You are on page 1of 40

BASES

BASES

31PREMIOSGOYA
CAPTULOI:NORMASGENERALES
1.Objeto.
1.1. La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematogrficas de Espaa, con CIF N G
78307584 y domicilio en Madrid, C/ Zurbano n 3, CP 28010, ha procedido a convocar con
fecha19demayode2016,encumplimientodesusfinesydelodispuestoensusEstatutos,
sus Premios Anuales bajo la denominacin de Premios Goya como reconocimiento a las
pelculas espaolas estrenadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2016, y a los
profesionales que las han realizado en sus distintos aspectos tcnicos y creativos. La citada
convocatoriaenlosucesivo31edicindelosPremiosGoyaseregirporlodispuestoenlas
presentesBases.
1.2.LaspresentesBases sonpblicas yestarna disposicindelosinteresadosenla pgina
webdelaAcademia.
1.3. Estos premios anuales carecen de dotacin econmica. En ningn caso los premios
concedidos podrn ser canjeados por un pretendido valor en metlico. Igualmente, los
participantes en la presente convocatoria, as como en cualquiera de sus fases y procesos
(admisin, seleccin, nominacin, eleccin y cualesquiera otros) renuncian expresamente a
cualquier compensacin pecuniaria o de carcter indemnizatorio como consecuencia de las
decisionestomadasporlaAcademiaduranteelmismo.Lodispuestoenelpresenteprrafoes
una condicin esencial e indispensable de la propia convocatoria de la 31 edicin de los
PremiosGoyasincuyaexistencialaconvocatoriadeestospremiosnoserealizaraysincuya
aceptacinningunapelculapuedeconcurriralospresentespremios.
1.4. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999 de 13 de diciembre de
Proteccin de datos de carcter personal, la Academia de las Artes y las Ciencias
CinematogrficasdeEspaa,condomicilioenlacalleZurbanon3,28010Madridleinforma
que los datos de carcter personal, que en su caso pudiera facilitar, formarn parte de un
ficherodedatosresponsabilidaddelaAcademia,conlafinalidaddellevaracabolagestin
los Premios Goya. Para ejercitar los derechos que le asisten, de acceso, rectificacin,
cancelacinyoposicin,deberdirigirunacomunicacinescritaalaAcademia,aladireccin
indicada anteriormente, a los referidos efectos con la referencia Proteccin de Datos
Eventos.
2.Categorasdepremios.
2.1.Seconcedernlossiguientespremios(enadelante,tambin,categorasdepremios):
a.MejorPelcula
b.MejorDireccin
c.MejorDireccinNovel
d.MejorGuionOriginal
e.MejorGuionAdaptado
f.MejorMsicaOriginal
1

BASES

g.MejorCancinOriginal
h.MejorActorProtagonista
i.MejorActrizProtagonista
j.MejorActordeReparto
k.MejorActrizdeReparto
l.MejorActorRevelacin
m.MejorActrizRevelacin
n.MejorDireccindeProduccin
o.MejorDireccindeFotografa
p.MejorMontaje
q.MejorDireccinArtstica
r.MejorDiseodeVestuario
s.MejorMaquillajeyPeluquera
t.MejorSonido
u.MejoresEfectosEspeciales
v.MejorPelculadeAnimacin
w.MejorPelculaDocumental

2.2.Ademsdeestospremios,laAcademiaconcederlossiguientes:MejorPelculaEuropea,
Mejor Pelcula Iberoamericana, Mejor Cortometraje de Ficcin, Mejor Cortometraje
DocumentalyMejorCortometrajedeAnimacin,quesernregidosporunasBasesespecficas
y, supletoriamente y en lo que no est previsto y no entre en contradiccin con estas
ltimas,porlaspresentesBasesgenerales.
2.3.Igualmente,laJuntaDirectivadelaAcademiadeCineconcederunGoyadeHonorpara
reconocer unatrayectoriaprofesional ensuconjunto.nicamenteseconcederunGoya de
Honoralao.
3.Requisitosdeconcurrencia.
3.1. Podrn concurrir a los 31 Premios Goya todas las pelculas de largometraje con una
duracin mnima de 60 minutos en el caso de pelculas de ficcin y animacin, y con una
duracinmnimade70minutosenelcasodelargometrajedocumental,estrenadasenEspaa
ensalascomercialesycontaquillaabiertaalpblico,entreel1deenerode2016yel31de
diciembrede2016yquecumplanlossiguientesrequisitos:
a.Poseerlanacionalidadespaola.
b.NohaberparticipadoenedicionesanterioresdelosPremiosGoya.
c. Haber permanecido en cartel un mnimo de siete das consecutivos en la
mismasaladeexhibicin,contaquillaabiertaalpblico,exceptolaspelculas
documentales,cuyoplazomnimoencartelserde3dasconsecutivosenla
mismasaladeexhibicin,contaquillaabiertaalpblico.
d.Laentregaypresentacin,enlaformayplazosquesedeterminanenlas
presentesBases,delatotalidaddelosdocumentosymaterialesexigidosen
laspresentesBases.Elincumplimientodecualquieradeestosaspectospodr
conllevarlaexclusindelapelculadelapresenteconvocatoria.
2

BASES

3.2.Aefectosdelodispuestoenelapartado3.1anterior,noseconsiderarelestrenodeuna
pelcula que no haya sido calificada con anterioridad a este. Aquellas pelculas que hayan
tenidoun estrenoprevioasucalificacin,stenosertenidoencuentaydebernhacersu
estrenocomercialunavezcalificadas,contaquillaabiertaalpblicoyconunapermanenciade
7das(ficcinyanimacin)o3das(documental)consecutivossegnestablecenlasBasesde
los31PremiosGoya,antesdel31dediciembrede2016.
3.3.Sinperjuiciodelasdistintaspersonasfsicasyjurdicasquepuedenoptaryserganadoras
en las distintas categoras de premios, slo la productora de la pelcula est legitimada para
instarlaparticipacindelamismaenlosPremiosGoya.

4.AdscripcinaCategorasdepremios.
4.1. La elegibilidad para cada una de las categoras de premios estar determinada por los
crditos, tal y como aparecen en pantalla y hayan sido certificados por las empresas
productoras. Las categoras presentadas sern facilitadas a la Academia mediante el
FormularioOficialdeCrditosalqueserefierelaBase5,queestardisponibleonline.
4.2.LosdatosqueaparezcanenelFormularioOficialdeCrditospresentadoporlaproductora
deberncorresponderseconlainformacinquefiguraenlosttulosdecrditodelapelcula.
Noobstante,laadscripcinfinaldecandidatosalasdistintascategorasserdeterminadapor
laAcademia.Aestosefectos,laAcademianoestarobligadaporningncontratooacuerdo
entretercerosrelativoalosttulosdecrditooreservasdederechosalahoraderealizarsu
propiodictamenparalascandidaturasalospremios.
4.3. Para acceder al Formulario Oficial de Crditos las productoras debern contactar con la
Academia para que sta les facilite el enlace web y los permisos necesarios de acceso al
formulario. Sin este Formulario Oficial de Crditos, debidamente cumplimentado, firmado,
sellado y entregado en la Academia en las fechas establecidas junto con el resto de
documentosymateriales,noserposiblelaparticipacindeningunapelculaenlosPremios
Goya.
4.4.Antecualquierdiscrepanciaoconflictoreferidoalosttulosdecrditoquepuedaafectara
unacandidatura,laAcademiasereservaelderechodedeclararnoelegibleauncandidato,o
rechazarlareclamacinreferidaadichoscrditos.
4.5. Una vez la informacin de las candidaturas se haga pblica por parte de la Academia
(Libro de Candidatos, pgina web o cualquier sistema que la Academia considere oportuno
parasudifusin),sloseprocederahacercambiosenlasmismaspreviaautorizacindela
Junta Directiva. En todo caso, el plazo para solicitar cualquier cambio, por error en las
candidaturas,quedardefinitivamentecerradoalas14:00horasdel28deoctubrede2016,y
noseharncambiosunavezseanpblicoslosnombresdeloscandidatosnominados.

Materialesyplazos
5.Documentacinapresentar.
5.1.Serrequisitoimprescindibleparalaconcurrenciayparticipacindeunapelculaenla31
edicin de los Premios Goya, la presentacin en la Academia de Cine por parte de su

BASES

productora,enelmodoyformaqueseguidamentesedetermina,yantesdelas14:00horas
delda14deoctubrede2016,delatotalidaddelasiguientedocumentacin:
5.1.1.ElFormularioOficialdeCrditosdelapelcula:
Dichoformularioestardisponibleonlineatravsdeunenlacewebapartirdejunio.
Unavezcumplimentado,deberserfirmadoyselladoporlaproductoradelapelcula
y entregado en la Academia en todo caso antes de las 14:00 horas del da 14 de
octubrede2016,juntoconelrestodedocumentosymaterialesqueseestablecenen
la presente base 5 y en la base 6. Para acceder al Formulario Oficial de Crditos las
productorasdeberncontactarconlaAcademiaparaquestalesfaciliteelenlaceweb
y los permisos necesarios de acceso al formulario. Sin este formulario, debidamente
cumplimentado, firmado y sellado y entregado en la Academia en las fechas
establecidas junto con el resto de documentos y materiales, no ser posible la
participacin de ninguna pelcula en los Premios Goya. Tanto la productora como el
representante legal de la misma que en su nombre suscriba el Formulario Oficial de
Crditos,seresponsabilizan,consufirma,delaveracidaddelosdatoscontenidosenel
citadoformulario,yquedeberncorresponderseconlainformacinquefiguraenlos
ttulosdecrditodeunapelcula,sinperjuiciodelodispuestoenlabase4.2.
5.1.2. Ttulos de Crdito completos y veraces de la pelcula respecto al trabajo
realizadoporcadaunodelosprofesionalessusceptiblesdeoptaraunPremioGoyaen
susdistintascategoras.
5.1.3.Elcartelenformatodigitalylasinopsisdelapelcula.
5.1.4.CopiaexactadelatotalidaddeladocumentacinqueconstaenelInstitutode
laCinematografaydelasArtesAudiovisuales(ICAA)odelrganocompetenteenlas
respectivasComunidadesAutnomas,yenlaquedebernfigurarnecesariamenteel
certificadodenacionalidadespaola,elcertificadodedistribucindelapelculaas
comoelinformedetaquillaconlafechadeestrenoypermanenciadelapelcula.
Se exceptan de lo dispuesto en el prrafo anterior, las pelculas que tengan
pendiente su estreno despus del 14 de octubre de 2016 (fecha lmite para la
inscripcin) y antes del 31 de diciembre de 2016, respecto de las cuales las
productoras debern presentar, antes de las 14.00 horas del da 14 de octubre de
2016,todoslossiguientesdocumentos:
a.CertificadodeDistribucindelapelculaexpedidoporelICAAuorganismo
competenteenlasComunidadesAutnomas.
b.Certificadoexpedidoporlaempresadistribuidoraconelnombredelasalay
laciudaddondevaatenerlugarelestrenodelapelculaconlosdasmnimos
deexhibicincomercial.
c. Copia de la solicitud de Calificacin al ICAA formalizado por la productora
ante dicho organismo, debidamente sellada por el Registro del Ministerio u
organismocompetentedelasComunidadesAutnomas.
Sinperjuiciodelodispuestoenlosdosprrafosanteriores,laAcademiapodrsolicitar
de la productora cualesquiera otros documentos que considere oportunos para
acreditar fehacientemente que el estreno de la pelcula cumple los requisitos
establecidosenlaspresentesBasesenrelacinalestrenoylapermanenciaencartel.
4

BASES

5.2. Si se detectase falsedad en cualquiera de los datos suministrados por la productora, la


JuntaDirectivapodreliminarlaparticipacindelapelculaentodaslascategorasoaquellas
queconsidereoportuno.
5.3. No se admitir bajo ningn concepto la presentacin, por parte de la productora, de
ningunodelosdocumentosanteriormentemencionadosdespusdelas14.00horasdel14
deoctubrede2016.Lafaltadepresentacin,olapresentacinfueradeplazo,decualquiera
delosdocumentosestablecidosenlapresentebase,conllevarentodocasolaexclusinde
laparticipacindelapelculaenla31edicindelosPremiosGoya.
6.Materialesapresentar.
6.1.Ademsdelodispuestoenlabase5,laparticipacindelaspelculasenlospremiosestar
condicionadaalaaportacinporpartedelaproductoradelapelculaalaAcademiadeCine,
tambinantesdelas14.00horasdel14deoctubrede2016,delossiguientesmateriales:
6.1.1.CUATRO(4)copiasenformatoDVDoBluRaydelapelcula.
6.1.2.CINCO(5)cartelesoriginalesdelapelcula(sisedisponedeestematerial)
6.1.3.UNA(1)memoriaUSB(pendrive),tarjetadememoriaodiscoduroquecontenga
elsiguientematerial:
Materialpromocional:CarteldelapelculaenformatodigitalTIF,JPGoEPS
(resolucinmnima300ppp);fotografasdelapelcula,delrodajeydeldirector
(tantoelcartelcomolasfotografasdeberntenerunaresolucinmnimade
300ppp),clips,makingof,pressbookyafiches.
Otros materiales: Rodillo final, ficha tcnica, ficha artstica, diseos de
vestuarioydiseosdeescenografa.
6.1.4.UN(1)archivodeaudioenformato.mp3conteniendounmximode4minutos
delamsicaoriginaldelapelcula.Ademsdelaentregafsicadeestearchivo,yenel
mismo plazo (esto es, antes de las 14.00 horas del 14 de octubre de 2016), ste
deber subirse a la web de inscripcin de msicas en el apartado preparado a tal
efectoenlazonadeMejorMsicaOriginalenelmismoplazo.
6.1.5. UN (1) archivo en formato .mp3, por cada una de las canciones originales
presentadas,enelcasodequeseconcurraalPremioGoyaalaMejorCancinOriginal.
Ademsdelaentregafsicadeestosarchivos,yenelmismoplazo(estoes,antesde
las 14.00 horas del 14 de octubre de 2016), stos debern subirse a la web de
inscripcin de msicas en el apartado preparado a tal efecto en la zona de Mejor
CancinOriginalenelmismoplazo.
6.1.6. En el caso de concurrir al premio a Mejor Guion Original o Mejor Guion
Adaptado,ysedeseehacerusodelafacultadqueconcedelaAcademiadepublicar
elguioncompletodelapelculaparasulecturaporelpblicoengeneralenlapgina
web oficial de los Premios Goya, se deber igualmente hacer entrega del guion de
rodaje(CandidaturasdeGuionOriginalyGuionAdaptado)enformatopdf,queser
publicadoenlapginawebdelosGoyaparasulectura,ascomolacumplimentacin
y firma de la autorizacin especfica para ello por los titulares de derechos para la
difusindeestosguiones.

BASES

6.2. No se admitir bajo ningn concepto la presentacin, por parte de la productora, de


ningunodelosmaterialesanteriormentemencionadosdespusdelas14.00horasdel14de
octubrede2016.Lafaltadepresentacin,olapresentacinfueradeplazo,decualquierade
los materiales establecidos en la presente base, conllevar en todo caso la exclusin de la
participacindelapelculaenla31edicindelosPremiosGoya.
6.3. Adems, las productoras de las pelculas que hayan resultado nominadas a una o varias
categoras, debern entregar en la sede de la Academia en un plazo mximo de 48 horas a
contar desde que las Nominaciones se hagan pblicas, una copia en DCP y un Blu Ray que
contenga una copia de la pelcula. Este material podr ser retirado de la Academia una vez
finalice el proceso de los Premios Goya. La no entrega de este material podr suponer la
retiradadelapelculadelospremios.
6.4.Asimismo,laAcademiasereservaelderechodesolicitaralasproductorasdelaspelculas
nominadas,encualquierespecialidad,unacopiadelapelculaenelmismoformatoenelque
haya sido exhibida en las salas comerciales para su exhibicin a los acadmicos durante el
procesodevotacin.Siunapelculahasidoexhibidaenmsdeunformato,lacopiaentregada
alaAcademiaquedaraeleccindelaempresaproductorasiemprequesetratedeformatos
de exhibicin comercial. La Academia rechazar todas aquellas copias que no cumplan unos
requisitos ptimos de calidad. Esta copia permanecer en la Academia hasta que termine el
procesodelosPremiosGoya,ohastaquelaAcademiasolicitealaproductoraqueprocedaa
suretirada.EstacopiapodrserexhibidaporlaAcademiaduranteelprocesodelospresentes
PremiosGoya,obienenactividadesyaccionespromocionales,comociclos,muestrasyotras
actividades.
6.5.LaAcademianoseresponsabilizaenningncasodeldao,prdida,extravoodeterioro
que puedan sufrir los materiales entregados por la productora, asumiendo esta ltima
ntegramente los riesgos de dichos materiales derivados de la participacin en estos
premios,conplenaindemnidaddelaAcademia.Lodispuestoenelpresenteprrafoesuna
condicinesencialeindispensabledelapropiaconvocatoriadela31Edicindelospremios
Goya sin cuya existencia la convocatoria de estos premios no se realizara y sin cuya
aceptacinningunapelculapuedeconcurriralospresentespremios.

7.Autorizaciones.
7.1.LaconcurrenciadeunapelculaparalosPremiosGoyasuponelaautorizacinporparte
delospropietariosdelosderechosalaAcademiadeCineparalautilizacindeextractosde
la pelcula para su incorporacin a la grabacin y retransmisin televisiva de los actos
vinculadosconlapromocinylaentregadelosPremiosGoya,ascomolaautorizacinpara
la utilizacin de todos los materiales promocionales, fotografas, msicas e imgenes de la
misma para cualquier actividad o la realizacin de cualquier elemento informativo o
promocional de los Premios Goya, ya sea a travs de la pgina web oficial de los Premios
Goya,disponibleparaelpblicoengeneral,oporcualquierotromedio.Encasodeconcurrir
al Premio a Mejor Guion Original o Mejor Guion Adaptado, y se desee hacer uso de la
facultad que concede la Academia de publicar el guion completo de la pelcula para su
lectura por el pblico en general en la pgina web oficial de los Premios Goya, se deber

BASES

cumplimentaryfirmarlaautorizacinespecficaparaelloporlostitularesdederechospara
ladifusindeestosguiones.
7.2. Sin perjuicio de la obligatoriedad de la entrega, por parte de las productoras, de las
autorizacionesexpresasqueseestablecenenlaspresentesBases,laAcademiaentenderen
todocasoqueelproductorqueinscribeopresentaunapelculaparasuparticipacinenla
31 edicin de los Premios Goya cuenta con todos los permisos y autorizaciones necesarias
porpartedelospropietariosdelosderechosparallevaracabocuantosactosyactividades
que sobre las pelculas y sus distintos elementos se establecen y estn previstas en las
presentesBases.LaAcademianoseresponsabilizaenningncasodelainexistenciaofalta
deobtencinporelproductordeloscitadospermisosyautorizaciones,siendodeexclusiva
responsabilidad del productor, por el mero hecho de la inscripcin, cualesquiera daos y
perjuicios que pudieran irrogarse a los titulares de derechos en caso de ser distintos del
productor u otros terceros derivados de la falta de autorizacin o de falta de autorizacin
suficiente,conplenaindemnidaddelaAcademia.
7.3. Asimismo, las personas fsicas participantes en las galas y eventos que organice la
Academiaenrelacinconestospremios,autorizanlautilizacindesuimagenparacualquier
actividad o la realizacin de cualquier elemento informativo o promocional en relacin a los
PremiosGoya,deacuerdoalosconveniosdepatrocinioquelaAcademiatengasuscritos.
8.Promocindelaspelculasyenvosalosacadmicos.
8.1.Losparticipantesaceptanexpresamenteysecomprometenacumplirlatotalidaddelas
decisionesyprecaucionesquedecidaadoptarlaAcademiadeCineparaelcumplimientode
la legislacin vigente en materia de proteccin de datos de carcter personal, as como la
poltica de tratamiento de datos adoptada por la Academia a los fines de garantizar la
mximaseguridadenelusodelosmismos.
8.2.Atalesfinesyrespectoalapromocinquedeseenhacerlasproductorasdelaspelculas
candidatasalosPremiosGoya,lasproductorasquedeseenhacerllegardocumentacinalos
acadmicosenrelacinasuspelculas,debernsolicitarloporemailalaAcademiadeCine,
indicando el material o documentacin que se quiere hacer llegar a los acadmicos. La
Academia no facilitar a las productoras listados con nombres, apellidos, ni ningn otro
dato,delosmiembrosdelainstitucin.
8.3. Cada productora deber sealar por mail si desea hacer el envo a la totalidad de los
acadmicosohacerunfiltropordestinos.Enelcitadomaildebersealarsequempresa
conlasquelaAcademiadelasArtesylasCienciasCinematogrficashafirmadounContrato
de Tratamiento por cuenta de Terceros (el listado actualizado de empresas autorizadas
deber solicitarse a la academia) se har cargo del envo. En el listado de etiquetas se
incluirnlasdireccionesdelassedesdelaAcademiaenMadridyBarcelona,pararealizarun
controldelmaterialydocumentacinrecibidosporlosacadmicos.
LaAcademianosehaceresponsabledeenvosaacadmicosquenosehagansiguiendolos
trmitesypodractuarsidichosenvoscontraviniesenlosealadoenlaspresentesBases.
La Academia se reserva el derecho de excluir de la participacin en los premios a todas
aquellaspelculasquenocumplanestasnormas.

BASES

8.4.Lasproductorasquepresentansuspelculasenlos31PremiosGoyapodrnenviaralos
acadmicos que as lo han autorizado (segn establece la Ley Orgnica de Proteccin de
Datos)materialinformativodelapelcula,quequedareguladoenlaspresentesBasesyque
se limitar a copia de la pelcula en formato DVD, Blu Ray o Pendrive; CD de msica y/o
cancin;guionolibrooriginal,enelcasodeguionesadaptados;entradasparapasesdela
pelcula; pressbook, libro de arte, cartel y fotografas de la pelcula. El envo de cualquier
otromaterialquenoestincluidoenestasBasesypuedaconsiderarseanlogodeberser
aprobadoporlaAcademia.
8.5. Se informa a los interesados que para evitar el envo de las copias de las pelculas y
prevenir el riesgo de uso ilcito de las copias en DVD y sus intercambios como archivos en
Internet, la Academia de Cine tiene un acuerdo con Filmotech.com para el visionado de
pelculas candidatas a los Premios Goya de forma gratuita por parte de los acadmicos en
streamingysincostealgunoparaelproductor,quevieneutilizndosedesde2009.
8.6.Conindependenciaysinperjuiciodeloanterior,lapromocinonodelapelculaentre
losacadmicosporpartedelaproductoraesunadecisinlibre,exclusivaypotestativadela
productora, y sus riesgos, en caso de realizarse, son asumidos exclusivamente por la
productora, con plena indemnidad de la Academia. La Academia de Cine advierte
expresamente de los riesgos que, en caso de material con contenido sobre el que existan
derechosdepropiedadintelectual,puedeimplicarcualquiertipodeenvooactuacinpara
la promocin de la pelcula entre los acadmicos. La Academia de Cine no asume ni se
responsabiliza de los perjuicios que puedan irrogarse a las productoras, a los titulares de
derechosoaterceros,encasodeque,conocasinocomoconsecuencia,directaoindirecta,
delapromocinquedeseenrealizarlasproductoras,sevulnerenderechosy/olalegislacin
en materia de propiedad intelectual. Lo dispuesto en el presente prrafo es una condicin
indispensableyesencialdelapropiaconvocatoriadela31edicindelosPremiosGoyasin
cuyaexistencialaconvocatorianoserealizaraysincuyaaceptacinningunapelculapuede
concurriralospresentespremios.

9.Trofeoyderechosdelosganadores.
9.1.Lospresentespremioscarecendedotacineconmica,ysonmeramentehonorficosy
dereconocimientoaunalaborprofesional.
9.2. Los ganadores de cada una de las categoras de los Premios Goya, recibirn un trofeo
representativo del Premio Goya obtenido, consistente en una estatuilla con la imagen de
Goya.Lostrofeossernfabricadosexpresamenteparaestefin,enedicinexclusiva.
9.3. En el caso de categoras compartidas por ms de una persona fsica, el trofeo se
entregar a la persona que figure como mximo responsable en la especialidad
correspondiente en los ttulos de crdito de la pelcula, excepto en el caso del Goya a la
MejorPelculaenqueseentregaralapersonaquelibrementedesignelaproductorapara
quelorecojaensunombre.Enelcasodeexistirvariaspersonasfsicasresponsablesenuna
categora, la Academia nicamente har entrega de una estatuilla, pudiendo autorizar,
previasolicitudexpresa,larealizacindeduplicadoscuyocostehabrdesersufragadopor
elinteresado,sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados9.4,9.5,9.6y9.7.

BASES

9.4. En ningn caso, el trofeo representativo del premio podr ser entregado a personas
jurdicas,debiendodesignarstassiemprecomomximoresponsabledeltrabajorealizado
en la especialidad a una persona fsica que pueda recibir el trofeo, excepto en lo que se
refiere al Premio a la Mejor Pelcula en el que la persona fsica que recoger el trofeo en
nombredelamismaserlaquelibrementedesignelaproductora.
9.5.EnlacategoradeMejorSonido,laAcademiapodrhacersecargodeunmximodetres
estatuillascuandolosresponsablesdeSonidoDirecto,MontajedeSonidoyMezclasdeSonido
seanpersonasdistintas.
9.6.EnlacategoradeMejorMaquillajeyPeluqueralaAcademiapodrhacersecargodeun
mximodetresestatuillascuandolosresponsablesdeMaquillajeyPeluqueraseanpersonas
distintas,dejandolaterceraestatuillaparaeljefedelosEfectosEspecialesdeMaquillajey
Peluquera,silohubiera.
9.7. En la categora de Mejores Efectos Especiales la Academia podr hacerse cargo de un
mximodedosestatuillascuandolosresponsablesdeEfectosDigitalesyEfectosFsicossean
personasdistintas.

10.Otrosderechosdelosganadores.
Todos los ganadores de un Premio Goya, con excepcin de las categoras Mejor Cancin
Original, Mejor Cortometraje de Ficcin, Mejor Cortometraje de Animacin y Mejor
Cortometraje Documental sern invitados a formar parte de la Academia de Cine como
MiembrosNumerarios,conlaexencindelpagodelacuotadeingreso.Tendrnunmximo
de seis meses para responder a esta solicitud y en caso de no hacerlo se considerar que
declinan la invitacin. Los ganadores debern ser mayores de 16 aos a 31 de diciembre de
2016. El ganador del Premio Goya de Honor ser invitado a formar parte de la Academia
comoAcadmicodeHonor.
11.Diplomaacreditativoparalosnominados.
Loscandidatosnominadosdetodaslascategorasrecibirnundiplomaacreditativo.

CAPTULOII:NORMASESPECIALESPORCATEGORAS
12.PremioalaMejorPelcula.
12.1.PodrnoptaralpremioalaMejorPelculatodasaquellasquecumplanlatotalidaddelas
presentesBases.
12.2. El premio se conceder a las empresas o compaas productoras de la pelcula. Las
empresasdesignarnalaspersonasque,ensunombre,podrnrecogereltrofeo.
Las empresas productoras que pueden recibir este premio debern contar con el
correspondiente crdito en los ttulos de crdito de la pelcula como productora,
producido/a por. No podrn optar a este premio las empresas productoras con crditos
como coproductor/a, productora delegada, producido en asociacin con o cualquier
otro.

BASES

12.3.LaAcademianicamenteentregarunaestatuillaporcadapelculaganadora,pudiendo
autorizarlaentregademsestatuillasalrestodeempresasproductorascuyocostenoseren
ningncasoasumidoporestainstitucin.
12.4.Lasvotacionesdelospremiossehacenendosfases.Enlaprimerafaseorondatodoslos
miembrosdelaAcademiaconderechoavotoelegirncinconominadosparalacategorade
MejorPelcula.
12.5. En las papeletas de eleccin correspondientes a la primera ronda de votaciones,
nicamentefigurarnenestacategoralosttulosdelaspelculas.Enlaspapeletasdeeleccin
delasegundarondafigurarnelttulodelapelculayelnombredelasempresasproductoras.
12.6. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.

