Internationaler Realisierungswettbewerb

International Design Competition
Wiedererrichtung des Berliner Schlosses
Bau des Humboldt-Forums im Schlossareal Berlin
Reconstruction of the Berlin Castle
Construction of the Humboldt-Forum on the site of
the Berlin Castle




Anhang zum Auslobungstext
Annex to Competition Brief



Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
2



Impressum




Herausgeber Bundesministerium für Verkehr, Bauwesen
und Stadtentwicklung

Koordination und Durchführung Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Referat IV S 3
Fasanenstr. 87, D - 10623 Berlin

Titelbild Alexander von Humboldt
Planüberlagerung Schloss / Palast der Republik
Wilhelm von Humboldt
(Kopien von Büsten von Chr.D. Rauch, bzw.
B. Thorvaldsen im Palais Beauharnais, Paris)
© BBR, Ref. IV S 3

Grafikdesign-Vorlage Hayn Willemeit, Berlin
mit Gerhard Adamovic, Berlin

Druck DLZD des BBR Bonn

Stand Februar 2008
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
3









Inhaltsverzeichnis Table of Contents



4 Anhang 4
4.1 Städtebauliche Entwicklung und Umfeld 4
4.2 Das Berliner Schloss 10
4.3 Raumgefüge und Innenräume des historischen
Berliner Schlosses 30
4.4 Zur urbanistischen Situation des Berliner
Schlosses 39
4.5 Das Berliner Schloss und das Humboldt-Forum
im öffentlichen Raum 57
4.6 Palast der Republik und Volkskammersaal 68
4.7 Umgebender Baubestand 73
4.8 Materialien zu den Schlosskellern 94
4.9 Die Namensgeber: Wilhelm und Alexander
von Humboldt 97
4.10 Die Institutionen des Humboldt-Forums 102
4.11 Quellenverzeichnis und Literaturhinweise 108

4 Annex 4
4.1 Urban Development and Surroundings 4
4.2 The Berlin Castle 10
4.3 Interior Structure and Spaces of the Historic
Berlin Castle 30
4.4 The Berlin Castle from an Urbanistic Point
of View 39
4.5 The Berlin Castle and the Humboldt-Forum
in Terms of Public Space 57
4.6 Palace of the Republic and Volkskammersaal 68
4.7 Surrounding Constructions and Buildings 73
4.8 Material on the Basements of the Berlin Castle 94
4.9 The Patrons: Wilhelm and Alexander von
Humboldt 97
4.10 Institutions in the Humboldt-Forum 102
4.11 Resources and Bibliography 108

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
4

Teil 4 Anhang Part 4 Annex

4.1 Städtebauliche Entwicklung und Umfeld 4.1 Urban Development and Surroundings

Abb. 9 ill. 9 © BBR
A Museumsinsel Museum Island
B Schlossbezirk Castle Area
C Alt-Cölln Alt-Cölln
D Fischerinsel Fishermen’s Island
4.1.1 Die Spreeinsel
DIe SpreeInseI IsI BesIundIeII des uIIesIen SIedIungskerns von
BerIIn, der mIIIeIuIIerIIchen DoppeIsIudI BerIInIC∏IIn. SIe
wIrd uuIgrund der IeIIweIse ΩberbreIIen BrΩcken, des schmu-
Ien KupIergrubens und der eIngeschrunkIen ZugungIIchkeII
der UIer Im SIudIgeIΩge nur bedIngI uIs InseI wuhrgenommen.
Der BegrIII SpreeInseI IsI kuum gebruuchIIch, sIuIIdessen wIrd
der n∏rdIIche, ersI Im 19. ]h. bebuuIe TeII uIs MuseumsInseI,
der sΩdIIche TeII uIs IIscherInseI bezeIchneI. DuzwIschen
beIund sIch mII AII-C∏IIn eIner der hIsIorIschen SIedIungs-
kerne der SIudI BerIIn. ZwIschen dem LusIgurIen Im Norden
und dem SIuuIsruIsgebuude sowIe dem MursIuII Im SΩden
IIegI dus SchIossureuI, der BeurbeIIungsbereIch dIeses
WeIIbewerbs.
4.1.1 Spree Island
Spree IsIund Is purI oI Ihe oIdesI seIIIemenI core oI BerIIn, Ihe
MIddIe-Age doubIe cIIy BerIInIC∏IIn. OwIng Io In purI exces-
sIveIy wIde brIdges, Ihe nurrow copper dIIch und Ihe resIrIcIed
uccessIbIIIIy oI Ihe bunk In Ihe Iown sIrucIure II Is onIy per-
ceIved us un IsIund Io u IImIIed exIenI. The Ierm Spree IsIund Is
noI used very oIIen, InsIeud Ihe norIhern purI, whIch wus onIy
deveIoped In Ihe 19Ih cenIury Is descrIbed us Museum IsIund,
Ihe souIhern purI us IIshermen…s IsIund. In Ihe mIddIe wIIh
AII-C∏IIn Ihere wus one oI Ihe hIsIorIcuI seIIIemenI cores oI
Ihe CIIy oI BerIIn. The CusIIe ureu Is IocuIed beIween Ihe LusI-
gurIen (¨pIeusure gurden¨) In Ihe norIh und Ihe SIuuIsruIsge-
buude (sIuIe-councII buIIdIng) us weII us Ihe MursIuII (royuI
sIubIes) In Ihe souIh, Ihe processIng ureu oI IhIs compeIIIIon.

Abb. 10 Alt-Cölln
ill. 10 Alt-Cölln
© BBR
4.1.2 Alt-Cölln und die Fischerinsel
Den ungerurIIgen MIIIeIpunkI von AII-C∏IIn sIeIIIen der C∏II-
nIsche (IIsch-)MurkI und der PeIrIkIrchhoI und spuIere PeIrI-
pIuIz mII der PeIrIkIrche un der nuch BerIIn zum MoIkenmurkI
un der NIcoIuIkIrche IΩhrenden uIIen HundeIssIru≈e, der heu-
IIgen GerIruudensIru≈e, dur. HIeruuI bezogen sIch dIe BrΩder-
und dIe BreIIe SIru≈e, sowIe dIe SIru≈en der sΩdIIch geIegenen
IIscherInseI. HeuIe beIInden sIch dorI eIn PurkpIuIz und
eInIge PIuIIenbuuIen, u.u. dus ehemuIIge BuumInIsIerIum der
DDB.
DIe BrΩdersIru≈e endeI um GrundsIΩck des ehemuIIgen
SIuuIsruIsgebuudes und kunn nIchI mehr un den hIsIorIschen
SchIosspIuIz ungebunden werden. Auch un der BreIIen SIru≈e,
dIe sIch nuch LrrIchIung der BesIdenz zur vornehmsIen SIru≈e
4.1.2 Alt-Cölln and “Fishermen´s Island”
The meudow-Iype Iocus oI AII-C∏IIn wus represenIed by Ihe
C∏IIn (IIsh) murkeI und Ihe PeIrI churchyurd und IuIer PeIrI
squure wIIh Ihe PeIrI church nexI Io Ihe oId commercIuI roud
whIch Ioduy Is cuIIed GerIruudensIru≈e, whIch Ied Io BerIIn
und Ihe duIry murkeI nexI Io Ihe NIcoIuI church. BrΩder- und
Ihe BreIIesIru≈e, us weII us Ihe sIreeIs oI IIshermen`s IsIund ure
IocuIed In Ihe souIh. Toduy, u cur purk und severuI preIubrIcu-
Ied bIocks oI IIuIs ure IocuIed Ihere, umong oIhers Ihe Iormer
MInIsIry oI BuIIdIng oI Ihe GDB.
BrΩdersIru≈e ends uI Ihe properIy oI Ihe Iormer sIuIe-councII
buIIdIng und cun no Ionger be connecIed Io Ihe hIsIorIcuI
CusIIe Squure. OnIy Ihe royuI sIubIes und Ihe BIbbeck house
on BreIIe SIru≈e, whIch uIIer Ihe erecIIon oI Ihe resIdence
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
5















Abb. 11: Grundriss der Residenzstädte Berlin
und Cölln, Kupferstich nach Johann Gregor
Memhardt, 1652
ill. 11: Plan of residencies Berlin and Cölln,
etching after Johann Gregor Memhardt,
1652
© SBB-SPK

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
6

Abb. 12 Fischerinsel
ill. 12 Fishermen’s Island
© BBR
BerIIns enIwIckeIIe (wIe spuIer dIe SIru≈e UnIer den LInden),
vermIIIeIn nur noch der MursIuII und dus BIbbeckhuus eInen
LIndruck vom h∏IIschen ChurukIer des sΩdIIch un dus SchIoss
ungrenzenden OuurIIers.
Durch AnsIedIung der sIuuIIIchen MusIkhochschuIe łHunns
LIsIer¨ Im NordIeII des MursIuIIgebuudes sowIe der prIvuIen
LSMT (Luropeun SchooI oI MunugemenI und TechnoIogy) Im
SIuuIsruIsgebuude IsI InzwIschen um SΩdrund des WeIIbe-
werbsgebIeIes eIn HochschuIsIundorI enIsIunden.

Dus ΩberbreIIe SIru≈enproIII, dus IΩr AuImursche und Puruden
der DDB-BegIerung erIorderIIch wur, wIrd gemu≈ łPIunwerk
InnensIudI¨ gerude wIeder reduzIerI. ZugIeIch werden uuI
dem neuzugesIuIIenden PeIrIpIuIz erhuIIene IundumenIe von
IΩnI uuIeInunderIoIgenden PeIrIkIrchen uusgegruben und uIs
urchuoIogIsche SIuIIe, uuI dIe sIch dIe LrsIerwuhnung BerIIns
1244 bezIehI, sIchIbur gemuchI.
So soIIen dIe hIsIorIsche BedeuIung des OrIes IΩr dIe SIudI-
enIwIckIung BerIIns und dus IrΩhere BuumgeIΩge wIeder
wuhrnehmbur werden, obwohI durch IIuchendeckenden
AbrIss der IeIIweIse krIegszersI∏rIen, kIeInIeIIIgen Bebuuung
und eInen WIederuuIbuu mII 18- bIs 21-geschossIgen Wohn-
hochhuusern, und weIIIuuIIgen IreIruumen uuI der IIscher-
InseI eIn v∏IIIg neues ruumIIches GeIΩge enIsIunden IsI.


deveIoped Io become Ihe mosI excIusIve sIreeI In BerIIn (us
IuIer Ihe sIreeI UnIer den LInden) uIso gIve un ImpressIon sIIII
oI Ihe courI churucIer oI Ihe dIsIrIcI whIch ud|oIns Ihe CusIIe
In Ihe souIh.
Through Ihe seIIIemenI oI Ihe sIuIe SchooI oI MusIc ¨Hunns
LIsIer" In Ihe norIhern purI oI Ihe sIubIe buIIdIng us weII us Ihe
prIvuIe LSMT (Luropeun SchooI oI MunugemenI und Techno-
Iogy) In Ihe sIuIe-councII buIIdIng u unIversIIy IocuIIon hus
now deveIoped on Ihe souIhern border oI Ihe compeIIIIon
sIIe.
The sIreeI secIIon wIIh IIs excessIve wIdIh, whIch wus neces-
sury Ior murchIng und purudes oI Ihe GDB governmenI, Is
currenIIy beIng reduced uguIn uccordIng Io Ihe ¨pIun Inner
cIIy". AI Ihe sume IIme preserved IounduIIons oI IIve success-
sIve PeIrI churches ure beIng dug ouI on Ihe PeIrI squure,
whIch Is Io be redesIgned, und presenIed us urchueoIogIcuI sIIe
Io whIch Ihe IIrsI menIIon oI BerIIn In 1244 reIers.
Thus, Ihe hIsIorIcuI ImporIunce oI Ihe IocuIIon Ior Ihe urbun
deveIopmenI oI BerIIn und Ihe Iormer spuce sIrucIure ure Io
become perceIvubIe uguIn, uIIhough u compIeIeIy new spuce
sIrucIure hus been produced Ihrough Ihe comprehensIve
demoIIIIon oI Ihe smuII-scuIe deveIopmenI whIch wus purIIy
desIroyed In Ihe wur und u reconsIrucIIon wIIh 18- Io 21-
sIorey hIgh-rIse IIuIs und exIensIve open spuces on IIsher-
men`s IsIund.


Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
7

Abb. 13 ill. 13
Schlossbezirk Castle Area
© BBR
4.1.3 Der Schlossbezirk
HIer beIunden sIch dus mIIIeIuIIerIIche SchIoss und dIe
LrweIIerungsbuuIen der BenuIssunce, von denen nuch der
burocken ÜberIormung Im 17. ]h. IedIgIIch der łApoIheker-
IIΩgeI¨ und dIe SpreeIrukIe Im OsIen erkennbur bIIeben. Dus
SchIoss IungIerIe uIs sIudIebuuIIcher MIIIeIpunkI, der dIe
mIIIeIuIIerIIche SIudI, mII der es Ωber dIe BuIhuussIru≈e
(IrΩhere K∏nIgsIru≈e) und dIe BuIhuusbrΩcke verbunden wur,
und dIe spuIeren SIudIerweIIerungen Im WesIen, Norden und
SΩden verbund.
DIe hIsIorIsche TopogruIIe der mIIIeIuIIerIIchen und burocken
SIudI IsI In der heuIIgen ruumIIchen SIrukIur |edoch nIchI
mehr ubIesbur. DIes gIII Insbesondere uuI der OsIseIIe, wo uIs
IoIge von KrIegszersI∏rung und WIederuuIbuu eIn eInsI ex-
Irem hochverdIchIeIes SIudIgeIΩge dem weIIIuuIIgen AreuI
des Murx-LngeIs-Iorums gewIchen IsI, dus sIch uIs IreIruum
bIs zum IernsehIurm und zum SIudIbuhnvIudukI um AIex-
underpIuIz IorIseIzI. DIe GesIuIIung des HumboIdI-Iorums IsI
uus duher uuI dIeser SeIIe IreIgesIeIII.
Wuhrend n∏rdIIch des SchIosses der ruumIIche und IdeeIIe
Bezug zu LusIgurIen und AIIem Museum IroIz der sIurk
beIuhrenen und eIwus erh∏hI IIegenden SIru≈e wIederbeIebI
werden kunn, IussI sIch uuI der SΩdseIIe dIe hIsIorIsche
BuumIussung des SchIosspIuIzes und der IrΩheren SIru≈e An
der SIechbuhn uIIenIuIIs nuherungsweIse rekonsIruIeren. Der
hIsIorIsche SchIosspIuIz IsI ruumIIch nIchI mehr ubIesbur:
heuIe wIrd dumII seIbsI uuI oIIIzIeIIen SIudIkurIen ÷ hIsIorIsch
IuIsch und ruumIIch wenIg Ωberzeugend ÷ dIe IreIIIuche
zwIschen PuIusI der BepubIIk und SchIossIreIheII bezeIchneI.

4.1.3 The Castle Area
The MIddIe Age CusIIe und Ihe exIensIon buIIdIngs oI Ihe
BenuIssunce, oI whIch uIIer Ihe Buroque IrunsIormuIIon In Ihe
17
Ih
CenIury mereIy Ihe ¨phurmucy wIng" und Ihe Spree wIng
In Ihe eusI couId sIIII be recognIsed, were IocuIed here. The
CusIIe ucIed us un urbun deveIopmenI Iocus, whIch connecIed
Ihe MIddIe Age Iown, wIIh whIch II wus connecIed Ihrough
BuIhuussIru≈e (CIIy HuII SI, IormerIy K∏nIgsIru≈eIKIng SI) und
Ihe BuIhuus brIdge, und Ihe IuIer exIensIons Io Ihe Iown In Ihe
wesI, norIh und souIh.
The hIsIorIcuI Iopogruphy oI Ihe MIddIe Age und Buroque
Iown cun however no Ionger be seen In Ihe presenI spuIIuI
sIrucIure. ThIs uppIIes In purIIcuIur on Ihe eusI sIde, where us u
resuII oI wur desIrucIIon und reconsIrucIIon u once exIremeIy
densIy buIII Iown sIrucIure wus repIuced by Ihe exIensIve ureu
oI Ihe Murx-LngeIs-Iorum, IhuI conIInues us un open spuce
up Io Ihe IeIevIsIon Iower und Io Ihe SIudIbuhn (cIIy ruIIwuy)
vIuducI on AIexunderpIuIz. The desIgn oI Ihe HumboIdI-
Iorum Is IhereIore Iree on IhIs sIde.
Whereus Ihe spuIIuI und IdeuI reIerence Io Ihe LusIgurIen und
Ihe AIIes Museum (OId M.) norIh oI Ihe CusIIe cun be revIved
despIIe Ihe hIgh voIume oI IruIIIc on Ihe roud, whIch Is posI-
IIoned sIIghIIy hIgher, Ihe hIsIorIcuI use oI Ihe spuce oI Ihe
CusIIe Squure on Ihe souIh sIde und Ihe Iormer sIreeI neur Ihe
SIechbuhn cun uI Ihe mosI be upproxImuIeIy reconsIrucIed.
The hIsIorIcuI CusIIe Squure cun no Ionger be seen In Ierms oI
spuce: Ioduy Ihe open spuce beIween Ihe PuIuce oI Ihe Bepub-
IIc und SchIossIreIheII Is Ihus druwn even on oIIIcIuI mups oI
Ihe cIIy ÷ hIsIorIcuIIy IncorrecI und noI very convIncIng In
Ierms oI spuce.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
8
AuI dem n∏rdIIchen IrIedrIchswerder sInd SIudIhuuser ge-
pIunI, uhnIIch wIe sIe uuI dem sΩdIIchen IrIedrIchswerder
wesIIIch des AuswurIIgen AmIs In den IeIzIen ]uhren reuIIsIerI
wurden. An der nord∏sIIIchen Lcke des IrIedrIchswerders
wurden Im Zuge des Neubuus UnIer den LInden 1 dIe Ius-
suden der KommundunIur rekonsIruIerI. DurΩber hInuus wIrd
dIe BekonsIrukIIon der SchInkeIschen BuuukudemIe unge-
sIrebI. Der SchInkeIpIuIz wIrd bereIIs gurIendenkmuI-
pIIegerIsch exukI mII uuIwundIgen SchmuckbeeIen und den
dreI DenkmuIern IΩr BeuIh, SchInkeI und Thuer rekonsIruIerI.
WesIIIch des SchIosses k∏nnIe dumII dIe hIsIorIsche Buum-
IIgur weIIgehend wIederersIehen. HIer sIeIII sIch |edoch Ωber
dIe Iruge der ungemessenen ArchIIekIurspruche hInuus dIe
Iruge nuch dem Umgung mII der SchIossIreIheII.

Town houses ure pIunned on Ihe norIh IrIedrIchswerder,
sImIIur Io Ihose whIch were reuIIsed on Ihe souIh IrIedrIchs-
werder wesI oI Ihe IoreIgn OIIIce In Ihe IusI Iew yeurs. The
Iuçudes oI Ihe commundunI`s heudquurIers were reconsIrucI-
Ied on Ihe norIh eusI corner oI Ihe IrIedrIchswerder In Ihe
course oI Ihe new buIIdIng UnIer den LInden 1. In uddIIIon, II
Is pIunned Io reconsIrucI Ihe BuIIdIng Acudemy by SchInkeI.
The SchInkeIpIuIz Is uIreudy beIng reconsIrucIed wIIh regurd
Io Ihe proIecIIon oI gurden monumenIs wIIh exucIIy Ihe sume
sophIsIIcuIed decoruIIve beds und Ihe Ihree monumenIs Ior
BeuIh, SchInkeI und Thuer. Thus Ihe hIsIorIcuI spuce urrunge-
menI wesI oI Ihe CusIIe couId be produced uguIn Io u Iurge
exIenI. However, beyond Ihe quesIIon oI Ihe udequuIe urchI-
IecIuruI Iunguuge, Ihe quesIIon Is how Io IreuI Ihe SchIoss-
IreIheII.

Abb. 14 Museumsinsel
ill. 14 Museum Island
© BBR
4.1.4 Die Museumsinsel
Der Umbuu des Doms (SchInkeI, 1818-21), der Buu des AIIen
Museums (SchInkeI, 1822-30) und dus 1841 verIΩgIe DekreI
von K∏nIg IrIedrIch WIIheIm IV., dIe gesumIe SpreeInseI hInIer
dem AIIen Museum zu eIner łIreIsIuIIe IΩr KunsI und WIssen-
schuII¨ uuszugesIuIIen, IΩhrIen zu eInschneIdenden Verun-
derungen uuI der bIs duhIn mII Wohn-, Gewerbe- und Luger-
buuIen sowIe der ersIen B∏rse bebuuIen MuseumsInseI. Ls
IoIgIen der Buu des Neuen Museums (SIΩIer, 1843-46) und der
AIIen NuIIonuIguIerIe (SIΩIer, 1866-76), sowIe - |enseIIs des
zwIschenzeIIIIch errIchIeIen SIudIbuhnvIudukIs - des KuIser-
IrIedrIch-, bzw. heuIe Bode- (von Ihne, 1897-1904) und ÷
dIesseIIs des VIudukIs - des Pergumonmuseums (MesseII
HoIImunn, 1907-30).


4.1.4 Museum Island
The conversIon oI Ihe cuIhedruI (SchInkeI, 1818-21), Ihe
buIIdIng oI Ihe AIIes Museum (SchInkeI, 1822-30) und Ihe
decree whIch wus ordered by KIng IrIedrIch WIIheIm IV. In
1841 Io desIgn Ihe whoIe Spree IsIund behInd Ihe AIIes Muse-
um Io produce u ¨Iree LocuIIon Ior ArI und ScIence", Ied Io Iur-
reuchIng chunges on Museum IsIund whIch unIII Ihen wus
deveIoped wIIh resIdenIIuI, commercIuI und wurehouse buII-
dIngs us weII us Ihe IIrsI sIock exchunge. ThIs wus IoIIowed by
Ihe buIIdIng oI Ihe Neues (New) Museum (SIΩIer, 1843-46) und
Ihe OId NuIIonuI GuIIery (SIΩIer, 1866-76) us weII us ÷ on Ihe
oIher sIde oI Ihe SIudIbuhn vIuducI whIch wus erecIed In Ihe
meunIIme ÷ oI Ihe KuIser-IrIedrIch-, or Ioduy Bode Museum
(von Ihne, 1897-1904) und ÷ on IhIs sIde oI Ihe vIuducI ÷ oI Ihe
Pergumon Museum (MesseII HoIImunn, 1907-30).

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
9
DIeses LnsembIe von MuseumsbuuIen wurde Im ]uhre 2000
von der UNLSCO zur WeIIerbesIuIIeerkIurI. HInzu kum der
monumenIuIe wIIheImInIsche Domneubuu (von BuschdorII,
1893-190b) ∏sIIIch des LusIgurIens.
Hervorzuheben IsI neben seIner urchIIekIonIschen v.u. dIe
sIudIebuuIIche BedeuIung des AIIen Museums In Bezug uuI
dus burocke SchIoss. Durch dus ruumIIche GegenΩber der
vom K∏nIg ∏IIenIIIch gemuchIen KunsIsummIung und der
BeprusenIuIIon IeuduIer MuchI IrIII der WIIIe der DynusIIe
deuIIIch zuIuge, der bΩrgerIIchen Iorderung nuch poIIIIscher
TeIIhube eIn kuIIurpoIIIIsches KompensuIIonsungeboI enI-
gegen zu sIeIIen. DIe WIederhersIeIIung dIeser sIudIruum-
IIchen Ausprugung eInes poIIIIschen und geIsIIgen KonzepIs
spIeIIe In der Iung|uhrIgen DIskussIon um den AbrIss des
PuIusIs der BepubIIk und den WIederuuIbuu des 19b0
gesprengIen, krIegsbeschudIgIen BurockschIosses eIne
wIchIIge BoIIe.
ThIs ensembIe oI museum buIIdIngs wus decIured u WorId
HerIIuge SIIe by UNLSCO In 2000. In uddIIIon, Ihere wus Ihe
monumenIuI WIIheImInIun new consIrucIIon oI Ihe cuIhedruI
(von BuschdorII, 1893-190b) eusI oI Ihe LusIgurIen.
BesIdes IIs urchIIecIuruI sIgnIIIcunce II Is ubove uII ImporIunI
Io menIIon Ihe urbun deveIopmenI sIgnIIIcunce oI Ihe AIIes
Museum wIIh reIerence Io Ihe Buroque CusIIe. Due Io IIs Iocu-
IIon opposIIe Ihe urI coIIecIIon whIch wus opened Io Ihe pub-
IIc by Ihe KIng und Ihe represenIuIIon oI IeuduI power Ihe
InIenIIon oI Ihe dynusIy cun be seen cIeurIy Io counIerucI Ihe
mIddIe-cIuss demund Ior poIIIIcuI purIIcIpuIIon wIIh u cuI-
IuruI-poIIIIcuI oIIer oI compensuIIon. The resIoruIIon oI IhIs
urbun spuIIuI churucIerIsuIIon oI u poIIIIcuI und spIrIIuuI
concepI pIuyed un ImporIunI roIe In Ihe dIscussIon whIch
IusIed muny yeurs concernIng Ihe demoIIIIon oI Ihe PuIuce oI
Ihe BepubIIc und Ihe reconsIrucIIon oI Ihe Buroque CusIIe
whIch wus desIroyed In Ihe wur und bIusIed In 19b0.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
10


4.2 Das Berliner Schloss 4.2 The Berlin Castle
Manfred Kühne, Leiter der Obersten
Denkmalschutzbehörde, Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung
NTMM=Äáë=NVRM=J=tÉäíéçäáíáâ=ìåÇ=tÉäíÄáäÇÉê=áã=péáÉÖÉä=ÇÉê=
pÅÜäçëëÑ~ëë~ÇÉå=

tÉäíéçäáíáëÅÜÉ=hçåëíÉää~íáçåÉå=ìã=NTMM=
DIe BuuzeII des K∏nIgsschIosses In BerIIn deckI sIch weII-
gehend mII dem SpunIschen LrbIoIgekrIeg 1701 - 1713, eInem
ersIen łWeIIkrIeg¨ der NeuzeII, der dIe BungIoIge der euro-
puIschen MuchIe und dumII uuch Ihr AnIeII un der koIonIuIen
Beherrschung der WeII grundIegend neu ordneIe. DIese
Lpoche IsI deshuIb poIIIIsch, wIrIschuIIIIch und nIchI zuIeIzI
uuch kuIIureII eIne SchIΩsseIphuse der GIobuIIsIerung mII
WeIchensIeIIungen, dIe vIeIIuch ersI durch dIe bIpoIure
WeIIordnung von 194b bIs 1989 ubgeI∏sI wurden:
DIe neue KonsIeIIuIIon wurde geprugI durch den NIedergung
von PorIuguI, SpunIen, PoIen-LIIuuen, Schweden, der NIeder-
Iunde, der IIuIIenIschen SIudIrepubIIken und des OsmunI-
schen BeIches. ZugIeIch wurde sIe begIeIIeI vom AuIsIIeg von
IrunkreIch, ÖsIerreIch, LngIund, BussIund sowIe von Preu≈en
und Suvoyen, den spuIeren GrΩndungsdynusIIen des deuI-
schen bzw. IIuIIenIschen NuIIonuIsIuuIes. Gegen IrunkreIch
seIzIe LngIund mII seInen AIIIIerIen , zu denen uuch Preu≈en
zu seIner łGeburIssIunde¨ geh∏rIe, Im IrIedensschIuss von
1713 seIne bIs 1939 erIoIgreIche SIruIegIe des łLuropuIschen
GIeIchgewIchIs¨ durch, um sIch uIs IΩhrende See- und Hun-
deIsmuchI der WeII ubzusIchern. In gIobuIer PerspekIIve wur
dIese Lpoche |edoch uuch dIe IeIzIe BIΩIezeII des Mundschu-
reIches In ChInu und des MoguIreIches In IndIen, dIe Ihren
SubkonIInenIen noch den ungesIummIen Bung uIs IΩhrende
KuIIur- und WIrIschuIIsmuchIe der WeII sIcherIen.

NTMM=íç=NVRM=tçêäÇ=mçäáíáÅë=~åÇ=tçêäÇ=fã~ÖÉë=ãáêêçêÉÇ=Äó=
íÜÉ=`~ëíäÉ=Ñ~´~ÇÉë=
=
tçêäÇ=mçäáíáÅ~ä=`çåëíÉää~íáçåë=~êçìåÇ=NTMM=
The consIrucIIon IIme oI Ihe BoyuI CusIIe In BerIIn covers
uImosI Ihe perIod oI Ihe SpunIsh SuccessIon Wur 1701 - 1713,
Ihe IIrsI ¨WorId Wur¨ In modern hIsIory IhuI IundumenIuIIy
reurrunged Ihe order oI Ihe Luropeun powers und IhereIore
uIso IheIr shure In Ihe coIonIuI ruIe oI Ihe worId. ThIs epoch Is
IhereIore poIIIIcuIIy, economIcuIIy und IusI buI noI IeusI
cuIIuruIIy u key phuse In Ihe gIobuIIsuIIon wIIh deveIopmenIs
IhuI In muny wuys were onIy repIuced by Ihe bIpoIur worId
order Irom 194b Io 1989:
The new consIeIIuIIon wus churucIerIsed by Ihe demIse oI
PorIuguI, SpuIn, PoIund-LIIhuunIu, Sweden, Ihe NeIherIunds,
Ihe IIuIIun cIIy repubIIcs und Ihe OIIomun LmpIre. AI Ihe sume
IIme II wIInessed Ihe rIse oI Irunce, AusIrIu, LngIund, BussIu,
PrussIu und Suvoy, Ihe IuIer Iounder dynusIIes oI Ihe Germun
und IIuIIun nuIIonuI sIuIe. LngIund und IIs uIIIes, whIch uIso
IncIuded PrussIu In IIs ¨hour oI bIrIh", enIorced In Ihe peuce
ugreemenI oI 1713 II sIruIegy oI ¨Luropeun equIIIbrIum"
successIuI unIII 1939, In order Io secure IIseII us Ihe IeudIng
nuvuI und IrudIng power oI Ihe worId. In u gIobuI perspecIIve
IhIs epoch wus uIso Ihe IusI bIossomIng oI Ihe MunchurIun
LmpIre In ChInu und Ihe MoguI LmpIre In IndIu, whIch hud
secured Ior IheIr subconIInenIs Ihe runk oI beIng Ihe IeudIng
cuIIuruI und economIcuI worId powers.


Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
11

a~ë=h∏åáÖíìã=áå=mêÉì≈Éå=
MII Ausnuhme der konsIIIuIIoneIIen HundeIsImperIen Gro≈-
brIIunnIen und NIederIunden, sowIe von PoIen-LIIuuen, mII
dem hIsIorIschen Sonderweg uIs łAdeIsrepubIIk¨, seIzIen uIIe
umbIIIonIerIen DynusIIen um 1700 In Luropus MonurchIen
dus ubsoIuIIsIIsche VerIussungsmodeII nuch spunIsch-Irunz∏-
sIschem VorbIId zumIndesI zeIIweIse weIIgehend durch. Ls
IorderIe dIe DynusIen, dIe Im łHeIIIgen B∏mIschen DeuIscher
NuIIon¨ uIs KurIΩrsIen bIs 1806 dus PrIvIIeg der KuIserwuhI
besu≈en, heruus, seIbsI nuch dem K∏nIgsIIIeI zu sIreben, um
GIeIchrungIgkeII mII europuIschen K∏nIgshuusern zu erreI-
chen. AIIeIn den HohenzoIIern geIung es, Ihr dynusIIsches
SIuuIengebIIde durch eIne von Ihnen seIbsI geschuIIene
K∏nIgswΩrde zu sIurken und nIchI durch Übernuhme eInes
uusIundIschen Thrones zu schwuchen, wIe es dIe WeIIen und
WeIIIner uIs K∏nIge von LngIund und PoIen IuIen.
LIne soIcher AuIsIIeg wur sIeIs eIne poIIIIsche und kuIIureIIe,
nIchI zuIeIzI uuch buukuIIureIIe HeruusIorderung h∏chsIen
qÜÉ=háåÖÇçã=áå=mêìëëá~=
ApurI Irom Ihe consIIIuIIonuI IrudIng empIre GreuI BrIIuIn und
Ihe NeIherIunds und PoIund-LIIhuunIu wIIh IIs hIsIorIcuIIy
specIuI deveIopmenI us u ¨NobIe BepubIIc", uII umbIIIous
dynusIIes In Lurope`s monurchIes uround 1700 enIorced uI
IeusI Ior some IIme Ihe ubsoIuIe consIIIuIIonuI modeI In
uccordunce wIIh Ihe SpunIsh-Irench exumpIe. II chuIIenged
Ihe dynusIIes, who In Ihe ¨HoIy Bomun Germun NuIIon" us
prInce-eIecIors unIII 1806, hud Ihe prIvIIege Io eIecI Ihe
emperor, now Io sIrIve Ior Ihe monurchy IIIIe IhemseIves, In
order Io uchIeve equuI runkIng wIIh Ihe Luropeun monurchIes.
OnIy Ihe HohenzoIIerns uchIeved Io sIrengIhen IheIr dynusIIc
sIuIe IormuIIon by u seII-creuIed monurchIcuI honour und noI
Io weuken II by IukIng on u IoreIgn monurchy IIke Ihe WeIIs
und WeIIIns us kIngs oI LngIund und PoIund.

Such u rIse wus uIwuys u poIIIIcuI und cuIIuruI und noI IeusI
uIso u urchIIecIuruI chuIIenge oI Ihe hIghesI degree, whIch
UnIer dIesen zweI ]uhrhunderIe wuhrenden BuhmenbedIng-
ungen konnIe der HohenzoIIernsIuuI von eIner regIonuIen zu
eIner europuIschen MuchI uuIsIeIgen. DIe K∏nIgskr∏nung
1701 und (spuIesIens) eIn AIIIIerIer KonIroIIruIsbeschIuss 1947
murkIeren dIe GrΩndung und dus Lnde Preu≈ens und IuIIen
uuch IusI genuu mII der LxIsIenz des burocken SchIosses In
BerIIn zusummen. Dessen BuIne wur mII uusgebrunnIen
Iussuden noch bIs zur Sprengung 19b0 unΩbersehbures und In
seInen ArchIIekIur- und KunsIIormen sprechendes ZeugnIs
dIeser LnIwIckIung, uus der sIch uuch der deuIsche NuIIonuI-
sIuuI mII seInem kurzen uber uu≈ersI wechseIhuIIen Weg
ubIeIIeI.

Under Ihese busIc condIIIons IusIIng Ior Iwo cenIurIes Ihe
HohenzoIIern SIuIe wus ubIe Io rIse Irom beIng u regIonuI
power Io become u Luropeun power. The crownIng oI Ihe kIng
In 1701 und (uI Ihe IuIesI) un AIIIed ConIroI CouncII decIsIon In
1947 murk Ihe IounduIIon und Ihe end oI PrussIu und uImosI
exucIIy cover Ihe perIod oI exIsIence oI IIs buroque cusIIe In
BerIIn. IIs ruIns were wIIh burned ouI Iuçudes up Io Ihe poInI
oI IIs demoIIIIon In 19b0 un obvIous und due Io IIs urchIIecIure
und urIIsIIc churucIer u IuIkIng wIIness oI IhIs deveIopmenI,
Irom whIch uIso Ihe Germun NuIIonuI SIuIe wIIh IIs shorI buI
very versuIIIe course orIgInuIed.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
12
Grudes, dIe SchIoss- und HuupIsIudIbuu zwIngend erIorderIe,
zumuI In eIner kIeInen BesIdenzsIudI. NoIwendIg wur uber
nIchI nur eIn eInzIges SchIoss In BerIIn: Neben dem Ausbuu
des K∏nIgsberger SchIosses, wo dIe Kr∏nungen uus v∏Iker-
rechIIIchen GrΩnden sIuIIIInden mussIen, wuren umIussende
ruumordnerIsche, sIudIebuuIIche, IundschuIIspIunerIsche,
urchIIekIonIsche und kΩnsIIerIsche Pro|ekIe In kΩrzersIer ZeII
mII AusbuuperspekIIven IΩr dIe nuchIoIgenden Herrscher-
generuIIonen umzuseIzen und uus PresIIgegrΩnden zuuIIer-
ersI uuch zu pubIIzIeren. Nur dIe schon 1b0 ]uhre vorher
errIchIeIe ZIIudeIIe Spunduu genΩgIe uIs BesIdenz In KrIegs-
zeIIen k∏nIgIIchen AnsprΩchen. DIe SchI∏sser OrunIenburg,
BuhIeben, GrunewuId, ChurIoIIenburg, PoIsdum, CupuIh,
K∏nIgswusIerhuusen und K∏penIck mussIen neu gebuuI oder
uusgebuuI werden, verbunden mII uusgedehnIen PurkunIugen
und ]ugdIorsIen. SIe wuren unIereInunder und mehr noch mII
dem zenIruIen SchIoss In BerIIn durch AIIeen und SIchIuchsen
sowIe, wenn m∏gIIch, uuch durch nuIΩrIIche und kΩnsIIIche
Wusserwege IΩr LusIIuhrIen zu verneIzen.
NoIwendIge VoruusseIzung IΩr dIe Anerkennung der K∏nIgs-
wΩrde wur neben eIner sIurken Armee und der Vorsorge IΩr
∏konomIsches WuchsIum eIne ungemessene InsIIIuIIoneIIe
BusIs zur LnIIuIIung der KΩnsIe und WIssenschuIIen. KurIΩrsI
IrIedrIch III grΩndeIe uus AnIuss seIner Kr∏nung k∏nIgIIche
AkudemIen. MII der BeruIung von LeIbnIz zur I∏rderung der
WIssenschuIIen, von de BodI und Losunder von G∏Ihe IΩr dIe
ArchIIekIur sowIe von SchIΩIer IΩr dIe BIIdhuuerkunsI wurden
ungesehene LxperIen gewonnen. BerIIn errung soIorI duuer-
huII InIernuIIonuIen Bung uIs WIssenschuIIs-, ArchIIekIur- und
KunsIzenIrum.

mude munduIory Io buIId u CusIIe und u cupIIuI cIIy, even In u
smuII resIdenIIuI Iown. However, In BerIIn noI |usI u sIngIe
CusIIe wus requIred: ApurI Irom exIendIng Ihe CusIIe oI
K∏nIgsberg, where Ihe crownIng hud Io Iuke pIuce due Io
InIernuIIonuI reusons, comprehensIve regIonuI, urbun, Iund-
scupe, urchIIecIuruI und urIIsIIc pro|ecIs hud Io be reuIIsed In
Ihe shorIesI spuce oI IIme wIIh perspecIIves oI exIensIon Ior
successIve generuIIons oI ruIers und whIch due Io reusons oI
presIIge hud Io be pubIIshed uImosI ImmedIuIeIy. OnIy Ihe
Spunduu cIIudeI buIII u 1b0 yeurs prevIousIy wus u suIIIcIenI Io
royuI requIremenIs us u resIdence durIng wur IImes.
The PuIuces In OrunIenburg, BuhIeben, GrunewuId, ChurIoI-
Ienburg, PoIsdum, CupuIh, K∏nIgswusIerhuusen und K∏pe-
nIck hud Io be buIII or exIended In connecIIon wIIh exIensIve
purks und hunIIng IoresIs. They hud Io be InIerconnecIed und
even more ImporIunIIy hud Io be connecIed wIIh Ihe cenIruI
CusIIe In BerIIn by wuys oI uIIeys und punorumus und, II
possIbIe, uIso by nuIuruI und mun-mude wuIerwuys Ior
pIeusure rIdes.
A necessury precursor Io be recognIsed royuI honours wus
upurI Irom huvIng u sIrong urmy und cure Ior economIc
growIh, u reusonubIe InsIIIuIIonuI busIs Ior Ihe deveIopmenI
oI urIs und scIence. Due Io be crowned prInce-eIecIor IrederIk
III Iounded royuI ucudemIes. He guIned recognIsed experIs by
uppoInIIng LeIbnIs Ior Ihe promoIIon oI scIence, von de BodI
und Losunder von G∏Ihe Ior urchIIecIure und SchIΩIer Ior
scuIpIure urIs. BerIIn uchIeved ImmedIuIeIy Ihe IusIIng
InIernuIIonuI repuIuIIon oI beIng u cenIre oI scIence,
urchIIecIure und urIs.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
13


Abb.15: Ansicht von Schlüters
Schlossmodell, Kupferstich 1701
ill. 15: View of Schlüter´s design for the
Castle, etching 1701
© Potsdam, Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg
a~ë=mêçàÉâí=h∏åáÖëëÅÜäçëë=áå=_Éêäáå=
Dem buusIeIIenerIuhrenen BIIdhuuer Andreus SchIΩIer wurde
dIe unspruchsvoIIsIe sukuIure BuuuuIgube ΩberIrugen, der Buu
der HuupIresIdenz eIner K∏nIgsdynusIIe. Dus VerIruuen In
eInen AuIodIdukIen wur nur beI eInem hohen buukuIIureIIen
UrIeIIsverm∏gen des Buuherrn zu rechIIerIIgen, der wIe uIIe
SIundesgenossen seIner ZeII mII seIner BIIdung IundIerIes
WIssen uuch Ωber SIudIebuu, ArchIIekIur und IngenIeurbuu
vermIIIeII bekommen huIIe und progrummuIIsch den
AusIuusch mII k∏nIgIIchen Buuherren Luropus pIIegIe.
SchIΩIer geIung es, zΩgIg eInen GebuudekompIex zu pIunen
und uuszuIΩhren, der soIorI dIe Anerkennung IΩhrender
KoIIegen erIuhr und IroIz besIundIgen SIIIwundeIs ohne
wesenIIIche Ànderungen 200 ]uhre Iung eIner uuIsIrebenden
DynusIIe gesIuIIerIsch ungemessen bIIeb, seIbsI noch uIs er
KuIsern genΩgen mussIe, dIe sIch zuIeIzI In eIner łWeIIsIudI¨
zu behuupIen huIIen. Dus SchIoss wurde uuch Im 20. ]h. noch
uIs hochrungIges KunsIwerk versIunden, uIs seIne GesIuIIungs-
Iormen uus dem BurockzeIIuIIer vIeIen BeIruchIern enIweder
unversIundIIch oder In Ihrer SymboIIk ununnehmbur gewor-
den wuren:
DIe IussudengIIederung verunschuuIIchIe kIur dus kosmo-
IogIsche WeIIversIundnIs des AbsoIuIIsmus: Über zweI
Geschossen, dIe eIne Bebuuung der BΩrgersIudI, dIe noch
Iunge ZeII ΩberwIegend zweIgeschossIg bIIeb, bereIIs deuIIIch
ΩberrugIen, wur dus drIIIe Geschoss IΩr dIe SIuuIsreprusen-
IuIIon schon ruumIIch In eIne Sphure Ωber dIe der AIIIugsweII
gerΩckI. AuI dem Ωber eInem MezzunIn schwer IusIenden
DuchgesIms erIuuIerIen SkuIpIurenreIhen dIe BedeuIung der
durunIer IIegenden BuumIoIgen: AIs VersummIung der unIIken
G∏IIer des OIymp und der Musen des Purnuss bezeugIen sIe
dIe Tugenden des Herrschers und seInen Bung uIs VermIIIIer
qÜÉ=mêçàÉÅí=oçó~ä=`~ëíäÉ=áå=_Éêäáå=
The consIrucIIon experIenced scuIpIor Andreus SchIΩIer wus
nomInuIed Io curry ouI Ihe mosI presIIgIous secuIur consIruc-
IIon Iusk, Ihe consIrucIIon oI Ihe muIn resIdence oI u royuI
dynusIy. To gIve such IrusI Io u seII-IuughI person couId onIy
be |usIIIIed us Ihe buIIdIng owner hud hIgh urchIIecIuruI ex-
perIIse. LIke uII nobIIIIy oI hIs IIme durIng hIs educuIIon he
hud receIved comprehensIve knowIedge ubouI urbun con-
sIrucIIon, urchIIecIure und engIneerIng und progrummuIIcuIIy
en|oyed Ihe exchunge wIIh Ihe royuI buIIdIng owners oI
Lurope.
SchIΩIer munuged Io IuIrIy quIckIy pIun und reuIIse u buIIdIng
compIex IhuI uchIeved ImmedIuIe recognIIIon oI hIs IeudIng
coIIeugue. DespIIe u conIInuous sIyIIsIIc chunge II remuIned
wIIhouI uny mu|or chunges u reusonubIe desIgn Ior 200 yeurs
oI u sIrIvIng dynusIy. Lven Ihen when II hud Io IuIIII Ihe
requIremenIs oI emperors, who hud Io sIund IheIr sIeud In u
¨worId cIIy". Lven In Ihe 20
Ih
cenIury Ihe CusIIe wus sIIII under-
sIood Io be u hIgh-runkIng work oI urI, uIIhough muny vIewers
dId noI undersIund IIs buroque desIgn or IIs symboIIsm hud
sImpIy become unuccepIubIe:
The dIvIsIon oI Ihe Iuçude cIeurIy demonsIruIed Ihe cosmo-
IogIcuI undersIundIng oI Ihe worId oI ubsoIuIIsm: VIu Iwo
IIoors, whIch uIreudy cIeurIy presIded over Ihe urbun Iown IhuI
reIuIned u Iwo-IIoor urchIIecIure Ior u Iong IIme, wus u IhIrd
IIoor Ior sIuIe represenIuIIon, whIch ouIgrew Ihe sphere oI Ihe
normuI worId beIow. The heuvy rooI ubove u mezzunIne hud
rows oI scuIpIures IhuI expIuIned Ihe meunIng oI Ihe rooms
beIow II: As u congreguIIon oI Ihe gods oI Ihe unIIquIIy oI
OIympus und Ihe muses oI Purnussus Ihey wIInessed Ihe
vIrIue oI Ihe ruIer und hIs runk us u medIuIor beIween Ihe
sphere oI Ihe dIvIne order und Ihe proIune spheres oI cIIy und
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
14
zwIschen der Sphure der g∏IIIIcher Ordnung und den pro-
Iunen Sphuren von SIudI und WeII. Der Herrscher genoss so
physIsch und symboIIsch g∏IIergIeIche PerspekIIven, eIne
Über- und AuIsIchI Im w∏rIIIchen wIe Im ΩberIrugenen SInne.
In bunuIIsIerIer Iorm IebI dIese ArchIIekIurrheIorIk uIs Vor-
sIundseIuge und uIs PenIhouse der zuhIIosen Hochhuuser
unserer Tuge IorI. Dus ubsoIuIIsIIsche WeIIbIId prugIe In
gIeIcher WeIse dIe GesIuIIung der BeprusenIuIIonsruume Im
SchIossInneren, wo sIch bemuIIe Decken mII uuIeInunder
ubgesIImmIen Themen Ωber kosIbur und sInnreIch gesIuI-
IeIen WundIIuchen opIIsch In kosmIsche WeIIen ∏IIneIen.

worId. The ruIer en|oyed herewIIh physIcuIIy und symboIIcuIIy
god-IIke perspecIIves, un overvIew und conIroI In Ihe IIIeruI
und IIguruIIve sense.
In u bunuIIzed Iorm IhIs urchIIecIuruI rheIorIc wus conIInued
In Ihe IIoor oI Ihe compuny bourd und us Ihe penIhouse oI
numerous muIII-sIorey buIIdIng up Io IhIs very duy. The
ubsoIuIe Imuge oI Ihe worId coIned In Ihe sume wuy Ihe
desIgn oI Ihe represenIuIIonuI rooms InsIde Ihe CusIIe, where
puInIed ceIIIngs opened up Ihe cosmIc InIInIIy wIIh muIchIng
Ihemes over precIous und IngenIous wuII surIuces.


pÅÜäΩíÉêë=mêçàÉâí=áã=Éìêçé®áëÅÜÉå=^êÅÜáíÉâíìêÇáëâìêë=ìã=
NTMM==
DIe ZeII um 1700 murkIerI den WechseI von der genIuIIsch-
heroIschen ArchIIekIur des MunIerIsmus und des Hoch-
burocks zur ukudemIsch-konvenIIoneIIen ArchIIekIur des
SpuIburocks und des KIussIzIsmus. IrunkreIch Ωbernuhm uIs
kuIIureIIe HegemonIuImuchI der ZeII dIe DIskursIΩhrerschuII
mII zweI uu≈erordenIIIchen Pro|ekIen, dem Ausbuu des
SchIosses von VersuIIIes und dem weIIgehend nur gepIunIen
Neubuu des Louvre-PuIusIes: Dus Truumu seIner KInderIuge,
zweI MuI vor SIru≈enrevoIIen uus PurIs IIIehen zu mΩssen,
spornIe LudwIg XIV. zum Àu≈ersIen un: Dem AuIbuu eInes
ΩbermuchIIgen ZenIruIsIuuIes und der NobIIIIIerung eInes
]ugdschIosses In sIcherer DIsIunz zur HuupIsIudIbev∏Ikerung
zum gIunzvoIIsIen HerrschersIIz Luropus.
H∏chsIen Bung behIeII |edoch der verwuIsIe, unvoIIendeIe
und von PrIvuIbuuIen bedrungIe Louvre. Ohne wIrkIIchen
BuumbedurI un dIesem OrI, wur es IΩr eInen łSonnenk∏nIg¨
dennoch unumgungIIch, IΩr seIne HuupIsIudI den gr∏≈Ien
pÅÜäΩíÉêÛë=éêçàÉÅí=áå=íÜÉ=bìêçéÉ~å=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=ÇáëÅçìêëÉ=
~êçìåÇ=NTMM=
The IIme uround 1700 murks Ihe chunge oI IngenIous heroIc
urchIIecIure II MunnerIsm und hIgh buroque Io ucudemIc
convenIIonuI urchIIecIure oI IuIe buroque und cIussIcIsm.
Irunce Iook on Ihe dIscourse IeudershIp wIIh Iwo exIruordI-
nury pro|ecIs, Ihe exIensIon oI VersuIIIes PuIuce und Ihe muInIy
onIy pIunned new buIIdIng oI Ihe Louvre PuIuce: The Iruumu
oI hIs chIIdhood duys, huvIng Io escupe IwIce Irom sIreeI
revoIIs In PurIs, IncIIed LouIs XIV Io Ihe exIreme: The con-
sIrucIIon oI un overpowerIng cenIruI sIuIe und Ihe nobIIIsuIIon
oI u hunIIng munsIon In u suIe dIsIunce Irom Ihe popuIuIIon oI
Ihe cupIIuI cIIy Io become Ihe mosI gIumorous ruIer`s seuI oI
Lurope.

However, Ihe Louvre, orphuned, unIInIshed und surrounded
by prIvuIe housIng reIuIned hIghesI runk. WIIhouI requIrIng
uny reuI spuce on IhIs sIIe II wus sIIII unuvoIdubIe Ior Ihe ¨Sun
KIng" Io order pIunnIng oI Lurope`s IurgesI und mosI
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
15
und gIunzvoIIsIen K∏nIgspuIusI Luropus pIunen zu Iussen. Dus
mehr|uhrIge GuIuchIerverIuhren, In dem zunuchsI bedeu-
Iende ArchIIekIen IrunkreIchs In Konkurrenz zueInunder und
schIIe≈IIch In gemeInsumer InIrIge gegen BernInI, den HoI-
urchIIekIen des PupsIes, rungen, hIeII dIe Herrscher und
HoIurchIIekIen Luropus In AIem, weII |ede LnIwurIsvurIunIe
soIorI pubIIzIerI wurde. DIeses SpekIukeI wurde zum urchI-
IekIurpoIIIIschen LehrsIΩck, weII uuch nIe gebuuIe GrundrIss-
und IussudenvurIunIen InIernuIIonuIe VorbIIdwIrkung uus-
ΩbIen, nIchI zuIeIzI uuI SchIΩIers Pro|ekI In BerIIn. Zudem
geIung es der k∏nIgIIchen Propugundu IrunkreIchs, dIe Be-
duzIerung des unspruchsvoIIsIen weIIIIchen Pro|ekIs des
Burock uuI eIne von PerruuII uusgeIΩhrIe SchuuIussude uIs
endgΩIIIge NIederIuge des r∏mIschen Hochburock In der
Konkurrenz mII dem Irunz∏sIschen ArchIIekIurukudemIsmus
In der urchIIekIurgeschIchIIIchen ÜberIIeIerung zu verunkern.
DumII wur dus DIskursIeId besIImmI, In dem BerIIns SchIoss-
Iussuden zu Ihrer LnIsIehungszeII wIe zum ZeIIpunkI Ihrer
ZersI∏rung gedeuIeI und gewerIeI wurden: AIs Spunnungs-
verhuIInIs zwIschen der VorbIIdwIrkung der IIuIIenIschen
ArchIIekIurheroen MIcheIungeIo und BernInI und der BeeIn-
IIussung durch den pers∏nIIchen AusIuusch, den SchIΩIer und
seIn Buuherr schon IrΩh mII dem k∏nIgIIch-schwedIschen
HoIurchIIekIen NIcodemus TessIn dem ]Ωngeren sowIe spuIer
uuch mII dem kuIserIIch-∏sIerreIchIschen HoIurchIIekIen
IIscher von LrIuch pIIegIen.

gIumorous royuI PuIuce Ior hIs cupIIuI cIIy. The surveyIng
procedure, whIch Iook yeurs, hud InIIIuIIy Ihe urchIIecIs oI
Irunce compeIIng uguInsI euch oIher buI wresIIed IInuIIy In u
unIIIed InIrIgue uguInsI BernInI, Ihe pope`s courI urchIIecI.
ThIs kepI Ihe ruIers oI Lurope und IheIr urchIIecIs guspIng
sInce euch druII wus pubIIshed ImmedIuIeIy. ThIs specIucIe
becume un urchIIecIuruI poIIIIcuI IeurnIng experIence, sInce
even unbuIII IIoor pIuns und vurIeIIes oI Iuçudes seI un
exumpIe InIernuIIonuIIy und IusI buI noI IeusI InIIuenced
SchIΩIer`s pro|ecI In BerIIn. AddIIIonuIIy Ihe royuI Irench
propugundu muchIne munuged Io reduce Ihe mosI sophIs-
IIcuIed secuIur buroque pro|ecI Io u show Iuçude reuIIsed by
PerruuII, munIIesIIng Ihe IInuI deIeuI oI Bomun hIgh buroque
compeIIng wIIh Irench urchIIecIuruI ucudemIu In hIsIorIcuI
urchIIecIuruI IrudIIIon.

ThIs seI Ihe scene oI u dIscourse, In whIch Ihe BerIIn CusIIe
Iuçudes were InIerpreIed und evuIuuIed uI Ihe IIme oI IheIr
orIgIn und IIme oI desIrucIIon: As u IensIon ruIIo beIween Ihe
exempIury eIIecI oI Ihe IIuIIun urchIIecIuruI heroes MIcheI-
ungeIo und BernInI und Ihe InIIuence Ihrough personuI
exchunge, whIch huppened IuIrIy eurIy beIween SchIΩIer, hIs
buIIdIng owner und Ihe SwedIsh royuI courI urchIIecI
NIcodemus TessIn Ihe Younger und IuIer uIso wIIh AusIrIun
LmpIre courI urchIIecI IIscher von LrIuch.


sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=pÅÜäΩíÉêë=mêçàÉâí=
Dus BerIIner SchIoss enIsIund IΩr eIne DynusIIe, dIe IΩr Ihr
neues K∏nIgIum eIne TrudIIIonsbIndung In Ihrem SchIossbuu
uuch durch urchIIekIonIsche BΩckgrIIIe bIs uuI PuIhos- und
`çåÇáíáçåë=Ñçê=pÅÜäΩíÉêÛë=éêçàÉÅí=
The BerIIn CusIIe wus deveIoped Ior u dynusIy IhuI requIred
Ior IheIr new kIngdom u connecIIon wIIh IrudIIIon In buIIdIng
IheIr CusIIe uIso wIIh urchIIecIuruI reIerences Io puIhos und
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
16
BeprusenIuIIonsIormen ben∏IIgIe, dIe schon von MIcheI-
ungeIo und BernInI enIwIckeII worden wuren. ZugIeIch erIor-
derIe dIe poIIIIsche GrΩndungssIIuuIIon Preu≈ens eIne Ikono-
gruphIe mII muIIIkuIIureIIen BezΩgen, du es eInerseIIs dIe
IΩhrungsroIIe der proIesIunIIschen SIunde In DeuIschIund
Ωbernehmen konnIe, nuchdem dIe suchsIschen KurIΩrsIen uIs
kuIhoIIsche K∏nIge von PoIen-LIIuuen dIese ungesIummIe
BoIIe uuIgeben mussIen. AndererseIIs wur dIe preu≈Ische
K∏nIgskrone nur mII poIIIIscher ZusIImmung des kuIhoII-
schen KuIsers In WIen zu erIungen. So InIegrIerIe SchIΩIer In
seIn Pro|ekI vIeIIuIIIge GesIuIIungsbezΩge sowohI zu den
zukunIIsweIsenden ukudemIsch-kIussIzIsIIschen ArchIIekIur-
sIr∏mungen Im proIesIunIIschen Norden und WesIen Luropus
sowIe In IrunkreIch, uIs uuch zu IrudIIIonsgesuIIIgIen hoch-
burock-r∏mIschen SIIIIendenzen In IIuIIen, Im ∏sIerreIchI-
schen KuIserreIch und seInen kuIhoIIschen SuIeIIIIendynus-
IIen In DeuIschIund.
DIe sIudIebuuIIche LInbIndung bewIrkIe ebenso wIe dIe
perIphere Luge der ZuIuhrIen zum uu≈eren und Inneren HoI,
duss dIe dreI HuupIIussuden um SchIosspIuIz, Im Inneren HoI
uber uuch um LusIgurIen beI der Annuherung nIchI In der
IronIuI- sondern In der SchrugunsIchI zu sehen wuren. ]edes
pIusIIsche IussudeneIemenI erhIeII dudurch eIne ungew∏hn-
IIche Prugnunz IΩr den BeIruchIer. LIn BIIdhuuer wIe SchIΩIer
wussIe dIese besonderen ∏rIIIchen VerhuIInIsse vIrIuos zu
nuIzen.

represenIuIIonuI Iorms, whIch uIreudy hud been deveIoped by
MIcheIungeIo und BernInI. AI Ihe sume IIme Ihe poIIIIcuI
Iounder sIIuuIIon oI PrussIu requIred un Iconogruphy wIIh
muIIIcuIIuruI reIerences, sInce II couId Iuke on Ihe IeudIng roIe
oI Ihe Germun proIesIunI groups, uIIer Ihe Suxon LIecIors us
CuIhoIIc kIngs oI PoIund-LIIhuunIu hud Io surrender IhIs In-
herIIed roIe. On Ihe oIher hund Ihe BoyuI PrussIun Crown
couId onIy be obIuIned wIIh Ihe upprovuI Ihe cuIhoIIc em-
peror In VIennu. Hence SchIΩIer InIegruIed InIo hIs pro|ecI u
muIIIIude oI reIuIIons Io desIgns, reIuIIons Io Ihe IuIure ucu-
demIc cIussIc urchIIecIure movemenIs In Ihe proIesIunI norIh
und wesI oI Lurope und Irunce und uIso Io Ihe IrudIIIon suIu-
ruIed hIgh-buroque Bomun sIyIe IendencIes In IIuIy, In Ihe
AusIrIun LmpIre und IIs cuIhoIIc suIeIIIIe dynusIIes In
Germuny.

As u resuII oI Ihe urbun urchIIecIuruI InIegruIIon und Ihe
perIpheruI seIIIng oI Ihe uccess wuys Io Ihe ouIer und Inner
courI Ihe Ihree muIn Iuçudes on Ihe CusIIe Squure, In Ihe Inner
courIyurd buI uIso Iowurds Ihe LusIgurIen were uIwuys seen
noI Irom u IronIuI buI Irom u sIde vIew, when upprouchIng Ihe
sIIe. Due Io IhIs euch vIvId Iuçude eIemenI guIned un exIru-
ordInury concIseness Ior Ihe vIewer. A scuIpIor IIke SchIΩIer
knew how Io musIerIy use Ihe purIIcuIur IocuI seIIIngs.


Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
17

Abb. 16: Ansicht von Schlüters
Schlossmodell, Kupferstich 1701
ill. 16: View of Schlüter´s design for the
Castle, etching 1701
© Potsdam, Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg
dÉëí~äíìåÖëãáííÉä=áå=pÅÜäΩíÉêë=c~ëë~ÇÉå=
WIe schon MIcheIungeIo und BernInI, wurde SchIΩIer durch
uu≈erordenIIIche LeIsIungen uIs BIIdhuuer berΩhmI und
konnIe In eIner ZeII, uIs dIe BuupIusIIk eIn HuupIgesIuIIungs-
eIemenI der BeprusenIuIIonsurchIIekIur wur, uuIgrund Iung-
|uhrIger BuusIeIIenpruxIs zum HoIurchIIekIen werden. WIe
seInen VorbIIdern wuren Ihm dIe bruchIose SynIhese von
ArchIIekIur, BuupIusIIk und BuumuussIuIIung bIs hIn zum
IesIschmuck Im SInne eInes sIurk pIusIIsch durchgeIormIen
GesumIkunsIwerks seIbsIversIundIIch.
WesenIIIche LIemenIe von BernInIs LouvrepIunungen, wIe dIe
zweIgeschossIgen HoIurkuden zur Verdeckung von Vorgunger-
buuIen konnIe er dIrekI Ωbernehmen. DIe gruvIIuIIsche
GIeIchI∏rmIgkeII der LouvreIussuden drumuIIsIerIe und
dIIIerenzIerIe er |edoch durch dynumIsIerende GesIuIIungs-
prInzIpIen, dIe bereIIs MIcheIungeIo eIngeIΩhrI huIIe. Dessen
KonservuIorenpuIusI um KupIIoI In Bom zeIgIe eIne weII-
gehende AuII∏sung der Iussude In eIn Irugendes SkeIeII uus
PIeIIern, bereIcherI um vorgesIeIIIe KoIossuIsuuIen und In dIe
Wund∏IInungen eIngesIeIIIe SuuIen In kIeInerem Mu≈sIub.
DIese GesIuIIungsdrumuIurgIe greIII SchIΩIer In kompIexen
VurIuIIonen unIer SIeIgerung von Mu≈sIub und PIusIIzIIuI Im
LmpIungshoI uuI. Ls sInd sechs, wIe Im ZenIrum der GurIen-
IronI von VersuIIIes, dIe uber Ωber zweI Geschosse und nIchI
nur eInes rugen und dIe dIrekI uuI dus LrdreIch geseIzI sInd,
dem sIe kruIIvoII zu enIwuchsen scheInen. An der SchIoss-
pIuIzIussude kΩndeI schon eIn PorIuI mII vIer voIIpIusIIschen
KoIossuIsuuIen, dIe vorbIIdIos durch rusIIzIerIe SockeI zu
Puuren gebΩndeII sInd, In der Annuherung un dus SchIoss
dIese IurIose LmpIungssIIuuIIon Im Inneren HoI, dem zere-
monIeIIen ZenIrum un. SchIΩIer bΩndeII und sIeIgerI dIese
AkzenIe In den uIs BIsuIIIe hervorIreIenden łTreppenkusIen¨,
aÉëáÖå=ÉäÉãÉåíë=áå=pÅÜäΩíÉêÛë=Ñ~´~ÇÉë=
LIke MIcheIungeIo und BernInI, SchIΩIer cume Io Iume due Io
hIs exIruordInury perIormunce us u scuIpIor und In u IIme
where urchIIecIuruI scuIpIure wus u muIn desIgn eIemenI oI
represenIuIIve urchIIecIure he wus ubIe Io become courI
urchIIecI uIIer muny yeurs oI prucIIcuI consIrucIIon exper-
Ience. LIke hIs roIe modeIs Ihe seumIess synIhesIs oI urchI-
IecIure, urchIIecIuruI scuIpIure und InIerIor desIgn up Io
IesIIve decoruIIon wus normuI Io hIm In Ihe sense oI u scuIp-
IuruIIy worked ouI synIhesIs oI Ihe urIs.
He wus ubIe Io dIrecIIy Iuke over mu|or eIemenIs oI BernInI`s
Louvre pIuns, IIke Ihe Iwo-IIoor courI urcudes Io conceuI Ihe
prevIous buIIdIngs. However, he drumuIIsed Ihe gruvIIuIIonuI
conIormIIy oI Ihe Louvre Iuçudes und dIIIerenIIuIed Ihem
usIng dynumIc desIgn prIncIpIes IhuI hud uIreudy been
InIroduced by MIcheIungeIo, whose ConservuIory PuIuce uI
Ihe Bome CupIIoI showed IurgeIy dIssoIuIIon oI Ihe Iuçude InIo
u supporIIng skeIeIon oI pIIIurs, enrIched by precedIng coIos-
suI pIIIurs und smuIIer pIIIurs buIII InIo Ihe wuII openIngs.

SchIΩIer uses IhIs desIgn drumuIurgy In compIex vurIuIIons by
IncreusIng dImensIons und scuIpIure In Ihe recepIIon courI.
There ure sIx IIke In Ihe cenIre oI Ihe gurden IronI oI VersuIIIes.
However, Ihey exIend Io Iwo IIoors und noI |usI one und ure
dIrecIIy pIuced onIo Ihe soII, oI whIch Ihey seem Io dynumI-
cuIIy grow ouI. AI Ihe CusIIe Squure Iuçude u porIuI wIIh Iour
IuIIy scuIpIured coIossuI pIIIurs IhuI huve been bundIed Io
puIrs by unrIvuIIed rusIIcuIed pIInIhs unnounce durIng Ihe
upprouch Io Ihe CusIIe IhIs ImpressIve recepIIon sIIuuIIon In
Ihe Inner courI, whIch Is Ihe ceremonIuI cenIre.
SchIΩIer bundIed und Increused IhIs uccenIuuIIon In Ihose
¨sIuIrcuses", exIendIng us rIsuIIIes, wIIh IIs Iuçudes In skeIeIuI
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
18
deren Iussuden In der MunIer MIcheIungeIos skeIeIIurIIg so
uuIgeI∏sI sInd, duss sIe weIIgehend uus geruhmIen GIus-
IIuchen besIehen und eruhnen Iussen, duss sIe dIe von Ihnen
erschIossenen TrukIe voIIsIundIg durchdrIngen.
SeIbsI dIe von weIIem IIuchIg wIrkenden Iussuden zwIschen
den BIsuIIIen weIsen mII Ihrer pIusIIschen IIuchengIIederung
In AnIehnung un MIcheIungeIos WundgesIuIIung In der BIbIIo-
Iheku LuurenzIunu In IIorenz eIne IΩr den Muuerwerksbuu
uu≈ergew∏hnIIche VIeIschIchIIgkeII uuI. Von dorI enIIehnI IsI
dIe ubsIrukIe Iorm łneguIIver PIIusIer¨, verIIkuIen PuIz-
nIschen un SIeIIen, un denen In ukudemIscher TrudIIIon
herk∏mmIIche PIIusIer ΩbIIch gewesen wuren. DIese LrIIn-
dung SchIΩIers verIeIhI uuI subIIIe WeIse den horIzonIuIen
GesImsbundern, dIe den Buu opIIsch sIruII umspunnen, In
KombInuIIon mII ebenIuIIs pIIusIerurIIg zusummengezogenen
IensIeruchsen und den uus dem BenuIssuncebuu beIbehuI-
Ienen łBondeIIen¨ un den SchIosspIuIzecken eIn verIIkuIes
GegengewIchI, duss nIchI In Konkurrenz zu den domInunIen
KoIossuIsuuIen IrIII. SchIΩIer geIIngI so eIn orgunIscher GIIe-
derbuu von bIockhuIIer KubuIur und spunnungsvoIIer GIIe-
derung, der uuch durch dIe VerdoppeIung des BuuvoIumens
durch Losunder von G∏Ihe, nuch SchIΩIers LnIIussung, noch
so sIurk erIebbur bIIeb, duss er bIs zuIeIzI uIs SchIΩIerbuu
beIruchIeI wurde.
WIe gro≈ dIe zeIIgen∏ssIsche BeuchIung IΩr SchIΩIers PuIusI
wur, zeIgI dIe TuIsuche, duss der HoIurchIIekI des KuIsers In
WIen sIch vIeI ZeII IΩr eIne oIIIzIeIIe SIudIenreIse zur SchIoss-
buusIeIIe In BerIIn nuhm. In IIscher von LrIuchs Werk, duss
seIbsI gro≈en LInIIuss In der DonuumonurchIe und Im kuIho-
IIschen SΩddeuIschIund huIIe, sInd oIIensIchIIIche Anreg-
ungen durch SchIΩIers SchIoss In promInenIen Pro|ekIen zu
IInden.
dIssoIuIIon In MIcheIungeIo IushIon so IhuI II consIsIs oI
muInIy Irumed gIuss ureus und IeI Ihe vIewer ussume IhuI II
IuIIy peneIruIes Ihe uccessed wIngs.

Lven Ihose Iuçudes beIween Ihe rIsuIIIes, IookIng Iwo-dImen-
sIonuI Irom u dIsIunce, demonsIruIe wIIh IheIr scuIpIured
sIrucIure - resembIIng MIcheIungeIo`s wuII desIgns In Ihe
BIbIIoIheku LuurenzIunu In IIorence - umuIIIIuyered desIgn,
whIch Is quIIe exIruordInury us Iur us wuII consIrucIIons ure
concerned. Tuken Irom IhIs exumpIe Is Ihe ubsIrucI shupe oI
¨neguIIve pIIusIers", verIIcuI pIusIered nIches In some pIuces,
where In ucudemIc IrudIIIon ordInury pIIusIers wouId be
commonpIuce. ThIs InvenIIon by SchIΩIer provIdes In u subIIe
munner Ihe horIzonIuI sIreIch oI comIce IhuI seems Io IIghIIy
rechuck Ihe buIIdIng vIsuuIIy, In combInuIIon wIIh uIso
pIIusIer-Iype consIrIcIed wIndow uxIes und Ihe ¨corner |uIIIes"
reIuIned Irom renuIssunce urchIIecIure uI Ihe CusIIe Squure
corners und gIves II u verIIcuI counIer-weIghI, whIch does noI
compeIe wIIh Ihe domInunI coIossuI pIIIurs. SchIΩIer uchIeves
In IhIs wuy un orgunIc sIrucIure buIId oI bIock IIke cubuge und
drumuIIc sIrucIure, whIch even wIIh doubIIng oI Ihe consIruc-
IIonuI voIume by Losunder von G∏Ihe, uIIer SchIΩIer`s dIs-
mIssuI, II sIIII remuIns u SchIΩIer buIIdIng.

How exIensIve Ihe conIemporury uIIenIIon wus Ior SchIΩIer`s
CusIIe Is uIso shown In Ihe IucI IhuI Ihe CourI ArchIIIecI oI Ihe
Lmperor In VIennu Iook u IoI oI IIme Ior un oIIIcIuI sIudy IrIp
Io Ihe CusIIe consIrucIIon sIIe In BerIIn. In IIscher von LrIuch`s
work, whIch hud u Iurge InIIuence on Ihe Dunube monurchy
und In Ihe cuIhoIIc souIhern Germuny, we wIII IInd obvIous
InIIuences by SchIΩIer`s CusIIe In promInenI pro|ecIs.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
19
Abb. 17: Kleiner Schlosshof, Rittersaal-
Treppenkasten (Portal IV)
ill. 17: Smaller Court, Rittersaal-staircase
(Portal IV)
© Potsdam, Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg


Abb. 18: Kleiner Schlosshof, Risalit des
Großen Treppenhauses
ill. 18: Smaller Court, central projection of
Grand Staircase
© Brandenburgisches Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologisches
Landesmuseum








Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
20

Abb 19: Alabastersaal und Quergebäude,
Fassaden zum Eosanderhof
ill. 19: Alabaster Hall and intermediate or
cross wing, facing the Eosander Court
© Brandenburgisches Landeamt für
Denkmalpflege und Archäologisches
Landesmuseum
båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=pÅÜäçëëÉë=å~ÅÜ=pÅÜäΩíÉêë=^ìëëÅÜÉáÇÉå=
AIs der K∏nIg beschIoss, eIne LrweIIerung des SchIΩIerbuus zu
errIchIen, mussIe Losunder von G∏Ihe uuch SchIΩIers
Iussuden Ωbernehmen. Am SchIosspIuIz wur dus IrudIIIoneIIe
ZuIuhrIsporIuI beIzubehuIIen und wurde uIs geIreue KopIe
von SchIΩIers benuchburIem TreppenkusIen gesIuIIeI, wIe uuI
der gegenΩberIIegenden HoIseIIe um LusIgurIen durch KopIe
des LusIgurIenporIuIs.
Nur un der WesIseIIe des SchIosses konnIe der neue ArchIIekI
uuch neue AkzenIe seIzen. Um SchIΩIers Iussuden In der Ver-
Iungerung nIchI zu Ωberdehnen, IIe≈ er un der LusIgurIen-
IronI, dIe uus gr∏≈erem AbsIund uuch IronIuI zu erIussen wur,
dIe sIeben wesIIIchen IensIeruchsen uIs BIsuIII vorsprIngen.
HuupIukzenIe wurden mII zweI PuIhosIormeIn mII mIIIIurI-
scher und ImperIuIer BedeuIung geseIzI, uuI dIe SchIΩIer
verzIchIeI huIIe: LIn IrIumphbogenurIIges WesIporIuI soIIIe
eInen gewuIIIgen KuppeIbuu Irugen, der dIe IunkIIon des
eIngesIΩrzIen MΩnzIurms uIs WusserreservoIr zur SpeIsung
der LusIgurIenIonIunen und uIs H∏hendomInunIe der SIudI
Ωbernehmen soIIIe. Der Torbuu wurde der gr∏≈Ie, uber nIchI
der zeremonIeII bedeuIendsIe des SchIosses. Lr IΩhrIe GusIe
Ωber eIne neue MonumenIuIIreppe dIrekI zum neuen HuupI-
IesIruum, dem WeI≈en SuuI hoch In der NordwesIecke des
SchIosses, der |eIzI LndpunkI der IIuchI k∏nIgIIcher Bepru-
senIuIIonsruume wur, dIe weIIerhIn um SchIΩIerhoI begunn.
DIe KuppeI wur dugegen zunuchsI noch IunkIIonuI und sym-
boIIsch enIbehrIIch. SIe wurde uIs monumenIuIe HuuskupeIIe
des K∏nIgs ersI errIchIeI, uIs eIn IIberuIes BΩrgerIum dus
GoIIesgnudenIum der K∏nIge Immer mehr ubIehnIe und mII
Immer h∏heren MonumenIuIbuuIen dIe Prusenz des SchIosses
Im SIudIbIId zunehmend mInderIe.
aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=`~ëíäÉ=~ÑíÉê=pÅÜäΩíÉêÛë=êÉëáÖå~íáçå=
When Ihe Lmperor decIded Io buIId un exIensIon oI Ihe
SchIΩIer buIIdIng, Losunder von G∏Ihe uIso hud Io Iuke over
SchIΩIer`s Iuçudes. He hud Io reIuIn Ihe IrudIIIonuI uccess
porIuI uI Ihe CusIIe Squure und wus desIgned us u Irue copy oI
SchIΩIer`s uncIIIury sIuIrcuses, us on Ihe opposIIe sIde oI Ihe
courIyurd uI Ihe LusIgurIen by copyIng Ihe LusIgurIen porIuI.

II wus onIy on Ihe wesIern sIde oI Ihe CusIIe, where Ihe new
urchIIecI wus ubIe Io ImpIemenI new desIgns. In order noI Io
oversIreIch SchIΩIer`s Iuçudes In Ihe exIensIon uI Ihe LusI-
gurIen IronI, whIch Irom u greuIer dIsIunce were uIso seen
Irom Ihe IronI, he hud Ihe seven wesIern wIndow uxes pro-
Irude us rIsuIIIe. MuIn uccenIuuIIon wus seI wIIh Iwo puIhos
IormuIus oI mIIIIury und ImperIuI ImporIunce, whIch SchIΩIer
hud done wIIhouI: u IrIumphuI urch IIke wesIern porIuI wus Io
supporI u gIgunIIc dome consIrucIIon, whIch wus Io Iuke over
Ihe IuncIIon oI Ihe coIIupsed MΩnzIurm (mInI Iower) us u
wuIer reservoIr us u suppIy Ior Ihe LusIgurIen IounIuIns und us
Ihe domInuIIng heIghI oI Ihe cIIy. The guIe consIrucIIon
becume Ihe IurgesI, buI ceremonIuIIy noI Ihe mosI ImporIunI
oI Ihe CusIIe. II wouId Ieud vIsIIors vIu u new monumenIuI
sIuIrcuse dIrecIIy Io Ihe new muIn IesIIvIIy huII, Ihe WhIIe HuII,
hIgh up In Ihe CusIIe`s norIh-wesIern corner, whIch wus now
Ihe end poInI oI Ihe IIIghI oI royuI represenIuIIon rooms. In
conIrusI Ihe dome wus IuncIIonuIIy und symboIIcuIIy unIm-
porIunI. II wus erecIed us u monumenIuI house chupeI oI Ihe
kIng when u IIberuI cIIIzenshIp IncreusIngIy re|ecIed Ihe God
chosen exIsIence oI kIngs und IncreusIngIy reduced Ihe pre-
sence oI Ihe CusIIe In Ihe cIIy`s Imuge by buIIdIng hIgher und
hIgher monumenIuI cIIy buIIdIngs.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
21

mçäáíáëÅÜÉ=oÉòÉéíáçå=ÇÉë=pÅÜäçëëÉë=áã=NVK=ìåÇ=OMK=
g~ÜêÜìåÇÉêí=
LrsI dIe genereIIe BehubIIIIIerung der ArchIIekIur des Hoch-
burock um Lnde des 19. ]uhrhunderIs schuI VoruusseIzungen
IΩr eInen SchIΩIerkuII. DIe NuIIonuIsozIuIIsIen huIIen eIn sehr
zwIespuIIIges VerhuIInIs zu SchIΩIers SchIoss. DIe KoIossuI-
suuIen und dIe SkuIpIuren eIgneIen sIch uIs WegbereIIer eInes
murIIuIIschen KIussIzIsmus mIssversIunden zu werden, dIe
kompIexe und opuIenIe ÀsIheIIk des SchIosses InsgesumI
verk∏rperIe uber gerudezu dus GegenIeII zur NuzIkunsI. In
berΩchIIgIen IIIm ł]ud SΩ≈¨ huIIe dIe NuzIpropugundu eIn
HorrorbIId des h∏IIschen Burock In DeuIschIund uIs eInen
AIpIruum |ΩdIsch-Irunz∏sIscher ÜberIremdung gezeIchneI.
Wegen seInes In der TrudIIIon des GenIekuIIs uIs IrugIsch
gedeuIeIen Lndes, konnIe Andreus SchIΩIer In dem gIeIch-
numIgen IIIm In den DIensI dIeser KuIIurpropugundu gesIeIII
werden.
AIs BeIeg IΩr eIne ÜberIegenheII genIuIIsch-nordIsch gedeu-
IeIer Sch∏pIerkruII Ωber dIe kosmopoIIIIsche KuIIurIrudIIIon,
dIe Ihn IuIsuchIIch In seInen Lehr|uhren In den muIIIeIhnI-
schen und muIIIreIIgI∏sen MIIIeus der BurockmeIropoIen
DunzIg und Wurschuu geprugI huIIen, wurde SchIΩIers SchIck-
suI u.u. In der IIImversIon uuch Im beseIzIen IrunkreIch pru-
senIIerI. So IsI es nIchI verwunderIIch, duss dIe KuIIurpoIIIIk
der SIegermuchI IrunkreIch zum ersIm∏gIIchen TermIn Im
zerbombIen, hungernden und IrIerenden BerIIn dIesem Zerr-
bIId mII eIner AussIeIIung Irunz∏sIscher ImpressIonIsIen Im
schmuckIos wIederhergesIeIIIen WeI≈en SuuI Im BerIIner
SchIoss. enIgegenIruI.
Auch dIe ersIe AussIeIIung zum WIederuuIbuu BerIIns, łBerIIn
pIunI¨, wuhIIe denseIben OrI. Schuroun woIIIe uIs ersIer
SIudIbuuruI Im zersI∏rIen BerIIn IΩr eIne neue GeseIIschuII
qÜÉ=éçäáíáÅ~ä=êÉÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=`~ëíäÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=NV
íÜ
=~åÇ=OM
íÜ
=
ÅÉåíìêó=
OnIy Ihe generuI rehubIIIIuIIon oI Ihe hIgh-buroque urchI-
IecIure Iowurds Ihe end oI Ihe 19
Ih
cenIury creuIed Ihe
condIIIons Ior u SchIΩIer cuII. The NuIIonuI SocIuIIsIs hus u
very spIII reIuIIonshIp Io SchIΩIer`s CusIIe. The coIossuI pIIIurs
und scuIpIures were suIIubIe Io be mIsundersIood Ior puvIng
Ihe wuy Io u murIIuI cIussIcIsm. The compIex und opuIenI
uesIheIIcs oI Ihe CusIIe us u whoIe embodIed exucIIy Ihe
opposIIe oI NuzI urI. In Ihe InIumous movIe ¨]ud SΩ≈ (]ew
Suss)" Ihe NuzI propugundu hud druwn u horror pIcIure oI
courI buroque In Germuny us u nIghImure oI ]ewIsh-Irench
InIIIIruIIon. Due Io IIs endIng, InIerpreIed us u IrugIcuIIy In Ihe
IrudIon oI Ihe genIus cuII, Andreus SchIΩIer wus used In Ihe
movIe wIIh Ihe sume nume Ior Ihe servIces oI IhIs cuIIuruI
propugundu.

As u prooI Ior u superIorIIy oI u genIuI-nordIc InIerpreIed
creuIIvIIy over Ihe cosmopoIIIun cuIIuruI IrudIIIon, whIch
reuIIy hud InIIuenced hIm In IIs IeuchIngs und muIII-eIhnIcuI,
muIII-reIIgIous envIronmenI oI Ihe buroque cIIIes oI DunzIg
und Wursuw, SchIΩIer`s IuIe wus uIso shown In u movIe versIon
In occupIed Irunce. II Is IhereIore noI surprIsIng IhuI Ihe cuI-
IuruI poIIcy oI Ihe vIcIorIous uIIIed power oI Irunce opposed
IhIs dIsIorIed pIcIure uI Ihe nexI possIbIe duIe und showed un
exhIbIIIon oI Irench ImpressIonIsIs In Ihe bombed, hungry
und IreezIng BerIIn In Ihe pIuInIy resIored WhIIe HuII oI Ihe
BerIIn CusIIe.

Lven Ihe IIrsI exhIbIIIon concernIng Ihe reconsIrucIIon oI
BerIIn ¨BerIIn pIuns" chose Ihe sume IocuIIon. Schuroun us Ihe
IIrsI cIIy consIrucIIon councIIIor In Ihe desIroyed BerIIn
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
22
eIne neuurIIge SIudIIundschuII schuIIen. Duzu soIIIe dIe
gesumIe InnensIudI bIs uuI wenIge, IΩr dus koIIekIIve Ge-
duchInIs unverzIchIbure BuuIen, eIngeebneI werden. AIs der
SchIossubrIss vorbereIIeI wurde, seIzIe er sIch deshuIb sowohI
mII ProIesInoIen wIe mII TesIenIwΩrIen duIΩr eIn, duss wenIg-
sIens dIe von SchIΩIer gesIuIIeIen PurIIen durch LInbIndung
In eIn von der DDB-BegIerung geIorderIes TrIbΩnengebuude
IΩr MussendemonsIruIIonen erhuIIen wΩrden. Ohne dIrekIe
Nuchuhmung woIIIe er mII seInen expressIven BuuIen un
SchIΩIers dynumIsch-pIusIIsche ArchIIekIuruuIIussung un-
knΩpIen. DIe HuupIsIudI eIner demokruIIschen GeseIIschuII
soIIIe In dIeser TrudIIIonsIInIe noch In den SIebzIger|uhren des
20. ]uhrhunderIs mII KuIIurbuuIen von zeIIgemu≈er OpuIenz
und IesIIIchkeII eIne neue SIudIkrone erhuIIen. SIe soIIIe
sIudIebuuIIche und urchIIekIonIsche AusdruckskruII huben,
wIe sIe dus burocke BerIIn der HohenzoIIernk∏nIge mII dem
zenIruIen SchIossbuu SchIΩIers und Losunders sowIe ebenIuIIs
Im k∏nIgIIchen AuIIrug errIchIeIen TΩrmen und KuppeIn
besessen huIIe.
Vor dem HInIergrund dIeser BezepIIonsgeschIchIe IorderIe
dus BerIIner SchIoss seIbsI noch nuch seIner VernIchIung
engugIerIe WΩrdIgung und AbIehnung heruus. IgnorIerI
werden konnIe es ersI nuch eIner Iungen Phuse poIIIIsch
erzwungener Verdrungung Im KonIexI der unIugonIsIIschen
WeIIordnung des KuIIen KrIeges.
wunIed Io creuIe u new urbun Iundscupe Ior u new socIeIy.
The pIun wus Io IIuIIen Ihe enIIre cIIy cenIre und |usI Ieuve u
Iew IndIspensubIe buIIdIngs us u coIIecIIve remInder. When
Ihe demoIIIIon oI Ihe CusIIe wus prepured, he IobbIed wIIh
noIes oI proIesI und IesI druIIs IhuI uI IeusI Ihe purIs desIgned
by SchIΩIer shouId be reIuIned by InIegruIIng Ihem InIo u
IrIbune ureu Ior muss demonsIruIIons demunded by Ihe GDB
governmenI. WIIhouI creuIIng dIrecI copIes he wunIed Io
combIne hIs expressIve buIIdIngs wIIh SchIΩIer`s dynumIc
scuIpIuruI urchIIecIuruI opInIon. The cupIIuI oI u democruIIc
socIeIy shouId In correspondence wIIh IhIs IIne oI IrudIIIon
receIve u new crown oI Ihe cIIy sIIII In Ihe 1970s oI Ihe 20
Ih

cenIury wIIh cuIIuruI buIIdIngs oI conIemporury opuIence und
gIory. II shouId huve Ihe power oI expressIon In un urbun und
urchIIecIuruI wuy, IIke Ihe buroque BerIIn oI Ihe HohenzoIIern
kIngs wIIh Ihe SchIΩIer`s und Losunder`s cenIruI CusIIe con-
sIrucIIon und Ihe IurreIs und domes buIII by royuI order.

AguInsI Ihe buckground oI IhIs hIsIory oI recepIIon Ihe BerIIn
CusIIe provoked even uIIer IIs desIrucIIon u commIIIed
honourIng und re|ecIIon. II couId onIy be Ignored uIIer u Iong
perIod oI poIIIIcuIIy enIorced repressIon In Ihe conIexI oI Ihe
unIugonIsIIc worId order oI Ihe CoId Wur.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
23

`ÜêçåçäçÖáÉ=ÇÉë=_ÉêäáåÉê=pÅÜäçëëÉëI=ëÉáåÉê=
rãÖÉÄìåÖ=ìåÇ=ÇÉë=m~ä~ëíë=ÇÉê=oÉéìÄäáâ
AIbrechI der Bur seIzI sIch mIIIIurIsch uIs Lrbe des
IΩrsIen von Brundenburg durch und grΩndeI dIe
MurkgruIschuII Brundenburg


11b7
`ÜêçåçäçÖó=çÑ=íÜÉ=_Éêäáå=`~ëíäÉI=áíë=pìêêçìåÇáåÖ=
~åÇ=íÜÉ=m~ä~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ=
AIbrechI Ihe Beur unnounces hImseII wIIh Ihe heIp
oI mIIIIury power us Ihe heIr oI Ihe CounI oI Brun-
denburg und Iounds Ihe MurgruvIuIe oI Brunden-
burg.
ersIe urkundIIche Lrwuhnung der SIudIe C∏IIn bzw.
BerIIn
1237I1244 IIrsI cerIIIIed menIIon oI Ihe Iowns C∏IIn und BerIIn
ersIes gemeInsumes BuIhuus der DoppeIsIudI C∏IIn
und BerIIn
1307 IIrsI unIIIed Iown huII oI Ihe doubIe Iown C∏IIn und
BerIIn
=
aáÉ=oÉëáÇÉåò=ÇÉê=_ê~åÇÉåÄìêÖáëÅÜÉå=hìêÑΩêëíÉå=

oÉëáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=_ê~åÇÉåÄìêÖ=bäÉÅíçê=
ÜberIrugung des KurIΩrsIenIums Brundenburg un
den BurggruIen von NΩrnberg IrIedrIch von
HohenzoIIern
14°° TrunsIer oI Ihe LIecIoruIe oI Brundenburg Io Ihe
Burgruve oI Nuremburg IrederIk oI HohenzoIIern.













łBerIIner UnwIIIe¨ ÷ (vergebIIcher) AuIsIund der
BerIIner BΩrger gegen den SchIossneubuu des
KurIΩrsIen IrIedrIch II. beIm DomInIkunerkIosIer
und dem BuIhuus uuI der BrΩcke, dubeI u.u. ersIe
IIuIung der Buugrube


1440-1448 ¨The BerIIn IndIgnuIIon" - (unsuccessIuI) rIse oI Ihe
BerIIIn cIIIzens uguInsI Ihe new CusIIe consIrucIIon
oI LIecIor IrederIk II uI Ihe DomInIcun monusIery
und Ihe Iown huII on Ihe brIdge, IIrsI IIoodIng oI Ihe
buIIdIng pII
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
24
Umbuu der mIIIeIuIIerIIchen Burg zu eInem
BenuIssunce-SchIoss unIer KurIΩrsI ]ouchIm II.,
gIeIchzeIIIg UmbuuIen der Burg Spunduu zur
IesIung łZIIudeIIe Spunduu¨, des ]ugdschIosses
GrunewuId und von SchIoss K∏penIck
MIIIe 16. ]h. AIIeruIIon oI Ihe medIevuI CusIIe Io u renuIssunce
CusIIe under LIecIor ]ouchIm II ¨sImuIIuneous
conversIon oI CusIIe Spunduu Io u IorIress ¨Spunduu
CIIudeI", Ihe GrunewuId hunIIng munsIon und
K∏penIck CusIIe.
LInIΩhrung der BeIormuIIon In Brundenburg,
UmwundIung des DomInIkunerkIosIers In eIn
DomsIIII, ÜberIrIII des KurIΩrsIen zum CuIvInIsmus
16. ]h. InIroducIIon oI Ihe BeIormuIIon In Brundenburg,
conversIon oI u DomInIcun monusIery InIo u cuIhe-
druI chupIer, conversIon oI Ihe LIecIor Io cuIvInIsm
LrweIIerung des SchIosses, u.u. ApoIhekerIIΩgeI 1b71-1b98 LxIensIon oI Ihe CusIIe, umongsI oIher IhIngs Ihe
upoIhecury wIng
AnIuge des LusIgurIens unIer IrIedrIch WIIheIm I.
(der Grosse KurIΩrsI)
1646 CreuIIon oI Ihe LusIgurIen (¨pIeusure gurden") under
IrederIk WIIIIum I. (Ihe GreuI LeIecIor)
AnIuge der AIIee UnIer den LInden 1647 CreuIIon oI Ihe uvenue UnIer den LInden
KronprInzenpuIuIs, 1732 burock umgesIuIIeI 1663 Crown prInce PuIuce, buroque redesIgn In 1732

Abb. 20: Schloss um 1595 mit
Apothekerflügel
ill. 20: Castle with Apothecary Wing, about
1595

Abb. 21: Schloss um 1608
ill. 21: Castle around 1608
LrrIchIung des AIIen MursIuIIs






1666-1669 LrecIIon oI Ihe OId BoyuI SIubIes
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
25
aáÉ=oÉëáÇÉåò=ÇÉê=h∏åáÖÉ=îçå=mêÉì≈Éå= qÜÉ=oÉëáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=mêìëëá~å=âáåÖë=
LrrIchIung des Zeughuuses von NerIng 169b-1706 LrecIIon oI Zeughuus by NerIng
LrrIchIung der BurockIrukIe und -Iussuden und des
SchIΩIerhoIs nuch PIunen von SchIΩIer,
unschIIe≈end WeIIerbuu durch Losunder von G∏Ihe
(ub 1706) und MurIIn HeInrIch B∏hme (ub 1713)
1698-1716 LrecIIon oI Ihe buroque wIngs und Iuçudes und Ihe
SchIΩIer courIyurd In uccordunce wIIh SchIΩIer`s
pIuns, uIIer IhuI conIInuuIIon oI consIrucIIon under
Losunder von G∏Ihe (Irom 1706) und MurIIn
HeInrIch B∏hme (Irom 1713)
Kr∏nung IrIedrIchs I. zum K∏nIg In Preu≈en: BerIIn
wIrd K∏nIgsresIdenz
1701 LnIhronIng oI IrederIk I Io become KIng oI PrussIu,
BerIIn become royuI resIdence
LrrIchIung des WesIIIΩgeIs des BerIIner SchIosses mII
dem TrIumphporIuI
1708-1716 ConsIrucIIon oI Ihe WesI wIng oI Ihe BerIIn CusIIe
wIIh IrIumph porIuI
Neubuu des łIorum IrIderIcIunum¨ mII der K∏nIg-
IIchen Oper (heuIe SIuuIsoper), der K∏nIgIIchen
BIbIIoIhek (łKommode¨), dem K∏nIgIIchen PuIuIs
(heuIe HumboIdI-UnIversIIuI) und der kuIhoIIschen
HedwIgskIrche unIer IrIedrIch II., dem Grossen
1741-1743 New buIIdIng oI ¨Iorum IrIderIcIunum¨ wIIh Ihe
royuI operu house (now SIuuIsoper), Ihe royuI IIbrury
(¨Kommode"), Ihe royuI PuIuce (now HumboIdI
UnIversIIy) und Ihe cuIhoIIc HedwIg Church under
IrederIk II, Ihe GreuI.
AbrIss des goIIschen Doms uuI dem SchIosspIuIz,
Neubuu des BerIIner Doms um LusIgurIen
1747-17b0 DemoIIIIon oI Ihe GoIhIc cuIhedruI on Ihe CusIIe
Squure, new buIId oI Ihe BerIIn CuIhedruI uI Ihe
LusIgurIen
LrrIchIung der KommundunIur 179b -96 LsIubIIshmenI oI Ihe gurrIson heudquurIers
GrΩndung der IrIedrIch-WIIheIm-UnIversIIuI (heuIe
HumboIdI-UnIversIIuI) Im K∏nIgIIchen PuIuIs des
PrInzen HeInrIch
1810 IoundIng oI IrIedrIch-WIIheIm UnIversIIy (now
HumboIdI UnIversIIy) In Ihe rouI PuIuce oI PrInce
Henry
beide Abb. / both ill.: © BBR

Abb. 22: Schloss um 1706
ill. 22: Castle around 1706
© BBR

Buu der Neuen Wuche (SchInkeI) zur KonIroIIe des
Iorums
1816-1818 BuIIdIng oI Ihe new poIIce quurIers (SchInkeI) Io
conIroI Ihe Iorum
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
26
LrrIchIung der SchIossbrΩcke nuch PIunen von
SchInkeI
1821-1824 ConsIrucIIon oI SchIossbrΩcke In uccordunce wIIh
SchInkeI…s pIuns
AIIes Museum (SchInkeI) 1822-1830 OId Museum (SchInkeI)
AbrIss eIner SImuIIunkIrche von 1699 IΩr dIe LrrIchI-
ung der IrIedrIchwerderschen KIrche von SchInkeI
1824-1831 DemoIIIIon oI u sImuIIun church Irom 1699 Ior Ihe
erecIIon oI Ihe IrIedrIchwerdersche church by
SchInkeI
BuuukudemIe (SchInkeI) 1831-183b ArchIIecIuruI ucudemy (SchInkeI)
Neues Museum (SIΩIer), Lr∏IInung 18b6 1843-1846 New Museum (SIΩIer), openIng In 18b6
LrrIchIung der SchIosskuppeI Ωber der SchIoss-
kupeIIe durch SIΩIer
1844-1848Ib3 ConsIrucIIon oI Ihe CusIIe dome ubove Ihe CusIIe
chupeI by SIΩIer
SIru≈enkumpIe und DemonsIruIIonen vor dem
SchIoss, K∏nIgIrIedrIch-WIIheIm IV IehnI Im WeI≈en
SuuI des SchIosses ub, von der NuIIonuIversummIung
In der IrunkIurIer PuuIskIrche dIe KuIserkrone
unzunehmen
1848-1849 SIreeI IIghIs und demonsIruIIons In IronI oI Ihe
CusIIe , KIng IrederIk-WIIIIum IV re|ecIs In Ihe WhIIe
HuII oI Ihe CusIIe Io uccepI Ihe Lmperor`s crown
Irom Ihe NuIIonuI AssembIy In Ihe IrunkIurI
PuuIskIrche
SpuIkIussIzIsIIscher Umbuu des KronprInzenpuIuIs
durch SIruck





18b6-18b7 NeocIussIc conversIon oI crown prInce PuIuce by
SIruck
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
27
aáÉ=oÉëáÇÉåò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=h~áëÉê=

oÉëáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=dÉêã~å=bãéÉêçê=
Buu der AIIen NuIIonuIguIerIe durch SIruck nuch
PIunen von SIΩIer
1866-1876 BuIIdIng oI Ihe AIIe NuIIonuIguIIerIe by SIruck
uccordIng Io pIuns by SIΩIer
AbrIss der BuuIen un der SchIossIreIheII zur
LrrIchIung des NuIIonuIdenkmuIs IΩr KuIser WIIheIm
I. (Begus, v. Ihne, HuImhuber)
189b-1897 DemoIIIIon oI buIIdIng uI Ihe SchIossIreIheII Io erecI
nuIIonuI monumenI Ior Lmperor WIIIum I (Begus, v.
Ihne, HuImhuber)
AbrIss des Doms von SchInkeI und LrrIchIung des
Neubuus von BuschdorII
1893-190b DemoIIIIon oI SchInkeI…s cuIhedruI und erecIIon oI
new buIIdIng by BuschdorII
Neuer MursIuII vor AbrIss des MursIuIIs UnIer den
LInden zugunsIen des Neubuus der SIuuIsbIbIIoIhek
(LrnsI von Ihne)
1896-1901 New MursIuII beIore demoIIIIon oI MursIuII UnIer
den LInden In Iuvour oI new buIIdIng oI NuIIonuI
LIbrury (LrnsI von Ihne)
Bodemuseum (LrnsI von Ihne) 1897-1904 Bodemuseum (LrnsI von Ihne)
SIuuIsbIbIIoIhek UnIer den LInden (LrnsI von Ihne) 1903-1914 NuIIonuI LIbrury (LrnsI von Ihne)
AusruIung der SozIuIIsIIschen BepubIIk durch KurI
LIebknechI von PorIuI IV des BerIIner SchIosses
(heuIe Im SIuuIsruIsgebuude eIngebuuI)





09.11.1918 AnnouncemenI oI Ihe SocIuIIsIIc BepubIIc by KurI
LIebknechI In IronI oI Ihe porIuI IV oI Ihe BerIIn
CusIIe (now InIegruIed InIo Ihe SIuIe CouncII
buIIdIng)
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
28
a~ë=jìëÉìãëëÅÜäçëë= qÜÉ=jìëÉìã=`~ëíäÉ=
LInrIchIung eInes SchIossmuseums In TeIIen des
BerIIner SchIosses
1921-1940 SeIup oI u CusIIe museum In purIs oI Ihe BerIIn
CusIIe
BΩcherverbrennung uuI dem BebeIpIuIz 1933 Book burnIng on BebeI Squure
PIIusIerung des LusIgurIens uIsAuImurschpIuIz und
UmgesIuIIung der SIru≈e UnIer den LInden uIs TeII
der OsI-WesI-Achse der NuIIonuIsozIuIIsIen
1934-193b PIusIerIng oI Ihe LusIgurIen us u IroopIng squure und
conversIon oI UnIer den LInden us purI oI Ihe LusI-
WesI uxIs oI Ihe NuIIonuI SocIuIIsIs
weIIgehende ZersI∏rung des SchIosses durch
BombenIreIIer und Brund
1943I194b ComprehensIve desIrucIIon oI Ihe CusIIe by bombs
und IIre
Sprengung des Im KrIeg schwer beschudIgIen
BerIIner SchIosses
19b0Ib1 BIusIIng oI heuvIIy desIroyed BerIIn CusIIe









Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
29
j~êñJbåÖÉäëJmä~íò=ìåÇ=m~ä~ëí=ÇÉê=oÉéìÄäáâ=

j~êñJbåÖÉä=pèì~êÉ=~åÇ=m~ä~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ=
WIederuuIbuu des LIndenIorums In hIsIorIsIerenden
Iormen
19b0er ]uhre BeconsIrucIIon oI LIndenIorum In hIsIorIc shupe
Abbruch der BuuukudemIe von SchInkeI zur
LrrIchIung des Au≈enmInIsIerIums der DDB
(seInerseIIs ubgerIssen 1996)
1961 DemoIIIIon oI ArchIIecIuruI Acudemy by SchInkeI Io
erecI IoreIgn MInIsIry oI GDB (demoIIshed In 1996)
LrrIchIung des SIuuIsruIsgebuudes durch
KornIBoguIzky unIer LInbezIehung von PorIuI IV
1962-1964 LrecIIon oI SIuIe CouncII buIIdIng by urchIIecIs
KornIBoguIzky, InIegruIIng porIuI IV
BekonsIrukIIon des KronprInzenpuIuIs durch PuuIIck 1968-1970 BeconsIrucIIon oI Crown PrInce PuIuce by PuuIIck
LrrIchIung des PuIusIs der BepubIIk uuI dem Murx-
LngeIs-PIuIz (SchIossureuI)
1973-1976 LrecIIon oI PuIuce oI Ihe BepubIIc on Murx-LngeI
Squure (CusIIe ureu)
BeschIuss der VoIkskummer der DDB Im PuIusI der
BepubIIk der BBD um 3. OkIober 1990 beIzuIreIen
23.08.1990 DecIsIon oI Ihe PeopIe`s Chumber oI Ihe GDB In Ihe
PuIuce oI Ihe BepubIIc Io unIIy wIIh Ihe IederuI
BepubIIc oI Germuny
SchIIe≈ung des PuIusIs der BepubIIk wegen
AsbesIbeIusIung
19.09.1990 CIosure oI Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc due Io usbesIos
poIIuIIon
AsbesIsunIerung des PuIusIs der BepubIIk (BΩckbuu
uuI BohbuuzusIund)
1998-2001 AsbesIos dIsposuI oI PuIuce oI Ihe BepubIIc (re-
IIIIIng Io ruw buIIdIng sIrucIure)
InIernuIIonuIe LxperIenkommIssIon łHIsIorIsche
MIIIe BerIIn¨
2000-2001 InIernuIIonuI experI commIssIon ¨HIsIorIc CenIre oI
BerIIn"
BeschIΩsse des DeuIschen BundesIugs zur
UmseIzung von LmpIehIungen der
LxperIenkommIssIon
04.07.2002
13.11.2003
DecIsIon oI Ihe IederuI Germun PurIIumenI Io
reuIIse Ihe recommenduIIons oI Ihe experI
commIssIon
AbrIss des PuIusIs der BepubIIk 2006-2009 DemoIIIIon oI Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
30

Abb. 23: Grundrisse EG
ill. 23: Ground Floor Plan
© BBR
4.3.1 Die Portale I und V und der Rittersaal
InnenruumIIch besonders bemerkenswerI wuren zunuchsI dIe
Durchgunge, Treppenhuuser und Buume Im BereIch der dreI
SchIΩIerschen PorIuIe I (SchIosspIuIz), V (LusIgurIen) und VI
(SchIΩIerhoI ). Gerude Im VergIeIch zu den PorIuIen II und IV
(B∏hme, bzw. Losunder) wIrd dIe dreIdImensIonuIe OuuIIIuI
deuIIIch. Wuhrend dIe uu≈ere LrscheInung von SchIΩIers
PorIuIen von seInen NuchIoIgern rechI geIreu Ωbernommen
wurde, beschrunkIe sIch dIe sIrukIureIIe TIeIe der PorIuIe II
und IV uuI dIe DurchIuhrIen. Weder hoIseIIIg noch Innen-
ruumIIch ergub sIch eIn Zusummenhung.
Gunz unders beI SchIΩIer: DIe PorIuIe I und V bIIdeIen sIch uIs
kruIIvoIIe BIsuIIIe Im SchIΩIerhoI ub und beherbergIen dorI
|eweIIs eIn zwIschen der eIgenIIIchen SchIossIussude und der
BIsuIIIIussude ungeordneIes Treppenhuus. LIne uuI huIber
4.3.1 Portals I and V and the Knights´ Hall
The corrIdors, sIuIrcuses und rooms In Ihe ureu oI Ihe Ihree
SchIΩIer porIuIs I (CusIIe CourI).V (LusIgurIenIPIeusure
Gurden) und VI (SchIΩIer CourI) were oI purIIcuIur InIeresI. In
compurIson Io porIuIs II und IV (B∏hme, bzw. Losunder) Ihe
Ihree-dImensIonuI quuIIIy Is obvIous. WhIIe Ihe exIernuI Iook
oI Ihe SchIΩIer porIuIs wus IruIy Iuken over by hIs successors,
Ihe sIrucIuruI depIh oI porIuIs II und IV wus IImIIed Io Ihe
pussuge wuys. There wus no connecIIon beIween InIerIor
rooms or Io Ihe courI.

ThIs wus quIIe dIIIerenI In SchIΩIer`s cuse: Ihe porIuIs I und V
ure shuped us powerIuI rIsuIIIes In Ihe SchIΩIer CourI und
house u sIuIrcuse beIween Ihe CusIIe Iuçude und Ihe rIsIIIe
Iuçude. A Iwo-IIoor coIonnude oI hIghesI Irunspurency, whIch



4.3 Raumgefüge und Innenräume des
historischen Berliner Schlosses
4.3 Interior Structure and Spaces of the
Historic Berlin Castle
Weiterführende Literatur:
Further literature:
Goerd Peschken/Liselotte Wiesinger, Das
königliche Schloss zu Berlin, Band 3: Die
barocken Innenräume, Deutscher
Kunstverlag, München/Berlin 2001
Guido Hinterkeuser, Das Berliner Schloss –
mehr als nur Fassade, Deutscher
Kunstverlag München/Berlin 2006
Peter Stephan, Hauptstadtarchitektur ´durch
und durch´- die barocken Fassaden des
Berliner Schlosses, in: Humboldt-Forum,
Internationale Bauakademie Berlin 2007

DIe BeschIΩsse des DeuIschen BundesIuges zur WIeder-
errIchIung des BerIIner SchIosses bezIehen sIch uuI dessen
BurockIussuden. Dus SchIoss beherbergIe durΩber hInuus
uuch bedeuIende Innenruume.
DIe BedeuIung besIImmIer Innenruume kunn sIch uus ver-
schIedenen AspekIen ergeben: Ls gub Buume, dIe In eInem
sIrukIureIIen Zusummenhung mII der Iussude sIunden. Ande-
re Buume oder Buumsequenzen erscheInen uuIgrund Ihrer
AussIuIIung kunsIhIsIorIsch werIvoII, weIIere wuren hIsIorIsch
werIvoII uuIgrund Ihrer IunkIIon oder besIImmIer LreIgnIsse.
BesIImmIe Buume beeIndruckIen durch Ihre DImensIon.
Von den cu. 700 Buumen werden eInIge kurz umrIssen. Aus-
IΩhrIIchere DursIeIIungen, Insbesondere zu den burocken
Innenruumen, IInden sIch In der IuchIIIeruIur.

The decIsIons oI Ihe IederuI PurIIumenI Io reconsIrucI Ihe
BerIIn CusIIe reIer Io Ihe buroque Iuçudes. In uddIIIon, Ihe
CusIIe hud ImporIunI InIerIors.

The ImporIunce oI cerIuIn rooms cun be due Io severuI
uspecIs: There were rooms IhuI hud u sIrucIuruI connecIIon
wIIh Ihe Iuçude. OIher rooms or room sequences were oI urI
hIsIorIc vuIue due Io IheIr IIIIIngs. IurIher rooms were hIsIorI-
cuIIy ImporIunI due Io IheIr IuncIIon or due Io cerIuIn evenIs.
CerIuIn room Impressed due Io IheIr dImensIons.
In Ihe IoIIowIng we wIII gIve u brIeI descrIpIIon oI some oI Ihe
upprox. 700 rooms. More deIuIIed descrIpIIons, In purIIcuIur oI
Ihe buroque rooms, cun be Iound In Ihe specIuIIsI IIIeruIure.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
31


TIeIe verIuuIende, zweIgeschossIge KoIonnudensIeIIung von
hoher Trunspurenz vermIIIeIIe zwIschen den beIden SchIchIen
und schuI zusuIzIIche ruumIIche KompIexIIuI.
run Io huII Ihe depIh, connecIed Ihe Iwo IeveIs und creuIed un
uddIIIonuI spuIIuI compIexIIy.






Abb. 24: Grundriss 2. OG mit Elisabeth- und
Rittersaal
ill. 24: 2
nd
floor plan with Elisabethsaal and
Rittersaal
© BBR


DIe In dIe KoIossuIordnung der BIsuIIIe eIngesIeIIIen dorI-
schen, IonIschen bzw. korInIhIschen SIockwerksordnungen
der Iussuden IΩhrIe SchIΩIer vom LG bIs zum 2. OG In den
PorIuIen I und V ImInneren uIs SuuIenkorrIdore IorI. DIese
IIuchIen durchqueren dIe dorIIgen SuIe und sIeIIen uuI uIIen
dreI Geschossen eIne durchgungIge SIchIuchse vom LusIgurIen
zum SchIosspIuIz her.
Über den DurchIuhrIen, dIe den Besucher |eweIIs mII eInem
gro≈zΩgIgen VesIIbΩI empIIngen, beIunden sIch unmIIIeIbur
un den Treppenhuusern kunsIhIsIorIsch bedeuIende Innen-
ruume: Im 1. OG von PorIuI I der von SchInkeI uusgesIuIIeIe
SIernsuuI (B. 666), Im 2. OG der IeIIweIse von SchIΩIer enIwor-
Iene, uIIerdIngs mehrIuch ΩberIormIe, prunkvoIIe, uber uuch
eIwus heIerogene LIIsubeIhsuuI (B. 844), dus SIuuIszImmer der
K∏nIgIn. Im 2. OG von PorIuI V Iug der BIIIersuuI (B. 792), eIn
von SchIΩIer geschuIIener ¨reIner ArchIIekIurruum ohne |ede
Wundbespunnung" (WIesInger) und sowohI kunsIhIsIorIsch
uIs uuch IunkIIonuI eIner der bedeuIendsIen Innenruume des
SchIosses.
Dus DeckengemuIde dIeses ThronsuuIs wur IkonogruphIsch
von h∏chsIer BedeuIung, du es In uIIegorIscher Iorm dIe
K∏nIgskr∏nung IrIedrIchs I. und den dumII eInhergehenden
Umbuu zum K∏nIgsschIoss durch SchIΩIer behundeIIe. Der
Buum beherbergIe u.u. dus berΩhmIe SIIberbuIIeI, dus sIch
heuIe Im KunsIgewerbemuseum In SchIoss K∏penIck beIIndeI.
DIe SIuckIIguren der vIer SupruporIen wuren uIIegorIschen
DursIeIIungen Luropus, AmerIkus, AIrIkus und AsIens gewId-
meI, wobeI dIe WuhI eInes LIeIunIen IΩr AmerIku AIexunder
The DorIc, IonIc und CorInIhIun orders oI Ihe Iuçudes
ussIgned Io Ihe dIIIerenI sIoreys und pIuced In beIween Ihe
coIossuI sIrucIure oI Ihe rIsuIIIes, were conIInued by SchIΩIer
Irom Ihe ground IIoor up Io Ihe second IIoor In Ihe InIerIor us
pIIIur corrIdors In porIuIs I und V. These IIIghIs cross Ihe huIIs
und creuIe on uII Ihree IIoor IeveIs u conIInuous vIewIng ungIe
Irom Ihe LusIgurIen Io Ihe SchIosspIuIz (CusIIe Squure).
Above Ihe pussuges IhuI euch receIved Ihe vIsIIor wIIh u
generous vesIIbuIe, Ihere were rooms oI urI hIsIorIc Impor-
Iunce dIrecIIy uI Ihe sIuIrcuses. On Ihe 1
sI
IIoor oI porIuI I wus
Ihe SIernsuuI (SIur HuII, B.666) wIIh IIs SchInkeI InIerIor. On
Ihe 2
nd
IIoor wus Ihe purIIuIIy SchIΩIer desIgned, however
severuI IImes reshuped, mu|esIIc buI uIso heIerogenIc
LIIsbeIhsuuI (LIIzubeIh HuII, B.844), Ihe sIuIe room oI Ihe
queen. On Ihe 2
nd
IIoor oI porIuI V wus Ihe BIIIersuuI (KnIghIs…
HuII, B.792), u SchIΩIer creuIed ¨pureIy urchIIecIuruI room
wIIhouI uny wuII coverIngs" (WIesInger) und urI hIsIorIcuIIy
und IuncIIonuIIy one oI Ihe mosI ImporIunI rooms oI Ihe
CusIIe.
The ceIIIng puInIIng oI IhIs Ihrone huII wus IconogruphIcuIIy
oI hIghesI ImporIunce, sInce II deuII In un uIIegorIc Iorm wIIh
Ihe crownIng oI IrederIk I. und Ihe correspondIng reconsIruc-
IIon oI Ihe royuI CusIIe by SchIΩIer. The room housed Ihe Iu-
mous sIIver buIIeI, whIch Is now In Ihe Museum oI DecoruIIve
ArIs In K∏penIck CusIIe. The sIucco IIgures oI Ihe Iour supru-
porIs were Ihe uIIegorIc depIcIIon oI Lurope, AmerIcu, AIrIcu
und AsIu, whereby Ihe seIecIIonoI un eIephunI Ior AmerIcu
wouId bureIy huve convInced AIexunder von HumboIdI.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
32



von HumboIdI wohI kuum ΩberzeugI huIIe.
Der BIIIersuuI wur TeII und H∏hepunkI der k∏nIgIIchen
Purudekummern (B. 787, 790-799).

The BIIIersuuI wus purI und cIImux oI Ihe royuI purude
chumbers (B. 787, 790-799).

Abb. 25: Elisabethsaal im 2. Obergeschoss
ill. 25: Elisabeth´s Hall on 2nd floor.
© Brandenburgisches Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologisches
Landesmuseum


Abb. 26: Rittersaal im 2. Obergeschoss, mit
Silberbuffet
ill. 26: Rittersaal (Knights´Hall) on 2
nd
fl.,
with silver buffet
© Brandenburgisches Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologisches
Landesmuseum



Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
33

Abb. 27: Grundriss 2. OG, Paradekammern
ill. 27: 2
nd
floor plan, Parade Chambers
© BBR
4.3.2 Die Paradekammern
DIe Purudekummern ersIreckIen sIch vom Gro≈en Treppen-
huus (PorIuI VI) Ωber den gesumIen Nord-OsI- und den LusI-
gurIenIIΩgeI zunuchsI bIs zum PorIuI IV, spuIer dunn mII der
BIIderguIerIe (B. 774) weIIer bIs zum WeIssen SuuI. Ihre IeII-
weIse von SchIΩIer, IeIIweIse uuch von Losunder sIummende
AussIuIIung muchIe dIese BeprusenIuIIonsruume zu den
kΩnsIIerIsch bedeuIendsIen des hIsIorIschen SchIosses.

4.3.2 The parade chambers
The purude chumbers sIreIched Irom Ihe Grund SIuIrcuse
(porIuI VI) vIu Ihe enIIre norIheusI und Ihe LusIgurIen wIng
InIIIuIIy Io porIuI IV und IuIer wIIh Ihe pIcIure guIIery (B. 774)
IurIher Io Ihe WeIsser SuuI (WhIIe HuII). IIs InIerIor purIIuIIy by
SchIΩIer und purIIuIIy by Losunder mude Ihese represenIuIIve
rooms Ihe urIIsIIcuIIy mosI ImporIunI oI Ihe hIsIorIc CusIIe.



Abb. 28: Antikenkabinett
ill. 28: Cabinet of Antiques
© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg
4.3.3 Kunstkammer
Aus der Gurderobe (B. 789I983) des PurudeschIuIzImmers, der
BoIen SummeI-Kummer (B. 790), IΩhrIe eIne kIeIne Neben-
Ireppe uus den Puruderuumen dIrekI In dIe k∏nIgIIchen
BurIIuIenkubIneIIe (KunsIkummer, B. 98b-987, 989-992). DIese
wurden den PrIvuIgemuchern des K∏nIgs zugerechneI und
beIunden sIch duher hInIer dem PurudeschIuIzImmer, dem
IeIzIen der hoI∏IIenIIIchen Buume.
DIe KubIneIIe beIunden sIch somII In SchIΩIers LusIgurIen-
IIΩgeI ∏sIIIch und wesIIIch des Gew∏Iberuums des BIIIersuuIs
und wuren durch dIesen geIrennI. Über zweI dIugonuI durch
dus Muuerwerk geIΩhrIe DurchschIΩpIe und eInen KorrIdor
Ωber dem BIIIersuuI-Treppenhuus wurden sIe nur unzureIch-
end mIIeInunder verbunden. Ihre KIeInIeIIIgkeII enIspruch der
gerIngen Deckenh∏he Im MezzunIngeschoss (cu. 3,b0 m).
]eder eInzeIne Buum wur |edoch uuI seIne spezIIIsche
4.3.3 Art chamber
Irom Ihe wurdrobe oI Ihe purude bedroom (B. 789I983), Ihe
BoIe SummeI-Kummer (B. 790), Ied u smuII sIde sIuIrwuy Irom
Ihe purude rooms dIrecIIy Io Ihe royuI rurIIy cubIneIs (ArI
chumber, B. 98b-987, 989-992). These were purI oI Ihe kIng`s
prIvuIe chumbers und IhereIore were sIIuuIed behInd Ihe
purude bedroom, Ihe IusI oI Ihe rooms open Io Ihe courI
pubIIc.
The cubIneIs were IhereIore In Ihe SchIΩIer LusIgurIen wIng
eusI und wesI oI Ihe urched huII oI Ihe BIIIersuuI und were
sepuruIed by Ihem. The Iwo dIugonuI pussuges IeudIng
Ihrough Ihe wuII und u corrIdor ubove Ihe BIIIersuuI were un
InsuIIIcIenI connecIIon. TheIr smuII sIze corresponded wIIh
Ihe Iow ceIIIng heIghI In Ihe mezzunIne IeveI (upprox. 3.b0 m).

However, euch IndIvIduuI chumber wus desIgned IndIvIduuIIy
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
34


IunkIIon hIn IndIvIdueII gesIuIIeI:
DenAuIIukI der KunsIkummern bIIdeIe dus MΩnzkubIneII (B.
98b), nuch OsIen IoIgIen dus AnIIkenkubIneII (B. 986) und dus
KubIneII der TerrukoIIen und GIuser (B. 987), dessen Aussehen
nIchI bekunnI IsI. ]enseIIs der erwuhnIen GuIerIe (B. 988) und
des (LuIIruums des) BIIIersuuIs schIossen sIch dus LIIenbeIn-
zImmer (B. 989) und dus NuIuruIIenkubIneII (B. 990), sowIe
dus InsIrumenIen- und dus ModeIIkubIneII un (B. 991).
DIe AusgesIuIIung der Buume IsI nur spurIIch, IeIIweIse gur
nIchI dokumenIIerI.

In uccordunce wIIh IIs specIIIc IuncIIon:
The IIrsI oI Ihe urI chumbers wus Ihe coIn coIIecIIon cubIneI
(B. 98b), Iowurds Ihe eusI IoIIowed Ihe unIIques cubIneI (B.
986) und Ihe IerrucoIIu und gIusses cubIneI (B. 987) oI whIch
we do noI know whuI II Iooked IIke. AIIer Ihe menIIoned
guIIery (B. 988) und Ihe (voId oI ) BIIIersuuI were Ihe ebony
room (B. 989) und Ihe nuIuruI exhIbIIs cubIneI (B. 990) us weII
us Ihe InsIrumenI und modeI cubIneI (B. 991).
The IurnIshIng oI Ihe rooms Is onIy spurseIy, purIIuIIy or noI uI
uII documenIed.

Abb. 29: Grundriss 1. OG mit Großem
Treppenhaus (Schlüter)
ill. 29: 1st floor plan with Grand Staircase
(Schlüter)
© BBR
4.3.4 Grosses Treppenhaus und Schweizersaal (Portal VI)
Dus Gro≈e Treppenhuus von PorIuI VI wur der H∏hepunkI von
SchIΩIers Werk uIs BIIdhuuer und ArchIIekI um BerIIner
SchIoss. Ls enIsIund unsIeIIe zweIer LrschIIe≈ungsIΩrme des
kurIΩrsIIIchen SchIosses, WendeIsIeIn und BeIIschnecke.
SchIΩIer nuhm mII eIner Bumpe IInkerhund und eIner Treppe
rechIerhund dIese beIden LrschIIe≈ungsurIen uuI. DIe
symmeIrIschen Treppen- bzw. BumpenIuuIe nehmen dIe
gesumIe TIeIe des burocken OsIIIΩgeIs eIn und wurden von
zuhIreIchen AIIunIen geIrugen. InsgesumI ergub sIch eIn
puIheIIsch gesIuIIeIer AuIsIIeg zu den Purudekummern des
K∏nIgs, wus durch enIsprechende IkonogruIIsche DursIeII-
ungen noch versIurkI wurde.
Den IeIzIen Treppen- bzw. BumpenIuuI zog SchIΩIer enIIung
der HoIIussude zur MIIIeIuchse des BIsuIIIs. Dudurch gewunn
er Ωber dIe voIIe TIeIe des burocken OsIIIΩgeIs Buum IΩr den
SchweIzersuuI (B. 814) uIs oberen AbschIuss der Treppenun-
Iuge und AuIIukI der Purudekummern. AuIgrund von UmpIun-
ungen durch SchIΩIer und Losunder, v.u. uber dus nIchI pers-
4.3.4 Grand Staircase and Swiss´Hall (portal VI)
The Grund SIuIrcuse Irom porIuI VI wus Ihe cIImux oI SchIΩIer`s
work us u scuIpIor und urchIIecI In Ihe BerIIn CusIIe. II wus
buIII InsIeud oI Iwo cIImbIng Iowers oI Ihe LIecIoruIe CusIIe,
WendeIsIeIn (¨wIndIng sIone") und BeIIschnecke (¨rIdIng
snuII"). SchIΩIer desIgned u rump on Ihe IeII hund und u
sIuIrcuse on Ihe rIghI hund und combIned Ihe Iwo uccess
Iypes. The symmeIrIcuI sIuIrs und rumps occupIed Ihe enIIre
depIh oI Ihe buroque LusI wIng und were currIed by severuI
AIIuses. In uII II resuIIed In u puIheIIcuIIy desIgned uccess Io
Ihe purude chumbers oI Ihe kIng, un ImpressIon whIch wus
umpIIIIed by correspondIng IconogruphIc depIcIIons.

SchIΩIer Iook Ihe IusI IIIghI oI sIuIrs undIor rumps uIong Ihe
courI Iuçude Io Ihe mIddIe uxIs oI Ihe rIsuIIIe. By doIng IhIs he
guIned IhroughouI Ihe IuII depIh oI Ihe buroque LusI wIng
spuce Ior Ihe SchweIzer SuuI (SwIss… HuII, B. 814) us Ihe upper
end oI Ihe sIuIrcuse und sIurI oI Ihe purude chumbers. Due Io
conversIons by SchIΩIer und Losunder IhIs huII wus Iess
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
35

pekIIvIsch ungeIegIe DeckengemuIde vermochIe dIeser SuuI
wenIger zu Ωberzeugen.
Der LIIsubeIh-, der SchweIzer- und der BIIIersuuI reIchIen mII
Ihren LuIIruumen, bzw. Gew∏Ibezonen In dus 3. OG hIneIn
und wuren durch dIe ZweIgeschossIgkeII und Ihre dIrekIe
AnbIndung un dIe SchIΩIerschen Treppenhuuser In Ihrer
BedeuIung hervorgehobene Buume.


convIncIng, especIuIIy due Io IIs noI perspecIIveIy creuIed
ceIIIng puInIIng.
The LIIzubeIh-, SchweIzer und BIIIersuuI reuched wIIh IheIr
voIds und or urched zones InIo Ihe 3
rd
IIoor und were Impor-
IunI, uccenIuuIed rooms due Io sIreIchIng over Iwo IIoors und
due Io IheIr dIrecI connecIIon Io Ihe SchIΩIer sIuIrcuses.


Abb. 30: Grundriss 2. OG Schweizer Saal
ill. 30: 2nd floor plan, Schweizer Saal
© BBR

Abb.31: Großes Treppenhaus
ill. 31: Grand Staircase
© Brandenburgisches Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologisches
Landesmuseum

Abb. 32: Schweizer Saal
ill. 32: Schweizer Saal (Swiss´ Hall)
© Brandenburgisches Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologisches
Landesmuseum

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
36
Abb. 34: Aquarell Teesalon in der Wohnung
König Friedrich Wilhelms IV. und Königin
Elisabeths, 1853 von Louise Piepenhagen.
ill. 34: Water colour rendering of the Tea
salon in Frederick William IV.´s and Queen
Elisabeth´s royal apartment, 1853 by Louise
Piepenhagen.
© Hessische Hausstiftung

Abb. 35: Aquarell des Schreibzimmers
Friedrichs des Großen, um 1860 (?) von Carl
Graeb
ill. 35: Water colour rendering of Frederick
II.´s Correspondence room, about 1860 (?)
by Carl Graeb
© Hessische Hausstiftung




Abb. 33: Grundris 1. OG Teesalon und
Schreibzimmer
ill. 33: 1
st
floor plan, Tea salon and
Correspondance room
© BBR
4.3.5 Teesalon und Schreibzimmer
In der sΩd∏sIIIchen Lcke des BerIIner SchIosses beIunden sIch
Im 1. OG zweI weIIere erwuhnenswerIe Buume. Der dIe gunze
TIeIe des SchIosspIuIzIIΩgeIs eInnehmende Buum 6b9 wur
zunuchsI dus gro≈e KonzerIzImmer IrIedrIchs II. DIe Bokoko-
AussIuIIung von 174b gesIuIIeIe SchInkeI In kIussIzIsIIscher
Iormenspruche v∏IIIg um zum TeesuIon von K∏nIgIn LIIsu-
beIh. UnIer der IIuch gew∏IbIen, zeIIurIIgen Decke Iunden dIe
Gespruchsubende sIuII, un denen uuch ÷ ZeIIzeugen zuIoIge
eher wIderwIIIIg - der uIIe AIexunder von HumboIdI IeIInuhm.
DIe AussIuIIung IsI purIIeII erhuIIen.
In unmIIIeIburer NuchburschuII beIund sIch dus Im GrundrIss
besonders uuIIuIIIge kreIsrunde SchreIbzImmer IrIedrIchs II.
(B. 648), eIn InIImer und eIegunIer Buum IeInsIen Bokokos.
4.3.5 Tea salon and Correspondence room
In Ihe souIhern-eusI corner oI Ihe BerIIn CusIIe on Ihe 1
sI
IIoor
Ihere were Iwo more rooms worIh menIIonIng. Boom 6b9,
whIch expunded over Ihe enIIre depIh oI Ihe CusIIe Squure
wIng, wus InIIIuIIy Ihe concerI room oI IrederIk II.
The rococo desIgn oI 174b wus redesIgned by SchInkeI InIo u
cIussIc desIgn Iunguuge und becume Ihe Ieu suIon oI queen
LIIzubeIh. The conversuIIon nIghIs Iook pIuce under Ihe IIuI
urched, IenI IIke ceIIIng, where wIInesses oI Ihe IIme IIke Ihe
oId AIexunder von HumboIdI purIIcIpuIed, however hesIIunIIy.
The IurnIIure purIIuIIy sIIII exIsIs.
In Ihe ImmedIuIe vIcInIIy wus - quIIe ouIsIundIng In Ihe IIoor
pIun - Ihe cIrcuIur correspondence room oI IrederIck II.
(B.648), whIch wus un InIImuIe und eIegunI room desIgned In
Ihe IInesI rococo sIyIe.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
37

Abb. 36: Entwurf für den Aufriss von
Portal III
ill. 36: Design forthe facade of Portal III

4.3.6 Portal III, Schlosskapelle
Dus um 1710 von Losunder errIchIeIe PorIuI III nuhm IormuI
und gesIuIIerIsch eIne SondersIeIIung eIn. SowohI SIudI- wIe
HoIseIIIg zIIIerIe es den r∏mIschen TrIumphbogen KonsIun-
IIns, mII der IoIge, duss beIde Iussuden Ωber dIe gesumIe
H∏he des SchIosses IensIerIos wuren. Der buupIusIIsche
Schmuck der SIudIseIIe sIummI IeIIweIse uus
wIIheImInIscher ZeII.
Anders uIs beI den PorIuIen I und II, sowIe IV und V unIer-
bruchen dIe DurchIuhrIen uuIgrund Ihrer ZweIgeschossIgkeII
den Bundgung Im 1. OG. LrsI Im 2. OG wur dIe Anordnung
eInes ÷ uIIerdIngs IensIerIosen ÷ Innenruums m∏gIIch. DorI
beIund sIch dIe neue, v.u. kIrchengeschIchIIIch bedeuIsume
SchIosskupeIIe (B. 769), dIe ersI Im Zuge der LrrIchIung der
SchIosskuppeI durch SIΩIer (1844-b2) IerIIggesIeIII wurde. Der
mII Murmor uusgekIeIdeIe und ΩppIg uusgemuIIe Buum wur
34 m hoch.
N∏rdIIch der gro≈en PorIuIunIuge Iug eIn monumenIuIes
Treppenhuus mII zweI vIerIuuIIgen Treppen, dus den WeI≈en
SuuI erschIoss.

4.3.6 Portal III, Castle Chapel
PorIuI III, whIch wus buIII by Losunder uround 1710 Iook
IormuIIy und In Ierms oI desIgn u specIuI posIIIon. On Ihe cIIy
us weII us on Ihe courI sIde II cIIed Ihe Bomun urc de IrIumph
oI ConsIunIIne, wIIh Ihe resuII IhuI boIh Iuçudes were wIIhouI
wIndows over Ihe enIIre heIghI oI Ihe CusIIe. The scuIpIuruI
ornumenIs IucIng Ihe cIIy orIgInuIed purIIuIIy Irom WIIIIum`s
perIod.
DIIIerenI Io Ihe porIuIs I und II, IV und V Ihe pussuges
InIerrupIed due Io IheIr Iwo-IIoor heIghI Ihe round Iour on
Ihe 1
sI
IIoor. II wus onIy In Ihe 2
nd
IIoor IhuI u room couId be
InIegruIed uIbeII wIIhouI wIndows. ThIs Is where Ihe new,
church hIsIorIcuIIy ImporIunI CusIIe chupeI wus (B.769),
whIch wus onIy compIeIed durIng Ihe buIIdIng oI Ihe CusIIe
dome by SIΩIer (1844-b2). The murbIe coverIngs und Ihe rIchIy
puInIed room hud u heIghI oI 34 meIers.

NorIh oI Ihe porIuI Ihere wus u monumenIuI sIuIrcuse wIIh
Iwo Iour-run sIuIrs IhuI opened Ihe wuy Io Ihe WeIsser SuuI
(WhIIe HuII).

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
38

Abb. 37: Grundriss 2. OG Weißer Saal
ill. 37: 2nd Florr Plan, White Hall
© BBR

Abb. 38: Weißer Saal
ill. 38: White Hall
© SPK - Kunstgewerbemuseum
4.3.7 Der Weiße Saal
Der zweIgeschossIge WeI≈e SuuI (B. 770) wurde ersI 1728
unsIeIIe der ursprΩngIIch dorI gepIunIen KupeIIe unIussIIch
eInes Besuchs AugusIs des SIurken uIs IesIsuuI uusgebuuI.
DIese Iussung des Buumes IsI spurIIch dokumenIIerI. UnIer
IrIedrIch WIIheIm IV. wurde der WeI≈e SuuI 1844I4b durch
SIΩIer sIurk ΩberIormI, uber bereIIs 1891-9b unIer KuIser
WIIheIm II. durch von Ihne erneuI IIegreIIend umgesIuIIeI, u.u.
durch LInbezIehung eIner GuIerIe In der wIIheImInIschen
LrweIIerung des nordwesIIIchen SchIossIIΩgeIs. DIese Iussung,
dIe durchuus kΩnsIIerIsch bedeuIend wur, IsI um BesIen doku-
menIIerI, zumuI der WeI≈e SuuI den II. WeIIkrIeg reIuIIv guI
ΩbersIund und nuch seIner provIsorIschen WIederhersIeIIung
uuI InIIIuIIve Huns Schurouns schon ub 1946 uIs
AussIeIIungsruum genuIzI wurde.

4.3.7 The White Hall
The WeIsser SuuI (WhIIe HuII, B. 770), sIreIchIng over Iwo
sIoreys, wus onIy buIII In 1728 us u IesIIve room due Io u vIsII
by AugusI Ihe SIrong, repIucIng Ihe orIgInuIIy pIunned
chupeI. The desIgn oI Ihe room durIng IhIs perIod hus onIy
been documenIed spurseIy. Under IrederIck WIIIIum IV. Ihe
WeIsser SuuI wus reshuped by SIΩIer 1844I4b, buI uIreudy
under Lmperor WIIIIum II II wus redesIgned heuvIIy by von
Ihne. AmongsI oIhers II IncIuded Ihe InIegruIIon oI u guIIery
In Ihe exIensIon oI Ihe norIh-wesIern CusIIe wIng buIII
under WIIIIum. ThIs desIgn, whIch wus urIIsIIcuIIy ImporIunI,
Is besI documenIed, In purIIcuIur us Ihe WeIsser SuuI
endured WW II reIuIIveIy weII und wus used us un exhIbIIIon
spuce Irom 1946 on, uIIer IIs provIsIonuI reconsIrucIIon due
Io un InIIIuIIve by urchIIecI Huns Schuroun.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
39




4.4 Zur urbanistischen Situation des Berliner
Schlosses
4.4 The Berlin Castle from an Urbanistic
Point of View
Dr. Guido Hinterkeuser, Berlin

Der ungekürzte Text ist erschienen in:
Humboldt-Forum, Symposium zu Fragen der
Rekonstruktion und der räumlichen Konzep-
tion des Berliner Schlosses, Jasper Cepl
(Hg.), Internationale Bauakademie Berlin,
2007
The unshortened text has been published in:
Humboldt-Forum, Symposium zu Fragen der
Rekonstruktion und der räumlichen Konzep-
tion des Berliner Schlosses, Jasper Cepl
(editor), Internationale Bauakademie Berlin,
2007
BeI seIner GrΩndung 1443 noch un den Bund gedrungI ÷ hInIer
dIe C∏IIner SIudImuuer uuI eIn sumpIIges GeIunde Im Norden
der SpreeInseI ÷, nuhm dus BerIIner SchIoss zunehmend LIn-
IIuss uuI dIe nuhere und weIIere Umgebung. Dus SchIoss enI-
wIckeIIe sowohI InIegrIerende uIs uuch zenIrIIuguIe LnergIen,
es zog un und sIIe≈ zugIeIch ub.
SeIne gesIuIIerIsche HInwendung zur SIudI erIoIgIe Im 16. ]h.,
uIs ]ouchIm II. zwIschen 1b38 und 1b40 un der SIeIIe der eInsI
Irennenden SIudImuuer eInen neuen IIΩgeI errIchIeIe und mII
eIner pruchIIgen BenuIssunceIussude versuh, deren VorbIId
sIch In Torguu erhuIIen huI (Abb. 39). ZwIschen dIesen IIΩgeI
und dIe SIudI C∏IIn IegIe sIch IorIun dIe IIuche des SchIoss-
pIuIzes, der sIch rusch zum zenIruIen PIuIz der DoppeIsIudI
enIwIckeIIe. HIer IIeIen zweI HuupIsIru≈en BerIIns und C∏IIns,
dIe heuIIge BuIhuus- und dIe BreIIe SIru≈e, zusummen, hIer
Iugen dIe eInsIIge DomInIkunerkIrche, |eIzI Dom und neue
GrubIege der DynusIIe, und der Zugung In dIe BesIdenz (Abb.
40). GuI hunderI ]uhre spuIer, 1647, wurde der Weg vom
SchIoss In dus ]ugdrevIer TIergurIen nuch hoIIundIschem Vor-
bIId uIs AIIee UnIer den LInden gesIuIIeI (sIehe 4.1, Abb. 11,
SIudIpIun 16b2). DumII wur dIe weIIere LnIwIckIung der SIudI
vorgezeIchneI, denn es duuerIe nur wenIge ]uhrzehnIe, bIs
beIdseIIs dIeser AIIee weIIere SIudIquurIIere pIunmu≈Ig un-
geIegI wurden: n∏rdIIch dIe DoroIheensIudI ub 1674 und
sΩdIIch dIe IrIedrIchsIudI ub 1688. Zuvor wur bereIIs 1662
sΩdwesIIIch der SpreeInseI dIe SIudIgemeInde IrIedrIchswer-
der gegrΩndeI worden. Durch uII dIese LnIwIckIungen verun-
derIen dIe KurIΩrsIen dIe ursprΩngIIche BundIuge des SchIos-
ses zur zenIruIen BInnenIuge. HInzu kum, duss dIe IreIIIuche
n∏rdIIch des SchIosses ebenIuIIs spuIesIens seII dem 16. ]h.
pIunmu≈Ig erschIossen wurde, und zwur durch dIe AnIuge des
LusIgurIens, der dunn von 164b bIs 1648 Im Zusummenhung
mII AnIuge der LInden grundIegend erneuerI wurde.
AI IIs IoundIng In 1443 II wus sIIII on Ihe IrInge, behInd Ihe
C∏IIn cIIy wuIIs on boggy IerruIn In Ihe norIh oI Ihe Spree
IsIund. However, Ihe BerIIn CusIIe gruduuIIy Increused IIs
InIIuence on Ihe cIoser und more dIsIunI vIcInIIy. The CusIIe
deveIoped InIegruIIng und cenIrIIuguI energIes, II uIIrucIed
und wus equuIIy re|ecIed.
IIs desIgnwIse Iurn Io Ihe Iown sIurIed In Ihe 16
Ih
cenIury,
when ]ouchIm II buIII u new wIng beIween 1b38 und 1b40 wIIh
u beuuIIIuI renuIssunce Iuçude, Ihe urcheIype oI whIch sur-
vIved In Torguu (III. 39). Irom Ihen on, beIween IhIs wIng und
Ihe Iown C∏IIn, Ihere wus Ihe ureu oI Ihe CusIIe courI, whIch
quIckIy deveIoped Io be Ihe cenIruI squure oI C∏IIn. II wus here
IhuI Iwo mu|or rouds oI BerIIn und C∏IIn cume IogeIher, Ihe
presenI BuIhuus SIrusse und BreIIe SIrusse. The DomInIcun
church wus here, Ihe new cemeIery oI Ihe dynusIy und Ihe
uccess Io Ihe resIdence (III.40). AbouI u hundred yeurs IuIer In
1647, Ihe roud Irom Ihe CusIIe Io Ihe hunIIng grounds oI Ihe
TIergurIen wus deveIoped uccordIng Io DuIch exumpIes us Ihe
uvenue UnIer den LInden (see 4.1, III. 11, cIIy mup oI 16b2).
ThIs skeIched ouI Ihe IurIher deveIopmenI oI Ihe Iown, sInce
II requIred onIy u Iew decudes unIII on eIIher sIde oI Ihe
uvenue Iown quurIers were buIId uccordIng Io pIuns:
DoroIheensIudI Irom 1674 In Ihe norIh und IrIedrIchsIudI
Irom 1688 In Ihe souIh.
BeIore IhuI In 1662 In Ihe souIhwesI oI Ihe Spree IsIund Ihe
Iown communIIy oI IrIedrIchswerder wus Iounded. Due Io uII
Ihese deveIopmenI Ihe LIecIors und kIngs chunged Ihe orIgIn-
nuI IrInge sIIuuIIon oI Ihe CusIIe Io u cenIruI posIIIon.
AddIIIonuIIy, Ihe Iree ureu norIh oI Ihe CusIIe wus ucquIred uI
Ihe IuIesI by Ihe 16
Ih
cenIury by creuIIng Ihe LusIgurIen
(PIeusure gurden), whIch Ihen Irom 164b Io 1648 wus Iundu-
menIuIIy renewed In Ihe conIexI oI creuIIng UnIer den LInden.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
40
Abb. 39: Ansicht des Schlossplatzes,
Federzeichnung von Johan Stridbeck d. J.,
1690
ill. 39: View of Castle Square, ink drawing
by Johan Stridbeck jr., 1690
© SBB-SPK, Berlin

Abb. 40: Vogelschau auf das Schloss,
Zeichnung von N. Lavigne, 1685
ill. 40: Bird´s Eye View of the Castle,
drawing by N. Lavigne, 1685
© SPSG, Potsdam



DIe gIebeIsIundIgen BΩrgerhuuser In BerIIn und C∏IIn wurden
durch sIrenge Buuordnungen uIImuhIIch In IruuIsIundIge
GIebeIhuuser umgeIormI, um durch eInheIIIche Iussuden-
IIuchIen dIe OrdnungskruII der Lundesherren In Ihrer BesI-
denz zu demonsIrIeren. Auch dIe DomInIkunerkIrche wurde
durch HInzuIΩgung von TΩrmen, dIe dIe OrdenskIrche nIchI
besu≈, und neue Iussuden unmIssversIundIIch In eInen Dom
The gubIe rooIed cIIIzen houses In BerIIn und C∏IIn were
IrunsIormed by sIrIcI buIIdIng reguIuIIons Io unIIIed IIIghIs oI
Iuçudes Io demonsIruIe Ihe order InIroduced by Ihe Iund-
owners In IheIr resIdences. Lven Ihe DomInIcun church
receIved IurreIs, whIch u monusIery church normuIIy dId noI
huve, und new Iuçudes IhuI chunged II InIo u cuIhedruI, uIIer
Ihe LIecIor hud uIso become Ihe church musIer uIIer Ihe InIro-
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
41
verwundeII, nuchdem der KurIΩrsI durch LInIΩhrung der
BeIormuIIon uuch zum KIrchenherrn geworden wur. Lbenso
deuIIIch IussI sIch beI den NeubuuIen und LIngrIIIen In den
SIudIorgunIsmus seII dem 17. ]uhrhunderI und dunn versIurkI
Im 18. und 19. ]uhrhunderI eIne deuIIIche OrIenIIerung und
BΩcksIchInuhme uuI dus SchIoss beobuchIen. Dus 169b be-
gonnene Zeughuus, der heuIe bedeuIendsIe erhuIIene Buu des
burocken BerIIn, enIIuIIeIe seIne WIrkung, Ωber den KupIer-
gruben hInweg, nIchI zuIeIzI Im BIIckkonIukI mII dem SchIoss
(Abb. 41) ÷ dumII vergIeIchbur der SIIuuIIon um SchIosspIuIz,
wo Andreus SchIΩIers Iussuden des SchIosses (1698÷1701) und
des PuIuIs WurIenberg (1701÷1704) eInunder schrug gegen-
ΩberIugen. SchInkeIs AIIes Museum (1822÷1830), von dem uus
dIe MuseumsInseI Ihren AnIung nuhm, sIund In krIIIschem
DIuIog mII der von SchIΩIer und Losunder errIchIeIen LusI-
gurIenIussude (1698÷1713) des SchIosses. BuschdorIIs Dom
(1893÷190b) wur mII seIner KuppeI uuI dIe SchIosskuppeI
SIΩIers (1844÷1848, Innenuusbuu bIs 18b3) bezogen. Und
Ihnes MursIuII (1896÷1901) korrespondIerIe mII SchIΩIers
SchIosspIuIzIussude sumI PorIuI I, gegenΩber der er sIch be-
huupIen mussIe, ohne sIe ΩberIrumpIen zu dΩrIen (Abb. 42).
ducIIon oI Ihe reIormuIIon. In Ihe sume wuy, new buIIdIngs
und InIervenIIons InIo Ihe cIIy orgunIsm sInce Ihe 17
Ih
cenIury
und Ihen much sIronger In Ihe 18
Ih
und 19
Ih
cenIury were Ied
by u cIeur orIenIuIIon Io und consIderuIIon oI Ihe CusIIe.
The Zeughuus (urmoury) sIurIed In 169b Is Ioduy Ihe mosI weII
kepI buIIdIng oI buroque BerIIn und unIoIded IIs eIIecI beyond
Ihe KupIergruben (copper mouI) noI IeusI us II wus In sIghI oI
Ihe CusIIe (III. 41). CompurubIe Io Ihe sIIuuIIon uI Ihe CusIIe
Squure, where Andreus SchIΩIer`s Iuçudes oI Ihe CusIIe (1698-
1706) und Ihe WIIIenberg PuIuIs (1701-1704) were opposIIe
euch oIher uI un ungIe.
SchInkeI`s AIIes Museum (OId M., 1822-1833), where Ihe
Museum IsIund sIurIed, sIood In u crIIIcuI dIuIogue wIIh Ihe
LusIgurIen Iuçude erecIed by SchIΩIer und Losunder (1698-
1713). BuschdorIIs cuIhedruI (1893-190b) reIuIed IIs dome Io
Ihe CusIIe dome by SIΩIer (184b-1848, InIerIors unIII 18b3).
Ihne`s MursIuII (sIubIes, 1896-1901) corresponded wIIh
SchIΩIer`s CusIIe Iuçude und porIuI I, uguInsI whIch II hud Io
convInce wIIhouI overIrumpIng. (III. 42)
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
42

Abb. 41: Vogelschau von Berlin, Kupferstich
von Jean Baptiste Broebes, 1699
ill. 41: Bird´s eye view of Berlin, etching by
Jean Baptiste Broebes, 1699
© SPSG, Potsdam

Abb. 42: Schlossplatz, 1914
ill. 42: Castle Sq., 1914
© Dr. Guido Hinterkeuser, Berlin




Ls sInd dIese gro≈en LInIen der SIudIenIwIckIung, uuI dIe sIch
dIe InIernuIIonuIe LxperIenkommIssIon łHIsIorIsche MIIIe
BerIIn¨ berIeI. MII der Iorderung nuch eInem Gebuude łIn der
SIereomeIrIe des SchIosses¨ IsI grundsuIzIIch łdIe OrIenIIerung
um hIsIorIschen SIudIgrundrIss¨ verbunden, wus dIe łWIeder-
hersIeIIung des SIudIruums LusIgurIen¨ und des łSIudIruums
SchIosspIuIz¨ mII sIch brIngI. MII der BekonsIrukIIon der
Iussuden wIII mun dIe łorIgInuIe AbschIusswund der LInden¨
wIedergewInnen.
These ure Ihe mu|or guIdeIInes oI Iown deveIopmenI, whIch
Ihe InIernuIIonuI PuneI oI LxperIs ¨HIsIorIc CenIre oI BerIIn"
reIered Io. There Is u busIc reIuIIon beIween Ihe cIuIm Ior u
buIIdIng ¨In Ihe sereomeIry oI Ihe CusIIe" und ¨Ihe orIenIuIIon
on Ihe hIsIorIc Iown pIun", whIch Ieuds Io Ihe ¨reconsIrucIIon
oI Ihe urbun spuce oI Ihe LusIgurIen" und oI Ihe ¨urbun spuce
oI Ihe SchIosspIuIz". The reconsIrucIIon oI Ihe Iuçudes uIms uI
Ihe reguInIng oI Ihe ¨orIgInuI poInI oI vIew oI UnIer den LInden".
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
43

4.4.1 Der Schlossplatz
Der PIuIz vor dem SchIoss, der Im 16. ]uhrhunderI uuch uIs
TurnIerpIuIz dIenIe und duher den Numen SIechbuhn erhIeII,
wur seII dem 1b. ]uhrhunderI dus poIIIIsche und sIudIebuu-
IIche ZenIrum BerIIns (Abb. 39, 40). MII dem heuIe v∏IIIg
verschwundenen Neuen MurkI beI der BerIIner MurIenkIrche
geh∏rIe er zu den gr∏≈Ien PIuIzen der DoppeIsIudI. Im
Norden begrenzI durch dus SchIoss, Im SΩden durch BΩrger-
huuser vor dem MursIuII und Im WesIen durch den Dom, ∏II-
neIe er sIch ∏sIIIch Ωber dIe Spree und dIe Lunge BrΩcke zur
K∏nIgssIru≈e (seII 194b BuIhuussIru≈e), dIe k∏nIgIIche LIn-
zugsuchse nuch der Kr∏nung In K∏nIgsberg. DIe urbunIsIIsche
LnIwIckIung des SchIosspIuIzes IsI von zweI Tendenzen
durchzogen: Vergr∏≈erung der PIuIzIIuche und HomogenI-
sIerung der PIuIzIussuden. So wurde dIe von ]ohunn ArnoId
NerIng von 1679 bIs 1681 errIchIeIe ArkudenreIhe mII KuuI-
Iuden, dIe sIch vor dIe HuupIIussude des SchIosses IegIe (Abb.
39, 40), schon 1698 wIeder ubgerIssen, um dIe neue burocke
Iussude IreI heruuszusIeIIen. Dudurch wurde der PIuIz weII-
IuuIIger. LrhuIIen bIIeben zunuchsI noch dIe ersI 1689 errIch-
IeIen Luden un der WesIseIIe des PIuIzes, deren durch PIIusIer
gegIIederIe Iussude dIe unregeImu≈Ige GesIuII der OsIseIIe
des Doms verdeckIe und somII zur VereInheIIIIchung des
PIuIzes beIIrug.
AIIerdIngs wurde dIese Schuuwund schon dumuIs uIs ProvI-
sorIum empIunden, wIe dIe berΩhmIe, gegen 1702 von ]eun
BupIIsIe Broebes rudIerIe VogeIschuu beweIsI, dIe ersImuIs
eIne IIeIgreIIende und voIIsIundIge BeguIIerung des gesumIen
SchIosspIuIzes vorsuh (Abb. 43). Zum eInen wur gepIunI, dem
von SchIΩIer umgebuuIen SchIoss eIn nuhezu gIeIchwerIIges
MursIuIIgebuude mII eIner sIrengen kIussIzIsIIschen Iussude
uuI der SΩdseIIe gegenΩberzusIeIIen.
4.4.1 The Castle Square
The squure In IronI oI Ihe CusIIe served us u IournumenI sIIe
In Ihe 16
Ih
cenIury und hence Is cuIIed SIechbuhn. SInce Ihe
1b
Ih
cenIury II hud been Ihe poIIIIcuI us weII us Ihe cIIy cenIre
oI BerIIn (III. 39, 40). TogeIher wIIh Ihe now IoIuIIy vunIshed
Neuen MurkI (New mMurkeI) uI Ihe BerIIn MurIenkIrche II
beIonged Io Ihe Iurger squures oI Ihe medIevuI IwIn Iown. II
wus bordered by Ihe CusIIe In Ihe NorIh, Ihe cIIIzens` houses
In IronI oI Ihe MursIuII In Ihe SouIh und by Ihe cuIhedruI In Ihe
WesI und opened up Io Ihe LusI over Ihe rIver Spree und Ihe
Lunge BrΩcke Iowurds K∏nIgssIru≈e (BuIhuussIru≈e sInce
194b), Ihe royuI upprouch uxIs uIIer Ihe crownIng ceremonIes
In K∏nIgsberg (Ioduy KuIInIngrud). The urbun deveIopmenI oI
Ihe CusIIe Squure wus governed by Iwo IendencIes: enIurge-
menI oI Ihe squure ureu und homogenIsuIIon oI Ihe squure
Iuçudes. The urcudes InhubIIIng shops buIII by ]ohunn ArnoId
NerIng beIween 1679 und 1681, whIch sIreIched uIong Ihe
muIn Iuçude oI Ihe CusIIe (III. 39, 40), hud uIreudy been
demoIIshed uguIn by1698 In order Io Iree Ihe new buroque
Iuçude. ThuI mude Ihe squure more expunsIve. The shops on
Ihe WesIsIde oI Ihe squure, onIy buIII In 1689, were sIIII kepI.
TheIr Iuçude sIrucIured by pIIusIers hId Ihe IrreguIurIy sIruc-
Iured shupe oI Ihe LusIsIde oI (whuI wus Ihen) Ihe cuIhedruI
und hence conIrIbuIed Io Ihe homogenIsuIIon oI Ihe squure.
However, IhIs show wuII wus uIreudy In Ihose duys consIdered
Io be u provIsIonury meusure, us proven by Ihe Iumous skeI-
ched bIrd…s eye vIew by ]eun BupIIsIe Broebes In 1702, whIch
Ior Ihe IIrsI IIme pIunned u deep und comprehensIve reguIu-
IIon oI Ihe enIIre CusIIe Squure (III. 43). On Ihe one hund, II
wus pIunned Io conIronI Ihe CusIIe, remodIIIed by SchIΩIer, on
Ihe SouIhsIde wIIh u neurIy equIvuIenI sIubIes buIIdIng wIIh u
Iuçude oI sober cIussIcIsm.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
44











Abb. 43: Entwurf für die Umgestaltung des
Schlossplatzes und des Doms, Radierung
von Jean Baptiste Broebes, um 1702 [1733]
ill. 43: Project for the redesign of the Castle
Square and the cathedral, etching by Jean
Baptiste Broebes, about 1702 [1733]
© SPSG, Potsdam


Zum underen gub es uuch InIensIve PIunungen IΩr eInen
neuen Dom. DubeI wurde der uIIe goIIsche Buu v∏IIIg zur
DIsposIIIon gesIeIII, nIchI |edoch dessen SIundorI, den
schIIe≈IIch ersI IrIedrIch der Gro≈e uuIgub.
Der PIun, den Broebes In seIner VogeIschuu dursIeIII, wurde
wohI uuch deshuIb nIchI verwIrkIIchI, weII er mII seIner kIuren
OrIenIIerung nuch OsIen den sIch dumuIs heruuskrIsIuIIIsIer-
On Ihe oIher hund Ihere were uIso InIensIve pIunnIng ucIIvI-
IIes Ior u new cuIhedruI. DoIng so Ihe oId goIhIc buIIdIng wus
puI uI IoIuI dIsposuI, buI noI IIs sIIe, whIch wus evenIuuIIy
gIven up by IrederIck Ihe GreuI.
The pIun IhuI Broebes InIroduced In hIs bIrd…s eye vIew wus
probubIy uIso noI reuIIsed becuuse wIIh IIs cIeur orIenIuIIon
Iowurds Ihe LusI II wus opposed Io Ihe emergIng IendencIes oI
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
45
enden Tendenzen der urbunIsIIschen LnIwIckIung BerIIns
wIderspruch. DIe SIudI beIund sIch um 1700 un eInem Wende-
punkI. Im HInIergrund des Broebes-PIuns, uIso Im WesIen,
sInd bereIIs dIe neuen SIudIquurIIere von IrIedrIch- und
DoroIheensIudI zu erkennen. DIeser WesIuusdehnung der
SIudI Irug eher SchIΩIers MΩnzIurm Bechnung. An der Nord-
wesIecke des SchIosses geIegen, huIIe er mII eIner gepIunIen
H∏he von eIwu eInhunderI MeIern dIe DomkuppeI deuIIIch
ΩberrugI. AIs dus Turmpro|ekI 1706 gescheIIerI wur, wurden
dIe DompIunungen wIeder uuIgenommen, ohne sIe IeIzIIIch
In dIe TuI umzuseIzen. Losunders KuppeIIurm Ωber PorIuI III,
der IreIIIch ebenso unverwIrkIIchI bIIeb, erscheInI uIs dIe
SynIhese uus DomkuppeI und MΩnzIurm.
AngesIchIs dIeser ungekIurIen VerhuIInIsse mug es versIund-
IIch erscheInen, duss Broebes keIne L∏sung IΩr dIe VerkIum-
merung der wesIIIchen mII den ∏sIIIchen SIudIIeIIen unboI.
Im GegenIeII, mII der Pro|ekIIerung des Domneubuus un der
uIIen SIeIIe verbuuIe er eIne soIche gerudezu. SumIIIche Dom-
pro|ekIe unIer IrIedrIch III.II. reIIekIIeren deuIIIch dIe unenI-
schIedene HuIIung gegenΩber der urbunIsIIschen SIIuuIIon
des SchIosspIuIzes, eIwu Indem es sIch um ZenIruIbuuI∏sun-
gen hundeIIe, dIe sowohI Im OsIen wIe WesIen Zugunge vor-
suhen (Abb. 41). ]eun de BodI wIederum schIug eIne KombI-
nuIIon uus PredIgIkIrche und MuusoIeum vor, dIe beIde
|eweIIs mII eIner reprusenIuIIven Iussude, nuch OsIen wIe
nuch WesIen, versehen werden soIIIen.
Der uIIe Dom soIIIe noch unnuhernd eIn huIbes ]uhrhunderI
besIehen bIeIben, ehe Ihn IrIedrIch der Gro≈e kurzerhund
ubbrechen und un seIne heuIIge SIeIIe um OsIrund des LusI-
gurIens verIegen IIe≈. DumII huIIe sIch dIe PIuIzIIuche be-
IruchIIIch vergr∏≈erI, BrΩdersIru≈e und SchIossIreIheII
mΩndeIen nunmehr dIrekI In sIe hIneIn. Dunk Losunders
PIunungen von 1706I1707 wuren dIe SchIΩIerschen Iussuden
urbun deveIopmenI In BerIIn. The cIIy wus uI u IurnIng poInI
uround 1700. In Ihe buckground oI Ihe Broebe pIun, I.e. In Ihe
WesI, you couId uIreudy muke ouI Ihe new cIIy quurIers oI
IrIedrIchsIudI und DoroIheensIudI. SchIΩIer`s MΩnzIurm
(coIn Iower) wus more In uccordunce wIIh IhIs exIensIon Io
Ihe WesI oI Ihe cIIy. AI Ihe norIhwesI corner oI Ihe CusIIe und
beIng ubouI u hundred meIers hIgh II wouId huve cIeurIy
ouIrunged Ihe cuIhedruI dome. When Ihe Iower pro|ecI wus
ubundoned In 1706, Ihe pIuns Ior Ihe cuIhedruI were Iuken up
uguIn wIIhouI ever puIIIng Ihem InIo prucIIce. Losunders
dome ubove porIuI III, IhuI uIso wus never reuIIsed, Iooks IIke
Ihe synIhesIs oI Ihe cuIhedruI dome und Ihe MΩnzIurm.

In vIew oI Ihese uncIurIIIed sIIuuIIons II muy be undersIund-
ubIe IhuI Broebes dId noI oIIer uny soIuIIon Ior IInkIng Ihe
wesIern purI oI Ihe cIIy wIIh Ihe eusIern purIs. OuIIe Io Ihe
conIrury Ihe pro|ecIIon oI u new cuIhedruI on Ihe oId sIIe
bIocked u possIbIe IInk. AII cuIhedruI pro|ecIs under IrederIck
III.II. cIeurIy reIIecI Ihe dIverse opInIon ubouI Ihe urbun
sIIuuIIon oI Ihe CusIIe Squure, e.g. In Ihe shupe oI soIuIIons
wIIh cenIruIIy Iocussed buIIdIngs whIch uI Ihe sume IIme
envIsuge uccess Irom Ihe LusI und Ihe WesI. (III. 41). ]eun de
BodI, however, suggesIed u combInuIIon beIween u preuchIng
church und u muusoIeum IhuI wouId huve u represenIuIIve
Iuçude Iowurds Ihe LusI und Ihe WesI.

The oId cuIhedruI wouId sIund Ior uImosI unoIher b0 yeurs,
unIII IrederIck Ihe GreuI hud II swIIIIy demoIIshed und hud
Ihe sIIe shIIIed Io IIs presenI pIuce on Ihe eusIern IrInge oI Ihe
LusIgurIen. ThIs enIurged Ihe ureu oI Ihe squure consIderubIy
und BrΩdersIru≈e und SchIossIreIheII now |oIned In dIrecIIy.
Due Io Losunder`s pIuns Irom 1706I1707, SchIΩIer`s Iuçudes
hud been exIended by more Ihun doubIe up Io 1716 uI Ihe
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
46
bIs 1716 sowohI um SchIosspIuIz uIs uuch um LusIgurIen um
mehr uIs dus DoppeIIe verIungerI worden, so duss der Ab-
bruch des Doms keIne LΩcken uuIrIss, sondern sIuIIdessen
endIIch den BIIck uuI dIe gesumIe IussudenIronI IreIgub. Nuch
dem VerschwInden des Doms wurde der SchIosspIuIz Im
WesIen von ]eun de BodIs SIechbuhnurkuden (1700-1703)
begrenzI.
HuIIe Im 18. ]uhrhunderI der Dom den Übergung In den
WesIen bIockIerI, so empIund mun guI hunderI ]uhre spuIer
dus SIechbuhngebuude uIs HIndernIs IΩr eIne IreIe ZuIuhrI In
dIe SchIossIreIheII oder Ωber dIe SchIeusenbrΩcke In dIe
wesIIIchen OuurIIere des IrIedrIchswerder und der IrIedrIch-
sIudI. MII seIner n∏rdIIchen Lcke rΩckIe es nuhe un dIe SΩd-
wesIecke des SchIosses herun, so duss sIch un dIeser SIeIIe eIn
NudeI∏hr bIIdeIe (Abb. 44). SchIIe≈IIch wurde der Buu ubge-
rIssen, und un seIner SIeIIe enIsIund 1866 dus sogenunnIe
BoIe SchIoss. Im VergIeIch zum SIechbuhngebuude wIch
dIeses neue Wohn- und GeschuIIshuus deuIIIch nuch SΩden
zurΩck, so duss der Durchgung vom SchIosspIuIz zum Werder-
schen MurkI und zur SchIossIreIheII merkIIch verbreIIerI
wurde. Gunz verzIchIen woIIIe mun dumuIs uuI eIne wesIIIche
PIuIzbegrenzung IreIIIch nIchI. LrsI nuch 194b wurde dIeses
AreuI kompIeII ubgeruumI. In AnIehnung un dIe grΩnderzeII-
IIche SIIuuIIon soII dorI vor dem SIuuIsruIsgebuude In KΩrze
eIn Neubuu errIchIeI werden.
CusIIe Squure und uIso uI Ihe LusIgurIen, whIch meunI IhuI Ihe
demoIIIIon oI Ihe cuIhedruI dId noI Ieuve uny gups, buI IInuIIy
grunIed u vIew onIo Ihe enIIre Iuçude IronI. AIIer Ihe dIs-
uppeurunce oI Ihe cuIhedruI Ihe CusIIe Squure wus bordered
by ]eun de BodI`s IournumenI sIIe (SIechbuhn) urcudes (1701-
1703).

II In Ihe 18
Ih
cenIury Ihe cuIhedruI hud bIocked Ihe IrunsIIIon
Io Ihe WesI, u hundred yeurs IuIer Ihe SIechbuhn buIIdIng hud
become u hIndrunce Io u Iree uccess InIo Ihe SchIossIreIheII or
over Ihe SchIeusenbrΩcke InIo Ihe WesIern quurIers oI IrIed-
rIchswerder und IrIedrIchsIudI. IIs NorIhern corner hud
moved cIoseIy Io Ihe souIh-wesIern corner oI Ihe CusIIe, so
IhuI Ihere wus u nurrowIng uI IhIs poInI (III. 44). IInuIIy Ihe
buIIdIng wus demoIIshed und on IIs sIIe Ihe so-cuIIed BoIe
SchIoss (Bed CusIIe) wus buIII In 1866I1867. In compurIson Io
Ihe SIechbuhn buIIdIng IhIs new resIdenIIuI und commercIuI
buIIdIng cIeurIy reIreuIed souIh, whIch consIderubIy wIdened
Ihe pussuge Irom Ihe CusIIe Squure Io Werderscher MurkI und
Io SchIossIreIheII. However, one wouId noI wunI Io compIeIeIy
omII u wesIern squure IImIIuIIon. OnIy uIIer 194b Ihe ureu wus
enIIreIy cIeured. In ImIIuIIon oI Ihe GrΩnderzeII (WIIheImI-
nIun) sIIuuIIon u new buIIdIng hus been pIunned Io be con-
sIrucIed In IronI oI Ihe (Iormer) SIuIe CouncII buIIdIng.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
47
Abb 44: Grundriss von Berlin, Ausschnitt,
Kupferstich nach Samuel Graf von
Schmettau, 1748
ill 44: Plan of Berlin, detail, engraving by
Samuel Graf von Schmettau, 1748
© Stiftung Stadtmuseum


Abb. 45: Schlossplatz um 1885
ill. 45: Castle Square, about 1885
© SBB-SPK











Im uusgehenden 19. ]uhrhunderI grIII mun den uIIen Gedun-
ken eIner regeImu≈Igen MursIuIIIussude zum SchIosspIuIz uuI
(Abb. 43). Zu dIesem Zweck wurden ersI |eIzI, zwIschen 1894
und 1896, dIe PrIvuIhuuser, dIe un dIeser SIeIIe seII |eher dem
SchIoss gegenΩberIugen (Abb. 4b), uuIgekuuII und ubgerIssen.
Towurds Ihe end oI Ihe 19
Ih
cenIury Ihe Ideu oI un even
MursIuII Iuçude wus Iuken up (III. 43). Ior IhIs purpose, onIy
now, beIween 1894 und 1896, Ihe prIvuIe houses IhuI hud
uIwuys been opposIIe oI Ihe CusIIe (III. 4b) hud been boughI up
und demoIIshed. Irom1896 Io 1901 Ihe pIuns oI LrnsI von
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
48
Von 1896 bIs 1901 wurde dunn nuch PIunen LrnsI von Ihnes
der Neue MursIuII reuIIsIerI, mII eInem monumenIuIen KopI-
buu zum SchIosspIuIz In neoburocker Iormenspruche (Abb.
42). MII der BeguIIerung der PIuIzwunde gIng dIe NeugesIuI-
Iung der IIuche eInher. ZweI SchmuckbeeIe IussIen IorIun den
von KurI Begus geschuIIenen NepIunbrunnen (1890) eIn und
BuIusIruden schIrmIen dus SchIoss uIs kuIserIIchen WohnsIIz
vom sIudIIschen Leben ub.
Vergr∏≈erung der PIuIzIIuche und HomogenIsIerung der PIuIz-
Iussuden ÷ dIese LeIIIInIen besIImmIen uuch dIe KonzepIe der
NuchkrIegszeII, dIe somII nIchI nur uIs Bruch, sondern ebenso
uIs, wenn uuch rudIkuIe, IorIseIzung |uhrhunderIeuIIer Ten-
denzen der BerIIner SIudIenIwIckIung InIerpreIIerI werden
k∏nnen. Durch den AbrIss des SchIosses verIor der PIuIz seIne
KonIuren und verschmoIz mII der SchIossIreIheII und dem
LusIgurIen zu eInem Gro≈ruum IΩr SIuuIsuuImursche der
sozIuIIsIIschen GeseIIschuII. Der Buu des SIuuIsruIsgebuudes,
des Au≈enmInIsIerIums und des PuIusIs der BepubIIk (1973÷
1976), der quer zum eInsIIgen SchIossgrundrIss errIchIeI
wurde, guben dem Murx-LngeIs-PIuIz, der deuIIIch wenIger
weIIIuuIIg gesIuIIeI wurde uIs seIne VorbIIder, der BoIe PIuIz In
Moskuu und der PIuIz des HImmIIschen IrIedens In PekIng,
eIne neue Iussung. Dus von BoIund Korn geschuIIene ehe-
muIIge SIuuIsruIsgebuude (1962÷1964) sIehI urbunIsIIsch In
der TrudIIIon des MursIuIIgebuudes, nIchI nur, Indem es sIch
uusdrΩckIIch un dessen IIuchI und H∏he orIenIIerI. In beIden
IuIIen wurde eIne kIeInIeIIIge GIIederung der PIuIzwund durch
eIne eInheIIIIch sIrukIurIerIe Iussude erseIzI.
Der DIuIog des SIuuIsruIgebuudes mII der rekonsIruIerIen
SchIosspIuIzIussude wIrd, gerude weII un dIeser SIeIIe eIne
BΩckkehr zum VorkrIegszusIund uusgeschIossen IsI, neue
WIdersprΩche schuIIen. DIes IIegI vor uIIem un dem In dus
SIuuIsruIsgebuude InIegrIerIen SchIossporIuI IV der LusI-
Ihne Ior Ihe new MursIuII were reuIIsed IncorporuIIng u monu-
menIuI heud-end sIrucIure Iowurds Ihe CusIIe Squure In u
neo-buroque desIgn Iunguuge (III. 42). WIIh Ihe reguIuIIon oI
Ihe squure`s wuIIs cume Ihe redesIgn oI Ihe ureu. Two IIoruI
beds Irumed Ihe NepIune IounIuIn KurI Begus (1890) und
buIusIrudes proIecIed Ihe CusIIe us Ihe Lmperor`s resIdenIIuI
home Irom urbun IIIe.

