رۆژ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬

‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜـــﺮدن‬
‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧ‪‬و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬
‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ر‪‬ﻜﺨﺮاو وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫وەﻛﺌ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدودا‬
‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧ‪‬وە‬
‫ﺑ‪‬دﯾﻜﺮا‪..‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸـــﺌ‪‬وەی ھﯿـــﭻ ﺑﯿﺮﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺧﯚم ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە‬
‫ﺑ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬چ ﺋﺎﺳﯿﺎو چ ﻛﯚڕەكو‬
‫زۆر‪‬ﻜﯿﺘـــﺮ ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی‬
‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮﯾﺎن‬
‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﻦو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬
‫ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬
‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬
‫دوژﻣﻨﻜﺎراﻧـــ‪‬وە ﻧﺎڕواﻧﯿﻨـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م‬
‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋ‪‬م‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽو رەﺧﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﻼنو ﻣ‪‬راﻣﯽ‬
‫ﻧﺎﺣ‪‬زان ﻧﺎزاﻧﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬
‫داﺋ‪‬ﻧﯿﺸـــﻢ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە ﺋـــﺎﮔﺎداری‬
‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﺎﺳـــﯿﺎ‬
‫ﺳـــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬وەﯾﺸـــﻢ ﻛـــ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜـــﺮاوەو ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺑﺎج‬
‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮاوە‪ ،‬ﭼـــﯚن ﻗﯚﻧـــﺎغ ﺑ‪‬ﻗﯚﻧﺎغ‬
‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ‪ /‬ﺋﯿـــﺪارەی‬
‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﯚﻛـــﺮاوە‪،‬‬
‫ﺗﺎ ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬زەﺑ‪‬ﻻﺣﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﻣﺎﻧﺸـــﺖ ﺑﯚﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬

‫ﻛﯚڕەﻛﯿـــﺶ راﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م‬
‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬دا‬
‫ﭼﯿﺎن ﻛﺮدوە ﺑﯚھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬
‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽو داھﺎﺗﯽ‬
‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬
‫ﻧﺮﺧﺎﻧ‪‬یﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن‬
‫ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬رو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬
‫ﻧﺎﭼﺎردەﻛﺎت ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازی‬
‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜـــﺮدن ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪،‬‬
‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دواﺟـــﺎر ﺑ‪‬زﯾﺎﻧـــﯽ‬
‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن دەﺷﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺘـــﺮی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜـــﺮدن‪،‬‬
‫ﯾﺎن ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن‪،‬‬
‫ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮﯾﺸﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو‬
‫ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪.‬‬
‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻣﺒﻮارەدا ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬زۆرﯾﺎن رون‬
‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪‬و رﻛﺎﺑ‪‬ری‬
‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧ‪‬وە‪،‬ھ‪‬رﯾ‪‬كﻟ‪‬ﺳﻨﻮری‬
‫ﺋﯿﺪارەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬
‫ﺑﯚﺧﯚی ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﻛﺮدوەو ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬
‫ﻗﯚرﺧﻜﺎرﯾﺪا ﺑﺮەو ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەدات‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺘـــﺮەوە ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺶ‬
‫وەك ﺣﺰﺑـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھـــ‪‬ر‬
‫دواﻧـــﻦو ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑﯚﭼـــﯽ‬
‫رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬
‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م دروﺳـــﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬
‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪.‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful