You are on page 1of 196

.

G  Goo

G ;

E<ZmE7sZ^7d^7
OCUK s'E>7<7zd/
hz'h>DsZbd/ZDDZ<7
K'D

d2&8.('(%<$7,1,10$9<h=h

)$7+(5'2$1

Wz
Prof. Dr. Sedat SEVER

Yrd. Do. Dr. Suna CANLI
'P<Ed^Kz^>
'^<Z'm>

$QNDUDhQLYHUVLWHVL<D\QODU1R
Ankara niversitesi
dRFXNYH*HQoOLN(GHEL\DW8\JXODPDYH$UDWUPD0HUNH]L
(LWLP$UDWUPDYHQFHOHPH'L]LVL

.DSDNWDVDUP$U*|U1HUJL]hdh1&h
6D\IDG]HQOHPH$QNDUDhQLYHUVLWHVL%DVPHYL

,6%1

$QNDUDhQLYHUVLWHVL%DVPHYL
QFLWD6RNDN1R%HHYOHU$1.$5$
7HO  
%DVP7DULKL

f
 m      

m
'hDK'D



          P  K'D 

 m K'D    
       
      
         
'  Z z    
 m   '  ^ z
P
mK'D
mW<   K   ^ z<^
< K ^ ^   
      
v



W^^
K
W77b
mZ

vi

YY
m
 '  h   D K'D
d        

< z    K'D 


m              
  m K'D    

        

  m   W
<   K   ^z<^<K^^
    K'D 


vii

  W  ^ ^sZ   '<zEZ
dE/Z'<7E7'EK)E'm>EK)>h  '  />/Z  '  'm>7< ^E
'<zm'bE',zhZd^sEz/>D'7Dd7EED'7>dhEdb
'EmmEmzP7E^DhZ'
P<Ed^Kz^>'^<Z'm>'^
h>hdz^E>/'z<KDZ
'  PE3     
<&
ZK)E&s/'z/K)>hD>7K)>hD7'mD7W>7<7^<mKsdmP)D>
zhZ>W
           
    

        

   K'D  
    m Z K'D
z   < m    

K
W^^sZ
K'DD


ve 

viii

G.GG
^ .......................................................................................... v
nsz ........................................................................................ vii
&P .......................................................... 1
&z ............................................................. 3
&zz7' ... 65
&'7'....105
&'z .............. 134
&zP ......... 154
&dz ........................... 155
&z ........................ 173
&P ............................................... 178
P .................................................. 181
^^< ....................................... 186

ix

G ; Y


.GfG
& ZK)E  E  7 D D
 7  z  z     7 <  z   7<7<<
 Z <     
mDDd        D
zZz
   d   
<<
P
7m
&<


Z
'z'z
'z  P  /z / 
K   z W    
z       
   >D  > D 


z


K77

G ; 
f

  ^     
  7  
    
   
   E         

     
   

G ;.
G     
GGoGGYfG
fG

 m   '  h
DK'DW<
^z<   ^ < K
^^
^ZK)Ed
^Pd       




&d7,ZK)E          


&d7,ZK)E^


7<&&^D7
K&
'

&ZK)E&ZK)E

<K   7   < 
        
<<
7<,
       d  

 D       
,

K<&K^dKK^
^
E<
dE^

<
'
K
7,



&ZK)E

D      7 K<
      d  < d
Z
'

'&ZK)EDZK)E

Z'W
Z'
Z'Z'

d<
K<
Z,Z


'Z
DZD

Z,
K
<     ,   
  d      
Z
Dz/EDZK)E
Zd
  z    < Zz
         
  '    
E

^



77
 P <  K   K
<
         
Kz          
,
E
^
K
Z
          7<Z
     Z      

Z  Z     
      ,  Z
       
   ^    


'ZZK)E&ZK)EDZK)E

>7sE>7s
&d7, ZK)E K      s     ^ 
'&mZ

&mZz


^

KZ
PZ
ZZ
D'   '    Z
'
K
Z

      & mZ  
        
D        
D D  ,   
D
DDD
Dd,KKD      d  7
      



 b
konunun.