The enIurgemenI oI Ihe squure ureu und Ihe homogenIsuIIon
oI Ihe squure`s Iuçudes - Ihese prIncIpIes uIso deIIned Ihe
concepIs oI Ihe posI-wur perIod. These cun IhereIore be InIer-
preIed noI onIy us u rupIure wIIh, buI uIso us u, however
rudIcuI, conIInuuIIon oI cenIury-Iong IendencIes oI BerIIn
urbun deveIopmenI. Due Io Ihe demoIIIIon oI Ihe CusIIe Ihe
squure IosI IIs conIours und merged wIIh Ihe SchIossIreIheII
und Ihe LusIgurIen Io u Iurge ureu Ior governmenIuI purudes oI
Ihe socIuIIsI socIeIy. The consIrucIIon oI Ihe SIuIe CouncII
buIIdIng, Ihe IoreIgn OIIIce und Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc
(1973÷1976), whIch wus buIId perpendIcuIurIy Io Ihe Iormer
CusIIe IIoor pIun, guve u new shupe Io Ihe Murx-LngeIs squure,
whIch wus desIgned cIeurIy Iess exIensIve Ihun IIs modeI pre-
decessors IIke Ihe Bed Squure In Moskuu und TIununmen
Squure In PekIng. The Iormer SIuIe CouncII buIIdIng by BoIund
Korn (1962÷1964) IoIIowed Ihe urbun IrudIIIon oI Ihe MursIuII
buIIdIng noI onIy becuuse II expressIveIy orIenIuIed IIseII on
IIs IIIghIs und heIghIs. In boIh cuses u smuII purI sIrucIurIng oI
Ihe squure`s wuII wus repIuced by u unIIormIy sIrucIured
Iuçude.
The dIuIogue oI Ihe SIuIe CouncII buIIdIng wIIh Ihe recon-
sIrucIed CusIIe Squure Iuçude wIII creuIe new purudoxes, sInce
u reIurn Io Ihe pre-wur sIuIe Is excIuded. ThIs Is muInIy due Io
Ihe CusIIe porIuI IV oI Ihe LusIgurIen sIde, whIch hus been
InIegruIed InIo Ihe SIuIe CouncII buIIdIng, Ihe so-cuIIed
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
49
gurIenseIIe, dem sogenunnIen LIebknechIporIuI, dessen
ArchIIekIur dunn ersImuIs dIrekI mII SchIΩIers L∏sung IΩr dus
sIudIseIIIge PorIuI um SchIosspIuIz wIrd vergIIchen werden
k∏nnen. Duss PorIuI IV uu≈erdem gIeIch zweI MuI exIsIIeren
wIrd, eInmuI uIs v∏IIIge BekonsIrukIIon um HumboIdI-Iorum
und zum underen uIs TeIIrekonsIrukIIon mII der orIgInuIen
burocken BuupIusIIk um SIuuIsruIsgebuude, soIIIe mun uIs
DenkunsIo≈ begreIIen, der uuI dIe hIsIorIschen BrΩche uuI der
Spree-InseI hInzuweIsen vermug.

LIebknechI porIuI, whIch Ior Ihe IIrsI IIme couId be dIrecIIy
compured wIIh SchIΩIer`s soIuIIon Ior Ihe Iown-sIded porIuI uI
Ihe CusIIe Squure. ThuI porIuI IV shouId exIsI IwIce, once us u
compIeIe reconsIrucIIon uI Ihe HumboIdI-Iorum und us u
purIIuI reconsIrucIIon wIIh IIs orIgInuI buroque scuIpIures uI
Ihe SIuIe CouncII buIIdIng, shouId be undersIood Io cuuse
Iood Ior IhoughI, poInIIng ouI Io Ihe hIsIorIcuI breuks on Ihe
Spree IsIund.

4.4.2 Die Linden und der Lustgarten
MII der AnIuge der AIIee UnIer den LInden 1647 wurde dIe
WesIorIenIIerung BerIIns eIngeIeIIeI. DIe LInden verbunden
dus SchIoss mII dem TIergurIen, und schon In den uIIerersIen
]uhren bIIdeIen sIch In Ihrem UmIeId AnsuIze eInes neuen
OuurIIers heruus. AuI dem uIIesIen SIudIpIun BerIIns von 16b2
sInd um KopI der LInden zweI HuuserzeIIen zu erkennen, dIe
sIch In reIzvoIIer Luge dIrekI um Wusser gegenΩber von LusI-
gurIen und SchIoss beIunden und nuch hInIen schmuIe Iunge
GurIengrundsIΩcke besu≈en (sIehe 4.1, Abb. 11).
AIIerdIngs wurde dus WuchsIum der neuen VorsIudI zunuchsI
ubrupI gesIoppI, uIs ub 16b8 eIn moderner IesIungsrIng um
BerIIn und C∏IIn geIegI wurde, der sIe regeIrechI eInschnΩrIe
(Abb. 41). Zu dIesem Zweck mussIen dIe BuumreIhen der
LInden, dIe unIungIIch bIs un dIe HundebrΩcke, dIe heuIIge
SchIossbrΩcke, herunreIchIen, Im ∏sIIIchen BereIch wIeder
geIuIII werden. Noch heuIe begInnI der eIgenIIIche Buum-
besIund ersI hInIer dem DenkmuI IrIedrIchs des Gro≈en. MII
der AnIuge dIeser SIudIbeIesIIgung wurde dIe ohnehIn zughuI-
Ie BezIehung zwIschen SchIoss und LInden empIIndIIch
gesI∏rI. Ls IsI IrugIIch, ob dus SchIoss von den LInden her
4.4.2 The Linden and the Lustgarten
The consIrucIIon oI Ihe uvenue UnIer den LInden In 1647
InIroduced Ihe wesIwurd orIenIuIIon oI BerIIn. The LInden
connecIed Ihe CusIIe wIIh Ihe TIergurIen und even In IIs IIrsI
yeurs Ihe IIrsI deveIopmenIs oI u new dIsIrIcI hud sIurIed. On
Ihe oIdesI BerIIn cIIy mup Irom 16b2 one cun see uI Ihe Iop oI
Ihe LInden Iwo rows oI houses IhuI were buIII In un uIIrucIIve
posIIIon dIrecIIy uIong Ihe wuIer opposIIe oI Ihe LusIgurIen
und Ihe CusIIe und IhuI hud uI Ihe buck Iong nurrow gurdens
(see 4.1, III. 11).
However Ihe growIh oI Ihe new suburbun Iown wus ubrupIIy
sIopped, when Irom 16b8 u modern rIng oI IorIresses wus IuId
uround BerIIn und C∏IIn, whIch IIIeruIIy hemmed II In (III. 41).
Due Io IhIs purpose Ihe rows oI Irees oI Ihe LInden, whIch
InIIIuIIy reuched uII Ihe wuy Io Ihe HundebrΩcke, Ihe presenI
CusIIe brIdge, hud Io be IeIIed In Ihe eusIern purI. Lven Ioduy
Ihe ucIuuI Iree runge sIurIs onIy uIIer Ihe monumenI oI
IrederIck Ihe GreuI. The erecIIon oI IhIs cIIy IorIress dIsIurbed
Ihe uIreudy IenIuIIve reIuIIonshIp beIween Ihe CusIIe und Ihe
LInden. II Is quesIIonubIe wheIher Ihe CusIIe couId reuIIy be
seen Irom Ihe LInden. Now behInd Ihe mouI wus u hIgh wuII
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
50
ΩberhuupI noch zu erkennen wur, IegIe sIch |eIzI doch hInIer
dem Wussergruben eIn hoher WuII mII eInem noch h∏heren
Torgebuude, dem sogenunnIen NeusIudIer Tor, dus sIch In
eIwu Im heuIIgen BereIch zwIschen Zeughuus und Neuer
Wuche beIund, In dIe SIchIschneIse. DIese SIIuuIIon huIIe eIn
huIbes ]uhrhunderI spuIer, uIs SchIΩIer dus SchIoss erneuerIe,
nuch wIe vor BesIund und sIund, noch enIscheIdender, uuch
nIchI zur DIsposIIIon. Ls bIeIbI duher dIe spunnende Iruge,
InwIeweII SchIΩIer dIe LInden ub 1698 In seInen SchIossum-
buu mII BeduchI eInkuIkuIIerIe. TuIsuche IsI, duss dIe AIIee Im
WInkeI von dreI≈Ig Grud uuI seIn neues LusIgurIenporIuI IruI.
DIesem WInkeI Irug SchIΩIer, so erscheInI es uus heuIIger
SIchI, mII eIner Im VergIeIch zum sIudIseIIIgen PorIuI sehr vIeI
IIucher gehuIIenen urchIIekIonIschen GIIederung Bechnung.
SeIbsI nuch der (gegen 1702 bereIIs weIIgehend ubgeschIos-
senen) LrrIchIung von SchIΩIers PorIuI V wurden nur bedIngI
AnsIrengungen unIernommen, dIe BezIehung zwIschen
SchIoss und LInden hervorzuheben. So IuIII uuI, duss dIe
HundebrΩcke bIs zu Ihrer Lrneuerung durch SchInkeI nIchI
dIrekI uuI PorIuI V zuIIeI und demzuIoIge uuch nIchI In der
dIrekIen VerIungerung der LInden Iug. DIe BezIehung zwI-
schen SchIoss und LInden wur dumuIs noch uus eInem un-
deren Grund wenIger oIIensIchIIIch, uIs sIe uns heuIe er-
scheInen mug, denn dIe obersIe Terrusse des LusIgurIens wur
nIchI nur uuI Ihrer ∏sIIIchen SeIIe durch dus HoIupoIheken-
gebuude eIngeIussI, sondern uu≈erdem Im WesIen durch dus
rechIwInkIIg un dus SchIoss unsIo≈ende BuIIhuus sowIe dus
PI∏rInerhuus (Abb. 40). LeIzIere wurden wohI ersI 1720 ub-
gerIssen, so duss SchIΩIer mII Ihnen zu rechnen huIIe. Ls
bIeIbI IrugIIch, ob sIe ΩberhuupI den BIIck von PorIuI V In dIe
LInden und umgekehrI zuIIe≈en.
Duss SchIΩIer Ωber dIe sIudIruumIIche SIIuuIIon des SchIosses
nuchduchIe, beIegI seIn GuIuchIen Ωber dus Huus des Apo-
wIIh un even hIgher guIe consIrucIIon, Ihe so-cuIIed Neu-
sIudIer Tor IhuI wus beIween Ihe presenI ureu oI Ihe Zeughuus
und Neuer Wuche, bIockIng Ihe sIghI. b0 yeurs IuIer when
SchIΩIer renewed Ihe CusIIe II wus sIIII Ihe sIuIus quo und,
even more ImporIunI, Ihere were no pIuns Io chunge II.
We IhereIore huve Ihe excIIIng quesIIon In how Iur SchIΩIer
conscIenIIousIy InIegruIed Ihe LInden Irom 1698 InIo hIs pIuns
oI Ihe CusIIe reconsIrucIIon. IucI Is IhuI Ihe uvenue |oIned hIs
new LusIgurIen porIuI uI un ungIe oI 30 degrees. II seems, seen
Irom u presenI perspecIIve IhuI SchIΩIer consIdered IhIs by
creuIIng u IIuIIer urchIIecIuruI sIrucIure In compurIson Io Ihe
porIuI IucIng Ihe Iown.

Lven uIIer Ihe erecIIon oI SchIΩIer`s PorIuI V (whIch wus
uImosI compIeIed by 1702) Ihere were onIy IImIIed eIIorIs Io
emphusIse Ihe reIuIIonshsIp beIween Ihe CusIIe und Ihe
LInden. II Is obvIous IhuI Ihe HundebrΩcke up Io IIs renewuI
by SchInkeI dId noI run dIrecIIy Iowurds PorIuI V und IhereIore
wus uIso noI sIIuuIed In Ihe dIrecI exIensIon oI Ihe LInden.
The reIuIIonshIp beIween Ihe CusIIe und LInden wus Iess
obvIous due Io unoIher reuson Ihun II muy uppeur Io us Ioduy.
The upper Ierruce oI Ihe LusIgurIen wus noI |usI surrounded
by Ihe CourI ApoIhecury buIIdIng on IIs eusIern sIde, buI uIso
In wesI by Ihe rIghI-ungIe posIIIoned BuIIhuus und Ihe |unIIor`s
house. (III. 40). The IuIIer wus demoIIshed In 1720 meunIng
IhuI SchIΩIer hud Io IncIude Ihese houses In hIs consIderu-
IIons. II remuIns quesIIonubIe, wheIher Ihey uI uII permIIIed
Ihe vIew Io Ihe LInden Irom PorIuI V und vIce versu.

ThuI SchIΩIer hud pondered over Ihe urbun sIIuuIIon oI Ihe
CusIIe Is proven by hIs experI opInIon regurdIng Ihe house oI
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
51
Ihekers GIIIeI, In dem dIe LInden gur nIchI erwuhnI werden,
wus sIch mII der These deckI, duss dIese um 1700 In keIner
SIchIbezIehung zum SchIoss sIunden.
Und noch un eInem underen DeIuII wIrd oIIensIchIIIch, duss
uuI den BIIck von den LInden uuI dIe neu gesIuIIeIe LusI-
gurIenIussude eInschIIe≈IIch PorIuI V zur ZeII Ihrer LrrIchIung
weII wenIger WerI geIegI wurde, uIs mun heuIe gemeInhIn
unnImmI. SeII 1689 wur dus GurIchen Im WInkeI zwIschen
MΩnzIurm und BuIIhuus (Abb. 40) von KuuImunnsbuden
umbuuI (Abb. 41). DIese Buden mII Ihrer schIunken PIIusIer-
gIIederung zogen dIe AuImerksumkeII uuI sIch, und wuren
wuhrend der ArbeIIen um MΩnzIurm ebenso wenIg In Iruge
gesIeIII wIe nuch dessen Abbruch. Noch Im MuI 1707 empIuhI
SchIΩIer dem K∏nIg den Lrwerb eInes der Huuser mII der
BegrΩndung, duss »eIn so wohI und dem K∏nIgI. PuIuIs so
nuhe geIegenes huu≈ In Iunger In mehr seInen IIebhuber
IInden und seIn GeId geIIen wΩrde.«
LrsI nuch dem ThronwechseI von 1713 und dem Weggung
SchIΩIers und Losunders erIoIgIe eIne endgΩIIIge BereInIgung
der SIIuuIIon. DIe NordwesIecke des SchIosses wurde gunzIIch
IreIgesIeIII, der gesumIe LusIgurIen zu eIner pIunen IIuche
eIngeebneI, dIe IorIun uIs PurudepIuIz IΩr dus MIIIIur dIenIe,
dessen wuchsende ZuhI es zuIIe≈, duss nuch dem VorbIId von
PurIs ub den 1730er ]uhren sukzessIve dIe IesIungswerke
uuIgeIussen wurden. MII dem BegIerungsunIrIII IrIedrIchs des
Gro≈en 1740 erIoIgIe dIe BegrudIgung des IesIungsgrubens
vor dem IrIedrIchswerder, um Buum IΩr eIn K∏nIgsIorum zu
schuIIen (Abb. 44). DumII wur der BIIck von den LInden uuI dIe
LusIgurIenIussude IreI. AIIerdIngs huI mun uuch so nIchI den
LIndruck, duss es sIch hIer um eIne zwIngende BezIehung
hundeII. Dus SchIoss, so wIe es sIch In seIner endgΩIIIgen Lr-
sIreckung prusenIIerIe, wIrkI In seIner SchrugsIeIIung orIen-
IIerungsIos, der Buuk∏rper scheInI uus dIeser PerspekIIve
upoIhecury GIIIeI, In whIch Ihe LInden ure noI menIIoned uI
uII, whIch muy prove Ihe Iheory IhuI II dId noI huve uny sIghI
conIucI wIIh Ihe CusIIe uI uII.
There Is unoIher deIuII IhuI seems Io muke II obvIous IhuI u
vIew Irom Ihe LInden onIo Ihe newIy desIgned LusIgurIen
Iuçude IncIudIng porIuI V hud Iess ImporIunce uI Ihe IIme oI
consIrucIIon Ihun Is ussumed nowuduys. Irom 1689 Ihe IIIIIe
gurden In Ihe corner beIween MΩnzIurm und BuIIhuus (III. 40)
wus surrounded by sIuIIs (III. 41). These sIuIIs wIIh IheIr sIen-
der pIIusIer sIrucIure uIIrucIed uIIenIIon und IheIr exIsIence
wus noI quesIIoned durIng Ihe work on Ihe MΩnzIurm or uIIer
IIs demoIIIIon. In Muy 1707 SchIΩIer sIIII recommended Io Ihe
kIng Io ucquIre one oI Ihe houses reusonIng IhuI »u house so
cIose Io Ihe royuI CusIIe wouId Ihe Ionger Ihe more be oI
InIeresI Io u buyer und keep IIs vuIue.«

OnIy uIIer Ihe royuI successIon In 1713 und SchIΩIer und
Losunder resIgnIng Ihe sIIuuIIon wus IInuIIy correcIed. The
norIhwesIern corner oI Ihe CusIIe wus compIeIeIy cIeured und
Ihe enIIre LusIgurIen wus IeveIIed und served us u sIIe Ior
mIIIIury purudes. As Ihe mIIIIury becume so numerous Ihe
IorIresses were IeII open, IoIIowIng Ihe modeI oI PurIs Irom Ihe
1730s. WIIh Ihe begInnIng oI Ihe reIgn oI IrederIck Ihe GreuI In
1740 Ihe mouI wus sIruIghIened In IronI oI Ihe IrIedrIchs-
werder Io creuIe spuce Ior u royuI Iorum (III. 44).
ThIs opened Ihe vIew Irom Ihe LInden onIo Ihe Iuçude oI Ihe
LusIgurIen. However, even Ihen one does noI huve Ihe Im-
pressIon IhuI IhIs wus un InIended underIukIng. The CusIIe In
IIs IInuI dImensIons guve Ihe ImpressIon oI beIng wIIhouI
orIenIuIIon due Io IIs ungIed posIIIonIng, Ihe buIIdIng seems
Io swIm Irom IhIs perspecIIve. (III. 46). ThIs becomes prImurIIy
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
52
regeIrechI zu schwImmen (Abb. 46). DIes wIrd vorrungIg deuI-
IIch un der SIeIIung von PorIuI III, dus mII seIner zenIruIen
PosIIIon un der wesIIIchen SchmuIseIIe, un der SchIossIreIheII,
eInen neuen HuupIeIngung murkIerIe, spuIer durch dIe
SchIosskuppeI In seIner BedeuIung uuch nochmuIs eIgens
hervorgehoben wurde, undererseIIs |edoch bIs zuIeIzI
sIudIebuuIIch so guI wIe gur nIchI eIngebunden wur.
cIeur due Io Ihe posIIIon oI porIuI III, whIch wIIh IIs cenIruI
posIIIon uI Ihe nurrow wesIern sIde, uI Ihe SchIossIreIheII,
murked u new muIn enIrunce IhuI wus IuIer emphusIsed uguIn
by Ihe CusIIe dome, buI seems IhuI IInuIIy II wus noI
InIegruIed InIo Ihe urbun deveIopmenI.
Abb. 46: Blick über den Platz am Zeughaus
auf das Schloss, Federzeichnung von C. H.
Horst, um 1732
ill. 46: View over the square at the Armoury
towards the Castle, ink drawing by C. H.
Horst, about 1732
© Stiftung Stadtmuseum

Abb. 47: Häuser an der Schlossfreiheit, um
1890
ill. 47: Houses at Schlossfreiheit, about
1890
© SBB-SPK


LrsI SchInkeIs LnIwurI IΩr dIe sIeInerne SchIossbrΩcke, der ub
1821 reuIIsIerI wurde, bund dIe LInden endgΩIIIg un dus
SchIoss. So breII ungeIegI wIe dIe LInden seIbsI, wur dIe
BrΩcke keIn NudeI∏hr mehr, sondern IΩhrIe den Sog der AIIee
nuhIIos IorI. DumII wur zugIeIch eIne DynumIk In Gung ge-
bruchI, dIe dIe |uhrhunderIeuIIe AbgewundIheII des Purude-
pIuIzes (bzw. LusIgurIens) weIIer uush∏hIIe. Duss Im ZenIrum
der SIudI eIne Lebensuder wIe dIe LIndenuIIee schIIe≈IIch In
eIner Suckgusse endeIe, IIe≈ sIch ub der zweIIen HuIIIe des 19.
]uhrhunderIs, uIs BerIIn BeIchshuupIsIudI wurde und zur WeII-
sIudI uuIsIrebIe, nIchI mehr uuIrechI erhuIIen. MII der LIn-
II wus onIy SchInkeI`s desIgn Ior u sIone-buIII CusIIe brIdge,
reuIIsed Irom 1821 IhuI IInuIIy connecIed Ihe LInden wIIh Ihe
CusIIe. II wus IuId ouI us wIde us Ihe LInden so IhuI Ihe brIdge
dId noI Iorm u boIIIeneck unymore, buI conIInued Ihe InIIux
oI Ihe uvenue. ThIs hud sIurIed oII dynumIcs IhuI conIInued Io
undermIne Ihe cenIurIes oI Ihe uverIed purudIng squure
(respecIIveIy LusIgurIen). ThuI u vIIuI veIn In Ihe cenIre oI Ihe
cIIy IIke Ihe LInden wouId IInuIIy end In u deud end couId noI
be muInIuIned Irom Ihe second huII oI Ihe 19
Ih
cenIury, when
BerIIn us Ihe cupIIuI oI Ihe empIre wus sIrIvIng Io become u
worId cIIy. AIIer Ihe InuuguruIIon oI Ihe KuIser-WIIheIm brIdge
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
53
weIhung der KuIser-WIIheIm-BrΩcke 1891, der heuIIgen
LIebknechIbrΩcke, konnIe der VerkehrsIIuss nun Ωber dIe
SpreeInseI In dIe ∏sIIIchen SIudIquurIIere geIenkI und durΩber
hInuus mII der Lundsberger AIIee und der burocken Irunk-
IurIer AIIee verbunden werden.
DumII wur dIe eInsIIge enge AnbIndung des SchIosses un den
LusIgurIen IreIIIch beseIIIgI, dIese Nord-SΩd-BezIehung wurde
zugunsIen eIner WesI-OsI-Trusse gekuppI (sIehe uuch 4.b).
Sogur eIn SIΩck des uIIen SchIosses, der n∏rdIIche TeII des
ApoIhekenIIΩgeIs, wur 188b der DurchIuhrI geopIerI worden.
DIes geschuh, obwohI sIch der eInsIIge PurudepIuIz ub dem
uusgehenden 18. ]uhrhunderI zu eInem bΩrgerIIchen Iorum
enIwIckeII huIIe, wozu dus zwIschen 1822 und 1830 un der
NordseIIe des GeIundes errIchIeIe Museum mu≈gebIIch
beIIrug, dessen HuupIIussude SchInkeI Im DIuIog mII dem
SchIoss konzIpIerI huIIe. Der ∏IIenIIIche ChurukIer des
Museums muchIe eIne UmgesIuIIung des duvor IIegenden
GeIundes erIorderIIch. SeIne kIur umgrenzIe IIuche IormIe
SchInkeI ub 1828 zu eIner unspruchsvoIIen GurIenunIuge um,
wus dIe UrbunIIuI des OrIes weIIer erh∏hIe(s. 4.b).

4.4.3 Die Schlossfreiheit
Der schmuIe SIreIIen zwIschen dem SpreekunuI und der
WesIseIIe des SchIosses wur Iunge ZeII unbebuuI gebIIeben.
LrsI ub 1672 IIe≈ der Gro≈e KurIΩrsI dIrekI um Wusser eIne
ZeIIe von GrundsIΩcken unweIsen, um sIe mII sogenunnIen
IreIhuusern bebuuen zu Iussen, deren kΩnIIIge BesIIzer durch
zuhIreIche PrIvIIegIen begΩnsIIgI wurden. MII der LInbezIeh-
ung der VorhoIumbuuung In dIe SchIosserweIIerung Im ersIen
]uhrzehnI des 18. ]uhrhunderIs rΩckIe dIe HuupIIussude des
SchIosses mII dem monumenIuIen TrIumphporIuI III (Losun-
In 1891, now Ihe LIebknechIbrΩcke, Ihe IruIIIc couId now be
chunneIIed over Ihe Spree IsIund InIo Ihe LusIern suburbs. II
couId now be connecIed wIIh Ihe Lundsberger AIIee, und uIso
wIIh Ihe buroque IrunkIurIer AIIee.

ThIs obvIousIy removed Ihe Iormer nurrow connecIIon oI Ihe
CusIIe wIIh Ihe LusIgurIen, IhIs norIh-souIh reIuIIonshIp wus
cupped In Iuvour oI wesI-esI rouIe (see uIso 4.b). Lven u purI oI
Ihe oId CusIIe, Ihe norIhern purI oI Ihe ApoIhecury wIng, wus
sucrIIIced In 188b Io creuIe IhIs rouIe. ThIs huppened despIIe
Ihe IucI IhuI Ihe Iormer purudIng squure Irom Ihe end oI Ihe
18
Ih
cenIury hud deveIoped Io be u cIIIzens` Iorum, Io whIch
Ihe museum on Ihe norIh-Iuce oI Ihe ureu, buIII beIween 1822
und 1830 hud provIded u sIgnIIIcunI conIrIbuIIon. SchInkeI
hud desIgned IIs muIn Iuçude In u dIuIogue wIIh Ihe CusIIe.
The pubIIc churucIer oI Ihe museum mude II necessury Io
redesIgn Ihe ureu In IronI oI II. SchInkeI modIIIed IIs cIeurIy
bordered ureu Irom 1828 Io sophIsIIcuIed gurdens, whIch
Increused Ihe urbunIIy oI Ihe IocuIIon (s. 4.b).


4.4.3 The Schlossfreiheit
The nurrow sIrIp beIween Ihe Spree CunuI und Ihe wesI sIde oI
Ihe CusIIe hud remuIned undeveIoped Ior u Iong perIod oI
IIme. OnIy Irom 1672 dId Ihe Grund LIecIor uIIocuIe u row oI
properIIes dIrecIIy nexI Io Ihe wuIer In order Io huve Ihese
deveIoped wIIh so-cuIIed Iree houses, Ihe IuIure owners oI
whIch were Iuvoured by numerous prIvIIeges. WIIh Ihe InIe-
gruIIon oI Ihe consIrucIIon uround Ihe IorecourI InIo Ihe
CusIIe exIensIon In Ihe IIrsI decude oI Ihe 18
Ih
CenIury Ihe
muIn Iuçude oI Ihe CusIIe wIIh Ihe monumenIuI IrIumph
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
54
derporIuI) eng un dIe HuuserzeIIe herun. Der Iung gesIreckIe
PIuIz zwIschen dIesen Huusern und dem SchIoss wurde uIs
SchIossIreIheII bezeIchneI. SIe bIIdeIe eIne wIchIIge Pussuge
zum LusIgurIen und zu den LInden (Abb. 44). DIe eInzeInen
Huuser wurden uIs reIne PrIvuIhuuser errIchIeI, dIe sIch nur
bedIngI um dIe |eweIIIge Nuchburbebuuung scherIen. Im
uusgehenden 19. ]uhrhunderI huIIe dIes zur IoIge, duss uIIere
und |Ωngere, h∏here und nIedrIgere Huuser unvermIIIeII
nebeneInunder sIunden (Abb. 47). DIeser wohIwoIIend uIs
pIIIoresk zu bezeIchnende ZusIund, der sIch noch mehr un
der rΩckwurIIgen, zum Spreegruben und dumII zu den LInden
hIn gerIchIeIen SeIIe zeIgIe, wurde ersI uIs unungemessen
empIunden, nuchdem BerIIn 1871 BeIchshuupIsIudI gewor-
den wur. Der OsI-WesI-Verkehr (K∏nIg- bzw. BuIhuussIru≈eI
UnIer den LInden) mussIe sIch durch dIeses enge NudeI∏hr
drungen. 1872 IorderIe eIn gro≈er MenschenuuIIuuI un der
SchIossIreIheII 8 MenschenIeben. Ls IoIgIen ÜberIegungen
zur IreIIegung der SchIossIreIheII, um eIne sIudIebuuIIche
AnbIndung des SchIosses un dIe SIru≈e UnIer den LInden zu
erreIchen.
SchIIe≈IIch erIoIgIe dIe NIederIegung der HuuserzeIIe zuguns-
Ien des 189b-97 uuI eIner GrundIIuche von cu. 76 x 38 MeIer
errIchIeIen, monumenIuIen BeIIerdenkmuIs KuIser WIIheIms I.
DIe Im KrIeg sIurk beschudIgIe AnIuge wurde zur ZeII der
Sprengung des SchIosses 19b0 bIs uuI den SockeI und dIe du-
runIer erhuIIenen Gew∏Ibe, dIe bereIIs zur LrbuuungszeII uIs
"MeIsIerIeIsIung des IngenIeurbuus" guIIen, ubgerIssen.
Spuren des ursprΩngIIchen AuIbuus der uuI ImperIuIe Gr∏≈e
zIeIenden DenkmuIunIuge sInd noch zu erkennen. So hebI
sIch uuI der PIuIIIorm dIe SockeIzone der SuuIenhuIIe und der
IIunkIerenden PuvIIIons deuIIIch ub, dIe dus DenkmuI zur
SpreeseIIe eInIussIen. UnIer eIner schΩIzenden AsphuIIschIchI
sInd MosuIkbeIuge erhuIIen.
porIuI III (LosunderporIuI) moved cIose Io Ihe row oI houses.
The Iong-sIreIched squure beIween Ihese houses und Ihe
CusIIe wus descrIbed us SchIossIreIheII. II Iormed un Impor-
IunI pussuge Io Ihe LusIgurIen und Io Ihe LInden (III. 44). The
IndIvIduuI houses were erecIed us pureIy prIvuIe houses,
whIch onIy puId uIIenIIon Io Ihe respecIIve ud|ucenI deveIop-
menI Io u IImIIed exIenI. AI Ihe end oI Ihe 19
Ih
CenIury IhIs
resuIIed In Ihe IucI IhuI oIder und younger, hIgher und Iower
houses ubrupIIy sIood nexI Io euch oIher (III. 47). ThIs con-
dIIIon whIch Is Io be benevoIenIIy descrIbed us pIcIuresque,
whIch couId be seen even more uI Ihe reur sIde Io Ihe Spree
dIIch und Ihus Io Ihe sIde whIch wus dIrecIed uI Ihe LInden,
wus onIy deemed us unreusonubIe uIIer BerIIn hud become
Ihe cupIIuI oI Ihe LmpIre In 1871. The eusI-wesI-IruIIIc (K∏nIg-
or BuIhuussIru≈eIUnIer den LInden) hud Io push IIseII
Ihrough IhIs nurrow boIIIeneck. In 1872 u Iurge crowd oI
peopIe cosI Ihe IIves oI 8 peopIe on Ihe SchIossIreIheII. ThIs
wus IoIIowed by consIderuIIons Io cIeur Ihe SchIossIreIheII In
order Io uchIeve un urbunIsIIc connecIIon oI Ihe CusIIe Io Ihe
uvenue UnIer den LInden.
In Ihe end Ihe row oI houses wus demoIIshed In Iuvour oI Ihe
monumenI oI Lmperor WIIheIm I on u horse, whIch wus erec-
Ied 189b-97 on un ureu oI upprox. 76 x 38 meIer. The compIex,
whIch wus consIderubIy dumuged In Ihe wur, wus demoIIshed
when Ihe CusIIe wus bIusIed In 19b0, wIIh Ihe excepIIon oI Ihe
buse und Ihe vuuIIs underneuIh whIch were preserved, und
whIch were uIreudy consIdered Io be u "musIer uchIevemenI
In engIneerIng", when II wus buIII. Truces oI Ihe orIgInuI sIruc-
Iure oI Ihe monumenI whIch uImed uI ImperIuI sIze cun sIIII
be seen. Thus, Ihe buse zone oI Ihe porIIco und Ihe surround-
Ing puvIIIon cIeurIy sIund ouI on Ihe pIuIIorm, whIch sur-
rounded Ihe monumenI Io Ihe Spree sIde. MosuIc coverIngs
huve been preserved under u proIecIIve usphuII Iuyer.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
55

4.4.4 Die Spreefassade
DIe SpreeIussude, uusgerIchIeI uuI dIe SIudI BerIIn, wur dIe
uIIesIe der vIer Iussuden. AuIgrund Ihrer ZusummenseIzung
uus verschIedenen eInzeInen Gebuuden wIrkIe sIe erhebIIch
heIerogener uIs dIe ΩbrIgen Iussuden.
AuI der underen SpreeseIIe, wo sIch heuIe dus Murx-LngeIs-
Iorum beIIndeI, Iug noch bIs zum KrIeg eIn OuurIIer uus
Wohn- und GeschuIIshuusern (Abb. 11, 44, 48). DIes wur keIne
grundIose UrbunIsIIk, dIe SIudIruume sInnIuIIIg uneInunder
gebunden huIIe, sondern mehr eIn BeIIkI uus den IrΩhen
]uhrhunderIen BerIIn-C∏IIns, uIs sIch SIudI und SchIoss
ubweIsend gegenΩberIugen.
Anders uIs um SchIosspIuIz oder um LusIgurIen wΩrde eIne
rekonsIruIerIe SpreeIronI hIer keIne unmIIIeIbure SIudI-
repuruIur IeIsIen In dem SInne, duss mII dem behuIsumen
SchIIe≈en eIner LΩcke wIeder uIIe BezΩge und Buume her-
gesIeIII wΩrden. DeshuIb huI dIe LxperIenkommIssIon
łHIsIorIsche MIIIe BerIIn¨ IΩr sIe keIne BekonsIrukIIons-
empIehIung ubgegeben. Der DeuIsche BundesIug IsI dIeser
LmpIehIung geIoIgI. DIe endgΩIIIge GesIuII dIeser Iung
gesIreckIen IronI muss duher Im Buhmen dIeses BeuIIsIer-
ungsweIIbewerbs geIunden werden.
4.4.4 The Spree façade
The Spree Iuçude orIenIuIed Iowurds Ihe cIIy oI BerIIn wus Ihe
oIdesI oI Iour Iuçudes. Due Io IIs sIrucIure consIsIIng oI severuI
sIngIe buIIdIngs II hud u Iur more heIerogenIc eIIecI Ihun Ihe
oIher Iuçudes.
On Ihe oIher sIde oI Ihe rIver Spree, |usI where you now IInd
Ihe Murx-LngeIs-Iorum, hud been up Io Ihe wur un ureu
consIsIIng oI resIdenIIuI und commercIuI properIIes. (III. 11,
44, 48). ThIs wus noI u grundIose urbun deveIopmenI IhuI
connecIed Ihe cIIy spuces sensIbIy wIIh unoIher, buI u reIIcI
Irom Ihe eurIIer cenIurIes oI BerIIn-C∏IIn, when Ihe cIIy und
Ihe CusIIe re|ecIed euch oIher.
In conIrusI Io Ihe CusIIe Squure or Ihe LusIgurIen u recon-
sIrucIed Spree Iuçude wouId noI eIIecI un ImmedIuIe Iown
repuIr In Ihe sense IhuI u cureIuIIy cIosIng oI u gup wouId
recreuIe oId reIuIIonshIps und spuces. The InIernuIIonuI
LxperI PuneI ¨HIsIorIc CenIre oI BerIIn" hus Ihus noI gIven u
recommenduIIon Ior IIs reconsIrucIIon. The Germun
purIIumenI hus ugreed Io IhIs posIIIon. The IInuI shupe oI IhIs
Iong sIreIchIng IronI hus IhereIore Io be Iound wIIhIn IhIs
reuIIsuIIon compeIIIIon.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
56
Abb 48: Blick vom Rathausturm auf das
Schloss, um 1905
ill 48: View of the Castle from the City Hall
tower, about 1905
© Dr. Guido Hinterkeuser, Berlin




Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
57


4.5 Das Berliner Schloss und das Humboldt-
Forum im öffentlichen Raum
4.5 The Berlin Castle and the Humboldt-
Forum in Terms of Public Space
Text: Bernhard Schneider, Berlin

4.5.1 Ein Schlossportal als Kronzeuge
Zw∏II ]uhre nuch der Sprengung des SchIosses wurde dus
SchIossporIuI IV In dIe Iussude des SIuuIsruIsgebuudes der
DDB eIngebuuI, von dem uus der SpurIukIsIenIΩhrer KurI
LIebknechI um 9. November 1918 dIe łSozIuIIsIIschen Bepub-
IIk¨ prokIumIerI huIIe. DIe BedeuIung dIeses VorIuIIs IΩr dIe
spuIere GeneuIogIe der DDB bewuhrIe nIchI dus SchIoss uIs
gunzes vor der VernIchIung, wohI uber dus PorIuI IV.
AIIerdIngs Iund nur dIe uu≈ere SchuuseIIe, zu der der BuIkon
geh∏rI, Verwendung, nIchI dIe hInIer der Iussude In den
SchIosshoI IΩhrende gew∏IbIe Arkude, von der dIe Treppen
ubgIngen, und uuch nIchI dIe PorIuIIussude zum HoI. Aus
eInem Durchgung wurde eIn LIngung. Dus IsI der IΩr dIe
GeschIchIe des ∏IIenIIIchen Buumes Im SchIossbereIch der
enIscheIdende PunkI (Abb. 3b und 36).
UrsprΩngIIch huIIe dus PorIuI ebenso wIe dIe vIer underen
keIn Tor und sIund uIs ∏IIenIIIcher Durchgung zum Losun-
derhoI |edermunn Iuguus IugeIn zur VerIΩgung. AIs TeII des
SIuuIsruIsgebuudes dugegen mussIe es eIn verschIossenes,
konIroIIIerIes Tor werden.
4.5.1 A Castle Portal as Principal Witness
TweIve yeurs uIIer Ihe bIusIIng oI Ihe CusIIe, Ihe CusIIe porIuI
IV wus buIII InIo Ihe SIuIe CouncII buIIdIng oI Ihe GDB, Irom
whIch Ihe SpurIucus Ieuder KurI LIebknechI hud procIuImed
Ihe ¨SocIuIIsI BepubIIc" on 9 November 1918. The ImporIunce
oI IhIs IncIdence Ior Ihe IuIer geneuIogy oI Ihe GDB dId noI
suve Ihe enIIre CusIIe uguInsI IIs desIrucIIon, buI porIuI IV.

However, onIy Ihe ouIer Iuce IncIudIng Ihe buIcony wus used.
NoI Ihe urched urcude IeudIng InIo Ihe CusIIe courI, whIch wus
behInd Ihe Iuçude und Irom where Ihe sIuIrs hud sIurIed und
uIso noI Ihe porIuI Iuçude Iowurds Ihe courI. The pussugewuy
becume un enIrunce. ThuI Is Ihe decIsIve poInI Ior Ihe hIsIory
oI Ihe pubIIc spuce In Ihe CusIIe ureu. (III. 3b und 36).

OrIgInuIIy Ihe porIuI, IIke Ihe oIher Iour, dId noI huve u guIe
und exIsIed us un open pussugewuy Io Losunder CourI Ior
unybody duy-In und duy-ouI. As u purI oI Ihe SIuIe CouncII
buIIdIng however, II hud Io be come u Iocked und conIroIIed
guIe.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
58
Abb.49: Schlossportal IV (Nachbau mit
Originalteilen) am Staatsratsgebäude der
DDR
ill.49: Castle portal IV (reconstruction with
use of original parts) in the State Council
building of the GDR
© Bernhard Schneider



Abb. 50: Maximilian Roch: Portal IV des Kgl.
Schlosses. Um 1838

ill. 50: Maximilian Roch: Portal IV of the
Royal Castle, about 1838
© SPSG, Wirth 22


Der VergIeIch des ukIueIIen LugepIuns mII dem vor 194b zeIgI,
duss dus Gebuude und seIne rΩckwurIIge GrΩnIIuche dIe
ehemuIIge LInmΩndung der BrΩdersIru≈e In den SchIosspIuIz
ubschneIden ÷ eIne besonders IIeIgreIIende Mu≈nuhme zur
LnIIIechIung des NeIzes ∏IIenIIIcher Buume mII eInschneI-
denden IoIgen IΩr dus UmIeId und dIe SpreeInseI InsgesumI.
Der VerschIuss der BrΩdersIru≈e durch dus PorIuI IV geh∏rI
zur PIunungsgeschIchIe der DDB, In der es, zumuI Im UmIeId
sIcherheIIsempIIndIIcher InsIIIuIIonen von SIuuI und PurIeI,
uuI dIe KonIroIIe des ∏IIenIIIchen Buumes unkum. DIe ZuhI
der LInmΩndungen, Kreuzungen, Durchgunge und Zugunge
wurde verrIngerI und dumII dIe KonIroIIIerburkeII des durch-
The compurIson oI Ihe ucIuuI sIIe pIun wIIh Ihe one creuIed
beIore 194b shows IhuI Ihe buIIdIng und II s Iuwn uI Ihe buck
cuI oII Ihe Iormer |oInIng oI BrΩdersIru≈e InIo Ihe CusIIe
Squure. ThIs wus u purIIcuIur sIrIngenI meusure Io breuk up
Ihe neIwork oI pubIIc spuces wIIh drusIIc consequences Ior
Ihe surroundIng ureu und Ihe Spree IsIe us u whoIe.
The cIosIng oI BrΩdersIru≈e by porIuI IV Is purI oI Ihe pIunnIng
hIsIory oI Ihe GDB, In whIch conIroI oI pubIIc spuce wus un
ImporIunI Issue, especIuIIy neur securIIy sensIIIve InsIIIuIIons
oI sIuIe und (socIuIIsI) purIy.
The number oI |uncIIons, cross-rouds, pussuges und enIrunces
wus decreused und Ihus conIroIIubIIIIy oI Ihe permeubIe,
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
59
IussIgen, unΩbersIchIIIchen und engmuschIgen hIsIorIschen
NeIzes verbesserI.
Bevor 1888 unIer WIIheIm II. eIserne GIIIerIore eIngebuuI
wurden, wuren dIe IΩnI PorIuIe des SchIosses sIeIs oIIene
Durchgunge zwIschen dem umIIegenden SIudIruum und den
SchIossh∏Ien und |ederzeII ohne KonIroIIe ∏IIenIIIch zugung-
IIch gewesen (Abb. 18-21). LIn Vermerk der SchIossverwuIIung
uus dem spuIen 19. ]h. bekIugI den sIundIgen Lurm der ruI-
Iernden Wugen und der LeuIe, dIe sIuII des Umwegs um dus
SchIoss dIe AbkΩrzung durch dIe H∏Ie nehmen.

compIex und cIose meshed hIsIorIc grId wus Increused.

BeIore 1888, when under WIIheIm II. Iron guIes were buIII In,
Ihe IIve porIuIs hud uIwuys been open pussugewuys beIween
Ihe surroundIng cIIy spuce und Ihe CusIIe courIs und were
uccessIbIe Io Ihe pubIIc wIIhouI uny conIroI. (III. 18-21). A noIe
oI Ihe CusIIe udmInIsIruIIon Irom Ihe IuIe 19
Ih
CenIury com-
pIuIns ubouI Ihe permunenI noIse oI Ihe ruIIIIng curIs und Ihe
peopIe who, InsIeud oI mukIng Ihe deIour uround Ihe CusIIe,
ruIher Iook Ihe shorIcuI Ihrough Ihe courIyurds.
Abb. 51: Eduard Gaertner: Eosanderhof des
Kgl. Schlosses, 1831

ill. 51: Eduard Gaertner: Eosander Court of
the Royal Castle, 1831
© SPSG, Inv. GK I 4384, Wirth 14



Abb. 52: Detail aus Abb. 51. Blick durch
Portal II in die Breite Straße
ill. 52: Detail from ill. 20. View through
Portal II into Breite Straße (Broad St)
© SPSG, Inv. GK I 4384, Wirth 14




Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
60


(8)
Adolf Streckfuß, 500 Jahre Berliner
Geschichte. Berlin 1864, 1886. Nachdruck
in Horst Denkler (Hg.), Adolf Streckfuß, Die
März-Revolution in Berlin. Ein Augenzeuge
berichtet. Köln, 1983


In ChronIken der BevoIuIIon von 1848 schIIdern Vurnhugen
von Lnse und undere ZeIIzeugen, wIe uus SIcherheIIsgrΩnden
GIIIerIore In dIe PorIuIe des SchIosses eIngebuuI werden
soIIIen. łDIe GIIIer wurden ubgerIssen und ... nuch der AuIu
geIrugen, wo mun sIe den SIudenIen zur AuIbewuhrung
Ωbergub.¨ DIe Lmp∏rung berIeI sIch uuI łdus uruIIe BechI des
VoIkes, den Durchgung zu |eder Tuges- und NuchIzeII durch
dus SchIoss zu nehmen.¨
(8)


In Ihe chronIcIes oI Ihe revoIuIIon oI 1848 Vurnhugen von Lnse
und oIher wIIness oI Ihe IIme descrIbe IhuI Ihe Iron guIes were
Io be buIII InIo Ihe porIuIs oI Ihe CusIIe due Io securIIy reu-
sons. ¨The burred guIes were Iorn ouI und .currIed Io Ihe
uudIIorIum, where Ihey were hunded Io Ihe sIudenIs Ior
suIekeepIng." The rebeIIIon wus reusoned wIIh ¨Ihe uncIenI
rIghI oI Ihe peopIe Io puss Ihrough Ihe CusIIe uI uny duy or
nIghI IIme.¨
(8)



Abb. 53: Karl Friedrich Schinkel: „Plan für
Anordnung der Pflanzungen im Lustgarten
und für Anlage von Springbrunnen daselbst“,
1827
ill. 53: Karl Friedrich Schinkel:„Plan for the
arrangement of plantations in the Lustgarten
and for the installation of fountains thereat“,
1827
© SPK
ZwunzIg ]uhre vor dIesen LreIgnIssen IegI KurI IrIedrIch
SchInkeI dem K∏nIg eInen PIun zur NeugesIuIIung des
LusIgurIens vor, In dem dus PorIuI IV und seIn GegensIΩck uuI
der underen HoIseIIe, dus PorIuI II, eIne wIchIIge BoIIe spIeIen
(Abb. b3). Der sIruIegIsche Kern des PIuns IsI eIne BeIhe von
dreI IonIunen uuI der MIIIeIuchse des LusIgurIens zwIschen
dem dumuIs noch unvoIIendeIen Museum und dem SchIoss.
DIe drIIIe IonIune sIehI dIrekI vor dem PorIuI IV und murkIerI
dorI den KreuzungspunkI der SIru≈e UnIer den LInden mII
der Ωber den SchIosshoI verIungerIen Achse der von SΩden
uuI dus SchIoss zuIuuIenden BreIIen SIru≈e. DIese wure nIchI
mehr nur IukIIsch durch dus PorIuI II, Ωber den SchIosshoI
hInweg und durch dus PorIuI IV hIndurch mII dem LusIgurIen
verbunden, sondern bekume zugIeIch ł|enseIIs des SchIosses¨
mII der IonIunengekr∏nIen MIIIeIuchse des K∏nIgIIchen
LusIgurIens eIn gIorIoses SchIusssIΩck und In dem Musen-
und BIIdungsIempeI des Museums Ihren erhubenen ZIeIorI.
So wIe dIe um Brundenburger Tor begInnende monurchIsche
îá~=íêáìãéÜ~äáë Ihren AbschIuss In der NordIronI des
SchIosses IIndeI, wure uuI der gegenΩberIIegenden SeIIe des
LusIgurIens dus neue Museum der kr∏nende AbschIuss IΩr dIe
sIudIbΩrgerIIche Achse der BreIIen SIru≈e.
SchInkeIs PIun IuuII duruuI hInuus, dIe muchIIge SchIoss-
TwenIy yeurs beIore Ihese evenIs KurI IrIedrIch SchInkeI hud
submIIIed Io Ihe kIng u pIun Ior Ihe redesIgn oI Ihe LusIgurIen,
In whIch porIuI IV und IIs counIer pIece , porIuI II, on Ihe oIher
sIde oI Ihe courI wouId pIuy un ImporIunI roIe (III. b3). The
sIruIegIc core oI Ihe pIun Is u row oI Ihree IounIuIns on Ihe
cenIre IIne oI Ihe LusIgurIen, beIween Ihe yeI unIInIshed
museum und Ihe CusIIe.
The IhIrd IounIuIn Is dIrecIIy In IronI oI porIuI IV und murked
Ihere Ihe crossIng poInI oI Ihe uvenue UnIer den LInden wIIh
Ihe uxIs oI BreIIe SIru≈e, whIch cume Irom Ihe souIh, exIended
vIu Ihe CusIIe courI. II wouId In IucI noI |usI huve connecIed
wIIh Ihe LusIgurIen Ihrough porIuI II, ucross Ihe CusIIe courI
und Ihrough porIuI IV, buI wouId uI Ihe sume IIme receIve u
gIorIous end pIece ¨beyond Ihe CusIIe¨ wIIh Ihe IounIuIn-
crowned cenIre IIne oI Ihe royuI LusIgurIen und wIIh Ihe
museum us un educuIIonuI IempIe un IIIusIrIous IocuI poInI.
In Ihe sume wuy, us Ihe royuI îá~=íêáìãéÜ~äáë, sIurIIng uI Ihe
Brundenburg GuIe, comes Io u concIusIon uI Ihe NorIh Iuçude
oI Ihe CusIIe, Ihe new museum on Ihe opposIIe sIde oI Ihe
LusIgurIen wouId become Ihe crownIng compIeIIon oI Ihe
cIIIzen…s uxIs oI BreIIe SIru≈e.

SchInkeI`s pIun wus Io InIegruIe Ihe mIghIy CusIIe Iuçude In u
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
61
Iussude In eIne ∏IIenIIIche GrΩnunIuge zu InIegrIeren.
BuumpIIunzungen zu beIden SeIIen wΩrden sIe opIIsch uuI
dus subIIIere Mu≈ des Museums verkΩrzen, dIe DreIerkeIIe der
IonIunen verbunde dus Museum uIs quusI gIeIchrungIges
GegenΩber IesIer mII dem SchIoss.
pubIIc gurden. PIunIed Irees on eIIher sIde wouId vIsuuIIy
shorIen II Io Ihe subIIe meusuremenIs oI Ihe museum.
The chuIn oI Ihe Ihree IounIuIns wouId somewhuI IIrmIy
connecI Ihe museum us u neurIy equuI opposIIe wIIh Ihe
CusIIe.


Abb. 54: Karl Friedrich Schinkel: „Plan zur
Anordnung des Lustgartens nach den
Allerhöchst befohlenen Abänderungen“
ill. 54: Karl Friedrich Schinkel: „Plan for the
arrangement of the Lustgarten after modi-
fications by highest order“
© SPK




MII energIschen, uuI der PIunzeIchnung erhuIIenen KorrekIur-
sIrIchen unIerbIndeI SchInkeIs Buuherr, K∏nIg IrIedrIch WIII-
heIm III., dIese SIruIegIe. SchInkeI verIussI łnuch den AIIer-
h∏chsI beIohIenen Abunderungen¨ eInen KompromIsspIun,
der uuch der heuIIgen NeuIussung des LusIgurIens zugrunde-
IIegI (Abb. b4). LIne IreIIIuche vor den SchIossporIuIen IΩr
Puruden des WuchregImenIs und dus HoIzeremonIeII huII dus
SchIoss uuI DIsIunz zu den łbΩrgerIIchen¨ LInrIchIungen
GrΩnunIuge und Museum. DIe verkIeInerIe GrΩnIIuche sumI
eIner IonIune IsI nun dem Museum zugeordneI. So bIeIben
AnsprΩche des HoIes un den ∏IIenIIIchen Buum gegenΩber
zIvIIen AnsprΩchen gewuhrI, dIe Sphuren sInd kIur geIrennI.
SchInkeI verIoIgI eIne SIruIegIe der InIegruIIon, der VIeIdeuIIg-
keII und der Lrh∏hung der KompIexIIuI. Lr versuchI dIe vor-
hundene DurchdrIngung des SchIosses durch den ∏IIenIIIchen
Buum der SIudI weIIer zu enIwIckeIn zu eIner von vIeIIuIIIgen
VerIIechIungen geprugIen, kompIexen SIrukIur von BuuIen,
Au≈enruumen und NuIzungen Im UmIeId. Der K∏nIg dugegen
verIoIgI eIne gegenIeIIIge SIruIegIe der DesInIegruIIon, der
LIndeuIIgkeII und der KompIexIIuIsredukIIon durch m∏gIIchsI
kIure LnIIIechIung der h∏IIschen und der bΩrgerIIchen WeII.
SIe soIIen sIch nIchI InIegrIeren, sondern In Ihrer UnIerschIed-
IIchkeII voneInunder geIrennI bIeIben. LIne IonIune soII nIchI
dem SchIoss und dem Museum zugIeIch zugerechneI werden
k∏nnen. DIese kohurenIe, doch IΩr dus LnIsIehen ∏IIenIIIchen
Buums In eInem heuIe gΩIIIgen SInn hInderIIche SIruIegIe,
kommI uuch beI vIeIen underen Pro|ekIen zum Trugen.
WIIh sIrong correcIIve sIrokes, whIch huve remuIned on Ihe
pIun druwIngs SchInkeI`s consIrucIIon cIIenI KIng IrederIck
WIIIIum III. prohIbIIs IhIs sIruIegy. SchInkeI IhereIore creuIes
us per ¨hIghesI ordered chunges" u compromIse pIun, whIch Is
even Ioduy Ihe busIs oI Ihe redesIgn oI Ihe LusIgurIen (III. b4).
An open spuce In IronI oI Ihe porIuIs oI Ihe CusIIe Ior purudes
oI Ihe guurds und courI ceremonIes wIII keep Ihe CusIIe
dIsIunI Irom Ihe ¨cIvIc" InsIuIIuIIons such us gurdens und
museum. The nurrowed gurdens wIIh one IounIuIn huve now
been uIIocuIed Io Ihe museum. ThIs reIuIned Ihe demunds oI
Ihe courI on pubIIc spuce Iowurds cIvII demunds, Ihe spheres
were cIeurIy sepuruIed.
SchInkeI pursued u sIruIegy oI InIegruIIon, umbIguIIy und
Increuse oI compIexIIy. He uIIempIed Io IurIher deveIop Ihe
exIsIIng peneIruIIon oI Ihe CusIIe by pubIIc spuces oI Ihe cIIy
Io versuIIIe InIerIucIng, churucIerIsed by ouIsIundIng, compIex
sIrucIures, ouIer spuces und use oI Ihe surroundIng ureu.
The kIng however pursued u conIrury sIruIegy oI dIsInIer-
gruIIon, dIsumbIguIIy und Ihe reducIIon oI compIexIIIes by
cIeur dIsenIungIIng oI Ihe royuI und cIvIc worId.
They shouId noI be InIegruIed, buI remuIn sepuruIed Ihrough
IheIr dIIIerences. A IounIuIn shouId noI be uIIrIbuIed Io Ihe
CusIIe und Ihe Museum uI Ihe sume IIme. ThIs coherenI
sIruIegy, yeI whIch Is un ImpedImenI Ior Ihe producIIon oI
pubIIc spuce In u meunIng whIch uppIIes Ioduy, uIso hus un
eIIecI on muny oIher pro|ecIs.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
62




(9)
Hannah Ahrendt: Vita Activa oder vom
tätigen Leben, München 1981
(10)
siehe AGS Jahn/ Pfeifer/Suhr, Becker/
Gieseke/ Mohren/ Richard, Dubach/ Kohl-
brenner, Bernhard Schneider, Senatsver-
waltung für Stadtentwicklung und Umwelt-
schutz, Berlin (Hg): Stadtentwicklungsplan
Öffentlicher Raum, 1995. Eine Zusammen-
fassung des Konzeptes bei Bernhard Schnei-
der: Die Stadt als System öffentlicher
Räume, in: Wentz, Martin, Magistrat der
Stadt Frankfurt am Main (Hg.): Die kompak-
te Stadt. Die Zukunft des Städtischen
Bd.11, Campus Verlag Frankfurt/New York,
2000
4.5.2 Der Öffentlichkeitswert vonStadträumen
In Ihrer SchrIII sáí~=^Åíáî~ IegI Hunnuh ArendI eIne Spur zum
BegrIII des ÖIIenIIIchen, dIe uuch IΩr dIe prukIIsche InIer-
preIuIIon hIsIorIscher und ukIueIIer Zusummenhunge uuI dem
ehemuIIgen SchIossureuI dus MeIsIe ubzuIeIIen erIuubI.
Dus ÖIIenIIIche, sugI ArendI, IsI dus uIIen GemeInsume: der
∏IIenIIIche Buum uIso der uIIen gemeInsume Buum
(9)
.
Ob eIn OrI oder SIudIgebIeI uIIen gemeInsum IsI, enIscheIdeI
sIch un eInem eInIuchen KrIIerIum: ZugungIIchkeII IΩr
|edermunn zu |eder ZeII, mII oder ohne AnIuss. Wo eIn
zuIuIIIger PussunI den LIndruck huI, seIne AnwesenheII seI
begrΩndungsbedΩrIIIg, sInkI der ÖIIenIIIchkeIIswerI des
beIreIIenden OrIes.
ZugungIIchkeII erIorderI vIeIIuIIIge VerIIechIung mII der
Umgebung. LIne eInzeIne, sI∏runIuIIIge AnbIndung mInderI
dIe uIIgemeIne ZugungIIchkeII, und ZugungIIchkeII erIorderI
DurchIussIgkeII. DIese wIederum wuchsI mII dem Grud der
VerIIechIung
(10)
.

4.5.3 Die Verluste an öffentlichem Raum
WIe dIe GeschIchIe des PorIuIs IV zeIgI, IsI der ∏IIenIIIche
Buum um den ehemuIIgen SchIosssIundorI Ωber Iunge ZeII
eInem Prozess zunehmender LnIIIechIung unIerworIen. Nuch
und nuch wurden der ÖIIenIIIchkeII gro≈e TeIIe des ∏IIenI-
IIchen Buumes enIzogen. Wuhrend eInerseIIs dIe SchIoss-
porIuIe GIIIerIore bekommen, dIe dus SchIoss IΩr dIe ÖIIenI-
IIchkeII unpussIerbur muchen, vergr∏≈erI der AbrIss der
Huuser un der SchIossIreIheII (1892), gegen den sIch der
4.5.2 The public value of town spaces
In her documenI VIIu AcIIvu Hunnuh ArendI Iuys u Iruck Ior Ihe
Ierm oI pubIIc spuce, whIch uIso uIIows mosI Io be derIved Ior
Ihe prucIIcuI InIerpreIuIIon oI hIsIorIcuI und ucIuuI connec-
IIons on Ihe Iormer CusIIe ureu.
The pubIIc, uccordIng Io ArendI, Is whuI Is common Io every-
one: Ihe pubIIc spuce Is Ihus Ihe spuce whIch Is common Io
everyone
(9)
. WheIher u IocuIIon or Iown ureu Is common Io
everyone, cun be decIded bused on one sImpIe crIIerIon:
uccessIbIIIIy Ior everyone uI uII IImes, wIIh or wIIhouI u
reuson. In u pIuce where un occusIonuI pusser-by guIns Ihe
ImpressIon IhuI he needs Io |usIIIy hIs presence Ihe pubIIc
vuIue oI Ihe reIevunI IocuIIon decreuses.
AccessIbIIIIy requIres u versuIIIe InIerIucIng wIIh Ihe envIron-
menI. An IndIvIduuI InIerIerence-prone connecIIon reduces
Ihe generuI uccessIbIIIIy, whIIe uccessIbIIIIy requIres peneIru-
bIIIIy. ThIs on Ihe oIher hund Increuses wIIh Ihe degree oI
InIerIucIng
(10)
.

4.5.3 The Loss of Public Space
As Ihe hIsIory oI porIuIs IV shows, Ihe pubIIc spuce uround Ihe
sIIe oI Ihe Iormer CusIIe wus sub|ecIed Ior u Ionger perIod Io u
process oI IncreusIng demergIng. SIep by sIep Iurge purIs oI
pubIIc spuces were wIIhdruwn Irom Ihe pubIIc. WhIIe Iron
guIes were udded Io Ihe CusIIe porIuIs, whIch mude Ihe
pussuge ImpossIbIe Io Ihe pubIIc, noI onIy Ihe demoIIIIon oI
Ihe houses uI Ihe SchIossIreIheII (1892), whIch Lmperor
WIIIIum I. hud repeuIedIy und vehemenIIy opposed, enIurged
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
63

KuIser WIIheIm I. noch wIederhoII enIschIeden verwuhrI huIIe,
nIchI nur IukIIsch den VerIΩgungsruum des HoIes In dus
∏IIenIIIche UmIeId hIneIn, sondern vor uIIem dessen sym-
boIIsche BeseIzung mII dem pomp∏sen NuIIonuIdenkmuI vor
der WesIIussude.
Ihe ureu oI ruIe oI Ihe CusIIe InIo Ihe pubIIc surroundIng, buI
even more so Ihe symboIIc occupuIIon oI IhIs spuce by Ihe
pompous NuIIonuI MonumenI In IronI oI Ihe wesIern Iuçude.
Abb. 55: Eduard Gaertner: Ansicht der
Berliner Schlossfreiheit (1855)
ill. 55: Eduard Gaertner: View of the
Schlossfreiheit in Berlin (1855)
© SPK – Nationalgalerie














Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
64



(11)
Schuster, Peter Klaus: Gaertner und die
geistige Mitte Berlins. Jahrbuch Preußischer
Kulturbesitz Band XXX. 1993. Berlin 1994
















SchInkeI, der AbrIsse keIneswegs scheuI, huIIe sIch mehrIuch
IΩr dIe LrhuIIung und AuIwerIung der Huuser un der SchIoss-
IreIheII eIngeseIzI. In Lduurd GurIners scheInbur nur pIIIores-
ker AnsIchI erkennI PeIer KIuus SchusIer eIne łpoIIIIsche
LundschuII¨, eIn łProgrummbIId der geIsIIgen MIIIe BerIIns¨,
dIe łschurIsIchIIg InszenIerIe GeseIIschuIIsuIopIe eInes IIber-
uIen BΩrgerIums Im BIIck uuI dIe MIIIe und dIe ZukunII
BerIIns¨
(11)
(Abb. bb).
Der AbrIss der SchIossIreIheII huI dIe IΩr den ∏IIenIIIchen
Buum der SIudI so wesenIIIche PIuruIIIuI der WeIIen, dIe
GuerIners AnsIchI beschw∏rI, besonders nuchhuIIIg be-
schudIgI und dIe unIIormIerende łWIIheImInIsche Ver∏dung
des SchIossbereIches¨ (SchusIer) uIs IoIge der AIIeInsIeIIung
des SchIosses Im Inneren SIudIruum BerIIns besIegeII.
HInzu kommI der VerIusI der Im hIsIorIschen und kuIIureIIen
ProIII des OuurIIers uu≈erordenIIIch wIchIIgen BrΩdersIru≈e.
DIe BesIIIuIerung der zu DDB-ZeIIen ebenIuIIs gesperrIen
SIru≈e An der SchIeuse IrugI kuum duzu beI, dus DeIIzII In der
LrschIIe≈ung des SchIossureuIs von SΩden uuszugIeIchen. Im
HInbIIck uuI dIe VerIΩgburkeII ∏IIenIIIchen Buumes IuIII v.u.
der mungeInde AnschIuss des HumboIdI-Iorums un dIe VIeI-
IuII unmIIIeIbur unschIIe≈ender SIudIquurIIere, In dIesem IuII
un dus schIechI zugungIIche AreuI sΩdIIch des SIuuIsruIs-
gebuudes, Ins GewIchI.
Auch der Buu der ehemuIIgen BeIchsbunk um Werderschen
MurkI huI schon seII 1934 eIn engmuschIges AIIsIudIgebIeI
beseIIIgI und verschurII nuch seIner LrweIIerung IΩr dus Aus-
wurIIge AmI dus ProbIem des ∏IIenIIIchen Buums uuI der
SpreeInseI. Der gro≈IormuIIge BIock kuppI dIe OsI-WesI-Ver-
bIndung zwIschen dem GebIeI um den HuusvogIeIpIuIz und
der BreIIen SIru≈e. Ohne OuerverbIndung huben uuch dIe
]ungIernbrΩcke Ωber den SchIeusenkunuI und dessen UIer-
SchInkeI, who wus noI uI uII uIruId oI demoIIIIon hud muny
IImes pIeuded Ior reIuInIng und upgrudIng Ihe houses uI Ihe
SchIossIreIheII. In Lduurd GurIner`s seemIngIy onIy pIcIures-
que vIew PeIer KIuus SchusIer recognIses u ¨poIIIIcuI envIron-
menI¨, u ¨progrumme pIcIure oI Ihe InIeIIecIuuI cenIre oI
BerIIn¨, Ihe ¨shurp-sIghIed sIuged socIeIy uIopIu oI u IIberuI
cIIIzenshIp IookIng Io Ihe cenIre und Ihe IuIure oI BerIIn"
(11)

(III. bb).
The demoIIIIon oI Ihe SchIossIreIheII hus very IusIIngIy
dumuged Ihe pIuruIIIy oI worIds, evoked by GuerIner…s vIew,
whIch Is so ImporIunI Ior Ihe pubIIc spuce oI Ihe cIIy, und II
hus uI Ihe sume IIme munIIesIed Ihe unIIorm ¨uIrophy oI Ihe
CusIIe ureu" (SchusIer) us u resuII oI Ihe IsoIuIIon oI Ihe CusIIe
In Ihe Inner cIIy oI BerIIn.
In uddIIIon Ihere Is Ihe Ioss oI BrΩdersIru≈e whIch Is exIru-
ordInurIIy ImporIunI In Ihe hIsIorIcuI und cuIIuruI proIIIe oI
Ihe dIsIrIcI. The resIIIuIIon oI Ihe sIreeI An der SchIeuse whIch
wus uIso bIocked durIng Ihe GDB eru hurdIy conIrIbuIes Io
compensuIIng Ihe deIIcII In Ihe deveIopmenI oI Ihe CusIIe
ureu Irom Ihe souIh. WIIh regurd Io Ihe uvuIIubIIIIy oI pubIIc
spuce ubove uII Ihe InsuIIIcIenI connecIIon oI Ihe HumboIdI-
Iorum Io Ihe vurIeIy oI dIrecIIy connecIed Iown dIsIrIcIs, In
IhIs cuse Io Ihe hurdIy uccessIbIe ureu souIh oI Ihe SIuIe
CouncII buIIdIng, Is ImporIunI.
The buIIdIng oI Ihe Iormer ImperIuI Bunk on Werderscher
MurkI hus uIso removed u cIose meshed oId Iown dIsIrIcI sInce
1934 uIreudy und, IoIIowIng IIs expunsIon Ior Ihe IoreIgn
OIIIce, uggruvuIes Ihe probIem oI Ihe pubIIc spuce on Ihe
Spree IsIund. The Iurge-sIzed bIock cuIs oII Ihe eusI-wesI
connecIIon beIween Ihe regIon uround HuusvogIeIpIuIz und
BreIIe SIru≈e. WIIhouI u cross connecIIon Ihe ]ungIernbrΩcke
Ihrough Ihe Iock cunuI und IIs quuys onIy huve u Iow vuIue Ior
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
65











(12)
Behne, Adolf (1932) „Berliner Probleme.
Hundert Meter vor dem Ziele.....“ die neue
stadt. internationale monatsschrift für
architektonische planung und städtische
kultur. nr. 3, sonderheft berlin, jg. 6 der
zeitschrift „das neue frankfurt“ juni 1932.
Frankfurt/M: „die neue stadt“

sIru≈en nur noch gerIngen WerI IΩr dIe ÖIIenIIIchkeII.
LIn bedeuIender BeIusIungsIukIor IΩr den ∏IIenIIIchen Buum
IsI der Iuhrverkehr, der sIch seII der NuchkrIegszeII uuI dIe
beIden TungenIen konzenIrIerI, dIe dIe SpreeInseI n∏rdIIch
und sΩdIIch des SchIossbezIrks In OsI-WesI-BIchIung kreuzen
(GerIruudensIru≈e-MΩhIendumm und UnIer den LInden ÷
KurI-LIebknechI-SIru≈e). DumII enIIuIII heuIe der uu≈ere
AnIuss der KrIIIk von AdoII Behne (1932). DIeser nImmI dIe
dumuIs vorhundene BurrIerewIrkung des SchIosses IΩr den
OsI-WesI- Verkehr uIs MeIupher IΩr dus SchIoss uIs łDenk-
burrIere¨, dIe dIe SIudI hIndere, łzu Ihrem wuhren weIIpoII-
IIschen SInn¨ uIs VermIIIIer zwIschen OsI und WesI zu kom-
men und pIudIerI deshuIb IΩr eInen TeIIubrIss des SchIosses.
Ls gehI beI Behnes PoIemIk |edoch nIchI um bIo≈e verkehrs-
IechnIsche Irugen, sondern um den SInn der SIudI uIs ∏IIenI-
IIchem Buum. DeshuIb bIeIbI Behnes AIIucke gegen dIe puru-
IysIerende WIrkung eInes rundum geschIossenen Buus von
den Ausmu≈en des SchIosses uuI dIe poIIIIsche GeogruphIe
der SIudI uuch dunn gΩIIIg, wenn mun heuIe, nuch der LrIuhr-
ung gewuIIIger SIrukIurbrΩche durch KrIeg, AbrIsse und nuch-
IoIgende PIunungen, seIn UrIeII nIchI IeIIen mug, duss BerIIns
łursprΩngIIcher gesunder OrgunIsmus mII dem Buu der ZoI-
Iernburg verdorben wurde.¨
(12)

DIe VerkehrsschneIsen IΩhren zur VerInseIung der ZwIschen-
IeIder, Indem sIe dIe DurchIussIgkeII des ∏IIenIIIchen Buumes
reduzIeren. Insbesondere der IΩr dus HumboIdI-Iorum so
wIchIIge Zusummenhung mII der n∏rdIIch unschIIe≈enden
MuseumsInseI IsI duvon beIroIIen.


Ihe pubIIc sIIII.
An ImporIunI burden Ior Ihe pubIIc spuce Is Ihe moIor IruIIIc,
whIch sInce uIIer Ihe wur concenIruIed on Ihe Iwo bypusses
IhuI cross Ihe Spree IsIund norIh und souIh oI Ihe CusIIe
dIsIrIcI In un eusI-wesIerIy dIrecIIon (GerIruudensIru≈e-
MΩhIendumm und UnIer den LInden ÷ KurI-LIebknechI-
SIru≈e). ThIs nuIIIIIes Ihe exIernuI cuuse oI AdoII Behne`s
crIIIcIsm (1932). He Iook Ihe In Ihe pusI exIsIIng burrIer eIIecI
oI Ihe CusIIe Ior Ihe eusI-wesI IruIIIc us u meIuphor Ior Ihe
CusIIe us u ¨burrIer oI IhoughI" IhuI wouId hInder Ihe cIIy Io
urrIve ¨uI IIs Irue worId poIIIIcuI roIe" us Ihe medIuIor beIween
LusI und WesI: he IhereIore pIeuded Ior u purIIuI demoIIIIon oI
Ihe CusIIe.
However, Behne`s poIemIcs do noI |usI reIer Io IruIIIc ques-
IIons, buI Io Ihe ob|ecIIve oI Ihe cIIy us u pubIIc spuce.
ThuI Is why Behne`s uIIuck uguInsI Ihe puruIysIng eIIecI oI un
overuII cIosed buIIdIng Irom Ihe dImensIons oI Ihe CusIIe Io
Ihe poIIIIcuI geogruphy oI Ihe cIIy remuIns vuIId, even II we do
noI wunI Io shure hIs opInIon uIIer Ihe experIence oI coIossuI
sIrucIuruI breukuges due Io wur, demoIIIIon und successIve
pIunnIng - IhuI BerIIn`s ¨orIgInuIIy heuIIhy orgunIsm hud been
spoIIed by buIIdIng Ihe HohenzoIIern CusIIe".
(12)

The IruIIIc bypusses huve Ied Io Ihe IsoIuIIon oI In-beIween
IIeIds, sInce Ihey reduce Ihe peneIrubIIIIy oI pubIIc spuce. In
purIIcuIur Ihe ImporIunI connecIIon beIween Ihe HumboIdI-
Iorum wIIh Museum IsIund In Ihe norIh hud been uIIecIed by
IhIs.


Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
66
4.5.4 Fazit
DIe oben durgesIeIIIe BedeuIung der ∏IIenIIIchen Zugung-
IIchkeII der SchIossh∏Ie und der permunenIen PussIerburkeII
der PorIuIe IΩr dIe InIegruIIon des SchIosses In den ∏IIenI-
IIchen Buum BerIIns wIrd uuch In der ruumIIchen und buu-
IIchen KonzepIIon des HumboIdI-Iorums zenIruIes GewIchI
huben. Ls IsI schwer vorsIeIIbur, duss dus kΩnIIIge HumboIdI-
Iorum wenIger dem Grundgedunken eInes ∏IIenIIIchen
Iorums enIsprechen soIIIe uIs dus HohenzoIIernschIoss vor
1888. DIe ∏IIenIIIche ZugungIIchkeII der VerunsIuIIungen und
SummIungen uIIeIn wIrd dIese AuIgube nIchI I∏sen. Dus kunn
dIe neue AnIuge nur IeIsIen, wenn sIe ∏IIenIIIchen Buum
InIegrIerI, der unubhungIg vom InhuIIIIchen AngeboI des
Iorums uIIgemeIn zugungIIch IsI. In der CoIIuge der vIeI-
IuIIIgen KomponenIen, dIe erIorderIIch sInd, um eInen
pIuruIen ∏IIenIIIchen Buum zu erzeugen, kunn uuch dIe
BezIehung des HumboIdI-Iorums zum AuswurIIgen AmI,
eInem IΩr dus In gIobuIe Zusummenhunge uusgreIIende
Progrumm des HumboIdI-Iorums m∏gIIcherweIse nIchI
unwIchIIgen PurIner, eInen wIchIIgen BeIIrug IeIsIen.
DIe Iruge der KIummer zwIschen SchIoss und Museum, dIe
SchInkeI nIchI hersIeIIen soIIIe, wIrd durch dus HumboIdI-
Iorum neu uuIgeworIen werden. In eInIgen ]uhren wIrd dIe
erneuerIe MuseumsInseI eIner der bedeuIendsIen Museums-
kompIexe In Luropu seIn, dus AIIe Museum dessen IIuggschIII
und der LusIgurIen eIn ∏IIenIIIcher GrΩnruum h∏chsIen
Bunges zwIschen dem HumboIdI-Iorum und der Museums-
InseI. GegenΩber der SIIuuIIon Im IrΩhen 19. ]uhrhunderI sInd
dumII dIe GewIchIe Im ∏IIenIIIchen Buum grundIegend ver-
underI. DIe Zusur, dIe der Verkehr uuI der KurI-LIebknechI-
SIru≈e dursIeIII, huI uIIerdIngs eIne ungIeIch sIurkere Tren-
nungswIrkung uIs der seInerzeII vom K∏nIg ungeordneIe
PurudepIuIz. Gerude deshuIb soIIIen dIe hohe AmbIIIon des
4.5.4 Conclusion
The ubove menIIoned ImporIunce oI pubIIc uccessubIIIIy Io
Ihe CusIIe courIs und Ihe permunenI permeubIIIIy oI Ihe
porIuIs Ior Ihe InIegruIIon oI Ihe CusIIe InIo Ihe pubIIc spuce
oI BerIIn, wIII uIso huve u cenIruI weIghI In Ihe spuIIuI und
urchIIecIuruI concepI oI Ihe HumboIdI-Iorum.
II Is hurd Io ImugIne IhuI Ihe IuIure HumboIdI-Iorum shouId
represenI Iess oI Ihe busIc Ideu oI u pubIIc Iorum Ihun Ihe
HohenzoIIern CusIIe beIore 1888.
PubIIc uccess Io evenIs und coIIecIIons uIone wIII noI soIve
IhIs. The new consIrucIIon cun onIy IuIIII IhIs, II pubIIc spuce
Is InIegruIed, whIch Is IndependenI Irom Ihe provIded conIenI
oI Ihe Iorum u common spuce uccessIbIe Io everyone uI uny
IIme.
In Ihe combInuIIon oI u vurIeIy oI componenIs requIred Io
creuIe u pIuruIIsIIc pubIIc spuce Ihe reIuIIonshIp oI Ihe
HumboIdI-Iorum Io Ihe IoreIgn OIIIce, u possIbIy noI
unImporIunI purIner Ior Ihe gIobuIIy spreud progrumme oI Ihe
HumboIdI-Iorum, muy provIde un ImporIunI conIrIbuIIon.

The quesIIon oI u connecIIon oI Ihe CusIIe und Ihe museum
IhuI SchInkeI wus noI uuIhorIsed Io underIuke, wIII be usked
uguIn due Io Ihe HumboIdI-Iorum. In some yeurs Ihe renewed
Museum IsIund wIII be one oI Ihe mosI ImporIunI museum
sIIes In Lurope wIIh Ihe AIIes Museum us IIs IIugshIp und Ihe
LusIgurIen us u pubIIc green ureu oI Ihe hIghesI cuIIbre beI-
ween Ihe HumboIdI-Iorum und Museum IsIund.
In conIrusI Io Ihe sIIuuIIon In Ihe eurIy 19
Ih
cenIury Ihe weIghI
oI Ihe pubIIc spuce hus IundumenIuIIy chunged. The cesuru
IhuI Is represenIed by KurI-LIebknechI-SIrusse hus un Income-
purubIy sIronger sepuruIIng eIIecI Ihun Ihe purudIng squure
ordered by Ihe kIng In Ihose duys.
Due Io IhIs Ihe hIgh umbIIIons oI Ihe LusIgurIen pIun by
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
67
LusIgurIenpIuns von SchInkeI und dIe GenerosIIuI des
SchIosses und seIner oIIenen PorIuIe durch dus HumboIdI-
Iorum nIchI unIerboIen werden. Ls soIIIe sIch Im ruumIIchen
und IdeeIIen GeIΩge des ∏IIenIIIchen SIudIruums uIs GeIenk
beIuIIgen, nIchI uIs BurrIere. DIe OuuIIIuI des ∏IIenIIIchen
Buumes wIrd duher wesenIIIch duvon ubhungen, wIe der
Zusummenhung zwIschen der BreIIen SIru≈e und dem
LusIgurIen hergesIeIII wIrd.
SchInkeI und Ihe generosIIy oI Ihe CusIIe und IIs open porIuIs
Ihrough Ihe HumboIdI-Iorum shouId noI be undercuI.
II shouId work us u hInge In Ihe spuIIuI und concepIuuI IexIure
oI Ihe pubIIc urbun spuce, ruIher Ihun us u burrIer.
The quuIIIy oI pubIIc spuce wIII Ihus essenIIuIIy depend on
how Ihe connecIIon oI BreIIe SIru≈e und LusIgurIen wIII be
esIubIIshed.

Abb. 56: Schloss mit Portal I (Schlossplatz)
und Eckrondell
ill. 56: Castle with portal I (Castle Sq) and
round jutty
© Potsdam, Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg
Abb 57: Kleiner Schlosshof, Blick nach
Nordosten mit Rittersaal-Treppenkasten und
dem Risalit des Großen Treppenhauses
ill. 57: Smaller Courtyard, view towards
North-East with Rittersaal staircase and the
projection of the Grand Staircase
© Potsdam, Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
68






(13)
Jörn Düwel, Die Suche nach der
Staatskrone. Zur symbolischen Mitte der
DDR. In: Humboldt-Forum. Internationale
Bauakademie (Hg.), Berlin 2007

BereIIs In den b0er ]uhren huIIen WuIIer UIbrIchI und dus PoIII-
bΩro des ZenIruIkomIIees der SLD den PIun geIussI, eInen zen-
IruIen AuImurschpIuIz nuch Moskuuer- und PekInger VorbIId
und duruuI bezogen eIn łZenIruIes Gebuude¨ Im ZenIrum Ber-
IIns zu buuen. UrsprΩngIIch wur |enseIIs der Spree eIn BegIer-
ungshochhuus vorgesehen, uhnIIch dem Sow|eIpuIusI In Mos-
kuu oder dem KuIIur- und WIssenschuIIspuIusI In Wurschuu.
AIIerdIngs verhInderIen vor uIIem wIrIschuIIIIche SchwIerIg-
keIIen dIe AusIΩhrung. MII der PIunung und LrrIchIung des
IernsehIurms gIng dIe sIudIebuuIIche IunkIIon des BegIer-
ungshochhuuses uuI dIesen Ωber. In der IoIge wurde der sIuuI-
IIche BeprusenIuIIonsruum orIhogonuI uuIgeweIIeI
(13)
: Noch Im
seIben ]uhr, In dem dIe LrrIchIung des IernsehIurms beschIos-
sen wurde (1964), IegIe dus PoIIIbΩro IesI, duss uuI der OsIseIIe
des Murx-LngeIs-PIuIzes eIn Gebuude IΩr MInIsIerruI und VoIks-
kummer zu errIchIen seI. Doch ersI der NuchIoIger WuIIer UI-
brIchIs, LrIch Honecker, konnIe dus Vorhuben verwIrkIIchen.
DIe gewΩnschIe H∏hendomInunIe und dIe VoIkshuusIunkIIo-
nen wuren so geIrennI worden, doch bIIden uus dIesem Grunde
der von 196b-69 errIchIeIe IernsehIurm und der 1973-76
errIchIeIe PuIusI der BepubIIk eIne sIudIebuuIIche LInheII.
Dem Gebuude wurden von AnIung un zweI IunkIIonen
zugeduchI: LInerseIIs wur es uIs łVoIkshuus¨ konzIpIerI, uIs
ZenIrum von UnIerhuIIung, IreIzeII und uIIIugsbezogener
AIreudy In Ihe 19b0s WuIIer UIbrIchI und Ihe poIIIbureuu oI Ihe
CenIruI CommIIIee oI Ihe SLD hud pIuns Io buIId u cenIruI
purudIng squure sImIIur Io Ihe Moscow und BeI|Ing exumpIes
und reIerrIng Io buIIdIng u ¨cenIruI buIIdIng" In Ihe cenIre oI
BerIIn. OrIgInuIIy u governmenI muIII-sIorey wus pIuned
beyond Ihe rIver Spree, sImIIur Io Ihe SovIeI PuIuce In Moskuu
Ir Ihe CuIIure und ScIence PuIuce In Wursuw.
However, economIc dIIIIcuIIIes sIopped Ihe execuIIon oI Ihe
pIuns. By pIunnIng und erecIIng Ihe TeIevIsIon Tower Ihe
urbun IuncIIon oI u governmenIuI buIIdIng wus IrunsIerred Io
Ihe Iower. As u resuII Ihe represenIuIIonuI spuce wus exIended
orIhogonuIIy
(13)
: In Ihe sume yeur when Ihe TeIevIsIon Tower
wus decIded (1964), Ihe poIIIbureuu decIded IhuI u buIIdIng
Ior Ihe MInIsIers` CouncII und Ihe VoIkskummer (PeopIe…s
PurIIumenI HuII) shouId be buIId on Ihe eusIern sIde oI Murx-
LngeIs Squure.
BuI onIy UIbrIchI`s successor wus ubIe Io reuIIse Ihe pro|ecI.
The desIred heIghI domInunce und Ihe peopIe`s buIIdIng
IuncIIon hud been sepuruIed buI Iormed un urbun unII due Io
Ihe TeIevIsIon Tower buIII In 196b-69 und Ihe PuIuce oI Ihe
BepubIIc buIII In 1973-76.
The buIIdIng wus pIunned Io huve Iwo IuncIIons: On Ihe one
hund II wus concepIuuIIsed us u ¨PeopIe`s buIIdIng", us cenIre
oI enIerIuInmenI, IeIsure und uII-duy reIuIed urI In Ihe GDB,



4.6 Palast der Republik und Volkskammersaal 4.6 Palace of the Republic and Volkskammersaal

Abb. 58: Palast der Republik
ill. 58: Palace of the Republic
4.6.1 Palast der Republik
Noch IsI eIn Gro≈IeII des WeIIbewerbsgeIundes durch dIe n∏rd-
IIchen und sΩdIIchen BuuIeIIe des ehemuIIgen PuIusIs der Bepub-
IIk und dIe AbrIssbuusIeIIe beIegI. Der DeuIsche BundesIug huI
den AbrIss des Gebuudes dreImuI ÷ expIIzII um 13.11.2003, de
IucIo bereIIs um 04.07.2002, und schIIe≈IIch, nuch eIner breIIen
und konIrovers geIΩhrIen ∏IIenIIIchen DebuIIe eIn drIIIes MuI um
19.01.2006 ÷ beschIossen.
4.6.1 Palace of the Republic
The norIhern und souIhern buIIdIng purIs oI Ihe PuIuce oI Ihe
BepubIIc und Ihe demoIIIIon sIIe sIIII occupy u Iurge purI oI Ihe
compeIIIIon ureu. The Germun BundesIug hus decIded Ihe
demoIIIIon oI Ihe buIIdIng Ihree IImes, expIIcIIIy on
13.11.2003, de IucIo uIreudy on 04.07.2002, und IInuIIy uIIer u
wIde und conIroversIuI debuIe u IhIrd IIme on 19.01.2006.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
69
KunsI In der DDB, undererseIIs versummeIIe sIch hIer dIe
DDB-VoIkskummer.
NIchI zuIuIIIg sIehI der łPuIusI der BepubIIk¨ In uhnIIchen
Abmessungen und um eIwu 90° gedrehI uuI dem GeIunde, uuI
dem bIs 1918 dIe HohenzoIIern resIdIerIen. AIIerdIngs gIng es
nIchI nur um eIne sIudIruumIIche, urchIIekIonIsche und
geseIIschuIIIIche Abkehr vom SchIoss, sondern uuch um dIe
SchuIIung eIner IIuche IΩr Gro≈kundgebungen, uus denen dIe
uuch heuIe noch ΩberdImensIonIerI erscheInenden SIru≈en-
proIIIe rund um dus SchIossureuI resuIIIeren.
on Ihe oIher hund Ihe GDB VoIkskummer congreguIed In IhIs
buIIdIng.
II Is noI u coIncIdence IhuI Ihe ¨PuIuce oI Ihe BepubIIc¨ hud
sImIIur dImensIons und sIood Iurned by ubouI 90° on Ihe sIIe
where Ihe HohenzoIIern resIded Irom 1918. However Ihe uIm
wus noI onIy un urchIIecIuruI und socIeIuI IurnIng uwuy Irom
Ihe CusIIe, buI uIso Ihe creuIIon oI un ureu Ior Iurge muss
meeIIngs, whIch resuIIed In Ihe even now overdImensIonuI
roud proIIIes uround Ihe CusIIe ureu.


LrsI nuch dem IuII der Muuer wur der PuIusI der BepubIIk IΩr
kurze ZeII OrI eInes IreI gewuhIIen PurIumenIes und eIn oIIe-
nes KuIIurhuus. In dIesem AspekI des łVoIkshuuses¨, dus Im
HumboIdI-Iorum wIeder uuIgegrIIIen werden soII, IIegI ÷ eher
uIs In der ArchIIekIur ÷ seIne BedeuIung.
Den ruumIIchen MIIIeIpunkI des 180 m Iungen und 86 m breI-
Ien PuIusIes bIIdeIe dus 42 m breIIe, doppeII so Iunge und Ωber
zweI LIugen (Geschossh∏he von 4,80 m) reIchende Ioyer mII
IusI 12.000 m² NuIzIIuche, dus IΩr dIe Besucher Ωber dIe
HuupIIreppe vom Murx-LngeIs-PIuIz (heuIe SchIosspIuIz)
erreIchbur wur.
Im n∏rdIIchen, eIwus kIeIneren BuuIeII beIunden sIch dIe
poIIIIschen IunkIIonen, Insbesondere der VoIkskummersuuI
(sIehe 2.3.6 und 4.6.2). Im sΩdIIchen BuuIeII beIund sIch der
IechnIsch sehr uuIwundIge Gro≈e SuuI, der IΩr PurIeIkon-
gresse, meIsI |edoch IΩr KuIIurverunsIuIIungen genuIzI wurde.
Nuch der IrIedIIchen BevoIuIIon In der DDB und den ersIen
IreIen WuhIen Im OsIen DeuIschIunds 1990 IugIe dus ersIe IreI
gewuhIIe PurIumenI der DDB zunuchsI Im VoIkskummersuuI
Im PuIusI der BepubIIk.
OnIy uIIer Ihe IuII oI Ihe WuII Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc wus Ior
u shorI IIme Ihe IocuIIon oI u IreeIy eIecIed purIIumenI und un
open cuIIure house. The ImporIunce IIes In Ihe uspecI oI u
¨peopIe`s house" IhuI Is Io be Iuken up wIIh Ihe HumboIdI-
Iorum, ruIher Ihun In urchIIecIuruI uspecIs.
The spuIIuI cenIre oI Ihe 180 m Iong und 86 m wIde PuIuce wus
Ihe 42 m wIde, IwIce us Iong und (wIIh u sIorey heIghI oI 4,80
m) Iwo sIoreys hIgh Ioyer wIIh uImosI 12,000 m² IIoor spuce,
whIch couId be upprouched by Ihe vIsIIors vIu Ihe muIn sIuIrs
Irom Murx-LngeIs squure (now SchIosspIuIz).
In Ihe norIhern somewhuI smuIIer buIIdIng purI were Ihe
poIIIIcuI operuIors, In purIIcuIur Ihe VoIkskummer HuII (see
2.3.6 und 4.6.2). In Ihe souIhern buIIdIng purI wus Ihe
IechnIcuIIy very eIuboruIe Gro≈e SuuI (Lurge AssembIy HuII),
whIch wus used Ior purIy congresses, however mosIIy Ior
cuIIuruI evenIs.
AIIer Ihe peuceIuI revoIuIIon In Ihe GDB und Ihe IIrsI Iree
eIecIIons In Ihe LusIern Germuny In 1990, Ihe IIrsI IreeIy
eIecIed purIIumenI oI Ihe GDB used Ihe VoIkskummersuuI In
Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
70
Doch bereIIs um 19. SepIember 1990 wurde dus Gebuude
uuIgrund der buuzeIIIypIschen AsbesIbeIusIung, von der dIe
gesumIe LΩIIungsunIuge beIroIIen wur, geschIossen. DumII
wurde eIner der wIchIIgsIen BuuIen der IrΩheren DDB zum
verIuIIenden und unversIundIIchen OrI. So seIzIe eIne rege
DebuIIe Ωber dIe ZukunII des Gebuudes und seInes SIundorIs
eIn. Ihren ersIen H∏hepunkI erreIchIe dIese DIskussIon 1993
mII der LrrIchIung der SchIosskuIIsse Im Mu≈sIub eIns zu eIns.
Schon In dIeser IrΩhen Phuse krIsIuIIIsIerIen sIch In der
∏IIenIIIchen Wuhrnehmung zweI PoIe heruus: pro SchIoss und
pro PuIusI. BeIde huIIen sowohI eIne poIIIIsche (VerhuIInIs zur
GeschIchIe Preu≈ens, bzw. der DDB) uIs uuch eIne usIheIIsche
DImensIon (moderne versus IrudIIIoneIIe Iormenspruche).
TuIsuchIIch wur dIe DIskussIon uber weIIuus IuceIIenreIcher.
DIe HuupIIrugen, dIe sIch sIeIIIen, wuren:
÷ SoII dus SchIoss wIeder uuIgebuuI, der PuIusI erhuIIen
oder eIn v∏IIIg neues Gebuude errIchIeI werden°
÷ WeIche NuIzung IsI un dIesem zenIruIen OrI sInnvoII°
WeIche ben∏IIgI dIe HuupIsIudI°
÷ WeIchen ZuschnIII soIIIe eIn m∏gIIcher Neubuu huben,
um dIe sIudIebuuIIche LΩcke, dIe eInsI durch den
SchIossubrIss enIsIund, zu schIIe≈en°
÷ WeIche ArchIIekIur k∏nnIe dIeses Gebuude huben°
÷ WIe uuIhenIIsch und wIe IegIIIm wure eIn
SchIossnuchbuu° Wure er IechnIsch ΩberhuupI
muchbur° Und wenn |u: Wure er IInunzIerbur°
÷ Muss nIchI |ede ZeII Ihre BuuuuIguben ÷ gerude un so
bedeuIsumen OrIen ÷ mII eIgenen MIIIeIn und dumII
mII zeIIgen∏ssIscher ArchIIekIur I∏sen°
The buIIdIng wus uIreudy cIosed down on 19 SepIember 1990
due Io hIgh usbesIos IeveIs oI Ihe enIIre uIr condIIIonIng
sysIem, us Ihey ure IypIcuI Ior IhuI IIme oI consIrucIIon. ThIs
mude one oI Ihe mosI ImporIunI buIIdIngs oI Ihe Iormer GDB
u crumbIIng und IncomprehensIbIe pIuce. ThIs IncIIed un
ucIIve debuIe ubouI Ihe IuIure oI Ihe buIIdIng und IIs IocuIIon.
ThIs dIscussIon reuched IIs IIrsI cIImux In 1993 wIIh Ihe
erecIIon oI Ihe CusIIe buckdrop uI u 1:1 scuIe.
Lven In Ihe eurIy phuse Ihere were Iwo sIruds oI pubIIc
percepIIon: Io be Ior Ihe CusIIe or Ior Ihe PuIuce. BoIh hud u
poIIIIcuI (hIsIory oI PrussIu undIor Ihe GDB) und un
uesIheIIcuI dImensIon (modern perIod versus IrudIIIonuI
desIgn Iunguuge). BuI us u muIIer oI IucI Ihe dIscussIon hud
muny more IuceIs.
The muIn quesIIons were:
÷ ShouId Ihe CusIIe be reconsIrucIed, Ihe PuIuce be
reIuIned or shouId u compIeIeIy new buIIdIng be buIII°
÷ WhuI kInd oI usuge wouId muke sense uI such u cenIruI
sIIe° WhuI dId Ihe cupIIuI cIIy need°
÷ WhuI kInd oI shupe shouId u possIbIe new buIIdIng be,
Io IIII un urbunIsIIc gup IhuI hud been creuIed wIIh Ihe
demoIIIIon oI Ihe CusIIe°
÷ WhuI kInd oI urchIIecIure shouId IhIs buIIdIng huve°
÷ How uuIhenIIc und how IegIIImuIe wouId u CusIIe
reconsIrucIIon be° WouId II be IechnIcuIIy possIbIe°
And II yes: couId II be IInunced°
÷ Does noI uny perIod huve Io soIve IIs urchIIecIuruI pro-
|ecIs ÷ In purIIcuIur uI such ImporIunI IocuIIons ÷ wIIh
IIs own meuns und Ihus conIemporury urchIIecIure°
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
71
÷ HIe≈e eIn BΩckbuu des PuIusIes nIchI, dIe IehIer des
eInsIIgen SchIossubrIsses zu wIederhoIen°
÷ HIe≈e eIn LrhuII des PuIusIes nIchI, duss dIe IehIer des
eInsIIgen SchIossubrIsses nIchI korrIgIerI werden
k∏nnen°
÷ BezIehen sIch nIchI uIIe umgebenden Buume uuI den
SchIossbuuk∏rper°
÷ WIrd dus sIudIebuuIIche LnsembIe der IrIedrIchsIudI,
der SIru≈e UnIer den LInden, des LusIgurIen und der
MuseumsInseI nIchI ersI durch eIne BekonsIrukIIon
zumIndesI der SchIossIussuden vervoIIsIundIgI und
versIundIIch°
÷ IsI dIe uuI dus SchIoss bezogene urchIIekIonIsche
Aussuge des AIIen Museums ohne dIeses GegenΩber
ΩberhuupI erIuhrbur und ubIesbur°
÷ Does u demoIIIIon oI Ihe PuIuce noI meun repeuIIng
Ihe mIsIuke oI Ihe Iormer CusIIe demoIIIIon°
÷ WouId reIuInIng Ihe PuIuce noI meun IhuI Ihe mIsIuke
oI IormerIy demoIIshIng Ihe CusIIe cunnoI be correc-
Ied°
÷ Do noI uII surroundIng ureus huve u reIuIIonshIp wIIh
Ihe CusIIe consIrucIIon°
÷ WIII Ihe urbun ensembIe oI Ihe IrIedrIchsIudI, Ihe
uvenue UnIer den LInden, Ihe LusIgurIen und Museum
IsIund noI be compIeIed und comprehensIbIe by Ihe
reconsIrucIIon oI uI IeusI Ihe CusIIe Iuçudes°
÷ Cun Ihe urchIIecIuruI sIuIemenI oI Ihe AIIes Museum
wIIh IIs reIerence Io Ihe CusIIe be experIenced und
undersIood wIIhouI Ihe CusIIe°
www.bundestag.de/geschichte/parlhist/scha
uplaetze/reise09.html

www.dhm.de/ausstellungen/pdr/traeume.htm

www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/pala
st_rueckbau/index.shtml
u.v.m.

Vor uIIem sIudIebuuIIche GrΩnde wuren IΩr dIe LnIscheIdung
IΩr den AbrIss des PuIusIs der BepubIIk und IΩr dIe LrrIchIung
eInes Neubuus, der sIch un der SIereomeIrIe des IrΩheren
SchIosses orIenIIerI, mu≈gebIIch. MII dem HumboIdI-Iorum
Iug ΩberdIes eIn Ωberzeugendes NuIzungskonzepI vor, dus
dreI In der NuchburschuII unsussIge, bedeuIende InsIIIuIIonen
der kuIIureIIen BIIdung InIegrIerI.
MII seInem drIIIen BeschIuss vom 19.01.2006 IuIIIe der
DeuIsche BundesIug dIe deIInIIIve LnIscheIdung IΩr den
AbrIss. IusI 30 ]uhre nuch der Lr∏IInung des PuIusIs der
BepubIIk wurde Im Iebruur 2006 mII den BΩckbuuurbeIIen
begonnen, dIe uuIgrund weIIerer AsbesIIunde voruussIchIIIch
ersI Im IrΩh|uhr 2009 ubgeschIossen seIn werden.
MuInIy urbun urchIIecIuruI reusons were responsIbIe Ior Ihe
decIsIon Io demoIIsh Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc und Io con-
sIrucI u new buIIdIng, whIch Is Io be orIenIed on Ihe sIereo-
meIry oI Ihe Iormer CusIIe. WIIh Ihe HumboIdI-Iorum Ihere
wus u convIncIng usuge concepI IhuI InIegruIed Ihree Impor-
IunI InsIIIuIIons oI cuIIuruI educuIIon, whIch ure uIreudy
bused In Ihe ImmedIuIe vIcInIIy.
WIIh IIs 3
rd
decIsIon duIed 19.01.2006 Ihe Germun BundesIug
Iook Ihe deIInIIIve decIsIon Ior Ihe demoIIIIon. AImosI 30
yeurs uIIer Ihe openIng oI Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc demo-
IIIIon work wus sIurIed In Iebruury 2006. Due Io Ihe hIgh
IeveIs oI usbesIos sIIII Iound II wIII noI be compIeIed beIore
SprIng 2009.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
72

4.6.2 Volkskammersaal
Der VoIkskummersuuI umIussIe dreI Geschosse des PuIusIs der
BepubIIk (G3 bIs Gb, H∏he 14,40 m, IIchIe H∏he bIs zu 11 m).
DIe Zugunge zu den InsgesumI 790 SIIzpIuIzen (b40 Im PurkeII,
2b0 Im Bung) erIoIgIe von den SeIIen und der BΩckseIIe. Lr
besu≈ eIne Lmpore, seIIIIch ubgesIuIIeIIe DoImeIscherkubInen
und Pro|ekIIonsunIugen IΩr 3b- und 70-mm-IIIme.

4.6.2 Volkskammersaal
The VoIkskummersuuI (PeopIe…s PurIIumenI HuII) IncIuded
Ihree IIoors oI Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc (G3 Io Gb, heIghI
14,40 m, cIeurunce up Io 11 m). The uccess Io Ihe uIIogeIher
790 seuIs (b40 In Ihe sIuIIs, 2b0 In Ihe guIIery) wus Irom Ihe
sIde und Irom Ihe reur. II hud u guIIery, IuIeruI IIered InIer-
preIer cubIns und pro|ecIIon IucIIIIIes Ior 3b und 70 mm IIIms.

Abb. 59: Ausführungszeichnung für die
Ostwand des Volkskammersaals (VEB IPRO
Halle/IHB 1975) o. M.
ill. 59: Execution drafting for the Eastern
wall of the Volkskammersaal (VEB IPRO
Halle/IHB 1975), w/o sc.

Abb. 60: Grundriss Volkskammersaal Ebene
G3 o.M.
ill. 60: Floor planVolkskammersaal level G3
w/o sc.



Der eIwu IrupezoIde GrundrIss des SuuIs huI eIne muxImuIe
BreIIe von 3b m Im LG und cu. 43 m Im OG (InkI. DoImeI-
scherkubInen), sowIe eIne muxImuIe TIeIe von cu. 31 m (InkI.
Vorruume und BegIe, bzw. Lmpore).
The somewhuI IrupezoIduI IIoor pIun oI Ihe huII hus u muxI-
mum wIdIh oI 3b m In Ihe ground IIoor und upprox. 43 m In
Ihe upper IIoor (IncI. InIerpreIer cubIns), und u mux. depIh oI
upprox. 31 m (IncI. vesIIbuIe und sIuge dIrecIIon, resp. guIIery).

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
73


4.7 Umgebender Baubestand 4.7 Surrounding Constructions and Buildings


Abb. 61: Lange Brücke, Zeichnung von
Johann Stridbeck, 1690
ill. 61: Long Bridge, drawing by Johann
Stridbeck, 1690
© Staatsbibliothek Berlin

Abb. 62: Rathausbrücke mit Reiterstandbild,
Radierung von Johann Georg Rosenberg,
1781
ill. 62: City Hall Bridge with equestrian
monument, etching by Johann Georg
Rosenberg, 1781
© Landesdenkmalamt Berlin
4.7.1 Rathausbrücke
BereIIs seII 1307 verbund un dIeser SIeIIe eIne h∏Izerne BrΩcke
dIe SIudIe BerIIn und C∏IIn. DIe sogenunnIe Lunge BrΩcke Irug
÷ uuI neuIruIem Boden Ωber der Spree - eIn IΩr beIde SIudIe
zusIundIges, gemeInsumes BuIhuus. Der SchIossbuu ub 1440
wurde nIchI nur seIn unmIIIeIburer Nuchbur, dIe erIoIgsIose
BΩrgerrevoIIe dugegen IΩhrIe zur kommunuIpoIIIIschen
LnImuchIung der BΩrgerschuII bIs zum 19. ]uhrhunderI, dus
ZeIchen der SIudIIreIheII, der BoIund vor dem BuIhuus, wurde
In dIe Spree gesIΩrzI. BerIIn und C∏In wurde zwungsweIse
wIeder In seIbsIundIge SIudIe geIrennI, mussIen dIe MIIgIIed-
schuII In der Hunse uuIgeben und bruuchIen keIn gemeIn-
sumes BuIhuus mehr.
Nuch PIunen von NehrIng wurde In den ]uhren 1691-1703, uIso
puruIIeI zur burocken LrweIIerung des SchIosses, eIne SIeIn-
brΩcke mII eInem BeIIersIundbIId nuch dem VorbIId des PonI
NeuI In PurIs errIchIeI errIchIeI. Dus DenkmuI des Gro≈en
KurIΩrsIen von Andreus SchIΩIer wurde nuch dem 2. WeIIkrIeg
vor dem SchIoss ChurIoIIenburg uuIgesIeIII und gIII uIs eInes
der bedeuIendsIen BIIdwerke des Burock. LIne KopIe bIIdeI
den gesIuIIerIschen MIIIeIpunkI In der LIngungshuIIe des
Bodemuseums un der NordspIIze der MuseumsInseI und weIsI
dIese dumII uIs BuhmeshuIIe IΩr den KunsIsInn der Hohen-
zoIIern uus. Nuch mehreren VerbreIIerungen wurde sIe 1890
durch eIne neue Gew∏IbebrΩcke erseIzI, um den wuchsenden
LrIordernIssen der SchIIIIuhrI gerechI zu werden. Ab 189b
wurde dIe BrΩcke In KurIΩrsIenbrΩcke umbenunnI. SIe wurde
beI KrIegsende von deuIschen Truppen gesprengI. SeII 19b3
exIsIIerIe un dIeser SIeIIe eIn NuchkrIegsprovIsorIum, dus 1976
Im Buhmen des Buus des PuIusIs der BepubIIk ohne gesIuIIer-
Ischen Anspruch durch eIne SIuhIbrΩcke erseIzI wurde.
Ausgehend von dem WeIIbewerbsergebnIs uus dem ]uhr
4.7.1 Rathausbrücke (City Hall bridge)
SInce 1307 BerIIn und C∏IIn were connecIed by u wooden
brIdge uI IhIs IocuIIon. The so-cuIIed Long BrIdge currIed on
neuIruI ground over Ihe rIver Spree u Iown huII, whIch wus
responsIbIe Ior boIh Iowns. The CusIIe consIrucIIon Irom 1440
dId noI |usI become IIs ImmedIuIe neIghbour. The unsuccess-
IuI cIIIzens` uprIsIng Ied Io Ihe communuI poIIIIcuI dIsem-
powermenI oI Ihe cIIIzens unIII Ihe 19
Ih
cenIury. The symboI oI
Ihe Ireedom oI Ihe Iown, Ihe BoIund In IronI oI Ihe Iown huII
wus Ihrown InIo Ihe rIver Spree. BerIIn und C∏In were Iorced
Io become sepuruIe Iowns uguIn, und hud Io gIve up IheIr
Hunse membershIp und dId noI need u common Iown huII uny
Ionger.
In uccordunce wIIh pIuns by NehrIng, puruIIeI Io Ihe consIruc-
IIon oI Ihe buroque CusIIe exIensIon In Ihe yeurs 1691-1703, u
sIone-brIdge wIIh un equesIrIun monumenI modeIIed on PonI
NeuI In PurIs wus erecIed. The monumenI oI Ihe GreuI LIecIor
by Andreus SchIΩIer wus erecIed uIIer WWII In IronI oI
ChurIoIIenburg CusIIe und Is undersIood us one oI Ihe mosI
ImporIunI scuIpIures oI Ihe buroque uge. A copy oI II Is Ihe
desIgn cenIre poInI In Ihe enIrunce huII oI Ihe Bodemuseum uI
Ihe norIhern IIp oI Museum IsIund, deIInIng II us u huII oI Iume
Ior Ihe HohenzoIIern…s InIeresI In urIs. AIIer severuI wIdenIngs
II wus repIuce by u new urched brIdge In 1890 Io suIIsIy Ihe
severuI growIng requIremenIs oI Ihe shIppIng IndusIry. Irom
189b Ihe brIdge wus renumed Io KurIΩrsIenbrΩcke. AI Ihe end
oI Ihe wur II wus bIusIed by Germun Iroups. Irom 19b3 Ihere
wus u posI-wur muke-shIII soIuIIon IhuI wus repIuced by u
sIeeI brIdge In 1976 wIIhIn Ihe conIexI oI Ihe consIrucIIon oI
Ihe PuIuce oI Ihe BepubIIc wIIhouI uny desIgn requIremenIs.

On Ihe busIs oI Ihe resuII oI Ihe compeIIIIon Irom Ihe yeur
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
74



Abb. 63: Schleusenbrücke
ill. 63: Lock bridge
© BBR, 2008
4.7.2 Schleusenbrücke
LIne Überquerung des dumuIIgen łC∏IInIschen SIudIgrubens¨
IsI seII 1443 urkundIIch nuchweIsbur, enIsIund uIso gIeIch-
zeIIIg mII dem SchIossbuu. IΩr dus sIudIIsche Leben gewunn
sIe BedeuIung uIs dIe ersIe burocke VorsIudI IrIedrIchswerder
ungeIegI wurde: DubeI ensIund wesIIIch der BrΩcke der
Werdersche MurkI mII BuIhuus und KIrche.
1694, uIso eIwu zeIIgIeIch mII der SchIosserweIIerung und
dem Neubuu der BuIhuusbrΩcke (Lunge BrΩcke), wurde hIer
dIe ersIe SIeInbrΩcke errIchIeI. SchInkeI wurde beuuIIrugI Im
Zusummenhung mII dem Neubuu der IrIedrIchswerderschen
KIrche den SIru≈endurchbruch vom MurkI zur Irunz∏sIschen
SIru≈e der IrIedrIchsIudI zu reuIsIsIeren. DumII ensIund eIne
weIIere InnersIudIIsche HuupIverkehrsverbIndung In OsI-
WesI-BIchIung. DIe 1914I16 In BuIkenkonsIrukIIon uus SIuhI
erbuuIe, 24 m breIIe, Im II. WeIIkrIeg beschudIgIe SIru≈en-
brΩcke wurde 19b1 wIeder hergesIeIII und 1999 von Grund uuI
erneuerI.



4.7.2 Schleusenbrücke (Lock bridge)
A crossIng over Ihe Iormer ¨C∏IInIschen SIudIgruben¨ (C∏IIn
MouI) hus been documenIed sInce 1443, und wus buIII uI Ihe
sume IIme us Ihe CusIIe. II guIned ImporIunce Ior urbun IIIe
when Ihe IIrsI buroque suburb oI IrIedrIchswerder wus
deveIoped: On Ihe wesIern sIde oI Ihe brIdge Ihe Werderscher
MurkI wIIh Iown huII und church wus creuIed.
In 1694, uI Ihe sume IIme oI Ihe CusIIe exIensIon und Ihe new
buIIdIng oI Ihe BuIhuusbrΩcke (Long BrIdge) Ihe IIrsI sIone-
brIdge wus buIII here. In connecIIon wIIh Ihe new buIIdIng oI
Ihe IrIedrIchswerdersche church SchInkeI wus gIven Ihe order
Io reuIIse u roud pussuge Irom Ihe murkeI Io Irunz∏sIsche
SIrusse (Irench SI) oI Ihe IrIedrIchsIudI. ThIs creuIed u IurIher
InIernuI urbun muIn IruIIIc connecIIon Irom eusI Io wesI. The
1914I16 buIII sIeeI Irume consIrucIIon 24 m wIde sIreeI brIdge,
whIch wus dumuged durIng WWII wus repuIred In 19b1 und
compIeIeIy reIurbIshed In 1999.
2000I2001 (WuIIer NoebeI, ArchIIekI, BerIIn) wurden dIe
PIunungen zur BeuIIsIerung durch dIe SenuIsverwuIIung IΩr
SIudIenIwIckIung wIeder uuIgenommen. Der BrΩckenquer-
schnIII bIeIbI erhuIIen. DIe BuuurbeIIen soIIen AnIung 2008
begInnen und Lnde 2009 ubgeschIossen seIn.

2000I2001 (WuIIer NoebeI, ArchIIecI, BerIIn) pIunnIng Io
reuIIse Ihe pro|ecI wus Iuken up uguIn by Ihe senuIe
udmInIsIruIIon Ior urbun deveIopmenI. The brIdge cross
secIIon wIII be reIuIned. ConsIrucIIon Is due Io sIurI uI Ihe
begInnIng oI 2008 und be compIeIed by Ihe end oI 2009
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
75





Abb. 64: Schlossbrücke
ill. 64: Castle bridge
© Wolfgang Bittner, LDA Berlin

www.zlb.de/schlossplatz/geschichte/hundebrue
cke.htm
4.7.3 Schlossbrücke
DIe SchIossbrΩcke Ωber den SpreekunuI (KupIergruben)
verbIndeI den LusIgurIen mII der SIru≈e UnIer den LInden.
DIe 1822-24 nuch LnIwurI von KurI IrIedrIch SchInkeI
errIchIeIe mussIve dreIbogIge Gew∏IbebrΩcke erseIzIe dIe seII
dem 16. ]uhrhunderI besIehende h∏Izerne "HundebrΩcke¨,
dIe Im Zuge des MemhurdI'schen IesIungsbuus (16b8-1683)
zwIschen Zeughuus und SchIoss enIsIund. SIe wur eIne
h∏Izerne ZugbrΩcke: Ihr ursprΩngIIcher Nume ergub sIch uus
der TuIsuche, duss sIe uIs SummeIpunkI IΩr dIe k∏nIgIIche
HundemeuIe vor dem AusrIII In den TIergurIen dIenIe.

Der Neubuu der SchIossbrΩcke wur TeII eIner sIudIebuuIIchen
Neuordnung des BereIchs zwIschen SchIoss und OpernpIuIz
durch KurI IrIedrIch SchInkeI. Durch dIe VerbreIIerung der
BrΩcke uuI dIe voIIe BreIIe der SIru≈e und Ihren monumen-
IuIen AuIbuu mII IIgurenschmuck erschIen dIe SIru≈e UnIer
den LInden vom SchIoss bIs zum Brundenburger Tor ersImuIs
uIs durchgehende Achse. Zusummen mII der gIeIchzeIIIgen
UmgesIuIIung des LusIgurIens und dem Neubuu der Wuche
schuI SchInkeI eIne der BeprusenIuIIvsIen BesIdenzbereIche
des 19. ]uhrhunderIs.

4.7.3 Schlossbrücke (Castle bridge)
The SchIossbrΩcke ucross Ihe Spree cunuI (KupIergruben)
connecIs Ihe LusIgurIen wIIh Ihe uvenue UnIer den LInden.
ThIs brIdge wus desIgned by KurI IrIedrIch SchInkeI und buIII
In 1822-24 und wus u mussIve Ihree urches keysIone brIdge,
whIch repIuced Ihe wooden brIdge cuIIed "HundebrΩcke¨
(Dogs BrIdge) buIII In Ihe 16
Ih
cenIury In Ihe conIexI oI buII-
dIng Ihe IorIIIIcuIIons by MemhurdI (16b8-1683) beIween
Zeughuus (Armoury) und Ihe CusIIe. II wus u wooden druw-
brIdge, IIs orIgInuI nume resuIIed Irom Ihe IucI IhuI II served
us Ihe meeIIng poInI oI Ihe royuI puck oI hounds beIore goIng
oII Io Ihe TIergurIen.
The new consIrucIIon oI Ihe SchIossbrΩcke wus purI oI un
urbun reorgunIsuIIon oI Ihe ureu beIween Ihe CusIIe und
OpernpIuIz (Operu Sq) reuIIsed by KurI IrIedrIch SchInkeI. Due
Io IIs wIdenIng Io muIch Ihe wIdIh oI Ihe uvenue und IIs
monumenIuI ornumenIs Ihe uvenue wus Ior Ihe IIrsI IIme seen
us u conIInuous uxIs Irom Ihe CusIIe vIu UnIer den LInden Io
Ihe Brundenburg GuIe. TogeIher wIIh Ihe sImuIIuneous
reconsIrucIIon oI Ihe LusIgurIen und Ihe newIy buIII guurd
house, SchInkeI creuIed one oI Ihe mosI represenIuIIve
resIdence ureus oI Ihe 19
Ih
cenIury.

4.7.4 Liebknecht-Brücke
In der VerIungerung der SIru≈e UnIer den LInden und der
KurI-LIebknechI-SIru≈e ΩberspunnI dIe LIebknechI-BrΩcke dIe
Spree und verbIndeI dus SchIossureuI und den LusIgurIen mII
dem Murx-LngeIs-Iorum und dem AIexunderpIuIz.
SeII Lnde des 16. ]uhrhunderIs exIsIIerIe dorI eIn h∏Izerner
4.7.4 Liebknecht-Brücke
In Ihe exIensIon oI Ihe uvenue UnIer den LInden und KurI-
LIebknechI sIreeI Ihe LIebknechI-BrΩcke sIreIches over Ihe
rIver Spree und connecIs Ihe CusIIe grounds und Ihe LusI-
gurIen wIIh Ihe Murx-LngeIs-Iorum und AIexunderpIuIz.
Irom Ihe 16
Ih
cenIury Ihere wus u wooden IooIbrIdge.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
76


Abb. 65: Liebknecht-Brücke
ill. 65: Liebknecht bridge
© BBR, 2008

Iu≈gungersIeg. AuIgrund der zunehmenden AnIorderungen
des SIru≈enverkehrs und uIs AusgungspunkI IΩr eIne monu-
menIuIe SIru≈enuchse BIchIung OsIen (KuIser-WIIheIm-
SIru≈e) wurde 1887-89 uuI der BusIs von PIunen des ArchIIek-
Ien AugusI OrIh eIn TeII des ApoIhekerIIΩgeIs des SchIosses
ubgerIssen und dIe neue KuIser-WIIheIm-BrΩcke errIchIeI.
Noch Iunge ZeII IIoss uIIerdIngs der HuupIverkehrssIrom Ωber
dIe BuIhuusbrΩcke. LrsI nuch der VerIungerung der SIru≈en-
uchse bIs zur VoIksbΩhne und durΩber hInuus hInuus vor dem
1. WeIIkrIeg und versIurkI nuch dem Ausbuu der LIebknechI-
sIru≈e In Ihren heuIIgen Abmessungen (1960) Iund dIe gro≈e
OsI-WesI-Achse BerIIns hIer Ihre ÷ IeIchI geknIckIe ÷ IorIseIz-
ung bIs zum AIexunderpIuIz und zur KurI-Murx-AIIee. GIeIch-
zeIIIg verIor dIe hIsIorIsche VerbIndung Ωber dIe BuIhuus-
brΩcke und ÷sIru≈e Ihre BedeuIung durch dIe AnIuge eIner
Iu≈gungerzone.

Due Io Ihe growIng IruIIIc und us u sIurIIng poInI Ior u
monumenIuI roud uxIs dIrecIIon eusI (KuIser-WIIheIm sIreeI)
In 1887-89 on Ihe busIs oI pIuns by urchIIecI AugusI OrIh u
purI oI Ihe ApoIhecury wIng oI Ihe CusIIe wus demoIIshed und
Ihe new KuIser-WIIheIm brIdge wus erecIed. Ior u Iong IIme
Ihe muIn IruIIIc wus sIIII IIowIng over Ihe BuIhuusbrΩcke.
OnIy uIIer Ihe exIensIon oI Ihe roud uxIs up Io Ihe VoIksbΩhne
und IurIher on beIore WW I und even more so uIIer Ihe exIen-
sIon oI LIebknechI sIreeI Io IIs conIemporury dImensIons
(1960) Ihe greuI eusI-wesI rouIe oI BerIIn wus creuIed wIIh IIs
sIIghIIy benI conIInuuIIon Io AIexunderpIuIz und KurI-Murx-
AIIee.
AI Ihe sume IIme Ihe hIsIorIcuI connecIIon vIu BuIhuusbrΩcke
und BuIhuus sIreeI IosI IIs ImporIunce due Io Ihe creuIIon oI u
pedesIrIun ureu.

Abb. 66: Neuer Marstall, 2008
ill. 66: New Stables, 2008
© BBR
4.7.5 Marstall
Der vom HoIbuuruI LrnsI von Ihne (1848-1917) In den ]uhren
1896-1901 errIchIeIe, mehrIIΩgeIIge neoburocke Buu des
Neuen MursIuIIs (SchIosspIuIz 7 zwIschen BreIIe SIru≈e und
Spree) knΩpIIe In seIner Iormenspruche un dIe SchIosspIuIz-
IronI des burocken SchIosses un. Lr erseIzIe dus Mur-
sIuIIgebuude UnIer den LInden, un dessen SIeIIe eIwus spuIer
÷ ebenIuIIs von Ihne - dIe SIuuIsbIbIIoIhek errIchIeI wurde.
Vorgesehen wur er IΩr dIe UnIerbrIngung von KuIschen und
300 kuIserIIchen PIerden. Der wIIheImInIsche Beprusen-
IuIIonsbuu IsI In seInem heuIIgen LrscheInungsbIId geprugI
durch dIe ΩberIormende NeugesIuIIung Im Zuge des WIeder-
uuIbuus von 19b0-b4 und 1961-6b. DubeI verIor er seIne LIe-
gunz durch dIe VerbreIIerung des LckrIsuIIIs un der BreIIen
SIru≈e um dus DoppeIIe, dIe BeseIIIgung des SkuIpIuren-
4.7.5 Marstall (Stables)
Irom 1896-1901 Ihe muIII-wInged neo-buroque buIIdIng oI
Ihe Neuen MursIuII (CusIIe Sq 7 beIween Broud SI und rIver
Spree) wus erecIed uIIer Ihe pIuns oI courI urchIIecI LrnsI von
Ihne (1848-1917), who connecIed wIIh hIs desIgn Iunguuge
wIIh Ihe CusIIe Squure IronI oI Ihe buroque CusIIe. The new
MursIuII repIuced Ihe sIubIes buIIdIng on UnIer den LInden.
A IIIIIe IuIer Ihe NuIIonuI LIbrury wus buIII Ihere, uIso by Ihne.
The SIubIes were desIgned Io house Ihe currIuges und 300
horses oI Ihe Lmperor. The represenIuIIonuI buIIdIng oI Ihe
WIIheImInIun eru Is churucIerIsed by IIs overIormIng by new
desIgn durIng Ihe perIod oI reconsIrucIIon Irom 19b0-b4 und
1961-6b. DurIng IhIs perIod II IosI IIs eIegunce due Io Ihe
IwoIoId wIdenIng oI Ihe corner rIsuIIIe on BreIIe SIrusse, Ihe
removuI oI Ihe scuIpIures on Ihe rooI und gubIes over Ihe mId-
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
77










Abb. 67: Alter Marstall, 2008
ill. 67: Old Stables, 2008
© BBR


schmucks uuI dem DuchgesIms sowIe des GIebeIs Ωber dem
MIIIeIporIuI und den LrsuIz von Wundbrunnen un den
SchIosspIuIzecken durch monumenIuIe WundreIIeIs, dIe un
den MuIrosenuusIIund von 1919 erInnern. MII dem Iung
gesIreckIen SpreeIIΩgeI und dreI Innenh∏Ien umIussI der
GebuudekompIex kummurIIg dIe uIIeren Gebuude un der
BreIIe SIru≈e: den AIIen MursIuII, dus BIbbeck-Huus sowIe
ursprΩngIIch dIe BIIIerukudemIe, dIe Im ZweIIen WeIIkrIeg
zersI∏rI wurde. AIs SIIz des "VoIksmurIneruIs" wur der Neue
MursIuII Im November 1918 SchuupIuIz der BevoIuIIon. SeII
1920 wurden dIe ehemuIIgen PIerdesIuIIe Im SpreeIIΩgeI zu
BΩchermuguzInen umgebuuI und zusummen mII dem Ouer-
gebuude von der 1901 gegrΩndeIen BerIIner SIudIbIbIIoIhek
genuIzI.
In den ]uhren 1998-200b wurde dIeser TeII des MursIuIIs durch
CIuus AnderhuIIen ArchIIekIen IΩr dIe HochschuIe IΩr MusIk
łHunns LIsIer¨ sunIerI und umgebuuI. AIIe underen BuuIen,
dIe zum GesumIensembIe des MursIuIIs geh∏ren, werden von
der ZenIruI- und LundesbIbIIoIhek genuIzI.
Vom AIIen MursIuII IsI heuIe nur noch dus HuupIgebuude
BreIIe SIru≈e 36 erhuIIen. Der ArchIIekI MIchueI MuIIhIus
SmIds buuIe es 166b-1670 unIer Verwendung von BuuIeIIen
des ubgebrunnIen Vorgungerbuus und LInbezIehung des
BIbbeck-Huuses zu eIner dreIgeschossIgen VIerIIΩgeIunIuge
mII zweI Innenh∏Ien und eInem OuerIIΩgeI uus. IΩr den Buu
des Neuen MursIuIIs mussIen 1896-1901 dIe HoIgebuude
ubgerIssen werden. Nuch mehrIuchen Verunderungen Im 19.
]uhrhunderI und sIurker KrIegszersI∏rung wurde beIm
WIederuuIbuu bIs 1961 dIe ursprΩngIIche IrΩhburocke
IussudengesIuIIung wIeder hergesIeIII.

porIuI, und Ihe repIucemenI oI Ihe wuII IounIuIns uI Ihe CusIIe
Squure corners by monumenIuI wuII reIIeves remIndIng oI Ihe
suIIors` rebeIIIon In 1919.
The Iong sIreIched Spree wIng und Ihree Inner courIs ure
bruckeIed by Ihe buIIdIng compIex und Ihe oIder buIIdIngs on
Broud SIreeI: Ihe AIIer MursIuII, Ihe BIbbeck-House und Ihe
orIgInuI BIIIerukudemIe (KnIghIs… Acudemy), whIch wus
desIroyed durIng WW II. As Ihe seuI oI Ihe ¨PeopIe`s MurIne
CouncII" Ihe Neuer MursIuII wus Ihe scenery oI Ihe revoIuIIon
In November 1918. Irom 1920 Ihe Iormer horse sIubIes In Ihe
Spree wIng were converIed Io book muguzInes und IogeIher
wIIh Ihe buIIdIng ucross were used Ior Ihe BerIIn MunIcIpuI
LIbrury, Iounded In 1901.

In Ihe yeurs 1998-200b IhIs purI oI Ihe MursIuII wus reIur-
bIshed und converIed by CIuus AnderhuIIen urchIIecIs Ior Ihe
¨Hunns LIsIer¨ musIc hIgh schooI. AII oIher buIIdIngs IhuI
beIonged Io Ihe enIIre MursIuII compIex ure beIng used by Ihe
CenIruI und BegIonuI LIbrury.
OnIy Ihe muIn buIIdIng oI Ihe AIIer MursIuII on BreIIe SIrusse
36 Is sIIII sIundIng. II wus buIII by urchIIecI MIchueI MuIIhIus
SmIds beIweens 166b-1670 usIng purIs oI Ihe predecessor
buIIdIng IhuI hud burnI down, und by InIegruIIng Ihe BIbbeck
house mukIng II u Ihree-IIoor Iour-wInged buIIdIng wIIh Iwo
InIernuI courIs und un InIermedIuIe wIng. The courI buIIdIng
hud Io be demoIIshed Io muke room Ior Ihe Neuer MursIuII
beIween 1896-1901. AIIer u number oI uIIeruIIons In Ihe 19
Ih

cenIury und beIng heuvIIy dumuged drIng Ihe wur Ihe orgInuI
eurIy buroque Iuçude wus reconsIrucIed In 1961.


Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
78

Abb. 68: Ribbeckhaus, 2008
Ill. 68: Ribbeck house, 2008
© BBR, 2008
Dus BIbbeck-Huus, BreIIe SIru≈e 3b, huI IroIz zuhIreIcher
ÜberIormungen Im VerIuuI seIner mehr uIs 3b0-|uhrIgen
GeschIchIe Im Àu≈eren den ChurukIer eInes udIIgen Wohn-
huuses des 17. ]uhrhunderIs bewuhrI. Der 1624 IΩr den
kurIΩrsIIIchen Kummerherrn Huns Georg von BIbbeck
errIchIeIe, breII geIugerIe PuIzbuu, der durch vIer Zwerch-
huuser mII BenuIssuncegIebeIn geschmΩckI IsI, wur eInes der
ersIen TruuIenhuuser In BerIIn. SeII 16b9 wurde dus Gebuude
nIchI mehr uIs Wohnhuus, sondern von Beh∏rden genuIzI.
Nuch ZersI∏rung der ehemuIIgen BIIIerukudemIe Im ZweIIen
WeIIkrIeg wurde 1961-66 uuI dem GrundsIΩck BreIIe SIru≈e
32-34 der Neubuu der BerIIner SIudIbIbIIoIhek nuch LnIwurI
eInes ArchIIekIenkoIIekIIvs unIer LeIIung von HeInz MehIun
errIchIeI. DIe Iussude des dreIgeschossIgen modernen
SIuhIbeIonskeIeIIbuus nImmI ProporIIonen, GeschossIeIIung
und TruuIh∏he der benuchburIen hIsIorIschen Gebuude uuI.

The BIbbeck buIIdIng, BreIIe SIru≈e 3b, hus despIIe severuI
overIormIngs durIng IIs 3b0-yeur hIsIory reIuIned IIs orIgInuI
churucIer oI u nobIIIIy resIdenIIuI buIIdIng oI Ihe 17
Ih
cenIury.
The wIde sIucco buIIdIng wus buIII In 1624 Ior Ihe LIecIor`s
chumber musIer Huns Georg von BIbbeck und Is decoruIed
wIIh Iour gubIe Iucumes wIIh renuIssunce gubIes. II wus one oI
Ihe IIrsI euves buIIdIng In BerIIn. Irom 16b9 buIIdIng seIzed Io
be used us u resIdenIIuI buIIdIng und wus used by Ihe uuIhorI-
IIes.
AIIer Ihe desIrucIIon oI Ihe Iormer BIIIerukudemIe durIng WW
II, Ihe new buIIdIng oI Ihe BerIIn MunIcIpuI LIbrury wus buIII
on IIs pIoI, BreIIe SIru≈e 32-34, beIween 1961-66 In uccor-
dunce Io pIuns by Ihe urchIIecIs` coIIecIIve munuged by HeInz
MehIun. The Iuçude oI Ihe Ihree-IIoor reInIorced concreIe
sIrucIure Iukes up Ihe proporIIons, IIoor heIghI und euves
heIghI oI Ihe neIghbourIng hIsIorIcuI buIIdIngs.
(14)
Vorplanungen für das Gebäude durch
das Institut für Marxismus-Leninismus von
Heinz Mehlan und Harry Reichert, Fassaden-
entwurf für das Hauptgebäude mit dem so
genannten Liebknechtportal vom Architekten
Josef Kaiser von 1961. Das Kanzleigebäude
wurde von Klaus Pätzmann entworfen.
(14)
Preliminary plannings for the building by
the Institute for Marxism-Leninism, Heinz
Mehlan and Harry Reichert; façade design
for the main building with the so-called
Liebknecht portal by architect Josef Kaiser
in 1961. The chancellery bldg was designed
by Klaus Pätzmann.

4.7.6 Staatsratsgebäude
Dus gesumIe AreuI zwIschen BreIIe SIru≈e und SpreekunuI
sowIe zwIschen Neumunns-I SperIIngsgusse und SchIosspIuIz
nImmI dus ehemuIIge SIuuIsruIsgebuude, SchIosspIuIz 1, mII
KunzIeIIIΩgeI und rΩckwurIIger GurIenunIuge eIn. Der AmIssIIz
IΩr dus h∏chsIe sIuuIIIche GremIum der DDB, 1962-64 vom
ArchIIekIenkoIIekIIv BoIund Korn und Huns-LrIch BoguIzky
(14)
errIchIeI, wur der ersIe Neubuu eInes BegIerungsgebuudes Im
ZenIrum BerIIns nuch dem KrIeg. Wohn- und GeschuIIshuuser
und der n∏rdIIche TeII der BrΩdersIru≈e wurden IΩr den Buu
voIIsIundIg enIIernI. Der mII SundsIeIn und roIem GrunII ver-
kIeIdeIe dreIgeschossIge SIuhIskeIeIIbuu wIrd In seInen Pro-
porIIonen und seIner Inneren AuIIeIIung gunz vom ehemu-
IIgen PorIuI IV der LusIgurIenseIIe des BerIIner SchIosses
4.7.6 State Council Building
The enIIre ureu beIween BreIIe SIru≈e und SpreekunuI und
beIween Neumunns-I SperIIngsgusse und SchIosspIuIz Is
Iuken up by Ihe Iormer SIuIe CouncII BuIIdIng, SchIosspIuIz 1,
wIIh chunceIIery wIng und reur gurdens. The oIIIcIuI seuI oI Ihe
hIghesI uuIhorIIy oI Ihe GDB wus buIII In 1962-64 by Ihe
urchIIecIs` coIIecIIve BoIund Korn und Huns-LrIch BoguIzky
(14)
,
und wus Ihe IIrsI newIy buIII governmenIuI buIIdIng In Ihe
cenIre oI BerIIn uIIer WW II. The resIdenIIuI und commercIuI
buIIdIngs und Ihe norIhern purI oI BrΩdersIru≈e were compIe-
IeIy removed Ior IhIs consIrucIIon. The Ihree-IIoor reInIorced
concreIe buIIdIng hus been puneIIed wIIh sundsIone und red
grunIIe Is whoIIy churucIerIzed by IIs proporIIons und IIs InIer-
nuI sIrucIure by Ihe Iormer porIuI IV oI Ihe LusIgurIen sIde oI
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
79
(15)
Vorbild war das 1698-1706 ausgeführte
Portal V von Andreas Schlüter. Das Portal IV
wurde 1950 vor der Sprengung des Schlos-
ses geborgen und restauriert. Alle plasti-
schen Teile sind Originale, die Platten-
verkleidung wurde erneuert.
(15)
Role model was portal V, executed by
Andreas Schlüter in 1698-1706. Portal IV
has been saved from blasting the Castle and
been restored. All sculptural parts are
original, the cladding has been renewed.





Abb. 69: Staatsratsgebäude, 2008
ill. 69: State Council Building, 2008
© Wolfgang Bittner, LDA Berlin

(1706-13 von ]. I. Losunder von G∏Ihe) geprugI.
(1b)
Dus SchIoss-
porIuI wurde, mehr uIs zehn ]uhre nuch dem AbrIss des
SchIosses, In dIe IronI des Neubuus eIngeIΩgI, weII von
seInem BuIkon uus KurI LIebknechI um 9. November 1918 dIe
SozIuIIsIIsche BepubIIk uusgeruIen huIIe. DIe BegIerung der
"ersIen sozIuIIsIIschen BepubIIk uuI deuIschem Boden" sIeIIIe
sIch dumII uIs VoIIenderIn der ZIeIe der NovemberrevoIuIIon
und des Lebenswerks von KurI LIebknechI dur.
DIe Übernuhme der ProporIIonen und der Geschossh∏hen
des SchIossrIsuIIIs um Au≈enbuu bewIrkIe, duss uuch dus
GebuudeInnere SchIossdImensIonen erhIeII: LIn gro≈zΩgIges
Treppenhuus, weIIIuuIIge Ioyers, gro≈e SuIe und suuIurIIge
IunkIIonsruume besIImmen den BuumeIndruck. DIe LIn-
rIchIung IsI In den Iormen der 1960er ]uhre bIs Ins DeIuII
durchgeurbeIIeI, dus eInheIIIIche gesIuIIerIsche KonzepI
ersIreckI sIch bIs uuI TΩrkIInken, Lumpen, M∏beI, Wund-
verkIeIdungen und KunsIwerke. Dus ehemuIIge SIuuIsruIs-
gebuude vermIIIeII doppeIIe TrudIIIonsbezΩge: LIn PorIuI des
HohenzoIIernschIosses uIs "BeIIquIe" der NovemberrevoIuIIon
IsI verbunden mII IdeuIIsIerIen DursIeIIungen des ArbeIIer-
sIuuIes und eIner modernen ArchIIekIurspruche, dIe sIch un
InIernuIIonuIen SIr∏mungen orIenIIerIe.
In den ]uhren 2004-2006 wurde dus SIuuIsruIsgebuude durch
den ArchIIekIen HG Merz (SIuIIgurIIBerIIn) zu den prIvuIen
HochschuIen der Luropeun SchooI oI MunugemenI und Tech-
noIogy (LSMT) und der HerIIe SchooI oI Governunce denk-
muIgerechI umgebuuI. Ls IsI unIer LInbezIehung des IdeoIo-
gIsch geprugIen IkonogruIIschen Progrumms eIn Ωberzeugen-
des BeIspIeI IΩr dIe UmnuIzung eInes BegIerungsbuus der
DDB enIsIunden, dus heuIe der AdressbIIdung und dem
Imuge der beIden HochschuIen dIenI.

Ihe BerIIn CusIIe. (1706-13 by ]. I. Losunder von G∏Ihe).
(1b)

The CusIIe porIuI wus InserIed InIo Ihe IronI oI Ihe new buII-
dIng more Ihun Ien yeurs uIIer Ihe demoIIIIon oI Ihe CusIIe,
sInce KurI LIebknechI hud Irom IIs buIcony unnounced Ihe
SocIuI BepubIIc on 9 November 1918. The governmenI oI Ihe
"IIrsI socIuIIsI repubIIc on Germun soII" porIruyed IIseII us Ihe
consummuIor oI Ihe ob|ecIIves oI Ihe November revoIuIIon
und Ihe IIIe work oI KurI LIebknechI.
TukIng over Ihe proporIIons und IIoor heIghIs oI Ihe CusIIe
rIsuIIIe on Ihe ouIsIde guve Ihe InsIde oI Ihe buIIdIng cusIIe
dImensIons: A generous sIuIrcuse, broud Ioyers, Iurge huIIs und
huII IIke IuncIIon rooms ruIed Ihe InIerIor ImpressIon.
The IurnIshIngs ure desIgned In Ihe deIuIIed shupe oI Ihe
1960s, Ihe coherenI desIgn concepI IncIudes Ihe door hundIes,
Iumps, IurnIIure, wuII coverIngs und urI work.
The Iormer SIuIe CouncII buIIdIng communIcuIed Iwo-IoId
IrudIIIonuI reIuIIons: A porIuI oI Ihe HohenzoIIern CusIIe us u
"reIIc" oI Ihe November revoIuIIon connecIed wIIh Ihe Ideu-
IIsed IIIusIruIIons oI Ihe workers` sIuIe und u modern urchI-
IecIuruI Iunguuge orIenIed on InIernuIIonuI deveIopmenIs.

In Ihe yeurs 2004-2006 Ihe SIuIe CouncII buIIdIng wus con-
verIed by HG Merz urchIIecIs (SIuIIgurIIBerIIn) Io become u
prIvuIe hIgh schooI oI Ihe Luropeun SchooI oI MunugemenI
und TechnoIogy (LSMT) und Ihe HerIIe SchooI oI Governunce.
By IncIudIng Ihe IdeoIogIcuIIy churucIerIsed IconogruphIc
progrumme II represenIs u convIncIng exumpIe Ior Ihe chunge
oI use oI u governmenI buIIdIng oI Ihe Iormer GDB, whIch
serves Ihe Imuge oI boIh coIIeges.


Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
80
Vor dem SIuuIsruIsgebuude IsI um KupIergruben In UmseIz-
ung des PIunwerks InnensIudI eIn Gebuude von bIs zu 24,b0 m
H∏he gepIunI (sIehe LugepIun), dus dIe ruumIIche LrIuhrbur-
keII des (hIsIorIschen) SchIosspIuIzes (An der SIechbuhn)
sIurken soII.

In IronI oI Ihe SIuIe CouncII buIIdIng uI Ihe KupIergruben Ihe
reuIIsuIIon oI Ihe Inner cIIy pIuns provIdes Ior u buIIdIng wIIh u
heIghI oI up Io 24,b0 m (see sIIe pIun) IhuI wus Io sIrengIhen
Ihe spuIIuI experIence oI Ihe (hIsIorIcuI) CusIIe Squure (AI Ihe
SIechbuhn).





Abb. 70: Auswärtiges Amt, Neubau
ill. 70: Foreign Office, Annex
© BBR, 2008

4.7.7 Auswärtiges Amt
In unmIIIeIburer Nuhe des SchIosspIuIzes, zwIschen
Werderschem MurkI, KursIru≈e und UnIerwussersIru≈e
beIIndeI sIch dus AuswurIIge AmI.
N∏rdIIch des HuupIgebuudes wurde der WeIIbewerbsenIwurI
der BerIIner ArchIIekIen MΩIIer BeImunn uIs LrweIIerungsbuu
des AuswurIIgen AmIs reuIIsIerI. Dus mII r∏mIschem TruverIIn
verkIeIdeIe BΩrogebuude reugIerI mII seInen dreI H∏Ien uuI
dIe unIerschIedIIchen sIudIebuuIIchen AnIorderungen. So
ukzenIuIerI eIwu der BIbIIoIhekshoI dIe uIIe HuupIuchse des
mIIIeIuIIerIIchen BerIIn, dIe heuIIge BuIhuussIru≈e.
HInIer dem Neubuu ersIreckI sIch dIe monumenIuIe AnIuge
der BeIchsbunk-LrweIIerung, dIe 1933-40 von HeInrIch WoIII
reuIIsIerI wurde. IΩr den uusgedehnIen GebuudekompIex, der
mehrere Innenh∏Ie umschIIe≈I, mussIe bIockΩbergreIIend
IeIIweIse noch burocke BuusubsIunz ubgebrochen werden. Ls
verschwunden uuch eInIge SIru≈en uuI dem IrIedrIchswerder
wIe dIe AdIersIru≈e, dIe HoIzgurIensIru≈e, BuuIes HoI und dIe
AIIe LeIpzIger SIru≈e.
Der Im Iebruur 1933 unIer 30 ArchIIekIen uusgeschrIebene,
begrenzI-oIIene WeIIbewerb, un dem unIer underem LmII
Iuhrenkump, WuIIer GropIus, IrIIz H∏ger, LudwIg MIes vun
der Bohe, Huns PoeIzIg und HeInrIch Tessenow IeIInuhmen,
4.7.7 Foreign Office
The IoreIgn OIIIce buIIdIng Is sIIuuIed In Ihe ImmedIuIe
vIcInIIy oI Ihe SchIosspIuIz, beIween Werderscher MurkI,
KursIrusse und UnIerwussersIrusse.
NorIh oI Ihe muIn buIIdIng Ihe compeIIIIon desIgn oI BerIIn
urchIIecIs MΩIIer BeImunn wus reuIIsed us Ihe exIensIon
buIIdIng Io Ihe IoreIn OIIIce. The oIIIce buIIdIng, whIch Is
cIudded wIIh Bomun IruverIIne, responds wIIh IIs Ihree courI-
yurds Io Ihe dIIIerenI urbun specIIIcuIIons. Due Io IhuI Ihe
BIbIIoIhekshoI (LIbrury courIyurd) uccenIuuIes Ihe oId muIn
uxIs oI medIevuI BerIIn, nowuduys known us BuIhuussIrusse.
BehInd Ihe new unnex Is Ihe monumenIuI buIIdIng oI Ihe
BeIchsbunk exIensIon, whIch wus buIII by HeInrIch WoIII In
1933-40. The exIensIve buIIdIng compIex, whIch IncIudes
severuI Inner courIyurds, buroque buIIdIngs hud Io be purIIy
demoIIshed. There were uIso some sIreeIs on Ihe IrIedrIchs-
werder, whIch dIsuppeured, IIke AdIersIrusse, HoIzgurIen-
sIrusse, BuuIes HoI und AIIe LeIpzIger SIrusse.

The urchIIecIuruI compeIIIIon oI Iebruury 1933 umongsI 30
urchIIecIs, umongsI oIhers LmII Iuhrenkump, WuIIer GropIus,
IrIIz H∏ger, LudwIg MIes vun der Bohe, Huns PoeIzIg und
HeInrIch Tessenow, Iook pIuce ImmedIuIeIy uIIer HIIIer cume
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
81

Abb. 71: Auswärtiges Amt, ehem.
Reichsbankgebäude
ill. 71: Foreign Office, former Reichsbank
building
© BBR, 2008
IIeI unmIIIeIbur In dIe ZeII nuch HIIIers MuchIunIrIII. Ls wur
der IeIzIe WeIIbewerb, der dus gesumIe SpekIrum der wIder-
sIreIIenden urchIIekIonIschen Ideen der IebendIgen und
IdeenreIchen 1920er ]uhre prusenIIerIe. DIe BuuuuIgube wur-
de um Lnde |edoch nuch LInIIussnuhme HIIIers dem BeIch-
bunkbuudIrekIor HeInrIch WoIII ΩberIrugen, der uu≈erhuIb
des WeIIbewerbs zweI VorenIwΩrIe ungeIerIIgI huIIe.
Ls hundeII sIch nIchI um eInen IypIschen Buu des NuIIonuI-
sozIuIIsmus Im SInne der BuuIen AIberI Speers, obwohI der
Buu uIs ersIer Gro≈buu des "DrIIIen BeIchs" bezeIchneI wurde
und mII KunsIwerken nuIIonuIsozIuIIsIIscher BIIdhuuer uus-
gesIuIIeI wur. HerzsIΩck des Gebuudes wuren dreI
hInIereInunder IIegende KussenhuIIen. Über dIe sIΩIzenIreIe
HuupIhuIIe sInd mII eIner uuIwundIgen KonsIrukIIon mehrere
obere Geschosse gehungI, IroIzdem erhIeII sIe Ωber breIIe
GIusbunder In der Decke seIIIIch eIngeIΩhrIes TugesIIchI.
Nuch eInIgen ZwIschennuIzungen zog 19b8 dus ZenIruIkomI-
Iee der SozIuIIsIIschen LInheIIspurIeI DeuIschIunds (SLD) In
dus Gebuude und es wundeIIe dumII sIch zum eIgenIIIchen
MuchIzenIrum der DDB. Nuch dem BΩckIrIII LrIch Honneck-
ers wurde es zum "Huus der PurIumenIurIer". LIne ZweI-
DrIIIeI-MehrheII der AbgeordneIen sIImmIe Im KongresssuuI
dem LInIgungsverIrug zwIschen der BundesrepubIIk und der
DDB zu.
BeIm Umbuu zum AuswurIIgen AmI der BundesrepubIIk
DeuIschIund (ArchIIekI Huns KoIIhoII, 1996-2000) wurden dIe
erhuIIenen BesIe der InnenuussIuIIung der 1930er ]uhre
(TresorkeIIer, LIngungsbereIche, LhrenhuIIe, VerbIndungs-
brΩcken, Treppenhuuser) sowIe IypIsche Um- und Ausbuu-
purIIen der DDB-ZeII (PIenursuuI des ZenIruIkomIIees mII
Ioyer und Gurderoben, SIIzungssuuI des PoIIIbΩros) bewuhrI.
Io power. II wus Ihe IusI compeIIIIon IhuI represenIed Ihe
enIIre specIrum oI compeIIng urchIIecIuruI Ideus oI Ihe IIveIy
und IuII oI Ideus 1920s. AIIer HIIIer InIervened Ihe buIIdIng
conIrucI wus uwurded Io BeIchsbunk buIIdIng dIrecIor
HeInrIch WoIII, who hud creuIed Iwo druIIs ouIsIde Ihe
compeIIIIon.

II Is noI u IypIcuI nuIIonuI socIuIIsI buIIdIng In Ihe sense oI Ihe
buIIdIngs oI AIberI Speer, uIIhough Ihe buIIdIng wus cuIIed Ihe
IIrsI Iurge edIIIce oI Ihe "ThIrd BeIch" und wus IurnIshed wIIh
urI by nuIIonuI socIuIIsI scuIpIors.
The heurI oI Ihe buIIdIng were Ihe Ihree sIucked bunk huIIs.
Above Ihe unsupporIed muIn huII ure vurIous upper IIoors
suspended In un eIuboruIe consIrucIIon, whIch sIIII geIs
duyIIghI Ihrough wIde bunds oI gIuss In Ihe ceIIIng.

AIIer u Iew InIerIm usuges Ihe CenIruI CommIIIee oI Ihe
SocIuIIsI UnIIy PurIy oI Germuny (SLD) moved In Io Ihe
buIIdIng In 19b8 und converIed II InIo Ihe reuI power cenIre oI
Ihe GDB. AIIer LrIch Honnecker`s resIgnuIIon II becume Ihe
"Huus der PurIumenIurIer" (House oI PurIIumenIurIuns). A
Iwo-IhIrd mu|orIIy oI members oI purIIumenI ugreed In Ihe
KongresssuuI (Congress HuII) Io Ihe unIIIcuIIon ugreemenI
beIween Ihe IederuI BepubIIc und Ihe GDB.
DurIng Ihe conversIon Io become Ihe IoreIgn OIIIce oI Ihe
IederuI BepubIIc oI Germuny (ArchIIecI Huns KoIIhoII, 1996-
2000) Ihe remuInders oI Ihe InIerIor oI Ihe 1930s (suIes In Ihe
busemenI, enIrunce ureus, huII oI Iume, connecIIng brIdges,
sIuIrcuses) und IypIcuI GDB reIurbIshmenIs und uIIeruIIons
(AssembIy room oI Ihe ZenIruIkomIIee wIIh Iobby und wurd-
robes, conIerence huII oI Ihe poIIIbureuu) were reIuIned.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
82


Abb. 72: K.F. Schinkel, Die Bauakademie,
Gesamtansicht von der Schlossbrücke her
gesehen, 1831, lavierte Federzeichnung,
Ausschnitt
ill. 72: K.F.Schinkel, Building Academy,
Overall view from the Castle Bridge, 1831,
detail of washed ink drawing
© SMB, Kupferstichkabinett

Abb. 73: R. Lucae, Projekt des Umbaus der
Bauakademie, das umgebaute Treppenhaus,
1875
ill. 73: R. Lucae, project for remodelling the
Bauakademie, the remodelled staircase, 1875
© Bildarchiv, Foto Marburg
4.7.8 Bauakademie
Der vIergeschossIge roIe ZIegeIbuu enIsIund 1831÷183b nuch
LnIwΩrIen von KurI IrIedrIch SchInkeI (1781-1841). DIe IIgΩr-
IIchen und ornumenIuIen TerrukoIIureIIeIs, dIe dIe GeschIchIe
der BuukunsI dursIeIIIen, sIummIen von BIIdhuuern der
Buuch-SchuIe. DIe BuuukudemIe guII uIs der bedeuIendsIe
proIune ZIegeIbuu Preu≈ens und uIs rIchIungsweIsend IΩr dIe
moderne ArchIIekIur. MII Ihrer IunkIIonuIen SchIIchIheII
beeInIIussIe sIe gunze GeneruIIonen von ArchIIekIen bIs hIn
zum Buuhuus und wIrd uIs eIner der InnovuIIvsIen BuuIen
SchInkeIs ungesehen. AngeregI durch engIIsche IubrIkbuuIen
des IrΩhen 19. ]uhrhunderIs gIII der Buu In seIner InnovuIIven
ÀsIheIIk uIs ProIoyp IΩr den Typus der SIockwerksIubrIk.
AuIgrund Ihrer KonsIrukIIon uus Irugenden SIΩIzen und
nIchIIrugenden WundeIemenIen kunn dIe BuuukudemIe uIs
eIn VorIuuIer IΩr dIe moderne SkeIeIIbuuweIse ungesehen
werden.
In dem Gebuude wuren neben der 1799 gegrΩndeIen K∏nIg-
IIchen BuuukudemIe dIe AIIgemeIne BuuschuIe, dIe Ober-Buu-
DepuIuIIon, deren DIrekIor SchInkeI wur, sowIe dIe Wohn-
ungen der DIrekIoren unIergebruchI. SpuIer wurde dus
Gebuude u. u. vom SchInkeImuseum, ub 1920 von der
DeuIschen HochschuIe IΩr PoIIIIk genuIzI. Im II. WeIIkrIeg
IeIIzersI∏rI, wurde dIe BuIne nuch unIungIIchen WIederuuI-
buuurbeIIen 1962 beseIIIgI, um uuI dem GrundsIΩck dus
MInIsIerIum IΩr AuswurIIge AngeIegenheIIen der DDB buuen
zu k∏nnen, dus 1996 ubgerIssen wurde.
DerzeII werben eIne IussudenkuIIsse mII (vereInIuchI)
rekonsIruIerIer Gebuudeecke und der uIs VerunsIuIIungsorI
nuIzbure BoIe SuuI IΩr eIne spendenIInunzIerIe WIeder-
errIchIung der ehemuIIgen BuuukudemIe.
4.7.8 Bauakademie (Building Academy)
The Iour IIoor red brIck buIIdIng wus buIII In 1831÷183b In
uccordunce wIIh desIgns by KurI IrIedrIch SchInkeI (1781-
1841). The IIguruIIve und ornumenIuI IerrucoIIu reIIeves IhuI
show Ihe hIsIory oI urchIIecIure were creuIed by scuIpIors oI
Ihe Buuch schooI. The BuuukudemIe wus cuIIed Ihe mosI
ImporIunI proIune brIck buIIdIng oI PrussIu und Is deemed Io
be Irend-seIIIng Ior modern urchIIecIure. IIs IuncIIonuI
sImpIIcIIy InIIuenced enIIre generuIIons oI urchIIecIs up Io Ihe
Buuhuus und Is seen us one oI SchInkeI`s mosI InnovuIIve
buIIdIngs. LnIIced by LngIIsh IucIory buIIdIngs oI Ihe eurIy 19
Ih

cenIury Ihe buIIdIng In IIs InnovuIIve uesIheIIcs Is deemed Io
be Ihe exempIury proIoIype Ior Ihe muIII-sIorey IucIorIes.
Due Io IIs consIrucIIon oI supporIIng beums und non-sup-
porIIng wuIIs Ihe BuuukudemIe Is undersIood Io be Ihe
predecessor oI modern skeIeIon-Irume sIrucIures.

ApurI Irom Ihe royuI BuuukudemIe Iounded In 1799, Ihe
AIIgemeIne BuuschuIe (GeneruI BuIIdIng SchooI), Ihe Ober-
Buu-DepuIuIIon (PrussIun BuIIdIng CommIssIon), who`s
dIrecIor wus SchInkeI, und Ihe IIuIs oI Ihe dIrecIors were
IocuIed In Ihe buIIdIng. LuIer II wus used umongsI oIhers by
Ihe SchInkeImuseum und Irom 1920 by Ihe DeuIsche Hoch-
schuIe IΩr PoIIIIk (Germun CoIIege Ior PoIIIIcs). In WW II II wus
purIIuIIy desIroyed. AIIer InIIIuI repuIr works hud been currIed
ouI, Ihe ruIn wus removed In 1962 In order Io buIII Ihe IoreIgn
OIIIce oI Ihe GDB on Ihe pIoI, whIch wus demoIIshed In 1996.
AI presenI u Iuçude buckdrop wIIh u (sImpIIIIed) reconsIrucIed
buIIdIng corner und Ihe BoIe SuuI (Bed HuII), whIch cun be
used Ior evenIs, udverIIse Ior u donuIIon Iunded reconsIruc-
IIon oI Ihe Iormer BuuukudemIe.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
83



Abb. 74: Friedrichswerdersche Kirche
ill. 74: Friedrichswerdersche Kirche
© BBR, 2008
4.7.9 Friedrichswerdersche Kirche
Dus uIIesIe erhuIIene Gebuude Im BereIch des IrIedrIchs-
werder IsI dIe 1824-1831 ebenIuIIs von KurI IrIedrIch SchInkeI
erbuuIe IrIedrIchswerdersche KIrche um Werderschen MurkI.
DIe KIrche wurde unsIeIIe eIner 1699 durch Umbuu eInes kur-
IΩrsIIIchen BeIIhuuses eIngerIchIeIen SImuIIunkIrche der
deuIsch-reIormIerIen und deuIsch-IuIherIschen sowIe der
Irunz∏sIsch-reIormIerIen GemeInde erbuuI. Nuch ersIen
LnIwΩrIen 1821-1822 In Iorm eInes r∏mIschen TempeIs
IerIIgIe SchInkeI zweI AIIernuIIvenIwΩrIe nuch dem VorbIId
engIIscher goIIscher CoIIege-ChupeIs. AuI Wunsch des Kron-
prInzen IrIedrIch WIIheIm wurde dIe neogoIIsche VersIon mII
zweI TΩrmen uusgeIΩhrI, dIe uIIerdIngs mII Ihren BIockhuIIen
TΩrmen, der SIrukIur von SIrebepIeIIern und kruIIIgem TruuI-
gesIms, dem hInIer der AIIIku verborgenen, IIuchgeneIgIen
SuIIeIduch und eInIgen SchmuckeIemenIen durchuus noch
unIIkIsIerende LIemenIe uuIweIsI.
MII dIeser ersIen neogoIIschen KIrche BerIIns huI KurI IrIed-
rIch SchInkeI wesenIIIchen LInIIuss uuI den KIrchenbuu des
19. ]uhrhunderIs In Preu≈en genommen und dIe WIederuuI-
nuhme IrudIIIoneIIer murkIscher BucksIeInkunsI ungeregI.
194b erIIII dus Gebuude schwere BeschudIgungen. Im
KIrchenruum IsI mII der BesIuurIerung bezIehungsweIse
WIederhersIeIIung der SIuckverkIeIdungen, der SundsIeIn-
quuderImIIuIIon der Wunde, der ZIegeIImIIuIIonsmuIereI der
Gew∏Ibekuppen und den h∏Izernen LInbuuIen dIe buuzeII-
IIche Iussung wIeder erIebbur. DIe IrIedrIchswerdersche
KIrche beherbergI seII 1987 dIe sIundIge AussIeIIung der
SummIung "PIusIIk des 19. ]uhrhunderI" der NuIIonuIguIerIe.
Lnde der 1990er ]uhre erIoIgIe eIne umIussende SunIerung
und BesIuurIerung der KIrche.
4.7.9 Friedrichswerdersche Kirche
The oIdesI preserved buIIdIng In Ihe ureu oI IrIedrIchswerder
Is Ihe IrIedrIchswerdersche KIrche (church) on Ihe Werder-
scher MurkI, whIch wus uIso buIII by KurI IrIedrIch SchInkeI In
1824-1831. The church repIuced u 1699 buIII denomInuIIonuI
church oI Ihe Germun reIormed und Ihe Germun LuIherun us
weII us Ihe Irench reIormed communIIy, whIch wus creuIed by
converIIng Ihe LIecIor`s rIdIng sIubIes. AIIer IIrsI druIIs Irom
1821-1822 In Ihe shupe oI u Bomun IempIe, SchInkeI produced
Iwo uIIernuIIve druIIs modeIIed on LngIIsh GoIhIc coIIege
chupeIs. On requesI oI Ihe crown-prInce IrederIck WIIIIum Ihe
neo-goIhIc versIon wIIh Iwo Iowers wus buIII. However, wIIh
IIs bIock-IIke Iowers, Ihe sIrucIure oI Ihe buIIresses und sIrong
euves, Ihe IIuI IIIIed suddIebuck rooI hIdden behInd Ihe uIIIcu
und some oI IIs ornumenIs II sIIII shows some unIIque
eIemenIs.

WIIh IhIs IIrsI neo-goIhIc church oI BerIIn KurI IrIedrIch
SchInkeI hud exercIsed mu|or InIIuence on Ihe buIIdIng oI
churches In Ihe 19
Ih
cenIury In PrussIu und hud Invoked Ihe
reIurn Io IrudIIIonuI brIck urI.
By 194b Ihe buIIdIng hud suIIered heuvy dumuge. In Ihe
church huII Ihe orIgInuI versIon cun be experIenced uguIn due
Io Ihe resIoruIIon und reconsIrucIIon oI Ihe sIucco covers, Ihe
sundsIone cube ImIIuIIons oI Ihe wuIIs, brIck ImIIuIIon puIn-
IIng oI Ihe vuuIIs und Ihe wooden InserIs. SInce 1987 Ihe
IrIedrIchswerdersche church houses u permunenI exhIbIIIon
oI Ihe coIIecIIon ¨ScuIpIure oI Ihe 19
Ih
CenIury" oI Ihe NuIIonuI
GuIIery. AI Ihe end oI Ihe 1990s Ihe church wus comprehend-
sIveIy reIurbIshed und resIored.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
84



Abb. 75: Kommandantur, im Hintergrund
Kupfergraben, die Häuser der Schlossfreiheit
und die Schlosskuppel, Foto: F.A. Schwartz,
um 1880
ill. 75: Garrison house, in the bakckground
the Spree moat, the houses of the Schloss-
freiheit and the dome of the Castle, photo-
graph by F.A.Schwartz, around 1880
© Stiftung Stadtmuseum Berlin

4.7.10 Kommandantur
Dus bescheIdene KommundunIenhuus (AIIe KommundunIur)
bIIdeI mII dem monumenIuIen Zeughuus den AuIIukI des
Avenues UnIer den LInden In BerIIn und symboIIsIerI
gemeInsum mII der Neuen Wuche, duss Preu≈en nIchI nur uIs
KuIIur- sondern vorrungIg uIs MIIIIursIuII versIunden werden
woIIIe. In unmIIIeIburer NuchburschuII zum SchIossureuI und
zur MuseumsInseI geIegen gIbI dus Gebuude der BerIeIs-
munn-SIIIIung und der BerIeIsmunn AG uIs BeIspIeI eIner
reInen IussudenrekonsIrukIIon (2002-03) AnIuss zu DIskus-
sIonen. Neben der grundsuIzIIchen ProbIemuIIk von reInen
IussudenrekonsIrukIIonen IsI duIΩr uuch dIe reIuIIv gerInge
buukΩnsIIerIsche BedeuIung des 1873I74 von der MIIIIurbuu-
verwuIIung ΩberIormIen und 194b zersI∏rIen Gebuudes ur-
suchIIch. DIese UmgesIuIIung des 179bI96 errIchIeIen PuIuIs
In den Iormen der IIorenIInIschen IrΩhrenuIssunce orIenIIer-
Ie sIch zwur un SchInkeIs 1830 um underen Lnde von UnIern
den LInden errIchIeIem PuIuIs Bedern (1907 IΩr dus HoIeI
AdIon ubgerIssen), wur uber bereIIs dumuIs sehr konservuIIv.
Wuhrend IΩr den nuch hIsIorIschem VorbIId des krIegszer-
sI∏rIen Vorgungers zu errIchIenden Neubuu eIn ArchIIekIen-
weIIbewerb uusgeschrIeben wurde, den dus K∏Iner ArchIIek-
IurbΩro Vun den VuIenIyn Im IrΩh|uhr 2001 IΩr sIch enIscheI-
den konnIe, wurde dIe Nord-, WesI- und OsIIussude enI-
sprechend den Vorguben des dumuIIgen BuusenuIors orIgInuI-
geIreu rekonsIruIerI (ArchIIekIen SIuhIemmer & SIuhIemmer,
BerIIn). Im SΩden hIngegen, un der BΩckseIIe der Kommun-
dunIur, IrIII dus zeIIgen∏ssIsche InIerIeur des Gebuudes In
Iorm eInes dreIgeschossIgen WInIergurIens unsIeIIe des
IrΩheren InnenhoIs sIchIbur hervor.

4.7.10 Kommandantur (Garrison house)
The modesI gurrIson house (AIIe KommundunIur) und Ihe
monumenIuI Zeughuus (urmoury) were Ihe sIurI oI Ihe uvenue
UnIer den LInden In BerIIn und symboIIsed IogeIher wIIh Ihe
Neuen Wuche (guurd house) IhuI PrussIu shouId noI |usI be
undersIood us u cuIIuruI buI muInIy us u mIIIIury sIuIe. In Ihe
ImmedIuIe vIcInIIy Io Ihe CusIIe grounds und Museum IsIund
Ihe buIIdIng oI Ihe BerIeIsmunn IounduIIon und Ihe BerIeIs-
munn Inc. Is un exumpIe oI pure Iuçude reconsIrucIIon (2002-
03) und Ihe IopIc oI muny debuIes. Beuson Ior IhuI ure upurI
Irom Ihe IundumenIuI probIem oI pure Iuçude reconsIrucI-
IIons, Ihe reIuIIveIy Iow urchIIecIuruI ImporIunce oI Ihe
orIgInuI buIIdIng, overIormed In 1873I74 by Ihe mIIIIury
buIIdIng udmInIsIruIIon und desIroyed In 194b. The recon-
sIrucIIon oI Ihe 179bI96 buIII PuIuIs In Ihe shupe oI Ihe
IIorenIIne eurIy renuIssunce wus bused on SchInkeI`s PuIuIs
Bedern buIII In 1830 uI Ihe Iower end oI UnIern den LInden
(demoIIshed In 1907 Ior Ihe buIIdIng oI HoIeI AdIon), wus very
conservuIIve uIreudy uI IhuI IIme.
The reconsIrucIIon In uccordunce wIIh Ihe hIsIorIc modeI oI
Ihe wur-desIroyed predecessor wus sub|ecI oI un urchIIecIuruI
compeIIIIon und won by Ihe CoIogne urchIIecIs Vun den
VuIenIyn In sprIng 2001. The norIh, wesI und eusIern Iuçudes
were reconsIrucIed Irue Io Ihe orIgInuI In uccordunce wIIh
specIIIcuIIons by Ihe Iormer buIIdIng senuIor (urchIIecIs
SIuhIemmer & SIuhIemmer, BerIIn). In Ihe souIh, on Ihe reur
oI Ihe gurrIson buIIdIng Ihe conIemporury InIerIor oI Ihe
buIIdIng Is vIsIbIe Ihrough u conIemporury Ihree-IIoor wInIer
gurden InsIeud oI Ihe Iormer Inner courIyurd.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
85


Abb. 76: Kronprinzenpalais, Neuaufbau von
R. Paulick, 1968-1969
ill. 76: Crown Prince Palace, reconstruction
by R. Paulick, 1968-1969
© Landesdenkmalamt Berlin


4.7.11 Kronprinzenpalais
Dus KronprInzenpuIuIs, UnIer den LInden 3 gegenΩber des
Zeughuuses, wur Im ZweIIen WeIIkrIeg bIs uuI dIe UmIus-
sungsmuuern uusgebrunnI, wurde voIIsIundIg ubgeIrugen und
ersI In den ]uhren 1968-70 nuch PIunen von BIchurd PuuIIck
neu uuIgebuuI. AusschIuggebend IΩr dIe BekonsIrukIIon des
VorkrIegszusIundes wuren sIudIebuuIIche GrΩnde. Der
∏sIIIche TeII der SIru≈e UnIer den LInden, der durch den
WIederuuIbuu von Oper, SI. HedwIgs-KuIhedruIe, BIbIIoIhek,
UnIversIIuIsgebuude, Neuer Wuche und Zeughuus seIne
VorkrIegskonIuren wIedergewonnen huIIe, soIIIe durch dIe
SchIIe≈ung dIeser LΩcke ubgerundeI werden. GIeIchzeIIIg
mussIe eIn beIrIedIgender Übergung zur neu errIchIeIen
HochhuusscheIbe des Au≈enmInIsIerIums (uuI dem GeIunde
von BuuukudemIe und KommundunIur) und dumII zum
BegIerungszenIrum der DDB um SchIosspIuIz geschuIIen
werden. Auch der bIs duhIn ungeordneIe BereIch hInIer der
IrIedrIchswerderschen KIrche un der SΩdseIIe des Grund-
sIΩckes verIungIe nuch eIner sIudIebuuIIchen L∏sung.
Dus 1663 IΩr KummersekreIur MurIIz errIchIeIe PrIvuIhuus
wurde 1732 durch PhIIIpp GerIuch IΩr KronprInz IrIedrIch
und PrInzessIn LIIsubeIh von BruunschweIg zu eInem zweI-
geschossIgen BurockpuIuIs mII reIch dekorIerIem MIIIeIrIsuIII
und AuIIuhrIsrumpe umgebuuI. In den IoIge|uhren wur dus
PuIuIs SIudIresIdenz der preu≈Ischen KronprInzen. Von 1793
bIs zu seInem Tode 1840 bewohnIe es K∏nIg IrIedrIch WIIheIm
III, der es den Wohnruumen Im SchIoss vorzog. AuI VerunIus-
sung des spuIeren KuIsers IrIedrIch III. IΩhrIe der BuumeIsIer
HeInrIch SIruck 18b6-18b7 eInen durchgreIIenden Umbuu uus.
Dus PuIuIs erhIeII unsIeIIe des Munsurdduches eIn von korIn-
IhIschen PIIusIern gegIIederIes AIIIkugeschoss. DIe Iosku-
nIschen PIIusIer der unIeren Geschosse wurden ebenIuIIs mII
korInIhIschen KupIIeIIen mII reIch verzIerIem GebuIk ver-
4.7.11 Kronprinzenpalais (Crown Prince Palace)
The KronprInzenpuIuIs, UnIer den LInden 3 ucross Irom Ihe
Zeughuus (urmoury), hud burned down Io Ihe ground In WW
II, wus IuIIy Iuken uwuy und Ihen rebuIII In 1968-70 In uccor-
dunce wIIh Ihe pIuns oI BIchurd PuuIIck. Urbun pIunnIng wus
Ihe reuson Ior Ihe reconsIrucIIon Io IIs pre-wur sIuIe.
The eusIern purI oI Ihe uvenue UnIer den LInden hud reguIned
IIs pre-wur conIours Ihrough Ihe reconsIrucIIon oI Ihe operu
house, cuIhedruI SI. HedwIg, IIbrury und unIversIIy buIIdIng,
und Neue Wuche (guurd house) und wus Io be rounded oII by
cIosIng IhIs gup. AI Ihe sume IIme u suIIsIucIory IrunsIIIon hud
Io be creuIed Io Ihe newIy buIII muIII-sIorey pune oI Ihe
IoreIgn OIIIce (on Ihe grounds oI Ihe BuuukudemIe und Kom-
mundunIur) und hence Io Ihe governmenI cenIre oI Ihe GDB
uI Ihe SchIosspIuIz.
The unsIrucIured ureu behInd IrIedrIchswerderschen KIrche
uIso requIred un urbun soIuIIon uI Ihe souIhern sIde oI Ihe
pIoI.

The prIvuIe house buIII In 1663 Ior chumber secreIury MurIIz
wus converIed In 1732 by PhIIIpp GerIuch Ior crown prInce
IrederIck und prIncess LIIsubeIh von BruunschweIg Io u Iwo-
IIoor buroque puIuIs wIIh rIchIy decoruIed mIddIe rIsuIIIe und
uccess rump. In Ihe successIve yeurs II wus Ihe cIIy resIdence
oI Ihe PrussIun crown prInce. Irom 1793 Io hIs deuIh In 1840
kIng IrederIck WIIIIum III IIved In II, us he preIerred II Io Ihe
IIvIng quurIers In Ihe CusIIe.
On Ihe order oI Ihe IuIer Lmperor IrederIck III. urchIIecI
HeInrIch SIruck 18b6-18b7 currIed ouI u comprehensIve
conversIon. The PuIuIs receIved u CorInIhIun pIIusIer sIruc-
Iured uIIIc IIoor InsIeud oI un uIIIc rooI. The Tuscun pIIusIers oI
Ihe Iower IIoors were uIso IurnIshed wIIh CorInIhIun cupIIuIs
und rIchIy decoruIed beums. Above Ihe rump wus u hIgh
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
86
sehen. Über der VorIuhrI enIsIund eIn hoher AIIun. DIese
UmgesIuIIung mII Ihrer spuIkIussIzIsIIschen IussudengesIuI-
Iung wur mu≈gebIIches VorbIId IΩr den WIederuuIbuu von
1968, du dIeser kubIsche Buu eher uIs seIn zweIsI∏ckIger
burocker Vorgunger mII WuImduch mII der HochhuusscheIbe
des Au≈enmInIsIerIums In LInkIung zu brIngen wur. Aus Pro-
porIIonsgrΩnden wurde der ∏sIIIche Anbuu um eIn SIockwerk
erh∏hI uusgeIΩhrI. DIe Innenruume des KronprInzenpuIuIs
erhIeIIen 1968-70 eIne der neuen IunkIIon uIs "GusIehuus des
MugIsIruIs von Gro≈-BerIIn" ungepussIe AussIuIIung.

buIcony. ThIs conversIon wIIh IIs IuIe neo-cIussIcuI Iuçude
desIgn wus un ImporIunI modeI Ior Ihe 1968 reconsIrucIIon,
sInce IhIs cubIc buIIdIng wus consIdered Io muIched beIIer
wIIh Ihe muIII-sIorey pune oI Ihe IoreIgn OIIIce Ihun Ihe
buroque Iwo-sIorey predecessor wIIh IIs hIpped rooI.
Due Io proporIIonuI reusons Ihe eusIern exIensIon wus
Increused by u new sIorey. The InIerIors oI Ihe Kron-
prInzenpuIuIs receIved new IurnIshIng correspondIng Io IIs
new IuncIIon us Ihe "guesI house oI Ihe mugIsIruIe oI GreuIer
BerIIn".


Abb. 77: Zeughaus, Südfassade Unter den
Linden
ill. 77: Zeughaus (Armoury), South facade at
Unter den Linden
© BBR
4.7.12 Zeughaus
Dus 169b bIs 1706, eIwu zeIIgIeIch zur burocken LrweIIerung
des SchIosses, von ]ohunn ArnoId NerIng, MurIIn GrΩnberg,
Andreus SchIΩIer und ]eun de BodI uIs preu≈Isches WuIIen-
urmoury erbuuIe Zeughuus UnIer den LInden 2 IsI dus uIIesIe
Gebuude UnIer den LInden und eIner der bedeuIendsIen
BurockbuuIen BerIIns.
DIe monumenIuIe doppeIgeschossIge VIerIIΩgeIunIuge Ωber
quudruIIschem GrundrIss IugerI mu|esIuIIsch uuI eInem Sund-
sIeInsockeI. PuIzsIreIIenquuder bundern dus Lrdgeschoss mII
Bundbogen∏IInungen, deren pIusIIsche SchIusssIeIne uIs
KrIegerheIme uusgeIormI sInd. Dus Obergeschoss wIrd sIreng
von eIner IoskunIschen PIIusIerordnung und den uIIernIerend
verduchIen IensIern gegIIederI. Der HuupIeIngung unIer
eInem vIersuuIIgen GIebeIporIIkus wIrd Insbesondere durch
dus vergoIdeIe BronzereIIeI mII der PorIruIIbΩsIe des Kur-
IΩrsIen IrIedrIch WIIheIm uIs TrIumphbogenmoIIv beIonI. Der
reIche SkuIpIurenschmuck nuch der GesumIkonzepIIon des
BIIdhuuers Andreus SchIΩIer sIeIII mII den K∏pIen sIerbender
KrIeger Im InnenhoI eInen der H∏hepunkIe der BerIIner
4.7.12 Zeughaus (Armoury)
The Zeughuus, buIII beIween 169b Io 1706, upproxImuIeIy uI
Ihe sume IIme us Ihe buroque exIensIon oI Ihe CusIIe by
]ohunn ArnoId NerIng, MurIIn GrΩnberg, Andreus SchIΩIer
und ]eun de BodI us u PrussIun urmoury uI UnIer den LInden 2
und Is Ihe oIdesI buIIdIng uI UnIer den LInden und one oI Ihe
mosI ImporIunI buroque buIIdIngs oI BerIIn.
The monumenIuI Iwo-sIorey Iour wIng buIIdIng on u squure
IIoor pIun Is buIII on sundsIone IounduIIons. IIne IInIsh
pIusIer couIIng IIne Ihe ground IIoor wIIh round urch openIngs
wIIh scuIpIed keysIones shuped us heImeIs. The upper IIoor Is
sIrucIured by u Tuscun pIIusIer urrungemenI und Is secIIoned
by rooIed wIndows.
The muIn enIrunce under Ihe Iour pIIIur gubIe porIuI Is
purIIcuIurIy emphusIsed by Ihe gIIded bronzereIIeI wIIh u
porIruII busI oI Ihe LIecIor IrederIck WIIIIum.
The rIch scuIpIure decoruIIon concepIuuIIsed by scuIpIor
Andreus SchIΩIer showIng Ihe heuds oI dyIng wurrIors In Ihe
Inner courI Is u cIImux oI BerIIn buroque scuIpIure.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
87
BurockskuIpIur dur.
Nuch der GrΩndung des DeuIschen BeIches 1871 besIImmIe
KuIser WIIheIm I. dus Zeughuus zum Museums- und Denk-
muIsbuu und beuuIIrugIe den BuumeIsIer Georg IrIedrIch
HIIzIg 1877-80 mII der UmgesIuIIung des Inneren zu eInem
WuIIenmuseum mII BuhmeshuIIe IΩr dIe preu≈Ische Armee.
Lr bekr∏nIe den NordIIΩgeI mII eIner muchIIgen KuppeI, den
InnenhoI Ωberw∏IbIe eIn GIusduch. DIe 1948 begonnene
WIederhersIeIIung des Gebuudes nuch schweren BeschudI-
gungen Im ZweIIen WeIIkrIeg konnIe nuch mehreren PIun-
underungen ersI 196b ubgeschIossen werden. 19b0 wurde dus
Zeughuus zum "Museum IΩr deuIsche GeschIchIe" besIImmI
und der Au≈enbuu wIeder hergesIeIII.
DIe In den ]uhren 2000 bIs 2004 durchgeIΩhrIe InnenInsIund-
seIzung und HerrIchIung IΩr dIe Zwecke des DeuIschen HIs-
IorIschen Museums uuI der GrundIuge des ersIpIuIzIerIen
WeIIbewerbsenIwurIs von WInIrIed Brenne ArchIIekIen (Ber-
IIn) und TrunssoIur IngenIeuren (SIuIIgurI) respekIIerI den
hIsIorIschen BesIund der NuchkrIegszeII. MII eInem neuen
LrweIIerungsbuu des DeuIschen HIsIorIschen Museums
"HInIer dem Zeughuus" (ArchIIekI I. M. PeI, New York) wurde
dus Zeughuus In der n∏rdIIchen Toruchse unIerIrdIsch verbun-
den: Im Zuge der gIeIchen PIunung erhIeII der eIwu 40 muI 40
m gro≈e HoI des Zeughuuses eIn sphurIsch gekrΩmmIes GIus-
duch (I.M.PeI und SchIuIch Bergermunn und PurIner, SIuII-
gurI).



AIIer Ihe IounduIIon oI Ihe Germun LmpIre In 1871 Lmperor
WIIIIum I. mude Ihe Zeughuus u Museum und IIsIed buIIdIng
und ordered urchIIecI Georg IrIedrIch HIIzIg 1877-80 wIIh Ihe
conversIon oI Ihe InIerIor Io become u weuponry museum
wIIh u HuII oI Iume Ior Ihe PrussIun urmy.
He crowned Ihe norIhern wIng wIIh u mIghIy dome. The Inner
courI wus covered by u gIuss rooI. The reconsIrucIIon oI Ihe
buIIdIng sIurIed In 1948 uIIer II hud been heuvIIy dumuged
durIng WW II. und wus compIeIed uIIer severuI chunges In
196b. In 19b0 Ihe Zeughuus becume Ihe "Museum oI Germun
HIsIory" und Ihe ouIer buIIdIng wus reconsIrucIed.

The InIerIor resIoruIIon Irom 2000 Io 2004 und prepuruIIons
Ior Ihe purposes oI Ihe Germun HIsIory Museum on Ihe busIs
oI Ihe compeIIIIon wInnIng desIgn by WInIrIed Brenne
ArchIIecIs (BerIIn) und TrunssoIur LngIneers (SIuIIgurI)
respecIs Ihe hIsIorIcuI sIock oI Ihe posI-wur perIod.
The Zeughuus goI un underground connecIIon In Ihe norIher
guIe uxIs wIIh Ihe new exIensIon oI Ihe Museum oI Germun
HIsIory cuIIed ¨behInd Ihe Zeughuus" (ArchIIecI I. M. PeI, New
York).
DurIng Ihe course oI Ihe sume pIunnIng eIIorIs Ihe 40 m by 40
m courIyurd oI Ihe Zeughuus receIved u spherIcuI gIuss rooI
(I.M.PeI und SchIuIch Bergermunn und PurIner, SIuIIgurI).
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
88


Abb. 78: Altes Museum, Südfassade
ill. 78: Altes Museum, South façade
© BBR

4.7.13 Altes Museum
Der uIIesIe erhuIIene Buu uuI der MuseumsInseI IsI dus AIIe
Museum zwIschen LusIgurIen und BodesIru≈e. 1822-1823 IΩr
dIe k∏nIgIIchen KunsIsummIungen von KurI IrIedrIch
SchInkeI gepIunI, wurde es 182b-1830 uIs sIudIebuuIIches
GegenΩber zur NordosIseIIe des SchIosses uuI eInem TeII des
LusIgurIens erbuuI. Ls IsI eIn zweIgeschossIger, IIuch gedeck-
Ier, kubIscher PuIzbuu uuI hohem SockeI, dessen Schuuruume
sIch um zweI Innenh∏Ie und eIne zenIruIe, Ωber beIde Ge-
schosse reIchende gekuppeIIe BoIunde mII OberIIchI grup-
pIeren. DIe beIden SchmuIseIIen und dIe rΩckwurIIge Lungs-
seIIe sInd reIuIIv geschIossen und zeIgen eIne IeIne Ouuder-
puIzIussude mII IIuchIg wIrkenden GIIederungen. Dugegen
∏IIneI sIch dIe sΩdIIche LungsseIIe des Buues uIs gebuude-
hohe, von uchIzehn IonIschen SundsIeInsuuIen und zweI
LckpIIusIern geIrugene HuIIe dem LusIgurIen. Zu Ihr IΩhrI eIne
breIIe, von Wungen eIngeIussIe und mII zweI SkuIpIuren
IIunkIerIe Treppe hInuuI. DIe BoIunde zeIchneI sIch uu≈en uIs
eIn IeIchI zurΩckgeseIzIer, dIe MIIIe des Buues bekr∏nender,
kubIscher AuIsuIz ub, dessen Lcken mII vIer uuI PosIumenIen
geseIzIen BIIdwerken versehen sInd. DIe AIIIku mII der In-
schrIII, dIe uuI den k∏nIgIIchen SIIIIer WIIheIm III. verweIsI,
wIrd durch uchIzehn AdIerIIguren und zweI kundeIuber-
huIIende GenIen uIs LckukroIerIen bekr∏nI. HInIer der HuIIe
und von dIeser durch vIer IonIsche SuuIen geIrennI beIIndeI
sIch dIe puruIIeI zur Iussude verIuuIende, zweIurmIge Trep-
penunIuge mII dem bronzenen HuupIporIuI, dIe In eIner
vesIIbΩIurIIgen oberen HuIIe endeI. TreppenunIuge und VesII-
bΩI sInd durch dIe Irennenden SuuIensIeIIungen zugIeIch
Innen- und Au≈enruum und Ωben eIne IuszInIerende ruum-
IIche WIrkung uus. DIe BoIunde wur mII Ihrer dem PunIheon
nuchempIundenen Iorm, der nuch SchInkeIs Anguben
erIoIgIen IurbIgen AusmuIung und den zwIschen den SuuIen
uuIgesIeIIIen grIechIschen SIuIuen (r∏mIschen KopIen nuch
4.7.13 Altes Museum (Old Museum)
The oIdesI preserved buIIdIng on Museum IsIund Is Ihe AIIes
Museum beIween Ihe LusIgurIen und BodesIrusse. II wus
pIunned by KurI IrIedrIch SchInkeI In 1822-1823 Ior Ihe royuI
urI coIIecIIon und wus buIII Irom 182b-1830 us un urbun
urchIIecIuruI opposIIe oI Ihe norIh-eusI sIde oI Ihe CusIIe und
wus buIII In u purI oI Ihe LusIgurIen. II Is u Iwo-sIorey, IIuI-
rooI, cubIc buIIdIng wIIh u hIgh sockeI. IIs showrooms ure
grouped uround Iwo Inner courIyurds und huve u cenIruI
domed roIundu wIIh wIndows IhuI reuch over boIh IIoors.
The Iwo nurrow sIdes und Ihe reur sIde ure reIuIIveIy shuI oII
und huve u IIne pIusIer Iuçude wIIh exIensIve IookIng sIruc-
Iures. In conIrusI Ihe Iong sIde on Ihe SouIh oI Ihe buIIdIng
opens Iowurds Ihe LusIgurIen us u buIIdIng-hIgh huII sup-
porIed by eIghIeen IonIc sundsIone pIIIurs und Iwo corner
pIIusIers. A sIuIrwuy Ieuds Io II, whIch Is broudIy IIunked wIIh
Iwo scuIpIures. The roIundu Is vIsIbIe us u sIIghIIy seI buck
cubIc sIrucIure, crownIng Ihe cenIre oI Ihe buIIdIng. The
corners ure decoruIed wIIh scuIpIures on pedesIuIs.
The uIIIc beurs Ihe InscrIpIIon reIerrIng Io Ihe royuI Iounder
WIIIIum III. und Is crowned by eIghIeen eugIes und Iwo
cundeIubru hoIdIng cherubs us corner unIeIIxes.
BehInd Ihe huII und sepuruIed by Iour IonIc pIIIurs Is u Iwo-
urmed sIuIrwuy IhuI runs puruIIeI Io Ihe Iuçude wIIh u bronze
muIn porIuI IhuI ends In u vesIIbuIe-Iype upper huII.
The sIuIrwuy und vesIIbuIe ure sImuIIuneousIy Inner und ouIer
spuce due Io Ihe sepuruIIng row oI coIumns. The resuII Is u
IuscInuIIng spuIIuI eIIecI.
The roIundu wIIh IIs PunIheon-shupe Is InIended Io be u
bIessed room IhuI Is Io convey Ihe uImosphere oI Ihe muse-
um. II Is coIourIuIIy puInIed In uccordunce wIIh SchInkeI`s
InsIrucIIons. Greek sIuIues (Bomun copIes oI Greek modeIs)
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
89
grIechIschem VorbIId) uIs weIhevoIIer Buum geduchI, der uuI
den Museumsbesuch eInsIImmen soIIIe. Durch den KrIeg sInd
dIe von SchInkeI enIworIenen und von PeIer CorneIIus uus-
geIΩhrIen Iresken Im VesIIbΩI und un der BΩckwund der
SuuIenhuIIe zersI∏rI worden. DIe WIederhersIeIIung nuch dem
2. WeIIkrIeg schIoss 19b8-1966 uuch dIe IurbIge AusgesIuIIung
der BoIunde nuch SchInkeIschem VorbIId eIn.

ure dIspIuyed beIween Ihe coIumns.
The wur desIroyed Ihe Irescoes desIgned by SchInkeI und
reuIIsed by PeIer CorneIIus In Ihe vesIIbuIe und uI Ihe reur wuII
oI Ihe pIIIured huII. The resIoruIIon uIIer WW II. In 19b8-1966
IncIuded uIso Ihe coIoured desIgn oI Ihe roIundu us druIIed by
SchInkeI.

(16)
Markus Jager: Der Berliner Lustgarten
Gartenkunst und Stadtgestalt in Preußens
Mitte, Deutscher Kunstverlag
MünchenBerlin, 2005
(17)
Clemens A. Wimmer: Der Berliner
Lustgarten – Geschichte und Neugestaltung
in Die Gartenkunst 10. Jg. Heft 2, 1998
(18)
Allianz Umweltstiftung: Der Lustgarten:
Berlins grüner Mittelpunkt.

4.7.14 Lustgarten
KurIΩrsI ]ohunn Georg IIe≈ 1b73 den GurIen des C∏IIner
SchIosses uuI dIe NordseIIe des Gebuudes, In den BereIch des
heuIIgen LusIgurIens, verIegen und neu gesIuIIen.
(16)
Nuch den
ZersI∏rungen des 30-|uhrIgen KrIeges wuren dus SchIoss und
der LusIgurIen dIe ersIen Buuvorhuben des KurIΩrsIen IrIed-
rIch WIIheIm, In deren Zusummenhung dIe ZuschΩIIung eInes
Spreegrubens und dIe AnIuge des heuIIgen KupIergrubens
erIoIgIe. Der Im hoIIundIschen, zum TeII munIerIsIIschen SIII
ungeIegIe GurIen IsI dIe ersIe nuchweIsbure GesIuII des LusI-
gurIens.
(17)
Durch dIe LrrIchIung der LusIgurIenbusIIon kurz
duruuI verkIeInerI, wurde er ub 16b8 sukzessIve Im Irunz∏sI-
schen SIII umgebuuI und gIII uIs ersIer Irunz∏sIscher Burock-
gurIen In Brundenburg.
1713 wurde der GurIen unIer IrIedrIch WIIheIm I., zu eInem
Sund gedeckIen LxerzIerpIuIz umgebuuI, der IedIgIIch un der
Nord- und WesIseIIe von Buumen geIussI wur. LrsI Lnde des
18. ]h. erhIeII dIe PIuIzIIuche durch DuvId GIIIy eIne ergunzen-
de LInIussung mII PyrumIdenpuppeIn sowIe eIne BusenunsuuI
und gIII In dIeser GesIuII uIs ersIer grΩner SIudIpIuIz BerIIns.
4.7.14 Lustgarten (Pleasure Garden)
In 1b73 LIecIor ]ohunn Georg hud Ihe gurden oI Ihe C∏IIn
CusIIe moved und redesIgned Io Ihe norIhsIde oI Ihe buIIdIng,
InIo Ihe ureu oI Ihe LusIgurIen us II Is Ioduy.
(16)
AIIer Ihe
desIrucIIon oI Ihe ThIrIy Yeurs Wur Ihe CusIIe und Ihe
LusIgurIen were Ihe IIrsI consIrucIIon pro|ecIs oI LIecIor
IrederIck WIIIIum. In IhIs conIexI u Spree mouI wus IIIIed und
Ihe KupIergruben (Copper mouI) us we know II Ioduy wus
creuIed. The gurden wus desIgned In Ihe DuIch und purIIuIIy In
Ihe MunnerIsI sIyIe und Is Ihe IIrsI verIIIubIe desIgn oI Ihe
LusIgurIen.
(17)
NoI much IuIer II wus reduced In sIze by Ihe
erecIIon oI Ihe LusIgurIen busIIon buI Irom 16b8 II wus
desIgned In Ihe Irench sIyIe und wus Ihe IIrsI Irench sIyIe
buroque gurden In Brundenburg.
In 1713 Ihe gurden wus covered wIIh sund under IrederIck
WIIIIum I und becume u mIIIIury exercIsIng ground, whIch wus
surrounded by Irees on Ihe norIh und wesI sIde. OnIy Irom Ihe
end oI Ihe 18
Ih
cenIury Ihe squure wus compIeIed by u sur-
roundIng row oI Lomburdy popIur Irees und u Iuwn und In IhIs
Iorm wus Ihe IIrsI green cIIy squure oI BerIIn.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
90

Abb. 79: Lustgarten
SchInkeI erhIeII 1828 von K∏nIg IrIedrIch WIIheIm III. den
BuuuuIIrug IΩr den LusIgurIen.
(18)
SchwerpunkI des ersIen
LnIwurIs wuren dreI SprIngbrunnen, dIe enIIung eIner uuI dus
AIIe Museum uusgerIchIeIen Lungsuchse pIuIzIerI wuren. ZweI
Brunnenbecken Iugen In Wegkreuzungen, dus drIIIe unmIIIeI-
bur vor dem SchIoss und uIs PoInI de vue Im SchnIIIpunkI mII
der Achse des Avenues UnIer den LInden. DIeser Versuch eIne
hurmonIsche VerbIndung bΩrgerIIcher und h∏IIscher KuIIur
herzusIeIIen enIspruch nIchI den VorsIeIIungen des K∏nIgs
und mussIe ΩberurbeIIeI werden (sIehe uuch unIer 4.4).
In 1828 SchInkeI receIved Ihe order Irom kIng IrederIck
WIIIIum III. Io buIId Ihe LusIgurIen.
(18)
MuIn emphusIs oI Ihe
IIrsI druII were Ihree IounIuIns IhuI were pIuced uIongsIde Ihe
IongIIudInuI uxIs oI Ihe AIIes Museum. Two IounIuIn busIns
were on Ihe crossIng und Ihe IhIrd wus ImmedIuIeIy In IronI oI
Ihe CusIIe und us u vIew poInI In Ihe InIersecIIon wIIh Ihe uxIs
oI Ihe uvenue UnIer den LInden. ThIs wus un uIIempI Io creuIe
u hurmonIous connecIIon oI cIIIzen und royuI cuIIure buI wus
noI uccepIubIe Io Ihe Ideus oI Ihe kIng und hud Io be revIsed
(see uIso 4.4)
ill. 79: Lustgarten (Pleasure Garden)
© Archiv Landesdenkmalamt

Der zweIIe LnIwurI schuI durch dIe uusgedehnIen beIesIIgIen
IIuchen n∏rdIIch des SchIosses u.u. IΩr Puruden eIne eIndeu-
IIge Trennung der h∏IIschen und bΩrgerIIchen IreIruume.
BIumenschmuck wur kuum vorhunden, du dIe MInIsIerIuIbuu-
kommIssIon beIunden huIIe, duss łkIeInIIche BIumenbeeIe
dem edIen SIII der Umgebung nIchI enIsprechen¨.
(3)

The second druII creuIed exIensIveIy puved ureus In Ihe norIh
oI Ihe CusIIe Ior purudes und u cIeur sepuruIIon beIween Ihe
royuI und urbun open spuces. There wus hurdIy uny IIoruI
decoruIIon us Ihe us Ihe mInIsIerIuI consIrucIIon commIssIon
Iound IhuI "smuII IIower beds wouId noI correspond wIIh Ihe
nobIe sIyIe oI Ihe envIronmenI".
(3)


183b erIoIgIe dIe uuIwundIge AuIsIeIIung von CurI CunIIuns
GrunIIschuIe vor dem AIIen Museum. In der IoIgezeII wurde
der LusIgurIen mehrIuch umgesIuIIeI. DIe wohI eInschneI-
densIe Verunderung erIuhr er durch den Buu der KuIser-
WIIheIm-BrΩcke Im ]uhr 188b durch dIe der unmIIIeIbure
Bezug zum SchIossureuI empIIndIIch gesI∏rI wurde. Kurze ZeII
spuIer erIIII SchInkeIs kIussIzIsIIsches LnsembIe uus AIIem
Museum, Dom und LusIgurIen durch den Neubuu des Doms
von BuschdorII (1893-190b) eInen weIIeren VerIusI.
Ab 1936 dIenIe der nun gepIIusIerIe PIuIz ohne GrunIIschuIe
und BeIIersIundbIId uIs Purude- und AuImurschpIuIz der
NuIIonuIsozIuIIsIen. Nuch der Sprengung des BerIIner
SchIosses 19b0Ib1 wurde der LusIgurIen gemeInsum mII dem
SchIossureuI, der SchIossIreIheII und dem SchIosspIuIz uIs
Murx-LngeIs-PIuIz IΩr Kundgebungen genuIzI. Im Zusum-
menhung mII der NeugesIuIIung der IreIIIuchen vor dem 1976
In 183b IoIIowed Ihe IuvIsh InsIuIIuIIon oI CurI CunIIuns
grunIIe bowI In IronI oI Ihe AIIes Museum. LuIer Ihe LusI-
gurIen wus redesIgned severuI IImes. The mosI rudIcuI chunge
wus Ihe consIrucIIon oI Ihe KuIser-WIIheIm-BrΩcke (brIdge) In
188b, whIch dIsIurbed Ihe ImmedIuIe reIuIIon Io Ihe CusIIe
grounds. A shorI IIme uIIer IhuI SchInkeI`s cIussIc groupIng oI
Ihe AIIes Museum, Dom (CuIhedruI) und LusIgurIen hud Io
suIIer Irom unoIher seIbuck due Io Ihe new buIII cuIhedruI by
BuschdorII (1893-190b).
Irom 1936 Ihe squure, now wIIhouI grunIIe bowI or equesIrIun
sIuIue buI covered wIIh Iurge grunIIe IIugsIones, served us u
purudIng und depIoymenI squure oI Ihe NuIIonuI SocIuIIsIs.
AIIer Ihe bIusIIng oI Ihe BerIIn CusIIe In 19b0Ib1 Ihe LusI-
gurIen IogeIher wIIh Ihe CusIIe grounds, Ihe SchIossIreIheII
und Ihe SchIosspIuIz wus numed Murx-LngeIs squure und wus
used Ior demonsIruIIons und pubIIc meeIIngs. In connecIIon
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
91
IerIIg gesIeIIIen PuIusI der BepubIIk enIsIunden mehrere
LnIwΩrIe zur UmgesIuIIung des LusIgurIens, dIe nIchI
umgeseIzI wurden.
wIIh Ihe new desIgn oI Ihe Iree spuces In IronI oI Ihe PuIusI der
BepubIIk (compIeIed In 1976) Ihere were severuI druIIs Io
redesIgn Ihe PIeusure Gurden, whIch were never reuIIsed.
(19)
Nicole Uhrig: Berlin – Ein Begleiter zu
neuer Landschaftsarchitektur, edition Garten
und Landschaft, Callwey Verlag
ZweI WeIIbewerbsverIuhren und eIne Iung|uhrIge DebuIIe
gIngen dem 1999 er∏IIneIen neuen BerIIner LusIgurIen
voruus. Nuchdem dIe denkmuIpIIegerIsche Vorgube zum
LrhuII des PIIusIers uuIgehoben wurde, erhIeII der zweIIe
PreIsIruger beIder WeIIbewerbe, dus AIeIIer LoIdI (BerIInI
WIen), den BeuIIsIerungsuuIIrug.
(19)
DIe heuIIge AnIuge IsI
keIne BekonsIrukIIon des SchInkeI`schen VorbIIds, dIe uuI-
grund des Domneubuus und der dumII verunderIen Achsen
ohnehIn nIchI m∏gIIch gewesen wure, sondern eIne zeIIge-
n∏ssIsche InIerpreIuIIon der ursprΩngIIchen OuuIIIuIen uuI
BusIs eIner engen AnIehnung un den hIsIorIschen GrundrIss.

The openIng oI Ihe BerIIn LusIgurIen In 1999 wus preceded by
Iwo compeIIIIons und u debuIe over muny yeurs. Once Ihe
IIsIed monumenI sIuIus oI Ihe grunIIe IIugsIones wus IIIIed,
Ihe runner-up oI boIh compeIIIIons, AIeIIer LoIdI (BerIInI
VIennu), receIved Ihe order Io reuIIse Ihe pro|ecI.
(19)

The InsIuIIuIIon Ioduy Is noI u reconsIrucIIon uccordIng Io
SchInkeI`s modeI, whIch wouId huve been ImpossIbIe due Io
Ihe consIrucIIon oI Ihe new cuIhedruI und Ihe uIIered uxes, buI
Is u conIemporury InIerpreIuIIon oI Ihe orIgInuI quuIIIIes on
Ihe busIs oI u cIose orIenIuIIon on Ihe hIsIorIc pIun.

Abb. 80: Berliner Dom, Am Lustgarten
ill. 80: Berlin cathedral, Am Lustgarten
© Wolfgang Bittner, LDA Berlin, 1998
4.7.15 Berliner Dom
DIe dreIschIIIIge KIosIerkIrche des 1297 gegrΩndeIen DomInI-
kunerkIosIers, deren BeIIkIe sIch noch uIs BodendenkmuI Im
BereIch des SchIosspIuIzes (uIso sΩdIIch des ehemuIIgen
SchIosses) beIInden, IungIerIe von der BeIormuIIon bIs 1746
uIs DomkIrche des HoIes und GrubIege der HohenzoIIern.
BuuIuIIIgkeII und dIe SI∏rung des mIIIIerweIIe burocken
GesumIbIIdes und der sIudIebuuIIchen SIIuuIIon nuch
LrweIIerung des SchIosses IΩhrIen 1746 zum AbrIss.
Am heuIIgen SIundorI um LusIgurIen enIsIund 1747-17b0
unIer K∏nIg IrIedrIch II. nuch PIunen von KnobeIsdorII durch
]ohunn Boumunn eIn neuer Dom, der sIch In seIner Mu≈-
sIubIIchkeII IroIz der TumbourkuppeI dem SchIoss unIer-
ordneIe. Lr wurde schon 1817-1822 nuch LnIwΩrIen von
SchInkeI kIussIzIsIIsch umgesIuIIeI und erhIeII eIne PorIIkus-
Iussude mII zweI kIeInen LckIΩrmen. Nuch LnIwΩrIen von
4.7.15 Berlin Cathedral
The Ihree-uIsIe monusIery church oI Ihe DomInIcun monus-
Iery Iounded In 1297 ucIed us Ihe cuIhedruI oI Ihe courI und
cemeIery oI Ihe HohenzoIIern reIgn Irom Ihe reIormuIIon
unIII 1746. The monusIery reIIcs ure sIIII wIIhIn Ihe runge oI
Ihe SchIosspIuIz (I.e. souIh oI Ihe Iormer CusIIe) wIIh u sIuIus
oI u IIsIed monumenI. DIIupIduIIon und dIsIurbIng Ihe meun-
whIIe buroque overuII Imuge und Ihe urbun sIIuuIIon uIIer Ihe
exIensIon oI Ihe CusIIe Ieud Io IIs demoIIIIon In 1746.
The new cuIhedruI wus buIII by ]ohunn Boumunn In 1747-
17b0 under kIng IrederIck II., desIgned by KnobeIsdorII uI IIs
presenI sIIe cIose Io Ihe LusIgurIen, whIch despIIe oI Ihe dome
scuIe wus sIIII subordInuIe Io Ihe CusIIe. II wus redesIgned In u
cIussIcuI sIyIe us eurIy us 1817-1822 In uccordunce wIIh
desIgns by SchInkeI und receIved u porIuI Iuçude wIIh Iwo
smuII IurreIs. In 1893-190b In uccordunce Io pIuns by von
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
92
BuschdorIIs wurde un seIner SIeIIe 1893-190b der heuIIge
ekIekIIzIsIIsche Dom errIchIeI, dessen monumenIuIe KuppeI
sIch sIIIIsIIsch un der KuppeI des PeIersdoms orIenIIerI und
dIe MIIIe des 19. ]h. errIchIeIe SchIosskuppeI, dIe nur Huus-
kupeIIe der HohenzoIIern wur, deuIIIch Ωberrugen soIIIe. DIe
Mu≈sIubIIchkeII des GesumIensembIes um LusIgurIen wurde
durch den wIIheImInIschen KoIossuIbuu sIurk verunderI, um
IΩr dIe proIesIunIIsche SIuuIskIrche eIn symboIIsches Gegen-
gewIchI sowohI zum kuIhoIIschen MonumenIuIbuu des K∏Iner
Doms zu schuIIen, dessen VoIIendung uIs nuIIonuIes Monu-
menI dIe HohenzoIIern mu≈gebIIch geI∏rderI huIIen, wIe uuch
zum wuchsenden SukuIurIsmus, der In monumenIuIen BuuIen
eInes ersIurkenden BΩrgerIums Ausdruck Iund.

BuschdorII Ihe ecIecIIc cuIhedruI us we know II Ioduy wus buIII
on Ihe sume sIIe wIIh u monumenIuI dome, whIch remInds oI
Ihe dome oI SI. PeIer`s In Bome. II cIeurIy wus bIgger Ihun Ihe
dome oI Ihe CusIIe, erecIed In Ihe mIddIe oI Ihe 19
Ih
cenIury,
whIch wus onIy u house chupeI Ior Ihe HohenszoIIern reIgn.
The scuIe oI Ihe enIIre ensembIe uI Ihe LusIgurIen wus
chunged sIgnIIIcunIIy by Ihe coIossuI buIIdIng. II wus meunI Io
be u counIer weIghI oI Ihe proIesIunI church uguInsI Ihe
cuIhoIIc monumenIuI buIIdIng oI Ihe CoIogne CuIhedruI,
whIch wus promoIed heuvIIy by Ihe HohenzoIIern und com-
pIeIed us u nuIIonuI monumenI. II wus uIso u counIer weIghI
uguInsI Ihe growIng secuIurIsm IhuI wus expressed In monu-
menIuI buIIdIngs oI Ihe IncreusIngIy sIronger cIIIzenshIp.

Abb. 81: Marx-Engels-Denkmal auf dem
Marx-Engels-Forum
Ill. 81: Marx-Engels-monument on the Marx-
Engels-Forum
© Wolfgang Bittner, LDA Berlin, 1993
4.7.16 Marx-Engels-Forum
Dus GebIeI der heuIIgen PIuIz- und GrΩnunIuge wur bIs zum
II. WeIIkrIeg eIn exIrem dIchI bebuuIer TeII der BerIIner Innen-
sIudI. DIe zersI∏rIen oder schwer krIegsbeschudIgIen BuuIen
wurden - mII Ausnuhme der MurIenkIrche uus dem 13. ]h., der
|ΩngsIen der dreI mIIIeIuIIerIIchen PIurrkIrchen BerIIns - Im
Zuge der HuupIsIudIpIunungen der DDB bIs zur S-BuhnIrusse
um AIexunderpIuIz ubgeruumI.
DIe heuIIge, denkmuIgeschΩIzIe AnIuge zu Lhren von KurI
Murx und IrIedrIch LngeIs huI uIs zenIruIes DenkmuI der DDB
vor uIIem hIsIorIsche BedeuIung. In den PIunungen IΩr dus
OsIberIIner SIudIzenIrum wur bereIIs seII AnIung der 19b0er
]uhre eIn Murx-LngeIs-DenkmuI vorgesehen.
19b3 noch uIs 2b MeIer hohe DoppeIIIgur vor dem "ZenIruIen
Gebuude" geduchI, wurde es 1984-1986 uIs mehrIeIIIge
DenkmuIgruppe In eIner GrΩnunIuge zwIschen Spree und
Spunduuer SIru≈e nuch dem GesumIenIwurI von LudwIg
4.7.16 Marx-Engels-Forum
DurIng WW II. Ihe ureu oI Ihe squure und gurdens wus un
exIremeIy denseIy popuIuIed purI oI Ihe BerIIn cIIy cenIre. The
desIroyed or severeIy dumuged buIIdIngs were, upurI Irom
MurIenkIrche buIII In Ihe 13
Ih
cenIury us Ihe youngesI oI Ihe
Ihreee medIevuI churches oI BerIIn, enIIreIy removed uII Ihe
wuy Io Ihe ruIIwuy vIuducI uI AIexunderpIuIz, durIng Ihe urbun
pIunnIng oI Ihe GDB cupIIuI cIIy.
The urrungemenI Io honour KurI Murx und IrIedrIch LngeIs,
whIch Is now u IIsIed monmenI, hus u muInIy hIsIorIcuI
ImporIunce us Ihe cenIruI monumenI oI Ihe GDB. Irom Ihe
eurIy 19b0s, II wus uIreudy pIunned Io erecI u Murx-LngeIs
monumenI In Ihe LusI-BerIIn cIIy cenIre.
SIIII vIsIoned Io be u 2b m hIgh doubIe IIgure monumenI In
IronI oI Ihe ¨cenIruI buIIdIng" In 19b3, II wus reuIIsed us u
muIII-purI monumenI group In u purk beIween Ihe rIver Spree
und Spunduuer SIrusse In uccordunce wIIh Ihe musIer pIun oI
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
93
LngeIhurdI uusgeIΩhrI. ObwohI In Ihrer Aussuge IdeoIogIsch
Ωberh∏hI - sIe soIIIe un der promInenIesIen SIeIIe des SIuuIes,
Im MIIIeIpunkI der "ZenIruIen Achse" vom IernsehIurm zum
PuIusI der BepubIIk, "vom SIeg der Ideen der BegrΩnder des
wIssenschuIIIIchen KommunIsmus uuI deuIschem Boden
kΩnden" -, wIrkI dIe AnIuge ersIuunIIch unspekIukuIur.
LudwIg LngeIhurdI In 1984-1986. AIIhough hIghIy churged In
IIs IdeoIogIcuI meunIng ÷ us II wus Io unnounce uI Ihe mosI
promInenI posIIIon oI Ihe sIuIe, In Ihe cenIre oI Ihe ¨cenIruI
uxIs" Irom Ihe IeIevIsIon Iower Io Ihe PuIusI der BepubIIk, "Ihe
vIcIory oI Ihe Ideus oI Ihe Iounder oI scIenIIIIc communIsm on
Germun soII" -, Ihe over-uII ImpressIon oI Ihe sIIe Is usIonI-
shIngIy unspecIucuIur.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
94




4.8 Materialien zu den Schlosskellern 4.8 Material on the Basements of the Berlin
Castle
Grundlage des Textes, sowie Bildmaterial:
Basis of the text and illustrations:
Dr. Karin Wagner
Landesdenkmalamt Berlin, Sept. 2007



Abb. 82: Barockzeitlicher Abwasser- oder
Entwässerungskanal, sogenannter „Alter
Canal“ und Teil eines Entwässerungs-
systems des Schlosses vor 1713 mit
Einbindung in die Spree. Nach Grabung an
Ort und Stelle erhalten und verfüllt
ill. 82: Baroque drainage and sewer, so-
called “Old Canal”, part of the waste water
system of the Castle before 1713, leading
into the Spree river. Preserved on site and
refilled after excavation.
© Landesdenkmalamt Berlin

hìêòÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=ÄáëÜÉêáÖÉê=dê~ÄìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ=~ìÑ=
ÇÉã=dÉä®åÇÉ=ÇÉë=ÖÉéä~åíÉå=eìãÄçäÇíJcçêìãë=
Dus AreuI des gepIunIen HumboIdI-Iorums sIeIII eIne IIuche
dur, dIe uuch nuch dem AbrIss des PuIusIes der BepubIIk nIchI
IreI von erhuIIenswerIen buuIIchen ÜberresIen IsI. BeI nuherer
BeIruchIung zeIgen sIch dIe Im Boden erhuIIenen ZeugnIsse
uus der rund 700-|uhrIgen GeschIchIe des OrIes.
LrsIe Grubungen Im GeIunde von 1880 und 1928-1930 wIdme-
Ien sIch der IrΩhen BesIedIung. DubeI konnIen dus um 1300
um n∏rdIIchen Bunde von AII-C∏IIn errIchIeIe DomInIkuner-
kIosIer und dessen IrIedhoI IreIgeIegI werden. ]Ωngere Grub-
ungen von 1998 besIuIIgIen dessen LrhuIIung vor dem SIuuIs-
ruIsgebuude Im GeIunde der WerdersIru≈e. Zudem erbruchIe
dIe |Ωngere Grubung HInweIse uuI HuuskeIIer des 13.I14. ]h.,
den MΩhIengruben sowIe dus BoIe SchIoss von 1866I1867.
LIn TeII der SIudIbeIesIIgung von AII-C∏IIn, zu der der Ab-
schnIII zwIschen dem GrΩnen HuI und dem Turm un der
SIechbuhn geh∏rIe, wurde beI LrrIchIung des PuIusIes der
BepubIIk 1973 dokumenIIerI und enIIernI. ]Ωngere Grubungen
von 199bI1996 konnIen weIIere BeIunde der SIudIbeIesIIgung
um MΩnzIurm un der NordwesIecke des SchIosses sIchern.
Vom seII MIIIe des 1b. ]h. gesIuIIeIen und bebuuIen SchIoss-
ureuI sInd mussIvere BuuIen ΩberIIeIerI, so dIe 1973 beobuch-
IeIe SIechbuhn, der 199bI1996 und 2007 ungeschnIIIene
MΩnzIurm sowIe dIe 199bI1996 IreIgeIegIen SchIosskeIIer Im
BereIch des LosunderhoIs und dessen KunuIsysIem. SchIIe≈-
IIch sIummen uus den 199bI1996 geborgenen KeIIerIΩIIungen
reIchIIch kIeInIeIIIge BesIe der ehemuIIgen InnenuussIuIIung
des SchIosses.
pÜçêí=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=ÇáÖÖáåÖ=êÉëìäíë=ìé=íç=åçï=çå=íÜÉ=
ÖêçìåÇë=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=eìãÄçäÇíJcçêìã=
The ground oI Ihe pIunned HumboIdI-Iorum Is un ureu, whIch
even uIIer Ihe demoIIIIon oI Ihe PuIusI der BepubIIk wIII noI be
Iree oI consIrucIIonuI remuInders IhuI ure worIh reIuInIng. AI u
cIoser Iook Ihe resuIIs show IIndIngs In Ihe soII oI Ihe upprox.
700-yeur hIsIory oI Ihe IocuIIon.
IIrsI dIgs In Ihe ureu oI 1880 und 1928-1930 were commIIIed Io
Ihe eurIy seIIIemenIs. DurIng IhIs dIg Ihe DomInIcun monus-
Iery Irom uround 1300 und IIs cemeIery uI Ihe norIhern IrInge
oI AII-C∏IIn were Iound. Younger dIgs Irom 1998 conIIrm IIs
preservuIIon In IronI oI Ihe SIuIe CouncII buIIdIng on Ihe
grounds oI WerdersIrusse. AddIIIonuIIy younger dIgs resuIIed
In IInds oI house ceIIurs Irom Ihe 13I14
Ih
cenIury, Ihe MΩhIen-
gruben (MIII mouI) und Ihe BoIe SchIoss oI 1866I1867.
A purI oI Ihe Iown IorIress oI AII-C∏IIn Io whIch Ihe secIIon
beIween GrΩnen HuI und Ihe Iower uI Ihe SIechbuhn beIon-
ged wus documenIed und removed durIng Ihe erecIIon oI Ihe
PuIusI der BepubIIk In 1973. Younger dIgs Irom 199bI1996 were
ubIe Io secure IurIher IInds oI Ihe Iown IorIress uI MΩnzIurm
uI Ihe norIh-wesI IrInge oI Ihe CusIIe.
More mussIve consIrucIIons ure known on Ihe CusIIe grounds,
whIch were buIII on und desIgned Irom Ihe mIddIe oI Ihe 1b
Ih

cenIury on, e.g. Ihe SIechbuhn, expIored In 1973, Ihe MΩnz-
Iurm (MInI Iower), expIored In 199bI1996 und 2007, us weII us
Ihe CusIIe busemenIs, excuvuIed In 199bI1996 In Ihe ureu oI
Losunder courI, und IIs sewer sysIem. IInuIIy, IoIs oI smuII
remuIns oI Ihe Iormer InIerIor IurnIshIng oI Ihe CusIIe were
suved Irom Ihe busemenI IIIIIngs In 199bI1996.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
95




(20)
Auf dem Kellerplan von 1911 auch als
Raum 11 bezeichnet, dem die Räume 15, 16
angeschlossen sind.
(20)
Also named room 11 in the basement
plan of 1911, connected to rooms 15, 16
(21)
Raum 18
21)
Room18
(22)
Räume 20-23
22)
Rooms 20-23

Abb. 83: Blick in den gefliesten
Heizungskeller des Schlosses
ill. 83: View into tiled heating room in the
Castle basement
© Landesdenkmalamt Berlin
bêÖê~ÄÉåÉ=hÉääÉêê®ìãÉ=ÇÉë=_ÉêäáåÉê=pÅÜäçëëÉë==
In den ]uhren 199bI1996 wurden un der NordwesIecke des
hIsIorIschen SchIosses mehrere BeIrIebs- und Nebenruume
(HeIzungsunIuge) ergruben.
Vom sogenunnIen HoIzkeIIer
(20)
(32 m x 10 m, 2,b m H∏he)
sInd dIe geIIIesIen Wunde und der mII ZemenIesIrIch
uusgeIegIe Iu≈boden erhuIIen. Dem HoIzkeIIer schIIe≈en sIch
der sogenunnIe KesseIruum
(21)
(8 m x 4 m, 2,b m H∏he) und
vIer kIeInere, geIIIesIe KeIIer (IIIIerruume)
(22)
un. AuI dIesen
zur HeIzungsunIuge geh∏renden BereIch IoIgen nuch OsIen
bzw. SΩden Lrdgeschosszonen, dIe zu den SpeIseruumen
geh∏rIen, und von denen nur Iu≈b∏den und kurze AbschnIIIe
des uuIgehenden Muuerwerkes IrugmenIurIsch erhuIIen sInd.
NIchI uIIzu weII von der dumuIIgen Grubung enIIernI begInnI
dIe ehemuIIge Buugrube des PuIusIes der BepubIIk, weshuIb
kuum mII weIIeren erhuIIenen KeIIern In dIesem BereIch zu
rechnen IsI. Im Zuge der VorbereIIung weIIerer Grubungen
sInd unhund bIsherIger LrkennInIsse dIe|enIgen SchIosskeIIer
kurIIerI und unuIysIerI worden, deren LrhuIIung zu prΩIen IsI.
SΩdIIch des LosunderporIuIes IIegen kIeInere, mIIeInunder
verbundene KeIIerruume. DIe grobe BuumuuIIeIIung ergIbI
dubeI dreI BereIche: DIe PosIenwuche, dIe SchIosskommun-
dunIurIKΩche und dIe SchIo≈wuche.
DIe gr∏≈Ien der erhuIIenen KeIIerunIugen sInd bereIIs IreI-
geIegI und zu besIchIIgen. AIIerdIngs spIegeII deren Aussehen
nIchI den ChurukIer des SchIosses Im 18. und Im IrΩhen 19.
]uhrhunderI wIeder, vIeImehr dIe der NuIzung der KeIIer IΩr
dIe moderne HeIzungsunIuge des IrΩhen 20. ]uhrhunderIs.
aìÖ=çìí=ÅÉää~ê=êççãë=çÑ=íÜÉ=_Éêäáå=`~ëíäÉ==
DIgs In 199bI1996 uI Ihe norIh-esIern IrInge oI Ihe hIsIorIc
CusIIe Iound severuI operuIIonuI und uncIIIury rooms
(heuIIng).
TIIed wuIIs und Ihe cemenI cusI IIoor huve been preserved
Irom Ihe so-cuIIed wood ceIIur
(20)
(32 m x 10 m, 2,b m heIghI).
NexI Io Ihe wood ceIIur ure Ihe so-cuIIed boIIer room
(21)
(8 m x
4 m, 2,b m heIghI) und Iour smuIIer, IIIed ceIIurs (IIIIer
rooms).
(22)


Irom IhIs heuIIng IucIIIIy IoIIow Ihe ground IIoor zones IhuI
sIreIch eusI und wesI, whIch beIonged Io Ihe Iurders und oI
whIch onIy IIoors und shorI secIIons oI Ihe upwurd goIng wuIIs
ure preserved us IrugmenIs.
NoI Ioo Iur Irom Ihe Iormer dIg Ihe Iormer consIrucIIon pIIch
oI Ihe PuIusI der BepubIIk sIurIs, whIch meuns IhuI we cunnoI
ussume Io IInd uny IurIher ceIIurs In IhIs ureu.
DurIng Ihe prepuruIIon oI IurIher dIgs Ihose CusIIe ceIIurs
huve been mupped und unuIysed, Ihe preservuIIon oI whIch
hus Io be checked.
SouIh oI Ihe Losunder porIuI ure smuIIer, InIerconnecIed ceIIur
rooms. A rough room sIrucIure ImpIIes Ihree ureus: Ihe guurd,
Ihe CusIIe gurrIsonIkIIchen, und Ihe CusIIe guurd.