13.PremioalaMejorDireccin.
13.1.PodrnoptaralpremioalaMejorDireccinel/losdirector/esdelapelculacandidataa
los31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
13.2.Laparticipacinenestacategoraexcluyelaparticipacindemanerasimultneaporla
mismapelculaenlacategoradeMejorDireccinNovel.
13.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
14.PremioalaMejorDireccinNovel.
14.1. Podrn optar al premio a la Mejor Direccin Novel aquel/aquellos director/es cuya
pelculacandidataalos31PremiosGoyaseasuprimerapelculalargometraje.Podraceptarse
elsegundolargometrajeenelcasodehabercodirigidoelprimeroconunoomsdirectores.
14.2.Laparticipacinenestacategoraexcluyelaparticipacindemanerasimultneaporla
mismapelculaenlacategoradeMejorDireccin.
14.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
15.PremioalMejorGuionOriginal.
15.1.Podrnoptaraestepremioel/losautor/esdelguionoriginaldelapelculacandidataa
los31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
15.2.Noseconsiderarguionoriginalaquelquesebaseoseinspire,directaoindirectamente,
incluso en versin libre, en una obra literaria, cuento, cmic, teatro, audiovisual, diarios,
memorias,cartas,ocualquierobrapreexistente.
15.3.Solopodrnoptaralpremioquienesexpresamentefigurencomoguionistasenlosttulos
decrditodelapelcula.
Nopodrnoptar,portanto,aestepremioaquellosqueenttulosdecrditofigurenconotra
denominacin(argumentista,ideade,encolaboracincon,colaborador,dialoguista).
15.4. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.

10

BASES

16.PremioalMejorGuionAdaptado.
16.1.Podrnoptaraestepremioel/losautor/esdelguionadaptadodelapelculacandidataa
los31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
16.2.Seconsiderarguionadaptadoaquelquesebaseoseinspire,directaoindirectamente,
incluso en versin libre, en una obra literaria, cuento, cmic, teatro, audiovisual, diarios,
memorias,cartas,ocualquierobrapreexistente.
16.3.Solopodrnoptaralpremioquienesexpresamentefigurencomoguionistasenlosttulos
decrditodelapelcula.
Nopodrnoptar,portanto,aestepremioaquellosqueenttulosdecrditofigurenconotra
denominacin(argumentista,ideade,encolaboracincon,colaborador,dialoguista).
16.4. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
17.PremioalaMejorMsicaOriginal.
17.1.PodrnoptaralpremioalaMejorMsicaOriginalaquelloscompositoresdelamsicade
las pelculas candidatas a los 31 Premios Goya que haya sido creada expresamente para la
pelcula y sea producto de una interaccin creativa entre el compositor de la msica y el
director.
17.2. El premio se otorgar al msico compositor responsable de la concepcin y la
composicindelamsica.
17.3.nicamentepodrnconcurriraestepremioaquellaspelculasenlasquealmenosel90%
deladuracindelamsicaoriginal,sintenerencuentalascanciones,seaproductodeltrabajo
deunmximodedoscompositores.
17.4.Sololoscompositoresresponsablesdealmenosel90%delamsicaoriginal(sincontar
las canciones) podrn ser candidatos al premio y debern ser identificados con nombre y
apellidos(noartsticos)alhacerlainscripcin.
17.5.Lamsicaoriginalcandidata,sincontarlascanciones,habrdesuponeralmenosel51%
deladuracindetodalamsicadelapelcula.
17.6.Lamsicaoriginalcandidata,sincontarlascanciones,habrdesuponeralmenosel15%
deladuracintotaldelapelcula.
17.7. Para poder concurrir a este premio es imprescindible rellenar en su totalidad el
formulario correspondiente, a disposicin del productor y del msico en Internet, que habr
deserselladoporlaproductora,firmadoporelproductoryenviadoalaAcademia.Enlse
harnconstar,entreotrosdatos,losttulos,autoresyduracionesdeabsolutamentetodaslas
msicas que suenan en el transcurso ntegro de la pelcula (tanto preexistentes como
originales),incluidossusttulosdecrditodeprincipioydefinal.
Deberconsiderarseunnuevobloquemusicaly,porlotanto,hacerloconstarseparadamente
cuandoeneltranscursodelamsicaseproduzcaunperiododealmenos5segundossinque
audiblementeseaprecie msicaalguna.Loanteriormentemencionadonoserincompatible
con que se sucedan dos o ms bloques musicales seguidos, sin espacio entre ellos o con un
espaciomenorde5segundos.
17.8. El productor, mediante el envo de este formulario, otorgar autorizacin gratuita a la
AcademiaparafacilitarlaescuchaporInternetdelatotalidadodeunfragmentodelamsica
11

BASES

propuesta, as como para la edicin de un CD promocional que pueda distribuirse de forma


gratuita a los miembros de la Academia durante el proceso de votacin. Si el productor no
fuese titular de los derechos necesarios para otorgar dicha autorizacin, conseguir y
adjuntarlospermisospertinentesparalosfinesexpuestos.
17.9. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
18.PremioalaMejorCancinOriginal.
18.1. Podrn optar al premio a la Mejor Cancin Original aquellos compositores de las
cancionesdelaspelculascandidatasalos31PremiosGoyaqueestncompuestasdeletray
msica en las que ambas sean originales y que hayan sido creadas expresamente para la
pelcula.
18.2. La cancin debe ser claramente audible en algn momento a lo largo de la pelcula,
incluidossusttulosdecrdito.
18.3. La cancin no deber haber sido difundida en fecha anterior al estreno de la pelcula,
excepto en los casos de servir como soporte promocional para la propia pelcula de manera
explcitaoquesedemuestre,mediantecopiadelcontrato,quelarazndeexistirdelacancin
seaunencargoparalapelcula.
18.4.Elpremioseotorgaralcompositorresponsabledelaconcepcinylacomposicindela
msicayletradelacancin.
18.5. Para poder concurrir a este premio es imprescindible rellenar en su totalidad el
formulariocorrespondiente,adisposicindelproductorenInternet,quehabrdesersellado
porlaproductora,firmadoporelproductoryenviadoalaAcademia.Enlseharnconstar,
entre otros datos, los ttulos, autores y duraciones de las canciones propuestas para este
premio.
18.6.JuntoalFormularioselladoyfirmado,seharllegaralaAcademiaunarchivoenformato
.mp3,porcadaunadelascancionesoriginalespresentadas.
18.7. El productor, mediante el envo de este formulario, otorgar autorizacin gratuita a la
AcademiaparafacilitarporInternetlaescuchadelatotalidadodeunfragmentodelacancin
propuestaalpremio,ascomoparalaedicindeunCDpromocionalquepuedadistribuirsede
formagratuitaalosmiembrosdelaAcademiaduranteelprocesodevotacin.Sielproductor
no fuese titular de los derechos necesarios para otorgar dicha autorizacin, conseguir y
adjuntarlospermisospertinentesparalosfinesexpuestos.
18.8. En la papeleta de votacin de la primera ronda, el votante har constar el ttulo de la
cancin y el ttulo de la pelcula. En la papeleta de votacin de la segunda ronda el votante
harconstarelttulodelacancin,elnombredel(los)autor/esyelttulodelapelcula.
18.9. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
19.PremiosalMejorActorProtagonista,MejorActrizProtagonista,MejorActordeReparto
yMejorActrizdeReparto.
19.1.Podrnoptaraestospremiostodoslosactoresyactrices,mayoresde16aosa31de
diciembre de 2016, que participen en las pelculas candidatas a los 31 Premios Goya, que
12

BASES

aparezcanenlosttulosdecrditoyquehayansidopropuestosparasurespectivacategora
enelformulariocumplimentadoporelproductordelapelcula,debidamentefirmado,sellado
yenviadoalaAcademiaentiempoyforma.
19.2.Ningnintrpretepodrserelegidosisuvozhasidodobladaporotrointrpreteenla
queseconsidereversinoriginaldelapelcula.Enelcasodepelculasconcanciones,stas
podrn haber sido dobladas, excepto en el caso de que constituyan parte esencial del
personaje.
19.3.Podrnproponerseunmximode3actoresprotagonistas,3actricesprotagonistas,10
actoresderepartoy10actricesderepartoporpelcula.
19.4.Noseconsiderarvlidoelvotopormsdeunttulodeunmismoactoroactrizenla
mismapapeletadevoto,niporelconjuntodesulaborenelao.
19.5. No podrn optar a estos premios aquellas personas cuya aparicin en la pelcula no
respondaalaencarnacindeunpersonaje.
19.6.Cadaunodeestospremiossernotorgadosdeformaindividualaunanicapersonapor
categora,nopudiendoenningncasopresentarsecandidaturasconjuntas.
19.7. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
20.PremiosalMejorActorRevelacinyMejorActrizRevelacin.
20.1. Podrn optar a estos premios aquellos actores y actrices, mayores de 16 aos a 31 de
diciembrede2016,querealicensuprimerainterpretacindestacadaenunapelculaespaola
queoptealos31PremiosGoyayaseaenunpapelprotagonistaodereparto,yqueaparezcan
enlosttulosdecrdito.
20.2. Habrn de ser propuestos de forma expresa para estas categoras en el formulario
cumplimentadoporelproductordelapelcula,debidamentefirmado,selladoyenviadoala
Academiaentiempoyforma.
20.3.Podrnproponerseparaestacategoraunmximode2actoresy2actricesporpelcula.
20.4. La aceptacin de los candidatos y candidatas a Mejor Actor y Actriz Revelacin,
respectivamente,notendrlugarhastaquelaComisindeInterpretacinverifiquetodoslos
nombrespresentadosparaoptaraestascandidaturasysuidoneidadsegnlasBasesenlos
artculos correspondientes a las candidaturas de interpretacin. Estos acuerdos sern
aprobadosporlaComisindeGoyayratificadosporlaJuntaDirectiva.
20.5.Noseconsiderarvlidoelvotopormsdeunttulodeunmismoactoroactrizenla
mismapapeletadevoto,niporelconjuntodesulaborenelao.
20.6.Nopodrnoptaraestepremioaquellosqueyahayansidocandidatosnominadosenuna
categora de interpretacin en cualquier otra edicin anterior. La Academia aportar la
informacin necesaria respecto de los candidatos nominados de aos anteriores a los
productoresquelosoliciten.
20.7. No podrn optar a estos premios aquellas personas cuya aparicin en la pelcula no
respondaalaencarnacindeunpersonaje.
20.8.Cadaunodeestospremiossernotorgadosdeformaindividualaunanicapersonapor
categora,nopudiendoenningncasopresentarsecandidaturasconjuntas.

13

BASES

20.9.Laparticipacinenestacategoraexcluyelaparticipacindemanerasimultneaporla
mismapelculaenlascategorasdeMejorActorProtagonista,MejorActrizProtagonista,Mejor
ActordeRepartoyMejorActrizdeReparto.
20.10. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
21.PremioalaMejorDireccindeProduccin.
21.1.Podroptaraestacategorala/spersona/squefiguredeformaexpresacomodirector
deproduccinodireccindeproduccinenlosttulosdecrditodelapelculacandidataa
los31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
21.2.ElpremiorecaerenlapersonaopersonasresponsablesdelaDireccindeProduccin
delapelcula.Laexistenciademsdeunapersonabajolosdistintoscrditosespecificados,no
dar derecho a ms de una estatuilla, sin perjuicio de que la Academia pueda autorizar,
previasolicitudexpresa,larealizacindeduplicadoscuyocostehabrdesersufragadopor
elinteresado,deconformidadconlodispuestoenlabase9.3.
21.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
22.PremioalaMejorDireccindeFotografa.
22.1. Podr optar a este premio la/s persona/s que figure como director de fotografa de la
pelculacandidataalos31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
22.2.Elpremiorecaerenlapersonaopersonasresponsablesdeladireccindefotografa
delapelcula.Laexistenciademsdeunapersonabajolosdistintoscrditosespecificados,no
dar derecho a ms de una estatuilla, sin perjuicio de que la Academia pueda autorizar,
previasolicitudexpresa,larealizacindeduplicadoscuyocostehabrdesersufragadopor
elinteresado,deconformidadconlodispuestoenlabase9.3.
22.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
23.PremioalMejorMontaje.
23.1. Podr optar a este premio la/s persona/s que figure como montador/es jefe de la
pelculacandidataalos31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
23.2.Elpremiorecaerenlapersonaopersonasresponsablesdelmontajedelapelcula.La
existenciademsdeunapersonabajolosdistintoscrditosespecificados,nodarderechoa
ms de una estatuilla, sin perjuicio de que la Academia pueda autorizar, previa solicitud
expresa,larealizacindeduplicadoscuyocostehabrdesersufragadoporelinteresado,de
conformidadconlodispuestoenlabase9.3.
23.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
24.PremioalaMejorDireccinArtstica.
24.1.Podroptaraestepremiola/spersona/squefigurecomodirector/esartstico/sobajoel
crdito de diseo de produccin en los ttulos de crdito de la pelcula candidata a los 31
PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
14

BASES

24.2.Elpremiorecaerenlapersonaopersonasresponsablesdeldiseodeproduccinyla
direccin artstica de la pelcula. La existencia de ms de una persona bajo los distintos
crditos especificados, no dar derecho a ms de una estatuilla, sin perjuicio de que la
Academiapuedaautorizar,previasolicitudexpresa,larealizacindeduplicadoscuyocoste
habrdesersufragadoporelinteresado,deconformidadconlodispuestoenlabase9.3.
24.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
25.PremioalMejorDiseodeVestuario.
25.1.Podroptaraestepremiola/spersona/squefigurecomofigurinista/sodiseador/esde
vestuarioenlosttulosdecrditodelapelculacandidataalos31PremiosGoyaquecumpla
las presentes Bases. Para poder optar al presente premio, los diseos de vestuario debern
habersidoconcebidosycreadosdeformaespecficaparasuusoenlapelcula.
25.2. El premio recaer nicamente en la persona o personas responsables del diseo de
vestuario. La existencia de ms de una persona bajo los distintos crditos especificados, no
dar derecho a ms de una estatuilla, sin perjuicio de que la Academia pueda autorizar,
previasolicitudexpresa,larealizacindeduplicadoscuyocostehabrdesersufragadopor
elinteresado,deconformidadconlodispuestoenlabase9.3.
25.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
26.PremioalMejorMaquillajeyPeluquera.
26.1.Podroptaraestepremiola/spersona/squefigurencomoMaquillador/ayPeluquero/a
jefe/sdelapelculacandidataalos31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.
26.2.Seconsiderarmaquillajeypeluqueracualquiercaracterizacinsobreelrostro/cabeza
ocuerpodelactorquesirvaparareforzarlaevolucindramticaylacreacindesupersonaje
en una pelcula, se trate de ambientacin actual o de poca. El maquillaje y la peluquera
incluyenlasprtesis,pelucasypostizosaplicadosalactorparalacreacindesupersonaje.
26.3. La Junta Directiva de la Academia podr revisar la lista de pelculas elegibles en esta
categora. Cada productora podr recomendar a la Comisin de Maquillaje y Peluquera las
creaciones especficas en este campo de las pelculas que presentan para su consideracin
paraestepremio.Loscreadoresdelmaquillajeylapeluqueradelaspelculaselegiblespodrn
ser requeridos por la Comisin para que presenten los nombres y categora de los
responsablesdelacreacin,nosuperioresatresysiempreincluyendoeljefedemaquillajey
el jefe de peluquera, dejando la tercera opcin para el jefe de los efectos especiales de
maquillajeypeluquerasilohubiera.
26.4.EnlacategoradeMejorMaquillajeyPeluqueralaAcademiapodrhacersecargode
un mximo de tres estatuillas cuando los responsables de maquillaje y peluquera sean
personas distintas, dejando la tercera estatuilla para el jefe de los efectos especiales de
maquillajeypeluquera,silohubiera.
26.5. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.

15

BASES

27.PremioalMejorSonido.
27.1. Podrn optar a este premio la persona o personas que figuren como responsables de
sonido directo, de montaje y/o edicin de sonido y de mezclas de sonido en los ttulos de
crditodelapelculacandidataalos31PremiosGoyaquecumplalaspresentesBases.Enel
casodequeseanpersonasdistintas,hastaunmximodetres,podrnoptardeformaconjunta
a este premio, entregndose hasta un mximo de tres trofeos por parte de la Academia, de
conformidadconlodispuestoenlabase9.5.
27.2.nicamentepodrcontemplarseunjefedeequipooresponsableltimoporcadauna
delastresespecialidadesdesonidoespecificadasenelpuntoanterior.Enelcasodequeenlos
ttulosdecrditoaparezcamsdeunapersonacomoresponsableltimodecadaespecialidad,
el productor habr de determinar en el formulario remitido a la Academia el nombre del
responsableltimodecadaunadeellas.
27.3. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
28.PremioalosMejoresEfectosEspeciales.
28.1. Podrn optar a este premio la persona o personas que figuren como responsables
ltimosdelosefectosfsicosy/odigitalesenlosttulosdecrditodelapelculacandidataalos
31 Premios Goya que cumpla las presentes Bases. En el caso de que los jefes de equipo de
efectosfsicosydigitalesseandospersonasdistintas,ambaspodrnoptardeformaconjuntaa
estepremio,entregndosesendostrofeosporpartedelaAcademia.
28.2. En ningn caso podrn optar a este premio las empresas, nombres comerciales o
personas jurdicas que hayan realizado los efectos especiales, debiendo en todo caso
designarseaunapersonafsicacomoresponsableltimodeestostrabajos.
28.3.nicamentepodrcontemplarseunjefedeequipooresponsableltimoporcadaunade
lasdosespecialidadesdeefectosespecialesfsicosydigitales.Enelcasodequeenlosttulos
de crdito aparezca ms de una persona como responsable ltimo de cada especialidad, el
productor habr de determinar en el formulario remitido a la Academia el nombre del
responsableltimodecadaunadeellas.
28.4. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
29.PremioalaMejorPelculadeAnimacin:
29.1.Podrnoptaraestepremiolaspelculasconunaduracinmnimade60minutosenlas
quelosmovimientosylasinterpretacionesdelospersonajeshayansidocreadosutilizandola
tcnicadefotogramaafotogramaquecumplanlaspresentesBases.
29.2.Ademssernecesarioqueunnmerosignificativodelospersonajesprincipalessean
animados,yquelaanimacinsupongaunmnimodel75%deladuracindelapelcula.Enel
casodepelculasmixtasdeanimacineimagenreal,laanimacintendrqueaparecersolao
mezcladaconlaimagenrealenalmenosel75%deltotaldeladuracindelapelcula.
29.3. Los minutajes sern especificados junto a la ficha tcnica en el formulario
cumplimentadoporlaproductoradelapelcula,debidamentefirmado,selladoyenviadoala
Academiaentiempoyforma.
16

BASES

29.4. El premio se conceder a las empresas o compaas productoras de la pelcula. Las


empresas designarn a las personas que, en su nombre, podrn recoger el trofeo. Las
empresas productoras que pueden recibir este premio debern contar con el
correspondiente crdito en los ttulos de crdito de la pelcula como productora,
producido/a por. No podrn optar a este premio las empresas productoras con crditos
como coproductor/a, productora delegada, producido en asociacin con o cualquier
otro.
29.5.LaAcademianicamenteentregarunaestatuillaporcadapelculaganadora,pudiendo
autorizarlaentregademsestatuillasalrestodeempresasproductorascuyocostenoseren
ningncasoasumidoporestainstitucin,deconformidadconlodispuestoenlabase9.3.
29.6. En las papeletas de eleccin correspondientes a la primera ronda de votaciones,
nicamentefigurarnenestacategoralosttulosdelaspelculas.Enlaspapeletasdeeleccin
delasegundarondafigurarnelttulodelapelculayelnombredelasempresasproductoras.
29.7. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.
30.PremioalaMejorPelculaDocumental.
30.1. Podrn optar al premio a la Mejor Pelcula Documental todas aquellas que, con una
duracin mnima de 70 minutos, puedan considerarse de no ficcin y que traten de forma
creativatemticasculturales,artsticas,histricas,sociales,cientficas,econmicas,tcnicaso
de cualquier otro tipo y que cumplan las presentes Bases. Estas pelculas deben haber sido
filmadas en la actualidad y pueden utilizar recreaciones, materiales de archivo, animaciones,
imgenes preexistentes remontadas o cualesquiera otras tcnicas, siempre que el nfasis
temticorecaigaenunhecho,actividadoacontecimiento,ynoenunaficcin.
30.2. El premio se conceder a las empresas o compaas productoras de la pelcula. Las
empresas designarn a las personas que, en su nombre, podrn recoger el trofeo. Las
empresas productoras que pueden recibir este premio debern contar con el
correspondiente crdito en los ttulos de crdito de la pelcula como productora,
producido/a por. No podrn optar a este premio las empresas productoras con crditos
como coproductor/a, productora delegada, producido en asociacin con o cualquier
otro.
30.3.LaAcademianicamenteentregarunaestatuillaporcadapelculaganadora,pudiendo
autorizarlaentregademsestatuillasalrestodeempresasproductorascuyocostenoseren
ningncasoasumidoporestainstitucin,deconformidadconlodispuestoenlabase9.3.
30.4. En las papeletas de eleccin correspondientes a la primera ronda de votaciones,
nicamentefigurarnenestacategoralosttulosdelaspelculas.Enlaspapeletasdeeleccin
delasegundarondafigurarnelttulodelapelculayelnombredelasempresasproductoras.
30.5. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.

17

BASES

CAPTULOIII:PROCEDIMIENTOSDEVOTACINYELECCINDENOMINADOSYGANADORES.
31.DerechosdeVotoparalanominacinyeleccindeganadores.
Tendrn derecho a voto en todas las categoras de los 31 Premios Goya los siguientes
miembrosdelaAcademiadeCine:
a.MiembrosNumerariosconmsdeseismesesdeantigedad,yqueestnalcorrientedesus
obligacionessociales.
b.MiembrosSupernumerarios.
c.MiembrosdeHonor.
d.Adems,tendrnderechoavotarenlasCandidaturasdeMejorPelcula,MejorPelculade
Animacin, Mejor Pelcula Documental, Mejor Pelcula Europea, Mejor Pelcula
Iberoamericana, Mejor Cortometraje de Ficcin, Mejor Cortometraje de Animacin y Mejor
CortometrajeDocumental,losMiembrosAsociadosdelaAcademiaconmsdeseismesesde
antigedad,yqueestnalcorrientedesusobligacionessociales.
32.Modalidadesygarantasenlavotacin.
32.1.Lasvotacionessernsecretasysometidasacontrolyverificacinnotarial.LaAcademia
de Cine podr habilitar de forma simultnea sistemas de votacin por correo postal y por
Internet.Cadaacadmicoconderechoavotonicamentepodrejerceresederechoporuna
delasdosvas,quedandoinvalidadoelvotopostalsilorealizaporambasvas.
32.2.nicamenteseconsiderarnvlidoslosimpresos(papeletasysobres)yprocedimientos
habilitados al efecto por la Academia de Cine, considerndose nulo cualquier otro sistema,
papeleta o procedimiento. Las papeletas sern annimas y contraseadas para evitar
duplicidades o falsificaciones de voto. Se considerarn nulas aquellas papeletas que vayan
firmadasoconidentificacindelvotante.
33.Secretodelresultadodelasvotaciones.
Losresultadosdelasvotacionessernmantenidosensecretoporelnotariohastaelmomento
de los actos pblicos de su anuncio, incluso para los miembros de la Academia, su Junta
DirectivaysuPresidencia.Tambinseconsiderarnsecretoslosvotostotalesoelnmerode
votosrecibidosporcadacandidatooganador.
34.Listadodecandidatos.
La Academia pondr a disposicin de los acadmicos con derecho a voto un listado con los
candidatos derivados de la informacin enviada por las empresas productoras. Dicho listado
incluir los candidatos por categoras, y las fichas de personas elegibles por pelculas. La
Academianosehaceresponsabledelosposibleserroresuomisionesquepudierancontener
losdatosfacilitadosporterceros.
35.Procedimientodevotacinyrecuentodevotoenlaprimerarondaofasedevotaciones.
35.1.Lasvotacionesserealizarnendosfases:primerafaseoprimerarondadevotaciones,de
laqueresultarnlosnominadosencadaunadelascategoras,ysegundafaseosegundaronda
devotaciones,delaqueresultarnlosganadoresdecadaunadelascategoras.Enlaprimera
fasetodoslosmiembrosdelaAcademiaconderechoavotoelegirn:
18

BASES

CincottulosnominadosparalacategoradeMejorPelcula(Artculo2.1.a).
Cuatro ttulos nominados por cada una de las categoras especificadas en el Artculo 2.1
(comprendidosentrelospuntos2.1.by2.1.w).
Tambin se elegirn cuatro nominados de las candidaturas de Mejor Pelcula Iberoamericana
(verBasesespecficasdeestepremio),MejorCortometrajeDocumentalyMejorCortometraje
deAnimacinycinconominadosparaelpremioalMejorCortometrajedeFiccin(verBases
especficasparaCortometrajes).Elrecuentodelasvotacionessehar,porpartedelnotario,
siguiendolospasosquesedescribenenlosapartadossiguientes.
Los electores podrn votar de uno a cuatro candidatos para cada una de las categoras.
ExceptoenlascategorasdeMejorPelculayMejorCortometrajedeFiccin,enlasquepodrn
elegirdeunoacincocandidatos.Elordendeloscandidatosvotadosnosupondrningntipo
depreferencia.
35.2. No ser obligatorio votar en todas las categoras para considerar vlida la papeleta de
voto.
35.3.Seutilizarelsistemamixtodevotacinparalaprimerarondadevotacionesdelos31
Premios Goya. De las cuatro pelculas nominadas en cada especialidad, dos las elegir el
conjunto de todos los acadmicos y las otras dos las elegir los miembros de la propia
especialidaddeconformidadconlassiguientesreglas:
EspecialidaddeAnimacin(MejorPelculadeAnimacin)
EspecialidaddeDireccin(MejorDireccin,MejorDireccinNovel)
EspecialidaddeDireccinArtstica(MejorDireccinArtstica)
EspecialidaddeDireccindeProduccin(MejorDireccindeProduccin)
EspecialidaddeDiseodeVestuario(MejorDiseodeVestuario)
EspecialidaddeEfectosEspeciales(MejoresEfectosEspeciales)
EspecialidaddeDireccindeFotografa(MejorDireccindeFotografa)
EspecialidaddeGuion(MejorGuionOriginal,MejorGuionAdaptado)
EspecialidaddeInterpretacin(MejorActorProtagonista,MejorActrizProtagonista,Mejor
ActordeReparto,MejorActrizdeReparto,MejorActorRevelacin,MejorActrizRevelacin)
EspecialidaddeMaquillajeyPeluquera(MejorMaquillajeyPeluquera)
EspecialidaddeMontaje(MejorMontaje)
EspecialidaddeMsica(MejorMsicaOriginal,MejorCancinOriginal)
EspecialidaddeSonido(MejorSonido)
Elnotariodeberhacerelrecuentoextrayendolasdospelculasqueeligelaespecialidadylas
doselegidasporlostodoslosacadmicos.

35.4. Se exceptan del sistema mixto de votacin establecido en el apartado 35.3 las
siguientes categoras de premios: las candidaturas de Mejor Pelcula Documental, Mejor
Pelcula Europea, Mejor Pelcula Iberoamericana (ver Bases especficas), Mejor Cortometraje
Documental(verBasesespecficas),MejorCortometrajedeAnimacin(verBasesespecficas)
en las que los cuatro nominados en la primera ronda de votacin sern el resultado de la
eleccindetodoslosmiembrosdelaAcademiaconderechoavoto,ascomolascandidaturas
deMejorPelculayMejorCortometrajedeFiccin(verBasesespecficas),enlasqueloscinco

19

BASES

nominados sern el resultado de la eleccin de todos los miembros de la Academia con


derechoavoto.
35.5.Elnotarioentregarlosresultadosdelaprimerarondaporordenalfabtico,sinrevelar
enningncasoqupelculashansidoelegidasporlaespecialidadycualesporelconjuntode
laAcademia.
35.6.Enelrecuentoyresultadodelasvotacionesdelascategorasdepremiossometidasal
sistemamixtodevotacinregirnlassiguientesreglas:
a.Silasdospelculasmsvotadasporelconjuntodetodoslosacadmicosylasdos
ms votadas por la especialidad no coinciden, las cuatro pelculas candidatas
nominadassernlasdos elegidaspor laespecialidadylasdoselegidaspor todoslos
acadmicos.
b. En el caso de que las dos pelculas ms votadas por el conjunto de todos los
acadmicosylasdosmsvotadasporlaespecialidad,unadeellascoincide,elnotario
tomar como cuarta pelcula la tercera ms votada entre las elegidas por todos los
acadmicos.
c.Silasdospelculasmsvotadasporelconjuntodetodoslosacadmicosylasdos
msvotadasporlaespecialidadsonlasmismas,elnotariotomarlatercerapelcula
ms votada por el conjunto de todos los acadmicos, como tercera candidata
nominada, y la tercera ms votada por la especialidad, como cuarta candidata
nominada.
d. Si coincidiesen las dos pelculas ms votadas por el conjunto de todos los
acadmicosylasdosmsvotadasporlaespecialidady,adems,coincidieratambinla
terceramsvotadaporlosAcadmicosylatercerapelculaelegidaporlaespecialidad,
el notario incluir entre las cuatro nominadas, al cuarto ttulo ms votado por el
conjuntodetodoslosacadmicos.
e.Mtodosdedesempatequeseaplicarnsloalasespecialidadesafectadasporel
sistemamixto.
e.1. En caso de empate entre dos o ms pelculas y solo con el fin de
deshacerelempate,alaspelculasempatadasenunadelasdosmodalidades
derecuento(porelconjuntodelaAcademiaoporespecialidad),selesumarn
los votos obtenidos por el mtodo distinto al que han empatado (por el
conjuntodelaAcademiaoporespecialidad).
e.2. Soloparalaspelculasempatadassegnelrecuentoporespecialidady
enelcasoysoloenelcasoqueelmtodoanteriorA)noresolvieseelempate,
a las pelculas empatadas y solo con el fin de deshacer el empate se le
sumaran todos los votos recibidos en total y por cualquier especialidad, es
decir,aesaspelculasempatadasselessumarantodosyabsolutamentetodos
los votos recibidos, independientemente de la especialidad por la que los
hayanrecibido.
Enelcasodeque,apesardelodispuestoenlosdosapartadose.1ye.2nose
lograseeldesempate,seestaralodispuestoenelapartado35.11.
35.7.Elvotanteharconstarnicamenteelttulodelapelculaentodaslascategorasy
en la papeleta correspondiente a la primera ronda, con excepcin de las categoras de
20

BASES

interpretacin:MejorActorProtagonista,MejorActrizProtagonista,MejorActordeReparto,
MejorActrizdeReparto,MejorActorRevelacinyMejorActrizRevelacin,enlasquedeber
aparecer el nombre del candidato, as como en la categora de Mejor Cancin Original en la
quefigurar,ademsdelttulodelapelcula,elttulodelacancincandidata.
35.8.Elnotariorealizarelrecuentodevotosyproclamarnominadosaloscuatronombres
msvotadosensucategoraenunactopblico,exceptoenlascategorasdeMejorPelculay
MejorCortometrajedeFiccinquecontarnconcinconominados.Elnotarioharentregaal
presidentedelaAcademia,opersonaenquiendelegue,delactanotarialenlaquefigurarn
nicamente los nombres de las personas y ttulos de las pelculas nominadas, por orden
alfabticodettulos.
35.9. Una misma persona podr ser proclamada nominada por ms de una categora, por
distintas labores en diferentes especialidades si obtuviera los votos necesarios para ello.
nicamentesernincompatibleslascategorasdeMejorActoryActrizRevelacin,conelresto
decategorasdeInterpretacin.
35.10.Sielnombredeunapersonaapareciesedosomsveces,votadoenlamismacategora,
pordistintaspelculas,elnotariodeberincluirloslounavezcomocandidatonominado,por
lapelculaporlaquehubierarecibidomsvotos,ydarpasocomocandidatonominadoala
siguiente persona en nmero de votos. Esta norma ser tambin de aplicacin para las
personascandidatasenlacategoradeMejorCancinOriginal.
35.11. En caso de empate en nmero de votos entre el cuarto y quinto ms votado de una
categora,lamismapodrtenerconcarcterexcepcionalcincocandidatosnominados.
EnelcasodequeenlascandidaturasdeMejorPelculayMejorCortometrajedeFiccinsise
diese empate en nmero de votos entre el quinto y el sexto ms votado podrn tener, con
carcterexcepcional,seiscandidatosnominados.
35.12.Lascandidaturasnominadasseharnpblicasporordenalfabticodelosttulosdelas
pelculasynoharnenningncasoalusinalnmerodevotosdecadacandidatonominado.
35.13.Encasodeeliminacindealgunacandidaturanominada,laAcademianoestobligadaa
sustituirla.
36.Plazomximoparalaemisindevotoenlaprimerarondadevotacionesypublicacinde
loscandidatosnominados.
Losvotosdelaprimerafasehabrndeestarenpoderdelnotarioantesdelas14:00horasdel
da12dediciembrede2016.Loscandidatosnominadosseharnpblicosduranteelmesde
diciembrede2016.
37.Procedimientodevotacinyrecuentodevotoenlasegundarondaofasedevotaciones.
37.1. Para la segunda fase de votacin la Academia har llegar a todos los acadmicos con
derechoavotounapapeletaconloscandidatosnominadosproclamados,porordenalfabtico
delosttulosdelaspelculasporlasquehanobtenidosucandidatura.Tambinpodrponera
disposicinestapapeletaenInternetparafacilitarelvotoporestava.
37.2.Enlasegundarondalascandidaturasnominadasaparecernenlapapeletayfigurarel
ttulodelapelculayelnombredelcandidato,exceptoenlascategorasMejorPelcula,Mejor
PelculadeAnimacinyMejorPelculaDocumental,enlasqueaparecerelttulodelapelcula
21

BASES

yelnombredelasempresasproductoras.EnlascategorasdeMejorPelculaEuropeayMejor
Pelcula Iberoamericana, adems del ttulo y el nombre del director figurar el pas de
produccin.
37.3.Cadaelectorpodrvotarunnicocandidatoparacadaunadelascategoras.Laeleccin
demsdeuncandidatoporcategorainvalidarelvotoenlamisma.
37.4. No ser obligatorio votar en todas las categoras para considerar vlida la papeleta de
voto.
37.5.Elnotariorealizarelrecuentodevotosydaraconoceralosganadoresenelmomento
delactopblicodeentregadelospremiosGoya.Elnotarioharentregaalpresidentedela
Academia, o persona en quien delegue, de los correspondientes sobres cerrados
incluyendo el nombre de cada ganador, e identificados en su exterior nicamente con el
nombredecadacategora.Dichossobressernabiertosyledosdurantelacelebracindela
GaladelosPremios.
37.6.Encasodeempateennmerodevotosenunamismacategora,podrnproclamarsedos
ganadores,conlosmismosderechoseincluyendosendostrofeos.
38.Plazomximoparalaemisindelvotoensegundafase.
Losvotosdelasegundafasehabrndeestarenpoderdelnotarioantesdelas14:00horasdel
da16deenerode2017.
39.Otrasdisposiciones.
La Academia procurar facilitar a sus miembros, en su sede, as como en las sedes de las
FilmotecasdeMadridyBarcelona,uotrassalasquelaAcademiadetermine,elvisionadodelas
pelculasparticipantesenlos31PremiosGoya.Atalefectosernanunciadaslassalas,fechasy
horasdelosdistintospases.
40.Garantas.
La Junta Directiva de la Academia velar en todo momento por la limpieza y secreto del
procesodevotacindelosPremiosGoya.
41.ObligatoriedadyaceptacindelatotalidaddelasBasesporlosparticipantes.
Laparticipacinenlos31PremiosGoyasuponelaaceptacincompletadelaspresentesBases.
Lospuntosnoconsideradosenestospremiosyquenoestncontempladosenlaspresentes
Bases, sern resueltos por la Junta Directiva. En caso de conflicto, la Junta Directiva de la
Academia de Cine es el nico rgano capacitado para interpretar las presentes Bases. Sus
decisionessernejecutivaseinapelables.
42.Competenciayresolucindeconflictos.
Encasodeconflicto,laJuntaDirectivadelaAcademiadeCineeselnicorganocapacitado
parainterpretarlaspresentesBases.Susdecisionessernejecutivaseinapelables.
Madrid,19demayode2016
JUNTADIRECTIVADELAACADEMIADELASARTESY
LASCIENCIASCINEMATOGRFICASDEESPAA

22

BASES

BasesparaelPremioalaMejorPelculaIberoamericana

1.Objeto.
1.1.LaAcademiadelasArtesylasCienciasCinematogrficasdeEspaaconvoca,dentrodela
31 edicin de los Premios Goya, el premio a la Mejor Pelcula Iberoamericana, destinado a
premiarunlargometraje producidoencualquierpasdelacomunidadiberoamericanacuyos
dilogos base deben haber sido rodados en una de las lenguas oficiales de los pases
integrantesdedichaComunidadalmenosenun51%.
1.2.Laparticipacinenla31edicindelosPremiosGoyaaMejorPelculaIberoamericanase
regirporlaspresentesBasesespecficas,ascomoporlasnormascontenidasenlasBases
Generales de la 31 edicin de los Premios Goya en las que expresamente se disponga que
seanaplicablesaestascategorasdepremios.Enlonodispuestoporunasyotrassernde
aplicacinsupletoriaelrestodenormascontenidasenlasBasesGeneralesdela31edicin
delosPremiosGoya,siemprequeseancompatiblesconlaspresentesbasesespecficasycon
lasdeclaradasdedirectaaplicacinalascategorasdeMejorPelculaIberoamericana.
1.3. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999 de 13 de diciembre de
Proteccin de datos de carcter personal, la Academia de las Artes y las Ciencias
CinematogrficasdeEspaa,condomicilioenlacalleZurbanon3,28010Madridleinforma
que los datos de carcter personal, que en su caso pudiera facilitar, formarn parte de un
ficherodedatosresponsabilidaddelaAcademia,conlafinalidaddellevaracabolagestin
los Premios Goya. Para ejercitar los derechos que le asisten, de acceso, rectificacin,
cancelacinyoposicin,deberdirigirunacomunicacinescritaalaAcademia,aladireccin
indicada anteriormente, a los referidos efectos con la referencia Proteccin de Datos
Eventos.

2.Supuestosdecompatibilidadeincompatibilidadconotrascategorasdepremios.
2.1.EnelcasodelapelculapresentadaporPortugal,siendosteunpaseuropeo,lapelcula
que se presente al premio a la Mejor Pelcula Iberoamericana no podr hacerlo
simultneamente al premio a la Mejor Pelcula Europea ni haber sido candidata finalista en
estacategoraenedicionesanteriores.
2.2. Cuando se trate de pelculas iberoamericanas que adems posean la nacionalidad
espaolasedeberoptarentreparticiparenestepremiooenelpremioalaMejorPelcula,
correspondiendoalcoproductormayoritariodecidirsipresentalacandidaturaapremioala
MejorPelculaIberoamericanaoaMejorPelcula.
2.3.Todaslascoproduccionesiberoamericanasqueposeantambinnacionalidadespaolay
optenalpremioalaMejorPelculaIberoamericanapodrntambinparticiparenelrestode
lascandidaturas,exceptoalpremioalaMejorPelcula,siempreycuandocumplancontodos
los requisitos establecidos en las Bases Generales correspondientes a la 31 edicin de los
23

BASES

Premios Goya y presenten en tiempo y forma la documentacin y materiales que se


especificanenlasBasesGeneralesparalascategorasdepremiosenellasregulados.
3.Requisitosdeconcurrencia.
3.1. Podrn concurrir pelculas largometraje estrenadas en el pas de origen entre el 1 de
noviembre de 2015 y el 31 de octubre de 2016 durante un perodo mnimo de 7 das
consecutivosenunasaladeproyeccincomercial,quegenereingresosparaelproductoryel
exhibidor.Lapelculadebehabersidoanunciadayexplotadaensalasdurantesuperodode
elegibilidad de la forma considerada como habitual en el sector. No ser necesario que la
pelculahayasidoestrenadaenEspaa.
3.2.LapelculaparticipantedeberserseleccionadaporunainstitucinsimilaralaAcademia
deCine,InstitutodeCinematografao,ensudefecto,porunjuradoenelqueestnintegrados
representantesdetodosaquelloscineastasqueintervienenenlaproduccindepelculasdel
pas de origen, es decir, productores, guionistas, msicos, directores, actores y tcnicos de
todas las especialidades. En ningn caso deberan formar parte de este jurado personas o
entidades dedicadas a la promocin, distribucin o exhibicin de pelculas. El jurado o en su
casolaAcademiaoInstitutodeCinematografaoentidadsimilar,deberelegirunpresidentey
unsecretario,quienescumplimentarnyfirmarn,aligualquelaproductoradelapelcula,los
formulariosdeinscripcin facilitadosporlaAcademia,enlapartequede dichosformularios
estdestinadaalacumplimentacinyfirmaporcadaunadelascitadasentidades.
3.3. Las pelculas presentadas para el premio a la Mejor Pelcula Iberoamericana no podrn
participarenningunaotracategoradelosPremiosGoyadeedicionesposteriores.
3.4.Todasaquellaspelculasrodadasencualquieradelosidiomasoficialesdelospasesdela
comunidad iberoamericana que hayan participado en anteriores ediciones de los Premios
GoyaporhabersidoestrenadasenEspaa,nopodrnparticiparenlapresenteoposteriores
ediciones de los Premios Goya en ninguna de sus categoras, incluyendo la del presente
premio.
3.5.nicamenteseaceptarunapelculaporpas.
3.6. La Junta Directiva de la Academia ser soberana en la decisin definitiva sobre la
participacin o exclusin de una pelcula, de conformidad con lo dispuesto en las presentes
Bases.
4.Documentacinymaterialesapresentar.
4.1. La participacin de las pelculas en los premios estar condicionada a la entrega y
presentacinenlaAcademiadeCine,entodocasoantesdelda30deseptiembrede2016,
delossiguientesdocumentosymateriales.
4.1.1.Elformulariooficialdeinscripcin(oimpresooficialdeparticipacin)queser
proporcionadoporlaAcademiaycontendrlainformacincompletadelapelcula.
Dichoformulariodebersercumplimentadoyfirmadoporeljuradocorrespondiente
a cada pas as como por la productora de la pelcula, en las hojas y partes del
formulario que est destinada a ser cumplimentada por cada una de las entidades
citadas (jurado o productora). El formulario de inscripcin incluir un listado
completodelrepartoydelosttulosdecrdito,unabrevesinopsisdelapelculayuna
24

BASES

biografa y fotografa del director. Junto a este formulario se enviarn fotografas,


carteles y cualquier otra documentacin relacionada con la pelcula. Este formulario,
debidamentecumplimentadoyfirmado,deberdeestarenlasededelaAcademiade
Cine, C/ Zurbano, 3, 28010 Madrid (Espaa) Telf. 34 91.593.46.48, Fax: 34
91.593.14.92ycorreoelectrnico:premiosgoya@academiadecine.com,antesdelda1
30deseptiembrede2016.Enningncasoseaceptarnentregasfueradeplazo.Dicho
formularioestarcompuestoporlossiguientesdocumentos:
a.ImpresodeParticipacindelComitdeSeleccin(Hojas1y2)
b.ImpresodeParticipacindelProductordelaPelcula(Hojasde3a6)
c.ImpresodeParticipacindelProductorconlaAutorizacinOficialdeEGEDA,
para poner a disposicin de los acadmicos el visionado de la pelcula en
streaming.(Hojas7y8)
4.1.2.UnamemoriaUSB(pendrive),tarjetadememoriaodiscoduroquecontengael
siguientematerial:
Filmografadeldirector.
Fotografadeldirector.
Fotografas, carteles y cualquier otra documentacin relacionada con la
pelcula.
Recortesdeprensaocopiasdeanunciospublicadosenrevistasoperidicos,
documentandolaproyeccindelapelculadurante7dasconsecutivos.
4.1.3.DCPo35mmquecontengaunacopiadelapelcula.Estacopia,enelcasodeque
elidiomaoriginaldelapelculanoseaelcastellano,deberentregarseconsubttulos
encastellano.
4.1.4. DOS DVD o Blu Ray de la pelcula. Estas copias, en el caso de que el idioma
original de la pelcula no sea el castellano, debern entregarse con subttulos en
castellano.
4.2. El productor participante enviar los materiales y documentos que se detallan en el
Artculo9,aportespagadosanombredelaAcademiadeCine,quedeberestarensusede
antesdel30deseptiembrede2016.Estosdocumentosymaterialesseenviarnatravsde:
DireccindeRelacionesCulturalesyCientficas
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID)
MinisteriodeAsuntosExterioresyCooperacin.
Avda.ReyesCatlicos4
28040Madrid.Espaa
OdirectamentealasededelaAcademia:
AcademiadelasArtesylasCienciasCinematogrficasdeEspaa.

DepartamentodeGestindeDatos.

c/Zurbano,3

28010Madrid
4.3.LaAcademianoseresponsabilizaenningncasodeldao,prdida,extravoodeterioro
que puedan sufrir los materiales entregados por la productora, asumiendo esta ltima
ntegramente los riesgos de dichos materiales derivados de la participacin en estos
premios,conplenaindemnidaddelaAcademia.Lodispuestoenelpresenteprrafoesuna
25

BASES

condicinesencialeindispensabledelapropiaconvocatoriadela31edicindelosPremios
Goya sin cuya existencia la convocatoria de estos premios no se realizara y sin cuya
aceptacinningunapelculapuedeconcurriralospresentespremios.

5. Modo de proceder respecto de las copias y visionado de la pelcula por parte de los
acadmicosconderechoavoto.
5.1.LascopiaspermanecernenpoderdelaAcademiadeCineynosernprestadasparasu
usoatercerosduranteel perodode votacin.La copiaDCP,35mmoenelformatoquese
hayaestrenado,entregadaalaAcademiacomopartedeladocumentacindeinscripcindela
pelcula, permanecer en la Academia hasta que termine el proceso de los Premios Goya o
hastaquelaAcademiasolicitealaproductoraqueprocedaasuretirada.
La Academia podr realizar con dicha copia proyecciones no comerciales en Espaa, para lo
cuallaproductoraprestasuconsentimientoirrevocable.
5.2.LaAcademia,conscientedequealgunaspelculaspresentadasaestepremiopuedenno
tenerdistribucincomercialenEspaa,laspondradisposicindesusvotantesenInterneta
travsdeunserviciodevisionadoseguroporstreamingduranteelperododevotaciones.La
participacin de este premio conllevar la autorizacin del productor a realizar la puesta a
disposicinporInternetporstreaming.
5.3.LaAcademiaorganizar,enlosdasyhorariosquesernanunciadosconvenientemente,el
visionadodelaspelculasensusededeMadridy/oenlasFilmotecasdeMadridyBarcelona
parasuconsideracinporpartedelosMiembrosconderechoavoto.
5.4.Conindependenciaysinperjuiciodeloanterior,lapromocinonodelapelculaentre
losacadmicosporpartedelaproductoraesunadecisinlibre,exclusivaypotestativadela
productora, y sus riesgos, son asumidos exclusivamente por la productora, con plena
indemnidaddelaAcademia.LaAcademiadeCineadvierteexpresamentedelosriesgosque,
encasodematerialconcontenidosobreelqueexistanderechosdepropiedadintelectual,
puedeimplicarcualquiertipodeenvooactuacinparalapromocindelapelculaentrelos
acadmicos.LaAcademiadeCinenoasumeniseresponsabilizadelosperjuiciosquepuedan
irrogarse a las productoras, a los titulares de derechos o a terceros, en caso de que, con
ocasin o como consecuencia, directa o indirecta, de la promocin que deseen realizar las
productoras,sevulnerenderechosy/olalegislacinenmateriadepropiedadintelectual.Lo
dispuesto en el presente prrafo es una condicin indispensable y esencial de la propia
convocatoriadela31edicindelosPremiosGoyasincuyaexistencialaconvocatorianose
realizaraysincuyaaceptacinningunapelculapuedeconcurriralospresentespremios.

6.Autorizaciones.
6.1. La participacin en este premio conlleva la obligacin de autorizar a la Academia de las
Artes y las Ciencias Cinematogrficas de Espaa para la proyeccin de las pelculas
seleccionadasdeformanocomercialparasupromocinduranteelprocesodevotacindelos
PremiosGoyaentrelosmiembrosdelaAcademiaconderechoavoto.
6.2. Por el solo hecho de participar en este premio, el propietario de los derechos de la
pelculacedelosderechosdereproduccindefragmentosdelaspelculas,nosuperioresatres
minutos, a las cadenas de televisin espaolas o extranjeras. Asimismo, cede el derecho de
26

BASES

proyectarsecuencias,conmontajeoriginaloreelaborado,enlaceremoniadeentregadelos
premiosysusactosdepromocinrelacionadosconsta,ascomolosderechosquepudieran
corresponderlessobreladifusindeesteactoparalautilizacindeextractosdelapelcula
parasuincorporacinalagrabacinyretransmisintelevisivadelosactosvinculadosconla
promocinylaentregadelosPremiosGoyaylaautorizacinparalautilizacindetodoslos
materiales promocionales, fotografas, msicas e imgenes de la misma para cualquier
actividad o la realizacin de cualquier elemento informativo o promocional de los Premios
Goya,atravsdelapginaweboficialdelosPremiosGoyaocualquierotromedio.
6.3 La Academia entender en todo caso que la inscripcin de una pelcula para su
participacin en la 31 edicin de los Premios Goya con la candidatura de Mejor Pelcula
Iberoamericana,cuentacontodoslospermisosyautorizacionesnecesariasporpartedelos
propietarios de los derechos para llevar a cabo cuantos actos y actividades que sobre las
pelculasysusdistintoselementosseestablecenyestnprevistasenlaspresentesBases.La
Academianoseresponsabilizaenningncasodelainexistenciaofaltadeobtencinporel
productoroensucasoquieninstelaparticipacin,deloscitadospermisosyautorizaciones,
siendo de exclusiva responsabilidad de la entidad que insta la participacin, por el mero
hechodelainscripcin,cualesquieradaosyperjuiciosquepudieranirrogarsealostitulares
dederechosderivadosdelafaltadeautorizacinodefaltadeautorizacinsuficiente,con
plenaindemnidaddelaAcademia.

7.Procedimientosdevotacin,nominacinyeleccin.
7.1. Las votaciones se realizarn siguiendo las dos fases establecidas para el resto de
categorasdelos31PremiosGoyasegnsedeterminaenlosartculos32al39desusBases.
7.2.LaAcademiadeCineinvitaraldirectoroalproductordecadaunadelascuatropelculas
candidatasnominadasalactodeentregadelos31PremiosGoya.

8.Trofeoyderechosdelosganadores.
8.1. El premio se conceder a las empresas o compaas productoras de la pelcula. Las
empresasdesignarnalaspersonasque,ensunombre,podrnrecogereltrofeo.
Las empresas productoras que pueden recibir este premio debern contar con el
correspondiente crdito en los ttulos de crdito de la pelcula como productora,
producido/a por. No podrn optar a este premio las empresas productoras con crditos
como coproductor/a, productora delegada, producido en asociacin con o cualquier
otro.
8.2.LaAcademianicamenteentregarunaestatuillaporcadapelculaganadora,pudiendo
autorizarlaentregademsestatuillasalrestodeempresasproductorascuyocostenoser
enningncasoasumidoporestainstitucin.

9.AceptacindelasBasesyresolucinencasodeconflicto.
La participacin en los 31 Premios Goya supone la aceptacin completa de las presentes
BasesascomodelasBasesGeneralesdelos31PremiosGoyaqueresultendeaplicacinpor
ser compatibles con las presentes Bases especficas. Los puntos no considerados en estos
premios y que no estn contemplados en las Presentes Bases, sern resueltos por la Junta
27

BASES

Directiva.Encasodeconflicto,laJuntaDirectivadelaAcademiadeCineeselnicorgano
capacitado para interpretar las presentes Bases. Sus decisiones sern ejecutivas e
inapelables.
Madrid,19demayode2016
JUNTADIRECTIVADELAACADEMIADELASARTESY
LASCIENCIASCINEMATOGRFICASDEESPAA

28

BASES

BasesparaelPremioalaMejorPelculaEuropea

1.Objeto.
1.1.LaAcademiadelasArtesylasCienciasCinematogrficasdeEspaaconvoca,dentrodela
31edicindelosPremiosGoya,elpremioalaMejorPelculaEuropea,destinadoapremiarun
largometrajeproducidoencualquierpaspertenecientealConsejodeEuropa(Organizacin
InternacionaldeCooperacinRegionaldetodoslospaseseuropeos).
1.2.Laparticipacinenla31edicindelosPremiosGoyaaMejorPelculaEuropeaseregir
porlaspresentesBasesespecficas,ascomoporlasnormascontenidasenlasBasesGenerales
dela31edicindelosPremiosGoyaenlasqueexpresamentesedispongaqueseanaplicables
aestacategoradepremio.Enlonodispuestoporunasyotrasserndeaplicacinsupletoria
el resto de normas contenidas en las Bases Generales de la 31 edicin de los Premios Goya,
siempre que sean compatibles con las presentes Bases especficas y con las declaradas de
directaaplicacinalacategoradeMejorPelculaEuropea.
1.3. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999 de 13 de diciembre de
Proteccin de datos de carcter personal, la Academia de las Artes y las Ciencias
CinematogrficasdeEspaa,condomicilioenlacalleZurbanon3,28010Madridleinforma
que los datos de carcter personal, que en su caso pudiera facilitar, formarn parte de un
ficherodedatosresponsabilidaddelaAcademia,conlafinalidaddellevaracabolagestin
los Premios Goya. Para ejercitar los derechos que le asisten, de acceso, rectificacin,
cancelacinyoposicin,deberdirigirunacomunicacinescritaalaAcademia,aladireccin
indicada anteriormente, a los referidos efectos con la referencia Proteccin de Datos
Eventos.

2.RequisitosdeConcurrencia.
2.1. Podrn concurrir al premio a la Mejor Pelcula Europea todas aquellas pelculas de
largometraje,estrenadasenEspaaensuversinoriginal,ensalascomercialesycontaquilla
abiertaalpblico,entre1deenerode2016yel31dediciembrede2016yquecumplanlos
siguientesrequisitos:
a. Haber permanecido en cartel un mnimo de siete das consecutivos. La Academia
podr solicitar de la distribuidora en Espaa la documentacin que estime oportuna
para acreditar el cumplimiento de los distintos requisitos. La no aportacin de la
documentacin requerida podr conllevar la exclusin de la pelcula de la presente
convocatoria.
b.EnelcasodequelapelculaseacoproduccinconEspaa,ysiemprequelaparte
espaola sea menor al 20%, el productor podr optar a presentar la pelcula a esta
categoraobienalrestodecategorasestablecidasenestospremios.
c. Quedan expresamente excluidas de esta categora aquellas pelculas en las que
Espaaposeaunporcentajedecoproduccinsuperioral20%,quedebernoptar,en
sucaso,porlacategoradeMejorPelculayporelrestodecandidaturasreservadasa
laspelculasespaolas.

29

BASES

d.EnelcasodelapelculapresentadaporPortugal,serincompatiblelapresentacin
simultneaaestepremioyaldeMejorPelculaIberoamericanadebiendooptarporla
presentacinaunouotropremionihabersidocandidatafinalistaacualquieradelas
doscategorasenedicionesanteriores.
e. La Junta Directiva de la Academia podr verificar las candidaturas propuestas y
procederencasonecesario.

3.Documentacinymaterialesapresentar.Plazos.
3.1.Laspelculasque,reuniendolosrequisitosdispuestosenlosartculosanteriores,deseen
concurrir al premio a Mejor Pelcula Europea y sostener su participacin en dicho premio,
debernpresentarantesdelas14:00horasdelda14deoctubrede2016,latotalidaddelos
siguientesdocumentosymateriales,enelmodoyformaqueseguidamentesedetermina:
3.1.1. Formulario de inscripcin que la Academia facilitar a las distribuidoras de la
pelcula en Espaa, que ser cumplimentado y deber ser firmado por el
Productor/Distribuidordelapelcula.
3.1.2. Cartel de la pelcula en formato digital TIF, JPG o EPS (resolucin mnima
300ppp).
3.2.LaAcademianoseresponsabilizaenningncasodeldao,prdida,extravoodeterioro
que puedan sufrir los materiales entregados por la productora, asumiendo esta ltima
ntegramentelosriesgosdedichosmaterialesderivadosdelaparticipacinenestospremios,
conplenaindemnidaddelaAcademia.Lodispuestoenelpresenteprrafoesunacondicin
esencial e indispensable de la propia convocatoria de la 31 edicin de los Premios Goya sin
cuyaexistencialaconvocatoriadeestospremiosnoserealizaraysincuyaaceptacinninguna
pelculapuedeconcurriralospresentespremios.

4.Condicionesdelosganadores.
4.1. El premio se conceder a las empresas o compaas productoras de la pelcula. Las
empresasdesignarnalaspersonasque,ensunombre,podrnrecogereltrofeo.
4.2. Las empresas productoras que pueden recibir este premio debern contar con el
correspondiente crdito en los ttulos de crdito de la pelcula como productora,
producido/a por. No podrn optar a este premio las empresas productoras con crditos
como coproductor/a, productora delegada, producido en asociacin con o cualquier
otro.
4.3. La Academia nicamente entregar una estatuilla por cada pelcula ganadora, pudiendo
autorizarlaentregademsestatuillasalrestodeempresasproductorascuyocostenoseren
ningncasoasumidoporestainstitucin.

5.Autorizacionesyasuncinderiesgosenlapromocindelapelcula.
5.1.LaconcurrenciadeunapelculaparalosPremiosGoyasuponelaautorizacinporpartede
los propietarios de los derechos a la Academia de Cine para la utilizacin de extractos de la
pelculaparasuincorporacinalagrabacinyretransmisintelevisivadelosactosvinculados
conlapromocinylaentregadelosPremiosGoya,ascomolaautorizacinparalautilizacin
de todos los materiales promocionales, fotografas, msicas e imgenes de la misma para
30

BASES

cualquier actividad o la realizacin de cualquier elemento informativo o promocional de los


PremiosGoya.,atravsdelapginaweboficialdelosPremiosGoyaocualquierotromedio.
5.2. Sin perjuicio de la obligatoriedad de la entrega, por parte de la productora, de las
autorizacionesexpresasqueseestablecenenlaspresentesBases,laAcademiaentenderen
todocasoqueelproductorqueinscribeopresentaunapelculaparasuparticipacinenla31
edicin de los Premios Goya cuenta con todos los permisos y autorizaciones necesarias por
parte de los propietarios de los derechos para llevar a cabo cuantos actos y actividades que
sobrelaspelculasysusdistintoselementosseestablecenyestnprevistasenlaspresentes
Bases.LaAcademianoseresponsabilizaenningncasodelainexistenciaofaltadeobtencin
porelproductordeloscitadospermisosyautorizaciones,siendodeexclusivaresponsabilidad
del productor, por el mero hecho de la inscripcin, cualesquiera daos y perjuicios que
pudieran irrogarse a los titulares de derechos en caso de ser distintos del productor u otros
tercerosderivadosdelafaltadeautorizacinodefaltadeautorizacinsuficiente,conplena
indemnidaddelaAcademia.
5.3.Asimismo,todaslaspersonasfsicasparticipantesenlasgalasyeventosqueorganicela
Academiaenrelacinconestospremios,autorizanlautilizacindesuimagenparacualquier
actividad o la realizacin de cualquier elemento informativo o promocional en relacin a los
PremiosGoya,deacuerdoalosacuerdosdepatrocinioquelaAcademiatengasuscritos.
5.4. La promocin o no de la pelcula entre los acadmicos es una decisin libre, exclusiva y
potestativa de la productora que inste la participacin de una pelcula a Mejor Pelcula
Europea, y sus riesgos, son asumidos exclusivamente por la productora que inste a la
participacin de una pelcula a este premio, con plena indemnidad de la Academia. La
Academia de Cine advierte expresamente de los riesgos que, en caso de material con
contenido sobre el que existan derechos de propiedad intelectual, puede implicar cualquier
tipodeenvooactuacinparalapromocindelapelculaentrelosacadmicos.LaAcademia
deCinenoasumeniseresponsabilizadelosperjuiciosquepuedanirrogarsealasproductoras
que insten la participacin de una pelcula a este premio, a los titulares de derechos o a
terceros, en caso de que, con ocasin o como consecuencia, directa o indirecta, de la
promocin que deseen realizar las productoras, se vulneren derechos y/o la legislacin en
materia de propiedad intelectual. Lo dispuesto en el presente prrafo es una condicin
indispensable y esencial de la propia convocatoria de la 31 edicin de los Premios Goya sin
cuyaexistencialaconvocatorianoserealizaraysincuyaaceptacinningunapelculapuede
concurriralospresentespremios.

6.Procedimientosdevotacinyeleccindenominadosyganadores.
6.1.SernaplicablesalaMejorPelculaEuropealasnormassobreprocedimientosdevotacin
yeleccindenominadosyganadorescontenidasenlasBasesGeneralesdela31edicindelos
Premios Goya, con las especificidades que constan en las mismas respecto a Mejor Pelcula
Europeaylasquesedisponenenesteartculo.
6.2. En las papeletas de eleccin correspondientes a la primera ronda de votaciones,
nicamentefigurarnenestacategoralosttulosdelaspelculas.Enlaspapeletasdeeleccin
delasegundarondafigurarnelttulodelapelcula,elnombredeldirector/esyelpas.

31

BASES

7.AceptacindelasBasesyresolucinencasodeconflicto.
Laparticipacinenlos31 PremiosGoyasuponelaaceptacincompletadelaspresentesBases
especficasascomodelasBasesGeneralesdelos31PremiosGoyaqueresultendeaplicacin
porsercompatiblesconlaspresentesBasesespecficas.Lospuntosnoconsideradosenestos
premios y que no estn contemplados en las presentes Bases, sern resueltos por la Junta
Directiva. En caso de conflicto, la Junta Directiva de la Academia de Cine es el nico rgano
capacitadoparainterpretarlaspresentesBases.Susdecisionessernejecutivaseinapelables.

Madrid,19demayode2016
JUNTADIRECTIVADELAACADEMIADELASARTESY
LASCIENCIASCINEMATOGRFICASDEESPAA

32

BASES

Basespara31PremiosGoyadePelculasdeCortometraje
1.Objeto.
1.1.LaAcademiadelasArtesylasCienciasCinematogrficasdeEspaaconvoca,dentrodela
31 edicin de los Premios Goya, los premios a Mejor Cortometraje de Ficcin, Mejor
CortometrajeDocumentalyMejorCortometrajedeAnimacin.
1.2.Laparticipacinenla31edicindelosPremiosGoyaalMejorCortometrajedeFiccin,
Mejor Cortometraje Documental y Mejor Cortometraje de Animacin se regir por las
presentesBasesespecficas,ascomoporlasnormascontenidasenlasBasesGeneralesdela
31edicindelosPremiosGoyaenlasqueexpresamentesedispongaqueseanaplicablesa
estas tres categoras de premios. En lo no dispuesto por unas y otras sern de aplicacin
supletoria el resto de normas contenidas en las Bases Generales de la 31 edicin de los
Premios Goya, siempre que sean compatibles con las presentes Bases especficas y con las
declaradas de directa aplicacin a las categoras de Mejor Cortometraje de Ficcin, Mejor
CortometrajeDocumentalyMejorCortometrajedeAnimacin.
1.3. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999 de 13 de diciembre de
Proteccin de datos de carcter personal, la Academia de las Artes y las Ciencias
CinematogrficasdeEspaa,condomicilioenlacalleZurbanon3,28010Madridleinforma
que los datos de carcter personal, que en su caso pudiera facilitar, formarn parte de un
ficherodedatosresponsabilidaddelaAcademia,conlafinalidaddellevaracabolagestin
los Premios Goya. Para ejercitar los derechos que le asisten, de acceso, rectificacin,
cancelacinyoposicin,deberdirigirunacomunicacinescritaalaAcademia,aladireccin
indicada anteriormente, a los referidos efectos con la referencia Proteccin de Datos
Eventos.
2.Requisitosgeneralesdeparticipacin.
2.1. Podrn concurrir en las distintas categoras todos los cortometrajes espaoles, con una
duracin mxima 30 de minutos, con versin en formato digital, cuyo certificado de
nacionalidad espaola, expedido por el Instituto de la Cinematografa y de las Artes
Audiovisuales,oporelrganocompetentedelasrespectivasComunidadesAutnomas,est
fechadoentre1deenerode2015yel30deseptiembrede2016yquenohayanparticipado
enanterioresedicionesdelosPremiosGoya.
2.2.Sercondicinindispensableparalainscripcindeuncortometrajeencualquieradelas
trescategorasquelafechadecertificadodenacionalidadseaanterioraliniciodelfestival
donde se haya obtenido el premio o la primera seleccin del festival que permite la
inscripcin,segnlosartculos4,5y6delaspresentesBases.
3.Exclusiones.
3.1.Quedanexpresamenteexcluidosdeestaconvocatoria:
a.Premontajesymontajespublicitarios.
b.Montajesparcialesprovenientesdelargometrajes.
c.Episodiostelevisivos,incluyendopilotosdeseriesomontajesprovenientesdestos.
d.CortometrajesparticipantesenedicionesanterioresdelosPremiosGoya.

33

BASES

4.RequisitosespecficosparalacategoradeMejorCortometrajedeFiccin:
4.1.PodrnoptaralacategoradeMejorCortometrajedeFiccinaquelloscortometrajesde
ficcinque,ademsdecumplirlodispuestoenlabasen2yelrestoderequisitosaplicables,
hayan participado en la Seccin Oficial que califica para la inscripcin y resultado ganadores
de,almenos,unodelospremiosquecalificanparalainscripcinenlosGoyaenalgunodelos
festivales o concursos sealados por la Academia de Cine, o haber sido seleccionado en la
Seccin Oficial que califica para la inscripcin en los Goya en al menos 6 de los festivales
citados.EllistadodefestivalespodrconsultarseenlapginawebdelaAcademiadeCine:
http://www.academiadecine.com/descargas/publicaciones/31PremiosListadoFestivales.pdf
Cada festival slo podr conceder la inscripcin a travs de un nico premio, acordado
previamenteentrelaAcademiayelfestival.
4.2. Asimismo, podrn participar todos aquellos cortometrajes de ficcin, de nacionalidad
espaola, que hayan sido seleccionados en la Seccin Oficial de los concursos y festivales
internacionales,nocelebradosenEspaa,quefigurenenellistadoquepodrconsultarseenla
pginawebdelaAcademiadeCine:
http://www.academiadecine.com/descargas/publicaciones/31PremiosListadoFestivales.pdf

5.RequisitosespecficosparalacategoradeMejorCortometrajeDocumental.
5.1. Podrn participar todos aquellos cortometrajes con versin en formato digital que
cumplanlaBasen2,quepuedanconsiderarsedenoficcinyquetratendeformacreativa
temticas culturales, artsticas, histricas, sociales, cientficas, econmicas, tcnicas o de
cualquierotrotipo.Estaspelculasdebenhabersidofilmadasenlaactualidadypuedenutilizar
recreaciones, materiales de archivo, animaciones, imgenes preexistentes remontadas o
cualesquieraotrastcnicas,siemprequeelnfasistemticorecaigaenunhecho,actividado
acontecimiento, y no en una ficcin, siempre que renan las condiciones establecidas en los
apartadossiguientes.
5.2. Podrn optar a la categora de Mejor Cortometraje Documental aquellos cortometrajes
documentalesque,ademsdecumplirlabasen2yelrestoderequisitosaplicables,hayan
participado en la Seccin Oficial que califica para la inscripcin en los Goya y resultado
ganadoresde,almenos,unodelospremiosquecalificanparalainscripcinenlosGoyaen
alguno de los festivales o concursos sealados por la Academia de Cine, o haber sido
seleccionadoenlaSeccinOficialquecalificaparalainscripcinenlosGoyaenalmenos3
de los festivales citados. El listado de festivales podr consultarse en la pgina web de la
AcademiadeCine:
http://www.academiadecine.com/descargas/publicaciones/31PremiosListadoFestivales.pdf
Cada festival slo podr conceder la inscripcin a travs de un nico premio, acordado
previamenteentrelaAcademiayelfestival.
5.3. Asimismo, podrn participar todos aquellos cortometrajes documentales, de
nacionalidadespaola,quehayansidoseleccionadosenlaSeccinOficialdelosConcursosy
Festivales Internacionales, no celebrados en Espaa, que figuren en el listado que podr
consultarseenlapginawebdelaAcademiadeCine:
http://www.academiadecine.com/descargas/publicaciones/31PremiosListadoFestivales.pdf

34

BASES

6.RequisitosespecficosparalacategoradeMejorCortometrajedeAnimacin.
6.1. Podrn participar todos aquellos cortometrajes con versin en formato digital que
cumplan la base n 2 en los que los movimientos y las interpretaciones de los personajes
hayan sido creados utilizando la tcnica de fotograma a fotograma, que un nmero
significativo de los personajes principales sean animados, y que la animacin suponga un
mnimo del 75% de la duracin de la pelcula. En el caso de pelculas mixtas de animacin e
imagenreal,laanimacintendrqueaparecersolaomezcladaconlaimagenrealenalmenos
el75%deltotaldeladuracindelapelcula,siemprequerenanlascondicionesestablecidas
enlosapartadossiguientes.
6.2.PodrnoptaralacategoradeMejorCortometrajedeAnimacinaquelloscortometrajes
de animacinque, ademsdecumplirlo dispuestoenlabase n2yelresto de requisitos
aplicables,hayanparticipadoenlaSeccinOficialquecalificaparalainscripcinenlosGoya
yresultadoganadoresde,almenos,unodelospremiosquecalificanparalainscripcinen
losGoyaenalgunodelosfestivalesoconcursossealadosporlaAcademiadeCineohaber
sido seleccionado en la Seccin Oficial que califica para la inscripcin en los Goya en al
menos3delosfestivalescitados.Ellistadodefestivalespodrconsultarseenlapginaweb
delaAcademiadeCine:
http://www.academiadecine.com/descargas/publicaciones/31PremiosListadoFestivales.pdf
Cada Festival slo podr conceder la inscripcin a travs de un nico premio, acordado
previamenteentrelaAcademiayelfestival.
6.3. Asimismo, podrn participar todos aquellos cortometrajes de animacin, de
nacionalidadespaola,quehayansidoseleccionadosenlaSeccinOficialdelosconcursosy
festivales internacionales, no celebrados en Espaa, que figuren en el listado que podr
consultarseenlapginawebdelaAcademiadeCine:
http://www.academiadecine.com/descargas/publicaciones/31PremiosListadoFestivales.pdf

7.Documentacinymaterialesapresentar.Plazosdepresentacin.
7.1.LaAcademiadeCineaceptarlaparticipacindeloscortometrajesquecumplanlasBases
4,5y6yrestoderequisitosaplicables,siendocondicinindispensableparalaparticipacinla
entregaenlasededelaAcademia(calleZurbano,3,28010Madrid)antesdelas14:00horas
delda30deseptiembrede2016,delasiguientedocumentacinymateriales:
7.1.1. El Formulario Oficial de Crditos de cada pelcula, firmado y sellado por la
productora,habrdeestarentodocasoenpoderdelaAcademiaantesdelas14:00
horas del da 30 de septiembre de 2016. La Academia no se responsabilizar de
errores u omisiones en los datos ofrecidos por las productoras. Para acceder al
FormularioOficialdeCrditoslasproductorasdeberncontactarconlaAcademiapara
que sta les facilite el enlace web y los permisos necesarios de acceso al formulario.
SinesteFormularioOficialdeCrditos,debidamentecumplimentado,firmado,sellado
y entregado en la Academia en las fechas establecidas junto con el resto de
documentosymateriales,noserposibleinscribirningncortometrajeenlosPremios
Goya.
7.1.1.Fotocopiadelcertificadodenacionalidadespaola,expedidoporelInstitutode
la Cinematografa y de las Artes Audiovisuales del Ministerio de Cultura, o por el
35

BASES

rgano competente de las respectivas Comunidades Autnomas, que est fechado


entreel1deenerode2015yel30deseptiembrede2016.
7.1.2. Todos los cortometrajes debern aportar documento acreditativo de haber
sidoganadordealmenosunpremioohaberobtenidolaseleccindeunmnimode
6delosfestivalesoconcursossealadosenellistadodeFestivalespublicadoenla
pginawebdelaAcademia,enelcasodeloscortometrajesdeficcin,laseleccinde
almenos3deestosfestivalesparaloscortometrajesdocumentalesydeanimacin,
o bien haber participado en algn festival internacional no celebrado en Espaa,
cuyo listado puede consultarse en la pgina web de la Academia, de conformidad
conlodispuestoenlosartculos4,5y6delaspresentesBasesespecficas.
7.1.3.DOScopiasdelcortometrajeenDVDoBluRay.
7.1.4.UnamemoriaUSB(pendrive),tarjetadememoriaodiscoduroquecontengael
siguientematerial:
Ficha tcnica, cartel digital, rodillo final, sinopsis y ttulos de crdito,
fotografas,traileryclips.
7.2. Igualmente, todos aquellos cortometrajes que cumplan las Bases y que hayan sido
seleccionados por la Comisin correspondiente para pasar a la primera fase de la votacin
debernhacerentregaalaAcademiadeunDCPoBluRaydelcortometraje.Estacopiapodr
ser exhibida por la Academia durante el proceso de los presentes Premios Goya, o bien en
actividades y acciones promocionales, como ciclos, muestras y otras. La entrega de este
materialalaAcademiadeCineseharinmediatamentedespusdeserpublicadalalistadelos
cortometrajesparticipantes.Lanoentregadeestematerialpodrsuponerlaretiradadelcorto
delospremios.
7.3.Estoscortometrajesseleccionadospodrnserenviadosyexhibidosalosmiembrosdela
Academiaparasuvaloracinduranteelprocesodevotacin.
7.4.Noseadmitirningunaexcepcinalasnormasdeinscripcindescritasenlaspresentes
Bases.
8.Autorizacionesdelospropietariosdederechos.
8.1.LaconcurrenciadeuncortometrajeparalosPremiosGoyasuponelaautorizacindelos
propietarios de los derechos a la Academia de Cine para la utilizacin de extractos de la
pelculaparasuincorporacinalagrabacinyretransmisintelevisivadelosactosvinculados
conlapromocinylaentregadelosPremiosGoya,ascomolaautorizacinparalautilizacin
de todos los materiales promocionales, fotografas, msicas e imgenes de la misma para
cualquier actividad o la realizacin de cualquier elemento informativo o promocional de los
Premios Goya. La participacin en estos premios conlleva la autorizacin del productor a la
AcademiapararealizarunareproduccindeloscortosenDVDy/olapuestaadisposicinen
internetporstreaming.
8.2. Sin perjuicio de la obligatoriedad de la entrega, por parte de las productoras, de las
autorizacionesexpresasqueseestablecenenlaspresentesBases,laAcademiaentenderen
todocasoqueelproductorqueinscribeopresentaunapelculaparasuparticipacinenla
31 edicin de los Premios Goya cuenta con todos los permisos y autorizaciones necesarias
porpartedelospropietariosdelosderechosparallevaracabocuantosactosyactividades
36

BASES

que sobre las pelculas y sus distintos elementos se establecen y estn previstas en las
presentesBases.LaAcademianoseresponsabilizaenningncasodelainexistenciaofalta
deobtencinporelproductordeloscitadospermisosyautorizaciones,siendodeexclusiva
responsabilidad del productor, por el mero hecho de la inscripcin, cualesquiera daos y
perjuicios que pudieran irrogarse a los titulares de derechos en caso de ser distintos del
productor u otros terceros derivados de la falta de autorizacin o de falta de autorizacin
suficiente,conplenaindemnidaddelaAcademia.
9.Cuposdeparticipacin.Preseleccin.
De entre los cortometrajes a concurso que cumplan la totalidad de las presentes Bases, la
ComisinelegidaporlaJuntaDirectivaparatalfinelegirunmximode15cortometrajesde
ficcin, un mximo de 10 cortometrajes de animacin y un mximo de 10 cortometrajes
documentales, pudiendo quedar alguna de las categora con un nmero de cortometrajes
pordebajodelosnmerossealados,parapasaralaprimerafasedevotacin.
10.Trofeosyderechosdelosganadores.
10.1.Lospresentespremioscarecendedotacineconmica,ysonmeramentehonorficosy
dereconocimientoaunalaborprofesional.
10.2.Seconsiderarnganadoresyacreedoresdelospremios,enlasdistintascategoras:
EnelpremioalMejorCortometrajedeFiccin:la/sproductora/syeldirector/a.
EnelpremioalMejorCortometrajeDocumental:la/sproductora/syeldirector/a.
EnelpremioalMejorCortometrajedeAnimacin:la/sproductora/syeldirector/a.
10.3.LosganadoresdecadaunadelascategorasdelosPremiosGoya,recibirnuntrofeo
representativo del Premio Goya obtenido, consistente en una estatuilla con la imagen de
Goya.Lostrofeossernfabricadosexpresamenteparaestefin,enedicinexclusiva.
10.4.Enelcasodeexistirvariaspersonasfsicasresponsablesenuncortometrajeganador,la
Academia nicamente har entrega de una estatuilla, pudiendo autorizar, previa solicitud
expresa,larealizacindeduplicadoscuyocostehabrdesersufragadoporelinteresado.

11.Responsabilidadencasodedeteriorooprdidademateriales.
LaAcademianoseresponsabilizaenningncasodeldao,prdida,extravoodeterioroque
puedan sufrir los materiales entregados por la productora, asumiendo esta ltima
ntegramente los riesgos de dichos materiales derivados de la participacin en estos
premios,conplenaindemnidaddelaAcademia.Lodispuestoenelpresenteprrafoesuna
condicinesencialeindispensabledelapropiaconvocatoriadela31edicindelosPremios
Goya sin cuya existencia la convocatoria de estos premios no se realizara y sin cuya
aceptacinningunapelculapuedeconcurriralospresentespremios.
12.Promocinyenvosalosacadmicos.
Los participantes aceptan expresamente y se comprometen a cumplir la totalidad de las
decisionesyprecaucionesquedecidaadoptarlaAcademiadeCineparaelcumplimientode
la legislacin vigente en materia de proteccin de datos de carcter personal, as como la
poltica de tratamiento de datos adoptada por la Academia a los fines de garantizar la
mximaseguridadenelusodelosmismos.
37

BASES

Todoslosparticipantesdebernaceptarexpresamenteelartculo8delasBasesGenerales
de los Goya, donde se establecen los sistemas autorizados por la Academia para la
promocindepelculasyenvosalosacadmicos.
13.Primerafaseorondadevotaciones.
13.1. Las votaciones se realizarn en dos fases siguiendo los mismos criterios y cuerpo
electoralquelosestablecidosparaelrestodecategorasdelos31PremiosGoya.Enlaprimera
fasetodoslosMiembrosdelaAcademiaconderechoavotoelegirncuatronominadasdelas
categorasdecortometrajesdeanimacinydocumentalycinconominadasdelacategorade
cortometrajedeficcin.
13.2. Tendrn derecho a votar en estas categoras de Mejor Cortometraje de Ficcin, Mejor
CortometrajedeAnimacinyMejorCortometrajeDocumental,losMiembrosdelaAcademia
quesesealanenelArtculo34delasBasesGenerales.
13.3.Elprocedimientodevotacinenlaprimerafasesesometeralassiguientesreglas:
13.3.1.Loselectorespodrnvotardeunoacuatrocandidatosporcategora,yhasta
cincoenelcasodeloscortometrajesdeficcin.Elordendeloscandidatosvotadosno
supondrningntipodepreferencia.
13.3.2. No ser obligatorio votar en todas las categoras para considerar vlida la
papeletadevoto.
13.3.3. El votante, en la papeleta de la primera ronda, har constar nicamente el
ttulodelcortometraje.Enlapapeletadelasegundarondaaparecer,ademsdelos
ttulosdeloscortometrajesnominados,elnombredeldirector/esydelproductor/es.
13.3.4.Elnotariorealizarelrecuentodevotosyproclamarnominadosaloscuatro
cortometrajes ms votados en su categora, cinco en el caso de cortometrajes de
ficcin,enelmismoactopblicoenelqueseanuncienelrestodenominadosdelos
31PremiosGoya.ElnotarioharentregaalpresidentedelaAcademia,opersonaen
quien delegue, del acta notarial en la que figurarn nicamente los nombres de los
ttulos de los cortometrajes nominados, por orden alfabtico de ttulos en cada
candidatura.
13.3.5.Encasodeempateennmerodevotosentreelcuartoyquintomsvotadoen
las categoras de cortometraje de animacin o cortometraje documental, la misma
podrtenerconcarcterexcepcionalcincocandidatosnominados.
En el caso de que en las candidaturas de Mejor Cortometraje de Ficcin si se diese
empate en nmero de votos entre el quinto y el sexto ms votado podr tener, con
carcterexcepcional,seiscandidatosnominados.
13.3.6. Las candidaturas nominadas se harn pblicas por orden alfabtico de los
ttulos de las pelculas y no har en ningn caso alusin al nmero de votos de cada
candidatonominado.
13.3.7.Encasodeeliminacindealgunacandidaturanominada,laacademianoest
obligadaasustituirla.
13.4. Los votos de la primera fase habrn de estar en poder del notario antes de las 14:00
horasdelda12dediciembrede2016.Loscandidatosnominadosseharnpblicosdurante
elmesdediciembrede2016.
38

BASES

14.Segundafaseorondadevotaciones.
14.1. Para la segunda fase de votacin la Academia har llegar a todos los acadmicos con
derechoavotounapapeletaconloscandidatosnominadosproclamados,porordenalfabtico
delosttulosdelaspelculasporlasquehanobtenidosucandidatura.Tambinpodrponera
disposicinestapapeletaenInternetparafacilitarelvotoporestava.
14.2.Elprocedimientodevotacinenlasegundafasesesometeralassiguientesreglas:
14.2.1.Cadaelectorpodrvotaraunnicocandidatoparacadaunadelascategoras.
Laeleccindemsdeuncandidatoporcategorainvalidarelvotoenlamisma.
14.2.2. No ser obligatorio votar en todas las categoras para considerar vlida la
papeletadevoto.
14.2.3.Elnotariorealizarelrecuentodevotosydaraconoceralosganadoresenel
momentodelactopblicodeentregadelosPremiosGoya.Elnotarioharentregaal
presidente de la Academia, o persona en quien delegue, de los correspondientes
sobrescerradosincluyendoelnombredecadaganador,eidentificadosensuexterior
nicamente con el nombre de cada categora. Dichos sobres sern abiertos y ledos
durantelacelebracindelagaladelospremios.
14.2.4. En caso de empate en nmero de votos en una misma categora, podrn
proclamarsedosganadores,conlosmismosderechoseincluyendosendostrofeos.
14.3. Los votos de la segunda fase habrn de estar en poder del notario antes de las 14:00
horasdel da16deenerode2017.Elactodeentregadelos31PremiosGoya tendrlugar
duranteelmesdefebrerode2017.
15.Garantas.
15.1.LaAcademiaprocurarfacilitarasusmiembros,ensusede,ascomoenlassedesdelas
FilmotecasdeMadridyBarcelona,uotrassalasquelaAcademiadetermine,elvisionadodelos
cortometrajes participantes en los 31 Premios Goya. A tal efecto sern anunciadas las salas,
fechasyhorasdelosdistintospases.
15.2.LaJuntaDirectivadelaAcademiavelarentodomomentoporlalimpiezaysecretodel
procesodevotacindelosPremiosGoya.
16.ObligatoriedadyaceptacindelatotalidaddelasBasesporlosparticipantes.
16.1.Laparticipacinenlos31PremiosGoyasuponelaaceptacincompletadelaspresentes
Bases, as como de las Bases Generales de los 31 premios Goya que resulten de aplicacin
porsercompatiblesconlaspresentesBasesespecficas.Lospuntosnoconsideradosenestos
premios y que no estn contemplados en las presentes Bases, sern resueltos por la Junta
Directiva.
16.2. En caso de conflicto, la Junta Directiva de la Academia de Cine es el nico rgano
capacitadoparainterpretarlaspresentesBases.Susdecisionessernejecutivaseinapelables.

Madrid,19demayode2016
JUNTADIRECTIVADELAACADEMIADELASARTESY
LASCIENCIASCINEMATOGRFICASDEESPAA
39