^  7    d 


    D    

   , z   
       
     d   
,d
zK
d


&
&d7, ZK)E K     ^
EP
   7    



'&ZK)Ez,ZK)E

'

<7       


       
<,
<KK,

K77


     ^ ^ ^  7  <<      K   b 
KD
^'
         
           



^
          
    K    z
              ^   

     K    ^^<E
^d^
EK<<
K
<K
K

<EK
d
^   <         
z

P

z

K
7 P D      z
z
z^
W,
E
<z
E
^

,&ZK)E

    ^  
^K7

         


^
<,K
^
       d    ^     
  K     D

       
          
K
^
,
<dh)h< dh)h       
  < dh)h   
 <       
m

7,
^^m

^
<^

K    ,     

7    <          

   '    
^b<
D
K^^hb


d


<7<<'<<K
^Z<K
DD

Zz

ZWD7
m&<
^
^
E
^^D,

'       

^^






Ed7'7>

bD
D
z
Dm
&
^ ZK)E      
          

      
       

&d7,ZK)Ed


&d7, ZK)E d   z E 

   <   



         
K
'
^
      
       
<7<
   b   

K    P
         
7
^
       P 
K
           


&D
7K
,


K

^^D

:sZE:sZE
,

<
7       
  K        
<



 ^   ^   K
         
^
         


Dd7
Ez/E
d7
'

d7Ez/E     <   
<<
K
K
       K
',
      

E        

<,
^

,d7Ez/E7zK
77E


d7Ez/E

K

d7Ez/E

7       
,
,E<,,
 K      E b   
       
d
<W^
<W<W
<W<W&

&<W

       
 <       
b
<W
    yhWZz  <
W
^
&d7,ZK)E Evet.
       <
<b7

,

K

K<<
b<W
WWd<
W

&<W


&d7,ZK)EK7K
d
b7bbD

E     sD
<z

DKd
         m        
h^

EK

Wh>>/&KZb

m   D <  <bD<
E>&^7dmbE'PZK
E>&^
K

'      7  
       7E

m         


       

K
^       
,




&d7, ZK)E     
dz        
K
       


D
&d7,ZK)E,K
      K
  m              

zb
&
d7
<
K
z

33


 < s  , 

       

E
'
E'



        
        
&
D

7KDE
d
E
      
       
K

        

&<


E
K
d



D^7<W


K<W
d
^  &    
K
Kd
<

z<


bP

dd
       

       

 d   7   

b
      K   
d
     
         

d
   <    
     7    
^
         
P   d    
E
t<

K
<
<ZPK
W

z         

&d7,ZK)E
h      ' 
         
h
  d     d  

d

Dd
       
KZ^z
        KZ^z  ,          D d      

W



KPD
,
>z<         
<
<Wdd<W
,:'
bP


<W<<W



^
&d7,ZK)E<Wh^
E
    K    h  
<W,
<W
^

&d7,ZK)E<<
<7
       
'D
KKzDZh^^dK7
K
<
dKZ><<K>KD<<

E

<

             
       



<ZzZDz
E
K
z'D

<

z

z
z
<

         7       
<
    Z  
<       
<
KD
7

K^
KK^

^
       ^ 
K
K^
        

<    ,


Z&
K
z
       
       
     K  K,
d

,<,ZDE<KE'Z
 <  d     
<KE'Z     < 
 <  &  K  

,<d b,
<,ZDE<dDzdK7',<,ZDE<
 d        

<
E        

<W<d


K'
K
         
           



K


    ^     
7
K

    d     ,

,
<,^&


zm
<//>D7ZdD
7'Z


'
^<
        d 
K
        '        ^ 
      ^ D 
W
    <  
         
      <  
K

 <     d  
7<

^ZK)E^




&d7,ZK)E
WD>WzD>Wz
<
 K    Z 
W
Z<zWdZ<W
ZP
 D >Wz      
        

K
,D>Wz'
D>Wz
      z 
b'z
b

7D<
<d,
     E    
Z
        7
D        

          
^
     b   
^
^

^  D ,   
b
        
K
D,
K
zD,

7        Z
DtDKE^E
Z

<
           
   D  K     



^
D


D
   D <          E
     D 
   
b

D   K    
D
<<<<        
,K

,b
&<<

      
<<
  , '        
         

<



z
D        <  
&

         
d
          
s
      
      
     b W  
& b W         <      
<      P    z
        
           
<
<D

&d7,ZK)EPSe    K     
W        
^

7

,      

'

z


<':<d^

&d7,ZK)EZ:<d^<'
hE/&:<PDZ
<
       

d

^
    

b
       
<
7<dhD

KD
&d7,ZK)Em
7b
E^
E

 mndeki   ^
<d<
7
bE'PZd
^<


       <

Z

KZ<<W
    K     



z    Z  K 
DdmdmEm       D 

^K

 dmdmEm   
dmdmEmZzD
       
z       P 
 Z D t DKE^  


Z    DKE^  

zz
      K  W  
^<
,Z

^     z 
               
^
DZ

W
,
^bZ<K<
P^Z7E
z      'z'K
'z,K<ZE

E      
 d         7
z

,zshE^
&<
,zsh^

7<<&K<


  , zsh ,   z

,
<   '  
,P   P   d 

d
,,
Z

^       


       K
,z                   

D

&d7,ZK)Ed
^         
      ' 


&d7,ZK)Ed

&d7,ZK)EK

W /^dZd7    <    
      , ^
s      K  
W         


KE^7EE^7E
&
E^7E^

   E s   
<E^7EE^7E
D


W
E  D        

E^7E        
 E^7E       ,   
,E^7ED


E^7E
E^7EKE^7Ebd
E^7EE
K:K
E^7E

:
<K^/E^</<K
dK^&
^&

^
&d7,ZK)EdK^^<
z        
,Z'mZW/EZ7,^
Z7
W      

&d7, ZK)E b    D dt/E



dDdt/E
KE^7E
E^7EK
<sZEK

E^7E
^    ^ Zh^,/ 

K^
z<

7
&d7, ZK)E      
D dt/E d ^tzZ : >KEKE D E d
: sZE  K      ,     
^
^ZK)E

&d7,ZK)EKb
7K:sZEd
d7Ez/EK^z
       

dK


K^
b


K
^ZK)E
&d7,ZK)E<

&d7,ZK)E7
       
<K
     

&d7,ZK)E

&d7,ZK)E<<

D      b

z


dK
<D
        
E
',
       ^ 
^
,sD
sD,sD
<        
z   sD   
K          
dsDP<

<<
D       



K

<
z



 <       
7K

7
 K <   '           
<
'       < 
    z     
<
&Dd


Z
P



&d7, ZK)E    D   

z
&d7,ZK)E^
7Z.
KK

&d7,ZK)Eb
d

^
         

z

    7   W      W   W    
WK

       

K


7



7
   K      




G ;  


 f   
GGfG
YofG

      

   
,

    P  

       
^
z



z
&d7, ZK)E      P

,<

&d7,ZK)E,
<zE
z<'z/K)>h
'
   P '     
       

^
'
         


       
<
K

         


        


d
K         


       

D,
          
,<^

K
   K       
      
      
    ,  
         
z



          

z



&d7,ZK)ED       


<       
'

^ZK)EE



&d7, ZK)E       
       '


  ,  <     


7
 7        b
P
'

b
z       
   K   

          
        
        K 


&d7, ZK)E z <    

7E
,b
'


b'
&d7, ZK)E P    ^ 



E<

&d7, ZK)E ,     K  
<

d
         
E




K

       P  


<      
bd
^
KP       ok 
     ,   


    z             
K           
  ,       
d
      
d

&      

&d7, ZK)E b     

d    d    ,W
         
         
ve 
        
z       

&d7,ZK)E,

K
&d7, ZK)E , W  b ',,W




&d7, ZK)E ,    b  
   
  W     

.
&d7, ZK)E        ,E^
EZ
bZ
z
^7      Z < 
77
>
 /          

Z'




bK
       
<dh)hK
W
dK
d^

       
P^
KE

PP

          

,7
,
    E   
    K  
dE
^
&      

&d7,ZK)EbP
,W
E,Wz
      7   
  ^      
    <    '  


         
,         K  


  ' D  , 7
D

'D    K     
,      ^     
,WZ'D        ^,W


         7  

&       



       

&


&^
,W
D
KK&dd

h '    W 
      
'
dd

       

d,

d
&




Dz,7<
^

&d7,ZK)EK

z<

&d7,ZK)Ed
K
&d7, ZK)E    K  
K

^,

     7      
K
7
K



&d7,ZK)E Evet.

&d7, ZK)E      K
:zK>Ez


&d7, ZK)E D     P
P
K        
<d

      


        < 

KK
'         '   b  b

,
K
 K     
^

<



&d7,ZK)E'
      K

b      7  
K
b,K7
K'
^
d
        
       z


'&
,&
'
z

7.
&d7, ZK)E d      ^7
&d
P^

d
&d7,ZK)E^
z        
      ^ 
     d  m <m<<z^


&

&d7,ZK)EP
P        
      
          
^
&d7, ZK)E             
       
K        

P
,
P         d
          ^
7
E




      
,' o
,>
K
   ,    ^
       



P
&d7,ZK)Ed

E >  ^    K 


&d7,ZK)EPKK
&
        

^

  <               
d       < zm>
K   
     
       
  '   
     
d
PK

^ZK)E
<'

&d7,ZK)E7
      K  E      

     ,   
       

&d7,ZK)E

     
^
&d7, ZK)E   ^ < 
<



z               
,
<
&d7,ZK)E^
  <   < D
^
         
        
z^^
P
   ^  7 
d<
        

    ^    ^
EPs
K
<

&d7,ZK)E
7


&d7,ZK)E


K
K

       

m     
       
,   W    

WzWK
 ,       

          

E

      

        


         
        

          
&^



W


W
       ^ 
       d
7
      
 K  < ^hE>  
       D
,&

,

  z       


&d7,ZK)E
P      


&d7,ZK)E


&d7,ZK)EK,

,
,'na
       
K


&d7, ZK)E <               


         


K
,D^^<         

         

     
K
K
^  <  ^  

  P       
      

&d7,ZK)EzK
E<

       
         

<<


'  >     
z<
,K
K            
     
    <
     
      K
b<
K^

P<


Km
^


     



<K
&d7,ZK)Ed
z<<<

      
K
&d7,ZK)Ed
K

&d7,ZK)E^
       ,
    
   

m      
K
   
'
    


K
&d7,ZK)EK
  Z  ' z 

&zzP

  P      
E
d Zz/>D     
K

,
K<
E
dd
      

K     
K       d
  m      E
  '   ^ 
  <  
'<
,<
K'<

&d7,ZK)EK

&d7,ZK)ED
7
K

<' K        
         

7'h dede


,
K
&d7,ZK)E'

d
&d7,ZK)E'
          





  K      
<
      
z

&d7, ZK)E ,    


&d7,ZK)Ed
        



      


&d7,ZK)EKb


77
,

K
K

^ZK)E

&d7, ZK)E      
 d <K7<K)>h  d K   z<

'

K
z
^
<
zzddK
d

 7       
,


d      d   



&d7,ZK)E/<ddD


<K
  E b < < < E','dd

&d7,ZK)E
'
'

''<

K
^b
K
 K        
K
7^b

z       
     P  
D
&d7,ZK)E7

'
&d7, ZK)E     
  ,    
K
,

 7     < '
K
P
&d7, ZK)E d    

' ^  ^ <  K
     

       
^^
&d7,ZK)Ebz

<  < K    
^E
&d7,ZK)E^

&d7,ZK)E

&d7, ZK)E P    
dK^<
       
  z    



P     d    z
    
^b

&d7,ZK)E^


     D   
b           

&d7,ZK)E

&d7,ZK)E7

       



,^z<z       <


'       
>
P

P

bKb
E
^
       



d

EK
<<
&d7,ZK)EsK

&d7,ZK)EK^

&d7,ZK)E7


  
       
    

   




       
<<

d<W
&d7,ZK)E- Evet.
<Wd
     ^  ^

&d7,ZK)E
< W    
<W

&d7, ZK)E < W   


<Wm
<W
^d
  < W     K
<WKD
   ,    Z<W
'd,
KKK
       K


&d7, ZK)E     
      
K
  7    7 evir
d,zD
        <W
           

7&
d
&
&
<W
^  ^  ^    K
<Wb
,^
<W^

G ; .



.GG 
GGfG
YofG

<
     
    &
 


d      
  d    

&d7,ZK)E^b7
ZK

E

^&,
K
      <          W

<7<

7<^

'

b
d
     d   
 ,         z
bD


,



<


,
E^^


   K     

^

&d7,ZK)Es&h<K
&hK
     dhD z  
'd
<
&h,
7
ZP&DP&Dm
          
'      K 7
Z7K/KW
P
bd

K

,      
^
&d7,ZK)Esz
       
'zz

         
Kt
d         
       


       

'WK
         
        

,
E
       

       
Kb


       


P


b
.
&d7,ZK)EKz
        
     <   

K

z      z
h



&d7,ZK)E
^

&d7,ZK)E
'


.
&d7,ZK)EP

<
        
       

^

  7       
'^

'
       

 E       
'<
7Pd
^

'K


7<

7
       

          


&d7,ZK)E7
^ ZK)E K      ^      



&d7, ZK)E P    

  E    P
D,,
,<dh)h

<dh)h
,

b<dh)h
^
  7      
      
E
D


 E       '
'


zd
<
P
P

PK


b  ^     
^


&d7, ZK)E  d K d <          K 
        K  
        
^<

m
&d7,ZK)EPP               
P
            
        
K
d7DD

zKW
        
>
z


      
<K
^
^      K   
      h


z <
       



&d7,ZK)E       K 


z


&d7,ZK)E
'
P

&d7,ZK)E'
E
         
^^

&d7,ZK)E


P,K,
P


,     ,        D    
DDD
KD

7
,    '  


K
,
,         

^

      K   
        

^       d      

      

 z E         







      D
         
bK
       




<
&&

^

&d7,ZK)E<
'  d   E 
^

&d7, ZK)E      
     ,   
 7  d     K
7zdz
'
d
   b    
      7  

z

dd
       

b

  D      
,


     

&d7,ZK)Eb
dKdzd
     
<d<
d&7
<d             , 7  &
<
<d
<z'
D
zz

K         
d7

<d
d d < ^     W 
D,d

^d
z
^

^D
&d7,ZK)E
^

P      d

&d7,ZK)EE

 d       
d>
        z
        

&d7, ZK)E P     
Dz<DZb7Z7EDZb7Z7E
s

K^
7,>7<,
>7<      Z   D    , >7<  

K


K7


'z/K)>hD7m'mEmDZb7Z7E
DZb7Z7EE
,
>7<

z<dh)hz    D    
        
^
K'm'mEm
m'mEm
m
K


D
d
                 
        
          D
z

D
D
z
,/>EP

       
7
z
<<7
'




&d7, ZK)E <  <




        
,

       

    <   
  <   ^  
K
<7

K

dhD       b


  ^     
         

K        

                 


&d7,ZK)E



K
           
        
       K

z<
        '
d



       



       

K

         




&d7,ZK)Ed^K
m      

&d7,ZK)E



&d7, ZK)E z      
 '     & 
E
7


 d      
^        


P,
<

               E 
<
,P




&d7,ZK)EW^:s D dt/E    d
^
d^Z

m
K'D
&d7,ZK)E Evet. K'D^
^sZ  d        
^^sZ
^       E
d
           


^^sZ^^sZ^^sZ
^



K'DK'D
7       
7z7z7zz
',s
<

         ^
^sZ
         
b


d

&d7, ZK)E     
         
K'D^^sZ

dbb
&d7, ZK)E z        E  ' 

^
z      b 
E7
   
K

7
    z   

KK

b
^
7d

       7^

^K<,

K'D
&d7,ZK)Ed^

bz<^


&d7,ZK)EK<
  <  ^ z '<
W
        

K'
,7


       

^ ZK)E     
&d7,ZK)Ez,


&d7, ZK)E ^    

b



,
h
&d7, ZK)E W  ^  

     

&d7,ZK)E

^<

G ; .


.GG 
  4:
 W   Z z 
ZK)Ez<
K    
    
  W   


  & D ' z &


ZK)E D z 
'z
&D

&ZK)E
z


134

 b , D  ' z
 & ZK)E ' z
P   



^Zz
W            
zW
^
 b , D  < 
D D z 
      
     ^  
  <  D 
z

 b , D  <  
D z b ,
D     <
ZK)E


 z E z  ^
Zz^      ^ZK)EW^
       

&zz<K
  D z 
< K  Z
    7
      
      
 < K  D
z   < K
             m
z
K
^

 W    <
K  D z
 & ZK)E   W
P<     >&<d


 K ' <   < K


DzK     D 
   <  
<
^


 ' E '  ^
 Z z   >>
      

  ' E ' ^

    z  <
K  D z

    
z<K


'h<K
  D z 
<   
    


      <
K  D z
 ^    
      
   ,  

<    
      



 ^ < , z  <
 K  D z
 & ZK)E  
     

&<<


 K  D z
<
   


 < < <  <


K  D z

     
      <     
 & ZK)E   




 K ^ D z
,
     7
    
    

7K^
 < < <  <
KDz
ZK)E    


  E K < < 
D D z &
ZK)E        
 < <   
7

      

 < <  < < 


DDz
<<    z  



^<^<D
 z  <  
     

^      

         

 ^ b ^ <  D
 z  ' 
  <         ZK)E
     


 ' < K 
D z       
     

^<^<D
 z  K      
z<
d   d        K 
      
    


E'<K
  D z 


zDz
       
      z
  >    




^b^<D
 z  E 
      K   
P  E  


d><
 K  D z
d
     


 ^ ^  < KDz
<'

 <   

 ^   < K
  D z 
     



  E b  <
K  D z
    
    E  
,     


  '  P 
 '   D
 z  P  
'    
      
 P   
<
&ZK)E
<'
'<

      

,<P
'   D z
P'     , < K  



<P
'Dz
  P   '
    
<    


EKP
'D
 z P 
 '   
   E K
z Wok
ra


<<P
'   D z
P'
< <  <            k

 <  < P 
'D
z  P   '    
<  < > ,
nk k
tir.

 K  ' P 
'D
z  P   '    
K'K



W'P'
   D z
  P   '
    W 
'   
     


 ^ < ^ <  D
 z  ^   
K
 K   

''<<K
  D z 
  P   
      
  <   


 d      d 
<KDz
   < K      ZK)E
z



'^<K
 D z   
          <  
     


^'^<D
z,      

     
  ,   


K'<<
KDz
ZK)E    
K
W

 ^ < ^ <  D
zD
<
<
           
      ^
<
    

^d^<D
 z   z ,

   D  


 ^ < ^ <  D
 z   
   




 W K D <  
PDz
 P   

    
WKD
<

 < '  P 
D z  < '
& ZK)E    <'&,
D

&h<dD
 z  & h <
    

D    


dhDPd

 ^  ^ <  D
 z    
     
    
hd
     


PKD,
    D z
 & ZK)E  D
    



<KD,
   D z
&ZK)E
D,<K
     P  K



'D
z &ZK)E
<

 ,   D z
',
      W<d


    D z
 D ,   7 

     
      

&ZK)E
 <   D z
  ,    
     P
W
,

G ; .fGG


G
 YoG
h
ZK)Eh      
'z
<K
   
D<
<<



^
7  W ' 
    
    
E s   

G ; o..GG;G 

G ; 


GYo;oo ; 
G
<  
  z 
      
   



<  7
  
   

    
   K 
      
    


G ;  ; Yo


 7 h   ' z <
^<zZ<W
P
  m    
^d7z
P<
  < &    
       K <
dhDz&h<
     7 P K 
d7<7PKzz
 W< d    

d<z7z

,sDm
& d      '
//7K<
DKmzz^D
K<

f   


Y
.GfG

W^^sZm&'^
    m ^   
W  P ' ^
          
    
 d P h d P < 7
P K   z  
d
^mh<^h'
^h'^
m&<
m&z
K^
WP
 &  < d  
^m'hD

^d


z^E>/< d m &  &


dP
   7  m ^
  d  
     
  7m  & d
    
     
7 z W 7zW 
 m   
<dd

m&
<d     7zW
    
Em  & d  
'P<Ed^Kz^>m   & ^ 
PWm
dz>
Wm
   d  W
m<d
'^


 ' ^ <Z'm> 7  7
   7 
m&dP
      m
   d       
Dm
& d P    
 m    d  
Wz <     m 
,


1. ocuklar, izgiler ve Kediler zerine: Behi AK
2. Dz&ZK)E
3. PZ&s/
4. m<z'z/K)>h
5. 7D>7K)>h
6. zD7'm
7. '<D7W>7<7
8. z<mK
^<
9. <^zmP)D>mKsd
10.hzhZ>

186