The IurgesI preserved ceIIur IucIIIIIes huve uIreudy been dug
ouI und cun be vIewed. However, IheIr Iook does noI represenI
Ihe churucIer oI Ihe CusIIe In Ihe 18
Ih
und eurIy 19
Ih
cenIury,
buI ruIher Ihe usuge oI Ihe ceIIurs Ior Ihe modern heuIIng
IucIIIIy oI Ihe eurIy 20
Ih
cenIury.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
96

Abb. 84: Aus den Kellerfüllungen. Teil eines
Frieses (?) mit Kriegssymbolik, vermutlich
Kamin- oder Heizungsverkleidung
ill. 84: From the basement fillings. Part of a
frieze (?) with war symbolics, probably a
chimney or heating covering
© Landesdenkmalamt Berlin
c~òáí=
DIe LrhuIIung von TeIIen der ehemuIIgen SchIosskeIIer uIs
∏IIenIIIch zugungIIche łurchuoIogIsche IensIer¨ IsI zu prΩIen.
DIe InIernuIIonuIe LxperIenkommIssIon erhIeII beI Ihrer
konsIIIuIerenden SIIzung um 26. ]unuur 2001 vom Lundes-
denkmuIumI BerIIn eIne ersIe AuIsIeIIung von 1b1 In BerIIner
LInrIchIungen verwuhrIer SchIossspoIIen. Ihrem VorschIug,
dIese AuIIIsIung zunuchsI zu vervoIIsIundIgen, IoIgIen dIe
SIIIIung SIudImuseum BerIIn mII 93 Ob|ekIen, dIe SIuuIIIchen
Museum zu BerIIn I SkuIpIurensummIung mII 77 Ob|ekIen,
dus DeuIsche HIsIorIsche Museum mII 3 Ob|ekIen und dus
LundesdenkmuIumI BerIIn mII 71 Ob|ekIen.
Demnuch verIΩgI dus Lund BerIIn, neben der SIIIIung Preu≈-
Ischer KuIIurbesIIz, Ωber umIungIIche BesIunde von SchIoss-
spoIIen, weshuIb Ihm beI der KIurung der Iruge nuch dem
weIIeren Umgung mII dIesen BesIunden Im HInbIIck uuI dus
HumboIdI-Iorum eIne SchIΩsseIsIeIIung zukommI.
GeeIgneIe SchIossspoIIen k∏nnIen museuI prusenIIerI werden.
`çåÅäìëáçå
The preservuIIon oI purIs oI Ihe Iormer CusIIe ceIIurs us pubIIc
uccessIbIe ¨urchueoIogIcuI wIndows" hus Io be exumIned.
DurIng IIs InuuguruI meeIIng on 26 ]unuury 2001 Ihe InIer-
nuIIonuI LxperI PunneI receIved Irom Ihe LundesdenkmuIumI
BerIIn (BerIIn SIuIe OIIIce Ior HIsIorIcuI MonumenIs) u IIrsI IIsI
oI 1b1 CusIIe spoIIu sIored In BerIIn IucIIIIIes. The punneI
suggesIed Io compIeIe IhIs IIsI, whIch wus IoIIowed by Ihe
IounduIIon BerIIn CIIy Museum wIIh 93 ob|ecIs, Ihe NuIIonuI
Museums uI BerIIn I coIIecIIon oI scuIpIures wIIh 77 ob|ecIs,
Ihe Germun Museum oI HIsIory wIIh 3 ob|ecIs und Ihe
LundesdenkmuIumI BerIIn wIIh 71 ob|ecIs.
ThIs meuns IhuI Ihe SIuIe oI BerIIn upurI Irom Ihe IounduIIon
oI PrussIun CuIIuruI HerIIuge, hus u consIderubIe coIIecIIon oI
CusIIe spoIIu, und where II Is ImporIunI Io cIurIIy oI whuI
shouId be done wIIh IhIs coIIecIIon wIIh regurd Io Ihe
HumboIdI-Iorum.
SuIIubIe CusIIe spoIIu couId be exhIbIIed In u museum.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
97


4.9 Die Namensgeber: Wilhelm und
Alexander von Humboldt
4.9 The Patrons: Wilhelm and Alexander
von Humboldt
Alexander von Humboldt und seine Welt
1769-1859, Ausstellungskatalog, Berlin
1969.
Eberhard Kessel: Wilhelm von Humboldt und
Preußen, in: Jahrbuch Preußischer
Kulturbesitz Bd. 5 / 1967, Berlin 1968.
Werner Knopp: Auch er war ein Berliner –
Alexander v. Humboldt und Berlin, in:
Jahrbuch Preußischer Kulturbesitz Bd. 21 /
1984, Berlin 1985.
Klaus-Dieter Lehmann: Weltort für Kunst und
Kultur – Berlins Mitte, in: Jahrbuch
Preußischer Kulturbesitz Bd. 42 / 2005,
Berlin 2006.
www.hu-berlin.de
www.bbaw.de/forschung/avh/avhchron/181
1.html


DIe BrΩder WIIheIm (1767-183b) und AIexunder (1769-18b9)
von HumboIdI zuhIen zu den InIeressunIesIen Pers∏nIIch-
keIIen der deuIschen KuIIurgeschIchIe. SIe sIehen In wohI
eInzIgurIIger WeIse IΩr unIverseIIe GeIehrsumkeII, dIe VerneIz-
ung von GeIsIes- und NuIurwIssenschuIIen und IΩr InIerdIs-
zIpIInuren Iorscherdrung In VerbIndung mII IorIschrIIIIIchem
poIIIIschem BewussIseIn. DIes wIrd In IoIgenden SuIzen
WIIheIm von HumboIdI deuIIIch, uuI dIe AIexunder von
HumboIdI Im łKosmos¨ verwIes:
łSo IsI es dIe Idee der MenschheII, dus BesIreben, dIe Grenzen,
weIche VorurIeIIe und eInseIIIge AnsIchIen uIIer ArI IeIndseIIg
zwIschen dIe Menschen gesIeIII, uuIzuheben: und dIe gesumIe
MenschheII ohne BΩcksIchI uuI BeIIgIon, NuIIon und Iurbe
uIIe eInen gro≈en, nuhe verbrΩderIen SIumm, uIs eIn zur
LrreIchung eInes Zweckes, der IreIen LnIwIckIung Innerer
KruII, besIehendes Gunzes zu behundeIn.¨
HIerIn IIegI dIe wesenIIIche BedeuIung der BrΩder, dIe es
gerechIIerIIgI erscheInen IussI, dus hIer weIIbewerbsgegen-
sIundIIche NuIzungskonzepI nuch Ihnen zu benennen.
SowohI WIIheIm uIs uuch AIexunder von HumboIdI sIudIerIen
zunuchsI In IrunkIurI (Oder) und G∏IIIngen. Ab 1790 IrennIen
sIch Ihre Wege. WIIheIm von HumboIdI IruI nuch seInem SIu-
dIum des BechIs, der PhIIosophIe, GeschIchIe und der uIIen
Spruchen 1790 In den SIuuIsdIensI, ersuchIe uIIerdIngs schon
eIn ]uhr spuIer um LnIIussung. Nuch Iungeren AuIenIhuIIen In
]enu, wo er IreundschuII mII SchIIIer und GoeIhe knΩpIIe, und
In PurIs IruI er 1802 uIs VerIreIer Preu≈ens um HeIIIgen SIuhI In
Bom wIeder In den SIuuIsdIensI. 1809 wurde er SekIIonscheI
IΩr KuIIus und UnIerrIchI Im MInIsIerIum des Innern In Ber-
IIn. In seIner AmIszeII enIsIund eIn neu gegIIederIes BIIdungs-
sysIem, dus uIIen SchIchIen mehr Chuncen des BIIdungs-
erwerbs sIchern soIIIe. Vor uIIem uber prugIe er mII seIner
The broIhers WIIheIm (1767-183b) und AIexunder (1769-18b9)
von HumboIdI ure umongsI Ihe mosI InIeresIIng personuIIIIes
In Germun cuIIuruI hIsIory. They represenI Ihe unIque combI-
nuIIon oI unIversuI schoIurshIp, InIegruIIon oI humunIIIes und
nuIuruI scIences und InIerdIscIpIInury scIenIIIIc curIosIIy In
con|uncIIon wIIh u hIghIy udvunced poIIIIcuI uwureness. ThIs
Is IIIusIruIed In Ihe IoIIowIng senIences by WIIheIm von Hum-
boIdI, Io whIch AIexunder von HumboIdI reIers In ¨Cosmos":

¨So IhIs Is Ihe Ideu oI humunIIy, Ihe endeuvor Io overcome Ihe
boundurIes whIch pre|udIces und one-sIded vIews oI uII kInds
huve pIuced In hosIIIe IushIon beIween humun beIngs: und Io
IreuI Ihe enIIre humun ruce regurdIess oI reIIgIon, nuIIonuIIIy
und coIour, uII one Iurge cIoseIy-reIuIed IrIbe, us un enIIIy IhuI
exIsIs wIIh Ihe uIm oI uchIevIng Ihe IndependenI deveIopmenI
oI Inner sIrengIh."
ThIs Is Ihe IundumenIuI sIgnIIIcunce oI Ihe broIhers IhuI |usII-
IIes numIng Ihe uIIIIzuIIon concepI, whIch Is Ihe busIs oI IhIs
compeIIIIon, uIIer Ihem.
BoIh WIIheIm und AIexunder von HumboIdI sIudIed InIIIuIIy In
IrunkIurI (Oder) und G∏IIIngen. TheIr wuys purIed In 1790.
WIIheIm von HumboIdI, uIIer hIs educuIIon In Iuw, phIIo-
sophy, hIsIory und cIussIcuI Iunguuges enIered pubIIc servIce
buI soughI Io be dIschurged u yeur IuIer. AIIer Iong sIuys In
]enu, where he Iorged u IrIendshIp wIIh SchIIIer und GoeIhe,
und In PurIs, he re|oIned pubIIc servIce In 1802 und Iook over
us Ihe Ambussudor oI PrussIu Io Ihe HoIy See In Bome. In 1809
he becume Ihe secIIon-heud oI cuIIuruI uIIuIrs und educuIIon
In Ihe MInIsIry oI Ihe InIerIor In BerIIn. DurIng hIs IIme In
oIIIce, u newIy sIrucIured educuIIon sysIem cume InIo beIng
IhuI uImed Io provIde more opporIunIIIes Ior educuIIon Io uII
cIusses oI socIeIy. Above uII, hIs Ideus InIIuenced Ihe BerIIn
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
98
KonzepIIon dIe 1810 gegrΩndeIe BerIIner UnIversIIuI, dIe seII
1949 nuch den BrΩdern HumboIdI benunnI IsI: HumboIdI
InuugerIerIe eIne łUnIversIIus IIIIerurum¨, In der dIe LInheII
von Lehre und Iorschung verwIrkIIchI und dIe Trennung von
Museen, UnIversIIuI und BIbIIoIhek zeIchenhuII uuIgehoben
wurde. DIeser Gedunke erwIes sIch uIs erIoIgreIch, verbreIIeIe
sIch weIIweII und IIe≈ In den IoIgenden underIhuIb ]uhrhun-
derIen vIeIe UnIversIIuIen gIeIchen Typs enIsIehen, obwohI er
nur IeIIweIse umgeseIzI werden konnIe. DIe Lr∏IInung der
BerIIner UnIversIIuI erIebIe HumboIdI uIIerdIngs nIchI mehr In
BerIIn, du er zu dIesem ZeIIpunkI bereIIs uIs preu≈Ischer Ge-
sundIer In WIen weIIIe, spuIer In London. 1819 schIed er uus
dem SIuuIsdIensI uus. Von du un bIs zu seInem Tod wIdmeIe er
sIch seInen wIssenschuIIIIchen SIudIen In der Buhe des IumI-
IIenbesIIzes In TegeI. Noch eInmuI uber wurde er IΩr den SIuuI
IuIIg, uIs er 1829 zum VorsIIzenden der LInrIchIungskommIs-
sIon IΩr dus neu erbuuIe K∏nIgIIche (heuIIge AIIe) Museum
beruIen wurde. AIs LrgebnIs IegIe er 1830 eIne umIussende
DenkschrIII vor, nuch deren BIchIIInIen dunn verIuhren
wurde.
DIe SchwerpunkIe der (wIe beI seInem Bruder AIexunder)
uu≈ersI vIeIseIIIgen sIuuIsmunnIschen- und GeIehrIenIuIIgkeII
Iugen IΩr WIIheIm von HumboIdI In der BeschuIIIgung mII
kuIIurwIssenschuIIIIchen Zusummenhungen wIe der BII-
dungsprobIemuIIk, der SIuuIsIheorIe, der unuIyIIschen Be-
IruchIung von LIIeruIur und KunsI sowIe In ukIIver poIIIIscher
MIIgesIuIIung uIs BeIormmoIor Im SchuI- und HochschuI-
wesen und uIs preu≈Ischer DIpIomuI. Vor uIIem dIe Spruch-
wIssenschuII verdunkI Ihm sIurke ImpuIse, so durI er uIs
BegrΩnder der vergIeIchenden LInguIsIIk geIIen. BereIIs uIs 13-
|uhrIger spruch er IIIe≈end Irunz∏sIsch, LuIeIn und AIIgrIech-
Isch: In spuIeren ]uhren erIernIe er LngIIsch, IIuIIenIsch,
SpunIsch, BuskIsch, UngurIsch, TschechIsch und LIIuuIsch.
SeIne wIssenschuIIIIchen UnIersuchungen ersIreckIen sIch
UnIversIIy, Iounded In 1810 und numed Ior Ihe HumboIdI
broIhers sInce 1949: HumboIdI InuuguruIed un ¨UnIversIIus
IIIIerurum", whIch wouId uchIeve Ihe unIIy oI IeuchIng und
reseurch und symboIIcuIIy uboIIsh dIvIsIons beIween Museum,
UnIversIIy und LIbrury. ThIs concepI proved Io be successIuI
und spreud ucross Ihe worId, IeudIng Io Ihe esIubIIshmenI, In
Ihe IoIIowIng 1b0 yeurs, oI severuI unIversIIIes oI Ihe sume
Iype, even Ihough Ihe concepI couId be onIy purIIuIIy exe-
cuIed. HumboIdI hImseII, however, wus unubIe Io uIIend Ihe
openIng oI Ihe BerIIn UnIversIIy, us he wus uI Ihe IIme sIuIIon-
ned In VIennu, und Ihen IuIer In London, us Ihe PrussIun um-
bussudor. In 1819 he reIIred Irom pubIIc servIce und Irom Ihen
on unIII hIs deuIh, he devoIed hImseII Io ucudemIc pursuIIs In
Ihe peuce und quIeI oI hIs IumIIy house In TegeI. He wus Io
once more, however, purIIcIpuIe In pubIIc servIce In 1829
when he wus uppoInIed ChuIrmun oI Ihe OrgunIzIng Com-
mIIIee Ior Ihe newIy buIII BoyuI (Ioduy OId) Museum. The
resuII oI hIs work wus u comprehensIve memorundum, on Ihe
busIs oI whIch IurIher proceedIngs Iook pIuce.

The mosI sIgnIIIcunI conIrIbuIIons oI Ihe muIII-IuceIed sIuIes-
mun und schoIur WIIheIm von HumboIdI (us wIIh hIs broIher
AIexunder) Iuy us much In hIs devoIIon Io cuIIuruIIy orIenIed
Issues IIke educuIIon, IheorIes oI Ihe sIuIe, und Ihe unuIyIIcuI
IreuImenI oI IIIeruIure und urI, us In ucIIve poIIIIcuI purIIcIpu-
IIon us u reIormer oI Ihe schooI und unIversIIy sysIems und us
u PrussIun dIpIomuI. Moreover, Ihe IIeId oI IInguIsIIcs Is In-
debIed Io hIm Ior Ihe ImpeIus he guve Io II und he Is oIIen
consIdered us Ihe Iounder oI compuruIIve IInguIsIIcs. As u 13
yeur oId, he couId uIreudy speuk IIuenI Irench, LuIIn und
cIussIcuI Greek: In IuIer yeurs, he uIso IeurnI LngIIsh, IIuIIun,
SpunIsh, Busque, HungurIun, Czech und LIIhuunIun. Beyond
IhIs, hIs ucudemIc endeuvors encompussed NuIIve AmerIcun
Iunguuges, ]upunese, ChInese und SunskrII.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
99
durΩber hInuus u.u. uuI IndIunIsche Spruchen, ]upunIsch,
ChInesIsch und SunskrII.
AIexunder von HumboIdI wurde 1792 zum Bergussessor
ernunnI. SeIn nuIurwIssenschuIIIIches InIeresse bewIrkIe
|edoch den AusIrIII uus dem SIuuIsdIensI. 1799 bIs 1804
unIernuhm er seIne gro≈e IorschungsreIse nuch LuIeIn-
umerIku, dIe Ihn nuch VenezueIu, KoIumbIen, Lcuudor, Peru,
Kubu und MexIko IΩhrIe. BIs heuIe genIe≈I er In dIesen Lun-
dern h∏chsIes Ansehen und IsI NumenspuIron zuhIreIcher
(BIIdungs-)LInrIchIungen. Der wIssenschuIIIIche LrIrug dIeser
BeIse wur beIruchIIIch. BIs 1807 In BerIIn, IebIe AIexunder von
HumboIdI unschIIe≈end zwunzIg ]uhre In PurIs, wo er sIch uuI
eIgene KosIen der DokumenIuIIon seIner LxpedIIIon In dreI≈Ig
Bunden wIdmeIe.
1827 uIs Kummerherr des K∏nIgs nuch BerIIn zurΩckgekehrI,
begunn er seIne berΩhmIen łKosmos-VorIesungen¨, dIe dIe
Summe der LrkennInIs der dumuIIgen NuIurwIssenschuIIen
dursIeIIen soIIIen. Lr wuhIIe duIΩr den gro≈en SuuI der Ber-
IIner SIngukudemIe, weII es der gr∏≈Ie H∏rsuuI der SIudI wur ÷
bIs zu 1400 H∏rer wohnIen dorI seInen InsgesumI 16 ∏IIenI-
IIchen und kosIenIosen VorIesungen beI, dIe IΩr breIIe SchIch-
Ien ungeIegI wuren. BΩckbIIckend konnIe er beIrIedIgI IesI-
sIeIIen, duss łvom K∏nIg bIs zum MuurermeIsIer¨ uIIes, wus
BerIIn bIeIen konnIe, zu seInen IΩ≈en gesessen hube.
1829 ergrIII HumboIdI dIe Chunce, eIne zweIIe Iorschungs-
reIse zu unIernehmen, dIe Ihn nuch OsIen IΩhren soIIIe. AuI
LInIudung des Zuren reIsIe er nuch InnerusIen, bIs nuch
SIbIrIen und un dIe chInesIsche Grenze. Dunuch Iug seIn
Lebenswerk uIs reIsender IeIdIorscher hInIer Ihm. BIs zu
seInem Tod In BerIIn seIzIe er |edoch seIne wIssenschuIIIIche
und pubIIzIsIIsche ArbeII IorI und wurde wIederhoII zu dIpIo-
muIIschen MIssIonen herungezogen. Zudem wurde er zu


AIexunder von HumboIdI wus uppoInIed u gruduuIe cIvII
servunI In 1792. HIs InIeresI In nuIuruI scIences, however, Ied
Io hIs resIgnuIIon Irom pubIIc servIce. Irom 1799 Io 1804 he
underIook hIs exIensIve expedIIIons In LuIIn AmerIcu, IeudIng
hIm Io VenezueIu, CoIumbIu, Lcuudor, Peru, Cubu und MexIco.
Lven Ioduy he en|oys u hIgh regurd In Ihese counIrIes und
severuI (educuIIonuI) InsIIIuIIons Ihere beur hIs nume. The
scIenIIIIc uchIevemenIs oI Ihese expedIIIons were exIensIve.
AIIer IhIs he spenI hIs IIme In BerIIn IIII 1807, und Ihe sub-
sequenI IwenIy yeurs In PurIs, where he devoIed hImseII Io Ihe
documenIuIIon oI hIs expedIIIons In 30 voIumes uI hIs own
expense.
In 1827 he reIurned Io BerIIn us Ihe ChumberIuIn oI Ihe KIng,
und begun hIs Iumous ¨Cosmos-LecIures", IhuI uImed Io sum-
murIze Ihe enIIre sum oI scIenIIIIc knowIedge, us II exIsIed
Ihen. He chose, Ior IhIs purpose, Ihe Iurge huII oI Ihe BerIIn
MusIc Acudemy, sInce IhIs wus Ihe IurgesI uudIIorIum oI Ihe
cIIy ÷ ubouI 1400 peopIe uIIended u IoIuI oI 16 Iree pubIIc
IecIures desIgned specIIIcuIIy Ior uII cIusses oI uudIence. In
reIrospecI he wus ubIe Io IInd suIIsIucIIon In Ihe IucI IhuI
¨Irom kIng Io musIer muson" uII Iypes oI peopIe In BerIIn hud
uIIended hIs IecIures.
In 1829 HumboIdI seIzed Ihe opporIunIIy Io underIuke u
second reseurch expedIIIon, whIch Ied hIm Io Ihe eusI. On Ihe
InvIIuIIon oI Ihe Czur, he IruveIed Io Inner AsIu, up Io SIberIu
und Ihe ChInese border. ThereuIIer hIs IIIe work us u IruveIIng
IIeId reseurcher ended. TIII hIs deuIh In BerIIn he currIed on hIs
scIenIIIIc und pubIIc work und wus repeuIedIy druwn InIo
dIpIomuIIc mIssIons.
He wus, uddIIIonuIIy, u key coordInuIor oI scIenIIIIc puIronuge
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
100
eInem wIchIIgen KoordInuIor wIssenschuIIIIchen MuzenuIen-
Iums und der I∏rderung von NuchwuchsIorschern. AIs IrIed-
rIch WIIheIm IV. 1842 den Orden łPour Ie merIIe¨ IΩr KunsI
und WIssenschuII sIIIIeIe, muchIe er AIexunder von HumboIdI
zu dessen ersIem KunzIer. Dessen PopuIurIIuI Ωber seInen Tod
hInuus Iug uber nIchI zuIeIzI In dem Werk begrΩndeI, dem er
sIch von 1834 bIs zu seInem Lebensende wIdmeIe: LIner Ge-
sumIschuu der wIssenschuIIIIchen WeIIerIorschung, erschIe-
nen unIer dem TIIeI łKosmos¨ von 184b-1862 In IΩnI Bunden.
AIexunder von HumboIdI schrIeb Im ersIen KupIIeI seIner
łBeIse In dIe AequInocIIuI-Gegenden des Neuen KonIInenIs.
DIe SehnsuchI nuch der Tropengegend¨: łVon IrΩher ]ugend
uuI IebIe In mIr der sehnIIche Wunsch, Ierne, von Luropuern
wenIg besuchIe Lunder bereIsen zu dΩrIen¨. SeIne BeIse In dIe
neue WeII, mII der er dIesen Wunsch In TeIIen verwIrkIIchen
konnIe, IsI dIe IuszInIerendsIe IorschungsunIernehmung der
ZeII. SeIn schurIer InIeIIekI, seIn weIIgewundIes AuIIreIen und
seIne gIunzende LrscheInung muchIen Ihn zu eInem bewun-
derIen VerIreIer Preu≈ens In der WeII. KennzeIchnend IΩr
AIexunder von HumboIdI wuren seIne VIeIseIIIgkeII und seIn
IuhIgkeII zur Zusummenschuu uuI der BusIs exukIer LInzeI-
beobuchIungen. MII seInen nuIurwIssenschuIIIIchen UnIer-
suchungen wurde er zu eInem der BegrΩnder der experImen-
IeIIen Iorschung. SeIne Iorschungen ersIreckIen sIch uuI
PhysIk, ChemIe, GeoIogIe, MIneruIogIe, VuIkunoIogIe (Über-
wIndung des NepIunIsmus), BoIunIk (er begrΩndeIe dIe
PIIunzengeogruphIe), ZooIogIe, KIImuIoIogIe (IsoIhermen),
OzeunogruphIe und AsIronomIe, uber uuch uuI Irugen der
WIrIschuIIsgeogruphIe, der LIhnoIogIe und der DemogruphIe.
SeIne poIIIIsch IIberuIen AnsIchIen wurden Im resIuuruIIven
KIImu unIer den K∏nIgen IrIedrIch WIIheIm III. und IrIedrIch
WIIheIm IV. uIIenIuIIs mIIde beIucheII, uber kuum geh∏rI. SeIn
LInsuIz IΩr dIe GIeIchberechIIgung der ]uden bIIeb IoIgenIos.
und exIensIveIy promoIed young reseurchers. When IrIedrIch
WIIheIm IV Iounded Ihe order oI ¨Pour Ie merIIe" Ior ArI und
ScIences In 1842, AIexunder von HumboIdI wus uppoInIed IIs
IIrsI ChunceIIor. HIs Iume uIIer deuIh IIes muInIy In Ihe work
IhuI he devoIed hImseII Io Irom 1834 Io Ihe end oI hIs IIIe:
A comprehensIve overvIew oI worId scIenIIIIc reseurch IhuI
wus pubIIshed under Ihe IIIIe oI ¨Cosmos" In Ihe yeurs 184b-
1862 In IIve voIumes.

In Ihe IIrsI chupIer ¨TruveIs In Ihe equuIorIuI regIons oI Ihe
new conIInenI: The yeurnIng Ior Ihe TropIcs" AIexunder von
HumboIdI wroIe: ¨Irom eurIy youIh onwurds I hud u desIre Io
vIsII IoreIgn Iunds rureIy vIsIIed by Ihe Luropeuns." HIs IruveIs
In Ihe new worId, wIIh whIch he wus ubIe Io purIIuIIy IuIIIII IhIs
wIsh, ure umong Ihe mosI IuscInuIIng reseurch underIukIngs oI
Ihe IIme. HIs shurp InIeIIecI, hIs cosmopoIIIun, urbune mun-
ner, und hIs IIIusIrIous uppeurunce mude hIm un udmIrubIe
umbussudor oI Ihe PrussIun empIre In Ihe worId.
NoIeworIhy Ior AIexunder von HumboIdI wus hIs muIIIIuceIed
personuIIIy und hIs ubIIIIy Io InIegruIe concepIs on Ihe busIs oI
deIuIIed IndIvIduuI observuIIons. WIIh hIs upprouch Io nuIuruI
scIence reseurch, he cun be deemed Ihe Iounder oI experI-
menIuI reseurch. HIs reseurch InIeresIs spunned noI onIy
physIcs, chemIsIry, geoIogy, mIneruIogy, voIcunoIogy (beyond
nepIunIsm), boIuny (he Iounded Ihe scIence oI bIogeogruphy),
zooIogy, cIImuIoIogy (IsoIhermuIs), oceunogruphy und usIro-
nomy, buI uIso quesIIons oI economIcuI geogruphy, eIhnoIogy,
und demogruphy.

HIs IIberuI poIIIIcuI vIews were oIIen, In Ihe resIoruIIve cIImuIe
under KIngs IrIedrIch WIIheIm III und IV, Ihe cuuse oI mIId
umusemenI und were rureIy puId uIIenIIon Io. HIs commII-
menI Iowurds equuI rIghIs Ior Ihe ]ews remuIned unIruIIIuI.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
101

TroIz HumboIdIs Wurnungen und des SIurzes von K∏nIg
LouIs-PhIIIppe Im Iebruur 1848 wurde der K∏nIg IrIedrIch
WIIheIm IV. von der MurzrevoIuIIon ΩberruschI. Demon-
sIrunIen zwungen Ihn, uber uuch HumboIdI, sIch vor den Ωber
200 vor dem SchIoss uuIgebuhrIen GeIuIIenen zu verneIgen,
dIe seIn NuchIoIger, der spuIere KuIser WIIheIm I. zu verunI-
worIen huIIe. HumboIdI seIbsI nuhm um IoIgenden Tug um
Truuerzug IeII.
WIIheIm von HumboIdIs Nume sIehI IΩr dIe IdeengeschIchIe
Luropus, IΩr dIe IIeIgreIIende bIIdungspoIIIIsche OIIensIve, IΩr
dIe AusbIIdung zur IndIvIduuIIIuI durch KunsI und WIssen-
schuII. DIe BerIIner UnIversIIuI und dIe DenkschrIII zum AIIen
Museum sInd eIn wIrksumer Ausdruck seInes Denkens.
AIexunder von HumboIdIs Nume sIehI IΩr dIe weIIoIIene
BeschreIbung Iremder KuIIuren, IΩr dIe VerbIndung von
ÀsIheIIk und NuIur, IΩr dus BewussIseIn eIner kuIIureIIen
KoexIsIenz. Kuum |emund eIgneI sIch duher besser uIs
NumenspuIron IΩr dus HumboIdI-Iorum.

DespIIe HumboIdI`s wurnIngs und Ihe overIhrow oI KIng
LouIs-PhIIIppe In Iebruury 1848, Ihe Murch BevoIuIIon
surprIsed KIng IrIedrIch WIIheIm IV. DemonsIruIors Iorced
hIm, und HumboIdI, Ioo, Io puy pubIIc homuge Io Ihe more
Ihun 200 deud IuId ouI In IronI oI Ihe CusIIe, IhuI were Ihe
responsIbIIIIy oI hIs successor, Ihe IuIure KuIser WIIheIm I.
HumboIdI hImseII uIIended Ihe IuneruI on Ihe IoIIowIng duy.

WIIheIm von HumboIdI`s nume sIunds Ior Ihe hIsIory oI Ideus
In Lurope, Ior u IundumenIuI educuIIon poIIcy oIIensIve, Ior
deveIopmenI oI IndIvIduuIIIy Ihrough urI und scIence. The
BerIIn UnIversIIy und Ihe Memorundum Io Ihe AIIes (¨OId")
Museum ure poIenI expressIons oI hIs IhInkIng. AIexunder von
HumboIdI`s nume sIunds Ior Ihe IIberuI-mInded descrIpIIon oI
IoreIgn cuIIures, Ior Ihe combInuIIon oI uesIheIIcs wIIh nuIure,
Ior Ihe uwureness oI cuIIuruI co-exIsIence. There Is Ihus
scurceIy unyone beIIer suIIed Io gIve hIs nume Io Ihe pro|ecI
cuIIed Ihe HumboIdI-Iorum.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
102


4.10 Die Institutionen des Humboldt-Forums 4.10 Institutions in the Humboldt-Forum


www.hv.spk-
berlin.de/deutsch/wir_ueber_uns
www.hv.spk-
berlin.de/deutsch/wir_ueber_uns/aufgaben_p
erspektiven.php?navid=13

4.10.1 Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz
DIe SIIIIung Preu≈Ischer KuIIurbesIIz zuhII zu den gr∏≈Ien
KuIIureInrIchIungen weIIweII. DIe 16 SIuuIIIchen Museen, dIe
SIuuIsbIbIIoIhek, dus Ibero-AmerIkunIsche InsIIIuI, dus GeheI-
me SIuuIsurchIv und eIne BeIhe von IorschungseInrIchI-
ungen, ursprΩngIIch uus den SummIungen und ArchIven des
preu≈Ischen SIuuIes hervorgegungen, sInd zu eInem dIchIen
NeIz der kuIIureIIen ÜberIIeIerung verknΩpII.
DIe orgunIsuIorIsche VerbundenheII der LInrIchIungen hebI
dIe ΩbIIche Trennung von SpurIen und MuIerIuIIen uuI und
gesIuIIeI den dIrekIen DIuIog Im SInne eIner IucherΩber-
greIIenden KuIIurwIssenschuII. DIeses ModeII IsI ebenso
zukunIIsweIsend wIe IrudIIIonsgebunden und verunkerI Im
Denken von WIIheIm und AIexunder von HumboIdI.
NIchI IΩrsIen und K∏nIge, sondern GeIehrIe und KΩnsIIer
guben von AnIung un den SummIungen ProIII. Neben der HIn-
wendung zu LInzeIwerken wIe dem weIIberΩhmIen Pergu-
monuIIur oder der BΩsIe der NoIreIeIe spIegeIn vor uIIem dIe
enzykIopudIschen Ausmu≈e und der sysIemuIIsche AuIbuu dIe
BIIdungsInIeressen wIder.
DIe Bewuhrung und PIIege der SummIungen, Ihr AuIbuu und
Ausbuu sowIe dIe IorIwuhrende wIssenschuIIIIche LrIorschung
sInd dIe BusIs IΩr eIne der BIIdung und VersIundIgung
zwIschen den V∏Ikern verpIIIchIeIe VermIIIIung.
In der SIIIIung munIIesIIerI sIch dIe gesumIsIuuIIIche VerunI-
worIung IΩr KuIIur In DeuIschIund. Der Bund und dIe 16
Lunder Irugen gemeInsum dIe VerunIworIung, rechIIIch und
IInunzIeII. ObersIes BeschIussorgun der SIIIIung IsI der uus
VerIreIern des Bundes und der 16 Lunder zusummengeseIzIe
SIIIIungsruI. LIn IΩnIzehnk∏pIIger BeIruI, In dem dIe eInschIu-
4.10.1 The Foundation of Prussian Cultural Heritage
The IounduIIon oI PrussIun CuIIuruI HerIIuge (SPK) Is one oI
Ihe IurgesI cuIIuruI InsIIIuIIons In Ihe worId. The 16 NuIIonuI
Museums, Ihe NuIIonuI LIbrury, Ihe Ibero- AmerIcun InsIIIuIe,
Ihe SecreI CenIruI ArchIves und u number oI reseurch InsII-
IuIIons, orIgInuIIng In Ihe coIIecIIons und urchIves oI Ihe
PrussIun sIuIe, ure connecIed IogeIher In u dense neIwork oI
cuIIuruI IrudIIIons.
The orgunIzuIIonuI connecIIons beIween Ihe IucIIIIIes remove
Ihe usuuI sepuruIIon oI dIscIpIInes und muIerIuIs und muke Ior
dIrecI dIuIog In Ihe sense oI un InIerdIscIpIInury cuIIuruI
scIence. ThIs modeI Is |usI us IuIure-orIenIed us IrudIIIon-
bound und hus IIs rooIs In Ihe phIIosophy oI WIIheIm und
AIexunder von HumboIdI.
II wus noI prInces und kIngs buI schoIurs und urIIsIs who guve
Ihe coIIecIIons IheIr sIump Irom Ihe ouIseI. In uddIIIon Io Ihe
shIII Io sIngIe works oI urI IIke Ihe worId-Iumous Pergumon
AIIur or Ihe BusI oI NeIerIIII, II Is ubove uII Ihe encycIopuedIc
cupucIIy und Ihe sysIemuIIc coIIecIIon IhuI reIIecI Ihe
educuIIonuI InIeresIs.
The preservuIIon und cure oI Ihe coIIecIIons, IheIr ussembIy
und expunsIon us weII us conIInuous scIenIIIIc InvesIIguIIon
ure Ihe busIs Ior un urrungemenI IhuI Is commIIIed Io edu-
cuIIon und undersIundIng beIween nuIIons.
The nuIIonuI responsIbIIIIy Ior cuIIure In Germuny Is munIIesI
In Ihe IounduIIon. The IederuIIon und Ihe 16 SIuIes shure Ihe
responsIbIIIIy, IeguI und IInuncIuI. The supreme decIsIon-
mukIng uuIhorIIy oI Ihe IounduIIon Is Ihe IounduIIon bourd
consIsIIng oI represenIuIIves oI Ihe IederuIIon und Ihe 16
SIuIes. A 1b-sIrong commIIIee In whIch Ihe respecIIve scIences
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
103



www.smb.spk-berlin.de
www.smb.museum/smb/sammlungen/details
.php?lang=de&objID=56&n=1&r=4

www.smb.museum/smb/sammlungen/details
.php?lang=de&objID=12904&n=1&r=15

aáÉ=pí~~íäáÅÜÉå=jìëÉÉå=òì=_Éêäáå=
DIe SIuuIIIchen Museen zu BerIIn (SMB) - Preu≈Ischer KuIIur-
besIIz bIIden uIs eInes der gro≈en UnIversuImuseen eIne
hIsIorIsch gewuchsene InsIIIuIIon zur Bewuhrung, LrIorsch-
ung und VermIIIIung von KunsI- und KuIIurschuIzen der
gesumIen MenschheIIsgeschIchIe.
DIe SIuuIIIchen Museen sInd eIn Verbund von 16 Museen
(Anm.: Im SInne von SummIungen) und 4 InsIIIuIen mII eIner
gemeInsumen GeneruIdIrekIIon, dIe sIch un IoIgenden 4
HuupIsIundorIen beIInden:
qÜÉ=k~íáçå~ä=jìëÉìãë=~í=_Éêäáå=
The NuIIonuI Museums uI BerIIn (SMB) - PrussIun CuIIuruI
HerIIuge Iorm us one oI Ihe Iurge unIversuI museums u
hIsIorIcuIIy grown InsIIIuIIon Ior Ihe preservuIIon, sIudy und
communIcuIIon oI urI und cuIIuruI Ireusures Irom Ihe whoIe
hIsIory oI munkInd.
The NuIIonuI Museums ure u group oI 16 museums (noIe: In
Ihe sense oI coIIecIIons) und 4 InsIIIuIes wIIh u common
cenIruI munugemenI, whIch ure IocuIed In Ihe IoIIowIng 4
muIn IocuIIons:
gIgen WIssenschuIIen verIreIen sInd, IsI beruIendes Orgun.
KuIIur ben∏IIgI eIne vIIuIe BezepIIon. Zu Ihr geh∏ren Momen-
Ie des InnehuIIens, der VerIΩhrung und des SIuunens. Dus
gewuhrIeIsIen SInnIIchkeII und PhunIusIe beI der PrusenIuIIon
eInzIgurIIger Ob|ekIe.
In BerIIn wIrd dus BIId der BepubIIk von der KuIIur mIIbe-
sIImmI. Wer BerIIns ZukunII wIII, muss beI der KuIIur begIn-
nen. Nur so IussI sIch dIe Chunce IΩr eInen DIuIog von KuI-
Iuren nuIzen. WeIche BoIIe DeuIschIund kΩnIIIg kuIIureII
spIeII, wIrd duvon ubhungen, wIe kompeIenI es InIeIIekIueII
und InsIIIuIIoneII mII seIner kuIIureIIen ÜberIIeIerung um-
gehI. PrugmuIIsmus und VIsIonen sInd vonn∏Ien, wenn
DeuIschIund In eInem kuIIureIIen Luropu, dus kuum unders
vorsIeIIbur IsI denn uIs eIne SymbIose von NuIIonuIkuIIuren,
dIe Ihm zukommende BoIIe spIeIen soII. Ls IsI ubsehbur, duss
eIne reIn wIrIschuIIIIche SIchI uuI Luropu und dIe BeduzIer-
ung des Menschen uuI den MurkIbΩrger nIchI uusreIchen, um
Luropu duuerhuII zu Iormen.
ure represenIed ucIs us un udvIsory orgun.
CuIIure needs Io come ucross In u IIveIy IushIon. ThIs enIuIIs
momenIs Ior puusIng, Ior beIng seduced und Ior beIng umu-
zed. SensuuIIIy und ImugInuIIon In Ihe presenIuIIon oI unIque
ob|ecIs muke IhIs possIbIe.
In BerIIn Ihe Imuge oI Ihe repubIIc Is InIIuenced by cuIIure.
Whoever wunIs u IuIure Ior BerIIn musI begIn wIIh cuIIure.
OnIy In IhIs wuy cun Ihe chunce Ior u dIuIog oI cuIIures be
used. The roIe IhuI Germuny pIuys In IuIure Ior cuIIure
depends on how compeIenIIy II deuIs wIIh IIs cuIIuruI IrudI-
IIon on un InIeIIecIuuI und InsIIIuIIonuI IeveI. PrugmuIIsm und
vIsIons ure necessury II Germuny Is Io pIuy IIs ussIgned roIe In
u cuIIuruI Lurope IhuI cun scurceIy be ImugIned oIher Ihun us
u symbIosIs oI nuIIonuI cuIIures. II cun be predIcIed IhuI u
pureIy economIc vIew oI Lurope und Ihe reducIIon oI humun
beIngs Io consumers wIII noI be suIIIcIenI Io Iorm u sIubIe
Lurope.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
104
√ MuseumsInseI:
÷ ÀgypIIsches MuseumIPupyrussummIung
÷ AnIIkensummIung
÷ AIIe NuIIonuIguIerIe (KunsI des 19.]h.)
÷ MΩnzkubIneII
÷ Museum IΩr IsIumIsche KunsI
÷ SkuIpIurensummIung I Museum IΩr ByzunIInIsche
KunsI
÷ VorderusIuIIsches Museum
÷ ZenIruIurchIv

√ DuhIem:
÷ bíÜåçäçÖáëÅÜÉë=jìëÉìã=E  =eìãÄçäÇíJcçêìãF=
÷ jìëÉìã=ÑΩê=^ëá~íáëÅÜÉ=hìåëí=E =eìãÄçäÇíJcçêìãF=
÷ Museum LuropuIscher KuIIuren
÷ InsIIIuI IΩr Museumskunde

√ TIergurIen:
÷ NuIIonuIguIerIe Humburger BuhnhoI
÷ GemuIdeguIerIe
÷ Neue NuIIonuIguIerIe
÷ KunsIgewerbemuseum
÷ KupIersIIchkubIneII
÷ KunsIbIbIIoIhek

√ ChurIoIIenburg:
÷ Museum IΩr Vor- und IrΩhgeschIchIe
÷ NuIIonuIguIerIe Museum Berggruen
÷ Museum IΩr IoIogruIIe (KunsIbIbIIoIhekINewIon-
SIIIIung)
÷ GIpsIormereI
÷ BuIhgen-IorschungsIubor
√ Museum IsIund:
÷ LgypIIun MuseumIPupyrus coIIecIIon
÷ CoIIecIIon oI AnIIquIIIes
÷ OId NuIIonuI GuIIery (ArI oI 19
Ih
c.)
÷ CoIIecIIon oI coIns
÷ Museum Ior IsIumIc ArI
÷ ScuIpIure CoIIecIIon I Museum Ior ByzunIIne ArI
÷ Museum oI Ihe Neur und MIddIe LusI
÷ CenIruI ArchIve


√ DuhIem:
÷ bíÜåçäçÖáÅ~ä=jìëÉìã=E =eìãÄçäÇíJcçêìãF=
÷ jìëÉìã=Ñçê=^ëá~å=^êíë=E =eìãÄçäÇíJcçêìãF=
÷ Museum oI Luropeun CuIIures
÷ InsIIIuIe Ior MuseoIogy

√ TIergurIen:
÷ NuIIonuI GuIIery Humburg IIne BuIIwuy SIuIIon
÷ ArI GuIIery (puInIIngs)
÷ New NuIIonuI GuIIery
÷ Museum oI DecoruIIve ArIs
÷ Museum oI PrInIs und DruwIngs
÷ ArI LIbrury

√ ChurIoIIenburg:
÷ Museum Ior Pre- und LurIy HIsIory
÷ NuIIonuI GuIIery Museum Berggruen
÷ Museum Ior PhoIogruphy (ArI LIbruryINewIon-
IounduIIon)
÷ BepIIcu Workshop
÷ BuIhgen Beseurch LuboruIory
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
105
DIe SIuuIIIchen Museen, seII 1830 ∏IIenIIIche LInrIchIung IΩr
KunsI, WIssenschuII und BIIdung, huben gemeInsum mII
uhnIIchen InsIIIuIIonen In der WeII (v.u. Le LouvreIPurIs, The
BrIIIsh MuseumILondon, The MeIropoIIIun MuseumINew
York) dIe AuIgube, unIer BeuchIung der TrudIIIon
√ Ihre SummIungen IΩr dIe AIIgemeInheII zu pIIegen, zu
vermehren und zu ukIuuIIsIeren, zugungIIch zu muchen
und der ZukunII zu bewuhren,
√ den wIssenschuIIIIchen GehuII Ihrer SummIungen durch
Iorschung, DokumenIuIIon und PubIIkuIIon zu erschIIes-
sen, sInnIIche WerIe und geIsIIge InhuIIe Ihrer Summ-
Iungen In den AussIeIIungen und durch geeIgneIe
VerunsIuIIungen zu vermIIIeIn,
√ Ihre BesIunde uIs BusIs IΩr weIIerIΩhrende AngeboIe und
AkIIvIIuIen zur VermIIIIung von KunsI und KuIIur zu
nuIzen,
√ WIssen und LrIuhrung nuIIonuI und InIernuIIonuI zur
VerIΩgung zu sIeIIen.
DIe SIuuIIIchen Museen, hervorgegungen uus der GrΩndung
des łK∏nIgIIchen Museums¨ durch IrIedrIch WIIheIm III. von
Preu≈en, geh∏ren zur SIIIIung Preu≈Ischer KuIIurbesIIz.




The NuIIonuI Museums, sInce 1830 u pubIIc InsIIIuIIon Ior urI,
scIence und educuIIon, shure, under consIderuIIon oI IheIr
IrudIIIons, wIIh sImIIur InsIIIuIIons In Ihe worId (umong oIhers
Le LouvreIPurIs, The BrIIIsh MuseumILondon, The MeIropoII-
Iun MuseumINew York), Ihe IoIIowIng Iusks:
√ Io preserve IheIr coIIecIIons Ior Ihe worId uI Iurge, Increu-
sIng und upduIIng Ihem, mukIng Ihem uccessIbIe und
preservIng Ihem Ior Ihe IuIure,
√ Io deveIop Ihe scIenIIIIc conIenIs oI IIs coIIecIIons by
reseurch, documenIuIIon und pubIIcuIIon, Io convey Ihe
uesIheIIc vuIues und InIeIIecIuuI conIenIs oI IheIr coIIec-
IIons In Ihe exhIbIIIons und Ihrough suIIubIe evenIs,
√ Io use IheIr coIIecIIons us u busIs Ior IurIher oIIers und
ucIIvIIIes Io promoIe urI und cuIIure,
√ Io provIde knowIedge und experIence nuIIonuIIy und
InIernuIIonuIIy.

The NuIIonuI Museums, resuIIIng Irom Ihe IounduIIon oI Ihe
"BoyuI Museum¨ by IrIedrIch WIIheIm III oI PrussIu, beIong Io
Ihe IounduIIon oI PrussIun CuIIuruI HerIIuge.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
106



www.hu-berlin.de

zope.hu-berlin.de/ueberblick/geschichte

www2.hu-berlin.de/hzk



4.10.2 Die Humboldt-Universität
DIe HumboIdI-UnIversIIuI zu BerIIn (HU) wIrd sIch In dus
GesumIkonzepI des HumboIdI-Iorums In IoIgenden Iormen
eInbrIngen:
√ dIe PrusenIuIIon von wechseInden SonderuussIeIIungen In
eInem łKonzepIruum¨, In dem uusgehend vom exquIsIIen
Ob|ekI eIn "SchuuIensIer IΩr dIe WIssenschuII" enIIuIIeI
wIrd,
√ dIe InIegruIIon verschIedener IormuIe IebendIger WIssen-
schuIIsvermIIIIung uuI der GrundIuge der engen KonIukIe
zur deuIschen und InIernuIIonuIen IorschungsIundschuII
sowIe dIe VerneIzung mII renommIerIen WIssenschuIIs-
eInrIchIungen,
√ dIe gemeInsume GesIuIIung und BekonsIrukIIon der
KunsIkummer mII den SIuuIIIchen Museen zu BerIIn,
√ dIe MIIwIrkung un den durch uIIe PurIner gemeInsum zu
gesIuIIenden SonderuussIeIIungen In der Agoru und den
enIsprechenden BereIchen,
√ dIe VerunsIuIIung eIgensIundIger BeIIruge Im GesumI-
progrumm der Agoru zur WIssenschuIIsvermIIIIung und
Iorschung In WeIIerIΩhrung bewuhrIer und LnIwIckIung
neuer VerunsIuIIungsIormuIe.



4.10.2 The Humboldt University
The HumboIdI UnIversIIy uI BerIIn (HU) wIII pIuy u purI In Ihe
overuII concepI oI Ihe HumboIdI-Iorum In Ihe IoIIowIng wuys:

√ Ihe presenIuIIon oI chungIng specIuI exhIbIIIons In u
"concepI spuce" In whIch sIurIIng Irom Ihe exquIsIIe
ob|ecI u "dIspIuy wIndow Ior scIence" Is deveIoped,
√ Ihe InIegruIIon oI dIIIerenI IormuIs oI IIveIy scIence
educuIIon on Ihe busIs oI Ihe cIose conIucIs wIIh Ihe
Germun und InIernuIIonuI reseurch communIIy us weII us
Ihe communIcuIIon wIIh renowned scIence IucIIIIIes,
√ Ihe |oInI desIgn und reconsIrucIIon oI Ihe ArI Chumber
wIIh Ihe NuIIonuI Museums uI BerIIn,
√ co-operuIIon on Ihe specIuI exhIbIIIons IhuI ure orgunIzed
by uII purIners |oInIIy In Ihe Agoru und Ihe correspondIng
ureus,
√ Ihe urrungemenI oI IndependenI conIrIbuIIons wIIhIn Ihe
compIeIe progrum oI Ihe Agoru wIIh Ihe uIm oI spreudIng
knowIedge und reseurchIng Ihrough Ihe use oI IrIed und
IesIed evenI IormuIs und Ihe deveIopmenI oI new ones.
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
107

www.zlb.de

4.10.3 Die Zentral- und Landesbibliothek
DIe ZenIruI- und LundesbIbIIoIhek zu BerIIn (ZLB) versIehI
sIch uIs essenIIeIIer BesIundIeII des GesumIkonzepIs des
HumboIdI-Iorums. SIe wIrd:
√ mII den IΩnI Ihrer ukIIvsIen und IebendIgsIen KernbereI-
che TunzIBΩhne, IIIm, KunsI, MusIk, KInderI]ugend
(TeuchIng LIbrury) dus Iorum In dIe SIudI hIneIn ∏IInen
und deuIIIch zur BeIebung des SchIosspIuIzes beIIrugen,
√ dIe museuIen und wIssenschuIIIIchen SummIungen muIII-
medIuI ergunzen und mII den LrIuhrungen und HeruusIor-
derungen von GegenwurI und ZukunII InhuIIIIch ver-
neIzen,
√ sIch uuI dIe popuIure und popuIurwIssenschuIIIIche Ver-
mIIIIung dIeser InhuIIIIchen SchwerpunkIe konzenIrIeren,
√ In eInem spezIeIIen ServIcebereIch AusIeIhe und InIor-
muIIon mII muIIImedIuIen BesIunden und ZeIIschrIIIen
sowIe den ZugrIII uuI dIe BesIunde des SIundorIes BreIIe
SIru≈e erm∏gIIchen.
4.10.3 The Central and Regional Library
The CenIruI und BegIonuI LIbrury (ZLB) In BerIIn sees IIseII us
un essenIIuI componenI oI Ihe over-uII concepI oI Ihe Hum-
boIdI-Iorum. II wIII:
√ open Ihe Iorum Io wurds Ihe cIIy und muke u cIeur conIrI-
buIIon Io Ihe revIvuI oI Ihe CusIIe Squure wIIh IIve oI IIs
mosI ucIIve und mosI IIveIy core ureus: dunce I sIuge, IIIm,
urI, musIc, chIIdren I youIh (TeuchIng LIbrury),
√ suppIemenI Ihe museum und scIenIIIIc coIIecIIons wIIh
muIIImedIu ucIIvIIIes und IInk IheIr conIenI wIIh Ihe
experIences und chuIIenges oI Ihe presenI und IuIure,
√ concenIruIe on communIcuIIng In u popuIur und popuIur-
scIenIIIIc wuy Ihe muIn poInIs oI Ihe conIenIs,
√ provIde Ior u Ioun und InIormuIIon servIce wIIh muIII-
medIu resources und muguzInes In u specIuI servIce secIor
us weII us provIde Ior uccess Io Ihe sIocks In Ihe BreIIe
SIrusse IocuIIon.

Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
108


4.11 Quellenverzeichnis und Literaturhinweise 4.11 Resources and Bibliography

4.11.1 Das historische Berliner Schloss
4.11.1 The historic Berlin Castle
BundesmInIsIerIum IΩr Verkehr, Buu und SIudIenIwIckIung I
SenuIsverwuIIung IΩr SIudIenIwIckIung: InIernuIIonuIe
LxperIenkommIssIon HIsIorIsche MIIIe BerIIn, AbschIuss-
berIchI I MuIerIuIIen, BerIIn 2002
CepI, ]usper I InIernuIIonuIe BuuukudemIe BerIIn (Hg.):
HumboIdI-Iorum, InIernuIIonuIe BuuukudemIe BerIIn, 2007
HInIerkeuser, GuIdo: Dus BerIIner SchIoss. Der Umbuu durch
Andreus SchIΩIer, SIedIer VerIug BerIIn 2003
HInIerkeuser, GuIdo: Dus BerIIner SchIoss ÷ mehr uIs nur
Iussude, DeuIscher KunsIverIug MΩnchenIBerIIn 2006
KrenzIIn, U.ISchoch-]oswIg, B.ISchoIz-HunseI, M.IWeschen-
IeIder, K. (Hg.): InmIIIen BerIIns ÷ dus SchIo≈°, KrIIIsche
BerIchIe 1I1994, ]onus VerIug, Murburg 1994
MueIher, Bernd: DIe VernIchIung des BerIIner SIudIschIosses,
BerIIn VerIug, BerIIn 2000
Peschken, Goerd: Dus k∏nIgIIche SchIoss zu BerIIn, Bund 1:
DIe BuugeschIchIe von 1688 bIs 1701, DeuIscher KunsIverIug,
MΩnchenIBerIIn 199b
Peschken, Goerd: Dus k∏nIgIIche SchIoss zu BerIIn, Bund 2:
DIe BuugeschIchIe von 1701 bIs 1706, DeuIscher KunsIverIug,
MΩnchenIBerIIn 1998

Peschken, Goerd I WIesInger, LIseIoIIe: Dus k∏nIgIIche SchIoss
zu BerIIn, Bund 3: DIe burocken Innenruume, DeuIscher
KunsIverIug, MΩnchenIBerIIn 2001
PeIrus, BenuIe: Dus SchIoss In BerIIn, VerIug IΩr Buuwesen,
BerIInIMΩnchen 1992
SenuIsverwuIIung IΩr SIudIenIwIckIung I BundesmInIsIerIum
IΩr Verkehr, Buu- und Wohnungswesen: HIsIorIsche MIIIe
BerIIn, SchIosspIuIz ÷ Ideen und LnIwΩrIe 1991-2001, BerIIn
2001
SIephun, PeIer: HuupIsIudIurchIIekIur …durch und durch…- dIe
burocken Iussuden des BerIIner SchIosses, In: HumboIdI-
Iorum, InIernuIIonuIe BuuukudemIe BerIIn 2007

4.11.2 WeIIere BuuIen
4.11.2 Further Buildings
AuIbuuIeIIung Sondervorhuben BerIIn (Hg.), Der PuIusI und
seIne Lrbuuer 1973-1976, BuuukudemIe der DDB, BerIIn 1976
AugusIIn, Irunk I I∏rdervereIn BuuukudemIe e.V. (Hg.):
MyIhos BuuukudemIe, VerIug IΩr Buuwesen, BerIIn 1997
Behne, AdoII (1932) łBerIIner ProbIeme. HunderI MeIer vor
dem ZIeIe.....¨ dIe neue sIudI. InIernuIIonuIe monuIsschrIII IΩr
urchIIekIonIsche pIunung und sIudIIsche kuIIur. nr. 3,
sonderheII berIIn, |g. 6 der zeIIschrIII łdus neue IrunkIurI¨ |unI
1932. IrunkIurIIM: łdIe neue sIudI¨
Schloss Berlin
Humboldt - Forum
Berlin Castle
Humboldt-Forum
109


BeuIeIschmIdI, Thomus I Novuk, ]uIIu M. (Hg.): LIn PuIusI und
seIne BepubIIk, VerIug Buuwesen, BerIIn 2001
Demps, Luurenz: Am LIngung zum kIussIschen BerIIn ÷ DIe
GeschIchIe des GrundsIΩcks UnIer den LInden 1, BerIeIsmunn
AG, GΩIersIoh 2003
]uger, Murkus: Der BerIIner LusIgurIen GurIenkunsI und
SIudIgesIuII In Preu≈ens MIIIe, DeuIscher KunsIverIug
MΩnchen, BerIIn, 200b
Kuhrmunn, Anke: Der PuIusI der BepubIIk. GeschIchIe und
BedeuIung des OsI-BerIIner PurIumenIs- und KuIIurhuuses,
MIchueI ImhoI, PeIersberg, 2006
LundesdenkmuIumI BerIIn (Hg.): DenkmuIe In BerIIn ÷ BezIrk
MIIIe, OrIsIeII MIIIe, MIchueI ImhoI VerIug, PeIersberg 2003
Schug, AIexunder: PuIusI der BepubIIk. PoIIIIscher DIskurs und
prIvuIe LrInnerung, BerIIner WIssenschuIIsverIug 2007
SchusIer, PeIer KIuus: GuerIner und dIe geIsIIge MIIIe BerIIns.
]uhrbuch Preu≈. KuIIurbesIIz Bund XXX. 1993. BerIIn 1994
SIreckIu≈, AdoII: b00 ]uhre BerIIner GeschIchIe. BerIIn 1864,
41886. Nuchdruck In HorsI DenkIer (Hg.), AdoII SIreckIu≈, DIe
Murz-BevoIuIIon In BerIIn. K∏In, 1983
UhrIg, NIcoIe: BerIIn ÷ LIn BegIeIIer zu neuer LundschuIIs-
urchIIekIur, edIIIon GurIen und LundschuII, CuIIwey VerIug
WImmer, CIemens A.: Der BerIIner LusIgurIen ÷ GeschIchIe
und NeugesIuIIung In: DIe GurIenkunsI, 10. ]g. HeII 2, 1998
4.11.3 Wilhelm und Alexander von Humboldt
4.11.3 Wilhelm and Alexander von Humboldt
AIexunder von HumboIdI und seIne WeII 1769-18b9,
AussIeIIungskuIuIog, BerIIn 1969.
KesseI, Lberhurd: WIIheIm von HumboIdI und Preu≈en, In:
]uhrbuch Preu≈Ischer KuIIurbesIIz Bd. b I 1967, BerIIn 1968.
Knopp, Werner: Auch er wur eIn BerIIner ÷ AIexunder v.
HumboIdI und BerIIn, In: ]uhrbuch Preu≈Ischer KuIIurbesIIz
Bd. 21 I 1984, BerIIn 198b.
Lehmunn, KIuus-DIeIer: WeIIorI IΩr KunsI und KuIIur ÷ BerIIns
MIIIe, In: ]uhrbuch Preu≈Ischer KuIIurbesIIz Bd. 42 I 200b,
BerIIn 2006.

4.11.4 Mitwirkende am Auslobungstext
4.11.4 Contributors to the Competition Brief
ProI. Dr. KIuus-DIeIer Lehmunn, PrusIdenI der SPK
ProI. Dr. CIuudIu Lux, GeneruIdIrekIorIn der ZLB
ProI. Dr. ChrIsIoph MurkschIes, PrusIdenI der HU
ProI. Dr. PeIer KIuus SchusIer, GeneruIdIrekIor der SMB

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful