You are on page 1of 842

'LFFLRQDULR0pGLFR

&RQFLVR\GH%ROVLOOR

8QD'LYLVLyQ(GLWRULDOGH-D\SHH%URWKHUV0HGLFDO3XEOLVKHUV 3 /WG
1XHYD'HOKL&LXGDGGH3DQDPi/RQGUHV)LODGHOD ((88

'LFFLRQDULR0pGLFR
&RQFLVR\GH%ROVLOOR
6HJXQGD(GLFLyQ

5HFRSLODGR\(GLWDGRSRU

813DQGD0'
0pGLFR-HIH
1XHYD'HOKL,QGLD

8QD'LYLVLyQ(GLWRULDOGH-D\SHH%URWKHUV0HGLFDO3XEOLVKHUV 3 /WG
1XHYD'HOKL&LXGDGGH3DQDPi/RQGUHV)LODGHOD ((88

8QD'LYLVLyQ(GLWRULDOGH-D\SHH%URWKHUV0HGLFDO3XEOLVKHUV 3 /WG
352'8&&,21
(GLWRUHQ-HIH'U6DPXHO%R\G
'LUHFWRUDGH3URGXFFLyQ.D\UD0HMtD
&RPSRVLFLyQ'LJLWDO/DXUD'XUiQ
'LUHFWRUGH$UWH(GXDUGR&KDQGHFN
&RPXQLFDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV-R\FH2UWHJD
7UDGXFFLyQ\(GLFLyQDO(VSDxRO'UD$QDLND&RQFHSFLyQ 3DQDPi5HSGH3DQDPi 
0(5&$'(2
'LUHFWRUGH0HUFDGHR\9HQWDVSDUD$PpULFD/DWLQD6ULQLYDV&KDXEH\
*HUHQWHGH6HUYLFLRDO&OLHQWH0LURVODYD%RQLOOD
*HUHQWHGH9HQWDV7RPiV0DUWtQH]
(GLFLyQSDUD0p[LFRGLVWULEXLGDH[FOXVLYDPHQWHSRU&XpOODU$\DOD
(GLFLyQSDUDHOUHVWRGH$PpULFD/DWLQDGLVWULEXLGDSRU
-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF
'HUHFKRVGH$XWRU(GLFLyQHQ(VSDxROSRU-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF
7RGRVORVGHUHFKRVVRQUHVHUYDGRV\SURWHJLGRVSRUHOGHUHFKRGHDXWRU1LQJXQDVHFFLyQGH
HVWHOLEURSRGUiVHUUHSURGXFLGDDOPDFHQDGDHQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRWUDQVPLWLGDHQ
QLQJXQDIRUPDRPHGLRIRWRFRSLDVPHFiQLFRJUDEDFLyQXRWURQLVXVLOXVWUDFLRQHVFRSLDGDV
PRGLFDGDVRXWLOL]DGDVSDUDVXSUR\HFFLyQVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGHOSURGXFWRU
      &RPR HVWH OLEUR OOHJDUi D PpGLFRV \ SHUVRQDO PpGLFR GH GLIHUHQWHV SDtVHV FRQ GLIHUHQWH
HQWUHQDPLHQWR FXOWXUD \ DQWHFHGHQWHV ORV SURFHGLPLHQWRV \ SUiFWLFDV GHVFULWDV HQ HVWH OLEUR
GHEHQ VHU LPSOHPHQWDGDV HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV HVWiQGDUHV TXH GHWHUPLQHQ ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHFDGDVLWXDFLyQHVSHFtFD6HKDQUHDOL]DGRJUDQGHVHVIXHU]RVSDUDFRQUPDU
ODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGD\SDUDUHODFLRQDUODFRQODVSUiFWLFDVGHDFHSWDFLyQJHQHUDO(ODXWRUHO
GLUHFWRU\HOSURGXFWRUQRSXHGHQDFHSWDUODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVRH[FOXVLRQHVRSRU
HOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGHOPDWHULDODTXtSUHVHQWDGR1RH[LVWHQLQJXQDJDUDQWtDH[SUHVDR
LPSOtFLWDGHHVWHOLEURRGHODLQIRUPDFLyQSRUpOLPSDUWLGD
&XDOTXLHUUHVHxDRPHQFLyQGHFRPSDxtDVRSURGXFWRVHVSHFtFRVQRSUHWHQGHVHUXQ
UHVSDOGRSRUSDUWHGHODXWRURGHOSURGXFWRU
'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR\GH%ROVLOOR
813DQGD0'






,6%1

3XEOLFDGRSRU
-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF 7HO  )D[  
&LXGDGGHO6DEHU
(PDLOFVHUYLFH#MSKPHGLFDOFRP
7HFQRSDUTXH,QGXVWULDO(GLI
ZZZMSKPHGLFDOFRP
*DLOODUG+LJKZD\&OD\WRQ
3DQDPi5HSGH3DQDPi

$
PLHVSRVD
H
KLMRV

3UHIDFLR
(VWD HGLFLyQ GHO 'LFFLRQDULR 0pGLFR &RQFLVR \ GH
%ROVLOOR HQ HVSDxRO VH SXEOLFD D VROLFLWXG GH PXFKRV
H[SHUWRV TXH GHVSXpV GH PLQXFLRVD UHYLVLyQ  OR
UHFRPLHQGDQ FRPR XQ OLEUR FRPSOHWR SUiFWLFR
GLQiPLFR\IiFLOGHOHHU

&RPRHVXQOLEURGHUiSLGDHYROXFLyQKHPRVWUDEDMDGR
SULPHUDPHQWH FRQ ORV WpUPLQRV \ SDODEUDV GH XVR
PiV IUHFXHQWH (O  WH[WR GH FDGD FDStWXOR SUHVHQWD XQ
FRPSHQGLRGHUHIHUHQFLDVDODVSDODEUDVPiVHPSOHDGDV
HQODUDPDPpGLFDGHIRUPDFODUD\SUHFLVD

1LQJ~Q  HVIXHU]R  VH  KD  OLPLWDGR HQ OD SURGXFFLyQ
GLVHxRLOXVWUDFLRQHV\FDOLGDGGHSDSHOGHO'LFFLRQDULR
0pGLFR(VXQOLEURSUiFWLFRFX\DYLJHQFLDVHFRQVHUYDUi
D WUDYpV GH ORV DxRV PHMRUDQGR OD FRPXQLFDFLyQ \
D\XGDHQHOGHVDUUROORGHOYRFDEXODULRPpGLFR
'UD0DUtD&HOLQD3UHFLDGR/LPDV
&DUGLyORJD
-HIDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUGLRORJtD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH*XDGDODMDUD
-DOLVFR0p[LFR

3UyORJRGHOD6HJXQGD(GLFLyQ
(VWD QXHYD HGLFLyQ GHO 'LFFLRQDULR 0pGLFR &RQFLVR \ GH
%ROVLOOR KD H[SHULPHQWDGR XQ SURFHVR GH UHYLVLyQ
FXLGDGRVR,QFOX\HKHUPRVDVLOXVWUDFLRQHV\GLDJUDPDV
DXWRH[SOLFDWLYRVDWRGRFRORU6HKDQDxDGLGRPiVGH
QXHYDVJXUDV\QXPHURVDVDQRWDFLRQHV
 6LQFHUDPHQWH VH HVSHUD TXH HO 'LFFLRQDULR 0pGLFR
&RQFLVR\GH%ROVLOORSUXHEHVHUXQDIXHQWHGHUHIHUHQFLD
IiFLOPHQWH GLVSRQLEOH HQ EHQHILFLR GH HVWXGLDQWHV
SURIHVRUHV SUDFWLFDQWHV GH PHGLFLQD DVt FRPR
WDPELpQ GH ORV SURIHVLRQDOHV LQYROXFUDGRV HQ HO
FXLGDGR GH OD VDOXG (VWH GLFFLRQDULR LQFRUSRUD
HO YRFDEXODULR \ SDODEUDV PiV FRPXQHV XWLOL]DGDV HQ
OD PD\RUtD GH ODV HVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV LQFOX\HQGR
PHGLFLQD FLUXJtD REVWHWULFLD \ JLQHFRORJtD RWRUULQR
ODULQJRORJtD RIWDOPRORJtD HWF (O VLJQLFDGR GH FDGD
WHUPLQRORJtD VX H[SOLFDFLyQ \ ORV HMHPSORV KDQ VLGR
GHVFULWRVHQXQIRUPDWRIiFLOGHHQWHQGHU\FRPSUHQVLEOH
 /DVFUtWLFDVFRQVWUXFWLYDV\HODSR\RFRQWLQXRGHORV
OHFWRUHVQRVDQLPDQJUDQGHPHQWH
813DQGD0'

3UyORJRGHOD3ULPHUD(GLFLyQ
(Q HO PHUFDGR H[LVWH XQ FUHFLPLHQWR GH GLFFLRQDULRV
PpGLFRV TXH SUROLIHUD UiSLGDPHQWH $OJXQRV VRQ WDQ
JUDQGHVTXHVRODPHQWHVLUYHQFRPROLEURVGHUHIHUHQFLD
PLHQWUDV TXH RWURV VRQ PX\ SHTXHxRV H LQFRPSOHWRV
SDUD GHSHQGHU VROR GH HOORV /D PD\RUtD GH
ORV GLFFLRQDULRV QR LQFRUSRUDQ SUHSDUDFLRQHV
IDUPDFpXWLFDV 3RU OR WDQWR ORV HVWXGLDQWHV WLHQHQ OD
VHQVDFLyQ GH KDEHUVH TXHGDGR DWUiV FXDQGR EXVFDQ
D\XGDHQXQGLFFLRQDULRPpGLFR
 (VWDDPSOLDGLIHUHQFLDPHDQLPyDUHFRSLODU\SUHVHQWDU
D QXHVWURV HVWLPDGRV OHFWRUHV XQ GLFFLRQDULR PpGLFR
FRPSDFWR\FRPSOHWROODPDGR'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR
\ GH %ROVLOOR  $XQTXH FRQFLVR LQFRUSRUD ODV SDODEUDV
PiV FRPXQHV \ HO YRFDEXODULR XWLOL]DGR SRU FXDOTXLHU
GLFFLRQDULRGHUHSXWDFLyQ(OVLJQLFDGRGHXQDSDODEUD
VX H[SOLFDFLyQ \ HMHPSORV VH GHVFULEHQ GH XQD IRUPD
VLPSOH \ FRPSUHQVLEOH /D PD\RUtD GH ORV SURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGRHQFRQWUDURQVX
OHJtWLPROXJDUHQHVWHGLFFLRQDULRGRQGHVHHYLWDURQODV
H[SOLFDFLRQHV\HMHPSORVLQQHFHVDULRV(VWHOLEURVHUiGH
XWLOLGDGSDUDHVWXGLDQWHV\SUDFWLFDQWHVGHPHGLFLQDDVt
FRPRSDUDSURIHVRUHV\SURIHVLRQDOHVLQYROXFUDGRVHQHO
FXLGDGRGHODVDOXG
 &RQHODSR\RFRQWLQXRGHORVOHFWRUHVHVWR\FRQDGR
GHPHMRUDUHOOLEURHQORVDxRVVLJXLHQWHV
813DQGD0'

3ODFD

$FURPHJDO\
$UDFQRGDFWLOLD

$UWHULD%DVLODU

3ODFD

$UWHULD5DGLDO$UWHULD3XOPRQDU

$UWHULD9HUWHEUDO

3ODFD

(VWUXFWXUDVGHO2tGR

3ODFD

6HJPHQWRV3XOPRQDUHV

3ODFD

9tVFHUDV7RUiFLFDV\$EGRPLQDOHV

3ODFD

(VWUXFWXUDVGHO&RUD]yQ

3ODFD

9HQDVGHOD([WUHPLGDG6XSHULRU

3ODFD

9HQDVGHOD([WUHPLGDG,QIHULRU

3ODFD

9HQDVGHOD&DEH]D\&XHOOR

3ODFD

$UWHULDVGHOD([WUHPLGDG6XSHULRU

3ODFD

$UWHULDVGHOD([WUHPLGDG,QIHULRU

3ODFD

$UWHULDVGH&DEH]D\&XHOOR

3ODFD

$UWHULDVGHO$EGRPHQ\3HOYLV

3ODFD

$UWHULDVGHO$EGRPHQ\3HOYLV

3ODFD

1HUYLRVGHODV([WUHPLGDGHV

3ODFD

1HUYLRV6XSHUFLDOHVGH&DEH]D\&XHOOR

3ODFD

0~VFXORVGHO7URQFR 9LVWD3RVWHULRU

3ODFD

0~VFXORVGHO7URQFR 9LVWD$QWHULRU

3ODFD

0~VFXORVGH&DEH]D\&XHOOR

3ODFD

+RP~QFXORPRWRVHQVRULDO

$
$FHWLOSLULGLQD0HWDEROLWRGHOD
QLFRWHQDPLGDSURYRFDVtQWRPDV
GH GHFLHQFLD GH QLFRWHQDPLGD
FXDQGR VH GD FRPR DOLPHQWR D
UDWRQHV
$WpUPLQR  (Q REVWHWULFLD QLxR
QDFLGRHQWUHODVVHPDQDV
GHJHVWDFLyQ
$EDGLHVLJQRGH6LJQRHQWDEHV
GRUVDO HQ HO FXDO KD\ SpUGLGD
GHO GRORU SRU RSUHVLyQ VREUH HO
WHQGyQFDOFiQHR(VSDVPRGHO
P~VFXOR HOHYDGRU GH SiUSDGR
VXSHULRU TXH RFXUUH GH IRUPD
IUHFXHQWHHQODWLURWR[LFRVLVSHUR
WDPELpQ VH SXHGH YHU GH IRUPD
QRUPDOFRQWHQVLyQ\IDWLJD
$EDSLFDO /HMRV GH X RSXHVWR DO
iSLFH
$EiSWLVWRV7UpSDQR FyQLFR GLVH
xDGRGHIRUPDTXHQRVHGHVOL]D
DWUDYpVGHODDEHUWXUDyVHD\QR
OHVLRQD OD GXUDPDGUH R FHUHEUR
VXE\DFHQWH
$EDURJQRVLD   3pUGLGD R IDOWD GH
KDELOLGDG SDUD HVWLPDU HO SHVR
EUDJQRVLD
$EDUWLFXODFLyQ    $UWLFXODFLyQ
GLDUWURGLDO'LVORFDFLyQGHXQD
DUWLFXODFLyQ
$EDUWLFXODU1RFRQHFWDGRFRQR
VLWXDGRFHUFDDXQDDUWLFXODFLyQ
$EDVLD,QFDSDFLGDGSDUDFDPLQDU
GHELGRDLQFRRUGLQDFLyQPRWRUD
FRPSDUHFRQDVWDVLD
$EDWLU   'LVPLQXLU HQ IXHU]D R
LQWHQVLGDGPRGHUDURUHPLWLU
$EDWWDJHDEDWDJH0DWDQ]DGH
DQLPDOHV HVSHFtILFDPHQWH GH

DQLPDOHVHQIHUPRVSDUDSUHYHQLU
OD LQIHFFLyQ GH RWURV   (O DUWH
GH VHOHFFLyQ GH XQ DQLPDO HQ
SUHSDUDFLyQSDUDXQDRSHUDFLyQ
$EDWWRLU   &DVD GH PDWDQ]D R XQ
HVWDEOHFLPLHQWR SDUD PDWDU \
SUHSDUDUDQLPDOHV
$ED[LDO4XHQRHVWiVLWXDGRHQOD
OtQHDD[LDOGHODHVWUXFWXUD
$EGHUKDOGHQ UHDFFLyQ R SUXHED
GH  'HWHFFLyQ GH XQD HQ]LPD
SURWHROtWLFDDFWLYDDQRUPDOFRQWUD
XQD SURWHtQD H[WUDxD HODERUDGD
HQ HO FXUVR GH XQ HPEDUD]R
FiQFHU HVTXL]RIUHQLD \ YDULDV
LQIHFFLRQHV
$EGRPHQDEVWLSXP'HIRUPLGDG
DEGRPLQDOTXHHVHOUHVXOWDGRGH
ORVP~VFXORVUHFWRVDEGRPLQDOHV
FRQJpQLWDPHQWHFRUWRV
$EGRPLQDO DQJLQD   $WDTXH
DJXGR GH GRORU DEGRPLQDO
VHYHUR TXH FRP~QPHQWH RFXUUH
GHVSXpVGHFRPHU\DPHQXGRVH
DVRFLD FRQ SpUGLGD GH SHVR
QiXVHDV YyPLWRV \ GLDUUHD (VWR
HV FDXVDGR SRU HVWUHFKDPLHQWR
X REVWUXFFLyQ GH ODV DUWHULDV
PHVHQWpULFDV SULQFLSDOPHQWH GH
RULJHQDWHURHVFOHUyWLFR
$EGRPLQDODSRQHXURVLV$PSOLD
H[WHQVLyQ WHQGLQRVD D WUDYpV GH
OD FXDO VH LQVHUWDQ ORV P~VFXORV
REOLFXRH[WHUQRREOLFXRLQWHUQR
\WUDQVYHUVR
$EGRPLQDODSRSOHMtD , Q I D U W R
G H  X Q  y UJ D Q R  D E G R P L Q D O 
XVXDOPHQWHHOLQWHVWLQRGHOJDGR
FRPR UHVXOWDGR GH HVWHQRVLV X

$EGRPLQDOFRVWLOODV
RFOXVLyQYDVFXODU
$EGRPLQDOFRVWLOODV  &RVWLOODV
IORWDQWHV  2VLILFDFLyQ GH ODV
LQWHUVHFFLRQHVWHQGLQRVDV
$EGRPLQDOHSLOHSVLD (TXLYDOHQ
WHGHFRQYXOVLyQHQODFXDOORV
VtQWRPDV PiV SURPLQHQWHV VRQ
HO GRORU DEGRPLQDO VHQVDFLyQ
GHQiXVHDV\DPHQXGRGRORUGH
FDEH]D
$EGRPLQDOKLGURSHVtD$VFLWLV
$EGRPLQDOLQIOXHQ]D *DVWURHQ
WHULWLVYLUDO
$EGRPLQDO PLJUDxD  'RORU DE
GRPLQDO QiXVHDV YyPLWRV R
GLDUUHD DVRFLDGRV FRQ PLJUDxD
9HUWDPELpQHTXLYDOHQWHGHFRQ
YXOVLRQHV
$EGRPLQDOSWRVLV9LVFHURSWRVLV
$EGRPLQDOUHHMR&RQWUDFFLyQ
GH ORV P~VFXORV DEGRPLQDOHV
LQGXFLGD SRU HO URFH GH OD SLHO
VXSUD\DFHQWH UHHMR FXWiQHR R
VXSHUFLDO
$EGRPLQDOUHJLRQHV /DV QXHYH
UHJLRQHVGHODEGRPHQVHGHOLQHDQ
DUWLILFLDOPHQWH SRU GRV OtQHDV
KRUL]RQWDOHV \ GRV SDUDVDJLWD
OHV /DV OtQHDV KRUL]RQWDOHV VRQ
WDQJHQWHV D ORV FDUWtODJRV GH ODV
QRYHQDV FRVWLOODV \ ODV FUHVWDV
LOtDFDV UHVSHFWLYDPHQWH \ ODV
OtQHDV SDUDVDJLWDOHV VH GLEXMDQ
YHUWLFDOPHQWH HQ FDGD ODGR PH
GLDOHVDOOLJDPHQWRLQJXLQDO/DV
UHJLRQHVIRUPDGDVVRQ$UULED
KLSRFRQGULRGHUHFKRHSLJDVWULR
HKLSRFRQGULRL]TXLHUGR(QHO
PHGLRODWHUDOROXPEDUGHUHFKD
L]TXLHUGDXPELOLFDO\$EDMR

$EGXFFLyQ

5HJLRQHVGHO$EGRPHQ

LQJXLQDORLOtDFDGHUHFKDS~ELFD
RKLSRJDVWULRHLQJXLQDORLOtDFD
L]TXLHUGD 7DPELpQ VH OHV OODPD
UHJLRQHVDEGRPLQLV
$EGRPLQDO UHVSLUDFLyQ  7LSR GH
UHVSLUDFLyQ SURYRFDGD SRU OD
FRQWUDFFLyQ GHO GLDIUDJPD \ OD
H[SDQVLyQHOiVWLFD\UHWUDFFLyQGH
ODVSDUHGHVDEGRPLQDOHV
$EGRPLQRSRVWHULRU (QREVWHWUL
FLDHVODSRVLFLyQIHWDOHQODFXDO
HODEGRPHQHVWiKDFLDDGHODQWH
$EGRPLQRYHVLFDO VDFR 6DFR IRU
PDGR SRU OD UHIOH[LyQ GHO SH
ULWRQHR GH OD SDUHG DEGRPLQDO
DQWHULRU VREUH OD YHMLJD XULQDULD
GLVWHQGLGDHVWHFRQWLHQHODIRVD
LQJXLQDOODWHUDO\PHGLDO
$EGXFFLyQ0RYLPLHQWRGRQGH
XQDSDUWHVHPXHYHKDFLDDIXHUD
GHO HMH GHO FXHUSR R GH XQD H[
WUHPLGDG  (Q RIWDOPRORJtD HV
HOPRYLPLHQWRGHORVRMRVKDFLD
DIXHUDPiVDOOiGHOSDUDOHOLVPR

$EGXFLU
$EGXFLU0RYHUVHKDFLDDIXHUDGH
ODOtQHDPHGLD
$EGXFWRU  0~VFXOR TXH HQ
FRQWUDFFLyQVHPXHYHOHMRVGHOHMH
GHOFXHUSRRGHXQDH[WUHPLGDG
 0~VFXOR TXH VH HQFXHQWUD HQ
DQLPDOHVFRQFROD\FRUUHVSRQGH
DOP~VFXORFRFFtJHRHQHOKRPEUH
$EGXFWRU GLJLWLPLQLPL  0~VFXOR
DEGXFWRU GHO GHGR PHxLTXH
R GHGR PiV SHTXHxR GHO SLH
7DPELpQ VH OH OODPD P~VFXOR
DEGXFWRUGLJLWLPLQLPL
$EGXFWRU KDOOXFLV   0~VFXOR
GHO ODGR PHGLDO GHO SLH TXH VH
LQVHUWD VREUH OD EDVH GHO SULPHU
PHWDWDUVLDQR 7DPELpQ OODPDGR
P~VFXORDEGXFWRUKDOOXFLV
$ E G X F W R U  K D O O X F L V  O R Q J X V
0~VFXORGHODUHJLyQDQWHULRUGH
ODSLHUQDTXHVHLQVHUWDHQODEDVH
GHOSULPHUPHWDWDUVLDQR
$EGXFWRULQGLFLV3ULPHUP~VFXOR
LQWHUyVHRGRUVDOGHODPDQR
$ E G X F W R U  R V V L V  P H W D W D U V L
TXLQWL 9DULDQWH GHO DEGXFWRU
GLJLWLPLQLPL TXH VH LQVHUWD
HQ OD WXEHURVLGDG GHO FXDUWR
PHWDWDUVLDQR
$EGXFWRUSROOLFLVEUHYLV0~VFXOR
DEGXFWRU FRUWR GHO SXOJDU
7D P E L p Q  O O D P D G R  P ~ V F X O R
DEGXFWRUSROOLFLV
$EGXFWRUSROOLFLVORQJXV0~VFXOR
DEGXFWRU ODUJR GHO SXOJDU
7D P E L p Q  O O D P D G R  P ~ V F X O R
DEGXFWRUSROOLFLVORQJXV
$EGXFWRU QHUYLR   6H[WR QHUYLR
FUDQHDO FX\DV EUDV VXUJHQ GHO

$EHUUDQWH
Q~FOHR ORFDOL]DGR HQ OD SRUFLyQ
GRUVDO GHO SXHQWH FHUFD GH OD
URGLOOD LQWHUQD GHO QHUYLR IDFLDO
\ D OR ODUJR GH VX FXUVR  LQHUYD
DO P~VFXOR UHFWR ODWHUDO HO FXDO
PXHYH DO JORER RFXODU KDFLD
DIXHUD WDPELpQ OODPDGR QHUYLR
DEGXFHQVRPRWRURFXODUH[WHUQR
$EGXFWRUQ~FOHR1~FOHRTXHHVWi
SRU GHEDMR GHO SLVR GHO FXDUWR
YHQWUtFXORHQODXQLyQGHOSXHQWH
\ OD PpGXOD HO FXDO RULJLQD DO
QHUYLRDEGXFWRU
$EGXFWRU SDUiOLVLV GHO  3DUiOLVLV
GH OD DEGXFFLyQ HVSHFLDOPHQWH
GHO P~VFXOR FULFRDULWHQRLGHR
SRVWHULRU \ SRU FRQVLJXLHQWH GH
ODVFXHUGDVYRFDOHV
$EGXFWRUDFXELHUWD $SOLFDFLyQ
RUWRSpGLFDGHORQDRFXHURSDUD
PDQWHQHUODDEGXFFLyQHQFDVRGH
EXUVLWLVGHOGHOWRLGHV
$EHUUDFLyQ   'HVYLDFLyQ GH OR
QRUPDO R XVXDO  5HIUDFFLyQ
GHVLJXDO R IRFDOL]DFLyQ GHO
FULVWDOLQR $EHUUDFLyQ FURPiWLFD
UHIUDFFLyQ GHVLJXDO GH ORV UD\RV
GHOX]GHGLIHUHQWHVORQJLWXGHVGH
RQGD SURGXFLHQGR XQD LPDJHQ
ERUURVD FRQ ERUGHV GH FRORUHV
$EHUUDFLyQ FURPRVyPLFD SpUGLGD
JDQDQFLDRLQWHUFDPELRGHPDWHULDO
JHQpWLFR HQ ORV FURPRVRPDV
GH XQD FpOXOD TXH UHVXOWD HQ
GHOHFFLyQ GXSOLFDFLyQ LQYHUVLyQ
RWUDQVORFDFLyQGHJHQHV
$EHUUDQWH9DULDQWH R GHVYLDFLyQ
GHORQRUPDOHQIRUPDHVWUXFWXUD
RFXUVR

$EHWDOLSRSURWHLQHPLD
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD  (QIHUPH
GDGGHELGDDODDXVHQFLDFDVLWRWDO
GH`OLSRSURWHtQDVFDUDFWHUL]DGD
SRUODSUHVHQFLDSUHGRPLQDQWHHQ
VDQJUHGHDFDQWRFLWRVKLSRFROHV
WHUROHPLDVtQGURPHFHOtDFRHQOD
LQIDQFLDWHPSUDQD\DWD[LDWDUGtD
QHXURSDWtD SHULIpULFD UHWLQLWLV
SLJPHQWRVD IUHFXHQWH \ DWURD
PXVFXODU UDVJR KHUHGLWDULR DX
WRVyPLFR
$ELRJpQHVLV  7HRUtD GH TXH ORV
RUJDQLVPRVYLYLHQWHVVHSXHGHQ
RULJLQDUGHODPDWHULDQRYLYLHQWH
JHQHUDFLyQHVSRQWiQHD
$ELRQDUFLD/HWDUJLDGHELGRDXQ
SDGHFLPLHQWR
$ELRTXtPLFD4XtPLFDLQRUJiQLFD
$ELRVLV$XVHQFLDGHYLGD1R
YLDELOLGDG
$ELRWURD 3pUGLGD SURJUHVLYD GH
OD YLWDOLGDG GH FLHUWRV WHMLGRV X
yUJDQRV TXH OOHYDQ D GHVyUGH
QHV R SpUGLGD GH OD IXQFLyQ OR
FXDO JHQHUDOPHQWH VH DSOLFD D
HQIHUPHGDGHV GHJHQHUDWLYDV
KHUHGLWDULDV GH LQLFLR WDUGtR HM
&RUHDGH+XQWLQJWRQ
$ELUULWDQWH $JHQWHWDOFRPRXQD
FUHPDRSROYRTXHDOLYLDODLUUL
WDFLyQ
$EODFLyQ 5HPRFLyQ GH SDUWH GH
XQWXPRUSRUDPSXWDFLyQH[FL
VLyQXRWURPHFDQLVPR
$EODQGDGRU   3UHSDUDFLRQHV TXH
FRQWLHQHQHQ]LPDVSURWHROtWLFDV
FRPRODSDSDtQDSDUDKDFHUPiV
WLHUQDREODQGDODFDUQH
$EODVWLQD $QWLFXHUSR VLPLODU D

$%2JUXSRVDQJXtQHR
XQD VXVWDQFLD TXH DSDUHFH HQ
ODVDQJUHGHODVUDWDVLQIHFWDGDV
SRUWULSDQRVRPDVODFXDOLQKLEH
ODUHSURGXFFLyQGHHVWRVRUJDQLV
PRV
$EODWLRSODFHQWDH$EUXSWLRSOD
FHQWDHRSODFHQWDSUHYLD
$EOHIDULD 'HIHFWRFRQJpQLWRPDU
FDGR SRU OD DXVHQFLD SDUFLDO R
WRWDOGHORVSiUSDGRV
$EOHSVLD 3pUGLGD R DXVHQFLD GH
YLVLyQ
$EOXHQWH 'HWHUJHQWHOLPSLDGRU
$%2 JUXSR VDQJXtQHR   6LVWHPD
GHJUXSRVDQJXtQHRGHWHUPLQDGR
JHQpWLFDPHQWH  HVWi GHILQLGR
SRU OD UHDFFLyQ GH DJOXWLQDFLyQ
GH ORV HULWURFLWRV H[SXHVWRV D
ORV DQWLFXHUSRV DQWL$ \ DQWL%
TXH RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH \ D
DQWLVXHURVVLPLODUHV(OVXHURGH
ORVLQGLYLGXRVQRUPDOHVFRQWLHQH
LVRDQWLFXHUSRVFRQWUDORVDQWtJH
QRV TXH IDOWDQ HQ ORV HULWURFLWRV
GDQGR HO VLJXLHQWH DUUHJOR GH
DQWtJHQRV LVRDJOXWLQyJHQRV  \
DQWLFXHUSRV
*UXSR$QWtJHQR$QWLFXHUSR
/DQG(ULWURFLWDULR6pULFR
6WHLQHU  $JOXWLQyJHQR  $JOXWLQLQD
 $\%DXVHQWH $QWL$
 

$QWL%
$$ 
$QWL%
%% 
$QWL$
$%$%
QLQJXQR
 6HKDQUHFRQRFLGRVXEJUXSRVGH
$\VHKDQGHVLJQDGRFRQVXEtQ
GLFHFRPR$$HWF

$ERUGDMH



$ERUGDMH   3URFHGLPLHQWR


TXLU~UJLFR SDUD OD H[SRVLFLyQ
GH FXDOTXLHU yUJDQR R WHMLGR
$FHUFDUVH
$ERUWDGDVtVWROH6tVWROHFDUGtDFD
SUHPDWXUDHQODFXDOQRVHSUR
GXFH RQGD GH SXOVR SHULIpULFR
GHELGR D OOHQDGR YHQWULFXODU
PtQLPRHQODFRUWDGLiVWROHTXH
ODSUHFHGH
$ERUWDPLHQWR  )LOWUDGR GH FDOGR
GHDERUWRGH%UXFHOODXVDGRSDUD
HYRFDU XQD UHDFFLyQ HQ ORV SD
FLHQWHVFRQEUXFHORVLVDFWLYDRHQ
DTXHOORV TXH VH KDQ UHFXSHUDGR
GHXQDLQIHFFLyQ
$ERUWDU  &DXVDU XQ DERUWR
OOHYDUDGHODQWHXQIHWRQRYLDEOH
 7HUPLQDU SUHPDWXUDPHQWH R
GHWHQHU HQ HWDSDV WHPSUDQDV
WDOHV FRPR HO FXUVR GH XQD HQ
IHUPHGDG  &RQWHQHU  R  QR
OOHJDUDOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
Pi[LPR
$ERUWLFLGD$VHVLQDWRGHXQIHWR
QRQDFLGR$JHQWHTXHGHVWUX
\HXQIHWR\SURGXFHXQDERUWR
$ERUWLYD SROLRPLHOLWLV   )RUPD
WHPSUDQD  GH SROLRPLHOLWLV FD
UDFWHUL]DGD FOtQLFDPHQWH SRU
VtQWRPDVUHODWLYDPHQWHOHYHVGH
LQIHFFLyQ GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR
VXSHULRU FHIDOHD DOWHUDFLRQHV
JDVWURLQWHVWLQDOHV QiXVHDV \
YyPLWRV SHUR TXH HQ VX  SUR
JUHVLyQQRLQYROXFUDDOVLVWHPD
QHUYLRVR FHQWUDO /DV SUXHEDV
GHGLDJQyVWLFRGHQLWLYRVRQHO
DLVODPLHQWRGHOYLUXV\ODVUHDF
FLRQHVVHUROyJLFDV

$ERUWRLQFLSLHQWH
$ERUWLYR   'URJD R DJHQWH TXH
LQGXFHODH[SXOVLyQGHOIHWR
$ERUWR'DUDOX]DXQHPEULyQR
IHWRSUHYLRDODHWDSDGHYLDELOLGDG
HMVHPDQDVGHJHVWDFLyQ HOIHWR
SHVD PHQRV GH  JUDPRV  6H
GHEH GLVWLQJXLU HQWUH  DERUWR
\   Q D F L P L H Q W R  S UH P D W X UR 
/RV LQIDQWHV SUHPDWXURV VRQ
DTXHOORV TXH QDFHQ GHVSXpV
TXH  VH KD DOFDQ]DGR OD HWDSD
GH YLDELOLGDG  SHUR DQWHV GHO
WpUPLQRFRPSOHWR(OSURGXFWR
GHXQQDFLPLHQWRQRYLDEOH/D
GHWHQFLyQ GH FXDOTXLHU DFFLyQ R
SURFHVR DQWHV GH VX WHUPLQDFLyQ
QRUPDO
$ERUWRDFFLGHQWDO'HELGRDIDOOD
JROSHXRWUDOHVLyQ
$ERUWR FRPSOHWR  $TXHO HQ HO
FXDO HO HPEULyQ LQFOX\HQGR
ODV PHPEUDQDV VRQ FRPSOHWD
PHQWHH[SXOVDGDVHLGHQWLFDGDV
$ERUWR FULPLQDO  7HUPLQDFLyQ
LQGXFLGDGHOHPEDUD]RVLQMXVWL
FDFLyQPpGLFDROHJDO
$ERUWR  IDOOLGR $TXHO HQ HO FXDO
HO IHWR PXHUH LQ ~WHUR SHUR HO
SURGXFWR GH OD FRQFHSFLyQ HV
UHWHQLGR HQ HO ~WHUR SRU GRV
PHVHVRPiV
$ERUWR  KDELWXDO   &RQGLFLyQ HQ
ODFXDOXQDPXMHUKDWHQLGRWUHV
yPiVDERUWRVHVSRQWiQHRVFRQ
VHFXWLYRV
$ERUWR  LQFLSLHQWH  $PHQD]D GH
DERUWR R DERUWR LQPLQHQWH HQ
HO FXDO KD\ VDQJUDGR YDJLQDO
FRSLRVR FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV
\GLODWDFLyQFHUYLFDO

$ERUWRLQFRPSOHWR



$ERUWRLQFRPSOHWR(QHOFXDOSDU
WHGHOSURGXFWRGHODFRQFHSFLyQ
VH H[SXOVD SHUR SDUWH XVXDO
PHQWH OD SODFHQWD  SHUPDQHFH
HQHO~WHUR
$ERUWR  LQHYLWDEOH   $TXHO TXH
VH DGYLHUWH SRU OD UXSWXUD GH
ODV PHPEUDQDV HQ  SUHVHQFLD
GH GLODWDFLyQ FHUYLFDO TXH
KD DYDQ]DGR PiV DOOi VLQ OD
HVSHUDQ]DGHSUHYHQLUXQDERUWR
FRPSOHWR
$EUDTXLD 0XWLODFLyQ
$EUDTXLR,QGLYLGXRVLQXQEUD]R
$EUDTXLRFHIDOLD$XVHQFLDFRQJp
QLWDGHODFDEH]D\EUD]RV
$EUDVLyQ  UHD GHQXGDGD GH
SLHOPHPEUDQDPXFRVDRHSLWHOLR
VXSHUFLDOSRUIULFFLyQRUDVSDGR
WDOHV FRPR OD DEUDVLyQ FRUQHDO
HVFRULDFLyQ  'HVJDVWH PHFi
QLFR GH XQ GLHQWH D SDUWLU GHO
FHSLOODGR LQFRUUHFWR DSDUDWRV R
EUX[LVPR&RPSDUHFRQDWULFLyQ
HURVLyQ
$EULNRVRYR$EULNRVRWXPRUGH
0LREODVWRPD GH FpOXODV JUDQX
ODUHV
$EURVLD  $EVWLQHQFLD GH FRPLGD
D\XQR
$EUXSWLR $EUXSFLyQGHVJDUUDQ
GR
$EUXSWLR SODFHQWDH 6HSDUDFLyQ
SUHPDWXUDGHODSODFHQWDSUHYLD
DOQDFLPLHQWRGHOLQIDQWH
$EVFHVR  &ROHFFLyQ FLUFXQVFULWD
GHSXV
$EVFHVRDPHELDQR$EVFHVRHQHO
KtJDGR TXH FRQWLHQH DPHEDV \
SXHGHVHUVHJXLGRSRUGLVHQWHUtD

$EVFHVRGH'HOSHFK

$EVFHVR

DPHELDQD eVWH WDPELpQ  SXHGH


RFXUULU LQGHSHQGLHQWHPHQWH VLQ
LQIHFFLyQLQWHVWLQDO
$EVFHVR  DQRUHFWDO   $TXHO TXH
RFXUUH HQ HO WHMLGR FRQHFWLYR
DOUHGHGRUGHODQR
$EVFHVR  FDQDOLFXODU $EVFHVR GH
PDPDTXHVHGHVFDUJDGHQWURGH
ORVGXFWRVGHOHFKH
$EVFHVR  FDVHRVR    $TXHO HQ HO
FXDOODSXVWLHQHXQDFRQVLVWHQFLD
SDUHFLGDDTXHVRVXDYH
$EVFHVR GH  %URGLH   ,QDPDFLyQ
FUyQLFD DOJXQDV YHFHV WXEpUFX
ORVGHODFDEH]DGHXQKXHVRHQ
HVSHFLDOGHODWLELD
$EVFHVR GH  'HOSHFK  $EVFHVR
TXH DSDUHFH V~ELWDPHQWH SHUR
FRQ VtQWRPDV GH LQIODPDFLyQ
OHYHVDFRPSDxDGRVGHDGLQDPLD
PDUFDGD

$EVFHVRGH0XQUR
$EVFHVR GH  0XQUR  &ROHFFLyQ
PLFURVFySLFD GH OHXFRFLWRV HQ
FRQWUDGRVHQODFDSDJUDQXODUGHO
HVWUDWRFyUQHRHQODSVRULDVLV
$EVFHVRGH3RWW$EVFHVRIUtRR
WXEHUFXORVR
$EVFHVRGH%H]ROG$EVFHVRSUR
IXQGR HQ HO FXHOOR DVRFLDGR FRQ
VXSXUDFLyQ GHO RtGR PHGLR \
WURPERVLVSXUXOHQWDGHOVHQR
$EVFHVRGH'RXJODV6XSXUDFLyQ
HQHOVDFRGH'RXJODV
$EVFHVR GH 'XERLV   4XLVWH GHO
WLPR FDXVDGR SRU  FUHFLPLHQWR
GH WHMLGR WtPLFR GHQWUR GH ORV
FRUS~VFXORVGH+DVVDOO
$EVFHVR GH 3DXWULHU   /HVLyQ PL
FURVFySLFD HQ OD HSLGHUPLV TXH
VH YH HQ PLFRVLV I~QJLFD  eVWH
HVWi FRPSXHVWR GH FpOXODV GHO
PLVPRWLSRGHODVTXHIRUPDQORV
LQOWUDGRVHQHOFRULRQ
$EVFHVR GHQWRDOYHRODU  $EVFHVR
FRQQDGRDOSURFHVRDOYHRODUTXH
LQYROXFUDODVUDtFHVGHORVGLHQWHV
$EVFHVRGLYDJDQWH$EVFHVRTXH
RFXUUHDGLVWDQFLDGHOIRFRSULPD
ULRGHLQIHFFLyQSXVTXHVHSUR
IXQGL]DDORODUJRGHORVSODQRV
IDVFLDOHV\RWUDVHVWUXFWXUDV
$EVFHVRHSLSORLFR$EVFHVRHQR
URGHDQGRHORPHQWXPPDMXV
$EVFHVRDWXRVXV$EVFHVRWLPSiQLFR
$EVFHVR  HPRQRVR   6XSXUDFLyQ
FLUFXQVFULWD DVRFLDGD FRQ  LQD
PDFLyQDJXGDGHOWHMLGRFRQHFWL
YRVXEFXWiQHR
$EVFHVR  IUtR  $EVFHVR VLQ FDORU
XRWURVVLJQRVORFDOHVGHLQDPD
FLyQFRP~QPHQWHWXEHUFXORVR

$EVFLVD
$EVFHVRJODQGXODU$EVFHVRGHQWUR
GHFXDOTXLHUJOiQGXODHQHVSHFLDO
HQ R DOUHGHGRU GH XQ QyGXOR
OLQIiWLFR
$EVFHVR  JRPRVR  $TXHO TXH VH
GHEHDDEODQGDPLHQWRRUXSWXUD
GHXQDJRPDHVSHFLDOPHQWHHQHO
KXHVRRHOWLPRGHORVQLxRVFRQ
VtOLVFRQJpQLWDHM'XERLVD
$EVFHVRLVTXLRUHFWDO$TXHOTXH
LQYROXFUD ORV WHMLGRV GH OD IRVD
LVTXLRUHFWDO
$EVFHVRODFXQDU$TXHOTXHLQYR
OXFUDODODFXQDXUHWUDO
$EVFHVROHFKRVR$EVFHVRPDPDULR
TXHRFXUUHGXUDQWHODODFWDQFLD
$EVFHVR  RPHQWDO  $EVFHVR HQ R
TXHURGHDDORPHQWXPPDMXV
$EVFHVR  RVLXHQWH   8VXDOPHQWH
XQDEVFHVRIUtRGLYDJDQWHTXHVH
RULJLQDGHXQIRFRGHHQIHUPHGDG
HQXQKXHVR
$EVFHVRSDUDPpWULFR $TXHOTXH
HVWi HQ HO WHMLGR FRQHFWLYR GHO
OLJDPHQWRDQFKRGHO~WHUR
$EVFHVRSHUGHFRWLEXP    $EVFHVR
GLYDJDQWH
$EVFHVRSHULFRURQDO,QIHFFLyQFRQ
FROHFFLyQGHSXVDOUHGHGRUGHOD
FRURQDGHXQGLHQWHSDUFLDOPHQWH
EURWDGRXVXDOPHQWHHQHOWHUFHU
PRODUVXSHULRUHLQIHULRU/DSXV
VHFROHFFLRQDHQXQEROVLOOR\DVHD
GLVWDOGLVWREXFDO\RGLVWROLQJXDO
DODFRURQDGHOGLHQWH
$EVFLVD    /D KRUL]RQWDO GH GRV
FRRUGHQDGDV XVDGDV DO WUD]DU OD
LQWHUUHODFLyQ GH GRV JUXSRV GH
GDWRV/DOtQHDYHUWLFDOHVOODPDGD
ODRUGHQDGD(QySWLFDHOSXQWR

$EVROXWDWHPSHUDWXUD
GRQGHORVUD\RVGHOX]FUX]DQHO
HMHRD[LVSULQFLSDO
$EVROXWDWHPSHUDWXUD 7HPSHUD
WXUD FDOFXODGD DO  FHUR DEVROXWR
HVWLPDGR DSUR[LPDGDPHQWH D
&y)
$EVROXWR FHUR   7HPSHUDWXUD GH
DSUR[LPDGDPHQWH & y
) OD FRPSOHWD DXVHQFLD
GHFDORU
$EVROXWRHVFRWRPD(VFRWRPDFRQ
SHUFHSFLyQ GH OX] HQWHUDPHQWH
DXVHQWH
$EVROXWR SHUtRGR UHIUDFWDULR  (O
SHUtRGR UHIUDFWDULR HQ HO FXDO
QR KD\ HVWtPXOR VLQ HPEDUJR
HV  IXHUWH SDUD H[FLWDU XQD UHV
SXHVWD
$EVROXWR XPEUDO   /D PHQRU
LQWHQVLGDG PHGLGD EDMR FRQGL
FLRQHV H[SHULPHQWDOHV ySWLPDV
$ODFXDOHOHVWtPXORHVHIHFWLYR
RSHUFLELGR
$EVRUEDQFLD   (Q HVSHFWURVFRStD
DSOLFDGD HO ORJDULWPR QHJDWLYR
DODEDVHGHODWUDQVPLFLyQ(O
WpUPLQRGHQVLGDGySWLFDKDVLGR
XVDGRSDUDH[SUHVDUODDEVRUEHQ
FLDGHODVVROXFLRQHV
$EVRUEHIDFLHQWH&XDOTXLHUDJHQWH
TXHSURPXHYHODDEVRUFLyQ
$EVRUEHQWH   &XDOTXLHU FRVD
FDSD]GHDEVRUEHURDVSLUDUORV
XLGRVKHFHVXRQGDVGHOX]
/DDSOLFDFLyQGHXQDGURJDRDSy
VLWR TXH SURPXHYD OD DEVRUFLyQ
GHOWHMLGRHQIHUPR
$EVRUEHU (QVLRORJtDDVSLUDU
WRPDU HPEHEHU ORV OtTXLGRV
R JDVHV D WUDYpV GH RVPRVLV \

$EVRUFLyQ
FDSLODULGDG,QOWUDUHQODSLHO
FRPR ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV
,QFRUSRUDUGHQWURGHOFXHUSRD
WUDYpVGHODVDQJUHROLQID3DUD
UHFLELUHQHUJtDUDGLDQWH\FRQYHU
WLUODHQRWUDIRUPDDPHQXGRFRQ
DXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD
$EVRUELEOH OLJDGXUD   /LJDGXUD
FRPSXHVWDGHWHMLGRDQLPDOFRPR
HOFDWJXWHOFXDOSXHGHVHUDEVRU
ELGRSRUORVWHMLGRV
$EVRUELGDGRVLV(QUDGLRORJtDHV
ODFDQWLGDGGHHQHUJtDLPSDUWLGD
SRU SDUWtFXODV LRQL]DQWHV D XQD
XQLGDGGHPDVDGHPDWHULDOLUUD
GLDGRHQXQVLWLRGHLQWHUpV
$EVRUFLyPHWUR    ,QVWUXPHQWR
TXHGHWHUPLQDODVROXELOLGDGGH
XQ JDV R OD FDQWLGDG DEVRUELGD
$SDUDWRTXHPLGHHOJURVRUGH
XQDFDSDGHXLGRHQWUHGRVKRMDV
SDUDOHODVGHSODFDVGHYLGULRVHQ
DSDUHQWHDSRVLFLyQ
$EVRUFLyQ(QVLRORJtD\IDUPDFR
ORJtDHOSDVRGHXQRRPiVSURFHVRV
GHYDULRVFRQVWLWX\HQWHVGHOFXHUSR
RGHDJHQWHVPHGLFLQDOHVDWUDYpV
GHODVPHPEUDQDVGHOFXHUSRGH
XQFRPSDUWLPLHQWRWLVXODUDRWUR
HMSURGXFWRVGHODGLJHVWLyQDWUD
YpVGHODPXFRVDJDVWURLQWHVWLQDO
RGURJDVDWUDYpVGHODSLHO(Q
ItVLFD \ TXtPLFD OD DGTXLVLFLyQ
SRUXQRyPiVSURFHVRVItVLFRVR
TXtPLFRVGHXQJDVSRUXQVyOLGR
ROtTXLGRRGHXQOtTXLGRSRUXQ
VyOLGR(QItVLFDUDGLRORJtD\HV
SHFWURIRWRPHWUtDHOSURFHVRGRQGH
ODLQWHQVLGDGGHOUD\RGHFXDOTXLHU
UDGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD HV

$EVRUFLyQDWHOHFWDVLDSRU
DWHQXDGD DO  SDVDU D WUDYpV GH
FXDOTXLHUPDWHULDOSRUFRQYHUVLyQ
GH OD HQHUJtD GH UDGLDFLyQ D XQ
HTXLYDOHQWHGHFDQWLGDGGHHQHUJtD
ODFXDODSDUHFHGHQWURGHOPHGLR
OD HQHUJtD UDGLDQWH HV FRQYHUWLGD
D FDORU R DOJXQD RWUD IRUPD GH
HQHUJtDPROHFXODU(QSVLFRORJtD
LQDWHQFLyQ D WRGR SHUR D XQ VyOR
SHQVDPLHQWRRDFWLYLGDG
$EVRUFLyQDWHOHFWDVLDSRU$WHOHF
WDVLDREVWUXFWLYD
$EVRUFLyQEDQGDGH 5HJLyQ GHO
HVSHFWURGHDEVRUFLyQHQODFXDO
ODDEVRUEHQFLDSDVDDWUDYpVGHO
Pi[LPRRLQH[LyQ
$EVRUFLyQFRHFLHQWHGH&RQV
WDQWHHQODOH\GHDEVRUFLyQSDUD
ODVUDGLDFLRQHVKRPRJpQHDV
$EVRUFLyQFXUYDGH(QUDGLRELR
ORJtD FXUYD TXH PXHVWUD YDULD
FLyQHQODDEVRUFLyQGHUDGLDFLyQ
FRPRXQDIXQFLyQGHODORQJLWXG
GHRQGD
$EVRUFLyQHVSHFWURGH(VSHFWUR
GHUDGLDFLyQHOFXDOKDSDVDGRD
WUDYpVGHDOJXQDVVXVWDQFLDVVH
OHFWLYDPHQWHDEVRUELEOHVFRPROD
OX]EODQFDGHVSXpVTXHKDSDVDGR
DWUDYpVGHOYDSRU
$EVRUSWLYR$EVRUEHQWH
$EVWHUJHQWH4XHWLHQHSURSLH
GDGHVGHOLPSLH]DRSXUJDWLYDV
8QDORFLyQGHOLPSLH]D8Q
SXUJDWLYR
$EVWLQHQFLD$EQHJDFLyQYROXQWD
ULDRDEVWHQFLyQGHLQGXOJHQFLD
GH DSHWLWRV HVSHFLDOPHQWH GH
FRPLGDV EHELGDV DOFRKyOLFDV R
UHODFLRQHVVH[XDOHV

$FDOFHURVLV
$EVWLQHQFLD GHOLULR GH  'HOLULR
TXH RFXUUH FRQ OD VXVSHQVLyQ
GHO DOFRKRO R DOJXQD GURJD HQ
SHUVRQDDGLFWDDHVWRV
$EVWLQHQFLDVtQGURPHGH7DTXL
FDUGLD LQVRPQLR KLSRWHQVLyQ
HWFGHELGRDDEVWLQHQFLDDEUXSWD
GHODOFRKRO\RSLiFHRVHQSHUVR
QDVDGLFWDV
$EXOLD3pUGLGDRGHIHFWRHQODKD
ELOLGDGSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
$EXORPDQtD   'HVRUGHQ PHQWDO
FDUDFWHUL]DGRSRUIDOWDGHIXHU]D
GHFRQYLFFLyQHLQGHFLVLyQ
$FDODVLD )DOOD HQ UHODMDUVH UHIL
ULpQGRVH HVSHFLDOPHQWH D ODV
DEHUWXUDVYLVFHUDOHVFRPRVRQHO
FDUGLDVRFXDOTXLHURWURP~VFXOR
HVItQWHU

$FDODVLD&DUGLD

$FDOFHURVLV'HFLHQFLDGHFDOFLR
HQODGLHWDRHOFXHUSRFRPRUHVXO
WDGRGHODSpUGLGDGHPLQHUDOHV
HQHOH[FUHPHQWR

$FDOFXOLD



$FDOFXOLD   3pUGLGD GHO SRGHU


SDUD WUDEDMDU FXDOTXLHU SUREOH
PD PDWHPiWLFR LQFOXVR ORV PiV
VHQFLOORV
$FDPSVLD 5LJLGH]GHXQDDUWLFX
ODFLyQDQTXLORVLV
$FDQDODU6XUFRHQXQKXHVR
$FDQWHVWHVLD)RUPDGHSDUHVWHVLDV
HQODFXDOKD\VHQVDFLyQFRPRGH
XQSLQFKD]R
$FDQWKRFKHLORQHPD SHUVWDQV  /D
ODULDSHUVLVWHQWHHVSUHYDOHQWH
HQIULFDWURSLFDO\ODSDUWHQRUWH
GH 6XU $PpULFD FDUDFWHUL]DGD
SRU IRUPDV DGXOWDV TXH YLYHQ
HQ ODV FDYLGDGHV SHULWRQHDO \
SHULFiUGLFD \ SRU PLFURILODULDV
TXH QR HVWiQ HQYDLQDGDV  \ QR
PDQLHVWDQ SHULRGLFLGDG HQ OD
VDQJUHFLUFXODQWHWUDVPLWLGRSRU
HVSHFLHV FXOLRLGHV SLFDGXUDV
GH PRVTXLWRV  8VXDOPHQWH VH
FRQVLGHUDD$SHUVWDQVFRPRXQ
SDUiVLWRQRGDxLQRSHURDOJXQRV
REVHUYDGRUHV SLHQVDQ TXH pVWH
SXHGHFDXVDUHGHPD\XQDFRQGL
FLyQTXHVLPXODWULSDQRVRPLDVLV
$QWHULRUPHQWH OODPDGR )LODULD
VDQJXLQLV
$FDQWKRFKHLORQHPD VWUHSWRFHUFD
(VSHFLH GH ORPEUL] ILODULD TXH
VRODPHQWHVHHQFXHQWUDGHIRUPD
UDUDHQQDWLYRVGHIULFDWURSLFDO
FDUDFWHUL]DGDSRUIRUPDVDGXOWDV
TXHYLYHQHQODGHUPLV\WHMLGRV
VXEFXWiQHRV \ SRUTXH OD PL
FURODULD QR HVWiQ HQYDLQDGD \
PDQLHVWD ELSHULRGLFLGDG HQ OD
VDQJUH FLUFXODQWH SXHGH FDXVDU
HMHPSORV GH HGHPD FUyQLFR GH

$FDQWRFLWRVLV
OD SLHO $QWHULRUPHQWH OODPDGR
0LFURODULDVWUHSWRFHUFD
$FDQWLyQ /D SXQWD GH OD HVSLQD
QDVDODQWHULRU
$FDQWRFHIDOLDVLV,QIHVWDFLyQFRQ
XQDVHVSHFLHVGHDFDQWRFHIDOLDV
$FDQWRFLWR(ULWURFLWR HVSLQRVR R
SHFXOLDUPHQWHHVSLQRVRFDUDFWHUL
]DGRSRUP~OWLSOHVSUR\HFFLRQHV
FLWRSOiVPLFDVHVSLQRVDV

$FDQWRFLWRVHQ
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD

$FDQWRFLWRVLV   5DUD FRQGLFLyQ


HQ OD FXDO FDVL HO  DO  SRU
FLHQWRGHORVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDVVRQDFDQWRFLWRVHULWURFLWRV
HVSLQRVRVHMHVIHURFLWRVSHFX
OLDUHVFRQSVHXGRSRGLDDQFKDVR
JUXHVDVFRORFDGDVLUUHJXODUPHQWH
FRPR SUR\HFFLRQHV ODV FpOXODV
DQRUPDOHVPDQLHVWDQDXPHQWR
HQ OD IUDJLOLGDG PHFiQLFD \ HQ
HO FRQWHQLGR GH OLSROHFLWLQD $
VH SLHQVD TXH UHVXOWD GHO DOHOR
PXWDQWHUHFHVLYRGHXQJHQTXH
FRQWURODODHVWUXFWXUDQRUPDOGH
ODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV

$FDQWRLGH



$FDQWRLGH (Q IRUPD GH HVSLQD


HVSLQRVR
$FDQWROLVLV  7pUPLQR XVDGR HQ
SDWRORJtD GpUPLFD SDUD GHQRWDU
OD GLVROXFLyQ GH ODV FDSDV GH OD
HSLGHUPLV6HYHHQDTXHOODVFRQ
GLFLRQHVFRPRHOSpQJRYXOJDULV
\TXHUDWRVLVIROOLFXODULV
$FDQWRPD  &DUFLQRPD GH FpOXODV
HVFDPRVDV R HSLGpUPLFDV  TXH
UDWLQL]DGDV FRUQLILFDGDV ELHQ
GLIHUHQFLDGDV DOJXQDV YHFHV HO
WpUPLQR VH XVD FRQ UHIHUHQFLD D
DTXHOORV QHRSODVPDV  HQ OD SLHO
FRQSRFRRQLQJXQDHYLGHQFLDGH
LQYDVLyQ&RQVLGHUDGRSRUDOJX
QRV H[SHUWRV FRPR QHRSODVPDV
EHQLJQRV
$FDQWRPD DFDQWRVLV   $XPHQWR
GHOJURVRUGHODFDSDGHFpOXODV
HVSLQRVDVGHODHSLGHUPLV3XHGH
VHUGHELGRDDXPHQWRGHOWDPDxR
GHODVFpOXODV
$FDQWRPD DGHQRLGHVF\VWLFXP (Q
IHUPHGDG FXWiQHD TXH FRQVLVWH
HQ P~OWLSOHV QyGXORV SHTXHxRV
GH FpOXODV EHQLJQDV  HSLWHOLDOHV
QHRSOiVLFDV DPP GHFRORU
DPDULOOR SHUODGR R FDUQRVR TXH
GHULYDQ  GH FpOXODV EDVDOHV GH
OD HSLGHUPLV R FpOXODV VLPLODUHV
HQ ORV IROtFXORV SLORVRV TXH VH
HQFXHQWUDQ  SULQFLSDOPHQWH HQ
OD FDUD UDt] GH OD QDUL] VLHQ
SiUSDGRVPHMLOODVIUHQWH\EDU
ELOOD 7DPELpQ FRQRFLGR FRPR
HSLWHOLRPDGHDGHQRLGHVFLVWLFXP
R HSLWHOLRPD TXtVWLFR EHQLJQR
P~OWLSOHDOJXQDVYHFHVDVRFLDGR
FRQVLULQJRPDRFLOLQGURPD

FDUR
$FDQWRPDQLJULFDQV(UXSFLyQGH
FUHFLPLHQWR YHUUXJRVR H KLSHU
SLJPHQWDFLRQ TXH RFXUUH HQ OD
SLHOGHODD[LODHLQJOH(QDGXOWRV
HV LQGLFDWLYR GH PDOLJQLGDG DE
GRPLQDO8QWLSREHQLJQRRFXUUH
HQORVQLxRV(QHOWLSREHQLJQR
R MXYHQLO ORV VXMHWRV VRQ REHVRV
\ODFRQGLFLyQGHODSLHOHVDXWR
OLPLWDGD
$FDQWRTXHLORQHPD  *pQHUR GH
ORPEULFHV SDUDVLWDULDV ILODULDV
HQ HO KRPEUH VH FDUDFWHUL]DQ
SRU IRUPDV DGXOWDV TXH YLYHQ
SULQFLSDOPHQWHHQODVFDYLGDGHV
GHO FXHUSR R HQ OD SLHO \ WHMLGR
VXEFXWiQHR
$FDQWRTXHUDWRGHUPLD +LSHUTXH
UDWRVLV
$FDUELD5HGXFFLyQPDUFDGDHQHO
ELFDUERQDWRGHODVDQJUH
$FDUGLD  $XVHQFLD FRQJpQLWD GHO
FRUD]yQ XQD FRQGLFLyQ D YHFHV
SUHVHQWH HQ ORV PLHPEURV SDUD
VtWLFRVGHJHPHORVXQLGRV
$FDUGLDFXV*HPHORXQLGRSDUDVtWL
FRGHVXFRPSDxHURRTXHXWLOL]D
OD FLUFXODFLyQ SODFHQWDULD GH VX
FRPSDxHUR\QRWLHQHFRUD]yQ
$FDULDVLV  &XDOTXLHU HQIHUPHGDG
FDXVDGDSRUXQDFiULGR
$FDULFLGD$JHQWHSDUDPDWDUiFDURV
$FiULGR  8Q PLHPEUR GHO RUGHQ
$FDULQDXQDJDUUDSDWD
FDUR&XDOTXLHUDGHYDULRVDUiF
QLGRVGLPLQXWRVTXHVRQDPH
QXGRSDUDVtWLFRVHQORVKRPEUHV
\ DQLPDOHV SXHGHQ LQIHVWDU D
ORV DOLPHQWRV \ SURSDJDU HQIHU
PHGDGHV

$FDURIRELD



$FDURIRELD  0LHGR D SHTXHxRV


SDUiVLWRVRSHTXHxDVSDUWtFXODV
$FDURLGH     4XH VLPXOD XQD
JDUUDSDWD8QiFDURRJDUUDSDWD
$FDWDIDVLD 3pUGLGDGHOSRGHUSDUD
IRUPXODUFRUUHFWDPHQWHXQDDVH
YHUDFLyQ
$FDWDOHSVLD FDWDOHSVLD    'H
ILFLHQFLD PHQWDO FDUDFWHUL]DGD
SRU IDOWD GH HQWHQGLPLHQWR 
,QFHUWLGXPEUH HQ HO GLDJQyVWLFR
RSURQyVWLFR
$FDWDOpSWLFR'HFLHQWHHQFRP
SUHQVLyQ,QFHUWLGXPEUH
$FDWDSRVLV'LFXOWDG SDUD WUDJDU
OtTXLGRVHVWULFWDPHQWHLQFDSDFL
GDGSDUDKDFHUOR
$FDWH[LD  3pUGLGD DQRUPDO GH
VHFUHFLRQHV
$FDWH[LV  'HVRUGHQ PHQWDO HQ HO
FXDO FLHUWRV REMHWRV R LGHDV IUD
FDVDQSDUDHYRFDUXQDUHVSXHVWD
HPRFLRQDOHQHOLQGLYLGXR
$FDWLVLD $JLWDFLyQPRWRUD
$FFLGHQWH (YHQWR R OHVLyQ V~EL
WDPHQWH LQHVSHUDGR TXH RFXUUH
VLQSUHVDJLRRDGYHUWHQFLDRTXH
VHGHVDUUROODHQHOFXUVRGHXQD
HQIHUPHGDG
$FFRXFKHXU2EVWHWUD
$FFUHWLR FRUGLV  $GKHVLRQHV GHO
SHULFDUGLR D ODV HVWUXFWXUDV  H[
WUDFDUGtDFDVDG\DFHQWHV
$FHEXWRORO $JHQWH EORTXHDGRU
EHWDDGUHQpUJLFRXVDGRHQKLSHU
WHQVLyQ
$FHFDLQLGD 0HWDEROLWR GH SURFDL
QDPLGD
$FHFOLGLQD&RPSXHVWR VLQWpWLFR
TXHVLPXODODDFHWLOFROLQDXVDGD

$FHWDOGHKtGR
HQJODXFRPDDOSRUFLHQWR
$FHIDORJDVWULD$XVHQFLDGHFDEH
]DWyUD[\DEGRPHQFRPRVHYH
HQJHPHORVSDUDVtWLFRVFRQSHOYLV
\SLHVVRODPHQWH
$FHIDORSRGLD$XVHQFLDFRQJpQLWD
GHFDEH]D\SLHV
$FHIDOySRGR)HWRPDOIRUPDGRVLQ
FDEH]DRSLHV
$FHIDORTXLULD$XVHQFLDGHFDEH]D
\PDQRV
$FHIDOyVWRPR )HWR PDOIRUPDGR
TXHQRWLHQHSUiFWLFDPHQWHFDEH
]DSHURHQVXUHJLyQPiVVXSH
ULRUXQDERFDFRPRDEHUWXUD
$FHQHVWHVLD$XVHQFLDGHODVHQ
VDFLyQQRUPDOGHH[LVWHQFLDItVLFD
R GH OD FRQVFLHQFLD GH IXQFLyQ
YLVFHUDO
$FHQRFRXPDURO 11' (IHFWLYRDQ
WLFRDJXODQWHVLQWpWLFRRUDOGHOWLSR
GHFXPDULQD\FRQDFFLyQVLPLODU
$FpUYXOR  *UDQLWRV GH FDUERQDWR
\ IRVIDWR GH FDOFLR HQ HO SOH[R
FRURLGH\JOiQGXODSLQHDO
$FHUYXORPD  7XPRU LQWUDFUDQHDO
TXH FRQWLHQH DFpUYXORV R DUHQD
FHUHEUDOSVDPPRPD
$FHVFHQFLD /LJHURJUDGRGHDFL
GH](OSURFHVRGHKDFHUVHDJULR
$FHVFHQWH /LJHUDPHQWHiFLGR
$FHVWRPD*UDQXODFLyQH[XEHUDQWH
TXHHVWiIRUPDQGRXQDFLFDWUL]
$FHWDO/tTXLGRFODURKHFKRSRUOD
R[LGDFLyQLPSHUIHFWDGHODOFRKRO
+DVLGRXVDGRFRPRKLSQyWLFR
$FHWDOGHKtGR$OGHKtGRDFpWLFR
 (WDQRO HWDOGHKtGR &+&+2
OtTXLGR LQFRORUR GH RORU LUULWDQ
WH VH SROLPHUL]D D SDUDOGHKtGR

$FHWDPLGD



HQ SUHVHQFLD GH iFLGR VXOI~ULFR


eVWH HV XQ LQWHUPHGLDULR HQ OD
IHUPHQWDFLyQGHOHYDGXUDGHFDU
ERKLGUDWRV \ HQ HO PHWDEROLVPR
GHODOFRKROHQHOKRPEUH
$FHWDPLGD$PLGDGHiFLGRDFpWLFR
IRUPDGDSRUODDFFLyQGHODFHWDWR
GHHWLORVREUHDPRQtDFRVXUJHHQ
FULVWDOHVGHOLFXHVFHQWHVLQFRORURV
GHRORUUDWRQHVFR
$FHWDPLQRIpQ  1DFHWLOSDPLQR
IHQRO3DFHWDPLGRIHQROXQSRO
YR EODQFR LQRGRUR FULVWDOLQR \
OLJHUDPHQWHDPDUJRXVDGRFRPR
DQWLSLUpWLFR\DQDOJpVLFR
$FHWDQLOLGD+HFKDGHDQLOLQDSRU
ODDFFLyQVREUHpVWDGHODFHWLOFOR
UXUR2FXUUHHQODIRUPDGHHVFD
PDEODQFDRSROYRFULVWDOLQRPX\
OLJHUDPHQWHVROXEOHHQDJXDSHUR
VROXEOH HQ  SDUWHV GH DOFRKRO
XVDGRFRPRXQDQDOJpVLFR\DQ
WLSLUpWLFRWR[LFRVXXVRFRQWLQXR
FDXVDFLDQRVLV
$FHWDUVRQD FLGR DFHWDUVRO %3 
DFHWLO DPLQR KLGUR[L IHQLO DUVp
QLFR iFLGR 1 DFHWLOKLGUR[L
0DUVDQLOLFR HVWRUYDVRO XVDGR
HQODDPHELDVLV\FRPRDSOLFDFLyQ
ORFDOHQODDQJLQDGH9LFHQW\HQ
WULFRPRQDYDJLQDOLV
$FHWDWR6DOGHiFLGRDFpWLFR
$FHWD]RODPLGD  'LDPR[ VXOIR
QDPLGD KHWHURFtFOLFD $FHWLOD
PLQR WLDGL]ROH VXOIRQD
PLGDeVWHLQKLEHODDFFLyQGHOD
DQKLGUDVD FDUEyQLFD HQ HO ULxyQ
FDXVDQGRXQDXPHQWRHQODH[
FUHFLyQXULQDULDGHVRGLRSRWDVLR
\ELFDUERQDWRH[FUHFLyQUHGXFLGD

$FHWLOGLJLWR[LQD
GH DPRQtDFR XQD HOHYDFLyQ GHO
S+GHODRULQD\FDtGDGHOS+GH
ODVDQJUH+DVLGRXVDGRHQDFL
GRVLVUHVSLUDWRULDSDUDGLXUHVLV\
FRQWUROGHODUHWHQFLyQGHXLGRV
HQHSLOHSVLD\HQJODXFRPD
$FpWLFR  5HODFLRQDGR DO YLQDJUH
DJULR
$FHWLOFLVWHtQD0XFRP\VWDJHQWH
PXFROtWLFRTXHUHGXFHODYLVFRVL
GDGGHODVVHFUHFLRQHVPXFRVDV
$FHWLOFRHQ]LPD  3URGXFWR GH OD
FRQGHQVDFLyQ GH OD FRHQ]LPD$
\ iFLGR DFpWLFR XQ LQWHUPHGLD
ULR HQ OD WUDQVIHUHQFLD GH GRV
IUDJPHQWRV GH FDUERQR HQ  VX
LQJUHVR KDFLD HO FLFOR GHO iFLGR
WULFDUER[tOLFR
$FHWLOFROLQDeVWHUGHiFLGRDFpWLFR
GHFROLQDDLVODGRGHOFRUQH]XHOR
GHFHQWHQR7DPELpQHVOLEHUDGR
GHODVWHUPLQDFLRQHVSUHJDQJOLy
QLFDV \ SRVWJDQJOLyQLFDV GH ODV
ILEUDV SDUDVLPSiWLFDV \ GH ODV
WHUPLQDFLRQHV  SUHJDQJOLyQLFDV
GH ODV EUDV  VLPSiWLFDV &DXVD
LQKLELFLyQ FDUGtDFD YDVRGLODWD
FLyQ SHULVWDOVLV JDVWURLQWHVWLQDO
\ RWURV HIHFWRV SDUDVLPSiWLFRV
eVWDVHKLGUROL]DHQFROLQD\iFLGR
DFpWLFRSRUODHQ]LPDFROLQHVWHUD
VDTXHHVWiSUHVHQWHHQODVDQJUH
\RWURVWHMLGRV
$FHWLOFROLQHVWHUDVD&ROLQHVWHUDVD
TXH GHJUDGD OD DFHWLOFROLQD HQ
FROLQD\iFLGRDFpWLFR
$FHWLOGLJLWR[LQD$F\ODQLGPLVPD
DFFLyQ \ XVRV TXH OD GLJLWR[LQD
SHURGHLQLFLRPiVUiSLGR\GXUD
FLyQGHDFFLyQPiVFRUWD

$FHWLOHQR



$FHWLOHQR *DV LQFRORUR GH RORU


GHVDJUDGDEOHTXHDUGHFRQXQD
LQWHQVDDPDEODQFD6HSUHSDUD
FRPHUFLDOPHQWHSRUODDFFLyQGHO
DJXDVREUHHOFDUEXURGHFDOFLR
$FHWLOIHQLOWLGUD]LQD 3ROYR FULV
WDOLQR REWHQLGR DO WUDWDU OD IHQL
KLGUD]LQDFRQDQKtGULGRDFpWLFR
DQWLSLUpWLFR SRGHURVR SHUR GHV
WUXFWLYRGHODVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDV 8VDGD HQ OD SROLFLWHPLD
YHUD WDPELpQ H[WHUQDPHQWH HQ
HQIHUPHGDGHV SDUDVtWLFDV GH OD
SLHO FRPR XQJHQWR DO  SRU
FLHQWR
$FHWLOIRVIDWR)RVIDWRGHDOWDHQHU
JtDTXHMXHJDODSDUWHGHODFHWDWR
DFWLYR HQ HO PHWDEROLVPR GH
YDULDVEDFWHULDV
$FHWLOSDPLQRIHQLOVDOLFLODWReV
WHUGHiFLGRVDOLFtOLFRRDFHWLOS
DPLQRIHQROXVDGRFRPRXQDQDO
JpVLFRDQWLSLUpWLFR\DQWLVpSWLFR
LQWHVWLQDO
$FHWLOVDOLFtOLFRiFLGR 3ROYR LQR
GRUREODQFRFULVWDOLQRVROXEOHHQ
SDUWHVGHDJXDRDOFRKRODO
SRUFLHQWRIiFLOPHQWHDEVRUELGR
SRU ODV PHPEUDQDV PXFRVDV \
H[FUHWDGR HQ OD RULQD GHQWUR GH
ODVKRUDVDPSOLDPHQWHXVDGR
FRPR DJHQWH  DQDOJpVLFR DQWL
LQDPDWRULR\HQWUDWDPLHQWRGH
UHXPDWLVPR
$FHWREDFWHU*pQHURGHODIDPLOLD
3VHXGRPRQDGDFHDHFRQWLHQHRUJD
QLVPRV HQ IRUPD GH EDVWyQ TXH
IUHFXHQWHPHQWH VH HQFXHQWUDQ
HQ IRUPD HORQJDGDV UDPLILFD
GDV R HGHPDWL]DGD SRODUPHQWH

$FHWRPRUQD
DJHODGRV FXDQGR VRQ PyYLOHV
OD HQHUJtD HV DVHJXUDGD SRU OD
R[LGDFLyQGHODOFRKROHQVLGUDGH
YLQRRFHUYH]DDiFLGRDFpWLFR
$FHWRIHQD]LQD PDOHDWR GH  0D
OHDWR GH  WLQGDO GLPDOHDWR GH
IHQRWLD]LQD XQ DJHQWH WUDQTXL
OL]DQWH FRQ DFFLyQ DQWLHPpWLFD
KLSRWHQVRUD HVSDVPROtWLFD \
DQWLKLVWDPtQLFD
$FHWRIHQHWLGLQD 6XUJH FRPR FULV
WDOHVLQFRORURVUHOXFLHQWHVXVXDO
PHQWHHVFDPRVRRFRPRXQQR
SROYR EODQFR UHOXFLHQWH DQWL
SLUpWLFR
$FHWRIHQRQD'HULYDGRGHEUHDGH
FDUEyQ IHQLOHWLO FHWRQD OtTXLGR
LQFRORURTXHVHFULVWDOL]DHQDJX
MDVEODQFDVDEDMDVWHPSHUDWXUDV
FRQ RORU GH DOPHQGUD DPDUJD
+DVLGRXVDGRFRPRKLSQyWLFRR
GHSUHVLYROHYH
$FHWRKH[DPLGD   6XOIRQLOXUHD
XVDGDHQGLDEHWHV
$FHWROiFWLFRiFLGR,QWHUPHGLDULR
HQHOFDWDEROLVPRGHOiFLGRSLU~
YLFRDOHYDGXUD
$FHWRODVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D
OD R[LGDFLyQ GH DOFRKRO D iFLGR
DFpWLFR
$FHWRPHQDIWRQD8VDGRHQHOWUD
WDPLHQWRSUHSDUDWRULRGHLFWHULFLD
REVWUXFWLYD HQ OD HQIHUPHGDG
KHPRUUiJLFDGHOUHFLpQQDFLGR\
SUROiFWLFDPHQWH SDUD SUHYHQLU
ODKHPRUUDJLDQHRQDWDO
$FHWRPHURFWRO $JHQWH PHUFXULDO
RUJiQLFRDQWLEDFWHULDQR
$FHWRPRUQD+HURtQDYHDGLDFH
WLOPRUQD

$FHWRQD



$FHWRQD'LPHWLOFHWRQDOtTXLGDLQ
FRORUDYROiWLOHLQDPDEOH&DQWL
GDGHVH[WUHPDGDPHQWHSHTXHxDV
VHHQFXHQWUDQHQODRULQDQRUPDO
SHUR HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV HQ
OD RULQD \ VDQJUH GH SHUVRQDV
GLDEpWLFDVRFDVLRQDOPHQWHGDXQ
RORUHWpUHRDODRULQD\DOLHQWRGH
ORVGLDEpWLFRV
$FHWRQDIWRQD1DIWLOPHWLOFHWRQDTXH
VXUJHFRPRDJXMDVDPDULOODV
$FHWRQXULD ([FUHFLyQ HQ OD RULQD
GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DFH
WRQD FRPR LQGLFDFLyQ GH XQD
R[LGDFLyQLQFRPSOHWDGHJUDQGHV
FDQWLGDGHVGHJUDVDFRP~QPHQ
WHRFXUUHHQDFLGRVLVGLDEpWLFD
$FHWRTXLQDVD(Q]LPDHQFRQWUDGD
HQ OD (VFKHULFKLD FROL FDWDOL]DQGR
OD IRUPDFLyQ GH DFHWLOIRVWDWR D
SDUWLU GH DFHWDWR HQ SUHVHQFLD
GH$73
$FHWUL]RDWR  &RPSXHVWR UDGLR
RSDFR XVDGR HQ XURJUDItD VH
LQ\HFWDLQWUDYHQRVDPHQWH
$FHWUL]yLFR iFLGR  0HGLR UDGLR
RSDFR
$FKRULRQ *pQHURGHKRQJRSDUD
VtWLFRHOQRPEUHDSURSLDGRDKRUD
HV7ULFRSK\WRQ
$FLFORYLU $JHQWHDQWLYLUDOXVDGR
HQHOKHUSHV
$FLGDPLQXULD(OSDVRGHOH[FHVR
GHDPLQRiFLGRVHQODRULQD
$FLGHPLD $XPHQWRHQODFRQFHQ
WUDFLyQGHLRQHV+HQODVDQJUH
XQDFDtGDSRUGHEDMRGHORQRUPDO
GHOS+TXHQRUHVLVWHDOWHUDFLRQHV
HQHOFRQWHQLGRGHELFDUERQDWR
$FLGLVPR (QYHQHQDPLHQWR SRU

FLGRDFpWLFR
iFLGRV LQWURGXFLGRV VLQ SRGHU
GLVWLQJXLUORGHODDFLGRVLVRHQYH
QHQDPLHQWRSRUiFLGRVIRUPDGRV
HQHOPHWDEROLVPR
FLGR DFHWRDFpWLFR  FLGR GLDFp
WLFR &+  &2&+  &22+  XQR
GH ORV FXHUSRV FHWyQLFRV IRUPD
GRV HQ H[FHVR \ TXH DSDUHFHQ
HQ OD RULQD GXUDQWH HO D\XQR R
GLDEHWHV
FLGR FtWULFR FLFOR GHO   FLFOR GH
.UHEV  (O FLFOR LQYROXFUD HO PH
WDEROLVPR R[LGDWLYR GHO iFLGR
SLU~YLFRD&2\+2OLEHUDQGR
HQHUJtD $73 
FLGR  &RPSXHVWR GH XQ HOH
PHQWR HOHFWURQHJDWLYR R UDGLFDO
FRQ KLGUyJHQR pVWH IRUPD VDOHV
SRUHOUHHPSOD]RGHWRGDRSDUWH
GHO KLGUyJHQR FRQ HOHPHQWRV
HOHFWURSRVLWLYRV R UDGLFDOHV 8Q
iFLGR TXH FRQWLHQH XQ iWRPR
GH KLGUyJHQR GHVSOD]DEOH HQ OD
PROpFXODVHOODPDPRQREiVLFRHO
TXHFRQWLHQHGRVGHHVWRViWRPRV
HVGLEiVLFR\HOTXHFRQWLHQHPiV
GHGRVHVSROLEiVLFR(QOHQJXD
MH SRSXODU FXDOTXLHU FRPSXHV
WR TXtPLFR TXH WLHQH XQ VDERU
iFLGR
FLGRDFpWLFR  FLGR GLDFpWLFR
&+&22+XQSURGXFWRGHOD
R[LGDFLyQGHODOFRKRO\GHOGHV
WUXFWLYRGHVWLODGRGHODPDGHUD
HOiFLGRRFLDOHVXQOtTXLGRTXH
FRQWLHQH HO  SRU FLHQWR %3
 SRU FLHQWR  GH iFLGR DFpWLFR
DEVROXWR DFHWDWR GH KLGUyJH
QR 8VDGRORFDOPHQWHFRPRXQ
FRQWUDLUULWDQWH\RFDVLRQDOPHQWH

FLGRUiSLGR



LQWHUQDPHQWH 8VDGR WDPELpQ


FRPRUHDFWLYR
FLGRUiSLGR7pUPLQRTXHGHQRWD
EDFWHULDVTXHQRVHGHFRORUDQSRU
ORViFLGRVPLQHUDOHVGHVSXpVGH
KDEHUVLGRWHxLGRVFRQWLQWHVGH
DQLOLQD OD OHSUD WXEHUFXORVLV \
FXDOTXLHUEDFLORVRQHMHPSORV
$FLGRVLV 2[\VLV FRQGLFLyQ GH
GLVPLQXFLyQHQODUHVHUYDGHiOFDOL
ELFDUERQDWR GHODVDQJUH\RWURV
OtTXLGRVFRUSRUDOHVFRQRVLQXQD
GLVPLQXFLyQH[LVWHQWHGHOS+
$FLGRVLVFRPSHQVDGD 5HGXFFLyQ
HQODUHVHUYDGHiOFDOLHQODFXDO
ORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRV
PDQWLHQHQHOS+GHORVOtTXLGRV
FRUSRUDOHV HQ YDORUHV QRUPDOHV
HQ DFLGRVLV FRPSHQVDGD HO &2
\ HO ELFDUERQDWR XVXDOPHQWH
DXPHQWDQDXQTXHHOS+SHUPD
QH]FDGHQWURGHUDQJRVQRUPDOHV
$FLGRVLV SRU GLy[LGR GH FDUER
QR  $FLGRVLV TXH UHVXOWD GH OD
UHWHQFLyQ GH &2  pVWD HV XQD
H[FHSFLyQ GH OD GHQLFLyQ HQ HO
HQFDEH]DGR SULQFLSDO GHELGR D
TXH HO ELFDUERQDWR GH ORV OtTXL
GRV FRUSRUDOHV HVWi XVXDOPHQWH
DXPHQWDGR
$FLGRVLVUHVSLUDWRULD 5HGXFFLyQ
HQODUHVHUYDGHiOFDOLGHORVOtTXL
GRVFRUSRUDOHVFRQXQDFDtGDHQHO
S+TXHHVUHVXOWDGRGHODIDOODHQ
ORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRV
DGHFXDGRVHOELFDUERQDWRSXHGH
HVWDUGHQWURGHUDQJRVQRUPDOHV
HQ DFLGRVLV QR FRPSHQVDGD SRU
UHWHQFLyQGH&2

$FORUKLGULD
$FLGRVLVUHQDOWXEXODU ,QFDSDFL
GDGSDUDH[FUHWDUODRULQDiFLGD
FRQ KLSHUFORUHPLD GHELGR D GH
IHFWR FRQJpQLWR GH OD DQKLGUDVD
FDUEyQLFD FDXVDQGR IRUPDFLyQ
GHFLHQWHGHELFDUERQDWR
$FLHVLV(VWHULOLGDGHQODPXMHU
 /D FRQGLFLyQ GH  QR HPED
UD]DGD
FLJRV  4XH RFXUUH VyOR QR HQ
SDUHV
FLJRVYHQD&RQWLQXDFLyQWRUiFL
FDGHODYHQDOXPEDUDVFHQGHQWH
D WUDYpV GHO KLDWR DyUWLFR HQ HO
GLDIUDJPD HQWUDQGR D OD YHQD
FDYD VXSHULRU D QLYHO GH OD YHU
WHEUD7
FLQR8QDGHODVGLPLQXWDVSRU
FLRQHVVHFUHWRUDVVLPLODUDXQVDFR
GHXQDJOiQGXODDFLQRVD$OJXQDV
DXWRULGDGHV XVDQ HO WpUPLQR
iFLQR \ DOYpROR GH IRUPD LQWHU
FDPELDEOH FRQ UHIHUHQFLD D ODV
JOiQGXODVPLHQWUDVRWUDVORGLIH
UHQFLDQSRUODVDEHUWXUDVDQJRV
WDV GHO iFLQR GHQWUR GHO GXFWR
H[FUHWRU(OWHUULWRULRSXOPRQDU
DEDVWHFLGR SRU XQ EURQTXLROR
WHUPLQDO XQXVRDEVROXWR 
$FLYLFLQD $QiORJRGHSLULPLGLQD
TXH EORTXHD OD FRQYHUVLyQ GH
873D/73
$FODVLD  7HMLGR SDWROyJLFR TXH VH
RULJLQD \ HV FRQWLQXR GHO WHMLGR
QRUPDOSRUFRQVLJXLHQWHSURYHH
FRQWLQXLGDG GH OD HVWUXFWXUD
FRPRHQODFRQGURGLVWURD
$FORUKLGULD$XVHQFLDGHiFLGRKL
GURFORUKtGULFRGHOMXJRJiVWULFR

$FOXRIRELD



$FOXRIRELD0LHGRDODRVFXULGDG
$FOXVLyQ )DOWDGHFRQWDFWRHQWUH
ODV VXSHUILFLHV RSXHVWDV GH ORV
PRODUHV \ GLHQWHV ELF~VSLGHV
FXDQGRODPDQGtEXODHVWiFHUUD
GD
$FPp3HUtRGRGHPD\RULQWHQVL
GDGGHFXDOTXLHUVtQWRPDVLJQR
RSURFHVR
$FQp(UXSFLyQSDSXODURSXVWXODU
GHELGRDLQDPDFLyQFRQDFXPX
ODFLyQGHVHFUHFLRQHVTXHLQYROX
FUDQODVJOiQGXODVVHEiFHDV
$FQpDJPLQDWD$FQLWLVXQDHUXS
FLyQGHSHTXHxDVSiSXODVURML]DV
RVFXUDV HQ OD FDUD TXH VH KDFHQ
SXVWXODUHV VHJXLGD FRQ FLFDWUL]
OLJHUD
$FQp  DUWLFLDOLV  3URGXFLGR SRU
LUULWDQWHV H[WHUQRV FRPR OD EUHD
R GURJDV DGPLQLVWUDGDV LQWHU
QDPHQWH FRPR HO \RGXUR  $
PHQXGRDXWRLQLJLGD
$FQpDWUyFD9XOJDULVHQODFXDO
ODVOHVLRQHVGHMDQXQDOLJHUDFDQ
WLGDGGHFLFDWUL]
$FQpFLOLDULV3iSXODVIROLFXODUHV
\S~VWXODVHQORVERUGHVOLEUHVGH
ORVSiUSDGRV
$FQp  GHFDOYDQV    5DUR WLSR GH
IROLFXOLWLV IROLFXODU GHO FXHUR
FDEHOOXGRTXHSURGXFHFLFDWUL]\
OXHJRDORSHFLD
$FQpNHUDWRVD(UXSFLyQGHSiSX
ODVTXHFRQVLVWHHQWDSRQHVGXURV
TXHVHSUR\HFWDQGHORVIROtFXORV
GH FDEHOOR DFRPSDxDGRV GH LQ
DPDFLyQ
$FQpQHRQDWRUXP5DUDFRQGLFLyQ
HQORVLQIDQWHVFDUDFWHUL]DGDSRU

$FQpXUWLFDULD

$FQpURViFHD

SiSXODV\FRPHGRQHVHQODIUHQWH
\PHMLOODV
$FQpSDSXORVD&RQGLFLyQTXHVH
DVHPHMDDOFORUDFQpHQODFXDOORV
FRPHGRQHVFHQWUDOHVQHJURVHVWiQ
SUHVHQWHVHQWRGDVODVOHVLRQHV
$FQp  URViFHD $FQp HULWHPDWRVR
URViFHD GH ODV PHMLOODV \ QDUL]
DVRFLDGR FRQ SiSXODV S~VWXODV
YDVRVVDQJXtQHRVGLODWDGRVHQODV
SOLHJXHVQDVRODELDOHV\IROtFXORV
GLODWDGRV
$FQpVLOtWLFD6LItOLGHVSXVWXODU
XQUDURWLSRGHVtOLVVHFXQGDULD
$FQp  WHODQJLHFWRGHV  (UXSFLyQ
WHODQJLHFWRLGHV DVRFLDGD FRQ
WXEHUFXORVLV
$FQp  XUWLFDWD  (UXSFLyQTXHHP
SLH]D FRPR SHTXHxDV URQFKDV
XUWLFDULDOHV\FRQWLQ~DQFRQFLFD
WUL]DFLyQOLJHUD

$FQpYXOJDULV



$FRSURVLV

$FQp9XOJDULV

$FQp  YXOJDULV   $FQp VLPSOH[


DFQp GLVVHPLQDWD DFQp VLPSOH
QR FRPSOLFDGR HUXSFLyQ GH
SiSXODV \ S~VWXODV FRQ XQD
EDVHLQDPDWRULDFRQGLFLyQTXH
RFXUUHSULPDULDPHQWHGXUDQWHOD
SXEHUWDG\DGROHVFHQFLDGHELGRD
XQDSDUDWRVHEiFHRKLSHUUHDFWLYR
SUREDEOHPHQWH DIHFWDGR SRU OD
DFWLYLGDGKRUPRQDO
$FQHJpQLFR3HUWHQHFLHQWHDVXVWDQ
FLDVTXHVHSLHQVDQVRQUHVSRQVD
EOHVGHFDXVDUDFQpYXOJDULV
$FQHPLD$WURDGHORVP~VFX
ORVGHODSDQWRUULOOD$XVHQFLD
FRQJpQLWDGHODVSLHUQDV
$FRJQRVLDDFRJQRVLV  (O FRQRFL
PLHQWRGHORVUHPHGLRV
$FROLD 6HFUHFLyQ GH ELOLV VXSUL
PLGD
$FyOLFR6LQELOLV
$FRORJtD7HUDSpXWLFD
$FROXULD $XVHQFLD GH SLJPHQWRV
ELOLDUHV GH OD RULQD HQ FLHUWRV
FDVRVGHLFWHULFLD
$FRO~ULFR 6LQELOLVHQODRULQD
$FRPDQtD 6XPLVLyQVHUYLODDTXH
OORVFRQDXWRULGDGPLHQWUDVVHHV
VREUHGRPLQDQWHHQHOKRJDU
$FRPLD$ORSHFLDFDOYLFLH

$FQp9XOJDULV

$FRPRGDFLyQ  $MXVWH GHO RMR D


YDULDVGLVWDQFLDVHVSHFtFDPHQWH
DOWHUDFLyQ HQ OD FRQYH[LGDG GHO
FULVWDOLQR SDUD SRGHU OOHYDU ORV
UD\RVGHOX]GHXQREMHWRH[WHUQR
DOIRFRHQODUHWLQD
$FRQDWLYR 6LQHOGHVHRRYROXQWDG
GHDFWXDU
$FRQGURSODVLD  &RQGURGLVWURD
DFODVLD GLDVLDULD DQRUPDOLGDG
HQ OD FRQYHUVLyQ GHO FDUWtODJR D
KXHVR UHVXOWDQGR HQ XQ HQDQR
DVLPpWULFR
$FRQGURSODVWLD&RQGURGLVWURD
$FyQLWR/DUDt]VHFDGHO$FRQLWXV
QDSHOOXV DQWLSLUpWLFR GLXUpWLFR
GLDIRUpWLFR DQRGLQR GHSUHVRU
FDUGtDFR \ UHVSLUDWRULR DQDOJp
VLFRH[WHUQR
$FRSODU  8QLUVH WHQHU XQD XQLyQ
VH[XDO
$FRSURVLV  $XVHQFLD R JUDQ HV
FDVH] GH PDWHULD IHFDO HQ ORV
LQWHVWLQRV

$FRUHD



$FULDYLQDKLGURFORUXURGH

$FRQGURSODVLD

$FRUHD $XVHQFLD FRQJpQLWD GH OD


SXSLODGHORMR
$FRULD$XVHQFLDGHODVHQVDFLyQGH
VDFLHGDGGHVSXpVGHFRPHU
$FUDQLD)DOWDGHFUiQHR
$FUHFLyQ $XPHQWRSRUDGLFLyQ
HQ OD SHULIHULD GH PDWHULDO GH OD
PLVPDQDWXUDOH]DTXHODTXH\D
HVWDED SUHVHQWH HM OD IRUPD GH
FUHFLPLHQWRGHORVFULVWDOHV(Q
RGRQWRORJtDPDWHULDOH[WUDxRTXH
VHFROHFFLRQDHQODVXSHUFLHGHO
GLHQWH R HQ XQD FDYLGDG  8Q
FUHFLPLHQWRHQFRQMXQWR
$FUHPRQLRVLV&RQGLFLyQPDUFDGD
SRUHEUH\ODDSDULFLyQGHJRPD

FRPRWXPHIDFFLyQFDXVDGDSRUHO
KRQJR$FUHPRQLXPSRWURQLL
$FULIODYLQD7L Q W H  G H  D F U L G L Q D 
XQD PH]FOD GH FORUXUR GH  
GLDPLQRPHWLODFDULGLQLXP
\  GLDPLQDFULGLQD 3ROYR
UR M R  F K R F R O D W R V R   L Q R G R UR 
VROXEOH HQ DJXD $QWLVpSWLFR
SRWHQWH
$FULDYLQDKLGURFORUXURGHFL
GRGHDFULDYLQDWULSDDYLQDiFL
GDXVDGDFRPRXQDQWLVpSWLFRGH
ODV KHULGDV 6H KD DGPLQLVWUDGR
LQWUDYHQRVDPHQWHHQEUXFHORVLV
WXODUHPLDEODVWRPLFRVLV\WULSD
QRVRPLDVLV

$FULPRQLD



$FULPRQLD/D FDOLGDG GH VHU LQ


WHQVDPHQWHLUULWDQWHFRUURVLYRR
SXQJHQWH
$FULVRUFLQD  $JHQWH DQWLI~QJLFR
GLVSRQLEOH FRPR FUHPD DO 
SRUFLHQWR
$FULWRFURPDFLD  &HJXHUD D ORV
FRORUHV
$FURDFLWRVLV   /D RFXUUHQFLD GH
XQ JUDQ Q~PHUR GH OLQIRFLWRV
HQ OD FLUFXODFLyQ SHULIpULFD OLQ
IRFLWRVLV
$FURDJQRVLV$XVHQFLDGHODVHQVL
ELOLGDGGHODVH[WUHPLGDGHV
$FUREUDTXLFHIDOLD&RQGLFLyQHQ
OD FXDO HO GLiPHWUR DQWHURSRVWH
ULRUGHOFUiQHRHVDQRUPDOPHQWH
FRUWD
$FURFHIDOLD0DOIRUPDFLyQGHODFD
EH]DTXHFRQVLVWHHQXQDEyYHGD
FUDQHDODOWDRSXQWLDJXGDGHELGR
DFLHUUHSUHPDWXURGHODVVXWXUDV
VDJLWDOFRURQDO\ODPERLGHV
$FURFLDQRVLV  'HVRUGHQ FLUFXOD
WRULRHQHOFXDOODVPDQRV\PH
QRV FRP~QPHQWH ORV SLHV HVWiQ
SHUVLVWHQWHPHQWH IUtRV D]XOHV \
VXGRURVRV/DVIRUPDVOHYHVHVWiQ
PX\DVRFLDGDVDVDEDxRQHV
$FURGLQLD 1HXULWLV SHULIpULFD
GH ODV GHGRV GH PDQRV R GHGRV
GH ORV SLHV  8QD FRQGLFLyQ
FDXVDGDHQUDWDVSRUGHFLHQFLD
GH SLULGR[LQD %  FDUDFWHUL]DGD
SRU HQURMHFLPLHQWR \ HGHPD GH
ODSXQWDGHODVRUHMDV\QDUL]OOH
YDQGRDQHFURVLVGHHVWDVSDUWHV
$FURGROLFRPHOLD7DPDxRJUDQGH
\FUHFLPLHQWRGHVSURSRUFLRQDGR
GHODVPDQRV\SLHV

$FURPHJDOLD
$FURHVWHVLD*UDGRVH[WUHPRVGH
KLSHUHVWHVLD  +LSHUHVWHVLD GH
XQDRPiVH[WUHPLGDGHV
$FURIRELD 7HPRU PyUELGR D ORV
OXJDUHVHOHYDGRV
$FURJHULD (QYHMHFLPLHQWR SUH
PDWXURGHODSLHOGHODVPDQRV\
SLHV
$FURPDVLD3DOLGH] FDTXpFWLFD
SDOLGH] DVRFLDGD FRQ OD IDFLHV
KLSRFUiWLFD GH HQIHUPHGDG H[
WUHPDGDPHQWH VHYHUD R FUyQLFD
DPHQXGRSUHOXGLDQGRHOHVWDGR
PRULEXQGR $XVHQFLD GH XQD
UHDFFLyQGHWLQFLyQRUGLQDULDHQOD
FpOXODRWHMLGR$FURPDWRSVLD
$FURPiWLFR,QFRORUR4XHQR
GHVFRPSRQHODOX]EODQFD4XH
QRVHWLxHUiSLGDPHQWH
$FURPDWR  3HUVRQD WRWDOPHQWH
FLHJDDOFRORU
$FURPDWyOR   4XH QR VH FROR
UHD FRQ OD WLQFLyQ KLVWROyJLFD R
EDFWHULROyJLFD&pOXODRWHMLGR
TXHQRSXHGHWHxLUVHHQODIRUPD
XVXDO
$FURPDWROLVLV3ODVPyOLVLVSURWR
SODVPROLVLV FDULRSODVPROLVLV
GLVROXFLyQGHODFURPDWLQDGHXQD
FpOXODRVXQ~FOHR
$FURPDWRSVLD  &HJXHUD WRWDO DO
FRORU
$FURPDWRVLV $XVHQFLD GH OD SLJ
PHQWDFLyQ QDWXUDO FRPR HQ HO
DOELQLVPR
$FURPDWXULD3DVRGHRULQDLQFROR
UDRPX\SiOLGD
$FURPHJDOLD (QIHUPHGDG GH 0D
ULH GHVRUGHQ WUyILFR PDUFDGR
SRUHODODUJDPLHQWRSURJUHVLYRGH



$FURPHODOJLD

$FURPHJDOLD

ODFDEH]D\FDUDPDQRVSLHV\
WyUD[GHELGRDVHFUHFLyQH[FHVLYD
GHODKRUPRQDGHFUHFLPLHQWRSRU
HOOyEXORDQWHULRUGHODJOiQGXOD
SLWXLWDULD
$FURPHODOJLD  8QD QHXURVLV YD
VRPRWRUD PDUFDGD SRU HQURMH
FLPLHQWR GRORU \ HGHPD GH ORV
GHGRVGHPDQRV\SLHVFHIDOHD\
YyPLWRV SUREDEOHPHQWH OR PLV
PRTXHHQODHULWURPHODOJLD
$FURPLR 3URFHVR DFURPLDO OD
WHUPLQDFLyQH[WHUQDGHODHVSLQD

$FURPLyQ

$FWLQREDFLOR
GH OD HVFiSXOD OD FXDO VH SUR
\HFWD FRPR XQ SURFHVR DQFKR \
DSODVWDGRSRUHQFLPDGHODIRVD
JOHQRLGHDpVWHVHDUWLFXODFRQOD
FODYtFXOD\GDDGKHVLyQDOP~V
FXORGHOWRLGHV\DOJXQDVEUDVGH
P~VFXORWUDSHFLR
$FURSDTXLD  2VWHRDUWURSDWtD SXO
PRQDUKLSHUWUyFD
$FURSDWtD $FKDWDPLHQWR KHUHGL
WDULR VLPSOH GH ORV GtJLWRV VLQ
HQIHUPHGDG SXOPRQDU DVRFLDGD
X RWUD HQIHUPHGDG SURJUHVLYD
D PHQXGR PiV VHYHUD HQ KRP
EUHV KHUHQFLD DXWRVyPLFD GR
PLQDQWH
$FURVD$]~FDUREWHQLGDSRUODDF
FLyQGHODVROXFLyQGpELODOFDOLQD
GHIRUPDOGHKLGR
$FURVRPD (OFXHUSR\X[WDQXFOHDU
HQ OD H[WUHPLGDG DQWHULRU GH OD
HVSHUPiWLGHGHULYDGDGHODSDUDWR
GH*ROJL
$FURWLVPR $XVHQFLDRLPSHUFHSWL
ELOLGDGGHOSXOVRVLQSXOVR
$FWLQD  8QR GH ORV FRPSXHVWRV
GH SURWHtQD HQ OD FXDO OD DFWL
QRPLRVLQD SXHGH VHU GLYLGLGD
3XHGHH[LVWLUHQODIRUPDEURVD
IDFWLQD RJOREXODU *DFWLQD 
$FWLQREDFLOR*pQHURGHODIDPLOLD
%ULFHOODFHD*UDPQHJDWLYRLQPy
YLOSHTXHxRHQIRUPDGHEDVWyQ
R FRFRLGH FDUDFWHUL]DGR SRU OD
WHQGHQFLDDIRUPDUDJUHJDGRVHQ
ORV WHMLGRV  R FXOWLYRV ORV FXDOHV
VLPXODQDORVJUiQXORVGHD]XIUH
GHDFWLQRPLFRVLV3DWyJHQRSDUD
ORV DQLPDOHV DOJXQDV HVSHFLHV
DWDFDQDOKRPEUH

$FWLQyIRUR



$FWLQyIRUR 0H]FOD GH WUHV SDUWHV


GHy[LGRGHFHULR\XQDSDUWHGH
GLy[LGRGHWRULRXVDGDHQHOGLDJ
QyVWLFRFRQUD\RVGHURHQWJHQ
$FWLQRPLFHV  +RQJR GH UD\R DVt
OODPDGR GHELGR D TXH VXUJH GH
OD DJUHJDFLyQ  GH EDVWRQHV UD
GLDQWHVHQIRUPDGHJDUURWHXQ
JpQHURGHODIDPLOLD$FWLQRP\FH
WDFHDH TXH FRQWLHQH RUJDQLVPRV
ODPHQWRVRV UDPLFDGRV LQPy
YLOHV TXH IRUPDQ XQ PLFHOLR \
VH IUDJPHQWDQ HQ HOHPHQWRV GH
WDPDxR LUUHJXODU  /D PD\RUtD
VRQ DQDHUyELFRV SHUR DOJXQRV
VRQPLFURDHURItOLFRV8QDVSRFDV
GH ODV HVSHFLHV VRQ SDWyJHQDV
SDUDORVKRPEUHVYDULDVFDXVDQ
FRVWUDV\RWUDVHQIHUPHGDGHVGH
ODVSDSDVSHURHOPD\RUQ~PHUR
GHpVWRVVRQRUJDQLVPRVGHOVXHOR
QRSDWyJHQRV
$FWLQRPLFLQD6XVWDQFLDFULVWDOLQD
DQWLEDFWHULDO DLVODGD GHO $FWLQR
PLFHV HVWUHSWRPLFHV  DQWLELRWLFXV
$FWLYD FRQWUD EDFWHULDV *UDP
SRVLWLYDV HM %DFLOOXV VXEWLOLV OL
JHUDPHQWHDFWLYRFRQWUDEDFWHULDV
*UDPQHJDWLYDV(VWHWDPELpQHV
IXQJLFLGD \ Wy[LFR D ORV WHMLGRV
DQLPDOHV +D\ WUHV FRPSXHVWRV
PX\ VLPLODUHV OODPDGRV $ %
\&
$FWLQRPLFRVLV  (QIHUPHGDG GHO
JDQDGR \ FHUGRV DOJXQDV YHFHV
WUDQVPLWLGD DO KRPEUH FDXVDGD
SRUHOKRQJRGHUD\R$FWLQRPLFHV
1RFDUGLD  eVWH DIHFWD PiV FR
P~QPHQWHODPDQGtEXOD PDQGt
EXODJUXPRVD SHURSXHGHLQYD

$FWLYDGRU
GLUHOFHUHEURSXOPRQHVRWUDFWR
JDVWURLQWHVWLQDO 6H FDUDFWHUL]D
SRUODIRUPDFLyQGHJUDQXORPDV
GH FUHFLPLHQWR OHQWR ORV FXDOHV
HYHQWXDOPHQWH VH GHVFRPSRQHQ
\HPLWHQSXVYLVFRVDTXHFRQWLHQH
GLPLQXWRVJUiQXORVDPDULOOHQWRV
ORVVtQWRPDVFRQVWLWXFLRQDOHVVRQ
GHFDUiFWHUVpSWLFR
$FWLRIDJR 9LUXV GHVWUXFWRU GHO
DFWLQRP\FHWHV
$FWLWXG&RQGXFWDKDFLDXQDSHU
VRQDFRVDRVLWXDFLyQ3RVLFLyQ
R SRVWXUD FRUSRUDO DVXPLGD HM
SRVWXUDFDWDWyQLFD
$FWLYDFLyQ   (VWDGR GH DOHUWD
([FLWDFLyQVH[XDO
$FWLYDFLyQ  (O DFWR GH YROYHUVH
DFWLYR $XPHQWR HQ HO FRQWH
QLGR GH HQHUJtD GH XQ iWRPR R
PROpFXODDWUDYpVGHODHOHYDFLyQ
GHODDEVRUFLyQGHODWHPSHUDWXUD
RIRWRQHVGHOX]HWFORFXDOKDFH
TXHHOiWRPRRPROpFXODVHDPiV
UHDFWLYR7pFQLFDVGHDOWHUDFLyQ
GHO PHGLR DPELHQWH VLROyJLFR
GHO FHUHEUR DO HVWLPXODUOR FRQ
OX]VRQLGRRHOHFWULFLGDGDQGH
SURGXFLUXQDDFWLYLGDGDQRUPDO
RFXOWD R ODWHQWH HQ HO HOHFWURHQ
FHIDORJUDPD(VWLPXODFLyQGH
ODGLYLVLyQFHOXODUHQXQyYXORD
WUDYpV GH IHUWLOL]DFLyQ R PHGLRV
DUWLFLDOHV
$FWLYDGRU   6XVWDQFLD TXH VH
FRQYLHUWH HQ RWUD VXVWDQFLD WD
OHV FRPR XQD HQ]LPD DFWLYD
6HFUHFLyQLQWHUQDGHOSiQFUHDV
$SDUDWR SDUD LPSUHJQDU FRQ
DJXDGHQWURGHXQUDGLRGHHPD

$FWLYR



QDFLyQ&DWDOL]DGRURDFHOHUDGRU
GHODSROLPHUL]DFLyQGHUHVLQDV
$FWLYR(IHFWRGHSURGXFFLyQQR
SDVLYR0iVTXHORXVXDOSUR
EDEOHPHQWHH[SHULPHQWDDOJXQD
UHDFFLyQTXtPLFD
$FWLYR  WUDQVSRUWH   (O QRPEUH
GDGRDOSDVRGHLRQHVRPROpFXODV
DWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODU
GLIHUHQWH D OD GLIXVLyQ SDVLYD
SHURSRUXQSURFHVRTXHFRQVXPH
HQHUJtD/DGLIXVLyQDFWLYDSXHGH
WHQHU OXJDU FRQWUD XQ JUDGLHQWH
GHFRQFHQWUDFLyQ
$FWRPLRVLQD  &RPSOHMR GH SUR
WHtQDV  FRPSXHVWR GH JOREXOLQD
PLRVLQD \ DFWLQD HQ OD PLFHOOD
GH OD EUD PXVFXODU (VWD HV OD
VXVWDQFLD HVHQFLDO FRQWUiFWLO GHO
P~VFXOR
$FWRQLD+RQJRTXHFDXVDSDUFKHV
DPDULOOHQWRV HQ OD PHPEUDQD
PXFRVDIDUtQJHDHOFXDOSXHGHVHU
FRQIXQGLGRFRQGLIWHULDSHUWHQH
FHDORUGHQ(QGRP\FHWDWHV
$FXDIRELD0LHGRPyUELGRDODJXD
$FXDQDXWD3HUVRQDV TXH WUDEDMDQ
EDMRHODJXDSDUDUHDOL]DULQYHV
WLJDFLRQHV
$FXDSXQWXUD ,Q\HFFLRQHV VXEFX
WiQHDV GH DJXD SDUD SURGXFLU
FRQWUDLUULWDFLyQ
$FXHGXFWR&DQDORFRQGXFWR
$FXHGXFWR  FHUHEUDO  &DQDO HQ HO
FHUHEURPHGLRTXHXQHHOWHUFHU
\FXDUWRYHQWUtFXOR
$FXHGXFWRFRFOHDU&DQDOTXHFR
QHFWDHOHVSDFLRVXEDUDFQRLGHR\
HOHVSDFLRFRFOHDUSHULOLQIiWLFR

$GGLVLQD
$FXHGXFWRYHVWLEXODU   3DVR GHO
YHVWtEXOR D OD SDUWH SHWURVD GHO
KXHVRWHPSRUDO
$FXRVR$JXRVR
$FXRVRKXPRU/tTXLGRWUDQVSD
UHQWH SURGXFLGR SRU HO SURFHVR
FLOLDU\OOHQDODFiPDUDDQWHULRU\
SRVWHULRUGHORMR\QDOPHQWHHV
DEVRUELGRSRUHOFDQDOGH6FKOH
PPKDFLDHOVLVWHPDYHQRVR
$FXSXQWXUD   3XQFLRQHV UHDOL
]DGDV FRQ ILQDV DJXMDV ODUJDV
SDUD SURSyVLWRV GLDJQyVWLFRV R
WHUDSpXWLFRV
$FXVPD $OXFLQDFLyQ DXGLWLYD
HQODFXDOORVVRQLGRVLQGHQLGRV
FRPR FDPSDQHR R VLOELGRV VRQ
HVFXFKDGRV
$F~VWLFD &LHQFLDGHORVVRQLGRV
\VXSHUFHSFLyQ
$F~VWLFR5HODFLRQDGRDODDXGL
FLyQRSHUFHSFLyQGHVRQLGR
$FXVWLFRIRELD   0LHGR D ORV VR
QLGRV
$GDPDQWLQD     (Q H[WUHPR GXUR
HVSHFtILFDPHQWH UHODFLRQDGR DO
HVPDOWHGHORVGLHQWHV
$GDPDQWLQRPD7XPRUGHODPDQ
GtEXOD TXH VXUJH GH ODV FpOXODV
GHO HVPDOWH 3XHGH VHU EHQLJQR
R GH EDMR JUDGR GH PDOLJQLGDG
6,1DPHOREODVWRPD
$GDPV6WRNHVVtQGURPHGH3pU
GLGD GH OD FRQVFLHQFLD GHELGR
D FDtGD V~ELWD HQ OD FLUFXODFLyQ
FHUHEUDO FRP~QPHQWH GHVSXpV
GHXQEORTXHRFDUGtDFR
$GGLVLQD )DFWRUHQHOWHMLGRJiV
WULFR\PXFRVDJiVWULFDTXHDFW~D

$GHQDVD



VREUH HO IDFWRU H[WUtQVHFR SDUD


SURGXFLUHOSULQFLSLRKHPDWtQLFR
GHOKtJDGR
$GHQDVD 8QD HQ]LPD GHVDPL
QDQWH HQ HO KtJDGR SiQFUHDV \
ED]RTXHFRQYLHUWDODDGHQRVLQD
HQKLSR[DQWLQD
$GHQLODWR FLFODVD   (Q]LPD TXH
VLQWHWL]DF$03
$GHQLQD 8QD GH GRV SXULQDV
HQFRQWUDGDV WDQWR HQ HO iFLGR
ULERQXFOHLFR\GHVR[LUULERQXFOHL
FRWDPELpQHQFRQWUDGDHQYDULRV
QXFOHyWLGRV GH LPSRUWDQFLD HQ
HO FXHUSR HM iFLGR DGHQtOLFR
DGHQRVLQDWULIRVIDWR $73 FRHQ
]LPDV,\,,4QLWUyJHQR
$GHQLWLV,QDPDFLyQGHXQQyGX
ORRJOiQGXODOLQIiWLFD
$GHQRDFDQWRPD1HRSODVLDPDOLJ
QD TXH FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH
GH HSLWHOLR JODQGXODU DGHQR
FDUFLQRPD  XVXDOPHQWH ELHQ
GLIHUHQFLDGRFRQIRFRVGHFpOXODV
QHRSOiVLFDVGHPHWDSODVLDDHVFD
PRVDV RHSLGHUPRLGHV 
$GHQREODVWR  &pOXOD HPEULyQLFD
GHVWLQDGDDSUROLIHUDUHQFpOXODV
TXH HQWUDQ HQ OD IRUPDFLyQ GH
XQDJOiQGXOD
$GHQRFDUFLQRPD  1HRSODVLD PD
OLJQD GH FpOXODV HSLWHOLDOHV HQ
XQ SDWUyQ JODQGXODU R VLPLODU D
JODQGXODU IUHFXHQWHPHQWH FRQ
LQOWUDFLyQGHOWHMLGRDG\DFHQWH
PHWiVWDVLV\UHFXUUHQFLDGHVSXpV
GHVXUHPRFLyQHWFXQDGHQRPD
PDOLJQR
$GHQRFLVWRPD$GHQRPDHQODFXDO
HO HSLWHOLR JODQGXODU QHRSOiVLFR

$GHQROHLRPLREURPD
IRUPDTXLVWHVRHVWUXFWXUDVVLPL
ODUHVDTXLVWHV
$GHQRKLSyVLV  /yEXOR DQWHULRU
SDUV DQWHULRU R SDUV JODQGXODULV
GHODJOiQGXODSLWXLWDULD

$GHQRKLSyVLV

$GHQRLGH 6LPLODUDJOiQGXODDGH
QLIRUPHOLQIRLGHLQGLFDXQDIRUPD
GH WHMLGR FRQHFWLYR  HQFRQWUDGR
HQ ORV QyGXORV OLQIiWLFRV ED]R
DPtJGDODV QyGXORV VROLWDULRV \
DJUHJDGRV GHO LQWHVWLQR PpGXOD
yVHD URMD  \  HQ DOJ~Q RWUR VLWLR
HVWH FRQVLVWH HQ XQ HQWUDPDGR R
UHWtFXOR GH WHMLGR FRQHFWLYR TXH
FRQWLHQHPDVDVGHFpOXODVUHGRQ
GDV OLQIRFLWRV HQVXLQWHUVWLFLR
$GHQRLGLVPR  6tQWRPDV \ VLJQRV
DVRFLDGRV FRQ DGHQRLGHV DJUDQ
GDGDV
$GHQROHLRPLREURPD1HRSODVLD
EHQLJQDGHRULJHQPHVRGpUPLFR
TXH FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH GH
EUREODVWRV\WHMLGRFRQHFWLYRFRQ
FpOXODVPXVFXODUHVOLVDVQHRSOi
VLFDV HOHPHQWRV JODQGXODUHV R
DGHQRPDWRVRVRV

$GHQRPD



$GHQRPD 1HRSODVLD GH HSLWHOLR


JODQGXODU
$GHQRPDFURPyIRER  7XPRU GH
ODVFpOXODVFURPyIREDVGHOFXHUSR
SLWXLWDULR DQWHULRU DVRFLDGR FRQ
KLSRSLWXLWDULVPR ODV FpOXODV QR
VHWLxHQELHQFRQWLQWHViFLGRVR
EiVLFRV
$GHQRPDGHJHWVRZD 8Q DGHQR
FDUFLQRPDGHODJOiQGXODWLURLGHV
DQWLJXDPHQWHVHSHQVDEDTXHHO
RULJHQHVWDEDHQHOiQJXORODWHUDO
SHUR SUREDEOHPHQWH UHSUHVHQWD
XQDPHWiVWDVLVGHXQDQHRSODVLD
SULPDULD HQ OD JOiQGXOD PLVPD
WDPELpQ OODPDGD VWUXPD SRVW
EUDQTXLDOLV
$GHQRPDHRVLQRItOLFR7XPRUGH
FpOXODVFURPyODVHRVLQRItOLFDVGH
ODSLWXLWDULDDQWHULRUDVRFLDGRFRQ
JLJDQWLVPR\DFURPHJDOLD
$GHQRPDPDOLJQR$OJXQDVYHFHV
XVDGR SDUD DGHQRFDUFLQRPD HQ
HVSHFLDO FXDQGR VH SLHQVD TXH
XQDSRUFLyQGHODGHQRPDSXHGH
VHUKLVWROyJLFDPHQWHPDOLJQRRVH
UHFRQRFHXQDQHRSODVLDPHWDVWi
VLFDGHWLSRVLPLODU
$GHQRPD  UDFLPRVR   1HRSODVLD
EHQLJQD FRPSXHVWD GH WHMLGR
HSLWHOLDO TXH VH DVHPHMD D XQD
JOiQGXODUDFLPRVD
$GHQRPDVHEiFHR1HRSODVLDTXH
RFXUUHHQODFDUDFRPSXHVWDGH
XQDPDVDGHJOiQGXODVVHEiFHDV
\DSDUHFHFRPRXQDDFXPXODFLyQ
GH SiSXODV URMRDPDULOOHQWDV
\ DPDULOODV DOJXQDV YHFHV ORV
SDFLHQWHVVRQPHQWDOPHQWHUHWDU
GDGRVFRQFRQYXOVLRQHV

$GHQRVLQDGLIRVIDWRGH
$GHQRPDGHLVORWHVGHFpOXODV1HRSOD
VLDEHQLJQDGHOSiQFUHDVFRPSXHVWD
GHWHMLGRVLPLODUHQHVWUXFWXUDDODGH
ORVLVORWHVGH/DQJHUKDQVeVWHSXHGH
FRQWHQHUFpOXODVEHWDIXQFLRQDQWHV
\ SXHGH FDXVDU KLSRJOXFHPLD
DOJXQDVYHFHVOODPDGRLQVXOLQRPD
R/DQJHUKDQVLDQD
$GHQRPLRVLV  2FXUUHQFLD HFWy
SLFD R LPSODQWDFLyQ GLIXVD GH
WHMLGRDGHQRPDWRVRHQHOP~VFXOR
XVXDOPHQWHP~VFXOROLVR FRPR
HQODLQYDVLyQEHQLJQDGHOPLR
PHWULRSRUWHMLGRHQGRPHWULDO
$GHQRPL[RPD1HRSODVLDEHQLJQD
FRQFDUDFWHUtVWLFDVKLVWROyJLFDVGH
DGHQRPD\PL[RPD
$GHQRTXLVWH7XPRUTXtVWLFRTXH
VHGHVDUUROODGHOHSLWHOLRJODQGX
ODUDGHQRFLVWRPD
$GHQRVDUFRPD1HRSODVLDPDOLJQD
GH WHMLGR PHVRGpUPLFR FRQ HOH
PHQWRVDGHQRPDWRLGHVDOJXQDV
YHFHVDSOLFDGRDOVDUFRPDTXHVH
RULJLQDHQHOWHMLGRFRQHFWLYRGH
XQDJOiQGXOD
$GHQRVLQD3URGXFWRGHODFRQGHQ
VDFLyQGHODDGHQLQD\'ULERVD
XQ QXFOHyVLGR HO FXDO SXHGH
HQFRQWUDUVH HQWUH ORV SURGXFWRV
GHODKLGUyOLVLVGHWRGRVORViFLGRV
QXFOHLFRV\GHYDULRVQXFOHyWLGRV
GHDGHQLQD
$GHQRVLQDGLIRVIDWRGH3URGXFWR
GHODFRQGHQVDFLyQGHDGHQRVLQD
FRQ iFLGR SLURIRVIyULFR $'3
IRUPDGRGHOWULIRVIDWRGHDGHQR
VLQD $73  SRU OD KLGUyOLVLV GHO
JUXSRIRVIDWRWHUPLQDOGHO~OWLPR
FRPSXHVWR

$GHQRVLV



$GHQRVLV (QIHUPHGDGJODQGXODU
PiVRPHQRVJHQHUDOL]DGDHVSH
FLDOPHQWH OD TXH LQYROXFUD ORV
QyGXORVOLQIiWLFRV
$GHQyWRPR  ,QVWUXPHQWR SDUD OD
UHPRFLyQ GH OD DGHQRLGHV HQ OD
QDVRIDULQJH
$GLDIRUHVLV$XVHQFLDRGHFLHQFLD
GHWUDQVSLUDFLyQ
$GLDIRUpWLFR'URJDTXHFDXVDUH
SUHVLyQGHODWUDQVSLUDFLyQ
$GLFFLyQ +DELWXDFLyQ D DOJXQD
SUiFWLFD OD VXVSHQVLyQ GH HVWD
FDXVDVtQWRPDV
$GLFWR  3HUVRQD TXH HQFXHQWUD
GLILFXOWDG HQ GHWHQHU DOJXQDV
SUiFWLFDV HVSHFLDOPHQWH OD LQ
JHVWD GH GURJDV R XVR H[FHVLYR
GHDOFRKRO
$GLQDPLD 3RFDIXHU]DGHELOLGDG
YLWDODVWHQLD
$GLSRFLUD 6XVWDQFLDJUDVDGHFRQ
VLVWHQFLDFHURVDHQODFXDODOJXQDV
YHFHVHOWHMLGRDQLPDOPXHUWRVH
FRQYLHUWHFXDQGRVHFRQVHUYDGHO
DLUHEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVIDYR
UDEOHVGHWHPSHUDWXUDVHFUHHTXH
HV SURGXFLGR SRU OD FRQYHUVLyQ
HQ JUDVD GH ODV SURWHtQDV GH ORV
WHMLGRV
$GLSRNLQD)DFWRUGHODSLWXLWDULD
DQWHULRUTXHRULJLQDODPRYLOL]D
FLyQGHJUDVDGHOULxyQ\GHSyVL
WRVGHOKtJDGR
$GLSRVLV $FXPXODFLyQ H[FHVLYD
ORFDO R JHQHUDO GH JUDVD HQ HO
FXHUSROLSyOLVLV
$GLSRVLV  GRORURVD (QIHUPHGDG
GH 'HUFXP XQD DIHFFLyQ FDUDF
WHUL]DGDSRUGHSyVLWRVGHPDVDV

$GRQLV
VLPpWULFDVQRGXODUHVRSHQGXOR
VDV GH JUDVD HQ YDULDV UHJLRQHV
GHOFXHUSRFRQFXUULHQGRFRQPiV
RPHQRVGRORU
$GLSRVLV  WXEHURVD VLPSOH[ (QIHU
PHGDG GH$QGHUV XQD DIHFFLyQ
TXHVHPHMDDODDGLSRVLVGRORURVD
HQODFXDOODJUDVDVHSUHVHQWDHQ
SHTXHxDVPDVDVPiVRPHQRVFLU
FXQVFULWDVHQHODEGRPHQRFRQQD
GDDODVH[WUHPLGDGHVHVWDVPDVDV
VRQVHQVLEOHVDOWDFWR\SXHGHQVHU
HVSRQWiQHDPHQWHGRORURVDV
$GLSVLD $XVHQFLDGHVHG
$GLWLYR6XVWDQFLDTXHQRHVSDUWH
HVHQFLDOGHXQPDWHULDOWDOFRPR
FRPLGD FRPEXVWLEOH HWF SHUR
HO FXDO HV GHOLEHUDGDPHQWH DxD
GLGRSDUDFXPSOLUXQSURSyVLWR
HVSHFtFR
$'1 KXHOOD GDFWLODU GH  $QiOL
VLV GH$'1 SDUD GHWHUPLQDU OD
SDWHUQLGDG \ HQ LQYHVWLJDFLRQHV
FULPLQDOHV
$'1 VRQGD GH  0pWRGR SDUD OD
LGHQWLFDFLyQGHJHQHVGHIHFWXR
VRV\ODFRQVWLWXFLyQJHQpWLFDGH
XQD FpOXOD D WUDYpV GHO HPSOHR
GH WHFQRORJtD GH $'1 UHFRP
ELQDQWH
$GROHVFHQFLD3HUtRGRHQHOTXHVH
DOFDQ]DHOFRPSOHWRFUHFLPLHQWR
\PDGXUH]
$GROHVFHQWH  3HUWHQHFLHQWH DO SH
UtRGRRHVWDGRGHDGROHVFHQFLD
$GROHVFHQWH 5DQJR GH HGDG GH
DxRV
$GRQLV/DKLHUED$GRQLVYHUQDOLV
(VWH WLHQH XQD DFFLyQ VLPLODU D
ORV GLJLWiOLFRV  \ HV DOJXQDV YH

$GRUPHFLGR



FHV XVDGR FRPR XQ HVWLPXODQWH


FDUGtDFR\GLXUpWLFR
$GRUPHFLGR0XHUWRLQVHQVLEOH
$GTXLULGR 'HQRWD OD SUHGLVSR
VLFLyQ D HQIHUPHGDG TXH QR
HV FRQJpQLWD SHUR VH GHVDUUROOD
GHVSXpVGHOQDFLPLHQWR
$GUHQDOLQD  1RPEUH FRPHUFLDO
SDUDHSLQHIULQD
$GUHQDOLVPR&RQGLFLyQTXHUHVXO
WD GH OD IXQFLyQ DQRUPDO GH ODV
JOiQGXODV DGUHQDOHV VXSUDUUH
QDO VXSUDUHQDOLVPR
$GUHQpUJLFR 5HODFLRQDGR D ODV
EUDVQHUYLRVDVTXHOLEHUDQDGUH
QDOLQD
$GUHQRFRUWLFRWURQD+RUPRQD
DGUHQRFRUWLFRWUyFD
$GUHQRFURPR3URGXFWRURMRGHOD
R[LGDFLyQGHODHSLQHIULQDTXH
IXH XVDGR WHUDSpXWLFDPHQWH HQ
$OHPDQLD GXUDQWH OD VHJXQGD
JXHUUD PXQGLDO SDUD DXPHQWDU
OD HFLHQFLD GH ORV WUDEDMDGRUHV
GLDEpWLFRV 6H GLFH TXH SURGXFH
FDPELRVSVtTXLFRV
$GUHQRHVWHURQD$QGUyJHQRDLVOD
GRGHODFRUWH]DDGUHQDOWDPELpQ
FRQRFLGRFRPRDGUHQRVWHURQD\
FRPRFRPSXHVWR5HLFKVWHLQV*
$GULDPLFLQD  'R[RUXELFLQD DQWL
ELyWLFRDQWLFDQFHURVR
$GVRUEHQWH  6XVWDQFLD TXH DG
VRUEH HM ('7$ FDUEyQ DUFLOOD
PDJQHVLDHWF
$GVRUEHU $GKHULUiWRPRVRPR
OpFXODV D OD VXSHUILFLH GH  XQD
VXVWDQFLDDWUDYpVGHXQLRQHVGH
YDOHQFLDVLQVDWLVIHFKDV

$G\XYDQWH
$GWRUVLyQ  5RWDFLyQ LQWHUQD GH
DPERVRMRV
$GXFFLyQ  0RYLPLHQWR GH XQD
H[WUHPLGDG KDFLD HO HMH FHQWUDO
GHO FXHUSR R PiV DOOi GH pVWH
/DSRVLFLyQTXHUHVXOWDGHHVWH
PRYLPLHQWR
$GXFHQWH 4XH WLUD KDFLD OD OtQHD
PHGLD
$GXFWRU 0~VFXORTXHWLUDXQD
SDUWHKDFLDODOtQHDPHGLD
$GXOWHUDFLyQ$OWHUDFLyQGHFXDO
TXLHU VXVWDQFLD SRU OD DGLFLyQ
GHOLEHUDGD GH XQ FRPSRQHQWH
TXH RUGLQDULDPHQWH QR HV SDUWH
GH OD VXVWDQFLD XVXDOPHQWH XWL
OL]DGR SDUD LQGLFDU TXH OD VXV
WDQFLD HVWi FRUURPSLGD FRPR
UHVXOWDGR
$GXOWHUDQWH,PSXUH]DXQDGLWLYR
TXH VH  FRQVLGHUD WLHQH HIHFWRV
LQGHVHDEOHV
$GXOWR  &UHFLPLHQWR \ PDGXUH]
FRPSOHWD XQ LQGLYLGXR  FRQ
FUHFLPLHQWRFRPSOHWR
$GYHQWLFLD  /D FXELHUWD PiV H[
WHUQD GH FXDOTXLHU yUJDQR R HV
WUXFWXUDODFXDOVXUJHGHODSDUWH
H[WHULRU\QRIRUPDSDUWHLQWHJUDO
GH GLFKR yUJDQR R HVWUXFWXUD
HVSHFtILFDPHQWH /D FDSD PiV
H[WHUQD GH XQD DUWHULD W~QLFD
DGYHQWLFLD
$GYHQWLFLR4XHYLHQHGHIXHUD
H[WUtQVHFR $FFLGHQWDO  5H
ODFLRQDGRDODDGYHQWLFLDGHXQD
DUWHULDXyUJDQR
$G\XYDQWH $ T X H O  T X H  D \ X G D
R DVLVWH LQGLFD XQ UHPHGLR

$HUDVWHQLD



TXH VH DxDGH D OD SUHVFULSFLyQ


SDUD DVLVWLU R DXPHQWDU OD DF
FLyQ GHO SULQFLSDO LQJUHGLHQWH
VLQHUJLVWD
$HUDVWHQLD&RQGLFLyQSVLFRQHXUy
WLFDPDUFDGDSRUSUHRFXSDFLyQ
IDOWD GH VHJXULGDG HQ XQR PLV
PR\GHSUHVLyQOHYHTXHRFXUUH
HQDYLDGRUHV
$pUHRWXER6,1WUiTXHD
$HUREDFWHU8Q JpQHUR GH OD WULEX
(VFKHULFKLD IDPLOLD (QWHUREDFWH
ULDFHDTXHFRQWLHQHRUJDQLVPRV
*UDPQHJDWLYRVHQIRUPDGHEDV
WyQVHHQFXHQWUDSULQFLSDOPHQWH
HQHOLQWHVWLQR
$HURFLVWRJUDItD  5D\RV ; GH OD
YHMLJD GHVSXpV TXH VH OH KD LQ
\HFWDGRDLUH
$HURGLQiPLFD(OHVWXGLRGHODLUH
\ RWURV JDVHV HQ PRYLPLHQWR
ODV IXHU]DV TXH ORV KDFHQ PR
YHUVH \ HO UHVXOWDGR GH GLFKR
PRYLPLHQWR
$HURIDJLD 'HJOXFLyQGHDLUH
$HURIROLD 7HPRU DQRUPDO R H[
WUHPR GHO DLUH IUHVFR R GHO DLUH
HQPRYLPLHQWR
$HUyPHWUR$SDUDWRSDUDODGHWHU
PLQDFLyQGHODGHQVLGDGRSDUD
HOSHVDMHGHODLUH
$HURVFRSLR  ,QVWUXPHQWR SDUD OD
LQVSHFFLyQGHLPSXUH]DVYLVLEOHV
HQHODLUH
$IDTXLD  $XVHQFLD GHO FULVWDOLQR
GHORMR
$IDVLD  $OWHUDFLyQ GHO KDEOD
SXHGH VHU PRWRUD R VHQVRULDO
:HUQLFNH

$EULQRJHQHPLD
$IDVLD MHUJD 8VR GH SDODEUDV
GHVOLJDGDV
$IDVLDDPQpVLFD3pUGLGDGHPH
PRULDSDUDODVSDODEUDV
$IDVLD DQyPLFD  $PQpVLFR SDUD
SRQHUQRPEUHV
$IDVLD  GH %URFD  $IDVLD PRWRUD
FRQFRPSUHQVLyQLQWDFWD
$IDVLD  JOREDO   )DOOD HQ OD FRP
SUHQVLyQDVtFRPRHQODSURGXF
FLyQGHOKDEOD
$IDVLDPRWRUD,QFDSDFLGDGSDUD
XVDUORVP~VFXORVTXHFRQWURODQ
ODSURGXFFLyQGHOKDEOD
$IDVLD  VHPiQWLFD   ,QFDSDFLGDG
SDUD HQWHQGHU HO VLJQLFDGR GH
ODVSDODEUDV
$IDVLD  VLQWiFWLFD  )DOWD GH DGH
FXDGDFRPSRVLFLyQJUDPDWLFDO
$IHEULO6LQHEUHDSLUpWLFR
$IHFFLyQ(QIHUPHGDG
$IHFWR6HQWLPLHQWR/DVXPD
GHXQDHPRFLyQ
$IHIRELD  0LHGR PyUELGR D VHU
WRFDGR
$IHPLD$IDVLDPRWRUD
$IHPLQDGR+RPEUHFRQFDUDFWH
UtVWLFDVItVLFDVRPDQHULVPRVGH
XQDPXMHU
$IHUHQWH 7UDtGDKDFLDRGHQWUR
LQGLFD FLHUWDV DUWHULDV YHQDV
OLQIiWLFRV\QHUYLRV
$IpUHVLV7pFQLFDGHVHSDUDFLyQGH
ODVDQJUHHQVXVFRPSRQHQWHV
$ILEULQRJHQHPLD  /D DXVHQFLD
GH XQD FDQWLGDG GHWHFWDEOH GH
ILEULQyJHQR HQ OD VDQJUH XQD
FDXVD UHODWLYDPHQWH UDUD GH
KHPRUUDJLDV

$QLGDG



$QLGDG $WUDFFLyQ  (Q TXt


PLFD OD IXHU]D TXH DWUDH FLHUWRV
iWRPRV D XQLUVH FRQ RWURV SDUD
IRUPDUXQFRPSXHVWR7LQFLyQ
VHOHFWLYDGHXQWHMLGRSRUXQWLQWH
R OD WRPD GH XQ WLQWH TXtPLFR
X RWUD VXVWDQFLD VHOHFWLYD SDUD
HOWHMLGR
$IRQtD)DOODSHULIpULFDGHODSUR
GXFFLyQGHOKDEODFRP~QPHQWH
GHELGRDOHVLyQODUtQJHD
$IUDVLD,QFDSDFLGDGSDUDKDEODUR
HQWHQGHUODVIUDVHV
$IURGLVLDFR(VWLPXODQWHVH[XDO
$IWD  8OFHUDFLyQ GH OD ERFD \
ODELRV  OFHUD SHTXHxD HQ OD
PHPEUDQDPXFRVD
$IWRVR  3HUWHQHFLHQWH D DIWD HM
HVWRPDWLWLVUHFXUUHQWH
$IXVLyQ(OGHUUDPHGHDJXDVREUH
HOFXHUSRRFXDOTXLHUDGHVXVSDU
WHVSDUDSURSyVLWRVWHUDSpXWLFRV
$JDODFWLD$XVHQFLDGHOHFKHHQODV
PDPDV GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GHXQQLxR
$JDPPDJOREXOLQHPLD&RQGLFLyQ
FDUDFWHUL]DGD SRU  3pUGLGD R
QLYHOHV H[WUHPDGDPHQWH EDMRV
GHJDPPDJOREXOLQDHQODVDQJUH
\WHMLGROLQIiWLFR )RUPDFLyQ
GHIHFWXRVD GH DQWLFXHUSRV \
 2FXUUHQFLD IUHFXHQWH GH HQ
IHUPHGDG LQIHFFLRVD VXSXUDWLYD
\ QR VXSXUDWLYD TXH VH YH HQ 
IRUPDV FOtQLFDV HM SULPDULD \
VHFXQGDULD
$JDPPDJOREXOLQHPLD  DGTXLULGD
7LSR GH DJDPDJOREXOLQHPLD
SULPDULD TXH RFXUUH HQ DPERV

$JDPPDJOREXOLQHPLDWUDQVLWRULD
VH[RVDGLIHUHQWHVHGDGHVSURED
EOHPHQWHUHVXOWDGRGHDOWHUDFLyQ
SDWROyJLFD R GHVWUXFFLyQ GHO
WHMLGROLQIRLGHQRUPDO1LYHOHVGH
JDPPD JOREXOLQHPLD SUREDEOH
PHQWHGHVGHFHURDyPJ
SRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDFRQJpQLWD
7LSRGHDJDPDJOREXOLQHPLDSUL
PDULDTXHRFXUUHSULQFLSDOPHQWH
HQ LQIDQWHV PDVFXOLQRV GH PiV
GH  D  PHVHV GH HGDG SURED
EOHPHQWH UHVXOWDGR GH XQ JHQ
UHFHVLYR OLJDGR DO VH[R QLYHOHV
GH JDPPD JOREXOLQD SUREDEOH
PHQWH GHVGH FHUR D  y  PJ
SRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDSULPDULD
6HGLVWLQJXHGHODKLSRJDPDJOR
EXOLQHPLD LQFOX\H IRUPDV WUDQ
VLWRULDVFRQJpQLWDV\DGTXLULGDV
SUREDEOHPHQWH FRPR UHVXOWDGR
GH OD GLVPLQXFLyQ GH OD VtQWHVLV
GHJDPPDJOREXOLQDFRQQLYHOHV
XVXDOPHQWH PHQRUHV GH  y
PJSRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDVHFXQGDULD
3UREDEOHPHQWH HV UHVXOWDGR GHO
DXPHQWR GHO tQGLFH GH FDWD
EROLVPR R SpUGLGD LQXVXDO GH
aJOREXOLQDORVQLYHOHVGHJDP
PDJOREXOLQDYDUtDQGHD
PJSRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDWUDQVLWRULD
7LSRGHDJDPDJOREXOLQHPLDSUL
PDULDTXHRFXUUHHQORVLQIDQWHV
GHDPERVVH[RVXVXDOPHQWHGX
UDQWHHOVHJXQGRDVH[WRPHVGH
YLGDSUREDEOHPHQWHUHVXOWDGRGH

$JDPRJpQHVLV



ODLQPDGXUH]GHOWHMLGROLQIRLGH
ORVQLYHOHVGHJDPPDJOREXOLQD
SUREDEOHPHQWHVRQPHQRVGH
DPJSRUPO
$JDPRJpQHVLV  5HSURGXFFLyQ
DVH[XDO
$JDPRJHQpWLFR  ,QGLFDFLyQ GH
UHSURGXFFLyQDVH[XDO
$JDPRJRQLD5HSURGXFFLyQDVH[XDO
$JDQJOLRQRVLV(OHVWDGRGHHVWDU
VLQ JDQJOLRV DXVHQFLD GH FpOX
ODV JDQJOLRQDUHV GHO SOH[R GH
$XHUEDFK GHO FRORQ GLVWDO HQ
GLODWDFLyQKLSHUWUyFDFRQJpQLWD
GHOFRORQ
$JDU  6XVWDQFLD JHODWLQRVD SUH
SDUDGD GH DOJDV PDULQDV HQ
-DSyQ H ,QGLD XVDGD HQ FDVRV
GH FRQVWLSDFLyQ SDUD DXPHQWDU
HO YROXPHQ GH ODV KHFHV \ HQ
EDFWHULRORJtDFRPREDVHSDUDORV
PHGLRV GH FXOWLYRV FXDQGR HV
LQFRPSHWHQWH XVXDOPHQWH VH OH
OODPDDJDUDJDU
$JDU%RUGHW*HQJRX$JDU GH JOL
FHULQDGHSDSDFRQSRUFLHQWR
GHVDQJUH
$JDUFyOHUD0HGLRGHDJDUDOFDOLQR
SDUDFXOWLYDUHOYLEULRFKROHUD
$JDUFRQD]XOGHPHWLOHQR\HRVLQD
0HGLRODFWRVD$JDU(0% HRVLQD
\D]XOGHPHWLOHQR SDUDHODLVOD
PLHQWRGHRUJDQLVPRVFROLIRUPHV
$JDUGHHQGRIXVFLQD$JDUQXWULHQWH
TXH FRQWLHQH VROXFLyQ ODFWRVD
DOFRKyOLFD GH IXVFLQD VROXFLyQ
GHVXOWRGHVRGLR\VRGDXVDGR
FRPR PHGLR GH FXOWLYR SDUD
GLIHUHQFLDUHOEDFLORWLIRLGHRGHO
EDFLOR GHO FRORQ \ RWURV GH HVWH

$JHQWHDQWLHVSXPRVR
JUXSR
$JDU  JHODWLQD  +HFKR SRU GLVRO
YHQWHJOXFRVDJHODWLQDSHSWRQDR
FORUXURVyGLFRGHPDQLWDHQDJXD
RPDQQLWDGHFORUXURGHVRGLR\
GHSRWDVLR\DGLFLRQiQGROHDJDU
$JDUODFWRVDOLWPXV +HFKR SRU
OD DGLFLyQ GH  SRU FLHQWR GH
ODFWRVD\OLWPXVDODJDUQXWULHQWH
OLEUHGHiFLGR8VDGRHQODGLIH
UHQFLDFLyQGHOEDFLORWLIRLGHR
$JDU0DF&RQNH\GHVDOHVELOLDUHV
+HFKRSRUODDGLFLyQGHDO
SRUFLHQWRGHDJDUDOFDOGRGHVDO
GHELOLV0DF&RQNH\
$JDUVDQJUH1RY\\0DF1HDO$JDU
QXWULHQWH TXH FRQWLHQH  YRO~
PHQHVGHVDQJUHGHVEULQDGDGH
FRQHMRVDGHFXDGDSDUDHOFXOWLYR
GHXQQ~PHURGHWULSDQRVRPDV
$JDU YHUGH EULOODQWH FRQ VDOHV
ELOLDUHV 0HGLR GH FXOWLYR TXH
FRQVLVWH HQ DJDU FRQ SHSWRQD
ODFWRVD WDXURFRODWR VyGLFR YHU
GH EULOODQWH \ VROXFLyQ GH iFLGR
StFULFR
$JHQRVRPLD)RUPDFLyQPDUFDGD
PHQWH GHIHFWXRVD R DXVHQFLD GH
ORVJHQLWDOHVHQHOIHWR/DFRQGL
FLyQXVXDOPHQWHHVWiDFRPSDxD
GDSRUSURWUXVLyQGHODVYtVFHUDV
DEGRPLQDOHV D WUDYpV GH XQD
SDUHGDEGRPLQDOLQFRPSOHWD
$JHQWH)XHU]DRVXVWDQFLDDFWLYD
FDSD]GHSURGXFLUXQHIHFWR
$JHQWH DQWLHVSXPRVR 4XtPLFRV
FRPRHOHWLODOFRKRORHWLOKH[D
QRODGPLQLVWUDGRFRQR[tJHQRD
ORVSDFLHQWHVFRQHGHPDSXOPR
QDUSDUDDOLYLDUODREVWUXFFLyQUHV

$JHQWHEORTXHDQWH



SLUDWRULDDJUDYDGDSRUODHVSXPD
GHORVOtTXLGRVGHOHGHPD
$JHQWH  EORTXHDQWH  'URJD TXH
EORTXHDODWUDQVPLVLyQDQLYHOGH
XQDVLQDSVLVDXWRPiWLFDRXQLyQ
PLRQHXUDO
$JHQWH  (DWRQ   2UJDQLVPR YLYR
GHWLSRFRFREDFLODUGHD
TXHFUHFHHQODVFpOXODVYLYLHQWHV
\ VREUH PHGLRV RILFLDOHV  \ GH
IRUPDFDUDFWHUtVWLFDSURGXFHXQD
DJOXWLQLQDIUtD
$JHQWHHVFOHURVDQWH&RPSXHVWRFRPR
HO ULFLQROHDWR VyGLFR XVDGR HQ HO
WUDWDPLHQWRGHODVYHQDVYDULFRVDV
$JHQWHTXHODQWH&RPSXHVWRFRPR
HO HWLOHQR GLDPLQR WHWUDDFHWDGR
FiOFLFRGLVyGLFRHOFXDOIRUPDXQ
FRPSOHMR FRQ XQ PHWDO (O XVR
PHGLFLQDO GH HVWRV DJHQWHV HV
SDUDGDUFRPSXHVWRVLQRFXRVGH
PHWDOHV YHQHQRVRV (O FRPSOHMR
TXHODGR UHVXOWDQWH HV QR LRQL
]DEOHHVWDEOHQRYHQHQRVR\VH
H[FUHWDHQODRULQD
$JHQWHUHGXFWRU&XDOTXLHUVXVWDQ
FLDTXHWLHQHHOSRGHUGHLQLFLDU
XQD UHDFFLyQ TXH LQYROXFUD OD
JDQDQFLDGHHOHFWURQHV
$JHXVLD  3pUGLGD GH OD VHQVDFLyQ
GHOJXVWR
$JLWDQWHSDUiOLVLV(QIHUPHGDGGH
3DUNLQVRQ
$JLWRIDVLD +DEOD DQRUPDOPHQWH
UiSLGD HQ OD FXDO ODV SDODEUDV
VRQGHIHFWXRVDPHQWHKDEODGDVR
GHVSUHQGLGDVGHXQDRUDFLyQ
$JOXWLFLyQ,QFDSDFLGDG SDUD GH
JOXWLU  R JUDQ GLILFXOWDG HQ OD
GHJOXFLyQDIDJLDGLVIDJLD

$JOXWLQLQDIUtD
$JOXWLQDFLyQ   $JUXSDPLHQWR
GHQVRGHPLFURRUJDQLVPRVHQXQ
FXOWLYRFXDQGRXQVXHURLQPXQH
HVSHFtFRHVDxDGLGR$JUHJD
FLyQHQDJORPHUDGRVRPDVDVGH
PLFURRUJDQLVPRV\RWUDVFpOXODV
EDMR OD H[SRVLFLyQ GH XQ VXHUR
LQPXQH HVSHFtFR X RWUD IXHQWH
GHODQWLFXHUSRDSURSLDGR
$JOXWLQDFLyQIUtD$JOXWLQDFLyQGH
ODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDVSRUVX
SURSLRVXHURRSRUFXDOTXLHURWUR
VXHURFXDQGRODVDQJUHVHHQIUtD
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDFRU
SRUDO SHUR HV PiV SURQXQFLDGD
SRUGHEDMRGH&(OIHQyPHQR
UHVXOWD SRU ODV DJOXWLQLQDV IUtDV
$XQTXHVHYHRFDVLRQDOPHQWHHQ
OD VDQJUH GH SHUVRQDV DSDUHQWH
PHQWHQRUPDOHVHVPiVIUHFXHQWH
HQ ILHEUH HVFDUODWD LQIHFFLRQHV
HVWDORFyFLFDVQHXPRQtDFLHUWDV
DQHPLDV KHPROtWLFDV \ WULSDQR
VRPLDVLV
$JOXWLQDU 3HUWHQHFLHQWHDODDFWL
YLGDGHVSHFtFDGHXQDQWLFXHUSR
HQ XQD UHDFFLyQ DQWtJHQRDQWL
FXHUSRWDOHVFRPRODKHPDJOXWL
QLQDHVSHFtFDGHFLHUWDVFpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV
$JOXWLQLQD$QWLFXHUSRTXHFDXVD
DJORPHUDFLyQ R DJOXWLQDFLyQ GH
XQD EDFWHULD X RWUDV FpOXODV ODV
FXDOHVHVWLPXODQODDJOXWLQDFLyQ
R LQPXQROyJLFDPHQWH FRQWLHQH
PDWHULDOUHDFWLYRVLPLODU
$JOXWLQLQD  IUtD  $JOXWLQLQD TXH
DJOXWLQDORVHULWURFLWRVGHOJUXSR
KXPDQR2HQWUHD&SHURQR
D&VHHQFXHQWUDHQHOVXHUR

$JOXWLQyJHQR



GH PHQRV GH OD PLWDG GH ORV


SDFLHQWHVFRQQHXPRQtDDWtSLFD
SULPDULD \ WDPELpQ HQ DOJXQDV
RWUDV  HQIHUPHGDGHV  HVSHFLDO
PHQWH OD WULSDQRVRPLDVLV ORV
WtWXORV XVXDOPHQWH HVWiQ  HQ HO
SLFR UHODWLYDPHQWH WHPSUDQR
GXUDQWHODUHFXSHUDFLyQ
$JOXWLQyJHQR6XVWDQFLDDQWLJpQL
FDTXHHVWLPXODODIRUPDFLyQGH
DJOXWLQLQDVHVSHFtFDV
$JOXWLQRLGH  $JOXWLQLQD TXH KD
SHUGLGR VX JUXSR DJOXWLRIyUR
PLHQWUDV TXH UHWLHQH VX JUX
SR KDSWRIyUR WDOHV VXVWDQFLDV
SXHGHQ FRPELQDUVH FRQ DJOXWL
QyJHQRV GH EDFWHULDV R FpOXODV
VDQJXtQHDV SHUR QR SURGXFH
DJORPHUDFLyQ
$JQRVLD 3pUGLGDGHODKDELOLGDG
VHQVRULDOSDUDUHFRQRFHUORVREMH
WRV
$JQRVLDDXGLWLYD1RDSUHFLDFLyQ
FHQWUDO DXGLWLYD GHO VRQLGR KD
ELOLGDG SDUD SHUFLELU HO VRQLGR
HQ ORV yUJDQRV WHUPLQDOHV FRQ
LQFDSDFLGDG SDUD LQWHUSUHWDUORV
FHQWUDOPHQWH
$JQRVLDLGHDFLRQDO 3pUGLGDGHO
FRQFHSWR GHELGR D GDxR GH ODV
iUHDVDVRFLDGDV
$JQRVLD  ySWLFD   ,QFDSDFLGDG
SDUD LQWHUSUHWDU ODV LPiJHQHV
YLVXDOHV
$JQRVLD  SRVLFLRQDO  )DOOD SDUD
UHFRQRFHU OD SRVWXUD GH ODV H[
WUHPLGDGHV
$JQRVLD WiFWLO   ,QFDSDFLGDG SDUD
UHFRQRFHUORVREMHWRVSRUHOWDFWR

$JUDQXORFLWRVLV
$JQRVLDYLVXDOHVSDFLDO$OWHUDFLyQ
HQ OD RULHQWDFLyQ HVSDFLDO \ HQ
OD FRPSUHVLyQ GH ODV UHODFLRQHV
HVSDFLDOHVDSUDFWRJQRVLD
$JRQDO5HODFLRQDGRDOSURFHVRGH
PRULURDOPRYLPLHQWRGHPXHUWH
DVt OODPDGR GHELGR D OD DQWLJXD
QRFLyQHUUyQHDTXHPRULUHVXQ
SURFHVRGRORURVR
$JRQLVWD,QGLFDXQP~VFXORHQHVWD
GRGHFRQWUDFFLyQFRQUHIHUHQFLDD
VXP~VFXORRSXHVWRRDQWDJRQLVWD
$JUDD3pUGLGDGHOSRGHUGHHVFUL
ELU GHELGR R SRU OD LQFDSDFLGDG
SDUD DUWLFXODU HO SHQVDPLHQWR
$JUDD DF~VWLFD HV OD LQFDSDFL
GDGSDUDHVFULELUGLFWDGRV(QOD
DJUDDDPQHPyQLFDODVSDODEUDV
\ODVOHWUDVSXHGHQHVFULELUVHSHUR
QR RUDFLRQHV OLJDGDV HQ DJUDD
YHUEDOOHWUDVLQGLYLGXDOHVSXHGHQ
VHUHVFULWDV$JUDDPXVLFDOHVOD
SpUGLGD GHO SRGHU SDUD HVFULELU
QRWDFLRQHVPXVLFDOHV
$JUDPDWLVPR  3pUGLGD SRU HQ
IHUPHGDG FHUHEUDO GHO SRGHU GH
FRQVWUXLUXQDRUDFLyQJUDPDWLFDO
RLQWHOLJLEOHODVSDODEUDVVRQSUR
QXQFLDGDVSHURQRHQODVHFXHQFLD
DGHFXDGDXQDIRUPDGHDIDVLD
$JUDQXORFLWRVLV&RQGLFLyQDJXGD
FDUDFWHUL]DGD SRU  OHXFRSHQLD
SURQXQFLDGDFRQJUDQUHGXFFLyQ
HQHOQ~PHURGHOHXFRFLWRVSROL
PRUIRQXFOHDUHV SUREDEOHPHQWH
~OFHUDVLQIHFWDGDVVHGHVDUUROODQ
HQ OD JDUJDQWD WUDFWR LQWHVWLQDO
\RWUDVPHPEUDQDVPXFRVDVDVt
FRPRHQODSLHO

$JUDYLR



$JUDYLR$FWRGHOLFWLYRRLOtFLWR
$JUHJDGR  8QLUVH R MXQWDUVH
HQ PDVD R JUXSR  (O WRWDO GH
XQLGDGHVLQGLYLGXDOHVTXHKDFHQ
XQDPDVDRJUXSR
$JUHVLyQ $VDOWR
$JUXSDFLyQ  &ODVLFDFLyQ GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQGLYLGXRV
GHDFXHUGRDFDUDFWHUtVWLFDVFRP
SDUWLGDV
$JUXSDFLyQGHORVJUXSRVVDQJXt
QHRV  &ODVLFDFLyQ GH OD VDQJUH
GH ORV GLIHUHQWHV LQGLYLGXRV GH
DFXHUGR D ODV SURSLHGDGHV GH
DJOXWLQDFLyQ\KHPROL]DFLyQ
$JUXUDVDFLGH]HVWRPDFDO6HQVD
FLyQGHTXHPDGXUDSRUGHWUiVGHO
HVWHUQyQGHELGRDUHXMRGHiFLGR
$JXD FDOLHQWH EROVD GH  %ROVD
GH FDXFKR R SOiVWLFR SDUD OD
DSOLFDFLyQGHFDORUVHFRRPDQ
WHQHU K~PHGDV ODV DSOLFDFLRQHV
FDOLHQWHV
$JXD FDPD GH   &DPD GH JRPD
SDUFLDOPHQWH OOHQD FRQ   DJXD
SDUD HYLWDU IRUPDFLyQ GH OODJDV
SRUHQFDPDPLHQWR
$JXDSXOVRHQPDUWLOORGH3XOVR
PDUFDGRSRUXQIXHUWHULWPRSHUR
XQFRODSVRUHSHQWLQR
$JXGH]D $FXLGDG GHILQLFLyQ
FODULGDG
$JXGH]D  YLVXDO   ,QWHQVLGDG GH
OD YLVLyQ HVWi  LQGLFDGD SRU OD
IUDFFLyQHQODFXDOHOQXPHUDGRU
H[SUHVDODGLVWDQFLDHQSLHVDOD
FXDO HO SDFLHQWH YH XQD OtQHD X
RSWRWLSRHQODFDUWLOOD XVXDOPHQ
WH D  SLHV  \ HO GHQRPLQDGRU

$OD
H[SUHVDODGLVWDQFLDHQSLHVDOD
FXDOHORMRQRUPDOSXHGHYHUODV
OHWUDVPiVSHTXHxDVODVFXDOHVHO
SDFLHQWHYHDODGLVWDQFLDDODTXH
pOVHHQFXHQWUDSRUFRQVLJXLHQWH
VL D  SLHV pO YH VyOR ODV OHWUDV
TXHHORMRQRUPDOYHUtDDSLHV
OD IRUPXOD GH VX YLVLyQ VHUtD
9 
$JXMD  ,QVWUXPHQWR DODGR  SDUD
VXWXUDU SXQFLRQDU R OLJDU SXH
GHQ VHU UHFWDV FXUYDGDV GREOH
FXUYDRVLJPRLGHDV
$JXMDDWUDXPiWLFD$JXMDGHGLiPH
WURPiVSHTXHxRTXHHOPDWHULDO
GHVXWXUD
$KRJDPLHQWR  $VIL[LD GHELGR D
LQPHUVLyQHQXQOtTXLGR
$KRJDPLHQWR LQFRPSOHWR 6XSHU
YLYHQFLD HQ XQ LQFLGHQWH SRU
LQPHUVLyQTXHSRGUtDKDEHUVLGR
IDWDO
$LVODPLHQWR  /LPLWDFLyQ GH PR
YLPLHQWR \ FRQWDFWR VRFLDO GH
SDFLHQWHV TXH VXIUHQ R VRQ SRU
WDGRUHVFRQRFLGRVGHXQDHQIHU
PHGDGFRPXQLFDEOH
$LVODQWH$TXHOTXHDtVOD
$MR %XOER FRPHVWLEOH GH VDERU
IXHUWH TXH FRQWLHQH TXtPLFRV
FRPRDOLFLQDSRVHHSURSLHGDGHV
DQWLWURPEyWLFDV
$ODGHPRUGLGDUDGLRJUDItDHQ
5D\RV;TXHPXHVWUDODFRURQD\
DOWHUFLRVXSHULRUGHODUDt]GHORV
GLHQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV
$OD  &XDOTXLHU HVWUXFWXUD TXH
VLPXODODVDODVGHXQDYHHMDODV
PD\RU\PHQRUGHOHVIHQRLGHV

$ODPEUDGRGH*LOPHU



$ODPEUDGR GH *LOPHU $ODPEUH


FRORFDGR DOUHGHGRU GHO GLHQWH
RSXHVWR SDUD OD IXVLyQ LQWHU
PD[LODU
$ODPEUH GH .LUVFKQHU $ODPEUH
GHDFHURFRORFDGRDWUDYpVGHXQ
KXHVRODUJRSDUDWUDFFLyQ
$ODQWRLGHR (QIRUPDGHHPEX
WLGR5HODFLRQDGRDRVLPXODOD
DODQWRLGHV
$ODQWRtQD    8UHLGRKLGDQWRtQD
JOLR[\LGLXUHGLD VXVWDQFLD FULV
WDOLQDQLWURJHQDGDSUHVHQWHHQHO
XLGRDODQWyLFRODRULQDGHOIHWR
\ HQ DOJXQD RWUD SDUWH 8VDGD
H[WHUQDPHQWH SDUD SURPRYHU OD
FLFDWUL]DFLyQ GH KHULGDV (V HO
SURGXFWR GH OD R[LGDFLyQ GHO
PHWDEROLVPR GH SXULQD HQ DQL
PDOHV GLIHUHQWHV DO KRPEUH \
RWURVSULPDWHV
$OELQLVPR/HXFRGHUPLDFRQJpQL
WDRDXVHQFLDGHSLJPHQWRHQOD
SLHO\VXVDSpQGLFHVpVWDSXHGH
VHUSDUFLDORFRPSOHWD
$OELQR 3HUVRQD FRQ PX\ SRFD R
QLQJ~Q SLJPHQWR HQ OD SLHO FD
EHOORRFRURLGHV$XVHQFLDGLIXVD
FRQJpQLWDHPHODQLQDHQODSLHO
\FDEHOOR
$OEXPHQ %ODQFRGHOKXHYRDO
E~PLQDGHOKXHYRRYRDOE~PLQD
$OE~PLQD
$OE~PLQD 3URWHtQDVLPSOHDPSOLD
PHQWHGLVWULEXLGDDWUDYpVGHORV
WHMLGRV \ OtTXLGRV GH SODQWDV \
DQLPDOHVpVWDHVVROXEOHHQDJXD
SXUDSUHFLSLWDEOHDSDUWLUGHXQD
VROXFLyQ SRU iFLGRV PLQHUDOHV
\ FRDJXODEOHV SRU HO FDORU HQ

$OEXPLQXULDFtFOLFD
VROXFLRQHViFLGDVRQHXWUDOHV6H
HQFXHQWUDQYDULHGDGHVHQVDQJUH
OHFKH\P~VFXOR
$OE~PLQDVpULFDUDGLR\RGDGD
,KHFKRSRUOD\RGL]DFLyQOHYH
GHDOE~PLQDVpULFDKXPDQDQRU
PDOXQiWRPRGH\RGRSRU
GHSHVRPROHFXODUGHDOE~PLQD

,HPLWHSDUWtFXODVEHWDQHJDWL
YDV \ UDGLDFLyQ JDPPD OD YLGD
PHGLDGH ,HVGtDV8VDGD
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHYRO~PH
QHVGHVDQJUH\SODVPDWLHPSR
GHFLUFXODFLyQ\H\HFFLyQFDUGtDFD
\SDUDODGHWHFFLyQ\ORFDOL]DFLyQ
GHWXPRUHVFHUHEUDOHV
$OE~PLQD QDWLYD  3URWHtQD TXH
H[LVWHHQVXHVWDGRQDWXUDOHQHO
FXHUSRHVVROXEOHHQDJXD\QR
VHSUHFLSLWDSRUiFLGRVGLOXLGRV
ODV GRV IRUPDV SULQFLSDOHV VRQ
DOE~PLQD VpULFD \ DOE~PLQD GHO
KXHYR
$OE~PLQD VpULFD KXPDQD QRUPDO
3UHSDUDFLyQ VpULFD GH DOE~PLQD
VpULFDDGTXLULGDSRUODREWHQFLyQ
GH SURWHtQDV SODVPiWLFDV GH OD
VDQJUHGHSHUVRQDVVDQDV8VDGD
FRPR PDWHULDO GH WUDQVIXVLyQ \
SDUD WUDWDU HO HGHPD GHELGR D
KLSRSURWHLQHPLD
$OEXPLQXULD  3UHVHQFLD GH SUR
WHtQDV HQ RULQD SULQFLSDOPHQWH
DOE~PLQD SHURWDPELpQJOREXOL
QD  XVXDOPHQWH LQGLFD HQIHUPH
GDG SHUR DOJXQDV YHFHV UHVXOWD
GH XQD GLVIXQFLyQ WHPSRUDO R
WUDQVLWRULD
$OEXPLQXULDFtFOLFD )RUPDIXQ
FLRQDO TXH DOJXQDV YHFHV VH YH

$OEXPLQXULDGHDWOHWDV



GH IRUPD LQWHUPLWHQWH HQ FLFORV


GH  D  KRUDV GH GXUDFLyQ
SULQFLSDOPHQWH HQ SHUVRQDV My
YHQHV HO JUDGR GH DOEXPLQXULD
HVXVXDOPHQWHOLJHUR
$OEXPLQXULDGHDWOHWDV)RUPDGH
DOEXPLQXULD IXQFLRQDO GHVSXpV
GHHMHUFLFLRPXVFXODUH[FHVLYR
$OEXPLQXULDGHODGROHVFHQWH$O
EXPLQXULDIXQFLRQDOTXHRFXUUH
FHUFDGHOWLHPSRGHODSXEHUWDG
HVXVXDOPHQWHDOEXPLQXULDFtFOL
FDXRUWRVWiWLFD
$OEXPLQXULD  GLHWpWLFD  /D H[FUH
FLyQ GH SURWHtQDV HQ OD RULQD
GHVSXpVGHODLQJHVWLyQGHFLHUWRV
DOLPHQWRVWDPELpQOODPDGDDOEX
PLQXULDGLJHVWLYD
$OEXPLQXULDHVHQFLDO7pUPLQRFR
OHFWLYRTXHLQFOX\HYDULDVIRUPDV
GHDOEXPLQXULDIXQFLRQDOHMGH
DWOHWDVSRVWXUDOHWFQRDVRFLDGD
FRQ FRQGLFLRQHV SDWROyJLFDV
UHFRQRFLEOHV
$OEXPLQXULD  IXQFLRQDO  7pUPLQR
FROHFWLYR TXH GHVLJQD FXDOTXLHU
DOEXPLQXULD HQ OD FXDO QR KD\
GHWHFFLyQ GH  FRQGLFLyQ SDWROy
JLFD DVRFLDGD HQ ORV ULxRQHV X
RWURV WHMLGRV SXHGH REVHUYDUVH
LQWHUPLWHQWHPHQWH GXUDQWH HO
HPEDUD]R R DGROHVFHQFLD HQ
DWOHWDVHWF
$OEXPLQXULDRUWRVWiWLFDEHQLJQD
$OEXPLQXULD GH WLSR GLHWpWLFR \
VLPLODU TXH QR HV HO UHVXOWDGR GH
FDPELRVSDWROyJLFRVHQORVULxRQHV
$OEXPLQXULD  RUWRVWiWLFD &RQGL
FLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU OD DSD

$OFDORVLV
ULFLyQ GH DOE~PLQD HQ OD RULQD
FXDQGRHOSDFLHQWHHVWiHQSRVL
FLyQHUHFWD\GHVDSDUHFHFXDQGR
HVWiUHFRVWDGR
$OEXPLQXULDGH%DPEHUJHUV+H
PDWRJpQLFDTXHDOJXQDVYHFHVVH
REVHUYDGXUDQWHODIDVHSRVWHULRU
GHXQDDQHPLDDYDQ]DGD
$OEXWHURO 'URJDVLPSDWLFRPLPp
WLFDXVDGDHQHODVPDEURQTXLDO
$OFDLQH 3URSDUDFDtQD XQ DQHVWp
VLFRORFDO
OFDOL   6XVWDQFLD IXHUWHPHQWH
EiVLFD DOFDOLQD HQ UHDFFLyQ \
FDSD] GH VDSRQLFDU JUDVDV HM
KLGUy[LGR GH VRGLR KLGUy[LGR
GHSRWDVLR
$OFDORLGH 6XVWDQFLD EiVLFD TXH
VHHQFXHQWUDHQODVKRMDVFRUWH]D
\ VHPLOODV \ RWUDV SDUWHV GH OD
SODQWD TXH XVXDOPHQWH FRQVWL
WX\HQHOSULQFLSLRDFWLYRGHXQD
GURJDHQFUXGR8QDVXVWDQFLDGH
QDWXUDOH]DVLPLODUVHIRUPDHQHO
WHMLGR GH DQLPDOHV /RV DOFDORL
GHV XVXDOPHQWH VRQ DPDUJRV DO
JXVWR \ DOFDOLQRV HQ UHDFFLyQ \
VH XQHQ FRQ iFLGRV SDUD IRUPDU
VDOHV
$OFDORVLV 5HVHUYD GH iOFDOL HQ
VDQJUH  QRUPDOPHQWH DOWD EL
FDUERQDWR   \ RWURV XLGRV GHO
FXHUSR FRQ WHQGHQFLD D DXPHQ
WDU HO S+ GH OD VDQJUH DXQTXH
HVWH SXHGH SHUPDQHFHU QRUPDO
eVWD SXHGH RFXUULU SRU YyPLWRV
SHUVLVWHQWHV KLSHUYHQWLODFLyQ R
LQJHVWLyQH[FHVLYDGHELFDUERQDWR
GHVRGLR

$OFDORVLVFRPSHQVDGD



$OFDORVLV FRPSHQVDGD  (OHYDFLyQ


HQODUHVHUYDGHiOFDOLSHURFRPR
UHVXOWDGRGHXQUHDMXVWHFRPSHQ
VDWRULR HM UHWHQFLyQ GH &2  R
DXPHQWRGHODH[FUHFLyQGHiOFDOL
QRRFXUUHHOHYDFLyQGHOS+(VWD
DOFDORVLV FRPSHQVDGD VH DVRFLD
XVXDOPHQWH FRQ QLYHOHV VXEQRU
PDOHVGHELFDUERQDWR
$OFDORVLVPHWDEyOLFD &RQGLFLyQ
HQ OD FXDO OD VDQJUH \ ORV RWURV
XLGRVFRUSRUDOHVWLHQHQXQS+
PD\RUGHORQRUPDODVRFLDGRFRQ
XQDXPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQ
GHELFDUERQDWRTXHSRVLEOHPHQWH
HVUHVXOWDGRGHXQDLQJHVWDH[FH
VLYDGHPDWHULDOHVDOFDOLQRVRXQD
JUDQSpUGLGDGHFORUXUR FRPRHQ
ORVYyPLWRVSHUVLVWHQWHV 
$OFDORVLVQRFRPSHQVDGD8VXDO
PHQWH VH UHODFLRQD FRQ XQ DX
PHQWRHQODUHVHUYDGHiOFDOLGHOD
VDQJUHTXHSRVLEOHPHQWHRFXUUH
SRU  YyPLWRV SpUGLGD GH &O  R
LQJHVWDGHELFDUERQDWR\SRUTXH
ORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRV
SXHGHQIDOODUOOHYDQGRSRUFRQVL
JXLHQWHDXQDDOFDOHPLD
$OFDSWRQXULD  ([FUHFLyQ XULQDULD
GHFXHUSRDOFDSWyQLFRV HMiFLGR
KRPRJHQWtVLFR  HO FXDO FDXVD
XQ FRORU RVFXUR VL OD RULQD VH
GHMD HVSHUDU R HV DOFDOLQL]DGD
5HSUHVHQWDXQGHIHFWRHQHOPH
WDEROLVPR GH OD WLURVLQD \ IHQL
ODODQLQDDOJXQDVYHFHVVHDVRFLD
FRQRFURQRVLV
$OFRKRO 6HULHGHFRPSXHVWRV
TXtPLFRV RUJiQLFRV HQ OD FXDO
HO KLGUyJHQR +  HQ XQ KLGUR

$OFRKROLQVDWXUDGR
FDUERQR HVWi UHHPSOD]DGR SRU
KLGUR[LOR 2+  HO KLGUy[LGR GH
XQUDGLFDOGHKLGURFDUERQRUHDF
FLRQDFRQiFLGRVSDUDIRUPDUpV
WHUHVFRPRXQKLGUy[LGRPHWiOLFR
UHDFFLRQDSDUDIRUPDUXQDVDO
&XDOTXLHU EHELGD  TXH FRQWLHQH
HWLODOFRKRO(WDQROXQOtTXLGR
TXHFRQWLHQHSRUFLHQWRSRU
SHVRTXHFRUUHVSRQGHDSRU
FLHQWRSRUYROXPHQGH&+2+
$OFRKRODEVROXWR&RQXQDPH]FOD
PtQLPD GH DJXD DO  SRU FLHQWR
FRPRPi[LPR
$OFRKRO GHKLGURJHQDVD  (Q]LPD
SLULGLQDGHOKtJDGRTXHFDWDOL]DOD
GHVKLGURJHQDFLyQGHOHWLODOFRKRO
DDFHWDOGHKtGR
$OFRKROGHVKLGUDWDGR(WLOKLGUy[L
GR DOFRKRO DEVROXWR &+2+
&RQWLHQHQRPiVGHOSRUFLHQWR
GHSHVRGHDJXD
$OFRKROGHVQDWXUDOL]DGR$OFRKRO
SXURHWLODOFRKROTXHVHKDKHFKR
LPEHELEOHSRUODDGLFLyQGHXQD
QRYHQD SDUWH GH VX YROXPHQ
GHPHWLODOFRKRO\ XQD SHTXHxD
FDQWLGDG GH EHQ]LQD R EDVHV GH
SLULGLQD
$OFRKRO  GLOXLGR  &RQWLHQH 
SRU FLHQWR SRU SHVR  SRU
YROXPHQ  GH DEVROXWR R HWLO
KLGUy[LGR
$OFRKRO  GLOXLGR 2FKR FRQFHQWUD
FLRQHVVRQRFLDOHV
\SRUFLHQWR99
$OFRKROJUDVR$OFRKROGHFDGHQD
ODUJDHMDOFRKROHVWHDULOR
$OFRKRO  LQVDWXUDGR   $TXHOORV
FX\DV FDGHQDV GH FDUERQR FRQ

$OFRKROWHUFLDULR



WLHQHQXQDRPiVXQLRQHVGREOHV
RWULSOHV
$OFRKRO  WHUFLDULR $OFRKRO FDUDF
WHUL]DGR SRU XQ JUXSR DWyPLFR
WULYDOHQWH &+2+
$OFRKRO  WULDWyPLFR R WULKtGULFR
$TXHO TXH FRQWLHQH WUHV JUXSRV
GHiWRPRV 2+ HMJOLFHURO
$OFRKROLVPR  (QYHQHQDPLHQWR
FRQDOFRKRO
$OFRKRORILOLD  $QKHOR SRU HO DO
FRKRO
$OFXURQLR$JHQWHEORTXHDQWHQHX
URPXVFXODUQRGHVSRODUL]DQWH
$OGRODVD =LPRKH[DVD  HQ]LPD
LQYROXFUDGD HQ OD FDGHQD JOLFR
OtWLFD FDWDOL]DQGR HO GHVGREOD
PLHQWRGHIUXFWRVDGLIRVIDWR
DIRVIRJOLFHUDOGHKtGR\IRVIRGL
KLGUR[LDFHWRQD
$OGRVD   0RQRVDFiULGR TXH FRQ
WLHQHHOJUXSRSDUWLFXODUGHORV
DOGHKtGRV &+2 
$OGRVWHURQD(OSULQFLSLRHVWHURLGH
GH OD FRUWH]D DGUHQDO HO FXDO HV
PiV SRWHQWH TXH OD GHR[LFRU
WLFRHVWHURQD SDUD SURYRFDU OD
UHWHQFLyQ GH VRGLR \ SpUGLGD
GHSRWDVLR3RVHHSRFDRQLQJX
QD SURSLHGDG DQWLUUHXPiWLFD
4XtPLFDPHQWHGLHUHGHODFRU
WLFRHVWHURQDSRUWHQHUXQJUXSR
DOGHKtGRHQHO&
$OGRVWHURQLVPR3URGXFFLyQRH[
FUHFLyQH[FHVLYDGHDOGRVWHURQD
6HUHFRQRFHQGRVIRUPDV9HU
GDGHUDRSULPDULDFDUDFWHUL]DGD
SRU OD KLSRFDOHPLD SHUVLVWHQWH
FRQ DOFDORVLV  KLSHUWHQVLyQ
SROLXULD H[DFHUEDFLyQ GH OD GH

$OHJUtDKXHVRGHOD

$OGRVWHURQD

ELOLGDG PXVFXODU \ VRGLR VpULFR


QRUPDO R HOHYDGR  )RUPD VH
FXQGDULDDVtOODPDGRSRUTXHVH
FDUDFWHUL]DSRUHGHPDFRQVSLFXR
D GLIHUHQFLD GHO SULPDULR  \ VH
DVRFLD FRQ IDOOD FDUGtDFD FRQ
JHVWLYD FLUURVLV QHIURVLV \ DVt
VXFHVLYDPHQWH
$OHDWRULDPXHVWUD/DVHOHFFLyQGH
PXHVWUDVGHODSREODFLyQGRQGH
FDGDLQGLYLGXRHQHOJUXSRWLHQH
OD PLVPD RSRUWXQLGDG GH VHU
VHOHFFLRQDGR
$OHDWRULRFRQWURODGRHVWXGLR(V
WXGLRH[SHULPHQWDOSDUDSUREDU
OD HIHFWLYLGDG   GH XQD GURJD
RUpJLPHQGHWUDWDPLHQWRHQOD
TXHORVVXMHWRVVRQGLYLGLGRVHQ
IRUPD DOHDWRULD HQ  GRV JUXSRV
H[SHULPHQWDO\FRQWURO
$OHDWRUL]DFLyQ  6,1WpFQLFD GH
GREOHFLHJRPpWRGRXVDGRSDUD
DVLJQDU D  ORV VXMHWRV GHQWUR
GHO JUXSR GH WUDWDPLHQWR R QR
WUDWDPLHQWRDWUDYpVGHSURFHGL
PLHQWRVFRPRWLUDUXQDPRQHGD
RHOXVRGHQ~PHURV
$OHJUtDKXHVRGHOD (SLFyQGLOR
PHGLDOGHOK~PHUR

$OHOLVPR



$OHOLVPR(VWDGRHQTXHGRVRPiV
JHQHVGHEHQRFXSDUODPLVPDSR
VLFLyQRORFXVHQXQFURPRVRPD
HVSHFtFR
$OHOR&XDOTXLHUDGHXQDVHULHGH
GRVRPiVJHQHVTXHSXHGHQRFX
SDUODPLVPDSRVLFLyQRORFXVHQ
XQFURPRVRPDHVSHFtFR&RPR
ORVFURPRVRPDVDXWRVyPLFRVVRQ
SDUHDGRVFDGDORFXVDXWRVyPLFR
HVWi UHSUHVHQWDGR GRV YHFHV HQ
OD FpOXOD VRPiWLFD QRUPDO 6L HO
PLVPRDOHORRFXSDDPERVORFXV
HO LQGLYLGXR R FpOXOD HV KRPR
FLJRWRSDUDHVWHDOHORVLORVGRV
ORFXV HVWiQ HQ GLIHUHQWHV LQGL
YLGXRVRFpOXODVHVKHWHURFLJRWR
SDUDDPERV
$OHUJHQR 6XVWDQFLD XVXDOPHQWH
XQDSURWHtQDSHURSXHGHVHUPD
WHULDO QR SURWHLFR  TXH HVWLPXOD
XQDUHVSXHVWDFHOXODUDOWHUDGDHQ
ORVDQLPDOHVRHOFXHUSRKXPDQR
HQ FRQVHFXHQFLD UHVXOWD HQ OD
PDQLIHVWDFLyQ GH DOHUJLDV FRPR
ODVSURWHtQDVGHFLHUWRVDOLPHQWRV
EDFWHULDVSROHQHWF
$OHUJHQR  EDFWHULDO /DV SURWHtQDV
HVSHFtFDV XRWURVPDWHULDOHV HQ
ODFpOXODEDFWHULDQDTXHSXHGHHV
WLPXODUXQDUHVSXHVWDDOpUJLFDHM
ODWXEHUFXOLQDODFXDOVHSUHSDUDUD
DSDUWLUGHOEDFLORWXEHUFXORVR
$OHUJHQRGHOSROHQ0DWHULDOHQHO
SROHQ TXH SXHGH HVWLPXODU XQD
UHVSXHVWDDOpUJLFD
$OHUJLD   &XDOTXLHU UHDFFLyQ
DQRUPDORDOWHUDGDDXQDQWtJHQRR
DOpUJHQRLQFOX\HQGRVHQVLELOLGDG
PD\RU KLSHU RPHQRUHOWpUPLQR

$OHUJLDSRUGURJD
DKRUD HV XVDGR FDVL LQYDULDEOH
PHQWH SDUD LQGLFDU KLSHUVHQVLEL
OLGDGGHODVFpOXODVGHOFXHUSRD
XQDVXVWDQFLDHVSHFtFD DQWtJHQR
DOHUJHQR  TXH SURGXFH YDULRV
WLSRV GH UHDFFLyQ (O PDWHULDO R
DQWtJHQRH[FLWDGRUSXHGHVHUXQD
SURWHtQDOtSLGRRFDUERKLGUDWRHQ
VXQDWXUDOH]D/DUHDFFLyQDOpUJLFD
HV EiVLFDPHQWH XQD UHDFFLyQ GH
DQWLFXHUSR H LQFOX\H DQDOD[LD
HQIHUPHGDGDWySLFDHQIHUPHGDG
GHOVXHURGHUPDWLWLVGHFRQWDFWR
5DPDGHODPHGLFLQDTXHDEDUFD
HO HVWXGLR GHO GLDJQyVWLFR \ WUD
WDPLHQWRGHODVPDQLIHVWDFLRQHV
DOpUJLFDV8QDKLSHUVHQVLELOLGDG
DGTXLULGDDFLHUWDVGURJDV\SUH
SDUDFLRQHVELROyJLFDV
$OHUJLD  EDFWHULDO   6HQVLELOLGDG
DXPHQWDGD D YDULDV VXVWDQFLDV
GH FLHUWDV HVSHFLHV GH EDFWHULDV
8VXDOPHQWH UHVXOWD GH XQD LQ
IHFFLyQSUHYLDFRQXQRUJDQLVPR
HVSHFtFRSHUREDMRFRQGLFLRQHV
HVSHFLDOHVSXHGHRFDVLRQDOPHQWH
GHVDUUROODUVH GHVSXpV GH XQD
LQ\HFFLyQGHPDWHULDODQWLJpQLFR
QRUHODFLRQDGRDORVDQWLFXHUSRV
HQODVDQJUHFLUFXODQWH
$OHUJLDEURQTXLDO$VPD\FRQGL
FLRQHVVLPLODUHVTXHWLHQHQRULJHQ
DOpUJLFR
$OHUJLDIUtD$OHUJLDItVLFDSURGXFL
GDSRUODH[SRVLFLyQDOIULR
$OHUJLD  SRU  GURJD   6HQVLELOLGDG
LQXVXDOGHOFXHUSRDXQDGURJD
RWURTXtPLFRRDXQDFRPELQDFLyQ
GH SURGXFWRV GH DTXHOORV FRP
SXHVWRVFRQYDULDVVXVWDQFLDV

$OHUJLDSRUFRQWDFWR



$OHUJLD  SRU FRQWDFWR   5HDFFLyQ


FXWiQHDFDXVDGDSRUHOFRQWDFWR
GLUHFWRFRQXQDOpUJHQRDOFXDOOD
SHUVRQDHVKLSHUVHQVLEOH
$OHUJLD  UHWDUGDGD   5HVSXHVWD
DOpUJLFDTXHQRHVDSDUHQWHKDVWD
TXH KDQ SDVDGR YDULDV KRUDV R
DOJXQRV GtDV FRPR HQ OD KLSHU
VHQVLELOLGDG D OD WXEHUFXOLQD
FRFFLGLRGLQD  \ RWURV H[WUDFWRV
GHPLFURRUJDQLVPRV
$OpUJLFR 5HODFLRQDGR D OD FRQ
GLFLyQUHFRQRFLEOHGHDOHUJLDRD
FXDOTXLHU UHVSXHVWD HVWLPXODGD
SRUXQDOHUJHQR
$OHWD   (Q RGRQWRORJtD OD SDUWH
GHODGHQWDGXUDDUWLFLDOTXHVH
H[WLHQGHGHVGHORVGLHQWHVLQFUXV
WDGRVDOERUGHGHODGHQWDGXUD
$OHWDUJDPLHQWR  (VWDGR GH FDVL
TXHGDUGRUPLGR
$OHXFHPLD/LWHUDOPHQWHHVIDOWD
GHOHXFRFLWRVHQODVDQJUH7pUPL
QRJHQHUDOPHQWHXVDGRSDUDLQ
GLFDUYDULHGDGHVGHHQIHUPHGDG
OHXFpPLFDHQODFXDOHOFRQWHRGH
FpOXODV EODQFDV VDQJXtQHDV HQ
ODVDQJUHFLUFXODQWHHVQRUPDOR
LQFOXVR PHQRV GH OR QRUPDO HM
QROHXFRFLWRVLV SHURVHREVHUYDQ
DOJXQRVOHXFRFLWRVMyYHQHVDOJX
QDVYHFHVVHXVDGHPDQHUDPiV
OLPLWDGDSDUDLQVWDQFLDVLQXVXD
OHVGHOHXFHPLDVLQOHXFRFLWRVLV\
VLQIRUPDVMyYHQHVHQODVDQJUH
0LHORVLVOHXFRSpQLFDHMFDP
ELRV OHXFpPLFRV HQ OD PpGXOD
yVHDDVRFLDGRVFRQQ~PHURVXE
QRUPDOGHOHXFRFLWRVHQODVDQJUH
9HDWDPELpQVXEOHXFHPLD

$OJHVLD
$OHXFLD     $XVHQFLD R GLVPL
QXFLyQ H[WUHPD GHO Q~PHUR GH
OHXFRFLWRVHQODVDQJUHFLUFXODQWH
WDPELpQOODPDGRDYHFHVPLHORVLV
DOHXFpPLFD  $XVHQFLD R GLV
PLQXFLyQ H[WUHPD GHO Q~PHUR
GHSODTXHWDV9HDWDPELpQWURP
ERSHQLD
$OHXFRFLWRFLV  $XVHQFLD R JUDQ
UHGXFFLyQ UHODWLYD R DEVROXWD 
GHOQ~PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDV
EODQFDVHQODVDQJUHFLUFXODQWH HM
HQ JUDGR DYDQ]DGR GH OHXFRSH
QLD RODIDOWDGHOHXFRFLWRVHQXQ
OHVLyQDQDWyPLFD
$OH[LD3pUGLGDGHOSRGHUGHFDS
WDU HO VLJQLFDGR GH SDODEUDV X
RUDFLRQHV  HVFULWDV R LPSUHVDV
WDPELpQ OODPDGD DOH[LD ySWLFD
VHQVRULDORYLVXDOSDUDGLVWLQJXLU
ODGHODDOH[LDPRWRUD DIHPLDR
DQDUWULD HQODFXDOKD\SpUGLGD
GHOSRGHUGHOHHUHQYR]DOWDDXQ
TXHVHFRPSUHQGDHOVLJQLFDGR
GHORTXHHVWiHVFULWRRLPSUHVR
FHJXHUDPXVLFDOHVODSpUGLGDGHO
SRGHUOHHUQRWDVPXVLFDOHV
$OIDWULSVLQD8QLQKLELGRUGHOD
WULSVLQD GHFLHQWH HQ SDFLHQWHV
FRQHQVHPD
$OIDIHWRSURWHtQD$QWtJHQRSUH
VHQWHHQHOIHWRHOHYDGRHQDGXO
WRVFRQFiQFHUKHSiWLFR
$OIHQWDQLO $QDOJpVLFRRSLRGHPiV
SRWHQWH\UHFLHQWHFRQPiVFRUWD
GXUDFLyQGHDFFLyQ
$OJHVLD  (VWDGR GH VHQVLELOLGDG
DXPHQWDGD DO GRORU D YHFHV
SURYRFDGDSRUHVWtPXORVTXHQRU
PDOPHQWHQRVRQGRORURVRV

$OJHVtPHWURDOJHVLyPHWUR

 $OLPHQWRV\GURJDVDGPLQLVWUDFLyQGH

$OJHVtPHWUR DOJHVLyPHWUR  ,QV


WUXPHQWR TXH PLGH ORV JUDGRV
GH VHQVLELOLGDG D XQ HVWtPXOR
GRORURVR
$OJHVWHVLD$SUHFLDFLyQGHOGRORU
HVSHFLDOPHQWH KLSHUVHQVLELOLGDG
DHVWtPXORVGRORURVRVXQDIRUPD
GHKLSHUHVWHVLD
OJLGR+HODGRIUtR
$OJRGRQRVDVPDQFKDV([XGDGRV
EODQGRVDOJRGRQRVRVHQODUHWLQD
HQ FDVRV GH KLSHUWHQVLyQ \ XUH
PLDSUREDEOHPHQWHSRULQIDUWRV
VXSHUFLDOHV
$OLHQDFLyQ7UDVWRUQRRGHWHULRUR
PHQWDO
$OLIiWLFR*UDVRVR,QGLFDTXH
ODPD\RUtDGHORVFRPSXHVWRVGH
FDGHQD DELHUWD SHUWHQHFHQ D OD
VHULHJUDVD
$OLOHVWUHQRO  $JHQWH SURJHVWD
FLRQDO
$OLPHQWDGRU  'LVSRVLWLYR TXH
SHUPLWHODDOLPHQWDFLyQLQGHSHQ
GLHQWHHQXQDSHUVRQDGHVKDELOL
WDGDSRUXQWUDVWRUQRQHXUROyJLFR
VHYHUR
$OLPHQWDGRUDUWLFLDO7XERGHDOL
PHQWDFLyQHOWXERSDVDDWUDYpV
GHOHVyIDJRRUHFWR
$OLPHQWDULD EROD  3LHGUD JiV
WULFD KHFKD GH OD SLHO GH IUXWDV
YHJHWDEOHVVHPLOODV\EUD6,1
WREH]RDU
$OLPHQWDULDFDGHQD7UDQVIHUHQFLD
VHFXHQFLDOGHODHQHUJtDGHORVDOL
PHQWRVSURYHQLHQWHGHODVSODQWDV
YHUGHVDORVDQLPDOHVKHUEtYRURV
\OXHJRDOKRPEUHDWUDYpVGHOD
FDUQHDQLPDO/DLQWHUUXSFLyQGH

HVWDFDGHQDSXHGHUHVXOWDUHQXQ
GHVDVWUHHFROyJLFR
$ O L P H Q W D U L D   L Q W R [ L F D F L y Q
(QIHUPHGDG TXH UHVXOWD GH OD
LQJHVWLyQGHDOLPHQWRVTXHFRQ
WLHQHQ VXVWDQFLDV YHQHQRVDV
HM YHQHQR GH KRQJRV FRPLGD
FRQWDPLQDGD FRQ LQVHFWLFLGDV
OHFKH GH YDFDV TXH KDQ FRPLGR
DOJXQDV SODQWDV YHQHQRVDV LQ
JHVWLyQ GH FRPLGD SXWUHIDFWD R
GHVFRPSXHVWD
$OLPHQWDULR  5HODFLRQDGR D OD
FRPLGDRQXWULFLyQ
$OLPHQWDULRV UHTXHULPLHQWRV
5HTXHULPLHQWRV GH FDORUtDV \
SURWHtQDVVHJ~QODHGDGWUDEDMR
PXVFXODU \ PHGLR DPELHQWH (O
SURPHGLR GH XQ KRPEUH DFWLYR
 NJ  UHTXLHUH  FDOGtD \
HOSURPHGLRGHXQDPXMHUDFWLYD
 FDO GtD /DV SHUVRQDV FRQ
WUDEDMRV VHGHQWDULRV UHTXLHUHQ
PHQRV FDORUtDV (Q HO HPEDUD]R
\ OD ODFWDQFLD ODV GHPDQGDV FD
OyULFDVDXPHQWDQHQXQ
(Q ORV QLxRV HQ FUHFLPLHQWR ORV
UHTXHULPLHQWRVGHSURWHtQDVVRQ
JPNJGtD
$OLPHQWR EiVLFR  &XDOTXLHU DOL
PHQWR SULQFLSDO GH XQD FRPX
QLGDG TXH SURYHH PiV GHO 
GH ODV FDORUtDV \ VH FRPH UHJX
ODUPHQWH
$OLPHQWRV \ GURJDV DGPLQLVWUD
FLyQ GH )'$   (Q ORV (VWDGRV
8QLGRV GH$PpULFD HV XQD HQ
WLGDGUHJXODWRULDRFLDOSDUDORV
DOLPHQWRV GURJDV FRVPpWLFRV \
GLVSRVLWLYRV PpGLFRV HV SDUWH

$OLQHDPLHQWRGHIHFWXRVR



GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG \


VHUYLFLRVKXPDQRV
$OLQHDPLHQWRGHIHFWXRVR3DU
WHVGHIUDFWXUDVLQFRUUHFWDPHQWH
DOLQHDGDV  'HVSOD]DPLHQWR R
SRVLFLyQDQRUPDOGHORVGLHQWHV
$OLYLDU 3URSRUFLRQDUDOLYLR
$OPHWULQH (VWLPXODQWH UHVSLUDWR
ULDXVDGRHQ(32&
$OPLGyQ 3ROLVDFiULGR GH ODV
SODQWDV GH  DOWR SHVR PROHFXODU
HO FXDO FXDQGR VH DEVRUEH VH
UHGXFHHQD]~FDUHVPiVVLPSOHV
SDUD SURSRUFLRQDU HQHUJtD (O
DOPLGyQVHFRQYLHUWHHQD]~FDU
FXDQGRDOJXQDVIUXWDVPDGXUDQ
PLHQWUDVTXHORVJXLVDQWHV\HO
PDt] FDPELDQ VXV  D]~FDUHV HQ
DOPLGyQDPHGLGDTXHODVVHPL
OODVVHGHVDUUROODQ
$OPL]FOH 6HFUHFLyQ SHUIXPDGD
DFHLWRVD GHO DOPL]FOH GH FLHUYRV
PDFKRV
$OPRKDGLOOD  0DWHULDO EODQGR GH
DPRUWLJXDPLHQWR  XVDGR  SDUD
DSOLFDUSUHVLyQRVRSRUWHVREUH
XQyUJDQR
$ORHURWLFLVPR  $WUDFFLyQ VH[XDO
KDFLDRWUDSHUVRQDORRSXHVWRD
DXWRHURWLFLVPR
$ORJDPLD /D IHUWLOL]DFLyQ GH XQ
KXHYRGHXQLQGLYLGXRSRUHOHV
SHUPDWR]RLGHGHRWURORRSXHVWR
DDXWRJDPLD
$OySDWD  $TXHO TXH SUDFWLFD OD
PHGLFLQDGHDFXHUGRDXQVLVWHPD
GHDORSDWtD
$ORSDWtD  6LVWHPD WHUDSpXWLFR HQ
HOFXDOODHQIHUPHGDGHVWUDWDGD
DWUDYpVGHODSURGXFFLyQGHXQD

$ORSORLGtD
UHDFFLyQPyUELGDGHRWUDFODVHR
HQRWUDSDUWHSRUXQPpWRGRGH
VXVWLWXFLyQ
$ORSHFLD $FRPLDFDOYLFLH
$ORSHFLD  DUHDWD   &RQGLFLyQ GH
HWLRORJtD GHVFRQRFLGD TXH SUR
GXFH iUHDV FLUFXQVFULWDV QR LQ
IODPDWRULDV GH FDOYLFLH HQ HO
FXHUR FDEHOOXGR  FHMDV \ EDUED
GHODFDUD

$ORSHFLD$UHDWD

$ORSHFLDGLQiPLFD 3pUGLGD GH


FDEHOOR GHELGR DOJ~Q SURFHVR
GH HQIHUPHGDG GHVWUXFWLYD TXH
GHVWUX\HHOIROtFXORSLORVR
$ORSHFLDIROOLFXODULV,QDPDFLyQ
SDSXODURSXVWXODUGHORVIROtFX
ORV SLORVRV GHO FXHUR FDEHOOXGR
TXHUHVXOWDHQFLFDWUL]\SpUGLGD
GHFDEHOORHQHOiUHDDIHFWDGD
$ORSORLGtD  /D FRQGLFLyQ HQ OD
FXDO XQ LQGLYLGXR R FpOXOD Kt
EULGDWLHQHGRVRPiVJUXSRVGH
FURPRVRPDV GHULYDGRV GH GRV
GLIHUHQWHVHVSHFLHVDQFHVWUDOHV

$ORSXULQRO



$ORSXULQRO,QKLELGRUGHOD[DQWLQD
R[LGDVDXVDGRHQJRWDHKLSHUX
ULFHPLD
$ORVRPD7LSRGHFURPRVRPDTXH
GLHUH HQ DSDULHQFLD R FRPSRU
WDPLHQWR DO FURPRVRPD RUGL
QDULR R DXWRVRPD \ D YHFHV FRQ
GLVWULEXFLyQ GHVLJXDO HQWUH ODV
FpOXODV JHUPLQDOHV FURPRVRPD
KHWHURWtSLFR
$OSUD]RODP  $JHQWH DQVLROtWLFR
EHQ]RGLDFHSLQD
$OTXLODFLyQ   6XVWLWXFLyQ GH XQ
UDGLFDOGHKLGURFDUERQRDOLIiWLFR
SRUXQiWRPRGHKLGUyJHQRHQXQ
FRPSXHVWRFtFOLFRRGHDQLOOR
$OTXLODPLQD&RPSXHVWRRUJiQLFR
TXHFRQWLHQHXQJUXSR1+XQD
FDGHQDDELHUWDGHKLGURFDUERQR
$OTXLWUiQ  /tTXLGR HVSHVR GH
FRORUFDIpDQHJURTXHVHREWLHQH
GH OD GHVWLODFLyQ GH OD PDWHULD
FDUERQRVD
$OWXUD GH XQ VRQLGR   &DOLGDG
GHO VRQLGR GHSHQGLHQWH GH OD
IUHFXHQFLD
$OWXUD HQ SRVLFLyQ VHQWDGD   (Q
DQWURSRPHWUtDODDOWXUDYHUWLFDO
WRPDGD GHVGH OD SODWDIRUPD HQ
OD TXH HO SDFLHQWH HVWi VHQWDGR
KDVWDHOYpUWLFH
$OXFLQDFLyQ   6HQVDFLyQ GH XQD
IDOVDSHUFHSFLyQ
$OXFLQDFLyQDXGLWLYD 3HUFHSFLyQ
LPDJLQDULD GH VRQLGRV XVXDO
PHQWHYRFHV
$OXFLQDFLyQJXVWDWLYD  6HQVDFLyQ
GHGHJXVWDU

$OXPLQLRFDUERQDWRGH
$OXFLQDFLyQ KLSQDJyJLFD  )HQy
PHQR SUHYLR DO VXHxR TXH WLHQH
HOPLVPRVLJQLFDGRSUiFWLFRGH
XQ VXHxR SHUR VH H[SHULPHQWD
PLHQWUDVSHUVLVWHODFRQVFLHQFLD
$OXFLQDFLyQROIDWRULD$OXFLQDFLyQ
TXHLQYROXFUDRORUHV
$OXFLQDFLyQWiFWLO)DOVDVHQVDFLyQ
GHTXHLQVHFWRVVHDUUDVWUDQVREUH
ODSLHO
$OXFLQDFLyQ YLVXDO 6HQVDFLyQ GH
YHUREMHWRVTXHQRVRQUHDOHV
$OXFLQyJHQR  'URJDV TXH SURGX
FHQDOXFLQDFLRQHVHM/6'
$OXFLQRVLV(VWDGRGHWHQHUDOXFL
QDFLRQHV
$OXPEUDPLHQWR'HVFHQVRSURIXQ
GRGHOIHWRGHQWURGHODSHOYLV
$OXPLQLR 0HWDO EODQFR SODWHDGR
GH SHVR PX\ OLJHUR (O VtPEROR
HV$OQDWyPLFRSHVRDWyPLFR
SXQWRGHIXVLyQGHVH
KD SURSXHVWR TXH OD LQKDODFLyQ
GHOSROYRQDPHQWHIUDFFLRQDGR
VHOLJDFRQODVtOLFHSDUDSUHYHQLU
ODVLOLFRVLV
$OXPLQLR  FDUERQDWR GH  &RP
SOHMR GH FDUERQDWR KLGUy[LGR
GHDOXPLQLRTXHVHSUHVHQWDHQ
DJORPHUDGRV EODQFRV LQVROXEOH
HQ DJXD 8VDGR FRPR XQD VXV
SHQVLyQDFXRVDSDUDTXHVXSROYR
VHXQDFRQHOIyVIRURHQHOWUDFWR
JDVWURLQWHVWLQDOODFRQFHQWUDFLyQ
VpULFD GH IyVIRUR LQRUJiQLFR
GLVPLQX\H FRPR UHVXOWDGR GH
TXH OD  UHDEVRUFLyQ GHO IyVIRUR
HQ ORV W~EXORV UHQDOHV HVWi

$OXPLQLRFORUXURGH



DXPHQWDGD \ VX H[FUHFLyQ HQ OD


RULQD UHGXFLGD WLO SDUD GLV
PLQXLU OD WHQGHQFLD KDFLD OD
IRUPDFLyQ GH FiOFXORV XULQDULRV
IRVIiWLFRV WDPELpQ VH XVD SDUD
UHGXFLUODDFLGH]JiVWULFDHQHVSH
FLDOHQHOWUDWDPLHQWRGHOD~OFHUD
JiVWULFD\GXRGHQDO
$OXPLQLR  FORUXUR GH   3ROYR
FULVWDOLQR EODQFR R EODQFR DPD
ULOOHQWR XVDGR FRPR DVWULQJHQWH
R DQWLVpSWLFR  HQ VROXFLyQ GH
DJXGD DO  SRU FLHQWR 3XHGH
VHULUULWDQWH
$OXPLQLRIRVIDWRGH 3ROYREODQ
FRLQIXQGLEOHLQVROXEOHHQDJXD
SHURVROXEOHHQKLGUy[LGRVGHiO
FDOLV8VDGRSDUDFHPHQWRGHQWDO
FRQHOVXOIDWRFiOFLFR\VLOLFLODWRGH
VRGLR
$OXPLQLR  KLGUy[LGR GH  3ROYR
OLJHUDPHQWH EODQFR GH DOXPLQLR
KLGUDWDGR6ROXEOHHQDJXDXVD
GR FRPR XQ  SROYR DVWULQJHQWH
GHVHPSROYDQWH 7DPELpQ VH XVD
LQWHUQDPHQWH FRQ DVWULQJHQWH
OLJHURDQWLiFLGR
$OXPLQLR  ROHDWR GH  0DVD DPD
ULOOD LQVROXEOH HQ DJXD 8VDGD
ORFDOPHQWH HQ ODV PHPEUDQDV
PXFRVDV FRPR XQ DQWLVpSWLFR
DVWULQJHQWH
$OXPLQLR  VXEDFHWDWR GH 8VDGR
HQVROXFLyQFRPRXQDVWULQJHQWH
XLGRVSDUDHPEDOVDPDU'LOXL
GRDOSRUFLHQWRFRQDJXDVH
XVDFRPRLQJUHGLHQWHHQODYDGRV
RUDOHV
$OXPLQLRVXOIDWRGH 3ROYRFULV
WDOLQR EODQFR VROXEOH HQ DJXD

$PDOJDPD
XVDGR FRPR DVWULQJHQWH GHWHU
JHQWHHQ~OFHUDVGHSLHO
$OXPLQLRWDQDWRGH 6DO EiVLFD
GHGLYHUVDVFRPSRVLFLRQHVSROYR
FKRFRODWRVR LQVROXEOH HQ DJXD
8VDGRFRPRVROXFLyQDVWULQJHQWH
SDUDDSOLFDFLRQHVORFDOHV
$OXPLQLR  WRURWDQDWR GH  3ROYR
FKRFRODWRVR 8VDGR FRPR DQWL
VpSWLFR\SROYRGHVHPSROYDQWH
(OWDUWUDWRHVVROXEOHHQDJXDpVWH
HVXVDGRFRPRDVWULQJHQWHORFDO
$OYHROLWLV  ,QIODPDFLyQ GH ORV
DOYpRORV

$OYpRORV

$OYHROLWLV  DOpUJLFD  (QIHUPHGDG


SXOPRQDUJUDQXORPDWRVDGLIXVD
FDXVDGDSRUKLSHUVHQVLELOLGDGD
SROYRVRUJiQLFRV
$O]KHLPHUHQIHUPHGDGGH(QIHU
PHGDGGHHWLRORJtDGHVFRQRFLGD
TXHFDXVDGHPHQFLDSUHVHQLO
$PDOJDPD  6ROXFLyQ GH PHWDO
HQ PHUFXULR (Q RGRQWRORJtD HO
PHWDO FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH
GHO FRPSXHVWR LQWHUPHWiOLFR GH

$PDPDQWDU



$J6Q]LQF\FREUHTXHVRQ~WLOHV
SHURQRHVHQFLDOHV$SUR[LPDGD
PHQWHXQDSDUWHGHODDOHDFLyQ\
GRV SDUWHV GH PHUFXULR VH XQHQ
\ HPSDFDQ HVWD VH HQGXUHFH D
FDVL VX IXHU]D WRWDO HQ  KRUDV
/DVSURSLHGDGHVGHOFRQMXQWRGH
DPDOJDPDGHSHQGHQPD\RUPHQ
WHGHODWpFQLFDWLHPSRGHPH]FOD
HPSDFDGRSUHVLyQHWF(OUDQJR
GH IXHU]D DSODVWDQWH YDUtD GH
DOLEUDVSRUSXOJDGD
FXDGUDGDSDUDODPD\RUtD
$PDPDQWDUODFWDU'DUSHFKR
$PDQLWD*pQHURGHKRQJRV$JD
ULFXV
$PDQLWDSKDOORLGHV$JiULFRPRU
WtIHURTXHFRQWLHQHXQSULQFLSLR
YHQHQRVR TXH FDXVD VtQWRPDV
JDVWURLQWHVWLQDOHV VHYHURV \ HV
KHPROtWLFR \ GDxLQR SDUD ORV
ULxRQHV
$PDQWDGLQD $JHQWH XVDGR HQ HO
3DUNLQVRQLVPRLQXHQ]D
$PDSROD   &XDOTXLHU SODQWD GHO
JpQHUR3DSDYHUHORSLRVHREWLHQH
GHOMXJRGHODVYDLQDVPDGXUDV
$PDULOOD ILHEUH   (QIHUPHGDG
YLUDOWUDQVPLWLGDSRUPRVTXLWRV
FRQ HEUH LFWHULFLD \ WHQGHQFLD
KHPRUUiJLFD
$PDULOOD PDQFKD    7HUPLQD
FLyQDQWHULRUGHODFXHUGDYRFDO
 3XQWR FHQWUDO GH OD UHWLQD HO
OXJDUGHYLVLyQPiVFODUD
$PDULOORFXHUSR&XHUSRO~WHR
$PDVDPLHQWR   )RUPD GH PDVDMH
TXHFRQVLVWHHQDJDUUDUHVWUXMDU
OHYDQWDUURGDU\SUHVLRQDU

$PHELDVLV
$PDXURVLV  3pUGLGD WRWDO GH OD
YLVLyQ
$PDXURVLV GH %XUQ  $PDXURVLV
SRVWPDULWDO FHJXHUD VHJXLGD DO
H[FHVRVH[XDO
$PDXURVLV  IXJD[   &HJXHUD WHP
SRUDO HQ SLORWRV GH DHURQDYHV
FXDQGRKDFHQPDQLREUDVFLUFXOD
UHVFRQODFDEH]DKDFLDHOFHQWUR
GHO FtUFXOR GHELGR D IXHU]DV
FHQWUtIXJDVTXHFDXVDQLVTXHPLD
FHUHEUDOFHJXHUDGHYXHORRVFX
UHFLPLHQWR
$PDXURVLV  SDUWLDOLV IXJD[    &H
JXHUD WHPSRUDO TXH RFXUUH HQ
DWDTXHV DVRFLDGR FRQ FHIDOHD
QiXVHDV\HVFRWRPDV
$PDXURVLVWy[LFD&HJXHUDGHELGR
DQHXULWLVySWLFDHVWLPXODGDSRU
HOWDEDFRDOFRKROPHWLODOFRKRO
SORPRDUVpQLFRTXLQLQDXRWURV
YHQHQRV
$PEHQRQLXP  $JHQWH DQWLFROL
QHVWHUDVD
$PEOLRVFRSLR   ,QVWUXPHQWR TXH
VH DVHPHMD D XQ HVWHUHRVFRSLR
XVDGR SDUD HO DGLHVWUDPLHQWR
GHO VHQWLGR GH IXVLyQ \ OD KDEL
WXDFLyQ GH XQ RMR DPEOtRSH D
VREUHOOHYDUVXSDUWHGHODYLVLyQ
$PHED  8Q JpQHUR GH RUJDQLVPR
SURWR]RDULR XQLFHOXODU GH WDPD
xR PLFURVFySLFR TXH H[LVWH HQ
OD QDWXUDOH]D HQ JUDQ Q~PHUR
PXFKRV YLYHQ FRPR SDUiVLWRV
DOJXQDV HVSHFLHV VRQ SDWyJHQDV
SDUDHOKRPEUH
$PHELDVLV,QIHVWDFLyQFRQ$PRHEDKLV
WRO\WLFD\RWUDVDPHEDVSDWRJpQLFDV

$PHELDVLVKHSiWLFD



$PHELDVLVKHSiWLFD,QIHFFLyQGHO
KtJDGRFRQ(QWDPRHEDKLVWRO\WLFD
SXHGH RFXUULU FRQ R VLQ DQWHFH
GHQWHGHGLVHQWHUtDDPHELDQD
$PHERFLWR&pOXODFRPRXQOHXFR
FLWRQHXWURItOLFRTXHWLHQHHOSR
GHUGHPRYLPLHQWRVDPHERLGHV
$PHERLGH   4XH VHPHMD XQD
DPHEDHQDSDULHQFLDRFDUDFWHUtV
WLFD'HFRQWRUQRLUUHJXODUFRQ
SUR\HFFLRQHVSHULIpULFDV
$PHERPD  *UDQXORPD DPpELFR
IRFRQRGXODUFRQIRUPDGHWXPRU
GH LQDPDFLyQ SUROLIHUDWLYD TXH
DOJXQDV YHFHV VH GHVDUUROOD HQ
DPHELDVLV FUyQLFD HQ HVSHFLDO
HQ ODV SDUHGHV GHO FRORQ SXHGH
RFXUULU FRPR  XQD OHVLyQ VROL
WDULD EDVWDQWH ELHQ FLUFXQVFULWD
R  IRFRV QRGXODUHV P~OWLSOHV R
OHVLyQ PDVLYD TXH DEDUFD YDULRV
IRFRV SHTXHxRV TXH VH KDFHQ
FRDOHVFHQWHV
$PHOLD$XVHQFLDFRQJpQLWDGHXQD
H[WUHPLGDGRH[WUHPLGDGHV
$PHOREODVWRPD1HRSODVLDTXHVH
RULJLQDGHOWHMLGRHSLWHOLDO5HODFLR
QDGRDOyUJDQRGHOHVPDOWHFRQVLV
WHHQFpOXODVHSLWHOLDOHVHQIRUPDGH
FXHUGDUHGRQGDRIRFRVLUUHJXODUHV
TXHIUHFXHQWHPHQWHURGHDQXQUH
WtFXORHVWUHOODGRODVFDSDVEDVDOHV
GHODVFpOXODVHSLWHOLDOHVVHDVHPHMD
DDPHOREODVWRVSHURVHSXHGHRE
VHUYDUODGLIHUHQFLDFLyQHQFpOXODV
TXHUDWLQL]DGDVHOHVPDOWHQRHVWi
IRUPDGR HO HVWURPD XVXDOPHQWH
HV WHMLGR FRQHFWLYR OD[R SHUR  DO
JXQDVYHFHVGHQVDPHQWHEURVR
HOUHWtFXORHVWUHOODGRSXHGHGHJH

$PLOQLWUDWR
QHUDUVHUHVXOWDQGRHQXQRRPiV
TXLVWHV RFXUUH SULQFLSDOPHQWH
HQ OD PDQGtEXOD HQ HVSHFLDO HQ
OD UHJLyQ PRODU XQD QHRSODVLD
KLVWROyJLFDPHQWH VLPLODU RFXUUH
UDUDPHQWHHQODUHJLyQGHODVLOOD
WXUFD\HQODWLELD7DPELpQVHKD
OODPDGRDGDPDQWLQRPD
$PHQFLD,GLRWH]8QDIRUPD
GH ORFXUD FRQIXVLRQDO PDUFD
GD HVSHFLDOPHQWH SRU DSDWtD
GHVRULHQWDFLyQ \ PiV R PHQRV
HVWXSRU
$PHQRUUHD$XVHQFLDRFHVHDQRU
PDOGHODVPHQVWUXDFLRQHV
$PIHWDPLQD  3UHSDUDFLyQ VLQWp
WLFD GH OtTXLGR UDFpPLFR iFULGR
OLJHUDPHQWH VROXEOH HQ DJXD
HVWUHFKDPHQWH  UHODFLRQDGR HQ
VX HVWUXFWXUD \ DFFLyQ FRQ OD
HIHGULQD \ RWUDV DPLQDV VLPSD
WLFRPLPpWLFDV (VWLPXODQWH GHO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
$PIRWHULFLQD %   8QD VXVWDQFLD
DQWLELyWLFD GHULYDGD GH FHSDV
GH VWUHSWRP\FHV QRGRVXV XVDGD
HQHOWUDWDPLHQWRGHLQIHFFLRQHV
PLFyWLFDVSURIXQGDV
$PtJGDOD 0DVDGHODPDWHULDJULV
HQIRUPDGHSHSLWDHQODSRUFLyQ
DQWHULRUGHOOyEXORWHPSRUDO
$PLNDFLQD$QWLELyWLFRDPLQRJOX
FyVLGR
$PLODVD(Q]LPDTXHIUDJPHQWDHO
DOPLGyQRDPLORLWLFRTXHFDXVD
ODGLYLVLyQKLGUROtWLFDGHODPROp
FXODGHODOPLGyQ
$PLOQLWUDWR9DVRGLODWDGRUXVDGR
HQODDQJLQD\HOHQYHQHQDPLHQWR
SRUFLDQXUR

$PLORFDtQDKLGURFORUXURGH



$PLORFDtQDKLGURFORUXURGH
+LGURFORUXURGHEHQ]RLOHWLOGLPH
WLODPLQRSURSDQLOXQDQHVWpVLFR
ORFDO 6X DFFLyQ HV OLJHUDPHQWH
PiVIXHUWHTXHODFRFDtQDPHQRV
Wy[LFDSHURPiVLUULWDQWH+DVLGR
XVDGRSDUDDQHVWHVLDHVSLQDO/RV
HIHFWRVVHFXQGDULRV\SRVWHULRUHV
VRQIUHFXHQWHV
$PLORLGH  3URWHtQD SUREDEOH
PHQWHFRPELQDGDFRQFRQGURLWtQ
GHiFLGRVXOI~ULFR TXHHVPLFURV
FySLFDPHQWHKLDOLQDKRPRJpQHD
\ DFLGRItOLFD \ IUHFXHQWHPHQWH
PDQLILHVWD PD\RU DILQLGDG SRU
HO URMR FRQJR RFXUUH FDUDFWHUtV
WLFDPHQWHFRPRGHSyVLWRVH[WUD
FHOXODUHVSDWROyJLFRVSRUGHEDMR
GHO HQGRWHOLR GH ORV FDSLODUHV R
VLQXVRLGHVHQODVSDUHGHVGHODV
DUWHULRODV \ HVSHFLDOPHQWH HQ
DVRFLDFLyQFRQHOWHMLGRUHWLFXOR
HQGRWHOLDO
$PLORLGRVLV  'HSyVLWRV GH DPL
ORLGHV HQ GLYHUVRV  WHMLGRV GH
yUJDQRV &XDWUR WLSRV GH FRQGL
FLRQHVVHUHFRQRFHQHMSULPDULD
VHFXQGDULD PDVDV R QyGXORV
ORFDOL]DGRV\DVRFLDGRVFRQPLH
ORPDP~OWLSOH
$PLORLGRVLVSULPDULD  )RUPD GH
DPLORLGRVLVQRDVRFLDGDFRQRWUDV
HQIHUPHGDGHVUHFRQRFLGDVWLHQ
GHDLQYROXFUDUGHIRUPDGLIXVD
HO WHMLGR PHVHQTXLPDWRVR HQ OD
OHQJXD SXOPRQHV WUDFWR LQWHV
WLQDO SLHO P~VFXOR HVTXHOpWLFR
\PLRFDUGLRHODPLORLGHHQHVWD
FRQGLFLyQ IUHFXHQWHPHQWH QR
PDQLHVWDODDQLGDGXVXDOSRU

$PLQRSWHULQD
HOURMRFRQJR\DYHFHVSURYRFD
XQWLSRGHUHDFFLyQLQDPDWRULD
D FXHUSR H[WUDxR HQ HO WHMLGR
DG\DFHQWH
$PLORLGRVLVVHFXQGDULD/DIRUPD
PiV IUHFXHQWH GH DPLORLGRVLV
TXHRFXUUHHQDVRFLDFLyQFRQRWUD
HQIHUPHGDGFUyQLFDHMWXEHUFX
ORVLVRVWHRPLHOLWLVSLHORQHIULWLV\
HWF ORV yUJDQRV SULQFLSDOPHQWH
LQYROXFUDGRVVRQHOKtJDGRED]R
\ORVULxRQHV\ODVJOiQGXODVDGUH
QDOHVPHQRVIUHFXHQWHPHQWH
$PLORSHFWLQD3ROLVDFiULGRHQFRQ
WUDGRHQODFDSDH[WHUQDGHOJUi
QXOR GH DOPLGyQ FDUDFWHUL]DGR
SRUUHVLGXRVGHJOXFRVDRUJDQL]D
GRHQFDGHQDVUDPLFDGDV
$PLORULGD 'LXUpWLFRDKRUUDGRUGH
SRWDVLR
$PLQDFULQD$JHQWHDQWLEDFWHULDO
DQWLWULFRPRQDOXVDGRHQSUHSDUD
GRVYDJLQDOHV
$PLQRFDSURLFR iFLGR    $JHQWH
DQWLILEULQROtWLFR XVDGR SDUD HO
WDSRQDPLHQWR YDVFXODU HQ KH
PRUUDJLD
$PLQRSLULQD $PLGRSLULQD SLUD
PLGRQGLPHWLODPLQRDQWLSLULQD
FULVWDOHV EODQFRV LQRGRURV VROX
EOHV HQ  SDUWHV GH DJXD R 
SDUWHVGHDOFRKRO3XQWRGHIXVLyQ
D&8VDGRFRPRDQWLSLUpWLFR
\ DQDOJpVLFR HQ HO UHXPDWLVPR
QHXULWLV WXEHUFXORVLV SXOPRQDU
\UHVIULDGRFRP~Q3XHGHFDXVDU
OHXFRFLWRSHQLD
$PLQRSWHULQD  FLGR DPLQRS
WHURLOJOXWiPLFRDQWDJRQLVWDGHO
iFLGR IyOLFR FULVWDOHV DPDULOORV

$PLQRVDOLFtOLFRiFLGR



VROXEOHV HQ iOFDOLV 8VDGD HQ HO


WUDWDPLHQWRGHOHXFHPLDDJXGD\
RWUDVHQIHUPHGDGHVQHRSOiVLFDV
$PLQRVDOLFtOLFR iFLGR  FLGR
3DPLQRVDOLFtOLFRiFLGRDPLQR
KLGUR[LEHQ]yLFR SHTXHxRV
FULVWDOHVOLJHUDPHQWHVROXEOHVHQ
DJXD 3XQWR GH IXVLyQ D &
$JHQWH EDFWHULRVWiWLFR FRQWUD HO
EDFLOR WXEHUFXORVR XVDGR FRPR
DG\XYDQWHGHODHVWUHSWRPLFLQD
$EUHYLDGR$6R3$6
$PLRSODVLD)RUPDFLyQGHFLHQWH
GHOWHMLGRPXVFXODU
$PLRVLV  'LYLVLyQ FHOXODU TXH UH
VXOWDHQODIRUPDFLyQGHJDPHWRV
VLQ UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH
FURPRVRPDV
$PLRWRQLD0LRWRQLD
$PLRWURD'HVJDVWHRDWURDPXV
FXODU
$PLWULSWLOLQDKLGURFORUXURGH
4XtPLFD \ IDUPDFROyJLFDPHQWH
UHODFLRQDGR DO KLGURFORUXUR GH
LPLSUDPLQD 8Q DJHQWH DQWLGH
SUHVLYRFRQSURSLHGDGHVWUDQTXL
OL]DQWHVOHYHVXVDGDHQHOWUDWD
PLHQWRGHODGHSUHVLyQPHQWDO\
HVWDGRVPDQtDFRVGHSUHVLYRV
$PPLQRJOXWHWLPLGD   6XSUHVRU
DGUHQRFRUWLFRWUySLFR XVDGR HQ
HOFiQFHUGHPDPD
$PQHVLD3pUGLGDRDOWHUDFLyQGHOD
PHPRULDLQKDELOLGDGSDUDUHFRU
GDUH[SHULHQFLDVSDVDGDV
$PQHVLDDQWHURJUDGD (QUHIHUHQ
FLDDORVHYHQWRVTXHRFXUUHQGHV
SXpV GHO WUDXPD R HQIHUPHGDG
TXHFDXVDODFRQGLFLyQ

$PRQtDFR
$PQHVLDUHWUyJUDGD(QUHIHUHQFLD
D ORV HYHQWRV TXH RFXUUHQ DQWHV
GHO WUDXPD R HQIHUPHGDG TXH
FDXVDODFRQGLFLyQ
$PQHVLDYLVXDO,QKDELOLGDGSDUD
WUDHUDODPHPRULDODDSDULHQFLD
GH REMHWRV TXH KD VLGR YLVWR R
UHFRQRFHUSDODEUDVLPSUHVDV
$PQLRUUHD (O HVFDSH GH OtTXLGR
DPQLyWLFRROLTXRUDPQL
$PQLRV/DPHPEUDQDPiVLQWHUQD
TXH HQYXHOYH DO HPEULyQ HQ HO
~WHUR eVWD FRQVLVWH GH XQD FDSD
GH HVSODFQRSOHXUD  FRQ VXV FRP
SRQHQWHVHFWRGpUPLFRVKDFLDHOHP
EULyQ\ORVFRPSRQHQWHVVRPiWLFRV
PHVRGpUPLFRVHQHOH[WHULRU
$PREDUELWDO3ROYREODQFRFULVWDOL
QRGHVDERUDPDUJROLJHUDPHQWH
VROXEOHHQDJXDSXQWRGHIXVLyQ
D&8QGHSUHVRUGHOVLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDOWLHQHXQDGXUD
FLyQGHDFFLyQLQWHUPHGLD
$PRGLDTXLQD KLGURFORUXUR GH
+LGURFORUXUR GH FDPRTXLQD
FRPR HO KHPLKLGUDWR GH GLKL
GURFORUXUR 8QD GURJD DQWLSD
O~GLFD VLQWpWLFD HIHFWLYD FRQWUD
HO  SODVPRGLXP YLYD[  HQ OD IDVH
HULWURFtWLFDGHODPDODULDPHQRV
HIHFWLYDFRQWUDLQIHFFLRQHVSRU3
YLYD[IDOFLSDUXP\3PDODULD7DP
ELpQXVDGDHQHOWUDWDPLHQWRGH
KHSDWLWLV DPLELDQD DUWULWLV UHX
PDWRLGHD
$PRQtDFR *DV DOFDOLQR YROiWLO
1+ PX\ VROXEOH HQ FRPELQD
FLyQ GHO DJXD FRQ iFLGRV SDUD
IRUPDUXQQ~PHURGHVDOHV

$PRQLHPLD



$PRQLHPLD3UHVHQFLDGHDPRQtD
FRRDOJXQRVGHVXVFRPSRQHQWHV
HQODVDQJUHVHFUHHTXHVHIRUPD
SRUODGHVFRPSRVLFLyQGHODXUHD
FRQSXOVROHYHVtQWRPDVJDVWUR
LQWHVWLQDOHV\FRPD
$PRQLR  *UXSR GH iWRPRV 1+
TXH VH FRPSRUWD FRPR  PHWDO
XQLYDOHQWH HQ OD IRUPDFLyQ GHO
FRPSXHVWRDPRQLDFDOpVWHQXQFD
KDVLGRREWHQLGRHQHVWDGROLEUH
$PRQLRDFHWDWRGH&ULVWDOHVEODQ
FRV GHOLFXHVFHQWHV VROXEOHV HQ
DJXDSXQWRGHIXVLyQD&'LD
IRUpWLFROHYH\UHIULJHUDQWHXVDGR
FRPRSUHVHUYDQWHVGHFDUQHV
$PRQLRFDUERQDWRGH0H]FODGH
GLy[LGRGHFDUERQR\FDUERQDWR
VROXEOH HQ DJXD RFXUUH FRPR
PDVDV EODQFDV  FRQ RORU DPR
QLDFDO (VWLPXODQWH FDUGtDFR \
UHVSLUDWRULR\H[SHFWRUDQWH
$PRQLR  FORUXUR GH  3ROYR EODQ
FR FULVWDOLQR VROXEOH HQ DJXD
(VWLPXODQWHH[SHFWRUDQWH \ FR
ODJRJRV 8VDGR SDUD PHMRUDU OD
DOFDORVLV WDPELpQ SURPXHYH OD
H[FUHFLyQGHSORPR
$PRQLRQLWUDWRGH6DOFULVWDOLQD
EODQFD GHOLFXHVFHQWH VROXEOH HQ
DJXD8VDGDDOKDFHUJDVGHy[LGR
QLWURVRHQODVPH]FODVFRQJHODQ
WHV\HQIHUWLOL]DQWHV
$PRQLRVDOLFLODWRGH 3ROYREODQ
FR FULVWDOLQR VROXEOH HQ DJXD
8VDGRHQUHXPDWLVPR
$PR[DSLQD  $QWLGHSUHVLYR WUL
FtFOLFR
$PR[LFLOLQD$QWLELyWLFR GHO JUXSR
DPSLFLOLQDFRQPHMRUDEVRUFLyQ*,

$PSXWDFLyQ
$PSHUH8QLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
TXHHTXLYDOHDDPSHULRV
$PSHULR 8QLGDG GH IXHU]D GH
XQD FRUULHQWH HOpFWULFD TXH UH
SUHVHQWDXQDFRUULHQWHTXHWLHQH
XQDIXHU]DGHXQYROWLR\SDVDD
WUDYpVGHXQFRQGXFWRUFRQXQD
UHVLVWHQFLDGHXQRKP
$PSLFLOLQD  3HQLFLOLQD VHPLVLQ
WpWLFD GH DPSOLR HVSHFWUR iFLGR
UHVLVWHQWH
$PSROOD  &RQWHQHGRU KHUPpWLFD
PHQWHFHUUDGRXVXDOPHQWHKHFKR
GHYLGULR\FRQWLHQHVROXFLRQHVR
SROYRVPHGLFLQDOHVHVWpULOHVSDUD
LQWHJUDUORHQXQDVROXFLyQVHXVD
SDUDLQ\HFFLyQVXEFXWiQHDLQWUD
PXVFXODURLQWUDYHQRVD
PSXOD  'LODWDFLyQ VDFXODU GH
ORV FDQDOHV VH YH HQ ORV FDQDOHV
VHPLFLUFXODUHV GHO RtGR R ORV
GXFWRVODFWtIHURVGHODVJOiQGXODV
PDPDULDV
$PSXWDFLyQ    &RUWH GH XQD
H[WUHPLGDG R SDUWH GH XQD  H[

$PSXWDFLyQ

$PULQRQD



WUHPLGDG OD PDPD \ RWUD SDUWH


SURPLQHQWH(QRGRQWRORJtDOD
DPSXWDFLyQSXHGHVHUGHODUDt]
GHOGLHQWHRGHODSXOSDRLQFOXVR
GHODUDt]QHUYLRVDRGHOJDQJOLR
HMJDQJOLRGH*DVVHU
$PULQRQD ,QKLELGRUGHODIRVIRGLHV
WHUDVDFRQHIHFWRLQRWUySLFRSRVLWL
YRVHHPSOHDHQIDOODFDUGLDFD
$QDEROLVPR  3URFHVR GH DVLPLOD
FLyQ GH PDWHULDO QXWULWLYR \ VX
FRQYHUVLyQDVXVWDQFLDVYLYLHQWHV
(VWRLQFOX\HSURFHVRVVLQWpWLFRV\
UHTXLHUHHQHUJtD
$QDEROLWR  &XDOTXLHU VXVWDQFLD
IRUPDGD FRPR UHVXOWDGR GHO
SURFHVRDQDEyOLFR
$QDIDVH(VWDGRGHPLWRVLVRPHLR
VLVHQODFXDOORVFURPRVRPDV
VHPXHYHQGHODSODFDHFXDWRULDO
KDFLD ORV SRORV GH OD FpOXOD (Q
ODPLWRVLVXQFRQMXQWRFRPSOHWR
GH FURPRVRPDV KLMDV  HQ HO
KRPEUH  VH PXHYD KDFLD FDGD
SROR (Q OD SULPHUD GLYLVLyQ GH
OD PHLRVLV XQ PLHPEUR GH FDGD
SDUKRPyORJR HQHOKRPEUH 
DKRUD FRQVLVWH GH GRV FURPiWL
GHVXQLGDVHQHOFHQWUyPHURVH
PXHYHQ KDFLD FDGD SROR (Q OD
VHJXQGD GLYLVLyQ GH PHLRVLV HO
FHQWUyPHURVHKDGLYLGR\ODVGRV
FURPiWLGHVVHKDQVHSDUDGRPR
YLpQGRVHFDGDXQDDXQSROR
$QDODFWRLGH4XHVLPXODODDQD
OD[LD8QFKRTXHSXHGHUHVXOWDU
SRUODLQ\HFFLyQLQWUDYHQRVDGH
 6XHUR TXH HV SUHWUDWDGR FRQ
FDROtQ R DOPLGyQ  7ULSVLQD
&RORLGHVRUJiQLFRV3HSWRQD

$QiOLVLV
R9DULRVRWURVPDWHULDOHV/RV
FDPELRV SDWROyJLFRV HQ XQ FKR
TXHVRQGLIHUHQWHVGHDTXHOORVGH
ODYHUGDGHUDDQDOD[LD
$QDODWR[LQD  'H DFXHUGR FRQ OD
KLSyWHVLV KXPRUDO GH ORV PHFD
QLVPRVGHDQDOD[LDODDQDOD[LD
UHVXOWD  GH OD FRPELQDFLyQ LQ
YLYR  GH XQ DQWLFXHUSR HVSHFt
FR DQDODFWLQD  \ HO PDWHULDO
VHQVLELOL]DQWHHVSHFtFRFXDQGR
HO~OWLPRHVLQ\HFWDGRFRPRXQD
GRVLV GH FKRTXH HQ XQ DQLPDO
VHQVLELOL]DGR
$QDILOD[LD    /D DQWtWHVLV GH OD
SURILOD[LV OD DQDILOD[LD HV XQD
KLSHUVHQVLELOLGDG  H[DJHUDGD R
H[WUHPDTXHSXHGHVHULQGXFLGD
HQYDULDVHVSHFLHVDQLPDOHVFRPR
UHVXOWDGR GH XQD LQ\HFFLyQ GH
LQFOXVR XQD SHTXHxD GRVLV GH
PDWHULDOH[WUDxR DQDODFWyJHQR 
HVWR XVXDOPHQWH HV OODPDGR OD
GRVLVVHQVLELOL]DQWH/DDQDOD[LD
VHGHVDUUROODGXUDQWHXQSHUtRGR
GH LQFXEDFLyQ GH  D  GtDV
\ OXHJR OD LQ\HFFLyQ GH XQD
VHJXQGDGRVLVPiVJUDQGHGHO
PLVPR PDWHULDO XVXDOPHQWH
OODPDGR OD GRVLV GH FKRTXH 
H[SHGLWDPHQWH UHVXOWD HQ XQ
FKRTXHDQDOiFWLFR
$QDIRULD 7HQGHQFLD GH ORV RMRV
FXDQGRHVWiQHQHVWDGRGHUHSRVR
DJLUDUKDFLDDUULED
$QDOJHVLD3pUGLGDGHVHQVLELOLGDG
DOGRORU
$QDOJLD$XVHQFLDGHGRORU
$QiOLVLV5XSWXUDGHXQFRPSR
QHQWHTXtPLFRHQHOHPHQWRVPiV

$QiOLVLVJiVWULFR



VLPSOHV XQ SURFHVR SRU HO FXDO


ODFRPSRVLFLyQGHXQDVXVWDQFLD
HVGHWHUPLQDGD6HSDUDFLyQGH
FXDOTXLHU VXVWDQFLD FRPSXHVWD
HQ ODV SDUWHV TXH OD FRPSRQHQ
 $SOLFDGD HQ OD HOHFWURHQFH
IDORJUDItD SDUD OD HVWLPDFLyQ R
JUDEDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV
GHXQDIRUPDGHRQGDFRPSOHMD
HQ WpUPLQRV GH VX IUHFXHQFLD \
DPSOLWXG
$QiOLVLVJiVWULFR$QiOLVLVGHORV
FRQWHQLGRVGHOHVWyPDJRGHVSXpV
GHODLQJHVWLyQGHXQDFRPLGDGH
SUXHED/RVFRQWHQLGRVJiVWULFRV
VRQDVSLUDGRVDWUDYpVGHXQWXER
HVWRPDFDOHVSHFLDOPHQWHGLVHxD
GR\VHGHWHUPLQDODDFLGH]OLEUH\
WRWDOHOS+\ODDFWLYLGDGSpSWLFD
7DPELpQ SXHGH VHU XVDGR SDUD
H[DPLQDUORVUHVLGXRVGHFRPLGD
ELOLVVDQJUHPRFRHWF
$QDORJtD 8QRGHGRVyUJDQRV
R SDUWHV GH GLIHUHQWHV HVSHFLHV
GHDQLPDOHVRSODQWDVTXHGLHUH
HQ HVWUXFWXUD R GHVDUUROOR SHUR
VRQ VLPLODUHV  HQ IXQFLyQ  (Q
TXtPLFDXQRGHGRVRPiVFRP
SRQHQWHVFRQHVWUXFWXUDVLPLODU
SHURiWRPRVGLIHUHQWHVHMQLWUy
JHQR\PRQy[LGRGHFDUERQR
$QiORJR  4XH VH DVHPHMD IXQFLR
QDOPHQWHSHURWLHQHXQRULJHQ\
HVWUXFWXUDGLIHUHQWH
$QDPQHVLV   $FWR GH UHFRUGDU
+LVWRULDPpGLFDGHXQSDFLHQWH
$QDQGULD  $XVHQFLD GH PDVFX
OLQLGDG
$QDSODVLD 5HYHUVLyQHQHOFDVR
GHXQDFpOXODDXQWLSRHPEULyQL

$QDVWRPRVLVGH&ODGR
FRPiVSULPLWLYRHMDDTXHOODHQ
ODFXDOODDFWLYLGDGUHSURGXFWLYD
HVPDUFDGD3pUGLGDGHGLIHUHQ
FLDFLyQHVWUXFWXUDO
$QDVWRPRVLV&RPXQLFDFLyQQD
WXUDOGLUHFWDRLQGLUHFWDHQWUHGRV
YDVRV VDQJXtQHRV R HVWUXFWXUDV
WXEXODUHV  8QLyQ RSHUDFLRQDO
HQWUH GRV HVWUXFWXUDV YDFtDV R
WXEXODUHV
$QDVWRPRVLV  DUWHULRYHQRVD  6L
WXDFLyQ HQ GRQGH OD VDQJUH HV
GHVYLDGD GH ODV DUWHULRODV D ODV
YpQXODVVLQSDVDUDWUDYpVGHORV
FDSLODUHV
$QDVWRPRVLVGH%UDXQ'HVSXpVGH
ODJDVWURHQWHURVWRPtDSUHYHQFLyQ
GHSHULVWDOVLVUHYHUVDSRUDQDVWR
PRVLVHQWUHODVDVDVGHO\H\XQRHQ
FXDOTXLHUODGRGHODDQDVWRPRVLV
GHOHVWyPDJR
$QDVWRPRVLVGH6FKPLGH&DQD
OHV DQRUPDOHV GH FRPXQLFDFLyQ
HQWUH OD YHQD FDYD \ HO VLVWHPD
SRUWDO FRPR SRU HMHPSOR XQD
FRPXQLFDFLyQ HQWUH ODV YHQDV
FRURQDULDV  GHO HVWyPDJR \ OD
YHQDiFLJRV
$QDVWRPRVLVLVRSHULVWiOWLFR$TXHO
TXH SHUPLWH TXH ORV FRQWHQLGRV
HVWpQ HQ OD PLVPD \ QDWXUDO
GLUHFFLyQ
$QDVWRPRVLV GH *OHQ 1HUYLR TXH
FRQHFWDORVQHUYLRVODUtQJHRVVXSH
ULRUHLQIHULRUHQODODULQJH\VXSOH
GHEUDVVHQVRULDOHVDpVWD~OWLPD
$QDVWRPRVLVGH&ODGR$QDVWRPR
VLV HQWUH ODV DUWHULDV RYiULFDV \
DSHQGLFXODUHV HQ HO OLJDPHQWR
DQFKR

$QDWRPtD



$QDWRPtD  (VWUXFWXUD GH XQ


RUJDQLVPRPRUIRORJtD&LHQ
FLDGHODPRUIRORJtDRHVWUXFWXUD
GHORVRUJDQLVPRV'LVHFFLyQ
7UDEDMRTXHGHVFULEHODIRUPD
\ HVWUXFWXUD GH XQ RUJDQLVPR \
VXVGLIHUHQWHVSDUWHV
$QDWRPtDDSOLFDGD&RQRFLPLHQWR
DQDWyPLFR XWLOL]DGR HQ HO GLDJ
QyVWLFR GH OD HQIHUPHGDG \ HQ
HO WUDWDPLHQWR HQ HVSHFLDO GHO
WUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR
$QDWRPtD  FRPSDUDWLYD  $QD
WRPtD GH DQLPDOHV LQIHULRUHV
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHOFXHU
SR KXPDQR FRQ RWURV DQLPDOHV
\ OD REVHUYDFLyQ GH ODV SDUWHV
DQiORJDV\KRPyORJDV
$QDWRPtDGHVXSHUFLH(OHVWXGLR
GHODFRQJXUDFLyQGHODVXSHU
FLHGHOFXHUSRHQHVSHFLDOHQVX
UHODFLyQFRQSDUWHVSURIXQGDV
$QFD&DGHUDV\JO~WHRV
$QF\ORVWRPD8QJpQHURGH1HPD
WRGDODDQWLJXDSDODEUD8QFLQDULD
ORVPLHPEURVVRQSDUiVLWRVHQHO
GXRGHQRGRQGHHVWRVVHDGKLHUHQ
DODVPHPEUDQDVPXFRVDVVXF
FLRQDQGRODVDQJUH\FDXVDQGRXQ
HVWDGRGHDQHPLDHLQHUFLDPHQWDO
\ItVLFD/RVKXHYRVSDVDQHQODV
KHFHV\ODVODUYDVVHGHVDUUROODQ
HQ OD WLHUUD K~PHGD HQWUDQ DO
FXHUSRGHOKRPEUHDWUDYpVGHOD
SLHOGHORVSLHV\WRELOORVSRVLEOH
PHQWHWDPELpQSRUHODJXDTXHVH
WRPD \ DOFDQ]DQ OD PDGXUH] HQ
HOLQWHVWLQR
$QF\ORVWRPD  FDQLQXP   (VSHFLH
FRQWUHVSDUHVGHGLHQWHVYHQWUD

$QGURJLQRLGH
OHVHQODFDYLGDGRUDOLQIHFWDQD
ORV SHUURV FDXVD GH DQHPLD GH
SHUUHUD pVWD WDPELpQ RFXUUH GH
IRUPDUDUDHQORVKRPEUHV
$QF\ORVWRPDGXRGHQDOH*XVDQR
URML]R FRQ GRV SDUHV GH GLHQWHV
HQ IRUPD GH JDQFKR HQ OD VX
SHUFLHYHQWUDO\XQSDULQIHULRU
UXGLPHQWDULR eVWD HVSHFLH \
HO $ EUD]LOLHQVH FRQ VRODPHQWH
XQ SDU GH GLHQWHV YHQWUDOHV 
VH HQFXHQWUDQ HQ HO KRPEUH OD
~OWLPD WDPELpQ VH HQFXHQWUD HQ
ORVSHUURV\JDWRV
$QGUyJHQR  7pUPLQR JHQpULFR
SDUDXQDJHQWHXVXDOPHQWH XQD
KRUPRQD HM WHVWRVWHURQD R DQ
GURVWHURQD TXH HVWLPXOD OD DF
WLYLGDG GH ORV yUJDQRV VH[XDOHV
DFFHVRULRVGHOKRPEUHHVWLPXOD
HOGHVDUUROORGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
VH[XDOHVVHFXQGDULDV

$QGURVWHURQD

$QGUyJLQR 0XMHU SVHXGRKHUPD


IURGLWD
$QGURJLQRLGH+RPEUHFRQFDUDF
WHUtVWLFDV VH[XDOHV KHUPDIURGLWL
FDVTXLHQHVFRQIXQGLGRSRUXQD
PXMHU XQ SVHXGRKHUPDIURGLWD
3RVHVLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV PDV

$QGUROHODVWRPD



FXOLQDV HQ XQD PXMHU JHQpWLFD


PHQWHSXUD
$QGUROHODVWRPD  1HRSODVLD IXQ
FLRQDOUHODWLYDPHQWHLQIUHFXHQWH
GH ORV RYDULRV GHULYDGRV GH ODV
FpOXODV RULJLQDULDV PDVFXOLQDV \
UHVXOWDHQYDULRVJUDGRVGHGHVIH
PLQL]DFLyQ\PDVFXOLQL]DFLyQ
$QGURSDWtD   &XDOTXLHU HQIHUPH
GDGWDOFRPRODSURVWDWLWLVSHFX
OLDUGHOVH[RPDVFXOLQR
$QGURVWHQRGLRQD   3UHFXUVRU GH
WHVWRVWHURQD
$QHPLD  5HGXFFLyQ FXDOLWDWLYD R
FXDQWLWDWLYD GH ODV FpOXODV VDQ
JXtQHDVURMDV
$QHPLDHOLSWRFtWLFD$QHPLDFDUDF
WHUL]DGD SRU HULWURFLWRV HOtSWLFRV
RYDORFLWRV  TXH VH DVHPHMDQ D
ORVQRUPDOPHQWHREVHUYDGRVHQ
ORV FDPHOORV  D  SRU FLHQWR
GHORVHULWURFLWRVHQODVSHUVRQDV
QRDQpPLFDVSXHGHQVHURYDOHV
SHUR SURSRUFLRQHV PD\RUHV VH
REVHUYDQ HQ DOJXQRV SDFLHQWHV
FRQ DQHPLD PLFURFtWLFD ODV ~OWL
PDVFRQGLFLRQHVIUHFXHQWHPHQWH
VRQ OODPDGDV RYDORFLWRVLV VLQ
WRPiWLFD
$QHPLD  KLSHUFUyPLFD  &DUDFWHUL
]DGDSRUDXPHQWRHQODUHODFLyQ
GHOSHVRGHODKHPRJORELQDFRQ
HO YROXPHQ GH ORV HULWURFLWRV
HM OD FRQFHQWUDFLyQ GH KHPRJ
ORELQD FRUSXVFXODU SURPHGLR
HV PD\RU TXH OR QRUPDO FRQ OD
H[FHSFLyQ GH DOJXQDV LQVWDQ
FLDV GH HVIHURFLWRVLV KHUHGLWDULD
FRPR VXSHUVDWXUDFLyQ TXH
QR RFXUUH DXQTXH HO SHVR GH OD

$QHPLDPDFURFtWLFD
KHPRJORELQD SRU FpOXOD SXHGH
VHUPD\RUHQORVPDFURFLWRVGHOD
DQHPLDSHUQLFLRVDHODXPHQWRHV
SURSRUFLRQDODPD\RUYROXPHQ\
DTXHOODVFpOXODVQRVRQUHDOPHQWH
KLSHUFUyPLFDV
$QHPLDKLSRFUyPLFDPLFURFtWLFD
7LSR GH DQHPLD FDXVDGD SRU OD
GHFLHQFLD GH KLHUUR OD FDQWLGDG
GHKHPRJORELQDHVWiUHGXFLGDHQ
XQPD\RUJUDGRTXHHOFRQWHRGH
FpOXODVURMDVVDQJXtQHDVFRPRUH
VXOWDGRGHPHQRVGHOSRUFHQWDMH
QRUPDOGHKHPRJORELQDSRUFpOXOD
\PiVSHTXHxDVTXHHOWDPDxR
QRUPDO GH OD PD\RUtD GH ORV HUL
WURFLWRV (O YROXPHQ FRUSXVFXODU
SURPHGLR 0&9 ODKHPRJORELQD
FRUSXVFXODU SURPHGLR 0&+  \
ODFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQD
FRUSXVFXODU SURPHGLR 0&+& 
VRQLQIHULRUHVDORQRUPDO
$QHPLDKLSRFUyPLFD  &DUDFWHUL
]DGDSRUGLVPLQXFLyQHQODUHOD
FLyQGHOSHVRGHODKHPRJORELQD
FRQHOYROXPHQGHOHULWURFLWRHM
ODFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQD
FRUSXVFXODUSURPHGLR 0&+& 
HVPHQRUGHORQRUPDOODVFpOXODV
LQGLYLGXDOHV FRQWLHQHQ PHQRV
KHPRJORELQD TXH OD TXH HVWDV
SXHGHQ WHQHU EDMR FRQGLFLRQH
ySWLPDV
$QHPLD  PDFURFtWLFD  &XDOTXLHU
DQHPLDHQODFXDOHOWDPDxRSUR
PHGLRGHORVHULWURFLWRVFLUFXODQ
WHVHVPD\RUTXHORQRUPDOHMHO
YROXPHQ FRUSXVFXODU SURPHGLR
0&9 HVFXRPiV UDQJRQRU
PDOGHDFX LQFOX\HDTXH

$QHPLDPHJDOREOiVWLFD



$QHVWHVLD

$QHPLD0DFURFtWLFD

OORV VtQGURPHV FRPR OD DQHPLD


SHUQLFLRVDHQIHUPHGDGFHOtDFD\
DQHPLDGHOHPEDUD]RHWF
$QHPLDPHJDOREOiVWLFD&XDOTXLHU
DQHPLDHQODFXDOKD\XQQ~PHUR
SUHGRPLQDQWHGHPHJDOREODVWRV
\ UHODWLYDPHQWH SRFRV QRUPR
EODVWRVHQWUHODVFpOXODVHULWURLGHV
KLSHUSOiVLFDVHQODPpGXODyVHD
FRPRHQODDQHPLDSHUQLFLRVD 
$QHPLD  QRUPRFUyPLFD  $QHPLD
HQODFXDOODFRQFHQWUDFLyQGHKH
PRJORELQDHQORVHULWURFLWRVHVWi
GHQWURGHUDQJRVQRUPDOHVHMOD
FRQFHQWUDFLyQ GH KHPRJORELQD
FRUSXVFXODU SURPHGLR 0&+& 
HVWiFHUFDDSRUFLHQWR
$QHPLDSRUGHFLHQFLDGHKLHUUR
&XDOTXLHU DQHPLD KLSRFUyPLFD
PLFURFtWLFD FRQ H[FHSFLyQ GH OD
TXH RFXUUH HQ OD WDODVHPLD \ OD
DQHPLD SURGXFLGD HQ DOJXQRV
DQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQTXH
VRQGHFLHQWHVHQYLWDPLQD%R
FREUH
$QpPLFR 'HFLHQWHHQKHPRJOR
ELQD

$QHPLDSRU'HFLHQFLDGH+LHUUR

$QHPRIRELD  0LHGR PyUELGR D


ORVYLHQWRV
$QHQFpIDOR  $XVHQFLD FRQJpQLWD
GHO FHUHEUR \ OD PpGXOD HVSLQDO
FRQFDYLGDGFUDQHDODELHUWD\XQ
VXUFRVHPHMDQWHDOFDQDOHVSLQDO

$QHQFpIDOR

$QHUJLD)DOWDGHDFWLYLGDG
$QHUJLD  +DELOLGDG DOWHUDGD SDUD
UHDFFLRQDUFRQORVDQWtJHQRV
$QHURLGH (TXLSDPLHQWR TXH QR
XWLOL]DPHGLROtTXLGRSDUDODPH
GLFLyQGHODSUHVLyQHMEDUyPHWUR
DQHURLGH
$QHVWHVLD 3pUGLGDSDUFLDORFRP
SOHWD GH VHQVDFLyQ FRQ R VLQ

$QHVWHVLDFDXGDO



SpUGLGDGHODFRQFLHQFLD GHSHQ
GLHQGRGHOHVWDGRGHDQHVWHVLD 
LQGXFLGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
GHXQDJHQWHDQHVWpVLFR
$QHVWHVLD FDXGDO  ,Q\HFFLyQ GH
DQHVWpVLFR GHQWUR GHO HVSDFLR
HSLGXUDOFDXGDO

$QHVWHVLD&DXGDO

$QHVWHVLDFUHSXVFXODU  (VWDGR GH


DQHVWHVLDOLJHUD
$QHVWHVLDGHLQOWUDFLyQ$QHVWHVLD
ORFDOSURGXFLGDSRUODLQ\HFFLyQ
GHVROXFLyQDQHVWpVLFDORFDOGLUHF
WDPHQWHHQHOWHMLGR
$QHVWHVLDGHLQKDODFLyQ$QHVWHVLD
JHQHUDOSURGXFLGDSRULQKDODFLyQ
GHYDSRURJDVDQHVWpVLFRFRPR
HO pWHU y[LGR QLWURVR KDORWDQR
WULOHQHHWF
$QHVWHVLDGLVRFLDWLYD7LSRGH
DQHVWHVLD FDUDFWHUL]DGD SRU DP
QHVLD DQDOJHVLD \ FDWDSOH[LD (O
SDFLHQWHHVWiGLVRFLDGRGHOPHGLR
DPELHQWH
$QHVWHVLDHVSLQDO$QHVWHVLDSUR
GXFLGDSRUODLQ\HFFLyQGHDJHQWH

$QHXULVPD
DQHVWpVLFR GHQWUR GHO HVSDFLR
VXEDUDFQRLGHR
$QHVWHVLDSXGHQGD6HEORTXHDHO
QHUYLRSXGHQGRFHUFDGHOSURFHVR
HVSLQRVR GHO LVTXLyQ XVDGR HQ
FLUXJtDSHULQHDO\REVWpWULFD
$QHVWHVLD  TXLU~UJLFD   3URIXQGL
GDG GH DQHVWHVLD HQ OD FXDO OD
UHODMDFLyQ GH ORV P~VFXORV \ OD
SpUGLGDGHVHQVDFLyQ\FRQFLHQFLD
VRQDGHFXDGDVSDUDODHMHFXFLyQ
GHODFLUXJtD
$QHVWHVLD  VH[XDO  $XVHQFLD GH
GHVHRVH[XDO
$QHVWHVLDGH*ZDWKPH\$QHVWHVLD
LQGXFLGD SRU OD LQ\HFFLyQ GH
DFHLWH GH ROLYD \ FXDOTXLHU RWUD
VROXFLyQGHQWURGHOHVFURWR
$QHVWHVLDU,QGXFLUDQHVWHVLD
$QHVWHVLyORJR0pGLFRHVSHFLDOL
]DGRHQDQHVWHVLRORJtD
$QHWRGHUPD  $WURILD GH OD SLHO
FRQ EURPD EODQGR TXH IRUPD
JUDQGHVPDVDVFROJDQWHV
$QHXSORLGLD3RVHVLyQGHQ~PHUR
DQRUPDOGHFURPRVRPDV
$QHXULVPD  'LODWDFLyQ DQRUPDO
PHQWH ORFDOL]DGD GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV GHELGR  D GHELOLGDG
FRQJpQLWDRGHIHFWRHQODSDUHG

$QHXULVPD

$QHXULVPDDWHURVFOHUyWLFR



$QHXULVPDDWHURVFOHUyWLFR$QHX
ULVPDGHELGRDGHJHQHUDFLyQGHOD
SDUHGDUWHULDOSRUDWHURHVFOHURVLV
$QHXULVPDFLUVRLGHR 'LODWDFLyQ
GHODUHGGHYDVRVTXHIRUPDXQ
WXPRUVXEFXWiQHRSXOViWLOXVXDO
PHQWHHQHOFXHURFDEHOOXGR
$QHXULVPDFRPSXHVWR$QHXULVPD
HQHOFXDODOJXQDVGHODVFDSDVGH
ODSDUHGGHORVYDVRVVHURPSHQ\
RWURVVHGLODWDQ
$QHXULVPDGLVHFDQWH $QHXULVPD
HQHOFXDOGHVSXpVGHODLQWHUUXS
FLyQGHODSDUHGGHXQYDVRVDQ
JXtQHRODVDQJUHHQWUDHQPHGLR
GHODVSDUHGHVVHSDUiQGRODVHQ
GLVWDQFLDVYDULDEOHV\DPHQXGR
REVWUX\HQHOOXPHQGHOYDVR
$QHXULVPDIXVLIRUPH $QHXULVPD
HQHOFXDOWRGDVODVSDUHGHVGHORV
YDVRVVDQJXtQHRVVHGLODWDQPiVR
PHQRVHTXLWDWLYDPHQWHIRUPDQ
GRXQDKLQFKD]yQWXEXODU

$QHXULVPDHQ%D\D

$QJLQDDEGRPLQLV
$QHXULVPDPLFyWLFR $QHXULVPD
GHELGRDLQIHFFLyQEDFWHULDOGHOD
SDUHGGHOYDVR
$QHXULVPDVDFXODU/DGLODWDFLyQ
QRLQYROXFUDWRGDODFLUFXQIHUHQ
FLDGHOYDVR
$QHXULVPDHQED\D $QHXULVPD
VDFXODUSHTXHxRFRQJpQLWRGHORV
YDVRVFHUHEUDOHV
$QHXULVPRUUDItD&LHUUHTXLU~UJL
FRGHODEROVDGHODQHXULVPD
$QIyULFR ,QGLFDHOVRQLGRTXHVH
HVFXFKDDODSHUFXVLyQ\DXVFXO
WDFLyQVHPHMDQGRHOVRQLGRKHFKR
SRUXQVRSOLGRDWUDYpVGHODERFD
GHXQDERWHOOD
$QIRWpULFR4XHWLHQHGRVFDUDFWH
UtVWLFDV RSXHVWDV HVSHFLDOPHQWH
ODFDSDFLGDGGHUHDFFLRQDU\DVHD
FRPRiFLGRREDVH
QJHODODGH3UR\HFFLyQSRVWHULRU
GHODHVFiSXODFDXVDGDSRUODSD
UiOLVLVGHOVHUUDWRDQWHULRU
QJHOSROYRGH)HQFLFOLGLQDXQ
SVLFRGpOLFR
QJHO WURPSD GH $UEXVWR RUH
FLHQWH TXH SURGXFH DOFDORLGHV
FRPR OD DWURSLQD KLRVFLDPLQD
HKLRVFLQD
$QJHOXFFLVtQGURPHGH$OWHUDFLR
QHV YDVRPRWRUDV DVRFLDGDV FRQ
FRQMXQWLYLWLVSULPDYHUDO
$QJLHFWDVLD'LODWDFLyQGHORVYDVRV
VDQJXtQHRV\OLQIiWLFRV
$QJLQD'RORUVHYHUR
$QJLQD  DEGRPLQLV  'RORU DEGR
PLQDO GHELGR D LVTXHPLD GHO
LQWHVWLQR

$QJLQDDJUDQXORFtWLFD



'RORU$QJLQRVR

$QJLQD  DJUDQXORFtWLFD OFHUD


DJXGD GH OD JDUJDQWD FRQ GRORU
GHELGRDDJUDQXORFLWRVLV
$QJLQDFUXULV'RORUHQODSLHUQD
GHELGRDREVWUXFFLyQYDVFXODU
$QJLQD  GH /XGZLJ  ,QIHFFLyQ
SURIXQGDGHORVWHMLGRVGHOSLVR
GHODERFD
$QJLQD GH  3ULQ]PHWDO  $QJLQD
SHFWRULVFRQHOHYDFLyQ67GHELGR
DHVSDVPRFRURQDULR
$QJLQDGHFXELWXV$WDTXHGHDQJL
QDSHFWRULVTXHRFXUUHHQSRVL
FLyQUHFRVWDGR
$QJLQD  LQHVWDEOH $QJLQD GH UH
FLHQWHLQLFLRSURJUHVLyQDEUXSWD
RFXUUH HQ UHSRVR HV GHELGR D
WURPERVLVFRURQDULDVREUHDxDGL
GDXQDJXtDSUHYLDGHXQLQIDUWR
LQPLQHQWH
$QJLQDSHFWRULV'RORULVTXpPLFRGH
RULJHQFDUGtDFRTXHVHPDQLHV
WDFRPRFRQVWULFFLyQDOUHGHGRUGHO
FRUD]yQGHELOLGDGHOGRORUVHLUUD

$QJLRJpQLFRVIDFWRUHV
GLDDODPDQGtEXODFXHOORKRPEUR
L]TXLHUGRDEGRPHQVXSHULRU\DOR
ODUJRGHOERUGHLQWHUQRGHOEUD]R
L]TXLHUGR
$QJLQD  YDULDEOH  $QJLQD TXH
RFXUUHHQUHSRVRHQDXVHQFLDGH
DFHOHUDFLyQFDUGtDFD
$QJLQDV$EVFHVRSHULDPLJGDOLQR
$QJLQRVR 4XHVLPXODDQJLQD
$QJLREODVWR&pOXODPHVHQTXLPD
WRVDODFXDOVHGHVDUUROODUDHQORV
YDVRVVDQJXtQHRV
$QJLREODVWRPD7XPRUTXHLQYROX
FUDYDVRVVDQJXtQHRVGHOFHUHEUR
\PHQLQJHV
$QJLRFDUGLRJUDPD  5D\RV ; VH
ULDGRV GHO FRUD]yQ GHVSXpV GH
OD LQ\HFFLyQ LQWUDYHQWULFXODU GH
PHGLRGHFRQWUDVWHUDGLRRSDFR
$QJLRFDUGLWLV  ,QIODPDFLyQ GHO
FRUD]yQ\JUDQGHVYDVRV
$QJLRGHV HVWUtDV  (VWUtDV RQ
GXODGDV DQDVWRPRVDQWHV TXH
HVWiQ SRU GHEDMR GH ORV YDVRV
UHWLQLDQRV
$QJLRHGHPD  &RQGLFLyQ DOpUJLFD
FDUDFWHUL]DGD SRU XUWLFDULD \
HGHPD GH iUHDV GH SLHO \ PHP
EUDQDV PXFRVDV R YtVFHUDV /D
UHDFFLyQHV,J(GHSHQGLHQWHSHUR
DPHQXGRHVPHGLDGDSRUHOFRP
SOHPHQWRFRPRHQHODQJLRHGHPD
KHUHGLWDULR
$QJLRHQGRWHOLRPD 7XPRU FRQ
SUHGRPLQDQFLDGHFpOXODVHQGRWH
OLDOHVTXHRFXUUHHQHOKXHVR
$QJLRJpQHVLV'HVDUUROORGHYDVRV
VDQJXtQHRV
$QJLRJpQLFRV IDFWRUHV   *UXSR
GH SROLSpSWLGRV TXH SXHGHQ

$QJLRJUDItD



HVWLPXODUODSUROLIHUDFLyQGHOHQ
GRWHOLRYDVFXODURHVWLPXODUDORV
PDFUyIDJRVSDUDVHFUHWDUIDFWRUHV
GHFUHFLPLHQWRHQGRWHOLDO
$QJLRJUDItD5D\RV;GHORVYDVRV
VDQJXtQHRVGHVSXpVGHODLQ\HF
FLyQGHPDWHULDOUDGLRRSDFR
$QJLRJUDItDFHUHEUDO )RWRJUDItD
GH UD\RV ; GH OD FLUFXODFLyQ
FHUHEUDOSDUDHYDOXDUXQDWURP
ERVLV WXPRU PDOIRUPDFLyQ$9
DQHXULVPD R SDWUyQ YDVFXODU
DQRUPDO
$QJLRJUDItD  FRQ VXVWUDFFLyQ GL
JLWDO  $QJLRJUDItD DVLVWLGD SRU
FRPSXWDGRUD FRQ WpFQLFD GH
VXVWUDFFLyQ TXH VXVWUDH   ODV
LPiJHQHV  GH ORV WHMLGRV DOUHGH
GRU GH OD LPDJHQ GH FRQWUDVWH
SDUDGDUXQDPHMRUUHVROXFLyQ\
SHTXHxRVGHWDOOHV
$QJLRJUDItD  FRURQDULD   5D\RV ;
GH OD FLUFXODFLyQ FRURQDULD SDUD
HYDOXDUHQIHUPHGDGLVTXpPLFD
$QJLROHXFLWLV,QDPDFLyQGHORV
OLQIiWLFRV
$QJLROLSRPD  7XPRU PL[WR TXH
FRQWLHQH YDVRV VDQJXtQHRV \
WHMLGRJUDVR
$QJLROLWR 'HSyVLWRVFDOFiUHRVHQ
ODVSDUHGHVGHORVYDVRVVDQJXt
QHRV
$QJLRORJtD  &LHQFLD GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV\OLQIiWLFRV
$QJLRPD 7XPRU TXH FRQWLHQH
YDVRVVDQJXtQHRV KHPDQJLRPD 
R YDVRV OLQIiWLFRV OLQIDQJLRPD 
VH FRQVLGHUD TXH HV WHMLGR IHWDO
TXHHVWiPDOFRORFDGR\TXHH[
SHULPHQWDGHVDUUROORDQRUPDO

$QJLRTXHUDWRPD
$QJLRPD  FDSLODU  +HPDQJLRPD
VXSHUFLDOFRQJpQLWRTXHDSDUHFH
FRPRXQDGHFRORUDFLyQURMDLUUH
JXODUGHELGRDVREUHFUHFLPLHQWR
GHORVFDSLODUHV
$QJLRPDFDYHUQRVR 7XPRU HOH
YDGRURMRRVFXURTXHFRQVLVWHGH
VDQJUHTXHOOHQDORVHVSDFLRVYDV
FXODUHV LQYROXFUD WHMLGR VXEPX
FRVR\VXEFXWiQHR\HVSXOViWLO
$QJLRPDHVWUHOODGR +HPDQJLR
PD HQ HO FXDO ORV YDVRV VDQJXt
QHRV WHODQJHFWiVLFRV VH LUUDGLDQ
GHVGHXQSXQWRFHQWUDO6,1VSL
GHUQHYXV
$QJLRPD  VHQLO  +HPDQJLRPD HQ
DQFLDQRVGHELGRDGHJHQHUDFLyQ
GHODSDUHGFDSLODUTXHSURGXFH
XQDPDVDFRPSULPLEOH
$QJLRPDVHUSLJLQRVR  'HVRUGHQ
GH OD SLHO FDUDFWHUL]DGR SRU OD
DSDULFLyQ GH SXQWRV YDVFXODUHV
SHTXHxRV \ URMRV  RUJDQL]DGR
HQ IRUPD GH DQLOOR GHELGR D OD
SUROLIHUDFLyQGHORVFDSLODUHV
$QJLRPDODFLD  $EODQGDPLHQWR
GH OD SDUHG GH ORV YDVRV VDQ
JXtQHRV
$QJLRPDWRVLV  $QJLRPDV P~O
WLSOHV
$QJLRPLROLSRPD  &UHFLPLHQWR
EHQLJQRTXHFRQWLHQHHOHPHQWRV
YDVFXODUHVPXVFXODUHV\JUDVRV
$QJLRQRPD 8OFHUDFLyQ GH ORV
YDVRV
$QJLRSDWtD &XDOTXLHUHQIHUPH
GDG GH ORV YDVRV VDQJXtQHRV R
OLQIiWLFRV
$QJLRTXHUDWRPD  (QJURVDPLHQWR
GH OD HSLGHUPLV GH ORV SLHV FRQ

$QJLRWHQVLQD



FUHFLPLHQWR YHUUXJRVR  WHODQ


JHFWiVLFR
$QJLRWHQVLQD6XVWDQFLDYDVRSUH
VRUD IRUPDGD SRU OD LQWHUDFFLyQ
GHUHQLQDVREUHXQDJOREXOLQDVp
ULFDOODPDGDDQJLRWHQVLQyJHQR
$QJLRWHQVLQD  ,  )RUPD VLROyJL
FDPHQWH LQDFWLYD GH OD DQJLR
WHQVLQD
$QJLRWHQVLQD  ,, )RUPD VLROyJL
FDPHQWH DFWLYD GH OD DQJLRWHQ
VLQD XQ YDVRSUHVRU SRWHQWH \
HVWLPXODQWH GH OD VHFUHFLyQ GH
DOGRVWHURQD
$QJLRWHQVLQyJHQR )UDFFLyQ GH
JOREXOLQDVpULFDIRUPDGDHQHOKt
JDGRKLGUROL]DGDDDQJLRWHQVLQD
SRUODUHQLQD
$QJRUDQLPL6HQVDFLyQGHTXHXQR
HVWiPXULHQGRFRPRHQODDQJLQD
SHFWRULV
$QJVWURPXQLGDGGH8QLGDGSDUD
PHGLFLyQGHODOX]GHRQGDLJXDO
DPHWURV
$QJXODUDUWHULD$UWHULDHQHOFDQWR
LQWHUQRGHORMR
QJXOR(VSDFLRGHOLQHDGRSRUGRV
OtQHDVGLYHUJHQWHVGHXQSXQWRFR
P~QRSRUODXQLyQGHGRVSODQRV
QJXORDOIDQJXORIRUPDGRSRU
ODLQWHUVHFFLyQGHODOtQHDYLVXDO
FRQHOHMHySWLFR
QJXORDFURPLDOQJXORIRUPDGR
SRUODXQLyQGHORVERUGHVODWHUDO
\SRVWHULRUGHODFURPLRQ
QJXOR  DOYHRODU  QJXOR HQWUH
HO SODQR KRUL]RQWDO  \ XQD OtQHD
GLEXMDGD D WUDYpV GH OD EDVH GH
ODHVSLQDQDVDO\HOSXQWRPHGLR

$QKLGUDVD
GHO DOYpROR GH OD PDQGtEXOD
VXSHULRU
QJXOR  FDUGLRIUpQLFR  QJXOR
IRUPDGR SRU HO GLDIUDJPD \ OD
VLOXHWDGHOFRUD]yQ
QJXORFRVWRIUpQLFRQJXORIRUPD
GRSRUODWHUPLQDFLyQODWHUDOGHO
GLDIUDJPDFRQODFDMDWRUiFLFD
QJXOR GH DOLQHDFLyQ  QJXOR
KHFKR HQ HO FRGR DO H[WHQGHU HO
HMHODUJRGHODQWHEUD]R\HOEUD]R
VXSHULRU 1RUPDOPHQWH HV DOUH
GHGRU GH  HQ KRPEUHV \ 
HQPXMHUHV
QJXOR GH  7UHLW]  &XUYD ELHQ
GHQLGDDQLYHOGHODXQLyQGXR
GHQR\H\XQDO
QJXOR  HVIHQRLGHR  QJXOR IRU
PDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOD
VLOODWXUFDSRUODLQWHUVHFFLyQGH
OtQHDVGLEXMDGDVGHOSXQWRQDVDO
\ODSXQWDGHOURVWUXPGHOKXHVR
HVIHQRLGHV
QJXORIDFLDOQJXORKHFKRSRU
ODVOtQHDVGHODHVSLQDQDVDO\HO
PHDWRDXGLWLYRH[WHUQRTXHVHHQ
FXHQWUDQHQWUHHOGLHQWHLQFLVLYR
PHGLDOVXSHULRU
QJXOR  JDPPD  QJXOR HQWUH OD
OtQHDGHYLVLyQ\HOHMHYLVXDO
QJXOR  YLVXDO  QJXOR IRUPDGR
SRU OD OtQHD GLEXMDGD GHVGH HO
SXQWRQRGDOGHORMRDORVERUGHV
GHOREMHWRTXHVHYLVXDOL]D
$QKHGRQLD )DOWD GH SODFHU HQ ORV
DFWRVSODFHQWHURVQRUPDOHV
$QKLGUDVD (Q]LPDTXHD\XGDHQ
ODUHPRFLyQGHDJXDGHXQFRP
SXHVWRTXtPLFR

$QKtGULGR



$QKtGULGR &RPSXHVWR IRUPDGR


SRUODUHPRFLyQGHDJXGDGHXQD
VXVWDQFLDHQHVSHFLDOXQiFLGR
$QKLGUR)DOWDQWHGHDJXD
$QKLGURVLV$XVHQFLDGHVHFUHFLyQ
VXGRUtSDUD
$QLFWpULFR 6LQLFWHULFLD
$QLOLQD$PLQDDURPiWLFDPiVVLP
SOHOtTXLGRROHRVRGHULYDGRGHO
EHQFHQRXVDGRSDUDORVWLQWHV
$QLOLVPR (QYHQHQDPLHQWR FUy
QLFR SRU DQLOLQD TXH VH PDQL
HVWDFRQYpUWLJRGHIHFWRVHQOD
FRQGXFFLyQ FDUGtDFD GHELOLGDG
PXVFXODU
$QLOOR%DQGDDOUHGHGRUGHXQD
DEHUWXUDFLUFXODUHQIRUPDFLUFX
ODU%RUGHRPDUJHQHMDQLOOR
DQDOLHHOiUHDWUDQVLFLRQDOHQWUH
ODViUHDVSHULDQDOHVOLVDV\ODSLHO
FRQSHORV
$QLOORDEGRPLQDO$EHUWXUDVHQOD
SDUHGDEGRPLQDODPHQXGRSUR
GXFHQKHUQLDFLRQHVHMLQJXLQDO
IHPRUDOHWF
$QLOOR GH  %DQGO  5HWUDFFLyQ GHO
DQLOORGHO~WHUR
$QLOOR OLQIRLGH  7HMLGR OLQIRLGH HQ
IRUPDGHDQLOORHQODIDULQJHTXH
FRQVLVWHGHODVWRQVLODVSDODWLQDV
IDUtQJHDV \ OLQJXDOHV 6,1DQLOOR
GH:DOGH\HU
QLPD$OPD\RLQWHULRULQGLYLGXDO
$QLPDFLyQ(VWDGRGHHVWDUYLYR
$QLPDFLyQVXVSHQGLGD(VWDGRGH
PXHUWHDSDUHQWH
$QLPDO2UJDQLVPRYLYLHQWH
$QLPDOGHVDQJUHFDOLHQWH$QLPD
OHVTXHPDQWLHQHQODWHPSHUDWXUD

$QQXOXV
FRUSRUDO FRQVWDQWH VLQ WRPDU HQ
FXHQWDORVFDPELRVHQODWHPSH
UDWXUDGHOPHGLRDPELHQWH
$QLPDOGHVDQJUHIUtD$QLPDOFX\D
WHPSHUDWXUD FDPELD FRQ OD GHO
PHGLRDPELHQWH
$QLyQ,RQTXHOOHYDFDUJDQHJDWLYD
DOVHUDWUDtGRSRUXQSRORSRVLWL
YRiQRGR
$QLyQLFDEUHFKD
eVWDVHFDO
FXOD DO VXVWUDHU +&2  &O GHO
VRGLR SODVPiWLFR /RV YDORUHV
QRUPDOHVVRQP(T/
$QLULGLD  $XVHQFLD FRQJpQLWD GH
XQDSDUWHGHOLULV
$QLVHLFRQtD&RQGLFLyQHQODFXDO
HOWDPDxR\ODIRUPDGHODLPDJHQ
RFXODU HQ DPERV RMRV GLILHUHQ
XQDGHRWUD
$QLVLQGLRQD$JHQWHDQWLFRDJXODQWH
$QLVRFLWRVLV'HVLJXDOGDGPDUFD
GDHQHOWDPDxRGHODVFpOXODV
$QLVRFRULD  'HVLJXDOGDG HQ HO
WDPDxRGHODVSXSLODV
$QLVRIRULD 'HVEDODQFH PXVFXODU
HQHORMRGHPDQHUDTXHHOSODQR
YLVXDO KRUL]RQWDO GH XQ RMR HV
GLIHUHQWHGHORWUR
$QLVRJDPLD)XVLyQVH[XDOGHGRV
JDPHWRV GH GLIHUHQWHV IRUPDV \
WDPDxRV
$QLVRPHWURStD &RQGLFLyQ HQ OD
FXDOHOSRGHUUHIUDFWLYRGHFDGD
RMRHVGLIHUHQWH
$QLVRWURSLQD     'HULYDGR GH
DOFDORLGH GH EHOODGRQD HVSDV
PROtWLFR
$QQXOXV  (VWUXFWXUD HQ IRUPD
GHDQLOOR



$QR

$QRYXODWRULR

$QR

$QR  /D DEHUWXUD LQIHULRU H[WHUQD


GHOWUDFWR*,TXH\DFHHQWUHORV
SOLHJXHVGHORVJO~WHRV
$QRFRFtJHR FXHUSR (O P~VFXOR
\ WHMLGR EURVR TXH \DFH HQWUH
HODQR\FyFFL[GDQGRDGKHVLyQ
DHVWRV
$QRFRFtJHROLJDPHQWR%DQGDGH
WHMLGR EURVR TXH XQH HO FyFFL[
FRQHOHVItQWHUH[WHUQRGHODQR
QRGR3RORSRVLWLYR
$QRGRQWLD$EVFHVRGHXQGLHQWH
$QyIHOHV *pQHUR GHO PRVTXLWR
YHFWRU GHO SODVPRGLR DJHQWH
FDXVDOGHODPDODULD
$QRPDOtD'HVYLDFLyQGHORQRUPDO
LUUHJXODULGDG
$QRPDORVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUD
ODGHWHFFLyQGHFHJXHUDDOFRORU
$QRPLD,QFDSDFLGDGSDUDQRPEUDU
ORVREMHWRV
$QRUH[LD3pUGLGDGHDSHWLWR
$QRUH[LDQHUYRVD7UDVWRUQRSVLFR
OyJLFR GH QLxDV MyYHQHV TXLHQHV

$QRUH[LD1HUYRVD

VRQDQRUp[LFDVSRUPLHGRDYRO
YHUVHREHVDV
$QRUH[LJpQLFR4XHFDXVDODSpUGL
GDGHODSHWLWR
$QRUPDO  1R QRUPDO  4XH
VH GHVYtD HQ IRUPD HVWUXFWXUD
R SRVLFLyQ QR FRQIRUPH FRQ OD
QDWXUDOH]DRODUHJODJHQHUDO
$QRUTXLD $XVHQFLDFRQJpQLWDGH
XQRRDPERVWHVWtFXORV
$QRVFRSLR (VSpFXOR SDUD H[DPL
QDUHODQR\HOUHFWRLQIHULRU
$QRVPLD 3pUGLGDGHOVHQWLGRGHO
ROIDWR
$QRYXODWRULR1RDVRFLDGRFRQOD
RYXODFLyQ

$QRYXODWRULRFLFOR



$QRYXODWRULR FLFOR  &LFOR PHQV


WUXDO QR SUHFHGLGR SRU OD RYX
ODFLyQ
$QR[HPLD ,QVXILFLHQWH R[LJHQD
FLyQGHODVDQJUH
$QR[LD
2[LJHQDFLyQ UHGXFLGD
GHORVWHMLGRVSRUYDULDVFDXVDV
$QR[LD  DQpPLFD $QR[LD GHELGR
D GLVPLQXFLyQ HQ OD FDSDFLGDG
GH WUDQVSRUWH  GH R[tJHQR GH OD
VDQJUH
$QR[LD  DQy[LFD $QR[LD GHELGR
D PHFDQLVPR GH R[LJHQDFLyQ
SXOPRQDUGHIHFWXRVRHMEURVLV
SXOPRQDU HGHPD REVWUXFFLyQ
EURQTXLDOHQVHPDHWF
$QR[LD  SRU DOWLWXG &RQWHQLGR
LQVXFLHQWH GH R[tJHQR HQ DLUH
LQVSLUDGR  D  DOWDV DOWXUDV FDX
VDQGRDQR[LD
$QR[LDSRUHVWDQFDPLHQWR$QR[LD
WLVXODU GHELGR DO HVWDQFDPLHQWR
GHODFLUFXODFLyQSHULIpULFDFRPR
HQODIDOODFDUGtDFDFKRTXH
$QTXLOREOHIDURQ$GKHVLyQGHORV
SiUSDGRVVXSHULRUHLQIHULRUHQHO
PDUJHQSDOSHEUDO
$QTXLORFROSRV  &DQDO YDJLQDO QR
SHUIRUDGRRDWUpVLFR
$QTXLORJORVLD   3REUH SURWUXVLyQ
GHODOHQJXDGHELGRDDFRUWDPLHQ
WRDQRUPDOGHOIUHQLOOR
$QTXLORVLV,QPRYLOLGDGGHXQDDU
WLFXODFLyQGHELGRDOFUHFLPLHQWR
GH WHMLGR EURVR  R IXVLyQ yVHD
GHQWURGHODDUWLFXODFLyQ
$QTXLORVLV  GHQWDO  )XVLyQ GHO
FHPHQWRGHQWDOGHODUDt]FRQHO
KXHVRDOYHRODUDG\DFHQWH

$QWDIURGLVtDFR
$QVD  &XDOTXLHU HVWUXFWXUD HQ
IRUPDGHXQDURRDUFR
$QVDFHUYLFDOLV$VDGHXQQHUYLR
HQ HO FXHOOR IRUPDGD SRU EUDV
GH ORV WUHV SULPHURV QHUYLRV
FHUYLFDOHV
$QVD  OHQWLFXODULV  7UDFWR EURVR
GHVGHHOJOREXVSDOOLGXVDOQ~FOHR
YHQWUDOGHOWiODPRTXHJLUDDOUH
GHGRUHQODFiSVXODLQWHUQD
$QVDSHGXQFXODULV7UDFWREURVR
GHVGHHOOyEXORWHPSRUDODQWHULRU
DOQ~FOHRGRUVDOPHGLRGHOWiOD
PRTXHVHH[WLHQGHDOUHGHGRUGH
ODFiSVXODLQWHUQD
$QVDVDFUDOLV$VDGHOQHUYLRTXH
FRQHFWDHOWURQFRVLPSiWLFRFRQHO
JDQJOLRFRFFtJHR
$QVDPLFLQD'HULYDGRGHODULIDP
SLFLQDXVDGRHQWXEHUFXORVLV
$QVLHGDG 6HQWLPLHQWR GH DSUH
KHQVLyQ SUHRFXSDFLyQ LQWUDQ
TXLOLGDG
$QVLHGDGQHXURVLVGH'HVRUGHQ
PHQWDO FRQ DQVLHGDG H[FHVLYD
QRUHVWULQJLGDDXQDVLWXDFLyQX
REMHWRHVSHFtFR\VHDVRFLDFRQ
VtQWRPDV VRPiWLFRV WDOHV FRPR
SDOSLWDFLRQHV WUHPRU UHVHTXH
GDGGHODJDUJDQWDFHIDOHD
$QVLIRUPH 4XHWLHQHIRUPDGHDVD
$QVLROtWLFR$JHQWHTXHGLVPLQX\H
RFRQWUDUUHVWDODDQVLHGDG
$QWDEXVH 'LVXOUDPXVDGRSDUD
FDXVDUDYHUVLyQHQORVDOFRKyOLFRV
DODXPHQWDUODFRQFHQWUDFLyQGH
DFHWDOGHKtGR
$QWDIURGLVtDFR$JHQWHTXHVXSUL
PHHOGHVHRVH[XDO

$QWDJRQLVPR



$QWDJRQLVPR2SRVLFLyQPXWXDR
DFFLyQFRQWUDGLFWRULD
$QWDJRQLVWD $JHQWH R FXDOTXLHU
RWUD FRVD TXH FRQWUDUUHVWD OD
DFFLyQGHDOJ~QRWUR
$QWDJRQLVWDQDUFyWLFR'URJDTXH
UHYLHUWHODDFFLyQGHXQQDUFyWLFR
SRU FRQVLJXLHQWH SURGXFH VtQWR
PDVGHDEVWLQHQFLDHQDOJXQRV
$QWDOJpVLFR   6,1 DQDOJpVLFR
HMSDOLDWLYRGHOGRORU
$QWDVWpQLFR    9LJRUL]DQWH IRU
WDOHFHGRU  UHPHGLR SDUD OD GH
ELOLGDG
$QWD]ROLQD$QWLKLVWDPtQLFRXVDGR
SDUDFRQMXQWLYLWLVDOpUJLFD
$QWH3UHMRTXHVLJQLFDDQWHV
$QWHFHGHQWH$OJRTXHOOHJDDQWHV
SUHFXUVRU
$QWHFLEXP$QWHVGHODVFRPLGDV
$QWHFXELWDO  (Q HO iQJXOR GHO
FRGR
$QWHFXELWDOIRVDUHDWULDQJXODU
TXHHVWiDQWHULRU\SRUGHEDMRGHO
FRGRXQLGRPHGLDOPHQWHFRQHO
SURQDGRUUHGRQGR\UDGLDOPHQWH
FRQHOEUDTXLRUDGLDOLV
$QWHH[LyQ)OH[LyQDQRUPDOKD
FLDDGHODQWHHMHVSHFLDOPHQWHGHO
FXHUSRXWHULQRHQVXFXHOOR
$QWHJUDGR  4XH VH PXHYH KDFLD
DGHODQWH R HQ OD GLUHFFLyQ GHO
XMR
$QWHPRUWHQ$QWHVGHODPXHUWH
$QWHQDWDO 4XH RFXUUH DQWHV GHO
QDFLPLHQWR
$QWHQDWDO GLDJQyVWLFR 3URFHGL
PLHQWRV GLDJQyVWLFRV KHFKRV
SDUDGHWHUPLQDUODVDOXG\HVWDGR
JHQpWLFRGHOIHWRHMXOWUDVRQLGR

$QWLDGUHQpUJLFR
DPQLRFHQWHVLVPXHVWUDGHYHOOR
VLGDGHVFRULyQLFDVSHUOELRItVL
FRSUXHEDVLQHVIXHU]R
$QWHSDU&LWUDWRGHSLSHUD]LQD
$QWHSDUWXP $QWHV GHO LQLFLR GH
ODODERU
$QWHULRU (Q DQDWRPtD VH UHHUH
DODSRUFLyQYHQWUDOGHOFXHUSR
$QWHULRU FiPDUD  &iPDUD IURQWDO
GHO RMR GHOLPLWDGD SRU GHODQWH
SRU OD FyUQHD SRU GHWUiV HO LULV
\ FULVWDOLQR FRQWLHQH KXPRU
DFXRVR
$QWHULRU FpOXOD GHO FXHUQR  /DV
FpOXODVQHUYLRVDVHQHOFXHUQRDQ
WHULRUGHODPpGXODHVSLQDOFX\RV
D[RQHVIRUPDQODVEUDVHIHUHQWHV
TXHLQHUYDQORVP~VFXORV
$QWHUyJUDGR4XHVHPXHYHKDFLD
GHODQWH
$QWHURLQIHULRU3RUGHODQWH\DED
MR
$QWHURODWHUDO 3RU GHODQWH \ D XQ
ODGR
$QWHURPHGLDQR  3RU GHODQWH \
KDFLDODOtQHDPHGLD
$QWHURSRVWHULRU  4XH SDVD GH
DGHODQWHKDFLDDWUiV
$QWHURVXSHULRU  3RU GHODQWH \
DUULED
$QWHYHUVLyQ ,QFOLQDFLyQ KDFLD
GHODQWH GH XQ yUJDQR FRPR XQ
WRGRVLQH[LyQ
$QWLEUyPLFR'HVRGRUDQWH
$QWL3UHMRTXHVLJQLFDFRQWUD
$QWLiFLGR $JHQWH TXH QHXWUDOL]D
HO+&OJiVWULFR
$QWLDGUHQpUJLFR4XHDQWDJRQL]D
R SUHYLHQH ODV DFFLRQHV DGUH
QpUJLFDV

$QWLDJOXWLQLQD



$QWLDJOXWLQLQD $QWLFXHUSR HVSH


FtFRTXHVHRSRQHDODDFFLyQGH
ODDJOXWLQLQD
$QWLDPpELFR0HGLFDPHQWRXVDGR
SDUDWUDWDUODDPHELDVLV
$QWLDQGUyJHQR6XVWDQFLDTXHDQ
WDJRQL]DODDFFLyQGHORVDQGUyJH
QRVHMDFHWDWRGHFLSURWHURQD
$QWLELRVLV   5HODFLyQ HQWUH GRV
RUJDQLVPRVGRQGHXQRHVGDxLQR
SDUDHORWUR
$QWLELyWLFR6XVWDQFLDTXHLQKLEH
R GHVWUX\H PLFURRUJDQLVPRV
SXHGH VHU EDFWHULFLGD R EDFWH
ULRVWiWLFR VRODPHQWH LQKLEH HO
FUHFLPLHQWR 
$QWLFKRTXH SDQWDOyQ   3DQWDOyQ
LQDEOHTXHFRPSULPHODVH[WUH
PLGDGHVLQIHULRUHV\HODEGRPHQ
SDUD SUHYHQLU HO HVWDQFDPLHQWR
GHVDQJUHWLOHQDYLDFLyQ\HQ
HOWUDWDPLHQWRGHODKLSRWHQVLyQ
$QWLFLFDWULFHV SRU  TXHPDGXUDV
YHVWLGR 9HVWLGR KHFKR GH OD
PHQWRV HVWLUDEOHV  XVDGR SDUD
SURYHHU SUHVLyQ XQLIRUPH VREUH
ORV VLWLRV LQMHUWDGRV GH TXHPD
GXUDV GH PDQHUD GH UHGXFLU OD
FLFDWUL]DFLyQ GXUDQWH HO SURFHVR
GHVDQDFLyQ
$QWLFLPyWLFR$JHQWHTXHSUHYLHQH
RGHWLHQHODIHUPHQWDFLyQ
$QWLFLSDU 4XHRFXUUHDQWHV
$QWLFRDJXODQWH $JHQWH TXH SUH
YLHQH R UHWDUGD OD IRUPDFLyQ
GHOFRiJXORHMFLWUDWRGHVRGLR
KHSDULQD
$QWLFRGyQ &RQILJXUDFLyQ WULSOH
GHEDVHVHQHO$51WTXHFRPSOH

$QWLFXHUSRGHUHDFFLyQFUX]DGD
PHQWDHOWULSOHWHHQHOFRUUHVSRQ
GLHQWH$51P
$QWLFROLQpUJLFR $JHQWH TXH SUH
YLHQHODWUDQVPLVLyQSDUDVLPSi
WLFDHMEHOODGRQDDQWLGHSUHVLYRV
WULFtFOLFRV SRU HVD UD]yQ FDXVDQ
VHTXHGDG HQ OD ERFD FRQVWLSD
FLyQ UHWHQFLyQ XULQDULD YLVLyQ
ERUURVD\WDTXLFDUGLD
$QWLFROLQHVWHUDVD6XVWDQFLDTXHVH
RSRQHDODDFFLyQGHOHVWHDUDWRGH
FROLQDHOFXDOFDXVDODGHJUDGD
FLyQGHODDFHWLOFROLQD
$QWLFRQYXOVLYDQWH $JHQWH TXH
SUHYLHQH R FRQWUROD ODV FRQYXO
VLRQHV
$QWLFXHUSR   6XVWDQFLD SURWHLFD
TXH VH GHVDUUROOD HQ FRQWUD GH
XQ DQWtJHQR /RV DQWLFXHUSRV
SXHGHQ SUHVHQWDUVH GHELGR D
XQD LQIHFFLyQ SUHYLD YDFXQD
WUDQVIHUHQFLD WUDQVSODFHQWDULD
,J * VRODPHQWH  R HVWLPXODFLyQ
DQWLJpQLFD LGLRSiWLFD GHVFRQR
FLGD
$QWLFXHUSREORTXHDQWH$QWLFXHUSR
TXHUHDFFLRQDFRQRWURVDQWtJHQRV
\EORTXHDVXVHIHFWRV
$QWLFXHUSRXRUHVFHQWH5HDFFLyQ
DQWLFXHUSRDQWtJHQRKHFKDYLVLEOH
SRUODLQFRUSRUDFLyQGHPDWHULDO
XRUHVFHQWHGHQWURGHODUHDFFLyQ
\VXHYDOXDFLyQEDMRPLFURVFRSLR
XRUHVFHQWH
$QWLFXHUSR GH UHDFFLyQ FUX]DGD
$QWLFXHUSR TXH UHDFFLRQD FRQ
RWURV DQWtJHQRV IXQFLRQDOPHQWH
VLPLODUHV D VX DQWtJHQR HVSH
FtFR

$QWLFXHUSREDFWHULDFXELHUWDGH



$QWtJHQRDQWLFXHUSRUHDFFLyQGH

$QWLFXHUSRV

$QWLFXHUSR EDFWHULD FXELHUWD GH


%DFWHULDFXELHUWDFRQDQWLFXHUSR
SUHVHQWHHQODRULQD$QiOLVLVGH
SDWUyQGHDQWLFXHUSRTXHSXHGH
ORFDOL]DUHOVLWLRGHODLQYDVLyQGH
ODEDFWHULDHQHOWUDFWRXULQDULR
$QWLGHSUHVLYR  $JHQWH TXH SUH
YLHQHFXUDRDOLYLDODGHSUHVLyQ
PHQWDO
$QWLGLXUpWLFD KRUPRQD 9DVR
SUHVLQD
$QWtGRWR $JHQWH TXH QHXWUDOL]D
ORVYHQHQRVRVXVHIHFWRV
$QWtGRWRPHFiQLFR$QWtGRWRTXH
SUHYLHQHODDEVRUFLyQGHOYHQHQR
HM FDUEyQ DOE~PLQD GH KXHYR
FDVHtQD\JUDVDVGHODOHFKH ODV
JUDVDV HVWiQ FRQWUDLQGLFDGDV HQ
HQYHQHQDPLHQWR SRU DOFDQIRU
IyVIRUR 
$QWtGRWRTXtPLFR$QWtGRWRTXH
UHDFFLRQD FRQ ORV YHQHQRV SDUD
SURGXFLU FRPSXHVWRV TXtPLFRV
LQRIHQVLYRV HM OD VDO FRP~Q
SUHFLSLWDHOQLWUDWRGHSODWDSDUD
SURGXFLUFORUXURGHSODWD

$QWtGRWRXQLYHUVDO 'RV SDUWHV


GHFDUEyQDFWLYDGRXQDSDUWHGH
iFLGRWiQLFRXQDSDUWHGHy[LGR
GH PDJQHVLR VH GD RUDOPHQWH
PH]FODGR FRQ DJXD (O FDUEyQ
DGVRUEHHOiFLGRWiQLFRSUHFLSLWD
\HOy[LGRGHPDJQHVLRQHXWUDOL]D
ORVYHQHQRV(VWHDQWtGRWRVLPLODU
DORVDQWtGRWRVTXtPLFRVGHEHVHU
UHPRYLGRGHOHVWyPDJRGHVSXpV
GHXQWLHPSR
$QWLGUyPLFR  ,PSXOVR QHUYLRVR
TXHYLDMDHQGLUHFFLyQRSXHVWDD
ORQRUPDO
$QWLHPpWLFR$JHQWHTXHSUHYLHQH
RDOLYLDORVYyPLWRV\QiXVHDV
$QWLHVWURJpQLFR   6XVWDQFLD TXH
EORTXHD R PRGLILFD OD DFFLyQ
GH ORV HVWUyJHQRV HM FLWUDWR GH
FORPLIHQR
$QWtJHQR 6XVWDQFLDTXHLQGXFHOD
SURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVHLQ
WHUDFW~DFRQpVWHGHXQDPDQHUD
HVSHFtFD
$QWtJHQRDQWLFXHUSRUHDFFLyQGH
&RPELQDFLyQ GH DQWtJHQRV FRQ

$QWLKpOL[



XQ DQWLFXHUSR HVSHFtILFR TXH


SXHGHUHVXOWDUHQODDJOXWLQDFLyQ
SUHFLSLWDFLyQ QHXWUDOL]DFLyQ
ILMDFLyQ DO FRPSOHPHQWR R DX
PHQWRHQODVXVFHSWLELOLGDGDOD
IDJRFLWRVLV
$QWLKpOL[ 6XUFRLQWHUQRFXUYRGHO
RtGRH[WHUQRSDUDOHORDOKpOL[
$QWLKHOPtQWLFR$JHQWHFRQWUDORV
JXVDQRVLQWHVWLQDOHV
$QWLLQDPDWRULR&RQWUDUUHVWDOD
LQDPDFLyQ
$QWLOLQIRFtWLFRVXHUR 6XHURXVD
GRHQFLHUWRVGHVyUGHQHVDXWRLQ
PXQHV\HQSDFLHQWHVWUDVSODQWD
GRVSDUDUHGXFLUODSRVLELOLGDGHV
GHUHFKD]R
$QWLOXpWLFR  $JHQWH TXH FXUD R
DOLYLDODVtOLV
$QWLPHWDEROLWR   6XVWDQFLD HV
WUXFWXUDOPHQWH VLPLODU DO PHWD
EROLWR VH RSRQH R UHHPSOD]D DO
PHWDEROLWR   &ODVH GH GURJD
DQWLQHRSOiVLFDXVDGDSDUDWUDWDU
HOFiQFHU
$QWLPRQLR 0HWDO FX\RV FRPSR
QHQWHVVRQXVDGRVSDUDWUDWDUOD
WULSDQRVRPLDVLV
$QWLQHRSOiVLFR $JHQWH TXH SUH
YLHQH HO GHVDUUROOR FUHFLPLHQWR
\ SUROLIHUDFLyQ GH ODV FpOXODV
PDOLJQDV
$QWLQXFOHDU DQWLFXHUSR  *UXSR
GH DQWLFXHUSRV TXH UHDFFLRQDQ
FRQWUD FRPSRQHQWHV QRUPDOHV
GHO Q~FOHR GH OD FpOXOD (VWRV
HVWiQ SUHVHQWHV HQ /(6 /XSXV
(ULWHPDWRVR 6LVWpPLFR   663
6tQGURPHGH6M|JUHQ3ULPDULR 
HVFOHURGHUPDSROLPLRVLWLVHWF

$QWLWXVLYR
$QWLR[LGDQWHV  $JHQWH TXH SUH
YLHQH R LQKLEH OD R[LGDFLyQ HM
YLWDPLQD(
$QWLSDWtD  $QWDJRQLVPR IXHUWH
DYHUVLyQ
$QWLSHULVWDOVLV3HULVWDOVLVUHYHUVD
$QWLSLUpWLFR  $JHQWH TXH UHGXFH
ODHEUH
$QWLSOiVWLFR   4XH SUHYLHQH R
LQKLEH OD FLFDWUL]DFLyQ GH ODV
KHULGDV
$QWLSURVWDJODQGLQDV $JHQWHTXH
LQWHUHUHFRQODDFWLYLGDGGHODV
SURVWDJODQGLQDV XVDGD SDUD HO
WUDWDPLHQWRGHODDUWULWLVGLVPH
QRUUHD
$QWLSUyVWDWD*OiQGXODGH&RZSHU
$QWLSUXUtWLFR  4XH SUHYLHQH R
PHMRUDHOSUXULWR
$QWLVpSWLFR$JHQWHTXHSUHYLHQH
ODVHSVLVDOLQKLELUHOFUHFLPLHQWR
GHPLFURRUJDQLVPRV
$QWLVXGRUtFR$JHQWHTXHLQKLEH
ODWUDQVSLUDFLyQ
$QWLWR[LQD$QWLFXHUSR FDSD] GH
QHXWUDOL]DUXQDWR[LQD
$QWLWULSVLQD6XVWDQFLDTXHLQKLEH
ODDFFLyQGHODWULSVLQD
$QWLWULSVLQDDOID,*OLFRSURWHtQD
GH EDMR SHVR PROHFXODU FX\D
GHFLHQFLD HVWi DVRFLDGD FRQ HO
LQLFLR WHPSUDQR GHO HQVHPD \
KHSDWLWLVQHRQDWDO
$QWLWURPELQD,,,3URWHtQDVLQWHWL
]DGDHQHOKtJDGR6XFRQFHQWUD
FLyQ GLVPLQX\H HQ HO VtQGURPH
QHIUyWLFR OOHYDQGR D WURPERVLV
GHODVYHQDVUHQDOHV
$QWLWXVLYR$JHQWHTXHSUHYLHQHR
PHMRUDODWRV

$QWLYHQHQR



$QWLYHQHQR  6XHUR TXH FRQWLHQH


DQWLFXHUSRVFRQWUDHOYHQHQRGH
DQLPDOHVRLQVHFWRV
$QWLYHQHQRFRQWUDODDUDxDYLXGD
QHJUD   $QWLYHQHQR GH FDEDOOR
FRQWUDODDUDxDYLXGDQHJUD
$QWLYHQHQR  SROLYDOHQWH  9HQHQR
DQWLVHUSLHQWHVFRQWUDODVVHUSLHQ
WHVFRPXQHV
$QWLYLWDPLQD  $QWDJRQLVWD GH
YLWDPLQDDJHQWHTXHVHRSRQHD
ODDFFLyQGHODVYLWDPLQDV
$QWUDFRLGH4XHVLPXODRSHUWHQH
FHDOiQWUD[
$QWUDFyPHWUR  ,QVWUXPHQWR SDUD
PHGLU ORV SURGXFWRV GH OD FRP
EXVWLyQHQHODLUH
$QWUDFRVLV 6,1 SXOPyQ QHJUR
DFXPXODFLyQ GH GHSyVLWRV GH
FDUERQRHQORVSXOPRQHVGHELGR
DIXPDURSRUSROYRGHFDUEyQ
$QWUDOLQD +LGURFDUERQRVLQWpWLFR
XVDGRFRPRXQJHQWRSDUDWUDWDU
LQIHFFLRQHV\HF]HPDI~QJLFR
QWUD[  (QIHUPHGDG FDXVDGD SRU
%DFLOOXVDQWKUDFLVSULPDULDPHQWH
GH ORV DQLPDOHV (Q HO KRPEUH
SXHGH RFXUULU  FRPR S~VWXODV
FXWiQHDVFRQHVFDUDQHJUDRXQD
IRUPD SXOPRQDU HQIHUPHGDG
GHFODVLFDGRUGHODQD FRQHGH
PD SXOPRQDU OLQIDGHQLWLV PH
GLDVWtQLFD QHFURWL]DQWH HIXVLyQ
SOHXUDOHWF
$QWUHFWRPtD(VFLVLyQGHODVSDUH
GHVGHODQWUR
$QWUR&XDOTXLHUFDYLGDGRFiPDUD
PiV R PHQRV FHUUDGD HVSHFLDO
PHQWHHQHOKXHVR
$QWURDWLFRWRPtD  2SHUDFLyQ SDUD

$RUWD
DEULU HO VHQR PD[LODU \ HO iWLFR
GHOWtPSDQR
$QWURFHOH$FXPXOR GH IOXLGR TXH
FDXVDHGHPDTXtVWLFRGHODQWUR
$QWURSRItOLFR3DUiVLWRVTXHSUH
HUHQ HO KXpVSHG KXPDQR PiV
TXHDRWURVDQLPDOHV
$QWURSRJHQLD2ULJHQ\GHVDUUROOR
GHOKRPEUH
$QWURSRORJtD  (VWXGLR GHO KRP
EUHItVLFRFXOWXUDOOLQJtVWLFR\
DUTXHROyJLFR
$QWURSRPHWUtD&LHQFLDGHODPH
GLFLyQGHOFXHUSRKXPDQRLQFOX
\HQGRFUDQLRPHWUtDRVWHRPHWUtD
JURVRU GH SOLHJXHV FXWiQHRV
PHGLFLyQGHODDOWXUD\SHVR
$QWURSyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
OD PHGLFLyQ GH ODV SDUWHV GHO
FXHUSR
$QWURSRPRUVPR  4XH DWULEX\H
FDUDFWHUtVWLFDVKXPDQDVDORVQR
KXPDQRV
$QWURVWRPtD$EHUWXUDGHODVSDUH
GHVDQWUDOHVSRUFLUXJtD
$QXODU&LUFXODU
$QXORUDItD&LHUUHGHODQLOORKHU
QLDOSRUVXWXUD
$QXOXV  (VWUXFWXUD HQ IRUPD GH
DQLOOR
$QXOXVEURVR/DSRUFLyQH[WHUQD
PiVGXUDGHOGLVFRLQWHUYHUWHEUDO
$QXUHVLV$XVHQFLDGHPLFFLyQ
$RUWD7URQFRDUWHULDOSULQFLSDOTXH
VXUJH GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR
\ VH H[WLHQGH D OD GHUHFKD \
DQWHULRU KDFLD OD DUWHULD SXOPR
QDU (O DUFR DyUWLFR WHUPLQD D
QLYHOGHODFXDUWDYHUWHEUDWRUi
FLFD /DV UDPDV GH OD DRUWD VRQ

$yUWLFDHVWHQRVLV



$RUWDDVFHQGHQWHGRVDUWHULDV
FRURQDULDV GHUHFKD H L]TXLHUGD
 $UFR DyUWLFR  LQQRPLQDGD
GHUHFKD VXEFODYLD L]TXLHUGD 
$UWHULDVWRUiFLFDDRUWDEURQTXLD
OHV DUWHULDV HVRIiJLFDV DUWHULDV
LQWHUFRVWDOHV$UWHULDDEGRPLQDO
DRUWDFHOtDFD DUWHULDV UHQDOHV
DUWHULDV PHVHQWpULFDV VXSHULRU
HLQIHULRU 
$yUWLFD HVWHQRVLV  (VWUHFKDPLHQWR
GHODYiOYXODDyUWLFD(OGLiPHWUR
QRUPDOGHODYiOYXODHVFPP
$yUWLFDUHJXUJLWDFLyQ(VFDSH GH
VDQJUH GH OD DRUWD GHQWUR GHO
YHQWUtFXOR L]TXLHUGR GXUDQWH OD
GLiVWROH
$yUWLFD YiOYXOD 9iOYXOD HQWUH HO
YHQWUtFXOR L]TXLHUGR \ OD DRUWD
DVFHQGHQWHFRQVLVWHGHWUHVF~V
SLGHVVHPLOXQDUHVTXHVHRSRQHQ

$RUWD

$SDUHDPLHQWRFRQFRUGDQWH
GXUDQWH OD GLiVWROH SRU FRQVL
JXLHQWHHYLWDQHOXMRGHVDQJUH
HQGLUHFFLyQRSXHVWDGHODDRUWD
DOYHQWUtFXORL]TXLHUGR
$RUWLWLV  ,QDPDFLyQ GH OD SDUHG
DyUWLFD FRP~QPHQWH VLOtWLFD R
GHRULJHQGHVFRQRFLGR
$RUWRFRURQDULRGHULYDFLyQ3UR
FHGLPLHQWRTXLU~UJLFRSDUDGLUL
JLUODVDQJUHGHODUDt]GHODDRUWD
DORVYDVRVFRURQDULRVDOFRORFDU
LQMHUWR GH YHQD VDIHQD  R GH ODV
DUWHULDV PDPDULDV LQWHUQDV XQD
PRGDOLGDG GH WUDWDPLHQWR SDUD
ODREVWUXFFLyQFRURQDULD
$RUWRJUDItD  5D\RV ; GH OD DRUWD
GHVSXpV GH LQ\HFFLyQ GH PHGLR
GHFRQWUDVWH
$RUWROLWR 'HSyVLWRVFDOFiUHRVHQ
ODSDUHGDyUWLFD
$SDFLJXDPLHQWR  'HVDSDULFLyQ
JUDGXDO GH ORV  VtQWRPDV GH OD
HQIHUPHGDG
$SDUDWR'LVSRVLWLYRRDSOLFDFLyQ
PHFiQLFD XVDGD HQ RSHUDFLRQHV
RH[SHULPHQWRV*UXSRGHHV
WUXFWXUDVXyUJDQRVTXHWUDEDMDQ
MXQWRVSDUDUHDOL]DUXQDIXQFLyQ
HMDDXGLWLYRDELOLDUD\X[WUDJOR
PHUXODUDODJULPDO(QRGRQWR
ORJtDHVXQGLVSRVLWLYRXVDGRSDUD
FRUUHJLU OD PRUGLGD WDOHV FRPR
GHQWDGXUDVDUWLFLDOHV
$SDUHDPLHQWR8QLyQGHOKRPEUH\
ODPXMHUSDUDODUHSURGXFFLyQ
$SDUHDPLHQWR DOHDWRULR $SDUHD
PLHQWRVLQLPSRUWDUODFRQVWLWX
FLyQJHQpWLFDGHODSDUHMD
$SDUHDPLHQWRFRQFRUGDQWH$SD
UHDPLHQWRQRDOHDWRULRSHURLQYR

$SDUHXQLD



OXFUD LQGLYLGXRV GH FDUDFWHUtVWL


FDVHVSHFtFDVODVFXDOHVSXHGHQ
VHUVLPLODUHVRGLIHUHQWHV
$SDUHXQLD,QFDSDFLGDGSDUDFRP
SOHWDUHOFRQWDFWRVH[XDO
$SiWLFR  ,QGLIHUHQWH GHVLQWHUH
VDGR
$SDWLVPR /HQWLWXG SDUD UHDFFLR
QDU D ORV HVWtPXORV RSXHVWR D
HUHWLVPR 
$SDWLWD3LHGUDHQJDxRVDPLQHUD
TXH FRQWLHQH LRQHV GH FDOFLR \
IyVIRUR
$SHLGRVLV 0RGLFDFLyQRGHVDSD
ULFLyQOHQWDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
FOtQLFDV H KLVWROyJLFDV GH XQD
HQIHUPHGDG
$SpQGLFH8QDGMXQWR
$SpQGLFH  DWULDO  %ROVD PXVFXODU
DGKHULGD DO DWULR L]TXLHUGR \
GHUHFKRORVVLWLRVSDUDWURPERV
DUWHULDOHV
$SpQGLFH  HSLSORLFD  1XPHURVDV
EROVDV GH SHULWRQHR OOHQDV GH
JUDVDHQHOFRORQ
$SpQGLFHSHTXHxR3yOLSRSHTXH
xRRGHFUHFLPLHQWR
$SHQGLFHFWRPtD5HPRFLyQTXLU~U
JLFDGHODSpQGLFHYHUPLIRUPH
$SHQGLFLWLV,QDPDFLyQGHODSpQ
GLFH YHUPLIRUPH &DUDFWHUL]DGR
SRUGRORUHQODIRVDLOtDFDGHUHFKD
QiXVHDV \ YyPLWRV VHQVLELOLGDG
\ULJLGH]VREUHHOP~VFXORUHFWR
GHUHFKR R SXQWR GH 0F%XUQH\
HEUHOHYH\OHXFRFLWRVLV
$SHQGLFLWLV  FUyQLFD  6LJXH DO
DWDTXH DJXGR FRQ DGKHVLRQHV
LQIODPDWRULDV \ IRUPDFLyQ GH
XQDPDVD

$SJDUSXQWXDFLyQGH
$SHQGLFLWLV  JDQJUHQRVD $SHQGL
FLWLV DJXGD TXH LQYROXFUD YDVRV
VDQJXtQHRV FRQ RFOXVLRQHV \ HO
GHVDUUROORGHJDQJUHQD\VXYXO
QHUDELOLGDGDODUXSWXUD
$SHQGLFROLVLV2SHUDFLyQSDUDOL
EHUDUDODSpQGLFHGHDGKHVLRQHV
$SHQGLFRVWRPtD2SHUDFLyQHQOD
FXDO VH KDFH XQD DEHUWXUD HQ HO
DSpQGLFHYHUPLIRUPHSDUDLUULJDU
HOFLHJR\FRORQ
$SHULWLYR (VWLPXODQWH GHO DSHWL
WR
$SHULWLYR 6XVWDQFLDTXHSURPXH
YHHODSHWLWR
$SHUWVtQGURPHGH'HVRUGHQFRQ
JpQLWR FRQ FDEH]D SXQWLDJXGD
IXVLyQGHORVGHGRVGHODVPDQRV
\GHORVSLHV
$SHUWXUD2ULFLRRDEHUWXUD
$SHVWDWR  UHD GHO FHUHEUR TXH
FRQWURODHODSHWLWR
$SHWLWR)XHUWHGHVHRSRUODFRPLGD
HQFRQWUDVWHFRQHOKDPEUHTXHHV
XQDFRQGLFLyQGRORURVDGHELGRD
IDOWDGHFRPLGD
$SHWLWRSHUYHUWLGR'HVHRGHFRPHU
VXVWDQFLDVQRQDWXUDOHV6,1SLFD
$SJDUSXQWXDFLyQGH 6LVWHPDGH
HYDOXDFLyQGHODFRQGLFLyQItVLFD
GH ORV LQIDQWHV XQ PLQXWR GHV
SXpVGHQDFHU$OULWPRFDUGtDFR
UHVSLUDFLyQ WRQR PXVFXODU UHV
SXHVWD D HVWtPXORV \ FRORUDFLyQ
GHODSLHOVHOHVDVLJQDXQDSXQ
WXDFLyQGHy/DSXQWXDFLyQ
WRWDOHV$TXHOORVFRQPX\EDMD
SXQWXDFLyQ UHTXLHUHQ DWHQFLyQ
LQPHGLDWD /D SXQWXDFLyQ GH
$SJDU DO QDFLPLHQWR WLHQH UHOH

$SLFDOODWLGR



YDQFLDSURQyVWLFDHQHOGHVDUUROOR
QHXUROyJLFRQDO
$SLFDOODWLGR0RYLPLHQWRVLVWyOL
FRGHOiSLFHYHQWULFXODUL]TXLHUGR
FRQWUDODSDUHGWRUiFLFDVHVLHQWH
HQ HO WR HVSDFLR LQWHUFRVWDO 
GHQWUR GH OD OtQHD FODYLFXODU
PHGLDO
SLFH7HUPLQDFLyQSXQWLDJXGDGH
FXDOTXLHU HVWUXFWXUD  FRQ IRUPD
FyQLFD
$SLFHFWRPtD(VFLVLyQGHOiSLFHGHOD
SDUWHSHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDO
$SLFLWLV,QDPDFLyQGHOiSLFHGHO
GLHQWHRSXOPyQ
$SODQiWLFROHQWH/HQWHTXHFRUUL
JHODVDEHUUDFLRQHVHVIpULFDV
$SODQyPHWUR  'LVSRVLWLYR SDUD
OD PHGLFLyQ GH OD SUHVLyQ LQ
WUDRFXODU
$SODVLD4XHWLHQHGHVDUUROORGH
FLHQWHRGHWHQLGR
$SODVWDPLHQWRVtQGURPHGH)DOOD
UHQDOGHVSXpVGHOHVLyQSRUDSODV
WDPLHQWRFRQPLRJORELQXULD
$SOLFDGRU3DORFRQWHUPLQDFLyQGH
DOJRGyQ SDUD KDFHU DSOLFDFLRQHV
ORFDOHV
$SQHD  &HVH WHPSRUDO GH OD UHV
SLUDFLyQ
$SQHXPDWRVLV  $WHOHFWDVLD FRQ
JpQLWD
$SQHXVLV 5HVSLUDFLyQ DQRUPDO
FRQ HVIXHU]R LQVSLUDWRULR VRV
WHQLGR FDXVDGR SRU XQD OHVLyQ
SRQWLQD
$SyFULQD &pOXODVVHFUHWRULDVTXH
FRQWULEX\HFRQSDUWHGHVXSURWR
SODVPDDODPDWHULDVHFUHWDGD
$SRFULQD JOiQGXODV VXGRUtSDUDV

$SRSOHMtD
*OiQGXODVVXGRUtSDUDVGHODVD[L
ODV\UHJLyQS~ELFDTXHVHDEUHQ
GHQWUR GH ORV IROtFXORV SLORVRV
DQWHV TXH GLUHFWDPHQWH VREUH OD
VXSHUFLH
$SRFURPiWLFR OHQWH  /HQWH TXH
FRUULJH WDQWR ODV DEHUUDFLRQHV
HVIpULFDVFRPRODVFURPiWLFDV
$SRHQ]LPD  3RUFLyQ SURWHLFD GH
XQDHQ]LPD
$SRIHUULWLQD3URWHtQDTXHVHFRP
ELQDFRQHOKLHUURSDUDIRUPDU
ODIHUULWLQD
$SyILVLV  ([FUHFHQFLD GHO KXHVR
VLQ XQ FHQWUR GH RVLFDFLyQ LQ
GHSHQGLHQWH
$SRVLWLV,QDPDFLyQGHODDSyVLV
$SROLSRSURWHtQD3RUFLyQSURWHLFD
QROLStGLFDGHODOLSRSURWHtQDOOD
PDGD%$,$,,%\(
$SRPRUILQD  3ROYR EODQFR JUL
ViFHR GHULYDGR GH OD PRUILQD
XVDGD FRPR HPpWLFR \ VXSUHVRU
GHODWRV
$SRQHXURVLV+RMDEURVDSODQDGH
WHMLGRFRQHFWLYRTXHVLUYHSDUDOD
DGKHVLyQGHOP~VFXORDOKXHVR
$SRQHXURVLVHSLFUDQHDO0HPEUD
QDEURVDTXHXQHORVP~VFXORV
RFFLSLWDO\IURQWDO
$SRQHXURVLVIDUtQJHD+RMDEURVD
TXH\DFHHQWUHODVFDSDVPXFRVDV
\PXVFXODUGHODSDUHGIDUtQJHD
$SRQHXURVLV  SODQWDU  +RMD GH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH UHYLVWH ORV
P~VFXORVGHODSODQWDGHOSLH
$SRSOHMtD  6DQJUDGR GHQWUR GH
XQ yUJDQR SpUGLGD V~ELWD GH OD
FRQVFLHQFLDFRQSDUiOLVLVGHELGRD
KHPRUUDJLDGHQWURGHOFHUHEUR

$SRSOHMtDDWDTXH



$SRSOHMtDDWDTXH'pFLWQHXUROy
JLFRV~ELWRFRQRVLQLQFRQVFLHQFLD
GHELGRDWURPERVLVKHPRUUDJLDR
HPEROLVPRFHUHEUDO
$SRSWRVLV 'HVLQWHJUDFLyQ GH ODV
FpOXODV HQ  SDUWtFXODV OLJDGDV D
OD PHPEUDQD TXH VRQ HQWRQFHV
IDJRFLWDGDVSRURWUDVFpOXODVXQ
SURFHVRLPSRUWDQWHSDUDODOLPL
WDFLyQGHOFUHFLPLHQWRWXPRUDO
$SRVLFLyQ (VWDUSRVLFLRQDGRODGR
DODGR
$SyVLWR  &REHUWXUD SURWHFWRUD
R GH VRSRUWH SDUD XQD SDUWH
OHVLRQDGD
$SyVLWR GH SUHVLyQ  $SyVLWR TXH
DSOLFDSUHVLyQVREUHODKHULGDHM
GHVSXpVGHLQMHUWRGHSLHO
$SyVLWRRFOXVLYR$SyVLWRTXHVHOOD
ODKHULGDFRPSOHWDPHQWHGHHVD
PDQHUD SUHYLHQH OD LQIHFFLyQ \
WDPELpQ SUHYLHQH TXH OD KXPH
GDGGHODKHULGDVHHVFDSHDWUDYpV
GHODSyVLWR
$SUD[LD,QFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DU
PRYLPLHQWRV LQWHQFLRQDGRV \
DSUHQGLGRV LQFOXVR DXQTXH QR
KD\DSpUGLGDVHQVRULDOPRWRUD
$SUD[LDDPQpVLFD(OSDFLHQWHQR
SXHGH HQWHQGHU OD DFFLyQ TXH
VHOHKDSHGLGRUHDOL]DULQFOXVR
DXQTXH VXV KDELOLGDGHV SDUD
UHDOL]DUODHVWpQLQWDFWDV
$SUD[LD  FRQVWUXFFLRQDO  ,QFDSD
FLGDG SDUD FRQVWUXLU JXUDV HQ
GRVRWUHVGLPHQVLRQHVGHELGRD
IDOWD GH KDELOLGDG SDUD LQWHJUDU
OD SHUFHSFLyQ HQ LPiJHQHV TXL
QHVWpWLFDV
$SUD[LDGHYHVWLPHQWD,QFDSDFL

$TXHLOLD
GDGSDUDYHVWLUVHGHELGRDIDOWD
GHFRQRFLPLHQWRVREUHODVUHODFLR
QHVHVSDFLDOHVGHOFXHUSR
$SUD[LD  LGHDFLRQDO  8VR LQFR
UUHFWR GH ORV REMHWRV GHELGR D
LQFDSDFLGDGSDUDSHUFLELUVXXVR
FRUUHFWR
$SUD[LD  PRWRUD  ,QFDSDFLGDG
SDUDUHDOL]DUXQDDFFLyQDXQTXH
ORV FRPSRQHQWHV GH pVWD VHDQ
HQWHQGLGRV
$SURVRGLD $XVHQFLD GH ODV YDULD
FLRQHV QRUPDOHV HQ OD LQH[LyQ
GH OD  YR] ULWPR \ DFHQWXDFLyQ
HQHOKDEOD
$SURWLQLQD ,QKLELGRU GH OD SUR
WHDVDXVDGRHQSDQFUHDWLWLVVtQ
GURPH FDUFLQRLGH \ GXUDQWH OD
FLUXJtD SDUD UHGXFLU OD SpUGLGD
GHVDQJUH
$SWLDOLVPR  6HFUHFLyQ GH VDOLYD
GHFLHQWH
$SWLWXG +DELOLGDG  R GHVWUH]D
LQKHUHQWHHQDSUHQGHURUHDOL]DU
$38' FpOXODV   &pOXODV TXH WR
PDQ ORV SUHFXUVRUHV GH DPLQD
\ GH GHVFDUER[LODFLyQ FODVH GH
FpOXODVTXHSURGXFHQKRUPRQDV
FRPR$&7+LQVXOLQDJOXFDJRQ
WLUR[LQD GRSDPLQD VHURWRQLQD
KLVWDPLQDHWF
$SXxDODU 3HUIRUDUFRQXQLQVWUX
PHQWRSXQWLDJXGR
$TXD$JXD
$TXDDHUDWD$JXDFDUERQDWDGD
$TXDFDOFDULD$JXDGHOLPD
$TXDIHUYHQV$JXDFDOLHQWH
$TXDIRQWDQD$JXDGHPDQDQWLDO
$TXHLOLD $XVHQFLD FRQJpQLWD GH
ORVODELRV

$TXLOHV



$TXLOHV0tWLFRJXHUUHURJULHJRTXLHQ
VyORHUDYXOQHUDEOHHQHOWDOyQ
$TXLOLD$XVHQFLDGHMXJRJiV
WULFRXRWURVFDWDOL]DGRUHVGLJHV
WLYRV$XVHQFLDGHOTXLOR
$TXLOLRWRPtD'LYLVLyQGHOWHQGyQ
GHOFDOFiQHR
$TXLORGLQLD  'RORU GHELGR D LQ
IODPDFLyQ GH OD EXUVD HQWUH HO
FDOFiQHR\HOWHQGyQGH$TXLOHV
DTXLOREXUVLWLV 
$TXLORVR&DUHQWHHQMXJRVJiV
WULFRVXRWUDVVHFUHFLRQHVGLJHVWL
YDV4XHQRWLHQHTXLOR
$TXLULD  $XVHQFLD FRQJpQLWD GH
ODVPDQRV$QHVWHVLDFRQSpU
GLGDGHODVHQVDFLyQGHSRVHVLyQ
GHXQDRDPEDVPDQRVXQDFRQ
GLFLyQTXHVHYHDOJXQDVYHFHVHQ
ODKLVWHULD)RUPDGHGLVTXLULD
HQODFXDOHOSDFLHQWHQRHVFDSD]
GHGHFLUGHFXDOODGRGHOFXHUSR
XQHVWtPXORVHKDDSOLFDGR
$TXLULRVR ,QGLYLGXRPDOIRUPDGR
VLQPDQRV
$UDELQRVD$]~FDUSHQWRVDYHJHWDO
D]~FDUGHODJRPDGHPDVFDU
$UDFQHLIRUPH FpOXOD  &pOXODV UD
PLFDGDVGHODQHXURJOLD
$UiFQLGR &ODVH GH DUWUySRGRV
TXHLQFOX\HQDODVDUDxDVJDUUD
SDWDVDFiULGRV\HVFRUSLRQHV
$UiQHRQHYR&UHFLPLHQWRFDSLODU
UDPLILFDGR  HQ OD SLHO TXH  VH
DVHPHMDDXQDDUDxDFRPRHQOD
FLUURVLVKHSiWLFD
$UDxD YLXGD QHJUD $UDxD IHPH
QLQD QHJUD FRQ FXDWUR SDUHV GH
SDWDV \ FROPLOORV GH YHQHQR
6XSLFDGXUDSURGXFHXQGRORU

$UFRORQJLWXGLQDO
DEGRPLQDOLQWROHUDEOH\SDUiOLVLV
PRWRUDDVFHQGHQWH
$UDxDGHGRHQ DUDFQRGDFWLOLD 
)DODQJHVGHODPDQRDQRUPDOPHQ
WHODUJDV FRPRHQHOVtQGURPHGH
0DUIDQ 
$UDxD]RGHJDWRHEUHSRU
(QIHUPHGDGIHEULOFRQOLQIDGHQR
SDWtDWUDQVPLWLGDSRUORVJDWRV
$UDTXLGyQLFRiFLGR FLGR JUD
VR HVHQFLDO SUHFXUVRU GH ODV
SURVWDJODQGLQDV WURPER[DQR \
OHXFRWULHQRV
$UFDGD+DFHUXQLQWHQWRLQYROXQ
WDULRGHYRPLWDU
$UFH HQIHUPHGDG GH OD RULQD GH
MDUDEHGH'HVRUGHQDXWRVyPLFR
UHFHVLYR PDUFDGR SRU OD GHFDU
ER[LODFLyQ  R[LGDWLYD GHFLHQWH
GHORVDOIDFHWRiFLGRVODRULQDWLH
QHHORORUFDUDFWHUtVWLFRGHOMDUDEH
GHDUFH\ORVVtQWRPDVDSDUHFHQ
MXVWR GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
VRQ KLSRJOXFHPLD KLSRWRQtD
FRQYXOVLyQ HWF WDPELpQ VH OH
FRQRFHFRPRFHWRQXULDGHFDGHQD
UDPLFDGD
$UFR&XDOTXLHUHVWUXFWXUDDQDWy
PLFDFRQXQDFXUYDRLQFOLQDFLyQ
FRPRFRQWRUQRHMDUFRDyUWLFR
$UFRD[LODU'HVOL]PXVFXODUDQy
PDORDORODUJRGHODD[LODHQWUH
HOSHFWRUDOPD\RU\HOODWLVVLPXV
GRUVL
$UFR  FUXUDO  /LJDPHQWR LQJXLQDO
TXH VH H[WLHQGH VREUH OD HVSLQD
LOtDFDDQWHURVXSHULRUDOWXEpUFXOR
S~ELFR
$UFRORQJLWXGLQDO$UFRDQWHURSRV
WHULRUGHOSLHODSRUFLyQPHGLDO

$UFRPDQGLEXODU



HVWi IRUPDGD SRU HO FDOFiQHR


DVWUiJDORQDYLFXODUFXQHLIRUPH
\ORVSULPHURVWUHVPHWDWDUVLDQRV
ODSRUFLyQODWHUDOSRUHOFDOFiQHR
FXERLGH\\PHWDWDUVLDQR
$UFR  PDQGLEXODU  3ULPHU DUFR
EUDQTXLDOGHOFXDOVHGHVDUUROODQ
ORV KXHVRV GH ODV PDQGtEXODV
VXSHULRU H LQIHULRU \ RWUDV HV
WUXFWXUDV DVRFLDGDV WDPELpQ HO
PDUWLOOR\HO\XQTXH
$UFRSDOPDU$UFRVXSHUFLDOTXH
HVWiIRUPDGRSRUODWHUPLQDFLyQ
GHODDUWHULDFXELWDO\HODUFRSUR
IXQGRSRUODUDPDFRPXQLFDQWH
GHODDUWHULDFXELWDO\UDGLDO
$UFR  SODQWDU $UFR IRUPDGR SRU
OD DUWHULD SODQWDU H[WHUQD \ OD
UDPDSURIXQGDGHODDUWHULDSHGLV
GRUVDOLV
$UFRWUDQVYHUVDO$UFRWUDQVYHUVR
GHOSLHIRUPDGRSRUHOQDYLFXODU
FXERLGHV FXQHLIRUPH \ PHWD
WDUVLDQR
$UFR]LJRPiWLFR$UFRIRUPDGRSRU
ORVKXHVRVPDODU\WHPSRUDO
$UFXV8QDUFR
$UFXVMXYHQDOLV$QLOORRSDFRHQOD
SHULIHULDGHODFyUQHDHQMyYHQHV
SXHGHVHUGHELGRDKLSHUFROHVWH
UROHPLDLUULWDFLyQRLQDPDFLyQ
FRUQHDO
$UFXVVHQLOLV$QLOOREODQFRRSDFR
HQODSHULIHULDGHODFyUQHDGHELGR
DGHSyVLWRVGHJUiQXORVJUDVRVR
GHJHQHUDFLyQKLDOLQD
$UGRU6HQVDFLyQTXHPDQWHGXUDQ
WHODPLFFLyQ
UHD  (VSDFLR ELHQ GHQLGR FRQ
OtPLWHVGHOLPLWDGRV

$UHyPHWUR
UHDGHDVRFLDFLyQUHDGHFRUWH
]DFHUHEUDOTXHQRHVQLVHQVRULDO
QLPRWRUDSHURHVVLWLRGHSURFH
VRVPHQWDOHVHOHYDGRV
UHD  GH  %URGPDQ  'LYLVLyQ GH OD
FRUWH]D FHUHEUDO HQ  iUHDV FRQ
UHVSHFWRDVXVGLIHUHQWHVIXQFLRQHV
UHD  GH .LHVVHOEDFK UHD HQ OD
SRUFLyQDQWHULRUGHOVHSWRQDVDO
ULFRHQFDSLODUHVVLWLRGHVDQJUD
GRIUHFXHQWH
UHD GH 5RODQGR  UHD HQ IUHQWH
GH OD ILVXUD GH 5RODQGR HQ OD
FLUFXQYROXFLyQ DQWHULRU FHQWUDO
TXH FRQWUROD OD IXQFLyQ PRWRUD
GHOFXHUSR
UHD  VLOHQWH  &XDOTXLHU iUHD GHO
FHUHEURFX\DGHVWUXFFLyQQRSUR
GXFHSpUGLGDPRWRUDRVHQVRULDO
GHWHFWDEOH
$UHQD3DUWtFXODVQDVGHODGHVLQ
WHJUDFLyQGHODVURFDV
$UHQD DXGLWLYD &RQFUHFLRQHV FDO
FiUHDVHQHORtGRLQWHUQR
$UHQD SLQHDO  'HSyVLWR GH FDOFLR
FHUFD D OD EDVH GH OD JOiQGXOD
SLQHDO
$UpROD3HTXHxRHVSDFLRRFDYL
GDGHQXQWHMLGRUHDFLUFXODU
GH SLJPHQWDFLyQ GLIHUHQWH HM
DOUHGHGRUGHOSH]yQ
$UHRODUHVJOiQGXODV JOiQGXODVGH
0RQWJRPHU\  *OiQGXODV VXGR
UtSDUDVJUDQGHVPRGLFDGDVSRU
GHEDMRGHODDUpRODTXHVHFUHWDQ
XQ PDWHULDO OLSRLGH TXH OXEULFD
HOSH]yQ
$UHyPHWUR'LVSRVLWLYRSDUDODPH
GLFLyQGHODJUDYHGDGHVSHFtFD
GHORVOtTXLGRV

$UJHQWDQRPD



$UJHQWDQRPD  7XPRU GH DUJHQ


WDILQD TXH VHFUHWD VHURWRQLQD
SXHGH VXUJLU HQ HO WUDFWR LQWHV
WLQDO GXFWRV ELOLDUHV SiQFUHDV
EURQTXLRVXRYDULRV
$UJLQLQD$PLQRiFLGRREWHQLGRGH
ODGHVFRPSRVLFLyQGHODPDWHULD
YHJHWDOSURWDPLQDV\SURWHtQDV
&RQ OD KLGUyOLVLV SURGXFH XUHD
\RUQLWLQD
$UJLQRVXFFtQLFR iFLGR )RUPDGR
GH OD FLWUXOLQD \ HO DFLGR DV
SiUWLFR
$UJLULD'HFRORUDFLyQD]XORVDGHOD
SLHO \ PHPEUDQDV PXFRVDV SRU
OD DGPLQLVWUDFLyQ SURORQJDGD
GHSODWD
$UJLUyOR &pOXODV TXH VH XQHQ D
ODVVDOHVGHSODWDSURGXFLHQGRXQ
WLQWHFKRFRODWHRQHJUR
$UJLURO  3URWHtQD VXDYH GH SODWD
XVDGDFRPRXQDQWLVpSWLFRSDUD
OD LUULJDFLyQ GH  ORV RMRV QDUL]
JDUJDQWD\XUHWUD
$UJyQ*DVLQHUWHTXHRFXSDHO
GHODDWPyVIHUD
$UJ\OO 5REHUWRQ SXSLOD GH $X
VHQFLD GH UHIOHMR D OD OX] FRQ
SUHVHUYDFLyQ GHO UHHMR GH DFR
PRGDFLyQFRPRHQHOWDEHV
$ULHSLJOyWLFR4XHSHUWHQHFHDOFDU
WtODJRDULWHQRLGHV\HSLJORWLV
$ULVWRJpQLFR 6,1HXJpQLFR /D
FLHQFLDTXHWUDWDFRQODVLQXHQ
FLDV JHQpWLFDV \ SUHQDWDOHV TXH
DIHFWDQ OD H[SUHVLyQ GH FLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDV HQ ORV GHVFHQ
GLHQWHV
$ULWPpWLFRSURPHGLR (QHVWDGtV

$URPiWLFDVDO
WLFDHOQ~PHURTXHVHREWLHQHSRU
OD DGLFLyQ GH WRGRV ORV YDORUHV
OLVWDGRVHQXQJUXSRGLYLGLGRSRU
HOWRWDOGHORVYDORUHV
$UOHTXtQIHWR5HFLpQQDFLGRFRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHODSLHOGHLFWLRVLV
FRQVXUDVURMDVSURIXQGDV

%HEp$UOHTXtQ

$UPDGXUD 3DUWHGHXQJHQHUD
GRUHOpFWULFRTXHFRQVLVWHGHXQ
UROOR GH DODPEUH DLVODQWH  (Q
ELRORJtDXQDHVWUXFWXUDTXHVLUYH
GHSURWHFFLyQ
$UPDPHQWDULR(OWRWDOGHODVXWLOL
GDGHVDODGLVSRVLFLyQWDOHVFRPR
GURJDV LQVWUXPHQWRV OLEURV
VXPLQLVWURV
$UQROG&KLDUL GHIRUPLGDG GH
&RQGLFLyQ HQ OD FXDO ORV SRORV
LQIHULRUHV GH ORV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV \ OD PpGXOD SURWUX
\HQDWUDYpVGHOIRUDPHQPDJQR
FDXVDQGRKLGURFHIDOLD(VFRP~Q
PHQWHDVRFLDGRFRQHVSLQDEtGD
\PHQLQJRPLHORFHOH
$URPD2ORUSODFHQWHUR
$URPiWLFD VDO   3UHSDUDFLyQ TXH
FRQWLHQHFDUERQDWRGHDPRQLR\
DJXD IXHUWH GH DPRQtDFR SHUIX
PDGDFRQVXVWDQFLDVDURPiWLFDV

$URPiWLFR



$URPiWLFR   4XH WLHQH XQ RORU


DJUDGDEOH  3HUWHQHFLHQWH D
XQD VHULH GH FRPSXHVWRV HQ ORV
FXDOHV ORV iWRPRV GH FDUERQR
IRUPDQXQDQLOORFHUUDGR FRPR
HQHOEHQFHQR HQFRPSDUDFLyQD
ODVHULHDOLIiWLFDGRQGHORViWRPRV
GHFDUERQRIRUPDFDGHQDVUHFWDV
RUDPLFDGDV
$URPiWLFRHVStULWXDPRQLDFDO6R
OXFLyQGHFDUERQDWRGHDPRQtDFR
HQ VROXFLyQ DPRQLDFDO GLOXtGD
DFHLWHVIUDJDQWHVDOFRKRO\DJXD
$FW~D FRPR XQ HVWLPXODQWH UH
HMRDOLQKDODUOR7DPELpQDFW~D
FRPRDQWLiFLGR\FDUPLQDWLYR
$USyQ'LVSRVLWLYRFRQXQJDQFKR
HQ HO H[WUHPR SDUD OD REWHQFLyQ
GHSHGD]RVSHTXHxRVGHWHMLGR
$UTXHDGR (Q IRUPD VLPLODU D XQ
DUFR
$UTXpQWHURQ  &DYLGDG GLJHVWLYD
SULPLWLYDGHODJiVWUXOD
$UTXHWLSR 7LSR RULJLQDO D SDUWLU
GHOFXDORWURVWLSRVVHKDQGHVD
UUROODGRSRUGLIHUHQFLDFLyQ
$UTXLQHIUyQ   5LxyQ SULPRUGLDO
GHHPEULyQ
$UTXLSDOLR&RUWH]DROIDWRULD
$UTXLWLV,QDPDFLyQGHODQR
$UUHFWRUHV SLORUXP   0~VFXOR
LQYROXQWDULR HQ OD SLHO TXH HVWi
FRQHFWDGRFRQORVIROtFXORVSLOR
VRV\FX\DFRQWUDFFLyQHVGHELGR
D IUtR HO HVSDQWR TXH FDXVDQ OD
HUHFFLyQGHORVSHORV\DSDULHQFLD
GHSLHOGHJDOOLQD
$UUHH[LD $XVHQFLDGHUHHMRV
$UUHQREODVWRPD   7XPRU RYiULFR
TXH VHFUHWD KRUPRQDV VH[XDOHV

$UWHULD
PDVFXOLQDV FDXVDQGR  YLULOL]D
FLyQHQODVPXMHUHV
$UUHVWR&HVHGHIXQFLRQHV
$UUHVWRFDUGtDFR&HVHGHODIXQ
FLyQGHOFRUD]yQ
$UUHVWR  HSLILVLDULR  $UUHVWR HQ
HO FUHFLPLHQWR GH ORV KXHVRV
ODUJRV
$UUHVWRSpOYLFR/DSDUWHIHWDOTXH
VH SUHVHQWD HVWi DUUHVWDGD HQ VX
GHVFHQVRHQODSHOYLVPDWHUQD
$UUHVWRUHVSLUDWRULR 'HWHQFLyQ
GHODUHVSLUDFLyQHVSRQWiQHD
$UUHVWR  VLQXVDO  (O QRGR 6$ QR
LQLFLDODIRUPDFLyQGHLPSXOVRV
XQD FDUDFWHUtVWLFD GHO VtQGURPH
GHOVHQRHQIHUPR
$UUXJDV  (VWUtD R VXUFR VREUH OD
SLHO
$UVpQLFRHQYHQHQDPLHQWRSRU
,QJHVWLyQDFFLGHQWDORGHOLEHUDGD
TXH FDXVD JDVWURHQWHULWLV DJXGD
FRQ FRQPRFLyQ FRQYXOVLRQHV
SDUiOLVLV\ODPXHUWH
$UVIHQDPLQD $UVpQLFR DO 
SUHYLDPHQWH XVDGR SDUD HO WUD
WDPLHQWR GH OD VtOLV 6,1 6DO
YDUVDQ
$UWHIDFWR &XDOTXLHU FRVD DUWL
ILFLDOPHQWH SURGXFLGD FRPR
HQ KLVWRORJtD R UDGLRORJtD XQD
FDUDFWHUtVWLFD SURGXFLGD SRU OD
WpFQLFD SHUR TXH QDWXUDOPHQWH
QRRFXUUH
$UWHULD GHO *ULHJR  DUWHULD TXH
VLJQLFDWXERDpUHR/RVDQWLJXRV
*ULHJRVFUHtDQTXHHODLUHYLDMDED
D WUDYpV GH HVWDV /DV DUWHULDV
OOHYDQ VDQJUH R[LJHQDGD GHO FR
UD]yQ D ODV SDUWHV GLVWDQWHV GHO

$UWHULDWHUPLQDO



FXHUSR ODV H[FHSFLRQHV VRQ ODV


DUWHULDVSXOPRQDUHV\XPELOLFDO
$UWHULD  WHUPLQDO  $UWHULD FX\DV
UDPDVQRVHDQDVWRPRVDQFRQODV
GH RWUDV DUWHULDV HM DUWHULDV GHO
FHUHEUR\PpGXODHVSLQDO
$UWHULDOOtQHD0pWRGRGHPRQLWR
UHRKHPRGLQiPLFRGRQGHVHFROR
FDHOFDWpWHUGHQWURGHXQDDUWHULD
SDUDUHJLVWUDUODSUHVLyQDUWHULDO
DQiOLVLVGHJDVHVDUWHULDOHV
$UWHULRHVFOHURVLV (QJURVDPLHQWR
\HQGXUHFLPLHQWRGHXQDDUWHULD
FRQ SpUGLGD GH OD HODVWLFLGDG \
FRQWUDFWLELOLGDG/RVIDFWRUHVGH
FRQWUDFWLOLGDG SDUD OD DUWHULRHV
FOHURVLVLQFOX\HQHOHQYHMHFLPLHQ
WRKLSHUOLSLGHPLDREHVLGDGGLD
EHWHVPHOOLWXVWDEDTXLVPRHWF

$UWHULWLVWHPSRUDO
$UWHULRHVWHQRVLV  (VWUHFKDPLHQWR
GHOOXPHQGHXQDDUWHULD
$UWHULRJUDPD  5D\RV ; GH XQD
DUWHULD GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ
GHPDWHULDOUDGLRRSDFR
$UWHULROD 3HTXHxD DUWHULD TXH
OOHYDDORVFDSLODUHV
$UWHULRSODVWLD  5HSDUDFLyQ R UH
FRQVWUXFFLyQGHXQDDUWHULD
$UWHULRVWRVLV&DOFLFDFLyQGHXQD
DUWHULD
$UWHULWLV ,QIODPDFLyQ GH XQD DU
WHULD
$UWHULWLVQRGRVD,QDPDFLyQGL
VHPLQDGDGHODDGYHQWLFLDGHODV
DUWHULDVSHTXHxDV\GHPHGLDQR
WDPDxRFRQIXQFLyQDOWHUDGD
$UWHULWLV  WHPSRUDO   ,QDPDFLyQ
FUyQLFDGHODVDUWHULDVWHPSRUDOH

$UWHULDV



$UWKXVUHDFFLyQGH

$UWLFXODFLyQDSRVLDULD

$UWHULRVFOHURVLV

$QJLRSODVWtD$UWHULDOFRQ*ORER

LQFOXVRRFFLSLWDO\RIWiOPLFDFRQ
SUHVHQFLD GH FpOXODV JLJDQWHV \
RFOXVLyQGHOOXPHQYDVFXODU
$UWKXV UHDFFLyQ GH  5HDFFLyQ GH
KLSHUVHQVLELOLGDG LQPHGLDWD GH
ELGRDDQWLFXHUSRVSUHIRUPDGRV
SRUXQDQWtJHQRLQ\HFWDGR
$UWLFXODFLyQ   &RQH[LyQ HQWUH
GRV KXHVRV /DV DUWLFXODFLRQHV
VHDJUXSDQGHDFXHUGRDOPRYL
PLHQWR HVIHURLGDO HQDUWURVLV 

ELVDJUD JtQJOLPR  FRQGtOHD


HQ SLYRWH WURFRLGH  GHVOL]DQWH
DUWURGLDO  \ HQ VLOOD GH PRQWDU
/DVDUWLFXODFLRQHVVHPXHYHQGH
FXDWUR PDQHUDV D 3RU GHVOL]D
PLHQWRHQODFXDOXQDVXSHUFLH
yVHD VH GHVOL]D VREUH OD RWUD VLQ
PRYLPLHQWRURWDWRULRRDQJXODU
E $QJXODU F &LUFXQGXFFLyQ \
G 5RWDFLyQ &XDQGR HO PRYL
PLHQWR DQJXODU RFXUUH KDFLD
GHODQWH R KDFLD DWUiV VH OODPD
IOH[LyQ \ H[WHQVLyQ \ OHMRV GHO
FXHUSRDEGXFFLyQ\KDFLDHOSODQR
PHGLR GHO FXHUSR DGXFFLyQ  6H
FODVLILFDQ FRPR VLQDUWURVLV LQ
PyYLO DQDUWURVLV OLJHUDPHQWH
PyYLO  GLDUWURVLV OLEUHPHQWH
PyYLO ([SUHVLyQGHSDODEUDV
\RUDFLRQHV
$UWLFXODFLyQ DQGLDUWURGLDO$UWL
FXODFLyQTXHHVWDQWRJLQJOLPRLGH
\DUWURGLDO
$UWLFXODFLyQ  DSRVLDULD $UWLFX
ODFLyQ HQWUH ORV SURFHVRV YHU
WHEUDOHV DUWLFXODEOHV VXSHULRU H
LQIHULRU

$UWLFXODFLyQFRQGtOHD



$UWLFXODFLyQFRQGtOHD$UWLFXODFLyQ
TXHSHUPLWHWRGDVODVIRUPDVGH
PRYLPLHQWRV DQJXODUHV H[FHSWR
ODURWDFLyQD[LDO
$UWLFXODFLyQFRQXHQWH+DEODHQ
ODFXDOODVVtODEDVVHPH]FODQ
$UWLFXODFLyQ GH &KDUFRW $UWLFXOD
FLyQGHQHUYDGDFRQLQFUHPHQWRHQ
HOUDQJRGHPRYLPLHQWRFRPRHQOD
VLULQJRPLHOLD\HOWDEHVGRUVDO
$UWLFXODFLyQ HQ ELVDJUD  $UWLFX
ODFLyQ TXH VRODPHQWH VH PXHYH
KDFLDDGHODQWH\DWUiV
$UWLFXODFLyQHQSLYRWH$UWLFXODFLyQ
TXHSHUPLWHODURWDFLyQ
$UWLFXODFLyQ HQ VLOOD GH PRQWDU
$UWLFXODFLyQ HQ OD FXDO ODV VX
SHUFLHV RSXHVWDV VRQ FyQFDYR
FRQYH[DVGHIRUPDUHFtSURFD
$UWLFXODUHVIHURLGDO/DWHUPLQD
FLyQUHGRQGHDGDGHXQKXHVRVH
DMXVWDDODFDYLGDGGHRWUD
$UWLFXODU  8QLUVH FRPR HQ XQD
DUWLFXODFLyQ+DEODUFODUDPHQWH
$UWLFXODU FiSVXOD  6DFR FRPR
FREHUWXUDTXHHQFLHUUDODVWHUPL
QDFLRQHVDUWLFXODUHVGHORVKXHVRV
HQ XQD DUWLFXODFLyQ GLDUWURLGHD
eVWDFRQVLVWHGHXQDFDSDEUR
VD H[WHUQD \ XQD FDSD ILEURVD
VLQRYLDO
$UWLILFLDO 1R QDWXUDO IRUPDGR
SRULPLWDFLyQGHORQDWXUDO
$UWLFLDO GH GRQDQWH  LQVHPLQD
FLyQ  ,QVHPLQDFLyQ DUWLFLDO GH
XQDPXMHUFRQHOHVSHUPDGHXQ
GRQDQWHDQyQLPR
$UWLFLDOGHOHVSRVRLQVHPLQDFLyQ
8VRGHOHVSHUPDGHOHVSRVRSDUD
ODLQVHPLQDFLyQGHODHVSRVD

$UWURJULSRVLV
$UWLILFLDOLQWHOLJHQFLD (MHFXFLyQ
FRPSXWDUL]DGD GH ODV WDUHDV
FRJQLWLYDV
$UWLFLDOQHXPRWyUD[  ,QWURGXF
FLyQGHDLUHDODFDYLGDGSOHXUDO
SDUD LQGXFLU HO FRODSVR GH XQ
SXOPyQFRPRXQDPHGLGDSDUD
FRQWURODU OD KHPRSWLVLV HQ OD
WXEHUFXORVLV
$UWLVDQFDODPEUHVGH  &DODPEUHV
PXVFXODUHV TXH LQYROXFUDQ ORV
P~VFXORV XVDGRV HQ OD HVFULWXUD
FRVWXUD\WHOHJUDDGRSURORQJDGR
$UWUDOJLD   'RORU GH ODV DUWLFXOD
FLRQHV
$UWULWLGD(UXSFLyQFXWiQHDFDXVD
GDSRUDUWULWLV
$UWULWLV   ,QDPDFLyQ GH ODV DUWL
FXODFLRQHV XVXDOPHQWH GHVSXpV
GH XQ WUDXPD GHELGR D GHJH
QHUDFLyQ LQIHFFLyQ JRQRFyFLFD
WXEHUFXORVDEUXFHOODQHXPRFyFL
FD HEUHUHXPiWLFDFROLWLVXOFH
UDWLYDGHVyUGHQHVGHOFROiJHQR
/(6 DUWULWLV UHXPDWRLGH JRWD
VLQRYLRPD LQIHFFLRQHV SDUD R
SHULDUWLFXODUHV GHQHUYDFLyQ HM
WDEHVGRUVDOLV
$UWURFHQWHVLV  3XQFLyQ GH XQD
DUWLFXODFLyQSDUDGUHQDUOtTXLGR
SDUDDQiOLVLV
$UWURGHVLV ,QPRYLOL]DFLyQTXLU~U
JLFDGHXQDDUWLFXODFLyQDQTXLOR
VLV
$UWURJUDPD  9LVXDOL]DFLyQ GHO
LQWHULRUGHXQDDUWLFXODFLyQGHV
SXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH WLQWH
UDGLRRSDFR GHQWUR GHO HVSDFLR
DUWLFXODU
$UWURJULSRVLV  )LMDFLyQ GH XQD

$UWUROLVLV



DUWLFXODFLyQ HQ XQD SRVLFLyQ HQ


H[LyQ
$UWUROLVLV   5HVWDXUDFLyQ GH OD
PRYLOLGDG GH XQD DUWLFXODFLyQ
DQTXLORVDGD
$UWURSDWtD &XDOTXLHUHQIHUPH
GDGGHXQDDUWLFXODFLyQ
$UWURSODVWLD  5HFRQVWUXFFLyQ R
UHIRUPDFLyQGHXQDDUWLFXODFLyQ
HQIHUPD LQFOXVR D WUDYpV GHO
UHHPSOD]R GH ORV FRPSRQHQWHV
DUWLFXODUHV
$UWURVFRSLD  9LVXDOL]DFLyQ GHO
LQWHULRU GH XQD DUWLFXODFLyQ FRQ
XQDUWURVFRSLR
$UWURVFRSLR  (QGRVFRSLR SDUD OD
HYDOXDFLyQ GHO LQWHULRU GH XQD
DUWLFXODFLyQ
$UWURVSRUD    (VSRUD EDFWHULDQD
IRUPDGDSRUVHJPHQWDFLyQ
$UWUyWRPR  %LVWXUt SDUD KDFHU OD
LQFLVLyQHQODDUWLFXODFLyQ
$VD  'REOH] HQ XQD FXHUGD R
HVWUXFWXUDVLPLODUDXQDFXHUGD
ORV ERUGHV GpUPLFRV DUTXHDGRV
HQGHUPDWRJOLD
$VD  ,QVWUXPHQWR FRQ XQ RMDO GH
DODPEUHSDUDH[WLUSDUSyOLSRV
DPtJGDODV\SHTXHxRVEXOWRVFRQ
XQSHGtFXOR
$VDFDSLODU&DSLODUHVHQODVSD
SLODVGpUPLFDV
$VDGH/LSSH'LVSRVLWLYRFRQWUDFHS
WLYRLQWUDXWHULQRHQIRUPDGH6
$VD GH 0H\HU  3RUFLyQ GH OD UD
GLDFLRQHV JHQLFXORFDOFDULQDV
TXH VH HQUROODQ DOUHGHGRU GHO
FXHUQR LQIHULRU GHO YHQWUtFXOR
ODWHUDO

$VFDULDVLV
$VDGHOLQWHVWLQR8QDGHODVYDULDV
H[XUDVHQIRUPDGH8IRUPDGDV
SRUHO\H\XQRHtOHR
$VDGHOQHUYLRODUtQJHRUHFXUUHQWH
(ODUTXHRGHORVQHUYLRVODUtQJHRV
UHFXUUHQWHVGHVSXpVGHVXRULJHQ
HQ HO YDJR HQ HO WyUD[ (O GH OD
L]TXLHUGDVHHQJDQFKDSRUGHEDMR
GHODUFRGHODDRUWDGHWUiVGHOD
DGKHVLyQGHOOLJDPHQWRDUWHULRVR
\OXHJRVXEHDOODGRL]TXLHUGRGH
ODWUiTXHDPLHQWUDVTXHHOGHOD
GHUHFKD VH HQJDQFKD DOUHGHGRU
GHODSULPHUDSDUWHGHODDUWHULD
VXEFODYLD
$VD JDPPD $UFR UHHMR TXH LQ
YROXFUD ODV EUDV HIHUHQWHV JD
PPD TXH VXUJHQ HQ ORV KXVRV
PXVFXODUHV
$VDIpWLGD5HVLQDGHJRPDFRQXQ
RORUIXHUWH\VDERUDDMR
$VDOWR  $WDTXH ItVLFR YLROHQWR
VREUH XQ LQGLYLGXR (Q VHQWLGR
OHJDO FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR
HQ XQ LQGLYLGXR VLQ HO SHUPLVR
DGHFXDGR
$VDOWR  VH[XDO    5HODFLyQ VH[XDO
VLQHOFRQVHQWLPLHQWRRFRQWUDOD
YROXQWDG
$VEHVWRV)RUPDEURVDLQFRPEXV
WLEOHGHVLOLFLODWRGHPDJQHVLR\
FDOFLRXVDGRSDUDKDFHUPDWHULD
OHVDLVODQWHV
$VEHVWRVLV)RUPDGHQHXPRFRQLR
VLVGHELGRDLQKDODFLyQGHSROYR
GHDVEHVWRVWDPELpQUHVSRQVDEOH
SRUHOPHVRWHOLRPDSOHXUDO
$VFDULDVLV ,QIHVWDFLyQ SRU DVFDULV
OXPEULFRLGHV

$VFDULVOXPEULFRLGHV



$VHVRUDPLHQWR

1yGXORGH$VFKR
$VFDULV/XPEULFRLGHV

$VFDULVOXPEULFRLGHV (VSHFLH GH


DVFDULVTXHKDELWDHQHOLQWHVWLQR
GHOKXPDQRDPHQXGRSURGXFH
GLVSHSVLDREVWUXFFLyQLQWHVWLQDO
FyOLFRELOLDU\DSHQGLFLWLV
$VFKKHLP=RQGHN SUXHED GH
3UXHEDGHHPEDUD]RHQODFXDOOD
RULQDGHODSDFLHQWHVHLQ\HFWDHQ
XQUDWyQGHOVH[RIHPHQLQRSDUD
LQGXFLUODRYXODFLyQ
$VFKQHUIHQyPHQRGH   (QOHQWH
FLPLHQWR GHO SXOVR GHVSXpV GH
PDVDMHFDURWtGHRRSUHVLyQHQORV
JORERVRFXODUHV
$VFKRFpOXODVGH&pOXODVJUDQ
GHV PXOWLQXFOHDGDV FRQ Q~FOHR
YHVLFXODU\FLWRSODVPDEDVyOR
$VFKR QyGXORV GH   3HTXHxRV
QyGXORVFRPSXHVWRVGHQHFURVLV
EULQRLGHFHQWUDOURGHDGDSRUFp
OXODVJLJDQWHV\OHXFRFLWRVVHYH
HQHOWHMLGRLQWHUVWLFLDOGHOFRUD]yQ
HQPLRFDUGLWLVUHXPiWLFD
$VFLWLV$FXPXORGHOtTXLGRHQOD
FDYLGDGSHULWRQHDO

$VFLWLV

$VFLWLV  TXLORVD  $VFLWLV OHFKRVD


TXHHVUHVXOWDGRGHODUXSWXUDGHO
GXFWRWRUiFLFR
$VFyUELFRiFLGR9LWDPLQD&
$VpSWLFD WpFQLFD  7pFQLFDV TXH
SUHYLHQHQ OD FRQWDPLQDFLyQ GH
ODVKHULGDVRSHUDWRULDV
$VpSWLFR  (VWpULO OLEUH GH JpU
PHQHV
$VHVRUDPLHQWR%ULQGDUFRQVHMRV\
GLUHFWULFHVDOSDFLHQWHDWUDYpVGH
XQSURIHVLRQDOGHODVDOXG

$V[LD



$V[LD6RIRFDFLyQFDXVDGDSRUOD
IDOWD GH R[tJHQR GHELGR D IDOOD
HQ OD UHVSLUDFLyQ REVWUXFFLyQ
WUDTXHREURQTXLDO DKRJDPLHQWR
IDOWDGHR[tJHQRDPELHQWDOHGH
PDGHORVSXOPRQHV
$VIL[LDQWH $JHQWH TXH SURGXFH
DV[LDHQHVSHFLDOXQJDV
$V[LDU4XHFDXVDDV[LD
$VLOR  ,QVWLWXFLyQ SDUD HQIHUPRV
PHQWDOHV
$VLPHWUtD 6LQVLPHWUtD
$VLPLODFLyQ3URFHVRSRUHOFXDO
ORV SURGXFWRV GH OD GLJHVWLyQ
VRQ DEVRUELGRV \ XWLOL]DGRV HQ
HO FXHUSR  (Q SVLFRORJtD OD
DEVRUFLyQGHQXHYDLQIRUPDFLyQ
SHUFLELGDGHQWURGHODHVWUXFWXUD
FRQVFLHQWHH[LVWHQWH
$VLPLODU  $EVRUEHU FRPLGD GL
JHULGD
$VLQFOLWLVPR  3UHVHQWDFLyQ REOL
FXD GH OD FDEH]D IHWDO GXUDQWH
ODODERU
$VLQGHVLV )RUPDGHGHIHFWRPHQ
WDO HQ HO FXDO ORV SHQVDPLHQWRV
UHODFLRQDGRVQRSXHGHQVHULQWH
JUDGRVSDUDIRUPDUXQFRQFHSWR
FRPSUHQVLYR
$VLQHUJLD )DOWD GH FRRUGLQDFLyQ
HQWUH SDUWHV R P~VFXORV GHO
FXHUSRTXHQRUPDOPHQWHDFW~DQ
DOXQtVRQR
$VLU6XMHWDU
$VPD'LVQHDSDUR[tVWLFD\MDGHRV
FDXVDGRV SRU EURQFRHVSDVPR
HGHPDGHODPXFRVDEURQTXLDO\
UHWHQFLyQGHOHVSXWRSHJDMRVR
$VPDFDUGtDFD$VPDVHFXQGDULDD
IDOODYHQWULFXODUL]TXLHUGD

$VSHUJLORVLV
$VPDH[WUtQVHFD$VPDGHELGRD
DOpUJHQRVGHOPHGLRDPELHQWH
$VPD  LQWUtQVHFD   $VPD GRQGH
QR KD\ XQD FDXVD H[WHUQD LGHQ
WLFDEOH
$VRFLDFLyQ5HODFLyQLQWHUUHODFLyQ
GHOFRQVFLHQWH\QRFRQVFLHQWHHQ
JHQpWLFDODRFXUUHQFLDVLPXOWiQHD
GH GRV FDUDFWHUtVWLFDV D XQD IUH
FXHQFLD PD\RU TXH OR SUHGLFKR
SRUSUREDELOLGDG
$VRFLDFLyQFRUWH]DGH2WUDViUHDV
GLIHUHQWHVDODFRUWH]DPRWRUD\
VHQVRULDOODFXDOVLUYHSDUDLQWH
JUDUODVIXQFLRQHVFHUHEUDOHV
$VRFLDFLyQSUXHEDGH 3UXHED HQ
ODFXDOVHOHGDDXQSDFLHQWHXQD
SDODEUD \ HO SDFLHQWH UHVSRQGH
FRQ RWUD SDODEUD TXH HVWDUtD
SULPHUR (O WLHPSR TXH OH WRPD
VXUHVSXHVWDHVXQLQGLFDGRUGH
VXIXQFLyQFHUHEUDO
$VSDUDJLQD   FLGR DPLQRVXFFt
QLFRXQDPLQRiFLGRQRHVHQFLDO
$VSDUWDPH (QGXO]DQWH DUWLILFLDO
YHFHVPiVGXOFHTXHHOD]~
FDU VLQWHWL]DGD GHO iFLGR DVSiU
WLFR \ IHQLODODQLQD ,QDGHFXDGR
SDUD FRFLQDU \D TXH HO VDERU
FDPELDHQODVFRPLGDV
$VSiUWLFRiFLGR$PLQRiFLGRQR
HVHQFLDOSURGXFWRGHODGLJHVWLyQ
SDQFUHiWLFD
$VSHUJLOLQD3LJPHQWRSURGXFLGR
SRU $ QLJHU HO FXDO WDPELpQ
SURGXFHHVSRUDVQHJUDV\FRP~Q
PHQWHLQIHFWDHOFDQDODXGLWLYR
$VSHUJLORVLV  ,QDPDFLyQ JUDQX
ORPDWRVD GH OD SLHO SXOPR
QHV RtGRV FDQDO DXGLWLYR \

$VSHUPLD



PHPEUDQD PXFRVDV SRU $ IX


PLJDWXV
$VSHUPLD )DOWDRIDOODHQODH\D
FXODFLyQGHVHPHQ
$VSHUVLyQ 5RFLDPLHQWRGHODSDUWH
DIHFWDGDFRQDJXDXQDIRUPDGH
KLGURWHUDSLD
$VSLUDGRU $SDUDWR SDUD HYDFXDU
ORVFRQWHQLGRVGHOtTXLGRVGHXQD
FDYLGDG
$VSLUDU ([WUDHUKDFLDDGHQWURR
DIXHUDSRUVXFFLyQ
$VSLULQD FLGRDFHWLOVDOLFtOLFR
$VWD   &UHFLPLHQWR FXWiQHR FRP
SXHVWR SULQFLSDOPHQWH GH TXH
UDWLQD
$VWD  DQWHULRU   6XVWDQFLD JULV HQ
ODSRUFLyQDQWHULRUGHODPpGXOD
HVSLQDO6,1FXHUQRYHQWUDO
$VWDGRUVDO3UR\HFFLyQSRVWHULRU
GH OD PDWHULD JULV HQ OD PpGXOD
HVSLQDO
$VWDGH$PPRQ+LSRFDPSR
$VWDVLD,QFDSDFLGDGSDUDSDUDUVH
RVHQWDUVHHUHFWRGHELGRDLQFRRU
GLQDFLyQPRWRUD
$VWDVLDDEDVLD)RUPDGHDWD[LD
KLVWpULFD FRQ LQFDSDFLGDG SDUD
SDUDUVHRFDPLQDUDXQTXHWRGRV
ORV PRYLPLHQWRV GH ODV SLHUQDV
SXHGDQ UHDOL]DUVH PLHQWUDV VH
HVWiVHQWDGRRUHFRVWDGR
$VWHDWRVLV &XDOTXLHU FRQGLFLyQ
FRQHVFDPDGXUDGHODSLHOGHELGR
DIDOWDGHVHFUHFLyQVHEiFHD
$VWHPL]RO%ORTXHDGRUGHOUHFHSWRU
+DQWLDOpUJLFR
$VWHQLD  3pUGLGD GH IXHU]D GH
ELOLGDG

$VWULQJHQWH
$VWHQLDQHXURFLUFXODWRULD'HVRU
GHQSVLFRVRPiWLFRFDUDFWHUL]DGR
SRUIDWLJDPHQWDO\ItVLFDGLVQHD
YpUWLJRHWF
$VWHULyQ  8QLyQ GH ODV VXWXUDV
ODPEGRLGH RFFLSLWRPDVWRLGHD \
SDULHWRPDVWRLGHD
$VWHUL[LV /DSVRV WUDQVLWRULRV GH
WRQRPXVFXODUFRQPRYLPLHQWRV
HVSDVPyGLFRV LQYROXQWDULRV HV
SHFLDOPHQWHGHODVPDQRVFRPR
HQODIDOODKHSiWLFD
$VWHURJQRVLD  ,QFDSDFLGDG SDUD
UHFRQRFHU ORV REMHWRV R IRUPDU
SRUHOWDFWR
$VWHURLGH (QIRUPDGHHVWUHOOD
$VWLJPDWLVPR   )RUPD GH DPH
WURStD GRQGH OD FXUYDWXUD GH OD
FyUQHDRHOFULVWDOLQRGLHUHQHQ
GLIHUHQWHVPHULGLDQRVGHPDQHUD
TXHXQREMHWRQRHVWiFODUDPHQWH
HQIRFDGRHQODUHWLQD
$VWLJPDWLVPR  FRPSXHVWR  /DV
FXUYDWXUDV KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO
VRQDQRUPDOHV
$VWLJPDWLVPRVLPSOH 6RODPHQWH
XQPHULGLDQRHVWiGHIHFWXRVR
$VWUDIRELD0LHGRDORVWUXHQRV\
DOXPEUDPLHQWRV
$VWUiJDOR+XHVRGHOWRELOORTXHVH
DUWLFXODFRQODWLELD\HOSHURQp
SRUDUULED\HOFDOFiQHR\HOKXHVR
HVFDIRLGHV SRU  DEDMR  1RPEUH
DQWLJXRSDUDHOWDOXV
$VWULQJHQWH$JHQWHTXHWLHQHHO
HIHFWRGHFRQVWUHxLURXQLUHMTXH
FDXVDODFRDJXODFLyQGHSURWHtQDV
\HQWRQFHVFRQWUDHHOWHMLGRRUJi
QLFR SRU FRQVLJXLHQWH YHULILFD

$VWURFLWR



ODV KHPRUUDJLDV \ VHFUHFLRQHV


(MHPSORV FRPXQHV VRQ VDOHV
GH SORPR KLHUUR ]LQF iFLGR
WiQLFR
$VWURFLWR &pOXOD GH OD QHXURJOLD
HQIRUPDGHHVWUHOODFRQPXFKRV
SURFHVRVUDPLFDGRV
$VWURFLWRPD7XPRUGHDVWURFLWRV
FODVLILFDGR HQ RUGHQ GH PDOLJ
QLGDG FUHFLHQWH FRPR *UDGR ,
FRQVLVWHGHDVWURFLWRVEULODUHV
RSURWRSOiVPLFR*UDGR,,FRP
SXHVWR GH DVWUREODVWRV  *UDGR
,,,,9  OODPDGR JOLREODVWRPD
PXOWLIRUPH ORV DVWUREODVWRV \
DVWURFLWRV HVWiQ HQ SURSRUFLyQ
YDULDEOH
$VWURIRELD 0LHGR PyUELGR D ODV
HVWUHOODVRFXHUSRVFHOHVWLDOHV
$WDTXH LVTXpPLFR WUDQVLWRULR
$,7   6tQWRPDV GH GpFLW QHX
UROyJLFR TXH GXUDQ XQDV SRFDV
KRUDVVLQGDxRUHVLGXDOGHELGR
D OD LQWHUIHUHQFLD WUDQVLWRULD GHO
VXPLQLVWURGHVDQJUHDOFHUHEUR
$WDTXH  ,QLFLR V~ELWR GH XQD
HQIHUPHGDG HM DWDTXH DO FR
UD]yQ
$WDUD[LD(VWDGRGHFRPSOHWDUHOD
MDFLyQ\WUDQTXLOLGDGPHQWDO
$WDYLVPR$SDULFLyQGHFDUDFWHUtVWL
FDVTXHSUHVXPLEOHPHQWHHVWDEDQ
SUHVHQWHVHQDOJXQRVDQFHVWURV
$WD[LD&RQWUROPXVFXODU\FRRUGL
QDFLyQGHIHFWXRVRV
$WD[LDDOFRKyOLFD$WD[LDGHELGR
DODSpUGLGDGHSURSLRFHSFLyQHQ
HODOFRKROLVPRFUyQLFR
$WD[LD  FHUHEHODU $WD[LD PRWRUD

$WHQFLRQDOGHVRUGHQSRUGpFLW
SRUHQIHUPHGDGFHUHEHODU$PH
QXGRFRQQLVWDJPRWUHPRUKDEOD
HVFXGULxDGD\GLVPHWUtD
$WD[LD  VHQVRULDO $WD[LD GHELGR
D OD SpUGLGD GH ORV LPSXOVRV
SURSLRFHSWLYRV
$WD[LDWHODQJLHFWDVLD (VWDGR GH
GHILFLHQFLD GH ,J $ GH RULJHQ
FRQJpQLWRTXHVHPDQLHVWDFRQ
DWD[LD FHUHEHODU WHODQJLHFWDVLD
H LQIHFFLRQHV VLQRSXOPRQDUHV
UHFXUUHQWHV
$WD[LDGH%UXQ$WD[LDGHOHVLyQGH
OyEXOR IURQWDO ELODWHUDO FRQ XQD
WHQGHQFLDDWDPEDOHDUVH\FDHUVH
KDFLDDWUiV
$WD[LDGH)ULHGUHLFK(QIHUPHGDG
KHUHGLWDULDTXHVHPDQLHVWDHQ
OD LQIDQFLD R HQ OD DGROHVFHQ
FLD +D\ GHJHQHUDFLyQ GH ODV
FROXPQDV ODWHUDO \ GRUVDO GH OD
PpGXODHVSLQDO$PHQXGRHVWiQ
DVRFLDGDVODQHXURSDWtDSHULIpUL
FD DUFR GHO SDODGDU HOHYDGR  \
FLIRHVFROLRVLV
$WHOHFWDVLD &RQGLFLyQGHORVSXOPR
QHVFRODSVDGRVRVLQDLUHORVSXOPR
QHVDIHFWDGRVDPHQXGRQRHVWiQ
H[SDQGLGRV GHVGH HO QDFLPLHQWR
SXHGHVHUFDXVDGRSRUREVWUXFFLyQ
EURQTXLDORFRPSUHVLyQ
$WHOLRVLV )RUPD GH LQIDQWLOLVPR
GHELGRDLQVXFLHQFLDSLWXLWDULD
$WHQFLRQDOGHVRUGHQSRUGpFLW
(QIHUPHGDG GH OD LQIDQFLD R
QLxH] SULQFLSDOPHQWH HQ QLxRV
FDUDFWHUL]DGD SRU OD DWHQFLyQ
LQDSURSLDGD KLSHUDFWLYLGDG H
LPSXOVLYLGDG



$WHQRORO

$WHQRORO%HWDEORTXHDGRUFDUGLRVH
OHFWLYRXVDGRHQODKLSHUWHQVLyQ
$WHQXDU3RQHUVHGHOJDGRGpELOR
PHQRVYLUXOHQWR
$WHURHVFOHURVLV  (QIHUPHGDG HV
FOHURGHJHQHUDWLYD GH OD SDUHG
DUWHULDOPDUFDGDSRUGHSyVLWRVGH
OtSLGRVHQODtQWLPDDFXPXORGH
WHMLGR EURVR \ SUROLIHUDFLyQ GH
FpOXODVGHP~VFXOROLVR

$WHURVFOHURVLV

$WHURJpQHVLV  )RUPDFLyQ GH DWH


URPDV HQ ODV SDUHGHV GH ODV
DUWHULDV
$WHURPD 'HJHQHUDFLyQ JUDVD GH

$WULDOIDFWRUQDWULXUpWLFR

$WHURPD

OD SDUHG DUWHULDO FRQ GHSyVLWRV


GH FROHVWHURO H KLSHUSODVLD GHO
P~VFXOROLVR
$WHWRVLV0RYLPLHQWRVLUUHJXODUHV
GHFRQWRUVLyQOHQWDHLUUHJXODUGH
ODPDQR\GHGRV
WLFR&DYLGDGGHORtGRPHGLRVR
EUHODPHPEUDQDWLPSiQLFD
$WODQWRD[LDO  4XH SHUWHQHFH D
OD SULPHUD \ VHJXQGD YpUWHEUD
FHUYLFDO
$WODV  /D SULPHUD YpUWHEUD FHUYL
FDO TXH VH DUWLFXOD FRQ HO KXHVR
RFFLSLWDO $WODVYLHQHGHO*ULHJR
'LRV VRVWHQLHQGR DO PXQGR HQ
VXVKRPEURV 
$WOHWD SLH GH ,QIHFFLyQ SRU KRQ
JRV GHO SLH HQ SDUWLFXODU HQWUH
ORVGHGRV
WRPR)RUPDPiVSHTXHxDGHXQ
HOHPHQWRTXHFRQVLVWHGHSURWR
QHVQHXWURQHV\HOHFWURQHV
$WRSLD$OHUJLDFRQSUHGLVSRVLFLyQ
JHQpWLFD/DVIRUPDVSULQFLSDOHV
GHDWRSLDVRQHODVPDEURQTXLDO
XUWLFDULDHF]HPD\ULQLWLV
$WUHVLD$XVHQFLDRFLHUUHFRQJpQLWR
GHFXDOTXLHUHVWUXFWXUDWXEXODU
$WULDOIDFWRUQDWULXUpWLFR+RUPR
QDVHFUHWDGDSRUHODWULRGLODWDGR
TXHD\XGDHQODQDWULXUHVLV

$WULDOEULODFLyQ



$WURSLQL]DFLyQ

$WODV

$WULDO EULODFLyQ  &RQWUDFFLRQHV


DWULDOHV DUUtWPLFDV LUUHJXODUHV \
DOHDWRUL]DGDVTXHGDQOXJDUDXQ
SXOVRLUUHJXODUPHQWHLUUHJXODU
$WULDO XWWHU R DOHWHR   &RQWUDF
FLRQHVDWULDOHVUHJXODUHVUiSLGDV
FRQ XQD UHVSXHVWD YHQWULFXODU
YDULDEOH SHUR UHJXODU GHELGR D
XQEORTXHR$9MRRYDULDEOH
$WULFRVLV $XVHQFLDFRQJpQLWDGH
FDEHOOR
$WULR  &iPDUD R FDYLGDG HQ FR
PXQLFDFLyQ FRQ RWUD 6LQyQLPR
GHDXUtFXOD
$WULRGHORtGR3RUFLyQGHODFDYL
GDG WLPSiQLFD TXH \DFH GHEDMR
GHOPDOpROR
$WULRYHQWULFXODU KD]  6LVWHPD GH
FRQGXFFLyQTXHVHH[WLHQGHGHVGH
HOQRGR$9KDVWDODGLYLVLyQGHO
KD]HQGHUHFKRHL]TXLHUGR
$WULRYHQWULFXODUHVFRPPXQL3HU
VLVWHQFLD GHO FDQDO DWULRYHQWUL
FXODU FRP~Q TXH VH PDQLHVWD
FRQGHIHFWRVGHOVHSWRDWULRYHQ
WULFXODU H LQFRPSHWHQFLD GH OD
YiOYXOD$9
$WURD'LVPLQXFLyQHQWDPDxRGHO
WHMLGRRFRQVXPLGR

$WURD DJXGD DPDULOOD  1HFURVLV


H[WHQVD GH ODV FpOXODV KHSiWLFDV
FRQ LFWHULFLD KHPRUUDJLDV \ RE
QXELODFLyQPHQWDO
$WURD  GH 6XGHN $WURD DJXGD
GHOKXHVRHQHOVLWLRGHODOHVLyQ
SRVLEOHPHQWH GHELGR D YDVRHV
SDVPRORFDO
$WURDPXVFXODUGHOSHURQp(QIHU
PHGDG KHUHGLWDULD TXH LQYROXFUD
ORV QHUYLRV SHUyQHRV FRQ DWURILD
SURJUHVLYD GH ORV P~VFXORV SH
UyQHRV
$WURDySWLFD'HJHQHUDFLyQGHOD
FDEH]DGHOQHUYLRySWLFRSULPD
ULDRVHFXQGDULD (0JODXFRPD
WUDXPDHWF
$WURD  SRU GHVXVR  $WURD TXH
UHVXOWD SRU OD IDOWD GH XVR GHO
P~VFXOR
$WURSLQDVXOIDWRGH $JHQWHSD
UDVLPSiWLFRXVDGRFRPRPHGLFD
FLyQSUHDQHVWpVLFDSDUDGLVPLQXLU
ODVVHFUHFLRQHVEURQTXLDOHV\HQ
HO HQYHQHQDPLHQWR SRU RUJDQR
IRVIRUDGRV
$WURSLQL]DFLyQ$GPLQLVWUDFLyQGH
DWURSLQDKDVWDTXHVHREWLHQHQORV
HIHFWRVGHVHDGRV

$XGLEOHVRQLGR



$XGLEOHVRQLGR6RQLGRFRQXQD
IUHFXHQFLDGH+]
$XGLyORJR(VSHFLDOLVWDHQODHYD
OXDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH ODV
SHUVRQDV FRQ SUREOHPDV GH OD
DXGLFLyQ
$XGLRPHWUtD3UXHEDVGHDXGLFLyQ
SRUDXGLyPHWUR
$XGLWLYDHYRFDGDUHVSXHVWD0p
WRGRREMHWLYRGHHYDOXDFLyQGHOD
DXGLFLyQGRQGHDPHGLGDTXHORV
HVWtPXORVDXGLWLYRVDWUDYLHVDQVX
FDPLQR D OD FRUWH]D DXGLWLYD VH
SURGXFHQ SRWHQFLDOHV HOpFWULFRV
FDUDFWHUtVWLFRV TXH VRQ UHJLVWUD
GRVDWUDYpVGHODFRUWH]D(VGH
XWLOLGDGHQQLxRVVLPXODGRUHV\
HQ SDFLHQWHV SVLTXLiWULFRV (VWH
SXHGHSUHFLVDUHOVLWLRGHODOHVLyQ
DORODUJRGHODYtDDXGLWLYD
$XGLWLYR DSDUDWR   $SDUDWR TXH
DPSOLFD HO VRQLGR XVDGR SRU
SHUVRQDVFRQDXGLFLyQDOWHUDGD
$XGLWLYREXOER/DEHULQWRPHP
EUDQRVR\FyFOHD
$XGLWLYRUHHMR&XDOTXLHUUHHMR
SURGXFLGR SRU OD HVWLPXODFLyQ
GHOQHUYLRDXGLWLYRWDOHVFRPRHO
SDUSDGHRGHORVRMRVHQUHVSXHVWD
DXQVRQLGRV~ELWR
$XGLWRRFXORJLUR UHHMR 9ROWHDU
ORV RMRV \ OD FDEH]D KDFLD OD GL
UHFFLyQGHOVRQLGRIXHUWH
$XHUFXHUSRVGH(VWUXFWXUDLQWUD
FLWRSOiVPLFDHQIRUPDGHEDVWyQ
SUHVHQWH HQ ORV PLHOREODVWRV GH
OHXFHPLDPLHOREOiVWLFDDJXGD
$XHUEDFKSOH[RGH3OH[RIRUPDGR
SRUODVEUDVGHORVQHUYLRVVLP

$XVHQFLD
SiWLFRV HQ ODV FDSDV PXVFXODUHV
GHOWUDFWR*,
$XJPHQWLQ  $PR[LFLOLQDiFLGR
FODYXOiQLFRO
$XUD6HQVDFLyQVXEMHWLYDTXHSUH
FHGHDXQDWDTXHGHFRQYXOVLyQ
HSLOpSWLFDRPLJUDxDHODXUDHSL
OpSWLFD SXHGH VHU HQ QDWXUDOH]D
SVtTXLFDRVHQVRULDOHQIRUPDGH
DOXFLQDFLRQHVDXGLWLYDVYLVXDOHV
ROIDWRULDVRGHOJXVWR
$XUDQRILQD  3UHSDUDFLyQ GH RUR
SDUDODDUWULWLVUHXPDWRLGHD
$XUHRPLFLQD  +LGURFORUXUR GH
FORUWHWUDFLFOLQD
$XUtFXOD  $WULR L]TXLHUGR \
GHUHFKR3DEHOOyQGHODRUHMD
$XULFXORSDOSHEUDOUHHMR&LHUUH
GHO RMR TXH UHVXOWD SRU HVWLPX
ODFLyQWiFWLORWpUPLFDGHOPHDWR
DXGLWLYR H[WHUQR 6,1 UHIOHMR
GH.LVFK
$XULVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUDH[D
PHQGHORtGR
$XURWHUDSLD7UDWDPLHQWRFRQVDOHV
GHRURHMDUWULWLVUHXPDWRLGHD
$XVFXOWDFLyQ7pFQLFDGHHVFXFKDU
ORV VRQLGRV SURGXFLGRV GHQWUR
GHO FXHUSR HM SDVR GH DLUH HQ
ORV EURQTXLRV VDQJUH HQ YDVRV
RFOXtGRV\PDOIRUPDFLRQHV$9
PRYLPLHQWRV LQWHVWLQDOHV ODWLGR
GHO FRUD]yQ VRSORV  \  VRQLGRV
DGYHQWLFLRVGHOFRUD]yQHWF
$XVHQFLD   ,QDWHQFLyQ DO PH
GLR DPELHQWH SURSLR 3pUGLGD
WHPSRUDOGHODFRQVFLHQFLDWDOHV
FRPR ORV DWDTXHV GH DXVHQFLD
R FRQYXOVLRQHV SVLFRPRWRUDV

$XVHQFLD



3pUGLGDWUDQVLWRULDGHODFRQV
FLHQFLD TXH RFXUUH HQ DWDTXHV
KLVWpULFRVRHQHOFOtPD[GHXQD
JUDWLFDFLyQ VH[XDO FRPSOHWD R
PX\LQWHQVD )UHXG 
$XVHQFLD )RUPD GH FRQYXOVLyQ
FDUDFWHUL]DGD SRU OD SpUGLGD
WUDQVLWRULD GH FRQVFLHQFLD TXH
RFXUUH GH IRUPD V~ELWD PLUDGD
MDWDOFRPRHQHOHVWDGRGHDQL
PDFLyQ VXVSHQGLGD DOJXQDV
YHFHVDFRPSDxDGDVGHDFWLYLGDG
PRWRUDPHQRUFRPRHOSDUSDGHR
GHORVRMRVFKDVTXHRGHORVOD
ELRVPRYLPLHQWRVHVWHUHRWLSDGRV
GH ODV PDQRV \ DXWRPDWLVPR D
PHQXGRKD\YLVLyQERUURVD
$XVWLQ)OLQWPXUPXOORGH6RSOR
PHVRGLDVWyOLFRHQODLQVXFLHQFLD
DyUWLFD TXH LPLWD D OD HVWHQRVLV
PLWUDO SHUR VLQ HO FKDVTXLGR GH
DSHUWXUD \ VLQ OD DFHQWXDFLyQ
SUHVLVWyOLFD
$XVWUDOLDDQWtJHQRGH$QWtJHQRGH
VXSHUFLHGHODKHSDWLWLVTXHH[LVWH
HQHOVXHURFRPRSDUWHGHODSDUWtFX
OD'DQH QP RFRPRSDUWtFX
ODVOLEUHVREDVWRQHV QP 
$XWDFRLGHV  1RPEUH JHQpULFR
SDUD OD KLVWDPLQD \ DQWLKLVWD
PLQDVLPLODUHVDORVDJHQWHVHQ
HOFXHUSR
$XWLVPR,QWURYHUVLyQPHQWDOFRQ
ODDWHQFLyQFHQWUDGDDOUHGHGRUGH
VXSURSLRHJR
$XWLVPRLQIDQWLO6tQGURPHTXH
DSDUHFH HQ OD QLxH] FRQ DXWR
DEVRUFLyQ VROHGDG LQDFFHVL
ELOLGDG UHDFFLRQHV GH IXULD \
SUREOHPDV GHO FRPSRUWDPLHQWR

$XWRKHPyOLVLV
\OHQJXDMHXQDIRUPDGHSVLFRVLV
GHODQLxH]
$XWRDJOXWLQLQD$JOXWLQLQDVTXH
DJOXWLQDQODVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDVSURSLDV
$XWRDQDOL]DGRU  'LVSRVLWLYR TXH
DQDOL]DYDULDVPXHVWUDVDXWRPi
WLFDPHQWH
$XWRDQWLFXHUSR $QWLFXHUSR TXH
DFW~D FRQWUD ORV DQWtJHQRV GHO
KXpVSHG
$XWRFDWDUVLV)RUPDGHSVLFRWHUD
SLD HQ OD FXDO HO SDFLHQWH ORJUD
XQD SHQHWUDFLyQ GHQWUR GH VXV
SUREOHPDV D WUDYpV GH XQD GLV
FXVLyQIUDQFD
$XWRFODYH 'LVSRVLWLYRXVDGRSDUD
ODHVWHULOL]DFLyQDWUDYpVGHSUH
VLyQGHYDSRU
$XWRFULQR IDFWRU   )DFWRU GH FUH
FLPLHQWR SUREDEOHPHQWH SURGX
FLGR SRU FpOXODV HQ UHVSXHVWD D
LQIHFFLyQ SRU YLUXV \ TXH MXHJD
DOJ~Q URO HQ OD JpQHVLV GH ODV
PDOLJQLGDGHV
$XWRGLJHVWLyQ   'LJHVWLyQ GH ORV
WHMLGRVSRUORVSURSLRVSURGXFWRV
WLVXODUHVHMGLJHVWLyQSDQFUHiWLFD
HQODSDQFUHDWLWLVDJXGD
$XWRHURWLVPR$FWLYDFLyQ R JUDWL
FDFLyQ VH[XDO D WUDYpV GH XVDU
HO SURSLR FXHUSR FRPR HQ OD
PDVWXUEDFLyQ
$XWRHVSOHQHFWRPtD,QIDUWRVP~O
WLSOHVGHOED]RTXHFDXVDQTXHVH
FRQWUDLJDFRPRHQODDQHPLDGH
FpOXODVIDOFLIRUPHV
$XWRKHPyOLVLV   +HPyOLVLV GH OD
VDQJUHSRUHOSURSLRVXHURGHOD
SHUVRQD

$XWRKHPRWHUDSLD



$XWRKHPRWHUDSLD,Q\HFFLyQGHOD
VDQJUHGHOSURSLRSDFLHQWH
$XWRLQIHFFLyQ,QIHFFLyQSURGXFL
GD SRU XQ DJHQWH TXH \D HVWDED
SUHVHQWHGHQWURGHOFXHUSR
$XWRLQIXVLyQ)RU]DUODVDQJUHGH
ODV H[WUHPLGDGHV DO FHQWUR GHO
FXHUSRDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQ
GHYHQGDMHVDSUHWDGRV
$XWRLQMHUWR,QMHUWRWUDQVIHULGRGH
XQDSDUWHGHOFXHUSRDRWUD
$XWRLQPXQHHQIHUPHGDG(QIHU
PHGDG HQ OD FXDO ORV DQWLFXHU
SRV VRQ SURGXFLGRV FRQWUD ORV
SURSLRV WHMLGRV GHO FXHUSR SDUD
FDXVDU GDxR D ORV yUJDQRV HM
DUWULWLV UHXPDWRLGHD /(6 JOR
PHUXORQHIULWLV FDUGLWLV UHXPiWL
FDPLDVWHQLDJUDYLV
$XWRLQPXQLGDG&RQGLFLyQHQOD
FXDO ORV DQWLFXHUSRV VRQ SURGX
FLGRV FRQWUD ORV SURSLRV WHMLGRV
GHOFXHUSR
$XWRLQRFXODFLyQ,QRFXODFLyQGH
XQDSHUVRQDFRQORVRUJDQLVPRV
REWHQLGRVGHOPLVPRLQGLYLGXR
$XWROLPLWDGR(QIHUPHGDGTXHVLQ
WUDWDPLHQWRVLJXHXQFXUVRGHWHU
PLQDGRHQXQWLHPSROLPLWDGR
$XWyORJD WUDQVIXVLyQ GH VDQJUH
8VRGHODVDQJUHGHOSURSLRSD
FLHQWHSDUDWUDQVIXVLyQODVDQJUH
VHUHFROHFWDDQWHVGHODRSHUDFLyQ
R GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO VLWLR
GHODKHULGDSRUFRQVLJXLHQWHVH
HYLWDQORVSHOLJURVGHLQFRPSDWL
ELOLGDGHLQIHFFLRQHVDVRFLDGDVD
ODVWUDQVIXVLRQHVFRPRYLUXVGH
KHSDWLWLV% 9+% 6,'$

$9EORTXHR
$XWRPDWLVPR  &RPSRUWDPLHQWR
VLQ YROXQWDG R FRQRFLPLHQWR
FRQVFLHQWH HO LQGLYLGXR SDUHFH
QRUPDO SHUR DPQpVLFR SDUD ORV
HYHQWRV
$XWRQyPLFR VLVWHPD QHUYLRVR
3DUWH GHO VLVWHPD QHUYLRVR TXH
FRQWUROD ODV IXQFLRQHV LQYROXQ
WDULDV FRPR HO ODWLGR FDUGtDFR
VHFUHFLRQHVJODQGXODUHVFRQWUDF
FLRQHVLQWHVWLQDOHV\GHODYHMLJD\
RWUDVIXQFLRQHVGHP~VFXORVOLVRV
eVWH HVWi GLYLGLGR HQ VLVWHPD
SDUDVLPSiWLFR R FUDQHRVDFUDO
\ VLVWHPD VLPSiWLFR R WRUDFR
OXPEDU
$XWRSVLD (YDOXDFLyQ SRVWPRU
WHQSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDGH
PXHUWH
$XWRUUHJXODFLyQ   )HQyPHQR HQ
GRQGH ORV WHMLGRV LQYROXFUDGRV
UHJXODQORVHYHQWRVFRPRHOXMR
VDQJXtQHR GHQWUR R D WUDYpV GH
HVWH GH DFXHUGR D VXV UHTXHUL
PLHQWRVHMFRPRHQHOFHUHEUR
$XWRVRPDV&XDOTXLHURWURFURPR
VRPDGLIHUHQWHDORVFURPRVRPDV
VH[XDOHV
$XWRWUyFR $XWR DOLPHQWDEOH HM
ODVSODQWDVYHUGHV\ODVEDFWHULDV
TXHIRUPDQSURWHtQDV\FDUERKL
GUDWRVDSDUWLUGHVDOHVLQRUJiQL
FDV\ELFDUERQDWRV
$9EORTXHR%ORTXHRHQHOQRGR
DXULFXORYHQWULFXODU GRQGH ORV
LPSXOVRVTXHVXUJHQHQHODWULR
QRSXHGHQOOHJDUDORVYHQWUtFXORV
R HVWiQ UHWUDVDGRV VH GLYLGH HQ
EORTXHR $9 GH SULPHU JUDGR

$XWRQyPLFR6LVWHPD1HUYLRVR



$XWRQyPLFR6LVWHPD1HUYLRVR

6LVWHPD1HUYLRVR$XWRQyPLFR

$YDODQFKDWHRUtDGH



$YLVSD

6LVWHPD1HUYLRVR$XWRQyPLFR

35 SURORQJDGR  VHJXQGR JUD


GR WLSR 0RELW] , \ ,,  \ WHUFHU
JUDGR
$YDODQFKDWHRUtDGHOD7HRUtDTXH
GLFHTXHORVLPSXOVRVQHUYLRVRV
VRQUHIRU]DGRV\SRUFRQVLJXLHQWH
VHKDFHQPiVLQWHQVRVDPHGLGD
TXHYLDMDQSHULIpULFDPHQWH
$YDVFXODU 4XH WLHQH SRFR VXPL
QLVWURGHVDQJUH
$YHQD &HUHDO XVDGR FRPR DOL
PHQWR
$YHQDKDULQDGH3DSLOODGHDYHQD
$YHUVLyQ WHUDSLD GH  )RUPD GH

WHUDSLD GHO FRPSRUWDPLHQWR


GRQGH VH SUHVHQWDQ DO SDFLHQWH
GH IRUPD VLPXOWiQHD HVWtPXORV
GHVDJUDGDEOHV  R LQGHVHDEOHV
HM DOFRKRO   GH PDQHUD TXH HO
SDFLHQWHDVRFLHHOHVWtPXORLQGH
VHDEOHFRQHOGHVDJUDGDEOH\GH
HVWDPDQHUDVXVSHQGDHOXVRGHO
HVWtPXORLQGHVHDEOH
$YLGLQD  3URWHtQD GH OD FODUD
GH KXHYR TXH LQKLEH OD ELRWLQD
*OLFRSURWHtQDTXHVHXQHDOD
ELRWLQD\SUHYLHQHVXDEVRUFLyQ
$YLVSD )RUPDGHLQVHFWR

$YLVSDSLFDGXUDGH



$YLVSDSLFDGXUDGH,Q\HFFLyQGH
YHQHQRGHDYLVSDHQODSLHO
$YXOVLyQ 'HVJDUUH IRU]RVR GH
XQDSDUWHRHVWUXFWXUD
$[DQWRSVLD&HJXHUDDODPDULOOR
$[LDOGHVYLDFLyQ'HVYLDFLyQGHO
D[LVRHMHFDUGtDFRFRPRSRUHMHP
SORXQD GHVYLDFLyQGHOD[LVDOD
L]TXLHUGDDGHVYLDFLyQ
GHOD[LVDODGHUHFKDD
$[LDOOtQHD/tQHDTXHFRUUHSRUHO
D[LVSULQFLSDOGHOFXHUSR/DOtQHD
D[LDOGHODPDQRFRUUHDWUDYpVGHO
VHJXQGRGtJLWR
$[LDO WUDFFLyQ  7UDFFLyQ KHFKD DO
IHWRHQGLUHFFLyQGHOHMHODUJRGHO
FDQDOGHSDUWR
$[LOD+XHFRD[LODU
$[LV/tQHDTXHFRUUHDWUDYpVGHO
FHQWURGHOFXHUSR/DVHJXQGD
YpUWHEUD FHUYLFDO TXH VRSRUWD DO
SURFHVRRGRQWRLGHVDOUHGHGRUGHO
FXDOHODWODVURWD
$[LV  FDUGtDFR  5HSUHVHQWDFLyQ
JUiILFD GHO SULQFLSDO YHFWRU GH

$]DVHULQD
FRQGXFFLyQ GHO FRUD]yQ (O D[LV
QRUPDOHVD
$[LVYLVXDO/DOtQHDTXHSDVDGHO
REMHWR DO FHQWUR GH OD FyUQHD \
FULVWDOLQRKDVWDODIyYHD
$[yQ3URFHVRGHXQDFpOXODQHUYLR
VDTXHFRQGXFHXQLPSXOVRKDFLD
DIXHUDGHOFXHUSRGHODFpOXOD
$[RQHPD +HEUDD[LDOGHXQFUR
PRVRPD
$[RQyPHWUR  'LVSRVLWLYR SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO HMH GHO DVWLJ
PDWLVPR
$[RQRWHPHVLV/HVLyQDOQHUYLRTXH
LQWHUUXPSH OD WUDQVPLVLyQ GHO
LPSXOVRQHUYLRVRSHURVLQGDxDU
DOQHUYLR
$\XQR'HSULYDFLyQGHDOLPHQWRV
$\XQR1RDFHSWDUFRPLGD
$]DSURSD]RQD3LUD]RORQDDJHQWH
VLPLODU D OD DVSLULQD SRWHQWH
XULFRV~ULFR
$]DVHULQD $QWDJRQLVWDGHJOXWDPL
QDLQKLELGRUSRWHQWHGHODELRVtQ
WHVLVGHQXFOHyWLGRVGHSXULQD

$[LV

$]DWLRSULQD



$]DWLRSULQD,QPXQRVXSUHVRU
$]DXULGLQD$QiORJRGHSLULPLGLQD
$]RRVSHUPLD$XVHQFLDFRPSOHWD
GHHVSHUPDHQHOVHPHQ
$]RWHPLD  $XPHQWR GH XUHD HQ
ODVDQJUH
$]RWREDFWHU%DFLOR*UDPQHJDWLYR
EDFWHULDQRSDWRJpQLFDTXHFRP
SRQHHOQLWUyJHQRDWPRVIpULFR
$]~FDU  &DUERKLGUDWR GH VDERU
GXOFH \D VHD PRQRVDFDURVD R
GLVDFDURVD
$]~FDUGHODUHPRODFKD6XFURVD
$]~FDUGHFDxD6XFURVD
$]~FDUGHODOHFKH/DFWRVD

$]XIUHSUHFLSLWDGR
$]~FDUGHODPDGHUD;LORVD
$]~FDUGHODXYD*OXFRVD
$]~FDUGHOFHUHEUR*DODFWRVD
$]~FDUKHSiWLFD*OXFyJHQR
$]~FDUPXVFXODU,QRVLWROSHURQR
HVXQDYHUGDGHUDD]~FDU
$]XIUH  (OHPHQWR DPDULOOR LQD
PDEOH
$]XIUHGLy[LGRGH%DFWHULFLGD\
GHVLQIHFWDQWH
$]XIUHVXEOLPDGR$JHQWHHVFDEL
FLGD\TXHUDWROtWLFR
$]XIUH SUHFLSLWDGR  $JHQWH TXH
UDWROtWLFR

%
%FpOXODV /LQIRFLWRV GHULYDGRV
GH OD PpGXOD yVHD ORV FXDOHV DO
VHU  HVWLPXODGRV SRU DQWtJHQRV
SURGXFHQ DQWLFXHUSRV VH WUDQV
IRUPDQHQFpOXODVSODVPiWLFDV
%DEHVLDPLFURWL6HPDQLHVWDSULQ
FLSDOPHQWHFRQHEUHHVFDORIUtRV
\KHPRJORELQXULD
%DEHVLD*pQHURGHORUGHQ+DHPRV
SRULGLD TXH VH HQFXHQWUD HQ HO
JDQDGR RYHMDV FDEDOORV SHUURV
\RWUDVDQLPDOHVYHUWHEUDGRVVH
WUDQVPLWHSRUJDUUDSDWDV
%DEHVLRVLV(QIHUPHGDG FDXVDGD
SRU XQ SDUiVLWR SURWR]RDULR LQ
WUDHULWURFtWLFR
%DELQVNL UHIOHMR GH  /D GRUVL
H[LyQGHOGHGRJRUGRGHOSLH\
DFRPRGDFLyQGHORVRWURVGHGRV
GHOSLHDOHVWLPXODUODSDUWHODWHUDO
GH OD SODQWD GHO SLH HV OODPDGR
UHIOHMR GH %DELQVNL SRVLWLYR
FRP~QPHQWHHVUHVXOWDGRGHOD
LQWHUUXSFLyQGHOWUDFWRSLUDPLGDO
WDPELpQ HV SRVLWLYR HQ LQIDQWHV
PHQRUHVGHPHVHV DQWHVGHOD
PLHOLQL]DFLyQ 
%DFDPSDFLOLQD$PSLFLOLQDGHODUJD
DFFLyQTXHVHGDHQGRVLVGHGRV
YHFHVDOGtD
%DFLOHPLD 3UHVHQFLDGHEDFLORVHQ
ODVDQJUH
%DFLOR &XDOTXLHU PLFURRUJDQLVPR
FRQIRUPDGHEDVWyQ
%DFLOR  DERUWXV )LHEUH RQGXODQWH
GHOKXPDQR
%DFLOR  FHUHXV  (VSRUD DQDHUyELFD
FRQFRPSRUWDPLHQWRGHLQYDVRU
RSRUWXQLVWD HQ ORV LQPXQRFRP
SURPHWLGRV

%DFLOR'RGHUOHLQV,GpQWLFRDOODF
WREDFLORDFLGROR
%DFLOR'XFUH\&DXVD~OFHUDVEODQ
GDV
%DFLOR)ULHGODQGHU.OHEVLHOODSQHX
PRQLDH
%DFLOR  .RFN:HHNV  +DHPRSKLOXV
DHJ\SWLXV TXH FDXVD OD FRQMXQ
WLYLWLV
%DFLOR  PHODQLQRJHQLFXV %DFLOR
*UDP QHJDWLYR FDXVD OD DQJLQD
GH9LQFHQW
%DFLOR0RUD[$[HQIHOG&DXVDOD
FRQMXQWLYLWLVDQJXODU
%DFLWUDFLQD  $JHQWH DQWLEDFWHULDO
GHXVRWySLFR
%DFORIHQ,QKLELGRUGH*$%$XVD
GR SDUD UHGXFLU OD HVSDVWLFLGDG
PXVFXODU
%DFWHULD  &XDOTXLHU PLFURRUJD
QLVPRGHODFODVH6FKL]RP\FHWHV
SXHGHVHUHVIpULFRXRYRLGH FR
FRV HQIRUPDGHEDVWyQ EDFLOR 
RHVSLUDO
%DFWHULRFLQD  3URWHtQD SURGXFLGD
SRU FLHUWDV EDFWHULDV OD FXDO HV
OHWDOSDUDRWUDVEDFWHULDV
%DFWHULRFLQyJHQR  3OiVPLGR TXH
SURGXFHEDFWHULRFLQD
%DFWHULRFODVLV  )UDJPHQWDFLyQ GH
ODEDFWHULD
%DFWHULyIDJR  9LUXV TXH LQIHFWD D
ODEDFWHULD
%DFWHULXULD  3UHVHQFLD GH EDFWHULDV
HQ OD RULQD HV VLJQLILFDWLYD VL OD
FRQFHQWUDFLyQH[FHGHORVP/
%DFWHURLGHV*pQHURQRIRUPDGRUGH
HVSRUDVEDFWHULD*UDPQHJDWLYR
DQDHUyELFD IUHFXHQWHPHQWH HQ
FRQWUDGDHQHOWHMLGRQHFUyWLFR

%DJD]RVLV



%DJD]RVLV 1HXPRQLWLVSRUKLSHU
VHQVLELOLGDGGHELGRDLQKDODFLyQ
GH SROYR GH EDJD]R HO UHVLGXR
EURVR HQPRKHFLGR GH OD FDxD
GHD]~FDU
%DMR SHVR DO QDFLPLHQWR 3HVR DO
QDFHUPHQRVGHJP
%DMRSHVR3HVRPHQRVGHOTXH
ORLGHDOSDUDODDOWXUD\HGDG
%DNHUTXLVWHGH4XLVWHVLQRYLDOHQ
ODIRVDSRSOtWHD
%DODQLWLV  ,QDPDFLyQ GHO JODQGH
GHOSHQH\ODVPHPEUDQDVPX
FRVDVGHEDMRGHpVWH
%DODQRSRVWLWLV  ,QIODPDFLyQ GH
JODQGH\SUHSXFLR
%DODQWLGLDVLV,QIHVWDFLyQFRQ%FROL
%DOEXFHR7UDVWRUQRGHOKDEODFRQ
YDFLODFLyQ PDOD SURQXQFLDFLyQ
TXHVHDJUDYDFRQODDQVLHGDG
\HOPLHGR
%DOGDU'HVKDELOLWDUPXWLODUOLVLDU
SRUXQDKHULGD
%DOQHRORJtD &LHQFLD GH ORV EDxRV
\GHEDxDUVH
%DOVHU QHFURVLV DGLSRVD GH 3DQ
FUHDWLWLVJDQJUHQRVDFRQQHFURVLV
DGLSRVDGHOSiQFUHDV\DPHQXGR
GHODPpGXODyVHD
%DPEROHR7pFQLFDSDOSDWRULDSDUD
H[DPLQDU REMHWRV IORWDQWHV HM
HO IHWR HQ HO ~WHUR ULxyQ KLGUR
QHIUyWLFR
%DQGHMD   6XSHUILFLH SODQD FRQ
ERUGHVHOHYDGRV
%DQGHMDGHLPSUHVLyQ  (Q RGRQ
WRORJtDUHFLSLHQWHHQIRUPDGH8
SDUDOOHYDUHOPDWHULDOGHLPSUH
VLyQpVWHVHVRVWLHQHHQFRQWDFWR
FRQORVGLHQWHV

%DUUFXHUSRGH
%DQGO DQLOOR GH  (QJURVDPLHQWR
VLPLODUDXQDQLOORHQODXQLyQGH
ORV VHJPHQWRV XWHULQR VXSHULRU
HLQIHULRU
%DQGROD $SDUDWR SDUD VRVWHQHU
OD FDEH]D HQ HQIHUPHGDG GH OD
FROXPQD
%DQWLVtQGURPHGH&RPELQDFLyQ
GH DQHPLD FLUURVLV \ HVSOHQR
PHJDOLD
%DxR GH DVLHQWR   (PHUVLyQ GH
ODVQDOJDV\UHJLyQSHULDQDOGHO
SDFLHQWHHQDJXDFDOLHQWH
%DUEHURSUXULWRGH)ROLFXOLWLVGH
ODFDUDSULQFLSDOPHQWHSRU6WDSK
DXUHXV
%DUERWDJH ,Q\HFFLyQ \ H[WUDFFLyQ
UHSHWLGDFRPRHQODH[WUDFFLyQGH
/&5HLQ\HFFLyQGHGURJDVGHQWUR
GHOHVSDFLR6$
%DUHVWHVLD 6HQVDFLyQGHSUHVLyQ
%DULR&RPSXHVWRPHWiOLFRDOFDOLQR
XVDGRFRPRVXOIDWRGHEDULRSDUD
HVWXGLRV *, VXSHULRUHV FRORQ \
WUDFWR*,
%DULWRVLV1HXPRFRQLRVLVLQGXFLGD
SRUHOSROYRGHEDULR
%DUORZ VtQGURPH GH  3UHVHQFLD
GH SURODSVR YDOYXODU PLWUDO FRQ
VtQWRPDV
%DURJQRVLV +DELOLGDG GH HVWLPDU
HOSHVR
%DURUHHMR  5HHMR PHGLDGR SRU
FDPELRV GH SUHVLyQ GHQWUR GH
ORV JUDQGHV YDVRV VDQJXtQHRV
D WUDYpV GH HVWLPXODFLyQ GH ORV
PHFDQRUHFHSWRUHV
%DURWUDXPD7UDXPDGHELGRDFDP
ELRVHQODSUHVLyQDWPRVIpULFD
%DUU FXHUSR GH  0DVD GH FURPD

%DUUHUDKHPDWRFHUHEUDO



WLQDVH[XDOTXHVHYHGHQWURGHO
Q~FOHR GH ODV FpOXODV VRPiWLFDV
IHPHQLQDV QRUPDOHV UHSUHVHQWD
HOFURPRVRPD;LQDFWLYDGR
%DUUHUD KHPDWRFHUHEUDO  0HP
EUDQD GH EDUUHUD HM HQGRWHOLR
\ PHPEUDQD EDVDO TXH HYLWD OD
HQWUDGD GH VXVWDQFLDV GDxLQDV
GHQWURGHO61&
%DUULGR HOHFWUyQLFR PLFURVFRSLR
GH0LFURVFRSLRHOHFWUyQLFRTXH
SURSRUFLRQDYLVWDVWULGLPHQVLR
QDOHVGHXQREMHWR
%DUWKROLQFRQGXFWRGH'XFWRGHOD
JOiQGXODVDOLYDOVXEOLQJXDOTXH
FRUUH SDUDOHOR FRQ HO GXFWR GH
:KDUWRQ\VHDEUHFRQpVWH
%DUWKROLQJOiQGXODVGH*OiQGXODV
PXFRVDV FRPSXHVWDV TXH \DFHQ
HQODSDUHGODWHUDOGHOYHVWtEXOR
GHODYDJLQDDQLYHOGHODXQLyQ
GHWHUFLRVXSHULRU\PHGLDO
%DUWRQHORVLV   ,QIHFFLyQ GHELGR D
%DUWRQHOOD EDFLOLIRUPLV )LHEUH GH
2UR\D  FDUDFWHUL]DGD SRU HEUH
\ KHPyOLVLV WUDQVPLWLGD SRU
PRVFDV GH DUHQD KHPEUDV \ VH
WUDWDFRQFORUDQIHQLFRO
%DUWWHUVtQGURPHGH+LSHUSODVLD
GHODVFpOXODV\X[WDJORPHUXODUHV
FRQ KLSRFDOHPLD KLSHUDOGRVWH
URQLVPRSHURVLQDXPHQWRHQOD
SUHVLyQDUWHULDO
%DVDORIXQGDPHQWDOKD]+D]GH
ILEUDV QHUYLRVDV GHVFHQGLHQWHV
TXHURGHDQODPDWHULDJULVGHOD
PpGXODHVSLQDO
%DVDO R IXQGDPHQWDO SUXULWR
,QIODPDFLyQ GH OD SLHO GHO SLH
GHELGR D OD LQYDVLyQ SRU ODUYDV

%D]LQHQIHUPHGDGGH
GHDQTXLORVWRPDV
%DVDORIXQGDPHQWDOVXVWDQFLD
0DWHULDOTXHRFXSDORVHVSDFLRV
LQWHUFHOXODUHVHQHOWHMLGRFRQHF
WLYREURVRFDUWtODJRRKXHVR
%DVDO tQGLFH PHWDEyOLFR %0, 
9DORUQRUPDOGH.FDOPKRUD
XQDSUXHEDGHODIXQFLyQWLURLGHD
%DVDOHV JDQJOLRV  &XDWUR PDVDV
GH PDWHULD JULV FDXGDGR OHQWL
IRUPH DPLJGDORLGH \ FODXVWUR 
TXHVHVLW~DQHQORSURIXQGRGH
ORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
%DVH   &XDOTXLHU VXVWDQFLD TXH
DFHSWD LRQHV GH KLGUyJHQR ODV
EDVHV IXHUWHV VH VLHQWHQ UHVEDOD
GL]DV\VRQFRUURVLYDV
%DVHVSDUGH(QHO$'1KHOLFRLGDO
GH  GREOH FDGHQD  ORV TXtPLFRV
TXHFRQHFWDQHMSDUHV GHEDVHV
DGHQLQDWLPLQDJXDQLQDFLWRVLQD
TXHXQHQODVFDGHQDV
%DVLHVIHQRLGHV+XHVRHPEULyQLFR
TXH VH FRQYLHUWH HQ OD SRUFLyQ
LQIHULRUGHOHVIHQRLGHV
%DVLIRELD0LHGRDFDPLQDU
%DVLyQ  3XQWR PHGLR GHO ERUGH
DQWHULRUGHOIRUDPHQPDJQR
%DVVLQL RSHUDFLyQ GH 5HSDUDFLyQ
TXLU~UJLFDGHXQDKHUQLDLQJXLQDO
%DWLHQWH WyUD[  &RQGLFLyQ TXH
VXUJH SRU OD IUDFWXUD GH XQ Q~
PHUR GH FRVWLOODV R FRVWLOODV HQ
YDULRVSXQWRVUHVXOWDQGRHQXQD
VHJPHQWREDWLHQWHGHXQDFRVWLOOD
TXH VH PXHYH SDUDGyMLFDPHQWH
KDFLDGHQWURFRQODLQVSLUDFLyQ
\KDFLDIXHUDFRQODHVSLUDFLyQ
%D]LQHQIHUPHGDGGH  (ULWHPD
LQGXUDGR

%D]R



%D]R  UJDQR YDVFXODU OLQIRLGH


HQ HO  KLSRFRQGULR L]TXLHUGR D
QLYHO GH  OD FROD GHO SiQFUHDV
TXH FRQVLVWH HQ  SXOSD URMD \
EODQFD IXQFLRQD FRPR yUJDQR
HULWURSR\pWLFR HQ HO  HPEULyQ
\ OWUD  EDFWHULDV FpOXODV URMDV
VHQHVFHQWHVGHODVDQJUHFXHUSRV
GHLQFOXVLyQGHODVDQJUH
%&*YDFXQDGH%DFLOOR&DOPHWWH
*XpULQ LQGLFDGR SDUD OD YDFX
QDFLyQ GH ORV QLxRV WXEHUFXOLQD
QHJDWLYRV
%HDNHU   9DVR GH YLGULR GH ERFD
DQFKD
%HDXOtQHDGH/tQHDVEODQFDVHQODV
XxDVGHORVGHGRVGHODVPDQRV
%HEp GH SUREHWD  %HEp QDFLGR GH
XQDPDGUHFX\RyYXORIXHUHPR
YLGRIHFXQGDGRIXHUDGHVXFXHU
SRHLPSODQWDGRHQHO~WHUR
%HFORPHWDVRQD   &RUWLFRHVWHURLGH
VLVWpPLFR
%HFTXHUHO %4 0HGLGDGHUDGLR
DFWLYLGDG GH ORV UDGLRQ~FOLGRV
LJXDOD[FXULHV
%HKFHW VtQGURPH GH    6tQWRPDV
FRPSOHMRV GH ~OFHUDV RURJHQL
WDOHV FRQJpQLWDV XYHtWLV GRORU
DUWLFXODU  YHFHV PiV IUHFXHQWH
HQKRPEUHV
%HOOSDUiOLVLVGH3DUiOLVLVIDFLDO
PRWRUDLQIHULRUXQLODWHUDO\V~ELWD
GHELGR D HGHPD R LVTXHPLD GHO
QHUYLRHQHOFDQDOyVHR
%HOOLQLW~EXORGH7~EXORFROHFWRU
UHFWRGHOULxyQ
%HQFH-RQHVSURWHtQDGH3URWHtQD
GH EDMR SHVR PROHFXODU TXH GHV
DSDUHFHFXDQGRODRULQDVHKLHUYH

%LOLDUHViFLGRV
VREUH&SHURUHDSDUHFHXQDYH]
ODRULQDVHHQIUtDFRP~QPHQWHVH
YHHQHOPLHORPDP~OWLSOH
%HQHGLFWSUXHEDGH6HDxDGHQ
JRWDVGHRULQDDP/GHVROXFLyQ
GH %HQHGLFW \ VH KLHUYH KDVWD
YHU SUHFLSLWDGR YHUGH DPDULOOR
RURMR
%HQHGLFWVROXFLyQGH6ROXFLyQGH
VXOIDWRGHFREUHFLWUDWRGHVRGLR
\FDUERQDWRGHVRGLRXVDGRSDUD
SUREDU OD SUHVHQFLD GH D]~FDUHV
UHGXFWRUHVHQODVDQJUH
%LFLFOHWD HUJyQRPHWUR GH  %LFL
FOHWD HVWDFLRQDULD XVDGD SDUD
HO HMHUFLFLR FDUGtDFR HM SUXHED
GH08*$RSUXHEDGHHMHUFLFLR
LQWUDRSHUDWRULR
%LF~VSLGH GLHQWHV  3UHPRODUHV
SHUPDQHQWHVVRQELF~VSLGHV
%tGR    +HQGLGXUD R VHSDUDFLyQ
HQGRVSDUWHV
%LIRFDO  $QWHRMR FRQ OHQWHV SDUD
YLVLyQOHMDQD\FHUFDQD
%LIRQD]ROH8QLPLGD]ROFRQDFWL
YLGDGDQWLI~QJLFD
%LJHPLQDO *UXSR GH GRV SXOVD
FLRQHVVHSDUDGDVSRUXQDSDXVD
ODUJD&RP~QPHQWHGHELGRDH[
WUDVtVWROHVUHJXODUHV HMWR[LFLGDG
SRUGLJLWDO
%LOLDU SLJPHQWR  %LOLUUXELQD \
ELOLYHUGLQD GDQ HO FRORU FKRFR
ODWRVR D OD RULQD \ KHFHV \ GDQ
UHDFFLyQSRVLWLYDHQODSUXHEDGH
9DQGHQEHUJ
%LOLDUHViFLGRVFLGRFyOLFRWDX
URFyOLFR\JOLFRFyOLFRTXHH[LVWHQ
FRPR VDOHV HQ OD ELOLV \ VRQ GH
XWLOLGDG SDUD OD DEVRUFLyQ GH



%LOLJpQHVLV

JUDVD LQWHVWLQDO IRUPDFLyQ GH


PLFHODV 
%LOLJpQHVLV)RUPDFLyQGHELOLV
%LOLUUXELQD3LJPHQWRELOLDUFRORU
DPDULOOR D QDUDQMD DFW~D GLUHF
WDPHQWH FXDQGR VH FRQMXJD FRQ
HOiFLGRJOXFRUyQLFRRGHIRUPD
LQGLUHFWDFXDQGRQRHVWiFRQMXJD
GR
%LOLV  )OXLGR YLVFRVR JUXHVR FRQ
VDERU DPDUJR VHFUHWDGR SRU HO
KtJDGR&XDQGRODELOLVHVVHFUH
WDGDHQHOKtJDGRHVDPDULOODFODUD
SHURPiVKDFLDDEDMRVXFRORUHQ
DPDULOORFKRFRODWRVRRYHUGH

%LOLVGUHQDMH

%LOLYHUGLQD   3LJPHQWR YHUGRVR


IRUPDGR SRU OD R[LGDFLyQ GH OD
ELOLUUXELQD
%LOOURWKRSHUDFLyQGH%,(VFLVLyQ
GHO StORUR \ DQDVWRPRVLV JDV
WURGXRGHQDO %,, *DVWUHFWRPtD
SDUFLDOVHJXLGDSRUDQDVWRPRVLV
JDVWUR\H\XQDOODGRDODGR
%LPDQXDO  ([DPHQ FRQ DPEDV
PDQRV

%LRWLQD
%LPRGDO6LJQLFDXQDUHSUHVHQWD
FLyQJUiFDFRQGRVSLFRV
%LRDQiOLVLV 'HWHUPLQDFLyQ GH OD
IXHU]DGHXQDGURJDHQDQLPDOHV
RKXPDQRVYLYRV
%LRFLQpWLFD(VWXGLRGHORVFDPELRV
\PRYLPLHQWRVGHOFUHFLPLHQWRHQ
ORVRUJDQLVPRVHQGHVDUUROOR
%LRGLQiPLFD  &LHQFLD GH OD IXHU]D
RHQHUJtDGHODPDWHULDYLYLHQWH
%LRGLVSRQLELOLGDG(OtQGLFH\H[
WHQVLyQDODFXDOXQDGURJDDFWLYD
RPHWDEROLWRHQWUDDODFLUFXODFLyQ
JHQHUDOSDUDHVWDUGLVSRQLEOHHQ
XQVLWLRDFWLYR
%LRHVWDGtVWLFD $SOLFDFLyQ GH ORV
SURFHVRV \ PpWRGRV HVWDGtVWLFRV
DODQiOLVLVGHORVGDWRVELROyJLFRV
HMtQGLFHGHPRUELOLGDGtQGLFHGH
PRUWDOLGDGHWF
%LRItVLFD$SOLFDFLyQGHODVOH\HVGH
ItVLFDDORVSURFHVRV\IXQFLRQHV
ELROyJLFDV
%LRJpQLFDV DPLQDV  &RPSXHV
WRV TXtPLFRV LPSRUWDQWHV HQ OD
QHXURWUDQVPLVLyQ HM GRSDPL
QD QRUHSLQHIULQD VHURWRQLQD H
KLVWDPLQD
%LRPHWUtD   &RPSXWDFLyQ GH OD
H[SHFWDWLYD GH YLGD DSOLFDFLyQ
GH ODV HVWDGtVWLFDV D ODV FLHQFLDV
ELROyJLFDV
%LRTXtPLFD4XtPLFDGHODVFRVDV
YLYLHQWHV
%LRUHWURDOLPHQWDFLyQ  3URJUDPD
GHHQWUHQDPLHQWRGLULJLGRDFRQ
WUDODU ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD
QHUYLRVRDXWyQRPR
%LRWLQD  7DPELpQ FRQRFLGD FRPR
YLWDPLQD + VX GHILFLHQFLD VH

%LSDULHWDO



PDQLHVWD FRQ SREUH GHVDUUROOR


ItVLFR \ PHQWDO DORSHFLD LQPX
QLGDGDOWHUDGDHWF
%LSDULHWDO 'LVWDQFLD HQWUH DPEDV
HPLQHQFLDV SDULHWDOHV  LPSRU
WDQWH SDUD HO GHVFHQVR IHWDO \ HO
SDUWR
%LSRODU(QODHQIHUPHGDGELSRODU
HOSDFLHQWHWLHQHPDQtD\GHSUH
VLyQDOWHUQDQWHV
%LVDFURPLDO  3HUWHQHFLHQWH D GRV
SURFHVRVDFURPLDOHV
%LVDJUD DUWLFXODFLyQ HQ  $UWLFX
ODFLyQ TXH SHUPLWH VRODPHQWH
OD H[LyQ \ OD H[WHQVLyQ HQ XQ
VRORHMH
%LVLQRVLV 1HXPRFRQLRVLV GH ORV
WUDEDMDGRUHV GHO DOJRGyQ \ WH[
WLOHV
%LVPXWR(OHPHQWRPHWiOLFRSOD
WHDGR FX\DV VDOHV VRQ DVWULQ
JHQWHV SURWHFWRUDV FDOPDQWHV \
DQWLGLDUUpLFDV
%LWLFLDQLQD3LJPHQWRD]XORS~U
SXUDXQSURGXFWRGHODR[LGDFLyQ
GHODELOLYHUGLQD
%LWRWPDQFKDGH0DQFKDVWULDQ
JXODUHV EULOODQWHV JULVHV HQ OD
FRQMXQWLYDVHYHQHQODGHFLHQ
FLDGHYLWDPLQD$
%LWRWUHVSLUDFLyQGH5HVSLUDFLRQHV
FRUWDVVXFHVLYDVVHJXLGDGHDSQHD
ODUJDFRPRVHYHHQFDVRVGHSUH
VLyQLQWUDFUDQHDOHOHYDGD
%MHUUXPSDQWDOODGH 8VDGDSDUD
GHOLQHDU HO FDPSR GH YLVLyQ HV
SHFLDOPHQWH HVFRWRPD FHQWUDO \
SDUDFHQWUDO
%ODQFDOtQHD/tQHDPHGLD OtQHD
DOED GHODEGRPHQTXHUHSUHVHQWD

%ODQTXHDGRUSROYR

0DQFKDGH%LWRW

ODVDGKHVLRQHVWHQGLQRVDVEODQFDV
GHORVP~VFXORVREOLFXRVH[WHU
QRV\WUDQVYHUVR
%ODQFDORFLyQ3UHSDUDFLyQGHVXO
IDWRGH]LQF\SRWDVDVXOIXUDGD
%ODQFDPDWHULD3DUWHGHOVLVWHPD
QHUYLRVR FHQWUDO FRPSXHVWR GH
EUDVQHUYLRVDVPLHOLQL]DGDV
%ODQGD GLHWD  'LHWD VLQ FRPLGDV
LUULWDQWHV HM OHFKH FUHPD FH
UHDOHV SUHSDUDGRV KXHYR FDUQH
PDJUD SHVFDGR TXHVR QDWLOODV
JDOOHWDVHWF
%ODQGLQJOiQGXODVGH *OiQGXODV
HQ FDGD ODGR GHO IUHQLOOR GH OD
OHQJXD
%ODQTXHDGRU SROYR  +LSRFORULWR
GHVRGLRRFDOFORULQDGD

%ODQTXHDU



%RFDGHWULQFKHUD

%ODVWRFLVWR

%ODQTXHDU 3HUGHU HO FRORU (Q ODV


SUXHEDVGHEODQTXHRODVXxDVVH
SUHVLRQDQ UiSLGDPHQWH \ OXHJR
VHOLEHUDQ&XDQGRODFLUFXODFLyQ
HVEXHQDHOFRORUUHWRUQDGHVSXpV
GHVHJXQGRV
%ODVWRFLVWR  (WDSD GHO HPEULyQ
PDPtIHURTXHVLJXHDODPyUXOD
\FRQVLVWHGHWURIREODVWRH[WHUQR
D OD FXDO HVWiQ DGKHULGD XQD
PDVDFHOXODULQWHUQD/DFDYLGDG
FLUFXQGDQWHHVHOEODVWRFHOH
%ODVWRPD 1HRSODVLD FRPSXHVWD
GH FpOXODV LQPDGXUDV LQGLIHUHQ
FLDGDV
%ODVWyPHUR8QDGHODVFpOXODVTXH
UHVXOWDGHODGLYLVLyQGHXQyYXOR
IHUWLOL]DGR
%ODVWRP\FHV*pQHURGHODOHYDGX
UDVLPLODUDOKRQJRJHUPLQDWLYR
SDWyJHQRDOKRPEUH
%OHIDULWLV ,QDPDFLyQGHORVPiU
JHQHVSDOSHEUDOHVLQFOX\HQGRORV
IROtFXORVSLORVRV\ODVJOiQGXODV

%OHIDURGLDVWDVLV6HSDUDFLyQH[FH
VLYDGHORVSiUSDGRV
%OHIDURHVSDVPR7LFRHVSDVPRGHO
P~VFXORRUELFXODULVRFXOL
%OHQRUUDJLD6HFUHFLyQGHODVPHP
EUDQDVPXFRVDV
%OHRPLFLQD  $JHQWH DQWLWXPRUDO
XVDGR SDUD HO FiQFHU GH SLHO
SXOPyQFDEH]D\FXHOOR
%ORTXHRFDUGtDFRGHWHUFHUJUDGR
%ORTXHRFDUGLDFR %$9 FRPSOHWR
%OXPHQEDFKVLJQRGH 6LJQR LQ
GLFDWLYR GH SHULWRQLWLV VH H[
SHULPHQWD GRORU PLHQWUDV TXH
VHDOLYLDODSUHVLyQVREUHHODEGR
PHQDOH[DPLQDUFRQODVPDQRV
%RD SXQWR GH  3XQWR VHQVLEOH D
OD L]TXLHUGD GH OD  YpUWHEUD
GRUVDO HQ SDFLHQWHV FRQ ~OFHUD
JiVWULFD
%RFD$SHUWXUDGHOFXHUSRDWUDYpV
GHOFXDOVHLQJLHUHQDOLPHQWRV
%RFDGHWULQFKHUD*LQJLYLWLVXOFH
UDWLYDQHFURWL]DQWH



%RFDGHWDSLU

%RFDGHWDSLU$SDULHQFLDGHSX
FKHURFDUDFWHUtVWLFDGHORVODELRV
TXHVHYHHQODGLVWURDPXVFX
ODUIDFLRHVFDSXORKXPHUDO
%RFKGDOHNJDQJOLRGH   *DQJOLR
GHO SOH[R GH QHUYLRV GHQWDOHV
HQ HO PD[LODU VREUH ORV GLHQWHV
FDQLQRV
%RFKRUQRV 5XERU DFRPSDxDGR
FRQ VHQVDFLyQ GH FDORU FRP~Q
HQ HO VtQGURPH GH PHQRSDXVLD
\QHXURVLV
%RFLR$JUDQGDPLHQWRGHODJOiQ
GXODWLURLGHV

%RFLR

%RFLR DGHQRPDWRVR  $JUDQGD


PLHQWR GH OD WLURLGHV GHELGR D
DGHQRPD
%RFLR FRORLGH  7LURPHJDOLD FRQ
JUDQDXPHQWRHQORVFRQWHQLGRV
IROLFXODUHV
%RFLRGLIXVR$XPHQWRGLIXVRHQHO
WHMLGRWLURLGHRHQFRQWUDVWHFRQVX

%ROVDUHFWRXWHULQD
IRUPDQRGXODUFRPRHQHOERFLR
DGHQRPDWRVR
%RFLR HQGpPLFR  7LURPHJDOLD GH
ELGR D GHILFLHQFLD GH \RGR HQ
HO DJXD HQ DOJXQDV iUHDV JHR
JUiFDV
%RFLR H[RIWiOPLFR  (QIHUPHGDG
GH *UDYHV GRQGH ORV UHFHSWRUHV
GH ORV DQWLFXHUSRV DQWLWLURLGHRV
MXHJDQXQUROGRPLQDQWHFRQDX
PHQWRGHOD76+\HVWLPXODFLyQ
GHODWLURLGHV
%RFLROLQJXDO7HMLGRWLURLGHRDEH
UUDQWH KLSHUWURDGR TXH IRUPD
XQD PDVD SRVWHULRU  VREUH HO
GRUVRGHODOHQJXD
%RFLR TXtVWLFR  7LURPHJDOLD TXtV
WLFDIRUPDFLyQGHTXLVWHGHELGR
D GHJHQHUDFLyQ  GHQWUR GH XQ
DGHQRPD
%RFLRWy[LFR%RFLRFRQSURGXFFLyQ
H[FHVLYD GH WLUR[LQD \ WUL\RGR
WLURQLQD
%DODQFHR FRUSRUDO  0RYLPLHQWRV
FRUSRUDOHVUtWPLFRVVLQREMHWLYR
%RHFNVDUFRLGHGH$QWLJXRQRP
EUHSDUDODVDUFRLGRVLV
%ROVD&XDOTXLHUEROVLOORREROVD
%ROVDGH5DWKNH%ROVLOORHPEULRQD
ULRTXHIRUPDHOOyEXORDQWHULRU
GHODSLWXLWDULD
%ROVDGH%URFD6DFRHQORVWHMLGRV
GHORVODELRVPD\RUHV
%ROVDIDUtQJHD%ROVDVSDUHVODWHUD
OHVHQODIDULQJHHPEULRQDULD
%ROVDODUtQJHD6DFRPXFRVRFLHJR
HQODODULQJHYHQWUDO
%ROVDUHFWRXWHULQD%ROVLOORHQWUHOD
SDUHGDQWHULRUGHOUHFWR\ODSDUHG
XWHULQDSRVWHULRU

%RPEHVLQD



%RZPDQPHPEUDQDGH

%ROVDV)DUtQJHD

%RPEHVLQD  1HXURSpSWLGR TXH VH


SUHVHQWDHQHOLQWHVWLQR\FHUHEUR
%RUERULJPR6RQLGRVGHJRUJRWHR
\ FKDSRWHR TXH VH HVFXFKDQ HQ
HODEGRPHQFDXVDGRSRUHOSDVR
GHJDV
%RUGHHQFHSLOOR0LFURYHOORVLGD
GHVKXHFDVHQORVW~EXORVUHQDOHV
\HSLWHOLRLQWHVWLQDO
%RUGH0DUJHQRUHERUGH
%yULFR iFLGR  3ROYR EODQFR FULV
WDOLQRLQRGRURXVDGRFRPRXQD
VROXFLyQ DQWLVpSWLFD OLJHUD HV
SHFLDOPHQWH SDUD ORV RMRV ERFD
\YHMLJD
%RUQKROPHQIHUPHGDGGH3OHXUR
GLQLDFDXVDGDSRUYLUXVFR[VDF
NLH%
%RUUDPLHQWR'LODWDFLyQGHOFpUYL[
\ HVWLUDPLHQWR GHO FDQDO GHO
SDUWR

%RVWH]R  ,QVSLUDFLyQ SURIXQGD


FRQODERFDDPSOLDPHQWHDELHUWD
LQGXFLGRSRUHODGRUPHFLPLHQWR
RDEXUULPLHQWR
%RWXOLQD 1HXURWR[LQDUHVSRQVD
EOHGHOERWXOLVPR
%RWXOLVPR )RUPDVHYHUDGHHQYH
QHQDPLHQWRSRUFRPLGDGHELGRD
WR[LQDVERWXOtQLFDV$%&'(
)\*
%RXWRQQLHUH GHIRUPLGDG GH
)OH[LyQ DUWLFXODU ,3 SUR[LPDO H
KLSHUH[WHQVLyQ',3FDUDFWHUtVWLFD
GHODGHIRUPLGDGUHXPDWRLGHD
%RZPDQFiSVXODGH 0HPEUDQD
GHGRVFDSDVHVWUHFKDPHQWHDSOL
FDGDDOJORPpUXORIXQFLRQDFRPR
XQOWURSDUDODIRUPDFLyQGHOD
RULQD
%RZPDQ PHPEUDQD GH 0HP
EUDQD KRPRJpQHD GHOJDGD TXH

%R[HDGRUHVHQFHIDORSDWtDGHORV



VHSDUD HO HSLWHOLR FRUQHDO GH OD


VXVWDQFLDFRUQHDO
%R[HDGRUHV HQFHIDORSDWtD GH ORV
%R[HDGRUHVFRQWUDXPDVUHSHWL
GRVHQODFDEH]DTXHFRQGXFHD
P~OWLSOHVFLFDWULFHV\DOGHWHULRUR
LQWHOHFWXDO \  UDVJRV SDUNLQVR
QLDQRV
%R\OH OH\ GH  /H\ TXH HVWDEOHFH
TXHDXQDWHPSHUDWXUDFRQVWDQWH
HOYROXPHQGHJDVYDUtDLQYHUVD
PHQWHFRQODSUHVLyQ
%UDFKLXPSRQWLV3HG~QFXORFHUH
EUDOPHGLDO
%UDGLDUULWPLD5LWPRFDUGtDFROHQWR
HLUUHJXODU
%UDGLFDUGLD5LWPRVLQXVDO
PLQXWRV HQ HO DGXOWR PL
QXWR HQ XQ QLxR \ PLQXWR
HQHOIHWR
%UDGLFLQHVLD  /HQWLWXG GHO PRYL
PLHQWR SDUNLQVRQLVPR 
%UDGLIUDVLD/HQWLWXGGHOKDEOD
%UDJXHUR 'LVSRVLWLYR  SDUDRFOXLU
HORULFLRKHUQLDULR
%UDLOOH6LVWHPDGHSXQWRVHOHYDGRV
SDUDODHGXFDFLyQGHORVFLHJRV
%UDQGW$QGUHZPDQLREUDGH([
SUHVLyQGHODSODFHQWDGHO~WHUR

%UD]RIpUXOD

GXUDQWH OD WHUFHUD HWDSD GH OD


ODERUDWUDYpVGHWUDFFLyQVXDYH
GHOFRUGyQFRQXQDPDQR\FRQ
ODRWUDVHSUHVLRQDHO~WHURKDFLD
DWUiV\DUULED
%UDQTXLDOHVDUFRV&LQFRSDUHVGH
HVWUXFWXUDVDUTXHDGDVTXHIRUPDQ
ODV SDUHGHV ODWHUDOHV \ YHQWUDOHV
GHODIDULQJHGHOHPEULyQDSDUWLU
GHODFXDOVHIRUPDQODVHVWUXFWX
UDVGHODFDUD\FXHOOR
%UDQTXLDOHVKHQGLGXUDV$EHUWX
UDVHQWUHORVDUFRVEUDQTXLDOHV
%UDTXLGDFWLOLD'HGRVGHODVPDQRV
\SLHVDQRUPDOPHQWHFRUWRV
%UDTXLTXHLOLD  /DELRV DQRUPDO
PHQWHFRUWRV
%UDTXLWHUDSLD  ,PSODQWH GH PD
WHULDO UDGLRDFWLYR UDGLR FHVLR
LQGLR RUR  HQ HO VLWLR GH PDOLJ
QLGDG
%UD[WRQ+LFNVLJQRGH&RQWUDF
FLRQHV XWHULQDV LQWHUPLWHQWHV
LQGRORUDV TXH RFXUUHQ GHVSXpV
GHOWHUFHUPHVGHHPEDUD]R
%UD]RIpUXOD)pUXODTXHVHFRORFD
SRU GHEDMR GHO EUD]R SDUD HVWD
ELOL]DUOR GXUDQWH OD DGPLQLVWUD
FLyQ,9

%UDGLFDUGLD6LQXVDO

%UHJPD



%UHJPD3XQWRGHOFUiQHRGRQGHVH
XQHODVXWXUDFRURQDO\VDJLWDO
%UHLVN\HQIHUPHGDGGH&UDXURVLV
YXOYDU
%UHQQHUWXPRUGH)LEURHSLWHOLR
PDGHRYDULREHQLJQR
%UHWLOLR$JHQWHDQWLDUUtWPLFR
%ULTXHWVtQGURPHGH  'HVRUGHQ
GHSHUVRQDOLGDGFRQDOFRKROLVPR
\GHVRUGHQGHVRPDWL]DFLyQ
%URFD iUHD GH  7HUPLQDFLyQ SRV
WHULRU GHO JLUR IURQWDO LQIHULRU
L]TXLHUGRHOFXDOFRQWLHQHHOiUHD
PRWRUD GHO KDEOD TXH FRQWURODQ
ORV PRYLPLHQWRV GH ORV ODELRV
OHQJXD\FXHUGDVYRFDOHV
%URGLH DEVFHVR GH  2VWHRPLHOLWLV
VXEDJXGD XVXDOPHQWH GHELGR
D LQIHFFLyQ SRU WXEHUFXORVLV R
6WDSKDXUHXV
%URPRFULSWLQD PHVLODWR GH 'HUL
YDGRGHHUJRWDPLQDGRSDPLQpU
JLFRTXHVHXVDHQODKLSHUSURODF
WLQHPLD
%URQFRIRQtD &RPR VH HVFXFKD OD
YR] HQ ORV EURQTXLRV QRUPDOHV
FRQHOXVRGHOHVWHWRVFRSLR
%URQFRJUDPD 2SDFLILFDFLyQ FRQ
PDWHULDO UDGLRSDFR GH ORV EURQ
TXLRV
%URQFRQHXPRQtD  ,QIODPDFLyQ
GH ORV EURQTXLRORV WHUPLQDOHV \
DOYpRORV
%URQFRVFRStD  ([DPHQ GHO iUERO
EURQTXLDO D WUDYpV GH XQ EURQ
FRVFRSLR
%URQFRVFRSLR (QGRVFRSLR SDUD OD
YLVXDOL]DFLyQ GHO iUERO WUDTXH
REURQTXLDOELRSVLDV\UHPRFLyQ
GHFXHUSRVH[WUDxRV

%UXFHORVLV

%URQTXLHFWDVLD'LODWDFLyQFUyQLFD
LUUHYHUVLEOH\SHUPDQHQWHGHORV
EURQTXLRV SXHGH VHU FRQJpQLWD
RDGTXLULGD
%URQTXLR YHVLFXODU  6RQLGRV LQ
WHUPLWHQWHV HQWUH  ORV VRQLGRV
EURQTXLDOHV\DOYHRODUHV
%URQTXLR7XERVKXHFRVIRUPDGRV
SRU OD GLYLVLyQ GH OD WUiTXHD D
QLYHOGH7
%URQTXLRFHOH  'LODWDFLyQ FLUFXQV
FULWDGHOEURQTXLR
%URQTXLROLWLV  ,QDPDFLyQ GH ORV
EURQTXLRORV FRP~QPHQWH HQ
QLxRVSHTXHxRV
%URQTXLROLWR&iOFXORHQORVEURQ
TXLRV
%URQTXLROR  (O EURQTXLROR UHVSL
UDWRULR HV OD ~OWLPD GLYLVLyQ GHO
iUERO EURQTXLDO  \ VH FRQWLQ~D
FRPR GXFWR DOYHRODU GHQWUR GHO
DOYpROR (O EURQTXLROR WHUPLQDO
HV FRQWLQXDFLyQ GH OD ~OWLPD
VXEGLYLVLyQGHOEURQTXLROR
%URQTXLWLV SOiVWLFD   %URQTXLWLV
FRQ FLOLQGURV GH EULQD  HQ ORV
EURQTXLRV
%URQTXLWLV ,QDPDFLyQGHODVPHP
EUDQDVPXFRVDVGHORVEURQTXLRV
%URZQ6HTXDUG VtQGURPH GH
+HPLVHFFLyQGHODPpGXODHVSL
QDO FRQ SpUGLGD GH OD VHQVDFLyQ
GH GRORU \ WHPSHUDWXUD  HQ HO
ODGR RSXHVWR SDUiOLVLV PRWRUD
GHO PLVPR ODGR FRQ SpUGLGD
GH OD VHQVDFLyQ GH SRVLFLyQ \
YLEUDWRULD
%UXFHORVLV ,QIHFFLyQ FDXVDGD SRU
RUJDQLVPRVGH%UXFHOD %DERUWXV
VXLV\PHOOLWHQVLV 

%UXFKPHPEUDQDGH



%UXFK PHPEUDQD GH  0HPEUDQD


TXH\DFHHQWUHODFRURLGHV\HOHSL
WHOLRSLJPHQWDULRGHODUHWLQD
%UXFNHQIHUPHGDGGH &RPELQD
FLyQ GH DWURD PXVFXODU \ GHV
RUGHQHVTXHOpWLFRFRPSDUDEOHD
IUDFWXUDVP~OWLSOHVDQTXLORVLV
%UXMDV OHFKH GH  /HFKH VHFUHWDGD
SRUODVPDPDVGHORVODFWDQWHVUH
FLpQQDFLGRVSRUODHVWLPXODFLyQ
PDWHUQDGH/+
%UXQQHUJOiQGXODVGH *OiQGXODV
FRPSXHVWDVGHOGXRGHQR\\H\X
QRVXSHULRUTXHVHFUHWDQPRFR
%UXVKHOG PDQFKDV GH 0DQFKDV
JULVHV R DPDULOOR SiOLGR TXH VH
SUHVHQWDQHQODSHULIHULDGHOLULV
HQHOVtQGURPHGH'RZQ
%UX[LVPR  5HFKLQDPLHQWR GH ORV
GLHQWHV HQ HVSHFLDO GXUDQWH HO
VXHxR
%U\DQWWUDFFLyQGH7UDFFLyQYHU
WLFDOPHQWH DSOLFDGD D OD SLHUQD
LQIHULRU DO WUDWDU IUDFWXUD GHO
IpPXUHQQLxRV
%XED  (QIHUPHGDG QR YHQpUHD
SURGXFLGD SRU OD HVSLURTXHWD
7UHSRQHPDSHUWHQXH
%XFN WUDFFLyQ  GH  7UDFFLyQ GH
OD H[WUHPLGDG LQIHULRU DSOLFDGD
HQ OtQHD FRQ HO HMH PD\RU GH OD
SLHUQD
%XFOL]LQD $QWLKLVWDPtQLFR XVDGR
SDUD ORV PDUHRV SRU PRYLPLHQ
WR
%XHQVDPDULWDQROH\GHO(VWLSX
ODFLyQOHJDOSDUDODSURWHFFLyQGH
DTXHOORV TXH GDQ ORV SULPHURV
DX[LOLRV HQ XQD VLWXDFLyQ GH
HPHUJHQFLD

%XIWDOPRV

%XHUJHU HQIHUPHGDG GH 7URPER


DQJLWLV REOLWHUDQV HQIHUPHGDG
YDVRHVSiVWLFD D PHQXGR LQGX
FLGD SRU QLFRWLQD UHVSRQGH D
VLPSDWHFWRPtDUHYDVFXODUL]DFLyQ
\YDVRGLODWDGRUHV
%~IDOR MRURED GH  'HSyVLWR GH
H[FHVRGHJUDVDHQODUHJLyQFHU
YLFDO\WRUiFLFDVXSHULRUGHELGRD
H[FHVRGHFRUWLVRQD
%~IHU  6XVWDQFLD TXH PDQWLHQH
OD FRQFHQWUDFLyQ GH LRQHV GH
KLGUyJHQRHQODVDQJUH/RVSULQ
FLSDOHV E~IHUHV VDQJXtQHRV  VRQ
ELFDUERQDWRV FDUERQDWRV iFLGR
FDUEyQLFRIRVIDWRVGLEiVLFRV+E
\SURWHtQDVSODVPiWLFDV
%XIRWHQLQD$ OXFLQyJHQR GH XQD
SODQWDSURGXFWRGHOD1PHWLOD
FLyQGH+7
%XIWDOPRV *ODXFRPD LQIDQWLO FRQ
DJUDQGDPLHQWRXQLIRUPHGHORMR
HVSFyUQHD

%XIWDOPRV

%XOD*UDQDPSROODRYHVtFXODGHOD
SLHOOOHQDFRQXLGR



%XOELWLV

%XOD

%XOELWLV,QDPDFLyQGHODXUHWUD
HQODSRUFLyQEXOEDUHMSRUFLyQ
SRVWHULRU GHO FXHUSR HVSRQMRVR
TXH VH HQFXHQWUD HQWUH ODV GRV
FUXUDVGHOSHQH
%XOER&XDOTXLHUHVWUXFWXUDUHGRQ
GHDGDRJOREXODUSDUiOLVLVEXOEDU
SDUiOLVLVGHELGRDHQIHUPHGDG
GHODPpGXODREORQJDGD
%XOERFDYHUQRVRUHHMR&RQWUDFFLyQ
GHO P~VFXOR EXOERFDYHUQRVR DO
SHUFXWLUVREUHHOGRUVRGHOSHQH

%XUNLWWOLQIRPDGH

%XOERPtPLFRUHHMR&RQWUDFFLyQ
GHORVP~VFXORVIDFLDOHVGHVSXpV
GHSUHVLRQDUORVJORERVRFXODUHV
%XOERXUHWUDOHV JOiQGXODV  *OiQ
GXODVGH&RZSHUGRVSHTXHxDV
JOiQGXODV  GHO WDPDxR DSUR[L
PDGRGHXQJXLVDQWHXQDDFDGD
ODGRGHODJOiQGXODSUyVWDWDTXH
VHFUHWDXQXLGRYLVFRVRTXHVH
DxDGHDOVHPHQ
%XOLPLD$SHWLWRH[FHVLYRHLQVDFLD
EOH$WDTXHVGHFRPHUGHPDVLDGR
VHJXLGRV SRU YyPLWRV HQ QLxDV
MyYHQHV
%XPHWDQLGD'LXUpWLFR
%XSUHQRUQD$QiORJRGHPRUQD
VHPLVLQWpWLFD DQDOJpVLFR PX\
SRWHQWH
%XUNLWW OLQIRPD GH /LQIRPD OLQ
IREOiVWLFR LQGLIHUHQFLDGR TXH
LQYROXFUD VLWLRV GLIHUHQWHV D ORV
QyGXORV OLQIiWLFRV \ VLVWHPD

*OiQGXODV%XOERXUHWUDOHV

%XUQHWWVtQGURPHGH



5(FRQIXHUWHDVRFLDFLyQFRQOD
LQIHFFLyQGHOYLUXVGH(%
%XUQHWW VtQGURPH GH   6tQGURPH
OHFKHiOFDOL
%XUVD &RMLQHWH VLPLODU D XQD FD
YLGDG HQ OD YHFLQGDG GH XQD

%XUVROLWR

DUWLFXODFLyQ UHYHVWLGD SRU OD


PHPEUDQD VLQRYLDO VX DFFLyQ
HV UHGXFLU OD IULFFLyQ HQWUH ORV
WHQGRQHV\KXHVRV
%XUVLWLV,QDPDFLyQGHODEXUVD
%XUVROLWR&iOFXORIRUPDGRHQODEXUVD

%XUVD

%XUVD

%XUWRQOtQHDGH



%XUWRQ OtQHD GH  /tQHD D]XO D OR


ODUJRGHOPDUJHQGHODHQFtDYL
VLEOHHQHQYHQHQDPLHQWRFUyQLFR
SRUSORPR
%XVSLURQD $JHQWHDQWLDQVLHGDG
%XWtULFRiFLGRFLGRJUDVRXVDGR
HQ GHVLQIHFWDQWHV DJHQWH HPXO
VLFDQWH

%XWR[DPLQD

%XWLURIHQRQD  &ODVH GH TXtPLFRV


GHORVFXDOHVHOKDORSHULGROHVXQ
PLHPEURDJHQWHDQWLSVLFyWLFR
%XWRUIDQRO&RQJpQHUHGHODPRU
QDDFW~DFRPRODSHQWD]RFLQD
%XWR[DPLQD $QWDJRQLVWD EHWD
DGUHQpUJLFR

&
FHWRHVWHURLGH8QRGHOJUXSRGH
HVWHURLGHV QHXWUDOHV TXH WLHQHQ
XQJUXSRFHWyQLFRHQODSRVLFLyQ
 SULQFLSDOPHQWH SURGXFL
GR SRU OD FRUWH]D DGUHQDO \ ODV
JyQDGDV (VWRV VRQ OD DQGURVWH
URQD GHKLGURLVRDQGURVWHURQD
FRUWLFRHVWHURQDFRPSXHVWR(
KLGUR[LLVRDQGURVWHURQD
& UHDFWLYD SURWHtQD  5HDFWDQWH
GH IDVH DJXGD JOREXOLQD VpULFD
FX\DV FRQFHQWUDFLRQHV HVWiQ
HOHYDGDV HQ LQIHFFLRQHV DJXGDV
FRPRODHEUHUHXPiWLFD
&DEDOOLVWD KXHVR GHO  +XHVR VH
VDPRLGHRHQHOP~VFXORDGXFWRU
ODUJR GHO PXVOR SUHVHQWH HQ
FRUUHGRUHV
&DEDOOR GH IXHU]D  8QLGDG GH
IXHU]DLJXDODSLHOLEUDSRU
PLQXWRRZDWWV
&DEHFHR&DtGDKDFLDDGHODQWHGH
ODFDEH]D
&DEHVWULOOR  9HQGDMH XVXDOPHQWH
FROJDGR GHO FXHOOR SDUD DSR\DU
HOEUD]R
&DEHVWULOORDELHUWR&DEHVWULOORTXH
VHKDFHFRORFDQGRODSXQWDGHXQ
SDxR WULDQJXODU HQ OD SXQWD GHO
FRGR\OOHYDQGRORVGRVH[WUHPRV
DOUHGHGRUGHODSDUWHGHDWUiVGHO
FXHOOR\VHDWDQ
&DEHVWULOORFRQWUDEDODQFHDGR'LV
SRVLWLYR GH  UHKDELOLWDFLyQ TXH
VXVSHQGH HO EUD]R SRU PHGLR GH
XQD PRQWXUD VREUH OD FDEH]D \
MDODGRFRQXQVLVWHPDGHSHVDV
&DEHVWULOORGHEDOOHVWULQTXH&DEHV
WULOORTXHVHKDFHGHODVLJXLHQWH
PDQHUD 6H FRORFD XQ QXGR FH

UUDGR  HQ HO FHQWUR GHO YHQGDMH


FLUFXODU 6XV H[WUHPRV VH OOHYDQ
SRUHQFLPDGHOKRPEUR\VHDWDQ
DO ODGR GHO FXHOOR FRQ XQ QXGR
FXDGUDGR
&DEH]D3DUWHGHOFXHUSRDQLPDO
TXHFRQWLHQHHOFHUHEUR\yUJDQRV
SDUDODYLVLyQDXGLFLyQROIDWR\
JXVWR  7HUPLQDFLyQ SUR[LPDO
GHXQKXHVR
&DERWDQLOORGH+HEUDVWHxLGDVGH
D]XO VLPLODUHV D LQFOXVLRQHV HQ
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV HQ
DQHPLDVHYHUD
&DFRJpQHVLV  'HVDUUROOR R FUHFL
PLHQWRDQRUPDO
&DFRJHXVLD  6DERU GHVDJUDGDEOH
HQODERFD
&DFRVPLD  3HUFHSFLyQ GH PDO
RORU TXH QR H[LVWH   2ORU GHV
DJUDGDEOH DOXFLQDFLRQHV ROIDWR
ULDV 
&DGiYHU&XHUSRPXHUWRFDGDYH
ULQDGH PXHUWR VXVWDQFLD PDOR
OLHQWHFDGDYpULFRTXHVLPXODXQ
FXHUSRPXHUWR
&DGHQDVSHVDGDVHQIHUPHGDGGH
$QRUPDOLGDGGHLQPXQRJOREXOL
QDVFXDQGRFDQWLGDGHVH[FHVLYDV
GH FDGHQDV DOID JDPPD PX R
pSVLORQ VH SURGXFHQ FDXVDQGR
HEUH OLQIDGHQRSDWtD KHSDWRHV
SOHQRPHJDOLDPDODEVRUFLyQHWF
&DGHQFLD 0RYLPLHQWRVUtWPLFRV
&DGHUD 3DUWH VXSHULRU GHO PXVOR
IRUPDGR SRU HO IpPXU LOLyQ
LVTXLRQ\SXELV
&DGHUD HQ UHVRUWH   3UHVHQFLD GH
XQD EDQGD WHQGLQRVD DQRUPDO
HQ HO P~VFXOR JO~WHR PD\RU

&DGHUDDUWLFXODFLyQGHOD



TXH VH GHVOL]D SDUD SURGXFLU


XQ FKDVTXLGR  GXUDQWH DOJXQRV
PRYLPLHQWRV
&DGHUDDUWLFXODFLyQGHOD$UWLFX
ODFLyQHQDUWUyVLFDHQWUHODFDEH]D
GHOIpPXU\HODFHWiEXOR
&DIpDXODLWPDQFKDV0DQFKDVGH
SLJPHQWDFLyQGHVLJXDOGHODSLHO
XVXDOPHQWH GH FRORU FKRFRODWH
FODUR  FDUDFWHUtVWLFDV GH QHXUR
EURPDWRVLV
&DIHtQD$OFDORLGHGHOWpFDIp(VWL
PXODQWHGHO61&DQDOJpVLFR
&DLVVRQ HQIHUPHGDG GH &RQGL
FLyQ TXH VH GHVDUUROOD HQ EX]RV
FXDQGR OD SUHVLyQ GH DLUH HV
UiSLGDPHQWH UHGXFLGD PLHQWUDV
DVFLHQGHQ D OD VXSHUILFLH /RV
VtQWRPDVVRQGHELGRDOEXUEXMHR
GHOQLWUyJHQRGLVXHOWR
&DMyQVLJQRGHO6LJQRGHUXSWXUD
GHOOLJDPHQWRFUXFLIRUPHRFUX
]DGRGHODURGLOOD
&DOYLYD[LGRGHFDOFLR
&DODPEUH &RQWUDFFLyQ HVSDVPy
GLFDGRORURVDGHXQP~VFXOR
&DODPLQD 3ROYRURVDGRTXHFRQ
WLHQH y[LGR GH ]LQF \ XQ SRFR
GH y[LGR IpUULFR XVDGR FRPR
SURWHFWRU\DVWULQJHQWH
&DODVLD5HODMDFLyQGHORVHVItQWHUHV
&DOFiQHR  +XHVR GHO WDOyQ TXH
VH DUWLFXOD FRQ HO DVWUiJDOR \
FXERLGHV
&DOFiUHR 4XHWLHQHODQDWXUDOH]D
GHODFDOFDOL]R
&DOFLFRVLV 1HXPRFRQLRVLV FDXVD
GDSRUODLQKDODFLyQGHSROYRGH
SLHGUDGHFDO
&DOFLIHURO 9LWDPLQD'HUJRFDOFL
IHURO

&DOFLRR[DODWRGH

&DOFLOD[LD&DOFLFDFLyQGHORVWH
MLGRVGHELGRDVHQVLELOLGDGWLVXODU
LQGXFLGD
&DOFLR  (OHPHQWR PHWiOLFR EODQFR
SODWLQDGR HO IRVIDWR GH FDOFLR
FRQVWLWX\H HO  GH OD PDWHULD
PLQHUDOyVHDHOFDOFLRHVHVHQFLDO
SDUDODFRDJXODFLyQGHODVDQJUH
DFWLYDFLyQ GH HQ]LPDV \ EDODQFH
iFLGREDVHFRQWUDFFLyQPXVFXODU
\PLRFiUGLFD\PDQWHQLPLHQWRGH
ODSHUPHDELOLGDGGHODPHPEUDQD
&DOFLR FDQDOHV EORTXHDGRUHV GH
*UXSR GH GURJDV TXH DFW~DQ
HQOHQWHFLHQGRHOLQXMRGHLRQHV
GH FDOFLR  GHQWUR GH OD FpOXOD
PXVFXODU UHVXOWDQGR HQ GLVPL
QXFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD DUWHULDO
\ GLVPLQXFLyQ GH OD GHPDQGD
PLRFiUGLFDGH2
&DOFLRFDUERQDWRGH8VDGRFRPR
DQWLiFLGR(OFORUXURGHFDOFLRVH
GD,9SDUDHOEDODQFHLyQLFR
&DOFLR FLFORPDWR GH  (QGXO]DQWH
DUWLFLDO
&DOFLRHGHWDWRGLVyGLFRGH6HXQH
DLRQHVPHWiOLFRV
&DOFLR IRVIDWR GH  8VDGR FRPR
DQWLiFLGR
&DOFLRJOXFRQDWRGH(VXVDGR,9
\RUDOPHQWH
&DOFLR KLGUy[LGR GH 8VDGR HQ
RGRQWRORJtD FRPR XQ UHYHVWL
PLHQWR GH FDYLGDG R PDWHULDO
VHOODQWHGHSXOSDEDMRXQDFDSD
GHIRVIDWRGH]LQF
&DOFLRODFWDWROHYXOLQDWRGH8VDGR,9
&DOFLRR[DODWRGH&RQVWLWX\HQWH
GHORVFiOFXORVUHQDOHVHOy[LGR
GHFDOFLRHVXVDGRFRPRGHVLQIHF
WDQWH\JHUPLFLGD

&DOFLWRQLQD



&DOFLWRQLQD+RUPRQDUHGXFWRUD
GH FDOFLR XVDGD HQ OD KLSHUFDO
FHPLD HQIHUPHGDG GH 3DJHW
VHFUHWDGD  SRU ODV FpOXODV ' GH
ODWLURLGHV
&DOFLWULRO 8Q HVWHURO GH OD DF
WLYLGDG GH OD YLWDPLQD ' PX\
SRWHQWH

&iOFXORELOLDU

&DOFLYLUXV &DXVD OD HSLGHPLD GH


JDVWURHQWHULWLVYLUDOHQDGXOWRV\
QLxRV
&iOFXORELOLDU&RQFUHFLyQIRUPDGD
HQODYHVtFXODELOLDURHOFRQGXFWR
ELOLDUFRP~QPiVIUHFXHQWHPHQ
WH VRQ FiOFXORV GH FROHVWHURO (O
H[FHVRGHFROHVWHURORODGLVPLQX

&iOFXORELOLDU



&iOFXOR

FLyQHQODFRQFHQWUDFLyQGHiFLGRV
ELOLDUHVHQODELOLVD\XGDDTXHHO
FROHVWHUROVHSUHFLSLWHOOHYDQGRD
ODIRUPDFLyQGHFiOFXORV

&DOYH3HUWKHVHQIHUPHGDGGH

&DOLVWpQLFR3URJUDPDGHHMHUFLFLRV
TXHEULQGDH[LELOLGDG\JUDFLDDO
FXHUSRFRPELQDGRFRQP~VLFD
&DOLXUHVLV([FUHFLyQGHSRWDVLRHQ
ODRULQD
&DOOR(QGXUHFLPLHQWR\HQJURVD
PLHQWRGHODSLHVTXHWLHQHXQD
IRUPD FyQLFD TXH VH H[WLHQGH
GHQWUR GH OD GHUPLV FDXVDQGR
GRORU9HUFDOORVLGDG

&iOFXOR

&iOFXOR  &XDOTXLHU FRQFUHFLyQ


DQRUPDOHQHOFXHUSR
&DOHIDFLHQWH$JHQWHTXHGDODVHQ
VDFLyQGHFDORUFXDQGRVHDSOLFD
HQHOFXHUSR
&iOLFH&XDOTXLHUHVWUXFWXUDRFDYL
GDGFRQIRUPDGHFRSD
&DOLFLIRUPH FpOXOD  *OiQGXOD
XQLFHOXODUTXHVHYHHQHOWUDFWR
LQWHVWLQDO \ UHVSLUDWRULR TXH
VHFUHWDPRFRSRUODUXSWXUDGHOD
SDUHGFHOXODU
&DOLFRVLV 1HXPRFRQLRVLV DVR
FLDGD FRQ LQKDODFLyQ GH SROYR
SURGXFLGRGXUDQWHORVFRUWHVGH
SLHGUDV
&DOLFUHtQD   (Q]LPD TXH FXDQGR
VH DFWLYD HV XQ SRWHQWH YDVRGL
ODWDGRU

&DOOR

&DOORVLGDG+LSHUWURDHQJURVD
PLHQWRORFDOL]DGRGHODSLHOHQORV
SXQWRVGHIULFFLyQSUHVLyQ
&DOPRGXOLQD  3URWHtQDV LQWUDFH
OXODUHV TXH VH  FRPELQDQ  FRQ
FDOFLR\DFWLYDQXQDYDULHGDGGH
UHVSXHVWDVFHOXODUHV
&DORPHODQRV&ORUXURPHUFXULRVR
&DORVWUR)OXLGRPDPDULRVHFUHWD
GRGXUDQWHORVSULPHURVGtDV
GHVSXpVGHOSDUWRULFRHQSURWHt
QDVFDORUtDV\DQWLFXHUSRV
&DOYDULD 3RUFLyQ VXSHULRU GHO
FUiQHRFRQIRUPDGHGRPR
&DOYH3HUWKHV HQIHUPHGDG GH
1HFURVLVDVpSWLFDGHODHStVLVGH
ODFDEH]DIHPRUDO

&DPDGD



&DPDGD *UXSR GH DQLPD


O H V  S UR G X F L G R V  H Q  X Q  Q D 
FLPLHQWR SRU XQ PDPtIHUR
PXOWtSDUR7DPELpQOODPDGRFUtD
&iPDUD(VSDFLRRFRPSDUWLPLHQWR
FHUUDGR
&iPDUDDQWHULRUSRVWHULRU&iPD
UDV DQWHULRU \ SRVWHULRU GHO RMR
TXHFRQWLHQHKXPRUDFXRVR\DFH
HQWUHODFyUQHD\HOLULV\HOLULV\
HOFULVWDOLQRUHVSHFWLYDPHQWH
&iPDUDGH%R\GHQ&iPDUDXVDGD
SDUDPHGLUODTXLPLRWD[LV
&iPDUD KLSHUEyOLFD  &iPDUD FH
UUDGDFRQSUHVLyQGHDLUHLQWHUQD
HOHYDGD HM FiPDUDV GH R[tJHQR
KLSHUEiULFRSDUDORVWUDWDPLHQWRV
GHPRUGHGXUDVJDQJUHQDHQIHU
PHGDGSRUGHVFRPSUHVLyQ
&iPDUDSXOSDU&iPDUDGHQWURGH
ODFRURQDGHOGLHQWHTXHFRQWLHQH
ODWHUPLQDFLRQHVQHUYLRVDV\ORV
YDVRVVDQJXtQHRV
&DPLOOD  /LWHUD R WUDQVSRUWH SDUD
ORVSDFLHQWHV
&DPLQDU/RFRPRFLyQHQSRVLFLyQ
HUJXLGD
&DPSDxROUDWyQFDPSHVWUH5DWyQ
FRPRURHGRU
&DPSRUHDHVSHFtFDHQUHODFLyQ
FRQXQREMHWR
&DPS\OREDFWHU   %DFWHULD EDFLOR
*UDP QHJDWLYR FRQ IRUPD GH
DODPEUH HQUROODGR DJHODGR \
PyYLOFDXVDGLDUUHD
&DQDO&RQGXFWRYtDGHSDVR
&DQDO DGXFWRU   (VSDFLR WULDQJXODU
TXH\DFHHQWUHHOP~VFXORVDUWRULR
\HQWUHORVP~VFXORVDGXFWRUODUJR
\YDVWRPHGLDOWUDQVPLWHORVYDVRV

&iQFHU

IHPRUDOHV\QHUYLRVDIHQRWDPELpQ
OODPDGRFDQDOGH+XQWHU
&DQDOGH$OFRFN&DQDOHQODVXSHU
FLHSpOYLFDGHOREWXUDGRULQWHUQR
IRUPDGRSRUODIDVFLDREWXUDGRUD
WUDQVPLWH ORV YDVRV \ QHUYLRV
SXGHQGRV
&DQDO GH /DPEHUW   &DQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQEURQTXLRDOYHRODU
TXHSUHYLHQHQODDWHOHFWDVLD
&DQDOGH6FKOHPP(VSDFLRVHQOD
XQLyQHVFOHURFRUQHDOTXHGUHQDQ
KXPRUDFXRVR
&DQDO GH 9RONPDQ  &DQDOHV HQ HO
SHULRVWLR D WUDYpV GHO FXDO ORV
YDVRV VDQJXtQHRV SDVDQ SDUD
FRQHFWDUVH FRQ DTXHOORV HQ ORV
FDQDOHVKDYHUVLDQRV
&DQDOIHPRUDO/DGLYLVLyQPHGLDQD
GHODKRMDIHPRUDOFRQWLHQHDOJX
QRVYDVRV\QyGXORVOLQIiWLFRV
&DQDO LQJXLQDO  3DVR REOLFXR GH
  GH ODUJR TXH VH H[WLHQGH
GHVGH HO DQLOOR LQJXLQDO H[WHUQR
FRQGXFLHQGRDOFRUGyQHVSHUPi
WLFR\DOQHUYLRLOLRLQJXLQDOHQORV
KRPEUHVDOOLJDPHQWRUHGRQGR
GHO~WHUR\QHUYLRLOLRLQJXLQDOHQ
ODVPXMHUHV
&DQDOSWHULJRLGHR&DQDOHQHOKXH
VR HVIHQRLGHV TXH WUDQVPLWH ORV
YDVRV\QHUYLRVSWHULJRLGHRV
&DQDO VHPLFLUFXODU  7UHV WXERV
PHGLRVFLUFXODUHVLQWHUFRQHFWDGRV
SUHVHQWHVHQHORtGRLQWHUQR
&DQDOtFXOR&DQDO R FRQGXFWR SH
TXHxR
&iQFHU7XPRUPDOLJQRHOFXDOHV
LQYDVLYR\VHPHWDVWDWL]DDQXH
YRVOXJDUHVSRUODVDQJUH\OLQID

&DQFUR



&DSLWHOOXP

&DQDO6HPLFLUFXODU

&DQFURRFKDQFUROFHUDGHUiSLGD
SURSDJDFLyQ
&DQFURLGH R FKDQFURLGH  OFHUD
YHQpUHD QR VLILOtWLFD GHELGR D
KDHPRSKLOXVGXFUH\
&iQGLGD*pQHURGHHVSRUDVLPLODU
DKRQJRTXHGHVDUUROODXQSVHX
GRPLFHOLR \ VH UHSURGXFH SRU
JHUPLQDFLyQ
&DQGLGLDVLV  ,QIHFFLyQ GH OD SLHO
\ PHPEUDQDV PXFRVDV SRU FiQ
GLGD
&DQLEDOLVPR$OLPHQWDUVHGHFDUQH
KXPDQD NXUX 
&DQQDELV%URWHVRUHFLHQWHVVHFRV
GHODSODQWDFDQQDELVVDWLYD
&DQWDQWHV QRGR GH ORV   (GHPD
HQWUH ORV  FDUWtODJRV DULWHQRLGHV
HQFDQWDQWHV
&DQWKULGLQ 4XHUDWROtWLFR SDUD OD
UHPRFLyQGHYHUUXJDV

&DQWRSODVWtD  $PSOLDFLyQ GH OD


VXUD SDOSHEUDO SRU OD GLYLVLyQ
GHOFDQWRH[WHUQR
&DxDD]~FDU6XFURVD
&DROtQ3ROYRGHDUFLOODTXHFRQWLH
QHVLOLFDWRGHDOXPLQLRKLGUDWDGR
XVDGR FRPR DGVRUEHQWH HQ OD
GLDUUHD
&DROLQRVLV1HXPRFRQLRVLV FDXVD
GDSRUODLQKDODFLyQGHSDUWtFXODV
GHFDROtQ
&DSDOHXFRFLWDULD&DSDOLJHUDPHQWH
FRORUHDGD TXH FRQWLHQH FpOXODV
EODQFDV TXH VH IRUPDQ FXDQGR
OD VDQJUH HV FHQWULIXJDGD R VH
OH PDQWLHQH HQ XQ WXER GH
HQVD\R
&DSLWHOOXP FyQGLOR KXPHUDO 
(PLQHQFLD UHGRQGHDGD HQ OD
WHUPLQDFLyQLQIHULRUGHOK~PHUR
TXHVHDUWLFXODFRQHOUDGLR

&DSLWXOXP



&DSLWXOXP FDEH]DyVHDFyQGLOR 
7HUPLQDFLyQDUWLFXODUSHTXHxD\
UHGRQGHDGDGHXQKXHVR
&DSODQVtQGURPHGH$UWULWLVUHX
PDWRLGH FRQ EURVLV SXOPRQDU
PDVLYD \ SURJUHVLYD HQ QHXPR
FRQLRVLV
&DSUHRPLFLQD'URJDWXEHUFXORV
WiWLFDGHVHJXQGDOtQHD
&iSVLGH3URWHtQDTXHFXEUHDOUH
GHGRUGHOQ~FOHRFHQWUDOGHXQD
SDUWtFXOD YLUDO SURWHJLpQGROD GH
HQ]LPDVGHVWUXFWLYDV
&iSVXOD8VDGDSDUDDGPLQLVWUDU
PHGLFLQDV FRQ VDERU DPDUJR
&HUFRJHODWLQRVRSDUDHOWUDQV
SRUWHGHGURJDV
&iSVXODGH*OLVVRQ&DSDEURVD
H[WHUQD TXH FXEUH HO KtJDGR \
YDVRVSRUWDOHV
&iSVXODDUWLFXODU&XELHUWDGHGRV
FDSDVSDUDODVDUWLFXODFLRQHVVLQR
YLDOHV/DFDSDLQWHUQDHVVLQRYLDO
\ODFDSDH[WHUQDHVEURVD
&iSVXOD GH 7HQRQ  6DFR ILEURVR
GHOJDGR TXH HQYXHOYH HO JORER
RFXODU
&iSVXODJORPHUXODU&iSVXODEUR
VDTXHFXEUHHOJORPpUXOR

&iSVXOD*ORPHUXODU

&DUELGRSD

&DSWDFLyQ$EVRUFLyQGHQXWULHQWHV
RPDWHULDOUDGLRDFWLYR
&DSWRSULO  ,QKLELGRU GH OD HQ]L
PD FRQYHUWLGRUD GH DQJLRWHQ
VLQD EORTXHD OD FRQYHUVLyQ GH
DQJLRWHQVLQD , D DQJLRWHQVLQD
,,8QYDVRGLODWDGRU~WLOSDUDOD
KLSHUWHQVLyQ\IDOODFRQJHVWLYD
&DSXWVXFFHGDQHXP (GHPD GH
ODFDEH]DIHWDOTXHVHSUHVHQWDDO
PRPHQWRGHODODERU
&DTXHFWLQD  )DFWRU GH QHFURVLV
WXPRUDODOID
&DTXH[LD (VWDGR GH PDOD VDOXG
PDOQXWULFLyQ\FRQVXQWLYR
&DTXLGURVLV 2ORU GHVDJUDGDEOH
GHOVXGRU
&DUD  3DUWH DQWHULRU GH OD FDEH]D
GHVGHODIUHQWHKDVWDODEDUELOOD
FRPSXHVWDGHKXHVRV
&DUDPHOR  $JHQWH VDERUL]DQWH \
FRORUDQWH KHFKR DO FDOHQWDU HO
D]~FDURJOXFRVDVHGHVWUX\HHO
VDERUGXOFHHQHOSURFHVR
&DUEDFRO 'URJDFROLQpUJLFDSDUD
SURGXFLU PLRVLV WDPELpQ XVDGD
SDUDYDFLDPLHQWRGHODYHMLJD
&DUEDPDFHSLQD'URJDDQWLHSLOpS
WLFD XVDGD SDUD OD HSLOHSVLD GHO
OyEXORWHPSRUDO\QHXUDOJLDGHO
WULJpPLQR
&DUEDVRQD$JHQWH DQWLDPHELDQR
TXHFRQWLHQHGHDUVpQLFR
&DUEHQLFLOLQD   $QWLELyWLFR GH
DPSOLR HVSHFWUR GHULYDGR GH
SHQLFLOLQD
&DUEHQR[RORQD'HULYDGRGHROHDQ
GDQRXVDGRHQOD~OFHUDSpSWLFD
&DUELGRSD,QKLELGRUGHGHFDUER[LOD
VDGRSDXVDGRHQFRPELQDFLyQFRQ
OHYRGRSDSDUDHOSDUNLQVRQLVPR

&DUELPD]ROH



&DUELPD]ROH'URJDDQWLWLURLGHD
&DUERKLGUDWR  6XVWDQFLD TXtPLFD
TXH FRQWLHQH FDUEyQ R[tJHQR H
KLGUyJHQRHMD]~FDUJOLFyJHQR
DOPLGRQHVGH[WULQD\FHOXORVDV
/DVXFURVDHVJOXFRVDIUXFWRVD
PDOWRVDHV'JOXFRVDODFWRVDHV
JOXFRVDJDODFWRVD
&DUEyQ YHJHWDO  &DUEyQ YHJHWDO
DFWLYDGRXVDGRSDUDODDGVRUFLyQ
GHJDV\DOFDORLGHVYHQHQRVRVHQ
HOWUDFWR*,
&DUEyQ&HVHOLVRWRSRUDGLRDFWL
YRGHOFDUEyQFRQYLGDPHGLDGH
DxRV8VDGRSDUDIHFKDUHQ
DUTXHRORJtD\FRPRHOHPHQWRUDV
WUHDGRUHQHVWXGLRVPHWDEyOLFRV
&DUEyQGLy[LGRGH3URGXFWRPHWD
EyOLFR ILQDO GH ORV FRPSXHV
WRV GH FDUERQR SUHVHQWHV HQ
OD FRPLGD (O SRGHU GH &2 
FRPELQDGR HV XQD SUXHED GH OD
FDSDFLGDG E~IHU GH OD VDQJUH
(O &2 VyOLGR &  HV XVDGR
SDUD OD UHPRFLyQ GH QHYRV WH
ODQJHFWDVLDV YHUUXJDV KHPR
UURLGHVHWF
&DUEyQPRQy[LGRGH 3UHVHQWHHQ
HOKXPRGHORVWXERVGHHVFDSHV
GH DXWRPyYLOHV GHVSOD]D 2 GH
ODKHPRJORELQDSRUFRQVLJXLHQWH
GLVPLQX\HHOWUDQVSRUWHGH2
&DUEyQ WHWUDFORUXUR GH  /tTXLGR
DQHVWpVLFR LQFRORUR Wy[LFR SUH
YLDPHQWHXVDGRSDUDDQTXLORVWR
PLDVLVSHURWy[LFRSDUDHOKtJDGR
\ULxyQ
&DUEyQ WHUPLQDO *UXSR DOID FDU
ER[LORGHO~OWLPRDPLQRiFLGR
&DUER[LKHPRJORELQD&RPSXHVWR
IRUPDGRSRU&2\+E

&DUFLQRLGH6tQGURPH

&DUER[LODFLyQ  5HHPSOD]R GHO


KLGUyJHQR SRU XQD PROpFXOD GH
FDUER[LOR &22+ 
&DUER[LODVD  (Q]LPD TXH FDWDOL]D
ODUHPRFLyQGHOJUXSRFDUER[LOR
&22+  GH ORV DPLQRiFLGRV HQ
SUHVHQFLD GH OD YLWDPLQD % DF
WXDQGRFRPRXQDFRHQ]LPD
&DUER[tOLFRiFLGRFLGRRUJiQLFR
FRQJUXSR&22+
&DUEXQFOR ,QDPDFLyQ GLVHPLQD
GDGHODSLHOSURIXQGD

&DUEXQFOR

&DUEXWDPLGD  $JHQWH KLSRJOLFH


PLDQWHRUDO
&DUFLQRHPEULyQLFRDJHQWH&ODVH
GHDQWtJHQRHQHOIHWR\VHH[SUHVD
HQWXPRUHVFROyQLFRV/RVQLYHOHV
GH&($UHWRUQDQDODQRUPDOLGDG
GHVSXpVGHODFRPSOHWDUHPRFLyQ
GHOWXPRUFROyQLFR
&DUFLQROLD4XHWLHQHDQLGDGSRU
ODVFpOXODVFDQFHURVDV
&DUFLQRJpQLFR   4XtPLFRV TXH
LQGXFHQ FDUFLQRPD HM EHQ]R
SLULQD
&DUFLQRLGH  7XPRU GH FpOXODV
DUJHQWDItQ VHFUHWRU GH VHURWRQL
QD HQ ODV FpOXODV  GHO WUDFWR *,
EURQTXLRVRYDULRV
&DUFLQRLGH VtQGURPH  6tQGUR
PH GHELGR D WXPRUHV FDUFLQRL

&DUFLQRPD



GHV PHWDVWiVLFRV TXH VHFUHWDQ


VHURWRQLQD EUDGLTXLQLQDV KLV
WDPLQD \ SURVWDJODQGLQDV /RV
VtQWRPDV VRQ GLDUUHD UXERU
KLSRWHQVLyQ\OHVLRQHVGHYiOYX
ODVFDUGtDFDV
&DUFLQRPD&UHFLPLHQWR PDOLJQR
GHWHMLGRHSLWHOLDOFDUFLQRPDGH
FpOXODVEDVDOHVHVGHODFDSDEDVDO
GHODSLHOUDUDPHQWHPHWDVWDWL]D
~OFHUDURGHQWH FDUFLQRPDHSL
GHUPRLGHWXPRUHQODVXSHUFLH
HQ IRUPD GH FDOOR  R LQOWUDQWH
&DUFLQRPD PHGXODU FDUFLQRPD
TXH HV EODQGR GHELGR D OD SUH
GRPLQDQFLDGHFpOXODV\HVFDVH]
GH ILEURVLV &iQFHU GH FpOXODV
HVFDPRVDV FiQFHU GH FpOXODV
HVFDPRVDV TXH VH SUHVHQWD FRQ
ERUGHV HYHUWLGRV &DUFLQRPD
EURVRXQDIRUPDGHFDUFLQRPD
FLOtQGULFR FRQ XQD HVWUXFWXUD
GXUD\UPH
&DUFLQRPDFLOtQGULFR &DUFLQRPD
GH JOiQGXODV XVXDOPHQWH GH
RULJHQHFWRGpUPLFR
&DUGDGRUHV GH ODQD HQIHUPHGDG
GHQWUD[SXOPRQDU
&DUGDUHOOLVLJQRGH0RYLPLHQWR
SXOViWLOGHODWUiTXHDFRQDQHX
ULVPDDyUWLFR
&DUGtDFD FLUURVLV  &LUURVLV KHSi
WLFDVHFXQGDULDDFDXVDFDUGtDFD
&RP~QPHQWH SHULFDUGLWLV FRQV
WULFWLYD
&DUGtDFD IDOOD  &RQGLFLyQ TXH
UHVXOWD GH OD LQFDSDFLGDG GHO
FRUD]yQSDUDERPEHDUVXFLHQWH
VDQJUHSDUDOOHQDUODVQHFHVLGDGHV
GHOFXHUSR

&DUGLRJpQHVLV

&DUGtDFD UHVHUYD &DSDFLGDG GHO


FRUD]yQ SDUD DXPHQWDU HO JDVWR
FDUGtDFR\HOHYDUODSUHVLyQDUWH
ULDOSDUDOOHQDUORVUHTXHULPLHQWRV
GHOFXHUSR
&DUGtDFR FLFOR  3HUtRGR GHVGH HO
LQLFLR GH XQ ODWLGR FDUGtDFR DO
LQLFLR GHO VLJXLHQWH ODWLGR (VWH
FRPSUHQGHODVtVWROHDWULDOGH
VHJXQGRV VtVWROH YHQWULFXODU GH
VHJXQGRV\UHODMDFLyQYHQWUL
FXODUGHVHJXQGRV
&DUGLDFRJDVWR6DQJUHH[SXOVDGD
SRU HO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR R
GHUHFKRSRUPLQXWRXVXDOPHQWH
OLWP
&DUGtDFRSOH[R5DPDVGHOWURQFR
YDJDO\VLPSiWLFRTXHURGHDQOD
EDVHGHOFRUD]yQ
&DUGtDFRUHHMR(QOHQWHFLPLHQWR
GH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD SRU
HVWLPXODFLyQGHODVWHUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV VHQVRULDOHV HQ ODV SD
UHGHVGHOVHQRFDURWtGHRSRUXQD
HOHYDFLyQ HQ OD SUHVLyQ DUWHULDO
OH\GH0DUH\ 
&DUGLQDO,PSRUWDQWHRGHLPSRU
WDQFLDSULPDULD
&DUGLRFHOH+HUQLDFLyQGHOFRUD]yQ
D WUDYpV GH XQD DEHUWXUD HQ HO
GLDIUDJPDGHODSDUHGWRUiFLFD
&DUGLRFHQWHVLV3XQFLyQGHOFRUD]yQ
&DUGLRGLQLD  'RORU HQ OD UHJLyQ
GHOFRUD]yQ
&DUGLRHFWDVLD'LODWDFLyQGHOFRUD]yQ
&DUGLRHVRIiJLFR UHXMR  5HXMR
GHO FRQWHQLGR JiVWULFR KDFLD HO
HVyIDJR
&DUGLRJpQHVLV)RUPDFLyQ\FUHFL
PLHQWRGHOFRUD]yQHPEULRQDULR

&DUGLRJpQLFR



&DUGLRJpQLFR(QUHODFLyQDOFRUD
]yQPLVPR
&DUGLyJUDIR  0iTXLQD TXH UH
JLVWUD OD DFWLYLGDG HOpFWULFD GHO
FRUD]yQ
&DUGLRJUDPD5HJLVWURGHODDFWLYL
GDGHOpFWULFDGHOFRUD]yQ
&DUGLROLSLQD  ([WUDFWR GHO FRUD
]yQ GH UHV XVDGR SDUD SUXHEDV
GHVtOLV
&DUGLRPHJDOLD  $JUDQGDPLHQWR
GHOFRUD]yQ
&DUGLRPLRSDWtD(QIHUPHGDGSUL
PDULDGHOP~VFXORFDUGtDFR
&DUGLRPLRSH[LD6XWXUDGHOP~V
FXORSHFWRUDODOP~VFXORFDUGtDFR
SDUDDXPHQWDUHOVXPLQLVWURYDV
FXODUDOP~VFXORFDUGtDFR
&DUGLRPLRSODVWtD  5HIRU]DPLHQWR
GHODFRQWUDFWLELOLGDGGHOP~VFX
ORFDUGtDFRDWUDYpVGHODWUDQVIH
UHQFLD GHO ODWLVVLPXV GRUVL SDUD
URGHDU HO FRUD]yQ \ FRQWUDHUVH
VLQFUyQLFDPHQWHFRQHOP~VFXOR
FDUGtDFR
&DUGLRPLRWRPtD7HUDSLDTXLU~UJL
FDHQDFDODVLDHQODFXDOHOP~VFX
ORTXHURGHDODXQLyQFDUGLRHVR
IiJLFDVHFRUWDSHURODPHPEUDQD
PXFRVDVHGHMDLQWDFWD
&DUGLRSOHMtD $UUHVWR GHOLEHUDGR
GHODIXQFLyQFDUGtDFDDWUDYpVGHO
XVRGHKLSRWHUPLDSRWDVLRHWF
&DUGLRSXOPRQDU UHVXFLWDFLyQ
&XLGDGRVPpGLFRVGHHPHUJHQFLD
SDUD XQD SHUVRQD FX\D IXQFLyQ
FDUGtDFD \ SXOPRQDU HVWiQ SRU
GHWHQHUVH R VH GHWXYLHURQ UH
FLHQWHPHQWH/RVGRVSULQFLSDOHV
FRPSRQHQWHV GHO 5&3 VRQ OD

&DULHV

UHVSLUDFLyQ DUWLFLDO \ HO PDVDMH


FDUGtDFR
&DUGLRUUH[LV5XSWXUDGHOFRUD]yQ
&DUGLRYHUVRU 'HVILEULODGRU TXH
OOHYDRQGDVHOpFWULFDVGHFKRTXH
SDUDWUDWDUODVDUULWPLDVFDUGtDFDV
RSDUDOL]DFLyQYHQWULFXODU
&DUIRORJtD0RYLPLHQWR LQYROXQ
WDULR GH ODV PDQRV FRPR WRPDU
ODVViEDQDVHVWHUWRUHVGHDJRQtD
VLJQRVGHXQQDOLQPLQHQWH
&DULHV  'HFDLPLHQWR GHQWDO FRQ
SpUGLGDGHOHVPDOWH\GHQWLQD*9
&ODVLFDFLyQGH%ODFNGHODVFDULHV
GHQWDOHV FODVH , 2FOXVLYD FODVH
,, ,QWHUSUR[LPDO GH ELF~VSLGHV
\ PRODUHV FODVH ,,, VXSHUILFLHV
LQWHUSUR[LPDO TXH LQYROXFUD ODV
VXSHUFLHVLQFLVLYDVFODVH,9,Q
WHUSUR[LPDOHVSHURTXHQRLQYROX
FUDODVVXSHUFLHVLQFLVLYDV/DUDt]
GHORVGLHQWHVHVPiVVXVFHSWLEOH
DO GHFDLPLHQWR GHELGR D IDOWD GH
ODFREHUWXUDGHHVPDOWH

&DULHV'HQWDO

&DUGLRSXOPRQDUUHVXFLWDFLyQ



&DUGLRSXOPRQDUUHVXFLWDFLyQ

5HVXFLWDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU

&DULRFLWR



&DULRFLWR &pOXODVDQJXtQHDURMD
QXFOHDGDQRUPREODVWR
&DULRFODVLV )UDJPHQWDFLyQ GHO
Q~FOHRFHOXODU
&DULRJDPLD  8QLyQ GHO Q~FOHR HQ
ODFRQMXJDFLyQFHOXODU
&DULRJpQLFR&RQWULEXWLYRDODIRU
PDFLyQGHFDULHVGHQWDOHV
&DULyOLVLV 'HVWUXFFLyQGHOQ~FOHR
FHOXODU
&DULRSLFQRVLV (QFRJLPLHQWR GHO
Q~FOHRGHXQDFpOXODFRQFRQGHQ
VDFLyQGHFURPDWLQD
&DULRUUH[LV )UDJPHQWDFLyQ GH OD
FURPDWLQDHQODOLVLVQXFOHDU
&DULRVRPD$F~PXORV LUUHJXODUHV
GH FURPDWLQD QR GLYLGLGD HQ HO
Q~FOHRFHOXODU
&DULRWLSR  )RWRPLFURJUDItD GH
XQDVRODFpOXODHQPHWDIDVHSDUD

&DULRWLSRGH&URPRVRPDV+XPDQRV

&DURWtGHRVLIyQ

PRVWUDUORVFURPRVRPDVHQRUGHQ
GHVFHQGLHQWHGHWDPDxR
&DULVRSURGRO5HODMDQWHPXVFXODU
TXHDFW~DDWUDYpVGHO61&
&DUPLQDWLYR  $JHQWH TXH D\XGD
DOLEHUDUVHGHJDVHVLQWHVWLQDOHV
&DUPXVWLQD$JHQWHDQWLQHRSOiVLFR
&DUQDO5HODFLRQDGRDORVGHVHRVR
DSHWLWRGHFDUQH
&DUQH 7HMLGRV EODQGRV GHO FXHUSR
DQLPDOHVSHFLDOPHQWHP~VFXOR
&DUQLWLQD 4XtPLFRLPSRUWDQWHHQ
HO PHWDEROLVPR GH iFLGR SDOPt
WLFR \ HVWHiULFR 8VDGR WHUDSpX
WLFDPHQWH HQ HO WUDWDPLHQWR GH
PLRSDWtDGHELGRDGHFLHQFLDGH
FDUQLWLQD
&DUQtYRUR 4XHFRPHFDUQH
&DURWHQHPLD  &RQGLFLyQ EHQLJQD
FRQDOWRVQLYHOHVGHFDURWHQRHQ
VDQJUHTXHFDXVDQODFRORUDFLyQ
DPDULOODGHODSLHOSHURQRHQOD
FRQMXQWLYD
&DURWHQR3LJPHQWRDPDULOORFULV
WDOLQR GH WHMLGR GH SODQWDV \
DQLPDOHVVHFRQYLHUWHDYLWDPLQD
$HQHOKtJDGR
&DURWtGHR FXHUSR  (VWUXFWXUD
SODQD VHQVLWLYD D OD SUHVLyQ H
KLSRWHQVLyQSUHVHQWHHQODELIXU
FDFLyQFDUGtDFD
&DURWtGHRVHQRUHDGLODWDGDHQOD
ELIXUFDFLyQGHODFDUyWLGDFRP~Q
ULFDPHQWH DEDVWHFLGD FRQ WHUPL
QDFLRQHV QHUYLRVDV VHQVRULDOHV
TXH UHVSRQGH D FDPELRV HQ OD
FRQFHQWUDFLyQ GH 2 \ SUHVLyQ
VDQJXtQHD
&DURWtGHRVLIyQ3RUFLyQWHUPLQDO
HQIRUPDGH6GHODDUWHULDFDUy
WLGDFRP~Q



&DURWLGLQD

&DUYDOORVLJQRGH

&DURWLGLQLD  'RORU HYRFDGR SRU


OD SUHVLyQ HQ OD DUWHULD FDUyWLGD
FRP~Q
&DURWLQDVD(Q]LPD TXH FRQYLHUWH
FDURWLQDHQYLWDPLQD$
&DUSDOVtQGURPHGHOW~QHO'RORU
VHQVLELOLGDG \ GHELOLGDG GH ORV
P~VFXORV GHO SXOJDU FDXVDGRV
SRU SUHVLyQ VREUH HO QHUYLR PH
GLDQRHQHOW~QHOFDUSDO

(VSDVPR&DUSRSHGDO

&DUWtODJRKLDOLQR&DUWtODJRWUDQV
O~FLGRFULVWDOLQREODQFRD]XODGR
HMFDUWtODJRVHPLOXQDUGHODURGL
OODFDUWtODJRWLURLGHV

7~QHO&DUSDO

&DUSDOW~QHO&DQDOSRUGHEDMRGHO
UHWLQDFXOXPH[RUGHODPXxHFD
HQ HO FXDO SDVDQ  ORV WHQGRQHV
H[RUHV\QHUYLRPHGLDQR
&DUSRSHGDO HVSDVPR  (VSDVPR
GHODVPDQRV\SLHVTXHVHYHHQ
WHWDQLDHKLSHUYHQWLODFLyQ
&DUULO6XUFR
&iUWDPR DFHLWH GH  7LHQH DOWR
FRQWHQLGRGHiFLGROLQROpLFRSHUR
SRFD FDQWLGDG GH iFLGRV JUDVRV
VDWXUDGRV
&DUWtODJR7LSRGHWHMLGRFRQHFWLYR
GHQVR FDSD]  GH VRSRUWDU DOWDV
SUHVLRQHV\WHQVLyQ(OFDUWtODJR
HV DYDVFXODU \ VLQ VXPLQLVWUR
QHUYLRVR

&DUWtODJRDULWHQRLGHV

&DU~QFXOD &UHFLPLHQWR FDUQRVR


SHTXHxR
&DUYDOOR VLJQR GH  6RSORV FDU
G tD F RV T X H VH RU L JL QD Q H Q
OD YiOYXOD WULF~VSLGH ORV FXDOHV
DXPHQWDQGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ

&DVDGHUHDMXVWH



\ GLVPLQX\HQ GXUDQWH OD HVSL


UDFLyQ
&DVD GH UHDMXVWH  )DFLOLGDG SDUD
DOEHUJDUSDFLHQWHVPHQWDOHVTXLH
QHVQRQHFHVLWDQKRVSLWDOL]DFLyQ
SHURQRHVWiQOLVWRVSDUDODYLGD
LQGHSHQGLHQWH
&DVFRFpOXODVHQ(ULWURFLWRGDxD
GRSDUFLDOPHQWHIUDJPHQWDGRVH
YHHQDOJXQRVFiQFHUHVFRDJXOD
FLyQ LQWUDYDVFXODU GLVHPLQDGD
&,' \GHFLHQFLDGH*3'
&DVHtQD/DSULQFLSDOSURWHtQDHQOD
OHFKHGHULYDGDGHFDVLQyJHQR
&DVR tQGLFH (Q ODV HQIHUPHGD
GHV KHUHGLWDULDV HO SDFLHQWH
LQLFLDO FX\D FRQGLFLyQ OOHYD D OD
LQYHVWLJDFLyQGHODHQIHUPHGDG
&DVRQL SUXHED GH $SDULFLyQ GH
URQFKDURGHDGDSRUXQD]RQDHUL
WHPDWRVDGHVSXpVGHODLQ\HFFLyQ
LQWUDGpUPLFDGHXLGRKLGDWtGLFR
HVWpULO/DSUXHEDHVIDOVRSRVLWLYR
HQGHORVFDVRVGLDJQRVWLFD
GRVGH(FKLQRFRFFXVJUDQXORVXV
&DVSD   6HERUUHD H[IROLDFLyQ GH
ODHSLGHUPLVGHFXHURFDEHOOXGR
FRQ HVFDPDV EODQFDV VHFDV \
JUDVRVDV
&DVWHOODQLSLQWXUDGH&RPSXHVWD
GHIHQROUHVRUFLQROXVDGDFRPR
GHVLQIHFWDQWHSDUDODSLHO\FRPR
DQWLI~QJLFR
&DVWRUDFHLWHGH6HREWLHQHGHOD
SODQWD5LFLQXVFRPPXQLVVHKLGUR
OL]DHQHOLQWHVWLQRDiFLGRULFLQR
OpLFRTXHDFW~DFRPROD[DQWH
&DVWUDU  5HPRYHU  R LQDFWLYDU ORV
RYDULRVRWHVWtFXORV
&DVXDOLGDG  $FFLGHQWH OHVLyQ R
PXHUWH

&DWDSUHV

&DWDEROLVPR  'HJUDGDFLyQ GH


VXVWDQFLDV FRPSOHMDV HQ VXVWDQ
FLDV PiV VLPSOHV FRQ FRQVXPR
GH HQHUJtD RSXHVWR DO DQDER
OLVPR
&DWDIDVLD5HSHWLFLyQLQYROXQWDULD
GHXQDPLVPDSDODEUD
&DWDOD[LV 3URFHVRGHOOHYDUDQWL
FXHUSRV\OHXFRFLWRVDOVLWLRGHOD
LQIHFFLyQ
&DWDIRULD  7HQGHQFLD GH ORV HMHV
YLVXDOHV D LQFOLQDUVH SRU GHEDMR
GHOSODQRKRUL]RQWDO
&DWDJHQ   )DVH LQWHUPHGLDULD GHO
FUHFLPLHQWRGHOFDEHOORTXHVHH[
WLHQGHHQWUHODDQDJHQ FUHFLPLHQ
WR \WHORJHQ IDVHGHUHSRVR 
&DWDODVD  (Q]LPD TXH D\XGD HQ
OD GHJUDGDFLyQ GHO SHUy[LGR GH
KLGUyJHQRHQDJXD\R[tJHQR
&DWDOHSVLD 7UDQFH VLPLODU D XQ
HVWDGR FRQ GLVPLQXFLyQ GH OD
VHQVLELOLGDG SHUR D PHQXGR
SHUFHSFLyQLQWDFWD
&DWiOLVLV  0HMRUDPLHQWR GH  XQD
UHDFFLyQ TXtPLFD SRU XQ FDWD
OL]DGRU
&DWDOL]DGRU6XVWDQFLDTXHDFHOHUD
ODUHDFFLyQTXtPLFDVLQDOWHUDUVH
DVtPLVPRGHIRUPDSHUPDQHQWH
HM +&O FDWDOL]D OD KLGUyOLVLV GH
ODVXFURVD
&DWDPHQLD0HQVWUXDFLyQ
&DWDSODVPD 3UHSDUDFLyQ  FRQWUDL
UULWDQWHHQIRUPDGHHPSODVWR
&DWDSOH[LD3pUGLGDV~ELWD\EUHYH
GHOFRQWUROPXVFXODURFDVLRQDGD
SRUXQDIXHUWHHPRFLyQHMH[FL
WDFLyQLUD
&DWDSUHV  &ORQLGLQD XQ DJHQWH
DQWLKLSHUWHQVLYR

&DWDUDWD



&DXVDOJLD

&DWDUDWD

&DWDUDWD2SDFLGDGGHOQ~FOHRGHO
FULVWDOLQRFiSVXODRDPERV(WDSD
LQPDGXUD FULVWDOLQR KLQFKDGR
FiPDUD DQWHULRU HVWUHFKD (WDSD
PDGXUDFULVWDOLQRFRQWUDtGRVLQ
VRPEUDV GHO LULV HQ OD WUDQVLOX
PLQDFLyQ/DFDWDUDWDSXHGHVHU
SRODU ODPHODU QXFOHDU FRUWLFDO
FRQJpQLWD WUDXPiWLFD SRU GLD
EHWHVSHURODVHQLOLGDGHVODFDXVD
PiVFRP~Q
&DWDUUR,QDPDFLyQGHODVPHP
EUDQDV PXFRVDV HQ HVSHFLDO GH
ODFDEH]D\JDUJDQWD
&DWDUVLV3XUJDPLHQWR
&DWiUWLFR  $JHQWH TXH FDXVD HO
SXUJDPLHQWR
&DWDWRQLD  )DVH GH OD HVTXL]R
IUHQLD HQ OD FXDO HO SDFLHQWH QR
UHDFFLRQD\WLHQGHDDVXPLUXQD
SRVWXUDMD
&DWHFRODPLQD  $PLQDV ELROyJL
FDPHQWH DFWLYDV FRPSDUDEOHV
FRQ OD HSLQHIULQD \ QRUHSLQHIUL
QD VH GHULYD GHO DPLQRiFLGR
WLURVLQD
&DWHSVLQD '  3URWHDVD OLVRVRPDO
LQGXFLGDSRUHVWUyJHQRVXQSUH
GLFWRU GH UHFXUUHQFLD GH FiQFHU
PDPDULR

&DWpWHU  7XER KXHFR SDUD OD HYD


FXDFLyQ H LQ\HFFLyQ GH XLGRV
/RVFDWpWHUHVDUWHULDOHV\YHQRVRV
SDUDUHJLVWUDUODSUHVLyQOtTXLGRV
GH HVWLPXODFLyQ FDUGtDFD  SDUD
SUXHEDRHVWLPXODFLyQYHQWULFX
ODUFDWpWHUGHDXWRUHWHQFLyQYHVL
FDOFDWpWHUSHULWRQHDOGH7HQFNR
SDUDODGLiOLVLVSHULWRQHDO
&DWH[LV  /D HQHUJtD HPRFLRQDO R
PHQWDOXVDGDDOFRQFHQWUDUVHHQ
XQREMHWRRLGHD
&DWJXW6XWXUDKHFKDGHORVLQWHVWL
QRVGHRYHMDV(OWUDWDPLHQWRFRQ
WULy[LGR GH FURPLR HVWLPXOD OD
IXHU]DGHODVXWXUD
&DWHSVLV 6tQWHVLVGHSURWHtQDVHQ
ORVDQLPDOHVYLYRVRDXWROLVLVHQ
ORVPXHUWRV
&DWLyQ,yQFRQFDUJDSRVLWLYDTXH
YLDMDVREUHHOFiWRGR
&iWRGR(OHFWURGRQHJDWLYRRSXHV
WRDOiQRGR
&DXGD&RODRHVWUXFWXUDHQIRUPD
GH FROD 3RUFLyQ WHUPLQDO GH OD
PpGXODHVSLQDOFDXGD HTXLQD
3RUFLyQLQIHULRUGHOHSLGtGLPR
FDXGDHSLGLGLPLWLV
&DXGDGR4XHSRVHHXQDFROD
&DXVDOJLD'RORUTXHPDQWHLQWHQVR

&iXVWLFR



DFRPSDxDGRSRUFDPELRVWUy
FRVHQODSLHOGHELGRDOHVLyQHQ
ODLQHUYDFLyQVLPSiWLFD
&iXVWLFR$JHQWHSDUWLFXODUPHQWH
XQiOFDOLTXHGHVWUX\HORVWHMLGRV
YLYRV
&DXWHULR  0HGLR SDUD GHVWUXLU
WHMLGRV
&DXWHUL]DFLyQ'HVWUXFFLyQGHORV
WHMLGRVSRUXQFiXVWLFRFRUULHQWH
HOpFWULFDFRQJHODPLHQWRHWF
&DYHUQLWLV ,QDPDFLyQGHOFXHUSR
FDYHUQRVRGHOSHQH
&DYHUQRPD  +HPDQJLRPD FD
YHUQRVR
&DYHUQRVR4XHFRQWLHQHXQHVSD
FLRKXHFR
&DYLGDG  (VSDFLR KXHFR HQ ODV
HQWUDxDVRGLHQWHV
&DYLGDGSUHSDUDFLyQGH&DYLGDG
DUWLFLDOSUHSDUDGDHQORVGLHQWHV
SDUD OD UHVWDXUDFLyQ GHQWDO HM
WUDWDPLHQWRGHOFDQDOGHODUDt]
&DYLWLV  ,QIODPDFLyQ GH OD YHQD
FDYD
&HFHFWRPtD5HPRFLyQTXLU~UJLFD
GHOLQWHVWLQRFLHJR
&HFRSH[LD )LMDFLyQTXLU~UJLFDGHO
LQWHVWLQR FLHJR D OD SDUHG DEGR
PLQDO
&HIDGUR[LO&HIDORVSRULQD RUDO GH
ODUJDDFFLyQ
&HIDODOJLD 'RORUGHFDEH]DGRORU
HQHOFXHUSR
&HIDOHD  'RORU DJXGR R FUyQLFR
VREUH HO FUiQHR QR FRQQDGR D
QLQJXQDGLVWULEXFLyQQHUYLRVD
&HIDOHDGHHVIXHU]R'RORUGHFDEH
]DGHFRUWDGXUDFLyQDSDUHFHGHV
SXpVGHDFWLYLGDGItVLFDYLJRURVD
PHMRUDFRQHOUHSRVR

&pOtDFDHQIHUPHGDG

&HIDOHD HQ UDFLPRV   'RORU GH


FDEH]D TXH RFXUUH HQ UDFLPRV
XVXDOPHQWH HQ KRPEUHV MXVWR
GHVSXpV GH GRUPLUVH  WDPELpQ
FRQRFLGDFRPRPLJUDxD
&HIDOHDKLVWDPtQLFD'RORUGHFD
EH]DTXHUHVXOWDSRUODLQJHVWLyQ
GH KLVWDPLQD FRQWHQLGD HQ ODV
FRPLGDV
&HIDOHDSRVWHULRUDSXQFLyQOXPEDU
)XJDGH/&5GHVSXpVGHSXQFLyQ
OXPEDU TXH OOHYD D KLSRWHQVLyQ
GHO/&5\FHIDOHD
&HIDOHDWHQVLRQDO&RQWUDFFLyQGH
ODV HVWUXFWXUDV PXVFXORWHQGL
QRVDV GHO FXHUR FDEHOOXGR TXH
RULJLQDXQDOtQHDGHEDQGD
&HIDOH[LQD$QiORJRGHORVDQWLELy
WLFRVFHIDORVSRULQDV
&HIiOLFRtQGLFH/RQJLWXGPi[LPD
GHODFDEH]DGLYLGLGDSRUHODQFKR
Pi[LPR[
&HIDORKHPDWRPD  (GHPD VXEFX
WiQHRTXHFRQWLHQHVDQJUHVHHQ
FXHQWUDHQODFDEH]DGHORVEHEpV
UHFLpQ QDFLGRV  \ GHVDSDUHFH HQ
PHVHV
&HIDORPHWUtD0HGLFLyQGHODFDEH
]D XVDQGR YDULRV SXQWRV yVHRV
XVDGRV SDUD HYDOXDU HO FUHFL
PLHQWR  \ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ
GHWUDWDPLHQWRVGHRUWRGRQFLD\
GHSUyWHVLV
&HIDORULGLQD$QiORJRGHORVDQWL
ELyWLFRVFHIDORVSRULQDV
&HIDORWRPtD  3HUIRUDFLyQ GH OD
FDEH]D IHWDO SDUD IDFLOLWDU VX
DOXPEUDPLHQWR
&HJXHUD$PDXURVLV
&HOtDFD HQIHUPHGDG 6tQGURPH
GH PDOD DEVRUFLyQ LQWHVWLQDO

&HOtDFRSOH[R



SULQFLSDOPHQWH LQGXFLGD SRU HO


JOXWHQ
&HOtDFR SOH[R  3OH[R VLPSiWLFR
FRQXQRULJHQFHUFDQRDODDUWHULD
FHOtDFD
&HORIiQ   +RMD GHOJDGD WUDQVSD
UHQWH GH DFHWDWR GH FHOXORVD
UHVLVWHQWH DO DJXD XVDGD FRPR
XQDPHPEUDQDGHGLiOLVLV
&HOVLXV HVFDOD GH   (VFDOD GH
WHPSHUDWXUD GRQGH HO SXQWR GH
HEXOOLFLyQ GHO DJXD HV  \

&pOXODVDVHVLQDVQDWXUDOHV

HO SXQWR GH FRQJHODPLHQWR GHO


KLHORHV
&pOXOD  8QLGDG TXH HV OD EDVH
HVWUXFWXUDOGHWRGDVODVSODQWDV\
DQLPDOHVTXHFRQWLHQHSURWRSODV
PD\Q~FOHR
&pOXODDUJHQWDItQ(SLWHOLRGHOWUDFWR
GLJHVWLYRTXHFRQWLHQHJUiQXORV
TXHVHWLxHQFRQSODWD
&pOXODV DVHVLQDV QDWXUDOHV /tQHD
GHFpOXODV%TXHPDWDQODVFpOXODV
LQIHFWDGDVSRUYLUXVRWXPRUDOHV

&pOXOD

&pOXODEHWD



7LSRVGH&pOXODV6DQJXLQHDV

&pOXODVEHWD&pOXODVGHOSiQFUHDV
VHFUHWRUDVGHLQVXOLQD LVORWHVGH
/DQJHUKDQV 
&pOXODV&'*UXSRGHUHFHSWRUHV
GH SURWHtQDV GH GLIHUHQFLDFLyQ
HVSHFtFRVSDUDODPDGXUDFLyQGH
ORVOLQIRFLWRV7DWUDYpVGHpVWRV
HO9,+VHXQHDORVOLQIRFLWRV7
&pOXODV FROXPQDUHV  &pOXODV FRQ
JUDQ HOHYDFLyQ &pOXODV FRQ
JUDQDOWXUD 
&pOXODVFXERLGHV&pOXODVFRQDOWXUD
LJXDODODQFKR\SURIXQGLGDG
&pOXODVGH%HW]&pOXODVSLUDPLGD
OHVJUDQGHVGHODFRUWH]DPRWRUD
&pOXODV GH .XHU  &pOXODV IDJRFt
WLFDV MDV HQ ORV VLQXVRLGHV GHO
KtJDGR
&pOXODVGHODQHXURJOLD&pOXODVTXH
GDQVRVWpQHQHO61&\UHWLQD
&pOXODVGH/H\GLJ&pOXODVLQWHUVWL
FLDOHVGHORVWHVWtFXORV
&pOXODVGH/LWWRUDO0DFUyIDJRVHQ
ORVVHQRVGHORVWHMLGRVOLQIiWLFRV
&pOXODV GH 1HLPDQQ3LFN  &pOXODV
OOHQDGHOtSLGRVHVSXPRVRVSUHVHQ
WHVHQHOED]R\PHGXODyVHDHQOD
HQIHUPHGDGGH1LHPDQQ\3LFN

&HOXODUFLQpWLFD

&pOXODVGH3XUNLQMH&pOXODVGHOD
FRUWH]DFHUHEUDOFX\RVD[RQHVVH
H[WLHQGHQGHVGHORVQ~FOHRVGHO
WDOORFHUHEUDOFHUHEHORRFpOXODV
GHOFXHUQRDQWHULRUGHODPpGXOD
HVSLQDO
&pOXOD GLDQD  (ULWURFLWR DQRUPDO
TXH FXDQGR VH WLxH PXHVWUD XQ
DQLOOR FHQWUDO \ SHULIpULFR GH
KHPRJORELQDFRQXQDiUHDLQWHU
PHGLDTXHQRVHWLxHVLPXODQGR
XQEODQFR
&pOXODVHQFHVWD&pOXODVEDVDOHV
UDPLFDGDV GH OD JOiQGXOD VDOL
YDO&LHUWDVFpOXODVGHODFRUWH]D
FHUHEHODU
&pOXODV HQGRWHOLDOHV  &pOXODV
SODQDV TXH GHOLQHDQ ORV YDVRV
VDQJXtQHRV SHULWRQHR \ SOHXUD
SHULFDUGLR
&pOXODV  JXtD &pOXODV HSLWHOLD
OHV YDJLQDOHV FXELHUWDV FRQ
RUJDQLVPRV FRFREDFLODUHV XQ
LQGLFLRGHYDJLQRVLVEDFWHULDQD
&pOXODV +HOD  &pOXODV FXOWLYDGDV
GH SDFLHQWHV FRQ FDUFLQRPD GH
FpUYL[
&pOXOD PDGUH  &pOXOD TXH HV HO
SUHFXUVRU LQLFLDO GH JOyEXORV
URMRVGLIHUHQFLDGRVHVSHFtFRV
&pOXODV PDVWRFLWRV  &pOXODV TXH
FRQWLHQHQKHSDULQDHKLVWDPLQD
&pOXODVSULQFLSDOHV&pOXODVVHFUH
WRUDVGHSDUDWRKRUPRQDFpOXODV
JiVWULFDV VHFUHWRUDV GH SHSVLQD
FpOXODV FURPyIREDV GH OD SLWXL
WDULD
&HOXODU FLQpWLFD  (VWXGLR GHO
FUHFLPLHQWR \  GLYLVLyQ GH ODV
FpOXODV

&HOXODULQPXQLGDG

&HOXOLWLV

&HOXOLWLV



&HQWHOOHR

&HOXODU LQPXQLGDG  5HDFFLyQ


LQPXQH PHGLDGD SRU FpOXODV 7
ODEDVHGHOUHFKD]RGHWUDVSODQWH
GHyUJDQRVSUXHEDGHOHSURPLQD
\YDFXQDGH%&*
&HOXODUPHPEUDQD/DHQYROWXUD
TXH URGHD OD FpOXOD FRPSXHV
WD GH FDUERKLGUDWRV OtSLGRV \
SURWHtQDV
&HOXODUHVRUJDQHORV (VWUXFWXUDV
HQ HO FLWRSODVPD WDOHV FRPR OD
PLWRFRQGULDFRPSOHMRGH*ROJL
UHWtFXOR HQGRSOiVPLFR ULERVR
PDVHWF
&HOXOLWLV  ,QIODPDFLyQ GHO WHMLGR
FHOXODURFRQHFWLYR
&HOXORVD  3ROLVDFiULGR GH XQD
SODQWD HO DUPD]yQ GH VRVWpQ
GH OD PD\RUtD GH ODV SODQWDV
1RHVGLJHULEOH\DxDGHPDVDD
ODVKHFHV
&HPHQWLWLV,QDPDFLyQGHOFHPHQ
WRGHQWDO
&HPHQWR 0DWHULDO TXH KDFH TXH
XQDVXVWDQFLDVHXQDDRWUD
&HPHQWREODVWR&pOXODVTXHGHOL
QHDQHOGLHQWHHQGHVDUUROORTXH
GHSRVLWDFHPHQWR
&HPHQWRFODVWR  &pOXODV JUDQGHV
PXOWLQXFOHDGDVTXHUHPXHYHQHO
FHPHQWR HMRGRQWRFODVWRV 
&HPHQWRPD&UHFLPLHQWRGHWHMLGR
FRQHFWLYR EURVR EHQLJQR HQ OD
UDt]GHOGLHQWHTXHFRQWLHQHSH
TXHxDVPDVDVGHFHPHQWR
&HPHQWXP FHPHQWRGHQWDO &DSD
GHOJDGD GH WHMLGR FDOFLILFDGR
IRUPDGRSRUFHPHQWREODVWRVTXH
FXEUHQODUDt]GHOGLHQWH
&HQWHOOHR (PLVLRQHV TXH YLHQHQ
GHVXVWDQFLDVUDGLRDFWLYDV

&HQWHOOHRJUDItD



&HQWHOOHRJUDItD  )RWRJUDItD GH


GHVWHOORVHPLWLGRVSRUVXVWDQFLDV
UDGLDFWLYDV TXH VH LQ\HFWDQ HQ
HOFXHUSR
&HQWHOOHRVFRSLR 'LVSRVLWLYR SDUD
YHU HO HIHFWR GH ODV UDGLDFLRQHV
LRQL]DQWHV  SDUWtFXODV DOID R GH
XQDSDQWDOODXRUHVFHQWH
&HQWHQR&HUHDOXWLOL]DGRVSDUDOD
DOLPHQWDFLyQ\EHELGDV
&HQWLJUDPR  &HQWpVLPR GH XQ
JUDPRPJ
&HQWLOLWUR&HQWpVLPDGHXQOLWURP/
&HQWtPHWUR&HQWpVLPRGHXQPH
WURPP
&HQWLQHOD JDQJOLR 0HWiVWDVLV GHO
FiQFHUHQORVJDQJOLRVVXSUDFOD
YLFXODUHV
&HQWtSHGR $UWUySRGRFRQFXHUSR
VHJPHQWDGRSODQRODUJRFDGDXQR
FRQXQSDUGHSLHUQDV
&HQWUDOSUHVLyQYHQRVD/DSUHVLyQ
GHQWUR GH OD YHQD FDYD VXSHULRU
QRUPDOPHQWHHQWUHPP+J
&HQWULIXJDGRUD0iTXLQDTXHKDFH
JLUDU D DOWD YHORFLGDG WXERV GH
HQVD\R FDXVDQGR TXH ODV SDUWt
FXODV SHVDGDV VH VHGLPHQWHQ HQ
HOIRQGR/DVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDVVHVHGLPHQWDQHQHOIRQGR
\ ORV JOyEXORV EODQFRV IRUPDQ
XQDGHOJDGDFDSDHQWUHODVFpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV\HOSODVPD
&HQWUtIXJR )XHU]D GLULJLGD KDFLD
DIXHUDGHOFHQWURGHURWDFLyQ
&HQWULOREXODU &RQFHUQLHQWH DO
FHQWURGHOOyEXOR
&HQWULROR 2UJDQHOR PLQ~VFXOR
TXHFRQVLVWHGHXQFLOLQGURKXHFR
FHUUDGRHQXQH[WUHPR\DELHUWR
HQHORWUR'XUDQWHODPLWRVLVORV

&HQWURGHPLFFLyQ

FHQWULRORV PLJUDQ D ORV SRORV


RSXHVWRVGHODFpOXODDORVFXDOHV
XQKXVRGHEUDVHVWiDGKHULGR
&HQWUtSHWR4XH VH GLULJH KDFLD HO
HMHHMFHQWUR
&HQWUR*UXSRGHFpOXODVQHUYLRVDV
HQHO61&TXHIDYRUHFHQIXQFLR
QHVHVSHFLDOHV
&HQWUR DSQH~VWLFR &HQWUR HQ HO
WDOOR FHUHEUDO TXH UHJXOD OD UHV
SLUDFLyQ
&HQWUR DXGLWLYR  &HQWUR SDUD OD
DXGLFLyQHQODSDUWHDQWHULRUGHO
JLURWHPSRUDOWUDQVYHUVR
&HQWUR DXWRQyPLFR  &HQWUR TXH
FRQWURODODVIXQFLRQHVDXWRQyPL
FDVORFDOL]DGRHQHOKLSRWiODPR
WDOORFHUHEUDO\PpGXODHVSLQDO
&HQWUR FDUGLRDFHOHUDGRU \ FHQWUR
FDUGLRLQKLELWRULR$PERVSUHVHQ
WHVHQODPpGXODREORQJDGDLQHU
YDQDOFRUD]yQDWUDYpVGHEUDV
VLPSiWLFDV\SDUDVLPSiWLFDV
&HQWUR FLOLRHVSLQDO  &HQWUR HQ OD
PpGXOD HVSLQDO TXH GD OXJDU D
EUDV VLPSiWLFDV TXH GLODWDQ OD
SXSLOD
&HQWURGH%URFD&HQWURHQHOJLUR
IURQWDO LQIHULRU iUHD  SDUD HO
FRQWUROGHOKDEOD
&HQWUR GH GHIHFDFLyQ  'RV FHQ
WURV ORFDOL]DGRV HQ OD PpGXOD
REORQJDGD\HQORVVHJPHQWRVGH
66GHODPpGXODHVSLQDO
&HQWURGHGHJOXFLyQ&HQWURHQOD
PpGXODREORQJDGDVREUHHOSLVR
GHOFXDUWRYHQWUtFXORTXHFRQWUROD
ODGHJOXFLyQ
&HQWUR GH PLFFLyQ  /RFDOL]DGR HQ
ODPpGXOD66\HOKLSRWiODPR
FRQWURODODPLFFLyQ

&HQWURGHVDFLHGDG



&HQWUR GH VDFLHGDG  UHD HQ HO


WiODPRYHQWURPHGLDOTXHPRGXOD
HO FRPSRUWDPLHQWR GH LQJHVWLyQ
GHFRPLGD
&HQWURQHXPRWi[LFR&HQWURHQHO
SXHQWHTXHUtWPLFDPHQWHLQKLEH
ODLQVSLUDFLyQ
&HQWUR UHJXODGRU GH FDORU &HQWUR
GHSpUGLGD\SURGXFFLyQGHOFDORU
ORFDOL]DGRHQODPpGXOD
&HQWUR UHVSLUDWRULR  &HQWUR LQV
SLUDWRULR HVSLUDWRULR \ QHXPR
Wi[LFR HQ OD PpGXOD REORQJDGD
TXH FRQWUROD ORV PRYLPLHQWRV
UHVSLUDWRULRV
&HQWUyPHUR3RUFLyQFHQWUDOFRQV
WUHxLGDGHOFURPRVRPDTXHGLYL
GHDOFURPRVRPDHQGRV
&HUD  &XDOTXLHU VXVWDQFLD GHO DQL
PDOYHJHWDORPLQHUDOTXHVHRULJL
QDGHXQFRPSXHVWRGHiFLGRVJUD
VRVGHDOWRSHVRPROHFXODUDOFRKRO
PRQRKtGULFR GH DOWR SHVR PROH
FXODU pVWHUHV GH iFLGRV JUDVRV \
DOFRKROHV H KLGURFDUEXURV VyOL
GRV/DVFHUDVVRQJHQHUDOPHQWH
VyOLGRV GXURV \  IUiJLOHV TXH VH
YXHOYHQPROGHDEOHVDOFDOHQWDUVH
\VHIXQGHFRQPD\RUFDORU
&HUFDQDDODPXHUWHH[SHULHQFLD
6HQVDFLyQ GH XQD YLGD GHVSXpV
PLHQWUDV VH HVWi  SUy[LPR D OD
PXHUWH
&HUFDQRSXQWR3XQWRPiVSUy[L
PRGHODYLVLyQFHUFDQDFRQDFR
PRGDFLyQPi[LPD(VWRHVD
ORVDxRV\VHDOHMDQGRDD
ORVDxRV
&HUFDUtD (WDSD GH QDGR OLEUH
HQ HO GHVDUUROOR GH  XQ JXVDQR
SDUDVLWRWUHPDWRGR

&HUHEUR

&pUHDGHJHQHUDFLyQ'HJHQHUD
FLyQDPLORLGHD'HJHQHUDFLyQ
GH=HQNHU
&pUHDH[LELOLGDG(QSVLTXLDWUtD
XQD IRUPD GH HVWHUHRWLSR HQ OD
FXDOORVSDFLHQWHVPDQWLHQHQXQD
SRVWXUD VLPLODU D OD ULJLGH] FRQ
FHUDSRUXQSHUtRGRPXFKRPiV
SURORQJDGRTXHORQRUPDOPHQWH
WROHUDGRFRPRHQODHVTXL]RIUHQLD
FDWDWyQLFD
&HUHEHOR3RUFLyQPiVJUDQGHGHO
URPERHQFpIDORTXH\DFHGRUVDODO
SXHQWH \ OD PpGXOD REORQJDGD
HVWi LQYROXFUDGR HQ OD FRRUGL
QDFLyQ GH PRYLPLHQWRV ILQRV
PDQWHQLPLHQWR GH OD SRVWXUD
HTXLOLEULRWRQRPXVFXODUHWF
&HUHEUDOPXHUWH((*LVRHOpFWULFR
SRU DO PHQRV  PLQXWRV VLQ
FDPELRV HQ OD UHVSXHVWD D ORV
HVWtPXORV GH VRQLGRV \ GRORU
DXVHQFLD GH UHVSLUDFLyQ \ GH
WRGRV ORV UHHMRV EDUELW~ULFRV
GLD]HSDPPHWKDTXDORQHSXHGH
SURGXFLUFRUWRVSHUtRGRVGH((*
LVRHOpFWULFR 
&HUHEUDOSDUiOLVLV$OWHUDFLyQQHXUR
OyJLFDQRSURJUHVLYDTXHRFXUUHHQ
ODLQIDQFLDWHPSUDQDGHELGRDLQVXO
WRFHUHEUDORDQRPDOtDVFRQJpQLWDV
&HUHEUR&RPSXHVWRGHQHXURQDV
\ QHXURJOLD  SHVR SURPHGLR GH
JGHORVFXDOHVHVWi
HQODPpGXODHVSLQDO\HVFH
UHEURGLYLGLGRHQ'LHQFpIDOR
WiODPRKLSRWiODPRHSLWiODPR 
0HVHQFpIDOR WHJPHQWRFUXUD
FHUHEURPpGXOD 0HWHQFpIDOR
FHUHEHORSXHQWH \7HOHQFpID
OR FRUWH]DFHUHEUDO 

&HUHEHOR



&HUHEURHVSLQDOXLGR

&HUHEHOR

&LUFXODFLyQGHO)OXLGR&HUHEURHVSLQDO

&HUHEUR



&RUWHVDJLWDOPHGLDOGHO&HUHEUR

&HUHEUR &RQVLVWHGHGRVKHPLV
IHULRVXQLGRVSRUGRVFRPLVXUDV
FXHUSR FDOORVR FRPLVXUDV KLSR
FDPSDOHVDQWHULRU\SRVWHULRU
&HUHEURHVSLQDOILHEUH ,QIODPD
FLyQGHOFHUHEUR\PHQLQJHV
&HUHEURHVSLQDOOtTXLGR/tTXLGR
DPRUWLJXDGRU IRUPDGR HQ ORV
SOH[RVFRURLGHRVGHORVYHQWUtFX
ORVODWHUDOHV\WHUFHUR/DFDQWLGDG
QRUPDOHVP/JUDYHGDG
HVSHFtFD
&HUHEURPDODFLD  $EODQGDPLHQWR
GHOFHUHEUR
&HUHEUyVLGR&RQVWLWX\HQWHOLStGL
FRGHOWHMLGRQHUYLRVR
&HUHEURYDVFXODU HYHQWR (9&
(YHQWRFHUHEUDOLVTXpPLFRRKH
PRUUiJLFR GHELGR D HPEROLVPR
WURPERVLVYDVFXOLWLVDQHXULVPD
PDOIRUPDFLyQ$9HWF
&pUHR FLOLQGURV   &LOLQGUR XULQD
ULR GHQVR \ DOWDPHQWH UHIUiFWLO
FRPSXHVWRGHPDWHULDODPLORLGH
FRPR HQ OD HQIHUPHGDG UHQDO
FUyQLFD
&HURPD 7XPRU FHURVR TXH KD
H[SHULPHQWDGR GHJHQHUDFLyQ
DPLORLGHD

&HVLR&V

&HUXORSODVPLQD  *OLFRSURWHtQD HQ


ODVDQJUHWUDQVSRUWDGRUGHFREUH
&HUXPHQ  6HFUHFLyQ FKRFRODWRVD
EODQGD \ VLPLODU D OD FHUD HQ HO
FDQDODXGLWLYRH[WHUQR
&HUXPLQRVLV  6HFUHFLyQ H[FHVLYD
GHFHUXPHQ
&HUYLFDOHVSRQGLORVLV  2VWHRDU
WULWLV GH ODV YpUWHEUDV FHUYLFDOHV
FRQFUHFLPLHQWRVRVWHRItWLFRVTXH
DPHQXGRFDXVDQFRPSUHVLyQGH
ODVUDtFHVQHUYLRVDV
&HUYLFDOSOH[R3OH[RIRUPDGRSRU
OD XQLyQ GH OD UDPD DQWHULRU GH
ORVSULPHURVQHUYLRVFHUYLFDOHV
FRPXQLFiQGRVHFRQORVJDQJOLRV
VLPSiWLFRV
&HUYLFDO YpUWHEUD  /RV SULPHURV
VLHWH KXHVRV GH OD FROXPQD HV
SLQDO
&HUYLFLWLV ,QDPDFLyQ GHO FpUYL[
XWHULQR
&HUYLFRGLQLD  'RORU HQ HO FXHOOR
QHXUDOJLDFHUYLFDO
&pUYL[(OFXHOORRSDUWHGHXQyUJD
QRTXHVLPXODXQFXHOOR
&pUYL[ XWHUL  /D SDUWH WXEXODU
LQIHULRUGHO~WHURGHGHODUJR
TXHSURWUX\HGHQWURGHODEyYHGD
YDJLQDO
&HViUHDRSHUDFLyQ$OXPEUDPLHQ
WRGHOIHWRDWUDYpVGHLQFLVLRQHV
HQHO~WHUR\DVHDH[WUDSHULWRQHDO
R LQWUDSHULWRQHDO &RP~QPHQ
WH UHDOL]DGD HQ GHVSURSRUFLyQ
FpIDORSpOYLFD SUHVHQWDFLyQ GH
QDOJDVRVXIULPLHQWRIHWDO
&HVLR&V,VyWRSRUDGLRDFWLYRGHO
PHWDOFHVLRHVFXDOVHXVDSDUDOD
UDGLDFLyQGHWHMLGRFDQFHURVR

&HVWRGD



&pVWRGD  6XEFODVH TXH LQFOX\H


WHQLDV TXH WLHQH XQ HVFyOH[ \
XQD FDGHQD GH VHJPHQWRV SUR
JORWLGHV 
&HWRiFLGR &XDOTXLHU iFLGR RU
JiQLFR TXH FRQWLHQH UDGLFDO GH
FHWRQD &2 
&HWRDFLGRVLV  $FLGRVLV GHELGR D
H[FHVRGHFXHUSRVFHWyQLFRV
&HWRDFLGXULD3UHVHQFLDGHFHWRi
FLGRVHQODRULQD
&HWRJpQHVLV  3URGXFFLyQ GH FH
WRQDV
&HWRJpQLFD GLHWD  'LHWD LQVXIL
FLHQWH HQ FDORUtDV TXH SURGXFH
FHWRVLVOHYH~WLOHQDOJXQRVFDVRV
GHHSLOHSVLDLQIDQWLO
&HWRKH[RVD  0RQRVDFiULGR TXH
FRQVLVWH GH XQD FDGHQD GH VHLV
FDUERQRV\FRQWLHQHXQJUXSRFH
WRQDHQDGLFLyQDOJUXSRDOFRKRO
HMIUXFWRVD
&HWROLVLV  'LVROXFLyQ GH ODV FH
WRQDV
&HWRQD6XVWDQFLDTXHFRQWLHQHHO
JUXSRFDUERQLOR & 2 DGKHUL
GRVDGRViWRPRVGHFDUERQRHM
DFHWRQD/DVFHWRQDVVRQORVSUR
GXFWRV QDOHV GHO PHWDEROLVPR
GHODVJUDVDV
&HWRQHPLD  3UHVHQFLD GH FXHUSRV
FHWyQLFRVHQODVDQJUHHQFDQWL
GDGH[FHVLYD
&HWyQLFRXPEUDO1LYHOGHFHWRQDV
HQ OD VDQJUH SRU DUULED GHO FXDO
DSDUHFHQHQODRULQD
&HWyQLFRV FXHUSRV  *UXSR GH
FRPSXHVWRVSURGXFLGRVGXUDQWH
OD R[LGDFLyQ GH ORV iFLGRV JUD
VRV LQFOX\HQ OD DFHWRQD iFLGR

&KDQFUR

EHWDKLGUR[LEXWtULFR\iFLGRDFH
WRDFpWLFR
&HWRQXULD3UHVHQFLD GH FXHUSRV
FHWyQLFRVHQODRULQD
&HWRVD&DUERKLGUDWRTXHFRQWLHQH
FHWRQDV
&HWRVLV$FXPXODFLyQHQHOFXHUSR
GH FHWRQDV TXH FDXVDQ DFLGRVLV
FRP~QPHQWHRFXUUHHQHOD\XQR
GLHWD DOWD HQ JUDVDV HPEDUD]R
GLDEHWHVPHOOLWXVQRFRQWURODGD
GHVSXpV GH DQHVWHVLD FRQ pWHU
(VWRV  GDQ  XQ RORU IUXWDO DO
DOLHQWR
&KDGGRFNUHHMRGH([WHQVLyQ
GHO GHGR JRUGR GHO SLH FXDQGR
HO ERUGH H[WHUQR GHO GRUVR GHO
SLH HV DFDULFLDGR  )OH[LyQ GH
OD PXxHFD \ DEDQLTXHR GH ORV
GHGRV FXDQGR HO WHQGyQ GHO
SDOPDU ODUJR HV SUHVLRQDGR
SRVLWLYR HQ OHVLRQHV GHO WUDFWR
FRUWLFRHVSLQDO
&KDGZLFN VLJQR GH  &RORU D]XO
YLROHWDRVFXURGHOFpUYL[\ODYDJL
QDHQHOHPEDUD]RWHPSUDQR
&KDJDVHQIHUPHGDGGH7ULSDQR
VRPLDVLVHQIULFD\$PpULFD
&KDOD]LyQ 'LVWHQVLyQGHODVJOiQ
GXODVGHPHLERPLRGHOSiUSDGR
FRQ VHFUHFLyQ GXUD VLPXOD XQ
WXPRU
&KDPDQ&XUDQGHURWUDGLFLRQDOHO
FXDOPLHQWUDVHVWiHQXQWUDQFH
XWLOL]D HVStULWXV SDUD FXUDU HQ
IHUPHGDGHV
&KDQFUR OFHUD VLILOtWLFD SULPD
ULD GXUD H LQGRORUD HQ OD SDUWH
H[SXHVWDFRQEDVHTXHHVWiPX
GDQGRODSLHO

&KDUFRW%RXFKDUGDQHXULVPDGH

 &KDUFRW0DULH7RRWKHQIHUPHGDGGH

&KDOD]LyQ

&KDQFUR

&KDQFURLGHOFHUDYHQpUHDFDXVD
GRSRUHOEDFLORGH'XFUH\
&KDUFRW %RXFKDUG DQHXULVPD GH
0LFURDQHXULVPDV HQ ORV SHTXH
xRV YDVRV VDQJXtQHRV GHELGR
D GHELOLGDG GH OD PHGLD HQ OD
KLSHUWHQVLyQ
&KDUFRW DUWLFXODFLyQ GH $UWLFX
ODFLyQ GHJHQHUDGD \ GHQHUYDGD

HQVLULQJRPLHOLDWDEHVGRUVDOLVR
OHVLyQ GH OD PpGXOD HVSLQDO FRQ
KLSHUPRYLOLGDG
&KDUFRWWUtDGDGH&RPELQDFLyQGH
QLVWDJPXVWHPEORUGHLQWHQFLyQ
\ OHQJXDMH IDUIXOODGR IUHFXHQ
WHPHQWH DVRFLDGD FRQ HVFOHURVLV
P~OWLSOH
&KDUFRW/H\GHQFULVWDOHVGH&ULV
WDOHV LQFRORURV KH[DJRQDOHV
GREOHSXQWHDGRV\DPHQXGRFRQ
IRUPDGHDJXMDTXHVHHQFXHQWUDQ
HQHOHVSXWRGHSDFLHQWHVDVPiWL
FRV\HQODVKHFHVGHSDFLHQWHVFRQ
DPHELDVLVLQWHVWLQDO
&KDUFRW0DULH7RRWK HQIHUPH
GDGGH)RUPDGHDWURDQHXUR
PXVFXODUKHUHGLWDULDSURJUHVLYD
TXH XVXDOPHQWH VH GHVDUUROOD
HQODLQIDQFLDFRP~QPHQWHHQ
KRPEUHV 6,1DWURDPXVFXODU
SHUyQHD 

&KDUOHVOH\GH



& K D U O H V   O H \  G H   $ S UH V L y Q
FRQVWDQWH XQD FDQWLGDG GDGD
GH JDV VH H[SDQGLUi HQ SURSRU
FLyQ GLUHFWD D OD WHPSHUDWXUD
DEVROXWD
&KDVTXLGR   6RQLGR GH FUXMLGR
EUXVFR
&KDVTXLGRGHDSHUWXUD6RQLGRGH
FKDVTXHRTXHVHHVFXFKDGXUDQWH
ODDSHUWXUDGHODVYiOYXODVHQIHU
PDVHMHVWHQRVLVPLWUDO
&KHGLDN+LJDVKL VtQGURPH GH
(QIHUPHGDGDXWRVyPLFDUHFHVLYD
HQODFXDOORVQHXWUyORVFRQWLHQHQ
FXHUSRVGHLQFOXVLyQSHUR[LGDVD
SRVLWLYRV (O DOELQLVPR SDUFLDO
IRWRIRELD\SDOLGH]GHOIRQGRGH
RMRVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV
/RV QLxRV XVXDOPHQWH PXHUHQ
HQWUH ORV    DxRV GH HGDG
GHELGR D HQIHUPHGDG VLPLODU D
OLQIRPD
&KH\QH6WRNH UHVSLUDFLyQ GH
3DWUyQUHVSLUDWRULRHQHOFXDOORV
SHUtRGRVGHDSQHDVRQVHJXLGRV
GH UHVSLUDFLRQHV TXH JUDGXDO
PHQWHDXPHQWDQHQSURIXQGLGDG
\ IUHFXHQFLD &RP~QPHQWH HQ
GLHQFHIiOLFRV\HQGLVIXQFLyQGHO
OyEXORIURQWDO
&KLDUL)URPPHO VtQGURPH GH
$PHQRUUHD \ ODFWDQFLD  SHUVLV
WHQWH GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GH XQ QLxR GHELGR D KLSHUSUR
ODFWLQHPLD
&KLFXDGUDGR [  3UXHED HVWDGtV
WLFDSDUDGHWHUPLQDUODVLPLOLWXG
GHO Q~PHUR GH FDVRV  TXH VH
HVWiQLQYHVWLJDQGRFRQORVFDVRV
HVSHUDGRV

&KXSDU

&KLPSDQFp0RQRLQWHOLJHQWHQDWL
YRGHDOJXQDVSDUWHVGHIULFD
&KLQR VtQGURPH GH UHVWDXUDQWH
&HIDOHD WUDQVSLUDFLyQ \ GRORU
WRUiFLFRGHVSXpVGHLQJHULUJOX
WDPDWRPRQRVyGLFR
&KRTXH(VWDGRGHSREUHSHUIXVLyQ
WLVXODUGHELGRDYROXPHQVDQJXt
QHRFLUFXODQWHGHFLHQWHIDOODGH
ODERPEDRPLHGRV~ELWRDQD
OD[LDLQIHFFLRQHVDEUXPDGRUDV
GURJDVWR[LQDV
&KRTXH DQDOiFWLFR &KRTXH GHV
SXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH VXV
WDQFLDV H[WUDxDV D XQ SDFLHQWH
VHQVLELOL]DGR
&KRTXH FDUGLRJpQLFR &KRTXH
GHELGR D IDOOD GH OD  ERPED
FDUGtDFD SRVWHULRU D XQ LQIDUWR
GHO  PLRFDUGLR R  DOWHUDFLRQHV
HOpFWULFDV
&KRTXH HQGRWy[LFR &KRTXH SRU
HQGRWR[LQDV GH EDFWHULDV *UDP
QHJDWLYDV
&KRTXH HVSLQDO 3DUiOLVLV IOiFLGD
DJXGDFRQSpUGLGDGHWRGDVODV
VHQVDFLRQHV \  UHHMRV GHVSXpV
GHODWUDQVHFFLyQFRPSOHWDGHOD
PpGXODHVSLQDO
&KRTXHLQVXOtQLFR&KRTXHGHELGR
D OD KLSRJOXFHPLD LQGXFLGD SRU
ODLQVXOLQD
&KULVWLRQ:HEHU HQIHUPHGDG GH
3DQLFXOLWLVQRGXODUQRVXSXUDWLYD
FRQHEUH
&KULVWPDV IDFWRU GH  $FWLYDGRU
GH WURPERSODVWLQD SUHVHQWH HQ
HOSODVPD
&KXSDU 6XFFLRQDU OtTXLGR HQ OD
ERFD

&KYRVWHNVLJQRGH



6LJQRGH&KYRVWHN

&KYRVWHNVLJQRGH(VSDVPRGHO
P~VFXORIDFLDODOJROSHDUOLJHUD
PHQWH VREUH HO iUHD GHO QHUYLR
IDFLDOHVXQVLJQRGHWHWDQLD
&LDQHPLD &RORUDFLyQ D]XO GH OD
VDQJUH
&LDQKHPRJORELQD&RPSXHVWRGH
KHPRJORELQDFRQFLDQXURGRQGH
OD VDQJUH DSDUHFH URMR FHUH]D
FRPRHQHOHQYHQHQDPLHQWRSRU
FLDQXUR
&LDQRFREDODPLQD9LWDPLQD%
&LDQRVLV  'HFRORUDFLyQ D]XORVD
GH OD SLHO GHELGR D HOHYDFLyQ
GH  OD FRQFHQWUDFLyQ GH KHPR
JORELQD UHGXFLGD HQ OD VDQJUH
J/ 
&LDQRVLV FHQWUDO  2FXUUH SRU OD
PH]FODGHOVDQJUHYHQRVD\DUWH
ULDOHQHOFRUD]yQRSXOPRQHVHM
ItVWXOD SXOPRQDU$9 WHWUDORJtD
GH )DOORW \ WUDQVSRVLFLyQ GH
JUDQGHVYDVRV 7*9 
&LDQRVLV GLIHUHQFLDO &LDQRVLV GH

&LFODQGHODWR

ORV SLHV SHUR QR GH ODV PDQRV


HQ VtQGURPH GH (LVHQPHQJHU
HQ OD SHUVLVWHQFLD GHO FRQGXFWR
DUWHULRVR
&LDQRVLVSHULIpULFD&LDQRVLVORFDO
VREUH ODV SDUWHV IUtDV GHELGR DO
DXPHQWR GH OD H[WUDFFLyQ GH
R[tJHQRHMLQVXFLHQFLDFDUGLDFD
FRQJHVWLYD ,&& 
&LiWLFD  'RORU  D OR ODUJR GHO UH
FRUULGR GHO QHUYLR FLiWLFR GHVGH
OD SDUWH SRVWHULRU GHO PXVOR D
OR ODUJR GHO ERUGH ODWHUDO GH OD
SLHUQD DO GHGR SHTXHxR GHO SLH
XVXDOPHQWHGHELGRDXQSURODSVR
GHGLVFR/6
&LiWLFR 3HUWHQHFLHQWH D OD FDGHUD
RFLiWLFD
&LiWLFRQHUYLR1HUYLRPiVODUJR
HQ HO FXHUSR / 6   SDVDQGR
GHODSHOYLVDWUDYpVGHODJXMHUR
FLiWLFR PD\RU  KDFLD OD SDUWH
SRVWHULRU  GHO PXVOR  GRQGH
VH GLYLGH HQ QHUYLRV WLELDO \
SHURQHDO6XOHVLyQFDXVDSDUi
OLVLVGHORVP~VFXORVSRVWHULRUHV
GHOPXVORP~VFXORVGHOSHURQHR
\GHODSDQWRUULOOD\ORVH[WHQVR
UHVGHORVGHGRV
&LFDWUL[  &LFDWUL] GHMDGD SRU XQD
KHULGDFXUDGD
&LFDWUL]&XUDFLyQGHXQDKHULGDR
OHVLyQ GHMDQGR XQD PDUFD HQ OD
SLHORORVyUJDQRVLQWHUQRV
&LFDWUL]DFLyQ&XUDFLyQDWUDYpVGH
ODIRUPDFLyQGHXQDFLFDWUL]
&LFODPDWR (QGXO]DQWH DUWLILFLDO
 YHFHV PiV GXOFH TXH HO D]~
FDU
&LFODQGHODWR9DVRGLODWDGRU

&tFOLFR$03



$03&tFOLFR

&tFOLFR$03$GHQRVLQDPR
QRIRVIDWR FtFOLFR XQ PHQVDMHUR
LQWUDFHOXODU GH OD HVWLPXODFLyQ
WHUPLQDOGHyUJDQRV
&LFOLWLV  ,QIODPDFLyQ GHO FXHUSR
FLOLDU
&LFOL]LQD $QWLKLVWDPtQLFRSDUDOD
HQIHUPHGDGSRUPRYLPLHQWR
&LFORGLiOLVLV2SHUDFLyQGHGUHQDMH
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHJODXFRPD
HQ OD FXDO OD FRPXQLFDFLyQ VH
HVWDEOHFHHQWUHHOHVSDFLRVXSUD
DUDFQRLGHR \ HO iQJXOR GH OD
FiPDUDDQWHULRU
&LFORIRVIDPLGD $QWLQHRSOiVLFR H
LQPXQRVXSUHVLYR
&LFORR[LJHQDVD (Q]LPD FRQYHU
WLGRUD GH iFLGR DUDTXLGyQLFR D
SURVWDJODQGLQDV
&LFORSLUR[ $JHQWHDQWLI~QJLFRTXH
VHDSOLFDORFDOPHQWH

&LIRVLV

&LFORSOHMtD3DUiOLVLVGHORVP~VFX
ORVFLOLDUHVTXHOOHYDDGLODWDFLyQ
GHODVSXSLODV
&LFORSURSDQR $JHQWH DQHVWpVLFR
HQJDV
&LFORVHULQD$QWLELyWLFRGHDPSOLR
HVSHFWURXVDGRHQWXEHUFXORVLV
&LFORVSRULQD6XSUHVRUGHOVLVWHPD
LQPXQHXVDGRHQSDFLHQWHVWUDV
SODQWDGRV
&LFORWUyQ 8Q DFHOHUDGRU GH SDU
WtFXODV HQ OD FXDO OD SDUWtFXOD
URWD HQWUH ODV WHUPLQDFLRQHV GHO
PDJQHWRJDQDQGRYHORFLGDGFRQ
FDGDURWDFLyQ
&LHJDPDQFKD(VFRWRPDVLROyJL
FRVLWXDGRIXHUDGHOSXQWRGH
MDFLyQ YLVXDO TXH FRUUHVSRQGH
DOGLVFRySWLFR
&LHJRLQWHVWLQR/DSULPHUDSRU
FLyQ GHO LQWHVWLQR JUXHVR FP
GH ORQJLWXG  FP  HQ JURVRU
FRQXQDSpQGLFHTXHVXUJHGHVX
H[WUHPRLQIHULRU
&LHQFLD  5DPD GHO FRQRFLPLHQ
WR TXH XVD HO HVWXGLR VLVWHPi
WLFR \ HO DQiOLVLV  LQWHOLJHQWH
SDUDHQWHQGHUH[SOLFDUFXDQWL
FDU\SUHGHFLUORVIHQyPHQRGHOD
YLGD\ODVOH\HVQDWXUDOHV
&LIRHVFROLRVLV  (QFRUYDPLHQWR
KDFLD GHODQWH GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO MXQWR FRQ DXPHQWR GH
ODFXUYDWXUDODWHUDO
&LIRVLV  &XUYDWXUD H[FHVLYD GH
OD FROXPQD YHUWHEUDO FRQ FRQ
YH[LGDG KDFLD DWUiV 3XHGH VHU
FRQJpQLWDRVHFXQGDULDDIUDFWXUD
SRU FRPSUHVLyQ PDOLJQLGDG
6,1MRURED

&LJRPDVWLFRDXULFXODULV



&LIRVLV

&LJRPiWLFR DXULFXODULV  0~VFXOR


TXHGHOLQHDHOFRQGXFWRDXGLWLYR
H[WHUQRKDFLDDWUiV
&LJRPiWLFRSURFHVR  3UR\HF
FLyQGHOJDGDGHOKXHVRWHPSRUDO
HQ VX SDUWH HVFDPRVD TXH VH
DUWLFXODFRQHOKXHVR]LJRPiWLFR
3UR\HFFLyQODWHUDOSURPLQHQWH
\ IXHUWH GHO PDUJHQ VXSUDRUEL
WDULR GHO KXHVR IURQWDO TXH VH
DUWLFXOD FRQ HO SURFHVR PD[LODU
GHOKXHVR]LJRPiWLFR
&LJRPiWLFR UHIOHMR  &XDQGR HO
FLJRPDVHSHUFXWHODPDQGtEXOD
LQIHULRU VH PXHYH KDFLD HO ODGR
SHUFXWLGR
&LJRVSRUD(VSRUDTXHUHVXOWDGHOD
XQLyQGHGRVJDPHWRVVLPLODUHV
FRPRHQFLHUWDVDOJDV\KRQJRV

&LOLQGUR

&LOLDU JDQJOLR  (O JDQJOLR HQ OD


IRVDRUELWDULDTXHUHFLEHODVEUDV
SUHJDQJOLyQLFDV GHO Q~FOHR GH
(GLQJHU:HVWSKDO \ RULJLQD 
QHUYLRV FLOLDUHV FRUWRV TXH LQHU
YDQDOP~VFXORFLOLDUHVItQWHUGHO
LULV \ P~VFXOR OLVR GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV
&LOLDUP~VFXOR0~VFXOROLVRGHO
FXHUSR  FLOLDU TXH DO FRQWUDHUVH
DRMD DO OLJDPHQWR VXVSHQVRULR
GHO FULVWDOLQR SHUPLWLpQGROH DO
FULVWDOLQR KDFHUVH PiV HVIpULFR
SDUDORJUDUODYLVLyQFHUFDQD
&LOLDUSURFHVR&HUFDGHSOLHJXHV
GLVSXHVWRV PHULGLRQDOPHQWH GH
PDQHUD GH IRUPDU XQ FtUFXOR
VHFUHWD OtTXLGR QXWULWLYR SDUD OD
FyUQHDFULVWDOLQR\YtWUHR
&LOLDUUHHMR&RQWUDFFLyQQRUPDO
GH OD SXSLOD GXUDQWH HO SURFHVR
GHDFRPRGDFLyQ
&LOLQGUR8QPROGHVyOLGRGHXQD
SDUWHXVXDOPHQWHDSOLFDGDSDUD
OD LQPRYLOL]DFLyQ  GH IUDFWXUD
GLVORFDFLyQ \ OHVLRQHV VHYHUDV
6,1\HVR(QRGRQWRORJtDXQD
FRSLD SRVLWLYD GH ORV WHMLGRV GH
OD PDQGtEXOD VREUH OD FXDO OD
EDVHGHODGHQWDGXUDVHKDUi
0DWHULDO SOHJDEOH R ILEURVLV HO
FXDOVHPROGHDDODSDUWHHQDOD
FXDOVHDFXPXOD'HDFXHUGRDOD
IXHQWHVHSXHGHQFODVLFDUFRPR
EURQTXLDOHVLQWHVWLQDOHVQDVDOHV
HVRIiJLFRV UHQDO YDJLQDO HWF
'HDFXHUGRDVXVFRQVWLWX\HQWHV
ORVFLOLQGURVSXHGHQVHUVDQJXt
QHRV JUDVRV KLDOLQRV JUDQXODU
FHURVRHWF



&LOLQGURPD

<HVRV

&LOLQGURV8ULQDULRV

&LOLQGURPD  7XPRU PDOLJQR TXH


FRQWLHQHXQDFROHFFLyQGHFpOXODV
IRUPDQGRFLOLQGURV
&LOLR  3URFHVRV  VLPLODUHV DO SHOR
TXH VH SUR\HFWDQ GH ODV FpOXODV
HSLWHOLDOHV GH ORV EURQTXLRV H[
SXOVDQGR HO PRFR \ SDUWtFXODV
H[WUDxDV
&LOLRLQPyYLOVtQGURPHGHO*UXSR
GHFRQGLFLRQHVKHUHGDGDVFDUDF
WHUL]DGDV SRU OD LQPRYLOLGDG GH
ORVFLOLRVGHODPXFRVDUHVSLUDWR
ULD\HVSHUPD6,16tQGURPHGH
.DUWDJQHU

&LQHDQJLRFDUGLRJUDItD

&LOLRHVSLQDOFHQWUR&HQWURHQOD
PpGXOD HVSLQDO TXH FRQWUROD OD
GLODWDFLyQGHODSXSLOD
&LOLRHVSLQDOUHIOHMR 'LODWDFLyQ
GH OD SXSLOD GHVSXpV GH OD HVWL
PXODFLyQGHODSLHOGHOFXHOOR
&LPDVD(Q]LPDHQFRQWUDGDHQOD
OHYDGXUDEDFWHULDV\SODQWDVTXH
SXHGHFRQYHUWLUFDUERKLGUDWRHQ
+2 \ &2 GHIRUPD DHUyELFD R
IHUPHQWDUOR D DOFRKRO GH IRUPD
DQDHUyELFD
&LPDVD  (Q]LPD TXH  FDPELD XQ
GLVDFiULGRHQPRQRVDFiULGR
&LPHWLGLQD  $QWDJRQLVWD GH UH
FHSWRU+TXHLQKLEHODVHFUHFLyQ
JiVWULFDiFLGD
&LPyJHQR 3UHFXUVRU LQDFWLYR GH
XQDHQ]LPD
&LPRVLV)HUPHQWDFLyQ3UR
FHVR HQ HO FXDO OD HQIHUPHGDG
LQIHFFLRVD HV VXSXHVWD D GHVD
UUROODUVH
&LQDQHVWHVLD ,QFDSDFLGDG SDUD
SHUFLELU OD H[WHQVLyQ GHO PRYL
PLHQWRRODGLUHFFLyQTXHUHVXOWD
HQDWD[LD
&LQDUL]LQD'URJD XVDGD SDUD HO
YpUWLJR
&LQDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD
WUDQVIHUHQFLDGHIRVIDWRGHO$73
DXQDFHSWDGRU
&LQFKRQD &RUWH]D VHFD GHO iUERO
GH FLQFKRQD FRQWLHQH TXLQLQD
FLQFKRQLQD
&LQFyIHQR $QWLJXRDJHQWHSDUDOD
JRWDSURGXFtDKHSDWLWLVIDWDOGH
IRUPDIUHFXHQWH
&LQHDQJLRFDUGLRJUDItD  5HJLVWUR
JUiFRGHODGLQiPLFDGHOFRUD

&LQHPDWyJUDIR



]yQ \ XMR VDQJXtQHR GHVSXpV


GH OD LQ\HFFLyQ GH PHGLR GH
FRQWUDVWH
&LQHPDWyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD
YLVXDOL]DU IRWRJUDItDV GH REMHWRV
HQPRYLPLHQWR
&LQHSODVWLD)RUPDGHDPSXWDFLyQ
TXH SHUPLWH D ORV P~VFXORV GHO
PXxyQ LPSDUWLU PRYLPLHQWR D
ODH[WUHPLGDGDUWLFLDO
&LQHVLDWUtD  7UDWDPLHQWR TXH LQ
YROXFUD PRYLPLHQWRV SDVLYRV
\DFWLYRV
&LQpVLFD  (VWXGLR VLVWHPiWLFR GHO
FXHUSR\HOXVRGHODVSRVLFLRQHV
HVWiWLFDV \ GLQiPLFDV FRPR XQ
PHGLRGHFRPXQLFDFLyQ
&LQHVLRORJtD (VWXGLR GH ORV PR
YLPLHQWRVGHORVP~VFXORV\GHO
FXHUSR
&LQHVWHVLD+DELOLGDGSDUDSHUFLELU
ODH[WHQVLyQGLUHFFLyQ\SHVRGHO
PRYLPLHQWR
&LQpWLFD  3HUWHQHFLHQWH R FRQFHU
QLHQWHDOPRYLPLHQWR
&LQHWRVLV  &XDOTXLHU GHVRUGHQ
TXH FDXVD PRYLPLHQWR FRPR HO
PDUHRPDULQR
&tQJXOR %DQGD GH EUDV GH DVR
FLDFLyQHQHOJLURFLQJXODGRTXH
VH H[WLHQGHQ GHVGH OD VXVWDQFLD
SHUIRUDGD DQWHULRU DO JLUR KLSR
FDPSDO
&LQJXORWRPtD(VFLVLyQGHODPLWDG
DQWHULRUGHOJLURFLQJXODGRSDUD
HOFRQWUROGHOGRORULQWUDWDEOH
&LQLQD 7pUPLQR JHQHUDO SDUD XQ
JUXSRGHSROLSpSWLGRVFDSDFHVGH
FDXVDUODFRQWUDFFLyQGHOP~VFXOR
OLVRKLSRWHQVLyQKLSHUSHUPHDEL
OLGDGGHORVFDSLODUHV\GRORU

&LUFXODFLyQWLHPSRGH

&LQLQyJHQR3UHFXUVRUGHFLQLQD
&LQR[DFLQD  4XLQRORQD DJHQWH
DQWLEDFWHULDO
&LQWXUD3DUWHGHOFXHUSRKXPD
QRHQWUHHOWURQFR\ODVFDGHUDV
  (VWUXFWXUD TXH VLPXOD XQ
FLQWXUyQFLUFXODUREDQGD
&LQWXUDSpOYLFD&RPSXHVWDGHOD
DUWLFXODFLyQLOHRVDFUDO\IHPRUDO
&LQWXUDHVFDSXODU'RVFODYtFXODV
DUWLFXODFLyQ GH OD HVFiSXOD \
KXPHUDO
&LQWXUDVtQWRPDVGHOD6HQVDFLyQ
GHFRQVWULFFLyQHQHOWyUD[FRPR
HQHOWDEHVGRUVDOLVRFRPSUHVLyQ
PHGXODU
&LQXUHQLQD  &RPSXHVWR LQWHU
PHGLDULR HQ HO PHWDEROLVPR GHO
WULSWyIDQR
&LSURR[DFLQD4XLQRORQDFRQDF
WLYLGDGDQWLEDFWHULDQDGHDPSOLR
HVSHFWUR
&LSURKHSWDGLQD'URJDDQWLVHURWR
QLQDXVDGDHQODVDOHUJLDV\VtQ
GURPHGHYDFLDPLHQWRUiSLGR
&LUFDGLDQR3HUWHQHFLHQWHDHYHQ
WRVTXHRFXUUHQDSUR[LPDGDPHQ
WHHQXQLQWHUYDORGHKRUDV
&LUFRQLR(OHPHQWRPHWiOLFRXVDGR
FRPRXQSLJPHQWREODQFRHQOD
SRUFHODQDGHQWDO
&LUFXODFLyQIHWDO/DVDQJUHR[LJH
QDGDGHODSODFHQWDHVWUDQVSRU
WDGDDOFRUD]yQIHWDODWUDYpVGHOD
YHQDXPELOLFDO\HOGXFWRYHQRVR
/DVDQJUHHQWUDDODDRUWDSRUHO
FRQGXFWRDUWHULRVRFLUFXQYDODQGR
HOSXOPyQIHWDO
&LUFXODFLyQWLHPSRGH(OWLHPSR
UHTXHULGRSDUDTXHXQDJRWDGH
VDQJUH FRPSOHWH OD FLUFXODFLyQ

&LUFXODWRULDIDOOD



VLVWpPLFD\SXOPRQDUHOWLHPSR
GH FLUFXODFLyQ QRUPDO  GHVGH OD
YHQDGHOEUD]RKDVWDODOHQJXDHV
GHVHJXQGRV(VSURORQJD
GRHQIDOODFDUGtDFD\DFRUWDGRHQ
DQHPLDHKLSHUWLURLGLVPR
&LUFXODWRULD IDOOD   $FFLyQ GH
ERPEDFDUGtDFDLQDGHFXDGDSDUD
OOHQDUODGHPDQGDGHR[tJHQRGH
ORV WHMLGRV FRUSRUDOHV /D IDOOD
FLUFXODWRULDSHULIpULFDGHQRWDHO
HVWDQFDPLHQWR GH VDQJUH HQ XQ
HVSDFLRYDVFXODUH[SDQGLGRFRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD  YDVRGLODWD
FLyQTXHUHVXOWDHQGLVPLQXFLyQ
GHOUHWRUQRYHQRVRDOFRUD]yQ
&tUFXORGH:LOOLV/DDQDVWRPRVLV
HQODEDVHGHOFHUHEURGRQGHORV
YDVRV FHUHEUDOHV SRVWHULRUHV \
FHUHEUDOHVPHGLRVVHHQFXHQWUDQ
&LUFXQFLVLyQ 5HPRFLyQGHOD SLHO
H[WUDGHOSUHSXFLRTXHFXEUHHO
JODQGHGHOSHQH
&LUFXQGXFFLyQ  0RYLPLHQWR FLU
FXODUUHDOL]DGRSRUXQDH[WUHPL
GDG OD DUWLFXODFLyQ TXH UHDOL]D
HO PRYLPLHQWR HVWi HQ HO iSH[
GHOFRQR
&LUFXQHMR4XHJLUDDOUHGHGRU
&LUFXQYDODGDVSDSLODV+LOHUDGH
SDSLODVHQIRUPDGH9DQLYHOGH
ODEDVHGHODOHQJXD
&LUFXQYROXFLyQ  &RQYROXFLyQ GH
ORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
&LUFXQYROXFLyQ DQJXODU  &LUFXQ
YROXFLyQ GH ORV OyEXORV SDULHWD
OHV TXH DEDUFDQ OD WHUPLQDFLyQ
SRVWHULRU GHO VXOFXV VXSHULRU
WHPSRUDO
&LUFXQYROXFLyQ FDOORVD  *UDQ FLU

&LUURVLVELOLDU

FXQYROXFLyQHQODVXSHUFLHPH
GLDOGHORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
TXHHVWiGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHO
FXHUSRFDOORVR
&LUFXQYROXFLyQGH+HVFO&LUFXQYR
OXFLyQWHPSRUDOWUDQVYHUVD
&LUFXQYROXFLyQGH5HW]LXV&LUFXQ
YROXFLyQVXSUD\VXEFDOORVD
&LUFXQYROXFLyQGHQWDGD&LUFXQYR
OXFLyQTXHHVWiVREUHODFLUFXQYR
OXFLyQGHOKLSRFDPSR
&LUFXQYROXFLyQ SRVWFHQWUDO &LU
FXQYROXFLyQ LQPHGLDWDPHQWH
SRVWHULRU DO VXOFXV FHQWUDO GHO
FHUHEUR TXH FRQWLHQH OD FRUWH]D
VHQVRULDO
&LUFXQYROXFLyQ SUHFHQWUDO &LU
FXQYROXFLyQ LQPHGLDWDPHQWH
DQWHULRU DO VXOFXV FHQWUDO TXH
FRQWLHQH ODV FpOXODV SLUDPLGDOHV
iUHDPRWRUD 
&LUFXQYROXFLyQVXSUDPDUJLQDO&LU
FXQYROXFLyQHQHOOyEXORSDULHWDO
LQIHULRU TXH VH HQURVFD FHUFD OD
WHUPLQDFLyQVXSHULRUGHODVXUD
GH6LOYLR
&LUFXQYROXFLyQXQFLIRUPH3RUFLyQ
DQWHULRUHQIRUPDGHJDQFKRGHOD
FLUFXQYROXFLyQGHOKLSRFDPSR
&LUURVLV  (QIHUPHGDG KHSiWLFD
FUyQLFD FDUDFWHUL]DGD SRU SXHQ
WHV ILEURVRV GHJHQHUDFLyQ  \
UHJHQHUDFLyQGHODVFpOXODVKHSi
WLFDV\HYLGHQFLDGHKLSHUWHQVLyQ
SRUWDO
&LUURVLV DOFRKyOLFD   GH ORV
DOFRKyOLFRV FUyQLFRV GHVDUUROODQ
FLUURVLV
&LUURVLVELOLDU&LUURVLVGHVSXpVGH
HVWDVLVELOLDUFUyQLFD

&LUURVLVFDUGLDFD



&LUURVLV

&LUURVLV FDUGLDFD  )DOOD FDUGtDFD


FUyQLFD TXH OOHYD D FRQJHVWLyQ
SDVLYDGHOKtJDGRWHUPLQDGRHQ
FLUURVLV
&LUURVLV LQIDQWLO  &LUURVLV GH OD
LQIDQFLD GHELGR D GHVQXWULFLyQ
SURWHLFD
&LUURVLVPDFURQRGXODU&LUURVLVFD
UDFWHUL]DGDSRUEDQGDVDQFKDVGH
WHMLGREURVR\JUDQGHVQyGXORV
UHJHQHUDWLYRVGHIRUPDLUUHJXODU
HMFLUURVLVSRVWQHFUyWLFDRSRVWKH
SiWLFD
&LUXJtD5DPDGHODFLHQFLDPpGLFD
GHGLFDGD D ORV SURFHGLPLHQWRV
RSHUDWRULRV SDUD HO GLDJQyVWLFR
RHOWUDWDPLHQWRHQIHUPHGDGHV\
GHIRUPLGDGHV
&LUXJtDPD[LORIDFLDO5DPDGHOD
FLUXJtDGHQWDO
&LUXJtDSOiVWLFD7UDWDFRQODUHSD
UDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GH SDUWHV

&LWRFURPRR[LGDVD

GHIHFWXRVDV R DXVHQWHV  SDUD OD


PHMRUtDIXQFLRQDORODDSDULHQFLD
HVWpWLFD
&LVSODWLQR $JHQWH DQWLQHRSOiVLFR
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH WXPRUHV
RYiULFRV\WHVWLFXODUHV
&LVWDWLRQLQD8QFRPSXHVWRLQWHU
PHGLDULRHQHOPHWDEROLVPRGHOD
PHWLRQLQDDFLVWLQD
&LVWHUQD8QUHVHUYRULRRFDYLGDG
&LVWLFHUFRVLV)RUPDFLyQGHTXLVWHV
SRUHQFDSVXODFLyQGHODODUYDGH
WHQLD 7VROLXP 
&LVWLWLV,QDPDFLyQGHODYDJLQD
 ,QDPDFLyQ GH OD YHMLJD XUL
QDULDXVXDOPHQWHSRUEDFWHULDV
YLUXVRTXtPLFRV
&LVWLWLV LQWHUVWLFLDO  (QIHUPHGDG
GHPXMHUHVMyYHQHVFRQLUULWDFLyQ
FUyQLFDGHODYHMLJDGHHWLRORJtD
GHVFRQRFLGD SHUR FRQ VtQWRPDV
XULQDULRVPDUFDGRV
&LVWRDGHQRPD$GHQRPDTXHFRQ
WLHQH TXLVWHV SXHGH VHU VHURVR
FXDQGRHVWiOOHQRGHXLGRFODUR
RSVHXGRPXFLQRVRFXDQGRFRQ
WLHQHXLGRYLVFRVRJUXHVR
&LVYHVWLWLVPR 9HVWLU URSDV QR
DGHFXDGDV D OD SURIHVLyQ GHO
LQGLYLGXR
&LWDUDELQD&RPSXHVWRGHFLWRVLQD
\ULERVD'
&LWRFURPR 3LJPHQWR LPSRUWDQWH
SDUDODUHVSLUDFLyQFHOXODU
&LWRFURPR R[LGDVD  (Q]LPD UHV
SRQVDEOH GH OD WUDQVIHUHQFLD GH
HOHFWURQHV GHO FLWRFURPR DO R[t
JHQR SRU FRQVLJXLHQWH DFWLYD DO
R[tJHQR SDUD FRPELQDUVH FRQ HO
KLGUyJHQR\IRUPDUDJXD

&LWRFURPR3



&LWRFURPR 3 3URWHtQD HQ ORV


PLFURVRPDVGHODVFpOXODVKHSi
WLFDV VLPLODU D OD KHPRJORELQD
TXH FDWDOL]D HO PHWDEROLVPR
GH ODV KRUPRQDV HVWHURLGHDV \
OD GHVLQWR[LFDFLyQ GH PXFKRV
TXtPLFRV
&LWRHVTXHOHWR $UPD]yQ GH VR
SRUWH LQWHUQR GH XQD FpOXOD TXH
FRQVLVWH GH PLFURILODPHQWRV
ODPHQWRV LQWHUPHGLDULRV \ PL
FURW~EXORV
&LWRJpQHVLV  2ULJHQ \ GHVDUUROOR
GHODVFpOXODV
&LWRPHJiOLFDV HQIHUPHGDG SRU
LQFOXVLRQHV  (QIHUPHGDG YLUDO
TXH D PHQXGR DIHFWD DO IHWR LQ
~WHUR \ SDFLHQWHV  LQPXQRFRP
SURPHWLGRV YLFWLPDV GH 6,'$ 
FRQ KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD PL
FURFHIDOLDUHWDUGRPHQWDO
&LWRTXLQD 0iV GH  SURWHtQDV
GLVWLQWLYDV  VHFUHWDGDV SRU ODV
FpOXODV VDQJXtQHDV EODQFDV UH
JXODQODLQDPDFLyQLQPXQLGDG
UHSDUDFLyQ WLVXODU HM LQWHUOHXFL
QDVLQWHUIHUyQIDFWRUGHQHFURVLV
WXPRUDOHULWURSR\HWLQDIDFWRUHV
HVWLPXODQWHVGHFRORQLDV
&LWRWURIREODVWR  /D GHOJDGD FDSD
LQWHUQDGHOWURIREODVWRFRQFpOX
ODV FXERLGHV TXH VHFUHWDQ KRU
PRQDV
&tWULFR iFLGR  FLGR WULEiVLFR
SUHVHQWH HQ HO MXJR GH IUXWDV
FtWULFDV
&LWURYRUXPIDFWRUFLGRIROtQLFR
XVDGR FRQ LQKLELGRUHV GH GLKL
GURIRODWRUHGXFWDVD
&LWUXOLQD $PLQRiFLGR IRUPDGR

&OHSWR

GH OD RUQLWLQD SUHVHQWH HQ ODV


VDQGtDV
&ODPLGLD  *pQHUR GH PLFURRUJD
QLVPR TXH SXHGH RFDVLRQDU RU
QLWRVLVOLQIRJUDQXORPDYHQpUHR
WUDFRPDHLQIHFFLyQJHQLWDO
&ODUNUHJODGH)yUPXODSDUDFDO
FXODUODGRVLVSHGLiWULFDHMSHVR
GHLQIDQWHHQOLEUDV[ODGRVLVGH
DGXOWR
&ODVPDWRFLWR  &pOXODV XQLQXFOHD
GDVJUDQGHVHUUDQWHVFRQPXFKDV
UDPLFDFLRQHVPDFUyIDJRMRGHO
WHMLGRFRQHFWLYROD[R
&ODXGH VtQGURPH GH  3DUiOLVLV
GHO WHUFHU QHUYLR FUDQHDO DWD[LD
FRQWUDODWHUDO \ WUHPRU FDXVDGD
SRUOHVLyQDOUHGHGRUGHOQ~FOHR
URMR
&ODXGLFDFLyQ'RORUHQHOP~VFX
OR GH OD SDQWRUULOOD DO FDPLQDU
GHELGRDLQDGHFXDGRVXPLQLVWUR
GHVDQJUH
&ODXVWUROLD  7HPRU GH HVWDU HQ
XQ HVSDFLR DELHUWR XQ GHVHR
PyUELGR GH SHUPDQHFHU GHQWUR
FRQYHQWDQDVFHUUDGDV
&ODXVWURIRELD  0LHGR D HVSDFLRV
FHUUDGRV
&ODYR GH 6PLWK3HWHUVRQ &ODYR
TXHWLHQHWUHVERUGHVXVDGRSDUD
DUUHJODU OD IUDFWXUD GHO  FXHOOR
GHOIpPXU
&ODYR LQWHUPHGXODU 7RUQLOOR TXL
U~UJLFRTXHVHLQVHUWDHQHOFDQDO
LQWHUPHGXODU SDUD DUUHJODU XQD
IUDFWXUD
&ODYXOiQLFR iFLGR  ,QKLELGRU GH
EHWDODFWDPDVD
&OHSWR5REDU

&OHSWRIRELD



&OHSWRIRELD 0LHGR PyUELGR GH


UREDU
&OHSWRODJQLD*UDWLFDFLyQVH[XDO
REWHQLGDGHOKXUWR
&OHSWRPDQtD   5RER LPSXOVLYR
HO PRWLYR QR HV REWHQHU XQD
JDQDQFLD VXVWDQFLDO UREDU VLQ
SODQHDPLHQWRSUHYLRRDVLVWHQFLD
GHRWURV(OUREDUSURYHHJUDWLFD
FLyQ\UHODMDFLyQPHQWDO5RER
LPSXOVLYRHQHOFXDOORVPRWLYRV
QRVHUHODFLRQDQDOYDORUGHORV
REMHWRVUREDGRV
&OHSWyPDQR  3HUVRQDOLGDG SVLFR
SiWLFD TXH VXIUH SRU ORV URERV
LPSXOVLYRV
&OLGLQLXPEURPXURGH,QKLELGRU
SDUDVLPSiWLFRXVDGRSDUDHOWUD
WDPLHQWRGH~OFHUDSpSWLFD
&OLPDWHULR0HQRSDXVLD R WHUPL
QDFLyQ GH OD KDELOLGDG UHSUR
GXFWLYDGHODPXMHU/RVSXQWRV
GH FOLPDWHULR PDVFXOLQR VRQ
OD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG
VH[XDOPDVFXOLQD
&OtPD[2UJDVPRVH[XDOSHUtRGR
GHPD\RULQWHQVLGDG
&OLQGDPLFLQD KLGURFORUXUR GH
$QWLELyWLFR FRQWUD FRFRV JUDP
SRVLWLYRV LPSOLFDGRV HQ OD SUR
GXFFLyQ GH FROLWLV SVHXGRPHP
EUDQRVD GHELGR D &ORVWULGLXP
GLFLOHUHVLVWHQWH
&OLQRFHIDOLD $SODQDPLHQWR FRQ
JpQLWR R HQ IRUPD GH VLOOD GH
PRQWDU GH OD SDUWH VXSHULRU GH
OD FDEH]D FDXVDGD SRU FLHUUH EL
ODWHUDOSUHPDWXURGHODVVXWXUDV
HVIHQRSDULHWDOHV
&OLQRGDFWLOLD+LSRSODVLDGHODID

&OyQLFRHVSDVPR

ODQJHPHGLDFRPRHQHOVtQGURPH
GH'RZQ
&OLQRLGHVSURFHVR7UHVSDUHVGH
SURPLQHQFLDV GH OD VXSHUILFLH
VXSHULRUGHOKXHVRHVIHQRLGHV
&OLQRTXLQRO,RGRFORUKLGUR[LTXL
QDDJHQWHDQWLDPHELDQR
&OLWRUtGHD FULVLV  2UJDVPRV LQ
YROXQWDULRVGHODPXMHUHQWDEHV
GRUVDOLV
&OtWRULV3HTXHxRFXHUSRHUpFWLOGH
EDMRGHODFRPLVXUDODELDODQWHULRU
GHODPXMHUKRPyORJRDOSHQHHQ
HOKRPEUH
&OLWRULVPR(UHFFLyQ UHFXUUHQWH \
GRORURVD GHO FOtWRULV VHPHMDQWH
DOSULDSLVPRHQORVKRPEUHV
&OLWURIRELD0LHGRPyUELGRGHVHU
HQFHUUDGR
&OLYXV  6XSHUFLH TXH VH LQFOLQD
FRPRHQHOKXHVRHVIHQRLGHV
&ORDVPD  3LJPHQWDFLyQ ORFDOL]D
GD GHODSLHOGHVSXpVGHWUDXPD
LGLRSiWLFDRHQHOHPEDUD]R
&ORID]LPLQD $JHQWH DQWLOHSURVR
TXHWLxHODSLHO
&OREUDWR $JHQWHTXHGLVPLQX\H
ORVOtSLGRVSXHGHVHUFDUFLQRJp
QLFR\FDXVDUFiOFXORVELOLDUHV
&ORPLG  &LWUDWR GH FORPLIHQR
 XQ DJHQWH QR HVWHURLGHR TXH
HVWLPXODODRYXODFLyQHQPXMHUHV
\ OD HVSHUPDWRJpQHVLV HQ ORV
KRPEUHV
&ORQD]HSDP  $QWLFRQYXOVLYDQWH
SDUD ODV FRQYXOVLRQHV PLRFOy
QLFDV
&OyQLFRHVSDVPR(VSDVPRPDUFD
GRSRUFRQWUDFFLRQHVPXVFXODUHV
VHJXLGDVGHUHODMDFLyQ



&ORQLGLQD

&ORQLGLQD  $JHQWH DQWLKLSHUWHQ


VLYR WDPELpQ XVDGR SDUD OD
SUROD[LVGHODPLJUDxD
&ORQRUTXLDVLV'XHODKHSiWLFDFDX
VDGDSRUOD&KORQRUFKLVVLQHQVLVOD
FXDOLQIHFWDORVGXFWRVELOLDUHVGHO
KRPEUH/DLQIHFFLyQVHDGTXLHUH
SRU LQJHULU SHVFDGR IUHVFR QR
FRFLQDGRTXHFRQWLHQHODUYDV(O
WUDWDPLHQWRHVFRQSUD]LTXDQWHO
&ORQXV &RQWUDFFLyQ \ UHODMDFLyQ
DOWHUQDQWH GH ORV P~VFXORV VLJ
QR GH OHVLyQ GH PRWRQHXURQD
VXSHULRU
&ORUDOKLGUDWRGH$JHQWHKLSQy
WLFRLQFRORURFiXVWLFR
&ORUDPEXFLO  $JHQWH FLWRWy[LFR
XVDGRSDUDWUDWDU//&HQIHUPH
GDGGH+RGJNLQHWF
&ORUDQIHQLFRO$QWLELyWLFRDLVODGR
GHO6WUHSWRP\FHVYHQ]XDODHHVSHFt
FRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHHEUH
HQWpULFD

&ORUDQIHQLFRO

&ORUEXWDQRO$QWLVpSWLFR\DQHVWp
VLFRORFDOXVDGRHQRGRQWRORJtD\
FRPRXQSUHVHUYDWLYR
&ORUGDQR,QVHFWLFLGD
&ORUGDQWRtQD$JHQWH DQWLI~QJLFR
WySLFR
&ORUGLDFHSy[LGR%HQ]RGLDFHSLQD
XVDGD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD
DQVLHGDGVtQGURPHGHDEVWLQHQ
FLDDOFRKyOLFD

&ORURTXLQD

&ORUGLDFHSy[LGR

&ORUHPLD&RQFHQWUDFLyQVDQJXtQHD
GHFORUXURHOHYDGD
&ORUIHQLUDPLQD  $JHQWH DQWLKLV
WDPtQLFR
&ORUIHQRWDQR,QVHFWLFLGDFRQRFLGR
FRPR''7
&ORUIHQR[DPLQD'URJDXVDGDSDUD
HOSDUNLQVRQLVPR
&ORUKH[LGLQD$JHQWHWySLFRDQWL
LQIHFFLRVR
&ORULQDGD FDO  +LSRFORULWR GH
FDOFLR\FORUXURGHFDOFLRXVDGR
FRPR DJHQWH EODQTXHDGRU \
DQWLVpSWLFR
&ORULWR6DOGHiFLGRFORURVRXVDGR
FRPR GHVLQIHFWDQWH \ DJHQWH
EODQTXHDGRU
&ORUPH]DQRQD$JHQWHDQVLROtWLFR
VHGDQWH
&ORUyIDQR 3LJPHQWRYHUGHDPDUL
OOHQWRHQODUHWLQD
&ORURIHQR 8Q IHQRO GHVLQIHFWDQ
WH
&ORURILOD 3LJPHQWR YHUGH HQ ODV
SODQWDV
&ORURJXDQLGD  $JHQWH DQWLPD
OiULFR
&ORURPD 6DUFRPD GHO SHULRVWHR
GH ORV KXHVRV FUDQHDOHV FiQFHU
YHUGH 
&ORURTXLQD$QWLPDOiULFRWDPELpQ
XVDGRHQODDPHELDVLVDUWURSDWtD
SRU/(6



&ORURWLD]LGD

&ORURWLD]LGD

&ORURWLD]LGD'LXUpWLFR
&ORUR[D]RQD5HODMDQWHPXVFXODU
&ORUSURPD]LQD  7UDQTXLOL]DQWH
XVDGRHQSVLFRVLV
&ORUSURSDPLGD  $JHQWH KLSRJOL
FHPLDQWH RUDO GHO JUXSR GH ODV
VXOIRQLOXUHD
&ORUSURWL[HQR$QWLGHSUHVLYR
&ORUWDOLGRQD'LXUpWLFR
&ORUWHWUDFLFOLQD $QWLELyWLFR EDF
WHULRVWiWLFR GHO JUXSR GH OD WH
WUDFLFOLQD
&ORTXHWFDQDOGH&DQDOKLDORLGHVD
WUDYpVGHOYtWUHRHQHOIHWR
&ORVWULGLXP  (VSRUD DQDHUyELFD
TXHIRUPDEDFLORVFRPXQHVHQHO
VXHOR\HOWUDFWR*,GHDQLPDOHV
\KRPEUHV
&ORVWULGLXP ERWXOLQXP 3URGXFH
ERWXOLVPR
&ORVWULGLXPGLFLOH&DXVDFROLWLV
SVHXGRPHPEUDQRVD
&ORVWULGLXP KLVWRO\WLFXP  3UR
WHROtWLFRVHDtVODGHODJDQJUHQD
JDVHRVD
&ORVWULGLXPSHUIULQJHV&DXVDJDQ
JUHQDJDVHRVD &ZHOFKLL 
&ORVWULGLXP WHWDQL 3URGXFH Wp
WDQRV
&ORWULPD]ROH$JHQWH DQWLI~QJLFR

&RDJXODFLyQ

SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD FDQGL


GLDVLVYXOYRYDJLQDO
&OR[DFLOLQD3HQLFLOLQDUHVLVWHQWHD
ODEHWDODFWDPDVD
&OR]DSLQD *UXSR GH GLDEHQ]R
GLDFHSLQDGHDJHQWHVDQWLSVLFyWL
FRV
&OXWWRQDUWLFXODFLyQGH+LGURDU
WURVLV GH OD DUWLFXODFLyQ GH OD
URGLOOD D PHQXGR DVRFLDGD FRQ
TXHUDWLWLVLQWHUVWLFLDOVHYHHQOD
VtOLVFRQJpQLWD
&RDJXODFLyQ3URFHVRGHFRDJXODU
GHSHQGHGHODGLVSRQLELOLGDGGH
SURWURPELQDFDOFLREULQyJHQR
\WURPERSODVWLQD/DSURWURPEL
QDVHFRQYLHUWHHQWURPELQDSRU
ODDFFLyQGHODWURPERSODVWLQDHQ
ODSUHVHQFLDGHLRQHVGHFDOFLR/D
WURPELQD HQWRQFHV FRQYLHUWH HO
EULQyJHQRVROXEOHDXQDPDOOD
GHEULQDLQVROXEOHVREUHODFXDO
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV VH
DJORPHUDQ /D WURPERSODVWLQD
HVSURGXFLGDSRUODSDUHGGHXQ

&RDJXODFLyQ6DQJXtQHD



&RDQD

YDVROHVLRQDGRRSRUODVSODTXH
WDVDFWLYDGDV
&RDQD$EHUWXUD HQ IRUPD GH HP
EXGR HVSHFLDO HQ ODV QDULQDV
SRVWHULRUHV
&RDUWDFLyQ&RQVWULFFLyQFRPSUH
VLyQGHODVSDUHGHV

&RDUWDFLyQ

&RDWVHQIHUPHGDGGH 'HVDUUROOR
GHJUDQGHVPDVDVEODQFDVHQORV
YDVRVVDQJXtQHRVGHODUHWLQD
&REDOWR ,VyWRSR UDGLRDFWLYR
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH PDOLJQL
GDGHV

&yFOHD

&REUH VXOIDWR GH  &ULVWDOHV  R


JUiQXORVD]XOSURIXQGRXVDGRV
FRPRDOJLFLGDRDVWULQJHQWH
&RFDtQD(VWLPXODQWHGHO61&HQ
GRVLVWy[LFDVFDXVDGHSUHVLyQGHO
61&DUULWPLDFDUGtDFD\GHSUH
VLyQUHVSLUDWRULD
&RFFLGLRLGRPLFRVLV  *UDQXORPD
FRFFLGLRLGDO
&RFFtJHRFXHUSR3HTXHxDDQDVWR
PRVLV DUWHULRYHQRVD D QLYHO GHO
FyFFL[
&RFLHQWH1~PHURGHYHFHVTXHXQ
Q~PHURHVWiFRQWHQLGRHQRWUR
&RFLHQWHGHLQWHOLJHQFLD'LYLVLyQ
GHODHGDGPHQWDOHQWUHODHGDG
DFWXDO
&RFLHQWH UHVSLUDWRULR 'LYLVLyQ GH
OD FDQWLGDG GH &2  HQ HO DLUH
HVSLUDGRHQWUHHOR[tJHQR
&yFOHD7XERVLQXRVRHQIRUPDGH
FRQR  TXH VLPXOD OD FRQFKD GH
XQ FDUDFRO VH HQUROOD HQ GRV \
WUHV FXDUWRV JLUDQGR DOUHGHGRU
GH XQ HMH yVHR FHQWUDO yUJDQR
UHVSRQVDEOHGHODDXGLFLyQ

&yFOHD

&RFOHDULPSODQWH



&RFOHDU LPSODQWH 'LVSRVLWLYR


HOHFWUyQLFR TXH UHFLEH ORV VRQL
GRV\WUDQVPLWHODVHxDOHOpFWULFD
UHVXOWDQWH D ORV HOHFWURGRV LP
SODQWDGRVHQODFyFOHDGHPDQHUD
TXH HO VRQLGR VHD SHUFLELGR
6,13UyWHVLVFRFOHDU
&RFOHDUQHUYLRQHUYLRFUDQHDO
TXH LQHUYD OD FyFOHD VX Q~FOHR
VH ORFDOL]D HQ HO SXHQWH \ OD
PpGXOD
&RFOHRSDOSHEUDOUHHMR&RQWUDF
FLyQGHORUELFXODULVRFXOLSRUXQ
UXLGRV~ELWRFHUFDDORtGR
&RFRGULOROiJULPDVGH3URGXFFLyQ
GH OiJULPDV GXUDQWH OD PDVWLFD

&RGR

FLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ SDUiOLVLV


IDFLDO GHELGR D UHJHQHUDFLyQ
DQRUPDO DVt OODPDGR GHELGR D
TXH VH FUHH TXH ORV FRFRGULORV
OORUDQ GHVSXpV GH FRPHU D VXV
YtFWLPDV
&yFWHO  &XDOTXLHU EHELGD R SUR
GXFWR TXH FRQWLHQH YDULRV LQ
JUHGLHQWHV
&RGHtQD'HULYDGRGHORSLRXVDGR
FRPRDQDOJpVLFRKLSQyWLFR
&RGR$UWLFXODFLyQ HQWUH HO EUD]R
\DQWHEUD]RTXHFRQVLVWHGHODV
DUWLFXODFLRQHV K~PHURFXELWDO
K~PHURUDGLDO \ UDGLRFXELWDO
SUR[LPDO

+XHVRVGHO&RGR

&RGRGHWHQLVWD



&RGRGHWHQLVWD7HQGLQLWLVGHORV
P~VFXORV GH DQWHEUD]R ODWHUDO
FHUFD DO RULJHQ GHO HSLFyQGLOR
ODWHUDOGHOK~PHUR HSLFRQGLOLWLV
ODWHUDO 
&RHQ]LPD 3UHFXUVRUGHODELRVtQ
WHVLVGHiFLGRVJUDGRV\HVWHURL
GHV
&RHQ]LPD $  (Q]LPD GLIXVLEOH
HVWDEOH DO FDORU OD FXDO FXDQGR
VH FRPELQDQ FRQ IRUPDV GH
DSRHQ]LPD DFWLYD OD HQ]LPD
FRPSOHWD HM ULERDYLQD FRHQ
]LPD,\,,
&RJDQVtQGURPHGH 4XHUDWLWLV
LQWHUVWLFLDODVRFLDGDFRQWLQQLWXV
YpUWLJR\XVXDOPHQWHVRUGHUD
&RJQLFLyQ&RQFLHQFLDFRQSHUFHS
FLyQUD]RQDPLHQWRMX]JDPLHQWR
PHPRULDHWF
&RKHUHQWH 8QLU MXQWRV DGKHVL
YLGDG
&RKRUWH  (O FRPSRQHQWH GH OD
SREODFLyQ QDFLGD GXUDQWH XQ
SHUtRGR \ UDVWUHDGD D WUDYpV GH
ODYLGD
&RKRUWHHVWXGLRGH(QHSLGHPLR
ORJLDXQPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQ
HV XQD FRKRUWH TY  TXH VH
VLJXH SURVSHFWLYD R UHWURVSHFWL
YDPHQWH
&RLORFLWR  &pOXOD DQRUPDO GHO
HSLWHOLRHVFDPRVRGHOFpUYL[XQ
SUHFXUVRU GH QHRSODVLD FHUYLFDO
LQWUDHSLWHOLDO
&RLORQLTXLD8xDVFyQFDYDVHQOD
DQHPLDSRUGHFLHQFLDGHKLHUUR
'LVWURDGHODVXxDVGHORVGH
GRVGHODVPDQRVFRQVXSHUFLHHQ
IRUPDGHFXFKDUDHVFDUDFWHUtVWLFD

&RODQJLRPD

&RLORQLTXLD

GH OD DQHPLD SRU GHFLHQFLD GH


KLHUUR
&RLWR&RQWDFWRVH[XDOHQWUHKRP
EUH\PXMHU
&ySXOD8QLyQVH[XDOLQWHUDFFLyQ
VRFLDO HQWUH ORV LQGLYLGXRV R
JUXSRV
&RODGRUFHUQLGRU0DOODFRQSRURV
GHWDPDxRXQLIRUPH
&RODJHQDVD  (Q]LPD UHVSRQVDEOH
GHODGHJUDGDFLyQGHOFROiJHQR
&ROiJHQR3URWHtQDEURVDLQVROX
EOHGHODSLHOKXHVROLJDPHQWRV
\FDUWtODJRV
&ROiJHQR YDVFXODU HQIHUPHGDG
*UXSR GH HQIHUPHGDGHV GH ORV
YDVRV VDQJXtQHRV GH HWLRORJtD
GHVFRQRFLGD  TXH VH PDQLHVWD
SRU GRORU DUWLFXODU HUXSFLyQ
FXWiQHD GRORU PXVFXODU \ PD
QLIHVWDFLRQHV GH VDQJUDGR ,Q
FOXLGRHQHVWHJUXSRHVWiQ/(6
DUWULWLV UHXPDWRLGHD HVFOHURVLV
P~OWLSOHHWF
&RODQJLHFWDVLD 'LODWDFLyQ GH ORV
GXFWRVELOLDUHV
&RODQJLRJUDItD  5DGLRJUDItD GHO
VLVWHPDELOLDU
&RODQJLRPD7XPRUGHORVGXFWRV
ELOLDUHV

&RODQJLWLV



&RODQJLWLV,QDPDFLyQGHORVGXF
WRVELOLDUHV
&RODSVDQWH SXOVR  3XOVR GH OD
UHJXUJLWDFLyQDyUWLFD
&RODSVR   5HWUDFFLyQ DQRUPDO
GH ODV SDUHGHV GH XQ yUJDQR
 3RVWUDFLyQ V~ELWD SRU DJRWD
PLHQWR  R GHELOLGDG GHELGR D
SREUHFLUFXODFLyQ
&RODSVRWHUDSLD1HXPRWyUD[XQL
ODWHUDOLQGXFLGRSDUDSURPRYHUOD
FXUDFLyQRGHWHQHUHOVDQJUDGRGH
XQDOHVLyQGH.RFK
&ROFKLFLQD  0HGLFDPHQWR DQWL
JRWRVR SXHGH SURGXFLU HIHFWRV
FRODWHUDOHV*,
&ROFKyQ GH RQGDV  &ROFKyQ TXH
FRQWLHQH WXERV LQIODEOHV WUDQV
YHUVRV XQLGRV HQ XQD VHULH GH
ERPEDVGHPDQHUDTXHORVWXERV
DOWHUQRV VH LQIODQ 3RU WDQWR HO
iUHDGHFRPSUHVLyQHQWUHODSLHO
\ HO FROFKyQ FDPELD SDUD HYLWDU
ODIRUPDFLyQGH~OFHUDVROODJDV
GHGHF~ELWR
&ROHFLVWHFWRPtD  (VFLVLyQ GH OD
YHVtFXODELOLDU
&ROHFLVWLWLV ,QIODPDFLyQ GH OD
YHVtFXOD ELOLDU PDQLIHVWDGD FRQ
ILHEUH HVFDORIUtRV GRORU DEGR
PLQDO VXSHULRU H LFWHULFLD OHYH
FDVLVLHPSUHFDXVDGRSRUFiOFXORV
ELOLDUHV
&ROHFLVWRTXLQLQD+RUPRQDVHFUH
WDGDSRUHOGXRGHQRTXHHVWLPXOD
ODFRQWUDFFLyQGHODYHVtFXODELOLDU
\ODVHFUHFLyQSDQFUiWLFD
&ROHFWRUW~EXOR3HTXHxRVW~EXORV
HQODPpGXODUHQDOTXHUHFLEHQOD
RULQD GH YDULRV W~EXORV UHQDOHV

&ROJDMR

(VWRV GXFWRV IRUPDQ ORV GXFWRV


SDSLODUHVGH%HOOLQLTXHVHDEUHQ
GHQWURGHODSDSLODUHQDO
&ROHOLWLDVLV  )RUPDFLyQ FiOFXORV
ELOLDUHV GHQWUR GH OD YHVtFXOD
ELOLDU

&ROHFLVWROLWLDVLV

&ROHPLD+LSHUELOLUUXELQHPLD
&yOHUD  'LDUUHD DFXRVD SURIXVD \
YyPLWRVFRQGHVKLGUDWDFLyQFDX
VDGDSRUHOYLEULRFKROHUDH
&ROHULIRUPH4XHVLPXODFyOHUD
&ROHVWHDWRPD%ROVLOORHSLWHOLDOOOH
QDGHGHWULWXVGHTXHUDWLQD
&ROHVWHURO $OFRKRO PRQRKtGULFR
SULQFLSDOFRQVWLWX\HQWHGHORVFiO
FXORVELOLDUHV\GHODPHPEUDQD
FHOXODUSUHFXUVRUGHKRUPRQDV
&ROHVWHURVLV'HSyVLWRGHFROHVWHURO
HQORVWHMLGRV
&ROHVWLSRO 5HVLQD GH LQWHUFDPELR
LyQLFRVHPHMDQWHDODFROHVWLUDPLQD
&ROHVWLUDPLQD5HVLQDGHLQWHUFDP
ELRLyQLFRSDUDWUDWDUHOSUXULWRGH
ODKLSHUELOLUUXELQHPLD
&ROJDMR  0DVD GH WHMLGR SDUFLDO
PHQWH GHVSUHQGLGR XVDGR HQ
FLUXJtDSOiVWLFD

&ROJDMRSHGLFXODU



&ROODUGH&DVDO

&ROHVWHURO

&ROJDMR SHGLFXODU  &ROJDMR KHFKR


DOVXWXUDUORVERUGHVSDUDIRUPDU
XQWXER(QWRQFHVXQDGHODVWHU
PLQDFLRQHVGHOWXERVHFRUWD\VH
VXWXUDHQHORWURVLWLR$WUDYpVGHO
XVRGHHVWDWpFQLFDGHFROJDMRGH
VDOWRWDOHVFROJDMRVSXHGHQPR
YHUVHHQYDULDVHWDSDVDJUDQGHV
GLVWDQFLDV
&ROJDMRSHULRGRQWDO&ROJDMRJLQ
JLYDO UHPRYLGR R UHSRVLFLRQDGR
SDUD HOLPLQDU ORV EROVLOORV SH
ULRGRQWDOHV R SDUD FRUUHJLU ORV
GHIHFWRVPXFRJLQJLYDOHV
&yOLFR 'RORU HVSDVPyGLFR TXH
VH RULJLQD GH FXDOTXLHU YtVFHUD
KXHFD
&yOLFR ELOLDU  'RORU FDXVDGR SRU
FiOFXORVELOLDUHVHQHOGXFWRELOLDU
RGXFWRFtVWLFR
&yOLFRLQWHVWLQDO'RORUDEGRPLQDO
GHELGR D ORPEULFHV LQIHFFLyQ R
HVSDVPRVGHORVLQWHVWLQRV
&yOLFR UHQDO 3DVR GH XQD SLHGUD
FRiJXOR D WUDYpV GH ORV XUpWHUHV
FRQ GRORU GH HVSDOGD TXH VH
LUUDGLD D OD LQJOH JHQLWDOHV \
DVSHFWRLQWHUQRGHORVPXVORV
&yOLFRXWHULQR'RORUGLVPHQRUUHL
FRGHELGRDFRiJXORVUHWHQLGRV
&yOLFRiFLGRFLGRELOLDU

&ROLQD $PLQD FRQVWLWX\HQWH GH


OHFLWLQD \ RWURV IRVIROtSLGRV
LQYROXFUDGRVHQHOPHWDEROLVPR
GHSURWHtQDV
&ROLQpUJLFDVEUDVeVWDVLQFOX\HQ
WRGDVODVEUDVSUHJDQJOLyQLFDV
WRGDV ODV ILEUDV SDUDVLPSiWL
FD SRVWJDQJOLyQLFDV ODV ILEUDV
VLPSiWLFDV SRVWJDQJOLyQLFDV GH
ODV JOiQGXODV VXGRUtSDUDV \ ODV
ILEUDV HIHUHQWHV HQ HO P~VFXOR
HVTXHOpWLFR
& R O L Q p U J L F R  7H U P L Q D F L R Q H V
QHUYLRVDV TXH OLEHUDQ DFHWLO
FROLQD
&ROLQHVWHUDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
OD KLGUyOLVLV GH ORV pVWHUHV GH
FROLQD HM OD DFHWLOFROLQHVWHUDVD
GHJUDGDODDFHWLOFROLQDHQiFLGR
DFpWLFR\FROLQD
&ROLVWLQD 3ROLPL[LQD XQ DQWL
ELyWLFR HIHFWLYR FRQWUD PXFKRV
PLFURRUJDQLVPRVLQFOX\HQGRODV
SVHXGRPRQDV
&ROLWLV,QDPDFLyQGHOFRORQ
&ROLWLVXOFHUDWLYD,QDPDFLyQTXH
LQYROXFUDHOUHFWRFRQOHVLRQHVHQ
SDUFKHV DSDULHQFLD GH DGRTXtQ
PXFRVDIULDEOH\GLDUUHDDJUHVLYD
FRQVDQJUH
&ROODU GH &DVDO  $QLOOR GH  SLHO

&ROOHVIDVFLDGH



HQURMHFLGDSLJPHQWDGDDOUHGHGRU
GHOFXHOORHQSHODJUD
&ROOHVIDVFLDGH&DSDLQWHUQDGHOD
IDVFLDVXSHUFLDOGHOSHULQHR
&ROOHVIUDFWXUDGH)UDFWXUDWUDQV
YHUVDGHODWHUPLQDFLyQGLVWDOGHO
UDGLRFRQGHVSOD]DPLHQWRGHORV
IUDJPHQWRVLQIHULRUHVKDFLDDWUiV
KDFLDDUULED\ODWHUDOPHQWH
&ROPLOOR'LHQWHDODGR
&RORERPD )LVXUDRKHQGLGXUDHQ
HOLULVFXHUSRFLOLDURFRURLGHV
&RORQ LUULWDEOH  $OWHUDFLyQ GH
OD PRWLOLGDG GHO FRORQ TXH VH
PDQLHVWDSRUGRORUDEGRPLQDO
HYDFXDFLRQHVIUHFXHQWHVGHKHFHV
HQ SHTXHxDV FLQWDV XVXDOPHQWH
GHVHQFDGHQDGRSRUDQVLHGDG
&ROyQLFD LUULJDFLyQ  (QMXDJDU HO
FRORQ SUHYLR D FLUXJtD FROyQLFD
FRORQRVFRStD
&RORSURFWHFWRPtD5HPRFLyQTXL
U~UJLFDGHOFRORQ\UHFWR
&RORUFHJXHUDDO3HUFHSFLyQGH
IHFWXRVDGHORVFRORUHVODFHJXHUD
DORVFRORUHVHQODFXDOWRGRVORV
FRORUHVVRQSHUFLELGRVFRPRJUL
VHVVHOODPDPRQRFURPDVLD
&RORUDQWH 7LQWHXVDGRSDUDFROR
UHDU REMHWRV SDUD OD HYDOXDFLyQ
PLFURVFySLFD
&RORUDQWHiFLGR&RORUDQWHGRQGH
HO LyQ TXH WLHQH HO FRORU HV HO
DQLyQLHHRVLQD
&RORUDQWH iFLGRUiSLGR 7LQFLyQ
SDUD  PLFREDFWHULDV  ODV FXDOHV
UHWLHQHQODFDUERIXVFLQDLQFOXVR
FXDQGR VH ODYD FRQ DOFRKRO
iFLGR
&RORUDQWHEiVLFR7LQFLyQGRQGHHO

&ROXPQDGH0RUJDJQL

LyQTXHWLHQHHOFRORUHVHOFDWLyQ
HMD]XOGHPHWLOHQR
&RORUDQWHGH*LHPVD7LQFLyQTXH
FRQWLHQHD]XU,,HRVLQD
&RORUDQWHGHQWDO7LQFLyQGHOHV
PDOWHGHQWDORSUyWHVLVGHELGRD
WpFDIpRWDEDFRRSRUODLQKD
ODFLyQGHPHWDOHVFRPRHOFREUH
YHUGH  PDQJDQHVR QHJUR 
KLHUUR PDUUyQ 
&RORUtPHWUR  ,QVWUXPHQWR SDUD
OD PHGLFLyQ GH OD LQWHQVLGDG
GHOFRORU
&RORVWRPtD  $EHUWXUD GHO FRORQ
KDFLD HO H[WHULRU D WUDYpV GH OD
SDUHGDEGRPLQDO
&ROSHFWRPtD5HPRFLyQTXLU~UJLFD
GHODYDJLQD
&ROSRHVWHQRVLV  (VWUHFKDPLHQWR
GHODYDJLQD
&ROSRVFRStD  ,QVSHFFLyQ GH OD
YDJLQD  \ SRUFLyQ YDJLQDO GHO
FpUYL[ SRU FROSRVFRStD XVXDO
PHQWHSDUDHYDOXDUORVVLWLRVGH
HSLWHOLR DQRUPDO SDUD ELRSVLDV
HQSDFLHQWHVFRQSUXHEDVGH3$3
DOWHUDGDV
&ROXPQD (VWUXFWXUD GH VRSRUWH
FLOtQGULFD
&ROXPQDDQWHULRU3RUFLyQDQWHULRU
GHODPDWHULDJULVHQFDGDODGRGH
ODPpGXODHVSLQDO
&ROXPQDGH&ODUNH*UXSRGHJUDQ
GHVFpOXODVHQODSRUFLyQPHGLDO
GHODEDVHGHODFROXPQDSRVWHULRU
GHODPpGXODHVSLQDO
&ROXPQDGH0RUJDJQL 8QD GH ODV
YDULDV FUHVWDV YHUWLFDOHV HQ OD
PHPEUDQDPXFRVDDQLYHOGHOD
XQLyQGHODQR\UHFWR

&ROXPQDODWHUDO



&ROXPQD ODWHUDO  &ROXPQD HQ OD


SRUFLyQODWHUDOGHODPDWHULDJULV
GHODPpGXODHVSLQDOTXHFRQWLHQH
QHXURQDV SUHJDQJOLyQLFDV GHO
VLVWHPDQHUYLRVRVLPSiWLFR
&ROXPQDSRVWHULRU&XHUQRSRVWH
ULRUGHPDWHULDJULVHQODPpGXOD
HVSLQDO
&ROXPQD YHUWHEUDO  (O HVTXHOHWR
D[LDO TXH FRQWLHQH ODV YpUWHEUDV
FHUYLFDOHVWRUiFLFDVOXP
EDUHVVDFUR\FyFFL[ \HQFLHUUDD
ODPpGXODHVSLQDO
&RPD(VWDGRHQHOFXDOHOSDFLHQWH
QR VH GHVSLHUWD D ORV HVWtPXORV
GRORURVRV\QRSXHGHUHVSRQGHU
SDUDVXVQHFHVLGDGHVLQWHUQDV
&RPDGURQD  0XMHU TXH DVLVWH D
PXMHUHVGXUDQWHHOSDUWR
&RPHGyQ 3XQWRV QHJURV VHER
VHFR GHFRORUDGR TXH WDSRQD XQ
GXFWRH[FUHWRUGHODSLHOHMDFQp
TXHLQYROXFUDODFDUDHVSDOGD\
FXHOORHQDGROHVFHQWHV
&RPHQVDO 2UJDQLVPRVTXHYLYHQ
HQ XQD UHODFLyQ QRSDUDVtWLFD
PX\HVWUHFKD
&RPHVWLEOH $GHFXDGR SDUD XVR
FRPRFRPLGD
&RPLGD$OLPHQWR
&RPLGDGH%R\GHQ&RPLGDXVDGD
SDUDHYDOXDUHOWLHPSRGHHYDFXD
FLyQGHODYHVtFXODELOLDUpVWDFRQ
VLVWHHQKDULQD\HPDVGHKXHYR\
OHFKHPH]FODGRVFRQD]~FDU
&RPLGD SUXHED GH  $OLPHQWRV
EODQGRVGDGRVDQWHVGHODQiOLVLV
GHODVHFUHFLyQJiVWULFD
&RPLGDV DGLWLYRV GH ODV  2WUDV
VXVWDQFLDVGLIHUHQWHVDORVDOLPHQ

&RPSDUWDPHQWDOVtQGURPH

WRVEiVLFRVTXHVHDxDGHQDODV
FRPLGDVGXUDQWHODSURGXFFLyQ
SURFHVDPLHQWRDOPDFHQDPLHQWR
RHPSDTXH
&RPLGDVDGXOWHUDQWHVGHODV6XV
WDQFLDV TXH KDFHQ ORV DOLPHQWRV
LPSXURVRWy[LFRVWDOHVFRPRRU
JDQLVPRVUHVLGXRVGHSHVWLFLGDV
VXVWDQFLDVYHQHQRVDVRVXVWDQFLDV
DxDGLGDVSDUDDXPHQWDHOSHVRR
PDVDGHODVFRPLGDV
&RPLGDV DOHUJLD D OD  5HDFFLyQ
DOpUJLFDTXHUHVXOWDSRUODLQJHV
WLyQGHFRPLGDHQDTXHOTXHHVWi
VHQVLELOL]DGR  /DV VXVWDQFLDV
RIHQVLYDV FRP~QPHQWH VRQ OH
FKHKXHYRPDULVFRVFKRFRODWHV
QDUDQMDV
&RPLVXUD  %DQGD WUDQVYHUVD GH
EUDVQHUYLRVDVTXHSDVDQVREUH
ODOtQHDPHGLDHQHO61&
&RPLVXUDFHUHEUDODQWHULRU%DQGD
GHEUDVEODQFDVTXHSDVDQDOR
ODUJRGHODODPLQDWHUPLQDOLVTXH
FRQHFWD D ORV GRV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV
&RPLVXUDSRVWHULRU&RPLVXUDMXVWR
VREUHHOPHVHQFpIDORTXHFRQWLHQH
ILEUDV TXH FRQHFWDQ HO FROtFXOR
VXSHULRU
&RPLVXURWRPtD ,QFLVLyQ TXLU~U
JLFD GH FXDOTXLHU FRPLVXUD
&RP~QPHQWHVHUHHUHDODFRPL
VXURWRPtDPLWUDOHQODHVWHQRVLV
PLWUDO
&RPPD %DFLOOXV  9LEULR FRPPD
RUJDQLVPRGHOFyOHUD
&RPSDUWDPHQWDOVtQGURPH&RP
SUHVLyQGHQHUYLRV\YDVRVGHQWUR
GHXQFRPSDUWLPLHQWRPXVFXOR

&RPSDWLELOLGDGFUX]DGDSUXHEDGH 
IDVFLDODSUHWDGRHMHQODSLHUQD
SRUTXHPDGXUDRLQIHFFLyQ
&RPSDWLELOLGDG FUX]DGD SUXHED
GH3UXHEDSDUDYHUODFRPSDWLEL
OLGDGGHODWUDQVIXVLyQVDQJXtQHD
'RQGH XQ GRQDQWH GH FpOXODV
VDQJXtQHDVURMDVVHFUX]DFRQHO
SODVPDGHOUHFHSWRU\YLFHYHUVD
&RPSDWLELOLGDG+DELOLGDGGHGRV
LQGLYLGXRVRJUXSRVGHYLYLUMXQ
WRVVLQDQWDJRQLVPRVRWHQVLyQ
&RPSOHPHQWR6HULHGHSURWHtQDV
HQ]LPiWLFDV HQ HO VXHUR QRUPDO
TXHXQDYH]DFWLYDGDVLQFUHPHQ
WDQ ORV PHFDQLVPRV LQPXQHV
FRPRODTXLPLRWD[LVOHXFRFLWDULD
\ODRSVRQL]DFLyQEDFWHULDQD
&RPSOHPHQWR MDFLyQ  $OJXQDV
UHDFFLRQHVGHDQWtJHQRDQWLFXHU
SR ILMDQ HO FRPSOHPHQWR SDUD
FRPSOHWDU OD UHDFFLyQ (VWH SUR
FHVRHVODEDVHGHODUHDFFLyQGH
:DVVHUPDQSDUDODVtOLV
&RPSOLDQFLD3URSLHGDGGHDOWHUDU
HOWDPDxR\ODIRUPDHQUHVSXHVWD
D OD DSOLFDFLyQ GH XQD IXHU]D
SHVRROLEHUDFLyQGHGLFKDIXHU]D
HMFRPSOLDQFLDSXOPRQDUTXHHV
XQDPHGLGDGHODIXHU]DUHTXHUL
GDSDUDH[SDQGLUORVSXOPRQHV
&RPSUHVD  &RQWUDLUULWDQWH SDUD
XVRWySLFR
&RPSULPLGR3tOGRUDSHTXHxD
&RPSULPLGRGHDOJRGyQ3HTXHxD
EROD GH DOJRGyQ HQUROODGR HV
SHFLDOPHQWH~WLOHQRGRQWRORJtD
&RPSXHUWDV WHRUtD GH ODV  +LSy
WHVLVGHTXHVHSXHGHHYLWDUTXH
ORVHVWtPXORVGRORURVRVOOHJXHQ
DORVFHQWURVPiVHOHYDGRVSDUD

&RPXQLFDEOHHQIHUPHGDG

VX UHFRQRFLPLHQWR D WUDYpV GH


OD HVWLPXODFLyQ GH ORV QHUYLRV
VHQVRULDOHVXQPHFDQLVPRFODYH
TXH H[SOLFD OD DQDOJHVLD SRU
DFXSXQWXUD
&RPSXHVWDIUDFWXUD)UDFWXUDFRQ
FRPXQLFDFLyQDOH[WHULRUDWUDYpV
GHVXUDHQODSLHO
&RPSXHVWRDVWLJPDWLVPR0LRStD
R KLSHUPHWURStD GH GLIHUHQWH
GLRSWUtDVWDQWRHQHOHMHORQJLWX
GLQDO\YHUWLFDO
&RPSXOVLyQ  $FWRV HVWHUHRWLSD
GRV UHSHWLWLYRV UHDOL]DGRV SDUD
DOLYLDUHOWHPRUUHODFLRQDGRFRQ
REVHVLyQ GLFWDGR SRU OD PHQWH
VXEFRQVFLHQWHGHOSDFLHQWHFRQWUD
VXVSURSLRVGHVHRV\VLQRVHUHD
OL]DFDXVDLQWUDQTXLOLGDG
&RPSXOVLYDLGHD,GHDTXHFRQWL
QXDFDXVDQGRREVHVLyQFRQWUDOD
SURSLDYROXQWDG
&RPSXOVLYDQHXURVLV 2EVHVLyQ
TXH REOLJD D XQR D UHDOL]DU XQ
DFWRDEVXUGR
&RPSXWDGRUD DVLVWHQWH GH GLVH
xR &RPSXWDGRUD XVDGD SDUD
DVLVWLUHQHOGLVHxRGHREMHWRVHM
UHGLVHxDU ODV SDUWHV GHO FXHUSR
HQ FLUXJtD SOiVWLFD LPSODQWH
DUWLFLDO GH FDGHUD SUHSDUDFLyQ
GHXQDFRURQD
&RPSXWDGRUD'LVSRVLWLYRHOHFWUy
QLFRSDUDHODOPDFHQDMH\UHFXSH
UDFLyQGHLQIRUPDFLyQQXPpULFD
RGHWH[WRV
&RPXQLFDEOHHQIHUPHGDG(QIHU
PHGDGTXHSXHGHVHUWUDQVPLWLGD
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHGHXQD
SHUVRQDDRWUD

&RQFDQDYDOLQ$



&RQFDQDYDOLQ$/HFLWLQDTXHHVWL
PXODODSUROLIHUDFLyQGHOLQIRFLWRV
7SHURQRGHOLQIRFLWRV%
&RQFHELU  4XHGDU HPEDUD]DGD
IRUPDU XQD LGHD IRUPDU XQD
LGHDPHQWDO
&RQFHQWUDFLyQ 3RWHQFLD GH XQD
VXVWDQFLD HQ VROXFLyQ ILMDFLyQ
HQ OD PHQWH GH XQ VXMHWR FRQ
H[FOXVLyQ GH WRGRV ORV RWURV
SHQVDPLHQWRV
&RQFHQWUDGRFHOXODU 6DQJUHTXH
FRQWLHQH  HOHPHQWRV FHOXODUHV
VRODPHQWHFDUHQWHVGHSODVPD
&RQFHSFLyQ 8QLyQ GH ORV HVSHU
PDWR]RLGHV PDVFXOLQRV FRQ HO
yYXOR
&RQFKD(ORtGRH[WHUQRRSLQDORVFRU
QHWHVGHQWURGHODFDYLGDGQDVDO
&RQFKHFWRPtD,QFLVLyQTXLU~UJLFD
GHODFRQFKDQDVDO
&RQFRFFLyQ  0H]FOD GH GRV VXV
WDQFLDV PHGLFLQDOHV DVLVWLGDV
SRUFDORU
&RQFRPLWDQWH4XHRFXUUHDOPLV
PRWLHPSR
&RQFXVLyQFHUHEUDO3pUGLGDWUDQVL
WRULDGHODFRQVFLHQFLDSRUWUDXPD
FUDQHDOH[WHUQR
&RQGLFLRQDPLHQWR  0HMRUDU OD
FDSDFLGDG ItVLFD D WUDYpV GH XQ
SURJUDPDGHHMHUFLFLRV
&RQGLFLRQDPLHQWR RSHUDWLYR
$SUHQGHUXQDDFFLyQSDUWLFXODUR
XQWLSRGHFRPSRUWDPLHQWRTXH
HVVHJXLGRGHXQDUHFRPSHQVD
&yQGLOR3URWXEHUDQFLDUHGRQGHD
GDHQODWHUPLQDFLyQGHXQKXHVR
TXHIRUPDXQDDUWLFXODFLyQ
&RQGLORPD &UHFLPLHQWR VLPLODU D

&RQGXFFLyQ

XQDYHUUXJDHQODSLHODOUHGHGRU
GHODQRRORVJHQLWDOHV
&RQGLORPDDFXPLQDWD8VXDOPHQ
WHYHQpUHDFDXVDGDSRUXQYLUXV
&RQGLORPDODWXP3DUFKHPXFRVD
HQ OD YXOYD R DQR FDUDFWHUtVWLFR
GHODVtOLV
&RQGyQ+RMDGHOiWH[XVDGDSDUD
ODFRQWUDFHSFLyQSXHGHVHUXVDGD
SRUKRPEUHVRPXMHUHV SROLXUH
WDQR \DPHQXGRWDPELpQSXHGH
KDFHUVHDODPHGLGD
&RQGULQD 0DWHULDO WLSR JHODWL
QRVRREWHQLGRSRUODFRFFLyQGH
FDUWtODJR ODVXVWDQFLDEiVLFDGHO
FDUWtODJR 
&RQGULWLV,QDPDFLyQGHOFDUWtODJR
&RQGURGLVSODVLD([RVWRVLVP~OWL
SOHVGHODHStVLVHQHVSHFLDOHQ
KXHVRV ODUJRV PHWDFDUSLDQRV \
IDODQJHV
&RQGUyJHQR  6XVWDQFLD EDVDO GHO
FDUWtODJR\WHMLGRFRUQHDOODFXDO
FDPELDDFRQGULQDHQODFRFFLyQ
&RQGURLWLQD6XVWDQFLDSUHVHQWHHQ
HOWHMLGRFRQHFWLYRLQFOX\HQGRHQ
ODFyUQHD\FDUWtODJR
&RQGURPD 7XPRU GH FDUWtODJR
LQGRORUR\GHFUHFLPLHQWROHQWR
&RQGURPDODFLD  $EODQGDPLHQWR
GHOFDUWtODJRDUWLFXODUXVXDOPHQ
WHLQYROXFUDODUyWXOD
&RQGURVDUFRPD  6DUFRPD FDUWL
ODJLQRVR
&RQGXFFLyQ  /D WUDQVIHUHQFLD GH
HOHFWURQHV FDORU LRQHV X RQGDV
GHVRQLGRDWUDYpVGHXQPHGLR
FRQGXFWRU R HO SURFHVR SRU HO
FXDO XQ HVWDGR GH H[FLWDFLyQ HV
WUDQVPLWLGR



&RQGXFWR

&RQGXFWRPHVRQpIULFR

&RQGURVDUFRPD

&RQGURPDODFLD

&RQGXFWR 9DVR R FDQDO WXEXODU


HVWUHFKRSDUDFRQGXFLUVHFUHFLyQ
GHVGHXQDJOiQGXOD
&RQGXFWR  DOYHRODU  5DPD GH ORV
EURQTXLRORV UHVSLUDWRULRV TXH
FRQGXFHQ D ORV VDFRV DOYHRODUHV
GHORVSXOPRQHV
&RQGXFWR  ELOLDU FRP~Q  'XFWR
IRUPDGRSRUODXQLyQGHOGXFWR
KHSiWLFRFRQHOGXFWRFtVWLFRTXH

GUHQD DO GXRGHQR D QLYHO GH OD


DPSROODGH9DWHU
&RQGXFWRGH*lUWQHU 5HPDQHQWH
GHOGXFWRGH:ROTXHVHH[WLHQ
GHGHVGHHOSDUDRYDULXPDWUDYpV
GHOOLJDPHQWRDQFKRGHQWURGHOD
YDJLQD
&RQGXFWRGH0OOHU 'XFWRV HQ
HOHPEULyQTXHIRUPDQHO~WHUR
YDJLQD\WURPSDVGH)DORSLR
&RQGXFWRHQGROLQIiWLFR'XFWRTXH
FRQHFWDHOVDFRHQGROLQIiWLFRFRQ
HOXWUtFXOR\ViFXOR
&RQGXFWR  ODJULPDO  'RV GXFWRV
VXSHULRU H LQIHULRU TXH GUHQDQ
ODV OiJULPDV GHO RMR  GHQWUR GHO
VDFRODJULPDO
&RQGXFWROLQIiWLFRGHUHFKR'XFWR
TXHGUHQDODOLQIDGHOODGRGHUH
FKR GHO FXHUSR SRU HQFLPD GHO
GLDIUDJPDKDFLDODYHQDLQQRPL
QDGDGHUHFKD
&RQGXFWR  PHVRQpIULFR  'XFWR
HQ HO HPEULyQ TXH FRQHFWD HO
PHVRQHIURVFRQODFORDFD(QORV
KRPEUHV VH GHVDUUROODUi HQ ORV
GXFWRVUHSURGXFWLYRV

&RQGXFWRWRUiFLFR



&RQGXFWRWRUiFLFR'XFWROLQIiWLFR
L]TXLHUGRTXHGUHQDODOLQIDGHO
FXHUSRSRUGHEDMRGHOGLDIUDJPD
\ GHO WyUD[ L]TXLHUGR KDFLD OD
YHQDLQQRPLQDGDL]TXLHUGD
&RQGXFWRV  GH 6NHQH  'RV WXERV
GHOJDGRV GH ODV JOiQGXODV GH
6NHQHTXHVHDEUHQHQFXDOTXLHU
ODGRGHORULFLRXUHWUDOIHPHQLQR
&RQHMLOOR GH ,QGLDV  3HTXHxR
URHGRUXVDGRHQODERUDWRULRVGH
LQYHVWLJDFLyQ
&RQH[LyQ/DIXHU]DTXHVRVWLHQH
MXQWRORViWRPRVHQXQFRPSXHV
WR TXtPLFR  /D UHODFLyQ TXH
H[LVWHHQWUHGRVyPiVJHQHVHQ
XQPLVPRFURPRVRPD
&RQIDEXODFLyQ)RUPDGHSpUGLGD
GHPHPRULDHQODFXDOHOSDFLHQWH
OOHQDODVODJXQDVGHVXPHPRULD
FRQSDODEUDVLQDSURSLDGDV
&RQIOXHQWH  4XH FRUUHQ MXQWRV
HPHUJHQMXQWRV
&RQIXVLyQ 'HVRULHQWDFLyQFRQUHV
SHFWRDOWLHPSROXJDURSHUVRQD
&RQJHODFLRQ  &RQJHODPLHQWR \
PXHUWHGHXQDSDUWHGHOFXHUSR
GHELGRDH[SRVLFLyQDOIUtR
&RQJHODFLyQFRUWHSRU   7pFQLFD
GH H[DPHQ \ GH UHSRUWH GH ORV
FRUWHVSDWROyJLFRVGHXQSDFLHQWH
PLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQODPHVD
GH FLUXJtD GH HVWD PDQHUD  VH
GHFLGHHOFXUVRGHDFFLyQIXWXUD
HQHOPLVPRHVFHQDULR
&RQJHODGR KRPEUR  0RYLOLGDG
GHOKRPEURUHVWULQJLGDGHELGRD
FDSVXOLWLVDGKHVLYD
&RQJpQHUH 'RV R PiV P~VFXORV
FRQ OD PLVPD IXQFLyQ R GRV

&RQMXJDGRYHUGDGHUR

VXVWDQFLDV FRQ RULJHQ VLPLODU


IXQFLyQROtQHDHVWUXFWXUDO
&RQJHVWLyQ3UHVHQFLDGHFDQWLGDG
H[FHVLYDGHVDQJUHRXLGRWLVXODU
HQXQyUJDQRRWHMLGR
&RQJHVWLyQDFWLYD&RQJHVWLyQTXH
VXUJHSRULQFUHPHQWRHQHOXMR
VDQJXtQHRRYDVRGLODWDFLyQ
&RQJHVWLyQ SDVLYD  &RQJHVWLyQ
YDVFXODUGHELGRDOWHUDFLyQHQOD
IXQFLyQGHERPEDGHOFRUD]yQ
&RQJHVWLyQSXOPRQDU &RQJHVWLyQ
YDVFXODUSXOPRQDUGHELGRDODX
PHQWRGHSUHVLyQHQDWULRL]TXLHU
GRRIDOODYHQWULFXODUL]TXLHUGD
&RQLRORJtD  &LHQFLD GHO SROYR \
VXVHIHFWRV
&RQLRORJtD   (VWXGLR GHO SROYR \
VXVHIHFWRV
&RQLRWRPtD&ULFRWLURWRPtD
&RQL]DFLyQ  ([FLVLyQ GH XQ FRQR
GH WHMLGR FRPR HQ OD FHUYLFLWLV
FUyQLFD
&RQMXJDFLyQ  $SDUHDPLHQWR (Q
ELRORJtD OD XQLyQ GH GRV RUJD
QLVPRV XQLFHOXODUHV DFRPSDxD
GR GHO LQWHUFDPELR GH PDWHULDO
QXFOHDU
&RQMXJDGR3DUHDGRRXQLGR
&RQMXJDGRGHVYLDFLyQ 'HVYLDFLyQ
GHDPERVRMRVDFXDOTXLHUODGR
&RQMXJDGRGLDJRQDO'LVWDQFLDPH
GLGDGHVGHHOFHQWURGHOSURPRQ
WRULRVDFURDODSDUWHSRVWHULRUGH
ODVtQVLVGHOSXELV(OFRQMXJDGR
YHUGDGHUR HV    FP PHQRV
TXHHOFRQMXJDGRGLDJRQDO
&RQMXJDGRYHUGDGHUR  (V HO GLi
PHWURDQWHURSRVWHULRUGHODHQ
WUDGDSpOYLFDODGLVWDQFLDHQWUHHO



&RQMXQWLYD

SXQWRVXSHULRUGHODOtQHDPHGLD
GHOVDFUR\HOPDUJHQVXSHULRUGH
ODVtQVLVGHOSXELV
&RQMXQWLYD  0HPEUDQD PXFRVD
TXH UHYLVWH ORV SiUSDGRV \ VH
UHHMDVREUHORVJORERVRFXODUHV
&RQMXQWLYLWLV  ,QDPDFLyQ GH OD
FRQMXQWLYD

&RQMXQWLYLWLV

&RQMXQWLYLWLVDFWtQLFD&RQMXQWLYL
WLVSRUH[SRVLFLyQDFWtQLFD UD\RV
XOWUDYLROHWDV 
&RQMXQWLYLWLV DQJXODU &RQMXQWL
YLWLVTXHLQYROXFUDHOiQJXORGH
ORV RMRV GHELGR DO EDFLOR 0RUD[
$[HQIHOG
&RQMXQWLYLWLVFDWDUUDO&RQMXQWLYL
WLVFRQVHFUHFLyQPXFRLGHGHELGR
D FXHUSR H[WUDxR DOHUJLD FDORU
IULRHWF
&RQMXQWLYLWLVGHLQFOXVLyQ,QDPD
FLyQ SXUXOHQWD GH OD FRQMXQWLYD
GHELGRD&KODP\GLDWUDFKRPDWLV
&RQMXQWLYLWLVLFWHQXODU1yGXORV
DOUHGHGRU GHO OLPER SDUWLFX
ODUPHQWH HQ DOHUJLDV DO EDFLOR
GH.RFK
&RQMXQWLYLWLV KHPRUUiJLFD HSL
GpPLFD ,QIHFFLyQ YLUDO GH ORV

&RQVHQWLPLHQWRtPSOLFLWR

RMRV FRQ HGHPD GH SiUSDGRV \


KHPRUUDJLDVXEFRQMXQWLYDO
&RQMXQWLYLWLVYHUQDO&RQMXQWLYLWLV
SULPDYHUDODOpUJLFD
&RQMXQWLYRPD  7XPRU GH OD FRQ
MXQWLYD
&RQPLQXFLyQ  5HGXFLU XQ FXHUSR
VyOLGRHQWDPDxRVYDULDEOHVSRUUD
OODGRSXOYHUL]DFLyQRFRUWDGRHWF
&RQPLQXWDIUDFWXUD)UDFWXUDGRQ
GHHOKXHVRVHDVWLOODRDSODVWD
&RQQVtQGURPHGH+LSHUDOGRVWH
URQLVPRSULPDULRFRQGHELOLGDG
PXVFXODUSROLXULDKLSHUWHQVLyQ
KLSRFDOHPLD\DOFDORVLV
&RQVDQJXLQLGDG5HODFLyQVDQJXt
QHD LH VHU GHVFHQGLHQWH GH XQ
DQFHVWURFRP~Q
&RQVFLHQFLD(VWDGRGHSHUFHSFLyQ
LHRULHQWDFLyQHQWLHPSROXJDU\
SHUVRQD(VWXSRUHVHOHVWDGRHQ
HO FXDO VyOR HVWtPXORV LQWHQVRV
SXHGHQ GHVSHUWDU DO SDFLHQWH
5HIOHMRV PRWRUHV QRUPDOHV (Q
SDFLHQWHV FRPDWRVRV TXH QR
SHUFLEHQHOPHGLRDPELHQWHORV
HVWtPXORV LQWHQVRV SURGXFHQ
UHVSXHVWDV UXGLPHQWDULDV VL HV
TXHODVKD\
&RQVHQVXDO5HHMRSRUHVWLPXOD
FLyQGHRWUDSDUWHXRSXHVWR
&RQVHQVXDO UHIOHMR OXPLQRVR
&RQWUDFFLyQGHODSXSLODRSXHVWD
FXDQGR VH HQIRFD OD OX] HQ HO
RWURODGR
&RQVHQWLPLHQWR3HUPLVRRWRUJDGR
SRUHOSDFLHQWHSDUDXQSURFHGL
PLHQWR
&RQVHQWLPLHQWRLPSOtFLWR&RQVHQ
WLPLHQWR SUHVXPLGR HQ DOJXQDV

&RVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR



FLUFXQVWDQFLDV LH FXDQGR HO


SDFLHQWH VH VLHQWD HQ OD VLOOD GHO
RGRQWyORJR SRU FRQVLJXLHQWH
LPSOLFDHOH[DPHQ
&RQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR (O
HQWHQGLPLHQWR HQWUH OD SHUVRQD
\ XQD LQVWLWXFLyQ TXH UHDOL]D
XQDLQYHVWLJDFLyQPpGLFDH[SH
ULPHQWDO TXH LQYROXFUD VXMHWRV
KXPDQRV
&RQVROLGDFLyQ(ODFWRGHKDFHUVHVy
OLGRHVSHFLDOPHQWHODVROLGLFDFLyQ
GHOSXOPyQGHELGRDLQJXUJLWDFLyQ
SDWROyJLFD GH ORV WHMLGRV FRPR
RFXUUHHQODQHXPRQtD
&RQVWLSDFLyQ  'HIHFDFLyQ LQIUH
FXHQWHFRQSDVRGHPDWHULDOIHFDO
H[FHVLYDPHQWHGXUR\VHFRPRYL
PLHQWRVLQWHVWLQDOHVOHQWRV
&RQVWLSDFLyQDWyQLFD  &RQVWLSD
FLyQ GHELGR D GHELOLGDG GH ORV
P~VFXORVGHOFRORQ\UHFWR
&RQVWLSDFLyQHVSiVWLFD&RQVWLSD
FLyQGHELGRDWRQLFLGDGH[FHVLYD
GHODVSDUHGHVLQWHVWLQDOHV
&RQVWLSDFLyQ REVWUXFWLYD /HVLyQ
FROyQLFD R LQWHVWLQDO REVWUXFWLYD
TXHFDXVDFRQVWLSDFLyQ
&RQVWLWXFLyQ$SDULHQFLDItVLFDTXH
LQGLFD XQD WHQGHQFLD D FLHUWDV
HQIHUPHGDGHVRSRVLFLRQDPLHQWR
GHORVyUJDQRVLQWHUQRVHQFLHUWRV
SODQRV
&RQWDFWR  7RTXH R DSRVLFLyQ PX
WXD GH GRV SHUVRQDV R REMHWRV
R DTXHO TXH UHFLHQWHPHQWH KD
VLGRH[SXHVWRDXQDHQIHUPHGDG
FRQWDJLRVD
&RQWDFWR GHUPDWLWLV GH 'HUPDWL
WLV GHELGR D TXtPLFR LUULWDQWH R
VHQVLELOL]DQWH

&RQWUDFFLyQLVRWyQLFD

&RQWDFWROHQWHVGH'LVSRVLWLYR\D
VHDUtJLGRRH[LEOHTXHGHVFDQ
VDQVREUHODFyUQHDSDUDPHMRUDU
HOHUURUUHIUDFWLYR
&RQWDGRU GH *HLJHU  'LVSRVLWLYR
SDUD OD GHWHFFLyQ \ FRQWHR GH
UDGLDFLyQLRQL]DQWH
&RQWDGRUGHLQPXQRHOHFWURIRUHVLV
3URFHVRHQHOFXDOHODQWtJHQR\
DQWLFXHUSRV VH FRORFDQ HQ IXHQ
WHV VHSDUDGDV \ XQD FRUULHQWH
HOpFWULFD VH SDVD D WUDYpV GH XQ
PHGLRGHGLIXVLyQ/RVDQWtJHQRV
PLJUDQ DO iQRGR \ ORV DQWLFXHU
SRVDOFiWRGR6LHODQWtJHQR\HO
DQWLFXHUSRFRUUHVSRQGHHQWUHVt
HVWRVVHHQFRQWUDUiQHQHOPHGLR
GHGLIXVLyQGRQGHVHSUHFLSLWDUDQ
\IRUPDUDQXQDEDQGDGHROtQHD
GHSUHFLSLWLQD
&RQWDJLRVR&RPXQLFDEOHWUDQVPLWL
GRIiFLOPHQWHGHXQDSHUVRQDDRWUD
\DVHDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
&RQWDJLXP $JHQWH TXH FDXVD
LQIHFFLyQRFRQWDJLR
&RQWDPLQDFLyQ,QWURGXFFLyQGH
JpUPHQHV R PDWHULDO LQIHFFLRVR
HQ VLWLRV QRUPDOPHQWH HVWpULOHV
5DGLDFLyQHQRVREUHXQOXJDU
TXHQRVHGHVHD
&RQWLQHQWH &DSD]GHFRQWURODUOD
PLFFLyQ\GHIHFDFLyQRLQGXOJHQ
FLDVH[XDO
&RQWRUQR  &RQILJXUDFLyQ GH OD
VXSHUFLHGHXQDSDUWH)RUPD
&RQWRUVLyQ 5HWRUFLPLHQWR HQ XQD
IRUPDLQXVXDO
&RQWUDFFLyQ LVRPpWULFD  (MHUFLFLR
PXVFXODUGRQGHORVP~VFXORVQR
FDPELDQVXORQJLWXG
&RQWUDFFLyQLVRWyQLFD&RQWUDFFLyQ

&RQWUDFHSFLyQ



PXVFXODU HQ OD FXDO HO P~VFXOR


PDQWLHQH XQD WHQVLyQ FRQVWDQWH
DO FDPELDU VX ORQJLWXG GXUDQWH
ODFRQWUDFFLyQ
&RQWUDFHSFLyQ  3UHYHQFLyQ GH OD
FRQFHSFLyQ
&RQWUDFHSWLYR &XDOTXLHU SURFH
VR GLVSRVLWLYR R PpWRGR TXH
SUHYLHQH OD FRQFHSFLyQ (VWRV
LQFOX\HQ HVSHUPLFLGDV StOGRUDV
GH HVWUyJHQRSURJHVWHURQD \
EDUUHUDVItVLFDVFRPR',8

'LDIUDJPD&RQWUDFHSWLYR

&RQWUDFKRTXH  &KRTXH HOpFWULFR


DSOLFDGRDOFRUD]yQSDUDFRUUHJLU
DUULWPLDV
&RQWUDFRUULHQWH LQWHUFDPELDGRU
GH,QWHUFDPELRGHTXtPLFRVHQWUH
GRV OtTXLGRV GH FRQWUDFRUULHQWH
VHSDUDGRVSRUXQDPHPEUDQD
&RQWUDFWXUD &RQWUDFFLyQ SHUPD
QHQWH GH XQ P~VFXOR GHELGR D
SDUiOLVLVHVSDVPRRLVTXHPLD
&RQWUDFWXUDGH'XSX\WUHQV&RQ
WUDFFLyQ GH OD IDVFLD SDOPDU
OOHYDQGR D GHIRUPLGDG GH ORV
GHGRV
&RQWUDFWXUDGH9RONPDQ$WURDGH
ORVP~VFXORVGHODQWHEUD]RFRQ

&RQWXVLyQ

SURQDFLyQ \ H[LyQ GH OD PDQR


TXH HV UHVXOWDGR GH XQ FLOLQGUR
R YHQGDMH FRQVWUHxLGR  VREUH OD
DUWHULDEUDTXLDO
&RQWUDHU $GTXLULU XQD HQIHUPH
GDGRLQIHFFLyQDFRUWDURUHGXFLU
HQWDPDxR
&RQWUDJROSH OHVLyQ SRU  /HVLyQ
HQXQDSDUWHGHOFHUHEURFRQKH
ULGDHQHOODGRRSXHVWRHMJROSH
UHSHQWLQRHQODSDUWHGHDWUiVGH
ODFDEH]DTXHFDXVDOHVLyQHQORV
OyEXORV IURQWDOHV GHELGR D HVWRV
VRQ IRU]DGRV FRQWUD OD SRUFLyQ
DQWHULRUGHODEyYHGDFUDQHDO
&RQWUDLQFLVLyQ 8QD VHJXQGD LQ
FLVLyQ KHFKD SDUD IDFLOLWDU HO
GUHQDMH R UHGXFLU OD WHQVLyQ GH
ODVVXWXUDV
&RQWUDLQGLFDFLyQ)RUPDGHWHUD
SLDQRUHFRPHQGDGD
&RQWUDLUULWDQWH $JHQWH DSOLFDGR
ORFDOPHQWH SDUD SURGXFLU UHDF
FLyQLQDPDWRULDOHYHSDUDDOLYLDU
HOGRORUGHHVWUXFWXUDVDG\DFHQ
WHVRSURIXQGDV
&RQWUDODWHUDO  /DGR RSXHVWR GHO
FXHUSR
&RQWUDVWH(QUDGLRORJtDPDWHULDO
UDGLRSDFR TXH EULQGD FRQWUDVWH
HQODVGHQVLGDGHVHQWUHORVWHMLGRV
XyUJDQRVTXHYDQDVHUHYDOXD
GRVFRQUD\RV;
&RQWUDWUDFFLyQ$SOLFDFLyQGHXQD
IXHU]DHQGLUHFFLyQRSXHVWDDOD
IXHU]D GH WUDFFLyQ XVXDOPHQWH
SDUDUHGXFFLyQGHXQDIUDFWXUD
&RQWXVLyQ +HPDWRPDOHVLyQFRQ
KHPRUUDJLDVXEFXWiQHDSHURSLHO
LQWDFWD

&RQXV



&RQXV&RQIRUPDVLPLODUDXQFRQR
&RQXVDUWHULRVR3RUFLyQGHOYHQWUt
FXORGHUHFKRTXHGDRULJHQDODV
DUWHULDVSXOPRQDUHV
&RQXV PHGXODULV 3RUFLyQ FyQLFD
LQIHULRUGHODPpGXODHVSLQDO
&RQYDOHVFHQFLD3HUtRGRGHUHFX
SHUDFLyQGHVSXpVGHHQIHUPHGDG
X RSHUDFLyQ  /RV FXLGDGRV \
WUDWDPLHQWRGHXQSDFLHQWHGHV
SXpV GH XQD RSHUDFLyQ R DTXHO
TXH HVWi FRQYDOHFLHQGR GH XQD
HQIHUPHGDGDJXGDRVHULD
&RQYHFFLyQ7UDQVIHUHQFLDGHFDORU
DWUDYpVGHOtTXLGRVRJDVHV
&RQYHUJHQFLD  (O PRYLPLHQWR
GH GRV R PiV REMHWRV DO PLVPR
SXQWR
&RQYHUVLyQUHDFFLyQGH1HXURVLV
KLVWpULFD TXH GHQRWD FRQIOLFWR
SVLFROyJLFR WUDGXFLGR HQ GROHQ
FLDItVLFD
&RQYROXFLyQ 8Q JLUR SOLHJXH R
UROOR GH FXDOTXLHU FRVD TXH HV
FRQYROXWR(QDQDWRPtDXQJLUR
HVXQRGHORVPXFKRVSOLHJXHVGH
OD VXSHUFLH GH ORV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV TXH HVWiQ VHSDUDGRV
SRUVXUFRVUDQXUDVRVXUDV
&RQYXOVLyQ  $WDTXH UHSHQWLQR
GH GRORU HQIHUPHGDG R FLHUWRV
VtQWRPDVFRPRODVFRQYXOVLRQHV
HSLOHSVLD3DUR[LVPRVLQYROXQ
WDULRVGHFRQWUDFFLyQ\UHODMDFLyQ
GHORVP~VFXORV
&RROH\ DQHPLD GH  7DODVHPLD
PD\RU GHVRUGHQ KHUHGLWDULR GH
ODKHPRJORELQRVtQWHVLV
&RRPEVSUXHEDGH3UXHEDSDUDOD
GHWHFFLyQGHDQWLJOREXOLQDVHQOD

&RUD]yQ

VDQJUH~WLOHQHOGLDJQyVWLFRGH
DQHPLDKHPROtWLFDDXWRLQPXQH
&RRSHU OLJDPHQWR GH  %DQGDV
EURVDVGHVRVWpQHQODVPDPDV
GHODVPXMHUHV
&RRUGLQDFLyQ7UDEDMRHQFRQMXQWR
GHYDULRVP~VFXORVSDUDUHDOL]DU
FLHUWRVPRYLPLHQWRV
&RSROtPHUR 3ROtPHUR FRPSXHVWR
GH GRV GLIHUHQWHV FODVHV GH PR
QyPHURV
&RSUROLD  3UHRFXSDFLyQ LQXVXDO
SRUODVKHFHVXQDSHUYHUVLyQHQ
ORVDGXOWRV
&RSURODOLD8VRGHOHQJXDMHYXOJDU
\ REVFHQR  FRPR HQ OD HVTXL]R
IUHQLD\VtQGURPHGH*LOOHVGHOD
7RXUHWWH
&RSUROLWR+HFHVGXUDV
&RSURSRUULD([FUHFLyQH[FHVLYDGH
FRSURSRUULQDHQODVKHFHVFRPR
HQODVSRUULDVKHUHGLWDULDV
&RSURSRUULQD3RUULQDSUHVHQWH
HQODRULQD\KHFHV
&ySXOD  &XDOTXLHU SDUWH DWDGD
DRWUD
&RSXODFLyQ&RQWDFWRVH[XDO
&RU  SXOPRQDOH  )DOOD FDUGtDFD
GHUHFKD VHFXQGDULD D SDWRORJtD
SXOPRQDU
&RUDFRLGH 4XHVLPXODODIRUPDGH
SLFRGHFXHUYR
&RUDFRLGHV SURFHVR 3URFHVR VR
EUH OD VXSHUFLH DQWHULRU GH OD
HVFiSXOD
&RUD]yQ  %RPED PXVFXODU  FRQ
WUiFWLO KXHFD  GH  FiPDUDV
ORFDOL]DGDHQODFDYLGDGWRUiFLFD
HO yUJDQR SULQFLSDO GHO VLVWHPD
FLUFXODWRULR

&RUD]yQDELHUWRFLUXJtDD



&RUGyQHVSLQDO

&RUD]yQ

&RUD]yQDELHUWRFLUXJtDD&LUXJtD
GHOFRUD]yQRVXVYDVRVVDQJXt
QHRV  TXH UHTXLHUH GHULYDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDU
&RUD]yQIDOODGHO)DOODHQODFRQ
WUDFFLyQFDUGtDFDSDUDPDQWHQHU
OD FLUFXODFLyQ DGHFXDGD SDUD OD
R[LJHQDFLyQGHORVWHMLGRV
&RUD]yQSXOPyQGLVSRVLWLYR'LV
SRVLWLYRSDUDPDQWHQHUODIXQFLyQ
GHOFRUD]yQ\HOSXOPyQGXUDQWH
ODFLUXJtDGHGHULYDFLyQFRURQDULD
RUHHPSOD]RYDOYXODU
&RUEDWD YHQGDMH HQ  9HQGDMH
WULDQJXODU SOHJDGR SDUD IRUPDU
XQDEDQGDDOUHGHGRUGHODSDUWH
OHVLRQDGD
&RUGD&XHUGDRWHQGyQ
&RUGD WHQGLQDH  6,1 &XHUGD WHQ
GLQRVD &XHUGDV WHQGLQRVDV TXH
FRQHFWDQ ORV ERUGHV OLEUHV GH OD
YiOYXOD$9DOP~VFXORSDSLODU

&RUGD W\PSDQL  5DPD GHO QHUYLR


IDFLDOFX\DVEUDVHIHUHQWHVLQHU
YDQODVJOiQGXODVVXEPDQGLEXODU
R VXEOLQJXDO \ ILEUDV DIHUHQWHV
TXH FRQGXFHQ OD VHQVDFLyQ GHO
JXVWRGHORVGRVWHUFLRVDQWHULRUHV
GHODOHQJXD
&RUGLWLV,QDPDFLyQGHODVFXHUGDV
YRFDOHVRGHOFRUGyQHVSHUPiWLFR
&RUGRPD 7XPRUDORODUJRGHOD
FROXPQDYHUWHEUDOFRPSXHVWDGH
WHMLGRQHUYLRVRHPEULRQDULR
&RUGyQ  (VWUXFWXUD VLPLODU D XQD
FXHUGD
&RUGyQ HVSHUPiWLFR  /RV FDQDOHV
SDUD HO SDVR GH HVSHUPD  GHV
GH ORV WHVWtFXORV D OD YHVtFXOD
VHPLQDO
&RUGyQHVSLQDO([WHQVLyQGHO61&
GHQWUR GHO FDQDO HVSLQDO KDVWD
HO ERUGH VXSHULRU GH OD SULPHUD
YpUWHEUDOXPEDU

&RUGyQXPELOLFDO



&RUGyQ XPELOLFDO  &RUGyQ TXH


FRQHFWD HO VLVWHPD FLUFXODWRULR
IHWDO D OD SODFHQWD FRQVLVWH GH
GRV DUWHULDV XPELOLFDOHV \ XQD
YHQDXPELOLFDO
&RUGRWRPtD  5HVHFFLyQ GH ORV
WUDFWRV WDOiPLFRV ODWHUDOHV HQ
HO FRUGyQ SDUD DOLYLDU HO GRORU
LQWUDWDEOH
&RUHD  'HVRUGHQ GH PRYLPLHQWR
GHELGR D GDxR H[WUDSLUDPLGDO
FDUDFWHUL]DGR SRU PRYLPLHQWRV
GHODVH[WUHPLGDGHVFXDVLLQWHQ
FLRQDOHVLQYROXQWDULRVQRUHSH
WLWLYRV HM FRUHD GH 6\GHQKDP
UHXPiWLFD  FRUHD JUDYLGDUXP
FRUHDGH+XQWLQJWRQ
&RUHRDWHWRVLV&RQWUDFFLRQHVPXV
FXODUHV HVSDVPyGLFDV EL]DUUDV
XVXDOPHQWHPiVSUR[LPDOHVTXH
GLVWDOHV
&RULFLFORGH(QHOPHWDEROLVPR
GH FDUERKLGUDWRV OD GHVFRPSR
VLFLyQ GHO JOLFyJHQR PXVFXODU
FRQIRUPDFLyQGHiFLGROiFWLFRHO
FXDOHVFRQYHUWLGRDJOLFyJHQRHQ
HOKtJDGR(OJOLFyJHQRKHSiWLFR
HVOLEHUDGRFRPRJOXFRVDODFXDO
HVXVDGDSRUORVP~VFXORVGRQGH
HQWRQFHVHVUHFRQYHUWLGDDJOLFy
JHQRPXVFXODU
&RULRDGHQRPD $GHQRPD GHO FR
ULRQ OD PHPEUDQD H[WHUQD TXH
UHFXEUHDOIHWR
&RULRDPQLRQLWLV  ,QDPDFLyQ GH
ODVPHPEUDQDVTXHFXEUHQDOIHWR
HMDPQLRV\FRULRQ
&RULRFDUFLQRPD  1HRSODVLD
PDOLJQD GHO FRULRQ XVXDOPHQWH
GHVSXpV GH PROD KLGDWLIRUPH

&RUQHDOWUDQVSODQWH

DERUWR R D PHQXGR HPEDUD]R


QRUPDO
&RULRPHQLQJLWLV  ,QDPDFLyQ GH
ODVPHQLQJHV
&RULRPHQLQJLWLVOLQIRFtWLFD(VGH
RULJHQYLUDO
&RULRQ0HPEUDQDH[WUDHPEULyQL
FDTXHFXEUHODSDUHGH[WHUQDGHO
EODVWRFLVWRGHOFXDOVHGHVDUUROODQ
ODVYHOORVLGDGHVFRULyQLFDV
&RULyQLFDVYHOORVLGDGHVPXHVWUHR
GH3URFHGLPLHQWRGHREWHQFLyQ
GH PXHVWUD GH ODV YHOORVLGDGHV
FRULyQLFDV SDUD OD HYDOXDFLyQ
SUHQDWDOGHOIHWR
&RULRUHWLQLWLV  ,QIODPDFLyQ GH
FRURLGHV\UHWLQD
&RULVWRPD 1HRSODVLDGHORVUXGL
PHQWRVHPEULyQLFRVHQORVVLWLRV
GRQGHHOWHMLGRXVXDOPHQWHQRVH
HQFXHQWUD
&RUL]D  &DWDUUR QDVDO DJXGR FRQ
VHFUHFLyQDFXRVDSURIXVD
&yUQHD3RUFLyQDQWHULRUWUDQVSD
UHQWH  \ FODUD GHO RMR TXH FXEUH
 SDUWH GH OD VXSHUILFLH GHO
JORER RFXODU \ IXQFLRQD FRPR
XQ PHGLR UHIUDFWLYR LPSRUWDQ
WH (VWi FRPSXHVWD GH  FDSDV
HSLWHOLRPHPEUDQDGH%RZPDQ
HVWURPDPHPEUDQDGH'HVFHPHW
\HQGRWHOLR
&RUQHDOUHHMR&LHUUHGHORVSiU
SDGRVDOWRTXHGHODFyUQHDUDPD
DIHUHQWHSRUHOQHUYLRWULJpPLQR\
ODHIHUHQWHSRUHOQHUYLRIDFLDO
&RUQHDOWUDVSODQWH7UDQVIHUHQFLD
GH OD FyUQHD \D VHD GH JURVRU
SDUFLDORFRPSOHWRGHXQFDGiYHU
VDQRGRQDQWHSDUDWUDWDURSDFL

&RUQHREOpIDURQ



&RURQDULDGHULYDFLyQ

0XHVWUHRGH9HOORVLGDGHV&RULyQLFDV

GDGHV FRUQHDOHV TXH REVWUX\HQ


ODYLVLyQ
&RUQHREOpIDURQ  $GKHVLyQ GH
SiUSDGRDODFyUQHD
&RUQLFDFLyQ3URFHVRDWUDYpVGHO
FXDO ODV FpOXODV HSLWHOLDOHV HVFD
PRVDVVHFRQYLHUWHQHQPDWHULDO
FyUQHRGXURHMFXHUQRFDEHOORV
XxDVSOXPDVHWF
&RUQX&XDOTXLHUSUR\HFFLyQVLPL
ODUDXQFXHUQR
&RURLGHUHPLD'HJHQHUDFLyQFRURL
GHDOLJDGDD;TXHVHPDQLHVWD
FRQFHJXHUDQRFWXUQDSURJUHVLYD
KDVWDODFHJXHUDDEVROXWD
&RURLGHV&DSDYDVFXODUFKRFRODWH
RVFXUD GHO RMR HQWUH OD HVFOHUD
\UHWLQD
&RURLGLWLV  ,QIODPDFLyQ GH OD FR
URLGHV

&RURQD&XDOTXLHUHVWUXFWXUDTXH
VLPXODXQDFRURQD
&RURQDUDGLDGD)LEUDVDVFHQGHQ
WHV\GHVFHQGHQWHVGHODFiSVXOD
LQWHUQD TXH  VREUH HO FXHUSR
FDOORVR VH H[WLHQGH HQ WRGDV ODV
GLUHFFLRQHV SDUD OOHJDU D OD FRU
WH]DFHUHEUDO
&RURQDOSODQR3ODQRTXHGLYLGHHQ
SRUFLRQHVDQWHULRU\SRVWHULRU
&RURQDPLHQWR  ([SRVLFLyQ GH ODV
PDQRVIHWDOHVHQODYXOYDGXUDQWH
HOSDUWR
&RURQDULDDQJLRJUDItD2SDFLFD
FLyQ GH ODV DUWHULDV FRURQDULDV D
WUDYpVGHODLQ\HFFLyQGHLRKH[ROR
8URJUDQRFXDOTXLHURWURDJHQWH
GHFRQWUDVWH
&RURQDULDGHULYDFLyQ &RPXQLFD
FLyQTXLU~UJLFDPHQWHHVWDEOHFLGD

&RURQDULDVDUWHULDV



&RUSXVFDOORVXP

,QMHUWRGH'HULYDFLyQ&RURQDULD

HQWUH OD UDt] GH OD DRUWD \ ODV


FRURQDULDVLQYROXFUDGDVGLVWDOHV
DO EORTXHR R GHVYLDFLyQ GH OD
DUWHULD PDPDULD LQWHUQD SDUD
LQFUHPHQWDU HO IOXMR VDQJXtQHR
PLRFiUGLFR
&RURQDULDV DUWHULDV  8Q SDU GH
DUWHULDVL]TXLHUGD\GHUHFKDTXH
VXUJHQ GH ORV VHQRV FRURQDULRV
L]TXLHUGR\GHUHFKRTXHVXPLQLV
WUDQGHVDQJUHDOPLRFDUGLR/D
DUWHULD L]TXLHUGD HV XVXDOPHQWH
GRPLQDQWH
&RURQDULR SOH[R  3OH[R GH EUDV
QHUYLRVDV DXWRQyPLFDV TXH VX
SOHQDOFRUD]yQ
&RURQDULR VHQR  /RV FDQDOHV TXH
OOHYDQ HO GUHQDMH YHQRVR GHO
FRUD]yQKDFLDHODWULRGHUHFKR
&RURQDULRV XQLGDG GH FXLGDGRV
8QLGDG KRVSLWDODULD HVSHFLDO
PHQWH HTXLSDGD SDUD SURYHHU

FXLGDGRVLQWHQVLYRVDORVSDFLHQ
WHV FRQ HQIHUPHGDG GH DUWHULDV
FRURQDULDVLHLQIDUWRDOPLRFDU
GLRDQJLQDLQHVWDEOHHWF
&RURQDYLUXV  3DUWtFXODV YLUDOHV
URGHDGDVSRUXQDFRURQDHMYLUXV
GHOUHVIULDGRFRP~Q
&RURQRLGHDIRVD'HSUHVLyQRYDO
VREUH OD VXSHUFLH DQWHULRU GLV
WDO GHO K~PHUR TXH  VH DUWLFXOD
FRQ HO SURFHVR FRURQRLGHV GHO
F~ELWR
&RUSRUDO tQGLFH GH PDVD  3HVR
FRUSRUDO HQ NJ GLYLGLGR SRU
OD DOWXUD HQ PHWURV FXDGUDGRV
3$ tQGLFHSDUDODHVWLPDFLyQ
GHODREHVLGDG
&RUSXV/DSDUWHSULQFLSDOGHFXDO
TXLHUyUJDQRRFXHUSRKXPDQR
&RUSXV FDOORVXP  /D FRPLVXUD
TXH XQH ORV GRV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV

&RUSXVFDYHUQRVXP



&RUURVLYD~OFHUD

&XHUSR(VSRQMRVR

&RUSXVFDYHUQRVXP7HMLGRHUpFWLO
GHOSHQHFOtWRULVEXOERGHOYHV
WtEXORHWF
&RUSXVVSRQJLRVXP0DVDGHWHML
GRHVSRQMRVRGHQWURGHOSHQHDO
UHGHGRUGHODXUHWUDPDVFXOLQD
&RUSXV VWULDWXP  /DV HVWUXFWXUDV
HQ ORV KHPLVIHULRV FHUHEUDOHV
TXHFRQVLVWHGHOQ~FOHRFDXGDGR
\OHQWLIRUPH
&RUS~VFXOR&XDOTXLHUFXHUSRUH
GRQGHDGRWHUPLQDFLyQQHUYLRVD
VHQVRULDO HQFDSVXODGD FpOXOD
VDQJXtQHD
&RUS~VFXORGH0DOSKLJL&RUS~VFX
ORUHQDOTXHFRQVLVWHGHXQJORPp
UXOR\FiSVXODGH%RZPDQ
&RUS~VFXORGH0HLVVQHU5HFHSWRU
WiFWLO HQFDSVXODGR HQ OD HSLGHU
PLVGHODSLHOHVSHFLDOPHQWHGHOD
SDOPDGHODPDQRPDQR\SLHV
&RUS~VFXORGH3DFLQLUJDQRVHQ
VRULDO WHUPLQDO JUDQGH \ RYRLGH
TXH  FRQVLVWH GH FDSDV FRQFpQ

WULFDV GH WHMLGR FRQHFWLYR TXH


URGHDQ OD WHUPLQDFLyQ QHUYLRVD
DFW~D FRPR XQ UHFHSWRU GH SUR
SLRFHSFLyQ\SUHVLyQSURIXQGD
&RUUHGRUWDOyQGHO,UULWDFLyQGHO
WHMLGREURJUDVRGHOWDOyQHQORV
FRUUHGRUHV
&RUULHQWH 8Q IOXMR XVXDOPHQWH
LPSXOVRHOpFWULFR
&RUULHQWHDOWHUQDQWH&RUULHQWHHQ
ODFXDOHOXMRSHULyGLFDPHQWHYD
HQGLUHFFLRQHVRSXHVWDV
&RUULHQWHGLUHFWD)OXMRGHFRUULHQWH
XQLGLUHFFLRQDO
&RUULJDQSXOVRGH3XOVRFLUFXQV
FULWR DPSOLR HQ OD LQVXILFLHQFLD
DyUWLFD
&RUURVLyQ 5HPRFLyQ GH JOyEXORV
URMRVVHQHVFHQWHVSRUHOED]R
&RUURVLYD ~OFHUD &DUFLQRPD GH
FpOXODV EDVDOHV TXH RFXUUH FR
P~QPHQWH HQ OD FDUD VXSHULRU
FRQ  GHVWUXFFLyQ GHO WHMLGR \
KXHVRVXE\DFHQWH

&RUURVLYRHQYHQHQDPLHQWR



&RUURVLYRHQYHQHQDPLHQWR(QYH
QHQDPLHQWR SRU iOFDOLV IXHUWHV
iFLGRDQWLVpSWLFRVHMKLGUy[LGRV
GHVRGLRDPRQtDFRSRWDVLR
&RUUXJDGRU0~VFXORGHORMRTXH
WUD]DQODVFHMDVPHGLDOHLQWHULRU
PHQWHVXUJHGHOKXHVRIURQWDO\
VHLQVHUWDVREUHODSLHOGHODPLWDG
PHGLDOGHODVFHMDV
&RUVp9HQGDMHDSOLFDGRDOWURQFR
SDUD LQPRYLOL]DU OD FROXPQD R
FRUUHJLUGHIRUPLGDGHV
&RUVpGHSRUFHODQDIXQGDGHSRU
FHODQD5HVWDXUDFLyQGHODFRURQD
FRQSRUFHODQD
&RUVp GH 6D\UH<HVR GHO FRUVp GH
3DUtVSDUDVRVWHQHUGHIRUPLGDGHV
HVSLQDOHV
&RUWH3DUDGLYLGLUVHSDUDURFRUWDU
&RUWH]D&DSDH[WHUQDGHXQyUJDQR
FRPR HQ ORV ULxRQHV DGUHQDOHV
RYDULRVQyGXORVOLQIiWLFRVWLPR
FHUHEUR\FHUHEHOR
&RUWLFRHVWHURQD  +RUPRQD GH OD
FRUWH]DDGUHQDOTXHLQX\HVREUH
HOPHWDEROLVPRGHFDUERKLGUDWRV
ODKHPRVWDVLDGH1D\.
&RUWLFRLGH +RUPRQD HVWHURLGHD
VHFUHWDGDHQODFRUWH]DDGUHQDO
&RUWLFRWURILQD $&7+  +RUPRQD
GH OD SLWXLWDULD DQWHULRU TXH
HVWLPXODODVDGUHQDOHVDVHFUHWDU
JOXFRFRUWLFRLGHV
&RUWLFRWURQDIDFWRUOLEHUDGRUGH
)DFWRUKLSRWDOiPLFRTXHUHJXODOD
VHFUHFLyQGHFRUWLFRWURQD
&RUWLVRQD +RUPRQD DGUHQDO PD
\RUPHQWH LQDFWLYD KDVWD TXH HV
FRQYHUWLGD HQ FRUWLVRO DFWLYR
,QX\HQHQHOPHWDEROLVPRGHODV

&RVWLOOD

&RUWLVRQD

JUDVDVFDUERKLGUDWRVSURWHtQDV
1D\.
&RU\QHEDFWHULXP %DFLOR *UDP
SRVLWLYR HQ IRUPD GH SDOLOOR GH
WDPERUFDXVDGLIWHULD
&RVLQWURSLQD   &RUWLFRWURSLQD
VLQWpWLFD XVDGD SDUD HYDOXDU OD
LQVXFLHQFLDDGUHQDO
&RVPpWLFDFLUXJtD&RP~QPHQWH
FRQRFLGDFRPRFLUXJtDSOiVWLFDVH
UHDOL]DSDUDPHMRUDUODDSDULHQFLD
LHFRUUHFFLyQGHTXHPDGXUDV\
FLFDWULFHV HOHIDQWLDVLV REHVLGDG
ORFDOL]DGD PDPDV SHQGXODUHV
DUUXJDVIDFLDOHV
&RVPpWLFR   $JHQWHV R PpWRGRV
SDUDPHMRUDUODDSDULHQFLDItVLFD
SURPRWRUHVGHODDSDULHQFLD 
&yVPLFR 8QLYHUVR
&RVTXLOOHR(VWLPXODFLyQVXDYHGH
ODVXSHUFLHVHQVLWLYD\HOUHHMR
GHODPLVPD
&RVWHQV VtQGURPH GH  $UWULWLV
WHPSRURPDQGLEXODU
&RVWLOOD  8QR GH ORV   SDUHV GH
KXHVRVGHFXUYRV\HVWUHFKRVGH
OD SDUHG WRUiFLFD TXH FRQHFWD HO
HVWHUQyQDODVYpUWHEUDV

&RVWLOODFHUYLFDO



&RVWLOODFHUYLFDO&RVWLOODVXSHUQX
PHUDULDGHULYDGDGHODYpU
WHEUDFHUYLFDO\DPHQXGRFDXVD
HOVtQGURPHGHODHQWUDGDWRUiFLFD
SRU OD FRPSUHVLyQ GHO FRUGyQ
LQIHULRUGHOSOH[REUDTXLDO
&RWLGLDQR4XHRFXUUHGLDULDPHQWH
&RWLQLQD 0HWDEROLWRSULQFLSDOGH
ODQLFRWLQDH[FUHWDGDHQODRULQD
&RXUYRLVLHU OH\ GH  2EVWUXFFLyQ
V~ELWDGHOGXFWRELOLDUSRUFiOFX
ORVELOLDUHVTXHQRFDXVDQDJUDQ
GDPLHQWRGHODYHVtFXODELOLDUOR
FXDOHVRSXHVWRDODREVWUXFFLyQ
JUDGXDOTXHRFXUUHHQODVPDOLJ
QLGDGHV GHO SiQFUHDV R DPSROOD
GH9DWHUODVFXDOHVGHIRUPDFRQ
VLVWHQWH FDXVDQ DJUDQGDPLHQWR
PDUFDGRGHODYHVtFXODELOLDU
&RYDOHQWH ,QWHUFDPELRGHHOHFWUR
QHVHQWUHGRViWRPRV
&RZGHQHQIHUPHGDGGH+DPDU
WRPDVP~OWLSOHV
&RZOLQJUHJODGH(GDGGHXQLQ
IDQWHHQVXSUy[LPRFXPSOHDxRV
GLYLGLGRHQWUHSDUDREWHQHUOD
GRVLVSHGLiWULFD
&RZSHUJOiQGXODVGH 8QSDUGH
JOiQGXODV PXFRVDV FRPSXHVWDV
SRUGHEDMRGHOEXOERGHODXUHWUD
PDVFXOLQD FRPSDUDEOH FRQ ODV
JOiQGXODV GH %DUWKROLQ HQ OD
PXMHU
&R[DOJLD'RORUHQODFDGHUD
&R[LHOODEXUQHWWL2UJDQLVPRFDX
VDOGHODHEUH4
&R[VDFNLH YLUXV 0LHPEUR GH ORV
SLFRUQDYLUXVTXHFDXVDQKHUSDQ
JLQD PHQLQJLWLV DVpSWLFD SOHX
URGLQLDFRQMXQWLYLWLVHSLGpPLFD
PLRFDUGLWLV

&UHFLPLHQWRKDFLDGHQWUR

&UDQHRFODVWR ,QVWUXPHQWR SDUD


DSODVWDU HO FUiQHR IHWDO SDUD DVt
IDFLOLWDU OD H[SXOVLyQ GH XQ IHWR
PXHUWRJUDQGH
&UDQHRFOHLGRGLVRVWRVLV&RQGLFLyQ
FRQJpQLWDTXHLQYROXFUDODRVL
FDFLyQGHIHFWXRVDGHORVKXHVRV
GHODFDUDFDEH]D\FODYtFXOD
&UDQHRHVWHQRVLV&UiQHRFRQWUDtGR
GHELGRDFLHUUHSUHPDWXURGHODV
VXWXUDVFUDQHDOHV
&UDQHRPHWUtD  0HGLFLyQ GH ORV
KXHVRVFUDQHDOHV
&UDQHRVWHQRVLV2VLFDFLyQFRQJp
QLWDGHODVVXWXUDVFUDQHDOHV
&UDQHRWDEHV$EODQGDPLHQWRDQRU
PDOGHORVKXHVRVFUDQHDOHV
&UDXURVLV $WURILD \ UHVHTXHGDG
GHODSLHO\PHPEUDQDVPXFRVDV
HVSHFLDOPHQWHGHODYXOYDGRQGH
OD GHJHQHUDFLyQ PDOLJQD SXHGH
RFXUULU
&UHDWLQDTXLQDVD(Q]LPDSUHVHQ
WH HQ HO P~VFXOR HVTXHOpWLFR \
FDUGtDFRTXHDFW~DHQODGHJUDGD
FLyQGHO$73D$'3/RVQLYHOHV
VpULFRV VH HOHYDQ HQ LQIDUWR GHO
PLRFDUGLR OHVLyQ GHO P~VFXOR
HVTXHOpWLFR \ GLVWURILD PXV
FXODU
&UHDWLQD 0HWLOJXDQLGRDFpWLFR
VXVWDQFLD LQFRORUD H[FUHWDGD HQ
ODRULQD6HFRPELQDFRQIRVIDWR
SDUDIRUPDIRVIDWRGHFUHDWLQD
&UHDWLQLQD)RUPDGDSRUFUHDWLQD
&UHFLHQWH (QIRUPDVLPLODUDKR]
HM PHQLVFRV GH OD DUWLFXODFLyQ
GHODURGLOODDWURDFRURLGHDHQ
PLRSHV FUHFLHQWHPLySLFD 
&UHFLPLHQWR KDFLD GHQWUR  4XH
FUHFHKDFLDHOLQWHULRU

&UHFLPLHQWR



&UHFLPLHQWR  (O LQFUHPHQWR SUR


JUHVLYRHQHOWDPDxRRGHVDUUROOR
WDQWRItVLFR\PHQWDOGHXQDFRVD
YLYLHQWH
&UHFLPLHQWRGRORUHVGHO'RORUHQ
HOVLVWHPDPXVFXORHVTXHOpWLFRHQ
QLxRVHQFUHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR KRUPRQD GH  6HFUH
FLyQGHODSLWXLWDULDDQWHULRUTXH
UHJXOD HO FUHFLPLHQWR KXPDQR
6,1VRPDWURSLQD
&UHGHPpWRGRGH([SXOVLyQGHOD
SODFHQWDDOUHDOL]DUSUHVLyQKDFLD
DEDMR VREUH HO ~WHUR D WUDYpV GH
OD SDUHG DEGRPLQDO DQWHULRU  \
FRQWUD\HQGR HO ~WHUR SHUR OD
LQYHUVLyQHVXQULHVJR
&UHPiVWHU )DVFLD VHPHMDQWH D
P~VFXOR TXH VXVSHQGH \ HQ
YXHOYH D ORV WHVWtFXORV \ FRUGyQ
HVSHUPiWLFR
&UHPDVWpULFRUHIOHMR 5HWUDFFLyQ
GH ORV WHVWtFXORV DO HVWLPXODU OD
SDUWHLQWHUQDGHOPXVORXQUHHMR
VXSHUFLDO PHGLDGR D WUDYpV GH
ORVVHJPHQWRV//
&UHSLWDFLyQ6RQLGRGHFUXMLGRTXH
VH HVFXFKD HQ  ORV SXOPRQHV
HQQHXPRQtDPRYLPLHQWRGH
KXHVRV IUDFWXUDGRV  WHMLGRV
UHEODQGHFLGRVHQLQIHFFLRQHVSRU
DQDHURELRVIRUPDGRUHVGHJDV\
HQHQVHPDVXEFXWiQHR
&UHSXVFXODUVXHxR (VWDGR GH
DQHVWHVLD SDUFLDO HQ GRQGH OD
SHUFHSFLyQ GHO GRORU VH UHGXFH
FRQVLGHUDEOHPHQWH
&UHVD/DUYDGHYDULRVLQVHFWRVVLQ
SDWDV\GHFXHUSREODQGRFRP~Q
HQODVPRVFDVRUGLQDULDVTXHVH

&UHWLQR

GHVDUUROOD HQ PDWHULD RUJiQLFD


PXHUWD
&UHVRO'HULYDGRGHEUHDGHFDUEyQ
GHVLQIHFWDQWH TXH FRQWLHQH 
GHIHQRO
&UHVRPDQtD$OXFLQDFLRQHVGHSR
VHVLyQGHJUDQGHVULTXH]DV
&5(67VtQGURPHGH &DOFLQRVLV
IHQyPHQRGH5D\QDXGGLVPRWL
OLGDGHVRIiJLFDHVFOHURGDFWLOLD\
WHODQJLHFWDVLDV XQD YDULDQWH GH
HVFOHURVLVVLVWpPLFD
&UHVWD6XUFRRSURPLQHQFLDHORQ
JDGDHMFUHVWDDOYHRODUTXHURGHD
ORVGLHQWHVFX\DUHDEVRUFLyQHVWD
UHWDUGDGDSRUHOXUELSURIHQR
&UHWLQR+LSRWLURLGLVPRHQEHEpV
TXH VH PDQLILHVWD SRU SLHO HQ
JURVDGDVXEQRUPDOLGDGPHQWDO
DEGRPHQ SURWXEHUDQWH FDUDFWH
UtVWLFDV EXUGDV KLSRDFWLYLGDG \
UHWDUGRHQODGHQWLFLyQ

&UHWLQR

&ULELIRUPH



&ULELIRUPH(QIRUPDGHFRODGRUHM
3ODFDFULELIRUPHHVODGHOJDGD
SRUFLyQ PHGLDO SHUIRUDGD GHO
KXHVR HWPRLGHV TXH HV SHUIRUD
GD SRU ODV EUDV GH ORV QHUYLRV
ROIDWRULRV  )DVFLD FULELIRUPH
ODSDUWHSURIXQGDGHODIDVFLDGHO
PXVORTXHFXEUHODIRVDRYDOLV
&ULFRLGH (Q IRUPD GH DQLOOR GH
VHOOR HM FDUWtODJR FULFRLGHV OD
SDUWH LQIHULRU GH OD PD\RUtD GHO
FDUWtODJR ODUtQJHR OD SDUWH PiV
DQFKDHVWiSRVWHULRU\ODSRUFLyQ
DQWHULRUIRUPDHODUFR

&DUWtODJR&ULFRLGHV

&ULGXFKDWVtQGURPHGH  'HVRU
GHQ SRU GHOHFFLyQ FURPRVyPLFD
FDUDFWHUL]DGRSRUOODQWRVLPLODUDO
GHXQJDWRPLFURFHIDOLDUHWDUGR
PHQWDO HQDQLVPR \ GHIHFWRV
ODUtQJHRV
&ULRFDXWHULR$SOLFDFLyQGHIUtRFRQ
REMHWLYRWHUDSpXWLFR
&ULRFLUXJtD'HVWUXFFLyQGHWHMLGR
SRU OD DSOLFDFLyQ GH XQD VRQGD

&ULSWRPHQRUUHD

GH IUtR & R PHQRV  SDUD HO


FRQWURO GHO GRORU VDQJUDQGR
HM KHPRUURLGHFWRPtD WRQVLOHF
WRPtD FRQL]DFLyQ GHO FpUYL[
WDODPRWRPtD
&ULRH[WUDFFLyQ  8VR GH VRQGD GH
QLWUyJHQR R GLy[LGR GH FDUERQR
OtTXLGRDOFULVWDOLQRDQWHULRUSDUD
D\XGDUHQVXH[WUDFFLyQ
&ULRJOREXOLQD*OREXOLQDDQRUPDO
TXHVHSUHFLSLWDDOHQIULDUVHSHUR
VHGLVXHOYHHQFDORUVHHQFXHQWUD
HQPLHORPDP~OWLSOHOHXFHPLD\
QHXPRQtDSRUPLFRSODVPD
&ULRSUHFLSLWDGR  3UHFLSLWDFLyQ GH
LQPXQRFRPSOHMRV DO DOPDFHQDU
HOVXHURHQIUtRHQSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGHVDXWRLQPXQHV
&ULRSUHVHUYDFLyQ3UHVHUYDFLyQGH
PDWHULDO ELROyJLFR HM HVSHUPD
yUJDQRVWHMLGRVSODVPDHQWHP
SHUDWXUDVVXEFHUR
&ULSWD3HTXHxDFDYLGDGHMFULSWDV
DQDOHVTXH\DFHQSRUGHWUiVGHOD
SLHODQDO\PXFRVDUHFWDOFULSWDV
WRQVLODUHV VREUH ODV WRQVLODV UR
GHDGDVGHQyGXORVOLQIiWLFRV
&ULSWLWLV,QDPDFLyQGHODVFULSWDV
DQDOHV
&ULSWRFRFRVLV 6,1 WRUXORVLV ,Q
IHFFLyQ I~QJLFD VLVWpPLFD TXH
LQYROXFUD OD SLHO FHUHEUR \ SXO
PRQHVFDXVDGDSRUHO&U\SWRFRF
FXVQHRIRUPDQV
&ULSWyJHQR'HRULJHQGHVFRQRFLGR
RLQGHWHUPLQDGR
&ULSWRPHQRUUHD6tQWRPDVVXEMHWL
YRVPHQVXDOHVGHPHQVWUXDFLyQ
VLQVDQJUDGRYDJLQDOXVXDOPHQWH
GHELGRDKLPHQQRSHUIRUDGR

&ULSWRVSRULGLDVLV



&ULSWRVSRULGLDVLV  'LDUUHD DJXGD


FDXVDGD SRU HO SURWR]RRDULR
&U\SWRVSRULGLXP XVXDOPHQWH HQ
LQPXQRFRPSURPHWLGRV
&ULVLV  3HUtRGR FUtWLFR HM  &UL
VLV $GGLVRQLDQD IDOOD DGUHQDO
DJXGD    &ULVLV GH FpOXODV
IDOFLIRUPHV GRORUDJXGRyVHRR
DEGRPLQDOHQODDQHPLDGHFpOX
ODVIDOFLIRUPHVGHELGRDLQIDUWRV
WURPEyWLFRV   &ULVLV WLURLGHD
ILHEUH GHOLULR WDTXLFDUGLD H[
WUHPD GHELGR D XQ  GHWHULRUR
V~ELWR GHO KLSHUWLURLGLVPR 
&DtGD V~ELWD GH OD WHPSHUDWXUD
HQQHXPRQtD
&ULVWD  &UHVWD R SURPLQHQFLD
HM  &ULVWD DPSXODULV HO HQ
JURVDPLHQWR ORFDOL]DGR GH OD
PHPEUDQDTXHUHFXEUHODDPSR
OODGHORVFDQDOHVVHPLFLUFXODUHV
 &ULVWD VXSUDYHQWULFXODULV GHO
FRUD]yQ
&ULVWDO  3HTXHxDV SDUWtFXODV FRQ
SDWUyQ \ iQJXORV GHQLGRV HM
FULVWDOHV GH DSDWLWD GHO IRVIDWR
GH  FDOFLR FRQ RWURV HOHPHQWRV
FULVWDOHVGH&KDUFRW/H\GHQTXH
VH HQFXHQWUDQ HQ HO HVSXWR GH
SDFLHQWHV FRQ DVPD HQ TXLHQHV
KD\HRVLQROLD
&ULVWDORJUDItD(VWXGLRGHORVFULV
WDOHVSHUWHQHFHDOHVWXGLRGHORV
FiOFXORVUHQDOHV\ELOLDUHV
&ULVWDOXULD$SDULHQFLDGHFULVWDOHV
HQODRULQDFRP~QPHQWHGHVSXpV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GURJDV
WLSRVXOIDV
&URKQHQIHUPHGDGGH  (QWHULWLV
UHJLRQDO LQIODPDFLyQ JUDQXOR

&URPROLVLV

PDWRVD TXH LQYROXFUD WRGDV ODV


WUHV FDSDV GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
\DPHQXGRGHOFRORQ
&URPDItQ FpOXODV  &pOXODV SLJ
PHQWDULDVGHODPpGXODDGUHQDO
\ SDUDQJDQJOLRQDU TXH FRQWLHQH
JUiQXORV TXH VH WLxHQ FRQ VDOHV
GHFURPLR
&URPiWLGH5HSOLFDFLyQ GH FURPR
VRPDV HQ GRV DQWHV GH TXH OD
PLWRVLVVHXQDHQHOFHQWUyPHUR
&URPDWLQD(V XQD HVWUXFWXUD GH
'1$ SUHVHQWH HQ HO Q~FOHR GH
ODFpOXODV/RVKRPEUHVVRQFUR
PDWLQD QHJDWLYRV \ ODV PXMHUHV
FURPDWLQD SRVLWLYR FURPRVRPD
;LQDFWLYDGR 
&URPDWyIRUR3LJPHQWRSURGXFLGR
SRUXQDFpOXOD
&URPDWRJUDItD  0pWRGR GH VHSD
UDFLyQGHGRVRPiVFRPSXHVWRV
TXtPLFRVHQVROXFLyQSRUHOSDVR
D WUDYpV GH XQD VXSHUILFLH GH
SDSHODEVRUEHQWH
&URPDWRSWRPHWUtD0HGLFLyQGHOD
SHUFHSFLyQGHOFRORU
&URPREODVWR  &pOXOD HPEULyQLFD
TXH VH FRQYLHUWH HQ XQD FpOXOD
SLJPHQWDGD
&URPyOR &pOXOD GH OD SLWXLWDULD
IiFLOPHQWHWHxLEOHODFXDOXVXDO
PHQWHHVVHFUHWRUD
&URPROLQ VyGLFR  &URPRJOLFDWR
GLVyGLFR ~WLO HQ DVPD EURQ
TXLDO HVWDELOL]DGRU FHOXODU GH
PDVWRFLWRV
&URPROLVLV 'LVROXFLyQ GH OD VXV
WDQFLD GH FORURILOD FXHUSRV GH
1LVVOH HQODVQHXURQDVGHDOJX
QDVFRQGLFLRQHVSDWROyJLFDV

&URPRPLFRVLV



&URPRPLFRVLV  ,QIHFFLyQ I~QJLFD


GH OD SLHO PDUFDGD SRU SODFDV
YHUUXJRVDV
&URPRVRPD /DV HVWUXFWXUDV TXH
FRQWLHQHQ '1$ TXH DOPDFHQDQ
ODLQIRUPDFLyQJHQpWLFD([LVWHQ
SDUHVGHDXWRVRPDV\XQSDU
GHFURPRVRPDVVH[XDOHVHQFDGD
FpOXOD
&URQROyJLFR  'HVFULSFLyQ GH XQ
HYHQWRHQVHFXHQFLDQDWXUDOFRQ
UHVSHFWRDOWLHPSR
&URWDPLWRQ $VFDUELFLGD XVDGR
FRPRXQJHQWRDO
&URX]RQ HQIHUPHGDG GH  (QIHU
PHGDG FRQJpQLWD FDUDFWHUL]D
GD SRU KLSHUWHORULVPR HVSDFLR
DPSOLR HQWUH ORV RMRV  GLVRV
WRVLV FUDQHRIDFLDO H[RIWDOPRV

&UX]5RMD

DWURILD ySWLFD \ HVWUDELVPR GL


YHUJHQWH
&UXFLIRUPH(QIRUPDGHFUX]FRPR
ORVOLJDPHQWRVGHODURGLOOD
&UXS  /DULQJLWLV PDUFDGD SRU WRV
SHUUXQD HVWULGRU \ GLILFXOWDG
UHVSLUDWRULD XVXDOPHQWH GHELGR
D OD IRUPDFLyQ GH PHPEUDQD
GLIWpULFD
&UXUD %DQGDV GLYHUJHQWHV TXH
VHPHMDQSLHUQDVHMFUXUDGLDIUDJ
PiWLFD TXH FRQHFWD OD FROXPQD
HVSLQDOFUXUDFHUHEURSHG~QFX
ORVFHUHEUDOHV
&UXVKPDQQHVSLUDOHVGH(VSLUDOHV
HQUROODGRVHQHOHVSXWRGHSDFLHQ
WHVDVPiWLFRV
&UX]5RMD6LJQR GH LQVWDODFLyQ
PpGLFDRSHUVRQDOPpGLFRUHFR

&UXUD'LDIUDJPiWLFD

&UX]DGDIHUWLOL]DFLyQ



QRFLGR  LQWHUQDFLRQDOPHQWH TXH


FRQOOHYDLPPXQLGDGGXUDQWHODV
JXHUUDV
&UX]DGDIHUWLOL]DFLyQ )XVLyQ GH
JDPHWRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
GHGLIHUHQWHVSHUVRQDV
&XDGUDGRLQYHUVROH\GHO
/H\ TXH HVWDEOHFH TXH OD LQWHQ
VLGDG GH OD UDGLDFLyQ R OX] D
FXDOTXLHU GLVWDQFLD HV LQYHUVD
PHQWHSURSRUFLRQDODOFXDGUDGR
GHODGLVWDQFLDHQWUHODVXSHUFLH
LUUDGLDGD\HOSXQWRGHRULJHQ
&XDGUDGRQXGR'REOHQXGRHQ
HOTXHODWHUPLQDFLyQ\ODVSDU
WHVMDVHVWiQMXQWRV\SDUDOHORV
HQWUHVt
&XDGUDGROyEXOR3HTXHxROyEXOR
KHSiWLFRGHODVXSHUFLHYLVFHUDO
TXHHVWiHQFRQWDFWRFRQHOStORUR
\HOGXRGHQR
&XDGUDQJXODU  4XH WLHQH FXDWUR
iQJXORV
&XDGUDQJXODUOyEXOR  5HJLyQ HQ
OD VXSHUILFLH DQWHULRU GH FDGD
KHPLVIHULRFHUHEHODU
&XDGUDQJXODU PHPEUDQD 3RUFLyQ
VXSHULRU GH PHPEUDQD HOiVWLFD
GH OD ODULQJH TXH VH H[WLHQGH
GHVGHORVSOLHJXHVDULHSLJOyWLFRV
VREUH HO QLYHO GHO ORV SOLHJXHV
YHQWULFXODUHVSRUGHEDMR
&XDGUDQWDQRSVLD9LVLyQGLVPLQXL
GDRFHJXHUDHQXQFXDGUDQWHGHO
FDPSRYLVXDO
&XDGUDWtQ6LPLODUDXQFXDGUDGR
&XDGUtFHSV0~VFXORGHOPXVORGH
FXDWUR FDEH]DV TXH FRQVLVWH GHO
UHFWR DQWHULRU GHO IpPXU YDVWR
H[WHUQRYDVWRLQWHUQR\FUXU
&XDGUtFHSV UHIOHMR GHO ([WHQ

&XFKDUDGDGHPHVD

VLyQ GH OD SLHUQD GHVSXpV GH OD


FRQWUDFFLyQ GHO P~VFXOR FXD
GUtFHSV
&XDGULJHPLQDO  4XH WLHQH FXDWUR
SDUWHVLJXDOHV
&XDGULSOHMtD3DUiOLVLVGHODVFXD
WUR H[WUHPLGDGHV \ HO WURQFR
XVXDOPHQWHGHELGRDOHVLyQGHOD
PpGXODHVSLQDOSRUDUULEDGHORV
VHJPHQWRV FHUYLFDOHV /D OHVLyQ
SRUDUULEDGHORVVHJPHQWRVFHU
YLFDOHVFDXVDODPXHUWHGHELGRD
ODSDUiOLVLVGLDIUDJPiWLFD
&XDGU~SHGR $QLPDO GH FXDWUR
SDWDV
&XiGUXSOH'DUDOX]DQLxRVDOD
YH]
&XDUHQWHQD  3HUtRGR GH DLVOD
PLHQWR FXDQGR XQR VH H[SRQH
DHQIHUPHGDGLQIHFFLRVDHOFXDO
FRUUHVSRQGH DO PD\RU SHUtRGR
GHLQFXEDFLyQGHODHQIHUPHGDG
&XDUWDQDO 4XHRFXUUHFDGDFXDUWR
GtD
&XDUWRQHUYLRFUDQHDO 1HUYLRWUR
FOHDUTXHHPHUJHGHODVXSHUFLH
GRUVDOGHOFHUHEURPHGLRLQHUYD
DOREOLFXRVXSHULRU
&XDU]R'Ly[LGRGHVLOLFyQ
&XELWDOIRVD(OKXHFRDQWHULRUDO
FRGR TXH VH XQH PHGLDOPHQWH
SRUHOSURQDGRUUHGRQGR\ODWH
UDOPHQWHSRUHOEUDTXLRUDGLDOLV
&~ELWR+XHVRPiVLQWHUQR\ODUJR
GHODQWHEUD]R
&~ELWR YDOJXV  'HVYLDFLyQ ODWHUDO
GHODQWHEUD]RPiVDOOiGH
&~ELWR YDUXV  'HVYLDFLyQ PHGLDO
GHODQWHEUD]R
&XFKDUDGDGHPHVD0HGLGDJUXH
VDTXHHTXLYDOHDPO

&XFKDUDGLWD



&XFKDUDGLWD 0HGLGD HTXLYDOHQWH


DPO
&XFKDULOOD ,QVWUXPHQWRTXLU~UJLFR
HQIRUPDGHFXFKDUD
&XHOOR 3DUWH GHO FXHUSR TXH HVWi
HQWUHORVKRPEURV\ODFDEH]D
&XHOORGHODPDQGtEXODUHDHVWUH
FKD GHEDMR GHO FyQGLOR DUWLFXODU
GRQGH VH DGKLHUH  HO P~VFXOR
SWHULJRLGHR ODWHUDO \ OD FiSVXOD
DUWLFXODU
&XHOORIHPRUDO3RUFLyQFRPSDFWD
\ JUXHVD GHO  IpPXU TXH XQH OD
FDEH]DFRQODGLiVLV
&XHOOR WRUFLGR  6,1 WRUWtFROLV
GHELGRDFRQWUDFFLyQHVSiVWLFDGH
XQR y PiV P~VFXORV GHO FXHOOR
 &RQWUDFFLyQ PXVFXODU  TXH
LQYROXFUDHOHVWHUQRFOHLGRPDVWRL
GHRHOFXHOORHVWiJLUDGRKDFLDHO
ODGRFRQWUDULR
&XHOORTXLU~UJLFRGHOK~PHUR3RU
FLyQHVWUHFKDGHOK~PHURGHEDMR
GHODWXEHURVLGDGPiVSURSHQVRV
DIUDFWXUDV
&XHQFD &DYLGDG HQ XQD DUWLFXOD
FLyQRKXHVR

&XHUSRFDURWtGHR

&XHQFD DOYHRODU DOYpROR GHQWDO 


(VSDFLR yVHR RFXSDGR  SRU ORV
GLHQWHV \ ORV OLJDPHQWRV  SHULR
GRQWDOHV
&XHUR FDEHOOXGR 3RUFLyQ  GH OD
FDEH]D FRQ FDEHOOR TXH FRQ
VLVWH GH DIXHUD KDFLD DGHQWUR
SLHO WHMLGR VXEFXWiQHR GHQVR
P~VFXOR RFFLSLWRIURQWDO FRQ
ODJDOHDDSRQHXUyWLFD\HOSH
ULRVWLR
&XHURFDEHOOXGRWRUQLTXHWHGHO
 7RUQLTXHWH FRORFDGR  HQ HO
FXHUR FDEHOOXGR GXUDQWH OD DG
PLQLVWUDFLyQ ,9 GH GURJDV DQ
WLQHRSOiVLFDV SDUD SUHYHQLU OD
DORSHFLD
&XHUSR
&XHUSR  DPLJGDORLGH  0DWHULD
JULVGHIRUPDDOPHQGUDGDHQOD
SDUHG ODWHUDO \ WHFKR GHO WHUFHU
YHQWUtFXORGHOFHUHEURTXHWLHQH
TXHYHUFRQODPHPRULD
&XHUSR  FDURWtGHR  (VWUXFWXUD
SODQD HQ OD ELIXUFDFLyQ GH OD
FDUyWLGD FRP~Q TXH FRQWLHQH
EDURUHFHSWRUHV

&XHUSR&DURWtGHR&XHUSR3HULQHDO

&XHUSRFHWyQLFR



&XHUSRFHWyQLFR(VWRVVRQODDFH
WRQD iFLGR DFHWRDFtWLFR \ iFLGR
EHWDKLGUR[LEXWtULFR
&XHUSR  FURPDItQ  7DPELpQ FRQR
FLGR FRPR SDUDJDQJOLRV RULJHQ
HFWRGpUPLFRVHVLW~DDORODUJRGH
DPERVODGRVGHODDRUWDGRUVDO
&XHUSRGH$VFKRUHDPLFURVFy
SLFD GH GHJHQHUDFLyQ EULQRLGH
FHQWUDO FRQ LQILOWUDFLyQ FHOXODU
LQDPDWRULDFUyQLFDFLUFXQGDQWH
VHYHHQODHEUHUHXPiWLFD
&XHUSR  GH /HLVKPDQ'RQRYDQ
3DUiVLWR GH /HLVKPDQ'RQRYDQ
TXHVHYHH[WUDFHOXODUHLQWUDFH
OXODU HQ NDODD]DU HEUH 'XP
'XP 
&XHUSRGH1HJUL&XHUSRVGHLQFOX
VLyQHQODVFpOXODVQHUYLRVDVGHO
61&GHSDFLHQWHVFRQUDELD
&XHUSRJHQLFXODGRODWHUDO5HFLEH
ILEUDV DIHUHQWHV GH OD UHWLQD D
WUDYpVGHOWUDFWRySWLFR
&XHUSRJHQLFXODGRPHGLDO6HVLW~D
HQ HO WiODPR GRUVDO SRVWHULRU \

&XHUSR*HQLFXODGR

&XOLFLGD

UHFLEH ILEUDV DF~VWLFDV GH ORV


FHQWURV PHGXODUHV SDVDQGR SRU
ODYtDGHOFROtFXORLQIHULRU
&XHUSR  PDPLODU  (PLQHQFLD UH
GRQGHDGDTXHVHSUR\HFWDGHQWUR
GH OD IRVD LQWHUSHGXQFXODU (VWH
DFW~DFRPRXQDHVWDFLyQGHUHOH
YRSDUDORVLPSXOVRVROIDWRULRV
&XHUSR  SLQHDO  /RFDOL]DGR FHUFD
DO HVSOHQLR GHO FXHUSR FDOORVR
VHFUHWDQGRPHODWRQLQD
&XHUSRSVDPRPD&XHUSRFDOFiUHR
ODPLQDGR TXH VH YH HQ FLHUWRV
WXPRUHV PHQLQJLRPD 
&XHUSR  UHVWLIRUPH 3HG~QFXOR
FHUHEHODULQIHULRU
&XHUSRGH'RQRYDQ*UDQXORPD
WRVLV SRU FODPLGLD RUJDQLVPR
FDXVDOGHOJUDQXORPDLQJXLQDO
&XHUSR GH  1LVVL  *UDQGHV FXHU
SRV GH LQFOXVLyQ HQ ODV FpOXODV
QHUYLRVDV
&XHUSRGH3DFKLRQL*UDQXODFLRQHV
DUDFQRLGHDV
&XHUSR GH 0DOSLJKL &RUS~VFXOR
UHQDOTXHFRQVLVWHGHOJORPpUXOR
\ODFiSVXODGH%RZPDQ
&XOGHVDF%ROVDRFDYLGDGFLHJD
&XOGRFHQWHVLV  3HUIRUDFLyQ GH OD
SDUHG YDJLQDO SRVWHURVXSHULRU
SDUDHOGUHQDMHGHEROVDUHWURXWH
ULQDSDUDSURSyVLWRVGLDJQyVWLFR
RWHUDSpXWLFRV
&XOGRVFRStD([DPHQGHODFDYL
GDGSpOYLFDDWUDYpVGHOSDVRGH
XQHQGRVFRSLRGHQWURGHOIyUQL[
YDJLQDOSRVWHULRU
&XOH[  0RVTXLWR UHVSRQVDEOH GH
ODULDVLV
&XOLFLGD $JHQWHV TXH GHVWUX\HQ
]DQFXGRV\PRVTXLWRV

&XOOHQVLJQRGH



&XOOHQ VLJQR GH  'HFRORUDFLyQ


D]XORVD GH OD SLHO SHULXPELOLFDO
GHELGR D KHPRUUDJLD LQWUDSHUL
WRQHDO XVXDOPHQWH GHVSXpV GH
SDQFUHDWLWLVUXSWXUDGHHPEDUD
]RWXEDULR
&XOPHQ  (O Pi[LPR R VRPHWHUVH
DXQDFRVD
&XOSDELOLGDG   6HQWLPLHQWR GH
SHQDSRUKDFHUFRVDVTXHVHFUHH
VRQHUUDGDV
&XOWLYR 3URSDJDFLyQ GH PLFURRU
JDQLVPRV R WHMLGR YLYLHQWH HQ
PHGLRVHVSHFLDOHV
&XOWLYR6WRFN&XOWLYRSHUPDQHQWH
GHXQPLFURRUJDQLVPRUHIRU]DGR
GHYH]HQFXDQGRSRUPHGLRVGH
FXOWLYRVIUHVFRV
&XOWR3HUVRQDVTXHVLJXHQXQLGHDO
RSULQFLSLR
&~PXOR3HTXHxDHOHYDFLyQ
&XQD  3HTXHxD FDPD FRQ SDWDV
\ ODGRV HOHYDGRV SDUD LQIDQWHV
\EHEpV
&XSLGRDUFRGH/DIRUPDGHDUFR
QRUPDOGHOODELRVXSHULRU
&XSURVR&REUH&XPRQRYDOHQWH
F~SULFRHV&X
&~SXOD(OGRPRHQHOiSH[GHOD
FyFOHDHOGRPRGHODSOHXUDTXH
FXEUHHOiSH[SXOPRQDU
&XUDQGHUR3HUVRQDTXHKDFHFUHHU
TXHWLHQHFRQRFLPLHQWRV\GHVWUH
]DVHQODPHGLFLQD

&]HPDUNHVSDFLRVGH

&XUDUL]DFLyQ  0HGLFDFLyQ DQWL


FRQYXOVLYDQWH D WUDYpV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH DJHQWHV TXH
DQXODQHOHIHFWRGHODDFHWLOFROLQD
HMVX[DPHWRQLXP
&XUHWD  ,QVWUXPHQWR HQ IRUPD GH
FXFKDUD XVDGR HQ RGRQWRORJtD
JLQHFRORJtD\RUWRSHGLD
&XULH  8QLGDG GH UDGLDFLyQ HTXL
YDOHQWHD[GHVLQWHJUDFLyQ
SRUVHJXQGR
&XUOLQJ~OFHUDGHOFHUDSpSWLFD
GHVSXpV GH HVWUpV VHYHUR HM
OHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV
&XUUtFXOXP&XUVRGHHVWXGLRV
&XUYLOtQHR&RQFHUQLHQWHRSHUWH
QHFLHQWHDXQDOtQHDFXUYD
&XVKLQJHQIHUPHGDGGH6tQWRPDV
TXHVXUJHQGHKLSHUFRUWLVROLPR
&~VSLGH  3XQWRV HQ OD FRURQD GH
XQGLHQWHSRUFLRQHVHQIRUPDGH
KRMDTXHFRQVWLWX\HQODVYiOYXODV
FDUGtDFDV
&XWLV/DSLHO
&\FOD]RFLQ 8VDGR HQ OD DGLFFLyQ
RSLRLGH
&]HPDNHVSDFLRVGH(VSDFLRVHQ
OD GHQWLQD FDXVDGRV SRU OD IDOOD
HQODFDOFLFDFLyQ

'
 'LIRVIRJOLFHUDWR  )RVIDWR RU
JiQLFRTXHDIHFWDODDQLGDGGH
OD KHPRJORELQD SRU ODV FpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV\VHDJRWDHQOD
VDQJUHDOPDFHQDGD
'DFDUED]LQD  $JHQWH DOTXLODQWH
XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH PH
ODQRPDPDOLJQRHQIHUPHGDGGH
+RGJNLQ
'DFULRFLVWLWLV  ,QDPDFLyQ GH ODV
JOiQGXODVODJULPDOHV
'DFULRHVWHQRVLV  (VWUHFKDPLHQWR
GHOGXFWRODJULPDO
'DFWLOLWLV ,QDPDFLyQ FUyQLFD GH
ODVIDODQJHV\PHWDWDUVLDQRV
'DFWLQRPLFLQD $QWLELyWLFR DQWL
WXPRUDO
'DOWRQOH\GH(QXQDPH]FODGH
JDVHVODSUHVLyQWRWDOHVLJXDODOD
VXPD GH ODV SUHVLRQHV SDUFLDOHV
GHFDGDJDV
'DQD]RO3URJHVWHURQDXVDGDHQOD
HQGRPHWULRVLV \ EURDGHQRPDV
GHODPDPD
'DQG\:DONHU VtQGURPH GH +L
GURFHIDOLD FRQJpQLWD  GHELGR DO
EORTXHRGHOIRUDPHQGH/XVFKND
\0DJHQGLH
'DQpVSDUWtFXOD(VIHUDGHQP
GHOYLUXVGHODKHSDWLWLV%
'DQWUROHQH5HODMDQWHPXVFXODU
'DQ]D GH 6DQ 9LWR 6,1 FRUHD
LH PRYLPLHQWRV HVSDVPyGLFRV
LQYROXQWDULRVFXDVLSURSRVLWLYRV
\QRUHSHWLWLYRV
'DSVRQD'LDPLQRGLIHQLOVXOIRQD
DJHQWH EDFWHULRVWiWLFR DQWLOH
SURVR
'DUDSULP 3LULPHWDPLQD XVDGD
HQPDODULD

'DULHUHQIHUPHGDGGH TXHUDWRVLV
IROLFXODU  'HVRUGHQ FRQJpQLWR
FDUDFWHUL]DGR SRU FUHFLPLHQWRV
YHUUXJRVRV SDSXODUHV TXH FRD
OHVFHGHQWURGHSODFDVGHYDULRV
WDPDxRV HQ HO FXHUR FDEHOOXGR
FDUDFXHOOR\WURQFR
'DUWRV 0~VFXOR VXEFXWiQHR GHO
HVFURWR
'DWXUD 3ODQWD IXHQWH GH HVFRSR
ODPLQD H KLRVFLDPLQD DJHQWHV
DQWLFROLQpUJLFRV
'DXQRUXELFLQD $QWLELyWLFR DQWL
QHRSOiVLFRDQWUDFLFOLQDXVDGDSDUD
ODOHXFHPLD\PDOLJQLGDGHV
'DYLGVRQVLJQRGH'LVPLQXFLyQ
R DXVHQFLD GHO UHIOHMR SXSLODU
D OD OX] FXDQGR OD OX] HOpFWULFD
VH PDQWLHQH GHQWUR GH OD ERFD
FHUUDGDFRPRHQWXPRUROtTXLGR
HQVHQRPD[LODU
'DZQ IHQyPHQR GH  )HQyPHQR
HQ OD GLDEHWHV PHOOLWXV FRQ KL
SHUJOLFHPLD PDWXWLQD GHELGR
D OLEHUDFLyQ GH KRUPRQD GHO
FUHFLPLHQWR
''7  'LFORUGLIHQLO WULFORUHWDQR
FORUIHQRWDQR LQVHFWLFLGDXVDGR
SDUDHOFRQWUROGHPRVTXLWRV
'H GLIHUHQFLDFLyQ   5HJUHVR GH
ODV SDUWHV D XQ HVWDGR KRPRJp
QHR3URFHVRDWUDYpVGHOFXDO
ODV FpOXODV  GLIHUHQFLDGDV  R ORV
WHMLGRVPDGXUDQHQORVVLWLRVGH
RULJHQ GH HOHPHQWRV LQPDGXURV
GHOPLVPRWLSRFRPRHQDOJXQRV
FiQFHUHV
'H0XVVHWVLJQRGH&DEHFHRFRQ
FDGD FRQWUDFFLyQ FDUGtDFD HQ
LQVXFLHQFLDDyUWLFDVHYHUD

'H4XHUYDLQHQIHUPHGDGGH



'H 4XHUYDLQ HQIHUPHGDG GH


7HQRVLQRYLWLV TXH LQYROXFUD ODV
KRMDV WHQGLQRVDV GH DEGXFWRU
SROOLFLV ORQJXV DEGXFWRU ODUJR
GHO SXOJDU  \ H[WHQVRU SROOLFLV
EUHYLV H[WHQVRUFRUWRGHOSXOJDU 
'HDPLQDFLyQ5HPRFLyQGHUDGLFD
OHV1+GHORVFRPSXHVWRVDPLQR
(OSURFHVRSXHGHVHUR[LGDWLYRR
KLGUROtWLFR
'HEULGDPLHQWR5HPRFLyQGHPD
WHULDO H[WUDxR MXQWR FRQ WHMLGR
GHVYLWDOL]DGR
'HEULVRTXLQ  $JHQWH DQWLKLSHU
WHQVLYR
'HFDGURQ 'H[DPHWDVRQDFRUWLFR
HVWHURLGHGHODUJDDFFLyQ
'HFD'XUDEROLQ  'HFDQRDWR GH
QDQGURORQD XQ HVWHURLGH DQD
EyOLFR
'HFiPHWUR0HGLGDGHPHWURV
'HFDSLWDFLyQ'HJROODFLyQ
'HFDUER[LODVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
ODOLEHUDFLyQGHGLy[LGRGHFDUER
QRGHORVFRPSXHVWRVVHPHMDQWHV
DORVDPLQRiFLGRV
'HFLEHO  8QLGDG TXH H[SUHVD HO
JUDGRGHLQWHQVLGDGRVRQRULGDG
GHXQVRQLGR
'HFLGXD (QGRPHWULR XWHULQR GX
UDQWH HO HPEDUD]R FRQ FDSDV
FRPSDFWDVH[WHUQDV\FDSDLQWHU
QDHVSRQMRVD
'HFLGXD EDVDOLV  /D TXH VH XQH
FRQ HO FRULRQ  SDUD IRUPDU OD
SODFHQWD
'HFLGXDFDSVXODULV/DTXHURGHD
HOVDFRFRULyQLFR
'HFLGXRPD  7XPRU XWHULQR TXH
FRQWLHQHWHMLGRGHFLGXDOFXDQGR

'HFODUDFLyQGH*LQHEUD

VH PDOLJQL]D VH OODPD &RULRFDU


FLQRPD
'HFLGXRV  GLHQWHV  'HQWLFLyQ
SULPDULDGHGLHQWHVTXHKDFHQ
HUXSFLyQ HQWUH ORV  PHVHV D 
DxRVGHHGDG
'HFLOLWURP/RFHQWLOLWURV
'HFtPHWUR FPRGHPHWUR
'pFLPR QHUYLR FUDQHDO 1HUYLR
YDJR  TXH LQHUYD DO FRUD]yQ
SXOPRQHVYtVFHUDVDEGRPLQDOHV
HVyIDJRHWF
'HFLVLyQ DQiOLVLV GH  $ERUGDMH
FRQVLVWHQWH\OyJLFRGHORVSUR
EOHPDV FOtQLFRV FRPXQHV FRQ
UHVSHFWRDODQHFHVLGDGGHWRPDU
GHFLVLRQHV FXDQGR VXV  FRQVH
FXHQFLDVQRSXHGHQVHUSUHGLFKDV
FRQ FHUWH]D /D YDULDFLyQ ELROy
JLFDUHVSXHVWDLQFRQVLVWHQWHGH
GURJDV\SREUHVGDWRVFOtQLFRVGHO
SURQyVWLFRV GH PXFKDV  GURJDV
R SURFHGLPLHQWRV WHUDSpXWLFRV
KDFHQDODQiOLVLVGHGHFLVLyQXQ
DFXHUGR GH PDQHUD TXH VH OH
SXHGD SUHGHFLU DO SDFLHQWH FRQ
DQWLFLSDFLyQWRGRDFHUFDGHOSR
VLEOHSURQyVWLFRGHOWUDWDPLHQWR\
TXHpOSXHGDHVFRJHUORTXHFUHD
HVORPHMRU
'HFLVLyQWRPDGH3URFHVRGHXVDU
WRGD OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH
VREUH XQ SDFLHQWH \ OOHJDU D OD
GHFLVLyQ FRQFHUQLHQWH DO SODQ
WHUDSpXWLFR
'HFODUDFLyQ GH *LQHEUD  /D GH
FODUDFLyQ DGRSWDGD HQ  SRU
OD $VRFLDFLyQ 0pGLFD 0XQGLDO
HQ *LQHEUD OD FXDO GLFH DVt $O
PRPHQWRGHVHUDGPLWLGRFRPR

'HFODUDFLyQGH+DZDLL



PLHPEURGHODSURIHVLyQPpGLFD
<RFRPSURPHWRPLYLGDDOVHUYL
FLRGHODKXPDQLGDG
'HFODUDFLyQGH+DZDLL/DVGLUHF
WULFHVGHWHUPLQDGDVSRUOD$VDP
EOHD *HQHUDO GH OD DVRFLDFLyQ
SVLTXLiWULFD PXQGLDO  SDUD ORV
SVLTXLDWUDVHQHQ+DZDLL
'HFOLQDU 'LVPLQXLU SURJUHVLYD
PHQWH
'HFRFFLyQ 3UHSDUDFLyQ PpGLFD
OtTXLGD KHFKD GH VXVWDQFLDV GH
YHJHWDOHVKLUYLHQGRFRQDJXD
'HFRUWLFDFLyQ  5HPRFLyQ GH OD
FDSDVXSHUFLDOGHXQyUJDQRHM
UHPRFLyQ GH OD SOHXUD FiSVXOD
UHQDO
'HFRUWLFDFLyQSRVWXUDGH3RVWXUD
WtSLFD FRQ EUD]RV IOH[LRQDGRV
SXxRVFHUUDGRV\SLHUQDVH[WHQGL
GDVHQXQSDFLHQWHFRPDWRVRFRQ
OHVLyQ SRU DUULED GHO WDOOR FH
UHEUDO
'HFUXGHVFHQFLD'LVPLQXFLyQHQOD
VHYHULGDGGHORVVtQWRPDVGHXQD
HQIHUPHGDG
'HF~ELWR~OFHUDGH 8OFHUDFLyQ
GHODSLHOGHELGRDSUHVLyQSUR
ORQJDGD FRP~QPHQWH VREUH ODV
SURPLQHQFLDVyVHDV
'HFXVDFLyQ  (VWUXFWXUDV TXH VH
FUX]DQHQIRUPDGH;
'HGDOHUD1RPEUHFRP~QSDUDOD
SODQWD'LJLWDOLVSXUS~UHD
'HGR8QRGHORVFLQFRVGtJLWRVGH
ODPDQR
'HGR HQ PDUWLOOR  )OH[LyQ SHU
PDQHQWH GH OD IDODQJH WHUPLQDO
GHELGR D GDxR GH ORV WHQGRQHV
H[WHQVRUHV

'HIHFRJUDItD

'HGRHQSDOLOORGHWDPERU)DODQJH
WHUPLQDO HQJURVDGR GHO GHGR
3UHVHQWHHQHQIHUPHGDGFDUGLDFD
FLDQyWLFDVXSXUDFLyQ\PDOLJQL
GDGHV SXOPRQDUHV HQGRFDUGLWLV
LQIHFFLRVD
'HGRHQJDWLOOR(VWDGRHQHOFXDO
ODH[LyQRH[WHQVLyQGHORVGH
GRVVHUHDOL]DFRQXQDVDFXGLGD
GHELGRDWHQRVLQRYLWLV
'HGRVHQSDOLOORGHWDPERU$ODU
JDPLHQWREXOERVRGHODSXQWDGH
ORVGHGRVGHORVSLHV\PDQRVFRQ
FXUYDWXUDVODWHUDO\ORQJLWXGLQDO
H[DJHUDGDV 0iV FRP~QPHQWH
HQFRQWUDGRV HQ HQGRFDUGLWLV LQ
IHFFLRVD HQIHUPHGDG SXOPRQDU
VXSXUDWLYDHQIHUPHGDGFDUGLDFD
FLDQyWLFD\DPHQXGRFRQJpQLWD

'HGRVHQ3DOLOORGH7DPERU

'HGXFFLyQ5D]RQDPLHQWR GH OR


JHQHUDODORSDUWLFXODU
'HIHFDFLyQ (YDFXDFLyQGHOLQWHVWLQR
'HIHFDFLyQ VtQFRSH GH 6tQFRSH
TXHRFXUUHGXUDQWHRLQPHGLDWD
PHQWHGHVSXpVGHODGHIHFDFLyQ
'HIHFRJUDItD  ,PiJHQHV GH OD UH
JLyQDQRUHFWDOGHVSXpVGHLQVWLODU
EDULRGHQWURGHOUHFWRXQSURFH
GLPLHQWRSDUDFRQRFHUDFHUFDGH
ODIXQFLyQSXERUHFWDOGXUDQWHOD
GHIHFDFLyQ

'HIHPLQL]DFLyQ



'HIHPLQL]DFLyQ3pUGLGDGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVIHPHQLQDV
'HIHQVD5HVLVWHQFLDDHQIHUPHGDG
'HIHQVLQDV3pSWLGRDQWLPLFURELD
QRVHFUHWDGRSRUORVOHXFRFLWRV
'HIHUHQV 'HMDUVHOOHYDU
'HIHUR[DPLQD$JHQWHTXHODQWHGH
KLHUURXVDGRHQWDODVHPLDPD\RU
KHPRVLGHURVLV
'HFLHQFLD  &XDOTXLHU SpUGLGD R
DQRUPDOLGDG HQ OD HVWUXFWXUD R
IXQFLyQ SVLFROyJLFD VLROyJLFD
RDQDWyPLFD
'HQLFLyQ/RSUHFLVR
'HQLWLYR &ODUR\QDOVLQDPEL
JHGDG
'HIRUPLGDG  $OWHUDFLyQ HQ OD
IRUPD QDWXUDO R DOLQHDFLyQ GH
XQyUJDQR
'HIRUPLGDGHQDOHWDGHIRFD'HV
YLDFLyQ ODWHUDO GH ORV GHGRV GH
ODPDQRHQDUWULWLVUHXPDWRLGHD
'HIRUPLGDG  HQ GRUVR GH WHQHGRU
'HIRUPLGDG GHO DQWHEUD]R GHV
SXpVGHIUDFWXUDGH&ROOHV
'HIRUPLGDGGH6SUHQJHO'HVSOD
]DPLHQWRFRQJpQLWRKDFLDDUULED
GHODHVFiSXOD
'HIRUPLGDG  HQ FXHOOR GH FLVQH
'HIRUPLGDG GH OD PDQR HQ OD
DUWULWLV UHXPDWRLGH FRQ KLSH
UH[WHQVLyQ GH ODV DUWLFXODFLRQHV
LQWHUIDOiQJLFDV SUR[LPDOHV  GH
ELGR D LQWHUyVHRV DMXVWDGRV /D
GHIRUPLGDG HQ FXHOOR GH FLVQH
GH ORV W~EXORV UHQDOHV HV XQD
FDUDFWHUtVWLFD GHO VtQGURPH GH
)DQFRQLGHODGXOWR
'HIRUPLGDG HQ GRUVR GH WHQHGRU
)UDFWXUD GH &ROOHV PDO XQLGD

'HKLGURFRUWLFRHVWHURQD

SDUHFLGR D OD SDUWH SRVWHULRU GH


XQWHQHGRU
'HJHQHUDFLyQ 'HWHULRUR HQ OD HV
WUXFWXUDRIXQFLyQGHXQyUJDQR
'HJHQHUDFLyQFDOFiUHD 'HSyVLWRV
GHVDOHVGHFDOFLR
'HJHQHUDFLyQ HVSRQMRVD 'HVPLH
OLQL]DFLyQ IDPLOLDU GH OD FRUWH]D
FHUHEUDOSURIXQGD
'HJHQHUDFLyQ JUDVD 'HSyVLWR GH
FDQWLGDGHV DQRUPDOHV GH JUDVD
TXH UHHPSOD]D ODV FpOXODV QRU
PDOHV
'HJHQHUDFLyQ KLDOLQD /RV WHMLGRV
GHJHQHUDGRV DGTXLHUHQ XQD
DSDULHQFLDKRPRJpQHD\OXVWURVD
'HJHQHUDFLyQ KLGUySLFD  $SD
ULHQFLD GH JRWLWDV GH DJXD HQ HO
FLWRSODVPD
'HJHQHUDFLyQSLJPHQWDULD&pOXODV
GHJHQHUDGDV TXH FDPELDQ VX
FRORUDFLyQ
'HJHQHUDFLyQTXtVWLFD 'HJHQHUD
FLyQFRQIRUPDFLyQGHTXLVWHV
'HJHQHUDFLyQVXEDJXGDFRPELQDGD
'HJHQHUDFLyQ GH ODV FROXPQDV
ODWHUDO \ SRVWHULRU GH OD PpGXOD
HVSLQDOFRPRHQODGHFLHQFLDGH
YLWDPLQD%
'HJOXFLyQ  $FWR GH SHUPLWLU HO
SDVRGHFRPLGDREHELGDGHVGHOD
ERFDDORODUJRGHOHVyIDJRKDFLD
HOHVWyPDJR
'HKLGURFROHVWHURO  3UHFXUVRU GH
YLWDPLQD'
'HKLGURFyOLFRiFLGR6DOELOLDUTXH
HVWLPXOD OD SURGXFFLyQ GH ELOLV
SRUHOKtJDGR
'HKLGURFRUWLFRHVWHURQD  &RUWLFR
HVWHURLGHDGUHQDO

'HKLGURHSLDQGURVWHURQD



'HKLGURHSLDQGURVWHURQD  (V
WHURLGH DGUHQDO FRQ DFWLYLGDG
DQGURJpQLFD
'HLWHUFpOXODVGH&pOXODVGHVRVWpQ
HQHOyUJDQRGH&RUWL
'HLWHU Q~FOHR GH  &ROHFFLyQ GH
FpOXODVSRUGHWUiVGHOQ~FOHRGHO
QHUYLRDXGLWLYR
'HMD HQWHQGX /D LOXVLyQ R H[SH
ULHQFLD GH HVFXFKDU XQD FRVD OD
FXDO KD VLGR HVFXFKDGD SUHYLD
PHQWH
'HMD YX /D LOXVLyQ R H[SHULHQFLD
GH YHU DOJR OR FXDO HV FRPR VL
KXELHUDVLGRYLVWRRH[SHULPHQ
WDGR SUHYLDPHQWH IDPLOLDULGDG
LUUD]RQDEOH FRQ XQD SHUVRQD R
DPELHQWH 
'HODQWDO 3UHQGD H[WHUQD SDUD OD
SURWHFFLyQ GH OD URSD TXH HVWi
DGHQWUR
'HOHFLyQ 3pUGLGD GH PDWHULDO
JHQpWLFRGHXQFURPRVRPD
'HOHWpUHR 1RFLYR
'HOLQFXHQWH$TXHOFRQFRPSRUWD
PLHQWRDQWLVRFLDORFULPLQDO
'HOLUDU+DEODLUUDFLRQDOFRPRHQ
HOGHOLULR
'HOLULR(VWDGRGHFRQIXVLyQPHQ
WDO HQ OD FXDO HO SDFLHQWH HVWi
GHVRULHQWDGRHQWLHPSR\HVSDFLR
FRQ LOXVLRQHV \ DOXFLQDFLRQHV
(VWR SXHGH RFXUULU GXUDQWH OD
HEUH GHVSXpV GH WUDXPD FUD
QHRHQFHIiOLFR LQWR[LFDFLyQ SRU
GURJDVHWF
'HOLULR DOFRKyOLFR GHOLULXP WUH
PHQV  'HOLULR HQ SDFLHQWHV FRQ
DOFRKROLVPR FUyQLFR GHVSXpV
GH DEVWLQHQFLD R HQIHUPHGDG

'HPHQFLD

8VXDOPHQWH EHQLJQR SHUR OD


FRQYXOVLyQHVXQSHOLJUR
'HOLULR GH SHUVHFXFLyQ  'HOLULR HQ
HO FXDO HO SDFLHQWH VLHQWH TXH HV
SHUVHJXLGRSRURWURV
'HOWRLGHVOLJDPHQWR /LJDPHQWR
ODWHUDOLQWHUQRGHODDUWLFXODFLyQ
GHODURGLOOD
'HOXVLyQ &UHHQFLD IDOVD H LQFRQ
VLVWHQWH GHO FRQRFLPLHQWR \ H[
SHULHQFLDGHXQR
'HOXVLyQGHJUDQGH]D /D YtFWLPD
VH VLHQWH OOHQD GH RSXOHQFLD
ULTXH]DV\GHORH[WUDRUGLQDULR\
DFW~DFRPRWDO
'HOXVLyQGHSHUVHFXFLyQ(OSDFLHQ
WHFUHHTXHWRGRVDOUHGHGRUGHpO
HVWiQ HQ VX FRQWUD \ OR SXHGHQ
SHUVHJXLU
'HOXVLyQGHUHIHUHQFLD'HOXVLyQTXH
FDXVDTXHODYtFWLPDWHQJDXQVLJ
QLFDGRTXHQRHVORLQWHQFLRQDGR
HQORVDFWRVRSDODEUDGHRWURV
'HOXVLyQQLKLOLVWD/DYtFWLPDSLHQ
VDTXHWRGRKDGHMDGRGHH[LVWLU
'HOXVLyQ QR VLVWHPDWL]DGD 'HOX
VLyQVLQQLQJXQDFRUUHODFLyQHQWUH
ODVLGHDV\HODOUHGHGRU
'HOXVLyQ VLVWHPDWL]DGD &RUUHOD
FLyQOyJLFDFRQIDOVRUD]RQDPLHQ
WR\GHGXFFLyQ
'HPHFORFLFOLQD $QWLELyWLFR GHO
JUXSRGHWHWUDFLFOLQD
'HPHQFLD  /RFXUD DOLQHDFLyQ
PHQWDO  GHVYDUtR GHOLULR GHV
DUUHJOR PHQWDO VHYHUR  $OWH
UDFLyQ JOREDO GH ODV IXQFLRQHV
LQWHOHFWXDOHV FRJQLFLyQ  TXH
LQWHUILHUH FRQ ODV DFWLYLGDGHV
VRFLDOHV\RFXSDFLRQDOHV

'HPHURO



'HPHURO+LGURFORUXURGHPHSHUL
GLQDGHULYDGRGHRSLR
'HPHWLOVXOIy[LGR6ROYHQWHXVDGR
SDUDIDFLOLWDUODDEVRUFLyQGHPH
GLFLQDVDWUDYpVGHODSLHO
'HPRJUDItD(VWXGLRHVWDGtVWLFR\
FXDQWLWDWLYRGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GH OD SREODFLyQ KXPDQD FRPR
WDPDxR FUHFLPLHQWR GHQVLGDG
VH[RHGDGHWF
'HPXOFHQWH  $JHQWH FDOPDQWH
TXH DFW~D VREUH ODV PHPEUDQDV
PXFRVDVFRPRODPLHOJOLFHULQD
DFHLWHGHROLYD
'HQGULWD 3URFHVR SURWRSOiVPLFR
UDPLFDGR GH XQD QHXURQD TXH
FRQGXFH ORV LPSXOVRV DO FXHUSR
FHOXODU
'HQHUYDFLyQ 'HSULYDU D XQD HV
WUXFWXUD X yUJDQR GH VX LQHUYD
FLyQQHUYLRVD
'HQJXH *UXSR GH HQIHUPHGDGHV
SRUDUERYLUXVSURYRFDGDVSRUOD
PRUGHGXUD GHO PRVTXLWR $HGHV
DHJ\SWLVHFDUDFWHUL]DSRUHEUH
PLDOJLDOLQIDGHQRSDWtDV\DPH
QXGRPDQFKDVSXUS~ULFDV
'HQVtPHWUR  ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQ GH OD GHQVLGDG ySWLFD
GHXQDUDGLRJUDItD
'HQVLWRPHWUtD'HWHUPLQDFLyQGH
OD FDQWLGDG GH UDGLDFLyQ LRQL
]DQWHDODFXDOXQSDFLHQWHVHKD
H[SXHVWR
'HQWDGR 4XHSRVHHVXVGLHQWHV
QDWXUDOHV
'HQWDGXUD'LHQWHVDUWLFLDOHVTXH
VXVWLWX\HQORVGLHQWHVQDWXUDOHV
'HQWDODUFR$UFRIRUPDGRSRUODV
VXSHUFLHVFRUWDQWHV\PDVWLFDWR
ULDVGHOGLHQWH

'HQWLQRJpQHVLV

'HQWDO FRQVRQDQWH  &RQVRQDQWH


SURQXQFLDGDFRQODOHQJXDHQR
FHUFD GH ORV GLHQWHV VXSHULRUHV
IURQWDOHV
'HQWDOGLVFR'LVFRFRQSRGHUDEUD
VLYRSDUDFRUWDURSXOLUHOGLHQWH
'HQWDO IyUPXOD  0pWRGR EUHYH
GH H[SUHVDU OD GHQWLFLyQ GH ORV
PDPtIHURV
'HQWDO SODFD  0DVD JRPRVD GH
PLFURRUJDQLVPRV\PLQHUDOHVTXH
FUHFHQ VREUH OD FRURQD \ FDXVDQ
GLVROXFLyQGHOHVPDOWH\VXVWDQFLD
GHOGLHQWH
'HQWDOSXOSD7HMLGRFRQHFWLYRHP
EULyQLFRULFRHQYDVRV\QHUYLRV
TXHRFXSDHOHVSDFLRFHQWUDOHQWUH
HOGLHQWH\VXVUDtFHV
'HQWDO VHOODGRU  $SOLFDFLyQ GH
SHOtFXODSOiVWLFDDODVVXSHUFLHV
PDVWLFDWRULDV GHO GLHQWH SDUD
VHOODU KR\RV \ HVWUtDV GRQGH OD
FRPLGD\EDFWHULDVSXHGHQTXH
GDUVHDWUDSDGDV
'HQWLFLyQ (OWLSRQ~PHUR\DUUH
JOR GH ORV GLHQWHV HQ HO DUFR
GHQWDO
'HQWtFXOR 'LHQWH SHTXHxR FRPR
XQD SUR\HFFLyQ XQD HVWUXFWXUD
FDOFLFDGDGHQWURGHODSXOSDGHO
GLHQWH
'HQWtIULFR 8QSROYRXRWUDVXVWDQ
FLDXVDGDSDUDODOLPSLH]DGHQWDO
'HQWLQD/DSDUWHGXUDFDOFLFDGD
GHO GLHQWH TXH URGHD OD FiPDUD
SXOSDU FXELHUWD SRU HVPDOWH HQ
ODFRURQD\SRUFHPHQWXPHQHO
iUHDGHODUDt]
'HQWLQRJpQHVLV  )RUPDFLyQ GH
GHQWLQD HQ HO GHVDUUROOR GH ORV
GLHQWHV

'HRQWRORJtD



'HSUHVLyQ

'HQWLFLyQ

'HRQWRORJtD  (VWXGLR GH ODV REOL


JDFLRQHV \ FRPSURPLVRV SURIH
VLRQDOHV
'HR[LFRIRUPLFLQD  $JHQWH DQWL
OHXFpPLFR
'HR[LFyOLFR iFLGR  &+2 XQ
iFLGRELOLDU
'HR[LFRUWLFRHVWHURQD  +RUPRQD
UHQDO FRQ DFWLYLGDG GH PLQHUD
ORFRUWLFRLGH
'HR[LULERQXFOHDVD  (Q]LPD TXH
FDXVDODKLGUyOLVLVGH$'1
'HR[LULERVDeVWHUIRVIyULFRGHXQ
D]~FDUSHQWRVD
'HSHQGHQFLD  'HVHR ItVLFR SRU
XQDGURJDTXHSXHGHRQRDFRP
SDxDUVH GH GHSHQGHQFLD ILVLR
OyJLFD

'HSLODFLyQ 3URFHVR GH UHPRFLyQ


GHFDEHOORV
'HSOHFLyQ5HPRFLyQGHVXVWDQFLDV
FRPR DJXD HOHFWUyOLWRV VDQJUH
GHOFXHUSR
'HSRPHGURO $FHWDWR GH PHWLO
SUHGQLVRQD
'HSRUWLYDPHGLFLQD $SOLFDFLyQ
GH ORV FRQRFLPLHQWRV PpGLFRV
SDUDHOWUDWDPLHQWR\SUHYHQFLyQ
GH ODV OHVLRQHV GHSRUWLYDV \ HO
PHMRUDPLHQWRGHORVPpWRGRVGH
HQWUHQDPLHQWR
'HSyVLWR$OPDFHQDMHHMGHSyVLWRV
GHJUDVD
'HSUHVLyQ +XPRUDOWHUDGRFRQ
SpUGLGDGHLQWHUpVHQDFWLYLGDGHV
SODFHQWHUDV VHQWLPLHQWRV GH

'HSUHVLyQELSRODU



QLQJ~Q YDORU FXOSD H[FHVLYD


DXWRUHSURFKHVLGHDFLyQVXLFLGD
 'LVPLQXFLyQ GH XQD SDUWH
'LVPLQXFLyQHQODDFWLYLGDGGH
XQyUJDQRYLWDO
'HSUHVLyQELSRODU'HSUHVLyQFRQ
SHUtRGRV DOWHUQDQWHV GH HXIRULD
\DLFFLyQ
'HSUHVLyQHQGyJHQD'HSUHVLyQVLQ
FDXVDDSDUHQWH
'HSUHVLyQ UHDFWLYD  'HSUHVLyQ
GHVSXpVGHVLWXDFLRQHVDGYHUVDV
HQODYLGD
'HSUHVLyQGHODFDWDUDWD'HVSOD
]DPLHQWR HQpUJLFR KDFLD DEDMR
GHOFULVWDOLQRTXHVHUHDOL]DSDUD
PHMRUDU OD YLVLyQ HQ SDFLHQWHV
FRQFDWDUDWD
'HSUHVLYR $JHQWHTXHGHSULPHOD
IXQFLyQFRUSRUDORODDFWLYLGDGGH
ODVFpOXODVQHUYLRVDV
'HSXUDGRUD FpOXOD  &pOXOD IDJR
FtWLFD FRPR ORV PDFUyIDJRV TXH
HOLPLQDORVGHVHFKRVGHWHMLGRV
'HUFXPHQIHUPHGDGGH6,1DGL
SRVLVGRORURVDUHDVGRORURVDVGH
DFXPXODFLyQ JUDVD HQ PXMHUHV
PHQRSiXVLFDV
'HUHLVPR  (Q SVLTXLDWUtD DFWLYL
GDG\SHQVDPLHQWRVEDVDGRVHQ
OD IDQWDVtD \ GHVHRV PiV TXH OD
OyJLFDRODUD]yQ
'HULYD  0RYLPLHQWR GHELGR D
IXHU]DVH[WHUQDVGHXQDPDQHUD
VLQPLUD
'HULYDFLyQ E\SDVV  'HVYLDFLyQ
GHOXMR
'HULYDFLyQDUWHULRYHQRVD&RPX
QLFDFLyQDUWHULRYHQRVDDQRUPDO
\FRQJpQLWDRDTXHOODTXHVHKDFH
SDUDODVKHPRGLiOLVLV

'HUPDWLWLVGHFRQWDFWR

'HULYDFLyQGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
3DVRGHVDQJUHGHVGHHOODGRL]
TXLHUGRGHOFRUD]yQDODVFiPDUDV
GHODGRGHUHFKRFRPRHQOD&,9
&,$R3&$ FRPXQLFDFLyQLQWHU
YHQWULFXODURLQWHUDXULFXODUSHU
VLVWHQFLDGHOFRQGXFWRDUWHULRVR 
'HULYDFLyQGHGHUHFKD D L]TXLHU
GD/RFRQWUDULRDODGHULYDFLyQ
L]TXLHUGDDGHUHFKDRFXUUHHQOD
WHWUDORJtDGH)DOORWWUDQVSRVLFLyQ
GHORVJUDQGHVYDVRVYHQWUtFXOR
~QLFR GREOH VDOLGD YHQWULFXODU
GHUHFKD \ VtQGURPH GH  (LVHQ
PHQJHU
'HULYDWLYR'HULYDGRGHRWUR
'HUPDOD[LD5HODMDFLyQRDEODQGD
PLHQWRPyUELGRGHODSLHO
'HUPDWLWLV,QDPDFLyQGHODSLHO
SXHGH VHU DOpUJLFD DFWtQLFD LQ
IHFFLRVDH[IROLDWLYDHWFFDUDFWHUL
]DGDSRUHQURMHFLPLHQWRSUXULWR
HWF
'HUPDWLWLV DWySLFD 'HUPDWLWLV GH
HWLRORJtD GHVFRQRFLGD  XVXDO
PHQWH IDPLOLDU PD\RUPHQWH
DXWROLPLWDGDHQQLxRVDPHQXGR
FRQOLTXHQLFDFLyQ
'HUPDWLWLVGHFRQWDFWR6HFXQGDULD
DOFRQWDFWRFRQDJHQWHVWDOHVFRPR

'HUPDWLWLVLUULWDQWHDJXGD

'HUPDWLWLVH[IROLDWLYD



GHVRGRUDQWH \ SHUIXPHV XVXDO


PHQWH HQ DpUHDV KLSHUVHQVLEOHV
GHODSLHO
'HUPDWLWLVH[IROLDWLYD 6tQWRPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV GHVFDPDFLyQ H
LQYROXFURH[WHQVR/DSLJPHQWD
FLyQHVIUHFXHQWH
'HUPDWLWLV KHUSHWLIRUPLV  (QIHU
PHGDG LQDPDWRULD FUyQLFD FRQ
HUXSFLRQHV YHVLFXODUHV EXORVDV
R SXVWXODUHV FRQ YLQFXODFLyQ DO
+/$%\HOJOXWHQ5HVSRQGHD
ODGDSVRQDRUDO
'HUPDWLWLV VHERUUHLFD  /HVLRQHV
UHGRQGHDGDV LUUHJXODUHV R FLUFL
QDGDVHQHOFXHURFDEHOOXGRFHMDV
SOLHJXHVQDVRODELDOHVFRQSODFDV
JUDVRVDV DPDULOODV EULOODQWHV R
DPDULOORJULViFHR
'HUPDWRILWR  +RQJR TXH FUHFH
HQ OD SLHO R VXV DSpQGLFHV HM
HSLGHUPRSK\WRQ WULFKRSK\WRQ
\PLFURVSRUXP
'HUPDWRWRVLV  ,QIHFFLyQ I~QJLFD
GHODSLHOGHODVPDQRV\SLHV
'HUPDWRIRELD 0LHGR H[FHVLYR
VREUHHQIHUPHGDGHVGHODSLHO
'HUPDWRJOLD(VWXGLRGHODVOtQHDV
GH OD PDQR \ SLHV SDUD GLEXMDU
LQIHUHQFLDV VREUHV OD VXVFHSWL
ELOLGDG GHO LQGLYLGXR D FLHUWDV
HQIHUPHGDGHV
'HUPDWROLVLV7HQGHQFLDGHODSLHO
KLSHUWUyFD \ WHMLGR VXEFXWiQHR
DFDHUHQSOLHJXHV
'HUPDWRPLRVLWLV 'HVRUGHQ GHO
WHMLGR FRQHFWLYR FDUDFWHUL]DGR
SRUHGHPDGHODSLHOGHUPDWLWLV
HLQDPDFLyQGLVIXQFLyQGHORV
P~VFXORV YROXQWDULRV H LQYR
OXQWDULRV

'HVDUUROORDFRQWHFLPLHQWRVGHO

'HUPDWRPR  UHD GH OD SLHO


LQHUYDGDSRUXQVHJPHQWRGHOD
PpGXOD HVSLQDO  ,QVWUXPHQWR
TXHFRUWDHQVHFFLRQHVGHOJDGDV
OD SLHO FRPR HQ ORV LQMHUWRV GH
SLHO
'HUPDWRVLV&XDOTXLHUHQIHUPHGDG
GHODSLHOQRKD\LQDPDFLyQ
'HUPLV/DSLHOYHUGDGHUDGHEDMRGH
OD HSLGHUPLV TXH FRQWLHQH EUDV
QHUYLRVDV\YDVRVVDQJXtQHRV
'HUPRLGH 4XHVLPXODODSLHO
'HUPRLGH TXLVWH 7XPRUDFLyQ
TXtVWLFDQRPDOLJQDTXHFRQWLHQH
HOHPHQWRVHFWRGpUPLFRVFRPROD
SLHOFDEHOORV\GLHQWHV
'HUPRQRVRORJtD &LHQFLD GH OD
FODVLFDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHV
GHODSLHO
'HUPRWURSR 4XH DFW~D HVSHFLDO
PHQWHVREUHODSLHO
'HUUDPDPLHQWR'HVERUGDPLHQWR
'HUUDPDPLHQWRFHOXODU'LVHPLQD
FLyQGHFpOXODVDWUDYpVGHUXWD
OLQIiWLFDRKHPDWyJHQDFRPRHQ
ODVPHWiVWDVLV
'HUUDPDPLHQWR UDGLRDFWLYR )XJD
GHPDWHULDOUDGLDFWLYR
'HVDFHOHUDFLyQ'LVPLQXFLyQHQOD
YHORFLGDG
'HVDOLQL]DFLyQ5HPRFLyQGHODVDO
HMUHPRFLyQGHODVDOGHODJXDGH
PDUSDUDKDFHUHODJXDEHELEOH
'HVDUUROODGRU (Q UDGLRORJtD OD
VROXFLyQ XVDGD SDUD KDFHU OD
LPDJHQ ODWHQWH YLVLEOH HQ OD UD
GLRJUDItD
'HVDUUROOR DFRQWHFLPLHQWRV GHO
'HVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV
FRPR JDWHDU DGDSWDFLyQ UHtU
FDPLQDUHQLQIDQWHV\QLxRV

'HVDVRVLHJR



'HVFRPSHQVDFLyQ

3DWUyQGHGHUPDWRPRV

'HVDVRVLHJR$JRQtDItVLFD\PHQWDO
'HVDWXUDFLyQ 3URFHVR D WUDYpV
GHOFXDOXQFRPSXHVWRRUJiQLFR
VDWXUDGR HV FRQYHUWLGR HQ XQR
QRVDWXUDGR
'HVFDPDFLyQ0XGDGHODHSLGHUPLV
'HVFDUJDXOWHULRU/DSURORQJDFLyQ
R UHVSXHVWD UHHMD GHVSXpV GHO
FHVHGHXQHVWtPXOR
'HVFDUJD/LEHUDFLyQGHXQQ~PHUR

GH HVWtPXORV QHUYLRVRV HQ XQD


VXFHVLyQUiSLGD
'HVFHPHWPHPEUDQDGH0HPEUD
QDHQWUHODFDSDGHOHQGRWHOLR\HO
HVWURPDGHODFyUQHD
'HVFHQGLHQWH3URJHQLH
'HVFRPSHQVDFLyQ )DOOD GHO FRUD
]yQSDUDPDQWHQHUODFLUFXODFLyQ
DGHFXDGDSDUDOOHQDUORVUHTXHUL
PLHQWRVGHR[tJHQRGHORVWHMLGRV

'HVFRPSRVLFLyQ



'HVFRPSRVLFLyQ 'HFDLPLHQWR
SXWUHIDFFLyQ
'HVFRPSUHVLyQ HQIHUPHGDG SRU
(QIHUPHGDG TXH VXUJH SRU OD
UiSLGD UHGXFFLyQ GH OD SUHVLyQ
FLUFXQGDQWHFRPRHQORVEX]RVTXH
V~ELWDPHQWHVXEHQDODVXSHUFLH
/RVVtQWRPDVVRQGHELGRDODOLEHUD
FLyQGHQLWUyJHQRGLVXHOWR
'HVFRQH[LyQVtQGURPHGH$OWHUD
FLRQHV HQ ODV IXQFLRQHV YLVXDOHV
\ GHO OHQJXDMH GHELGR D VHFFLyQ
GHO FXHUSR FDOORVR X RFOXVLyQ
GHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUVH
PDQLHVWDSRULQFDSDFLGDGSDUD
KDFHU FRUUHVSRQGHU XQ REMHWR
TXHVHVRVWLHQHHQXQDPDQRFRQ
DTXHOVRVWHQLGRHQODRWUDPDQRV
FXDQGRORVRMRVHVWiQFHUUDGRV
'HVFRQJHVWLRQDQWH4XHUHGXFHOD
FRQJHVWLyQRHGHPD
'HVGREODPLHQWR  6HSDUDFLyQ GH
XQDPROpFXODFRPSOHMDHQGRVR
PiVPROpFXODVVLPSOHV
'HVHFDQWH $JHQWHTXHFDXVDUHVH
TXHGDG
'HVHQFDGHQDQWH 4XH LQLFLD FRQ
UDSLGH] 8Q HYHQWR R HO LPSXOVR
TXHLQLFLDRWURVHYHQWRVRDFFLRQHV
'HVHQFDGHQDQWH ]RQD UHD GH
KLSHUH[FLWDELOLGDG HQ HO FXHUSR
OD FXDO FXDQGR VH HVWLPXOD SUH
FLSLWD  XQD UHVSXHVWD HVSHFtFD
HMDWDTXHHSLOpSWLFRRXQDWDTXH
GHQHXUDOJLD
'HVHQFDMDPLHQWR  /D HPHUJHQFLD
GHODFDEH]DIHWDOGHOLQWHULRUGH
ODSHOYLVPDWHUQD
'HVHQVLELOL]DFLyQ 3UHYHQFLyQ GH
ODDQDOD[LVXVXDOPHQWHDWUDYpV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GRVLV

'HVLQWR[LFDU

SHTXHxDV UHSHWLGDV GHO DJHQWH


TXHFDXVDODDQDOD[LVRDOHUJLD
'HVHTXLOLEULR3pUGLGDGHOEDODQFH
XVXDOPHQWHHQWUHIXHU]DVRSXHV
WDVGHOFXHUSR
'HVHTXLOLEULRDXWyQRPR 'HVHTXL
OLEURVLPSiWLFR\SDUDVLPSiWLFR
'HVHTXLOLEULR YDVRPRWRU  9DVR
FRQVWULFFLyQRGLODWDFLyQH[FHVLYD
'HVIHUULR[DPLQD$JHQWHTXHODQWH
GHKLHUUR
'HVILEULODFLyQ 'HWHQFLyQ GH OD
EULODFLyQGHOFRUD]yQSRUGURJDV
RFRUULHQWHHOpFWULFD
'HVJDVWH 3pUGLGD GH IXHU]D UH
FKD]DUORTXH\DQRHV~WLOSDUD
HOFXHUSRSURGXFWRGHGHVHFKR
'HVKLGUDWDFLyQ3pUGLGDRLQJHVWD
LQDGHFXDGDGHOtTXLGRGHIRUPD
H[FHVLYDTXHUHVXOWDHQKHPRFRQ
FHQWUDFLyQ\IDOODUHQDO
'HVLHUWR HEUH GHO &RFFLGLRLGR
PLFRVLV
'HVLQIHFFLyQ 3URFHVR GH OLEHUDU
JpUPHQHV GH FXDUWRV URSDV X
yUJDQRV /RV PpWRGRV FRPXQHV
GHVLQIHFFLyQ VRQ HO DXWRFODYH
KHUYLUHQDJXDy[LGRGHHWLOHQR
R JDV GH IRUPDOGHKtGR DOFRKRO
\RGRIHQROHWF
'HVLQIHFWDQWH6XVWDQFLDTXHSUH
YLHQH OD LQIHFFLyQ DO PDWDU ORV
RUJDQLVPRVSDWRJpQLFRV
'HVLQIHVWDFLyQ 3URFHVR GH PDWDU
LQVHFWRVRSDUiVLWRVLQIHVWDQWHV
'HVLQWHJUDFLyQ 6HSDUDFLyQ GH ORV
FRQVWLWX\HQWHVGHXQDVXVWDQFLD
'HVLQWR[LFDU 5HPRYHU OD FDOLGDG
Wy[LFD GH XQD VXVWDQFLD 7UDWDU
OD VREUHGRVLV Wy[LFD SRU GURJDV
RDOFRKRO

'HVLSUDPLQD



'HVLSUDPLQD $QWLGHSUHVLYR GHO


JUXSRWULFtFOLFR 
'HVODQyVLGR *OLFyVLGR FDUGtDFR
VLPLODUDOODQDWyVLGR&
'HVOL]DQWHFROJDMR&ROJDMRVLP
SOH TXH VH KDFH JLUDU VREUH XQD
EDVH DPSOLD SDUD FXEULU XQ GH
IHFWRDG\DFHQWH
'HVOL]DQWH KHUQLD  9DULHGDG GH
KHUQLD LQJXLQDO LQGLUHFWD LUUH
GXFWLEOH HQ OD TXH XQD VHFFLyQ
GH YtVFHUDV IRUPD XQD   SDUHG
GHOVDFR
'HVOXVWUH'HFRORUDFLyQ
'HVPD\R VtQFRSH  $FHUFD GH OD
SpUGLGDGHFRQVFLHQFLD
'HVPLHOLQL]DFLyQ'HVWUXFFLyQGH
ODKRMDGHPLHOLQD
'HVPLQHUDOL]DFLyQ3pUGLGDGHPL
QHUDOHVGHOKXHVRFDOFLR\IyVIRUR
'HVPLWLV ,QDPDFLyQ GH XQ OLJD
PHQWR
'HVPRFLWR&pOXOD GH VRSRUWH GHO
WHMLGR
'HVPRGLQLD 'RORU HQ XQ OLJD
PHQWR
'HVPRLGH 4XHVLPXODXQWHQGyQ
'HVPRSODVLD 7HQGHQFLD DQRUPDO
DIRUPDUWHMLGREURVRREDQGDV
DGKHVLYDV
'HVPRSUHVLQD$QiORJR GH YDVR
SUHVLQDVLQWpWLFD
'HVPRUILQL]DFLyQ 'LVPLQXFLyQ
JUDGXDOHQODVGRVLVGHPRUQD
HQDGLFWRVDpVWD
'HVPRUUH[LV 5XSWXUD GH OD HSL
GHUPLV
'HVPXWL]DFLyQ  6XSHUDU HO PX
WLVPRDWUDYpVGHODHQVHxDUOHDO
SDFLHQWHDKDEODURXVDUOHQJXDMH
GHVLJQRV

'HVR[LUULERQXFOHLFRiFLGR

'HVQDWXUDOL]DFLyQ $GLFLyQ GH


VXVWDQFLDVDODOFRKROHWtOLFRSDUD
KDFHUORWy[LFRHLQDGHFXDGRSDUD
HOFRQVXPRKXPDQR
'HVQDWXUDOL]DGDSURWHtQD3URWHt
QDTXHKDSHUGLGDDOJXQDVGHVXV
SURSLHGDGHV ItVLFDV \ TXtPLFDV
SDUDHOWUDWDPLHQWR
'HVQXGR ([SXHVWRV D OD YLVWD
VLQURSDV
'HVRGRUDQWH$JHQWH TXH HQPDV
FDUD R DEVRUEH  RORUHV GHVDJUD
GDEOHV
'HVRULHQWDFLyQ ,QFDSDFLGDG SDUD
HVWDU FRQVFLHQWH GHO WLHPSR HV
SDFLR\SHUVRQD
' H V R [ L U U L E R Q X F O H L F R   i F L G R
3URWHtQD TXH FRQVLVWH GH GHR[L
ULERVDiFLGRIRVIyULFRGRVEDVHV
SXULQDV DGHQLQD\JXDQLQD \GRV
EDVHVSLULPLGLQDV WLPLQD\FLWRVL
QD SUHVHQWHVSULQFLSDOPHQWHHQ
HO Q~FOHR FHOXODU SURWHtQD SULQ
FLSDOGHORVJHQHV\FURPRVRPDV

$'1

'HVSHUVRQDOL]DFLyQ



'HVSHUVRQDOL]DFLyQ(VWDGRPHQWDO
HQ OD FXDO HO LQGLYLGXR QLHJD OD
SUHVHQFLDGHDOJXQDSDUWHGHVX
FXHUSRRSHUVRQDOLGDG
'HVSHUVRQDOL]DFLyQ GHVRUGHQ
GH  &UHHQFLD GH TXH OD SURSLD
UHDOLGDG GH XQR HVWi SpUGLGD R
DOWHUDGD
'HVSOD]DPLHQWR 5HPRFLyQ GHO
OXJDU QRUPDO (Q SVLTXLDWUtD OD
WUDQVIHUHQFLDGHHPRFLRQHVGHOD
LGHDRULJLQDOFRQODFXDOHVWDED
DVRFLDGRDXQDLGHDGLIHUHQWH
'HVSRODUL]DFLyQ5HYHUVLyQGHODV
FDUJDV HOpFWULFDV VREUH OD PHP
EUDQDFHOXODU
'HVSROLPHUL]DFLyQ /D GHVFRP
SRVLFLyQ GH ORV SROtPHURV HQ
PRQyPHURV
'HVSUHQGHUVH &RORFDFLyQ GH ORV
SURGXFWRV GH OD GHVLQWHJUDFLyQ
UDGLRDFWLYDGHODDWPyVIHUDGHV
SXpVGHODH[SORVLyQQXFOHDU
'HVSUHQGLPLHQWR 4XH VH YXHOYH
VHSDUDGR
'HVSURSRUFLyQ 8QD SDUWH HV GL
IHUHQWH HQ WDPDxR GH OR FXDO HV
FRQVLGHUDGRQRUPDO
'HVWHWDU&HVDUHODPDPDQWDPLHQ
WRRVXVWLWXLUODOHFKHPDWHUQDSRU
RWUDIRUPDGHQXWULFLyQ
'HVWLODFLyQ &RQGHQVDFLyQ GHO
YDSRUTXHVHKDREWHQLGRGHXQ
OtTXLGR FDOHQWDGR DO SXQWR GH
YRODWLOL]DFLyQ
'HVWLODGR 6XVWDQFLD REWHQLGD GH
ODGHVWLODFLyQ
'HVWUH]D +DELOLGDGHVPRWRUDV
'HVWUXFWLYR 4XH FDXVD OD UXLQD
RSXHVWRDFRQVWUXFWLYR

'HWHQFLyQ

'HVYDQHFLPLHQWRGHVPD\R3pUGL
GDV~ELWDGHODFRQVFLHQFLD
'HVYLDFLyQ'LYHUJHQFLDGHORQRU
PDO
'HVYLDFLyQFRQMXJDGD 'HVYLDFLyQ
GHODFDUD\RMRVGHOPLVPRODGR
'HVYLDFLyQHVWiQGDU (Q HVWDGtV
WLFDODPHGLGDGHODYDULDELOLGDG
GH OD WHQGHQFLD FHQWUDO GH FXDO
TXLHU FXUYD GH IUHFXHQFLD (VWD
HV OD UDt] FXDGUDGD GH OD YD
ULDQFLD
'HVYLDFLyQGHOtQGLFH,QFDSDFLGDG
SDUD FRORFDU  ORV GHGRV HQ XQ
SXQWRVHOHFFLRQDGRHQHOHVSDFLR
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHORVWUDVWRU
QRVGHOFHUHEHOR
'HVYLDFLyQ REOLFXD  &RQGLFLyQ
GRQGHXQJORERRFXODUVHGHVYtD
KDFLDDUULED\KDFLDDIXHUD\HO
RWURKDFLDDGHQWUR\KDFLDDEDMR
'HVYLDGR FRPSRUWDPLHQWR $F
FLRQHVFRQVLGHUDGDVDQRUPDOHV
'HVYLWDOL]DFLyQ 3pUGLGD GH OD
YLWDOLGDGHVSHFLDOPHQWHLQVHQVL
ELOL]DUODSXOSDGHOGLHQWH
'HWDOOH(QUDGLRORJtDODDJXGH]D
FRQODFXDOVHSUHVHQWDXQDLPD
JHQHQODUDGLRJUDItD
'HWHFWRU,QVWUXPHQWRSDUDODGHWHU
PLQDFLyQGHODSUHVHQFLDGHDOJR
'HWHFWRU GH PHQWLUDV 3ROtJUD
IR LQVWUXPHQWR XVDGR SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH FDPELRV It
VLFRV PHQRUHV TXH VH DVXPHQ
TXH RFXUUHQ EDMR HO HVWUpV GH
XQD PHQWLUD R FXDOTXLHU RWUD
HPRFLyQ
'HWHQFLyQSDUDGD&HVDFLyQGHOD
DFWLYLGDG

'HWHUJHQWH



'HWHUJHQWH$JHQWH OLPSLDGRU \D


VHDDQLyQLFRRFDWLyQLFR
'HWHULRUR 5HWURJUHVLyQ
'HWHUPLQDFLyQ(VWDEOHFLPLHQWRGH
ODQDWXUDOH]DRLGHQWLGDGSUHFLVD
GH XQD VXVWDQFLD RUJDQLVPR R
HYHQWR
'HWHUPLQDQWH/RFXDOGHWHUPLQDHO
FDUiFWHUGHFXDOTXLHUFRVD
'HWRQDFLyQ5XLGRYLROHQWRFDXVD
GRSRUXQH[SORVLYR
'HWULFLyQ *DVWR R FRQVXPR GH
XQD SDUWH XVXDOPHQWH GHELGR D
IULFFLyQ FRPR HQ HO FDVR GH ORV
GLHQWHV
'HWULWXV0DWHULDGHJHQHUDWLYDSUR
GXFLGDSRUODGHVLQWHJUDFLyQ
'HWUXVRU &DSDPXVFXODUH[WHUQD
GHODYHMLJDXULQDULD
'HWXPHVFHQFLD 'LVPLQXFLyQ GHO
HGHPD HQ HVSHFLDO GHO WHMLGR
HUpFWLOFRPRHOSHQH\FOtWRULV
'HXWHUDQRStD &HJXHUD DO FRORU
YHUGH
'HXWHULR +LGUyJHQR SHVDGR FRQ
GRViWRPRV
'HYROXFLyQ'HJUDGDFLyQRSURFH
VRGHVWUXFWLYR
'H[DPHWDVRQD *OXFRFRUWLFRLGH
VLVWpPLFR
'H[FORUIHQLUDPLQD$QWLKLVWDPtQL
FR SRODUDPLQD 
'H[WUDOLGDG 4XH XVD OD PDQR
GHUHFKD
'H[WUDQ ([SDQVRU GH YROXPHQ
SODVPiWLFR XQ SROLVDFiULGR IHU
PHQWDGRGHODVXFURVD
'H[WUDVD (Q]LPD TXH VHSDUD OD
GH[WURVDHQiFLGROiFWLFR
'H[WULIHUURQ +LGUy[LGR IpUULFR

'LDEHWHVEURQFHDGD

XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD


GHFLHQFLDGHKLHUUR
'H[WULQD &+2 FDUERKLGUDWR
SURGXFLGR GXUDQWH OD GLJHVWLyQ
GHODOPLGyQ
'H[WURDQIHWDPLQD,VyPHURGHDQIH
WDPLQDXQHVWLPXODQWHGHO61&
'H[WURFDUGLD&RUD]yQSRVLFLRQDGR
HQHOODGRGHUHFKRGHODFDYLGDG
WRUiFLFD
'H[WURFDUGLRJUDPD(OHFWURFDUGLR
JUDPDTXHUHSUHVHQWDODVIXHU]DV
YHQWULFXODUHVGHUHFKDV
'H[WURGXFFLyQ0RYLPLHQWRGHOHMH
YLVXDODODGHUHFKD
'H[WURIRELD $YHUVLyQ DQRUPDO D
ORVREMHWRVVREUHHOODGRGHUHFKR
GHOFXHUSR
'H[WURPHWRUIDQR 6XSUHVRU GH
ODWRV
'H[WURSRVLFLyQ 'HVSOD]DGR D OD
GHUHFKD
'H[WURSURSR[LIHQR$QDOJpVLFRFRQ
DOWDSRWHQFLDGHDGLFFLyQ
'H[WURVD &+2 6,1 JOXFRVD 
D]~FDUPRQRVDFDURVDVLPSOH
'H[WURWLUR[LQD 'URJD VLPLODU D OD
WLUR[LQDXVDGDSDUDHOWUDWDPLHQ
WR GHO OD KLSHUOLSRSURWHLQHPLD
WLSR,,
'LDEHQHVH&ORUSURSDPLGD XQD
VXOIRQLOXUHD
'LDEHWHV7pUPLQRJHQHUDOSDUDODV
HQIHUPHGDGHV TXH FDXVD VHFUH
FLyQH[FHVLYDGHRULQD
'LDEHWHV EURQFHDGD KHPRFUR
PDWRVLV  (QIHUPHGDG SRU DO
PDFHQDPLHQWR GH KLHUUR FRQ
KHSDWRPHJDOLD RVFXUHFLPLHQWR
GH OD SLHO GHFLHQFLD HQGRFULQD

'LDEHWHV&RPSOLFDFLRQHVGH



'LDEHWHV&RPSOLFDFLRQHVGH

&RPSOLFDFLRQHVGHGLDEHWHV

'LDEHWHVLQVtSLGD



SDQFUHiWLFD D PHQXGR FRQ GLV


IXQFLyQFDUGtDFD
'LDEHWHV LQVtSLGD 3ROLXULD \ SROL
GLSVLDGHELGRDVHFUHFLyQLQDGH
FXDGDGHKRUPRQDDQWLGLXUpWLFD
SRUODSLWXLWDULDSRVWHULRU
'LDEHWHV OiELO  7ROHUDQFLD D OD
JOXFRVD YDULDEOH GHO SDFLHQWH
HQ HVSHFLDO HQ GLDEHWHV PHOOLWXV
WLSR,
'LDEHWHV PHOOLWXV 'HVRUGHQ GHO
PHWDEROLVPR GH FDUERKLGUDWRV
\D VHD SRU  GHILFLHQFLD GH LQ
VXOLQD UHVLVWHQFLD D LQVXOLQD R
DQWLFXHUSRV FRQWUD OD LQVXOLQD
FDUDFWHUL]DGD SRU KLSHUJOLFHPLD
\JOLFRVXULD
'LDEpWLFD  WDEHV 1HXURSDWtD GLD
EpWLFD FRQ GRORU QHXUtWLFR HQ
ODVSLHUQDV\SpUGLGDGHOUHHMR
URWXOLDQR
'LDFHOH 7HUFHU YHQWUtFXOR GHO FH
UHEUR
'LDFpWLFR iFLGR FLGR DFHWRDFp
WLFR XQD FHWRQD TXH VH HQFXHQ
WUD HQ OD RULQD HQ FHWRDFLGRVLV
GLDEpWLFD
'LDFHWLO PRUQD +HURtQD IXHUWH
SRWHQFLDODGLFWLYR
'LDGRFRFLQHVLD +DELOLGDG SDUD
KDFHU PRYLPLHQWRV DQWDJyQLFRV
FRPRSURQDFLyQ\VXSLQDFLyQHQ
XQDVXFHVLyQUiSLGD
'LiIDQR  /X] HOpFWULFD PX\ SH
TXHxD XWLOL]DGD SDUD WUDQVLOX
PLQDFLyQ
'LDIDQRJUDItD7UDQVLOXPLQDFLyQGH
ODVPDPDV
'LDIDQyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD
OD HVWLPDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH

'LDIUDJPDSpOYLFR

VyOLGRV HQ XQ OtTXLGR SRU VX


WUDQVSDUHQFLD
'LDIDQRVFRSLR'LVSRVLWLYRSDUDOD
WUDQVLOXPLQDFLyQ GH ODV FDYLGD
GHVFRUSRUDOHV
'LiVLV3DUWHPHGLDGHXQKXHVR
ODUJR
'LDIRUHVLV 6XGRUDFLyQSURIXVD
'LDIRUpWLFR$JHQWHVTXHDXPHQ
WDQODVXGRUDFLyQRWUDQVSLUDFLyQ
'LDIUDJPD3DUHGPXVFXORPHP
EUDQRVDTXHVHSDUDHODEGRPHQ
GH OD FDYLGDG WRUiFLFD (VWH VH
FRQWUDHHQFDGDLQVSLUDFLyQSHU
PLWLHQGRHO GHVFHQVR GH OD EDVH
GHOSXOPyQ6XVDGKHVLRQHVVRQ
HQODFRVWLOODDQWHULRUPHQWH\
 FRVWLOODV SRVWHULRUPHQWH
/D FRQWUDFFLyQ GLDIUDJPiWLFD
D\XGD HQ OD GHIHFDFLyQ SDUWR \
PLFFLyQ DO DXPHQWDU OD SUHVLyQ
LQWUDDEGRPLQDO 6H KDFH HVSDV
PyGLFR HQ HO KLSR \ HVWRUQXGR
/D FRQWULEXFLyQ GH DPERV GLD
IUDJPDVDOLQXMRUHVSLUDWRULRHV
GHHLQHUYDFLyQQHUYLRVDSRU
ORVQHUYLRVIUpQLFRV
'LDIUDJPDFRQWUDFHSWLYR&RSDGH
FDXFKR R SOiVWLFR TXH VH DMXVWD
VREUH HO FpUYL[ SDUD SUHYHQLU OD
HQWUDGD GH HVSHUPD GHQWUR GHO
~WHUR
'LDIUDJPDGHOPLFURVFRSLR$SDUD
WRTXHFRQWURODODLOXPLQDFLyQHQ
HOLQVWUXPHQWR
'LDIUDJPDSpOYLFR)RUPDGRSRUHO
HOHYDGRUGHDQR\ORVP~VFXORV
FRFFtJHRVSHUIRUDGRVHQODOtQHD
PHGLD SRU OD YDJLQD XUHWUD \
UHFWR

'LDIUDJPDXURJHQLWDO



'LDIUDJPD XURJHQLWDO 7UtJRQR


XURJHQLWDO R OLJDPHQWR WULDQ
JXODU TXH \DFH HQWUH ODV UDPDV
LVTXLRS~ELFDV(VWiVXSHUFLDODO
GLDIUDJPDSpOYLFR\HQHOKRPEUH
URGHDODXUHWUDPHPEUDQRVDHQ
ODVPXMHUHVURGHDODYDJLQD
'LDJQyVWLFR 7pUPLQR XVDGR SDUD
GHQRWDUHOQRPEUHGHXQDHQIHU
PHGDGRSURFHVRGHHQIHUPHGDG
XVDQGR PpWRGRV \ KDELOLGDGHV
FLHQWtFDV
'LDJQyVWLFR DQWHQDWDO 3URFH
GLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV SDUD
GHWHUPLQDU OD VDOXG GHO IHWR HM
DPQLRFHQWHVLVSHUOELRTXtPLFR
tQGLFH /6 SUXHED GH HVWULRO 
DPQLRVFRSLD SUXHED VLQHVIXHU
]R XOWUDVRQLGR ELRSVLD GH ODV
YHOORVLGDGHVFRULyQLFDV
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO&RPSDUD
FLyQGHHQIHUPHGDGHVTXHWLHQHQ
XQDSUHVHQWDFLyQVLPLODU
'LDJQyVWLFR HUUyQHR 'LDJQyVWLFR
HTXLYRFDGR
'LiOLVLV3URFHVRGHGLIXVLyQGHOD
VDQJUHDWUDYpVGHXQDPHPEUDQD
VHPLSHUPHDEOH SDUD UHPRYHU
PDWHULDOHVWy[LFRV
'LiOLVLV SHULWRQHDO DPEXODWRULD
FRQWLQXD(O SDFLHQWH VH FRORFD
HQ GLiOLVLV SHULWRQHDO FRQWLQXD
DWUDYpVGHXQFDWpWHUSHULWRQHDO
LPSODQWDGR\EROVDVGHGLDOL]DGR
DGKHULGDVXQVXVWLWXWRDODKH
PRGLiOLVLVFUyQLFD
'LiOLVLVGHPHQFLDSRU$OWHUDFLRQHV
QHXUROyJLFDV FRPR GLFXOWDGHV
HQ HO KDEOD GHPHQFLD FRQYXO
VLRQHVPLRFORQRHWFGHVSXpVGH
GLiOLVLV FUyQLFD SUREDEOHPHQWH

'LiPHWUR

UHODFLRQDGDDDOWDVFRQFHQWUDFLR
QHVGHDOXPLQLRHQHOFHUHEUR
'LiOLVLV GHVHTXLOLEULR SRU /RV
VtQWRPDV GH QiXVHDV YyPLWRV
DGRUPHFLPLHQWR FHIDOHD \ FRQ
YXOVLRQHV TXH DSDUHFHQ SRFR
GHVSXpV GH LQLFLDU OD GLiOLVLV
KHPRSHULWRQHDO /D FDXVD HV
HGHPDFHUHEUDODPHGLGDTXHOD
XUHDHQHOFHUHEURSHUPDQHFHUH
ODWLYDPHQWHDOWDHQFRPSDUDFLyQ
DODGHOVXHUR
'LiOLVLV KHPR /D VDQJUH GHO SD
FLHQWH\HOGLDOL]DGRVHSDVDQHQ
GLUHFFLRQHVRSXHVWDVDWUDYpVGH
XQD PHPEUDQD VHPLSHUPHDEOH
DODPEUH SODWR  HQ OD PiTXLQD
GH GLiOLVLV 0iV HIHFWLYD TXH OD
GLiOLVLVSHULWRQHDO
'LiOLVLVSHULWRQHDO'LiOLVLVHQODFXDO
HOHQGRWHOLRTXHFXEUHODFDYLGDG
SHULWRQHDO HV XVDGR FRPR XQD
PHPEUDQDGHGLiOLVLV'RVOLWURVGH
OtTXLGRGHGLiOLVLVVHLQWURGXFHQHQ
HOVDFRSHULWRQHDOHQPLQXWRV
VRQ UHWHQLGRV SRU  PLQXWRV \
OXHJRVHGUHQDQHQPLQXWRV XQ
FLFOR FLFORVHQXQGtD
'LDOL]DGR /tTXLGR GH GLiOLVLV
XVDGRSDUDUHPRYHUROOHYDUFRP
SXHVWRRHOHFWUROLWRVTXHHOULxyQ
HQIDOODQRSXHGHH[FUHWDURUHWHQHU
HQODVFRQFHQWUDFLRQHVDSURSLDGDV
'LiPHWUR 'LVWDQFLDGHXQSXQWRD
RWURGLDJRQDOPHQWHRSXHVWRHQHO
SHUtPHWURGHXQDHVIHUD
'LiPHWUR DQWHURSRVWHULRU GH OD
HQWUDGDSpOYLFD'LVWDQFLDHQWUHOD
VXSHUFLHSRVWHULRUGHODVtQVLVGHO
SXELVDOSURPRQWRULRVDFURXVXDO
PHQWHFPHQODPXMHUDGXOWD

'LiPHWURDQWHURSRVWHULRU



'LiPHWUR DQWHURSRVWHULRU GH OD


VDOLGD SpOYLFD  'LVWDQFLD HQWUH
OD SXQWD GHO FyFFL[ \ HO ERUGH
LQIHULRUGHODVtQVLVGHOSXELV
'LiPHWUR ELFLJRPiWLFR 'LVWDQFLD
HQWUHORVGRVSXQWRVPiVSURPL
QHQWHVGHORVDUFRV]LJRPiWLFRV
'LiPHWUR ELSDULHWDO 'LiPHWUR
WUDQVYHUVR HQWUH ODV HPLQHQFLDV
SDULHWDOHV GH DPERV ODGRV FHUFD
GHFP 

'LiPHWURFHUYLFREUHJPiWLFR

'LiPHWUR ELWHPSRUDO  'LVWDQFLD


HQWUHORVGRVKXHVRVWHPSRUDOHV
FHUFDGHFP 
'LiPHWURELWURFDQWpULFR'LVWDQFLD
HQWUH HO SXQWR PiV DOWR GH ORV
GRVWURFiQWHUHV ~WLOHQHOSDUWR
GHQDOJDV 
'LiPHWUR FHUYLFREUHJPiWLFR WUD
TXHOREUHJPiWLFR 'LVWDQFLDHQWUH
HOIURQWDODQWHULRU\ODXQLyQGHO
FXHOORFRQHOSLVRGHODERFD

'LiPHWUR

'LiPHWURGHOFUiQHRIHWDO



'LiPHWURGHOFUiQHRIHWDO(QHOIHWR
DWpUPLQRORVGLIHUHQWHVGLiPH
WURV VRQ VXERFFLSLWREUHJPiWLFR
 FP  FHUYLFREUHJPiWLFR 
FP IURQWRPHQWRQLDQR FP 
RFFLSLWRPHQWRQLDQR FP RF
FLSLWRIURQWDO FP ELSDULHWDO
FP ELWHPSRUDO FP 
'LiPHWUR GLDJRQDO FRQMXJDGR
'LVWDQFLD GHVGH OD SDUWH VXSH
ULRU GH OD VtQVLV GHO SXELV D OD
SDUWHPiVGLVWDQWHGHOERUGHGH
ODSHOYLV
'LiPHWUR H[WHUQR FRQMXJDGR 'Li
PHWUR DQWHURSRVWHULRU GH OD
VDOLGD SpOYLFD PHGLGR H[WHUQD
PHQWH LH OD GLVWDQFLD GHVGH OD
SLHOVREUHODSDUWHVXSHULRUGHOD
VtQVLV GHO SXELV D OD SLHO VREUH
XQ SXQWR TXH FRUUHVSRQGH DO
SURPRQWRULRVDFUR
'LiPHWUR PHQWREUHJPiWLFR  'LV
WDQFLDGHVGHODEDUELOODDOPHGLR
GHODIRQWDQHODDQWHULRU
'LiPHWURRFFLSLWRIURQWDO'LVWDQFLD
GHVGHODIRQWDQHODSRVWHULRUDOD
UDt]GHODQDUL]

'LDUUHDGHOYLDMHUR

'LiPHWUR RFFLSLWRPHQWRQLDQR /D


PD\RUGLVWDQFLDHQWUHODSRUFLyQ
PiVSURPLQHQWHGHORFFLSXFLR\
HOSXQWRGHODEDUELOOD FP 
'LDPR[ $FHWD]RODPLGD XQ LQKL
ELGRUGHODDQKLGUDVDFDUEyQLFD
'LDSDVyQ,QVWUXPHQWRPHWiOLFR
TXH YLEUD SDUD ODV SUXHEDV GH
DXGLFLyQ \ VHQVDFLyQ GH YLEUD
FLyQ  ,QVWUXPHQWR DODUJDGR
TXHVHELIXUFDHQXQH[WUHPRVH
XVD SDUD HYDOXDU OD DXGLFLyQ OD
FRQGXFFLyQyVHD\ODYLEUDFLyQ
'LDSpGHVLV 3DVR GH FpOXODV VDQ
JXtQHDV HQ HVSHFLDO OHXFRFLWRV
PHGLDQWH PRYLPLHQWRV DPHERL
GHV D WUDYpV GH OD SDUHG LQWDFWD
GHORVFDSLODUHV
'LDSyVLV 8QDVXSHUFLHDUWLFXODU
VXSHULRUGHOSURFHVRWUDQVYHUVR
GHODYpUWHEUD
'LDUUHD 3DVR IUHFXHQWH GH KHFHV
DFXRVDV QR IRUPDGDV GHELGR D
LQDPDFLyQLUULWDFLyQUHWHQFLyQ
HPRFLRQHVHWF
'LDUUHD GHO YLDMHUR 'LDUUHD HQ
YLDMHURVGHELGRD(FROL

'tDPHWURGLDJRQDOFRQMXJDGR

'LDUUHDVHFUHWRUD



'LDUUHD VHFUHWRUD 'LDUUHD GHELGR


DOGHUUDPHH[FHVLYRGHOtTXLGRV
\HOHFWUyOLWRVGHQWURGHOLQWHVWLQR
FRPRHQHOVtQGURPHFDUFLQRLGH
VtQGURPHGH=(FDUFLQRPDPH
GXODU GH OD WLURLGHV 9,320$ \
DOJXQRVDGHQRPDVSDQFUHiWLFRV
'LDUWURVLV$UWLFXODFLyQHQELVDJUD
'LDVFRSLR 3ODFD GH YLGULR TXH
VH FRORFD FRQWUD OD SLHO SDUD HO
H[DPHQ GH OHVLRQHV VXSHUFLD
OHV/DVOHVLRQHVHULWHPDWRVDVVH
EODQTXHDQ SHUR QR ODV OHVLRQHV
KHPRUUiJLFDV
'LDVWDVD (Q]LPD FRQYHUWLGRUD GH
DOPLGyQDD]~FDU
'LDVWDVLV /D SHQ~OWLPD SDUWH GH
OD GLiVWROH GH  VHJXQGRV GH
GXUDFLyQ \ HV LQPHGLDWDPHQWH
VHJXLGRSRUODFRQWUDFFLyQDWULDO
'LDVWHPDWRPLHOLD)LVXUDFRQJpQLWD
GH OD PpGXOD HVSLQDO D PHQX
GR DVRFLDGR FRQ HVSLQD EtILGD
TXtVWLFD
'LiVWROH3HUtRGRGHOFLFORFDUGtDFR
XVXDOPHQWH GH  VHJXQGRV 
GXUDQWH HO FXDO HO FRUD]yQ VH
GLODWD ORV YHQWUtFXORV VH OOHQDQ
FRQVDQJUH
'LDVWyOLFD SUHVLyQ  3HUtRGR GH
PtQLPD SUHVLyQ HQ HO VLVWHPD
YDVFXODUDUWHULDO
'LDWHUPLD 8VR WHUDSpXWLFR GH
FRUULHQWHGHDOWDIUHFXHQFLDSDUD
JHQHUDU FDORU GHQWUR GH DOJXQD
SDUWHGHOFXHUSR
'LDWHUPLDGHRQGDFRUWD(PSOHDORQ
JLWXGHVGHRQGDGHPHWURV
'LDWHUPLDTXLU~UJLFD'LDWHUPLDGH
DOWDIUHFXHQFLDSDUDODHOHFWURFRD
JXODFLyQRFDXWHUL]DFLyQ

'LFLJyWLFRVJHPHORV

'LiWRPD*UXSRGHDOJDVXQLFHOX
ODUHV PLFURVFySLFDV TXH VH YHQ
HQORVSXOPRQHVGHORVSDFLHQWHV
DKRJDGRVDQWHPRUWHP
'LDWUL]RDWR PHJOXPLQH &RQWUDV
WH UDGLRSDFR SDUD XVR DUWHULDO
JDVWURJUDQ 
'LDWUL]RDWR VyGLFR  &RQWUDVWH UD
GLRSDFRSDUDODYLVXDOL]DFLyQGH
ODYHMLJDWUDFWRXULQDULRVLVWHPD
UHSURGXFWLYR
'LD[RQD  1HXURQD TXH WLHQH GRV
D[RQHV
'LD]HSDP  %HQ]RGLDFHSLQD DQ
WLDQVLROtWLFR~WLOHQHOWUDWDPLHQWR
GHOHQYHQHQDPLHQWRSRUFRFDtQD
HVWDWXV HSLOpSWLFR FRQYXOVLyQ \
XQD YDULHGDG GH GHVRUGHQHV GH
ODDQVLHGDG9DOLXP
'LD]RUHDFFLyQGH&RORUDFLyQURMD
SURIXQGD HQ OD RULQD SURGXFLGD
SRU OD DFFLyQ GHO DPRQtDFR \
iFLGR VXOI~ULFR SGLD]REHQFHQR
VREUH VXVWDQFLDV DURPiWLFDV GH
ODRULQD
'LD]y[LGR 'URJD XVDGD ,9 SDUD
WUDWDUFULVLVKLSHUWHQVLYDVHKLSR
JOXFHPLD
'LEiVLFR6XVWDQFLDFRQGRViWRPRV
GH KLGUyJHQR HQ FDGD PROpFXOD
UHHPSOD]DEOHSRUXQDEDVH
'LEHQFLOLQD 1RPEUH FRPHUFLDO
SDUDODIHQR[LEHQ]DPLQD
'LEXFDtQDKLGURFORUXURGH$QHV
WpVLFRORFDOVLPLODUDODFRFDtQD
'LFiOFLFR IRVIDWR )RVIDWR FiOFLFR
GLEiVLFR  XVDGR SDUD HO VXSOH
PHQWRGHFDOFLR
'LFLFORPLQD$JHQWHDQWLFROLQpUJLFR
'LFLJyWLFRVJHPHORV*HPHORVTXH
VRQSURGXFWRGHGRVyYXORV

'LFNSUXHEDGH



'LFN SUXHED GH  3UXHED FXWiQHD


SDUD HYDOXDU OD VXVFHSWLELOLGDG
D OD HEUH HVFDUODWLQD VLPLODU D
SUXHEDGH6FKLFNSDUDODGLIWHULD
'LFORQLQDKLGURFORUXURGH$QHV
WpVLFRWySLFR
'LFORUDPLQD8QJHUPLFLGDGHVLQ
IHFWDQWHTXHFRQWLHQHFORUR
'LFORUIHQDPLGD ,QKLELGRU GH DQ
KLGUDVDFDUEyQLFDXVDGRSDUDHO
JODXFRPD
'LFOR[DFLOLQD VyGLFD 3HQLFLOLQD
VHPLVLQWpWLFDSDUDHOWUDWDPLHQWR
GH ORV HVWDORFRFRV SHQLFLOLQDVD
UHVLVWHQWH
'LFRSKDQH''7
'LFRWRPtD 'LYLGLGRHQGRVSDUWHV
'LFURPDFLyQ +DELOLGDG SDUD GLV
WLQJXLUVyORORVFRORUHVSULPDULRV
LHURMR\YHUGH
'LFUyWLFDKHQGLGXUD0XHVFDVREUH
ODH[WUHPLGDGGHVFHQGHQWHGHOD
RQGDGHSXOVR
'LFUyWLFDRQGD2QGDSRVLWLYDGHV
SXpVGHODKHQGLGXUDGLFUyWLFD
'LFUyWLFR5HODFLRQDGRDXQGREOH
SXOVR
'LFWLRPD 7XPRU GHO HSLWHOLR FD
SLODU
'LFXPDURO$QWLFRDJXODQWHTXHDX
PHQWDHOWLHPSRGHSURWURPELQD
'LGiFWLFR3HUWHQHFLHQWHDHQVHxDU
D WUDYpV GH OHFWXUDV R WH[WRV OR
RSXHVWR DO DSUHQGL]DMH FOtQLFR R
DOODGRGHODFDPD
'LGpOGR3HUWHQHFLHQWHDXQGREOH
~WHUR
'LGLPLWLV ,QDPDFLyQ GH ORV WHV
WtFXORV
'LGLPRGRQLD 'RORU HQ ORV WHV
WtFXORV

'LHWD]LQDKLGURFORUXURGH

'LHFRVFRSLR (VWHWRVFRSLR SDUD OD


DXVFXOWDFLyQ VLPXOWiQHD GH GRV
VLWLRVGLIHUHQWHV
'LHOGULQD+LGURFDUEXURFORULQDGR
XVDGRFRPRLQVHFWLFLGD
'LHQFpIDOR/DSRUFLyQGHOFHUHEUR
TXHDEDUFDHOHSLWiODPRWiODPR
PHWDWiODPRHKLSRWiODPR
'LHQHVWURO(VWUyJHQRVLQWpWLFR
'LHQWDPHEDIUDJLOOLV $PHEDSD
UDVtWLFDTXHKDELWDHQHOLQWHVWLQR
GHOJDGR\FDXVDGLDUUHD
'LHQWH(VWUXFWXUDGXUDHQODPDQ
GtEXODSDUDODPDVWLFDFLyQ
'LHQWHV3UR\HFFLRQHVyVHDVGXUDV
GHODPDQGtEXODTXHD\XGDQHQ
ODPDVWLFDFLyQ
'LHQWHV GH +XWFKLQVRQ  ,QFLVLYRV
FHQWUDOHVVXSHULRUHVFRQPXHVFDV
\ORVLQFLVLYRVODWHUDOHVHQIRUPD
GHFODYLMDV
'LHQWHVGHFLGXRV'LHQWHVGHOHFKH
ORV FXDOHV VH GHVSUHQGHQ \ VRQ
VXVWLWXLGRV SRU ORV GLHQWHV SHU
PDQHQWHV
'LHQWHVGHOMXLFLR PXHODVGHOMXLFLR 
7HUFHUPRODUGHODGHQWLFLyQSHUPD
QHQWHHO~OWLPRHQKDFHUHUXSFLyQ
'LHVWUR3URSHQVLyQGHXQDSHUVRQD
DXWLOL]DUSUHGRPLQDQWHPHQWHOD
PDQRGHUHFKD
'LHWD 6XVWDQFLDV FRPHVWLEOHV QRU
PDOPHQWHFRQVXPLGDVHQHOFXUVR
GHODYLGD
'LHWD EDODQFHDGD 'LHWD DGHFXD
GD HQ HQHUJtD VXPLQLVWUDQGR D
WRGRV ORV WHMLGRV FRQVWUX\HQGR
PDWHULDOHVYLWDPLQDV\SURWHtQDV
'LHWD]LQDKLGURFORUXURGH$QWLFR
OLQpUJLFRXVDGRHQHOWUDWDPLHQWR
GHO3DUNLQVRQLVPR

'LHWLOWROXDPLGD



'LHWLO WROXDPLGD 5HSHOHQWH GH


LQVHFWRV
'LHWLO WULSWDPLQD $JHQWH DOXFL
QyJHQR
'LHWLO HVWLOEHVWURO (VWUyJHQR VLQ
WpWLFR
'LHWLOFDUEDPD]LQD $JHQWH DQWL
ODULDO
'LHWLOSURSLRQ'URJDDGUHQpUJLFDFRQ
DFFLyQVLPLODUDODVDQIHWDPLQDV
'LHWLVWD3HUVRQDH[SHULPHQWDGDHQ
HOFDPSRGHODQXWULFLyQ\FRQVHMR
GLHWpWLFR
'LHWO FULVLV GH  &yOLFR UHQDO SRU
REVWUXFFLyQSDUFLDOGHOXUpWHU
'LHXODIR\WULDGDGH+LSHUVHQVLEL
OLGDGULJLGH]PXVFXODUHKLSHU
HVWHVLDGHODSLHOHQHOSXQWRGH
0F%XUQH\HQDSHQGLFLWLVDJXGD
'LIHPHWDQLOPHWLOVXOIDWR$JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR XVDGR SDUD HO
WUDWDPLHQWRGH~OFHUDSpSWLFD
'LIHQKLGUDPLQDKLGURFORUXURGH
$QWLKLVWDPtQLFR %HQDGU\O 
'LIHQLOKLGDQWRtQD VyGLFD $QWL
FRQYXOVLYDQWH
'LIHQLOSLUDOLQD$QWLKLVWDPtQLFR
'LIHQR[LODWR$QWLGLDUUHLFR RSLRL
GH GHULYDGR GH OD PHSHULGLQD
QRPEUH/RPRWLODKRUDFRQWLHQH
/RSHUDPLGD 
'LIHUHQFLDOGHVDQJUHFRQWHR
'HWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR GH
FDGD YDULHGDG GH OHXFRFLWRV HQ
XQPLFUROLWURGHVDQJUH
'LIRQtD3URGXFFLyQVLPXOWDQHDGH
GRVWRQRVGHYRFHV
'LIUDFFLyQ'HIOH[LyQ TXH RFXUUH
FXDQGR ORV UD\RV GH OX] SDVDQ
DWUDYpVGHXQFULVWDOSULVPDVX
RWURPHGLRGHHFWLYR

'LJLWR[LQD

'LIWHULD (QIHUPHGDG LQIHFFLRVD


DJXGD FDUDFWHUL]DGD SRU HEUH
GRORUGHJDUJDQWDOLQIDGHQRSDWtD
FHUYLFDO\IRUPDFLyQGHSVHXGR
PHPEUDQDVJULVHVHQHOVLWLRGHOD
LQIHFFLyQLHDPLJGDODVIDULQJH
ODULQJHQDUL]HWF(ODJHQWHFDX
VDOHVXQEDFLORHQIRUPDGHJD
UURWH&RU\QHEDFWHULXPGLSKWKHULDH
'LIWHURLGH 4XHVLPXODODGLIWHULDR
EDFLORGHODGLIWHULD
'LIXVLyQ3URFHVRDWUDYpVGHOFXDO
YDULRV JDVHV VH HQWUHPH]FODQ
FRPRUHVXOWDGRGHOPRYLPLHQWR
LQFHVDQWH GH VXV PROpFXODV LH
VLHPSUH KD\ XQD WHQGHQFLD GH
ODV PROpFXODV R VXVWDQFLDV JDV
OLTXLGRVyOLGR DPRYHUVHGHXQD
UHJLyQ GH DOWD FRQFHQWUDFLyQ D
XQDGHPHQRUFRQFHQWUDFLyQ
'LJHVWLyQ 3URFHVR D WUDYpV GHO
FXDOORVDOLPHQWRVVHGHVFRPSR
QHQHQIRUPDVDEVRUELEOHVSRUOD
DFFLyQHQ]LPiWLFD
'LJLWDO KXHOOD +XHOOD KHFKD SRU
ORVVXUFRVFXWiQHRVGHORVGHGRV
XVDGR SDUD SURSyVLWRV GH LGHQ
WLFDFLyQ
'LJLWDO UDGLRJUDItD  5DGLRJUDItD
TXHXWLOL]DLPiJHQHVFRPSXWDUL
]DGDVHQOXJDUGHODVSHOtFXODVR
SDQWDOODVFRQYHQFLRQDOHV
'LJLWDO UHIOHMR )OH[LyQ V~ELWD
GH OD IDODQJH WHUPLQDO FXDQGR
V~ELWDPHQWHODXxDVHJROSHDGH
IRUPDVXDYH
'LJLWDOLV  *OLFyVLGR FDUGLRWyQLFR
TXHDXPHQWDODFRQWUDFFLyQPLR
FiUGLFD \ HO SHUtRGR UHIUDFWDULR
GHOQRGR$9
'LJLWR[LQD*OXFyVLGRFDUGLRWyQLFR

'LKLGURDOXPLQLRDPLQRDFHWDWRGH



'LKLGURDOXPLQLRDPLQRDFHWDWRGH
8QDQWLiFLGR
'LKLGURHUJRWDPLQD 9DVRFRQVWULF
WRUXVDGRHQODPLJUDxD
'LKLGURHVQJRVLQD$OFRKRO DPL
QRiFLGR SUHVHQWH HQ ORV HVILQ
JROtSLGRV
'LKLGURWDTXLVWHURO(VWHUROREWHQL
GR D WUDYpV GH OD LUUDGLDFLyQ GH
HUJRVWHURO \ IXQFLRQHV FRPR OD
YLWDPLQD'
'LKLGUR[LFROHFDOFLIHURO(VWHUROFRQ
SURSLHGDGHV KRUPRQDOHV VHPH
MDQWHDYLWDPLQD'HMFDOFLWULRO
'LLRGRKLGUR[LTXLQD ,RGRTXLQRO
'LODQWLQ 'HULYDGR GH JOLFHULOXUHD
GLIHQLOKLGDQWRtQDVyGLFD XVDGR
FRPR DQWLHSLOpSWLFR PHMRU SDUD
ODVFRQYXOVLRQHVFOyQLFDRFOyQLFR
WyQLFDV
'LODWDFLyQ\FXUHWDMH 'LODWDFLyQ
GHO FDQDO FHUYLFDO \ UDVSDGR GH
ODFDYLGDGXWHULQD
'LODWDFLyQ\HYDFXDFLyQ'LODWDFLyQ
GHO FDQDO FHUYLFDO \ HYDFXDFLyQ
GHOSURGXFWRGHODFRQFHSFLyQD
WUDYpVGHVXFFLyQRIyUFHSV
'LODWDFLyQ ([SDQVLyQ GH XQ YDVR
XRULFLR
'LODWDGRUHV ,QVWUXPHQWRV XVDGRV
SDUD GLODWDU ORV FDQDOHV FDYLGD
GHVRDSHUWXUDV
'LOWLD]HP %ORTXHDGRUGHFDQDOHV
GHFDOFLR~WLOSDUDODHQIHUPHGDG
LVTXpPLFDFDUGtDFD
'LPHQKLGULQDWR 'URJD SDUD HO
FRQWURO GHO YpUWLJR YyPLWRV \
QiXVHDV
' L P H U F D S U R O   8 V D G R  F R P R
DQWtGRWR SDUD HO RUR DUVpQLFR

'LSK\OORERWKULXP

PHUFXULR HWF VH LQ\HFWD ,0


PH]FODGR FRQ EHQ]LOEHQ]RDWR
\DOFRKRO
'LPHWLFRQD$FHLWHGHVLOLFRQDXVD
GRSDUDSURWHJHUODSLHOFRQWUDORV
LUULWDQWHVVROXEOHVHQDJXD
'LPHWLO WHUHIWDODWR  5HSHOHQWH GH
LQVHFWRV
'LPHWLOWULSWDPLQD  $JHQWH FRQ
SURSLHGDGHVVLPLODUHVDDOXFLQy
JHQRFRPR/6'
'LPHWLQGHQR  PDOHDWR GH $QWL
KLVWDPtQLFR
'LPHWLVWHURQD &RPSXHVWR GH
SURJHVWHURQD
'LQD )XHU]D UHTXHULGD SDUD LP
SDUWLU DFHOHUDFLyQ GH  FP SRU
VHJXQGRDJPGHPDVD
'LQiPLFR 3HUWHQHFLHQWHDODIXHU
]DYLWDOSRGHULQKHUHQWHRSXHVWR
DHVWiWLFR
'LQDPyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD
UHJLVWUDUODIXHU]DPXVFXODU
'LQRSURVWWURPHWDPLQD'URJDTXH
FDXVDFRQWUDFFLRQHVXWHULQDVSRU
FRQVLJXLHQWHLQGXFHHODERUWR
'LQRUQDV3pSWLGRRSLRLGHHQGy
JHQR
'LRFWLO VXOIRVXFFLQDWR GH  FDOFLR
VRGLRSRWDVLR  $EODQGDGRU GH
KHFHV
'LRSWUtD 3RGHU UHIUDFWLYR GH XQ
OHQWHFRQORQJLWXGIRFDODPHWUR
'LR[LEHQ]RQD 4XtPLFR SDUD SUR
WHJHUODSLHOGHOVRO
'LSHSWLGDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D
OD KLGUyOLVLV GH GLSpSWLGRV D
DPLQRiFLGRV
'LSK\OORERWKULXP *pQHUR GH
ORPEULFHV 'ODWXP HV XQD ORP

'LSOHMtD



EUL]GHORVSHFHVTXHLQIHVWDDORV
KXPDQRV FDXVDQGR GHFLHQFLD
GHYLWDPLQD%
'LSOHMtD3DUiOLVLVGHODVSLHUQDV\
PDQRVGHXQODGR
'LSORH 7HMLGR HVSRQMRVR HQWUH ODV
FDSDVGHOKXHVRFRPSDFWR
'LSORLGH4XHWLHQHGRVJUXSRVGH
FURPRVRPDV
'LSORPLHOLD 'XSOLFDFLyQ GHO Pp
GXODHVSLQDOGHELGRDXQDVXUD
ORQJLWXGLQDODPHQXGRVHYHHQ
SDFLHQWHVFRQHVSLQDEtGD
'LSORStD9LVLyQGREOH
'LSORStD ELQRFXODU 9LVLyQ GREOH
TXH RFXUUHQ FXDQGR VH XVDQ
DPERV RMRV GHELGR D HQIHUPH
GDGHV GH ORV QHUYLRV FUDQHDOHV
FHUHEUR
'LSORStD FUX]DGD /DV LPiJHQHV
HVWiQVREUHHOODGRRSXHVWRDODV
LPiJHQHVTXHHVWiYLHQGRHORMR
'LSORStD PRQRFXODU 9LVLyQ GREOH
FRQXQRMRDELHUWR KLVWpULFRV 
'LSORStDQRFUX]DGD6,1GLSORStD
KRPyQLPD FDGD LPDJHQ DSDUHFH
VREUHHOPLVPRODGRHQHOFXDOHO
RMRHVWiYLHQGRODLPDJHQ
'LSORStD YHUWLFDO 'LSORStD FRQ
XQDGHODVGRVLPiJHQHVPiVDOWD
TXHODRWUD
'LSROR'RVFDUJDVLJXDOHV\RSXHV
WDVVHSDUDGDVSRUXQDGLVWDQFLD
'LSVHVLV6HGRGHVHRH[WUHPRSRU
OtTXLGRVDQRUPDOHV
'LSVRPDQtD 'HVHR PyUELGR SRU
HODOFRKRO
'LUHFWDFRUULHQWH)OXMRGHFRUULHQWH
HOpFWULFD FRQWLQ~R HQ XQD GLUHF
FLyQVRODPHQWH

'LVFULPLQDFLyQGHGRVSXQWRV

'LUHFWRGHOX]UHHMR&RQWUDFFLyQ
GHODSXSLODDOHQIRFDUHOUD\RGH
OX]VREUHpVWD
'LURODULD *pQHURGHPLFURODULD
'LVDFiULGR &DUERKLGUDWR FRP
SXHVWR GH GRV PRQRVDFiULGRV
HMVXFURVD
'LVDFXVLD 'LFXOWDGHQHVFXFKDU
LQFRPRGLGDGFDXVDGDSRUUXLGRV
VRQRURV
'LVDUWULD'LFXOWDGSDUDDUWLFXODU
RKDEODU
'LVDXWRQRPtD (QIHUPHGDG KHUH
GLWDULD TXH LQYROXFUD HO VLVWHPD
QHUYLRVR DXWRQyPLFR FDUDFWHUL
]DGRSRULQFRRUGLQDFLyQPRWRUD
SUHVLyQ VDQJXtQHD IOXFWXDQWH
UHWDUGRPHQWDOHWF
'LVEDVLD'LFXOWDGSDUDFDPLQDU
'LVFDOFXOLD  ,QFDSDFLGDG SDUD
UHVROYHUSUREOHPDVPDWHPiWLFRV
'LVFLQHVLD 'HIHFWR HQ ORV PRYL
PLHQWRVYROXQWDULRV
'LVFLQHVLD  WDUGtD 0RYLPLHQWRV
HVWHUHRWLSDGRV LQYROXQWDULRV
UtWPLFDPHQWH OHQWRV HVSHFLDO
PHQWH FRQ HO XVR GH GURJDV
SVLFRWUySLFDV
'LVFLWLV ,QIODPDFLyQ GHO GLVFR
LQWHUYHUWHEUDO
'LVFRSURODSVDGR'LVFRLQWHUYHU
WHEUDOKHUQLDGR
'LVFRUGDQFLD (Q JHQpWLFD OD H[
SUHVLyQ GH XQD FDUDFWHUtVWLFD HQ
VRODPHQWHXQRGHORVJHPHORV
'LVFUHWR6HSDUDGRGLVWLQWR
'LVFULPLQDFLyQ3URFHVRGHGLVWLQ
JXLURGLIHUHQFLDU
'LVFULPLQDFLyQGHGRVSXQWRV+D
ELOLGDGSDUDORFDOL]DUGRVSXQWRV

'LVFULPLQDFLyQWRQDO



GH SUHVLyQ DSOLFDGRV HQ OD SLHO


FRPRVHQVDFLRQHVVHSDUDGDV
'LVFULPLQDFLyQWRQDO  +DELOLGDG
SDUDGLVWLQJXLUXQWRQRGHORWUR
XQD IXQFLyQ GHSHQGLHQWH GH OD
LQWHJULGDGGHODVEUDVWUDQVYHU
VDVGHODPHPEUDQDEDVLODUHQHO
yUJDQRGH&RUWL
'LVGLDGRFRFLQHVLD ,QFDSDFLGDG
SDUD KDFHU PRYLPLHQWRV DOWHU
QDQWHV UiSLGRV FRPR SURQDFLyQ
\VXSLQDFLyQFRP~QHQODHQIHU
PHGDGFHUHEHODU
'LVHFDU 6HSDUDU LU HQ GHWDOOH
VHSDUDU HQ YDULDV SDUWHV GH XQ
FDGiYHU
'LVHFFLyQ &RUWH GH ODV SDUWHV
SDUD SURSyVLWRV GH VHSDUDFLyQ
\HVWXGLR
'LVHPLQDGD FRDJXODFLyQ LQWUD
YDVFXODU 'HVRUGHQ GH FRDJXOD
FLyQ FRQ WHQGHQFLD DO VDQJUDGR
GHELGRDOFRQVXPRGHORVIDFWRUHV
GHFRDJXODFLyQ\SODTXHWDVFRQ
JHQHUDFLyQ GH WURPELQD HQ HO
WRUUHQWHVDQJXtQHR
'LVHPLQDGR 'LVSHUVR R DPSOLD
PHQWHGLVWULEXLGR
'LVHQWHUtD ,QDPDFLyQ GH OD PX
FRVDTXHUHFXEUHHOWUDFWR*,FRQ
SDVRGHVDQJUHSXV\PRFRHQODV
KHFHV
'LVHVWHVLD  6HQVDFLyQ DQRUPDO
VREUHODSLHOFRQKRUPLJXHRSD
UHVWHVLDV\TXHPD]yQHWF
'LVIDJLD'LFXOWDGHQODGHJOXFLyQ
TXHSXHGHVHUGHELGRDHVSDVPR
GH OD PXVFXODWXUD IDULQJRHVR
IiJLFD HVWUXFWXUD QHRSODVLD
SDUiOLVLV

'LVORFDFLyQGH1HODWRQ

'LVIDVLD $OWHUDFLyQ HQ HO KDEOD


WDQWR SDUD OD DUWLFXODFLyQ FRPR
SDUDODFRPSUHVLyQ
'LVIRQtD  'LFXOWDG SDUD KDEODU
SHUR OD FRPSUHVLyQ HV QRUPDO
URQTXHUD
'LVIRULD  6HQWLPLHQWRV GH GHSUH
VLyQH[FHVLYDVLQFDXVDDSDUHQWH
'LVIXQFLyQ )XQFLyQ DQRUPDO R
LQDGHFXDGD
'LVJDPPDJOREXOLQHPLD 'HVSUR
SRUFLyQ HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH
JDPPDJOREXOLQDVHQODVDQJUH
'LVJHQHVLV'HVDUUROORGHIHFWXRVR
'LVJHUPLQRPD1HRSODVLDPDOLJQD
GHORYDULR
'LVJHXVLD $OWHUDFLyQRSHUYHUVLyQ
GH OD VHQVDFLyQ JXVWDWRULD GH
PDQHUD TXH HO JXVWR QRUPDO HV
LQWHUSUHWDGRFRPRGHVDJUDGDEOH
'LVJUDD'LFXOWDGSDUDHVFULELU
'LVKLGURVLV'HVRUGHQGHODVXGR
UDFLyQ HUXSFLyQ YDVFXODU UHFX
UUHQWHVREUHODVH[WUHPLGDGHVFRQ
SUXULWRLQWHQVR SRQIyOL[ 
'LVLQHUJLD'LFXOWDGHQODFRRUGL
QDFLyQPXVFXODUDSURSLDGD
'LVLSDFLyQ'LVSHUVLyQGHODPDWH
ULD
'LVOH[LD ,QFDSDFLGDG SDUD LQWHU
SUHWDUHOOHQJXDMHHVFULWRDXQTXH
LQFOXVRODYLVLyQHVQRUPDO
'LVORFDFLyQ  'HVSOD]DPLHQWR GH
FXDOTXLHUSDUWH
' L V O R F D F L y Q  G H  0 R Q W H J J L D
'LVORFDFLyQGHODFDGHUDHQODFXDO
ODFDEH]DGHOIpPXU\DFHFHUFDGH
ODHVSLQDDQWHURVXSHULRUGHOtOHR
'LVORFDFLyQ GH 1HODWRQ   'LVOR
FDFLyQ GHO WRELOOR HQ OD FXDO HO

'LVPDGXUH]



DVWUiJDOR HV HPSXMDGR HQWUH


OD WHUPLQDFLyQ GH OD WLELD \ HO
SHURQp
'LVPDGXUH]6,1ODFWDQWHSHTXHxR
SDUD OD HGDG JHVWDFLRQDO UHWDUGR
GH FUHFLPLHQWR LQWUDXWHULQR HO
SHVR GH ODFWDQWH HV PHQRU SDUD
VXORQJLWXG\HGDG
'LVPHQRUUHD  0HQVWUXDFLRQHV
GRORURVDV
'LVPHQRUUHD FRQJHVWLYD &DXVDGD
SRUFRQJHVWLyQSpOYLFD
'LVPHQRUUHD HVSDVPyGLFD  &RQ
WUDFFLRQHVXWHULQDVHVSDVPyGLFDV
TXHFDXVDQGRORU
'LVPHQRUUHD PHPEUDQRVD 3DVR
GHFLOLQGURVXWHULQRVTXHFDXVDQ
GRORU
'LVPHWUtD 0RYLPLHQWRV HVSDV
PyGLFRV UHSHWLWLYRV HO SDFLHQWH
QRHVFDSD]GHFRQWURODUHOUDQJR
\ IXHU]D GH ODV FRQWUDFFLRQHV
PXVFXODUHV FRPR VH YH HQ OD
HQIHUPHGDGFHUHEHODU
'LVPXWDVD VXSHUy[LGR  (Q]LPD
TXHGHVWUX\HDOVXSHUy[LGR 2 
IRUPDGR SRU ODV DYRHQ]LPDV
/DHQ]LPDSURWHJHDODVEDFWHULDV
DHUyELFDVGHOVXSHUy[LGRDOHVWDU
SUHVHQWH HQ HVWDV$KRUD VH XVD
FRPRSURWHFFLyQPLRFiUGLFDSRFR
GHVSXpVGHXQLQIDUWR
'LVQHD 5HVSLUDFLyQ GLFXOWRVD R
ODERULRVD\DVHDSRUDFWLYLGDGItVL
FDYLJRURVDDQHPLDHQIHUPHGDG
SXOPRQDURFDUGtDFD
'LVRFLDFLyQ 6HSDUDFLyQ GH ORV
FRPSXHVWRV FRPSOHMRV HQ XQRV
PiVVLPSOHV
'LVRFLDFLyQ$9(ODWULR\YHQWUtFX

'LVSHUVDUDGLDFLyQ

ORV ODWHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH D


PHGLGDTXHHOLPSXOVRGHOQRGR
VLQXVDOQRDOFDQ]DDOYHQWUtFXOR
'LVRFLDFLyQGHSHUVRQDOLGDG'LYL
VLyQGHODFRQVFLHQFLDUHVXOWDQGR
HQGRVIDVHVGLIHUHQWHVGHODSHU
VRQDOLGDGQLQJXQDGHODVGRVHV
FRQVFLHQWHGHODVSDODEUDVDFWRV
RVHQWLPLHQWRVGHRWURV
'LVyGLFRHGHWDWR$JHQWHTXHODQWH
XVDGR SDUD WUDWDU OD KLSHUFDO
FHPLD
'LVROXFLyQ 5XSWXUDGHODLQWHJUL
GDGGHXQDHQWLGDGDQDWyPLFD
'LVROYHU 'LVSHUVLyQ GH XQ VyOLGR
GHQWURGHXQOtTXLGR
'LVRQDQFLD'HVDFXHUGR
'LVRSLUDPLGDIRVIDWRGH$JHQWH
DQWLDUUtWPLFRGHFODVH,,
'LVRVWRVLV 'HIHFWR HQ OD RVLILFD
FLyQ
'LVR[LD ,QFDSDFLGDG GH OD PLWR
FRQGULD SDUD XWLOL]DU HO R[tJHQR
GHIRUPDDSURSLDGD
'LVSDUHXQLD (QFXHQWUR VH[XDO
GRORURVR
'LVSHQVDULR/XJDUSDUDGLVSHQVDU
GURJDV
'LVSHSVLD 'LJHVWLyQ GHIHFWXRVD
FRQGLVWHQVLyQDEGRPLQDODUGRU
JiVWULFR   DWXOHQFLD DQRUH[LD
QiXVHDV HWF TXH SXHGH VHU GH
RULJHQJiVWULFRKHSiWLFRELOLDU
DOFRKyOLFR
'LVSHUDWR 6XVSHQVLyQ GH SDUWtFX
ODV ILQDPHQWH GLYLGLGDV HQ XQ
OtTXLGR
'LVSHUVDUDGLDFLyQ5D\RV;TXH
FDPELDQGHGLUHFFLyQDFDXVDGH
ODFROLVLyQFRQODPDWHULD

'LVSHUVLyQ



'LVSHUVLyQ  'LIXVLyQ GH UD\RV ;


GHVSXpVGHJROSHDUXQREMHWR
'LVSHUVLyQ'LVLSDFLyQRGHVDSDUL
FLyQGHOFRORLGHHQXQOtTXLGR
'LVSHUVRJUDPD  9LVXDOL]DFLyQ GH
GDWRVHQSDSHOGRQGHFDGDYDORU
HVWiLQGLFDGRSRUXQVtPEROR\ORV
VtPERORV LQGLYLGXDOHV QR HVWiQ
FRQHFWDGRVSRUXQDOtQHD
'LVSODVLD 'LIHUHQFLDFLyQ R FUHFL
PLHQWRDQRUPDOGHWHMLGRV
'LVSODVLDHFWRGpUPLFD$XVHQFLDGH
JOiQGXODVVXGRUtSDUDVIROtFXORV
SLORVRV \ DQRUPDOLGDG GH XxDV
GLHQWHV\GHVDUUROORPHQWDO
'LVSODVLD ILEURVD PRQRVWyWLFD
5HHPSOD]RGHOKXHVRSRUWHMLGR
EURVR
'LVSODVLD EURVD SROLVWyWLFD 5H
HPSOD]R GHO KXHVR SRU WHMLGR
EURVRYDVFXODUFRQGHIRUPLGDG
yVHD\IUDFWXUD
'LVSRVLFLyQ$SWLWXGGHOLQGLYLGXR
FRPSRUWDPLHQWR FRPR OD VXPD
WRWDO GH DTXHOODV FDUDFWHUtVWLFDV
HYLGHQWHV
'LVSRVLWLYR LQWUDXWHULQR FRQWUD
FHSWLYR 'LVSRVLWLYRVFRORFDGRV
HQHO~WHURSDUDSUHYHQLUODFRQ
FHSFLyQHM7GHFREUH
'LVSUD[LD $OWHUDFLyQ HQ OD SUR
JUDPDFLyQ FRQWURO \ HMHFXFLyQ
GHPRYLPLHQWRVYROLWLYRV
'LVTXHUDWRVLV 4XHUDWLQL]DFLyQ
DOWHUDGDGHODVFpOXODVHSLWHOLDOHV
GHODHSLGHUPLVFDUDFWHUtVWLFRGH
YDULRVGHVyUGHQHVGHODSLHO
'LVWDO/HMRVGHOFHQWURGHODOtQHD
PHGLD
'LVWDQFLD(VSDFLRHQWUHGRVREMHWRV

'LVWUDFWLELOLGDG

'LVWDQFLD IRFDO 'LVWDQFLD HQWUH


HO FHQWUR ySWLFR GHO OHQWH \ HO
SXQWRIRFDO
'LVWHQGHU ([SDQGLULQDU
'LVWHQGLGR$ELHUWRVHSDUDGR
'LVWHQVLELOLGDG3URSLHGDGGHVHU
H[SDQGLEOH
'LVWLPLD )RUPD GH GHSUHVLyQ
PHQRU FRQ KXPRU GHFDtGR PiV
GHODPLWDGGHOWLHPSRHQDxRV
HQ DGXOWRV R  DxR HQ QLxRV \
DGROHVFHQWHV
'LVWLTXLDVLV 3HVWDxDV PDO GLV
SXHVWDV FRP~QPHQWH GLULJLGDV
KDFLDGHQWUR
'LVWRFLD  'LILFXOWDG HQ OD ODERU
TXHSXHGHVHUGHELGRDQRUPDOL
GDGGHOSDVDMH FDQDOGHVDOLGD
HVWUHFKR SDVDMHUR IHWRJUDQGH 
RSRGHU LQFRRUGLQDFLyQXWHULQD 
'tVWRPD  7UHPiWRGR  FRQ GRV
YHQWRVDV
'LVWRPLDVLV ,QIHVWDFLyQ FRQ WUH
PiWRGRV
'LVWRQtD$XPHQWR GHO WRQR PXV
FXODU
'LVWRQtD PXVFXORUXP GHIRUPDQV
'HVRUGHQSURJUHVLYRGHODLQIDQ
FLD FRQ PRYLPLHQWRV FRUSRUDOHV
GHWRUVLyQGLVWRUVLRQDGRV
'LVWRSLD 'HVSOD]DPLHQWR GH XQ
yUJDQR
'LVWRUVLyQ&DPELRV HQ OD IRUPD
UHJXODU D IRUPDV LUUHJXODUHV R
DOWHUDGD
'LVWUDFFLyQ (VWDGR GH FRQIXVLyQ
PHQWDO
'LVWUDFWLELOLGDG,QFDSDFLGDGSDUD
HQIRFDUODDWHQFLyQRGLYDJDFLyQ
PHQWDO

'LVWULEXFLyQ



'LYHUWtFXORGH0HFNHO

'LVWURDPXVFXODUGH'XFKHQQH

'LVWULEXFLyQ(OSDWUyQGHGLVSRVL
FLyQRGLVHPLQDFLyQLQHUYDFLyQ
GHXQQHUYLRYDVRVDQJXtQHRHWF
'LVWULTXLDVLV 'RV FDEHOORV TXH
FUHFHQGHOPLVPRIROtFXORSLORVR
'LVWURILD 'HIHFWR HQ HO SRGHU
PXVFXODUQXWULFLyQ\PHWDEROLV
PR
'LVWURILD GH /DQGRX]\'pMHULQH
'LVWURILD PXVFXODU SURJUHVLYD
GH OD LQIDQFLD TXH LQYROXFUD ORV
P~VFXORVGHODFLQWXUDHVFDSXODU
ODFDUDVHFDUDFWHUL]DSRUIDVFLHV
PLRSiWLFD LQFDSDFLGDG SDUD
HOHYDUORVEUD]RVREUHODFDEH]D
LQFDSDFLGDGSDUDVLOEDU
'LVWURILD PXVFXODU SURJUHVLYD
(QIHUPHGDGIDPLOLDUFRQDWURD
PXVFXODUTXHRFXUUHHQODLQIDQ
FLDWHPSUDQD
'LVWURD PXVFXODU SVHXGRKLSHU
WUyFD /RV P~VFXORV DIHFWDGRV
VRQ YROXPLQRVRV SHUR GpELOHV

DOLQLFLRSHURSRVWHULRUPHQWHVH
YXHOYHQDWUyFRV
'LVXOUDP'URJDXVDGDSDUDFUHDU
DYHUVLyQDODOFRKRO
'LVXULD0LFFLyQGHRULQDGRORURVD
\DVHDSRUFRQFHQWUDFLyQGHRULQD
iFLGDFRQFUHFLRQHVRFULVWDOHVXUL
QDULRVLQIHFFLyQXULQDULDSDWROR
JtDSpOYLFD\SURODSVRXWHULQR
'LXUHVLV3DVRGHJUDQGHVFDQWLGD
GHVGHRULQD
'LXUpWLFR $JHQWHTXHDXPHQWDOD
IRUPDFLyQGHRULQD
'LXUQR'LDULR
'LYDOHQWH 0ROpFXOD FRQ GRV FDU
JDVHOpFWULFDV
'LYHUJHQFLD6HSDUDFLyQGHOFHQWUR
FRP~Q
'LYHUWtFXOR8QDEROVDRVDFRHQOD
SDUHGGHXQyUJDQRKXHFR
'LYHUWtFXORGH0HFNHO 'LYHUWtFXOR
GHELGRDODSHUVLVWHQFLDGHOGXFWR
RQIDORPHVHQWpULFR

'LYHUWtFXORGH=HQNHU



'LYHUWtFXORGH0HFNHO

'LYHUWtFXORGH=HQNHU 9HU=HQNHU
GLYHUWtFXOR
'LYHUWtFXORGHOFRORQ /DPD\RUtD
VRQDVLQWRPiWLFRV\FDXVDQVtQWR
PDVFXDQGRVHLQDPD
'LYHUWtFXORGHO\H\XQR\GXRGHQR
'LYHUWtFXOR FRP~QPHQWH ORFDOL
]DGRFHUFDGHODHQWUDGDGHOGXFWR
ELOLDUFRP~Q\GXFWRSDQFUHiWLFR
GHQWURGHOGXRGHQR/RVGLYHUWt
FXORV\H\XQDOHVVRQXVXDOPHQWH
VLQWRPiWLFRV \ FDXVDQVDQJUDGR
VHYHUR
'LYHUWtFXOR IDOVR 'LYHUWtFXOR VLQ
FDSDV PXVFXODUHV HQ OD SDUHG
GHODEROVD
'LYLHVR  )RU~QFXOR LQDPDFLyQ
DJXGDGHOWHMLGRVXEFXWiQHRTXH
LQFOX\H JOiQGXODV \ IROtFXORV
SLORVRV
'LYLVLyQ6HSDUDFLyQHQGRVSDUWHV
'LYXOVLyQ 'HVWUR]DUIRU]DGDPHQWH
'REOH FLHJR WpFQLFD GH  0pWRGR
GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtFD HQ OD

'RORU

FXDO QLQJXQR GH ORV VXMHWRV QL


ORV LQYHVWLJDGRUHV FRQRFHQ TXH
WUDWDPLHQWR HO VXMHWR HVWi UHFL
ELHQGR(OFyGLJRVRORVHURPSH
DOQDOL]DUHOWUDWDPLHQWR
'REOH FRQWUDVWH H[DPHQ FRQ
(YDOXDFLyQ UDGLRJUiILFD HQ OD
FXDO VH XVDQ VLPXOWiQHDPHQWH
PHGLRV GH FRQWUDVWH UDGLRSDFRV
\UDGLROXVFHQWHVSDUD YLVXDOL]DU
ODDQDWRPtDLQWHUQD
'REOHSHUVRQDOLGDG3HUVRQDOLGDG
GXDO VH YH HQ KLVWHULD \ HVTXL
]RIUHQLD
'REXWDPLQD$JRQLVWD EHWDDGUH
QpUJLFRXVDGRHQODKLSRWHQVLyQ
'RFWRU 3HUVRQD FDOLILFDGD SDUD
SUiFWLFDODPHGLFLQD
'RFWRUGHSLHVGHVFDO]RV3UDFWLFDQ
WHGHODPHGLFLQDWUDGLFLRQDORQD
WLYDHQ&KLQDTXHQRKDDVLVWLGRD
QLQJXQDHVFXHODPpGLFD
'RFWULQD (O VLVWHPD GH SULQFLSLRV
HQVHxDGRVRUHFRPHQGDGRV
'RFXVDWR GH VRGLR $EODQGDGRU
GHKHFHV
'RKOH FXHUSR GH  ,QFOXVLRQHV HQ
ORV QHXWUyILORV TXH VH YHQ HQ
TXHPDGXUDVWUDXPDLQIHFFLRQHV
\HQIHUPHGDGHVQHRSOiVLFDV
'ROLFRFHIiOLFR4XHWLHQHXQFUiQHR
FRQ JUDQ GLiPHWUR DQWHURSRV
WHULRU
'ROLFRPyUILFR  &XHUSR ODUJR \
GHOJDGR HFWRPRUIR 
'RORSKLQH KLGURFORUXUR GH 0H
WDGRQD
'RORU  ([SHULHQFLD VHQVRULDO \
HPRFLRQDODVRFLDGDFRQLUULWDFLyQ
RLQDPDFLyQGHOWHMLGR

'RORUGHKDPEUH



'RORUGHKDPEUH'RORUHSLJiVWULFR
GHELGRDOKDPEUH
'RORUGHHVSDOGD&XDOTXLHUGRORU
HQ OD HVSDOGD GHELGR D HVSDV
PR PXVFXODU HQIHUPHGDG GH
ORV GLVFRV OLJDPHQWRV FXHUSRV
YHUWHEUDOHV UDtFHV QHUYLRVDV \
PHQLQJHV
'RORUGHOFUHFLPLHQWR'RORUHQODV
DUWLFXODFLRQHV \ H[WUHPLGDGHV
HQ  QLxRV HQ FUHFLPLHQWR  SHUR
FLHUWDPHQWHQRUHODFLRQDGRFRQ
HOFUHFLPLHQWRVRPiWLFR
'RORUHQFLQWXUyQ'RORUHQIRUPD
GHFRUGyQTXHFRQVWULxHDOUHGH
GRUGHODFLQWXUDHQHQIHUPHGD
GHVGHODPpGXODHVSLQDO
'RORUUHIHULGR'RORUTXHVXUJHGH
XQDiUHDGLIHUHQWHGHGRQGHHV
VHQWLGRHMGRORUDQJLQRVRUH
IHULGRDOEUD]R\KRPEURGHELGR
DODPLVPDLQHUYDFLyQVRPiWLFD
'RORUDJRQtD3DUR[LVPR(VSDV
PRRGRORUVHYHUR
'RORUHVGHSRVWSDUWR&RQWUDFFLR
QHVWLSRFDODPEUHVGRORURVDVGHO
~WHUR TXH RFXUUHQ GHVSXpV GHO
QDFLPLHQWRGHXQQLxR
'RORUtPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHOJUDGRGHGRORU
'RPLFLOLDULR/OHYDGRDODFDVD
'RPLQDQFLD  &DOLGDG JHQpWLFD
DWUDYpVGHODFXDOXQJHQGHXQ
SDUGHDOHORVVHH[SUHVDPLHQWUDV
TXHHORWURHVVXSULPLGR0DQR
RODGRGHOFXHUSRSUHIHULGR(Q
SVLTXLDWUtDODWHQGHQFLDDFRQWUR
ODUDRWURV
'RPSHULGRQD $QWLHPpWLFR TXH
DXPHQWD OD PRWLOLGDG JiVWULFD
~WLOHQODGLVSHSVLD

'RSDPLQDKLGURFORUXURGH

'RQDQHTXLOLEULRGH (TXLOLEULR
HVWDEOHFLGRHQWUHGRVVROXFLRQHV
VHSDUDGDV SRU XQD PHPEUDQD
VHPLSHUPHDEOH  GH PDQHUD TXH
ODVXPDGHORVDQLRQHV\FDWLRQHV
GHXQODGRVHDLJXDODODGHORWUR
ODGR
'RQDQWH$TXHO TXH GRQD VDQJUH
WHMLGR R XQ yUJDQR SDUD HO XVR
GHRWUDSHUVRQD
'RQDQWH XQLYHUVDO  $TXHO FRQ
JUXSR VDQJXtQHR 2 HO FXDO
HV FRPSDWLEOH FRQ OD VDQJUH GH
FXDOTXLHURWUDSHUVRQDVHSLHQVD
TXHQRHVUHDOPHQWHXQLYHUVDO\D
TXHKD\PXFKRVRWURVDQWtJHQRV
DGHPiVGH$%\2
'RQDWK/DQGVWHLQHUIHQyPHQRGH
3UXHED SDUD OD KHPRJORELQXULD
SDUR[tVWLFD SRU IUtR GRQGH OD
KHPROLVLQD IUtD VH FRPELQD FRQ
JOyEXORV URMRV D  & \ EDMR HO
FDOHQWDPLHQWRHVWDVFpOXODVURMDV
VHKHPROLVDQ
'RQRYDQFXHUSRGH 2UJDQLVPR
GHOJUDQXORPDLQJXLQDOLH&KOD
P\GLDWUDFKRPDWLV
'RSD  GLKLGUR[LIHQLODODQLQD
SURGXFLGDSRUODR[LGDFLyQGHOD
WLURVLQDSRUODWLURVLQDVD
'RSDMH (Q PHGLFLQD GHO GHSRUWH
HOXVRGHGURJDVSDUDPHMRUDUHO
UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR FRP~Q
PHQWHFRQHVWHURLGHVDQDEyOLFRV
\DQGURJpQLFRV
'RSDPLQDKLGURFORUXURGH&DWH
FRODPLQD YDVRSUHVRUD \ QHXUR
WUDQVPLVRUD WDPELpQ LPSOLFDGD
HQ DOJXQDV IRUPDV GH SVLFRVLV
\ GHVyUGHQHV FRQ  PRYLPLHQWR
DQRUPDO

'RSSOHU



'RVLVDEVRUELGD

'RSSOHU

'RSSOHU  0pWRGR SDUD PHGLU HO


IOXMR GH VDQJUH HQ ODV DUWHULDV
\YHQDV
'RUDIRELD $YHUVLyQDWRFDUHOSHOR
RSLHOGHORVDQLPDOHV
'RUHOOR FDQDO GH  &DQDO yVHR HQ
ODSXQWDGHOKXHVRWHPSRUDOTXH
HQFLHUUDDOQHUYLRDEGXFHQV
'RUPLGDFRUWD6XHxRFRUWR
'RUVDO3HUWHQHFLHQWHDDWUiVRSXHV
WRDYHQWUDO
'RUVDO FRUWH 0pWRGR TXLU~UJLFR
GH KDFHU DO SUHSXFLR GHO SHQH
IiFLOPHQWHUHWUDtEOH(OSUHSXFLR
VHFRUWDHQODOtQHDPHGLDGRUVDO
SHURQRWDQOHMRVTXHVHH[WLHQGD
D OD PHPEUDQD PXFRVD FHUFD DO
JODQGH
'RUVDOHV QHUYLRV 5DPDV GH ORV
QHUYLRVHVSLQDOHVTXHSDVDQGRU
VDOPHQWHSDUDLQHUYDUHVWUXFWXUDV
FHUFDGHODFROXPQDYHUWHEUDO
'RUVLH[LyQ)OH[LyQGHXQDSDUWH
KDFLD HO DVSHFWR SRVWHULRU GHO
FXHUSR
'RVLFDFLyQ3HUWHQHFLHQWHDODFDQWL
GDGIUHFXHQFLD\Q~PHURVGHGRVLV
GHXQDGURJDRUDGLDFLyQ

'RUVLH[LyQ

'RVLILFDFLyQ HQ QLxRV FiOFXOR


GH)RUPXODGH<RXQJ iUHDGH
VXSHUFLHFRUSRUDOGHOQLxR
[GRVLVGHDGXOWR
'RVtPHWUR'LVSRVLWLYRXVDGRSDUD
PHGLUODUDGLDFLyQ
'RVLV /D FDQWLGDG GH PHGLFLQD
R UDGLDFLyQ TXH VH GDUi HQ XQ
PRPHQWR
'RVLVDEVRUELGD'RVLVGHUDGLDFLyQ
LRQL]DQWH LPSDUWLGD D XQ WHMLGR
REODQFR

'RVLVDFXPXODWLYD



'RVLV DFXPXODWLYD 7RWDO GH GRVLV


GH UDGLDFLyQ UHVXOWDQWH GH OD
H[SRVLFLyQUHSHWLGD
'RVLV Pi[LPD SHUPLVLEOH  &DQWL
GDGPi[LPDGHH[SRVLFLyQDUD
GLDFLyQSHUPLWLGDDXQDSHUVRQD
FX\DRFXSDFLyQUHTXLHUHWUDEDMDU
FRQDJHQWHVUDGLRDFWLYRV
'RVLVUHVSXHVWDFXUYDGH*UiFR
TXH PXHVWUD HO JUDGR GH HIHFWR
GH XQD GURJD HQ UHODFLyQ FRQ
VXGRVLV
'RVLVWHUDSpXWLFD'RVLVUHTXHULGD
SDUD SURGXFLU XQ HIHFWR WHUD
SpXWLFR
'RXJODV SOLHJXH GH  /D OtQHD
DUTXHDGD GH OD YDLQD GHO P~V
FXORUHFWR
'RXJODV VDFR GH  (VSDFLR SHUL
WRQHDO HQWUH HO ~WHUR \ OD SDUWH
IURQWDOGHOUHFWR

6tQGURPHGH'RZQ

'UHSDQRFLWR

'RZQ VtQGURPH GH  $QRPDOtD


FRQJpQLWD GHELGR D WULVRPtD 
VHPDQLHVWDFRQUHWDUGRPHQWDO
DQRPDOtDV HVTXHOpWLFDV \ PDQ
FKDVDPDULOOHQWDVHQODSHULIHULD
GHOLULV
'R[DSUDP (VWLPXODQWH UHVSLUDWR
ULR
'R[HSLQ$QWLGHSUHVLYRWULFtFOLFR
'R[LODPLQD8QVHGDQWH
'R[RFLFOLQD7HWUDFLFOLQDGHDPSOLR
HVSHFWURXVDGDHQGRVLV%,'
'R[RUXELFLQD $QWUDFLFOLQD DQWL
ELyWLFRDQWLWXPRUDO
'UDFRQWLDVLV 6,1 'UDFXQFXOLDVLV
LHLQIHVWDFLyQFRQGPHGLQHVLV
'UDPDPLQD   'LIHQKLGUDPLQD
DJHQWHSDUDHOYpUWLJR
'UDPDWLVPR  &RPSRUWDPLHQWR
GUDPiWLFR\KDEODUXLGRVDFRPR
HQORVOXQiWLFRV
'UiVWLFR$FWXDQGRIXHUWHPHQWH
'UHQDMH  /LEUH XMR GH VDOLGD GH
XQDKHULGDRFDYLGDG
'UHQDMHDELHUWR'UHQDMHVLQH[FOX
VLyQGHODLUH
'UHQDMHFHUUDGR'UHQDMHVLQDFFHVR
GHDLUHGHQWURGHXQVLWLRGHGUH
QDMHDWUDYpVGHXQWXER
'UHQDMH GH SUHVLyQ QHJDWLYD 'UH
QDMH GRQGH OD SUHVLyQ QHJDWLYD
HVPDQWHQLGDGHQWURGHOWXERHM
GUHQDMHGHQHXPRWyUD[
'UHQDMHSRVWXUDO'UHQDMHGHORVVH
QRV\EURQTXLRVSRUJUDYHGDG
'UHQDU  5HPRYHU XQ OtTXLGR
WXER SDUD OD VDOLGD GH OtTXLGR
FRUSRUDO
'UHSDQRFLWR4XHVLPXODXQDFpOXOD
IDOFLIRUPH

'UHSDQRFLWRVLV



'UHSDQRFLWRVLV  7HQGHQFLD GH ORV


JOyEXORVURMRVDDVXPLUODIRUPD
GHGUHSDQRFLWRRIDOFLIRUPH
'URJDVDEXVRGH(PSOHRH[FHVLYR
GHGURJDVDXWRDGPLQLVWUDGDV
'URJDV DGLFFLyQ GH  &RQGLFLyQ
FDXVDGD SRU HO XVR H[FHVLYR R
KiELWRFRQWLQXRGHGURJDV
'URJDV GHSHQGHQFLD GH 'HSHQ
GHQFLDSVtTXLFD\DPHQXGRItVLFD
GHXQDGURJD
'URJDVHEUHSRU)LHEUHFDXVDGD
SRUGURJDV
'URJDV LQWHUDFFLyQ FRQ ,QWHUDF
FLyQ HQWUH ODV GURJDV WRPDGDV
FRQFXUUHQWHPHQWH
'URJDV UHDFFLyQ D  5HDFFLRQHV
DGYHUVDV R LQGHVHDEOHV D XQD
VXVWDQFLD
'URJDVUHFHSWRUGH/DVPROpFXODV
GH SURWHtQDV VREUH OD VXSHUFLH
FHOXODU TXH VH XQH D XQD GURJD
SDUWLFXODU \ OXHJR DFWLYD XQD
VHULH GH UHDFFLRQHV D WUDYpV GHO
FXDOODGURJDSURGXFHORVHIHFWRV
IDUPDFROyJLFRVGHVHDGRV
'URJDV VDOSXOOLGR SRU (UXSFLyQ
FXWiQHD SURGXFLGD HQ DOJXQRV
LQGLYLGXRVSRUODLQJHVWDRDSOL
FDFLyQGHGURJDV
'URPRVWDQRORQD $JHQWH DQWL
QHRSOiVLFR
'URPRWUySLFR )LEUDV HQ ORV QHU
YLRVFDUGtDFRVTXHLQXHQFLDQOD
FRQGXFFLyQ
'URQDELQRO 7HWUDKLGURFDQDELQRO
VLQWpWLFR XQD VXVWDQFLD SVLFR
DFWLYD
'URSHULGRO 1HXUROpSWLFRVHGDQWH
\WUDQTXLOL]DQWH

'XHODVDQJXtQHD

'UXVDV &UHFLPLHQWRV SDWROyJLFRV


SHTXHxRVKLDOLQRV\JOREXODUHVIRU
PDGRVHQODPHPEUDQDGH%UXFK
'XD]RPLFLQ$QWDJRQLVWDGHJOXWD
PLQDGURJDDQWLFDQFHURVD
'XELQ-RQVRQVtQGURPHGH'HIHF
WRKHUHGLWDULRGHOPHWDEROLVPRGH
OD ELOLV FRQ KLSHUELOLUUXELQHPLD
FRQMXJDGD
'XFKD&RUULHQWHGHYDSRURFKRUUR
GH DJXD IUtD R FDOLHQWH GLULJLGD
FRQWUDXQDSDUWH
'XFKDYDJLQDO6HXVDQFRQSURSy
VLWRVGHVRGRUDQWHVDQWLVpSWLFRV
HVWLPXODQWHV R KHPRVWiWLFRV
/DVGXFKDVHQPXMHUHVVDOXGDEOHV
QR HV JDUDQWtD \D TXH SXHGH
DOWHUDU HO S+ YDJLQDO \ OD RUD
SUHGLVSRQLHQGRDYDJLQLWLV
'XFUH\ EDFLOR GH  2UJDQLVPR
EDFLODU SHTXHxR TXH VH HQFXHQ
WUD HQ SDUHV DJHQWH FDXVDO GH
FKDQFURLGH
'XFWXV DUWHULRVXV &DQDO TXH FR
PXQLFD OD DRUWD DVFHQGHQWH D OD
DUWHULD SXOPRQDU L]TXLHUGD HQ
HOIHWR
'XFWXV YHQRVXV 'XFWR D WUDYpV
GHOFXDOODYHQDXPELOLFDOGUHQD
GHQWUR GH OD YHQD FDYD LQIHULRU
HQHOIHWR
'XHOD  3DUiVLWR SHUWHQHFLHQWH DO
JpQHUR7UHPDWRGD
'XHOD  KHSiWLFD  )DVFLROD KHSiWLFD
FKORURVLVVLQHQVLV
'XHODLQWHVWLQDO)DVFLRORSVLVEXVNL
'XHODSXOPRQDU3DUDJRQLPXVZHV
WHUPDQL
'XHOD VDQJXtQHD  6FKLVWRVWRPD
KHPDWRELXP6PDQVRQL6MDSRQL

'X\VLVWHPDGH



'XUR]LH]VRSORGH

&RQWUDFWXUDGH'XSX\WUHQ

FXPSHUWHQHFLHQWHDHVWHJUXSR
KDELWDQ ODV YHQDV PHVHQWpULFDV
\SpOYLFDV
'XII\ VLVWHPD GH  6LVWHPD GH
JUXSRVVDQJXtQHRV
'XRGHQDOEXOER3ULPHUDSDUWHGHO
GXRGHQRPiVDOOiGHOStORUR
'XSX\WUHQ FRQWUDFWXUD GH &RQ
WUDFWXUDGHODIDVFLDSDOPDUTXH
FDXVDGHIRUPLGDGHQH[LyQGHO
GHGRDQXODU\TXLQWRGHGR
'XUD PDGUH  0HPEUDQD H[WHUQD
TXHFXEUHHOFHUHEUR\ODPpGXOD
HVSLQDO

'XUH]D $JXD FRQ PHQRV DFFLyQ


OLPSLDGRUDGHELGRDODSUHVHQFLD
GH VDOHV VROXEOHV FRPR FDOFLR \
PDJQHVLR (VWRV FRPSXHVWRV VH
SUHFLSLWDQFRQMDEyQ
'XULWLV 6,1SDTXLPHQLQJLWLV LQD
PDFLyQGHODGXUD
'XUR]LH]VRSORGH6RSORVLVWyOLFR
\GLDVWyOLFRTXHVHHVFXFKDVREUH
XQDDUWHULDFXDQGRVHDSOLFDSUH
VLyQGLVWDODOHVWHWRVFRSLR

(
(DOHV HQIHUPHGDG GH 7URPER
HELWLV GH OD YHQD UHWLQLDQD FRQ
KHPRUUDJLDVUHFXUUHQWHVKDFLDOD
UHWLQD\YtWUHR
(DWRQ DJHQWH GH  0\FRSODVPD
SQHXPRQLDH
eERODHEUHGHO)RUPDGHYLUXV
GH$51GHORVPRQRVTXHFDXVD
HEUH KHPRUUiJLFD HQ KXPDQRV
FRQDOWDPRUWDOLGDG
(EVWHLQ DQRPDOtD GH  'HVSOD]D
PLHQWR KDFLD DEDMR GH OD KRMD
VHSWDO GH OD YiOYXOD WULF~VSLGH
FRQ UHJXUJLWDFLyQ WULFXVStGHD
PRGHUDGD
(FKLQRFRFFXV *pQHUR GH ORPEUL]
&RQVLVWHGHHVFyOH[\WUHVRFXDWUR
SURJOyWLGHV
(FKLQRFRFFXV JUDQXORVXV (VSHFLH
GHORPEUL]TXHLQIHVWDDORVFDU
QtYRURVFDXVDQGRTXLVWHVKLGDWt
GLFRVHQHOKtJDGR\SXOPRQHV
(FKLQRVWRPD *pQHUR GH WUHPi
WRGR TXH VH HQFXHQWUD HQ DYHV
DFXiWLFDV
(&+2 YLUXV 9LUXV HQWHURFLWRSD
WRJpQLFR KXpUIDQR KXPDQR TXH
FDXVDPHQLQJLWLVYLUDOHQWHULWLV
SOHXURGLQLDPLRFDUGLWLVHWF
(FODPSVLD &RPD \ FRQYXOVLRQHV
TXH RFXUUHQ GHVSXpV GH OD 
VHPDQDGHHPEDUD]RHLQPHGLD
WDPHQWHSRVWHULRUDOSDUWR
(FOHFWLFLVPR $QWLJXR VLVWHPD GH
PHGLFLQDGRQGHORVWUDWDPLHQWRV
HUDQGHSHQGLHQWHVGHORVVLJQRV\
VtQWRPDVLQGLYLGXDOHVPiVTXHOD
HQIHUPHGDGFRPRXQWRGR
(FR6RQLGRUHYHUEHUDQWHSURGXFLGR
FXDQGRODVRQGDVGHVRQLGRVRQ
UHHMDGDVGHVXIXHQWHGHRULJHQ

(FKLQRFRFFXV*UDQXORVXV

(FKLQRFRFFXV*UDQXORVXV

(FRFDUGLRJUDItD7pFQLFDGHLPDJHQ
QR LQYDVLYD GH ODV HVWUXFWXUDV
FDUGtDFDV D WUDYpV GHO SDVR GH
XOWUDVRQLGR
(FRFLQHVLD5HSHWLFLyQLQYROXQWDULD
GHORVJHVWRVGHRWUDSHUVRQD
(FRHQFHIDORJUDPD5HJLVWURGHODV
HVWUXFWXUDV GH OD OtQHD PHGLD
FHUHEUDO D WUDYpV GH RQGDV GH
XOWUDVRQLGR

(FRQD]ROH



(FWRWUL[

(FWRSLD9HVLFDH

(FRQD]ROH $JHQWH DQWLI~QJLFR


WySLFR
(FRQGURPD7XPRUFDUWLODJLQRVR
(FyQRPRHQIHUPHGDGGH(QFHID
OLWLVOHWiUJLFD
(FRSUD[LD ,PLWDFLyQ GH OD DFFLyQ
GHRWURV
(FULQDV JOiQGXODV VXGRUtSDUDV
*OiQGXODV VXGRUtSDUDV FRQ XQD
GHQVLGDGGHPiVGHSRUFP
VREUH ODV SDOPDV GH ODV PDQRV
\ FHUFD GH  SRU FP VREUH ORV
PXVORV
(FWDVLD 'LODWDFLyQ GH FXDOTXLHU
HVWUXFWXUDWXEXODU
(FWLPD /HVLyQ FXWiQHD VXSHUFLDO
SRU FRVWUDV D PHQXGR VHJXLGD
SRUSLJPHQWDFLyQ\FLFDWUL]DFLyQ
(FWRFpUYL[ 3RUFLyQ GHO FDQDO FHU
YLFDOGHOLQHDGRSRUHSLWHOLRHVFD
PRVR
(FWRGHUPR&DSDH[WHUQDGHFpOXODV
HQHOHPEULyQHQGHVDUUROORTXH
GD OXJDU D OD SLHO GLHQWHV VLV
WHPD QHUYLRVR FHQWUDO yUJDQRV
VHQVLWLYRV HVSHFLDOHV JOiQGXODV
SLWXLWDULDSLQHDO\VXSUDUUHQDOHV
(FWRPRUIR&XHUSROLQHDO\GHOJDGR
FRQVWUXLGR FRQ SRFD PXVFX
ODWXUD

(FWRSDUiVLWR3DUiVLWRTXHYLYHHQ
ODVXSHUFLHH[WHUQDGHOFXHUSR
HMSLRMRVSXOJDVJDUUDSDWDV
(FWRSLD 0DOSRVLFLyQ R  GHVSOD]D
PLHQWR
(FWRSLD FRUGLV  0DOSRVLFLyQ GHO
FRUD]yQ FRQ ORV yUJDQRV TXH
HVWiQSRUIXHUDGHOWyUD[
(FWRSLDOHQWLV'HVSOD]DPLHQWRGHO
FULVWDOLQRHQHORMR
(FWRSLDYHVLFDH'HVSOD]DPLHQWR
GHODYHMLJDXULQDULDHMH[WURD
(FWySLFR(QXQDSRVLFLyQDQRUPDO
HMODWLGRFDUGtDFRHFWySLFR
(FWySLFRHPEDUD]R,PSODQWDFLyQ
GHXQyYXORIHUWLOL]DGRIXHUDGH
OD FDYLGDG XWHULQD SXHGH VHU
DEGRPLQDO WXEDULR X RYiULFR
FRQSUHGLVSRVLFLyQGHUXSWXUD\
KHPRUUDJLD
(FWySLFR ULWPR 5LWPR FDUGtDFR
DQRUPDORLUUHJXODU
(FWRSODVPD&DSDPiVH[WHUQDGHO
SURWRSODVPDFHOXODU
(FWRVWRVLV )RUPDFLyQ GH KXHVR
SRUGHEDMRGHOSHULRVWLR
(FWRWULFRSK\WRQ+RQJRTXHFDXVD
LQIHFFLRQHVGHODSLHO\FDEHOORV
(FWRWUL[  +RQJR TXH FUHFH HQ ORV
WDOORVSLORVRV

(FWR]RR



(F]HPD

(PEDUD]R(FWySLFR

(FWR]RR 3DUiVLWRV TXH YLYHQ HQ


RWURDQLPDO
(FWURPHOLD+LSRSODVLDGHORVKXH
VRVODUJRVGHODVH[WUHPLGDGHV
(FWURSLyQ (YHUVLyQ GHO PDUJHQ
SDOSHEUDOGHORVRMRV

(F]HPD /HVLyQ FXWiQHD DJXGD R


FUyQLFD FRQ HULWHPD SiSXODV
YHVtFXODV \ FRVWUDV TXH SURYR
FDQ SLFD]yQ OLTXHQLILFDFLyQ \
SLJPHQWDFLyQ SULQFLSDOPHQWH
DWySLFRRDOpUJLFR

(F]HPDPDUJLQDGR



(F]HPDPDUJLQDGR(F]HPDFDXVD
GRSRUGHUPDWRWRV
(F]HPDQXPXODU/HVLRQHVGHHF]H
PDHQIRUPDGHPRQHGDXRYDO
(F]HPDSXVWXODU)RUPDGHHF]HPD
IROLFXODURLPSHWLJLQRVR
(F]HPD VHERUUHLFR (F]HPD FRQ
VHERUUHD
(F]HPD YDFFLQDWXP /HVLRQHV SRU
YDFXQDVJHQHUDOL]DGDRORFDOL]D
GDVHQRWURVVLWLRVHQSHUVRQDFRQ
HF]HPDTXHKDQUHFLELGRDOJXQD
YDFXQD
(GHIURQLRSUXHEDGH3UXHEDSDUD
ODPLDVWHQLDJUDYLV8QDSUXHED
SRVLWLYD GHPXHVWUD XQD OLJHUD
PHMRUtDHQODIXHU]DPXVFXODU
(GHPD$FXPXODFLyQ H[FHVLYD GH
DJXD HQ ORV WHMLGRV \D VHD ORFD
OL]DGRRJHQHUDOL]DGRSXHGHVHU
GHELGR D SREUH GUHQDMH YHQRVR
REVWUXFFLyQOLQIiWLFDDXPHQWRGH
ODSUHVLyQYHQRVD IDOODFDUGtDFD
FRQJHVWLYD KLSRDOEXPLQHPLDR
DXPHQWRHQODUHWHQFLyQGHDJXD
(GHPDDQJLRQHXUyWLFR(GHPDORFD
OL]DGRGHELGRDKLSHUVHQVLELOLGDG
DGURJDVFRPLGDDJHQWHVItVLFRV
IULR RLGLRSiWLFR

(GHPDSHGDO

(IHFWRDFXPXODWLYR

(GHPD FDUGtDFR  (GHPD GHSHQ


GLHQWH GH OD IDOOD FDUGtDFD FRQ
JHVWLYD
(GHPD FHUHEUDO +LQFKD]yQ GHO
FHUHEUR GHELGR D DFXPXODFLyQ
GH DJXD GHVSXpV GH XQ WUDXPD
WR[HPLDRLQIHFFLyQ
(GHPDGHJORWLV8VXDOPHQWHGHV
SXpV GH XQD LQIHFFLyQ FRQ WRV
URQTXHUD\GLVQHD
(GHPDGHODULQJH8VXDOPHQWHGH
RULJHQ DOpUJLFR SHUR FRQGLFLyQ
DPHQD]DQWHGHODYLGD
(GHPDGHODVDOWXUDV(GHPDSXO
PRQDU GH ORV DOSLQLVWDV TXH VH
UHODFLRQDFRQEDMDSUHVLyQSDUFLDO
GHR[tJHQR
(GHPDGXUR$FXPXODFLyQGHWHMLGR
PL[RPDWRVR TXH DSDUHFH FRPR
HGHPD VLQ QLQJXQD GHSUHVLyQ D
ODSUHVLyQHMPL[HGHPD
(GHPD SXOPRQDU  $XPHQWR GH
OD DFXPXODFLyQ GHO OtTXLGR HQ
ORV SXOPRQHV GHVSXpV GH IDOOD
FDUGtDFD L]TXLHUGD LQKDODFLyQ
GH JDVHV Wy[LFRV R VtQGURPH GH
GLFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
(GLSR FRPSOHMR GH $PRU DQRU
PDOPHQWHLQWHQVRGHOQLxRSRUHO
SDGUHGHOVH[RRSXHVWR
(GURIRQLRFORUXURGH'URJDFROL
QpUJLFD DQWLFROLQHVWHUDVD 
(IHELDWUtD 0HGLFLQD GHO DGROHV
FHQWH
(IHERORJtD(VWXGLRGHODSXEHUWDG
\VXVFDPELRV
(IHFWR  5HVXOWDGR GH XQD DFFLyQ
RIXHU]D
(IHFWRDFXPXODWLYR(IHFWRGHXQD
GURJD FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
UHSHWLWLYDGHODPLVPD

(IHFWRFRODWHUDO



(IHFWRFRODWHUDO(IHFWRVQRGHVHD
GRVGHXQDGURJD
(IHFWRU 8QD GH ODV WHUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV TXH WLHQHQ SURFHVRV
HIHUHQWHV\HQXQDFpOXODJODQGX
ODURPXVFXODU7DPELpQVHDSOLFD
DORVyUJDQRVHIHFWRUHV P~VFXORV
\JOiQGXODV 
(IHGULQD$JHQWH VLPSDWLFRPLPp
WLFRXVDGRORFDOPHQWHFRPRGHV
FRQJHVWLRQDQWH\VLVWpPLFDPHQWH
SDUDEURQFRGLODWDFLyQ\HOHYDUOD
SUHVLyQDUWHULDO
(IHUHQWH 4XH OOHYD DIXHUD GH XQ
yUJDQRFHQWUDO
(IHUHQWH QHUYLR 1HUYLR TXH OOHYD
ORV LPSXOVRV IXHUD GH OD FpOXOD
QHUYLRVD QHUYLRPRWRU 
(IHUYHVFHQFLD)RUPDFLyQGHEXU
EXMDV GH JDV TXH VXUJHQ HQ OD
VXSHUFLHGHORVOtTXLGRV
(RUQLWLQD$JHQWH DQWLQHRSOiVLFR
RDQWLSURWR]RDULR
(XHQWH/tTXLGRGHVFDUJDGRSRUHO
WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVR
SODQWDLQGXVWULDO
(IXVLyQ(VFDSHGHOtTXLGRVRDLUH
GHQWURGHXQDFDYLGDGHMKLGUR
QHXPRWyUD[TXLORWyUD[HIXVLyQ
SOHXUDO
(JR   (Q SVLFRDQiOLVLV ODV WUHV
GLYLVLRQHV VRQ ,G (JR \ 6XSH
UHJR (O  HJR SRVHH FRQVFLHQFLD
\ PHPRULD \ VLUYH SDUD PHGLDU
HQWUH ORV LQVWLQWRV SULPLWLYRV R
FRQGXFWDV DQLPDOHV HO ,G  ODV
SURKLELFLRQHV VRFLDOHV LQWHUQDV
VXSHUHJR \ODUHDOLGDG(JRtV
PRRDPRUSURSLR
(JRIRQtD 6RQLGR QDVDO VLPLODU DO

(MHUFLFLRSUXHEDGHWROHUDQFLDDO

EHUULGR GH XQD FDEUD SUHVHQWH


VREUHORVWHMLGRVSXOPRQDUHVFRQ
HIXVLyQ
(JRtVPR(VWLPDH[DJHUDGDGHORV
YDORUHVSURSLRVRHIHFWLYLGDG
(KOHUV'DQORVVtQGURPHGH'HV
RUGHQ KHUHGLWDULR GHO WHMLGR FR
QHFWLYRHOiVWLFRFDUDFWHUL]DGRSRU
SLHOKLSHUHOiVWLFDIUiJLODUWLFXOD
FLRQHVKLSHUPyYLOHV
(LFRVDQRLGHV  0HWDEROLWRV GHO
PHWDEROLVPRGHOiFLGRDUDTXLGy
QLFRWDOHVFRPRSURVWDJODQGLQDV
WURPER[DQR\OHXFRWULHQRV
(LVHQPHQJHU FRPSOHMR GH (Q HO
FDVRGHXQDHQIHUPHGDGFDUGtDFD
FRQJpQLWD FRQ GHVYLDFLyQ L]
TXLHUGDDGHUHFKD GHIHFWRVHSWDO
DWULDOGHIHFWRVHSWDOYHQWULFXODU
GXFWXV DUWHULRVXV SHUVLVWHQWH
HWF FXDQGRODVUHVLVWHQFLDVYDV
FXODUHVSXOPRQDUHVVRQLJXDOHVR
H[FHGHQODSUHLVyQVLVWpPLFDVHOH
OODPDVtQGURPHGH(LVHQPHQJHU
(MHUFLFLR5HDOL]DUDFWLYLGDGPXVFXODU
(MHUFLFLR HVWiWLFR  &RQWUDFFLyQ \
UHODMDFLyQDOWHUQDGHORVP~VFXORV
VLQPRYLPLHQWRGHODDUWLFXODFLyQ
(MHUFLFLR LVRPpWULFR &RQWUDFFLyQ
DFWLYDGHORVP~VFXORVVLQDFRU
WDPLHQWRGHODORQJLWXGGHOP~V
FXOR
(MHUFLFLR LVRWyQLFR &RQWUDFFLyQ
PXVFXODUDFWLYDGRQGHODORQJL
WXGGHOP~VFXORGLVPLQX\H
(MHUFLFLR SUXHED GH WROHUDQFLD
DO  3UXHED SDUD GHWHUPLQDU OD
HFLHQFLD GHO VLVWHPD FDUGLRUHV
SLUDWRULRHMSUXHEDGHHVIXHU]R
HQEDQGDVLQQ

(ODVWDVD



(OHFWURFDUGLyJUDIR

3UXHEDGHWROHUDQFLDDOHMHUFLFLR

(ODVWDVD (Q]LPD SDQFUHiWLFD SUR


WHROtWLFD
(OiVWLFR(VWLUDEOH
(OiVWLFRFDOFHWtQ&DOFHWtQDSOLFD
GRSDUDD\XGDUHQHOUHWRUQRGH
ODVDQJUHGHVGHODVH[WUHPLGDGHV
DOFRUD]yQ HMHQYDULFRVLGDGHV 
(OiVWLFRFDUWtODJR&DUWtODJRDPD
ULOORGHODHSLJORWLVIDULQJHRtGR
H[WHUQRFRQGXFWRVDXGLWLYRV
(OiVWLFR WHMLGR 7HMLGR FRQHFWLYR
TXH VXSOH GH ILEUDV HOiVWLFDV
FRPRHQODW~QLFDPHGLDGHORV
YDVRV
(OiVWLFR YHQGDMH 9HQGDMH TXH
SXHGH VHU HVWLUDGR SDUD HMHUFHU
SUHVLyQFRQWLQ~D
(ODVWLQD3URWHtQDGHOWHMLGRHOiVWLFR
(ODVWRPHWUtD0HGLFLyQGHODHODV
WLFLGDGGHORVWHMLGRV

(OHFWLYDWHUDSLD7HUDSLDXRSHUDFLyQ
SODQHDGDFRQYHQLHQWHPHQWH
(OHFWUDFRPSOHMRGH(QSVLFRDQi
OLVLVHOJUXSRGHVtQWRPDVGHEL
GRVDODPRUVH[XDOUHSULPLGRGH
ODKLMDSRUVXSDGUH
(OHFWULFLGDG   )RUPD GH HQHUJtD
FLQpWLFD TXH WLHQH HIHFWRV PDJ
QpWLFRV TXtPLFRV PHFiQLFRV \
WpUPLFRV VH IRUPD SRU OD LQWH
UDFFLyQ GH ODV FDUJDV SRVLWLYDV
\QHJDWLYDV
(OpFWULFRFKRTXH/HVLyQDORVWH
MLGRVSRUHOSDVRGHHOHFWULFLGDG
(OHFWURDQDOJHVLD$OLYLR GHO GRORU
D  WUDYpV GHO XVR GH FRUULHQWHV
HOpFWULFDVGHEDMDLQWHQVLGDG
(OHFWURFDUGLyJUDIR0iTXLQDXVDGD
SDUD UHJLVWUDU HOHFWURFDUGLR
JUDPDV

(OHFWURFDUGLRJUDPD



(OHFWURHQFHIDORJUDPD ((*

&RPSOHMR456GHO(&*

(OHFWURFDUGLRJUDPD5HJLVWURGHOD
DFWLYLGDGHOpFWULFDGHOFRUD]yQ
(OHFWURFDXWHULR&DXWHUL]DFLyQFRQ
XQDUFRFDOHQWDGRSRUFRUULHQWH
HOpFWULFD
(OHFWURFRDJXODFLyQ &RDJXODFLyQ
GH WHMLGRV D WUDYpV GH FRUULHQWH
GHDOWDIUHFXHQFLD
(OHFWURFRQYXOVLYDWHUDSLD8VRGH
FKRTXHV SDUD SURGXFLU FRQYXO
VLRQHVLQGLFDGRSDUDODSVLFRVLV
DJXGD \ GHSUHVLyQ FRQ WHQGHQ
FLDVVXLFLGDV
(OHFWURFXFLyQ0XHUWHSRUFRUULHQ
WHHOpFWULFD
(OHFWURGHVHFDFLyQ 6HFDGR GH ODV
FpOXODVRWHMLGRVDWUDYpVGHFKLV
SDVHOpFWULFDVGHDOWDIUHFXHQFLD
XWLOL]DGR SDUD ORJUDU OD KHPRV
WDVLD GHVSXpV GHO VDQJUDGR GH

SHTXHxRVFDSLODUHV\YHQDVGX
UDQWHODFLUXJtD
(OHFWURGLiOLVLV 0pWRGR GH VH
SDUDFLyQ GH ORV HOHFWUROLWRV GH
ORV FRORLGHV D WUDYpV GH SDVR
GH FRUULHQWH D WUDYpV GH OD VR
OXFLyQ
(OHFWURGLQDPyPHWUR,QVWUXPHQWR
XVDGRSDUDPHGLUODIXHU]DGHOD
FRUULHQWH
(OHFWURGR 0HGLR TXH LQWHUYLHQH
HQWUHXQFRQGXFWRUHOpFWULFR\HO
REMHWRDODFXDOVHOHDSOLFDUDOD
FRUULHQWH
(OHFWURHQFHIDOyJUDIR 0iTXLQD
SDUDHOUHJLVWURGH((*
(OHFWURHQFHIDORJUDPD ((*  5H
JLVWURGHODDFWLYLGDGHOpFWULFDGHO
FHUHEURDWUDYpVGHHOHFWURGRVGH
VXSHUFLH

(OHFWURH\DFXODFLyQ



(OHFWURH\DFXODFLyQ  3URGXFFLyQ
GH H\DFXODFLyQ D WUDYpV GH OD
HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD FRQ XQD
VRQGDFRORFDGDHQHOUHFWRHMHQ
SDUDSOpMLFRVSDUDODLQVHPLQDFLyQ
DUWLFLDO
(OHFWURVLRORJtD5DPDGHODVLR
ORJtDTXHWUDWDFRQODVUHODFLRQHV
GH ODV IXQFLRQHV FRUSRUDOHV \ HO
SRWHQFLDOHOpFWULFR
(OHFWURIRUHVLV  0RYLPLHQWRV GH
SDUWtFXODV FRORLGHV FDUJDGDV
FRPRUHVXOWDGRGHFDPELRVHQHO
SRWHQFLDOHOpFWULFR
(OHFWURJRQLyPHWUR 'LVSRVLWLYR
HOpFWULFRSDUDPHGLUHOiQJXORGH
ODV DUWLFXODFLRQHV \ VX UDQJR GH
PRYLPLHQWR
(OHFWUyOLVLV 'LVROXFLyQ GH WHMLGR
FRQFRUULHQWHHOpFWULFDHMGHVWUXF
FLyQGHOIROtFXORSLORVR
(OHFWUyOLWR6ROXFLyQTXHFRQGXFH
HOHFWULFLGDG  6DOHV LRQL]DGDV
HQ OD VDQJUH OtTXLGRV WLVXODUHV
\FpOXODV
(OHFWURORJtD 5DPD GH OD FLHQFLD
TXHWUDWDFRQODVSURSLHGDGHVGH
ODHOHFWULFLGDG
(OHFWUyPHWUR,QVWUXPHQWRSDUDOD
PHGLFLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQORV
SRWHQFLDOHVHOpFWULFRV
(OHFWURPLRJUDItD 3UHSDUDFLyQ
HVWXGLR H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
HOHFWURPLRJUDPDV
(OHFWURPLRJUDPD5HJLVWURJUiFR
GHODFRQWUDFFLyQGHXQP~VFXOR
DOVHUHVWLPXODGRHOpFWULFDPHQWH
(OHFWURPRWUL]IXHU]D )(0 'LIH
UHQFLDHQHOSRWHQFLDOTXHFDXVDHO
XMR GH HOHFWULFLGDG (V PHGLGR
HQYROWLRV

(OLPLQDU

(OHFWUyQ3DUWtFXODDWyPLFDFDUJDGD
QHJDWLYDPHQWH
(OHFWUyQLFD &LHQFLD GH WRGRV ORV
VLVWHPDV TXH LQYROXFUDQ HO XVR
GH GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV HM
FRPXQLFDFLRQHV FRQWURO \ SUR
FHVDPLHQWRGHGDWRV
(OHFWURQLVWDJPRJUDItD0pWRGR GH
UHJLVWURGHOQLVWDJPRVSRUODDF
WLYLGDGHOpFWULFDGHORVP~VFXORV
H[WUDRFXODUHV
(OHFWURRFXORJUDPD5HJLVWURGHODV
FRUULHQWHV HOpFWULFDV SURGXFLGDV
SRUORVPRYLPLHQWRVGHORMR
(OHFWURUHWLQRJUDPD (5* 5HJLVWUR
GHODVFRUULHQWHVGHDFFLyQGHOD
UHWLQDSURGXFLGDSRUORVHVWtPX
ORVYLVXDOHVRGHOX]
(OHIDQWLDVLV+LSHUWURDGHODSLHO
\ WHMLGR VXEFXWiQHR GHELGR D
HVWDVLV OLQIiWLFD HM HQ ILODULDVLV
TXH LQYROXFUD HO HVFURWR SHQH
SLHUQDVPDPDV\PDQRV
(OHPHQWR 6XVWDQFLD TXH QR SXH
GH GHJUDGDUVH HQ VXVWDQFLDV
GLIHUHQWHV HM FDUEyQ VRGLR
FDOFLRHWF
(OHYDGRU  0~VFXOR TXH HOHYD OD
SDUWHHQODFXDOHVWiLQVHUWDGR
(OHYDGRU ,QVWUXPHQWRTXLU~UJLFR
XVDGR SDUD HOHYDU IUDFWXUDV GH
SULPLGDV HMFUDQHDOHV RH[WUDHU
GLHQWHV
(OLPLQDFLyQ GLHWD GH  5pJLPHQ
GLHWpWLFRXVDGRSDUDGHWHUPLQDU
FXDOHV DOLPHQWRV FDXVDQ XQD
UHVSXHVWD DOpUJLFD /RV DOLPHQ
WRV RIHQVLYRV VRQ GHVFXELHUWRV
FXDQGR XQR JUDGXDOPHQWH LQ
WURGXFHXQDOLPHQWRHQODGLHWD
(OLPLQDU   ([SHOHU GHVKDFHUVH

(OLSVRLGH



GH ORV SURGXFWRV GH GHVHFKR


FRUSRUDO
(OLSVRLGH (QIRUPDGHKXVR
(OLSWRFLWR &pOXOD VDQJXtQHD URMD
HQ IRUPD RYDO 1RUPDOPHQWH
HO  GH ORV JOyEXORV URMRV
KXPDQRVVRQRYDOHVORVSiMDURV
\ UHSWLOHV QRUPDOPHQWH WLHQHQ
WRGRVVXVJOyEXORVURMRVHQIRUPD
HOtSWLFD
(OLSWRFLWRVLV(QIHUPHGDGEHQLJQD
KHUHGLWDULD TXH FDXVD DQHPLD
KHPROtWLFD
(Ot[LU /tTXLGR KLGURDOFRKyOLFR
HQGXO]DGR
(OOLVYDQ &UHYHOG VtQGURPH GH
6tQGURPHFRQJpQLWRTXHFRQVLVWH
GHSROLGDFWLOLDFURQGURGLVSODVLD
\GHIHFWRVDXGLWLYRVFRQJpQLWRV
(PDFLDFLyQ+DFHUVHH[FHVLYDPHQ
WHGHOJDGR
(PDVFXODFLyQ&DVWUDFLyQHVFLVLyQ
GHWRGRVORVJHQLWDOHVPDVFXOLQRV
(PEDOVDPDU  8VR GH DQWLVpSWLFRV
\SUHVHUYDWLYRVSDUDSUHYHQLUOD
ELRGHJUDGDFLyQ SUHPDWXUD GHO
FXHUSRPXHUWR
(PEDUD]R&RQGLFLyQ GH GHVDUUR
OODUXQHPEULyQHQHO~WHUR
(PEDUD]RDEGRPLQDO 'HVDUUROOR
GHOHPEULyQHQODFDYLGDGDEGR
PLQDOTXHWRPDVXVXPLQLVWURGH
VDQJUHGHORPHQWR
(PEDUD]RDPSXODU,PSODQWDFLyQ
GHO yYXOR HQ OD DPSROOD GH OD
WURPSDGH)DORSLR
(PEDUD]R FRUQXDO  (PEDUD]R HQ
XQR GH ORV FXHUQRV HQ XQ ~WHUR
ELFRUQH
(PEDUD]RHFWySLFR&RQGLFLyQHQ

(PEULDJDQWH

ODTXHHOyYXORVHGHVDUUROODIXHUD
GHO~WHUR
(PEDUD]RPRODU(PEDUD]RGRQGH
HOyYXORVHGHJHQHUDHQPRODV
(PEDUD]R SUXHED GH   3UXHEDV
HPSOHDGDV SDUD FRQILUPDU HO
HPEDUD]RPHGLDQWHHOXVRGHOD
RULQDRGHVDQJUHGHODSDFLHQWH
ODV FXDOHV HYDO~DQ ODV JRQDGR
WURSLQDVFRULyQLFDV/DSUXHEDHV
SRVLWLYDDOLQLFLRGHOGtDGHV
GHHO~OWLPRSHUtRGRPHQVWUXDO
(O UDGLRLQPXQRHQVD\R HV PHMRU
\PiVSUHFLVR
3UHJQDQHGLRO0HWDEROLWRGHSURJHV
WHURQD SURGXFWRQDO HQODRULQD
(PEGHQ0H\HUKRIYtDGH0HWD
EROLVPRDQDHUyELFRGHJOXFRVDD
iFLGROiFWLFRHQKXPDQRV
(PEROHFWRPtD 5HPRFLyQ GH pP
ERORGHXQYDVRHMHQDSRSOHMtD
HPEROLVPRSXOPRQDU
(PEROLVPR2EVWUXFFLyQGHOXMR
VDQJXtQHR SRU XQD PDVD GH
FpOXODVVDQJXtQHDVURMDV\PDOOD
GHEULQD/DEULODFLyQDWULDO\
WURPERVLVYHQRVDSpOYLFDSLHUQD
SUHGLVSRQHDHPEROLVPR
ePEROR0DVDGHPDWHULDQRGLVXHO
WDHQORVYDVRVVDQJXtQHRVSXHGH
VHUXQFRiJXORJUDVDEXUEXMDGH
DLUHFRQJORPHUDGRGHEDFWHULDV
OtTXLGRDPQLyWLFR
(PERORWHUDSLD8VRGHPDWHULDOHV
HPEyOLFRV SDUD OD REOLWHUDFLyQ
WHUDSpXWLFDGHYDVRVHMDQHXULV
PD YDVRV VDQJUDQWHV R PDOIRU
PDFLRQHV
(PEULDJDQWH&XDOTXLHULQWR[LFDQ
WHTXHWHHPEULDJD

(PEULDJXH]



(PEULDJXH] (VWDGR GH LQWR[L


FDFLyQ
(PEULDJXH],QWR[LFDFLyQDOFRKyOL
FDFRQQLYHOHVVDQJXtQHRVGHHWLO
DOFRKROTXHH[FHGHQ
(PEULRJHQLD&UHFLPLHQWR\GHVD
UUROORGHXQHPEULyQ
(PEULRORJtD &LHQFLD TXH WUDWD
FRQHORULJHQ\GHVDUUROORGHXQ
RUJDQLVPR
(PEULyQ'HVDUUROORIHWDOGHVGHOD
DVHPDQD

(WDSDVGHOGHVDUUROORGHO
HPEULyQKXPDQR

(PEULRVFRStD 9LVXDOL]DFLyQ GHO


HPEULyQDWUDYpVGHODLQVHUFLyQ
GH XQ HQGRVFRSLR WUDQVDEGRPL
QDORDWUDYpVGHODYDJLQDGHQWUR
GHOHVSDFLRFRULyQLFRSDUDODFR
UUHFFLyQGHGHIHFWRVFRQJpQLWRV\
UHFROHFFLyQGHOtTXLGRDPQLyWLFR
SDUDHODQiOLVLV

(PRFLyQ

(PEXGR 'LVSRVLWLYR FyQLFR GH


ERFDDQFKDSDUDYHUWHUOtTXLGRD
WUDYpV GH pVWD FRQ XQD WHUPLQD
FLyQWXEXODU
(PEXGRWyUD[HQ'HSUHVLyQHVWHU
QDOTXHVHDVHPHMDDXQHPEXGR
(PHUJHQFLDDVLVWHQFLDFDUGtDFDGH
$VLVWHQFLD QHFHVDULD SDUD WUDWDU
XQHYHQWRFDUGLRSXOPRQDUDJXGR
FRPR LQIDUWR DUULWPLD HPEROLV
PRSXOPRQDU
(PHVLV9yPLWRVGHELGRDIDFWRUHV
JiVWULFRV GHO 61& VLVWpPLFRV \
PHWDEyOLFRV
(PpWLFR$JHQWHTXHSURGXFHYyPL
WRVHMDSRPRUQD
(PHWLQD'HULYDGRGHLSHFDFXDQD
XVDGR SDUD OD DPHELDVLV H[WUD
LQWHVWLQDO
(PpWURSH 9LVLyQQRUPDO
(PHWURStD &XDQGR ORV RMRV HVWiQ
HQUHSRVRORVUD\RVSDUDOHORVVH
HQIRFDQ H[DFWDPHQWH VREUH OD
UHWLQDLHUHIUDFFLyQQRUPDO
(PLJUDFLyQ 3DVR GH FpOXODV VDQ
JXtQHDV EODQFDV D WUDYpV GH ODV
SDUHGHVGHORVFDSLODUHV
(PLQHQFLD 3URPLQHQFLD R SUR
\HFFLRQHV HVSHFLDOPHQWH GH XQ
KXHVR
(PLVDULR8QDVDOLGD
(PLVLyQ6HFUHFLyQ
(PLVLyQ QRFWXUQD  6HFUHFLyQ LQ
YROXQWDULD GH VHPHQ GXUDQWH
HOVXHxR
(PRFLyQ (VWDGR PHQWDO R VHQWL
PLHQWR WDOHV FRPR PLHGR RGLR
FXOSD DOHJUtD FRQ DOJXQRV FDP
ELRV HQ OD IXQFLyQ FDUGLRUHVSL
UDWRULR

(PROLHQWH



(PROLHQWH$JHQWHTXHDOLVD\VXD
YL]DODSLHODOVHUDSOLFDGR
(PSDWtD &RQVFLHQFLD REMHWLYD \
SHQHWUDFLyQ GHQWUR GH ORV VHQWL
PLHQWRV HPRFLRQHV \ FRPSRU
WDPLHQWR GH RWUD SHUVRQD \ VX
VHQWLGR\VLJQLFDQFLD
(PSLHVLV&XDOTXLHUOHVLyQSXVWX
ODUGHODSLHO
(PSLRFHOH +LGURFHOHVXSXUDWLYR
(PStULFR %DVDGR HQ OD H[SHULHQ
FLD PiV TXH HQ XQ SULQFLSLR
FLHQWtFR
(PSODVWUXP  (PSODVWUXP  GH
3DUtV XVDGR SDUD LQPRYLOL]DU
XQDSDUWHRKDFHUXQDLPSUHVLyQ
$JHQWHV PHGLFLQDOHV  TXH VH
IRUPDQHQXQDPDVDHMHPSODV
WUXPGHEHOODGRQD
(PSURVWyWRQRV)RUPDGHHVSDVPR
HQ OD FXDO HV FXHUSR HVWi H[LR
QDGR KDFLD GHODQWH RSXHVWR DO
RSLVWyWRQRV
(PSXMH 0RYLPLHQWR UHSHQWLQR
KDFLDDGHODQWH
(PXOVLILFDFLyQ 'HJUDGDFLyQ GH
JUDQGHVJOyEXORVJUDVRVHQJOy
EXORV PiV SHTXHxRV SRU ORV
iFLGRVELOLDUHVTXHGLVPLQX\HOD
WHQVLyQVXSHUFLDO
(PXOVLyQ 0H]FODGHGRVOtTXLGRV
TXHQRVRQPXWXDPHQWHVROXEOHV
(Q FXFOLOODV 6HQWDGR VREUH ODV
FDGHUDV\ORVWDORQHV
(QDODSULO ,QKLELGRUGHODHQ]LPD
FRQYHUWLGRUD GH DQJLRWHQVLQD
XVDGRHQIDOODFDUGtDFDKLSHUWHQ
VLyQDUWHULDO
(QDQR  3HUVRQD PiV SHTXHxD GH
ORQRUPDODQRUPDOPHQWHFRUWR

(QFHIDORJUDPD

(QDQR DFRQGURSOiVWLFR   7URQFR


QRUPDO H[WUHPLGDGHV FRUWDV
FDEH]D JUDQGH \ JO~WHRV SURPL
QHQWHV
(QDQWLRSDWtD 7UDWDPLHQWR GH XQD
HQIHUPHGDG DO XVDU RWUD HQIHU
PHGDG TXH SURGXFH VtQWRPDV
DQWDJyQLFRVDODSULPHUD
(QFDMDPLHQWR (Q REVWHWULFLD GHV
FHQVRGHODSDUWHGHSUHVHQWDFLyQ
GHQWURGHODFDYLGDGSpOYLFDYHU
GDGHUDLHODSDUWHHVLQPyYLO
(QFDSVXODFLyQ3URFHVRGHIRUPD
FLyQGHXQDFiSVXODDOUHGHGRUGH
XQDHVWUXFWXUD
(QFDUQDFLyQ  &UHFHU HQ HM ODV
XxDVGHORVSLHV SURFHVRGHVHU
FRQYHUWLGRHQFDUQH
(QFDUQDGD XxD  &UHFLPLHQWR GHO
ERUGHGHODXxDGHQWURGHODSUR
IXQGLGDG GH ORV WHMLGRV EODQGRV
ORFXDOFDXVDGRORUHLQDPDFLyQ
(QFHIDODOJLD'RORUGHFDEH]DSUR
IXQGDPHQWHHVWDEOHFLGR
(QFHIDOLQDV  3ROLSpSWLGRV SURGX
FLGRV HQ HO FHUHEUR TXH VH XQH
FRQUHFHSWRUHVGHRSLRLGHVSDUD
SURGXFLUDQDOJHVLD
(QFHIDOLWLV,QDPDFLyQGHOSDUpQ
TXLPDFHUHEUDOTXHVHPDQLHVWD
FRQFDPELRVHQHOQLYHOGHFRQV
FLHQFLD DXPHQWR GH OD SUHVLyQ
LQWUDFUDQHDOGLVIXQFLyQVHQVRULR
PRWRUD
(QFHIDORFHOH  3URWUXVLyQ GH OD
VXVWDQFLDFHUHEUDODWUDYpVGHXQ
GHIHFWRFUDQHDO
(QFHIDORJUDPD DLUH 5D\RV;GHO
FHUHEURFRQDLUHLQ\HFWDGRHQHO
VLVWHPDYHQWULFXODU

(QGRFDUGLWLVYHUUXFRXV



(QGRFDUGLWLVYHUUXFRXV(QFHIDOR
PDODFLDDEODQGDPLHQWRFHUHEUDO
(QFHIDORPHQLQJRFHOH 3URWUXVLyQ
GHODVPHPEUDQDV\SDUpQTXLPD
FHUHEUDO D WUDYpV GH XQ GHIHFWR
FUDQHDO
(QFHIDORPLHOLWLV ,QDPDFLyQ GHO
FHUHEUR\ODPpGXODHVSLQDO
(QFHIDORPLHOLWLVGLVHPLQDGDDJXGD
4XHVLJXHDXQH[DQWHPDDJXGR
SHURFRQVtQWRPDVPHQRUHV
(QFHIDORSDWtD &XDOTXLHU GLVIXQ
FLyQGHOFHUHEUR
(QFKDSDGR )XQGDV  (Q RGRQWR
ORJtDPDWHULDVLPLODUDODUHVLQD
GH DFUtOLFR OD FXDO VH XQH D OD
VXSHUFLHGHOGLHQWH
(QFtDIRU~QFXORGHOD$EVFHVRGH
ODPDQGtEXOD
(QFtDV 7HMLGR URML]R TXH URGHD HO
FXHOOR GHO GLHQWH HQ HO PD[LODU
\ PDQGtEXOD \ FXEUH HO SURFHVR
DOYHRODU /D HQFtD WLHQH ERUGHV
OLEUHV TXH URGHDQ D OD FRURQD
DQDWyPLFD GHO GLHQWH XQD VX
SHUFLH ODELDO \ XQD VXSHUFLH
OLQJXDO
(QFRJHUVH5HGXFLUVXWDPDxR
(QFRQGURPD 7XPRU FDUWLODJLQRVR
EHQLJQRTXHRFXUUHGHQWURGHXQ
KXHVR\H[SDQGHODGLiVLV
(QFRSUHVLV &RQGLFLyQ DVRFLDGD
FRQFRQVWLSDFLyQ\SDVRGHFRQ
WHQLGR FROyQLFR DFXRVR D WUDYpV
GHPDWHULDIHFDOGXUDVLPXODQGR
GLDUUHD
(QGDUWHUHFWRPtD 5HPRFLyQ TXL
U~UJLFDGHOHQGRWHOLRTXHUHFXEUH
XQDDUWHULD
(QGDUWHULWLV ,QIODPDFLyQ GH OD

(QGRIWDOPLWLV

tQWLPDGHXQDDUWHULDTXHSXHGH
VHUHOUHVXOWDGRGHVtOLVWUDXPD
WURPERVLQIHFFLRVRV
(QGpPLFR (QIHUPHGDGTXHRFX
UUHUHSHWLGDPHQWHHQXQDSREOD
FLyQSDUWLFXODUFRQULHQGRFLHUWD
LQPXQLGDG \ SRU FRQVLJXLHQWH
PRUWDOLGDGEDMD
(QGRFDUGLWLV,QDPDFLyQGHOHQ
GRWHOLR TXH UHFXEUH ODV FiPDUDV
\ YiOYXODV FDUGtDFDV SXHGH VHU
GHELGRDLQYDVLyQGHPLFURRUJD
QLVPRVRUHVSXHVWDLQPXQROyJLFD
DQRUPDO
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQD VXEDJXGD
&DXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV YL
ULGDQV
(QGRFDUGLWLVXOFHUDWLYD(QGRFDUGL
WLVEDFWHULDQDDJXGDUiSLGDPHQWH
GHVWUXFWLYD
(QGRFDUGLWLV YHUUXJRVD (QGRFDU
GLWLVQREDFWHULDQDDVRFLDGDFRQ
HQIHUPHGDGHV GHVJDVWDQWHV HM
/(66,1/LEPDQ6DFN
(QGRFHUYLFLWLV ,QIODPDFLyQ GH
OD PXFRVD TXH UHFXEUH HO HQGR
FpUYL[
(QGRFLWRVLV 0pWRGR GH LQJHVWLyQ
GH XQD VXVWDQFLD H[WUDxD SRU
XQDFpOXOD
(QGyFULQDJOiQGXOD*OiQGXODTXH
VHFUHWD GLUHFWDPHQWH DO WRUUHQWH
VDQJXtQHR
(QGRGRQFLD5DPDGHODRGRQWROR
JtDFRQFHUQLHQWHFRQHOGLDJQRV
WLFRWUDWDPLHQWR\SUHYHQFLyQGH
HQIHUPHGDGHVGHODSXOSDGHQWDO
\HOWHMLGRFLUFXQGDQWH
(QGRIWDOPLWLV ,QDPDFLyQ GHQWUR
GHODVXVWDQFLDGHORMR

(QGyJHQR



(QGRPHWULRVLV

(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD

(QGyJHQR 3URGXFLGR R TXH VXUJH


GHQWURGHXQDFpOXODXRUJDQLVPR
(QGROLQID /tTXLGR SiOLGR WUDQV
SDUHQWHGHQWURGHOODEHULQWRGHO
RtGR
(QGRO\PD[QDQD3DUiVLWRQRSDWR
JpQLFRGHOLQWHVWLQRGHOKXPDQR
(QGRPHWULRVLV 3UROLIHUDFLyQ GHO
HQGRPHWULR HQ VLWLRV HFWySLFRV
LH RWURV VLWLRV GLIHUHQWHV D OD
FDYLGDGXWHULQD

(QGRPHWULRVLV

(QGRPHWULWLV



(QGRVDOSLQJLWLV

UJDQRVHQGyFULQRV

(QGRPHWULWLV ,QDPDFLyQ GHO HQ


GRPHWULR
(QGRPHWULWLVGLVHFDQWH  (QGRPH
WULWLV DFRPSDxDGD SRU HO GHVD
UUROOR GH ~OFHUDV \ PXGD GH OD
PHPEUDQDPXFRVD
(QGyPHWUR'LVSRVLWLYRHOHFWUyQLFR
XVDGRSDUDGHWHUPLQDUODORQJL
WXGGHOFDQDOGHODUDt]GHOGLHQWH
(QGRPLVLR&DSDGHOJDGDGHWHMLGR
FRQHFWLYRTXHURGHDFDGDEUDGH
P~VFXORHVWULDGR
(QGRPRUIR (VWUXFWXUD FRUSRUDO
FDUDFWHUL]DGD SRU OD SUHGRPL
QDQFLD GH WHMLGR GHULYDGR GHO
HQGRGHUPR
(QGRQHXUR+RMDGHWHMLGRFRQHFWL
YRTXHURGHDODVEUDVQHUYLRVDV

(QGRQXFOHDVD(Q]LPDOLEHUDGDGH
ODVWHUPLQDFLRQHVGHORVSROLQX
FOHyWLGRV
(QGRSpOYLFDIDVFLD&RQWLQXDFLyQ
KDFLDDEDMRGHOSHULWRQHRSDULHWDO
GHO DEGRPHQ TXH VRVWLHQH  ODV
YtVFHUDVSpOYLFDV
(QGRSHSWLGDVD(Q]LPDSURWHROtWL
FDTXHGLYLGHSpSWLGRV
(QGRUQDV3ROLSpSWLGRV SURGXFL
GRV HQ HO WHMLGR FHUHEUDO TXH VH
XQHFRQUHFHSWRUHVRSLRLGHV\ORV
EORTXHDSURGXFLHQGRDQDOJHVLD
(O PiV LPSRUWDQWH HV OD EHWD
HQGRUQD
(QGRVDOSLQJLWLV ,QIODPDFLyQ GHO
UHFXEULPLHQWR GH ODV WURPSDV
GH)DORSLR

(QGRVFRSLR



(QIHUPHGDG

*DVWURVFRSLR

(QGRVFRSLR'LVSRVLWLYRTXHFRQ
WLHQH XQ VLVWHPD ySWLFR SDUD
REVHUYDU R UHDOL]DU FLUXJtD HQ
HVWUXFWXUDV KXHFDV FRPR HO DE
GRPHQSHOYLV
(QGRVRPD 9DFXRODIRUPDGDFXDQ
GR HO PDWHULDO HV DEVRUELGR HQ
ODFpOXODDWUDYpVGHOSURFHVRGH
HQGRFLWRVLV/DYDFXRODVHIXVLRQD
FRQHOOLVRVRPD
(QGRVWHtWLV,QDPDFLyQGHOHQGRV
WLRGHODFDYLGDGPHGXODU
(QGRWHOLRPD7XPRUPDOLJQRGHODV
FpOXODVHQGRWHOLDOHVTXHUHFXEUHQ
FXDOTXLHUFDYLGDGOXPHQGHORV
YDVRVVDQJXtQHRV
(QGRWHOLRVLV&UHFLPLHQWRDXPHQ
WDGRGHFpOXODVHQGRWHOLDOHV
(QGRWR[HPLD 7R[HPLD GHELGR D
SUHVHQFLD GH HQGRWR[LQDV HQ OD
VDQJUH
(QGRWR[LQD 7R[LQD EDFWHULDQD
OLEHUDGDGHVSXpVGHODPXHUWHGH
XQDEDFWHULD

(QGRWUDTXHDO WXER 7XER TXH


SURYHH XQD YtD DpUHD D WUDYpV
GH OD WUiTXHD PLHQWUDV TXH SUH
YLHQHODDVSLUDFLyQSRUVXEDOyQ
LQDGR
(QGRWUL[ &UHFLPLHQWR I~QJLFR
GHQWURGHOFDEHOOR
(QHPD(VWLPXODFLyQGHODDFWLYL
GDGLQWHVWLQDOSRUODLQWURGXFFLyQ
GHDJHQWHVDEODQGDGRUHVOLPSLD
GRUHV\TXtPLFRVGHQWURGHOUHFWR
/DV GURJDV SXHGHQ GDUVH FRPR
HQHPDHMHVWHURLGHVHQODFROLWLV
XOFHUDWLYDSDUDOGHKtGR
(QHPDGHGREOHFRQWUDVWH(QHPD
GHEDULR\DLUHSDUDFRORQRJUDItD
(QHPDGHUHWHQFLyQ(MVROXFLyQVD
OLQDRHVWHURLGHVFRQHOSURSyVLWR
GHQXWULFLyQRPHGLFDFLyQ
(QHUJtD&DSDFLGDGGHXQVLVWHPD
SDUDUHDOL]DUXQWUDEDMR
(QIHUPHGDG/LWHUDOPHQWHODIDOWD
GH DOLYLR SDGHFLPLHQWRVXIUL
PLHQWRDIHFFLyQ

(QIHUPHGDGDXWRLQPXQH



(QIHUPHGDGDXWRLQPXQH(VWDGRGH
DEHUUDFLyQ LQPXQROyJLFD GRQGH
HO FXHUSR SURGXFH DQWLFXHU
SRV FRQWUD ORV WHMLGRV VDQRV GHO
KXpVSHGFRPRHQDOJXQRVFDVRV
GH JORPHUXORQHIULWLV DQHPLD
KHPROtWLFDDUWULWLVUHXPDWRLGHD
PLDVWHQLD JUDYLV WLURWR[LFRVLV
/(6HVFOHURGHUPDHWF
(QIHUPHGDGGHFDGHQDVSHVDGDV(Q
IHUPHGDGHQODFXDOODSURGXFFLyQ
GHFDGHQDVSHVDGDVGHLQPXQRJOR
EXOLQDVRFXUUHHQH[FHVR(OH[FHVR
GH FDGHQDV GH ,J$ VH PDQLHVWD
FRQ OLQIRPD DEGRPLQDO \ PDOD
DEVRUFLyQ H[FHVR GH FDGHQDV GH
,J 0 FRQ LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV
UHSHWLWLYDV OLQIDGHQRSDWtDV  \ GH
HOH[FHVRGHFDGHQDVGH,J'FRQ
FXDGURVLPLODUDPLHORPD
(QIHUPHGDGGHODVPRQWDxDV1iX
VHDVDQRUH[LDLQVRPQLR\GLV
QHDDDOWDDOWLWXGGHELGRDODIDOWD
GHR[tJHQR
(QIHUPHGDGGHPRWRQHXURQD+D\
XQDGHJHQHUDFLyQGHODVFpOXODV
GHOFXHUQRDQWHULRUGHODPpGXOD
HVSLQDO Q~FOHRV GH ORV QHUYLRV
FUDQHDOHV HQ HO WDOOR FHUHEUDO \
WUDFWRV SLUDPLGDOHV HM DWURILD
PXVFXODU SURJUHVLYD HVFOHURVLV
ODWHUDODPQLRWUyFD
(QIHUPHGDGGHOVXHxR7ULSDQR
VRPLDVLV TXH LQYROXFUD DO  61&
HQIHUPHGDG GH &KDJDV  WUDQV
PLWLGR SRU  OD PRVFD  WVH WVp 
(QFHIDOLWLVOHWiUJLFD
(QIHUPHGDGGHOVXHUR'RORUDUWLFX
ODU  HEUH OLQIDGHQRSDWtDV GHV
SXpVGHODLQ\HFFLyQGHVXHUR

(QVHPD

(QIHUPHGDG KHUHGLWDULD (QIHUPH


GDG TXH HV WUDQVPLWLGD GH ORV
SDGUHVDVXVKLMRV
(QIHUPHGDGPDWXWLQD1iXVHDV R
YyPLWRVPDWXWLQRVGHOHPEDUD]R
SUHFR]
(QIHUPHGDGSRUPRYLPLHQWR1iX
VHDV \ YyPLWRV H[SHULPHQWDGRV
GXUDQWH HO PRYLPLHQWR  SRU
FDUUHWHUDDLUHRDJXD
(QIHUPHGDG SVLFRVRPiWLFD )DFWR
UHVSVLFROyJLFRVTXHFRQWULEX\HQ
DO LQLFLR R H[DFHUEDFLyQ GH OD
HQIHUPHGDG HM DVPD FHIDOHD
WHQVLRQDOQHXURGHUPDWLWLV~OFHUD
SpSWLFDHWF
(QIHUPHGDG GH FDPELRV PtQLPRV
)RUPD GH  VtQGURPH QHIUyWLFR
HQ  HO FXDO  KD\ DQRUPDOLGDGHV
JORPHUXODUHVPtQLPDVRQXODV
VH QRWDQ  SRU OD PLFURVFRSLD GH
OX]  SRU IXVLyQ GH  SURFHVRV GH
ORV SRGRFLWRV HQ OD PLFURVFRSLD
HOHFWUyQLFD
(QIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWL
YD FUyQLFD (32&  ,QFOXtGD HQ
HVWHJUXSRVHHQFXHQWUDHODVPD
FUyQLFD\EURQTXLWLVFRQGLVQHD
)(9 \ FDSDFLGDG UHVSLUDWRULD
Pi[LPDSREUHV
(QIHUPHGDGUHQDOHQHWDSDWHUPL
QDO (6'5   (WDSD WHUPLQDO GH
HQIHUPHGDG UHQDO FRQ WDVD GH
OWUDFLyQJORPHUXODUSRUGHEDMR
GHP/PLQXWR
(QIHUPHUD 3HUVRQD TXH  SURSRU
FLRQDDWHQFLyQGHVDOXG
(QIHUPR QJLGR  4XLHQ SUHWHQGH
HVWDUHQIHUPR
(QVHPD'LVWHQVLyQSDWROyJLFD



(QXUDQR

(QVHPD

GH ORV WHMLGRV SRU DLUH R JDV


(QIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFD
FRQGLODWDFLyQGHORVHVSDFLRVGH
DLUHPiVDOOiGHORVEURQTXLRORV
WHUPLQDOHV
(QXUDQR$JHQWH DQHVWpVLFR YR
OiWLO 
(QMXDJDU,UULJDFLyQGHODFDYLGDG
FRQDJXD
(QMXDJXHEXFDO6ROXFLyQSDUDHQ
MXDJDUODERFDWLHQHSURSLHGDGHV
DQWLEDFWHULDQDV DVWULQJHQWH  R
GHVRGRUDQWH
(QPDVFDUDU   ,QWURGXFFLyQ GH
UXLGRHQXQRtGRFRQHOSURSyVLWR
GHH[FOXLUHVHRtGRGHODSUXHED
GHDXGLFLyQTXHVHUHDOL]DHQHO
RWUR RtGR  (O PDWHULDO RSDFR
FRORFDGR VREUH HO PHWDO X RWUD
SDUWHFXDOTXLHUDGHXQDSUyWHVLV
GHQWDO
(QRIWDOPRV5HWURFHVLyQGHOJORER
RFXODUGHQWURGHODyUELWD

(QWHURELDVLV

(QRODVD(Q]LPDTXHVHSUHVHQWDHQ
HOWHMLGRPXVFXODUTXHFRQYLHUWH
HO iFLGR IRVIRJOLFpULFR D iFLGR
IRVIRSLU~YLFR
(QTXLVWDGR(QFHUUDGRHQXQDEROVD
(QULTXHFLGR$GLFLyQGHDOJRH[WUD
(QVDQFKDGRU,QVWUXPHQWRVGHORV
GHQWLVWDVSDUDODDPSOLDFLyQGHO
FRQGXFWRUDGLFXODU
(QVD\R(ODQiOLVLVGHXQDVXVWDQFLD
RVXPH]FODSDUDGHWHUPLQDUVXV
FRQVWLWX\HQWHV R OD SURSRUFLyQ
UHODWLYDGHFDGDXQR
(QVRUWLMDGRHQIHUPHGDGGHOSHOR
6tQGURPHFRQJpQLWRDXWRVyPLFR
UHFHVLYR TXH FRQVLVWH HQ SHOR
FRUWRHVFDVRHQVRUWLMDGRSREUH
GHVDUUROORItVLFR\PHQWDODVRFLD
GRFRQFDPELRVGHJHQHUDWLYRVGH
ODPDWHULDFHUHEUDOJULV
(QWDPHED  *pQHUR GH DPHEDV
SDUDVtWLFDV TXH VH HQFXHQWUD HQ
HO WUDFWR GLJHVWLYR KXPDQR HM
(FROL (JLQJLYDOLV ( KLVWRO\WLFD
(XQGXODQV
eQWDVLV )UDFWXUD GHSULPLGD GHO
FUiQHR
(QWHUDO WXER GH DOLPHQWDFLyQ
$OLPHQWDFLyQGHXQSDFLHQWHFRQ
XQWXERTXHSDVDDOHVWyPDJR
(QWpULFDFXELHUWD7DEOHWDRFiSVX
ODFXELHUWDFRQXQUHFXEULPLHQWR
HVSHFLDOTXHVRODPHQWHVHGLVXHO
YHHQHOLQWHVWLQR
(QWHULWLV,QDPDFLyQGHOLQWHVWLQR
(QWHUREDFWHULDFHDH %DFWHULD GH OD
IDPLOLD GH *UDP QHJDWLYR HQ
IRUPDGHEDFLORLQFOX\H6KLJHOOD
6DOPRQHOOD .OHEVLHOOD <HUVLQLD
3URWHXV(VFKHULFKLD
(QWHURELDVLV,QIHVWDFLyQFRQR[LXURV

(QWHURFLWRSODVWtD



(QWHURFLVWRSODVWtD 8VR GH XQD


SRUFLyQ GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
SDUDDFUHFHQWDUODYHMLJD
(QWHURFRFFXV &XDOTXLHU HVSHFLH
GH6WUHSWRFRFFXVTXHKDELWDHQHO
LQWHVWLQRKXPDQR
(QWHURFROLWLV QHFURWL]DQWH (QIHU
PHGDG IDWDO QHFURWL]DQWH GHVFR
QRFLGDGHOUHFLpQQDFLGR
(QWHURFROLWLV  ,QIODPDFLyQ GHO
LQWHVWLQR\FRORQ
(QWHURFRORVWRPtD8QLyQTXLU~UJL
FDGHOLQWHVWLQRGHOJDGRDOFRORQ
(QWHURHQWHURVWRPtD  (VWDEOHFL
PLHQWR GH XQD FRPXQLFDFLyQ
HQWUHGRVVHJPHQWRVLQWHVWLQDOHV
TXHQRVRQFRQWLQXRV
(QWHURJDVWURQD  +RUPRQD VHFUH
WDGD SRU OD PXFRVD LQWHVWLQDO
TXH GLVPLQX\H HO YDFLDPLHQWR
JiVWULFR  /DV JUDVDV HVWLPXODQ
VXVHFUHFLyQ
(QWHUROLWR  &RQFUHFLRQHV HQ HO
LQWHVWLQR
(QWHURPLDVLV(QIHUPHGDGFDXVDGD
SRUJXVDQRV ODUYDVGHODVPRV
FDV HQHOLQWHVWLQR
(QWHURQ&DQDOLQWHVWLQDO
(QWHURSDWyJHQR0LFURRUJDQLVPR
TXHFDXVDLQIHFFLyQLQWHVWLQDO
(QWHURSHSWLGDVD (Q]LPD GH OD
PXFRVDGXRGHQDOTXHD\XGDHQ
OD FRQYHUVLyQ GH WULSVLQyJHQR D
WULSVLQD
(QWHURSH[LD)LMDFLyQGHOLQWHVWLQR
DODSDUHGDEGRPLQDO
(QWHURYLUXV&ODVHGHSLFRUQDYLUXV
TXH LQFOX\H  ORV YLUXV GH SROLR
FR[VDFNLH\(&+2
(QWHUR]RR  &XDOTXLHU SDUiVLWR
LQWHVWLQDO

(QWURSLyQ

(QWHVLV  8VR GH VXVWDQFLDV PHWi


OLFDV X RWUDV VXVWDQFLDV LQHUWHV
SDUD VXVWLWXLU R UHHPSOD]DU HO
WHMLGRSHUGLGR
(QWHVLWLV  ,QDPDFLyQ HQ HO VLWLR
GHLQVHUFLyQGHOWHQGyQDOKXHVR
(QWRGHUPR &DSD JHUPLQDWLYD
SULPDULDPiVLQWHUQDTXHGDRUL
JHQDOHSLWHOLRGHOWUDFWRGLJHVWLYR
\JOiQGXODVDVRFLDGDVHOWUDFWRUHV
SLUDWRULRYHMLJDYDJLQD\XUHWUD
(QWRPR &XFKLOOD SDUD OD GLYLVLyQ
GHODHVWUXFWXUDXUHWUDO
(QWRPRORJtD(VWXGLRGHORVLQVHF
WRV\VXUHODFLyQFRQHQIHUPHGDG
(QWySWLFR IHQyPHQR )HQyPHQR
YLVXDO WDOHV FRPR YHU FXHUSRV
RWDQWHVFtUFXORVGHOX]PDQFKDV
QHJUDVGHVWHOORVWUDQVLWRULRVGHOX]
(QWUDPDGR  4XH WLHQH XQD PHP
EUDQD R WHMLGR TXH FRQHFWD ODV
HVWUXFWXUDV DG\DFHQWHV  HM ORV
GHGRVGHOSLHGHSDWR
(QWUDPDGRFXHOOR&RQGLFLyQHQOD
FXDOXQSOLHJXHWULDQJXODUJUXHVR
GH SLHO OD[D VH H[WLHQGH GHVGH
FDGD ODGR GHO FXHOOR D OR ODUJR
GHODVSHFWRVXSHULRUGHOKRPEUR
FRPR RFXUUH HQ OD GLVJHQHVLD
JRQDGDO
(QWUHQDPLHQWR SDUD HO EDxR (Q
VHxDQ]DV D XQ QLxR SDUD ORJUDU
HO FRQWURO VREUH OD PLFFLyQ \ OD
GHIHFDFLyQ
(QWUHQDPLHQWR DGLHVWUDPLHQWR
 6LVWHPD RUJDQL]DGR GH HQVH
xDQ]D  (MHUFLFLR VLVWHPiWLFR
SDUD HO GHVDUUROOR ItVLFR R GH
DOJ~QREMHWLYRHVSHFLDOL]DGR
(QWURSLyQ 7RUVLyQKDFLDGHQWURGH
XQERUGHHMPDUJHQSDOSHEUDO

(QWURSLyQFLFDWULFLDO



(QWURSLyQ FLFDWULFLDO  ,QYHUVLyQ


TXH UHVXOWD GH WHMLGR FLFDWULFLDO
HMWUDFRPD 
(QWURSLyQHVSiVWLFR,QYHUVLyQTXH
UHVXOWDGHOHVSDVPRGHORUELFXODU
RFXODU
(QXFOHDU5HPRYHUHOJORERRFXODU
UHPRYHUXQDSDUWHGHXQDPDVDR
ODPDVDHQWHUD
(QXUHVLV  3DVR LQYROXQWDULR GH
RULQD KDFLD OD FDPD GHVSXpV GH
ORVDxRVGHHGDGDPHQXGRXQD
WHQGHQFLDIDPLOLDU
(QYHQHQDPLHQWR,QWURGXFFLyQGH
YHQHQRGHOHWpUHRKDFLDHOFXHUSR
SRUXQDPRUGLGDRSLFDGXUD
(QYROWXUD 6HFRRK~PHGRPDQWD
RVDEDQDVFDOLHQWHVRIUtDVXVDGDV
SDUDSURSyVLWRVWHUDSpXWLFRV
(QYROYHU  3URFHVR GH HQFHUUDU
GHQWURGHXQSOLHJXH
(Q]LPD 3URWHtQDV FRPSOHMDV TXH
FDWDEROL]DQODUHDFFLyQSHURVLQ
FDPELDUHOODVPLVPDVSXHGHVHU
VLQWHWL]DQWHVFRDJXODQWHVUDPL
FDQWHV GHVUDPLFDQWHV GLJHV
WLYDV IHUPHQWDQWHV JOLFROtWLFDV
OLSROtWLFDVPXFROtWLFDV
(Q]LPD PXFROtWLFD  (Q]LPD TXH
GHVSROLPHUL]D HO PRFR SRU PX
FRSURWHtQDV GHVGREODGRUDV HM
PXFLQDVDKLDOXURGLQDVD
(Q]LPDUHVSLUDWRULD(Q]LPDVTXH
DFW~DQ GHQWUR GH ODV FpOXODV
FDWDOL]DODVUHDFFLRQHVR[LGDWLYDV
FRQOLEHUDFLyQGHHQHUJtD $73 
HMFLWRFURPRVDYRSURWHtQDV
(Q]LPDLQGXFFLyQGH  $XPHQWR
HQHOQLYHOGHHQ]LPDVGHELGRDO
LQFUHPHQWR HQ VX SURGXFFLyQ R

(SLFDQWR

GHFUHPHQWR HQ OD GHJUDGDFLyQ


/DV GURJDV TXH FRP~QPHQWH
FDXVDQ LQGXFFLyQ GH HQ]LPDV
KHSiWLFDVVRQORVEDUELW~ULFRV
(Q]LPDV DQiOLVLV GH LQPXQRDE
VRUFLyQ OLJDGR D  (/,6$ SRU
VXVVLJODVHQLQJOpV 3UXHEDSDUD
GHWHFFLyQ GH DQWtJHQRV R DQWL
FXHUSRVKRUPRQDV
(Q]RyWLFR (QIHUPHGDGHQGpPLFD
FRQQDGDDORVDQLPDOHV
(RVLQD&RORUDQWHVLQWpWLFRGHFRORU
URVDGRXVDGRSDUDODWLQFLyQGH
WHMLGRVROtTXLGRVFRUSRUDOHVSDUD
ODHYDOXDFLyQPLFURVFySLFD
(RVLQROLD,QFUHPHQWRGHOFRQWHR
GH HRVLQyORV VDQJXtQHRV  PiV
DOOiGHRFPP
(RVLQyOR /HXFRFLWRV JUDQXODUHV
TXHVHWLxHQFRQFRORUDQWHiFLGR
GHHRVLQD
(SHQGLGLPLWLV  ,QIODPDFLyQ GHO
HSLGtGLPR
(SpQGLPR 0HPEUDQDTXHUHFXEUH
ORVYHQWUtFXORVFHUHEUDO\HOFDQDO
FHQWUDOGHODPpGXODHVSLQDO
(SHQGLPRPD 7XPRU GH ORV HOH
PHQWRVHSHQGLGLPDOHV
(SLDQGURVWHURQD+RUPRQDDQGUR
JpQLFDQRUPDOPHQWHSUHVHQWHHQ
ODRULQD
(SLEODVWR 6,1HFWRGHUPRFDSDH[
WHUQDGHFpOXODVGHOEODVWRGHUPR
(SLEOpIDURQ3OLHJXHGHSLHOTXHD
SDVDDORODUJRGHFXDOTXLHUSiU
SDGRGHPDQHUDTXHODVSHVWDxDV
VRQSUHVLRQDGDVFRQWUDHORMR
(SLFDQWR SOLHJXHYHUWLFDOGHSLHO
TXHVHH[WLHQGHGHVGHODUDt]GHOD
QDUL]DODWHUPLQDFLyQPHGLDOGH



(SLFLWR

(SLFDQWR

ODFHMDFXEULHQGRHQFDQWRLQWHUQR
\ODFDU~QFXOD
(SLFLWR&pOXODHSLWHOLDO
(SLFyQGLOR(OHPHQWRyVHRVREUHHO
FyQGLORLHODVXSHUFLHDUWLFXODU
GHOKXHVR

(SLGHUPLV

(SLFRUGDO 'RUVDODODQRWRFRUGD
(SLFRULRQ 3RUFLyQ GH OD GHFLGXD
GHODSODFHQWDTXHFXEUHHOyYXOR
(SLGpPLFR$SDULFLyQGHHQIHUPH
GDG HQ XQD DOWD SURSRUFLyQ QR
HVSHUDGD SDUD OD FRPXQLGDG GH
XQiUHDJHRJUiFD
(SLGHPLRORJtD  &LHQFLD FRQFHU
QLHQWHFRQHOHVWXGLR\DQiOLVLVGH
ODVLQWHUUHODFLRQHVGHORVIDFWRUHV
TXHGHWHUPLQDQODIUHFXHQFLDGH
HQIHUPHGDG
(SLGHUPLV &DSDH[WHUQDGHODSLHO
DYDVFXODU FRQVLVWH GH  FDSDV
GH DGHQWUR KDFLD DIXHUD LH
HVWUDWR JHUPLQDWLYR HVWUDWR
JUDQXORVR HVWUDWR O~FLGR \ HV
WUDWRFRUQHR

(SLGHUPLV

(SLGHUPL]DFLyQ



(SLGHUPL]DFLyQ&RQYHUVLyQGHODV
FpOXODVGHODVFDSDVJHUPLQDWLYDV
SURIXQGDVHQFDSDVH[WHUQDVGHOD
HSLGHUPLV
(SLGHUPRLGH  7XPRU TXH VXUJH
GH ODV FpOXODV HSLGpUPLFDV DEH
UUDQWHV
(SLGLGLPLWLV  ,QIODPDFLyQ GHO
HSLGtGLPR XVXDOPHQWH FRPR
FRPSOLFDFLyQ GH JRQRUUHD Vt
OLV WXEHUFXORVLV VDUDPSLyQ \
ODULDVLVHWF

(SLGtGLPR

(SLGtGLPR3HTXHxR yUJDQR FRQ


YROXWR DODUJDGR TXH \DFH HQWUH
ORVWHVWtFXORV\FRQWLHQHORVFRQ
GXFWRVWHVWLFXODUHV7HUPLQDHQHO
FRQGXFWRHVSHUPiWLFR
(SLGtGLPRRUTXLWLV,QDPDFLyQGHO
HSLGtGLPR\ORVWHVWtFXORV
(SLGLGLPRJUDItD  (YDOXDFLyQ UD
GLRJUiFDGHOHSLGtGLPRGHVSXpV
GHODLQWURGXFFLyQGHFRQWUDVWH
(SLGXUDO)XHUDGHODGXUD
(SLHVFOHUDO4XH\DFHHQFLPDGHOD
HVFOHUDGHORMR

(SLOHPD

(SLHVSOHQLWLV  ,QDPDFLyQ GH OD


FiSVXODHVSOpQLFD
(SLILOD[LV $XPHQWR HQ HO SRGHU
GHIHQVLYRGHOFXHUSR
(SLILVLROLVLV  6HSDUDFLyQ GH XQD
HStVLV
(StVLV &HQWUR GH RVLFDFLyQ VH
SDUDGRGHOKXHVRRULJLQDOSRUXQ
FDUWtODJRHQORVLQIDQWHV\QLxRV
FRPR XQ LQGLFDGRU SDUD OD HYD
OXDFLyQGHODHGDGyVHD
(StILVLV GHVSUHQGLGD  'HVSOD]D
PLHQWR GH OD HStILVLV  IHPRUDO
VXSHULRUFRP~QHQORVQLxRV
(SLVLWLV,QDPDFLyQGHXQDHSt
VLVHVSHFLDOPHQWHODGHODURGLOOD
FDGHUDKRPEURHQLQIDQWHV
(StIRUD  'HUUDPDPLHQWR DQRUPDO
GHOiJULPDV\DVHDSRUVHFUHFLyQ
H[FHVLYDREORTXHRGHOFRQGXFWR
ODJULPDO
(SLJiVWULFR UHHMR  &RQWUDFFLyQ
GH OD SRUFLyQ VXSHULRU GHO UHFWR
DEGRPLQDO FXDQGR OD SLHO GH OD
UHJLyQHSLJiVWULFDHVUDVFDGD
(SLJDVWULR  5HJLyQ VREUH OD ERFD
GHOHVWyPDJR
(SLJORWLV 0HPEUDQD SODQD HQ
IRUPD GH KRMD TXH FXEUH OD HQ
WUDGD GH OD ODULQJH GXUDQWH OD
GHJOXFLyQ
(SLJORWLWLV ,QDPDFLyQGHODHSL
JORWLVXVXDOPHQWHSRUEDFWHULDV
D PHQXGR REVWUXFFLyQ GH OD YtD
DpUHDDPHQD]DQWHVLVHUHWDUGDHO
WUDWDPLHQWR
(SLODFLyQ([WUDFFLyQGHFDEHOORV
(SLODU([WUDHUSHORVGHVGHODUDt]
(SLOHPD  1HXULOHPD GH UDPDV
SHTXHxDVGHORVODPHQWRVQHU
YLRVRV



(SLOHSVLD

(SLJORWLV

(SLOHSVLD'LVIXQFLyQHOpFWULFDSD
UR[tVWLFD\UHFXUUHQWHGHOFHUHEUR
FDUDFWHUL]DGD SRU FRQVFLHQFLD
DOWHUDGD\IHQyPHQRVPRWRUHVR
VHQVRULDOHV
(SLOpSWLFR &RQFHUQLHQWH D OD HSL
OHSVLD
(SLOHSWLIRUPH  4XH VLPXOD OD
HSLOHSVLD
(SLORLD   6tQGURPH GH UHWDUGR
PHQWDO FRQYXOVLRQHV HVFOHURVLV
KLSHUWUyFDGHOFHUHEURDGHQRPD
VHEiFHRWXPRUHVGHORVULxRQHV
(SLPLVLR +RMD PiV H[WHUQD GH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH URGHD HO
P~VFXORHVTXHOpWLFR
(SLPRUIRVLV5HJHQHUDFLyQGHXQD
SDUWH GH XQ RUJDQLVPR D WUDYpV
GHOFUHFLPLHQWRGHXQDVXSHUFLH
FRUWDGD
(SLQHIULQD+RUPRQDGHODPpGXOD
DGUHQDOVLQWHWL]DGDGHODIHQLOD
ODQLQDWLHQHHIHFWRVLQRWUySLFRV

(SLWHOLRPD

EURQFRGLODWDGRUHV \  VLPSDWLFR
PLPpWLFRV
(SLQHIULWLV,QDPDFLyQGHODPp
GXODDGUHQDO
(SLQHIURPD 7XPRU OLSRPDWRLGH
GHOULxyQ
(SLQHXUR+RMDGHWHMLGRFRQHFWLYR
GHXQQHUYLR
(StSLJR$QRPDOtD GHO GHVDUUROOR
GRQGH OD H[WUHPLGDG DFFHVRULD
HVWiDGKHULGDDORVJO~WHRV
(SLSORFHOH +HUQLD TXH FRQWLHQH
RPHQWXP
(SLSOyLFR 3HUWHQHFLHQWHDORPHQ
WXP
(SLUXELFLQD  $QWLELyWLFR DQWLWX
PRUDO
(SLVLRWRPtD ,QFLVLyQ GHO SHULQHR
SDUD IDFLOLWDU HO SDUWR \ HYLWDU
ODFHUDFLRQHV
(SLVSDGLD $EHUWXUDFRQJpQLWDGH
ODXUHWUDVREUHHODVSHFWRGRUVDO
GHOSHQHRFOtWRULV
(SLVWDVLV 6XSUHVLyQGHFXDOTXLHU
VHFUHFLyQ
(SLVWD[LV 6DQJUDGR GHO iUHD GH
.LHVVHOEDFKGHODQDUL]
(SLWHOLDOFpOXOD&pOXODVLUUHJXOD
UHV HQ IRUPD TXH WLHQH XQ VyOR
Q~FOHR
(SLWHOLDO WHMLGR $TXHOORV WHMLGRV
TXHFXEUHQODVXSHUFLHH[WHUQD
GHOFXHUSR\UHFXEUHQORVSDVDMHV
LQWHUQRVRFDYLGDGHV(VWDVFpOX
ODVHVWiQHQHVWUHFKDSUR[LPLGDG
HQWUH Vt \ FRQ SRFD VXVWDQFLD
LQWHUFHOXODU
(SLWHOLRPD 7XPRU PDOLJQR TXH
VXUJHGHOHSLWHOLRHMSLHORPHP
EUDQDPXFRVD

(SLWHOLRPDDGDPDQWLQR



(SLWHOLRPD DGDPDQWLQR 7XPRU


GH OD PDQGtEXOD TXH VXUJH GHO
yUJDQR GHO HVPDOWH XVXDOPHQWH
GH EDMR JUDGR GH PDOLJQLGDG
SXHGHVHUTXtVWLFR
(SLWHORLGH 4XHVLPXODHOHSLWHOLR
(SLWHQGyQ7HMLGRFRQHFWLYRTXHVRV
WLHQHXQWHQGyQGHQWURGHVXKRMD
(SRSURVWHQRO3*, SURVWDFLFOLQD 
eSVLORQDPLQRFDSURLFRiFLGR6XV
WDQFLDVLQWpWLFDDQWLEULQROtWLFR
XVDGDSDUDYHULFDUHOVDQJUDGR
(SVRPVDOHVGH0J62 VXOIDWRGH
PDJQHVLR FDWiUWLFR
(SVWHLQ SHUODV GH $FXPXODFLyQ
EODQFR DPDULOOHQWD GH FpOXODV
HSLWHOLDOHVRTXLVWHVGHUHWHQFLyQ
HQ HO SDODGDU GXUR GH UHFLpQ
QDFLGRV
(SVWHLQ%DUU YLUXV GH  0LHPEUR
GH OD IDPLOLD GH KHUSHV YLUXV
TXHFDXVDPRQRQXFOHRVLVFiQFHU
QDVRIDUtQJHR
eSXOLV7XPRUEURVRRVDUFRPDWR
VRRHSLWHOLDOGHOPD[LODULQIHULRU
(TXHRVLV7UDVWRUQRPHQWDOFDXVDGR
SRUUXLGR
(TXLPRVLV/HVLyQ FRQ HIXVLyQ GH
VDQJUHGHQWURGHOWHMLGRVXEFXWi
QHR\GHFRORUDFLyQGHODSLHOFRQ
SLHOLQWDFWD
(TXLQRFLWR(ULWURFLWRDQRUPDOFRQ
P~OWLSOHVSUR\HFFLRQHVHVSLQRVDV
HQODVXSHUFLH
(TXLQRFRFRVLV  ,QIHVWDFLyQ FRQ
7HFKLQRFRFFXV
(TXLYDOHQWHDOSHVR3HVRGHXQHOH
PHQWRTXHHVHTXLYDOHQWH\TXH
SXHGH VHU UHHPSOD]DGR HQ XQD
UHDFFLyQ TXtPLFD SRU XQ iWRPR
GHKLGUyJHQR

(UJRQRPtD

(UE SDUiOLVLV GH 3DUiOLVLV GH ORV


P~VFXORVLQHUYDGRVSRU&&
(UEHQUHHMRGH(QOHQWHFLPLHQWR
GHO SXOVR FXDQGR OD FDEH]D \ HO
WURQFR VH GREODQ IRU]DGDPHQWH
KDFLDDGHODQWH
(UHFFLyQ +LQFKD]yQ HQGXUHFL
PLHQWR\ULJLGH]GHOSHQHGXUDQWH
ODHVWLPXODFLyQVH[XDORPDQLSX
ODFLyQItVLFD
(UpFWLO WHMLGR  7HMLGR YDVFXODU
HVSRQMRVRHOFXDOFXDQGRVHOOHQD
FRQVDQJUHVHKDFHHUHFWR\UtJLGR
HMSHQHFOtWRULVSH]yQ
(UHFWRUHVSLQDOUHIOHMR ,UULJDFLyQ
GHODSLHOGHODHVSDOGDTXHFDXVD
HQGXUHFLPLHQWRGHELGRDFRQWUDF
FLyQGHOHUHFWRUHVSLQDO
(UHWLVPR ([FLWDFLyQ R LUULWDFLyQ
H[FHVLYD
(UJDVWHQLD  'HELOLGDG GHELGR D
H[FHVRGHWUDEDMR
(UJLR(QItVLFDODFDQWLGDGGHWUD
EDMRUHDOL]DGRFXDQGRXQDIXHU]D
GHGLQDDFW~DDWUDYpVGHXQD
GLVWDQFLDGHFP
(UJRFDOFLIHURO9LWDPLQD'
(UJRFULVWLQD $OFDORLGH GHO FRUQH
]XHORGHFHQWHQR
(UJyJUDIR $SDUDWRSDUDUHJLVWUDU
ODV FRQWUDFFLRQHV PXVFXODUHV
\ PHGLU OD FDQWLGDG GH WUDEDMR
UHDOL]DGR
(UJyPHWUR $SDUDWR SDUD OD PH
GLFLyQGHODFDQWLGDGGHWUDEDMR
UHDOL]DGR
(UJRQRPtD&LHQFLDFRQFHUQLHQWHD
ODPDQHUDHQTXHXQWUDEDMRVH
DMXVWDDODVFDUDFWHUtVWLFDVDQDWy
PLFDVVLROyJLFDV\SVLFROyJLFDV
GHO KRPEUH GH PDQHUD TXH VH

(UJRQRYLQDPDOHDWRGH



SXHGH LQFUHPHQWDU OD HFLHQFLD


\HOELHQHVWDUKXPDQR
(UJRQRYLQDPDOHDWRGH'HULYDGR
GHFRUQH]XHORGHFHQWHQRXVDGR
HQHOWUDWDPLHQWRGHODPLJUDxD
eVWHWDPELpQHVWLPXODODFRQWUDF
FLyQGHO~WHUR
(UJRVWHURO(VWHUROGHOWHMLGRDQLPDO
\SODQWDVTXHVHSXHGHFRQYHUWLU
DYLWDPLQD'EDMRLUUDGLDFLyQ
(UJRWDPLQDWDUWUDWRGH$OFDORLGH
GHFRUQH]XHORGHFHQWHQRXVDGR
SDUDWUDWDUODPLJUDxDRSDUDHVWL
PXODUODVFRQWUDFFLRQHVXWHULQDV
(UJRWLVPR (QYHQHQDPLHQWR SRU
FRUQH]XHORGHFHQWHQR
(ULVLSHOD ,QDPDFLyQ GLVHPLQDGD
GH OD SLHO \ WHMLGR VXEFXWiQHR
DFRPSDxDGR GH DOWHUDFLRQHV
VLVWpPLFDV
(ULVLSHORLGH'HUPDWLWLVLQIHFFLRVD
TXHVLPXODHULVLSHOD
(ULWHPD (QURMHFLPLHQWR PDFXODU
GLIXVRGHODSLHO
(ULWHPDLQGXUDGR9DVFXOLWLVFUyQLFD
GHODSLHOTXHRFXUUHHQPXMHUHV
DGXOWDV MyYHQHV D PHQXGR WHU
PLQD FRQ OD IRUPDFLyQ GH XQD
FLFDWUL]DWUyFD
(ULWHPD PDUJLQDGR  )RUPD GH
HULWHPDPXOWLIRUPHFRQiUHDFHQ
WUDOTXHGHVDSDUHFHSHURERUGHV
HOHYDGRV
(ULWHPDPXOWLIRUPH(UXSFLyQPD
FXODUFRQSiSXODVURMRRVFXUDVR
WXEHUFXORV TXH DSDUHFHQ FRPR
DQLOORV SDUFKHV HQ IRUPD GH
GLVFR\GLVSRVLFLyQGHJXUDV
(ULWHPD QRGRVR 1yGXORV URMRV
\ GRORURVRV HQ ODV SLHUQDV D

(ULWURFLWRSHQLD

PHQXGR FDXVDGR SRU GURJDV R


WR[LQDV
(ULWUDVPD (UXSFLyQURMDFKRFROD
WRVDHQSDUFKHVHQODD[LODHLQJOH
FDXVDGD SRU HO &RU\QHEDFWHULXP
PLQXWLVVLPXP
(ULWUHGHPD (QIHUPHGDG LQIDQWLO
FDUDFWHUL]DGD SRU OHVLRQHV TXH
SLFDQ HQ ODV PDQRV \ SLHV \
SROLDUWULWLV
(ULWULWLO WHWUDQLWUDWR GH $JHQWH
DQWLDQJLQRVR
(ULWUREODVWR  &pOXODV VDQJXtQHDV
URMDVQXFOHDGDVSXHGHQVHUSUR
QRUPREODVWRV QRUPREODVWRV
EDVRItOLFRV QRUPREODVWRV SROL
FURPiWLFRV QRUPREODVWRV RUWR
FURPiWLFRV
(ULWUREODVWRVLV IHWDO (QIHUPHGDG
KHPROtWLFD GHO UHFLpQ QDFLGR
XVXDOPHQWH GHELGR D LQFRPSD
WLELOLGDG 5K R$%2 PDO HPSD
UHMDGR
(ULWURFLDQRVLV 'HVFRORUDFLyQ URMD
RD]XOGHODSLHOFRQHGHPDTXH
PD]yQ\SLFD]yQ
(ULWURFLWHPLD$XPHQWR HQ HO Q~
PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
HQODVDQJUH
(ULWURFLWR &pOXOD VDQJXtQHD URMD
PDGXUD  QR QXFOHDGD FRQ IRU
PD GH GLVFR ELFyQFDYR GH 
PLFUDV FRQWLHQH KHPRJORELQD
HVWiLQYROXFUDGDHQHOWUDQVSRUWH
GHR[tJHQR
(ULWURFLWRFUHQDGR&pOXODVDQJXt
QHD URMD FRQ ERUGHV VHUUDGRV R
FUHQDGRV
(ULWURFLWRSHQLD 'LVPLQXFLyQ HQ HO
Q~PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV

(ULWURFLWRUUH[LV



(ULWURFLWRUUH[LV  5XSWXUD GH ODV


FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV FRQ
DOJXQD FDQWLGDG GH HVFDSH GH
SODVPD
(ULWURFLWRVLV $XPHQWR HQ HO Q~
PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
(ULWURGHUPD(QURMHFLPLHQWRDQRU
PDOGHODSLHO
(ULWURGRQWLD7LQFLyQURMDFKRFROD
WRVDGHORVGLHQWHV
(ULWURLGH&RQFHUQLHQWHDODVFpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV
(ULWUROHXFHPLD 9DULDQWH GH OHXFH
PLDPLHORLGHDJXGDFRQDQHPLD
PRUIRORJtDEL]DUUDGHODVFpOXODV
VDQJXtQHDV URMDV KLSHUSODVLD
HULWURLGHHQODPpGXODyVHD
(ULWURPDQtD6RQURMDPLHQWRLQFRQ
WURODEOH
(ULWURPHODOJLD 6HQVDFLyQ GH TXH
PD]yQ\SDOSLWDFLyQHQORVSLHV
TXHYLHQH\YD
(ULWURPHOLD(ULWHPDLQGRORURGHODV
VXSHUFLHVH[WHQVRUDVGHOEUD]R
(ULWURPLFLQD $QWLELyWLFR SDUD HO
6WUHSWRP\FHV HU\WKUHXV HIHFWLYR
SDUD PXFKRV RUJDQLVPRV *UDP
SRVLWLYRV \ SRFRV *UDP QHJD
WLYRV
(ULWURSR\HWLQD $OID JOREXOLQD
VHFUHWDGD SRU ORV ULxRQHV TXH
HVWLPXODODHULWURSR\HVLV
(ULWURSVLQD3LJPHQWRHQODSRUFLyQ
H[WHUQD GH ORV EDVWRQHV GH OD
UHWLQD
(ULWURVLQD 6DOVyGLFDXVDGDFRPR
FRORUDQWH  VHXVDFRPRDJHQ
WHUHYHODGRUGHQWDO
(URVLyQ'HVWUXFFLyQGHXQDFDSD
VXSHUFLDO

(UXSFLyQVHUSHJLQRVD

(URVLyQ GHO FpUYL[  $OWHUDFLyQ


GHO HSLWHOLR FpOXODV HVFDPRVDV
UHHPSOD]DQDFpOXODVFROXPQDUHV
GHVSXpV GH LQIHFFLyQ GH EDMR
JUDGR
(URVLyQGHQWDO3pUGLGDGHHVPDOWH
(URVLRQDU&RQVXPLU
(URWLVPR'HVHRVH[XDO
(URWLVPR DXWR $XWRVDWLVIDFFLyQ
GHORVLQVWLQWRVVH[XDOHVSRUHV
WLPXODFLyQ PDQXDO GH ODV iUHDV
HUyJHQDVFRPRSHQHRFOtWRULV
(URWRIRELD$YHUVLyQDODPRUVH[XDO
RVXVPDQLIHVWDFLRQHV
(URWRORJtD (VWXGLRGHODPRU\VXV
PDQLIHVWDFLRQHV
(URWRPDQtD([DJHUDFLyQSVLFROy
JLFDGHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDO
(UUDGLFDFLyQ(OLPLQDFLyQFRPSOH
WDGHXQDHQIHUPHGDG
(UUDQWH1RMDPRYLpQGRVH
(UUiWLFR)OXFWXDQWHQRSUHGHFLEOH
(UURU(TXtYRFRGHVDFLHUWR
(UXFWR([SXOVLyQGHJDVHVWRPDFDO
DWUDYpVGHODERFDRQDUL]0DQL
IHVWDUJDVHVHVWRPDFDOHV
(UXSFLyQ$SDULFLyQGHXQDOHVLyQ
FRPRHQURMHFLPHLQWRRPDQFKDV
GHODSLHORPHPEUDQDPXFRVD
(UXSFLyQ SRU GURJDV ,QJHVWLyQ GH
GURJDVTXHFDXVDQXQDHUXSFLyQ
FXWiQHD
(UXSFLyQ VHUSLJLQRVD /HVLyQ
FXWiQHDFDUDFWHUL]DGDSRUOtQHDV
URMDV WRUWXRVDV \ HOHYDGDV TXH
SURJUHVDQ HQ XQ H[WUHPR PLHQ
WUDVTXHVHGHVYDQHFHHQHORWUR
H[WUHPR XVXDOPHQWH FDXVDGR
SRU PLJUDFLyQ GH OD ODUYD GH
$QN\ORVWRPD



(VFDELDVLV

(VFDELDVLV

(VFDELDVLV ( Q I H U P H G D G  G H  O D
SLHO FRQWDJLRVD WUDQVPLWLGD SRU
iFDURV TXH VH FDUDFWHUL]D SRU
SiSXODV YHVtFXODV S~VWXODV \
FRPH]yQLQWHQVD
(VFDELFLGD$JHQWHHFD]FRQWUDHO
RUJDQLVPRFDXVDOGHODHVFDELDVLV
LH6DUFRSWHVVFDELHL
(VFDIRLGHV(QIRUPDGHEDUFR
(VFDODGR (OLPLQDFLyQGHFiOFXORV
GHORVGLHQWHV
(VFDODGRU   ,QVWUXPHQWR XVDGR
SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH FiOFXORV
GHQWDOHV
(VFDOGDGD VtQGURPH GH  OD SLHO
,QIHFFLyQQHFURWL]DQWHGHODSLHO
SRU6WDSK\ORFRFFXV
(VFDOGDGXUD 4XHPDGXUD FDXVDGD

(VFDPD

SRU HO FDORU K~PHGR R YDSRUHV


FDOLHQWHV
(VFDOHQR  /RV P~VFXORV HVFDOHQR
DQWHULRU PHGLDO \ SRVWHULRU VH
RULJLQDQ GH ORV SURFHVRV WUDQV
YHUVRV  GH ODV YpUWHEUDV && \
VHLQVHUWDQHQOD\FRVWLOODV
(VFDOHQRVtQGURPHGHO6tQGURPH
GH OD HQWUDGD WRUiFLFD GHELGR D
FRPSUHVLyQ GHO SOH[R EUDTXLDO
\ODDUWHULDVXEFODYLDTXHVHPD
QLHVWDFRQGRORUSDUHVWHVLDVHQ
ODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVFRQ
DWURDGHORVP~VFXORVSHTXHxRV
GHODPDQR
(VFDOHQRWRPtD'LYLVLyQGHOP~V
FXOR HVFDOHQR SDUD FRQWHQHU
OD  WXEHUFXORVLV  DSLFDO GH ORV
SXOPRQHV
(VFDORIUtRV (VWUHPHFLPLHQWR FRQ
VHQVDFLyQGHIUtR\SDOLGH]GHOD
SLHO
(VFDOSHOR &XFKLOOR TXLU~UJLFR
UHFWRFRQERUGHFRQYH[R
(VFDPD([IROLDFLyQQD\VHFDGH
ODVFDSDVVXSHULRUHVGHODSLHOHV
H[WUHPDHQODSVRULDVLVHF]HPD
VHERUUHDVHFDHWF

6tQGURPHGHODSLHOHVFDOGDGD

(VFDPRVDFpOXOD



(VFDPRVD FpOXOD &pOXOD  HSLWHOLDO


HVFDPRVDSODQD
(VFDPRVR 6LPLODUDXQDHVFDPD
(VFDPRVRKXHVR3RUFLyQDQWHULRU
VXSHULRUGHOKXHVRWHPSRUDO
(VFDQGLGROHQJXDMH 6tQWRPDGH
HQIHUPHGDGFHUHEHORVDGRQGHVH
SURQXQFLDQODVSDODEUDVHQVtOD
EDVGHIRUPDOHQWD\YDFLODQWH
(VFiSXOD+XHVRSODQRWULDQJXODU
HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO  KRPEUR
TXH VH DUWLFXOD FRQ OD FODYtFXOD
\K~PHUR

(VFiSXOD

(VFiSXODDODGD3DUiOLVLVGHOVHUUD
WRDQWHULRURHOWUDSHFLRTXHFDXVD
ODSURPLQHQFLDGHOERUGHPHGLDO
GHODHVFiSXOD
(VFDSXODU  UHIOHMR  &RQWUDFFLyQ
PXVFXODU D  OD SHUFXVLyQ HQWUH
ODVHVFiSXODV
(VFDSXORKXPHUDO UHHMR  5HHMR
HQTXHODSDUWHVXSHULRUGHOEUD]R

(VFOHUDD]XO

HVWiHQDEGXFFLyQ\URWDGRKDFLD
DIXHUDFXDQGRHOERUGHPHGLDOGH
ODHVFiSXODHVSHUFXWLGR
(VFDUD 7HMLGR FLFDWULFLDO  TXH VH
IRUPDVREUHXQDKHULGDS~VWXOD
R~OFHUD
(VFDUFKD XUpPLFD  'HSyVLWRV GH
FULVWDOHVGHXUHDVREUHODSLHOHQ
ORVSDFLHQWHVXUpPLFRV
(VFDUODWLQD)LHEUHHVFDUODWLQD
(VFDUODWLQD HEUH   ,QIHFFLyQ SRU
HVWUHSWRFRFRVTXHVHFDUDFWHUL]D
SRU GRORU GH JDUJDQWD OHQJXD
GHIUHVDVDUSXOOLGRGHFRORUURVD
\HEUH
(VFDUODWLQLIRUPH  4XH VLPXOD OD
HEUHHVFDUODWDRVXHUXSFLyQ
(VFDWRO3URGXFWRQLWURJHQDGRGHOD
GHVFRPSRVLFLyQGHODVSURWHtQDV
TXHVHIRUPDDSDUWLUGHWULSWyID
QRFRQPDORORU
(VFDWRORJtD (VWXGLR FLHQWtILFR \
DQiOLVLVGHPDWHULDIHFDORLQWHUpV
HQOLWHUDWXUDREVFHQD
(VFDWRPD 0DVD GH PDWHULD IHFDO
GXUD  HQ HO FRORQ  TXH VLPXOD D
XQWXPRU
(VFtEDOR   0DVDV UHGRQGHDGDV
GXUDVGHPDWHULDIHFDO
(VFLUUR6REUHFUHFLPLHQWRFDQFHUR
VRGXURGHOWHMLGREURVR
(VFOHUD 7HMLGR H[WHUQR ILEURVR
EODQFR  \  UHVLVWHQWH   GHO JORER
RFXODU TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO
QHUYLR ySWLFR DO PDUJHQ GH OD
FyUQHD
(VFOHUD D]XO  (VFOHUDV DQRUPDO
PHQWHGHOJDGDVFRQODFRURLGHV
YLVLEOH FRPR HQ OD RVWHRJpQHVLV
LPSHUIHFWD

(VFOHUHPD



(VFOHUHPD  (QGXUHFLPLHQWR GH


ODSLHO
(VFOHULDVLV(QGXUHFLPLHQWRGHORV
SiUSDGRV
(VFOHULWLV ,QDPDFLyQGHODHVFOH
UDSXHGHVHUDQWHULRU DG\DFHQWH
D OD FyUQHD  SRVWHULRU R DQXODU
HQIRUPDGHDQLOORDOUHGHGRUGH
ODFyUQHD 
(VFOHURGDFWLOLD (QGXUHFLPLHQWR
GHODSLHOGHORVGHGRVGHPDQRV
\SLHV
(VFOHURGHUPD  (QIHUPHGDG GH OD
SLHOEHQLJQDDXWROLPLWDGDFDUDF
WHUL]DGDSRUHGHPDHLQGXUDFLyQ
GHODSLHO
(VFOHURGHUPLD  (QIHUPHGDG FUy
QLFD GH HWLRORJtD GHVFRQRFLGD
TXH FDXVD HVFOHURVLV GH OD SLHO
GLVPRWLOLGDG HVRIiJLFD EURVLV
SXOPRQDU HWF  /D SLHO HV GXUD
WHQVD\FRPRIRUUDGDGHFXHUR
(VFOHURIWDOPtD&RQGLFLyQFRQJpQL
WDGRQGHODRSDFLGDGGHODHVFOHUD
DYDQ]DVREUHODFyUQHD
(VFOHURPDUHDFLUFXQVFULWDLQGX
UDGDGHWHMLGRGHJUDQXODFLyQHQ
ODSLHORPXFRVDV
(VFOHURPDODFLD5HEODQGHFLPLHQWR
GHODHVFOHUDFRPRHQODDUWULWLV
UHXPDWRLGHWDUGtD
(VFOHURSURWHtQDV*UXSRGHSURWHt
QDVLQVROXEOHVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQ ORV FDUWtODJRV SHOR XxDV \
WHMLGRyVHR
(VFOHURVDQWH&XDOTXLHUVXVWDQFLD
TXHSURGXFHHVFOHURVLV
(VFOHURVDQWHVDJHQWHV8UHD DOFR
KROVXOIDWRGHWHWUDGHFLOSROLGD
FRQRO

(VFROLRVLV

(VFOHURVLV  (QGXUHFLPLHQWR  R
LQGXUDFLyQGHXQWHMLGRGHELGR
DOFUHFLPLHQWRH[FHVLYRGHWHMLGR
EURVR XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD
GHJHQHUDFLyQ
(VFOHURVLV ODWHUDO  DPQLRWUyILFD
)RUPDGHHQIHUPHGDGGHPRWR
QHXURQDTXHUHVXOWDHQDWURDGH
ODVFpOXODVGHODVWDDQWHULRU\HO
WUDFWRSLUDPLGDO
(VFOHURVLV  P~OWLSOH  (QIHUPHGDG
OHQWDPHQWH SURJUHVLYD GHO VLVWH
PDQHUYLRVRFHQWUDOPDUFDGDSRU
OD GHVPLHOLQL]DFLyQ GLVHPLQDGD
TXHSURGXFHDOWHUDFLRQHVYLVXD
OHV GpFLW PRWRUHV VHQVLWLYRV \
VtQWRPDVFHUHEHORVRV
(VFOHURWHUDSLD8VRGHDJHQWHVHV
FOHURVDQWHVSDUDODVKHPRUURLGHV
\YiULFHVVDQJUDQWHV
(VFOHUyWRPR  &XFKLOOR XWLOL]DGR
SDUDODLQFLVLyQGHODHVFOHUyWLFD
(VFyOH[&DEH]DGHOODVWHQLDVTXH
SRVHHJDQFKRVYHQWRVDVRVXUFRV
SDUDVXDGKHVLyQ
(VFROLRVLV &XUYDWXUDODWHUDOGHOD
FROXPQD OD FXUYDWXUD DQRUPDO

(VFROLRVLV

(VFROLRVRPHWUtD



\ OD FXUYD FRPSHQVDWRULD HQ OD


GLUHFFLyQ RSXHVWD  SXHGH VHU
FRQJpQLWD PLRSiWLFD RFXODU
SDUDOtWLFDHWF
(VFROLRVRPHWUtD'HWHUPLQDFLyQGHO
JUDGRGHFXUYDWXUDHVSLQDO
(VFRPEURLGHLQWR[LFDFLyQ,QWR[L
FDFLyQ SRU XQD WR[LQD VLPLODU D
OD KLVWDPLQD SUHVHQWH HQ HO SHV
FDGR PDO FRFLGRV GHO VXERUGHQ
VFRPEURLGHD
(VFRSRILOLD 3ODFHU VH[XDO TXH VH
REWLHQH GH YHU IRWRV REVFHQDV R
GHGHVQXGRV
(VFRSRODPLQD3ODQWDDOFDORLGHTXH
SURGXFHUHODMDFLyQGHOP~VFXOR
OLVR\HOVXHxRFUHSXVFXODU
(VFRUE~WLFR &RQFHUQLHQWH DO HV
FRUEXWR

(VFRUEXWR

(VFRWDGXUDDyUWLFD

(VFRUEXWR'HFLHQFLD GH YLWDPL


QD & R iFLGR DVFyUELFR TXH VH
PDQLHVWD FRQ VDQJUDGR GH ODV
HQFtDV HVSRQMRVDV  KHPRUUDJLDV
VXESHULyVWLFDV GRORU H LQGXUD
FLyQ PXVFXODU  DRMDPLHQWR GH
ORVGLHQWHV\SREUHFLFDWUL]DFLyQ
GHKHULGDV
(VFRUEXWRLQIDQWLO6,1HQIHUPHGDG
GH  %DUORZ TXH UHVXOWD GHO XVR
SURORQJDGRGHODOHFKH ODOHFKH
HVGHFLHQWHHQYLWDPLQD& VLQ
VXSOHPHQWRVGHYLWDPLQD&KD\
PDQLIHVWDFLRQHVGHDQHPLDSVHX
GRSDUiOLVLVGRORUyVHR\PHQXGR
IUDFWXUDGHODVHStVLV
(VFRULDFLyQ(ULWHPDPDFHUDFLyQ\
DJULHWDPLHQWRGHODSLHOGHELGRD
IULFFLyQGHODURSDHQODVD[LODV
LQJOHHQWUHORVGtJLWRV
(VFRULDFLyQ$EUDVLyQGHODHSLGHU
PLV SRU TXtPLFRV TXHPDGXUD
LUULWDFLyQ
(VFRUSLyQSLFDGXUDGH6tQWRPDV
SRU OD SLFDGXUD GH HVFRUSLyQ
SDUHFLGRDODSLFDGXUDGHDUDxD
RDODLQWR[LFDFLyQSRUHVWULFQLQD
(OYHQHQRFRQWLHQHQHXURWR[LQD
KHPROLVLQD \ DJOXWLQLQDV /DV
SLFDGXUDVVRQPRUWDOHVSDUDORV
QLxRVPHQRUHVGHDxRV&RPRHO
YHQHQRHVOiELODOFDORUODLQPHU
VLyQGHODSDUWHPRUGLGDHQDJXD
FDOLHQWH GXUDQWH  PLQXWRV
QHXWUDOL]DODWR[LQD
(VFRWDGXUD 'HSUHVLyQ SHTXHxD
KHQGLGXUD
(VFRWDGXUD DyUWLFD  0XHVFD GHO
FLHUUHGHODYiOYXODDyUWLFDHQHO
WUD]DGRGHOSXOVR

(VFRWDGXUDDFHWDEXODU



(VFRWDGXUD DFHWDEXODU 0XHVFD


VREUH HO  ERUGH LQIHULRU GH DFH
WiEXOR
(VFRWDGXUDFLiWLFD'RVHQQ~PHUR
ODVHVFRWDGXUDVFLiWLFDVPD\RU\
PHQRUHQHOKXHVRGHODFDGHUD
(VFRWR3HUWHQHFLHQWHDODRVFXULGDG
(VFRWRFURPyJHQR  0LFURRUJDQLV
PRVTXHSURGXFHQFRORUFXDQGR
FUHFHHQODRVFXULGDG
(VFRWRPD UHDVRVFXUDVRFLHJDV
HQHOFDPSRYLVXDOTXHSXHGHQ
VHU  DQXODU DUTXHDGR FHQWUDO
HQ WRUQR DO SXQWR GH MDFLyQ 
FHQWURFHFDO TXHDEDUFDGHVGHHO
SXQWRGHMDFLyQDOSXQWRFLHJR 
SHULIpULFD
(VFRWRPD  FHQWHOOHDQWH  5HERUGH
LUUHJXODUDOUHGHGRUGHXQSDUFKH
OXPLQRVR HQ HO FDPSR YLVXDO
FRPRVHYHHQODPLJUDxD
(VFRWyPHWUR  'LVSRVLWLYR SDUD OD
GHWHFFLyQ\PHGLFLyQGHHVFRWR
PDVHQHOFDPSRYLVXDO
(VFRWySLFD YLVLyQ $GDSWDFLyQ D
ODRVFXULGDG
(VFRWRSVLQD  3RUFLyQ SURWHLFD GH
ORV EDVWRQHV GH OD  UHWLQD TXH
VH FRPELQD FRQ HO UHWLQRO SDUD
IRUPDUODS~USXUDYLVXDOLHOD
URGRSVLQD
(VFUyIXOD /LQIDGHQRSDWtDFHUYLFDO
WXEHUFXORVD
(VFURIXORGHUPDOFHUDGHODSLHO
RVHQRWXEHUFXORVR
(VFURWDOUHHMR&RQWUDFFLyQGHO
P~VFXOR GHO HVFURWR GDUWRV  DO
DFDULFLDUHOSHULQp
(VFURWR 6DFR PDVFXOLQR GH GREOH
FDYLGDGTXHFRQWLHQHORVWHVWt

(VIHURFLWRVLV

FXORV\HOHSLGtGLPRFRPSXHVWR
GHFDSDVGHSLHOP~VFXORGDUWRV
QR HVWULDGR IDVFLD  FUHPDVWpUL
FD LQIXQGLEXODU \ HVSHUPiWLFD
P~VFXORFUHPDVWpULFR\ODW~QLFD
YDJLQDO
(VFXDOHQR &DUERKLGUDWRLQVDWXUD
GRSUHVHQWHHQORVDFHLWHVYHJHWD
OHVSUHFXUVRUGHOFROHVWHURO
(VFXGR'LVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ
(VFXSLU([SHFWRUDU
(VFXSLWDMR (VSXWR HO FXDO HV H[
SHFWRUDGR
(VHQFLD6ROXFLRQDOFRKyOLFDGHXQ
DFHLWHYROiWLO
(VHQFLDO,QGLVSHQVDEOH
(VIDFHOR0DVDGHWHMLGRQHFUyWLFR
GHVHFKDU XQD  PDVD GH WHMLGR
QHFUyWLFR
(VIHQRLGHD HVSLQD  3UR\HFFLyQ
KDFLD DEDMR GH OD H[WUHPLGDG
SRVWHULRU GHO  DOD PD\RU GHO
HVIHQRLGHV GDQGR  OD DGKHVLyQ
DOOLJDPHQWRHVIHQRPDQGLEXODU
(VIHQRLGHV(QIRUPDGHFXxD
(VIHQRLGHVKXHVR+XHVRJUDQGH
FRORFDGR HQ OD EDVH GHO FUiQHR
HQWUH ORV KXHVRV SDULHWDO \ WHP
SRUDO ODWHUDOPHQWH \ HO  KXHVR
RFFLSLWDOSRUGHWUiV\HOHWPRLGHV
HQIUHQWH
(VIHQRLGLWLV  ,QIODPDFLyQ GH ODV
FpOXODVGHOVHQRHVIHQRLGDO
(VIHQRVLV &RQGLFLyQHQODTXHHO
IHWRVHDFXxDHQODSHOYLV
(VIHUD (VWUXFWXUD VLPLODU D XQ
JORER
(VIHURFLWR(ULWURFLWRVTXHDVXPHQ
XQDIRUPDJOREXODU
(VIHURFLWRVLV )RUPD GH DQHPLD

(VIpUXOD



(VIXHU]RSUXHEDGH

(VIHURFLWRVLV

KHPROtWLFD FRQJpQLWD FDUDFWH


UL]DGD SRU  KHPyOLVLV DQHPLD
HVSOHQRPHJDOLD H  LFWHULFLD FRQ
LQFUHPHQWR HQ OD  IUDJLOLGDG GH
ORVJOyEXORVURMRV
(VIpUXOD (VIHUD PX\ SHTXHxD
HVWUXFWXUD SUHVHQWH HQ  WHMLGRV
LQIHFWDGRVFRQ&RFFLGLRGHVLPLWLV
FDGDHVIpUXODFRQWLHQHFLHQWRVGH
HQGRVSRUDV
(VJPR 3XOVR
(VILJPREROyPHWUR   'LVSRVLWLYR
TXHPLGHODIXHU]DGHOSXOVR
(VJPRJUDPD,QVWUXPHQWRSDUD
HOUHJLVWURGHODIRUPD\IXHU]D
GHODRQGDGHSXOVR
(VJPRLGHR  4XH VLPXOD DO SXO
VR
(VJPRPDQyPHWUR  ,QVWUXPHQWR
SDUD OD PHGLFLyQ LQGLUHFWD GH
OD SUHVLyQ DUWHULDO SXHGH  VHU
DQHURLGHRGHPHUFXULR
(VQJROtSLGR/tSLGRTXHFRQWLHQH
EDVHVGHHVQJRVLQD
(VILQJROLSLGRVLV   (QIHUPHGDG
KHUHGLWDULD   PHWDEROLVPR GH
IHFWXRVR GH ORV HVILQJROtSLGRV

6H LQFOX\HQ HQ HVWH JUXSR  D OD


HQIHUPHGDG GH 7D\6DFKV  HQ
IHUPHGDGGH)DEU\HQIHUPHGDG
GH.XIHQIHUPHGDGGH.UDEEH\
HQIHUPHGDGGH1LHPDQ3LFN
(VILQJRPLHOLQDV  (VILQJROtSLGRV
TXHFRQWLHQHQIyVIRURVHHQFXHQ
WUDQSULQFLSDOPHQWHHQHOWHMLGR
QHUYLRVR6RQGHULYDGRVGHOIRVID
WRGHFROLQD\XQDFHUDPLGD
(VItQWHU)LEUDVPXVFXODUHVFLUFXOD
UHVTXHFLHUUDXQRULFLRFXDQGR
VHFRQWUDHHMHVItQWHUDQDOHV
ItQWHUHVRIiJLFRLQIHULRUHVItQWHU
SLOyULFR\HVItQWHUGH2GGL
(VIXHU]R HOHFWURFDUGLRJUDPD GH
6,1SUXHEDGHHVIXHU]R
(VIXHU]R8VRH[FHVLYRGHXQP~V
FXORRDUWLFXODFLyQKDFHUXQJUDQ
HVIXHU]R FRPR HO TXH DIHFWD ORV
PRYLPLHQWRVLQWHVWLQDOHV
(VIXHU]R SUXHED GH   0pWRGR
GH HYDOXDFLyQ GH OD KDELOLGDG
FDUGLRYDVFXODUSRUHOHMHUFLFLRHQ
ODFLQWDRELFLFOHWDHUJRPpWULFDR
GHVSXpVGHGURJDV GLSLULGDPRO
GREXWDPLQD 

(VJXLQFH



(VJXLQFH   7UDXPD GHO VRSRUWH


FDSVXODU  OLJDPHQWRVR GH XQD
DUWLFXODFLyQFRQGHVJDUURGHODV
EUDV\KHPRUUDJLD
(VJXLQFHIUDFWXUDSRU6HSDUDFLyQ
GH XQ WHQGyQ R  OLJDPHQWR GHO
VLWLR GH LQVHUFLyQ yVHD WRPDQGR
MXQWR FRQ HVWR XQ SHGD]R GH
KXHVR
(VPDOWH  6XVWDQFLD GXUD \ GHQVD
EODQFD EULOODQWH TXH IRUPD XQD
FXELHUWD VREUH OD FRURQD GH ORV
GLHQWHV
(VPDOWHyUJDQRGHO(VWUXFWXUDHQ
IRUPDGHFRSDTXHVHIRUPDVREUH
ODOiPLQDGHQWDOGHOHPEULyQ
(VPHJPD 6HFUHFLyQRORURVDJUXH
VD GH ODV  JOiQGXODV GH 7\VRQ
EDMR HO  SUHSXFLR \ ORV ODELRV
PHQRUHV
(VRIDJRHQWHURVWRPtD5HDOL]DUXQD
FRPXQLFDFLyQHQWUHHOHVyIDJR\
HOLQWHVWLQRGHVSXpVGHODUHVHF
FLyQ GHO HVWyPDJR FRPR HQ ODV
PDOLJQLGDGHVJiVWULFDV
(VRIDJRPLRWRPtD,QFLVLFLyQHQOD
FDSDPXVFXODUGHOHVyIDJRFRPR
HQODDFDODVLDFDUGLD
(VRIDJRSOLFDFLyQ5HGXFFLyQGHOD
GLODWDFLyQ GHO HVyIDJR D WUDYpV
GHODFUHDFLyQGHSOLHJXHVHQVXV
SDUHGHV
(VRIDJRWRPtD ,QFLVLyQ TXLU~UJLFD
GHQWUR GHO HVyIDJR FRPR HQ OD
DFDODVLDFDUGLD
(VRIRULD  &DQWLGDG GH GHVYLDFLyQ
KDFLD GHQWUR GH ORV RMRV 6,1
HVRWURSLD
(633HUFHSFLyQH[WUDVHQVRULDO
(VSDFLDO3HUWHQHFLHQWHDOHVSDFLR

(VSDVWLFLGDG

(VSDFLR GH  7HQRQ  (VSDFLRV OLQ


IiWLFRV HQWUH OD  HVFOHUyWLFD \ OD
FiSVXODGH7HQRQ
(VSDFLR GH )RQWDQD  (VSDFLRV HQ
HO iQJXOR GHO LULV TXH SHUPLWHQ
HOSDVRGHKXPRUDFXRVRGHVGH
OD FiPDUD  DQWHULRU DO  FDQDO GH
6FKOHPP
(VSDFLR HSLGXUDO  (VSDFLR HQWUH OD
GXUDPDGUH\HOSHULRVWLRYHUWHEUDO
(VSDFLRPXHUWR(QVLRORJtDUHVSL
UDWRULDHOiUHDGHVGHODQDUL]DORV
EURQTXLRORVHOFXDOQRSDUWLFLSD
HQ HO LQWHUFDPELR GH R[tJHQR \
GLy[LGRGHFDUERQR
(VSDFLR VXEDUDFQRLGHR (VSDFLR
HQWUHODSLDPDGUH\ODDUDFQRLGHV
TXHFRQWLHQH/&5
(VSDFLRPHGLFLQDGHO5DPDGHOD
PHGLFLQDTXHWUDWDFRQORVSUR
EOHPDVSDWROyJLFRV\VLROyJLFRV
HQFRQWUDGRVSRUKXPDQRVHQHO
HVSDFLR
(VSDUDGUDSR6XVWDQFLDXVDGDSDUD
XQLU  R PDQWHQHU FRVDV MXQWDV R
PDQWHQHUORVDSyVLWRVHQVXOXJDU
(VSDUJRVLV+LQFKD]yQGHODSLHO
FRPR HQ OD HOHIDQWLDVLV  'LV
WHQVLyQ GH ODV PDPDV ODFWDQWHV
FRQOHFKH
(VSDVPR &RQWUDFFLRQHV PXVFX
ODUHVLQYROXQWDULDV\UHSHQWLQDV
SXHGH VHU FOyQLFDV DOWHUQD OD
FRQWUDFFLyQ\UHODMDFLyQ RWyQLFDV
FRQWUDFFLyQVRVWHQLGD 
(VSDVPROLD 7HQGHQFLD KDFLD ORV
HVSDVPRV \ ODV  FRQYXOVLRQHV
FRPRHQHOUDTXLWLVPR
(VSDVWLFLGDG $XPHQWR GHO WRQR
PXVFXODU FRQ ULJLGH] PXVFXODU

(VSiVWLFRFRORQ



WDOHVFRPRODVOHVLRQHVGHQHXUR
QDPRWRUDVXSHULRU
(VSiVWLFR  FRORQ 7UDVWRUQR GH OD
PRWLOLGDG GHO FRORQ FRQ GRORU
DEGRPLQDOEDMRFRQVWLSDFLyQ\
GLDUUHDDOWHUQDQWHV
(VSiWXOD,QVWUXPHQWRSODQRSDUD
PH]FODU R HO HVSDUFLPLHQWR GH
VHPLVyOLGRV
(VSHFWLQRPLFLQD$QWLELyWLFRLQ\HF
WDEOHXVDGRSDUDODJRQRUUHD
(VSHFWUR6HULHGHFRPSRQHQWHVR
LPiJHQHV REWHQLGDV FXDQGR XQ
KD]GHRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV
VH GLVSHUVD \ HO FRPSRQHQWH GH
ODV RQGDV VH DUUHJOD GH DFXHUGR
FRQVXVIUHFXHQFLDVRORQJLWXGHV
GHRQGD
(VSHFWURLQYLVLEOH3RUFLyQHVSHF
WUDO  SRU GHEDMR GHO URMR LQIUD
UURMR  R SRU HQFLPD GHO YLROHWD
XOWUDYLROHWD TXHVRQLQYLVLEOHV
DORVRMRVVHH[WLHQGHSRUGHEDMR
GH  XQLGDGHV  DQJVWURP  \
SRU HQFLPD GH  XQLGDGHV
DQJVWURP
(VSHFWURYLVLEOH&RORUHVGHOURMR
DOYLROHWDFRQORQJLWXGHVGHRQGD
GHGHOD8$
(VSHFWURIRWRPHWUtD  (VWLPDFLyQ
GH OD  SURIXQGLGDG GHO FRORU
PHGLDQWHHOXVRGHXQHVSHFWUR
IRWyPHWUR
(VSHFWUyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
PHGLU OD ORQJLWXG GH RQGD TXH
VHEDVDHQHOSULQFLSLRGHSULVPD
RUHMLOODGHGLIUDFFLyQ
(VSHFWURVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUD
OD VHSDUDFLyQ GH OD HQHUJtD UD
GLDQWHHQVXVIUHFXHQFLDVRORQJL
WXGHVGHRQGDFRPSRQHQWHV

(VSHUPDWRJpQHVLV

(VSpFXOR  ,QVWUXPHQWR  SDUD HO


H[DPHQGHFDQDOHVHMHVSpFXOR
GHRtGRHVSpFXORYDJLQDO
(VSHMR  6XSHUILFLH SXOLGD  TXH
IRUPDV LPiJHQHV ySWLFDV SRU
UHH[LyQ
(VSHMRGHFDEH]D(VSHMRFyQFDYR
TXH VH XVD FRQ XQD FLQWD HQ OD
FDEH]DRDUPD]yQGHOHQWHVSDUD
HQIRFDUXQKD]GHOX]
(VSHMRODUtQJHR(VSHMRSODQRFLUFX
ODUXVDGRSDUDH[DPLQDUHOLQWH
ULRUGHODODULQJHHKLSRIDULQJH
(VSHUPiWLFD  YHQD  9HQD  TXH
GUHQD ORV  WHVWtFXORV /D YHQD
L]TXLHUGDGHVHPERFDHQODYHQD
UHQDOL]TXLHUGDPLHQWUDVTXHOD
YHQDGHUHFKDVHYDFtDHQODYHQD
FDYDLQIHULRU
(VSHUPiWLFR  FRUGyQ   &RUGyQ
TXHVXVSHQGHORVWHVWtFXORV\VH
FRPSRQHGHFRQGXFWRVGHIHUHQ
WHV DUWHULDV YHQDV \ OLQIiWLFRV
HVSHUPiWLFRV
(VSHUPiWLGH  &pOXOD SUHFXUVRUD GH
ORV HVSHUPDWR]RLGHV GHULYDGR
GHORVHVSHUPDWRFLWRVVHFXQGDULRV
(VSHUPDWLQD6XVWDQFLDPXFLODJL
QRVDSUHVHQWHHQHOVHPHQ
(VSHUPDWRFHOH7XPRUTXtVWLFRGHO
HSLGtGLPR
(VSHUPDWRFLWR&pOXODGHULYDGDGH
ODVHVSHUPDWRJRQLDVTXHIRUPD
ODVHVSHUPiWLGDV
(VSHUPDWRJpQHVLV3URFHVRGHIRU
PDFLyQ GH ORV HVSHUPDWR]RLGHV
PDGXURV LH  HVSHUPDWRJRQLR
 SULPDULR  HVSHUPDWRFLWR  VH
FXQGDULRHVSHUPDWRFLWRHVSHU
PiWLGHHVSHUPDWR]RLGHPyYLO\
IXQFLRQDO

(VSpFXORV



(VSpFXORV

(VSpFXORV

(VSHUPDWRUUHD



(VSLQDOFXUYDWXUD

(VSLQDEtGD

(VSHUPDWR]RR

(VSHUPDWRUUHD3pUGLGDLQYROXQWD
ULDGHVHPHQVLQRUJDVPR
(VSHUPDWR]RLGH&pOXODJHUPLQDO
PDVFXOLQDPDGXUDTXHVHIRUPD
GHQWURGHORVW~EXORVVHPLQtIHURV
GHOWHVWtFXOROLEUHVGHPRYLPLHQ
WRSDUHFLGRDXQUHQDFXDMR
(VSHUPDWXULD  6HPHQ SDVDGRFRQ
ODRULQD
(VSHUPLFLGD$JHQWHTXHPDWDDORV
HVSHUPDWR]RLGHV
(VSHVDGR (QJURVDGD
(VStFXOD  (Q IRUPD GH DJXMD SH
TXHxD
(VSLJDYHQGDMHHQ9HQGDMHHQHV
SLUDOLQYHUVRHOJLURGHpVWHFUX]D
HQIRUPDGHXQDOHWUD9
(VSLQD/DFROXPQD3URFHVRDJXGR
GHXQKXHVR


(VSLQDEtGD)DOWDGHXQLyQFRQ
JpQLWD  HQWUH ODV OiPLQDV GH ODV
YpUWHEUDV
(VSLQDOFDQDO&DQDOGHOLPLWDGR
SRU HO FXHUSR YHUWHEUDO \ ORV
DUFRVYHUWHEUDOHVTXHFRQWLHQHOD
PpGXODHVSLQDO
(VSLQDOFKRTXH3DUiOLVLViFLGD
DUUHpFWLFDFRPSOHWDSRVWHULRUD
OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO FRPSOHWD
GHODPpGXODHVSLQDO
(VSLQDO DQHVWHVLD  $QHVWHVLD
SURGXFLGD SRU OD LQ\HFFLyQ GH
DJHQWHV DQHVWpVLFRV HQ HO FDQDO
HVSLQDO
(VSLQDOFROXPQD/DFROXPQDYHU
WHEUDOTXHFRQVWDGHYpUWHEUDV
FHUYLFDOHVWRUiFLFDVOXP
EDUHVVDFUDV\HQHOFyFFL[
(VSLQDO FXUYDWXUD  &XUYDWXUD GH
OD FROXPQD YHUWHEUDO OD FXDO D
PHQXGRHVVLROyJLFDWDOHVFRPR
ODVORUGRVLVFHUYLFDO\OXPEDU\
ODFLIRVLVWRUiFLFD

(VSLQDOXLGR



(VSLQDO OtTXLGR /tTXLGR FHUH


EURHVSLQDO TXH HVWi HQ HO  FDQDO
FHQWUDO\DOUHGHGRUGHODPpGXOD
HVSLQDOGHQWURGHOHVSDFLRVXED
UDFQRLGHR
(VSLQDO PpGXOD 7HMLGR QHUYLRVR
FRQWHQLGRHQHOFDQDOHVSLQDOTXH
VHH[WLHQGHGHVGHODPpGXODKDV
WDHOERUGHLQIHULRUGHODSULPHUD
YpUWHEUD OXPEDU /D VXVWDQFLD
JULVGHQWURGHODPpGXODHVSLQDO
HVWiHQIRUPDGH+
(VSLQDOHV QHUYLRV  SDUHV GH
QHUYLRVTXHVXUJHQGHODPpGXOD
HVSLQDOFHUYLFDOHVWRUiFLFDV
OXPEDUHVVDFURV\FRFFtJHR
&DGD QHUYLR WLHQH XQD UDt] PR
WRUDYHQWUDOHIHUHQWH\XQDUDt]
VHQVRULDO GRUVDO DIHUHQWH &DGD
QHUYLR WLHQH UDPRV  EODQFRV \
JULVHVFRPXQLFDQWHVTXHSDVDQD
ORVJDQJOLRVGHOWURQFRVLPSiWLFR
(VSLQLOOD  %RUGH DQWHULRU GH
OD WLELD  3iSXOD R S~VWXOD GH
ODSLHOSRUODREVWUXFFLyQGHODV
JOiQGXODVVHEiFHDV
(VSLQREXOEDU  &RQFHUQLHQWH D OD
PpGXOD HVSLQDO \ D OD PpGXOD
REORQJDGD
(VSLQRVDFpOXOD&pOXODFRQSURFH
VRVHQIRUPDGHEDVWRQHV
(VSLUDO   7LSR GH KXHOOD GLJLWDO
'LVSRVLFLyQHQHVSLUDO
(VSLUDO  (QUROODGR DOUHGHGRU GH
XQ FHQWUR FRPR OD URVFD GH XQ
WRUQLOOR
(VSLUDOGHOyUJDQRGH&RUWL(QGyU
JDQRVHQVRULDOTXHFRQWLHQHODV
FpOXODVFLOLDGDVTXHDFW~DQFRPR
UHFHSWRUHVGHVRQLGR

(VSOHQLWLV

(VSLUDOOiPLQD3ODQRyVHRGHOJD
GRGHORtGRLQWHUQRTXHGLYLGH
HO FRQGXFWR FRFOHDU HQ UDPSD
YHVWLEXODU VXSHULRU  \ UDPSD
WLPSiQLFDLQIHULRU
(VSLUyJUDIR5HJLVWURJUiFRGHORV
PRYLPLHQWRVUHVSLUDWRULRV
(VSLURJUDPD  5HJLVWUR UHDOL]DGR
SRU XQ HVSLUyJUDIR TXH UHSUH
VHQWDQ ORV PRYLPLHQWRV UHVSL
UDWRULRV
(VSLURPD (SLWHOLRPDV TXtVWLFRV
P~OWLSOHV \  EHQLJQRV  GH ODV
JOiQGXODVVXGRUtSDUDV
(VSLUyPHWUR$SDUDWR SDUD PHGLU
OD FDSDFLGDG GH DLUH GH ORV SXO
PRQHV
(VSLURQRODFWRQD $QWDJRQLVWD GH
ODDOGRVWHURQDTXHH[FUHWDVRGLR
SHURFRQVHUYDHOSRWDVLR~WLOHQ
SDFLHQWHVFRQFLUURVLV
(VSOiFQLFR5HODWLYRDYtVFHUDV
(VSOiFQLFRV QHUYLRV  7UHV QHU
YLRV GH ORV JDQJOLRV VLPSiWLFRV
WRUiFLFRV GLVWULEXLGRV D ODV YtV
FHUDV
(VSODFQRORJtD(VWXGLRGHODHVWUXF
WXUD\IXQFLyQGHODVYtVFHUDV
(VSOHQHFWRPtD   ([WLUSDFLyQ TXL
U~UJLFDGHOED]R
(VSOpQLFD IOH[XUD  8QLyQ  GHO
FRORQ WUDQVYHUVR FRQ HO FRORQ
GHVFHQGHQWH
(VSOHQLIRUPH3DUHFLGRDOED]R
(VSOHQLR   0~VFXOR SODQR HQ OD
SDUWH WUDVHUD VXSHULRU GH FDGD
ODGR
(VSOHQLWLV,QDPDFLyQ GHO ED]R
DJXGD R FUyQLFD KLSHUWUyFD R
VXSXUDWLYD

(VSLQDOFROXPQD



&ROXPQD(VSLQDO

(VSLQDOFROXPQD

(VSOHQRDGHQRPD



(VSOHQRDGHQRPD$JUDQGDPLHQWR
GHOED]RFDXVDGRSRUKLSHUSODVLD
GHVXSXOSDURMD
(VSOHQRSRUWDO  3HUWHQHFLHQWH DO
ED]R\YHQDSRUWDO
(VSOHQRSRUWRJUDPD  )RWR UDGLR
JUiFD GH OD YHQD GHO ED]R \ OD
SRUWDO GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ
GHPDWHULDOUDGLRSDFRHQHOED]R
(VSOHQRUUDD6XWXUDGHFXDOTXLHU
KHULGDHVSOpQLFD
(VSOHQRUUDJLD6DQJUDGRGHOED]R
URWR
(VSOHQRUUHQDOGHULYDFLyQ$QDVWR
PRVLV GH OD YHQD HVSOpQLFD D OD
YHQDUHQDOFRPRHQODKLSHUWHQ
VLyQSRUWDO
(VSROyQ([FUHFHQFLDyVHDDJXGD
(VSROyQGHOFDOFiQHR([RVWRVLVGHO
FDOFiQHR
(VSRQGLOLWLV ,QIODPDFLyQ GH  OD
YpUWHEUD
(VSRQGLOR 9pUWHEUD
(VSRQGLOROLVWHVLV6XEOX[DFLyQKD
FLDGHODQWHGHODYpUWHEUDOXPEDU
LQIHULRUVREUHODYpUWHEUDVDFUD
(VSRQGLORVLV (QIHUPHGDG GHJH
QHUDWLYDGHODYpUWHEUD\HOGLVFR
LQWHUYHUWHEUDOFRQIRUPDFLyQGH
KXHVR QXHYR HQ ORV PiUJHQHV
YHUWHEUDOHV \  DUWURSDWtD GH OD
DUWLFXODFLyQIDFHWDULD
(VSRQGLORWHUDSLD  0DQLSXODFLyQ
HVSLQDO  HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
HQIHUPHGDG
(VSRQJLIRUPH 4XH WLHQH OD  DSD
ULHQFLD R  FDOLGDG GH XQD HV
SRQMD
(VSRQJLREODVWR&pOXODSUHFXUVRUD
GHDVWURFLWRV\FpOXODVHSHQGLPD

(VSUXH

ULDV TXH VH GHVDUUROODQ  D SDUWLU


GHOWXERQHXUDO
(VSRQJLREODVWRPD  *OLRPD TXH
VXUJHGHORVHVSRQJLREODVWRV
(VSRQJLRFLWR&pOXODQHXURJOLDO
(VSRQMD $OPRKDGLOOD DEVRUEHQWH
FRPSXHVWR GH DOJRGyQ \ JDVD
SDUDDEVRUEHUOtTXLGRV\VDQJUH
XVDGRHQORVDSyVLWRVGHKHULGDV
(VSRQMD GH  JHODWLQD  6XVWDQFLD
HVSRQMRVD GH JHODWLQD TXH VH XWL
OL]D SDUD GHWHQHU KHPRUUDJLDV
LQWHUQDV
(VSRQWiQHDIUDFWXUD )UDFWXUDGH
XQKXHVRRVWHRSRUyWLFR
(VSRUD  8QLGDG GH UHSURGXFFLyQ
DVH[XDO GH ODV SODQWDV DOJXQRV
SURWR]RRV\EDFWHULDV
(VSRUiGLFR 4XH RFXUUH RFDVLR
QDOPHQWH
(VSRUREODVWR  (VWUXFWXUD GHQWUR
GH ORV RRTXLVWHV GH DOJXQRV
SURWR]RRV
(VSRURJRQLD  5HSURGXFFLyQ PH
GLDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV HV
SRUDV
(VSRURTXLVWH&pOXODUHSURGXFWLYD
TXHFRQWLHQHHVSRUDV
(VSRURWULFRVLV  ,QIHFFLyQ I~QJLFD
JUDQXORPDWRVDFUyQLFDTXHLQYR
OXFUDODSLHO\ORVQyGXORVOLQIi
WLFRVFRQIRUPDFLyQGHDEVFHVRV
QyGXORV\~OFHUDV
(VSRUR]RDULRV 6XEGLYLVLyQ GH
ORVSURWR]RDULRVTXHLQFOX\HD
3ODVPRGLD7R[RSODVPDH,VRVSRUD
(VSRUXODFLyQ  3URGXFFLyQ GH HV
SRUDV
(VSUXH7UDVWRUQRSRUPDODEVRUFLyQ
LQWHVWLQDO GHELGR D PHQXGR  D

(VSXPD



IDFWRUHV GLHWpWLFRV  GHFLHQFLD


GH iFLGR IyOLFR SURGXFLHQGR
KHFHV YROXPLQRVDV HVSXPRVDV
\RIHQVLYDV
(VSXPD3URGXFFLyQGHEXUEXMDGH
JDVHQWUHPH]FODGRFRQHOOtTXLGR
(VSXPD HVFRULD   ,PSXUH]DV TXH
IORWDQ HQ OD VXSHUILFLH GH XQ
FXOWLYR
(VSXPDSUXHEDGHHVWDELOLGDGGH
OD3URFHGLPLHQWRSDUDGHWHUPL
QDU OD SUHVHQFLD R DXVHQFLD GH
PDWHULDOVXUIDFWDQWHDFWLYRHQHO
OtTXLGR DPQLyWLFR (O GpFLW GH
VXUIDFWDQWHHVGLDJQyVWLFRSDUDHO
VtQGURPHGHGLVWUHVVUHVSLUDWRULR
(VS~UHR)DOVRDGXOWHUDGR
(VSXWR 0DWHULDO H[SXOVDGR SRU OD
WRV FRQWLHQH  VHFUHFLRQHV EURQ
TXLDOHV\FROHFFLRQHVDOYHRODUHV
(VSXWRQXPXODU)RUPDGHHVSXWR
GHOJDGR\FRQIRUPDGHPRQHGD
TXHHVWiHPEHELGRHQDJXDFRPR
VHYHHQODVEURQTXLHFWDVLDV
(VTXHOpWLFDUHYLVLyQ5D\RV;GHO
HVTXHOHWR HQWHUR SDUD GHWHFWDU
PHWiVWDVLVRHQIHUPHGDGHV
(VTXHOpWLFD WUDFFLyQ  7UDFFLyQ
DSOLFDGD   GLUHFWDPHQWH DO KXH
VR D WUDYpV GH FODYRV  \ DJXMDV
LQVHUWDGDV
(VTXHOpWLFR  P~VFXOR  0~VFXOR
DGKHULGRDOKXHVRHLQYROXFUDGR
HQORVPRYLPLHQWRVGHOFXHUSR
(VTXHOHWL]DFLyQ$WURDGHSDUWHV
EODQGDV GHMDQGR VyOR HO HV
TXHOHWR
(VTXHOHWR  $UPD]yQ yVHR TXH
VRVWLHQH\SURWHJHODVYtVFHUDV
6H FRPSRQH GH  KXHVRV 
D[LDOHV\DSHQGLFXODUHV

(VTXL]RLGH

(VTXLODUFL]DOODUWUDVTXLODU)XHU
]DDSOLFDGDSDUDOHODDORVSODQRV
GHXQREMHWRSHURHQGLUHFFLyQ
RSXHVWDDODIXHU]DH[LVWHQWH
(VTXLUOD 3LH]D DJXGD GH PDWHULDO
TXHSHUIRUDHOFXHUSR
(VTXLVWRFLWR  &pOXODV GH JOyEXORV
URMRVIUDJPHQWDGRVGHGLYHUVDV
IRUPDV \  VXSHUILFLHV LUUHJX
ODUHV
(VTXLVWRVRPLDVLV,QIHVWDFLyQFRQ
GXHODVVDQJXtQHDV6FKLVWRVRPD
(VTXL]HQFHIDOLD)HWRGHIRUPHFRQ
XQD KHQGLGXUD ORQJLWXGLQDO HQ
HOFUiQHR
(VTXL]RIUHQLD )RUPD GH  SVLFRVLV
FRQ WUDVWRUQR GHO SHQVDPLHQWR
DIHFWR \ FRPSRUWDPLHQWR /RV
SDFLHQWHV WLHQHQ GHOXVLRQHV \
DOXFLQDFLRQHV FRQ SpUGLGD GH OD
LGHQWLGDGSURSLD
(VTXL]RIUHQLD FDWDWyQLFD /RV SD
FLHQWHVWLHQHQHVWXSRUFDWDWyQLFR
R PXWLVPR ULJLGH] FDWDWyQLFD
SRVWXUDFDWDWyQLFDHWF
(VTXL]RIUHQLDSDUDQRLGH(OSDFLHQ
WH WLHQH GHOLULRV GH SHUVHFXFLyQ
FHORV
(VTXL]RJRQLD 5HSURGXFFLyQ
DVH[XDO SRU VLyQ ELQDULD FRPR
HQ HO FDVR GHO SDUiVLWR GH OD
PDODULD
(VTXL]RLGH 3DUHFLGR D OD HVTXL
]RIUHQLD
(VTXL]RLGHWUDVWRUQRGHODSHUVR
QDOLGDG &XOWR D OD SHUVRQDOL
GDG  UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV
GLItFLOHV \ XQD JDPD OLPLWDGD
GH H[SHULHQFLDV HPRFLRQDOHV \
H[SUHVLRQHV SHUVRQDOLGDG IUtD
VROLWDULDGLVWDQWH

(VTXL]RQWH



(VTXL]RQWH (WDSD HQ HO FLFOR GH


YLGD GHO HVSRUR]RDULRV FXDQGR
VH UHSURGXFH DVH[XDOPHQWH HQ
 PHUR]RtWRV GHQWUR GH ORV
JOyEXORVURMRV
(655HVRQDQFLDGHHVStQHOHFWUyQL
FDQXHYDWpFQLFDSDUDLPiJHQHV
PHGLFDV HM HVWXGLRV GH 501
UHVRQDQFLDPDJQpWLFDQXFOHDU 
(677HUDSLDGHHOHFWURFKRTXH
(VWDFLRQDO WUDVWRUQR DIHFWLYR
'HSUHVLyQPHQWDOHQHVSHFLDOHQ
HOLQYLHUQR
(VWDFLRQDULR)LMR
(VWDGLDMH3URFHVRGHFODVLFDFLyQ
GHORVWXPRUHVFRQUHVSHFWRDVX
JUDGRGHGLIHUHQFLDFLyQUHVSXHV
WDDOWUDWDPLHQWR\SURQyVWLFR
(VWDGtVWLFD 5HFRSLODFLyQ RUJDQL
]DFLyQ\DQiOLVLVVLVWHPiWLFRGH
GDWRV\VXLQWHUSUHWDFLyQ
(VWDGR8QDFRQGLFLyQ
(VWDILORGHUPD ,QIHFFLyQ FXWiQHD
SRUHVWDORFRFRV
(VWDORIDUtQJHR0~VFXOR GHO SD
ODGDU EODQGR FX\D FRQWUDFFLyQ
UHGXFH ODV IDXFHV \ REVWUX\H OD
QDVRIDULQJH
(VWDORPD3URWUXVLyQGHODHVFOHUD
RFyUQHD
(VWDORSODVWtD&LUXJtDSOiVWLFDGH
OD~YXODRSDODGDUEODQGR
(VWDORUUDD 6XWXUD GHO SDODGDU
EODQGR
(VWDORWR[LQD7R[LQDVSURGXFLGDV
SRUHVWDORFRFRVHMHQWHURWR[LQD
KHPRWR[LQD  WR[LQD QHFUyWLFD
GpUPLFDHWF
(VWDPLQD )XHU]DUHVLVWHQFLD
(VWDQD]RORO (VWHURLGH DQDEyOLFR

(VWDWXVDVPiWLFR

XWLOL]DGRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ


GHP~VFXOR
(VWDQFDPLHQWR LQJXUJLWDFLyQ
&RQJHVWLyQYDVFXODU
(VWiQGDUGHVYLDFLyQ (Q HVWDGtV
WLFDV HV OD UDt] FXDGUDGD GH OD
YDULDQ]D
(VWiQGDU HUURU 0HGLGD GH OD YD
ULDELOLGDGODGLIHUHQFLDHQWUHHO
SURPHGLRGHGRVPXHVWUDV
(VWDQRORQD(VWHURLGHDQDEyOLFR
(VWDxRXRUXURGH&RPSXHVWRGH
XRUXUR HQ OD SDVWD GHQWDO TXH
SUHYLHQHODVFDULHVGHQWDOHV
(VWDxRVLV  ([SRVLFLyQ D XQ SROYR
LQRUJiQLFR ILQR[LGH  SHUR VLQ
VtQWRPDVSXOPRQDUHV
(VWDSHGHFWRPtD(VFLVLyQGHOHVWUL
ERFRPRHQODRWRVFOHURVLV
(VWDSHGLR 3HTXHxR P~VFXOR HQ
HO RtGR PHGLR TXH VH DGKLHUH DO
HVWULER
(VWDTXLRVD  &DUERKLGUDWR  QR DE
VRUELEOHSUHVHQWHHQORVJUDQRV
SRUWDQWRFDXVDDWXOHQFLD
(VWDVLV(VWDQFDPLHQWRHQHOXMR
(VWiWLFDHOHFWULFLGDG(OHFWULFLGDG
SURGXFLGDSRUODIULFFLyQ
(VWDWRFRQLD  'LPLQXWR  WRTXHV
GH  FDOFLR  TXH VH DGKLHUHQ  D
ODVFpOXODVFLOLDGDVGHODPiFXOD
\ HO XWUtFXOR UHVSRQVDEOHV GHO
PDQWHQLPLHQWR GH OD SRVWXUD
6,1HVWDWROLWR
(VWDWXUD  $OWXUD GHO  FXHUSR HQ
SRVLFLyQGHSLH
(VWDWXV(VWDGRRFRQGLFLyQ
(VWDWXV DVPiWLFR  $VPD SHUVLV
WHQWH  H LQWUDWDEOH 6,1 DVPD
VHYHUDDJXGD

(VWDWXVHSLOpSWLFR



(VWDWXV  HSLOpSWLFR  (SLVRGLRV


FRQYXOVLYRV UHFXUUHQWHV VLQ  UH
FXSHUDFLyQ GH OD FRQVFLHQFLD
HQWUHHVWRV
(VWDWXV  VWHUQXHQV (VWRUQXGRV
FRQWLQXRV
(VWDWXV YHUUXJRVR $SDULHQFLD
YHUUXJRVD  GH OD VXSHUFLH GHO
FHUHEUR GHELGR D XQ GHVDUUROOR
GHIHFWXRVRGHODVFLUFXQYROXFLR
QHVFHUHEUDOHV
(VWHDSVLQD6,1OLSDVDODHQ]LPD
SDQFUHiWLFDOLSROtWLFD
(VWHDUDWR 6DOGHOiFLGRHVWHiULFR
(VWHiULFRiFLGRFLGRJUDVRTXH
VH HQFXHQWUD SULQFLSDOPHQWH HQ
ODVJUDVDVDQLPDOHV
(VWHDULQDeVWHUGHOiFLGRHVWHiULFR
\ODJOLFHULQD
(VWHDUUHD  6HFUHFLyQ H[FHVLYD GH
VHER
(VWHDWDGHQRPD  7XPRU GH  ODV
JOiQGXODVVHEiFHDV
(VWHDWLWLV ,QDPDFLyQ GHO WHMLGR
DGLSRVR
(VWHDWRFHOH 7XPRU JUDVR HQ HO
HVFURWR
(VWHDWRUUHD  'LDUUHD JUDVD  HQ OD
GHFLHQFLDGHODHQ]LPDSDQFUHi
WLFDVHFUHFLyQDXPHQWDGDGHODV
JOiQGXODVVHEiFHDV
(VWHIDQLRQ3XQWRGHLQWHUVHFFLyQ
GHODFUHVWDWHPSRUDOVXSHULRU\
ODVXWXUDFRURQDO
(VWHOD]LQD+LGURFORUXURGHWULXR
SHUD]LQD
(VWHQRVLV (VWUHFKDPLHQWRRFRQV
WULFFLyQ
(VWHQRVLV&RQVWULFFLyQRHVWUHFKD
PLHQWR

(VWHUHRWD[LD

(VWHSDMH  PDUFKD HQ 0DUFKD GH


SDVRV HOHYDGRV GHO SLH FDtGR
FRPR HQ OD SDUiOLVLV GHO QHUYLR
WLELDODQWHULRU
eVWHU&RPSXHVWRIRUPDGRSRUXQ
iFLGRRUJiQLFRFRQDOFRKRO
(VWHUDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD
KLGUyOLVLVGHpVWHUHV
(VWHUFRELOLQD  3LJPHQWR PDUUyQ
GHULYDGRGHODELOLVTXHLPSDUWH
HOFRORUGHODVKHFHV
(VWHUFROLWR&RQFUHFLyQIHFDO
(VWHUHRDQHVWHVLD,QFDSDFLGDGSDUD
UHFRQRFHUORVREMHWRVDWUDYpVGH
VHQWLUVXVIRUPDV
(VWHUHRIRWRJUDItD  )RWRJUDItD TXH
GDSURIXQGLGDGLHIRWRJUDItDHQ
WUHVGLPHQVLRQHV
(VWHUHRJQRVLV   +DELOLGDG SDUD
UHFRQRFHUREMHWRVSRUHOWDFWR
(VWHUHRLVRPHULVPR  &RPSXHVWRV
TXHWLHQHQHOPLVPRQ~PHURGH
iWRPRVSHURHQGLIHUHQWHVDUUH
JORVHMGH[WURVD\OHYXORVD
(VWHUHRRUWySWHUR'LVSRVLWLYRFRQ
XQHVSHMRUHHMDQWHSDUDHOWUDWD
PLHQWRGHOHVWUDELVPR
(VWHUHRTXtPLFD4XtPLFDTXHWUDWD
FRQODVUHODFLRQHVHQHOHVSDFLRGH
ORViWRPRV
(VWHUHRVFRSLR ,QVWUXPHQWRV TXH
GD XQD YLVLyQ  WULGLPHQVLRQDO
GH ORV REMHWRV YLVWRV PHGLDQWH
OD FRPELQDFLyQ GH LPiJHQHV GH
GRVJXUDV
(VWHUHRWD[LD 0pWRGR GH  ORFDOL
]DFLyQ SUHFLVD  GH ODV iUHDV GHO
FHUHEUR UHODFLRQDGDV FRQ XQD
IXQFLyQ SDUWLFXODU  PHGLDQWH HO
PRYLPLHQWRGHXQDVRQGDRHOHF

(VWHUHRWLSLD



WURGRDORODUJRGHFRRUGHQDGDV
SDUDODPHGLFLyQGHODVGLVWDQFLDV
GHDOJXQRVSXQWRVGHUHIHUHQFLD
H[WHUQRV
(VWHUHRWLSLD 5HSHWLFLyQ SHUVLV
WHQWH GH SDODEUDV SRVWXUD R
DFWLYLGDG
(VWpULO/LEUHGHPLFURRUJDQLVPRV
YLYRVLQFDSD]GHSURFUHDU
(VWHULOLGDG  (VWDGR OLEUH GH PL
FURRUJDQLVPRV YLYRV HVWDGR GH
VHUHVWpULO
(VWHULOL]DFLyQ3URFHVRGHGHVWUXLU
WRGRVORVPLFURRUJDQLVPRV\DVHD
SRU FDORU TXtPLFRV R UDGLDFLyQ
LRQL]DQWH
(VWHULOL]DGRU$SDUDWRXVDGRSDUD
ORJUDUODHVWHULOL]DFLyQ
(VWHUQDOSXQFLyQ5HPRFLyQGHOD
PpGXODyVHDSDUDVXH[DPHQPH
GLDQWHODSXQFLyQFRQXQDDJXMD
GHFDOLEUHDQFKRHQHOHVWHUQyQ
(VWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR 0~VFXOR
TXH VXUJH GHO  HVWHUQyQ \ OD
FODYtFXOD DGKHULGR D OD PDVWRL
GHV D\XGD HQ OD URWDFLyQ GH OD
FDEH]D
(VWHUQRKLRLGHR0~VFXORDGKHULGR
DOH[WUHPRPHGLDOGHODFODYtFXOD
\HOKXHVRKLRLGHV
(VWHUQyQ +XHVRHVWUHFKRGHJUD
VDHQODOtQHDPHGLDIURQWDOGHO
WyUD[
(VWHURLGH &XDOTXLHU FRPSXHVWR
RUJiQLFRTXHFRQWLHQHXQDQLOOR
GH FLFORSHQWDQR SHUKLGURIHQDQ
WUHQR
(VWHURLGRJpQHVLV  3URGXFFLyQ GH
KRUPRQDVHVWHURLGHV
(VWHUROHV *UXSR GH VXVWDQFLDV

(VWLJPD

UHODFLRQDGDVFRQODVJUDVDV6RQ
DOFRKROHVFRQQ~FOHRGH&333
(VWHUWRU  6RQLGR DQRUPDO TXH VH
HVFXFKDGXUDQWHODDXVFXOWDFLyQ
GHOSHFKRSURGXFLGRSRUHOSDVR
GHDLUHDWUDYpVGHORVEURQTXLRV
HQIHUPRV TXLHUHGHFLUWDQWRURQ
FXVFRPRFUHSLWDFLyQ SXHGHVHU
VHFRRK~PHGRiVSHURFUXMLHQWH
EXUEXMHDQWHGHFKDVTXLGRDQIy
ULFRVLELODQWH\VRQRUD
(VWHUWRU6RQLGRGHJRUJRWHR
(VWHUWRUGHPXHUWH(VWHUWRUFUHSL
WDQWH  TXH VH HVFXFKD  GHELGR D
ODDFXPXODFLyQGHOtTXLGR HQ OD
WUiTXHDHQXQPRULEXQGR
(VWHUWRURVR5RQTXLGR
(VWHVLD 3HUFHSFLyQ VHQVLELOLGDG
VHQVDFLyQ
(VWHVLyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD
OD PHGLFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG
WiFWLO
(VWHWyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHORVPRYLPLHQWRVGHO
WyUD[HQODUHVSLUDFLyQ
(VWHWRVFRSLR  ,QVWUXPHQWR XWLOL
]DGR SDUD  DSUHFLDU ORV VRQLGRV
LQWHUQRV GHO FXHUSR LH YtDV
UHVSLUDWRULDVFDUGLRYDVFXODUHV\
JDVWURLQWHVWLQDOHV
(VWLEDGRU  ,QVWUXPHQWR XWLOL]DGR
SDUD FRUWDU \  GDU IRUPD D ODV
FRVDVFRPRODHQFtD\HVRGHQWDO
(VWLELR$QWLPRQLR
(VWLERIHQR&RPSXHVWRDQWLPRQLDO
WULYDOHQWHXVDGRHQHOWUDWDPLHQ
WRGHODHVTXLVWRVRPLDVLV
(VWLpUFRO+HFHV
(VWLJPD&XDOTXLHUPDUFDPDQFKD
HQODSLHOHOSXQWRHQODVXSHUFLH

(VWLOHWH



GHORYDULRGRQGHVHURPSHQORV
IROtFXORVGH*UD
(VWLOHWH6RQGDRDODPEUHGHOJDGR
SDUDGDUULJLGH]RGHVSHMDUXQ
FDQDORFDWpWHU
(VWLORIDUtQJHR0~VFXORTXHHOHYD
\DEUHODIDULQJH
(VWLORJORVR0~VFXORTXHFRQHFWD
OD OHQJXD \ OD DSyILVLV HVWLORL
GHV D\XGD D UHWUDHU  \ HOHYDU
ODOHQJXD
(VWLORLGHV SURFHVR  3URFHVR SXQ
WHDGRGHOKXHVRWHPSRUDOH[WUH
PRGLVWDOGHOUDGLR
(VWLPXODFLyQ QHUYLRVD WUDQVFX
WiQHD 716 $SOLFDFLyQ GH HVWL
PXODFLyQHOpFWULFDOHYHPHGLDQWH
HOHFWURGRVFXWiQHRVTXHVHFROR
FDQVREUHXQiUHDGRORURVDSDUD
EORTXHDU OD WUDQVPLVLyQ GH OD
VHQVDFLyQGHGRORUDO61&
(VWLPXODQWH  (Q LQPXQRORJtD
DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWtJHQRV HV

(VWyPDJR

SHFtFRVDXQLQGLYLGXRFRQRFLGR
SRU VHU VHQVLEOH D HVWH DQWtJHQR
GH PDQHUD TXH SURGXFH XQD
UHVSXHVWDLQPXQH
(VWLPXODQWH$JHQWHTXHDXPHQWD
ODDFWLYLGDGIXQFLRQDO
(VWtPXOR&XDOTXLHUDJHQWHRIDFWRU
TXHSURYRFDFDPELRVHQHOWHMLGR
YLYR HM  FRQWUDFFLyQ PXVFXODU
VHFUHFLyQ GH JOiQGXODV TXH LQL
FLDQXQLPSXOVR
(VWLUDPLHQWR$ODUJDU
(VWLUDPLHQWRUHHMRGH&RQWUDF
FLyQ GH XQ P~VFXOR FRPR FRQ
VHFXHQFLD GH OD SUHVLyQ HMHUFLGD
VREUHHOWHQGyQ
(VWLUDPLHQWR UHFHSWRU GH  3UR
SLRUHFHSWRUHV  HQ HO P~VFXOR R
WHQGyQ TXH VH HVWLPXOD SRU HO
HVWLUDPLHQWRRMDODU
(VWRPD%RFDRDSHUWXUD
(VWyPDJR 3RUFLyQ PiV GLODWDGD
HQ IRUPD GH VDFR  GHO WUDFWR

(VWyPDJR

(VWRPiTXLFR



DOLPHQWDULRHQWUHHOHVyIDJR\HO
GXRGHQRVHFUHWDiFLGRFORUKtGUL
FR \ SHSVLQyJHQR GHVWUX\H ORV
PLFURRUJDQLVPRV\VLUYHDGHPiV
FRPRXQUHVHUYRULR
(VWRPiTXLFR  0HGLFLQD TXH HVWL
PXODODVDFFLRQHVGHOHVWyPDJR
(VWRPDWLWLV  ,QIODPDFLyQ GH OD
ERFD
(VWRPDWLWLVDIWRVD'HVDUUROORGH
GLPLQXWDV~OFHUDVGRORURVDVHQ
ODPXFRVDGHODERFD\ODOHQJXD
GHELGRDDYLWDPLQRVLV
(VWRPDWRFLWR *OyEXOR URMR  KLQ
FKDGRFRQXQDSDOLGH]FHQWUDOHQ
IRUPDGHKHQGLGXUD
(VWRUQXGR(VSLUDFLyQHVSDVPyGL
FDUHSHQWLQDDWUDYpVGHODQDUL]
(VWUDELVPR $OWHUDFLyQ GRQGH ORV
HMHVYLVXDOHVQRFRQYHUJHQHQXQ
VRORSXQWR/RVHMHVySWLFRVQRVH
HQFXHQWUDQHQHOSXQWRGHVHDGR
GHELGRDODDFFLyQQRFRRUGLQDGD
GHORVP~VFXORVH[WUDRFXODUHV
(VWUDELVPR FRQFRPLWDQWH (VWUD
ELVPRHQODFXDODPERVRMRVVH
PXHYHQ OLEUHPHQWH SHUR PDQ

(VWUDWREDVDO

WLHQHQXQDUHODFLyQQR QDWXUDO
HQWUHVt
(VWUDELVPR SDUDOtWLFR 3DUiOLVLV
GH ORV P~VFXORV H[WUDRFXODUHV
GRQGHODGHVYLDFLyQVHFXQGDULD
HVPD\RUTXHODSULPDULD
(VWUDEyPHWUR  ,QVWUXPHQWR  SDUD
OD PHGLFLyQ GHO  JUDGR GH HV
WUDELVPR
(VWUDGLRO&+2+RUPRQDHVWH
URLGHD GHO RYDULR FRQ SURSLHGD
GHVHVWURJpQLFDV
(VWUDQJXODPLHQWR  2EVWUXFFLyQ
HQ HO SDVR UHVSLUDWRULR R FRQV
WULFFLyQHQHOFXHOORREVWUX\HQGR
ODUHVSLUDFLyQ\ODFLUFXODFLyQDO
FHUHEUR
(VWUDQJXODU$V[LDURDKRJDU
(VWUDQJXULD 0LFFLyQ GRORURVD H
LQWHUUXPSLGD
(VWUDWLFDFLyQ 3URFHVR GH DUUHJOR
HQFDSDV
(VWUDWR8QDFDSD
(VWUDWR EDVDO  &DSD PiV LQWHUQD
GHODHSLGHUPLV\RWURVHSLWHOLRV
HVFDPRVRVHVWUDWLFDGRVODFDSD
PiVSURIXQGDGHOHQGRPHWULR

(VWUDELVPR

(VWUDWRFyUQHR



(VWUDWRFyUQHR&DSDFyUQHDPiV
H[WHUQDGHODHSLGHUPLV
(VWUDWR HVSLQRVR &DSD FHOXODU
HVSLQRVD WDPELpQ OODPDGD DVt
SRUODVDGKHVLRQHVLQWHUFHOXODUHV
SURPLQHQWHV
(VWUDWR HVSLQRVR &DSD PHGLD  GH
ODGHFLGXD
(VWUDWRJUDQXORVR&DSDGHFpOXODV
FRQJUiQXORVGHTXHUDWRKLDOLQD
TXHVHWLxHQSURIXQGDPHQWHHQOD
HSLGHUPLVMXQWRDOHVWUDWREDVDO
(VWUHFKR3DVDMHDQJRVWR
(VWUHOODGD IUDFWXUD  )UDFWXUD FRQ
OtQHDV UDGLDOHV  GH IUDFWXUD GHO
FHQWURGHWUDXPD
(VWUHOODGDV  YHQDV  3OH[R YHQRVR
SRUGHEDMRGHODFiSVXODGHOULxyQ
(VWUHOODGR D   (Q IRUPD GH HV
WUHOOD
(VWUHOODGRJDQJOLR*DQJOLRVLP
SiWLFRIRUPDGRSRUODIXVLyQGH
ORVJDQJOLRVFHUYLFDOLQIHULRU\HO
SULPHURWRUiFLFR
(VWUHPHFLPLHQWR7HPEORUFRQYXO
VLYRSRUWHPRUDYHUVLyQ
(VWUHSWRGRUQDVD(Q]LPDVHFUHWDGD
SRUHVWUHSWRFRFRVKHPROtWLFRVOD
FXDOMXQWRFRQODHVWUHSWRTXLQDVD
VH XVDQ SDUD HO GHEULGDPLHQWR
HQ]LPiWLFR GH  ORV WHMLGRV  LQ
IHFWDGRV
(VWUHSWROLVLQD+HPROLVLQD 2\6 
SURGXFLGD FRQWUD HVWUHSWRFRFFXV
S\RJHQHV
(VWUHSWRPLFLQD $QWLELyWLFR DPL
QRJOXFyVLGR GHO  6WUHSWRP\FHV
JULVHXV XVDGR SDUD OD WXEHUFXOR
VLV SXOPRQDU \ ORV  FRFRV JUDP
SRVLWLYRV

(VWULDWDOHSLOHSVLD

(VWUHSWRTXLQDVD(Q]LPDFDWDOtWLFD
SURGXFLGDSRUHVWUHSWRFRFRVKH
PROtWLFRV (VWD DFWLYD DO VLVWHPD
EULQROtWLFRVHXVDSDUDODGLVR
OXFLyQGHOWURPERFRURQDULR
(VWUHSWR]RFLQD'URJDDQWLQHRSOiVL
FDXVDGDHQHOFiQFHUGHSiQFUHDV
(VWUpV  &XDOTXLHU HVWtPXOR  TXH
WLHQGH D DOWHUDU OD  KRPHRVWDVLV
GHOFXHUSRSDUDFDXVDUHQIHUPH
GDGRGLVFDSDFLGDG
(VWUpV IUDFWXUD SRU  )UDFWXUD  OL
QHDO D PHQXGR VyOR YLVLEOH 
VHPDQDV GHVSXpV GH OD WHQVLyQ
PXVFXODUH[FHVLYDFRPRHQORV
FRUUHGRUHV
(VWUpV ~OFHUD SRU  OFHUD SpSWLFD
FDXVDGD SRU HO HVWUpV H[FHVLYR
FRPRHQTXHPDGXUDVRWUDXPD
WLVPRFUDQHDO
(VWUtD/tQHDREDQGDTXHGLHUHHQ
HOFRORU\ODWH[WXUDGHORVWHMLGRV
DOUHGHGRU
(VWUtDGH5HW]LXV/tQHDLQFUHPHQ
WDOEHQLJQDTXHVHYHSHULyGLFD
PHQWHHQHOHVPDOWHGHORVGLHQWHV
FDOFLFDGRV
(VWULDGDV  DUWHULDV  5DPDV GH ODV
DUWHULDV FHUHEUDOHV PHGLDV TXH
GDQ HO VXPLQLVWUR D ORV Q~FOHRV
EDVDOHVGHOFHUHEUR
(VWULDGR'HVQXGRFRPRHOP~VFX
ORHVWULDGR
(VWULDGRV P~VFXORV 0~VFXORV
HVTXHOpWLFRTXHFRQVLVWHGHEUDV
PDUFDGDV  SRU HVWUtDV WUDQVYHU
VDOHV
(VWULDWDO HSLOHSVLD  )RUPD GH
HSLOHSVLDTXHVHFDUDFWHUL]DSRU
FRQYXOVLRQHVWyQLFDVGHOEUD]R\



(VWULER

OD SLHUQD GHELGR D  HQIHUPHGDG


GHOFXHUSRHVWULDGR
(VWULER'LVSRVLWLYRTXHD\XGDD
SUHYHQLUHOSLHSpQGXOR+XHVH
FLOORGHORtGRPHGLRFX\DSODWLQD
HQFDMDFRQODYHQWDQDRYDO

(VWURPD

HO HVWUR R FHOR VH GLFHQ TXH ORV


DQLPDOHVHVWiQFDOLHQWHV
(VWUyELOR  )RUPD DGXOWD GH OD
WHQLD
(VWURERVFRSLR'LVSRVLWLYRSRUHO
FXDO XQ REMHWR HQ PRYLPLHQWR
SXHGHSDUHFHUHVWDUHQUHSRVRXQ
PRYLPLHQWR UiSLGR TXH  SXHGH
SDUHFHUOHQWR
(VWUyJHQR 6XVWDQFLDFRQDFWLYLGDG
HVWURJpQLFDLHGHVDUUROORGHFD
UDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVIHPHQLQDV
FDPELRVFtFOLFRVHQHOHQGRPHWULR
\ HSLWHOLR YDJLQDO FDPELRV PD
PDULRV

(VWULER

(VWULFQLQD$OFDORLGHYHQHQRVRGH
ODSODQWDQX[YyPLFDXQSRWHQWH
HVWLPXODQWHGHO61&
(VWULFWR5LJXURVR\VHYHUR
(VWULGHQWH&DUDFWHUL]DGR SRU  HV
WULGRU
(VWULGRU  6RQLGR UHVSLUDWRULR  GH
WRQRDOWRTXHVLPXODHOVRSODUGHO
YLHQWRGHELGRDODREVWUXFFLyQHQ
HOSDVRGHODLUH
(VWULRO  &+2 3URGXFWR PHWD
EyOLFRGHODHVWURQD\HVWUDGLRO
(VWULRQLJUDO WUDFWR  7UDFWR TXH
VXUJHQ GHO SXWDPHQ \ Q~FOHR
FDXGDGR\WHUPLQDHQODVXVWDQ
FLDQHJUD
(VWUR&LFORSHUtRGLFRGHDFWLYLGDG
VH[XDOHQORVPDPtIHURVGXUDQWH

(VWUyJHQRV

(VWURPD$UPD]yQ GH  VRSRUWH GH


XQyUJDQRTXHLQFOX\HVXWHMLGR
FRQHFWLYRYDVRV\QHUYLRV

(VWURPDWRVLV



(VWURPDWRVLV 3UHVHQFLD GH WHMLGR


SDUHFLGRDOPHVpQTXLPDDWUDYpV
GHOHQGRPHWULRGHO~WHUR
(VWURQD&+2+RUPRQDHVWUR
JpQLFDKXPDQDPHQRVDFWLYDTXH
HOHVWUDGLROSHURPiVDFWLYDTXH
HOHVWULRO
(VWURQFLR  ,VyWRSRV UDGLRDFWLYRV
TXHFDHQGHODVH[SORVLRQHVDWy
PLFDVSULQFLSDOPHQWHVHDOPDFH
QDHQORVKXHVRV
(VWUXPD $JUDQGDPLHQWR GH OD
JOiQGXODWLURLGHV
(VWUXPDRYiULFR)RUPDGHWHUDWR
PD RYiULFR FRPSXHVWR GH IROt
FXORVWLURLGHRVOOHQRVGHFRORLGH
(VWUXYLWD&ULVWDOHVGHIRVIDWRGH
DPRQLR\PDJQHVLR
(VWXSRU  (VWDGR GH  VHQVLELOLGDG
GLVPLQXLGD
(WDPEXWRO $JHQWH EDFWHULRVWiWLFR
DQWLWXEHUFXORVR
(WDQRO$OFRKROHWtOLFR
(WDYHULQDKLGURFORUXURGH'LODWD
GRUOLJHURGHDUWHULDVFRURQDULDV
eWHUGLHWtOLFR&+2$JHQWHDQHV
WpVLFRLQDPDEOH
(WFORUYLQRO$JHQWHKLSQyWLFR
eWLFD  3ULQFLSLRV PRUDOHV R HVWiQ
GDUHVTXHJRELHUQDQODFRQGXFWD
(WLGURQDWR'URJD XVDGD HQ OD HQ
IHUPHGDGGH3DJHW
(WLOHQHGLDPLQD 6ROYHQWH SDUD
WHROLQD
(WLOHQJOLFRO $QWLFRQJHODQWH YH
QHQRVR
(WLOHQRGLDPLQDWHWUDDFpWLFRiFLGR
('7$  $JHQWHTXHODQWH
(WLOHQR y[LGR GH & + 2 IXPL
JDQWH 7DPELpQ XVDGR SDUD OD

(WPRLGLWLV

HVWHULOL]DFLyQGHDUWtFXORVTXHQR
UHVLVWHQHOFDORU
(WLOPRUQD8VDGRFRPRVXSUHVRU
GHODWRV
(WLOQRUHSLQHIULQD 'URJD DGUHQpU
JLFDXVDGDSDUDHODVPD
(WLORFORUXURGH&+&O/tTXLGR
YROiWLO XVDGR SDUD OD DQHVWHVLD
WySLFD
(WLORFHOXORVDGHeWHUGHFHOXORVD
XVDGR SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH
GURJDV
(WLQDPDWR $JHQWHKLSQyWLFRVHGD
WLYROLJHUR
(WLQLO HVWUDGLRO +RUPRQD HVWUR
JpQLFD
(WLRQDPLGD%DFWHULRVWiWLFRGURJD
DQWLWXEHUFXORVD  GH VHJXQGD
OtQHD
(WLRQLQD $JHQWH SURJHVWDFLRQDO
XVDGRFRPRFRQWUDFHSWLYR
(WLTXHWDGR,QFRUSRUDFLyQGHLVyWR
SRVUDGLDFWLYRVHQORVFRPSXHV
WRV TXtPLFRV SDUD UDVWUHDU HO
PHWDEROLVPR
(WLTXHWDU3URFHVRRSURFHGLPLHQWR
VHJXLGRFXDQGRVHXVDQTXtPLFRV
R HWLTXHWDV UDGLRDFWLYDV FRPR
XQDD\XGDSDUDOOHJDUDOGLDJQRV
WLFRRSDUDHVWXGLRH[SHULPHQWDO
(WPRLGHVKXHVR+XHVRHVSRQMRVR
HQ IRUPD GH FRODGRU TXH IRUPD
HOWHFKRGHODIRVDQDVDO\SDUWH
GHO SLVR GH OD IRVD DQWHULRFUD
QHDO FRQWLHQH ODV FHOGDV DpUHDV
HWPRLGDOHV
(WPRLGLWLV  ,QIODPDFLyQ GH ODV
FHOGDV GH DLUH HWPRLGDOHV TXH
FDXVDGRORUHQWUHORVRMRVFHIDOHD
\VHFUHFLyQQDVDO

eWQLFR



eWQLFR*UXSRGHSHUVRQDVFRQXQ
VRORVLVWHPDFXOWXUDO
(WQRORJtD(VWXGLRFRPSDUDWLYRGH
ODVFXOWXUDVXWLOL]DQGRORVGDWRV
HWQRJUiFRV
(WRIDPLGD $PHELFLGD LQWUDOXPL
QDO
(WRSyVLGR 3RGRILORWR[LQD SDUD
HQIHUPHGDGHVPDOLJQDV
(WRSURSDFLQD$QWLFROLQpUJLFRXVD
GRHQHOSDUNLQVRQLVPR
(WRVX[LPLGD $QWLFRQYXOVLYDQWH
SULQFLSDOPHQWHXVDGRSDUDFRQ
YXOVLRQHVGHDXVHQFLD
(WRWRtQD (Q SHTXHxDV FDQWLGDGHV
VHXVDFRPRDQWLFRQYXOVLYDQWH
(WUHWLQDWR 5HWLQRLGHXVDGRSDUDHO
DFQp
(XFDOLSWR DFHLWH GH$FHLWH GHVWL
ODGD GH ODV KRMDV GH HXFDOLSWR
XVDGRFRPRXQH[SHFWRUDQWH
(XFDSQLD&RQFHQWUDFLyQVDQJXtQHD
QRUPDOGH&2
(XGLyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
HYDOXDUODSXUH]DGHODLUH\KDFHU
DQiOLVLVGHJDVHV
(XIRULD6HQWLPLHQWRVGHELHQHVWDU
H[DJHUDGRV
(XJHQHVLD &LHQFLDTXHVHUHODFLR
QDFRQODVLQXHQFLDVJHQpWLFDV\
SUHQDWDOHV TXH DIHFWDQ OD H[SUH
VLyQGHFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQ
ODGHVFHQGHQFLD
(XJHQRO$QDOJpVLFR WySLFR XVDGR
HQ RGRQWRORJtD 8VDGR FRQ y[L
GR GH ]LQF SDUD KDFHU UHOOHQRV
WHPSRUDOHV
(XQXFR +RPEUH FDVWUDGR KRP
EUH VLQ FDUDFWHUtVWLFDV VH[XDOHV
VHFXQGDULDV

(YHUVLyQ

(XQXFRLGLVPR  &DUDFWHUtVWLFDV
VH[XDOHVPDVFXOLQDVGHFLHQWHV
(XSORLGLD (Q JHQpWLFD HO HVWDGR
GHWHQHUHOFRQMXQWRFRPSOHWRGH
FURPRVRPDV
(XVWDTXLRWURPSDGH  &RQGXFWR
UHFXELHUWRGHPRFRGHFPGH
ODUJR TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO
RtGRPHGLRDODIDULQJH
(XVWDTXLRYiOYXODGH9iOYXOD HQ
OD HQWUDGD GH OD YHQD FDYD LQIH
ULRU
(XWDQDVLD 0XHUWHPLVHULFRUGLRVD
PRULUGHIRUPDIiFLOWUDQTXLODH
LQGRORUDPHQWHWHUPLQDUODYLGD
GHDOJXLHQFRQXQDHQIHUPHGDG
LQFXUDEOH
(XWpQLFD &LHQFLD GH SHUIHFFLRQD
PLHQWR GH OD SREODFLyQ D WUDYpV
GH PRGLFDFLyQ GHO PHGLR DP
ELHQWH
(XWLURLGH )XQFLyQ WLURLGHD QRU
PDO
(YDFXDU 'HVFDUJDU HVSHFLDOPHQWH
OD YHMLJD XULQDULD H LQWHVWLQRV
WUDQVIHULUHOSDFLHQWHGHXQVLWLR
DRWURV
(YDOXDFLyQ9DORUDFLyQ
(YDQHVFHQWH 1R SHUPDQHQWH GH
FRUWDGXUDFLyQ
(YDQV D]XO GH  7LQWH XVDGR ,9
FRPRDJHQWHGLDJQyVWLFR
(YDSRUDFLyQ &DPELR GHO HVWDGR
OtTXLGRDJDV
(YHQWUDFLyQ5HPRFLyQGHORVFRQ
WHQLGRVGHODFDYLGDGDEGRPLQDO
SURWUXVLyQSDUFLDOGHORVFRQWHQL
GRVDEGRPLQDOHVDWUDYpVGHXQD
DSHUWXUDHQODSDUHGDEGRPLQDO
(YHUVLyQ4XHVHWRUQDKDFLDDIXHUD

(YLVFHUDFLyQ



(YLVFHUDFLyQ 5HPRFLyQ GH XQD


YtVFHUD
(YRFDGD UHVSXHVWD (VWXGLR GH OD
IXQFLyQGHORVyUJDQRVVHQVLWLYRV
D~Q FXDQGR  HO SDFLHQWH QR HV
FRQVFLHQWHGHORVHVWtPXORVVHQ
VRULDOHVVHUHJLVWUDODUHVSXHVWD
HOpFWULFDDORODUJRGHODFDPLQR
GHSURSDJDFLyQDOFHUHEUR
(ZLQJWXPRUGH(QGRWHOLRPDGL
IXVRTXHFDXVDHGHPDIXVLIRUPH
GHORVKXHVRVODUJRV
([DFHUEDFLyQ$JUDYDPLHQWRGHORV
VtQWRPDV
([DQWHPD (UXSFLyQGHVDOSXOOLGR
GHODSLHO
([FLSLHQWH 9HKtFXORSDUDGURJDV
([FLWDELOLGDG 3URSLHGDG GH XQ
P~VFXOR R ILEUD QHUYLRVD SDUD
FRQWUDHU R SURGXFLU HO SRWHQFLDO
GHDFFLyQDOVHUHVWLPXODGR
([FLWDFLyQRQGDGH2QGDGHLUULWD
ELOLGDGTXHVHRULJLQDHQHOQRGR
VLQRDWULDO\VHPXHYHDORODUJRGHO
DWULR\HOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQ
KDVWDORVP~VFXORVYHQWULFXODUHV
([FUHFHQFLD &UHFLPLHQWR R GHVD
UUROORGHXQDHVWUXFWXUDRHVWDGR
SUHH[LVWHQWH
([FUHFHQFLD FXWiQHD  3HTXHxR
FUHFLPLHQWRGHODSLHO
([HQWHUDFLyQ(YLVFHUDFLyQ
([DJHODFLyQ)RUPDFLyQGHPLFUR
JDPHWRV FXHUSRV DJHODGRV  D
SDUWLUGHPLFURJDPHWRFLWRV2FX
UUHHQSODVPRGLDHQHOHVWyPDJR
GHOPRVTXLWR
([IROLDFLyQ0XGDGHODVFpOXODV
([KDODFLyQ3URFHVRGHHVSLUDU
([KLELFLRQLVPR7HQGHQFLDDDWUDHU

([RSODVPD

ODDWHQFLyQDXQRPLVPRGHFXDO
TXLHUIRUPD
([KXPDFLyQ5HPRFLyQGHXQFXHU
SRPXHUWRGHODWXPED
([QHUQHUYLRGH1HUYLRGHOSOH[R
IDUtQJHR D OD PHPEUDQD FULFR
WLURLGHD
([yFULQR6HFUHFLyQGHXQDJOiQGXOD
DOOXPHQH[WHULRU
([RGRQWRORJtD5DPDGHODRGRQWR
ORJtDFRQFHUQLHQWHFRQODH[WUDF
FLyQGHQWDO
([RHULWURFtWLFR  4XH RFXUUH IXHUD
GHORVJOyEXORVURMRV
([RIRULD 7HQGHQFLD GH ORV HMHV
YLVXDOHVDGLYHUJLUKDFLDDIXHUD
([RIWDOPRV 3URWUXVLyQ H[FHVLYD
DQRUPDO GH ORV JORERV RFXODUHV
GHELGR D WLURWR[LFRVLV WXPR
UHV UHWURRUELWDULRV DQHXULVPD
VHFXQGDULR D GHSyVLWRV GH OHX
FHPLD

([RIWDOPRV

([yQIDORV +HUQLDXPELOLFDO
([RSODVPD3URWRSODVPDPiVH[WHU
QRGHXQDFpOXODV

([RVWRVLV



([RVWRVLV ([FUHFHQFLD GH XQD VX


SHUFLHyVHD
([yWLFR1RQDWLYR
([RWR[LQD 7R[LQDVSURGXFLGDVSRU
PLFURRUJDQLVPRV TXH URGHDQ HO
PHGLR
([RWURStD (VWUDELVPRGLYHUJHQWH
([SHFWRUDFLyQ  $FWR GH H[SXOVDU
HOHVSXWR
([SLUDFLyQ5HVSLUDFLyQKDFLDDIXH
UD GHO DLUH LQKDODGR 3XHGH VHU
DFWLYRRSDVLYR
([SORWDU(VWDOODU
([SRQHQWH 0pWRGR PDWHPiWLFR
SDUDLQGLFDUODSRWHQFLD
([SRVLFLyQ&DQWLGDGGHUDGLDFLyQ
WUDQVPLWLGDRUHFLELGD
([VDQJXLQDFLyQ3pUGLGDH[FHVLYD
GHVDQJUHDOSXQWRGHPXHUWH
e[WDVLV (VWDGR VHPHMDQWH D XQ
WUDQFHHXIyULFRGURJDGHGLVHxR
0'0$  PHWLOHQR GLR[LPH
WDQIHWDPLQD 
([WHQVLyQ  0RYLPLHQWR D WUDYpV
GHOFXDOORVGRVH[WUHPRVGHXQD
SDUWHVRQMDODGDV
([WHQXDFLyQ)DWLJD
([WHQXDFLyQSRUFDORU (VWDGR GH
GHILFLHQFLD GH VDO \ DJXD EDMR
OD H[SRVLFLyQ FRQVWDQWH GH DOWDV
WHPSHUDWXUDV
([WLQFLyQ3URFHVRGHDQLTXLODPLHQ
WRRGHVDSDULFLyQ
([WLUSDFLyQ([FLVLyQGHXQDSDUWH
([WLUSDU5HPRFLyQSRUFLUXJtD
([WRUVLyQ 5RWDFLyQ GH XQD SDUWH
KDFLDDIXHUD
([WUDFDSVXODU)XHUDGHODFiSVXOD
DUWLFXODU
([WUDFRUSyUHDSRURQGDGHFKRTXH

([WUDVtVWROHDWULDO

OLWURWULSVLD'LVROXFLyQSRURQGDV
GHFKRTXHGHFiOFXORVUHQDOHV\
YHVLFXODUHV
([WUDFRUSyUHR)XHUDGHOFXHUSR
([WUDFRUSyUHRR[LJHQDGRUGHPHP
EUDQD  'LVSRVLWLYR SDUD OD R[LJH
QDFLyQGHVDQJUHXVDGDSRUORVSD
FLHQWHVHQIDOODUHVSLUDWRULDDJXGD
([WUDFWR 5HPRYHU IRU]DGDPHQWH
HMGLHQWHV3ULQFLSRDFWLYRGHXQD
GURJDREWHQLGRSRUODGHVWLODFLyQ
R SURFHVR TXtPLFR 3XHGH VHU
DOFRKyOLFRRDFXRVR
([WUDGXUDO)XHUDGHODGXUDPDGUH
([WUDPXUDO )XHUDGHODSDUHGGH
XQyUJDQRRYDVR
([WUDRFXODUHVGHORMRP~VFXORV
0~VFXORVDGKHULGRVDODFiSVXOD
GHO RMR TXH FRQWUROD VXV PRYL
PLHQWRV
([WUDSLUDPLGDO)XHUDGHORVWUDFWRV
SLUDPLGDOHVGHO61&
([WUDSLUDPLGDOVtQGURPH6tQGUR
PHTXHVXUJHGHXQDHQIHUPHGDG
R GHJHQHUDFLyQ GH ORV JDQJOLRV
EDVDOHV \ VXV FRQH[LRQHV PDQL
IHVWiQGRVHFRQWUHPRUULJLGH]H
LQFRRUGLQDFLyQ
([WUDVHQVRULDO SHUFHSFLyQ 3HU
FHSFLyQ GH ORV HYHQWRV H[WHUQRV
GH RWUD PDQHUD GLIHUHQWHV D ORV
VHQWLGRV
([WUDVtVWROH &RQWUDFFLyQ SUHPD
WXUD GHO P~VFXOR FDUGtDFR SRU
XQHVWtPXORTXHVHRULJLQDHQHO
VLVWHPDGHFRQGXFFLyQRPXVFX
ODWXUD3XHGHVHUDWULDOGHXQLyQ
QRGDORYHQWULFXODU
([WUDVtVWROH DWULDO &RPSOHMR 456
QRUPDOFRQRQGDV3DOWHUDGDV

([WUDVtVWROHYHQWULFXODU



(\DFXODFLyQUHWUyJUDGD

0~VFXORVH[WUDRFXODUHVGHORMR

([WUDVtVWROHYHQWULFXODU456DQFKR
EL]DUURVLQRQGDV3
([WUDYDVDFLyQ (VFDSH GH OtTXLGR
GHXQYDVR
([WUHPLGDG  3DUWH WHUPLQDO GH
FXDOTXLHUFRVDXQEUD]RRSLHUQD
SUR\HFFLyQDSHQGLFXODUGHOWURQ
FR
([WUHPLGDGDQDFUyWLFD  ([WUHPL
GDG DVFHQGHQWH GH OD RQGD GH
SXOVRDUWHULDO
([WUHPLGDGDQWHULRUGHODFiSVXOD
LQWHUQD 3DUWH PiV DQWHULRU GH
ODFiSVXODLQWHUQDTXHVHSDUDOD
FDEH]D GHO Q~FOHR FDXGDGR GHO
Q~FOHR OHQWLFXODU  IRUPDGR SRU
ODVEUDVFRUWLFRHVSLQDOHV
([WURILD 5RWDFLyQ KDFLD GHQWUR
FRQJpQLWDGHXQyUJDQR
([WURYHUVLyQ (YHUVLyQ TXH JLUD
KDFLDDIXHUD
([WURYHUWLGR  2SXHVWR D LQWURYHU

WLGR$TXHO TXH HVWi LQWHUHVDGR


SULQFLSDOPHQWH HQ ORV REMHWRV \
DFFLRQHVH[WHUQRV
([WUXVLyQ(QRGRQWRORJtDSRVLFLyQ
GHXQGLHQWHFXDQGRHVHPSXMD
GR KDFLD GHOWDQWH GH OD OtQHD GH
RFOXVLyQ
([WXEDFLyQ5HPRFLyQGHXQWXER
HMODUtQJHR
([XEHUDQWH &UHFLPLHQWR H[FHVLYR
GHWHMLGRDOERUR]RDOHJUtD
([XGDGR3URWHtQDULFDHQOtTXLGR
HO FRQWHR FHOXODU HOHYDGR SXHGH
VHU SXV FDWDUUDO KHPRUUiJLFR R
EULQRVR
([XGDU3DVDUKDFLDIXHUDOHQWDPHQ
WHDWUDYpVGHORVWHMLGRV
(\DFXODFLyQ([SXOVLyQGHOtTXLGR
VHPLQDOGHODXUHWUDPDVFXOLQD
(\DFXODFLyQ UHWUyJUDGD (VItQWHU
LQWHUQROD[RGHELGRDGLVIXQFLyQ
DXWRQyPLFD HQ ORV GLDEpWLFRV

(\DFXODWRULRGXFWR



\ GHVSXpV GH SURVWDWHFWRPtD


OD H\DFXODFLyQ RFXUUH GH IRUPD
UHWUyJUDGDDODYHMLJD
(\DFXODWRULRGXFWR3RUFLyQWHUPL
QDO GH ORV FRQGXFWRV VHPLQDOHV
IRUPDGRSRUODXQLyQGHOFRQGXF
WRGHIHUHQV\HOFRQGXFWRH[FUHWRU
GHODYHVtFXODVHPLQDO
(\HFFLyQIUDFFLyQGH  3RUFHQWDMH
GH VDQJUH H[SXOVDGR GHO YHQWUt
FXORL]TXLHUGRKDFLDODDRUWDFRQ
FDGDFRQWUDFFLyQFDUGtDFD

(\HFFLyQIUDFFLyQGH

)
)DEULFDFLyQ $UPDFLyQ GHOLEHUD
GDPHQWHIDOVDGLFKDFRPRVLIXH
UDFLHUWDSUHVHQWHHQHOVtQGURPH
GH.RUVDNR
)DEU\ HQIHUPHGDG 'HVRUGHQ KH
UHGLWDULR GHO PHWDEROLVPR FRQ
DFXPXODFLyQ GH JOLFROtSLGRV HQ
ORVWHMLGRV
)DFHWD UHD SHTXHxD \ OLVD GH XQ
KXHVRRVXSHUFLHGXUD
)DFHWHFWRPtD([FLVLyQGHODIDFHWD
DUWLFXODUGHODYpUWHEUD
)DFLDOFHQWUR&HQWURFHUHEUDOUHV
SRQVDEOH SRU ORV PRYLPLHQWRV
IDFLDOHV
)DFLDOHVSDVPR&RQWUDFFLyQLQYR
OXQWDULDGHORVP~VFXORVLQHUYD
GRVSRUHOQHUYLRIDFLDO
)DFLDOQHUYLR6pSWLPRQHUYLRFUD
QHDOTXHLQHUYDORVP~VFXORVID
FLDOHV SODWLVPD JOiQGXODV VXE
PDQGLEXODU\VXEOLQJXDO\OOHYD
OD VHQVDFLyQ GHO JXVWR D ORV GRV
WHUFLRVDQWHULRUHVGHODOHQJXD
)DFLDO UHHMR &RQWUDFFLyQ GH ORV
P~VFXORV IDFLDOHV GHVSXpV GH
SUHVLyQVREUHORVJORERVRFXODUHV
)DFLHV ([SUHVLyQ R DSDULHQFLD GH
ODFDUD
)DFLHVDGHQRLGH$SDULHQFLDDSDJD
GD OHWiUJLFD FRQ OD ERFD DELHUWD
GHELGRDUHVSLUDFLyQFUyQLFDSRU
ODERFD
)DFLHV DyUWLFD 6H YH HQ OD LQVX
FLHQFLD DyUWLFD FRQ HVFOHUD D]X
ORVD PHMLOODV KXQGLGDV \ URVWUR
FHWULQR
)DFLHVGHPiVFDUD([SUHVLyQIDFLDO
FRQ SRFD R QLQJXQD HPRFLyQ R
SDUSDGHRFRPRVHYHQHQHOSDU
NLQVRQLVPR

)DFLHV KHSiWLFD 2MRV KXQGLGRV


FRQMXQWLYDVDPDULOODV
)DFLHV KLSRFUiWLFD &DUD GH HQIHU
PHGDG SURORQJDGD FRQ PHMLOODV
GHSULPLGDV RMRV KXQGLGRV
FRPSOH[LyQGHOJDGD\ODELRVUH
ODMDGRV
)DFLHV OHRQLQD &DUD VLPLODU D XQ
OHyQ GH ORV OHSURPDWRVRV FRQ
SLHO JUXHVD H LQHOiVWLFD SXHQWH
QDVDO GH OD QDUL] GHSULPLGR \
QyGXORVOHSURVRV
)DFLHV PLRSiWLFD &DUD GHELGR D
DWURD \ UHODMDFLyQ PXVFXODU
SiUSDGRV FDtGRV \ ODELRV SUR
WUXLGRV
)DFLHV PLWUDO &DUD GH OD LQVX
FLHQFLD PLWUDO FRQ FDSLODUHV
GLODWDGRV PHMLOODV URVDGDV \ D
PHQXGRFLDQyWLFDV
)DFLOLWDFLyQ$OLJHUDUXQDDFFLyQ
)DFRPD7XPRUPLFURVFySLFREODQ
FRJULViFHR GH OD UHWLQD HQ OD HV
FOHURVLVWXEHURVD
)DFRPDWRVLV *UXSR GH HQIHUPH
GDGHV KHUHGLWDULDV TXH VH PD
QLHVWD FRQ VtQWRPDV FXWiQHRV
\ QHXUROyJLFRV 6H LQFOX\HQ HQ
HVWH JUXSR D OD HQIHUPHGDG GH
YRQ 5HFNOLQJKDXVHQ HQIHUPH
GDG GH +LSSHO/LQGDX VtQGUR
PH GH 6WXUJH:HEHU HVFOHURVLV
WXEHURVD \ OD LQFRQWLQHQFLD SLJ
PHQWDULD
)DFWLFLR GHVRUGHQ (QIHUPHGDG
QR JHQXLQD SURGXFLGD YROXQWD
ULDPHQWHSDUDREWHQHUJDQDQFLD
HWFVtQGURPHGH0XQFKDXVHQ
)DFWLFLR )DOVR QR QDWXUDO DUWL
FLDO
)DFWRU(OHPHQWRHVHQFLDO

)DFWRUGHFUHFLPLHQWRHSLGpUPLFR



)DFWRU GH FUHFLPLHQWR HSLGpUPLFR


8Q PDFUyIDJR SURGXFH FLWRTXL
QDVTXHHVWLPXODQHOFUHFLPLHQWR
GHODVFpOXODVGHP~VFXOROLVR\
EUREODVWRV
)DFWRU GH FUHFLPLHQWR KHSiWLFR
)RUPDGR SRU SODTXHWDV EUR
EODVWRV PDFUyIDJRV FpOXODV GH
P~VFXOR HQGRWHOLDO \ OLVR TXH
HVWLPXODQ HO FUHFLPLHQWR GH ORV
KHSDWRFLWRV
)DFWRU HVRVLQRItOLFR TXLPLRWiF
WLFR 6XVWDQFLD OLEHUDGD SRU ORV
PDVWRFLWRV
)DFWRULQWUtQVHFR6HFUHWDGRSRUODV
FpOXODV SDULHWDOHV GH OD PXFRVD
JiVWULFD HVHQFLDO SDUD OD DEVRU
FLyQGHYLWDPLQD%
)DFWRU GH WUDQVIHUHQFLD GH UHVLV
WHQFLD )DFWRU JHQpWLFR HQ ODV
EDFWHULDVTXHFRQWURODQVXUHVLV
WHQFLDDODVGURJDV
)DFXOWDG $WULEXWR PHQWDO R VHQ
VDFLyQ QRUPDO SHUVRQDO GH HQ
VHxDQ]D
)DFXOWDWLYR (Q ELRORJtD \ EDFWH
ULRORJtD TXH WLHQH OD FDSDFLGDG
GHYLYLUEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
3RU FRQVLJXLHQWH XQD EDFWHULD
SXHGHVHUIDFXOWDWLYDFRQUHVSHF
WRDO2\SRGUtDYLYLUFRQRVLQ
2
)DJHW VLJQR GH 3XOVR PiV OHQWR
TXHORFRUUHVSRQGLHQWHDODWHP
SHUDWXUDFRUSRUDO
)DJR9LUXVTXHSXHGHOLVDUEDFWH
ULDV
)DJRFtWLFR tQGLFH 1~PHUR SUR
PHGLRGHEDFWHULDVLQJHULGDVSRU
FDGDOHXFRFLWR

)DOFLIRUPHOLJDPHQWR

)DJRFLWR &pOXOD FDSD] GH LQJHULU


\ GLJHULU ORV GHWULWXV FHOXODUHV
SURWR]RDULRVEDFWHULDVHWF
)DJRFLWRVLV3URFHVRGHLQJHVWLyQ\
GLJHVWLyQGHODVEDFWHULDVSRUORV
IDJRFLWRV
)DJROLVRVRPD &XHUSR TXH VH
IRUPD FXDQGR OD PHPEUDQD VH
OLJD DO IDJRVRPD GHQWUR GH XQ
PDFUyIDJR \ VH IXVLRQD FRQ ORV
OLVRVRPDV
)DJRPDQLD'HVHRDQRUPDOSRUORV
DOLPHQWRV
)DJRV WLSLFDFLyQ SRU 0pWRGR
SDUD LGHQWLFDU ODV FHSDV SDUWL
FXODUHVGHEDFWHULDVTXHVHOLVDQ
SRU XQD VROD FHSD HVSHFtFD GH
EDFWHULyIDJRV
)DJRVRPD0HPEUDQD OLJDGD D
XQD YDFXROD GHQWUR GH XQ IDJR
FLWR TXH FRQWLHQH PDWHULDO SDUD
VHUGLJHULGR
)DKUHQKHLW(VFDODGHWHPSHUDWXUD
FRQ SXQWR GH HQIULDPLHQWR GHO
DJXDD\HOSXQWRGHHEXOOL
FLyQD
)DODQJH +XHVRV GH ORV GHGRV GH
ODV PDQRV \ GH ORV SLHV SUR[L
PDOPHGLR\GLVWDO
)DOFLIRUPHGHOKtJDGROLJDPHQWR
5HH[LyQGHOSHULWRQHRHQIRUPD
GHKR]TXHDGKLHUHHOKtJDGRDO
GLDIUDJPD \ VHSDUD ORV OyEXORV
GHUHFKRHL]TXLHUGR
)DOFLIRUPH(QIRUPDGHKR]
)DOFLIRUPH FpOXOD *OyEXORV URMRV
HQIRUPDGHPHGLDOXQD
)DOFLIRUPHOLJDPHQWR/LJDPHQWR
WULDQJXODUDGKHULGRHQORVODGRV
DOVDFUR\HQVXEDVHDOFyFFL[

)DOFLIRUPHSURFHVR



)DOFLIRUPH SURFHVR 3RUFLyQ GHO


OLJDPHQWR IDOFLIRUPH D OR ODUJR
GHOPDUJHQLQWHUQRGHODVUDPDV
GHOLVTXLyQ
)DOFLIRUPHV DQHPLD GH FpOXODV
)RUPD GH DQHPLD KHPROtWLFD
FRQJpQLWD GRQGH KD\ KHPRJOR
ELQD +E DQRUPDOUHVXOWDQGRHQ
DSDUWDGRGHODPLVPDHQFRQGL
FLRQHVKLSy[LFDVGHOED]R

)DORSLRWURPSDVGH

)DOODUHQDO 3pUGLGD GH IXQFLyQ


UHQDOFRQXUHPLDGHELGRDLQIHF
FLRQHV GLDEHWHV KLSHUWHQVLyQ
JORPHUXORQHIULWLVHWF
)DOOD UHVSLUDWRULD ,QFDSDFLGDG
GH ORV SXOPRQHV SDUD R[LJHQDU
OD VDQJUH \ H[SHOHU GLy[LGR GH
FDUERQR RFXUUH GHELGR D HQIHU
PHGDGHV GH ORV P~VFXORV GLD
IUDJPiWLFRVRLQWHUFRVWDOHVRGHO
SDUpQTXLPD SXOPRQDU 6'5$
VtQGURPH GH GLVWUHVV UHVSLUDWR
ULR DJXGR (32&HQIHUPHGDG
SXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD 
)DOORW WHWUDORJtD GH  (QIHUPHGDG
FDUGtDFD FLDQyWLFD \ FRQJpQLWD
FDUDFWHUL]DGD SRU DRUWD ELYHQ
WULFXODU HVWHQRVLV LQIXQGLEXODU
KLSHUWURDYHQWULFXODUGHUHFKD\
GHIHFWRVHSWDOYHQWULFXODU

$QHPLDGH&pOXODV)DOFLIRUPHV

)DOFLIRUPHVFULVLVGHFpOXODV7D
SRQDPLHQWRFDSLODUSRUODVFpOX
ODVIDOFLIRUPHVTXHFDXVDQGRORU
HQ ODV DUWLFXODFLRQHV GRORU DE
GRPLQDOGRORUUHQDOHWFGHELGR
DXQLQIDUWR
)iOLFR3HUWHQHFLHQWHDOSHQH
)DOLIRUPH(QIRUPDGHXQSHQH
)DOOD 3pUGLGD GH IXQFLyQ GH XQ
yUJDQR
)DOOD FDUGtDFD 3REUH IXQFLyQ GH
ERPEDVHFXQGDULDDDQR[LDPLR
FiUGLFDQHFURVLVSUH\SRVWFDUJD
DQRUPDO R DOWHUDFLRQHV HOpFWUL
FDV
)DOOD KHSiWLFD )DOOD KHSiWLFD FRQ
FROHPLDGHELGRDFLUURVLVQHFUR
VLVKHSiWLFDDJXGDHWF

7HWUDORJtDGH)DOORW

)DOR3HQH
)DORLGLQD3pSWLGRYHQHQRVRGHORV
KRQJRV$PDQLWDSKDOORLGHV
)DORSLR WURPSDV GH 7XER ODUJR
GHHQODFDYLGDGSHULWRQHDO
FHUFDGHORYDULRODWHUDODOIRQGR

)DOVDVFRVWLOODV



GHO~WHUR6LUYHSDUDWUDQVSRUWDU
HOyYXORGHORYDULRDO~WHUR(VWH
WLHQHWUHVSDUWHVHOLQIXQGtEXOR
LVWPR\iPSXOD
)DOVDV FRVWLOODV /RV FLQFR SDUHV
GH FRVWLOODV LQIHULRUHV TXH QR VH
XQHQ GLUHFWDPHQWH FRQ HO HVWHU
QyQ
)DOVRQHJDWLYR3UXHEDTXHLQGLFD
TXH OD HQIHUPHGDG QR HVWi SUH
VHQWH FXDQGR UHDOPHQWH VL HVWi
SUHVHQWH
)DOVR SRVLWLYR 3UXHED TXH LQGLFD
TXHODHQIHUPHGDGHVWiSUHVHQWH
FXDQGRGHKHFKRQRHVDVt
)DO[ &XDOTXLHU HVWUXFWXUD HQ IRU
PDGHKR]
)DO[ GHO FHUHEHOR 3OLHJXH YHUWLFDO
GHODGXUDTXHGLYLGHODVGRVPL
WDGHVGHOFHUHEHOR
)DO[ GHO FHUHEUR  3OLHJXH GH GXUD
PDGUHTXH\DFHHQODVXUDORQ
JLWXGLQDOVHSDUDQGRORVGRVKH
PLVIHULRVFHUHEUDOHV

)DPLOLDUHEUHPHGLWHUUiQHD

)DO[ LQJXLQDO 7HQGyQ GH XQLyQ


TXHIRUPDHORULJHQGHORVP~V
FXORV DEGRPLQLV WUDQVYHUVR \
REOLFXRVLQWHUQRV
)DPLODUSDUiOLVLVSHULyGLFD3DUi
OLVLVTXHRFXUUHDOGHVSHUWDUFRQ
KLSRFDOHPLDRDPHQXGRQRUPR
FDOHPLD
)DPLOLD  *UXSR GH LQGLYLGXRV
GHVFHQGLHQWHV GH XQ DQFHVWUR
FRP~Q  *UXSR GH SHUVRQDV
TXHYLYHQHQXQDFDVDORVFXDOHV
FRPSDUWHQ DIHFWRV WDOHV FRPR
FXLGDGRVPXWXRVXQLRQHVHPR
FLRQDOHVREMHWLYRVFRPXQHVHWF
 (Q ELRORJtD OD GLYLVLyQ HQWUH
XQRUGHQ\JpQHUR
)DPLOLDU (QIHUPHGDG TXH RFXUUH
PiV IUHFXHQWHPHQWH HQ XQD ID
PLOLD TXH OR TXH VH HVSHUD SRU
SUREDELOLGDG
)DPLOLDU HEUH PHGLWHUUiQHD
'HVRUGHQ KHUHGLWDULR DXWRVyPL
FR UHFHVLYR HQ SHUVRQDV GH GHV

)DO[GHOFHUHEHOR

)DPLOLDUSODQHDPLHQWR



FHQGHQFLD LUODQGHVD R LWDOLDQD


PDQLIHVWiQGRVHFRQHEUHSHULy
GLFDGRORUWRUiFLFRRDEGRPLQDO
\SURSHQVLyQDDPLORLGRVLV
)DPLOLDU SODQHDPLHQWR 3ODQHD
PLHQWR \ HVSDFLDPLHQWR GHO QD
FLPLHQWRGHXQQLxRGHDFXHUGR
DORVGHVHRVGHODSDUHMDPiVTXH
ODVSUREDELOLGDGHV
)DPRWLGLQD%ORTXHDGRUGHUHFHS
WRU + XVDGR SDUD HQIHUPHGDG
SpSWLFDXOFHUDWLYD
)DQFRQLVtQGURPHGH5 D T X L W L V 
PR FRQ DPLQRFLGXULD DQHPLD
KLSRSOiVLFD\IDOODGHOFUHFLPLHQ
WR
)DQHURPDQtD  7HQGHQFLD DQRUPDO
DPRUGHUVHODVXxDVWLUDURMXJDU
FRQHOSHOREDUED\ELJRWH
)DQWDVtD  6RxDU GHVSLHUWR R KDFHU
FDVRRPLVRGHODUHDOLGDG
)DQWDVtD 0HFDQLVPR GH FUHDFLyQ
HQODPHQWHGHXQR
)DQWDVPD $SDULFLyQ R LOXVLyQ GH
XQDSDUWHGHOFXHUSR
)DQWDVPD WXPRU &RQWUDFFLyQ
PXVFXODU R JUDVD DEGRPLQDO
FRQIXQGLGDFRQWXPRU
)DQWDVPD PLHPEUR 'HVSXpV GH
XQD DPSXWDFLyQ HO SDFLHQWH
VLHQWH FRPR VL OD H[WUHPLGDG
H[LVWLHUD
)DUDGLR 8QLGDG GH FDSDFLGDG
HOpFWULFD  /D FDSDFLGDG GH XQ
FRQGHQVDGRUTXHVHFDUJDFRQ
FROXPELR GDGR XQD GLIHUHQFLD
GHSRWHQFLDOGHYROWLR
)DUDGLVPR  8VR WHUDSpXWLFR GH
FRUULHQWH LQWHUUXPSLGD SDUD HV
WLPXODUORVP~VFXORVRQHUYLRV

)DVFLD

)DULQJH9tDFRP~QHQODJDUJDQWD
SDUD ORV DOLPHQWRV \ HO DLUH TXH
VHH[WLHQGHGHVGHODEDVHGHOFUi
QHRKDVWDYpUWHEUDFHUYLFDO/D
QDVRIDULQJH HV OD SRUFLyQ VREUH
HO SDODGDU OD RURIDULQJH VH HQ
FXHQWUDHQWUHHOSDODGDU\HOKXH
VR KLRLGHV \ OD ODULQJRIDULQJH
SRUGHEDMRGHOKXHVRKLRLGHV
)DUtQJHDEXUVD3HTXHxRVDFRFLH
JRTXHRFDVLRQDOPHQWHHVWiSUH
VHQWHHQODSRUFLyQLQIHULRUGHODV
DPtJGDODVIDUtQJHDV
)DUtQJHR UHHMR &RQWUDFFLyQ GH OD
PXVFXODWXUDIDUtQJHDGHVSXpVGH
VXHVWLPXODFLyQSRUHOFRQWDFWR
)DULQJLVPR (VSDVPR GH ORV P~V
FXORVIDUtQJHRV
)DULQJLWLV,QDPDFLyQGHODPXFR
VDIDUtQJHD
)DULQJRFHOH +HUQLD D WUDYpV GH OD
SDUHGIDUtQJHD
)DULQJRFRQMXQWLYDO HEUH ,QIHF
FLyQSRUDGHQRYLUXV
)DUPDFLD&LHQFLDGHODGLVWULEX
FLyQGHPHGLFDPHQWRV3UiFWL
FD GH OD FRPSRVLFLyQ \ GLVSHQ
VDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV XQD
GURJXHUtD
)DUPDFRGLQDPLD (VWXGLR GH ODV
GURJDV \ VX DFFLyQ VREUH RUJD
QLVPRVYLYRV
)DUPDFRJQRVLD&LHQFLDGHODVGUR
JDVQDWXUDOHV\VXVSURSLHGDGHV
)DUPDFRORJtD &LHQFLD GH ODV GUR
JDVVXVSURSLHGDGHV\HIHFWRV
)DVFLD 0HPEUDQD EURVD TXH FX
EUHVRVWLHQHRVHSDUDORVP~VFX
ORVXQLHQGRODSLHOFRQHOWHMLGR
VXE\DFHQWH

)DVFLDFULELIRUPH



)DVFLDFULELIRUPH)DVFLDGHOPXVOR
TXHFXEUHODDEHUWXUDVDIHQD
)DVFLD GH %XFN )DVFLD TXH FXEUH
HOSHQHGHULYDGDGHODIDVFLDGH
&ROOHV
)DVFLDGH&ORTXHW)DVFLDIHPRUDO
)DVFLD GH 6FDUSD &DSD SURIXQGD
GH OD IDVFLD VXSHUFLDO GHO DE
GRPHQ
)DVFLD SpOYLFD $TXHOOD TXH PDQ
WLHQHODWHQVLyQGHOSLVRSpOYLFR
)DVFLD WUDQVYHUVDOLV )DVFLD ORFDOL
]DGD HQWUH HO SHULQHR \ HO P~V
FXORWUDQVYHUVDO
)DVFLFXODFLyQ &RQWUDFFLyQ R HV
SDVPRLQYROXQWDULRGHODVEUDV
PXVFXODUHV
)DVFLFXODFLyQ FRQWUDFFLyQ QHU
YLRVD &RQWUDFFLyQ PXVFXODU HV
SDVPyGLFD\UHSHQWLQD
)DVFtFXOR8QIDVFLFXOXV
)DVFLFXOXV 3HTXHxR KD] HVSHFLDO
PHQWH GH EUDV PXVFXODUHV R
QHUYLRVDV
)DVFLFXOXVFXQHDWXV+D]GHEUDV
QHUYLRVDV HQ IRUPD WULDQJXODU
HQ OD FROXPQD GRUVDO TXH OOHYD
ODVHQVDFLyQGHSURSLRFHSFLyQ\
WDFWRSURIXQGR6,1FROXPQDGH
%XUGDFK
)DVFLFXOXV JUDFLOLV (VWi PHGLDO DO
IDVFLFXOXV FXQHDWXV 6,1 &R
OXPQDGH*UROO
)DVFLHFWRPtD(VFLVLyQGHXQDSRU
FLyQGHODIDVFLD
)DVFLRORSVLV EXVNL 7UHPiWRGR
TXHLQIHVWDHOWUDFWRLQWHVWLQDOGH
FLHUWRVPDPtIHURVLQFOX\HQGRHO
KXPDQR
)DVFLRUUDD 5HSDUDFLyQ GH OD IDV
FLD

)FUHFHSWRUGH

)DVFLWLV,QDPDFLyQGHODIDVFLD
)DVH8QDHWDSDGHGHVDUUROOR
)DVWLGLR$YHUVLyQDFRPHU
)DVWLJLR3XQWRPiVDOWR3DUWH
PiVSRVWHULRUGHOFXDUWRYHQWUt
FXORGHOFHUHEUR
)DWLJD FUyQLFD VtQGURPH GH  (Q
IHUPHGDGGHFDXVDGHVFRQRFLGD
FDXVDGD SUREDEOHPHQWH SRU HO
YLUXV GH (% FDUDFWHUL]DGR SRU
IDWLJD H[FHVLYD HEUH OHYH \
PLDOJLDV
)DWLJD 6HQVDFLyQ GH FDQVDQFLR TXH
UHVXOWDSRUODDFWLYLGDGFRQWLQXD
)DXFHV $SHUWXUD FRQWUDtGD GH OD
ERFDDODIDULQJHXQLGDSRUHOSD
ODGDUEODQGREDVHGHODOHQJXD\
DUFRVSDODWLQRV
)DXFLDO UHHMR 6HQVDFLyQ GH Yy
PLWRVTXHUHVXOWDQSRULUULWDFLyQ
GHODVIDXFHV
)DYLVPR +LSHUVHQVLELOLGDG KH
UHGLWDULD D XQD FODVH GH IULMROHV
9LFLD IDED FDUDFWHUL]DGD SRU H
EUHDQHPLDKHPROtWLFDYyPLWRV
FRP~Q D ORV SDFLHQWHV FRQ GH
FLHQFLDGH*3'
)DYXV,QIHFFLyQI~QJLFDGHODSLHO
FDUDFWHUL]DGD SRU FRVWUDV DPD
ULOOHQWDV VREUH HO IROtFXOR SLORVR
FRQSUXULWR\RORUGHVDJUDGDEOH
)D]DGLQLR$JHQWHEORTXHDQWHQHX
URPXVFXODU
)FIUDJPHQWR3DUWHGHODLQPXQR
JOREXOLQD SDUD HO UHFRQRFLPLHQ
WR GH DQWtJHQRV \ HO SURFHVD
PLHQWRSRUORVPDFUyIDJRV
)F UHFHSWRU GH 3UHVHQWH HQ ORV
QHXWUyORV PRQRFLWRV \ PDFUy
IDJRV TXH VH XQHQ DO IUDJPHQWR
)FGHODLQPXQRJOREXOLQD

)HFXUDFLyQSRUOD



)HFXUDFLyQSRUOD&XUDFLyQDWUD
YpV GH SRGHU GLYLQR VLQ D\XGD
PpGLFD
)HEULO FRQYXOVLyQ &RQYXOVLyQ
SUHFLSLWDGDSRUODHEUH
)HFKQHUOH\GH7HRUtDTXHHVWDEOH
FHTXHODPDJQLWXGGHODVVHQVD
FLRQHVSURGXFLGDVSRUXQHVWtPX
OR GDGR IRUPDQ XQD SURJUHVLyQ
DULWPpWLFDHOHVWtPXORIRUPDXQD
SURJUHVLyQJHRPpWULFD
)HFXOHQWR 4XHWLHQHVHGLPHQWR
)HFXQGDFLyQ )HUWLOL]DFLyQ LP
SUHJQDFLyQ
)HFXQGDU6DWXUDUHPEDUD]DU
)HFXQGLGDG )HUWLOLGDG FDSDFLGDG
SDUDSURGXFLUQLxRV
)HKOLQJ VROXFLyQ GH  6ROXFLyQ
SDUDHYDOXDUHOD]~FDUHQODRUL
QD SUHSDUDGD SRU OD GLVROXFLyQ
GHJPGHVXOIDWRGHFREUH
HQP/GHDJXDSDUDKDFHUOD
VROXFLyQ$ \  JP GH \RGXUR
GH SRWDVLR \  JP GH KLGUy[L
GRGHVRGLRHQP/GHDJXD
SDUD KDFHU OD VROXFLyQ % &XDQ
GRVHSRQHHQHEXOOLFLyQODRULQD
TXHFRQWLHQHD]~FDUGHVSXpVGH
OD DGLFLyQ GH DPEDV VROXFLRQHV
VHIRUPD XQ SUHFLSLWDGRURMRGH
y[LGRFXSURVR
)HOW\VtQGURPHGH$UWULWLVUHXPD
WRLGHD DVRFLDGD FRQ HVSOHQRPH
JDOLD QHXWURSHQLD DQHPLD \ D
PHQXGRWURPERFLWRSHQLD
)HPHQLQR 0XMHU VH[R TXH SUR
GXFHyYXORV
)HPLQLVPR +RPEUH TXH GHVDUUR
OOD FDUDFWHUtVWLFDV VH[XDOHV VH
FXQGDULDVIHPHQLQDV

)HQD]RSLULGLQD

)HPLQL]DFLyQWHVWLFXODU$SDUHQWH
PHQWH PXMHU FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
JHQpWLFDV PDVFXOLQDV GHELGR D
UHVLVWHQFLDWLVXODUGHODVKRUPR
QDVDQGURJpQLFDVVHFUHWDGDVSRU
ORVWHVWtFXORV
)HPRUDO DUWHULD 5DPD GH OD DUWH
ULDLOtDFDH[WHUQD
)HPRUDO QHUYLR 5DPD PiV ODUJD
GHO SOH[R OXPEDU TXH LQHUYD OD
SLHO HQ IUHQWH GHO PXVOR \ ORV
P~VFXORVLQYROXFUDGRVHQHODOL
QHDPLHQWRGHODSLHUQD

1HUYLRIHPRUDO

)HQDFHPLGD $JHQWHV DQWLFRQYXO


VLYDQWH UDUD YH] XVDGR GHELGR
DVXVHIHFWRVVHFXQGDULRVJUDYHV
)HQDFHWLQD $JHQWH DQDOJpVLFR \
DQWLSLUpWLFR
)HQDQWUHQR'HULYDGRGHODEUHDGH
FDUEyQ FRQDOWR SRWHQFLDO FDUFL
QRJpQLFR
)HQD]RSLULGLQD$QDOJpVLFRXULQDULR
TXHSURYRFDRULQDGHFRORUURMR

)HQFLFOLGLQD



)HQFLFOLGLQD $OXFLQyJHQR WDP


ELpQ VH XWLOL]D FRPR DQHVWpVLFR
HQ PHGLFLQD YHWHULQDULD SROYR
GHiQJHO 
)HQHO]LQD $QWLGHSUHVLYR
)HQHUJDQ +LGURFORUXUR GH SUR
PHWD]LQD
)HQHVWUD$EHUWXUDIUHFXHQWHPHQWH
FHUUDGDSRUXQDPHPEUDQD
)HQXUDPLQD$JHQWHDGUHQpUJLFR
)HQIRUPLQD $JHQWH KLSRJOLFH
PLDQWHRUDOTXHWLHQHODSURSHQ
VLyQGHFDXVDUDFLGRVLVOiFWLFD
)HQLO PHUF~ULFR DFHWDWR  $JHQWH
EDFWHULRVWiWLFRWDPELpQIXQJLFL
GD\KHUELFLGD
)HQLO PHUF~ULFR QLWUDWR $JHQWH
EDFWHULRVWiWLFR HPSOHDGR HQ ORV
DSyVLWRV GH KHULGDV \ OD SUHVHU
YDFLyQ GH VROXFLRQHV LQWUDYHQR
VDV
)HQLODODQLQD $PLQRiFLGR HVHQ
FLDO
)HQLOEXWD]RQD $JHQWH DQDOJpVLFR
\ DQWLLQDPDWRULR HVFDVDPHQWH
XVDGR SRU VXV HIHFWRV DGYHUVRV
VREUHODPpGXODyVHD
)HQLOFHWRQXULD (QIHUPHGDG DXWR
VyPLFDUHFHVLYDGRQGHGHELGRD
GHIHFWRV GHO VLVWHPD HQ]LPiWLFR
ODIHQLODODQLQDQRVHFRQYLHUWHHQ
WLURVLQD \ KD\ SUREDELOLGDG GH
ULHVJRGHGDxRFHUHEUDO
)HQLOHIULQD $JHQWH DGUHQpUJLFR
XVDGR FRPR GHVFRQJHVWLRQDQWH
QDVDO
)HQLOHWtOLFR DOFRKRO $JHQWH DQWL
EDFWHULDQR XWLOL]DGR FRPR SUH
VHUYDWLYR
)HQLOKLGUDFLQD6HXVDFRPRUHDF

)HQRWLD]LQD

WLYRGHSUXHEDVSDUDODGHWHFFLyQ
GHD]~FDUHQODRULQD
)HQLOSLU~YLFR iFLGR 'HULYDGR
PHWDEyOLFRGHODIHQLODODQLQD
)HQLQGLRQD$QWLFRDJXODQWH
)HQLUDPLQD PDOHDWR GH $JHQWH
DQWLKLVWDPtQLFR
)HQLWRtQD 'URJD DQWLFRQYXOVLYDQ
WHWDPELpQDQWLDUUtWPLFR
)HQPHWUDFLQD 6LPSDWLFRPLPpWLFR
D PHQXGR XVDGR SDUD WUDWDU OD
REHVLGDG
)HQREDUELWDO FLGR EDUELW~ULFR
HWLOIHQLOXVDGRFRPRKLSQyWLFR\
DQWLFRQYXOVLYDQWH
)HQREUDWR $JHQWH UHGXFWRU GH
OtSLGRV
)HQRO'HULYDGRGHODEUHDGHFDU
EyQ HFD] FRPR DJHQWH EDFWH
ULRVWiWLFR 6,1iFLGRFDUEyOLFR 
)HQROIWDOHtQD/D[DQWH
)HQRORJtD (VWXGLR GH ORV HIHFWRV
GHOFOLPDVREUHORVVHUHVYLYRV
)HQROVXOIRQIWDOHtQD
&RORUDQWH
XVDGR SDUD HYDOXDU OD IXQFLyQ
UHQDO
)HQyPHQR &DPELR SHUFHSWLEOH
SRUORVVHQWLGRV
)HQyPHQRGH%HOO0RYLPLHQWRGHO
JORERRFXODUKDFLDDUULED\KDFLD
DIXHUD HQ HO LQWHQWR GH FHUUDU HO
RMRDIHFWDGRHQODSDUiOLVLVIDFLDO
FRQ DIHFFLyQ GH OD QHXURQD PR
WRUDLQIHULRU
)HQRSURIHQR FiOFLFR $JHQWH DQWL
LQDPDWRULRQRHVWHURLGHR
)HQRWHURO $JRQLVWDEHWDDGUHQpU
JLFRXVDGRHQHODVPDEURQTXLDO
)HQRWLD]LQD&RPSXHVWREiVLFRXVD
GRSDUDODIDEULFDFLyQGHWUDQTXL

)HQRWLSR



OL]DQWHVDQWLKHOPtQWLFRVFRORUDQ
WHV\DOJXQRVLQVHFWLFLGDV
)HQRWLSR $SDULHQFLD ItVLFD R OD
VXPDWRWDOGHORVUDVJRVYLVLEOHV
TXHFDUDFWHUL]DQDORVPLHPEURV
GHXQJUXSR
)HQR[LDFpWLFRiFLGR)XQJLFLGD
)HQR[LEHQ]DPLQD $JHQWH EOR
TXHDGRU DOID DGUHQpUJLFR TXH
SURYRFD YDVRGLODWDFLyQ SHULIp
ULFD
)HQSURFRXPRQ$QWLFRDJXODQWH
)HQVX[LPLGD $QWLFRQYXOVLYDQWH
XVDGRSDUDHOSHTXHxRPDO
)HQWDQLOR FLWUDWR GH $QDOJpVLFR
VLQWpWLFRSRWHQWH
)HQWHUPLQD 'URJDV VLPSDWLFRPL
PpWLFD XVDGD FRPR DJHQWH DQR
UH[tJHQR
)HQWRODPLQD $JHQWH EORTXHDGRU
DOID DGUHQpUJLFR XVDGR HQ HO
GLDJQyVWLFRGHIHRFURPRFLWRPD
)HRFURPRFLWR &pOXODV FURPDQHV
GHODPpGXODDGUHQDOTXHSURYR
FDQXQDUHDFFLyQDPDULOOHQWDFRQ
VDOHVGHFURPR
)HRFURPRFLWRPD 7XPRU EHQLJQR
GH FpOXODV FURPDQHV GH OD Pp
GXOD DGUHQDO TXH SURGXFH DGUH
QDOLQD\QRUDGUHQDOLQD
)HUPHQWDU 'HVFRPSRQHU
)HURPRQD6XVWDQFLDTXtPLFDTXH
DFW~DFRPRXQPHGLRGHFRPX
QLFDFLyQ HQWUH ODV HVSHFLHV GH
LQVHFWRVDWUDYpVGHVXROIDWR
)pUULFR +LHUUR WULYDOHQWH IRUPD
R[LGDGD
)HUULWLQD &RPSOHMR SURWHLFR KLH
UURIRVIRURVR TXH FRQWLHQH FHU
FD GH  GH KLHUUR /D IRUPD

)pUXODGH&DERW

SULQFLSDOGHDOPDFHQDPLHQWRGH
KLHUUR
)HUURFLQpWLFD(VWXGLRGHODDEVRU
FLyQXWLOL]DFLyQDOPDFHQDPLHQ
WR\H[FUHFLyQGHKLHUUR
)HUURSURWHtQD ,PSRUWDQWH HQ]LPD
WUDQVSRUWDGRUDGHR[tJHQR
)HUURVR+LHUURELYDOHQWH
)HUWLOL]DFLyQ8QLyQGHOyYXORFRQ
HOHVSHUPDWR]RLGHRODXQLyQGH
ORVJDPHWRVPDVFXOLQRV\IHPH
QLQRVHQODVSODQWDV

)HUWLOL]DFLyQ

)pUXOD/D]RRDQLOORGHPHWDODSOL
FDGRHQODWHUPLQDFLyQGHODUDt]
R FRURQD GHO GLHQWH GH PDQHUD
GHUHIRU]DUOR
)pUXOD$UWHIDFWR XWLOL]DGR SDUD OD
SURWHFFLyQMDFLyQRXQLyQGHOD
SDUWHOHVLRQDGDSXHGHVHUPRYL
EOHRQRPRYLEOH
)pUXOD GH $JQHZ )pUXOD XVDGD
SDUDODIUDFWXUDGHODUyWXOD\HO
PHWDFDUSR
)pUXOD GH &DERW )pUXOD GH PHWDO
SDUD OD LQPRYLOL]DFLyQ GH OD H[
WUHPLGDGLQIHULRU

)pUXODGH'HQLV%URZQH



)pUXOD GH 'HQLV %URZQH )pUXOD


XVDGDSDUDODFRUUHFFLyQGHOSLH
HTXLQRYDUR
)pUXOD GH %DONDQ )pUXOD SDUD OD
H[WHQVLyQFRQWLQXDHQODIUDFWXUD
GHIpPXU
)pUXOD GH %RQG 8WLOL]DGD SDUD
IUDFWXUDGHOH[WUHPRLQIHULRUGHO
UDGLR
)pUXODGH'XSX\WUHQ )pUXOD TXH
VHXVDSDUDSUHYHQLUODHYHUVLyQ
HQODIUDFWXUDGH3RWW
)pUXOD GH )R[ )pUXOD XVDGD HQ OD
IUDFWXUDGHFODYtFXOD
)pUXOD GH *RUGRQ )pUXOD SDUD OD
IUDFWXUDGH&ROOHV
)pUXODGH7KRPDV)pUXODODUJDGH
DODPEUHFRQXQDQLOORSUR[LPDO
TXHDMXVWDHQHOPXVORVXSHULRU
XVDGDSDUDODIUDFWXUDGHOIpPXU
)pUXODGLQiPLFD
)pUXOD TXH
D\XGDDORVPRYLPLHQWRVLQLFLD
GRVSRUHOSDFLHQWH
)pUXODLQWHUGHQWDULD )pUXOD GH
ODPDQGtEXODIUDFWXUDGD
)pUXODGHGRUVLH[LyQSDUDODPX
xHFD (QWDEOLOODGR HVWiWLFR GLVH
xDGRSDUDPDQWHQHUDODPXxH
FD\D VHD HQ H[WHQVLyQRH[LyQ
GRUVDO
)HUXOL]DFLyQ )LMDFLyQ GH OD SDUWH
OHVLRQDGDFRQXQDIpUXOD
)HUYHVFHQFLD ,QFUHPHQWR GH OD
HEUH
)HVWLQDQWH ,QFUHPHQWRHQODYHOR
FLGDGDFHOHUDU
)HWDOFLUFXODFLyQ/DVDQJUHR[LJH
QDGDGHODSODFHQWDSDVDDWUDYpV
GHODYHQDXPELOLFDO\HOGXFWXV
YHQRVR D OD YHQD FDYD LQIHULRU

)HWRSDSLUiFHR

FLUFXQYDODQGRHOKtJDGR\GHDOOt
DODWULRGHUHFKR\OXHJRDWUDYpV
GHO IRUDPHQ RYDO KDFLD HO DWULR
L]TXLHUGR YHQWUtFXOR L]TXLHUGR
\ DRUWD 3DUWH GH OD VDQJUH GHO
DWULR GHUHFKR WDPELpQ HQWUD DO
YHQWUtFXOR GHUHFKR \ OD DUWHULD
SXOPRQDUSDUDVHUGHVYLDGDDOD
DRUWDDWUDYpVGHOGXFWXVDUWHULR
VR/DVDQJUHGHODVYHOORVLGDGHV
SODFHQWDULDV UHWRUQD D WUDYpV GH
GRVDUWHULDVXPELOLFDOHVODVFXD
OHVVRQFRQWLQXDFLyQGHODVDUWH
ULDVKLSRJiVWULFDV
)HWDODOFRKyOLFR VtQGURPH 'H
IHFWRV\UHWDUGRPHQWDOGHQDFL
PLHQWR HQ ORV EHEpV TXH QDFHQ
GHPDGUHVDOFRKyOLFDVTXHFRQWL
Q~DQFRQODLQJHVWLyQGHDOFRKRO
GXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUH
)HWLFKH2EMHWRTXHVHSLHQVDWLHQH
SRGHUHV VXSHUQDWXUDOHV PiJL
FRV
)HWLFLGD4XHPDWDDOIHWR
)HWR&ULDWXUDLQXWHURGHVGHHOWHU
FHUPHVKDVWDHOQDFLPLHQWR
)HWR DPRUIR )HWR VLQ IRUPD DSH
QDVUHFRQRFLEOHFRPRXQIHWR
)HWR FDOFLFDGR )HWR PXHUWR LQ
XWHURFRQFDOFLFDFLRQHV
)HWRLQIHWX )HWR SHTXHxR H LP
SHUIHFWRHVFRQWHQLGRGHQWURGHO
FXHUSRGHRWURIHWR HM'HVPRL
GH 
)HWRPRPLFDGR)HWRPXHUWRTXH
KD DVXPLGR OD IRUPD PRPLFD
GD
)HWR SDSLUiFHR (Q HPEDUD]R JH
PHODU HO IHWR PXHUWR HV SUHVLR
QDGRSRUHOIHWRPXHUWR

)HWRSURWHtQD



)LEUD

&LUFXODFLyQIHWDO

)HWRSURWHtQD$QWtJHQR IHWD D PH


QXGR SUHVHQWH HQ ORV DGXOWRV
/RVQLYHOHVGHIHWRSURWHtQDHQHO
XLGRDPQLyWLFRSXHGHQLQGLFDU
HO ELHQHVWDU \ OD PDGXUH] IHWDO
/RV QLYHOHV DXPHQWDQ HQ GHIHF
WRV GHO QHXURD[LV /RV QLYHOHV
HOHYDGRV HQ ORV DGXOWRV LQGLFDQ
KHSDWRPD
)HWRVFRSLR 'LVSRVLWLYRySWLFRH[L
EOHGHPDWHULDOGHEUDySWLFDXVD
GR SDUD OD YLVXDOL]DFLyQ GLUHFWD
GHOIHWRLQXWHUR

)HWRWy[LFR  0DWHULDOHV Wy[LFRV HQ


HOGHVDUUROORGHOIHWRHMVHGDQWHV
GHDOFRKROWHWUDFLFOLQDVWDEDFR
)(9  9ROXPHQ HVSLUDWRULR IRU
]DGR HQ  VHJXQGR 'HVSXpV OD
LQVSLUDFLyQFRPSOHWDHOSDFLHQWH
H[KDODORPiVIXHUWH\UiSLGRSR
VLEOHGHQWURGHXQHVSLUyPHWUR\
OD FDQWLGDG GH DLUH H[KDODGR HQ
VHJXQGRVHUHJLVWUD)(9 HVWi
UHGXFLGRHQHQIHUPHGDGSXOPR
QDUREVWUXFWLYD
)LEUD+HEUDFRPRHOHPHQWRSXH

)LEUDDIHUHQWH



GH VHU XQD EUD QHUYLRVD EUD


PXVFXODU R XQ SURGXFWR FHOXODU
FRPR OD EUD GH FROiJHQR EUD
HOiVWLFDREUDUHWLFXODU
)LEUD DIHUHQWH )LEUD TXH OOHYD ORV
LPSXOVRVKDFLDODFpOXODQHUYLR
VD
)LEUDGH:RRGV3DQWDOODGHYLGULR
TXHSHUPLWHHOSDVRGHUD\RVXO
WUDYLROHWDV \ DEVRUEH ORV UD\RV
GH OX] YLVLEOH ~WLO SDUD HO GLDJ
QRVWLFR GH LQIHFFLyQ I~QJLFD GHO
FDEHOOR
)LEUDGLHWpWLFD(OHPHQWRVQRGLJH
ULEOHVGHODFRPLGDLHFHOXORVD
KHPLFHOXORVD OLJQLQD SHFWLQD
TXHDxDGHPDVDDODVKHFHV/RV
DOLPHQWRVULFRVHQEUDLQFOX\HQ
ORVJUDQRVHQWHURVIUXWDVYHJH
WDOHVFRQKRMDV\VXSLHO/DLQ
JHVWD HOHYDGD GH EUD SUHYLHQH
OD FRQVWLSDFLyQ GLYHUWLFXORVLV
GLVPLQX\HHOFROHVWHURO\D]~FD
UHV \ SRVLEOHPHQWH SUHYLHQH HO
FiQFHUGHFRORQ
)LEUD HIHUHQWH )LEUD QHUYLRVD TXH
OOHYDLQIRUPDFLyQIXHUDGHODFp
OXODQHUYLRVD
)LEUDHQSDUDJXDV)LOWURFRORFDGR
HQORVYDVRVVDQJXtQHRVDPDQH
UDGHSUHYHQLUHOSDVRGHpPER
ORV HM OWUR HQ SDUDJXDV GH OD
YHQDFDYDLQIHULRUFRORFDGRSDUD
UHGXFLU HO HPEROLVPR SXOPRQDU
HQ SDFLHQWHV FRQ WURPERVLV SpO
YLFD R YHQRVD SURIXQGD GH ODV
SLHUQD
)LEUDPHGXODU)LEUDQHUYLRVDFX\R
HMH FLOtQGULFR HVWi FXELHUWR SRU
XQDKRMDGHPLHOLQD

)LEULQD

)LEUDySWLFD'LVSRVLWLYRTXHVROD
PHQWH SHUPLWH XQD SRUFLyQ GHO
HVSHFWUR GH OX] YLVLEOH (O OWUR
DEVRUEHODVRQGDVGHOX]QRGH
VHDGDV
)LEUDGLHWpWLFD)LEUDHQORVFHUHD
OHVIUXWDV\YHJHWDOHVHVHQFLDOHV
SDUD ORV SDFLHQWHV GLDEpWLFRV \
DTXHOORVFRQHVWUHxLPLHQWRSHUR
SRFR DFRQVHMDEOH SDUD ORV SD
FLHQWHVFRQFROLWLV
)LEUDVH[WUDFLOLDUHV 0DOOD GH
EUDVEODQFDVTXHURGHDQDOQ~
FOHRGHQWDGRGHOFHUHEHOR
)LEULODFLyQ &RQWUDFFLyQ HVSRQ
WiQHD GH ODV EUDV PXVFXODUHV
LQGLYLGXDOHV
)LEULODFLyQ DWULDO &RQWUDFFLyQ
DWULDO UiSLGD LUUHJXODU H LQFRP
SOHWD
)LEULODFLyQYHQWULFXODU6LPLODUDOR
DQWHULRU FRQ FRQWUDFFLyQ LQHIHF
WLYD GH ORV YHQWUtFXORV 3XHGH
UHVXOWDU SRU OHVLyQ PHFiQLFD DO
FRUD]yQHQIHUPHGDGGHDUWHULDV
FRURQDULDV GURJDV HOHFWURFXWD
PLHQWRGHVHTXLOLEULRGHHOHFWUy
OLWRVHWF(VDPHQD]DQWHSDUDOD
YLGDDPHQRVTXHVHWUDWHLQPH
GLDWDPHQWH
)LEULOOD)LEUDSHTXHxDDPHQXGR
HO FRPSRQHQWH GH XQD FpOXOD R
XQDEUDSXHGHVHUPLREULOODR
QHXUREULOOD
)LEULQD 3URWHtQD ODPHQWRVD
EODQTXHFLQD IRUPDGD SRU OD DF
FLyQ GH WURPELQD VREUH HO EUL
QyJHQR /D EULQD HQUHGD D ORV
JOyEXORV URMRV \ SODTXHWDV SDUD
SURGXFLUHOFRiJXOR

)LEULQDHVSXPDGH



)LEULQD HVSXPD GH  6XVWDQFLD VH


PHMDQWH D XQD HVSRQMD SUHSDUD
GDGHODEULQDKXPDQD\VHXVD
FRPRKHPRVWiWLFRHQODFLUXJtD
)LEULQRFLQDVD(Q]LPDGHOWHMLGRDQL
PDOTXHDFWLYDHOSODVPLQyJHQR
)LEULQyJHQR 3URWHtQD SODVPiWLFD
GHODFRDJXODFLyQTXHHVSUHFXU
VRUGHEULQD
)LEULQRJHQROLVLV 'LVROXFLyQ GH
EULQD
)LEULQRJHQRSHQLD 5HGXFFLyQ GHO
EULQyJHQRVDQJXtQHR
)LEULQRLGH4XHVLPXODODEULQD
)LEULQRLGH FDPELR &DPELR HQ HO
WHMLGR FRQHFWLYR FRQ OHVLyQ LQ
PXQROyJLFDHOWHMLGRVHKDFHKR
PRJpQHR HGHPDWRVR VHPHMDQWH
DXQDEDQGD
)LEULQROLVLQD 6,1 3ODVPLQD TXH
GLVXHOYHODEULQD
)LEULQyOLVLV3URFHVRGHGLVROXFLyQ
GHEULQDSRUODSODVPLQD
)LEULQRSpSWLGR 6XVWDQFLD UHPR
YLGD GHO EULQyJHQR GXUDQWH OD
FRDJXODFLyQ VDQJXtQHD SURGXF
WRGHODGHJUDGDFLyQGHEULQD
)LEULQRVLV ([FHVRGHEULQDHQOD
VDQJUH
)LEURDGHQRPD $GHPD FRQ HVWUR
PDWLVXODUEURVR

)LEURDGHQRPD

)LEURPDWRVLV

)LEURDQJLRPD$QJLRPD GH WHMLGR


EURVR
)LEURFDUWtODJR7LSRGHFDUWtODJRHQ
HO FXDO OD PDWUL] FRQWLHQH KDFHV
JUXHVRV GH EUDV FDUWLODJLQRVDV
EODQFDV6HHQFXHQWUDHQORVGLV
FRVLQWHUYHUWHEUDOHV
)LEURLGH )LEURPLRPD GHO ~WHUR HO
FXDOSXHGHFUHFHUKDFLDGHQWURR
KDFLDDIXHUDSDUDKDFHUVXESHUL
WRQHDO

WHUREURLGH

)LEURPD7XPRUGHWHMLGRFRQHFWL
YRHQFDSVXODGRLUUHJXODUUPH
\ GH FUHFLPLHQWR OHQWR 3XHGH
VXUJLU GHQWUR GHO P~VFXOR
PDPD ~WHUR FDXVD PHQRUUD
JLD 
)LEURPDWRVLV'HVDUUROORVLPXOWi
QHRGHEURPDVP~OWLSOHV

)LEURPDWRVLVJLQJLYDO



)LEURPDWRVLVJLQJLYDO &RQGLFLyQ
KHUHGDGD HQ OD FXDO KD\ KLSHU
WURD GH ODV HQFtDV SUHYLR D OD
HUXSFLyQGHXQGLHQWH
)LEURPLRVLWLV ,QDPDFLyQ GHO P~V
FXOR\WHMLGRFRQHFWLYRFLUFXQGDQ
WH HQIHUPHGDG QR HVSHFtFD FD
UDFWHUL]DGDSRUGRORUVHQVLELOLGDG
ULJLGH]GHODFiSVXODDUWLFXODU
)LEURPL[RPD)LEURPDTXHKDVX
IULGR GHJHQHUDFLyQ PL[RPDWRVD
SDUFLDO
)LEURPL[RVDUFRPD 6DUFRPD TXH
FRQWLHQH WHMLGR EURVR \ PL[R
PDWRVR R VDUFRPD TXH KD VXIUL
GRGHJHQHUDFLyQPXFRLGH
)LEURSDSLORPD)LEURPD\SDSLOR
PDPL[WRTXHVHYHHQODYHMLJD
)LEURTXLVWH7XPRUEURVRTXHKD
VXIULGRGHJHQHUDFLyQTXtVWLFD
)LEURTXtVWLFD GH OD PDPD HQIHU
PHGDG %XOWR LQGRORUR HQ OD
PDPD HO GRORU \ WDPDxR XF
W~DQFRQHOFLFORPHQVWUXDO
GH ODV PXMHUHV HQ HGDG UHSUR
GXFWLYD WLHQHQ HVWH SUREOHPD
\ WLHQHQ  PD\RU ULHVJR GH
GHVDUUROODUFiQFHUGHPDPD
)LEURTXtVWLFDGHOSiQFUHDVHQIHU
PHGDG)LEURVLVTXtVWLFD
)LEURVDUFRPD 6DUFRPD GH FpOXODV
HQ KXVR TXH FRQWLHQH WHMLGR FR
QHFWLYRDEXQGDQWH
)LEURVLV)RUPDFLyQGHWHMLGREUR
VRDQRUPDO
)LEURVLV GH ORV SXOPRQHV )RUPD
FLyQ GH WHMLGR FLFDWULFLDO HQ ORV
SXOPRQHV GHVSXpV GH QHXPR
QtD DEVFHVR SXOPRQDU WXEHUFX
ORVLV

)LHEUHSRUGURJDV

)LEURVLV SXOPRQDU LQWHUVWLFLDO


GLIXVD 6,1 6tQGURPH GH +DP
PDQ5LFK FDXVD HVWUpV UHVSLUD
WRULRGHOUHFLpQQDFLGR
)LEURVLVUHWURSHULWRQHDO'HHWLROR
JtD GHVFRQRFLGD FDXVD REVWUXF
FLyQGHOXUpWHU\JUDQGHVYDVRV
)LFNPpWRGRGH0pWRGRSDUDGH
WHUPLQDUHOJDVWRFDUGtDFR
)LFRPLFRVLV (QIHUPHGDG I~QJLFD
FDXVDGD SRU OD LQKDODFLyQ GH
HVSRUDV
)LHEUH(OHYDFLyQGHODWHPSHUDWX
UDFRUSRUDOPiVGH& ) 
/D WHPSHUDWXUD UHFWDO HV  
) PiV DOWD TXH OD WHPSHUDWXUD
RUDO (O JDVWR FDOyULFR FRUSRUDO
DXPHQWDHQXQSRUFDGD&
GHHEUH
)LHEUH FRQWLQXD )LHEUH FRQ YDULD
FLyQ GLXUQD SRU GHEDMR GH )
FRPRHQHQWHULWLVWLIXV
)LHEUH GH RULJHQ GHVFRQRFLGR
)2' )LHEUHSRUDUULEDGH&
HQ YDULDV RFDVLRQHV \ FRQWLQXD
SRU PiV GH WUHV VHPDQDV SHUR
VLQ XQ GLDJQyVWLFR D PHQXGR
FRQ  VHPDQD GH LQYHVWLJDFLyQ
KRVSLWDODULD /DV FDXVDV FRPX
QHV VRQ QHRSODVLDV HQIHUPHGDG
FROiJHQRYDVFXODU HPEROLVPR
SXOPRQDUHEUHSRUGURJDV
)LHEUHSHULyGLFD(QIHUPHGDGKHUH
GLWDULD GH HWLRORJtD GHVFRQRFLGD
TXH VH PDQLHVWD FRQ GRORU DU
WLFXODU GRORU DEGRPLQDO SOHX
UHVtDHWF
)LHEUH SRU GURJDV &DVL FXDOTXLHU
GURJD TXH SXHGH FDXVDU HEUH
FRPRXQHIHFWRFRODWHUDO

)LHEUHYHVtFXODSRU



)LHEUH YHVtFXOD SRU  (UXSFLyQ GH


ORV ODELRV SRU KHUSHV VLPSOH[
WLSR, 
)LMDFLyQ SXQWR GH  )yYHD R HO
SXQWRGHODUHWLQDGRQGHORVHMHV
YLVXDOHVVHXQHQSDUDXQDYLVLyQ
PiVFODUD
)LODGHOD FURPRVRPD 'LVORFD
FLyQ GHO EUD]R ODUJR GHO FURPR
VRPD  DO FURPRVRPD  VH YH
HQ HO  GH ORV SDFLHQWHV FRQ
OHXFHPLDPLHORLGHFUyQLFD
)LODPHQWR  +HEUD VLPLODU D HVSL
UDOGH7XQJVWHQTXHVHHQFXHQWUD
HQORVWXERVGHUD\RV;
)LODQFLD (YDOXDFLyQ GH OD HODVWL
FLGDG GHO PRFR FHUYLFDO SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO PRPHQWR GH
ODRYXODFLyQ
)LODULD 1HPiWRGR OLIRUPH ODUJR
TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV OLQIiWL
FRV FDYLGDGHV VHURVDV \ WHMLGR
FRQHFWLYRHMIEDQFURIWL
)LODULDVLV(QIHUPHGDGFUyQLFDGH
ELGRDHVSHFLHVGHODULD
)LOpWLFD&RQFHUQLHQWHDODUD]D
)LOLIRUPH &RPR XQ FDEHOOR OD
PHQWRVR
)LOLXP(VWUXFWXUDVHPHMDQWHDXQD
KHEUD
)LOLXP FRURQDULD %DQGD EURVD
TXHVHH[WLHQGHGHVGHODEDVHGH
ODF~VSLGHPHGLDQDGHODYiOYXOD
WULF~VSLGHDODQQXOXVDyUWLFR
)LOLXP WHUPLQDOH )LODPHQWR ODUJR
GHOJDGR HQ OD SRUFLyQ WHUPLQDO
GH OD PpGXOD HVSLQDO HQ HO FyF
FL[
)LOR8QDGHODVGLYLVLRQHVSULPD
ULDVGHOUHLQRDQLPDORYHJHWDO

)tVLFDWHUDSLD

)LORJHQLD &UHFLPLHQWR \ GHVDUUR


OORGHXQDUD]D
)LOWUDGR/tTXLGRTXHKDSDVDGRD
WUDYpVGHXQOWUR
)LOWUDGR JORPHUXODU 3ODVPD OLEUH
GH SURWHtQDV OWUDGR FXDQGR OD
VDQJUH SDVD D WUDYpV GHO JORPp
UXOR
)LOWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OWUDU OD
OX]OtTXLGRUDGLDFLyQHWF
)LOWUR6XUFRPHGLRHQHOODELRVX
SHULRU
)LOWURGH%HUNHIHOG)LOWURGHWLHUUD
GLDWRPLWD GLVHxDGR SDUD UHPR
YHU EDFWHULDV GH ODV VROXFLRQHV
SDVDGDV SRU pVWH H[FHSWR ORV
YLUXV 
)LOWURLQIUDUURMR)LOWURTXHSHUPLWH
VyORHOSDVRGHRQGDVLQIUDUURMDV
GHFLHUWDVORQJLWXGHVGHRQGD
)LPEULDGR  4XH WLHQH SUR\HFFLR
QHVHQIRUPDGHGHGRV
)LPRVLV (VWUHFKDPLHQWR GHO RUL
FLR SUHSXFLDO GH PRGR TXH QR
VHSXHGDUHWUDHUVREUHHOJODQGH
)LQDOyUJDQR7HUPLQDFLyQH[SDQ
GLGDGHXQDEUDQHUYLRVDHQHO
WHMLGRSHULIpULFR
)LQJLUVH HQIHUPR 3UHWHQGHU HVWDU
HQIHUPR SDUD JDQDQFLDV SHUVR
QDOHV
)LVLDWUD 0pGLFR HVSHFLDOL]DGR HQ
PHGLFLQDItVLFD
)tVLFD &LHQFLD GH ODV OH\HV GH OD
PDWHULD VXV SURSLHGDGHV \ GL
YHUVDVIRUPDVGHHQHUJtD
)tVLFDWHUDSLD5HKDELOLWDFLyQSDUD
OD UHVWDXUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV
\ODSUHYHQFLyQGHODGLVFDSDFL
GDG PHGLDQWH HO XVR GHO HMHUFL

)tVLFR



FLR FDORU PDVDMHV UD\RV XOWUD


YLROHWDHWF
)tVLFR&RQFHUQLHQWHDOFXHUSRR
FRVDV PDWHULDOHV  (VSHFLDOLVWD
HQItVLFD
)LVLRORJtD 5DPDGHODFLHQFLDTXH
VHRFXSDGHODVIXQFLRQHVGHORV
RUJDQLVPRVYLYRV
)LVLROyJLFR&RQFHUQLHQWHDODIXQ
FLyQQRUPDOGHOFXHUSR
)LVLyQ'LYLVLyQHQGRVRPiVSDUWHV
PpWRGR GH UHSURGXFFLyQ DVH[XDO
HQ ODV EDFWHULDV SURWR]RDULRV \
RWUDVIRUPDVLQIHULRUHVGHYLGD
)LVLRWHUDSLD 7UDWDPLHQWR D WUDYpV
GHPHGLRVItVLFRV
)LVtSDUR 4XH VH UHSURGXFH SRU
VLyQ
)LVRVWLJPLQD $JHQWH FROLQpUJLFR
DFW~D SRU OD GHVWUXFFLyQ GH FR
OLQHVWHUDVD HQ ODV WHUPLQDFLRQHV

)LVXUD

QHUYLRVDVXVDGRHQODPLDVWHQLD
JUDYLV
)tVWXOD3DVDMHOLEUHDQRUPDOGHVGH
XQD FDYLGDG X yUJDQR LQWHUQR
KDFLDHOH[WHULRUXRWURyUJDQR
)tVWXOD DUWHULRYHQRVD &RPXQLFD
FLyQ GLUHFWD HQWUH XQD DUWHULD \
XQDYHQD
)tVWXOD HQ KHUUDGXUD )tVWXOD SH
ULQHDO HQ OD FXDO HO WUD\HFWR YD
DOUHGHGRU GHO UHFWR \ VH FRPX
QLFD FRQ OD SLHO HQ XQD R PiV
SRUFLRQHV
)tVWXODWLURJORVD)tVWXODGHODOtQHD
PHGLDFHUFDGHODWLURLGHV\TXH
FRQHFWD HO FRQGXFWR WLURJORVR
HPEULRQDULR SHUVLVWHQWH FRQ HO
H[WHULRU
)LVXUD0XHVFDRGLYLVLyQQDWXUDO
KHQGLGXUD R GLYLVLyQ URWXUD HQ
HO HVPDOWH GH XQ GLHQWH JULHWD

)LVXUDVSXOPRQDUHV

)LVXUDDQDO



VLPLODUDXQD~OFHUDVXUFRHQXQ
yUJDQRFRPRHOFHUHEURSXOPR
QHVKtJDGR\PpGXODHVSLQDO
)LVXUDDQDOOFHUDOLQHDOGRORURVD
HQHOPDUJHQDQDO
)LVXUDDXULFXODU)LVXUDHQODSDUWH
SHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDO
)LVXUDGH%URFD)LVXUDTXHURGHDD
OD WHUFHUD FLUFRQYROXFLyQ IURQWDO
L]TXLHUGDGHOFHUHEUR
)LVXUD GH 5RODQGR )LVXUD TXH VH
SDUDORVOyEXORVIURQWDO\SDULH
WDO
)LVXUDGH6LOYLR)LVXUDTXHVHSDUD
ORVOyEXORVIURQWDO\SDULHWDOGHO
OyEXORWHPSRUDO
)LVXUDRUELWDULDLQIHULRU)LVXUDHQ
HOiSH[GHODyUELWDDWUDYpVGHOD
FXDOSDVDQORVYDVRVVDQJXtQHRV
LQIUDRUELWDULRV\ODUDPDPD[LODU
GHOQHUYLRWULJpPLQR
)LVXUDWUDQVYHUVD)LVXUDHQWUHHO
FHUHEUR \ FHUHEHOR  )LVXUD HQ
OD VXSHUFLH LQIHULRU GHO KtJDGR
TXHVLUYHFRPRHOKLOLRGHHQWUD
GDDORVYDVRVKHSiWLFRV\VDOLGD
DORVFRQGXFWRV
)LWREH]RDU0DVD DFXPXODGD GH
PDWHULDYHJHWDOTXHVHHQFXHQWUD
HQHOHVWyPDJR
)LWRIRWRGHUPDWLWLV 'HUPDWLWLV SUR
GXFLGDSRUODH[SRVLFLyQDFLHUWDV
SODQWDV\OXHJRDODOX]VRODU
)LWRJpQHVLV2ULJHQ\GHVDUUROORGH
ODVSODQWDV
)LWRKHPDJOXWLQLQD/HFLWLQDGHODV
SODQWDVDJOXWLQDQWHVGHJOyEXORV
URMRV
)LWRQDGLRQD9LWDPLQD.VLQWpWLFD
)LWRVLV (QIHUPHGDGHV FDXVDGDV
SRUSDUiVLWRVYHJHWDOHV

)ODYLQD

)LWRWR[LQD7R[LQDYHJHWDO
)OiFFLGR3DUiOLVLVFRQSpUGLGDGHO
WRQRPXVFXODUUHGXFFLyQRSpU
GLGD GH ORV UHHMRV WHQGLQRVRV
DWURD GH ORV P~VFXORV XVXDO
PHQWHGHELGRDOHVLyQGHPRWR
QHXURQDLQIHULRU
)ODJHODFLyQ $]RWDPLHQWR PDVDMH
FRQJROSHVXQDIRUPDGHDEHUUD
FLyQVH[XDOHQODFXDOODXUJHQFLD
VH[XDO VH HOHYD DO VHU D]RWDGR R
D]RWDQGRDODSDUHMD
)ODJHODGR 3URWR]RDULR FRQ XQR R
PiVDJHORV
)ODJHOR3URFHVRPyYLOHQIRUPDGH
FDEHOORHQXQSURWR]RDULR
)ODJ\O0HWURQLGD]RO
)ODQFR 3DUWH GHO FXHUSR HQWUH ODV
FRVWLOODV \ HO ERUGH VXSHULRU GH
tOHR
)ODVKEDFN5HJUHVRGHODLPDJHQ\
DOXFLQDFLRQHVGHVSXpVGHTXHHO
HIHFWRLQPHGLDWRGHORVDOXFLQy
JHQRVGHVDSDUHFH
)ODWR([SXOVLyQGHJDVDWUDYpVGHO
DQR(OSURPHGLRGHODVSHUVRQDV
H[FUHWDQFFGHJDVFDGD
GtDTXHFRQWLHQHKLGUyJHQRPH
WDQR VNDWROH LQGRO GLy[LGR GH
FDUERQR SHTXHxDV FDQWLGDGHV
GHR[LJHQR\QLWUyJHQR/RVDOL
PHQWRVDWXJpQLFRVVRQODOHFKH
OHJXPLQRVDV\SURGXFWRVIULWRV
)ODWR WXER GH 7XER UHFWDO HO FXDO
VHHPSXMDSDUDIDFLOLWDUODH[SXO
VLyQGHJDV
)ODWXOHQFLD )RUPDFLyQRSDVRH[
FHVLYRGHJDVGHOWUDFWR*,
)ODYLQD *UXSR GH SLJPHQWRV QD
WXUDOHVVROXEOHVHQDJXDQDWXUDO
TXH VH HQFXHQWUD HQ OD OHFKH

)ODYLUXV



OHYDGXUD EDFWHULDV \ DOJXQDV


SODQWDV
)ODYLUXV 3UHYLDPHQWH OODPDGR DU
ERYLUXVGHOJUXSR%UHVSRQVDEOH
GH OD HEUH DPDULOOD HEUH SRU
GHQJXH\HQFHIDOLWLV
)ODYLVPR4XHWLHQHWLQWHDPDULOOR
)ODYREDFWHULXP *UXSR GH EDF
WHULDV TXH SURGXFHQ SLJPHQWR
QDUDQMDDPDULOOHQWR HQ ORV FXO
WLYRV (O DYREDFWHULXP PHQLQ
JRVHSWLFXP FDXVD OD PHQLQJLWLV
YLUXOHQWDHQORVSUHPDWXURV
)ODYRSURWHtQD*UXSRGHSURWHtQDV
FRQMXJDGDV TXH FRQVWLWX\HQ OD
HQ]LPDDPDULOODSDUDODUHVSLUD
FLyQFHOXODU
)OD[HGLO7ULHWLRGXURGHJDODPLQD
)OHEHFWRPtD5HVHFFLyQTXLU~UJLFD
GHXQDYHQD
)OHELWLV,QDPDFLyQGHXQDYHQD
)OHERJUDItD ,PiJHQHV GH UD\RV ;
GHODVYHQDVSRUODLQ\HFFLyQGH
FRQWUDVWH
)OHERJUDPD5DVWUHRGHOSXOVRYHQRVR
)OHEROLWR&RQFUHFLyQHQXQDYHQD
)OHEyWRPR /DQFHWD XVDGD SDUD
KDFHUODLQFLVLyQHQXQDYHQD
)OHEyWRPLGRV HEUH SRU (QIHU
PHGDGSRUDUERYLUXVTXHVLPX
ODODLQXHQ]DSHURVLQVtQWRPDV
UHVSLUDWRULRV VH WUDQVPLWH SRU
ODVPRVFDVGHDUHQD
)OHEyWRPRV  0RVFDV SHUWHQHFLHQ
WHV DO JpQHUR 3KOHERWRPXV TXH
WUDQVPLWHQ OD HEUH GH PRVFDV
GH DUHQD HEUH GH 2UR\D \ GL
YHUVDVIRUPDVGHOHLVKPDQLDVLV
)OHFDLQLGD DFHWDWR $JHQWH DQWLD
UUtWPLFR

)ORFXODFLyQ

)OHJPDVLD,QDPDFLyQ
)OHJPDVLDDOEDGROHQV(GHPD GH
OD SLHUQD GHELGR D WURPERHEL
WLV
)OHJPDVLDPDODEiULFD, Q I O D P D 
FLyQFRQKLSHUWURDHLQGXUDFLyQ
GHODSLHO6,1HOHIDQWLDVLV
)OHPLQJ $OH[DQGHU 0pGLFR
HVFRFpV TXLHQ HQ  IXH SUH
PLDGR FRQ HO SUHPLR 1REHO SRU
HO GHVFXEULPLHQWR GH OD SHQLFL
OLQD
)OHPyQ ,QDPDFLyQ DJXGD FRQ
VXSXUDFLyQ GHO WHMLGR VXEFXWi
QHR
)OHWFKHUIDFWRUGH)DFWRUGHFRDJX
ODFLyQVDQJXtQHRSUHFDOLFUHtQD
)OH[LELOLGDG $GDSWDELOLGDG FDOL
GDG GH HVWDU GREODGR VLQ URP
SHUVH
)OH[LyQ $FWR GH GREODUVH KDFLD
DGHODQWH&XUYDWXUD
)OH[RU 0~VFXOR TXH GREOD XQD
SDUWHHQGLUHFFLyQSUR[LPDO
)OH[RUFyOLFRGHUHFKR &XUYDWXUD
HQ HO FRORQ GRQGH HO FRORQ DV
FHQGHQWHFRQWLQXDFRPRHOFRORQ
WUDQVYHUVR 6,1 H[XUD KHSiWL
FD
)OH[RUFyOLFRL]TXLHUGR&XUYDWXUD
HQHOFRORQGRQGHHOFRORQWUDQV
YHUVR FRQWLQ~D FRPR HO FRORQ
GHVFHQGHQWH 6,1H[XUD HVSOp
QLFD
)OLFWpQXOD 3HTXHxD YHVtFXOD R
S~VWXOD
)ORFXODFLyQ 5HFROHFFLyQ GH SDU
WtFXODV QDV GLVSHUVDV HQ XQD
VROXFLyQ HQ SDUWtFXODV YLVLEOHV
JUDQGHV

)ORFXOR



)ORFXOR  3HTXHxR SHQDFKR GH


ODQD VLPLODU D EUDV  /yEXORV
GHOFHUHEHORGHWUiVGHORVSHG~Q
FXORVFHUHEUDOHVPHGLDOHV
)ORWDQWHV 0DQFKDV WUDQVOXFHQWHV
GHYDULRVWDPDxRV\IRUPDVTXH
RWDQ D OR ODUJR GHO FDPSR YL
VXDO XVXDOPHQWH VRQ SHTXHxRV
SHGD]RVGHSURWHtQDVRFpOXODV
)OR[XULGLQD 0HWDEROLWR XVDGR HQ
HOWUDWDPLHQWRGHFiQFHU
)OXFLWRVLQD$JHQWHDQWLI~QJLFR
)OXFWXDFLyQ ,PSXOVR RQGXODQWH
TXHVHVLHQWHHQODSDOSDFLyQ\VH
SURGXFH SRU OD YLEUDFLyQ GH ORV
XLGRVFRUSRUDOHV
)OXGURFRUWLVRQD &RUWLFRHVWHURLGH
VLQWpWLFR FRQ DOWDV SURSLHGDGHV
GHUHWHQHUPLQHUDOHV
)OXIHQiPLFR iFLGR $JHQWH DQWL
LQDPDWRULRQRHVWHURLGHR
)OXIHQD]LQDHQDWDWRGH'URJDDQ
WLSVLFyWLFDWLSRIHQRWLD]LQD
)OXLGR DPQLyWLFR )OXLGR FODUR
DPDULOOHQWR FRQ JUDYHGDG HV
SHFtFD GH  FRPSXHVWR GH
DOEXPLQD XUHD DJXD PH]FODGD
FRQODQXJRFpOXODVHSLGpUPLFDV
YpUPL[FDVHRVD\PHFRQLR
)OXLGRFHUHEURHVSLQDO)OXLGR TXH
VH HQFXHQWUD HQ HO FDQDO FHQWUDO
GHODPpGXODHVSLQDOHQORVYHQ
WUtFXORVGHOFHUHEUR\HQHOHVSD
FLRVXEDUDFQRLGHR
)OXLGR VLQRYLDO )OXLGR FRQWHQLGR
HQODVFDYLGDGHVVLQRYLDOHVEXU
VD\KRMDVWHQGLQRVDV
)OXLGR EDODQFH GH 5HJXODFLyQ GH
ODKRPHRVWDVLVGHODJXDFRUSRUDO
)OXMR HVWDGR GH (VWDGR DOWHUD
GR GH FRQVFLHQFLD HQ HO FXDO ODV

)OXRURDSDWLWD

IXQFLRQHV GH OD PHQWH HVWiQ HQ


VX SLFR HO WLHPSR VH SXHGH YHU
GLVWRUVLRQDGR \ XQD VHQVDFLyQ
GH IHOLFLGDG SDUHFH LPSUHJQDU
HVWHSHUtRGR
)OXMR6HFUHFLyQH[FHVLYDGHXQyU
JDQRRFDYLGDGFRUSRUDO
)OXMR PHGLGRU GH 'LVSRVLWLYR
SDUDPHGLFLyQGHOXMRGHJDVR
OtTXLGRLHXMRGHJDVHVDQHV
WpVLFRV
)OXPHWDVRQD&RUWLFRHVWHURLGHVLV
WpPLFR
)OXQDUL]LQD %ORTXHDGRUHV GH FD
QDOHVSDUDODPLJUDxD
)OXRFLQRORQDDFHWyQLGRGH&RUWL
FRHVWHURLGHVLQWpWLFR
)OXRUHVFHtQD VyGLFD 3ROYR URMR
FULVWDOLQR XVDGR SDUD OD WLQFLyQ
FRUQHDO\DQJLRJUDItD
)OXRUHVFHQFLD 3URSLHGDG GH FLHU
WDV VXVWDQFLDV SDUD HPLWLU OX]
FXDQGRVHH[SRQHDODUDGLDFLyQ
XOWUDYLROHWD
)OXRUHVFHQWH/XPLQRVRFXDQGRVH
H[SRQHDRWURVUD\RVGHOX]
)OXRUHVFHQWH DQWLFXHUSR $Q
WLFXHUSR HWLTXHWDGR FRQ XQ
PDWHULDO XRUHVFHQWH SDUD HO
GLDJQyVWLFR GH YDULRV WLSRV GH
LQIHFFLRQHV
)OXRULGDFLyQ $GLFLyQ GH XRUXUR
DODJXDHQXQDFRQFHQWUDFLyQGH
PJP/GHODJXDSRWDEOH
SDUD DVHJXUDU OD LQJHVWD GLDULD
GHXRUXUR PJ \SDUD
SUHYHQLUODVFDULHVGHQWDOHV
)OXRURDSDWLWD &RPSXHVWR IRUPD
GRFXDQGRHOHVPDOWHGHOGLHQWH
HV WUDWDGR FRQ ODV FRQFHQWUDFLR
QHVDSURSLDGDVGHXRUXURSDUD

)OXRUyPHWUR



IRUPDU KLGUR[LDSDWLWD OD FXDO HV


PHQRVVROXEOHHQiFLGRSRUWDQ
WRUHVLVWHQWHDODVFDULHV
)OXRUyPHWUR 'LVSRVLWLYR XVDGR
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFDQ
WLGDG GH UDGLDFLyQ SURGXFLGD
SRUORVUD\RV;
)OXRURVFRStD (YDOXDFLyQ GH XQ
SDFLHQWHFRQXQXRURVFRSLR
)OXRURVFRSLR +HUUDPLHQWD UDGLR
OyJLFD TXH FRQVLVWH HQ XQD SDQ
WDOODXRUHVFHQWHSRUPHGLRGHO
FXDO ODV VRPEUDV GH ORV REMHWRV
LQWHUSXHVWRV HQWUH HO WXER \ OD
SDQWDOODVHKDFHQYLVLEOHV
)OXRURVLV (QYHQHQDPLHQWR FUyQL
FRSRU~RUTXHFDXVDPDQFKDV
GHOHVPDOWHGHQWDOHKLSHUOXVFHQ
FLDGHORVKXHVRV
)OXRURXUDFLOR
$QWLPHWDEROLWR
DJHQWHDQWLFDQFHURVR
)OXR[HWLQD$QWDJRQLVWD GH +7
DQWLGHSUHVLYR
)OXR[LPHVWHURQD +RUPRQD DQD
EyOLFD\DQGURJpQLFD
)OXSHQWKL[RO$JHQWHDQWLSVLFyWLFR
)OXUDQGUHQROLGD&RUWLFRHVWHURLGH
)OXUD]HSDP $JHQWH VHGDQWHKLS
QyWLFR
)OXUELSURIHQ$,1(6GHULYDGRGHO
iFLGRSURSLyQLFR
)OXURJHVWRQD'URJDSURJHVWDFLRQDO
)OXUR[HQR $JHQWH DQHVWpVLFR DG
PLQLVWUDGRSRULQKDODFLyQ
)OXWWHU0RYLPLHQWRWUpPXORDOHWHR
)OXWWHU DWULDO &RQWUDFFLyQ DWULDO
UiSLGD PLQ  FRQ XQ
ODWLGRFDUGtDFRUHJXODUGHELGRDO
EORTXHR$9GH
)OXWWHUGLDIUDJPiWLFR&RQWUDFFLyQ
GLDIUDJPiWLFDUiSLGD

)ROtFXORDJUHJDGR

)OXWWHU PHGLDVWtQLFR 0RYLPLHQWR


DQRUPDOGHOGLDIUDJPDODGRDODGR
)OXWWHURQGDVGH2QGDVGHXWWHU
HQODEULODFLyQDWULDO
)RELD0LHGRLUUDFLRQDOTXHSURYR
FDHOGHVHRGHHYLWDUORVREMHWRVR
VLWXDFLRQHVWHPLGDV
)RFR3XQWRGHFRQYHUJHQFLDGHORV
UD\RVGHOX]XRQGDVGHVRQLGR
)RFRPHOLD0DOIRUPDFLyQ FRQJp
QLWDGRQGHODSDUWHSUR[LPDOGH
XQD H[WUHPLGDG HVWi PDO GHVD
UUROODGD
)RFRVFHQWUDOHVHQIHUPHGDGGH
)RUPD GH SROLPLRSDWtD IDPLOLDU
EHQLJQDFDUDFWHUL]DGDSRUKLSR
WRQtD \ GHELOLGDG PXVFXODU QR
SURJUHVLYD
)ROFRGLQD $QiORJRGHODPRUQD
DOWRSRWHQFLDODGLFWLYR
)ROLiFHR 4XHVLPXODXQDKRMD
)yOLFRiFLGR&+12TXtPLFD
PHQWH iFLGR SWHURLO/JOXWiPL
FRVHHQFXHQWUDHQORVWHMLGRVGH
SODQWDVYHUGHVKtJDGR\OHYDGX
UD 6X GHFLHQFLD FDXVD DQHPLD
PHJDOREOiVWLFD
)ROLFXODUWRQVLOLWLV , Q I O D P D 
FLyQGHORVIROtFXORVVREUHODVX
SHUFLH GH ODV WRQVLODV OD FXDOHV
VHOOHQDGHSXV
)ROLFXOLWLVGHODEDUED 7LxD GH OD
UHJLyQGHODEDUED
)ROtFXOR 3HTXHxR VDFR R FDYLGDG
VHFUHWRU
)ROtFXOR DJUHJDGR 6,13ODFDV GH
3H\HU8QDDJUHJDFLyQGHQyGX
ORVVROLWDULRVRJUXSRGHQyGXORV
OLQIiWLFRVHQODXQLyQGHOtOHRFRQ
HO FRORQ D QLYHO GHO ERUGH DQWL
PHVHQWpULFR

)ROtFXORGH*UDDI



)ROtFXORGH*UDDI2RFLWRSULPDULR
HQ GHVDUUROOR HQ OD FRUWH]D GHO
RYDULR
)ROtFXOR GH OD WLURLGHV (VWUXFWXUD
HVIpULFD UHFXELHUWD SRU XQD VROD
FDSD GH HSLWHOLR FXERLGHV VHFUH
WRUGHKRUPRQDVWLURLGHDV
)ROtFXOR GH 1DERWK 4XLVWH GLODWD
GR GH ODV JOiQGXODV GHO FpUYL[
XWHULQR
)ROtFXOR GHO FDEHOOR ,QYDJLQDFLyQ
GHODHSLGHUPLVGHGRQGHORVFD
EHOORVVHGHVDUUROODQ
)ROtFXOR OLQIiWLFR &ROHFFLyQ GH
OLQIRFLWRV \ OLQIREODVWRV GHQVD
PHQWH HPSDFDGRV TXH IRUPDQ
ODFRUWH]DGHXQQyGXOROLQIiWLFR
)ROtFXOR RYiULFR (VWUXFWXUD HVIp
ULFDHQODFRUWH]DGHORYDULRTXH
FRQVLVWH GH XQ RRFLWR \ FpOXODV
IROLFXODUHVFLUFXQGDQWHV
)ROtFXOR SULPRUGLDO )ROtFXOR GHO
RYDULRFRQyYXORFLUFXQGDGRSRU
XQDVRODFDSDGHFpOXODV
)ROtFXORHVWLPXODQWH KRUPRQD
)6+  +RUPRQD GH ODSLWXLWDULD
DQWHULRU TXH HVWLPXOD OD HVSHU
PDWRJpQHVLV HQ ORV KRPEUHV \
OD PDGXUDFLyQ GHO IROtFXOR GH
*UDDIHQODPXMHU
)ROLFXORPD 7XPRUGHORYDULRTXH
VH RULJLQD HQ ORV IROtFXORV GH
*UDDI HQ ORV FXDOHV ODV FpOXODV
VHPHMDQ ODV FpOXODV GHO HVWUDWR
JUDQXORVR
)ROLFXORVLV3UHVHQFLDGHXQDFDQWL
GDGDQRUPDOGHIROtFXORVOLQIiWL
FRV
)ROtQLFR iFLGR )RUPD DFWLYD GH
iFLGRIyOLFR

)RQWDQHODSRVWHULRU

)RPHQWRV $SOLFDFLyQ FDOLHQWH \


K~PHGDSDUDHODOLYLRGHOGRORU
RLQDPDFLyQ
)RPLWH&XDOTXLHUVXVWDQFLDTXHVH
DGKLHUHDDOJR\WUDQVPLWHPDWH
ULDOLQIHFFLRVR
)RQDFLyQ 3URGXFFLyQ GH VRQLGRV
YRFDOHV
)RQGR3RUFLyQGHXQyUJDQRPiV
DOHMDGDGHVXDEHUWXUD
)RQpWLFD  &LHQFLDV GH OD SURQXQ
FLDFLyQ\HOKDEOD
)RQRFDUGLRJUDPD5HJLVWURJUiFR
GHORVVRQLGRVGHOFRUD]yQ
)RQWDQD HVSDFLRV GH  (VSDFLRV
HQWUHORVSURFHVRVGHOOLJDPHQWR
SHFWLQDGRGHOLULVTXHFRQGXFHQ
KXPRUDFXRVR
)RQWDQHOD (VSDFLR QR RVLFDGR
TXH HVWiQ HQWUH ORV KXHVRV FUD
QHDOHVGHOFUiQHR

)RQWDQHODVHQORVQLxRV

)RQWDQHOD DQWHULRU (VWi HQ OD


XQLyQ GH ODV VXWXUDV FRURQDO
IURQWDO\VDJLWDO
)RQWDQHOD SRVWHULRU (VWi HQ OD
XQLyQ GH ODV VXWXUDV VDJLWDO \
ODPEGRLGHD

)RUDPHQ



)RUDPHQ 3DVDMH DEHUWXUD RULFLR


FRPXQLFDFLyQHQWUHGRVFDYLGDGHV
)RUDPHQDSLFDO$EHUWXUDHQODWHU
PLQDFLyQGHOFDQDOGHODUDt]TXH
WUDQVPLWHVDQJUHOLQIDHLQHUYD
FLyQQHUYLRVDVDODSXOSDGHQWDO

)RUDPHQFLHJRGHODOHQJXD

)RUDPHQ DXGLWLYR LQWHUQR $EHU


WXUD HQ OD SRUFLyQ SHWURVD GHO
KXHVR HVIHQRLGHV D WUDYpV GHO
FXDOSDVDQHO\QHUYLRVFUD
QHDOHV
)RUDPHQFLHJRGHODOHQJXD$EHU

)RUiPHQHVGHO&UiQHR

)RUDPHQFRQGLORLGHR



)RUDPHQFLHJRGHODOHQJXD

WXUDPHGLDOHQHOGRUVRGHODSDU
WHSRVWHULRUGHODOHQJXD
)RUDPHQ FRQGLORLGHR $EHUWXUD
VREUH HO FyQGLOR GHO KXHVR RF
FLSLWDO SDUD HO SDVR GHO QHUYLR
KLSRJORVR
)RUDPHQGH0RQUR&RPXQLFDFLyQ
HQWUH HO WHUFHU YHQWUtFXOR \ YHQ
WUtFXORODWHUDOGHOFHUHEUR
)RUDPHQ HSLSOyLFR $EHUWXUD TXH
FRQHFWDODVFDYLGDGHVSHULWRQHDO
D XQ VDFR PHQRU 6,1 IRUDPHQ
GH:LQVORZ
)RUDPHQ LQWHUYHUWHEUDO $EHUWXUD
HQWUH ODV YpUWHEUDV DUWLFXODGDV
DG\DFHQWHV SDUD HO SDVR GH QHU
YLRV
)RUDPHQ PDJQR R DJXMHUR RFFL
SLWDO $EHUWXUD HQ HO KXHVR RF
FLSLWDO D WUDYpV GHO FXDO SDVD OD
PpGXODHVSLQDO
)RUDPHQySWLFR$EHUWXUDHQHODOD
PHQRUGHOKXHVRHVIHQRLGHVTXH
SHUPLWHHOSDVRGHOQHUYLRySWLFR
\ODDUWHULDRIWiOPLFD

(QIHUPHGDGGH)RUG\FH

)RUDPHQ RYDO $EHUWXUD HQWUH ORV


GRV DWULRV GHO FRUD]yQ IHWDO OR
FXDO D PHQXGR SHUVLVWH HQ OD
HGDGDGXOWD
)RUDPHQ URWXQGXP R UHGRQGR
PD\RU $EHUWXUDHQHODODPD
\RU GHO HVIHQRLGHV D WUDYpV GHO
FXDO SDVDQ OD UDPD PD[LODU GHO
QHUYLRWULJHPLQDO
)RUDPHQ \XJXODU $EHUWXUD HQ OD
EDVH GHO FUiQHR TXH SHUPLWH HO
SDVR GH ORV VHQRV VLJPRLGHV \
SHWURVRLQIHULRU\GHORVQHUYLRV
\
)RUEHV HQIHUPHGDG GH (QIHUPH
GDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH JOL
FyJHQRWLSR,,,
)yUFHSV3LQ]DVSDUDDJDUUDURH[
WUDHU
)yUFHSV DUWHULDO )yUFHSV SDUD
VRVWHQHU OD WHUPLQDFLyQ GH XQD
DUWHULDSDUDUHDOL]DUXQDOLJDGX
UD
)yUFHSVGHFRFRGULOR)yUFHSVGHQ
WDGRFRQXQDGREOHJUDSD
)yUFHSVGHSDxRVRWHMLGRV
)yUFHSVSDUDVXMHWDUODVWHODVHQ
HOVLWLRGHRSHUDFLyQ\SDUDVXMH
WDUWHMLGRVGHOLFDGRV
)yUFHSVGHQWDO)yUFHSVGHGLIHUHQ
WHVIRUPDVSDUDDJDUUDUORVGLHQ
WHVGXUDQWHVXH[WUDFFLyQ
)yUFHSV REVWpWULFR )yUFHSV XVDGR
SDUD OD H[WUDFFLyQ GH OD FDEH]D
IHWDOGHODSHOYLV
)yUFHSV SDUD VXMHWDU &XDOTXLHU
IyUFHSVFRQFLHUUHDXWRPiWLFR
)RUG\FHHQIHUPHGDGGH*OiQGX
OD VHEiFHD HFWySLFD DJUDQGDGD
HQODPXFRVDGHODERFD\JHQL
WDOHV

)yUFHSV



)yUFHSV

)yUFHSV

)RUG\FH)R[HQIHUPHGDGGH



)RUG\FH)R[ HQIHUPHGDG GH (Q


IHUPHGDG VLPLODU DO VDOSXOOLGR
FDXVDGR SRU H[FHVR GH FDORU HQ
OD FXDO ODV SiSXODV IROLFXODUHV
SUXULJLQRVDV HVWiQ SUHVHQWHV HQ
ODV D[LODV DUHROD GH OD PDPD
ODELDHWF
)RUHQVH3HUWHQHFLHQWHDOROHJDO
)RUHQVH PHGLFLQD 0HGLFLQD HQ
UHODFLyQDODOH\DVSHFWRVOHJDOHV
GHODpWLFD\HVWiQGDUHVPpGLFRV
)RUHQVH RGRQWRORJtD $SOLFDFLyQ
GH OD FLHQFLD GH OD RGRQWRORJtD
SDUD ORV SURSyVLWRV GH OD OH\ HM
HVWDEOHFHUODLGHQWLGDG
)RUPD IUXVWUD )RUPD DERUWDGD R
LQFRPSOHWD GH XQD HQIHUPHGDG
TXH VH VXVSHQGLy DQWHV GH TXH
LQLFLDUDVXFXUVR
)RUPDFLyQ (VWUXFWXUD IRUPD R
JXUD
)RUPDFLyQ UHWLFXODU 6H HQFXHQWUD
HQ OD PpGXOD REORQJDGD HQWUH
ODVSLUiPLGHV\HOSLVRGHOFXDUWR
YHQWUtFXOR VH VXSRQH TXH HV HO
VLVWHPDDFWLYDGRURH[FLWDGRUGH
ODFRQVFLHQFLD
)RUPDOGHKtGR *DV LUULWDQWH SXQ
JHQWHHLQFRORURIRUPDGRSRUOD
R[LGDFLyQ GHO DOFRKRO PHWtOLFR
VH XVD FRPR GHVLQIHFWDQWH SUH
VHUYDWLYR HQ KLVWRORJtD \ SDUD
HVWHULOL]DU ODV KHFHV RULQD \ HV
SXWR
)RUPDOLQD6ROXFLyQDFXRVDGHIRU
PDOGHKLGRDO
)yUPLFR iFLGR FLGR SXQJHQWH
FODUR REWHQLGR GH OD R[LGDFLyQ
GHOIRUPDOGHKtGRRDOFRKROGHV
QDWXUDOL]DGR UHVSRQVDEOH GHO

)RVDFRQGLODU

GRORU\ODKLQFKD]yQGHVSXpVGH
SLFDGXUDV\PRUGLGDV
)RUPLPLQRJOXWiPLFR DFLGR ),
*/8  ,QWHUPHGLDULR TXtPLFR
HQ HO PHWDEROLVPR GH KLVWLGLQD
D iFLGR JOXWiPLFR (Q HVWDGRV
GH GHFLHQFLD GH iFLGR IyOLFR OD
H[FUHFLyQGH),*/8HVWiHOHYDGD
HQODRULQD
)RUPLPLQRJOXWiPLFR SUXHED GH
H[FUHFLyQ GH iFLGR 3UXHED SDUD
OD GHFLHQFLD GH iFLGR IyOLFR
&XDQGRODKLVWLGLQDVHDGPLQLV
WUDDXQSDFLHQWHFRQGHFLHQFLD
GHiFLGRIyOLFRVHHOHYDODH[FUH
FLyQ GH iFLGR IRUPLPLQRJOXWi
PLFRHQODRULQD
)RUQLFDFLyQ&RQWDFWRVH[XDOHQWUH
SDUHMDVQRFDVDGDV
)yUQL[  &XDOTXLHU FRVD HQ IRUPD
GHDUFRREyYHGD
)yUQL[ FRQMXFWLYDH 3OLHJXH RMR
TXHFRQHFWDODFRQMXQWLYDSDOSH
EUDO\EXOEDU
)yUQL[XWHULQR(VSDFLRVDQWHULRU\
SRVWHULRUGHQWURGHORVFXDOHVOD
YDJLQDVXSHULRUVHGLYLGH
)RUUDMH&UHDUXQFDQDODWUDYpVGH
XQD SUyVWDWD DJUDQGDGD SRU HO
XVRGHXQFDXWHULRHOpFWULFR
)RUVNROLQ (VWLPXODQWH FDUGtDFR
SDUDODIDOODFRQJHVWLYD
)RUWLFDFLyQ HVSHFWUR GH  $SD
ULHQFLD GH SODFDV QHJUDV FRQ
FRQWRUQRHQ]LJ]DJHQHOFDPSR
YLVXDOTXHFDXVDFHJXHUDWHPSR
UDOHQHVWDSRUFLyQGHORMR
)RVD'HSUHVLyQKXHFD
)RVD FRQGLODU 'HSUHVLyQ SRU GH
WUiVGHOHSLFyQGLORRFFLSLWDO

)RVDFRURQRLGH



)RVD FRURQRLGH 'HSUHVLyQ GH OD


VXSHUFLHDQWHULRUGHODSRUFLyQ
WHUPLQDOGHOK~PHUR
)RVD GH &ODXGLXV UHD WULDQJXODU
TXHDFRPRGDDORVRYDULRV
)RVD GH 5RVHPOOHU 'HSUHVLyQ HQ
ODIDULQJHSRVWHULRUDODDEHUWXUD
GHODWURPSDGH(XVWDTXLR
)RVD HWPRLGHV 6XUFR HQ OD SODFD
FULELIRUPH GHO HWPRLGHV RFXSD
GRSRUHOEXOERROIDWRULR
)RVIDWDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD
KLGUyOLVLV GH pVWHUHV GH iFLGR
IRVIyULFR
)RVIDWDVD iFLGD 3UHVHQWH HQ HO
VHPHQ VHFUHFLyQ GH OD SUyVWDWD
RVWHRFODVWRV\RGRQWRFODVWRV
)RVIDWDVD DOFDOLQD 3UHVHQWH HQ HO
KXHVR HQ GHVDUUROOR SODVPD \
GLHQWHV H[FUHWDGD SRU HO KtJD
GR VH LQFUHPHQWD HQ OD LFWHULFLD
REVWUXFWLYD PHWiVWDVLV yVHD \
RVWHRPDODFLD
)RVIDWR6DOGHiFLGRIRVIyULFR 32 
(/IRVIDWRPRQRVyGLFR\GLVyGLFR
D\XGDQ D PDQWHQHU HO HTXLOLEULR
iFLGREDVHGHODVDQJUH
)RVIDWR iFLGR )RVIDWR HQ HO TXH
XQRRGRViWRPRVGHKLGUyJHQR
HQHOiFLGRIRVIyULFRVRQVXVWLWXL
GRVSRUXQPHWDO
)RVIDWR WULSOH )RVIDWR GH FDOFLR
DPRQLR\PDJQHVLR
)RVIDWXULD$XPHQWR GH OD H[FUH
FLyQGHIRVIDWRVHQODRULQD
)RVIRFUHDWLQD &RPSXHVWR LPSRU
WDQWH HQ HO PHWDEROLVPR PXV
FXODU
)RVIRIUXFWRTXLQDVD (Q]LPD JOX
FROtWLFD

)RWRSVLD

)RVIRUHVFHQFLD(PLVLyQGHOX]VLQ
FDORU
)RVIyULFR iFLGR 3ULQFLSDOPHQWH
XVDGRSDUDJUDEDUHOHVPDOWHGH
ORV GLHQWHV GXUDQWH ORV WUDEDMRV
GHUHVWDXUDFLyQ
)RVIRULODFLyQ 5HDFFLyQ GH IRVIDWR
FRQFRPSXHVWRRUJiQLFR
)RVIRULODVD(Q]LPDTXHFDWDOL]DOD
IRUPDFLyQGHJOXFRVDOIRVIDWRD
SDUWLUGHOJOXFyJHQR
)RVJHQR*DVYHQHQRVRXVDGRHQOD
SURGXFFLyQGHSURGXFWRVIDUPD
FpXWLFRV\TXtPLFRV
)yWLFDHSLOHSVLD&RQYXOVLRQHVSRV
WHULRUHVDHVWtPXORVOXPLQRVRV
)RWRFRDJXODFLyQ (QHUJtD GH
OX] XVDGD SDUD FRDJXODU ODV
SURWHtQDV WLVXODUHV FRPR HQ HO
GHVSUHQGLPLHQWR GH UHWLQD R OD
UHWLQRSDWtD GLDEpWLFD SUROLIHUD
WLYD
)RWRGHUPDWLWLV $OHUJLD GH OD SLHO
GHELGRDODOX]XOWUDYLROHWD
)RWRIRELD ,QWROHUDQFLD D OD OX]
XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD TXHUDWL
WLVXYHLWLVHWF
)RWyIRQR,QVWUXPHQWRSDUDODSUR
GXFFLyQGHOVRQLGRSRUODDFFLyQ
GHODOX]
)RWyPHWUR'LVSRVLWLYR SDUD PH
GLUODLQWHQVLGDGGHODOX]
)RWRPLFURJUDItD )RWRJUDItD GH XQ
REMHWREDMRHOPLFURVFRSLR
)RWyQ8QLGDGGHHQHUJtDGHOUD\R
GHOX]
)RWRSVLD 6HQVDFLyQ VXEMHWLYD GH
YHU GHVWHOORV GH OX] FRPR HQ
HQIHUPHGDGHVGHOFHUHEURSRVWH
ULRU FRUWH]DRFFLSLWDO 

)RWRSWRPHWUtD



)RWRSWRPHWUtD0HGLFLyQGHODSHU
FHSFLyQGHODOX]
)RWRSWyPHWUR ,QVWUXPHQWR TXH
GHWHUPLQD OD FDQWLGDG PiV SH
TXHxDGHOX]QHFHVDULDSDUDKD
FHUTXHXQREMHWRVHDYLVLEOH
)RWRUUHFHSWRU 7HUPLQDFLRQHV QHU
YLRVDV VHQVRULDOHV R FpOXODV FD
SDFHV GH VHU HVWLPXODGDV SRU OD
OX]HMEDVWRQHV\FRQRV
)RWRUUHWLQLWLV 4XHPDGXUD PD
FXODU FRQ OD H[SRVLFLyQ D OD OX]
LQWHQVD
)RWRVHQVLELOL]DQWH 6XVWDQFLD TXH
FRPSRQH XQD UHDFFLyQ DQRUPDO
GHODSLHODODOX]
)RWRVtQWHVLV 3URFHVR SRU HO FXDO
ODV SODQWDV FRPELQDQ HO DJXD \
HO GLy[LGR GH FDUERQR DWUDSDGR
SDUDSURGXFLUFDUERKLGUDWRV
)RWRWHUDSLD 8VR WHUDSpXWLFR GH OD
OX]VRODUROX]D]XODUWLFLDOSDUD
UHGXFLU OD ELOLUUXELQD VpULFD HQ
ORVUHFLpQQDFLGRV
)RWRWURSLVPR 7HQGHQFLD GH ODV
SODQWDV\DOJXQRVPLFURRUJDQLV
PRVDFUHFHUKDFLDODOX]
)yYHD'HSUHVLyQHQIRUPDGHKR\R
RFRSDHMIyYHDFHQWUDOGHORMR
)yYHD VLJQR GH OD 6LJQR XVDGR
SDUD GLIHUHQFLDU HO GHUPDWR
EURPD GHO PHODQRPD QRGXODU
PDOLJQR %DMR OD DSOLFDFLyQ GH
SUHVLyQ ODWHUDO HQ HO GHUPDWR
EURPDVHIRUPDXQDGHSUHVLyQR
XQDLQGHQWDFLyQSHURHOPHODQR
PDSURWUX\HSRUDUULEDGHOSODQR
GHODSLHO
)RZOHU SRVLFLyQ GH 3RVLFLyQ VH
PLVHQWDGD FRQ DQJXODFLyQ GH OD

)UDFWXUDVXUDGD

SRUFLyQ VXSHULRU GHO FXHUSR D


ODVURGLOODVSXHGHQRQR
HVWDUGREODGDV
)UDFFLyQ GH R[tJHQR LQVSLUDGR
)L2  /D FRQFHQWUDFLyQ GH
2HQHODLUHLQVSLUDGR
)UDFFLRQDO FRPLGD GH SUXHED
(YDOXDFLyQ IUDFFLRQDO GH ORV
FRQWHQLGRV GHO HVWyPDJR SDUD
HOiFLGRFORUKtGULFROLEUH\WRWDO
)UDFWXUD'LVROXFLyQHQODFRQWLQXL
GDGGHXQKXHVR
)UDFWXUDFRPSXHVWD)UDFWXUDHQOD
FXDO ORV IUDJPHQWRV yVHRV SUR
WUX\HQ D WUDYpV GH OD SLHO R KD\
FRPXQLFDFLyQ HQWUH HO VLWLR GH
IUDFWXUD\HOH[WHULRU
)UDFWXUDFRQPLQXWD)UDFWXUDHQOD
FXDO HO KXHVR VH URPSH HQ PX
FKRVSHGD]RV
)UDFWXUDGHSLQJSRQJ ) U D F W X U D
GHSULPLGD GHO FUiQHR TXH VL
PXODODLQGHQWDFLyQKHFKDVREUH
XQDERODGHSLQJSRQJ
)UDFWXUDGH3RWW)UDFWXUDGHODWHU
PLQDFLyQLQIHULRUGHOSHURQpFRQ
GHVSOD]DPLHQWRKDFLDDIXHUDGHO
WRELOOR\SLH
)UDFWXUDHQWDOORYHUGH )UDFWXUD
GRQGHVHIUDFWXUDODFRUWH]D\HO
RWURHVWiLQWDFWR
)UDFWXUDHSLVLDULD6HSDUDFLyQGHOD
HStVLVGHOKXHVRTXHRFXUUHVROD
PHQWHHQORVSDFLHQWHVMyYHQHV
)UDFWXUDQD/tQHDGHIUDFWXUDLQ
FRPSOHWDHVWUHFKDTXHQRVHH[
WLHQGHDWUDYpVGHWRGRHOKXHVR
)UDFWXUDVXUDGD+HQGLGXUDHVWUH
FKDHQHOKXHVRODGLYLVLyQQRVH
H[WLHQGHDRWURVODGRVGHOKXHVR

)UDFWXUDLPSDFWDGD



)UDPEHVLRPD

7LSRVGHIUDFWXUD

)UDFWXUDLPSDFWDGD)UDFWXUDHQOD
FXDO XQD WHUPLQDFLyQ HVWi DFX
xDGDGHQWURGHOLQWHULRUGHRWUR
)UDFWXUD SDWROyJLFD )UDFWXUD GH
XQ KXHVR GHELOLWDGR SURGXFLGD
SRUXQDIXHU]DTXHQRRFXUULUtD
HQXQKXHVRVDQR
)UDFWXUDSRUDYXOVLyQ 'HVJDUUD
PLHQWR GH XQD SLH]D GH KXHVR
OHMRV GHO KXHVR SULQFLSDO SRU OD
IXHU]DGHODFRQWUDFFLyQPXVFX
ODU
)UDFWXUD SRU FRPSUHVLyQ )UDFWXUD
YHUWHEUDOSRUODSUHVLyQDORODU
JR GHO HMH ODUJR GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO
)UiJLOVtQGURPHGHO; 0XWDFLyQ
GHO FURPRVRPD ; TXH VH PDQL

HVWDFRQUHWDUGRPHQWDO\WHVWt
FXORV HQRUPHPHQWH DJUDQGDGRV
GHVSXpVGHODSXEHUWDG
)UDJLOLGDG (VWDGRGHIULDELOLGDG
)UDJLOLGDG HULWURFLWDULD 5XSWXUD
GH ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV
HQVROXFLRQHVVDOLQDVGHGLIHUHQ
WHV SRWHQFLDV /D VDQJUH QRUPDO
HPSLH]DDKHPROL]DUVHHQXQVR
OXFLyQFHUFDDO\FRPSOHWD
DO
)UDJLOLWDV )UDJLOLGDG FRPR OD GHO
FDEHOOR
)UDPEHVLD (QIHUPHGDGLQIHFFLRVD
FDXVDGDSRUXQDHVSLURTXHWD
)UDPEHVLRPD /HVLyQ SULPDULD GH
HQIHUPHGDG WURSLFDO HQ IRUPD
GHXQQyGXORTXHSURWUX\H

)UDQFHVFKHWWLVtQGURPHGH



)UDQFHVFKHWWL VtQGURPH GH  'L


VRVWRVLV PDQGtEXOR IDFLDO 6,1
VtQGURPHGH7UHDFKHU&ROOLQV
)UDQFLVHOODWXODUHQVLV 2 U J D Q L V 
PR *UDP QHJDWLYR QR PyYLO \
HQFDSVXODGRTXHFDXVDODSODJD
)UDWULFLGD$VHVLQRGHXQKHUPDQR
RKHUPDQD
)UHFXHQFLD FDUGtDFD  1~PHUR GH
ODWLGRVFDUGtDFRVSRUPLQXWR
)UHJRQD URGLOOD GH %XUVLWLV SDWH
ODUHQODVVLUYLHQWDVGHELGRDHV
WDUDUURGLOODGDVPXFKRWLHPSR
)UHLEHUJ LQIDUWR GH  2VWHRFRQ
GULWLVGHODFDEH]DGHOKXHVRGHO
VHJXQGRPHWDWDUVLDQR
)UpPLWR  6RSOR SDOSDEOH  7UH
PRU YLEUDWRULR HVSHFLDOPHQWH
DTXHOTXHVHVLHQWHDWUDYpVGHOD
SDUHGWRUiFLFDSRUODSDOSLWDFLyQ
RODDXVFXOWDFLyQ
)UHQFKHVFDODGH6LVWHPDTXHLQ
GLFD ORV GLiPHWURV H[WHUQRV GH
ORVFDWpWHUHV&DGDXQLGDGGHOD
HVFDODHVHTXLYDOHQWHDPP
)UHQHVt(VWDGRGHDJLWDFLyQRH[FL
WDFLyQPHQWDOYLROHQWD
)UHQHVtUHVSXHVWDGHO  (Q ORV HV
WXGLRVGHHOHFWURGLDJQyVWLFRVGH
ORV UHHMRV HVSLQDOHV HO WLHPSR
UHTXHULGRSDUDTXHXQHVWtPXOR
DSOLFDGRDXQQHUYLRPRWRUYLDMH
HQ OD GLUHFFLyQ RSXHVWD DUULED
GHVGHHOQHUYLRKDVWDODPpGXOD
HVSLQDO\HOUHWRUQR
)UpQLFR5HIHUHQWHDOGLDIUDJPD
)UHQLFRWRPtD 6HFFLyQ GHO QHUYLR
IUpQLFRSDUDSURGXFLU[SDUiOLVLV
GHOGLDIUDJPDFRQHOQGHSUR
SRUFLRQDUGHVFDQVRDOSXOPyQ

)ULHGOlQGHUEDFLORGH

)UHQLOOROLQJXDO3OLHJXHGHPHP
EUDQD PXFRVD TXH VH H[WLHQGH
GHVGHHOSLVRGHODERFDKDVWDOD
VXSHUFLHLQIHULRUGHODOHQJXDD
ORODUJRGHODOtQHDPHGLD
)UHQRWRPtD &RUWH GHO IUHQLOOR HQ
HVSHFLDOGHODOHQJXD
)UHVD 'LVSRVLWLYR TXH URWD D DOWDV
YHORFLGDGHVXVDGRSRUGHQWLVWDV
R FLUXMDQRV SDUD KDFHU DJXMHURV
HQHOFUiQHR
)UHVDOHQJXDHQ/HQJXDSDSLODGDURMD
)UHWXP&RQVWULFFLyQ
)UHXG6LJPXQG1HXUyORJR\SVL
FRDQDOLVWDDXVWUtDFR
)UHXGLDQD 7HRUtDVGH)UHXGVREUH
ODOtELGRLQFRQVFLHQWHRUHSULPL
GDGHH[SHULHQFLDVRGHVHRVSD
VDGRVFRPRODFDXVDGHGLYHUVDV
QHXURVLV\ODFXUDSDUDpVWDVHV
ODUHVWDXUDFLyQGHWDOHVFRQGLFLR
QHVDODFRQVFLHQFLDDWUDYpVGHO
SVLFRDQiOLVLV
)UtD DJOXWLQLQD $JOXWLQLQD TXH
DJOXWLQDORVJOyEXORVURMRVD&
VH YH FRP~QPHQWH HQ LQIHFFLR
QHVYLUDOHV\SRUPLFRSODVPD
)UtD FRPSUHVD (QYROYHU DO SD
FLHQWHHQURSDVLPSUHJQDGDVHQ
DJXD IUtD SDUD UHGXFLU OD HEUH
UHGXFLU HO GRORU \ GLVPLQXLU HO
HGHPDHQKHPDWRPDV
)ULDEOH)iFLOPHQWHURPSLEOH
)ULFFLyQ)URWHPDVDMH
)ULFFLyQURFHSRU6RQLGRSURGX
FLGRSRUODIULFFLyQGHGRVVXSHU
FLHVVHFDV
)ULHGOlQGHU EDFLOR GH  .OHEVLHOOD
SQHXPRQLDHTXHFDXVDQHXPRQtD
\VLQXVLWLV

)ULHGULFKDWD[LDGH



)ULHGULFK DWD[LD GH (QIHUPHGDG


KHUHGLWDULD TXH LQYROXFUD OD
GHJHQHUDFLyQ GH ODV FROXPQDV
GRUVRODWHUDOHV GH OD PpGXOD HV
SLQDO FLIRHVFROLRVLV \ GHELOLGDG
PXVFXODU GH ODV H[WUHPLGDGHV
LQIHULRUHV
)ULJLGH],QKLELFLyQSDUFLDORFRP
SOHWDGHODH[FLWDFLyQVH[XDO
)UtJLGR )UtR TXH QR UHVSRQGH D
ODV HPRFLRQHV R IDOWD GH GHVHR
VH[XDOHQODPXMHU
)UtR GHO DLUH IDFWRU GHO  3pUGLGD
GH FDORU HQ OD SLHO SURSRUFLRQDO
DODYHORFLGDGGHOYLHQWR
)URLQVtQGURPHGH$OWRFRQWHQL
GR SURWHLFR HQ /&5 OtTXLGR FH
IDORUUDTXtGHR TXHUiSLGDPHQWH
VH FRDJXOD \ HV DPDULOOR FDXVD
GR SRU OD REVWUXFFLyQ GHO FDQDO
HVSLQDO
)U|OLFK VtQGURPH GH 2EHVLGDG
KLSRJRQDGLVPRGHELGRDDOWHUD
FLyQKLSRWDOiPLFD
)URPHWVLJQRGH)OH[LyQGHODID
ODQJH GLVWDO GHO SXOJDU FXDQGR
XQD KRMD GH SDSHO VH PDQWLHQH
HQWUHHOSXOJDU\HOGHGRtQGLFH
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHODSDUiOLVLV
GHOQHUYLRFXELWDO
)URQWDO OyEXOR  GH ODVFLUFRQYR
OXFLRQHV SULQFLSDOHV HQ IUHQWH
GHOVXOFXVFHQWUDOGHOFHUHEUR
)URQWDOSODQR3ODQRSDUDOHORFRQ
HOHMHPD\RUGHOFXHUSR\HVWiHQ
XQiQJXORUHFWRDOSODQRVDJLWDO
PHGLDQR
)URQWDO VHQR 8Q SDU GH HVSDFLRV
KXHFRV DVLPpWULFRV HQ HO KXHVR
IURQWDOSRUDUULEDGHODVyUELWDV

)XFRVLGRVLV

OOHQR GH DLUH \ UHFXELHUWR SRU


PHPEUDQDPXFRVD
)URQWWDS UHHMR &RQWUDFFLyQ GHO
P~VFXOR JDVWURFQHPLR FXDQGR
VHSHUFXWHQORVP~VFXORVHVWLUD
GRVGHODSLHUQDH[WHQGLGD
)URWDPLHQWR 2UJDVPR SURGXFLGR
DWUDYpVGHODSUHVLyQFRQWUDDO
J~Q FXHUSR WpFQLFD GH PDVDMH
XVDQGRHOIURWH
)URWH6RQLGRGHODIULFFLyQGHXQD
VXSHUFLH UXJRVD TXH VH PXHYH
VREUHRWUDHMIURWHSOHXUDOIURWH
SHULFiUGLFR
)UXFWRFLQDVD(Q]LPDTXHWUDQVH
UH IRVIDWR GH DOWD HQHUJtD GH XQ
GRQDQWHDODIUXFWRVD
)UXFWRVD &+2 D]~FDU GH ODV
IUXWDV PRQRVDFiULGR FRPSDUD
EOHFRQODJOXFRVD
)UXFWRVDLQWROHUDQFLDDOD,QFDSD
FLGDG SDUD PHWDEROL]DU IUXFWRVD
HQDXVHQFLDGHODHQ]LPDDOGROD
VD SURGXFLHQGR GH HVWD PDQHUD
QiXVHDV YyPLWRV VXGRUDFLyQ
WUHPRU KLSRJOXFHPLD DO FRQVX
PLUIUXFWRVD
)UXVWUDFLyQ'HVLOXVLyQ
)7$$%6 3UXHED GH DEVRUFLyQ
GHDQWLFXHUSRVXRUHVFHQWHVGH
7UHSRQHPD  3UXHED XVDGD SDUD
VtOLV XVDQGR DQWLFXHUSRV XR
UHVFHQWHV
)XFRVD 0XFRSROLVDFiULGR SUHVHQ
WH HQ ODV VXVWDQFLDV GHO JUXSR
VDQJXtQHR\HQODOHFKHKXPDQD
)XFRVLGRVLV(QIHUPHGDGKHUHGLWD
ULDFRQSLHOJUXHVDHQIHUPHGDG
FDUGtDFD KLSHUKLGURVLV \ SREUH
FUHFLPLHQWRQHXUDOTXHHVUHVXO

)XHU]DGHWRUVLyQ



WDGRGHOPHWDEROLVPRLQDGHFXD
GRGHODIXFRVD
)XHU]D GH WRUVLyQ )XHU]D TXH
SURGXFH XQ PRYLPLHQWR GH UR
WDFLyQ
)XHU]D (PSXMyQ R WLUyQ HMHUFL
GD VREUH XQ REMHWR VH PLGH HQ
1HZWRQV  1HZWRQ HV HTXLYD
OHQWHDOLEUDVGHIXHU]D
)XHU]D HOHFWURPRWUL] (QHUJtD TXH
FDXVD HO XMR GH HOHFWULFLGDG HQ
XQFRQGXFWRU
)XJDGHLGHDV)OXMRGHKDEODFRQ
WLQXR SHUR IUDJPHQWDGR TXH VH
SXHGHYHUHQPDQtDDJXGD
)XJD 'HVRUGHQ GLVRFLDWLYR HQ OD
FXDO XQD SHUVRQD DFW~D HQ IRU
PD QRUPDO SHUR WLHQH DPQHVLD
FRPSOHWD SDUD HVWH SHUtRGR GH
DFFLyQ
)XJD] 6tQWRPDV LQFRQVWDQWHV
WUDQVLWRULRV\GLYDJDQWHV
)XOJXUDFLyQ'HVWUXFFLyQGHWHMLGR
SRUFKLVSDVHOpFWULFDVGHDOWDIUH
FXHQFLD
)XOPLQDQWH 4XH YLHQH FRPR HQ
UiIDJDVGHGRORUFRPRHQHOWD
EHVGRUVDOLV6,1IXOJXUDQWH
)XPDGRUFiQFHUGHO &iQFHU GH
ORV ODELRV JDUJDQWD R ORV SXO
PRQHVFDXVDGRSRUHOKXPRGHO
WDEDFR
)XPDGRU SDVLYR ([SRVLFLyQ DO
KXPRGHOWDEDFRGHORVIXPDGR
UHVDOUHGHGRU WDEDTXLVPRLQYR
OXQWDULR 
)XPiULFRiFLGR8QRGHORViFLGRV
RUJiQLFRV HQ HO FLFOR GHO iFLGR
FtWULFR
)XPLJDFLyQ8VRGHJDVHVYHQHQR

)XUIXU

VRVSDUDODGHVWUXFFLyQGHRUJD
QLVPRVYLYLHQWHVFRPRLQVHFWRV
UDWDV UDWRQHV HWF UDt] GH GHV
LQIHFFLyQ
)XQFLRQDO HQIHUPHGDG 5HVSXHV
WD HPRFLRQDO D OD HQIHUPHGDG
ItVLFDWRPDQGRODIRUPDGHUHV
SXHVWDFRQYHUVLYDRKLVWpULFD
)XQFLRQHV PRWRUDV QDV 'HVWUH
]DVTXHSHUWHQHFHQDODVLQHUJLD
GH SHTXHxRV P~VFXORV GH OD
PDQR
)XQGDPHQWR 5D]RQDPLHQWR SDUD
HOFXUVRGHDFFLyQ
)XQGLFLyQHVFDORIUtRVGH(QYHQH
QDPLHQWRSRU]LQF
)XQGRVFRStD ([DPHQ YLVXDO GHO
IRQGRGHORMR
)XQGXSOLFDWXUD 5HGXFFLyQ TXL
U~UJLFDGHOWDPDxRGHODDEHUWX
UD KDFLD HO IRQGR GHO HVWyPDJR
XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
HVRIDJLWLVSRUUHXMR
)XQJHPLD 3UHVHQFLD GH KRQJRV
HQODVDQJUH
)XQJLIRUPH SDSLOD 3HTXHxD
HPLQHQFLD UHGRQGHDGD VREUH OD
OHQJXD
)XQLFXODUSURFHVR3DUWHGHODW~
QLFD YDJLQDOLV TXH FXEUH HO FRU
GyQHVSHUPiWLFR
)XQLFXOLWLV ,QDPDFLyQ GHO FRU
GyQHVSHUPiWLFR
)XQtFXOR &XDOTXLHU HVWUXFWXUD
SHTXHxD TXH VH DVHPHMD D XQ
FRUGyQ
)XQLFXORSH[LD 6XWXUD GHO FRUGyQ
HVSHUPiWLFR D ORV WHMLGRV HQ FD
VRVGHWHVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV
)XUIXU(VFDPDVGHFDVSD

)XURU



)XURU$UUDQTXHVGHLUDH[WUHPRV\
YLROHQWRV
)XURVHPLGD 'LXUpWLFR GH DVD FD
OLXUpWLFR
)XU~QFXOR 'LYLHVR
)XUXQFXORLGH 4XH VLPXOD XQ GL
YLHVR
)XUXQFXORVLV &RQGLFLyQ TXH UH
VXOWDGHGLYLHVRV
)XVFLQD 3LJPHQWR FKRFRODWH RV
FXURSUHVHQWHHQHOHSLWHOLRSLJ
PHQWDULRGHODUHWLQD

)XVREDFWHULXP

)XVLIRUPH (Q IRUPD GH KXVR LH


TXH HVWi DGHOJD]DGR HQ DPERV
H[WUHPRV
)XVLyQ5HXQLyQRDVRFLDFLyQ
)XVREDFWHULXP *pQHUR QR IRU
PDGRU GH HVSRUD EDFLOR *UDP
QHJDWLYRHQFDSVXODGRQRPyYLO
TXH FDXVD JLQJLYLWLV \ VH YH HQ
OHVLRQHVQHFUyWLFDV

*
J YHVWLGR DQWL 7LSR GH LQGXPHQ
WDULDTXHWLHQHFRPSDUWLPLHQWRV
LQDEOHV VREUH ODV SLHUQDV \ DE
GRPHQSDUDSUHYHQLUHOHVWDQFD
PLHQWRGHVDQJUH
*DGROLQLR  5DUR HOHPHQWR XVDGR
FRPR DJHQWH GH FRQWUDVWH HQ OD
UHVRQDQFLDPDJQpWLFDQXFOHDU
*DLVERFN VtQGURPH GH 6,1 HUL
WURFLWRVLVHVS~UHDRSVHXGRSROL
FLWHPLDYHUD
*DODFWDQ&RPSOHMRGHFDUERKLGUD
WRV TXH IRUPD OD JDODFWRVD SRU
KLGUyOLVLV
*DODFWDVD )HUPHQWR SURWHROtWLFR
GHODOHFKH
*DODFWHPLD &RQGLFLyQ OHFKRVD GH
ODVDQJUH
*DODFWRFHOH 7XPRU FDXVDGR SRU
OD RFOXVLyQ GH ORV GXFWRV GH OH
FKHKLGURFHOHTXHFRQWLHQHOHFKH
FRPROtTXLGR
*DODFWRFLQDVD (Q]LPD TXH WUDQV
HUH JUXSRV IRVIDWRV GH DOWD
HQHUJtD GH XQ GRQDQWH D OD
'JDODFWRVD
*DODFWRJRJR$JHQWHTXHSURPXH
YHODVHFUHFLyQGHOHFKH
*DODFWyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHODJUDYHGDGHVSHFt
FDGHODOHFKH
*DODFWRSODQLD 6HFUHFLyQ GH OHFKH
HQDOJXQDRWUDSDUWH GHOFXHUSR
GLIHUHQWHDODVPDPDV
*DODFWRSR\pWLFR 6XVWDQFLD TXH
SURPXHYHODVHFUHFLyQGHOHFKH
*DODFWRUUHD )OXMR H[FHVLYR GH OH
FKHFRQWLQXDFLyQGHODODFWDQFLD
LQFOXVR VLQ HO QDFLPLHQWR GH XQ
QLxR

*DODFWRVD &+2 0RQRVDFiUL


GR LVyPHUR GH OD JOXFRVD FRQ
YHUWLGRDJOLFyJHQRHQHOKtJDGR
*DODFWRVHPLD(UURUGHOPHWDEROLV
PR FRQJpQLWR DXWRVyPLFR UHFH
VLYRFDUDFWHUL]DGRSRUODLQFDSD
FLGDG SDUD FRQYHUWLU JDODFWRVD D
JOXFRVD GHELGR D DXVHQFLD GH OD
HQ]LPDJDODFWRVDIRVIDWRXULGLO
WUDQVIHUDVD /RV VtQWRPDV VRQ
GLDUUHD\YyPLWRVFRQIDOODSDUD
HO FUHFLPLHQWR GHVSXpV GHO QDFL
PLHQWR /D RULQD GH ORV LQIDQWHV
FRQWLHQH JDODFWRVD HOHYDGD (O
GLDJQyVWLFR LQWUDXWHULQR HV SR
VLEOHDWUDYpVGHDPQLRFHQWHVLV
*DODFWRVXULD ([FUHFLyQ GH JDODF
WRVDHQODRULQD
*DODPLQD WULHWLRGXUR GH 'URJD
TXHLQKLEHODWUDQVPLVLyQGHORV
LPSXOVRVQHUYLRVRVDORODUJRGH
OD XQLyQ PLRQHXUDO GH ORV P~V
FXORVYROXQWDULRV(OQRPEUHFR
PHUFLDOHVD[HGLO
*DOHD]]L VLJQR GH 3UXHED FOtQL
FD SDUD GHWHUPLQDU OD SUHVHQFLD
GH GLVORFDFLyQ FRQJpQLWD GH OD
FDGHUD HQ LQIDQWHV \ QLxRV TXH
HPSLH]DQDFDPLQDU&RQHOQLxR
DFRVWDGRHQVXSLQRVHH[LRQDQ
ODV URGLOODV \ ODV FDGHUDV D 
ODGLVORFDFLyQHVHYLGHQWHVLXQD
GHODVURGLOODVHVPiVDOWDTXHOD
RWUD
*DOHQRYHQDVGH (VWDV YHQDV FR
UUHQDWUDYpVGHODWHODFRURLGHD
IRUPDGDSRUODXQLyQGHODVYH
QDV WHUPLQDO \ FRURLGHD (VWDV
IRUPDQ OD YHQD FHUHEUDO PDJQD
TXHVHYDFtDKDFLDHOVHQRUHFWR

*DOLR



*DOLR5DGLRLVyWRSRGHJDOLRXVDGR
HQHOHVFDQHRyVHR
*DOOLQDFDUQHGH$VSHUH]DWUDQ
VLWRULDGHODSLHOFRQFRQWUDFFLyQ
GHO P~VFXOR HUHFWRU GHO SHOR
FRPRXQDUHDFFLyQDOIUtRRDOD
FRQPRFLyQ
*DOyQ0HGLGDGHOtTXLGRHTXLYD
OHQWHDOLWURV
*DOYiQLFD FRUULHQWH &RUULHQWH
HOpFWULFDGLUHFWDGHXQDEDWHUtD
*DOYDQyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
ODPHGLFLyQGHFRUULHQWH
*DOYDQRVFRSLR ,QVWUXPHQWR TXH
PXHVWUDODSUHVHQFLD\GLUHFFLyQ
GHODFRUULHQWHJDOYiQLFD
*DPHWR &pOXOD UHSURGXFWLYD PD
GXUDPDVFXOLQDRIHPHQLQD
*DPHWRFLGD $JHQWH TXH GHVWUX
\HQORVJDPHWRFLWRVGHPDODULD
*DPHWRJpQHVLV 'HVDUUROOR GH JD
PHWRV
*DPHWRV )RUPDV SURWR]RDULDV
VH[XDOPHQWH GLIHUHQFLDGDV TXH
FXDQGRHQWUDQDOPRVTXLWRVHUH
SURGXFHQHQHVSRUR]RLWRV
*DPHWRV WUDQVIHUHQFLD LQWUDWX
EiULFD GH *,)7  3URFHVR TXH
LQYROXFUDODREWHQFLyQGHyYXORV
DWUDYpVGHODSDURVFRSLD\DSDUH
MDUORVFRQHVSHUPD\OXHJRFROR
FDUORVHQODVWURPSDVGH)DORSLR
SDUDFRPSOHWDUODIHUWLOL]DFLyQ\
WUDQVIHUHQFLDOD~WHUR
*DPPDEHQFHQRKH[DFORUXURGH
$JHQWHHVFDELFLGDHLQVHFWLFLGD
*DPPDJOREXOLQD)UDFFLyQGHLQ
PXQRJOREXOLQDHQHOSODVPDTXH
FRQWLHQH,J*,J$,J'H,J(
*DPPDUD\RV2QGDVHOHFWURPDJ
QpWLFDV GH ORQJLWXG GH RQGD H[

*DQJOLRFDUGtDFR

WUHPDGDPHQWHFRUWDHPLWLGDSRU
VXVWDQFLDVUDGLRDFWLYDVTXHWLHQH
DOWDSHQHWUDFLyQWLVXODU
*DPPDJUDItD 5HJLVWUR GH FHQWH
OOHRJUDItD SDUD LQGLFDU OD DFX
PXODFLyQ GLIHUHQFLDO GH XQD
VXVWDQFLD HQ GLYHUVDV SDUWHV GHO
FXHUSR
*DPPDJUDIR0iTXLQDSDUDUHDOL
]DUODJDPPDJUDItD
*DPPRSDWtD (QIHUPHGDGHV FRQ
JDPPDJOREXOLQD HOHYDGD HM
PLHORPDP~OWLSOH
*DPRIRELD 0LHGR QHXUyWLFR DO
PDWULPRQLR
*DQF\FORYLU$QWLYLUDOXVDGR,9HQ
ODLQIHFFLyQSRU&LWRPHJDORYLUXV
&09 
*DQJOLR0DVDGHWHMLGRQHUYLR
VR FRPSXHVWR SULQFLSDOPHQWH
SRU FXHUSRV FHOXODUHV QHUYLRVRV
TXHHVWiQIXHUDGHOFHUHEUR\Pp
GXOD HVSLQDO  7XPRU TXtVWLFR
TXHVHGHVDUUROODHQXQWHQGyQR
DSRQHXURVLV
*DQJOLR FDUGtDFR *DQJOLR PX\
SHTXHxR KDFLD GRQGH FRQYHU
JHQODVEUDVGHOSOH[RFDUGtDFR
VXSHUFLDOHVWiORFDOL]DGRHQHO
ODGR GHUHFKR GHO OLJDPHQWR DU
WHULRVR

*DQJOLR

*DQJOLRFDURWtGHR



*DQJOLRFDURWtGHR*DQJOLRIRUPD
GRSRUORVKLORVODPHQWRVRVGHO
SOH[R FDURWtGHR GHEDMR GH OD DU
WHULDFDUyWLGD
*DQJOLR FHOtDFR 8Q SDU GH JDQ
JOLRVSDUDYHUWHEUDOHVRFRODWHUD
OHV ORFDOL]DGRV FHUFD GHO RULJHQ
GHODDUWHULDFHOtDFD
*DQJOLRGHODUDt]GRUVDO*DQJOLR
ORFDOL]DGR HQ OD UDt] GRUVDO GHO
QHUYLR TXH FRQWLHQH FXHUSRV
FHOXODUHV GH ORV QHUYLRV VHQVR
ULDOHV
*DQJOLR HVIHQRSDODWLQR *DQJOLR
DVRFLDGR FRQ HO QHUYLR SHWURVR
VXSHUFLDOPD\RU\QHUYLRPD[L
ODU WUDQVPLWH ODV EUDV VLPSi
WLFDV \ SDUDVLPSiWLFDV KDFLD OD
PXFRVD QDVDO SDODGDU IDULQJH
\yUELWD
*DQJOLR HVSLUDO *DQJOLR JUDQGH
HQUROODGR HQ OD FyFOHD GHO RtGR
FRQWLHQH ODV FpOXODV ELSRODUHV
FX\RV SURFHVRV SHULIpULFRV WHU
PLQDHQHOyUJDQRGH&RUWL/RV
SURFHVRV FHQWUDOHV IRUPDQ HO
QHUYLR FRFOHDU SDUD WHUPLQDU HQ
ODPpGXOD
*DQJOLRJHQLFXODGR*DQJOLRHQOD
SDUVLQWHUPHGLDODUDt]VHQVRULDO
GHOQHUYLRIDFLDO
*DQJOLR yWLFR 3HTXHxR JDQJOLR
ORFDOL]DGR HQ OD IRVD FLJRPiWLFD
SRUGHEDMRGHOIRUDPHQRYDO
*DQJOLR YHVWLEXODU *DQJOLR ELSR
ODU ORFDOL]DGR HQ HO UDPD YHVWL
EXODUGHOQHUYLRFUDQHDOHQOD
EDVHGHOPHDWRDF~VWLFRLQWHUQR
6XV EUDV VXUJHQ GH OD PiFXOD
GHOXWUtFXOR\ViFXOR\GHODFUHV

*DUGHQHOODYDJLQDOLV

WD GH OD DPSROOD GH ORV FDQDOHV


VHPLFLUFXODUHV
*DQJOLR\XJXODU*DQJOLRORFDOL]D
GRVREUHODUDt]GHOQHUYLRYDJR
\VHH[WLHQGHHQODSRUFLyQVXSH
ULRUGHOIRUDPHQ\XJXODU
*DQJOLRFLWR&pOXODJDQJOLRQDU
*DQJOLRPD 7XPRUGHODJOiQGXOD
OLQIiWLFD
*DQJOLRQDU EORTXHR %ORTXHR
GH OD QHXURWUDQVPLVLyQ HQ ORV
JDQJOLRV DXWRQyPLFRV SRU GUR
JDVTXHRFXSDQORVVLWLRVGHORV
UHFHSWRUHV SDUD DFHWLOFROLQD R
HVWDELOL]DQ OD PHPEUDQD SRVW
VLQiSWLFD FRQWUD OD DFFLyQ GH OD
DFHWLOFROLQD OLEHUDGD HQ ODV WHU
PLQDFLRQHV QHUYLRVDV SUHVLQiS
WLFDV
*DQJOLRQHXURPD 7XPRU GH FpOX
ODV QHUYLRVDV TXH FRQWLHQH FpOX
ODVJDQJOLRQDUHV
*DQJOLyVLGR &ODVH SDUWLFXODU GH
JOLFRHVQJROtSLGRSUHVHQWHHQHO
WHMLGRQHUYLRVR\HQHOED]R
*DQJUHQD 1HFURVLV R PXHUWH GH
WHMLGR XVXDOPHQWH GHELGR DO
VXPLQLVWUR LQVXFLHQWH GH VDQ
JUH
*DQJUHQD GLDEpWLFD *DQJUHQD LQ
IHFWDGDHQGLDEpWLFRV
*DQJUHQD VHFD *DQJUHQD DVpSWL
FD GHELGR DO FHVH GH VXPLQLVWUR
VDQJXtQHR ODV YHQDV SHUPDQH
FHQSDWHQWHV
*DQJUHQD WUDXPiWLFD *DQJUHQD
GHVSXpV GH OHVLyQ H[WHQVD TXH
DIHFWDHOVXPLQLVWURVDQJXtQHR
*DUGHQHOODYDJLQDOLV%DFWHULDFDX
VDOGHYDJLQLWLV

*DUGQHUVtQGURPHGH



*DUUDSDWD

*DQJUHQD

*DUGQHUVtQGURPHGH 3ROLSRVLV
GHOFRORQIDPLOLDUXQDFRQGLFLyQ
DXWRVyPLFD GRPLQDQWH FRQ SUR
SHQVLyQDOGHVDUUROORGHFDUFLQR
PD
*DUJDQWD/DIDULQJH\ODVIDXFHV
*DUJROLVPR &RQGLFLyQ FRQJpQL
WD FDUDFWHUL]DGD SRU HQDQLVPR
FLIRHVFROLRVLV \ DOWHUDFLRQHV HV
TXHOpWLFDVFRQUHWDUGRPHQWDO
*DUUDSDWD *UXSR GH iFDURV FKX
SDGRUHV GH VDQJUH SXHGH VHU
JDUUDSDWDV GXUDV R JDUUDSDWDV
EODQGDVWUDQVPLWHQHOJUXSRGH
ODV HEUHV WLIRLGHDV OD HEUH 4

ODHQIHUPHGDGGH/\PHODEDEH
VLRVLVEHUHOLRVLVWXODUHPLDHWF

*DUUDSDWD

*DUUpHQIHUPHGDGGH



*DUUpHQIHUPHGDGGH2 VWHRPLH
OLWLVHVFOHURVDQWHFUyQLFD
*DUWQHU FRQGXFWR GH  (VWUXFWXUD
YHVWLJLDO TXH UHSUHVHQWD OD SHU
VLVWHQFLD GHO FRQGXFWR PHVRQp
IULFR
*DV PRVWD]D 6XOIXUR GH GLFORURH
WLOR JDV YHQHQRVR XVDGR FRPR
DUPDPHQWR
*DVD$OJRGyQWHMLGRKROJDGDPHQ
WH
*DVROLQD 3URGXFWR GH OD GHVWL
ODFLyQ GHO SHWUyOHR D PHQXGR
FRQWLHQH DGLWLYRV Wy[LFRV FRPR
HO WHWUDHWLOR GH SORPR R IRVIDWR
GHWULFUHVLO
*DVVHU VtQGURPH GH 'HVRUGHQ
IDFWLFLRHQHOFXDOORVLQGLYLGXRV
VLPXODQORVVtQWRPDVGHXQDSVL
FRVLV
*DVWR HQHUJpWLFR EDVDO *(%
(FXDFLyQ GH +DUULV%HQHGLFW
3DUD KRPEUHV    [ 3  
 [ $    [ (  SDUD PXMH
UHV    [ 3    [ $  
 [ (  'RQGH (  HGDG HQ
DxRV$ DOWXUDHQFP\3 SHVR
HQ.J(OJDVWRHQpUJLFRHVWiDX
PHQWDGRHQVREUHODVQHFH
VLGDGHV EDVDOHV SRU FDGD & GH
HOHYDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GH OR
QRUPDO (O HVWUpV TXHPDGXUDV
WUDXPD LQFUHPHQWDQ ODV QHFHVL
GDGHVFDOyULFDVHQXQDH[WHQVLyQ
GH
*DVWUHFWRPtD 5HPRFLyQ TXLU~UJL
FD GH XQD SDUWH R WRGR HO HVWy
PDJR
*iVWULFDGLJHVWLyQ/DSHSVLQDVH
FUHWDGDHQHOHVWyPDJRKLGUROL]D

*iVWULFRODYDGR

SURWHtQDV HQ SURWHDVDV \ SHSWR


QDV (O +&O HV HVHQFLDO SDUD OD
DFWLYLGDGGHODSHSVLQD7DPELpQ
GLVXHOYH FROiJHQR IUDFFLRQD ODV
QXFOHRSURWHtQDV KLGUROL]D GLVD
FiULGRV\PDWDEDFWHULDV/DOLSD
VD JiVWULFD UHGXFH ODV JUDVDV HQ
iFLGRVJUDGRV\JOLFHURO
*iVWULFD JOiQGXODV *OiQGXODV
WXEXODUHVTXHHVWiQHQODPXFR
VD JiVWULFD TXH FRQWLHQH FpOXODV
SpSWLFDV TXH VHFUHWDQ SHSVL
QyJHQR FpOXODV R[tQWLFDV TXH
VHFUHWDQ +&O \ FpOXODV PXFRVDV
TXHHVWiQHQHOFXHOORGHODJOiQ
GXOD \ VHFUHWDQ PXFLQD JiVWULFD
FLWRSURWHFWRUD
*iVWULFD ~OFHUD  OFHUD HQ HO HV
WyPDJR
*iVWULFR DQiOLVLV $QiOLVLV GH ORV
FRQWHQLGRVJiVWULFRVSDUDGHWHU
PLQDUODFDOLGDGGHODVHFUHFLyQ
FDQWLGDG GH iFLGR KLGURFORUKt
GULFROLEUH\FRPELQDGRDXVHQ
FLDRSUHVHQFLDGHVDQJUHiFLGRV
ELOLDUHV HWF /D SUXHED HV SDUWL
FXODUPHQWH ~WLO HQ ORV FDVRV GH
VtQGURPH GH =ROOLQJHU(OOLVRQ \
PDOLJQLGDGHVJiVWULFDV
*iVWULFRMXJR-XJRGLJHVWLYRGHODV
JOiQGXODVJiVWULFDVTXHFRQWLHQH
+&OSHSVLQDPXFLQDSHTXHxDV
FDQWLGDGHV GH VDOHV LQRUJiQLFDV
IDFWRU LQWUtQVHFR (O S+ HV  D
ODDFLGH]WRWDOHVHTXLYDOHQWH
DPOGH1+&O
*iVWULFR ODYDGR 9DFLDPLHQWR GH
ORVFRQWHQLGRVGHOHVWyPDJRSDUD
DOLYLDUHOKLSRSUHYLRDODDQHVWH
VLDSRUPHGLRGHDVSLUDFLyQ\HQ

*iVWULFRSROLSpSWLGRLQKLELGRU *,3 


REVWUXFFLyQLQWHVWLQDOSDUDUHPR
FLyQGHYHQHQRVLQJHULGRV
*iVWULFR SROLSpSWLGR LQKLELGRU
*,3 3ROLSpSWLGRHQODVFpOXODV
GHO GXRGHQR \ \H\XQR HO FXDO
LQKLEH OD VHFUHFLyQ GH MXJR JiV
WULFR
*DVWULQD *UXSR GH KRUPRQDV VH
FUHWDGDV SRU OD PXFRVD DQWUDO
D WUDYpV GH OD VDQJUH FLUFXODQWH
TXHHVWLPXODODVHFUHFLyQJiVWUL
FDGH+&O/DVJDVWULQDVWDPELpQ
DIHFWDQODDFWLYLGDGVHFUHWRUDGHO
SiQFUHDVHLQWHVWLQRGHOJDGR
*DVWULQRPD 7XPRU GH FpOXODV VH
FUHWRUDV GH JDVWULQD TXH FDXVDQ
HOVtQGURPHGH=ROOLQJHU(OOLVRQ
*DVWULWLV ,QDPDFLyQ GHO HVWyPD
JR FDUDFWHUL]DGR SRU GRORU HSL
JiVWULFR YyPLWRV \ GLVSHSVLD
/D PXFRVD JiVWULFD SXHGH VHU
DWUyFDRKLSHUWUyFD/DVLQGLV
FUHFLRQHVGLHWpWLFDVODLQGXOJHQ
FLD H[FHVLYD FRQ HO DOFRKRO \ HO
FDPS\OREDFWHU VRQ UHVSRQVDEOHV
GHpVWD
*DVWULWLVDJXGD6HPDQLHVWDFRQ
HEUH GRORU HSLJiVWULFR YyPL
WRV FRQ PXFRVD URMD LUULWDGD H
KLSHUpPLFD
*DVWULWLV KLSHUWUyFD 6,1 (QIHU
PHGDG GH 0HQHWULHU ORV SOLH
JXHVJiVWULFRVVRQKLSHUWUyFRV
*DVWURGXRGHQRVFRStD ([DPHQ
YLVXDO GHO HVWyPDJR \ GXRGHQR
DWUDYpVGHXQHQGRVFRSLR
*DVWUR LOHDO UHHMR 5HODMDFLyQ 
VLROyJLFD GH OD YiOYXOD LOHRFHFDO
FRPRUHVXOWDGRGHFRPLGDHQHO
HVWyPDJR

*DVWURSWRVLV

*DVWURFQHPLR 0~VFXOR JUDQGH


\ VXSHUFLDO HQ OD SDUWH WUDVHUD
GH OD SLHUQD LQIHULRU TXH D\XGD
D OD H[LyQ SODQWDU GHO SLH \ OD
H[LyQ GH OD URGLOOD HQFLPD GHO
PXVOR
*DVWURFyOLFR UHHMR 2QGD SHULV
WiOWLFD HQ HO FRORQ LQGXFLGD SRU
ODHQWUDGDGHFRPLGDHQHOHVWy
PDJR
*DVWURHQWHULWLV,QDPDFLyQGHOHV
WyPDJR\WUDFWRLQWHVWLQDOTXHVH
PDQLHVWDSRUGRORUHSLJiVWULFR
YyPLWRVHEUH\GLVHQWHUtD
*DVWURHQWHURORJtD 5DPD GH OD
FLHQFLDPpGLFDTXHWUDWDFRQODV
HQIHUPHGDGHV GHO WUDFWR GLJHV
WLYR \ OD HVWUXFWXUDV DVRFLDGDV
FRPRHOHVyIDJRKtJDGRYHVtFX
ODELOLDU\SiQFUHDV
*DVWURHSLSOyLFR 3HUWHQHFLHQWH DO
HVWyPDJR\HORPHQWRPD\RU
*DVWURHVRIiJLFR UHXMR 5HX
MR GH ORV FRQWHQLGRV iFLGRV GHO
HVWyPDJR GHQWUR GH OD SRUFLyQ
LQIHULRU GHO HVyIDJR GHELGR D
REHVLGDG KHUQLD KLDWDO XVR GH
DQWLFROLQpUJLFRVHPEDUD]RHWF
*DVWURJUDQ 'LDWUL]RDWR GH PH
JOXPLQD XVDGD SDUD OD HYDOXD
FLyQUDGLROyJLFDGHOWUDFWR*,
*DVWURLQWHVWLQDO GHVFRPSUHVLyQ
5HPRFLyQ GH JDV \ OtTXLGRV GHO
WUDFWR *, D WUDYpV GH WXER GH
.\OH
*DVWUROLVLV5XSWXUDTXLU~UJLFDGH
ODVDGKHVLRQHVHQWUHHOHVWyPDJR
\ODVHVWUXFWXUDVDG\DFHQWHV
*DVWURSWRVLV 'HVSOD]DPLHQWR KD
FLDDEDMRGHOHVWyPDJR

*DVWURVWRPtD



*DVWURVWRPtD &UHDFLyQ TXLU~UJL


FDGHXQHVWRPDHQHOHVWyPDJR
FRQ HO SURSyVLWR GH LQWURGXFLU
DOLPHQWRV HQ HO HVWyPDJR FRPR
HQ FDVRV GH PDOLJQLGDGHV JDV
WURHVRIiJLFDV
*DVWUR\H\XQRVWRPtD $QDVWRPR
VLVTXLU~UJLFDHQWUHHOHVWyPDJR
\HOGXRGHQR
*DXFKHU FpOXODV GH  &pOXODV UH
WLFXORHQGRWHOLDOHV JUDQGHV FRQ
Q~FOHRVH[FpQWULFRVVHYHQHQOD
HQIHUPHGDGGH*DXFKHU
*DXFKHU HQIHUPHGDG GH (QIHU
PHGDG GHELGR D DFXPXODFLyQ
GH JOLFRHVQJROtSLGRV HQ ODV
FpOXODV UHWLFXORHQGRWHOLDOHV FRQ
HVSOHQRPHJDOLD OHVLRQHV yVHDV
SLJPHQWDFLyQFXWiQHDHWF
*DXVV VLJQR GH 0RYLOLGDG LQ
XVXDO GHO ~WHUR HQ HO HPEDUD]R
WHPSUDQR
*DXWW UHHMR GH 3DUSDGHR GH
ORV RMRV GHVSXpV GH XQ VRQLGR
IXHUWHFHUFDDORtGRXQDSUXHED
~WLOHQSHUVRQDVTXHQJHQVRU
GHUD
*D\ JOiQGXODV GH *OiQGXODV VH
EiFHDV JUDQGHV TXH FLUFXQGDQ
HODQR
*HLJHU FRQWDGRU GH ,QVWUXPHQWR
SDUD GHWHFWDU OD UDGLDFLyQ LRQL
]DQWH
*HLJHUUHHMR&RQWUDFFLyQGHORV
P~VFXORV GHO DEGRPHQ LQIHULRU
DO HVWLPXODU HO DVSHFWR LQWHUQR
GHORVPXVORVHQODVPXMHUHV&R
UUHVSRQGHDOUHHMRFUHPDVWpULFR
GHOYDUyQ
*HO6LPLODUDMDOHDHQHVWDGRVHPL
VyOLGR

*HPHORVVLDPHVHV

*HODVPR5LVDHVSDVPyGLFDGHORV
GHPHQWHV
*HODWLQD 3URWHtQD GHULYDGD GHO
FROiJHQRVHXVDHQODVSHOtFXODV
GHUD\RV;SDUDOHYDQWDUORVFULV
WDOHVGHKDOXURVGHSODWDXVDGRV
SDUDKDFHUXQDFiSVXOD
*HODWLQD 6XVWDQFLD JHODWLQRVD VH
PLVyOLGD\JUXHVD
*HODWLQD GH :KDUWRQ 7HMLGR FR
QHFWLYR JHODWLQRVR VXDYH TXH
FRQVWLWX\H OD PDWUL] GHO FRUGyQ
XPELOLFDO
*HODWLQDVD(Q]LPDSUHVHQWHHQODV
EDFWHULDVPRKR\OHYDGXUDVTXH
OLF~DODJHODWLQD
*HODWLQRVR4XHWLHQHODFRQVLVWHQ
FLDGHJHODWLQD
*HOIRDP (VSRQMD GH JHODWLQD DE
VRUELEOHXQKHPRVWiWLFR
*HPDFLyQ 5HSURGXFFLyQ VH[XDO
SRUEURWHV
*HPHORV 'RV IHWRV HQ GHVDUUROOR
GHQWUR GHO ~WHUR HQ XQ HPED
UD]R
*HPHORV GLFLJyWLFRV *HPHORV GH
VDUUROODGRVDSDUWLUGHGRVyYX
ORVVHSDUDGRV
*HPHORV PRQRFLJyWLFRV *HPHORV
TXH VH GHVDUUROODQ GH XQ VyOR
yYXORIHUWLOL]DGRSRUORWDQWROD
FRPSRVLFLyQ JHQpWLFD HV LGpQWL
FD VRQ GHO PLVPR VH[R WLHQHQ
HQFRP~QODSODFHQWD\XQVDFR
FRULyQLFR
*HPHORVVLDPHVHV*HPHORVXQLGRV
VLPpWULFDPHQWH JHPHORV FRQJp
QLWDPHQWH XQLGRV /ODPDGRV DVt
GHVSXpV TXH &KDQJ \ (QJ XQLH
URQ D XQRV JHPHORV FKLQRV QDFL
GRVHQ6LDP

*HPEUR]LO



*HPEUR]LO $JHQWH UHGXFWRU GH


OtSLGRV SULQFLSDOPHQWH WULJOLFp
ULGRV 
*HPLQDFLyQ 'HVDUUROOR GH GRV
GLHQWHVRGRVFRURQDVGHQWURGH
XQDPLVPDUDt]
*HPLVWRFLWR $VWURFLWR HGHPDWRVR
FRQQ~FOHR H[FpQWULFRTXHVHYH
DG\DFHQWH D ODV iUHDV GH HGHPD
RLQIDUWR
*HQ 8QLGDG EiVLFD GH KHUHQFLD
TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV FURPR
VRPDV6XPXWDFLRQHVGDQOXJDU
DQXHYDVFDUDFWHUtVWLFDV
*HQDOpOLFR3DUGHJHQHVORFDOL]D
GRVHQHOPLVPRVLWLRGHXQSDU
GHFURPRVRPDV
*HQGRPLQDQWH*HQTXHVHH[SUH
VDVLQODDVLVWHQFLDGHVXDOHOR
*HQ KLVWRFRPSDWLEOH  *HQ TXH
FRQWUROD OD HVSHFLFLGDG GH OD
H[SUHVLyQ DQWLJpQLFD GH ORV WH
MLGRV
*HQ UHFHVLYR *HQ TXH H[SUHVD VX
HIHFWR VRODPHQWH FXDQGR HVWi
SUHVHQWHHQDPERVFURPRVRPDV
*HQFLDQD 5Dt]UL]RPDVHFDGHOD
SODQWD*HQWLDO~WHD
*HQFLDQD YLROHWD &RORUDQWH GH
ULYDGR GH OD EUHD GH FDUEyQ
$PSOLDPHQWH XVDGR FRPR XQD
WLQFLyQ HQ KLVWRORJtD FLWRORJtD
\ EDFWHULRORJtD 7DPELpQ HV XQ
DQWLLQIHFFLRVR\DQWLI~QJLFR
*HQHUDFLyQ $FWR GH IRUPDU XQ
QXHYRRUJDQLVPR3HUtRGRGH
WLHPSR HQWUH HO QDFLPLHQWR GH
ORV SDGUHV \ HO QDFLPLHQWR GH
VXVKLMRV
*HQHUDGRUSXOVR'LVSRVLWLYRTXH

*HQpWLFDWUDQVIHUHQFLD

SURGXFHHVWtPXORVLQWHUPLWHQWH
PHQWHHMPDUFDSDVRVFDUGtDFR
*HQHUDOVtQGURPHGHDGDSWDFLyQ
5HVSXHVWD QR HVSHFtFD GHO RU
JDQLVPRDOHVWUpVTXHRFXUUHHQ
 HWDSDV  5HDFFLyQ GH DODUPD
FRQKLSHUDFWLYLGDGGHODSLWXLWD
ULD DGUHQDO SDUD HQIUHQWDU HO HV
WUpVSRUSHOHDRIXJD(WDSDGH
DGDSWDFLyQFXDQGRORVVtQWRPDV
ItVLFRVGLVPLQX\HQ\(WDSDGH
H[WHQXDFLyQ FXDQGR HO FXHUSR
\DQRSXHGHUHVSRQGHUDOHVWUpV
SHURVHPDQLHVWDFRQDOWHUDFLR
QHV HPRFLRQDOHV UHODFLRQDGDV DO
HVWUpVSUREOHPDVFDUGLRYDVFXOD
UHVHWF
*HQpULFR'LVWLQWLYRJHQHUDO
*pQHUR  (Q ELRORJtD GLYLVLyQ
WD[RQyPLFD HQWUH ODV HVSHFLHV
\ IDPLOLD  6H[R GH XQ LQGLYL
GXR
*HQHVLRORJtD&LHQFLDGHODUHSUR
GXFFLyQ
*pQHVLV$FWRGHUHSURGXFFLyQJH
QHUDFLyQ \ RULJHQ GH FXDOTXLHU
FRVD
*HQpWLFD(VWXGLRGHODKHUHQFLD\
VXVYDULDFLRQHV
*HQpWLFD DPSOLFDFLyQ 'XSOL
FDFLyQ GH ODV UHJLRQHV GH $'1
SDUDIRUPDUP~OWLSOHVFRSLDVGH
XQD SRUFLyQ HVSHFtFD GH OD UH
JLyQRULJLQDO
*HQpWLFDLQJHQLHUtD6tQWHVLVPR
GLFDFLyQRUHSDUDFLyQGHODJH
QpWLFD GHO $'1 D WUDYpV GH YtD
VLQWpWLFD
*HQpWLFD WUDQVIHUHQFLD 7UDQVIH
UHQFLD GH JHQHV GH XQD SHUVRQD

*HQpWLFRFyGLJR



D RWUD SDUD UHSDUDU GHIHFWRV KH


UHGLWDULRVHQHOUHFHSWRU
*HQpWLFR FyGLJR 6LVWHPD GH LQ
IRUPDFLyQHQORVVHUHVYLYRVTXH
GHWHUPLQD OD VHFXHQFLD GH DPL
QRiFLGRVHQORVSROLSpSWLGRV
*HQpWLFRFRQVHMR$SOLFDFLyQGHORV
FRQRFLPLHQWRV GH JHQpWLFD SDUD
EULQGDUFRQVHMRDORVSDGUHVSDUD
TXHWHQJDQGHVFHQGHQFLDOLEUHGH
HQIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDV
*HQpWLFRPDSD0DSDGHOJHQRPD
KXPDQR LH HVWR HV XQ PDSD
GH FDGD FURPRVRPD (O KRPEUH
WLHQHJHQHVTXHGHWHUPL
QDQODHVWUXFWXUDGHORVDPLQRi
FLGRVGHODVSURWHtQDV
*pQLFD WHUDSLD ,QVHUWD XQ JHQ
QRUPDOGHQWURGHORUJDQLVPRGH
PDQHUD GH FRUUHJLU XQ GHIHFWR
JHQpWLFR
*pQLFRHPSDOPH(QELRORJtDPROH

*HQLWDOHVPDVFXOLQRV

FXODUJHQpWLFDODVXVWLWXFLyQGHXQD
SRUFLyQ GH$'1 TXH VH HPSDOPD
GHQWURGHO$'1GHRWURJHQ
*HQLR ,QGLYLGXR FRQ FDSDFLGDG
PHQWDORFUHDWLYDH[FHSFLRQDO
*HQLRSODVWLD &LUXJtD SOiVWLFD GH
ODVPHMLOODVREDUELOOD
*HQLWDOHVUJDQRVUHSURGXFWLYRV
*HQLWDOHV DPELJXRV *HQLWDOHV
H[WHUQRV TXH QR FRQIRUPDQ FOD
UDPHQWHORTXHHVXQDPXMHURXQ
KRPEUH
*HQLWDOHVIHPHQLQRV/DELRVPD\R
UHVPHQRUHV FOtWRULV KRUTXLOOD
JOiQGXODV YHVWLEXODUHV JOiQGX
ODVGH%DUWKROLQRYDJLQD~WHUR
GRV WURPSDV GH )DORSLR \ GRV
RYDULRV
*HQLWDOHVPDVFXOLQRV 3HQH GRV
YHVtFXODV VHPLQDOHV GRV GXF
WXV GHIHUHQV GRV WHVWtFXORV GRV
JOiQGXODV%XOERXUHWUDOHV

*HQLWDOHVIHPHQLQRV

*HQLWRXULQDULRVLVWHPD



*HQXYDUXP

*HQLWDOHVPDVFXOLQRV

*HQX

*HQLWRXULQDULR VLVWHPD UJDQRV


\ SDUWHV FRQFHUQLHQWHV FRQ OD
IRUPDFLyQ\H[FUHFLyQGHRULQD\
ORVyUJDQRVUHSURGXFWLYRV
*HQRPD *UXSR FRPSOHWR GH FUR
PRVRPDV
*HQWDPLFLQD $QWLELyWLFR D SDUWLU
GHORVKRQJRVGHOJpQHURPLFUR
PRQRVSRUD

*HQX5RGLOOD
*HQX UHFXUYDWXP +LSHUH[WHQVLyQ
HQODDUWLFXODFLyQGHODURGLOOD
*HQX YDOJXP 5RGLOODV HQ ; FRQ
GLFLyQ HQ OD FXDO ODV URGLOODV HV
WiQWDQFHUFDXQDDODRWUD\ORV
WRELOORV HVWiQ PX\ VHSDUDGRV
!FP 
*HQXYDUXP3LHUQDVDUTXHDGDV

*HQXSHFWRUDOSRVLFLyQ



*HURWROLD

3RVLFLyQJHQXSHFWRUDO

FXUYDPLHQWR KDFLD IXHUD GH ODV


SLHUQDV  )OH[LyQ KDFLD DIXHUD
GH OD H[WUHPLGDG LQIHULRU JHQX
YDUXPGHELGRDUDTXLWLVPR
*HQXSHFWRUDO SRVLFLyQ 3RVLFLyQ
HQODFXDOHOSDFLHQWHHVWiVREUH
ODV URGLOODV FRQ ORV PXVORV UHF
WRVODFDEH]D\ODSDUWHVXSHULRU
GHO WyUD[ GHVFDQVD VREUH XQD
PHVD\ORVEUD]RVHVWiQFUX]DGRV
HQIUHQWHGHODFDEH]D(PSOHDGD
SDUDODHYDOXDFLyQVLJPRLGRVFy
SLFDGHOFRORQ\UHFWRUHSRVLFLR
QDPLHQWR GHO ~WHUR UHWURYHUWLGR
RGHVSOD]DPLHQWRGHORYDULR
*HRJUiFD OHQJXD 1XPHURVDV
iUHDVGHQXGDGDVHQODVXSHUFLH
GRUVDOGHODOHQJXDTXHFRQIRU
PDQXQSDWUyQJHRJUiFR
*HUG\EUDVGH/LJDPHQWRWUDQV
YHUVRVXSHUFLDOGHODSDOPD
*HULDWUtD  (VWXGLR GH ORV GLYHU
VRV DVSHFWRV GHO HQYHMHFLPLHQWR
LQFOX\HQGRVLRORJtDSDWRORJtD
\ SUREOHPDV HQ OD HFRQRPtD \
VRFLDOHV
*HUODFK YiOYXOD GH  9iOYXOD LQ

FRQVWDQWH HQ OD DSHUWXUD GHO


DSpQGLFHKDFLDHOFLHJR
*HUPHQ2UJDQLVPRTXHFDXVDHQ
IHUPHGDG
*HUPLFLGD$JHQWHTXHGHVWUX\HD
ORVJpUPHQHV
*HUPLQDFLyQ 'HVDUUROOR GH XQ
yYXOR LPSUHJQDGR GHQWUR GH XQ
HPEULyQRHOEURWHGHXQDHVSRUD
*HUPLQDO FHQWUR UHD FODUD GH
FpOXODV OLQIRFLWRSR\pWLFDV TXH
RFXSDQHOFHQWURGHORVQyGXORV
OLQIiWLFRVGHOED]RDPtJGDODV\
QyGXORVOLQIiWLFRV
*HUPLQDO HSLWHOLR (SLWHOLR TXH
FXEUHODVXSHUFLHGHOVXUFRJH
QLWDOHQXQHPEULyQ
*HUPLQRPD 1HRSODVLD TXH VXUJH
GH ODV FpOXODV JHUPLQDWLYDV GH
ORVWHVWtFXORVXRYDULRV
*HURGHUPLD$SDULHQFLD GH VHQLOL
GDGFDXVDGDSRUODSpUGLGDSUH
PDWXUDGHFDEHOORVDUUXJDVGHOD
SLHODWURDJHQHUDOGHOFXHUSR
*HURWDFiSVXODGH)DVFLDSHULUHQDO
*HURWROLD$IHFWR R DPRU SRU ORV
DQFLDQRV

*HVWDFLyQ



*HVWDFLyQ 7LHPSR GHVGH OD FRQ


FHSFLyQ KDVWD HO QDFLPLHQWR
XVXDOPHQWHGtDV
*HVWDFLyQHFWySLFD)HWRTXHVHGH
VDUUROODIXHUDGHO~WHUR
*HVWDFLyQLQWHUVWLFLDO  *HVWDFLyQ
WXEiULFD HQ OD FXDO HO yYXOR VH
GHVDUUROODHQXQDSRUFLyQGHODV
WURPSDVGH)DORSLR
*HVWDFLyQVHFXQGDULD *HVWDFLyQ
HQODFXDOHOyYXORHVGHVSOD]DGR
GHO VLWLR RULJLQDO GH LPSODQWD
FLyQ\FRQWLQXDVXGHVDUUROORHQ
XQQXHYRVLWLR
*HVWDFLRQDO HYDOXDFLyQ (YDOXD
FLyQGHODHGDG\PDGXUH]IHWDO
SRUXOWUDVRQLGR
*HVWR 0RYLPLHQWR FRUSRUDO TXH
D\XGDHQODH[SUHVLyQGHORVSHQ
VDPLHQWRV OHQJXDMHFRUSRUDO 
*KRQ IRFR GH /HVLyQ SHULIpUL
FD ELHQ GHQLGD HQ ORV UD\RV ;
GH WyUD[ FRQ OLQIDGHQLWLV KLODU
XQD FDUDFWHUtVWLFD GH .RFKV SUL
PDULR
*LDUGLD3URWR]RDULRDJHODGRTXH
KDELWDODPXFRVDLQWHVWLQDO
*LDUGLDVLV ,QIHVWDFLyQFRQ*LDUGLD
ODPEOLD
*LED (VSDOGD DUTXHDGD FRP~Q
PHQWH GHELGR D IUDFWXUD SRU
FRPSUHVLyQFRODSVR
*LEVRQPXUPXOORGH 6RSORGHOD
SHUVLVWHQFLD GHO FRQGXFWR DUWH
ULRVR
*LHPVDWLQWHGH7LQWHSDUDODWLQ
FLyQ GH IURWLV VDQJXtQHR SDUD HO
FRQWHRGLIHUHQFLDO\GHWHFFLyQGH
PLFURRUJDQLVPRVSDUDVtWLFRV
*LRUG UHHMR GH &RQWUDFFLyQ

*LQHEUDFRQYHQFLyQGH

SXSLODU DO UHDOL]DU XQ HVIXHU]R


SDUD FHUUDU ORV SiUSDGRV D ORV
TXHVHPDQWLHQHVHSDUDGRV
*LJDQWH FpOXODV  &pOXOD JUDQGH
FRQYDULRVQ~FOHRV
*LJDQWHV WXPRU GH FpOXODV 
7XPRUGHWHMLGRFRQHFWLYRGHOD
PpGXODyVHD7XPRUGHODYDL
QD WHQGLQRVD  eSXOLV  &RQ
GUREODVWRPD
*LJDQWLVPR'HVDUUROORItVLFRH[FH
VLYR GHELGR DO LQFUHPHQWR HQ OD
VHFUHFLyQ GH KRUPRQD GH FUHFL
PLHQWRDQWHVGHODIXVLyQGHORV
KXHVRV JLJDQWLVPRHXQXFRLGH 
*LJOL VLHUUD GH 6LHUUD DOiPEULFD
DQWHULRUPHQWHXVDGDSDUDFRUWDU
ODVtQVLVGHOSXELVSDUDHODOXP
EUDPLHQWRGHOIHWR
*LOEHUWVtQGURPHGH 'HFLHQFLD
KHUHGLWDULD GH JOXFXURQLO WUDQV
IHUDVD FRQ KLSHUELOLUUXELQHPLD
QRFRQMXJDGD
*LOOHV GH OD 7RXUHWWH VtQGURPH
GH 'HVRUGHQ QHXUROyJLFR TXH
VH PDQLHVWD FRQ UHSHWLFLyQ GH
PRYLPLHQWRV PXVFXODUHV FRRU
GLQDGRVWLFV\DUDxD]RV
*LPEHUQDQW OLJDPHQWR GH 3RU
FLyQODWHUDOGHOOLJDPHQWRLQJXL
QDOTXHIRUPDODSRUFLyQPHGLDO
GHODQLOORIHPRUDO
*LPQRIRELD$YHUVLyQDQRUPDOGH
YHUXQFXHUSRGHVQXGR
*LQDQGURLGH ,QGLYLGXR TXH WLHQH
FDUDFWHUtVWLFDV VH[XDOHV KHUPD
IURGLWDVVHSXHGHFRQIXQGLUFRQ
XQDSHUVRQDGHOVH[RRSXHVWR
*LQHEUD FRQYHQFLyQ GH 'HFOD
UDFLyQ GH  HQ *LQHEUD ORV



*LQHFRLGH

HQIHUPRV \ YtFWLPDV KHULGDV GH


JXHUUD LQFOX\HQGR SHUVRQDV LQ
YROXFUDGDVHQVXFXLGDGRFRPR
PpGLFRV HQIHUPHUDV FRQGXFWR
UHV GH DPEXODQFLDV FDPLOOHURV
VRQQHXWUDOHV\QRGHEHQVHUSRU
WDQWREODQFRGHDFFLyQPLOLWDU
*LQHFRLGH 4XHVHPHMDXQDPXMHU
*LQHFRORJtD(VWXGLRGHODVHQIHU
PHGDGHV GH ORV yUJDQRV UHSUR
GXFWLYRVGHODPXMHULQFOX\HQGR
ODVPDPDV
*LQHFRPDVWLD &UHFLPLHQWR DQRU
PDOGHWHMLGRPDPDULRHQKRP
EUHV !  FP HQ GLiPHWUR  D
PHQXGRVHFUHWDQOHFKH

*LQHFRPDVWLD

*LQJLYHFWRPtD(VFLVLyQGHODVHQ
FtDVHQHQIHUPHGDGSHULRGRQWDO
*LQJLYLWLV ,QDPDFLyQGHODHQFtD
FDUDFWHUL]DGDSRUHQURMHFLPLHQWR
HGHPD\WHQGHQFLDDVDQJUDGR
*LQJLYLWLVXOFHUDWLYDQHFURWL]DQWH
*LQJLYRHVWRPDWLWLV XOFHUDWLYD \

*OiQGXODPL[WD

QHFUyWLFD XVXDOPHQWH SRU RUJD


QLVPRVIXVLIRUPHV
*LUDOGHyUJDQRGH5HPDQHQWHGHO
FXHUSRGH:ROHQHOODGRSRVWH
ULRUGHOWHVWtFXOR
*LWDOLQ*OLFyVLGRFDUGtDFR
*ODEHOD3RUFLyQGHOKXHVRIURQWDO
TXHHVWiHQWUHORVDUFRVVXSHUFL
OLDUHVMXVWRHQFLPDGHODUDt]GH
ODQDUL]
*ODFLDO4XHVLPXODHOKLHOR
*ODQGH&DEH]DGHOFOtWRULVRSHQH
*OiQGXODUJDQRVHFUHWRU
*OiQGXOD DFLQRVD *OiQGXOD TXH
VHFUHWD XQLGDGHV HQ IRUPD GH
VDFRVFDGDXQDSRVHHXQOXPHQ
HVWUHFKR
*OiQGXOD DSyFULQD *OiQGXODV
HQ OD FXDO ODV FpOXODV VHFUHWRUDV
SLHUGHQ DOJR GH VX FRQWHQLGR
FLWRSOiVPLFR HQ IRUPD GH VHFUH
FLyQHMDOJXQDVJOiQGXODVVXGR
UtSDUDVJOiQGXODPDPDULD
*OiQGXODGH%DUWKROLQR1XPHUR
VDVJOiQGXODVTXHVHDEUHQKDFLD
HO YHVWtEXOR GH OD YDJLQD VHPH
MDQWH D ODV JOiQGXODV EXOERXUH
WUDOHVGHOKRPEUH
*OiQGXOD PDPDULD *OiQGXOD DO
YHRODUFRPSXHVWDTXHVHFUHWDOH
FKHeVWDWLHQHFRQGXFWRV
ODFWtIHURVFDGDXQRGHORVFXDOHV
VHFUHWDOHFKHDWUDYpVGHRULFLRV
VHSDUDGRV HQ OD VXSHUFLH GHO
SH]yQ /D GLODWDFLyQ GH HVWRV
FRQGXFWRVIRUPDORVUHVHUYRULRV
GHOHFKHGXUDQWHODODFWDQFLD
*OiQGXOD PL[WD  *OiQGXODV TXH
WLHQHQ WDQWR IXQFLyQ H[yFULQD \
HQGyFULQDHMSiQFUHDV*OiQ

*OiQGXODSDUDWLURLGHV



GXODV VDOLYDUHV TXH VHFUHWDQ


PRFR\VHFUHFLRQHVVHURVDV
*OiQGXODSDUDWLURLGHV6RQ  HQ
Q~PHURGH[PPGHWDPDxR
TXHHVWiQHQHOERUGHLQIHULRUGH
OD JOiQGXOD WLURLGHV VHFUHWDQGR
SDUDWRKRUPRQD
*OiQGXOD SDUyWLGD 8QD GH ODV
JOiQGXODV VDOLYDOHV VHFUHWRUD GH
VDOLYD FHUFD GHO iQJXOR GH OD
ERFD
*OiQGXOD SLQHDO 3HTXHxR FXHUSR
FyQLFR TXH HVWi HQWUH ORV GRV
FXHUSRV FXDGULJHPLQDOHV VXSH
ULRUHVFRQHFWDGRVFRQHOWiODPR
*OiQGXOD SUyVWDWD *OiQGXOD TXH
URGHDHOFXHOORGHODYHMLJD\XUH
WUD VXSHULRU FRQVLVWH GH OyEXOR
PHGLDQR\GRVOyEXORVODWHUDOHV
SHVD FHUFD GH  JP 6HFUHWD Ot
TXLGR DOFDOLQR OLJHUDPHQWH GL
OXLGR \ RSDOHVFHQWH TXH IRUPD
SDUWHGHOVHPHQ
*OiQGXOD VHEiFHD *OiQGXOD DO
YHRODU VLPSOH R UDPLFDGD TXH
VHFUHWDVHERORVGXFWRVVHDEUHQ
GHQWURGHOIROtFXORSLORVR
*OiQGXOD WLURLGHV *OiQGXOD HQ
GyFULQD ORFDOL]DGD HQ OD EDVH
GHO FXHOOR GHEDMR FRQVLVWH GH
GRVOyEXORVODWHUDOHVFRQHFWDGRV
SRU XQ LVWPR +LVWROyJLFDPHQ
WH FRQVLVWH GH XQ JUDQ Q~PHUR
GH YHVtFXODV FHUUDGDV OODPDGDV
IROtFXORV UHYHVWLGR FRQ FpOXODV
FROXPQDUHV DOWDV TXH VLQWHWL]DQ
7\7
*OiQGXODVFHUXPLQRVDV*OiQGXODV
HQHOFDQDODXGLWLYRH[WHUQRVH
FUHWDQFHUXPHQ

*ODXFRPD

*OiQGXODVGH(EQHU*OiQGXODVVH
URVDVGHODOHQJXDORFDOL]DGDHQ
ODVSDSLODVFLUFXQYDODGDVFX\RV
GXFWRV VH DEUHQ GHQWUR GH ORV
VXUFRVTXHURGHDQODSDSLOD
*OiQGXODVGH6NHQH'RVJOiQGXODV
HQHOPDUJHQGHODXUHWUDIHPH
QLQDVHDEUHGHQWURGHODXUHWUD
LQIHULRUGHFDGDODGR
*OiQGXODVGH7\VRQ*OiQGXODVVH
EiFHDVSHTXHxDVHQODVXSHUFLH
LQWHUQDGHOSUHSXFLR\HQHOJODQ
GHGHOSHQH
*OiQGXODV GH =XFNHUNDQGO *OiQ
GXOD WLURLGHV DFFHVRULD HQWUH ORV
P~VFXORVJHQLRJORVR
*ODQ]PDQ WURPEDVWHQLD GH
$QRUPDOLGDG FRQJpQLWD GH ODV
SODTXHWDV FRQ IDFLOLGDG GH KH
PDWRPDV WLHPSR GH VDQJUDGR
SURORQJDGR \ SREUH UHWUDFFLyQ
GHOFRiJXOR
*ODVJRZ GH &RPD HVFDOD (VFDOD
SDUDHYDOXDU\FXDQWLFDUHOJUD
GRGHFRPDDWUDYpVGHODGHWHU
PLQDFLyQ GH OD PHMRU UHVSXHVWD
PRWRUDYHUEDO\DEHUWXUDGHORV
RMRV EDMR HVWtPXORV HVWiQGDUHV
8QD SXQWXDFLyQ GH  R PD\RU
H[FOX\HHOGLDJQyVWLFRGHFRPD
eVWD WDPELpQ WLHQH VLJQLFDQFLD
SURQyVWLFDHQSDFLHQWHVFRQWUDX
PDFUDQHRHQFHIiOLFR
*ODXFRPD 3UHVLyQ LQWUDRFXODU
HOHYDGD TXH SXHGH WHUPLQDU HQ
FHJXHUD 6RQ UHVSRQVDEOHV GH
pVWHHOHVWUHFKDPLHQWRGHOiQJX
ORGHOWUDFLyQHVFOHURVLVGHOFD
QDOGH6FKOHPP\HQIHUPHGDGHV
RFXODUHV

*OHQRLGHDFDYLGDG



*OREXOLQD

*ODXFRPD

*OHQRLGHDFDYLGDG&DYLGDGHQOD
HVFiSXODTXHUHFLEHODFDEH]DGHO
K~PHUR
*OHQRLGHD IRVD )RVD GHO KXHVR
WHPSRUDOTXHUHFLEHHOFyQGLORR
FDSLWXOXPGHODPDQGtEXOD
*OLDGLQD 3URWHtQD LQVROXEOH HQ
DJXD SUHVHQWH HQ HO JOXWHQ GH
WULJR
*OLFpULGR eVWHU GH JOLFHULQD FRP
SXHVWRFRQXQiFLGR
*OLFHULO 5DGLFDO WULYDOHQWH GH JOL
FHURO
*OLFHULO PRQRHVWHUHDWR GH $JHQWH
HPXOVLFDQWHXVDGRHQODSUHSD
UDFLyQGHFUHPDV\XQJHQWRV
*OLFHULO WULQLWUDWR 1LWURJOLFHULQD
DJHQWH XVDGR HQ OD DQJLQD SHF
WRULV
*OLFHULQD &+2 $OFRKRO WUL
KtGULFR SUHVHQWH HQ OD FRPELQD
FLyQTXtPLFDGHWRGDVODVJUDVDV
HVXVDGDGHIRUPDH[WHQVDFRPR
XQVROYHQWHSUHVHUYDWLYR\HPR
OLHQWH
*OLFRFyOLFR iFLGR FLGR ELOLDU
SUHVHQWHHQODELOLVXQFRQMXJD

GRGHiFLGRFyOLFR\JOLFLQD
*OLFRJpQHVLV)RUPDFLyQGHJOLFy
JHQRGHODJOXFRVD
*OLFyJHQR 3ROLVDFiULGRODIRUPD
GHDOPDFHQDPLHQWRGHORVFDUER
KLGUDWRV HQ HO FXHUSR KtJDGR \
P~VFXORV 
*OLFyJHQRHQIHUPHGDGSRUDOPD
FHQDPLHQWRGH *6' (QIHUPH
GDG KHUHGLWDULD FRQ DOPDFHQD
PLHQWRDQRUPDOGHJOLFyJHQRHQ
HOKtJDGR
*OLFRJHQyOLVLV&RQYHUVLyQGHOJOL
FyJHQRHQJOXFRVD
*OLFRQHRJpQHVLV 6,1 JOXFRQHR
JpQHVLV
*OLFRUELDVRO$PHELFLGDDUVHQLFDO
*OLREODVWRPD 7XPRU PDOLJQR GH
ODVFpOXODVQHXUROyJLFDV
*OLRPD6DUFRPDGHRULJHQQHXUR
OyJLFR
*OLRPDWRVLV )RUPDFLyQ GH JOLR
PD
*OLSL]LGD &RPSXHVWR GH VXOIRQL
OXUHDSDUDODGLDEHWHV
*OREXOLQD 3URWHtQD VLPSOH SUH
VHQWHHQODVDQJUH

*OREXOLQDDQWLKHPRItOLFD



*OREXOLQD DQWLKHPRItOLFD &RP


SRQHQWH FRDJXODQWH GHO SODVPD
GHFLHQWHHQKHPRItOLFRV
*OREXOLQDDQWLOLQIRFtWLFD*OREXOL
QD GH XQD SHUVRQD TXH KD VLGR
LQPXQL]DGRDORVOLQIRFLWRVXVD
GRFRPRLQPXQRVXSUHVRU
*OREXOLQDJDPPD)UDFFLyQGHJOR
EXOLQDUHVSRQVDEOHGHODLQPXQL
GDGGHOFXHUSR
*OREXV KLVWpULFR 6HQVDFLyQ GH
EXOWRHQODJDUJDQWDHQSDFLHQWHV
KLVWpULFRV
*ORPDQJLRPD 7XPRU EHQLJQR
TXHVHGHVDUUROODGHXQDJORPXV
DUWHULRYHQRVRGHODSLHO
*ORPHUXODU HQIHUPHGDG *UXSR
GH GHVRUGHQHV SULQFLSDOPHQ
WH DXWRLQPXQHV SHUR DOJXQRV
VHFXQGDULRV HQIHUPHGDG VLV
WpPLFD HQIHUPHGDG LQIHFFLRVD
HQIHUPHGDG PHWDEyOLFD KLSHU
WHQVLyQ HQYHQHQDPLHQWR HWF 
TXH LQYROXFUD HO JORPpUXOR VH
PDQLHVWD FRQ SURWHLQXULD KH
PDWXULDHKLSHUWHQVLyQ
*ORPpUXOR$JORPHUDGR GH YDVRV
FDSLODUHVHQYXHOWRHQODFiSVXOD
GH%RZPDQGHODFRUWH]DGHOUL
xyQ

*ORPpUXOR

*ORVRIDUtQJHRQHUYLR

*ORPHUXORHVFOHURVLV)LEURVLVJOR
PHUXODU
*ORPHUXORQHIULWLV )RUPD GH QH
IULWLV GRQGH ODV OHVLRQHV HVWiQ
FRQQDGDVGHIRUPDSULPDULDHQ
HOJORPpUXOR
*ORPHUXORSDWtD &XDOTXLHU HQIHU
PHGDGJORPHUXODU
*ORPRLGH  $SDULHQFLD VLPLODU DO
JORPpUXOR
*ORPXV 3HTXHxD PDVD UHGRQ
GHDGD FRPSXHVWD GH SHTXHxRV
YDVRV VDQJXtQHRV VH HQFXHQWUD
HQHOHVWURPD\FRQWLHQHPXFKDV
EUDVQHUYLRVDV
*ORVLWLV,QDPDFLyQGHODOHQJXD
SXHGHVHDJXGDGRORURVDRFUy
QLFDGHELGRDLQIHFFLyQRDYLWD
PLQRVLV JUXSRGHOFRPSOHMR% 

*ORVLWLV

*ORVLWLVGH0|HOOHU*ORVLWLVVXSHU
FLDOFUyQLFD
*ORVLWLVURPERLGHDPHGLDQD,QD
PDFLyQHQIRUPDGHGLDPDQWHHQ
HOGRUVRGHODOHQJXD
*ORVRGLQDPyPHWUR'LVSRVLWLYRSDUD
ODPHGLFLyQGHOSRGHUFRQWUiFWLOGH
ORVP~VFXORVGHODOHQJXD
*ORVRIDUtQJHRQHUYLR1RYHQRQHU
YLR FUDQHDO TXH OOHYD OD VHQVDFLyQ

*ORVRJUiIR



GHOJXVWRGHOWHUFLRSRVWHULRUGHOD
OHQJXD\VHGLVWULEX\HDODIDULQJH
PHQLQJHVSDUyWLGDV\RtGRV
*ORVRJUiIR ,QVWUXPHQWRSDUDPH
GLUORVPRYLPLHQWRVGHODOHQJXD
GXUDQWHHOKDEOD
*ORVRSHGDHQIHUPHGDG(QIHUPH
GDGYLUDOGHJDQDGR\FDEDOORV
*ORVRWULTXLD /HQJXD FRQ FDEH
OORV GHELGR D SDSLODV OLIRUPHV
PX\ DJUDQGDGDV D PHQXGR GD
D OD OHQJXD XQ DVSHFWR YHOOXGR
VH SXHGH DVRFLDU FRQ WHUDSLD GH
DQWLELyWLFRV
*ORVVLQD0RVFDWVHWVpTXHWUDQV
PLWHWULSDQRVRPDVDJHQWHVGHOD
WULSDQRVRPLDVLV
*ORWLV /DULQJH FRQ GRV FXHUGDV
YRFDOHV\XQHVSDFLRLQWHUPHGLR
ODULPDJORWLGLV
*OXEXULGH&RPSXHVWRGHVXOIRQL
OXUHDSDUDODGLDEHWHVPHOOLWXV
*OXFDJRQ +RUPRQD SROLSpSWLGR
VHFUHWDGD SRU ODV FpOXODV DOID
GHOSiQFUHDVTXHHOHYDHOD]~FDU
VDQJXtQHD \ UHODMD HO P~VFXOR
OLVRGHOWUDFWR*,
*OXFDJRQRPD 7XPRU PDOLJQR GH
ODVFpOXODVDOIDGHOSiQFUHDV
*OXFRFHUHEUyVLGR &HUHEUyVLGR FRQ
JOXFRVD HQ OD PROpFXOD SUHVHQWH
HQORVWHMLGRVGHSDFLHQWHVFRQHQ
IHUPHGDGGH*DXFKHU
*OXFRFLQDVD(Q]LPDKHSiWLFDTXH
FRQYLHUWHODJOXFRVDDJOXFRVD
IRVIDWR
*OXFRFRUWLFRLGH8QDFODVHGHKRU
PRQDDGUHQDOTXHHVOLEHUDGDHQ
UHVSXHVWDDOHVWUpV\WLHQHHIHFWR
VREUH HO PHWDEROLVPR GH FDUER
KLGUDWRV\SURWHtQDV

*OXFRVDSUXHEDGHWROHUDQFLDDOD

*OXFRHVQJROtSLGR &DUERKLGUD
WR TXH FRQWLHQH iFLGRV JUDVRV
GHULYDGRV GH OD FHUDPLGD HM
FHUHEUyVLGRV JDQJOLyVLGRV \
ROLJRVDFiULGRVGHFHUDPLGDV/D
DFXPXODFLyQ DQRUPDO GH HVWRV
HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR GHELGR D
GHFLHQFLDGHHQ]LPDVPHWDEROL
]DQWHVOOHYDDODPXHUWH
*OXFRIRULQD *OLFRSURWHtQD TXH VH
H[WLHQGH D OD FDSD ELOLStGLFD GH
OD PHPEUDQD GH ORV HULWURFLWRV
IXQFLRQDFRPRXQFDQDOGHSDVR
SDUD DQLRQHV KDFLD DGHQWUR \
DIXHUDGHODVFpOXODVURMDV
*OXFRJHQDVD(Q]LPDKHSiWLFDTXH
KLGUROL]DJOLFyJHQRDJOXFRVD
*OXFRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH JOX
FRVDGHOJOLFyJHQR
*OXFROtSLGR /tSLGR FRQ FDUERKL
GUDWR\QLWUyJHQRSHURQRiFLGR
IRVIyULFR VH HQFXHQWUD HQ ODV
YDLQDVGHPLHOLQDGHORVQHUYLRV
*OXFRQHRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH
JOLFyJHQRGHIXHQWHVTXHQRVRQ
FDUERKLGUDWRVFRPRORVDPLQRi
FLGRVRiFLGRVJUDVRV
*OXFRSHQLD &RQFHQWUDFLyQ DQRU
PDOPHQWHEDMDGHJOXFRVD
*OXFRSLUURODWR'URJDDQWLFROLQpU
JLFDXVDGDFRPRPHGLFDFLyQSUH
DQHVWpVLFDSDUDUHGXFLUODVVHFUH
FLRQHV*,\EURQTXLDOHV
*OXFRUyQLFRiFLGRFLGRTXHSR
VHHDFFLyQGHVLQWR[LFDQWH
*OXFRVD /ODPDGD JOXFRVD' HO
FRPEXVWLEOHSULPDULRGHOFXHUSR
KXPDQRHQORVWHMLGRV\DVHDTXH
VHFRQYLHUWHDJOLFyJHQRRJUDVDR
HVR[LGDGDHQ&2\+2
*OXFRVDSUXHEDGHWROHUDQFLDDOD

*OXFRVDIRVIDWRGHVKLGURJHQDVD



3UXHED UHDOL]DGD DO GDU JP


NJGHSHVRGHJOXFRVDGHIRUPD
RUDO DO SDFLHQWH FRQ HO HVWyPD
JR YDFtR \ OXHJR VH HYDO~DQ ODV
PXHVWUDVGHVDQJUHFDGDKRUD
SRU  KRUDV /D SUXHED D\XGD D
HVWLPDUODFDSDFLGDGGHOSDFLHQ
WHSDUDPHWDEROL]DUODJOXFRVD\
HVGHLPSRUWDQFLDSULPDULDHQHO
GLDJQyVWLFR GH HVWDGRV SUH GLD
EpWLFRVHKLSHULQVXOLQHPLD
*OXFRVDIRVIDWR GHVKLGURJHQD
VD(Q]LPDHVHQFLDOSDUDODYtDGH
ODVSHQWRVDVIRVIDWRGHOPHWDER
OLVPR GH OD JOXFRVD TXH JHQHUD
JOXWDWLyQUHGXFLGR
*6' WLSR , HQIHUPHGDG GH YRQ
*LHUNH  'HFLHQFLD GH JOXFR
VDIRVIDWR
*6' WLSR ,, 'HFLHQFLD GH DOID
JOXFRVLGDVDOLVRVRPDO
*6' WLSR ,,, 'HFLHQFLD GH HQ]L
PDVGHVUDPLFDQWHV
*6' WLSR ,9 HQIHUPHGDG GH $Q
GHUVRQ  'HFLHQFLD GH HQ]LPD
UDPLFDQWHFRQIDOODKHSiWLFD
*6'WLSR9 HQIHUPHGDGGH0F$U
GOH  'HFLHQFLD GH IRVIRULODVD
PXVFXODU
*6'WLSR9,'HFLHQFLDGHIRVIR
ULODVD KHSiWLFD FRQ UHWDUGR GHO
FUHFLPLHQWRKHSDWRPHJDOLDDFL
GRVLVHKLSRJOXFHPLD
*6' WLSR 9,, 'HFLHQFLD GH IRV
IRIUXFWRFLQDVD FRQ GHELOLGDG \
FDODPEUHV
*OXFRVDPLQD$PLQRVDFiULGRSUH
VHQWHHQODTXLWLQD\PRFR
*OXFyVLGR*OLFyVLGR TXH EDMR OD
KLGUyOLVLV SURGXFH JOXFRVD \

*OXWHQHQWHURSDWtDLQGXFLGDSRU

SURGXFWRVDGLFLRQDOHVHMGLJLWD
OLQDSUHVHQWHHQORVGLJLWiOLFRV
*OXFRVXULD 3UHVHQFLD GH JOXFRVD
HQ OD RULQD TXH UHVXOWD SRU OD
GHFLHQFLD GH LQVXOLQD XPEUDO
UHQDO UHGXFLGR JOXFRJHQyOLVLV
H[FHVLYDRGHVyUGHQHVDGUHQRSL
WXLWDULRV
*OXFXURQLGH &RPELQDFLyQ GH
iFLGR JOXFRUyQLFR FRQ IHQRO DO
FRKROHWF
*OXWiPLFR iFLGR $PLQRiFLGR
IRUPDGRGXUDQWHODKLGUyOLVLVGH
SURWHtQDV(VHO~QLFRDPLQRiFL
GRPHWDEROL]DGRSRUHOFHUHEUR
*OXWDPLQD 0RQRDPLGD GH iFLGR
DPLQRJOXWiPLFR HVHQFLDO SDUD
ODKLGUyOLVLVGHSURWHtQDV
*OXWDPLQDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
ODGHJUDGDFLyQGHJOXWDPLQDHQ
iFLGRJOXWiPLFR\DPRQtDFR
*OXWDUDOGHKtGR $JHQWH HVWHULOL
]DQWH HIHFWLYR FRQWUD WRGRV ORV
PLFURRUJDQLVPRV
*OXWDWLyQ 7ULSpSWLGR GH iFLGR
JOXWiPLFR FLVWLQD \ JOLFLQD
LPSRUWDQWH SDUD OD UHVSLUDFLyQ
FHOXODU
*OXWHQ $OE~PLQD YHJHWDO SUR
WHtQD REWHQLGD GHO WULJR \ RWURV
JUDQRV
*OXWHQGLHWDOLEUHGH ( O L P L Q D 
FLyQ GH OD SURWHtQD GHO JOXWHQ
GH OD GLHWD DO H[FOXLU WRGRV ORV
SURGXFWRVSUHSDUDGRVFRQWULJR
FHQWHQRFHEDGD\DYHQD
*OXWHQHQWHURSDWtDLQGXFLGDSRU
 (QIHUPHGDG FHOtDFD GHO DGXOWR
TXHVHPDQLHVWDFRQPDODEVRU
FLyQ\GLDUUHD

*QDWKRVWRPD



*QDWKRVWRPD *pQHUR GH QHPiWR


GRVTXHKDELWDQHOWUDFWRDOLPHQ
WDULRGHORVDQLPDOHVGRPpVWLFRV
\ RFDVLRQDOPHQWH LQIHVWDQ DO
KRPEUH
*QRVLD )DFXOWDG SHUFHSWLYD GH UH
FRQRFHUSHUVRQDVFRVDV\IRUPDV
*ROD,QVWUXPHQWRDFDQDODGRSDUD
SURWHJHU ORV WHMLGRV EODQGRV GH
OHVLRQHV FRPR ORV LQVWUXPHQWRV
DODGRV LQVHUWDGRV HQ XQD FDYL
GDGFRUSRUDO
*ROJL DSDUDWR GH (VWUXFWXUD
PHPEUDQRVD ODPHODU FHUFD GHO
Q~FOHR(QODVFpOXODVVHFUHWRULDV
VXIXQFLyQHVFRQFHQWUDU\HPSD
FDUORVSURGXFWRVGHVHFUHFLyQ
*ROJL FpOXODV GH &pOXODV QHUYLR
VDV PXOWLSRODUHV HQ OD FRUWH]D
FHUHEUDO\ORVKXHVRVSRVWHULRUHV
GHODPpGXODHVSLQDO
*ROJLFRUS~VFXORVGH 7H U P L Q D 
FLyQ QHUYLRVD VHQVRULDO R UHFHS
WRU TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV WHQ
GRQHV\DSRQHXURVLV
*ROOWUDFWRGH6,1IDVFLFXOXVJUD
FLOLV FROXPQD SRVWHULRU EODQFD
GHODPpGXODHVSLQDO
*ROSHDGRVtQGURPHGHOQLxR/H
VLRQHVItVLFDVLQLJLGDVVREUHXQ
QLxR
*RPD 7XPRU JUDQXORPDWRVR HQ
FDSVXODGR FRQ QHFURVLV FHQWUDO
FDUDFWHUtVWLFR GH OD VtOLV WHUFLD
ULD VH YH HQ OD SLHO WHVWtFXORV
FHUHEUR\KXHVR
*yQDGD 7pUPLQR JHQpULFR TXH VH
UHHUH D ODV JOiQGXODV VH[XDOHV
IHPHQLQDV\PDVFXOLQDV WHVWtFX
ORV\RYDULRV 

*RQLRWRPtD

*RQDGDO GLVJHQHVLD 'HVRUGHQ


FRQJpQLWRFRQIDOODGHORVRYDULRV
SDUDUHVSRQGHUDODHVWLPXODFLyQ
SLWXLWDULD GH JRQDGRWURSLQD TXH
UHVXOWD HQ DPHQRUUHD IDOOD GH OD
PDGXUDFLyQVH[XDO\FRUWDHVWDWX
UD7DPELpQSXHGHHVWDUSUHVHQWH
FXHOOR FRUWR \ FXELWXV YDOJXV (O
SDWUyQ JHQpWLFR HV  ;2 6,1 
VtQGURPHGH7XUQHU 
*RQDGRWUyFR 5HODFLRQDGR D OD
HVWLPXODFLyQGHODVJyQDGDV
*RQDGRWURSLQD
*RQDGRWURSLQD FRULyQLFD 3URGX
FLGD SRU ODV YHOORVLGDGHV FRULy
QLFDVGHODSODFHQWD
*RQDGRWURSLQD GH OD SLWXLWDULD
DQWHULRU 6HFUHWDGDSRUODSLWXL
WDULD DQWHULRU FRPR )6+ \ /+
OODPDGD FpOXODV LQWHUVWLFLDOHV
HVWLPXODQWHGHKRUPRQDVHQORV
KRPEUHV ,&6+ 
*RQDGRWURSLQD KRUPRQD OLEHUD
GRUDGH 3URGXFLGD HQ HO KLSR
WiODPRDFW~DVREUHODSLWXLWDULD
SDUDFDXVDUODOLEHUDFLyQGHKRU
PRQDVJRQDGRWUySLFDV
*RQDGRWURSR +RUPRQD JRQDGR
WUySLFD
*RQLyPHWUR $SDUDWR SDUD PHGLU
HOPRYLPLHQWR\ORViQJXORVDU
WLFXODUHV
*RQLRVFRSLR'LVSRVLWLYRSDUDLQV
SHFFLRQDUHOiQJXORGHODFiPDUD
DQWHULRU GHO RMR \ GHWHUPLQDU OD
PRYLOLGDG\URWDFLyQRFXODU
*RQLRWRPtD,QFLVLyQHQHOiQJXOR
GH OD FiPDUD DQWHULRU SDUD SUR
PRYHU HO XMR OLEUH GH DFXRVR
KDFLDORVFDQDOHVGH6FKOHPP

*RQRFRFFXV



*RZHUVLJQRGH

*RWD

*RQRFRFFXV 1HLVVHULD JRQRUUKRHDH


RUJDQLVPR FDXVDO GH OD JRQR
UUHD
*RQRUUHD ,QDPDFLyQ FRQWDJLRVD
GHODPHPEUDQDPXFRVDJHQLWDO
TXHVHPDQLHVWDFRQPLFFLRQHV
XULQDULDVTXHPDQWHVLQGXUDFLyQ
GRORURVD GHO SHQH HQ ORV
KRPEUHV YDJLQLWLV \ FHUYLFLWLV
HQ ODV PXMHUHV 3XHGH FDXVDU
VDOSLQJRRRIRULWLV TXH WHUPLQD
HQEORTXHRWXEDULR\HVWHULOLGDG
HQ ODV PXMHUHV \ SURVWDWLWLV
FUyQLFD HQ ORV KRPEUHV 3XHGH
GLVHPLQDUVH D OD VDQJUH SDUD
LQYROXFUDU SULQFLSDOPHQWH ODV
DUWLFXODFLRQHV
*RRGHOOVLJQRGH$EODQGDPLHQWR
GHOFpUYL[GXUDQWHHOHPEDUD]R
*RRGSDVWXUHVtQGURPHGH1HIUR
SDWtD SRU ,J$ FRQ KHPRSWLVLV \
KHPRVLGHURVLV
*RUGRQ UHHMR GH ([WHQVLyQ GHO
GHGRJRUGRGHOSLHDOSUHVLRQDU
ORV P~VFXORV GH OD SDQWRUULOOD
XQ VLJQR GH HQIHUPHGDG GHO
WUDFWRSLUDPLGDO

*RVHUHOLQ /+5+ VLQWpWLFR XVDGR


HQHOWUDWDPLHQWRGHFiQFHUSURV
WiWLFRHQGRPHWULRVLV
*RVLSRO 4XtPLFR Wy[LFR GH OD VH
PLOODGHODOJRGyQ
*RWD (QIHUPHGDG PHWDEyOLFD KH
UHGLWDULD GHO PHWDEROLVPR GHO
iFLGR~ULFRFRQKLSHUXULFHPLD\
DUWURSDWtD
*RWDWRIiFHD*RWDPDUFDGDSRUHO
GHVDUUROOR GH VDODFRW GHSyVLWRV
GHXUDWRGHVRGLR HQODVDUWLFX
ODFLRQHVRtGRH[WHUQR\FHUFDGH
ODVXxDVGHORVGHGRV
*RWHR,QIXVLyQGHXQOtTXLGRJRWD
DJRWD
*RWHRUHWURQDVDO6HFUHFLyQUHWURQD
VDOFRPRHQODVLQXVLWLVFUyQLFD
*RWLWDVLQIHFFLyQSRU3DUWtFXODV
LQIHFWDGDV TXH HQWUDQ FRPR DH
URVRO GH OD ERFD \ QDUL] GHO SD
FLHQWH
*RZHUWUDFWRGH7UDFWRHVSLQRFH
UHEHODU
*RZHUVLJQRGH6LJQRFOtQLFRGH
OD GLVWURD PXVFXODU HQ OD LQ
IDQFLD/RVQLxRVDIHFWDGRVXVDQ

*UDDIIROtFXORGH



VXV EUD]RV SDUD HPSXMDUVH D Vt


PLVPR
*UDDIIROtFXORGH)ROtFXORPDGX
URGHORYDULRHOFXDODOURPSHUVH
OLEHUD DO yYXOR 'HQWUR GHO IR
OtFXOR URWR GH *UDDI HO FXHUSR
O~WHR VH GHVDUUROOD \ VHFUHWD HV
WUyJHQR\SURJHVWHURQDTXHD\X
GDHQODLPSODQWDFLyQGHOyYXOR
IHUWLOL]DGR
*UDEDGR $SOLFDFLyQ GH DJHQWHV
FRUURVLYRV D PDWHULDOHV FRPR HO
YLGULRRPHWDOSDUDFUHDUXQSD
WUyQRGLVHxR
*UDFLOH(VEHOWRGHFRQWH[WXUDGHO
JDGD
*UDFLOLV Q~FOHR 1~FOHR HQ OD Pp
GXOD REORQJDGD GRQGH HO IDVFL
FXOXVJUDFLOLVWHUPLQD
*UDFLOLV0~VFXORGHOJDGR\ODUJR
HQHODVSHFWRPHGLDOGHOPXVOR
*UDGHQLJR VtQGURPH GH 2WLWLV
PHGLD VXSXUDWLYD FRQ SDUiOLVLV
GHOQHUYLRDEGXFHQV
*UDGLHQWH 3HQGLHQWHRFXHVWD
*UDHIHVLJQRGH)DOODGHORVSiU
SDGRV VXSHULRUHV GH VHJXLU HO
PRYLPLHQWRKDFLDDEDMRGHOJOR
ER RFXODU XQD FDUDFWHUtVWLFD GH
ODHQIHUPHGDGGH*UDYHV
*UDIHVWHVLD&DSDFLGDGSRUODFXDO
ODV VLOXHWDV Q~PHURV SDODEUDV
VtPERORV WUD]DGRV R HVFULWRV VR
EUHODSLHOVRQUHFRQRFLGRV
*UDFDU(OSURFHVRGHUHDOL]DUXQ
UHJLVWUR WDEXODGR GHO SURJUHVR
GHO SDFLHQWH GXUDQWH OD HVWDQFLD
KRVSLWDODULD HQ UHODFLyQ FRQ OD
WHPSHUDWXUDSUHVLyQVDQJXtQHD
LQJHVWDHWF

*UDQXODFLRQHVH[XEHUDQWHV

*UDKDP OH\ GH /D YHORFLGDG GH


GLIXVLyQ GH XQ JDV HV LQYHUVD
PHQWH SURSRUFLRQDO D OD UDt]
FXDGUDGDGHVXGHQVLGDG
*UDPPpWRGRGH0pWRGRGHWLQ
FLyQ GH EDFWHULDV XQD SHOtFXOD
GHVDQJUHVHFDOLHQWDDXQDWHP
SHUDWXUD MD VH WLxH FRQ YLROHWD
JHQFLDQDVHODYD\OXHJRVHFROR
FDVROXFLyQGH\RGXUR\QXHYD
PHQWHHVODYDGD\GHFRORUDGDHQ
DOFRKROHWtOLFRDORDFHWRQD
/XHJR OD SODFD HV FRQWUDWHxLGD
FRQ FDUEROIXVFKLQD R VDIUDQLQD
/RV RUJDQLVPRV *UDPSRVLWLYRV
UHWLHQHQODWLQFLyQYLROHWDPLHQ
WUDV TXH ORV RUJDQLVPRV *UDP
QHJDWLYRVVHWRUQDQURMRV
*UDPR8QLGDGGHSHVR PDVD GHO
VLVWHPDPpWULFRLJXDODPJ
*UDQGLRVR(Q SVLTXLDWUtD FRQ
FHSWRQRUHDOLVWD\H[DJHUDGRGHO
YDORU LPSRUWDQFLD FDSDFLGDG
SRGHU\ULTXH]DVSURSLDV
*UDQMHURSXOPyQGHO$OYHROLWLV
SRU KLSHUVHQVLELOLGDG OXHJR GH
ODH[SRVLFLyQDKHQRPRKRVR
*UDQXODFLyQ)RUPDFLyQGHJUiQX
ORV D PHQXGR SRU H[FUHFHQFLD
GHORVFDSLODUHV
*UDQXODFLRQHVDUDFQRLGHDV3UR\HF
FLRQHV HQ IRUPD GH YHOORVLGDGHV
GH OD FDSD VXEDUDFQRLGHD GH ODV
PHQLQJHVTXHVHSUR\HFWDQGHQWUR
GHO VHQR VDJLWDO VXSHULRU \ RWURV
VHQRV YHQRVRV GHO FHUHEUR $XQ
TXHHVWH/&5HVDEVRUELGRGHQWUR
GHORVVLVWHPDVYHQRVRV
*UDQXODFLRQHV H[XEHUDQWHV 0DVD
H[FHVLYD GH WHMLGR JUDQXODU IRU

*UDQXODU

 *UDQXORPDWRVDFUyQLFDHQIHUPHGDG

PDGDHQHOSURFHVRGHFXUDFLyQ
GHXQDKHULGDR~OFHUD
*UDQXODU 'HODPLVPDQDWXUDOH
]DGHORVJUiQXORViVSHUR
*UDQXODU FLOLQGUR &LOLQGURV R
JUiQXORV QRV R JUXHVRV DOJX
QDV YHFHV DPDULOOHQWRV VROXEOHV
HQiFLGRDFpWLFRVHYHQHQQHIUR
SDWtDVLQDPDWRULDV\GHJHQHUD
WLYDV IDOODUHQDOFUyQLFD 
*UiQXOR 0DVD GLPLQXWD HQ XQD
FpOXOD TXH WLHQH XQ FRQWRUQR
SHURQRXQDHVWUXFWXUDDSDUHQWH
*UiQXORDFLGRItOLFR*UiQXORVTXH
VHWLxHQIiFLOPHQWHFRQFRORUDQ
WHV iFLGRV HM JUiQXORV HQ ORV
HRVLQyORV
*UiQXOR D]XUyOR *UiQXORV TXH
VHWLxHQIiFLOPHQWHFRQFRORUDQ
WHVGHD]XUHVHHQFXHQWUDHQORV
OLQIRFLWRV\PRQRFLWRV
*UiQXORFURPyOR*UiQXORVGHOD
VXVWDQFLD FURPyOD SUHVHQWH HQ
HOFLWRSODVPDGHODVQHXURQDV HM
1LVVO 
*UiQXOR GH 6FKXQHU *UiQXORV
JUXHVRV\URMRVHQORVHULWURFLWRV
SDUDVLWDGRVHQODPDODULD
*UDQXORFLWR PDFUyIDJR IDF
WRU HVWLPXODQWH GH FRORQLD GH
*OXFRSURWHtQD TXH HVWLPXOD OD
SUROLIHUDFLyQ GH ORV QHXWUyORV
PRQRFLWRV \ PDFUyIDJRV WDQWR
HO*&6)\*0&6)VRQ~WLOHVHQ
HOWUDWDPLHQWRGHODQHXWURSHQLD
LQGXFLGDSRUTXLPLRWHUDSLD
*UDQXORFLWR/HXFRFLWRJUDQXODULH
QHXWUyORHRVLQyOR\EDVyORV
*UDQXORFLWR IDFWRU HVWLPXODQWH
GH FRORQLD GH *&6)  *OXFR

SURWHtQDTXHHVWLPXODODSUROLIH
UDFLyQGHORVQHXWUyORV
*UDQXORFLWRPDFUyIDJRIDFWRUHV
WLPXODQWHGHFRORQLD *0&6)
*OXFRSURWHtQD TXH HVWLPXOD OD
SUROLIHUDFLyQGHQHXWUyORVPR
QRFLWRV\PDFUyIDJRVWDQWRHO*
&6) \ HO *0&6) VRQ ~WLOHV HQ
HOWUDWDPLHQWRGHODQHXWURSHQLD
LQGXFLGDSRUTXLPLRWHUDSLD
*UDQXORFLWRSHQLD 5HGXFFLyQ HQ OD
FXHQWDGHJUDQXORFLWRVVDQJXtQHRV
*UDQXORPD 7XPRU JUDQXODU R
FUHFLPLHQWR GH FpOXODV OLQIRLGHV
\ HSLWHORLGHV 2FXUUH HQ YDULRV
HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV FRPR
OD OHSUD HQIHUPHGDG WURSLFDO
VtOLVHWF
*UDQXORPD GH :HJHQHU 5DUD HQ
IHUPHGDG GH HWLRORJtD GHVFRQR
FLGD FDUDFWHUL]DGD SRU OHVLRQHV
JUDQXORPDWRVDV GLIXVDV GH ORV
EURQTXLRV DUWHULROLWLV QHFURWL
]DQWH\JORPHUXORQHIULWLV
*UDQXORPD GHQWDO *UDQXORPD
TXH VH GHVDUUROOD HQ OD UDt] GHO
GLHQWH VHFXQGDULD D LQIHFFLyQ
SXOSDUeVWDFRQWLHQHFpOXODVLQ
DPDWRULDV FUyQLFDV GHWULWXV \
EDFWHULDV
*UDQXORPDHRVLQRItOLFR)RUPDGH
[DQWRPDWRVLV FRQ HRVLQROLD \
GHJHQHUDFLyQTXtVWLFDGHOKXHVR
*UDQXORPD LQJXLQDO (QIHUPHGDG
XOFHUDWLYD JUDQXORPDWRVD FDX
VDGDSRU'RQRYDQLDJUDQXORPDWLV
XQFRFREDFLORJUDPQHJDWLYR
*UDQXORPDWRVDFUyQLFDHQIHUPH
GDG (QIHUPHGDG GH ORV QLxRV
FDUDFWHUL]DGD SRU LQFDSDFLGDG

*UDQXORPDWRVLV



GHORVQHXWUyORVGHPDWDUDRU
JDQLVPRVLQIHFFLRVRV
*UDQXORPDWRVLV 'HVDUUROOR GH
JUDQXORPDVP~OWLSOHV
*UDQXORSR\HVLV )RUPDFLyQ GH
JUDQXORFLWRVVDQJXtQHRV
*UiQXORVGHFLPyJHQR * U i Q X O R V
SUHVHQWHV HQ ODV FpOXODVJODQGX
ODUHV HVSHFLDOPHQWH ODV FpOXODV
VHFUHWRULDV GHO SiQFUHDV FpOX
ODV SULQFLSDOHV GH ODV JOiQGXODV
JiVWULFDV\FpOXODVVHURVDVGHODV
JOiQGXODV VDOLYDOHV (VWDV VRQ
SUHFXUVRUDV GH HQ]LPDV VHFUHWD
GDVSRUHVWDVJOiQGXODV
*UiQXORVGHFURPDWLQD 3HTXHxDV
PDVDV GH VXVWDQFLDV SURIXQGD
PHQWHWHxLGDVTXHHVWiQVXVSHQ
GLGDVGHQWURGHODVPDOODVGHORV
UHWtFXORV GH UHYHVWLPLHQWR GHO
Q~FOHRGHXQDFpOXOD
*UiQXORV PHWDFURPiWLFRV *Ui
QXORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO
SURWRSODVPDGHQXPHURVDVEDF
WHULDVLUUHJXODUHVHQWDPDxR\VH
WLxHQSURIXQGDPHQWH
*UDQXORVDWXPRUGHFpOXODVGHOD
7XPRUGHRYDULRVHFUHWRUGHHV
WUyJHQRV SRU WDQWR IHPLQL]DQWH
HQQDWXUDOH]D
*UDQXORVDWXPRUGHFpOXODVGHOD
WHFD 7XPRU RYiULFR UHODFLRQDGR
FRQHOIROtFXORGH*UDDIIHPLQL
]DQWHHQIXQFLyQ
*UDSDGR )LMDFLyQ GH ODV KHULGDV
FRQJUDSDVGHPHWDO
*UDVD7HMLGRDGLSRVRFRUSRUDOTXH
VLUYH FRPR UHVHUYD GH HQHUJtD
VXPLQLVWUDQGR YLWDPLQDV VROX
EOHVHQJUDVD

*UD]QLGR

*UDVD SDUGD *UDVD DOUHGHGRU GH


ORVJUDQGHVYDVRVGHOUHFLpQQD
FLGRTXHPDGRSDUDODWHUPRJp
QHVLV HQ OD PHGLGD TXH IDOWD HO
PHFDQLVPRGHHVWUHPHFLPLHQWR
*UDVR FDPELR $FXPXODFLyQ DQRU
PDOGHJUDVDGHQWURGHODVFpOXODV
*UDVRV iFLGRV 2PHJD FLGRV
JUDVRV QR VDWXUDGRV HVWiQ SUH
VHQWHVHQORVSHVFDGRV\DOJXQRV
YHJHWDOHV QR VRQ VLQWHWL]DGRV
SRU HO FXHUSR (VWRV UHGXFHQ OD
DGKHVLYLGDG SODTXHWDULD \ GLV
PLQX\HQ ORV WULJOLFpULGRV VpUL
FRVSRUFRQVLJXLHQWHVRQXVDGRV
SDUD OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPH
GDGGHDUWHULDVFRURQDULDV
*UDWWDJH 5HPRFLyQ GH FUHFLPLHQ
WRPyUELGRDWUDYpVGHOIURWHFRQ
XQFHSLOOR
*UDYD$UHQDJUXHVDFRQFUHFLRQHV
HQORVULxRQHVKHFKRVGHFDOFLR
R[DODWRIRVIDWRiFLGR~ULFR
*UDYHGDGHVSHFtFD 3HVR
GH
XQD VXVWDQFLD FRPSDUDGD FRQ
LJXDO YROXPHQ GH DJXD /D JUD
YHGDG HVSHFtFD GHO DJXD VH
WRPDFRPR
*UDYHGDG HVSHFtFD 3HVR GH XQD
VXVWDQFLDFRPSDUDGRFRQXQYR
OXPHQLJXDOGHDJXD
*UDYHGDG 3URSLHGDG GH SRVHHU
SHVR/DIXHU]DGHDWUDFFLyQJUD
YLWDFLRQDOGHODWLHUUD
*UDYHV HQIHUPHGDG GH  %RFLR
H[RIWiOPLFR
*UiYLGD(PEDUD]DGD
*UDYLWDFLyQ )XHU]D TXH DWUDH WR
GDVODVSDUWtFXODVGHODPDWHULD
*UD]QLGR 6RQLGRGHFDFDUHRLQV

*ULHWD



SLUDWRULRGHVSXpVGHSDUR[LVPRV
GHWRVHQWRVIHULQD
*ULHWD+HQGLGXUDSHTXHxDVXUD
R UDMDGXUD HM JULHWD JLQJLYDO
XQD VXUD SURGXFLGD SRU OD HQ
FtD PDUJLQDO D OD VXSHUFLH GHO
GLHQWH
*ULQGHUHQIHUPHGDGGH(QIHUPH
GDG SXOPRQDU FUyQLFD GHELGR D
LQKDODFLyQ GH SROYR 6,1QHX
PRFRQLRVLV 
*ULSH(QIHUPHGDGLQIHFFLRVDDJX
GDFRQHEUHGHELOLGDGFHIDOHD
WRV \ FRQJHVWLyQ QDVDO 6,1 LQ
XHQ]D 
*ULVVtQGURPHGHOUHFLpQQDFLGR
&RORU JULV FHQL]R YyPLWRV FLD
QRVLV\DFLGH]GHOUHFLpQQDFLGR
FXDQGR VH WUDWD FRQ FORUDQIHQL
FRO
*ULV &RORU HQWUH ORV H[WUHPRV GH
QHJUR\EODQFR
*ULVPDWHULD7HMLGRQHUYLRVRTXH
HVWD SHULIpULFDPHQWH HQ HO FH
UHEUR \ DOJR FHQWUDOPHQWH HQ OD
PpGXODHVSLQDOGRQGHODVEUDV
PLHOLQL]DGDVQRSUHGRPLQDQ
*ULVHRIXOYLQD $QWLELyWLFR DQWL
I~QJLFRGDGRRUDOPHQWH
*UXQIHOGHUUHHMRGH  $EDQLFD
PLHQWRGHORVGHGRVGHORVSLHV
FRQ H[WHQVLyQ GHO GHGR JRUGR D
ODSUHVLyQVREUHODIRQWDQHODSRV
WHULRU
*UXSRWHUDSLDGH)RUPDGHSVLFR
WHUDSLD VLPXOWiQHD TXH LQYROX
FUDPXFKRVSDFLHQWHV
*XDQDEHQ]9DVRGLODWDGRU
*XDQDGUHO $JHQWH EORTXHDGRU
$QWLDGUHQpUJLFR

*XtDFDEOH

*XDQDVD (Q]LPD TXH FRQYLHUWH


ODJXDQLQDHQ[DQWLQD
*XDQHWLGLQD 'URJD VLPSDWLFROtWL
FDXVDGDHQODKLSHUWHQVLyQ
*XDQLGLQD3URGXFWRSURWHLFR
*XDQLQD &+12 &RPSXHVWR RU
JiQLFR GH ORV iFLGRV QXFOHLFRV GH
DQLPDOHV\YHJHWDOHV(OiFLGR~UL
FRHVHOSURGXFWRPHWDEyOLFRQDO
*XDQRVLQD 1XFOHyVLGR IRUPDGR
SRUODJXDQLQD\ULERVRPD(VXQ
FRQVWLWX\HQWH SULQFLSDO GH$51
\$'1
*XDUGHUtD &HQWUR GH FXLGDGR GH
UHFLpQQDFLGRV
*XD\DFRO 2PHWR[LIHQRO XVDGR
FRPRDQWLVpSWLFRJHUPLFLGDDQWL
VpSWLFRLQWHVWLQDO\H[SHFWRUDQWH
*XEHUQDFXOXP (VWUXFWXUD TXH
JXtD HVWUXFWXUD HQ IRUPD GH
FXHUGDTXHXQHGRVHVWUXFWXUDV
*XEHUQDFXOXP GHQWLV %DQGD GH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH FRQHFWD HO
GLHQWHTXHQRKDKHFKRHUXSFLyQ
FRQODHQFtDVXSUD\DFHQWH
*XEHUQDFXOXP WHVWLV %DQGD 
EURVD TXH VH H[WLHQGH GHVGH OD
WHUPLQDFLyQ FDXGDO GH WHVWtFXOR
IHWDO D WUDYpV GHO FDQDO LQJXLQDO
KDVWD HO VDFR HVFURWDO QR MXHJD
URO HQ HO GHVFHQVR GH ORV WHVWt
FXORV
*XELD,QVWUXPHQWRSDUDFRUWDUWH
MLGRGXURGHOKXHVR
*XGGHQOH\GH(QODGLYLVLyQGH
XQQHUYLRODGHJHQHUDFLyQGHOD
SRUFLyQSUR[LPDOHVKDFLDODFp
OXODQHUYLRVD
*XtDFDEOH&DEOH~WLOSDUDHOSR
VLFLRQDPLHQWR \ PDQLSXODFLyQ

*XLOODQ%DUUHVtQGURPHGH



GH XQ FDWpWHU LQWUDYHQRVR R LQ


WUDDUWHULDO
*XLOODQ%DUUH VtQGURPH GH 3ROL
QHXULWLV FRQ SDUiOLVLV PXVFXODU
iFLGD GHVSXpV GH HQIHUPHGDG
LQIHFFLRVD
*XLOORWLQD  ,QVWUXPHQWR SDUD H[
WLUSDUODVDPtJGDODV\FUHFLPLHQ
WRVODUtQJHRV
*XLQHD ORPEUL] GH 'UDFXQFXOXV
PHGLQHQVLV
*XQGR +LSHURVWRVLV ELODWHUDO GH
ORVKXHVRVQDVDOHV
*XVWDWLYDVSDSLODVUJDQRVVHQ
VRULDOHV WHUPLQDOHV ORFDOL]DGRV
VREUHODVXSHUFLHGHODOHQJXD
HOSDODGDUEODQGRORVFXDOHVPH
GLDQODVHQVDFLyQGHOJXVWR
*XVWDWRULR3HUWHQHFLHQWHDODVHQ
VDFLyQGHOJXVWR

*X\RQVLJQRGH

*XVWR6HQVDFLyQSURGXFLGDSRUOD
HVWLPXODFLyQGHODVSDSLODVJXV
WDWLYDVPHGLDQWHVXVWDQFLDVGXO
FHViFLGDVDPDUJDV\VDODGDV
*XVWRPHWUtD 0HGLFLyQ GH OD VHQ
VDFLyQGHODLQWHQVLGDGGHOJXV
WR
*XWWDSHUFKD /iWH[ VHFR SXULFD
GRGHDOJXQRViUEROHVXVDGRHQ
RGRQWRORJtD SDUD ORV WUDWDPLHQ
WRVGHOFDQDOGHODUDt]
*X\RQFDQDOGH7~QHOHQHOODGR
FXELWDO GH OD PXxHFD IRUPDGR
SRUHOKXHVRSLVLIRUPH\HOJDQ
FKR GHO JDQFKRVR SDUD HO SDVR
GHOQHUYLRFXELWDO
*X\RQ VLJQR GH 3HORWHR GHO UL
xyQ

+
KLGUR[LWULSWDPLQD6HURWRQLQD
+\+EORTXHDGRUGHUHFHSWRUHV
$JHQWHVTXHEORTXHDQORVUHFHS
WRUHV + \ + HM WHUIHQDGULQD \
UDQLWLGLQDUHVSHFWLYDPHQWH
+DEpQXOD  (VWUXFWXUD HQ IRUPD
GH D]RWH 8Q WDOOR DGKHULGR DO
FXHUSR SLQHDO GHO FHUHEUR HV
WUXFWXUD HQ IRUPD GH EDQGD HV
WUHFKD
+DEHQXODUFRPLVXUD%DQGDWUDQV
YHUVDGHEUDVTXHFRQHFWDQODV
GRViUHDVKDEHQXODUHV
+DEHQXODUWUtJRQRUHDWULDQJX
ODU GHSULPLGD ORFDOL]DGD HQ HO
DVSHFWRODWHUDOGHODSDUWHSRVWH
ULRUGHOWHUFHUYHQWUtFXOR
+DELOLWDFLyQ 3URFHVR GH HGXFD
FLyQ \ HQWUHQDPLHQWR GH SHUVR
QDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV WDQWR
ItVLFDV FRPR PHQWDOHV SDUD PH
MRUDU VXV KDELOLGDGHV SDUD IXQ
FLRQDUHQODVRFLHGDG
+iELWR 3DWUyQ PRWRU VHJXLGR GH
UHSHWLFLRQHVIUHFXHQWHVRXQDFWR
LQYROXQWDULR TXH VXUJH FRPR
XQDDFFLyQUHHMD
+iELWR HVSDVPR SRU &RQWUDFFLyQ
PXVFXODU HVSDVPyGLFD LQYROXQ
WDULD6,1WLF
+DELWXDFLyQ$FWRGHDFRVWXPEUD
VH D FXDOTXLHU FRVD SRU HO XVR
IUHFXHQWH
+DFKLV ([WUDFWR GH OD RU WDOOR \
KRMDV GH &DQQDELV VDOLYD IXPD
GR R PDVWLFDGR SRU VXV HIHFWRV
HXIyULFRV
+DHPRSKLOXV*pQHURGHEDFWHULDV
QRPyYLOHV*UDPQHJDWLYDVTXH
UHTXLHUHQORVIDFWRUHV;\9SDUD
VXFUHFLPLHQWR

+DHPRSKLOXV DHJ\SWXV %DFLOR GH


.RFK :HHN DJHQWH FDXVDO GH OD
FRQMXQWLYLWLV
+DHPRSKLOXVGXFUH\L$JHQWHFDX
VDOGHOFKDQFURLGH
+DHPRSKLOXV LQXHQ]DH $JHQWH
FDXVDOGHODQHXPRQLWLVPHQLQ
JLWLV
+DHPRSKLOXV SHUWXVVLV $JHQWH
FDXVDOGHWRVIHULQD
+DJHPDQ IDFWRU GH  )DFWRU GH
FRDJXODFLyQ VDQJXtQHD D\XGD
HQODVtQWHVLVGHTXLQLQD
+DLOH\+DLOH\ HQIHUPHGDG GH
3pQJRIDPLOLDUEHQLJQR
+DOD]RQD 'HVLQIHFWDQWHGHFORUD
PLQDGHODJXD
+DOFLQRQLGD&RUWLFRHVWHURLGH
+DOLEXWDFHLWHGHKtJDGRGH$FHL
WHREWHQLGDGHOKtJDGRGHOSHVFD
GRKDOLEXWULFRHQYLWDPLQD$\
YLWDPLQD'
+DOLWRVLV 0DO DOLHQWR DOLHQWR
RIHQVLYR
+DOOHUYRUGHQ 6SDW] HQIHUPHGDG
GH(QIHUPHGDGKHUHGDGDGHJH
QHUDWLYD \ SURJUHVLYD TXH LQLFLD
HQODLQIDQFLDVHPDQLHVWDFRQ
ULJLGH] PRYLPLHQWRV DWHWLFRV \
UHWDUGRPHQWDO
+DOOX['HGRJRUGRGHSLH
+DOOX[GRORURVXV'RORUHQODDUWL
FXODFLyQ PHWDWDUVRIDOiQJLFD GHO
GHGRJRUGRGHOSLHGHELGRDSLH
SODQR
+DOOX[ULJLGXV0RYLOLGDGOLPLWDGD
\ GRORURVD GHO GHGR JRUGR GHO
SLH
+DOOX[YDOJXV'HVSOD]DPLHQWRGHO
GHGRJRUGRGHOSLHKDFLDORVRWURV
GHGRV

+DOOX[YDUXV



+DOOX[9DOJXV

+DOOX[ YDUXV 'HVSOD]DPLHQWR GHO


GHGR JRUGR GHO SLH OHMRV GH ORV
RWURVGHGRV
+DOR  &tUFXOR GH OX] TXH URGHD
XQFXHUSREULOODQWH8QDQLOOR
TXHURGHDODPiFXOD
+DORGH)LFN+DORFRORULGRDOUHGH
GRUGHODOX]VHHQFXHQWUDHQDO
JXQDV SHUVRQDV TXH XVDQ OHQWHV
GHFRQWDFWR
+DOR JODXFRPDWRVR 3HUFHSFLyQ
YLVXDO GH XQ DUFR LULV GHELGR D
JODXFRPD LQGXFLGR SRU HGHPD
GHODFyUQHD
+DORIDQWULQD $JHQWH DQWLPDOiUL
FR
+DOyJHQR 6XVWDQFLD TXH IRUPD
VDOHVFRPRFORURtRGREURPR\
~RUORVFXDOHVVHFRPELQDQFRQ
PHWDOHV SDUD IRUPDU VDOHV FRQ
KLGUyJHQRSDUDIRUPDUXQiFLGR
+DORLGH &RPSXHVWR TXH FRQWLHQH
KDOyJHQR LH EURPXUR FORUXUR
XRUXURRLRGXUR
+DORSHULGRO $JHQWH DQWLSVLFyWLFR
XVDGRHQODHVTXL]RIUHQLD

+DQJHUP~VFXORGH

+DORSURJLQD eWHU IHQyOLFR KDOR


JHQDGR XVDGR FRPR DQHVWpVLFR
JHQHUDO
+DOVWHGRSHUDFLyQGH 2SHUDFLyQ
SDUDODKHUQLDLQJXLQDOWDPELpQ
SDUDODPDVWHFWRPtDUDGLFDO
+DOVWHG VXWXUD GH 6XWXUD LQWH
UUXPSLGDSDUDODVKHULGDVLQWHV
WLQDOHV
+DP SUXHED GH 3UXHED SDUD HO
GLDJQyVWLFR GH KHPRJORELQXULD
SDUR[tVWLFDQRFWXUQD/DVFpOXODV
URMDV VH GLVXHOYHQ HQ XQ PHGLR
iFLGLFR
+DPDUWRPD&UHFLPLHQWREHQLJQR
GHVRUJDQL]DGR \ DXWROLPLWDGR
GHWHMLGRQRUPDOFXDQGRRFXUUH
HQORVYDVRVVDQJXtQHRVVHOODPD
KHPDQJLRPDFRP~QHQORVSXO
PRQHV\ULxRQHV
+DPEUH'HVHRGHFRPHUFRQGR
ORUVRUGRHQHOHSLJDVWULR(ODSH
WLWR HQ FRQWUDVWH HV OD VHQVDFLyQ
GH SODFHU GH EXVFDU FRPLGDV
SDUDFRPHUODV\GLVIUXWDUODV
+DQG6FKXOOHU&KULVWLDQ HQIHU
PHGDG (QIHUPHGDG GH DOPD
FHQDPLHQWR GH OtSLGRV TXH VH
PDQLHVWD FRQ JUDQXORPD KLV
WLRFtWLFRHQHOFUiQHRSLHO\YtV
FHUDV D PHQXGR FRQ H[RIWDOPRV
\GLDEHWHVLQVtSLGD
+DQJHUOtQHDVGH2ULHQWDFLyQHV
WUXFWXUDOGHOWHMLGREURVRGHOD
SLHO
+DQJHU P~VFXOR GH )LEUDV PXV
FXODUHVGHODLQVHUFLyQGHOSHFWR
UDOPD\RUVREUHHOVXUFRELFLSLWDO
DODLQVHUFLyQGHOODWWLVLPXVGRUVL
GRUVDODQFKR 

+DQJPDQIUDFWXUDGH



+DQJPDQIUDFWXUDGH)UDFWXUDFRQ
GLVORFDFLyQ GH OD HVSLQD FHUYLFDO
VXSHULRU GHELGR D DKRUFDPLHQWR
MXGLFLDO
+DQVHQEDFLORGH%DFLORGHOHSUD
+DSORLGH3UHVHQFLDGHODPLWDGGHO
Q~PHURGHFURPRVRPDV LH 
FRPRVHYHHQHOyYXOR\HVSHUPD
+DSWHQR 3RUFLyQ GH XQ DQWtJHQR
TXH GHWHUPLQD VX HVSHFLFLGDG
LQPXQROyJLFD
+DSWRJORELQD 0XFRSURWHtQD TXH
DFHSWD OD KHPRJORELQD HQ HO
SODVPD FXDQGR OD KHPRJOREL
QD HV OLEHUDGD HQ FRQGLFLRQHV
KHPROtWLFDV 3RU WDQWR OD KDS
WRJORELQD HVWD GLVPLQXtGD HQ
GHVyUGHQHV KHPROtWLFRV \ DX
PHQWDGR HQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV
LQDPDWRULDV
+DULQD3ROYREODQFRPROLGR
+DUULV%HQHGLFW HFXDFLyQ GH
(FXDFLyQSDUDHOFiOFXORGHOJDV
WRHQHUJpWLFREDVDOGHOFXHUSR
+DUWPDQVROXFLyQGH 6ROXFLyQGH
JUDPRVGH1D&OJUDPRV
GH .&O  JUDPRV GH &D&O \
 JUDPRV GH ODFWDWR GH VRGLR
HQP/GHDJXDXVDGRSDUDHO
UHHPSOD]RGHHOHFWUROLWRV\OtTXL
GRV
+DUWQXS HQIHUPHGDG GH 'HVRU
GHQ GHO PHWDEROLVPR GHO WULS
WyIDQR TXH VH PDQLHVWD FRQ
SHODJUD
+DUYHVLDQR VLVWHPD 8QLGDG DU
TXLWHFWyQLFD GHO KXHVR TXH FRQ
VLVWHGHORVFDQDOHVKDYHUVLDQRV
FRQ FDSDV DOWHUQDV GH PDWUL]
LQWHUFHOXODUURGHiQGRODHQFLOLQ
GURVFRQFpQWULFRV

+HLPOLFKPDQLREUDGH

+DUYH\ :LOOLDP )tVLFR EULWiQLFR


TXH GHVFULELy OD FLUFXODFLyQ GH
ODVDQJUH
+DVKLPRWR HVWUXPD GH 7LURLGLWLV
GH+DVKLPRWR
+DVQHUYiOYXODGH3OLHJXHVGHOD
PHPEUDQDPXFRVDHQODDEHUWX
UDGHOFRQGXFWRQDVRODJULPDO
+DVVDO FRUS~VFXOR GH &XHUSRV
HVIpULFRVFRQiUHDFHQWUDOGHGH
JHQHUDFLyQ URGHDGR GH FpOXODV
DSODQDGDV VH YH HQ OD JOiQGXOD
GHOWLPR
+DXVWUD %ROVDV VDFXODGDV GHO FR
ORQTXHVHIRUPDQGHELGRDEDQ
GDV ORQJLWXGLQDOHV TXH VRQ PiV
FRUWDVTXHHOLQWHVWLQR
+DYHUVLDQDJOiQGXOD 3 H T X H x D V
SUR\HFFLRQHVGHODVXSHUFLHGHO
WHMLGR VLQRYLDO GHQWUR GHO HVSD
FLRDUWLFXODU
+DYHUVLDQR FDQDO 3HTXHxRV FD
QDOHVYDVFXODUHVHQHOKXHVRTXH
WUDQVPLWHQORVYDVRVQXWULHQWHV
+D]VHPLOXQDUGH6FKXOW]H(OIDV
FtFXOR LQWHUIDVFLFXODU XQ WUDFWR
GH EUDV GHVFHQGHQWHV ORFDOL]D
GR HQWUH HO IDVFtFXOR FXQHDWXV \
HOIDVFtFXORJUDFLOLVHQHOIXQtFXOR
SRVWHULRUGHODPpGXODHVSLQDO
+HFHV([FUHWDH[FUHPHQWR
+HJDU VLJQR GH 6LJQR GH HPED
UD]R WHPSUDQR FXDQGR HQ OD
HYDOXDFLyQ ELPDQXDO OD SDUWH
LQIHULRU GH ~WHUR HV IiFLOPHQWH
FRPSULPLGD
+HLPOLFK PDQLREUD GH 7pFQLFD
SDUDUHPRYHUXQFXHUSRH[WUDxR
GH OD WUiTXHD \ IDULQJH DO KDFHU
XQD FRPSUHVLyQ HQ HO DEGRPHQ
VXSHULRUGHODYtFWLPD

+HLQ]FXHUSRVGH



+HLQ]FXHUSRVGH*UiQXORVHQODV
FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV GHELGR
D GDxR HQ OD KHPRJORELQD HQ OD
HQIHUPHGDG HVSOpQLFD \ HQ DQH
PLDVKHPROtWLFDV
+HOHFKR 3ODQWD VLQ RUHV FX\RV
H[WUDFWRVVRQXVDGRVFRPRDQWL
KHOPtQWLFRV
+HOHFKRSDWUyQHQ3DWUyQHQIRU
PD GH KRMD GH SDOPD DUERUL]D
FLyQ  GHO PRFR FHUYLFDO FXDQGR
VHGHMDVHFDUHQXQSRUWDREMHWRV
GHSHQGLHQWH GH OD FRQFHQWUD
FLyQGHVDOHVHQHOPRFRORFXDO
WDPELpQ HV GHSHQGLHQWH GH OD
FDQWLGDG GH HVWUyJHQRV HQ HO
PRFR(VWDSUXHEDHVVRODPHQWH
SRVLWLYDDODPLWDGGHOFLFOR6LHV
SRVLWLYD DO QDO GH FLFOR LQGLFD
ODIDOWDGHSURJHVWHURQD

3DWUyQHQKHOHFKR

+HOLFREDFWHU S\ORUL %DFWHULD Py


YLO*UDPQHJDWLYDGHOHVWyPDJR
TXHFDXVD~OFHUDSpSWLFD\OLQIR
PD0$/7
+HOOLQ OH\ GH /H\ TXH HVWDEOHFH
TXHORVJHPHORVRFXUUHQHQXQR
GHFDGDHPEDUD]RVORVWULOOL
]RV HQ XQR GH FDGD  HPEDUD

+HPDWRPD

]RV\ORVFXiGUXSOHVXQRHQ
GHORVHPEDUD]RV
+(//3VtQGURPHGH 2FXUUH HQ
OD SUHHFODPSVLD VHYHUD FRQ KH
PyOLVLV HQ]LPDV KHSiWLFDV HOH
YDGDV\SODTXHWDVEDMDV
+HOPLQWR 8QD ORPEUL] GH YLGD
OLEUHRSDUDVtWLFR
+HOZHJ KD] GH 8QD SDUWH GHO
VLVWHPD H[WUDSLUDPLGDO TXH VH
H[WLHQGH GHVGH HO FXHUSR ROLYDU
DODVFpOXODVGHOFXHUQRDQWHULRU
+HP +LHUUR TXH FRQWLHQH SURWR
SRUULQD
+HPDJOXWLQLQD $QWLFXHUSR TXH
FDXVD DJORPHUDGRV GH HULWURFL
WRV
+HPDJRJXV *pQHUR GH PRVTXLWR
HO FXDO VLUYH FRPR YHFWRU GH OD
HEUHDPDULOOD
+HPDQJLREODVWR&pOXODPHVRGpU
PLFDTXHVHSXHGHIRUPDU\DVHD
GH ODV FpOXODV HQGRWHOLDOHV R KH
PRFLWREODVWRV
+HPDQJLRHQGRWHOLRPD7XPRUGH
FpOXODVHQGRWHOLDOHVTXHUHYLVWHQ
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
+HPDQJLRPD 7XPRU EHQLJQR GH
ORVYDVRVVDQJXtQHRVFRQFDSLOD
UHVGLODWDGRV
+HPDWHPHVLV9yPLWRVGHVDQJUH
+HPDWLQD 3RUFLyQQRSURWHLFDGH
OD KHPRJORELQD GRQGH HO KLHUUR
VHHQFXHQWUDHQHVWDGRIpUULFR
+HPDWtQLFR 7yQLFR IRUPDGR GH
VDQJUH
+HPDWRFULWR 3RUFHQWDMH GHO YROX
PHQ GH HULWURFLWRV HQ XQ YROX
PHQGDGRGHVDQJUH
+HPDWRPD(GHPDGHELGRDFROHF
FLyQGHVDQJUH

+HPDWRSR\HVLV



+HPDWRSR\HVLV3URFHVRGHIRUPD
FLyQGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
+HPDWRTXH]LD 3DVR GH KHFHV FRQ
VDQJUH
+HPDWRVDOSLQ[ 6DQJUH PHQVWUXDO
UHWHQLGDHQODVWURPSDVGH)DORSLR
+HPDWRVSHUPLD 6HPHQ TXH FRQ
WLHQHVDQJUH
+HPDWXULD 3DVR GH VDQJUH HQ OD
RULQD
+HPLDUWURVLV $UWLFXODFLyQ IDOVD
HQWUHGRVKXHVRV
+HPLEDOLVPR ,QWHUFDPELR R PR
YLPLHQWRVHVSDVPyGLFRVGHXQD
SDUWHGHOFXHUSR
+HPLHVSDVPR (VSDVPR GH XQ
ODGRGHOFXHUSRRFDUD
+HPLKLGUDWDGR &RPSXHVWR FRQ
XQD PROpFXOD GH DJXD SRU FDGD
GRVPROpFXODVGHRWUDVXVWDQFLD
+HPLPHOR 0DOIRUPDFLyQ IHWDO
FRQGHVDUUROORGHIHFWXRVRGHODV
H[WUHPLGDGHV
+HPLSDJR*HPHORV XQLGRV HQ HO
WyUD[
+HPLSOHMtD3DUiOLVLVGHXQDPLWDG
GHOFXHUSR
+HPLSOHMtD FDSVXODU /HVLRQHV GH
ODFiSVXODLQWHUQDTXHSURGXFHQ
KHPLSOHMtD
+HPLVDFUDOL]DFLyQ'HVDUUROORDQRU
PDO GH XQD PLWDG GH OD TXLQWD
YpUWHEUD OXPEDU TXH VH IXVLRQD
FRQHOVDFUR
+HPLVIHULR &XDOTXLHU PLWDG GHO
FHUHEURRFHUHEHOR
+HPLVIHULRGRPLQDQWH+HPLVIHULR
FHUHEUDO TXH FRQWUROD HO KDEOD
XVXDOPHQWH HO L]TXLHUGR HQ HO
 GH ODV SHUVRQDV GHUHFKDV \
GHODVSHUVRQDV]XUGDV

+HPRFLWRORJtD

+HPLWyUD[8QDPLWDGGHOWyUD[
+HPLYpUWHEUD$XVHQFLDFRQJpQLWD
RIDOODGHOGHVDUUROORGHODPLWDG
GHXQDYpUWHEUD
+HPRDJOXWLQDFLyQ $JORPHUDFLyQ
GHHULWURFLWRV
+HPRDJOXWLQLQD $JOXWLQLQD TXH
DJORPHUDHULWURFLWRV
+HPRELOLD 6DQJUH HQ HO FRQGXFWR
ELOLDU
+HPRFLDQLQD 3LJPHQWR D]XO TXH
WUDQVSRUWDR[tJHQRHQHOSODVPD
GHORVDUWUySRGRV\PROXVFRV
+HPRFLWREODVWR &pOXOD PDGUH UH
WLFXORHQGRWHOLDO SULPLWLYD GH OD
PpGXODyVHDTXHVHGLIHUHQFLDHQ
YDULRVFRPSRQHQWHVVDQJXtQHRV

+HPRFLWREODVWR

+HPRFLWRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH


FpOXODVVDQJXtQHDV
+HPRFLWRORJtD (VWXGLR GH OD HV
WUXFWXUD\IXQFLyQGHODVFpOXODV
VDQJXtQHDV

+HPRFRQFHQWUDFLyQ



+HPROLD

+HPRFLWRJpQHVLV

+HPRFRQFHQWUDFLyQ ,QFUHPHQWR
UHODWLYRRDEVROXWRHQODPDVDGH
HULWURFLWRVSXHGHVHUVHFXQGDULR
DODSpUGLGDGHOtTXLGRV
+HPRFURPDWRVLV 'HVRUGHQ FRQ
JpQLWR GHO PHWDEROLVPR GHO
KLHUUR TXH OOHYD D H[FHVR GH ORV
DF~PXORVGHKLHUURHQHOKtJDGR
SiQFUHDV\FRUD]yQ6,1GLDEH
WHVEURQFHDGD
+HPRGLiOLVLV0pWRGRSDUDUHPR
YHU VXVWDQFLDV YHQHQRVDV XUHD
FUHDWLQLQD HWF GHO SODVPD VH
SDVDODVDQJUHGHOSDFLHQWHDWUD
YpVGHPHPEUDQDVVHPLSHUPHD
EOHV6,1KHPRSHUIXVLyQ

+HPRGLDOL]DGRU 'LVSRVLWLYR XVD


GRSDUDUHDOL]DUKHPRGLiOLVLV
+HPRGLOXFLyQ 5HGXFFLyQ HQ OD
FRQFHQWUDFLyQUHODWLYDGHJOyEX
ORVURMRVGHELGRDH[SDQVLyQGHO
YROXPHQGHOSODVPD
+HPRGLQiPLFD (VWXGLR GH OD FLU
FXODFLyQGHODVDQJUH
+HPROLD  'HVRUGHQ GH OD FRD
JXODFLyQ KHUHGLWDULR \ OLJDGR DO
VH[RFRQWLHPSRVGHFRDJXODFLyQ
SURORQJDGRV KHPDUWURVLV D UH
SHWLFLyQ\VDQJUDGRVGHODQDUL]
R GHVSXpV GH WUDXPDV WULYLDOHV
+D\ XQD GHFLHQFLD GH IDFWRU
9,,,

+HPRDJHODGR



+HPRDJHODGR &XDOTXLHU SURWR


]RDULRDJHODGRGHODVDQJUHHM
WULSDQRVRPDOHLVKPDQLD
+HPRIXVFLQD3LJPHQWRFKRFRODWH
GHULYDGRGHODKHPRJORELQD
+HPRJORELQD /D SURWRSRUULQD
,; TXH FRQWLHQH KLHUUR UHVSRQ
VDEOH GHO WUDQVSRUWH GH R[tJHQR
GHORVSXOPRQHVDORVWHMLGRV
+HPRJORELQD $,& +E JOLFRVLODGD
GRQGH OD JOXFRVD HVWi DGKHULGD
DO DPLQRiFLGR WHUPLQDO GH OD
FDGHQD EHWDJORELQD /RV QLYHOHV
QRUPDOHV VRQ  9DORUHV SRU
DUULEDGHOLQGLFDQSREUHFRQ
WUROGHD]~FDUHQODVDQJUH
+HPRJORELQD IHWDO +HPRJORELQD
IHWDOTXHFRQWLHQHFDGHQDVDOID
\FDGHQDVJDPPDHQODXQLGDG
GHJORELQDFRQVWLWX\HOD+EWR
WDO HQ HO IHWR \ HV UHHPSOD]DGD
SRUOD+EGHODGXOWRGHVSXpVGHO
QDFLPLHQWR/DVFRQFHQWUDFLRQHV
QRUPDOHV HQ HO DGXOWRVRQ\
ORVQLYHOHVVHLQFUHPHQWDQHQOD
WDODVHPLDPHQRU
+HPRJORELQD0(OKLHUURHQOD+E
0HVWiHQIRUPDIpUULFD\QRHVWi
GLVSRQLEOHSDUDFRPELQDUVHFRQ
HOR[tJHQR SRUWDQWRVHOHOODPD
PHWDKHPRJORELQD +D\XQDFLD
QRVLVGLIXVD
+HPRJORELQD 6 +HPRJORELQD GH
ODDQHPLDGHFpOXODVIDOFLIRUPHV
ODFXDOVHSROLPHUL]DEDMRFRQGL
FLRQHV KLSy[LFDV FDXVD KHPyOL
VLV \ GLVIXQFLyQ GH yUJDQRV GH
ELGRDRFOXVLyQYDVFXODU
+HPRJORELQHPLD 3UHVHQFLD GH
KHPRJORELQDOLEUHHQHOSODVPD

+HPRSHUIXVLyQ

+HPRJORELQyPHWUR$SDUDWRSDUD
ODHVWLPDFLyQGHODKHPRJORELQD
HQVDQJUH
+HPRJORELQXULD3UHVHQFLDGHKH
PRJORELQDHQODRULQD
+HPRJUDPD&RQWHRGLIHUHQFLDOGH
ODVDQJUH
+HPROLVLQD $JHQWH TXH GHVWUX\H
ORVFRUS~VFXORVVDQJXtQHRV
+HPyOLVLV 'HVWUXFFLyQ GH ODV Fp
OXODVVDQJXtQHDVURMDV
+HPROtWLFD GHO UHFLpQ QDFLGR
HQIHUPHGDG ,QFRPSDWLELOLGDG
$%2R5KTXHUHVXOWDHQKHPy
OLVLV DQHPLD LFWHULFLD HGHPD \
KHSDWRPHJDOLD
+HPROtWLFD DQHPLD $QHPLD TXH
UHVXOWDGHODKHPyOLVLVGHODVFp
OXODVVDQJXtQHDVURMDV
+HPROtWLFRXUpPLFR
VtQGURPH
&DUDFWHUL]DGR SRU DQHPLD KHPR
OtWLFD PLFURDQJLRSiWLFD QHIURSD
WtD DJXGD \ WURPERFLWRSHQLD HQ
QLxRV XVXDOPHQWH SUHFHGLGD SRU
HQIHUPHGDG UHVSLUDWRULD VXSHULRU
RDOWHUDFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHV
+HPRQHXPRSHULFDUGLR $LUH \
VDQJUHHQODFDYLGDGSHULFiUGLFD
GHELGR D OHVLyQ GH OD WUiTXHD R
PHGLDVWLQR
+HPRQHXPRWyUD[ 6DQJUH \ DLUH
HQODFDYLGDGSOHXUDO
+HPRSHUIXVLyQ 3HUIXVLyQ GH
OD VDQJUH D WUDYpV GH VXVWDQ
FLDV FRPR HO FDUEyQ DFWLYDGR R
UHVLQDV GH LQWHUFDPELR LyQLFR
SDUD UHPRYHU PDWHULDOHV Wy[L
FRV /D VDQJUH QR VH VHSDUD GHO
TXtPLFRRODVROXFLyQSRUPHP
EUDQDV GH GLiOLVLV VHPLSHUPHD

+HPRSHULFDUGLR



+HPRUURLGHVHVWUDQJXODGD

+HPRSR\HVLV

EOHVDGLIHUHQFLDGHODKHPRGLi
OLVLV
+HPRSHULFDUGLR$FXPXODFLyQ GH
VDQJUHHQHOVDFRSHULFiUGLFR
+HPRSHULWRQHR $FXPXODFLyQ GH
VDQJUHHQODFDYLGDGSHULWRQHDO
+HPRSH[LQD *OLFRSURWHtQD GH OD
EHWDJOREXOLQDTXHVHXQHDODKH
PLQDSHURQRDODKHPRJORELQD
+HPRSR\HVLV)RUPDFLyQGHFpOX
ODVVDQJXtQHDV
+HPRSWLVLV([SHFWRUDFLyQGHVDQ
JUHRWRVHUFRQVDQJUH
+HPRUUDJLD 6DQJUDGR \D VHD H[
WHUQRRLQWHUQR
+HPRUUDJLD DFFLGHQWDO 6DQJUDGR
UHWURSODFHQWDULR
+HPRUUDJLD DQWHSDUWR 6DQJUDGR
GHVSXpV GH ODV  VHPDQDV GH
JHVWDFLyQ\DQWHVGHOLQLFLRGHOD
ODERUGHSDUWR
+HPRUUDJLDSRVWSDUWR 6DQJUDGR
HQH[FHVRGHP/GHVSXpVGHO
SDUWR
+HPRUUDJLDHQDVWLOOD6 D Q J U D G R

OLQHDO SHTXHxR GHEDMR GH ODV


XxDV FRPR HQ OD HQGRFDUGLWLV
EDFWHULDQDVXEDJXGD
+HPRUUiJLFD GHO UHFLpQ QDFLGR
HQIHUPHGDG6DQJUDGRSRUODQD
UL]PXxyQXPELOLFDOHQHOUHFLpQ
QDFLGR GHELGR D VtQWHVLV LQDGH
FXDGD GH SURWURPELQD KtJDGR
IHWDO SUHPDWXUR R SREUH RUD
EDFWHULDQD 
+HPRUUiJLFDV HEUHV *UXSR GH
HQIHUPHGDGHV GHELGR D YLUXV
WUDQVPLWLGRV SRU DUWUySRGRV
FRPR OD HEUH DPDULOOD HQIHU
PHGDGGH.\DVDQXU)RUHVW
+HPRUURLGHFWRPtD 5HPRFLyQ GH
ODVKHPRUURLGHVDWUDYpVGHFLUX
JtDOLJDGXUDRFULRHWF
+HPRUURLGHV 9HQDV GLODWDGDV \
WRUWXRVDVHQODUHJLyQDQRUHFWDO
+HPRUURLGHVHVWUDQJXODGD+HPR
UURLGHV SURODSVDGDV GRORURVDV
FRQ FHVH HQ VX VXPLQLVWUR VDQ
JXtQHR SRU OD SUHVLyQ GHO HVItQ
WHUDQDO

+HPRUURLGHVH[WHUQDV



+HPRUURLGHV

+HPRUURLGHVH[WHUQDV 9HQDRYH
QDV GLODWDGDV HQ OD XQLyQ GH OD
PXFRVDDQDOFRQODSLHODQDO
+HPRUURLGHVSURODSVDGDV

3URODSVRGHODVKHPRUURLGHVLQ
WHUQDVDWUDYpVGHODQR
+HPRVDOSLQ[6DQJUDGRGHQWURGH
ODVWURPSDVGH)DORSLR
+HPRVLGHULQD3LJPHQWRGHULYDGR
GHODKHPRJORELQDTXHFRQWLHQH
KLHUUR OLEHUDGR SRU ODV FpOXODV
VDQJXtQHDVURMDVGHVLQWHJUDGDV
+HPRVLGHURVLV 'HSyVLWRV GH KLH
UURHQODVFpOXODVUHWLFXORHQGRWH
OLDOHVGHOKtJDGRSULQFLSDOPHQWH
GHVSXpV GH P~OWLSOHV WUDQVIX
VLRQHVGHVDQJUHFRPRHQODKH

+HQGLGXUDDOYHRODU

PRJORELQRSDWtD\HQIHUPHGDGHV
KHPROtWLFDV
+HPRVWDVLV$UUHVWRGHOVDQJUDGR
+HPRVWiWLFR &XDOTXLHU FRVD TXH
GHWLHQH HO VDQJUDGR PHGLDQWH
OD FRQWUDFFLyQ GH ORV YDVRV VDQ
JXtQHRV R PHGLDQWH VX DFFLyQ
DVWULQJHQWH
+HPRWyUD[ 6DQJUH HQ OD FDYLGDG
SOHXUDO \D VHD GHELGR D WUDXPD
WXPRU GH ORV SXOPRQHV \ SOHXUD
HQIHUPHGDG GHO WHMLGR FRQHFWLYR
HWF
+HQGHUVRQ +DVVHOEDOFK HFXD
FLyQGH (FXDFLyQ TXH H[SUHVD
HOS+
+HQGLGRSLH3LHGLYLGLGRHQGRV
SDUWHVFRPRUHVXOWDGRGHODIDOOD
GHOGHVDUUROORGHXQGtJLWR\VX
PHWDWDUVLDQRFRUUHVSRQGLHQWH
+HQGLGXUD $EHUWXUD HVWUHFKD 
VXUDRDEHUWXUDHORQJDGD
+HQGLGXUDDOYHRODU $ Q R P D O t D
TXHUHVXOWDGHODIDOWDGHIXVLyQ
HQWUH ORV SURFHVRV QDVDOHV PH
GLDOHV \ ORV SURFHVRV PD[LODUHV
FRP~QPHQWHDVRFLDGRFRQODELR
KHQGLGR\SDODGDUKHQGLGR

3DODGDUKHQGLGR

+HQGLGXUDEURQTXLDO



+HQGLGXUDEURQTXLDO$EHUWXUDHQ
WUH ORV DUFRV EUDQTXLDOHV GH XQ
HPEULyQ
+HQGLGXUD OiPSDUD GH ,QVWUX
PHQWRTXHFRQVWDGHXQDIXHQWH
GHOX]TXHEULQGDXQDKD]HVWUH
FKR GH OX] GH DOWD LQWHQVLGDG \
XQ PLFURVFRSLR SDUD XQD PHMRU
YLVXDOL]DFLyQGHOVHJPHQWRDQWH
ULRUGHORMR
+HQR HEUH GHO 5LQLWLV DOpUJLFD
XVXDOPHQWH FDXVDGD SRU SROHQ
HVSRUDV I~QJLFDV OOHYDGDV SRU
HODLUH
+HQ|FK6FKRQOHLQS~USXUD3~U
SXUD DOpUJLFD FRQ HULWHPD XUWL
FDULD DFRPSDxDGD GH VtQWRPDV
JDVWURLQWHVWLQDOHV\DUWLFXODUHV
+HQU\ OH\ GH (O SHVR GH XQ JDV
GLVXHOWRHQXQYROXPHQGDGRGH
OtTXLGRDXQDWHPSHUDWXUDFRQV
WDQWHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLR
QDODODSUHVLyQ
+HSDULQD 3ROLVDFiULGR SURGXFLGR
SRU ORV PDVWRFLWRV GHO KtJDGR \
EDVyORV LQKLEH OD FRQYHUVLyQ
GHODSURWURPELQDHQWURPELQD
+HSiWLFDV YHQDV /DV WUHV YHQDV
TXHGUHQDQORVOyEXORVKHSiWLFRV
GHUHFKRHL]TXLHUGRGHQWURGHOD
YHQDFDYDLQIHULRU
+HSiWLFR FRPD )XQFLyQ GHO 61&
DOWHUDGD GHELGR D GLVIXQFLyQ
KHSiWLFD (O FRPD UHVXOWD SRU
DXPHQWR HQ HO DPRQtDFR VpULFR
QHXURWUDQVPLVRUHV IDOVRV \ PR
OpFXODV PHGLDQDV \ GH ORV SUR
GXFWRV Wy[LFRV GHO PHWDEROLVPR
GH ODV SURWHtQDV /RV IDFWRUHV
SUHFLSLWDQWHVFRPXQHVVRQGLHWD

+HSDWLWLV%

DOWDHQSURWHtQDVVDQJUDGRGHQ
WURGHOWUDFWR*, YiULFHV LQIHF
FLRQHV GHVEDODQFH HOHFWUROtWLFR
GLXUpWLFRV\GURJDV6RQFDUDFWH
UtVWLFRVHORORUUDWRQHVFRWUHPRU
RQGXODQWH\FDPELRVHQHO((*
+HSiWLFR FRQGXFWR &DQDO ELOLDU
GHOKtJDGRTXHXQHHOFRQGXFWR
FtVWLFR SDUD IRUPDU HO FRQGXFWR
ELOLDUFRP~Q
+HSDWLWLV,QDPDFLyQGHOKtJDGR
ORVDJHQWHVFDXVDOHVLQFOX\HQORV
YLUXV KHSDWLWLV$%&\DJHQWH
GHOWD EDFWHULDVDOFRKROGURJDV
\ HQIHUPHGDGHV DXWRLQPXQHV
/RV VtQWRPDV \ VLJQRV FRPXQHV
VRQ QiXVHDV YyPLWRV LFWHULFLD
HEUH\KHSDWRPHJDOLD
+HSDWLWLV$3HUtRGRGHLQFXEDFLyQ
SURPHGLR GH  VHPDQDV LQLFLR
DJXGRWUDQVPLWLGRYtDIHFRRUDO
5DUDPHQWHOOHYDDHQIHUPHGDGHV
KHSiWLFDVFUyQLFDV
+HSDWLWLV DOFRKyOLFD +LVWRULD GH
LQGXOJHQFLD H[FHVLYD HQ HO DOFR
KROFRQKHSDWRPHJDOLDLFWHULFLD
\PDUFDGDHOHYDFLyQGHODVWUDQ
VDPLQDVDV6*27\6*37
+HSDWLWLV DPpELFD 'LVIXQFLyQ
KHSiWLFD GHELGR D UHDFFLyQ QR
HVSHFtFD D OD FROLWLV DPHELDQD
QRHVXQDYHUGDGHUDLQYDVLyQGH
ODDPHEDGHQWURGHKtJDGR+D\
SUHVHQWHGRORUVXEFRVWDOGHUHFKR
KHSDWRPHJDOLD GHOLFDGD HEUH \
OHXFRFLWRVLV
+HSDWLWLV%3HUtRGRGHLQFXEDFLyQ
SURPHGLRGHGtDVLQLFLROHQ
WRXVXDOPHQWHSURJUHVDDKHSD
WLWLVDFWLYDFUyQLFDVXGLVHPLQD

+HSDWLWLV&



FLyQHVSRUODVDQJUHSURGXFWRV
GHODVDQJUH\HOFRQWDFWRVH[XDO
+HSDWLWLV&3UHYLDPHQWHGHVLJQD
GDFRPRQR$QR%HVGHLQLFLR
DJXGR XVXDOPHQWH VH GLVHPLQD
DWUDYpVGHODVDQJUHSURGXFWRV
VDQJXtQHRVFXUVROHYH
+HSDWLWLVGHOWD(OLQLFLRSXHGHVHU
DJXGR XVXDOPHQWH RFXUUH HQ
DTXHOORV TXH KDQ WHQLGR KHSDWL
WLV%8VXDOPHQWHDXWROLPLWDGD
+HSDWLWLV IXOPLQDQWH +HSDWLWLV
UiSLGDPHQWH SURJUHVLYD FRQ
LFWHULFLD SURIXQGD IDOOD FHOXODU
KHSiWLFD\FRPD
+HSDWLWLV%LQPXQRJOREXOLQDGH
OD 'HULYDGD GHO SODVPD VDQJXt
QHR GH ORV GRQDQWHV TXH WLHQHQ
WtWXORV HOHYDGRV GH DQWLFXHUSRV
FRQWUDODKHSDWLWLV%

+HSDWRHVSOHQRPHJDOLD

+HSDWLWLV%YDFXQDGHOD9DFXQD
UHFRPELQDQWH FRQ DQWtJHQRV GH
VXSHUFLH GH OD KHSDWLWLV % TXH
VH GD D XQD GRVLV GH PJ HQ
GRVLVDSHUVRQDVFRQDOWRULHV
JR
+HSDWLWLVDQWtJHQRDVRFLDGRDOD
2ULJLQDOPHQWH IXH DSOLFDGR DO
DQWtJHQR GH VXSHUFLH GH OD KH
SDWLWLV%RDQWtJHQRGH$XVWUDOLD
$KRUD RWURV DQWtJHQRV FRPR HO
DQWtJHQR FRUH +EF  WDPELpQ HO
DQWtJHQRHHVLGHQWLFDGRSDUD
HOGLDJQyVWLFRGHODLQIHFFLyQSRU
KHSDWLWLV%
+HSDWREODVWRPD 7HUDWRPD PDOLJ
QRGHOKtJDGR
+HSDWRHVSOHQRPHJDOLD $JUDQGD
PLHQWR WDQWR GHO KtJDGR FRPR
GHO ED]R FRP~QPHQWH GHELGR

,QPXQRJOREXOLQDVHQOD+HSDWLWLV%

+HSDWRJpQLFR



D HEUH HQWpULFD PDODULD NDOD


D]DU OHXFHPLD \ GHVyUGHQHV
OLQIRSUROLIHUDWLYRV FLUURVLV KL
SHUWHQVLyQSRUWDOHWF
+HSDWRJpQLFR4XHWLHQHVXRULJHQ
HQHOKtJDGR
+HSDWyJHQR 2ULJLQiQGRVH HQ HO
KtJDGR
+HSDWROHQWLFXODU GHJHQHUDFLyQ
5DVJR DXWRVyPLFR UHFHVLYR FRQ
GHSyVLWRVGHFREUHHQHOKtJDGR
FyUQHD ULxyQ \ FHUHEUR GHELGR
D GLVPLQXFLyQ SODVPiWLFD GH OD
SURWHtQD XQLGRUD GH FREUH OD
&HUXORSODVPLQD
+HSDWROLWR&iOFXORELOLDUHQHOKt
JDGR
+HSDWRORJtD(VWXGLRGHOKtJDGR
+HSDWRPD 7XPRU PDOLJQR SUL
PDULRGHOKtJDGR
+HSDWRPHJDOLD $JUDQGDPLHQWR
GHKtJDGRSXHGHVHUKDFLDDUUL
ED R KDFLD DEDMR &RP~QPHQWH
VH GHEH DO DOFRKRO KHSDWLWLV
DPHELDVLV IDOOD FRQJHVWLYD H
EUHVLQIHFFLRVDVHWF
+HSDWRUHQDO VtQGURPH 'LVIXQ
FLyQ UHQDO FRQ XUHPLD VHFXQGD
ULDDFDWiVWURIHKHSiWLFDDJXGDR
FUyQLFD
+HSDWRVLV(QIHUPHGDG KHSiWLFD
QRLQDPDWRULD
+HSDWR\XJXODU UHHMR 3UHVLyQ
HQHOKtJDGRRDEGRPHQVXSHULRU
GHUHFKRTXHFDXVDXQDHOHYDFLyQ
HQODSUHVLyQYHQRVD\XJXODUHQ
SDFLHQWHVFRQIDOODFDUGtDFDFRQ
JHVWLYD
+HUHGLWDULR &DUDFWHUtVWLFD JHQp
WLFD WUDQVPLWLGD GH ORV SDGUHV D
ORVKLMRV

+HULQJFXHUSRVGH

+HUHGRIDPLOLDU &XDOTXLHU HQIHU


PHGDG UHFXUUHQWH HQ ORV PLHP
EURVGHXQDIDPLOLDGHELGRDGH
IHFWRKHUHGLWDULRXRWURVIDFWRUHV
IDPLOLDUHV
+HUHQFLD $OJR KHUHGLWDULR DG
TXLULGRDWUDYpVGHORVyYXORV\
HVSHUPD
+HUHQFLD/DVFDUDFWHUtVWLFDVJHQp
WLFDVXRWUDVWUDQVPLWLGDVGHORV
SDGUHVDORVKLMRV
+HULGD 5RWXUD HQ OD FRQWLQXLGDG
GHODSLHORFXDOTXLHUWHMLGRFDX
VDGRSRUWUDXPDLQIHFFLyQ
+HULGD HQ W~QHO +HULGD FRQ LJXDO
WDPDxRHQORVSXQWRVGHHQWUDGD
\VDOLGD
+HULGD LQFLVLRQDO &XDOTXLHU KHUL
GDFRQFRUWHGHQLGRV\OLPSLR
+HULGD ODFHUDGD +HULGD FRQ PiU
JHQHV KDUDSLHQWRV QR VDOXGD
EOHV
+HULGD SHUIRUDQWH (O REMHWR TXH
FDXVDODKHULGDSHQHWUDODSLHO\
HOWHMLGRVXEFXWiQHR
+HULGD SXQ]DQWH  +HULGD KHFKD
FRQXQLQVWUXPHQWRSXQWHDGR\
DODGR
+HULGD SODVWLD GH  7pFQLFD HQ FL
UXJtD SOiVWLFD SDUD SUHYHQLU ODV
FRQWUDFWXUDV HQ FLFDWULFHV OLQHD
OHVUHFWDV
+HULQJ %UHXHU UHHMR GH ,QKLEL
FLyQUHHMDGHODLQVSLUDFLyQTXH
UHVXOWDGHODHVWLPXODFLyQGHORV
UHFHSWRUHV SXOPRQDUHV GHVSXpV
GHODLQDFLyQSXOPRQDU
+HULQJ FXHUSRV GH  *UiQXORV
QHXURVHFUHWRUHV HQ ODV WHUPLQD
FLRQHVGHXQQHUYLRWHUPLQDOGHO
KLSRWiODPR\WUDFWRKLSRVLDULR

+HULQJQHUYLRGH



+HULQJ QHUYLR GH  )LEUDV QHUYLR


VDV DIHUHQWHV GHO VHQR FDURWtGHR
TXH SDVDQ DO FHUHEUR D WUDYpV
GHOQHUYLRJORVRIDUtQJHR/DHOH
YDFLyQ HQ OD SUHVLyQ VDQJXtQHD
HVWLPXODHVWRVQHUYLRVSDUDUHH
MDPHQWH GLVPLQXLU OD IUHFXHQFLD
FDUGtDFD
+HUPDIURGLWD $TXHO TXH SRVHH
JHQLWDOHV\FDUDFWHUtVWLFDVVH[XD
OHV WDQWR GH KRPEUH FRPR GH
PXMHU(OFOtWRULVHVWiXVXDOPHQ
WH DJUDQGDGR OR FXDO VLPXOD HO
SHQHGHXQKRPEUH
+HUPDIURGLWLVPR ([LVWHQFLD GH
WHMLGRRYiULFR\WHVWLFXODUHQXQ
PLVPRLQGLYLGXR
+HUPDIURGLWLVPR IDOVR 3RVHVLyQ
GH WHVWtFXORV X RYDULRV SHUR ODV
FDUDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVVHFXQGD
ULDV\ORVJHQLWDOHVH[WHUQRVVRQ
GHO VH[R RSXHVWR 6,1 SVHXGR
KHUPDIURGLWLVPR
+HUPDQR D  +LMRV GH XQ PLVPR
SDGUH
+HUPDQRFRQVDQJXtQHR3DULHQWH
FRQVDQJXtQHR KHUPDQR R KHU
PDQD
+HUQLD 3URWUXVLyQ GH XQ yUJDQR
R SDUWH GH pVWH D WUDYpV GH XQ
GHIHFWRHQODSDUHGTXHORURGHD
+HUQLD FRPSOHWD $TXHOOD HQ OD
FXDOHOyUJDQRMXQWRFRQVXVDFR
KDSDVDGRSRUFRPSOHWRDWUDYpV
GHODDSHUWXUD
+HUQLD GH 5LWFKHU  8QD SRUFLyQ
GH OD SDUHG GH XQ DVD LQWHVWLQDO
SURWUX\H HO OXPHQ SHUPDQHFH
SDWHQWH
+HUQLDGHOREWXUDGRU+HUQLDDWUD
YpVGHOIRUDPHQREWXUDGRU

+HUQLDKLDWDO

+HUQLDGH5LFKWHU

+HUQLD HSLJiVWULFD +HUQLD GHO LQ


WHVWLQRDWUDYpVGHODDSHUWXUDHQ
ODOtQHDPHGLDVREUHHORPEOLJR
+HUQLD HVWUDQJXODGD +HUQLD LUUH
GXFLEOHGRQGHKD\FRUWHFRPSOH
WR GHO VXPLQLVWUR VDQJXtQHR DO
yUJDQR KHUQLDGR FRQ JDQJUHQD
DPHQD]DQWH
+HUQLD IDVFLDO 3URWUXVLyQ GHO WHML
GRPXVFXODUDWUDYpVGHODIDVFLD
TXHODFXEUH
+HUQLDIHPRUDO+HUQLDDWUDYpVGHO
DQLOORIHPRUDO
+HUQLD KLDWDO +HUQLD GHO IRQGR
GHO HVWyPDJR D WUDYpV GHO KLDWR
HVRIiJLFRGHOGLDIUDJPD

+HUQLDIHPRUDO

+HUQLDLQFDUFHUDGD



+HUQLD LQFDUFHUDGD +HUQLD FRQ


REVWUXFFLyQ FRPSOHWD GHO VHJ
PHQWRLQWHVWLQDOKHUQLDGR
+HUQLD LQJXLQDO GLUHFWD (O VDFR
KHUQLDOSURWUX\HDWUDYpVGHODQL
OORLQJXLQDOH[WHUQRHQODUHJLyQ
GHOWULiQJXORGH+HVVHOEDFK

+HUQLDLQJXLQDOGLUHFWD

+HUQLD LQJXLQDO LQGLUHFWD (O VDFR


KHUQLDOSURWUX\HDWUDYpVGHODQL
OORLQJXLQDOLQWHUQR\GHVFLHQGH
DORODUJRGHOFDQDOLQJXLQDOSDUD
SURWUXLUHQHODQLOORLQJXLQDOH[
WHUQR

+HUQLRWRPtD

+HUQLD ODELDO 3URWUXVLyQ GH XQ


DVD LQWHVWLQDO GHQWUR GHO ODELR
PD\RU
+HUQLDPHVRFyOLFD+HUQLDFLyQHQ
WUHODVFDSDVGHOPHVRFRORQ
+HUQLD SRU GHVOL]DPLHQWR /RV yU
JDQRV KHUQLDGRV VH GHVSOD]DQ
GHQWUR\IXHUDGHOVDFRKHUQLDO
+HUQLD UHWURSHULWRQHDO +HUQLD
GHQWURGHOVDFRSHULWRQHDOTXHVH
H[WLHQGH SRU GHWUiV GHO SHULWR
QHRGHQWURGHODIRVDLOtDFD
+HUQLD WRQVLODU 3URWUXVLyQ GH ODV
WRQVLODV FHUHEHODUHV D WUDYpV GHO
IRUDPHQPDJQRFDXVDQGRDPH
QXGR FRPSUHVLyQ GH OD PpGXOD
REORQJDGD
+HUQLDWUDQVWHQWRULDO +HUQLDGHO
XQFXV\SDUWHGHOOyEXORWHPSR
UDO D WUDYpV GHO WHQWRULR FHUHEH
ODU
+HUQLDGR GLVFR 5XSWXUD GHO Q~
FOHR SXOSRVR D WUDYpV GHO DQLOOR
EURVRSDUDSURWUXLUKDFLDHOFD
QDOHVSLQDO

+HUQLDLQJXLQDOLQGLUHFWD

'LVFRKHUQLDGR

+HUQLDLQJXLQDO+HUQLDFLyQGHORV
FRQWHQLGRV DEGRPLQDOHV LQWHV
WLQR X RPHQWR  D WUDYpV GH ORV
DQLOORVLQJXLQDOHV

+HUQLRUUDD  5HSDUDFLyQ TXLU~U


JLFDGHXQDKHUQLD
+HUQLRWRPtD &RUUHFFLyQ TXLU~U
JLFDGHODKHUQLDHVWUDQJXODGDR

+HURtQD



LUUHGXFLEOHDWUDYpVGHODLQFLVLyQ
VREUHHODQLOORFRQVWULFWRU
+HURtQD  ([WUDFWR GH PRUQD FRQ
IXHUWH SRWHQFLDO DQDOJpVLFR \
DGLFWLYR /D LQWR[LFDFLyQ DJXGD
SURGXFHHXIRULDGHSUHVLyQUHVSL
UDWRULDKLSRWHQVLyQHKLSRWHUPLD
+HUSDQJLQD ,QIHFFLyQ GHO YLUXV
&R[VDFNLH FRQ HEUH GRORU GH
JDUJDQWD \ VDOLYDFLyQ DXPHQWD
GD/DJDUJDQWDHVWiFXELHUWDFRQ
YHVtFXODV
+HUSHV 6,1  +HUSHV ]RVWHU SUR
GXFHYHVtFXODVGRORURVDVDORODU
JRGHFXUVRGHXQQHUYLR
+HUSHV (UXSFLRQHV YHVLFXODGDV
FDXVDGDVSRUYLUXVKHUSHV
+HUSHV VLPSOH[ 9HVtFXODV GH SD
UHGHV GHOJDGDV TXH RFXUUHQ HQ
OD XQLyQ PXFRFXWiQHD ODELRV
YDJLQD  R VREUH ODV PHPEUDQDV
PXFRVDVRUDOHV
+HUSHV VLPSOH[ HQFHIDOLWLV SRU
&DXVDGDSRUYLUXV%GHKHUSHV
VLPSOH[TXHSUHGRPLQDQWHPHQ
WH LQYROXFUD ORV OyEXORV WHPSR
UDOHV\HVKHPRUUiJLFD

+HVVHOEDFKWUtDQJXOR

+HUSHV]RVWHU&DXVDGDSRUHOYLUXV
GH YDULFHOD ]RVWHU FRQ LQDPD
FLyQ GH ORV JDQJOLRV GH OD UDt]
SRVWHULRUGHORVQHUYLRVFUDQHDOHV
RHVSLQDOHV6RQFDUDFWHUtVWLFDVODV
HUXSFLRQHVYHVLFXODUHVGRORURVDV
XVXDOPHQWHXQLODWHUDOHVVHGLVWUL
EX\HQVREUHXQRVSRFRVVHJPHQ
WRVHVSLQDOHVRHQODIUHQWH\RMRV
QHUYLRWULJHPLQDO 
+HUUDGXUD ULxyQ HQ IRUPD GH
$QRUPDOLGDGUHQDOFRQJpQLWDHQ
ODFXDODPERVULxRQHVHVWiQXQL
GRVHQVXVSRORVLQIHULRUHV
+HUW]8QLGDGGHIUHFXHQFLDHTXL
YDOHQWHDXQFLFORSRUVHJXQGR
+HVSHULGLQD4XtPLFRSUHVHQWHHQ
ODFiVFDUDGHODQDUDQMD\OLPyQ
TXH HV KHPRVWiWLFR D WUDYpV GHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHORVFDSLODUHV
+HVVHOEDFK KHUQLD GH +HUQLD TXH
SDVDDWUDYpVGHODIDVFLDFULELIRUPH
+HVVHOEDFKWULiQJXOR(VSDFLRWULDQ
JXODU OLPLWDGR DEDMR SRU HO OLJD
PHQWRGH3RXSDUWHOERUGHH[WHU
QRSRUODYDLQDGHOUHFWR\ODDUWHULD
HSLJiVWULFD

+HUSHV=RVWHU2IWiOPLFR

+HWHURFLJRWR



+HWHURFLJRWR ,QGLYLGXR FRQ GLIH


UHQWHVDOHORVSDUDXQDFDUDFWHUtV
WLFDGDGD
+HWHUyOR $QWLFXHUSR TXH UHDF
FLRQDFRQRWURTXHQRHVHODQWt
JHQRHVSHFtFR
+HWHURIRQLD &DPELR HQ OD YR]
TXH RFXUUH HVSHFLDOPHQWH HQ OD
SXEHUWDG
+HWHURIRULD7HQGHQFLDGHORVRMRV
D GHVYLDUVH GH VX SRVLFLyQ QRU
PDO SDUD HO DOLQHDPLHQWR YLVXDO
GHELGR D GHVEDODQFH R LQVX
FLHQFLDGHORVP~VFXORVRFXODUHV
+HWHURJpQHR &RPSXHVWR GH GLIH
UHQWHVFODVHVGHVXVWDQFLD
+HWHURJpQHVLV3URGXFFLyQGHGHV
FHQGHQFLD TXH WLHQH GLIHUHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV HQ JHQHUDFLRQHV
DOWHUQDV
+HWHURJHXVLD 3HUFHSFLyQ GH XQD
FDOLGDG GHO JXVWR LQDSURSLDGD
FXDQGRVHPDVWLFDFRPLGD
+HWHURLQMHUWR,QMHUWRGHRWURLQGL
YLGXR
+HWHURODOLD 8VR GH SDODEUDV VLQ
VHQWLGR
+HWHUyORJR  &RPSXHVWR GH WH
MLGR QR QRUPDO SDUD XQD SDUWH
 7HMLGR FpOXOD R VDQJUH REWH
QLGD GH GLIHUHQWHV LQGLYLGXRV R
HVSHFLHV
+HWHURPHWURStD'RVRMRVFRQGLIH
UHQWHVUHIUDFFLyQ
+HWHURVH[XDO$TXHOFX\DRULHQWD
FLyQ VH[XDO HV KDFLD ORV PLHP
EURVGHOVH[RRSXHVWR
+HWHURVPtD3HUFHSFLyQGHXQRORU
LQDSURSLDGR
+HWHURWRSLD 'HVDUUROOR GH WHMLGR
QRUPDOHQXQDORFDOL]DFLyQDQRU

+LDOLQRFDUWtODJR

PDORGHVSOD]DPLHQWRGHXQyU
JDQRGHVXORFDOL]DFLyQQRUPDO
+HWHURWULFRVLV &UHFLPLHQWR GH
GLIHUHQWHV FODVHV R FRORUHV HQ HO
FXHURFDEHOOXGRRHOFXHUSR
+HWHUyWURIR2UJDQLVPRVHPHMDQ
WHDOKRPEUHHOFXDOUHTXLHUHFR
PLGDRUJiQLFDFRPSOHMDSDUDVX
FUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
+HXEQHUHQIHUPHGDGGH$UWHULWLV
WHUPLQDOVLOtWLFDHQHOFHUHEUR
+H[DFORUIHQR)HQROSROLFORULQDGR
GHVLQIHFWDQWHDQWLVpSWLFR
+H[LOUHVRUFLQRO $JHQWH DQWLKHO
PtQWLFR
+H[RTXLQDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
OD IRVIRULODFLyQ GH OD JOXFRVD
SUHVHQWHHQHOWHMLGRPXVFXODU\
HQODVOHYDGXUDV
+H[RVD0RQRVDFiULGRGHIyUPXOD
&+2
+LDOLQDHQIHUPHGDGGHPHPEUD
QD (QIHUPHGDG UHVSLUDWRULD GHO
UHFLpQQDFLGRFRQSREUHWUDQVIH
UHQFLDGHJDV
+LDOLQL]DFLyQ 'HVDUUROOR GH XQD
PDVDDOEXPLQRLGHHQXQDFpOXOD
RWHMLGR
+LDOLQR 6H UHHUH D FXDOTXLHU DO
WHUDFLyQGHQWURGHODFpOXODRHQ
HO HVSDFLR H[WUDFHOXODU OR FXDO
RULJLQD FRUWHV KLVWROyJLFRV TXH
WHxLGRVFRQKHPDWR[LOLQD\HRVL
QDWLHQHQXQDDSDULHQFLDKRPR
JpQHDYLGULRVRV\URVDGD
+LDOLQR &DUWtODJR WUDVO~FLGR YL
GULRVRD]XOEODQTXHFLQRHMFDU
WtODJR VHPLOXQDU GH OD URGLOOD
FDUWtODJRWLURLGHR
+LDOLQR FDUWtODJR &DUWtODJR YHU
GDGHUROLVR\SHUODGRTXHFXEUH

+LDOLQRVFLOLQGURV



ODV VXSHUFLHV DUWLFXODUHV GH ORV


KXHVRV
+LDOLQRV FLOLQGURV &LOLQGURV Si
OLGRV WUDQVSDUHQWHV FRQ WHUPL
QDFLRQHV UHGRQGHDGDV KRPRJp
QHDV TXH VH YHQ HQ OD RULQD GH
QHIURSDWtD
+LDOLQRVLV'HJHQHUDFLyQFHURVDR
KLDOLQD
+LDOLWLV  ,QDPDFLyQ GHO KXPRU
YtWUHR SXHGH VHU DVWHURLGHD
SXQWHDGDRVXSXUDWLYD
+LDOyJHQR 6XVWDQFLD SURWHLFD HQ
HOKXPRUYtWUHR\FDUWtODJR
+LDORLGHDDUWHULD$UWHULDIHWDOTXH
VXSOHODQXWULFLyQGHOFULVWDOLQR
'HVDSDUHFH GHVSXpV GHO QDFL
PLHQWR
+LDORLGHDPHPEUDQD0HPEUDQD
TXHHQYXHOYHDOKXPRUYtWUHR
+LDORLGHR FDQDO &DQDO OLQIiWLFR
HQ HO YtWUHR TXH VH H[WLHQGH GHO
GLVFR ySWLFR D OD FiSVXOD SRVWH
ULRU GHO FULVWDOLQR FRQWLHQH OD
DUWHULDKLDORLGHDHQHOIHWR
+LDOXUyQLFR iFLGR FLGR PXFR
SROLVDFiULGRIRUPDGRSRUODVXV
WDQFLDEDVDOGHOWHMLGRFRQHFWLYR
IXQFLRQD FRPR XQ DJHQWH OLJD
GRU\SURWHFWRU
+LDOXURQLGDVD(Q]LPDTXHGHVSR
OLPHUL]DDOiFLGRKLDOXUyQLFRGH
HVWHPRGRDXPHQWDODSHUPHDEL
OLGDGGHORVWHMLGRVFRQHFWLYRV
+LDWR$EHUWXUD
+LDWRVHPLOXQDULV6XUFRHQODSD
UHGH[WHUQDGHOPHDWRPHGLDOGH
ODQDUL]GHQWURGHOFXDOGUHQDQHO
VHQRIURQWDOVHQRPD[LODU\FpOX
ODVHWPRLGDOHVDQWHULRUHV

+LGDWtGLFR

+LEHUQDFLyQ&RQGLFLyQGHSHUPD
QHFHUGRUPLGRHLQPyYLOGXUDQ
WH HO LQYLHUQR HVSHFLDOPHQWH HQ
ORVDQLPDOHV
+LEHUQRPD 5DUR WXPRU HQFDSVX
ODGR PXOWLOREXODGR TXH FRQWLH
QHWHMLGRJUDVRIHWDO\TXHVHPHMD
ODJUDVDDOPDFHQDGDHQODVDOPR
KDGLOODV JUDVDV GH ORV DQLPDOHV
TXHKLEHUQDQ
+LEULGL]DFLyQ 3URGXFFLyQ GH Kt
EULGRV SRU FRPSDWLELOLGDG FUX
]DGD
+tEULGR'HVFHQGLHQWHGHXQDPD
GUHTXHHVGHGLIHUHQWHHVSHFLH
+LEULGRPD(VODFpOXODSURGXFLGD
SRU OD IXVLyQ GH XQ DQWLFXHUSR
TXHSURGXFHFpOXODV\XQDFpOXOD
GH PLHORPD P~OWLSOH /D FpOXOD
KtEULGDDVtIRUPDGDSXHGHVHUOD
IXHQWH GH DQWLFXHUSRV PRQRFOR
QDOHVFRQWLQXDPHQWH
+LFNVLJQRGH&RQWUDFFLRQHVXWH
ULQDV LQGRORUDV H LQWHUPLWHQWHV
TXH RFXUUHQ GHVSXpV GHO WHUFHU
PHVGHHPEDUD]R
+LGDQWRtQD %DVH LQFRORUD XUHD
JOLFROLOXUHD
+LGiWLGHGH0RUJDJQL4XLVWHFRP
SDUDEOH FRQ XQ UHPDQHQWH GHO
FRQGXFWRGH0OOHUTXHHVWDDG
KHULGRDODVWURPSDVGH)DORSLR
+LGDWtGLFDHQIHUPHGDG(QIHUPH
GDGSURGXFLGDSRUORVTXLVWHVGH
ODHWDSDGHODUYDGHOHFKLQRFRFFXV
+LGDWtGLFR4XLVWH IRUPDGR HQ ORV
yUJDQRV LQWHUQRV FRP~QPHQ
WH ORV SXOPRQHV R KtJDGR SRU
OD ODUYD ( JUDQXORVXV HQ GHVD
UUROOR

+LGDWLIRUPHPROD



+LGURFDUEXURDOLIiWLFR

4XLVWHKLGDWtGLFR

+LGDWLIRUPH PROD 3URFHVR GHJH


QHUDWLYR GH ODV YHOORVLGDGHV FR
ULyQLFDVFRQIRUPDFLyQGHP~OWL
SOHVTXLVWHVGHQWURGHO~WHUR
+LGUDGHQLWLV ,QDPDFLyQ GH ODV
JOiQGXODVVXGRUtSDUDV
+LGUDGHQRPD $GHQRPD GH ODV
JOiQGXODVVXGRUtSDUDV
+LGUDGHQRPD7XPRUGHODVJOiQ
GXODVVXGRUtSDUDV
+LGUDJRJR 'URJD TXH SURPXHYH
ODHYDFXDFLyQDFXRVDGHOLQWHVWL
QRWDOHVFRPRHOVXOIDWRGHVRGLR
RVXOIDWRGHPDJQHVLR
+LGUDOD]LQD$QWLKLSHUWHQVLYR DF
W~D D WUDYpV GHO FHQWUR YDVRPR
WRUHQHO61&

+LGUDPQLRV ([FHVR GH OtTXLGR


DPQLyWLFR DOUHGHGRU GHO IHWR HQ
GHVDUUROOR
+LGUDQHQFHIDOLD +LGURFpIDOR GH
ELGRDDXVHQFLDFRQJpQLWDGHORV
KHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
+LGUDUWURVLV (IXVLyQ VHURVD HQ
XQDFDYLGDGDUWLFXODU
+LGUiXOLFD&LHQFLDGHORVOtTXLGRV
+LGURFDUEXUR &RPSXHVWR KHFKR
VRODPHQWH GH KLGUyJHQR \ FDU
EyQ
+LGURFDUEXURDFLFOtFR & R Q W L H Q H
FRPSRQHQWHV GH FDGHQD FtFOLFDV
\UHFWDV
+LGURFDUEXURDOLIiWLFR &RQWLHQH
VRODPHQWHFRPSRQHQWHFtFOLFRV

0RODKLGDWLIRUPH

+LGURFDUEXURDURPiWLFR



+LGURFDUEXURDURPiWLFR&RQWLHQH
iWRPRVGHFDUERQRHQIRUPDGH
DQLOORRFtFOLFD
+LGURFHIDOLD ,QFUHPHQWR HQ HO
FRQWHQLGR GH /&5 GHQWUR GH ORV
YHQWUtFXORVUHVXOWDGRGHODGLVPL
QXFLyQ HQ OD DEVRUFLyQ GH /&5
VX SURGXFFLyQ DXPHQWDGD R HO
EORTXHRGHVXFLUFXODFLyQTXHUH
VXOWDHQDQRPDOtDVGHOGHVDUUROOR
LQIHFFLRQHVOHVLRQHVRWXPRU

+LGURFpIDOR

+LGURFHIDOLD FRPXQLFDQWH +LGUR


FHIDOLDHQODFXDOVHPDQWLHQHOD
FRPXQLFDFLyQQRUPDOHQWUHHO
YHQWUtFXOR \ HO HVSDFLR VXEDUDF
QRLGHR
+LGURFHIDOLD GH SUHVLyQ QRUPDO
+LGURFHIDOLDFRQSUHVLyQGH/&5
QRUPDO\VLQEORTXHRGHPRVWUD
EOHHQODFLUFXODFLyQGHO/&5
+LGURFHOH $FXPXODFLyQGHOtTXL
GRHQODW~QLFDYDJLQDOLVWHVWLFX
ODURHQFXDOTXLHUVDFRVHPHMDQWH
DXQDFDYLGDG
+LGURFHOH FHUYLFDO +LGURFHOH GHO
FXHOOR TXH UHVXOWD GH OD DFXPX
ODFLyQGHOtTXLGRHQHOFRQGXFWR
RSHUVLVWHQFLDGHKHQGLGXUDFHU
YLFDO

+LGURIRELD

+LGURFHOH FRQJpQLWR +LGURFHOH


SUHVHQWH GHVGH HO QDFLPLHQWR \
HVUHVXOWDGRGHIDOODHQHOFLHUUH
GHODW~QLFDYDJLQDOLV
+LGURFHOH HQTXLVWDGR +LGURFHOH
HQHOSURFHVRYDJLQDOLVFRQFLHUUH
GHVXVWHUPLQDFLRQHVDEGRPLQDO
\HVFURWDO
+LGURFLVWRPD 4XLVWH GH ODV JOiQ
GXODV VXGRUtSDUDV SHTXHxDV HQ
ODFDUD
+LGURFORUHVLV (VWLPXODFLyQ GH OD
VHFUHFLyQGHELOLV FRQ UHGXFFLyQ
HQODJUDYHGDGHVSHFtFDYLVFR
VLGDG\WRWDOGHVyOLGRV
+LGURFORUKtGULFR iFLGR 3URGXFLGR
SRU ODV FpOXODV R[tQWLFDV GH ODV
JOiQGXODV JiVWULFDV VLUYH SDUD
FRQYHUWLU SHSVLQyJHQR HQ SHSVL
QD GLVXHOYH \ GHVLQWHJUD ODV QX
FOHRSURWHtQDVSUHFLSLWDDOFDVHLQy
JHQRKLGUROL]DODVXFURVDLQKLEH
ODPXOWLSOLFDFLyQEDFWHULDQDHWF
+LGURFORURWLD]LGD'LXUpWLFR
+LGURFRGRQD $OFDORLGH RSLRLGH
DQDOJpVLFRHKLSQyWLFR
+LGURFROSRV 5HWHQFLyQ GH TXLVWH
GHODYDJLQD
+LGURFRUWLVRQD +RUPRQD FRUWL
FRHVWHURLGHD SURGXFLGD SRU ODV
JOiQGXODVDGUHQDOHV
+LGURGLDVFRSLR 'LVSRVLWLYR XVD
GR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH DVWLJ
PDWLVPR
+LGURItOLFRXQJHQWR8QJHQWR
WySLFRTXHDEVRUEHDJXGD\SRU
FRQVLJXLHQWHHVHPROLHQWH
+LGURXPHWD]LGD'LXUpWLFR
+LGURIRELD 0LHGR PyUELGR DO
DJXD VLQyQLPR SDUD OD UDELD HQ

+LGURIRERIRELD



+LGUyJHQRSHUy[LGRGH

+LGURFHOH

ODFXDOORVLQWHQWRVGHWRPDUDJXD
FDXVDHVSDVPRVGHODIDULQJHGH
ELGRDLUULWDFLyQGHO61&
+LGURIRERIRELD 0LHGR PyUELGR
GHFRQWUDHUKLGURIRELD
+LGURJHQDFLyQ$GLFLyQGHKLGUy
JHQRSDUDFRQYHUWLUJUDVDVLQVD
WXUDGDVHQJUDVDVVyOLGDV
+LGURJHQDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
OD UHGXFFLyQ SRU HO KLGUyJHQR
PROHFXODU
+LGUyJHQR *DV LQFRORUR LQRGRUR
H LQVtSLGR FRQ SHVR DWyPLFR GH
 7UHV LVRWRSRV GH KLGUyJHQR
HMSURWLRGHXWHULR\WULWLRWLHQHQ
DSUR[LPDGDPHQWH XQSHVRDWy
PLFRGHUHVSHFWLYDPHQWH
+LGUyJHQR FRQFHQWUDFLyQ GH LR
QHVGH (O YDORU GH S+ HV HO

ORJDULWPR QHJDWLYR GH OD FRQ


FHQWUDFLyQGHLRQHVGH+GHXQD
VROXFLyQ H[SUHVDGD HQ JUDPRV
GH LRQHV PROHV  SRU OLWUR 8QD
VROXFLyQFRQS+GHHVYHFHV
PiV iFLGD TXH DTXHOOD FRQ S+
GH  \  YHFHV PiV iFLGR TXH
XQDFRQS+GH8QS+VREUH
VLJQLFDDOFDOLQLGDG(OS+GHOD
VDQJUHHVDOUHGHGRUGH
+LGUyJHQRGRQDQWHGH(QODVUH
DFFLRQHVGHR[LGDFLyQUHGXFFLyQ
XQDVXVWDQFLDTXHGDHOKLGUyJH
QRDRWUDVXVWDQFLD
+LGUyJHQRLyQGH3DUWtFXODGHKL
GUyJHQRSRVLWLYDPHQWHFDUJDGD
+LGUyJHQR SHUy[LGR GH +2
OtTXLGR JUDVR LQFRORUR FRQ RORU
LUULWDQWH \ VDERU iFULGR VH GHV

+LGUyJHQRVXOIXURGH



FRPSRQH IiFLOPHQWH OLEHUDQGR


R[tJHQR HQ SUHVHQFLD GH XQD
VROXFLyQOLJHUDDOHVXQDQWL
VpSWLFROHYHJHUPLFLGD\DJHQWH
OLPSLDGRU8VDGRFRPHUFLDOPHQ
WHFRPRXQDJHQWHEODQTXHDGRU
+LGUyJHQR VXOIXUR GH +6 *DV
YHQHQRVRFRQRORUSXQJHQWHGH
KXHYRSRGULGR
+LGURODVD (Q]LPD TXH FDXVD OD
KLGUyOLVLV
+LGUyOLVLV &RPELQDFLyQ GH DJXD
SDUD SURGXFLU XQ iFLGR \ XQD
EDVHRXQDGHVFRPSRVLFLyQTXt
PLFDHQODFXDOXQDVXVWDQFLDVH
GLYLGH HQ FRPSXHVWRV PiV VLP
SOHV SRU OD DGLFLyQ R OD RFXSD
FLyQGHORVHOHPHQWRVGHODJXD
+LGUyPHWUR ,QVWUXPHQWR TXH
PLGHODGHQVLGDGGHXQOtTXLGR
+LGURPLHOLD 'LVWHQVLyQ GHO FDQDO
FHQWUDOGHODPpGXODHVSLQDOFRQ
OtTXLGR
+LGURPLHORFHOH 3URWUXVLyQ GHO

+LGURSHVtDHQGROLQIiWLFD

VDFRGH/&5HVSLQDODWUDYpVGH
ODHVSLQDEtGD
+LGURPLRPD )LEURLGH XWHULQR
TXtVWLFR
+LGURPRUIRQD $QDOJpVLFR GHUL
YDGRGHRSLR
+LGURQHIURVLV&ROHFFLyQGHOtTXL
GRHQHOVLVWHPDSpOYLFRFDOLFHDO
UHQDO XVXDOPHQWH GHELGR D OD
REVWUXFFLyQGHOXMRGHODRULQD
QDOPHQWH FDXVD OD DWURD GHO
SDUpQTXLPDUHQDO
+LGURQHIURVLV 'LODWDFLyQ GH OD
SHOYLVUHQDOFRQSXV\RULQD
+LGURQHXPDWRVLV /tTXLGR \ JDV
HQ ORV WHMLGRV TXH SURGXFH HGH
PD\HQVHPDFRPELQDGR
+LGURQHXPRSHULFDUGLR /tTXLGR
\JDVHQODFDYLGDGSHULFiUGLFD
+LGURQHXPRWyUD[ *DV \ OtTXLGR
HQHOVDFRSOHXUDO
+LGURSHVtD(GHPDJHQHUDOL]DGR
+LGURSHVtD HQGROLQIiWLFD (GHPD
GHOODEHULQWR

+LGURQHIURVLV

+LGURTXLQRQD



+LGURTXLQRQD$JHQWHGHVSLJPHQWDQWH
+LGURVWiWLFD GHQVLWRPHWUtD 7pF
QLFD GH SHVDMH GHEDMR GHO DJXD
SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV
FRPSRQHQWHVGHOFXHUSRXVXDO
PHQWHHOSRUFHQWDMHGHJUDVD
+LGURVWiWLFDSUXHED3UXHEDSDUD
FRQRFHU VL HO LQIDQWH PXHUWR KD
UHVSLUDGRDQWHVGHODPXHUWH6L
ORV SXOPRQHV GHO LQIDQWH RWDQ
HQHODJXDVHHVWDEOHFLyODUHVSL
UDFLyQSUHYLRDODPXHUWH
+LGURVXGRWHUDSLD7UDWDPLHQWRGH
HQIHUPHGDGHVDWUDYpVGHVXGR
UDFLyQHKLGURWHUDSLD
+LGURWHUDSLD$SOLFDFLyQFLHQWtFD
GHODJXDHQHOWUDWDPLHQWRGHHQ
IHUPHGDGHV FRQ QHV WHUDSpXWL
FRV%DxRVFRUWRVGHWLQDFDOLHQWH
R GXFKDV DOLYLDQ OD IDWLJD ORV
EDxRVIUtRVFRQVWULxHQORVYDVRV
VDQJXtQHRVSDUDUHGXFLUHOHGH
PDGHORVWHMLGRVGHVSXpVGHXQD
OHVLyQ /RV EDxRV FDOLHQWHV GLOD
WDQORVYDVRVORFXDOHVWLPXODOD
SHUVSLUDFLyQ
+LGURWyUD[$FXPXODFLyQGHOtTXL
GR QR LQDPDWRULR GHQWUR GHO
WyUD[
+LGURXUpWHU'LVWHQVLyQGHOXUpWHU
GHELGRDREVWUXFFLyQ
+LGUR[LHVWLOEDPLGLQDLVHWLRQDWR
$QWLSURWR]RDULRDQWLPRQLDFDO
+LGUR[LDSDWLWD )RVIDWR GH FDOFLR
HQ FRPELQDFLyQ FRQ FDUERQDWR
GHFDOFLRSUHVHQWHHQORVKXHVRV
FXDQGRVHFRPELQDFRQ~RUVH
FRQYLHUWH HQ XURDSDWLWD UHVLV
WHQWHDODGHVFRPSRVLFLyQ
+LGUR[LEHQ]HQR)HQRO
+LGUR[LEXWtULFR iFLGR &RPSR

+LHOREROVDGH

+LGURXUpWHU

QHQWH GH ORV FXHUSRV FHWyQLFRV


SURGXFLGRV SRU HO PHWDEROLVPR
DQRUPDOGHODVJUDVDVHQODFHWR
VLVGLDEpWLFD
+LGUR[LFORURTXLQD $JHQWH DQWL
PDOiULFR
+LGUR[LFREDODPLQD 4XtPLFR FRQ
DFWLYLGDG VLPLODU D OD YLWDPLQD
%
+LGUR[LSUROLQD $PLQRiFLGR HQ
FRQWUDGRHQHOFROiJHQR
+LGUR[LSURSLOPHWLOFHOXORVD6XV
WDQFLDXVDGDSDUDLQFUHPHQWDUOD
YLVFRVLGDGGHODVVROXFLRQHV
+LGUR[LXUHD $JHQWH FLWRWy[LFR
XVDGRHQOHXFHPLD
+LGUR[L]LQD$QWLKLVWDPtQLFR
+LHGUD HQYHQHQDPLHQWR FRQ
'HUPDWLWLVSRUKLHGUDYHQHQRVD
+LHOR )RUPD VyOLGD GHO DJXD D
WHPSHUDWXUDGH&RPHQRU
+LHOR EROVD GH %ROVD GH DJXD
DSUHWDGD SDUD FRQWHQHU KLHOR
SDUD OD FRORFDFLyQ GH HVSRQMDV



+LHUED

IUtDV VREUH iUHDV DPRUDWDGDV R


WRUFLGDV
+LHUED3ODQWDFRQWDOORVXDYHTXH
FRQWLHQH SRFD PDGHUD XVXDO
PHQWHHVWDFLRQDO
+LHUUR (OHPHQWR PHWiOLFR TXH
H[LVWH FRPR IRUPDV IHUURVDV
)H  \ IpUULFDV )H  SDUWH
HVHQFLDO GH OD KHPRJORELQD \
PLRJORELQD /RV UHTXHULPLHQWRV
GH KLHUUR GHO DGXOWR VRQ   
PJSRUGtDHOPDQJDQHVRFREUH
\FREDOWRVRQQHFHVDULRVSDUDOD
DGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHOKLHUUR
+LHUUR HQIHUPHGDG SRU DOPDFH
QDPLHQWRGHO+HPRFURPDWRVLV
+LHUUR'H[WUDQ )RUPD LQ\HFWDEOH
GHOKLHUUR
+tJDGR UJDQR JODQGXODU PiV
JUDQGH GHO FXHUSR 3HVD 
 JP  SHVR FRUSRUDO 
/RFDOL]DGR HQ HO FXDGUDQWH VX
SHULRU GHUHFKR SRU GHEDMR GHO
GRPR GHUHFKR GHO GLDIUDJPD
VXV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV VRQ
OD VHFUHFLyQ GH ELOLV VtQWHVLV GH

+tJDGR

+tJDGRJUDVR

SURWHtQDVSODVPiWLFDVEULQyJH
QR SURWURPELQD GHWR[LFDFLyQ
PHWDEROLVPR GH FDUERKLGUDWRV
JUDVDV \ SURWHtQDV \ DOPDFHQD
PLHQWRGHJOXFyJHQR
+tJDGRDPLORLGHR+tJDGRJUDQGH
SiOLGR JULViFHR \ GH DSDULHQFLD
FHURVD GHELGR DO GHSyVLWR GH
DPLORLGHV /RV GHSyVLWRV DPL
ORLGHRVDSDUHFHQFRPRXQDVXV
WDQFLD HRVLQRItOLFD DPRUID HQ HO
HVSDFLRGH'LVVHHQWUHORVKHSD
WRFLWRV\ODVFpOXODVGHOHQGRWHOLR
VLQXVRLGDO
+tJDGRFLUUyWLFRELOLDU+tJDGRQR
GXODU SURIXQGDPHQWH WHxLGR GH
ELOLV FDXVDGR SRU GDxR DXWRLQ
PXQHDORVSHTXHxRVFRQGXFWRV
ELOLDUHV FLUURVLV ELOLDU SULPDULD 
RSRUODREVWUXFFLyQGHOXMRGH
VDOLGDGHELOLV
+tJDGR FLUUyWLFR +tJDGR FLUUyWLFR
FLFDWUL]DGRSRVWHULRUDKHSDWLWLV
RDOFRKyOLFD
+tJDGR FRQJHODGR +tJDGR FRQ
HQJURVDPLHQWR KLDOLQR HQ VX
FiSVXOD GHELGR D SHULKHSDWLWLV
FUyQLFD
+tJDGR GH D]XIUH  +tJDGR DJUDQ
GDGRGHFRORUDPDULOOREULOODQWH
HQODVtOLVFRQJpQLWD
+tJDGR GH EDFDODR DFHLWH GH
$FHLWH H[WUDtGD GHO KtJDGR GH
SHVFDGRULFDHQYLWDPLQDV$\'
+tJDGRGHQXH]PRVFDGD+tJDGR
DIHFWDGR SRU FRQJHVWLyQ YDVFX
ODU FUyQLFD FRPR HQ OD IDOOD FDU
GtDFDFUyQLFD
+tJDGRJUDVR+tJDGRJUDVREODQ
GR\DPDULOORFRQLQFUHPHQWRGH

+tJDGRSROLTXtVWLFR



ODJUDVDFLWRSOiVPLFDVGHQWURGH
ORVKHSDWRFLWRV
+tJDGR SROLTXtVWLFR +tJDGR FRQ
P~OWLSOHV TXLVWHV FRQJpQLWRV
D PHQXGR DVRFLDGR FRQ ULxyQ
SROLTXtVWLFR XVXDOPHQWH DVLQWR
PiWLFR
+tJDGRSRUFLUURVLVLQIDQWLOGH,Q
GLD +tJDGR DJUDQGDGR \ GXUR
FRQXQERUGHIURQGRVR
+LJLHQH (VWXGLR GH ORV PpWRGRV
\ HO VLJQLFDGR GH SUHVHUYDU OD
VDOXG
+LJURPD6DFRFRQOtTXLGR
+LJURPD TXtVWLFR 4XLVWH HGHPD
WRVRGHUiSLGRFUHFLPLHQWRHQHO
FXHOORGHRULJHQOLQIiWLFR
+LJUyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQ GH OD KXPHGDG HQ HO
DLUH
+LOLR 6,1 +LOXV   /D UDt] GHO
SXOPyQ D QLYHO GH OD  \ 
YpUWHEUD GRUVDO  'HSUHVLyQ R
UHFHVR HQ OD VDOLGD R HQWUDGD GH
XQFRQGXFWRGHQWURGHXQDJOiQ
GXODRQHUYLR\YDVRVGHQWURGH
XQyUJDQR
+LOWRQOH\GH8QQHUYLRTXHLQHU
YD XQ P~VFXOR WDPELpQ LQHUYD
OD DUWLFXODFLyQ TXH HO P~VFXOR
PXHYH\ODSLHOSRUHQFLPDGHOD
LQVHUFLyQGHHVWHP~VFXOR
+LOWRQ OtQHD GH  /tQHD EODQFD HQ
ODXQLyQGHODSLHOGHOSHULQHR\
ODPXFRVDDQDO
+LOWRQVDFRGH8QKR\RDORODUJR
GHODSRUFLyQH[WHUQDGHODVFXHU
GDVYRFDOHVIDOVDV
+LPHQ3OLHJXHGHPHPEUDQDPX
FRVD TXH SDUFLDOPHQWH FXEUH OD
HQWUDGDDODYDJLQD

+LSHU

+LPHQDQXODU+LPHQHQIRUPDGH
DQLOORDELHUWRHQHOFHQWUR
+LPHQ ELIRULV +LPHQ FRQ GRV
DEHUWXUDV SDUDOHODV FRQ XQ VHS
WXPJUXHVRHQWUHHOORV
+LPHQFULELIRUPH+LPHQFRQPX
FKDVSHTXHxDVDEHUWXUDV
+LPHQ GHQWLFXODWXV +LPHQ FRQ
DEHUWXUDGHERUGHVVHUUDGRV
+LPHQLWLV,QDPDFLyQGHOKLPHQ
+LPHQRORJtD &LHQFLDV GH ODV
PHPEUDQDV\VXVHQIHUPHGDGHV
+LPHQRUUDD&LUXJtDSOiVWLFDGHO
KLPHQSDUDUHVWDXUDUORDOHVWDGR
SUHYLRDODUXSWXUD
+LRIDUtQJHR &RQVWULFWRU IDUtQJHR
PHGLR
+LRJORVR 0~VFXOR TXH VXUJH GHO
KXHVR KLRLGHV \ VH LQVHUWD HQ
HOGRUVRGHODOHQJXD(VWHPXH
YHODOHQJXDKDFLDDEDMR\ODUH
WUDH
+LRLGHV KXHVR +XHVR HQ IRUPD
GHKHUUDGXUDTXHHVWiHQODEDVH
GHODOHQJXD

+XHVRKLRLGHV

+LRVFLQD KLGUREURPXUR GH $O


FDORLGH GH EHOODGRQD TXH WLHQH
HIHFWRVVLPLODUHVDODDWURSLQD
+LSHPD 6DQJUDGR HQ OD FiPDUD
DQWHULRUGHORMR
+LSHU 3UHMRTXH VLJQLFD H[FHVL
YRPiVDOOi

+LSHUDFLGH]



+LSHUDFLGH]([FHVRGHiFLGRHQHO
HVWyPDJR
+LSHUDFWLYLGDG ([FHVLYD DFWLYL
GDGGHXQyUJDQRRGHWRGRXQ
RUJDQLVPR
+LSHUDFXVLD6HQVLELOLGDGDQRUPDO
DORVVRQLGRVHMHQKLVWHULD
+LSHUDOJLD ([FHVLYD VHQVLELOLGDG
DOGRORU
+LSHUDOLPHQWDFLyQ,QIXVLyQ,9GH
VROXFLRQHVKLSHUWyQLFDVTXHFRQ
WLHQHQ VXFLHQWHV DPLQRiFLGRV
HOHFWUyOLWRV\JOXFRVDSDUDVRVWH
QHUODYLGD\ORJUDUHOFUHFLPLHQ
WR\GHVDUUROORQRUPDO
+LSHUDPLODVHPLD ,QFUHPHQWR HQ
ODDPLODVDVDQJXtQHD
+LSHUDPRQLHPLD ([FHVR GH DPR
QtDFRHQODVDQJUHHMODFLUURVLV
SXHGH VHU FRQJpQLWD GHELGR D
GHFLHQFLD GH IRVIDWR FDUEDPLO
VLQWHWDVD X RUQLWLQD WUDQVFDUED
PLODVD TXH PHWDEROL]D HO DPR
QLDFR
+LSHUEiULFR R[tJHQR 2[tJHQR
FRQSUHVLyQHOHYDGDSDUDHOWUD
WDPLHQWR GH JDQJUHQD JDVHRVD
HPEROLVPR GH DLUH HQIHUPHGDG
SRU GHVFRPSUHVLyQ HQYHQHQD
PLHQWRSRU&2~OFHUDVQRFLFD
WUL]DQWHVHWF
+LSHUEHWDOLSRSURWHLQHPLD &DQWL
GDG H[FHVLYD GH EHWDOLSRSURWHt
QDHQODVDQJUH
+LSHUELOLUUXELQHPLD & D Q W L G D G
H[FHVLYDGHELOLUUXELQDHQODVDQ
JUH
+LSHUFDOFHPLD &DQWLGDG H[FHVL
YD GH FDOFLR HQ OD VDQJUH 
PJ  \D VHD LGLRSiWLFD R VH

+LSHUpPHVLVJUDYtGLFD

FXQGDULDDPDOLJQLGDGHQFDPD
PLHQWRSURORQJDGRLQWR[LFDFLyQ
SRUYLWDPLQD'HWF
+LSHUFDOFLXULD([FUHFLyQH[FHVLYD
GHFDOFLRHQODRULQD
+LSHUFDOHPLD 3RWDVLR VpULFR TXH
H[FHGHORVP(TOLW
+LSHUFDSQLD ([FHVR GH &2 HQ OD
VDQJUH
+LSHUFLHVLV 3UHVHQFLD GH PiV GH
XQIHWRHQHO~WHUR
+LSHUFLQHVLD0RYLPLHQWRPXVFX
ODU \ DFWLYLGDG ItVLFD LQFUHPHQ
WDGD (Q ORV QLxRV D PHQXGR VH
GHEH D GLVIXQFLyQ FHUHEUDO \ DO
IHQREDUELWDO
+LSHUFORUHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
FRQWHQLGR GH FORUXUR HQ OD VDQ
JUHHMDFLGRVLVKLSHUFORUpPLFD
+LSHUFORUKLGULD 6HFUHFLyQ H[FHVL
YDGH+&OHQHOHVWyPDJR
+LSHUFROHVWHUROHPLD &ROHVWHURO
H[FHVLYR PJ HQODVDQ
JUH D PHQXGR IDPLOLDU SHUR
XVXDOPHQWHSRUODGLHWD
+LSHUFRUWLVLVPR 3URGXFFLyQ H[
FHVLYD GH KRUPRQDV DGUHQRFRU
WLFDOHV
+LSHUFURPiWLFR 3LJPHQWDGR GH
PiV
+LSHUFURPDWRSVLD 'HIHFWR GH OD
YLVLyQ HQ HO FXDO WRGRV ORV REMH
WRVSDUHFHQFRORUHDGRV
+LSHUGRQWLD3UHVHQFLDGHPiVGHO
Q~PHURQRUPDOGHGLHQWHV
+LSHUpPHVLV9yPLWRVH[FHVLYRV
+LSHUpPHVLV JUDYtGLFD 1iXVHDV
\ YyPLWRV GXUDQWH HO HPEDUD]R
TXH SXHGHQ FDXVDU GHVKLGUDWD
FLyQ\DFLGRVLV

+LSHUHPLD



+LSHUHPLD &RQJHVWLyQ YDVFXODU


SXHGH VHU DFWLYD FRPR HO LQFUH
PHQWRGHOXMRGHVDQJUHRSDVL
YDGHELGRDHVWDVLVYHQRVD
+LSHUHRVLQRItOLFR VtQGURPH +L
SHUHRVLQROLD SHUVLVWHQWH LGLR
SiWLFD D PHQXGR FRQ LQYROXFUR
GHO61&\FDUGtDFR
+LSHUHUHWLVPR ,UULWDELOLGDG H[FH
VLYD
+LSHUHUJDVLD $FWLYLGDG IXQFLRQDO
LQXVXDO
+LSHUHVSOHQLVPR$JUDQGDPLHQWR
GHOED]RFRQUHPRFLyQDFHQWXD
GDGHORVFRPSRQHQWHVGHODVDQ
JUHGHODFLUFXODFLyQ
+LSHUHVWHQLD)XHU]DRWHQVLyQH[
FHVLYDDQRUPDOGHWRGRHOFXHUSR
RSDUWHGHHVWH
+LSHUHVWHQXULD 3DVR GH RULQD
DQRUPDOPHQWHFRQFHQWUDGD
+LSHUHVWHVLD6HQVLELOLGDGDXPHQ
WDGD D ORV HVWtPXORV VHQVRULDOHV
HQHVSHFLDOHOGRORU\WDFWR
+LSHUH[WHQVLyQ *UDGR H[FHVLYR
GH H[WHQVLyQ GH PRYLPLHQWR HQ
XQD DUWLFXODFLyQ XQD FDUDFWH
UtVWLFDV GH ORV GHVyUGHQHV GHO
FROiJHQR
+LSHUIDVLD 'HVHR DQRUPDO GH KD
EODU
+LSHUIHQLODODQLQHPLD ,QFUHPHQ
WRGHIHQLODODQLQDHQODVDQJUH
+LSHUIHUUHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
FRQWHQLGRGHKLHUURHQODVDQJUH
+LSHUEULQRJHQHPLD ,QFUHPHQWR
HQ HO EULQyJHQR VDQJXtQHR D
PHQXGRTXHDPHQD]DODFRDJX
ODFLyQHVSRQWiQHD
+LSHUIRQtD +DEOD H[FHVLYD HQ ORV
WDUWDPXGRV

+LSHUOLSRSURWHLQHPLD

+LSHUIRULD 7HQGHQFLD GH XQ RMR D


JLUDUKDFLDDUULED
+LSHUIRVIDWDVHPLD(OHYDFLyQHQOD
IRVIDWDVDDOFDOLQDHQODVDQJUH\D
VHDSRUREVWUXFFLyQELOLDURGHV
WUXFFLyQyVHD
+LSHUIRVIDWHPLD ,QFUHPHQWR HQ
HO FRQWHQLGR GH IyVIRUR HQ OD
VDQJUH
+LSHUIRVIDWXULD ,QFUHPHQWR HQ OD
FDQWLGDGGHIRVIDWRHQODRULQD
+LSHUIUHQLD+DELOLGDGPHQWDOH[
FHVLYDFRPRHQODPDQtD
+LSHUJOLFHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
D]~FDU VDQJXtQHR FRPR HQ ORV
GLDEpWLFRV
+LSHUJOLFLQHPLD$FXPXODFLyQGHO
DPLQRiFLGRJOLFLQDHQODVDQJUH
VHPDQLHVWDFRQUHWDUGRPHQWDO
\GHOFUHFLPLHQWR
+LSHUJQRVLD3HUFHSFLyQGLVWRUVLR
QDGDRH[DJHUDGD
+LSHUJRQDGLVPR  6HFUHFLyQ H[FH
VLYDGHKRUPRQDVVH[XDOHV
+LSHUKLGUDWDFLyQ &DQWLGDG H[FH
VLYDGHDJXDHQHOFXHUSR
+LSHUKLGURVLV 6XGRUDFLyQ H[FHVL
YDPHQWHLQXVXDODPHQXGRGH
ELGRDHEUHGURJDVRDQVLHGDG
+LSHULQVXOLQLVPR([FHVRGHLQVX
OLQDHQHOFXHUSRTXHFDXVDKLSR
JOXFHPLD TXH VH PDQLHVWD FRQ
KDPEUH VXGRUDFLyQ GHELOLGDG
FRQYXOVLRQHV\DPHQXGRFRPD
+LSHUOLSHPLD &DQWLGDG H[FHVLYD
GHJUDVDHQODVDQJUH
+LSHUOLSRSURWHLQHPLD ,QFUHPHQ
WR HQ HO FRQWHQLGR GH OLSRSUR
WHtQDV HQ OD VDQJUH GHELGR DO
DXPHQWR HQ OD VtQWHVLV R GLVPL
QXFLyQHQODGHJUDGDFLyQ

+LSHUPHODQRVLV



+LSHUPHODQRVLV ,QFUHPHQWR HQ HO


FRQWHQLGRGHPHODQLQDGHODSLHO
\DVHDHQODHSLGHUPLV PHODQR
GHUPD  HQ OD FXDO OD FRORUDFLyQ
HV FKRFRODWH R HQ OD GHUPLV HQ
ODFXDOHVFRORUGHODSLHOHVD]XO
RD]XOJULViFHR/DVFRQGLFLRQHV
UHVSRQVDEOHV SDUD OD KLSHUPHOD
QRVLV VRQ WXPRUHV SURGXFWRUHV
GH KRUPRQD DGUHQRFRUWLFRWURSD
$&7+ HQIHUPHGDGGH:LOVRQ
FLUURVLVELOLDUIDOODUHQDOFUyQLFD
HWF
+LSHUPHQRUUHD ,QFUHPHQWR DQRU
PDOHQODGXUDFLyQRFDQWLGDGGH
ODSpUGLGDPHQVWUXDOGHVDQJUH
+LSHUPHWDEROLVPR,QFUHPHQWRHQ
ODYHORFLGDGGHOPHWDEROLVPROR
FXDOVHYHHQHOKLSHUWLURLGLVPR
HEUH GHVSXpV GH WUDXPD R FL
UXJtD
+LSHUPHWUtD 5DQJR LQXVXDO GH
PRYLPLHQWR FRPR VH YH HQ HQ
IHUPHGDGFHUHEHODU
+LSHUPHWURStD 9LVLyQ OHMDQD LH
ORVUD\RVSDUDOHORVFDHQSRUGH
WUiVGHODPiFXOD
+LSHUPLPLD+DFHUXQDJUDQFDQ
WLGDG GH JHVWRV PLHQWUDV VH KD
EOD
+LSHUPQHVLD*UDQKDELOLGDGSDUD
UHFRUGDURPHPRUL]DUSHTXHxRV
GHWDOOHV FRPR HQ OD PDQtD R HQ
FRQGLFLRQHVGHHVWLPXODFLyQGHO
OyEXORWHPSRUDO
+LSHUPRUIR ([WUHPLGDGHV GH
JUDQ ORQJLWXG TXH FDXVDQ XQD
JUDQ DOWXUD GH SLH HQ FRP
SDUDFLyQ D OD DOWXUD HVWDQGR
VHQWDGR

+LSHUSDUDWLURLGLVPR

+LSHUPRYLOLGDG,QFUHPHQWRHQHO
UDQJR GHO PRYLPLHQWR DUWLFXODU
GHELGR D HVWUXFWXUDV FLUFXQGDQ
WHV OD[DV FRPR HQ HO VtQGURPH
GH (KOHUV'DQORV VtQGURPH GH
0DUIDQ
+LSHUQDWUHPLD ([FHVR GH FRQ
WHQLGR GH VRGLR HQ OD VDQJUH
P(TOLW 
+LSHUQHIURPD  &DUFLQRPD GH Fp
OXODVUHQDOHV
+LSHUQRUPDO$QRUPDO
+LSHURVPLD6HQVLELOLGDGDQRUPDO
DORVRORUHV
+LSHURVPRODULGDG ,QFUHPHQWR HQ
ODRVPRODULGDGGHODVDQJUH 
P2VPVOLW 
+LSHURVWRVLV &UHFLPLHQWR DQRU
PDO\H[FHVLYRGHOWHMLGRyVHR
+LSHURVWRVLVFRUWLFDOGHOODFWDQWH
 &UHFLPLHQWRH[FHVLYRGHOVXESH
ULRVWLRGHOKXHVRHQODPDQGtEX
ODRFODYtFXODV
+LSHURVWRVLV IURQWDO LQWHUQD 0~O
WLSOHV RVWHRPDV TXH VXUJHQ GHO
KXHVR IURQWDO LQWHUQDPHQWH KD
FLDORVVHQRVQDVDOHV
+LSHUR[DOXULD ,QFUHPHQWR GH iFL
GR R[iOLFR HQ OD H[FUHFLyQ GH
RULQD
+LSHUR[DOXULDHQWpULFD &DXVDGR
SRUHQIHUPHGDGRUHPRFLyQTXL
U~UJLFDGHOtOHR
+LSHUR[DOXULD SULPDULD 0HWDER
OLVPRGHR[DODWRGHIHFWXRVRTXH
FDXVD FiOFXORV GH R[DODWR HQ HO
VLVWHPDXULQDULR
+LSHUSDUDWLURLGLVPR ,QFUHPHQWR
HQ OD VHFUHFLyQ GH OD SDUDWRKRU
PRQDTXHFDXVDRVWHtWLVEURVD



+LSHUSDWtD

TXtVWLFD GRORU yVHR SLHGUDV UH


QDOHV\IUDFWXUD
+LSHUSDWtD +LSHUVHQVLELOLGDG D
ORVHVWtPXORVVHQVRULDOHV
+LSHUSLUH[LD 7HPSHUDWXUD FRUSR
UDOTXHH[FHGHORV) & 
+LSHUSLUH[LD PDOLJQD +LSHUSL
UH[LDTXHRFXUUHFRQDQHVWpVLFRV
LQKDODGRV \ UHODMDQWHV PXVFXOD
UHV
+LSHUSLWXLWDULVPR6REUHDFWLYLGDG
GHODSLWXLWDULDFRP~QPHQWHGHO
OyEXORDQWHULRUSURGXFLHQGRJL
JDQWLVPRRDFURPHJDOLD
+LSHUSODVLD&UHFLPLHQWRH[FHVLYR
GH ODV FpOXODV QRUPDOHV FRQ DU
TXLWHFWXUDQRUPDOGHORVWHMLGRV

+LSHUSODVLD

+LSHUSORLGtD&RQGLFLyQTXHWLHQH
XQFURPRVRPDH[WUDHM6tQGUR
PHGH'RZQ WULVRPtD 
+LSHUSQHD,QFUHPHQWR HQ OD YHOR
FLGDG\SURIXQGLGDGGHODUHVSL
UDFLyQ
+LSHUSUD[LD $FWLYLGDG H LQTXLH
WXGH[FHVLYD
+LSHUSURODFWLQHPLD $PHQRUUHD
JDODFWRUUHDSURGXFLGDSRUHOLQ
FUHPHQWRGHODSURODFWLQDVpULFD
GHELGRDGLVIXQFLyQSLWXLWDULD
+LSHUSUROLQHPLD ([FHVR GH QL
YHOHV GH SUROLQD HQ OD VDQJUH

+LSHUWHORULVPR

GHELGRDGHIHFWRKHUHGLWDULRGHO
PHWDEROLVPR
+LSHUSURWHLQHPLD([FHVRGHSUR
WHtQD HQ HO SODVPD FRPR HQ HO
PLHORPDP~OWLSOH
+LSHUSURWHLQXULD ([FUHFLyQ GH
SURWHtQDVHQODRULQDTXHH[FHGH
PJKRUDV
+LSHUSWLDOLVPR 6HFUHFLyQ VDOLYDO
H[FHVLYD
+LSHUTXHUDWRVLV (QJURVDPLHQWR
GH OD FDSD FyUQHD GH OD HSLGHU
PLVDPHQXGRGHELGRDGHFLHQ
FLDGHYLWDPLQD$
+LSHUUHH[LD ,QFUHPHQWR HQ ORV
UHHMRVWHQGLQRVRV
+LSHUUHVRQDQFLD ,QFUHPHQWR HQ
OD UHVRQDQFLD D OD SHUFXVLyQ HV
SHFLDOPHQWH VREUH FDYLGDGHV
EXODV QHXPRWyUD[ \ WHMLGR SXO
PRQDUHQVHPDWRVR
+LSHUVHQVLELOLGDG +LSHUVXVFHS
WLELOLGDG D SURWHtQDV R GURJDV
H[WUDxDV
+LSHUVRPQLD $GRUPHFLPLHQWR
SURORQJDGRXVXDOPHQWHSDWROy
JLFRLHQDUFROHSVLD
+LSHUVXVFHSWLELOLGDG 6XVFHSWLEL
OLGDGLQXVXDODXQDHQIHUPHGDG
SURFHVR SDWROyJLFR SDUiVLWRV R
TXtPLFRV
+LSHUWHFRVLV +LSHUSODVLD GH OD
WHFD LQWHUQD GHO RYDULR TXH D
PHQXGROOHYDDDPHQRUUHDHKLU
VXWLVPR
+LSHUWHOLD 3UHVHQFLD GH PiV GH
GRVSH]RQHV
+LSHUWHORULVPR *URVRU DQRUPDO
HQWUH GRV SDUHV GH yUJDQRV
XVXDOPHQWHORVRMRV

+LSHUWHQVLyQDUWHULDO



+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO  3UHVLyQ


VDQJXtQHDVREUHORVUDQJRVQRU
PDOHVSDUDODHGDG8VXDOPHQWH
!PP+JHQHO(VWDGLR,
\!PP+JHQ(VWDGLR
,, LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD
HGDG
+LSHUWHQVLyQ 3UHVLyQ VDQJXtQHD
FRQVLGHUDGD DQRUPDOPHQWH DOWD
SDUDODHGDG
+LSHUWHQVLyQHVHQFLDO +LSHUWHQ
VLyQVLQFDXVDDSDUHQWH
+LSHUWHQVLyQ PDOLJQD +LSHU
WHQVLyQ VHYHUD FRQ SUHVLyQ
GLDVWyOLFD TXH H[FHGH ORV  
PP+JFRQSDSLOHGHPD
+LSHUWHQVLyQ SRUWDO ,QFUHPHQ
WR HQ OD SUHVLyQ YHQRVD SRUWDO
FDXVDGD SRU OD REVWUXFFLyQ DO
XMR SRUWDO FRPR HQ OD FLUURVLV
WURPERVLV R FRPSUHVLyQ GH ODV
YHQDV SRUWDOHV \ VtQGURPH GH
%XGG&KLDUL
+LSHUWHQVLyQSVHXGRPXVFXODU(Q
IHUPHGDGKHUHGLWDULDTXHDIHFWD
DQLxRVGRQGHFRP~QPHQWHORV
P~VFXORVGHODSDQWRUULOODP~V
ORV \ QDOJDV HVWiQ DJUDQGDGRV
GHELGRDGHSyVLWRGHWHMLGRJUD
VR\EURVR/RVP~VFXORVLQYR
OXFUDGRV VRQ GpELOHV \ DWUyFRV
FRQPDUFKDGHSDWRHLQFUHPHQ
WRHQODFXUYDWXUDHVSLQDO
+LSHUWHQVLyQ UHQDO +LSHUWHQVLyQ
VHFXQGDULD D RFOXVLyQ GH OD DU
WHULD UHQDO TXH OOHYD D KLSHUUH
QLQHPLD
+LSHUWHUPLD )LHEUH LQXVXDOPHQWH
DOWD PRGDOLGDG GH WUDWDPLHQWR
SRU HO FXDO SURWHtQDV H[WUDxDV

+LSHUYLWDPLQRVLV

VH LQWURGXFHQ GHQWUR GHO FXHU


SR SDUD HOHYDU OD WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO
+LSHUWRQtD,QFUHPHQWRHQHOWRQR
YDVFXODURPXVFXODU
+LSHUWyQLFR 4XH WLHQH SUHVLyQ
RVPyWLFDPiVHOHYDGDRWHQVLyQ
PD\RUGHORQRUPDO
+LSHUWULFRVLV &UHFLPLHQWR H[FHVL
YRGHSHORGHELGRDHQIHUPHGDG
HQGRFULQD
+LSHUWURD $JUDGDPLHQWR QR WX
PRUDOGHXQyUJDQRRHVWUXFWXUD
GHELGRDOLQFUHPHQWRHQHOWDPD
xRRQ~PHURGHFpOXODV
+LSHUWURD FRQFpQWULFD /DV SD
UHGHV GH XQ yUJDQR VH KDFHQ
VLPpWULFDPHQWH JUXHVDV VLQ
LQFUHPHQWR HQ HO WDPDxR GH OD
FDYLGDG
+LSHUWURDH[FpQWULFD+LSHUWURD
UHJLRQDOFRQGLODWDFLyQ
+LSHUWURPELQHPLD,QFUHPHQWRHQ
ODFRQFHQWUDFLyQGHWURPELQDHQ
ODVDQJUH
+LSHUXULFHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
iFLGR~ULFR PJ 
+LSHUYDVFXODU9DVFXODULGDGH[FHVLYD
+LSHUYHQWLODFLyQ ,QFUHPHQWR HQ
ODYHORFLGDG\SURIXQGLGDGGHOD
LQVSLUDFLyQ\H[SLUDFLyQ
+LSHUYLVFRVLGDG([FHVRGHODSUR
SLHGDGGHDGKHVLYLGDGRSHJDMR
VLGDGGHXQXLGRFRP~QPHQWH
ODVDQJUH
+LSHUYLWDPLQRVLV ([FHVR GHO
FRQWHQLGR GH YLWDPLQDV GH ORV
WHMLGRV FRUSRUDOHV FRP~QPHQWH
LQYROXFUD ODV YLWDPLQDV VROX
EOHVHQJUDVDFRPR$'(\.

+LSHUYROHPLD



XVXDOPHQWHVHFXQGDULRDOH[FHVR
GHODLQJHVWLyQ
+LSHUYROHPLD ,QFUHPHQWR DQRU
PDOHQ HO YROXPHQ GH OD VDQJUH
FLUFXODQWH
+LSQDJyJLFR ,QGXFLGR SRU HO
VXHxR TXH LQGXFH VXHxR HQ
SVLTXLDWUtDVHUHODFLRQDFRQDOX
FLQDFLRQHV \ VXHxRV MXVWR DQWHV
GHSHUGHUODFRQVFLHQFLD
+LSQRGRQFLD$SOLFDFLyQGHODVVX
JHVWLRQHV H KLSQRVLV FRQWURODGD
SDUDSUDFWLFDUFLUXJtD
+LSQRORJtD (VWXGLR FLHQWtFR GHO
VXHxR
+LSQRVLV &RQGLFLyQ VXEFRQVFLHQ
WHHQODFXDOHOSDFLHQWHUHVSRQGH
DVXJHVWLRQHVKHFKDVSRUHOKLS
QRWLVWD ~WLO SDUD HO WUDWDPLHQWR
GHIRELDVDQVLHGDG\WUDVWRUQRV
GHGRORUFUyQLFR
+LSQyWLFR'URJDVTXHFDXVDQLQ
VHQVLELOLGDGDOGRORUDOLQGXFLUOD
KLSQRVLV
+LSQRWLVPR 6XHxR LQGXFLGR VH
PHMDQWHDOHVWDGRGXUDQWHHOFXDO
HO SDFLHQWH HV SHFXOLDUPHQWH
VXVFHSWLEOHDODVVXJHVWLRQHVGHO
KLSQRWLVWD
+LSR&RQWUDFFLRQHVHVSDVPyGLFDV
LQWHUPLWHQWHVGHOGLDIUDJPDFRQ
FLHUUH GH OD JORWLV OR FXDO FDXVD
WRVLQVSLUDWRULDFRUWD\DJXGD
+LSRDFXVLD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
VHQVLELOLGDG D ORV HVWtPXORV GH
VRQLGRV
+LSRDOEXPLQHPLD 'LVPLQXFLyQ
HQ OD DOE~PLQD SODVPiWLFD TXH
VHPDQLHVWDFRQHGHPDXVXDO
PHQWH GHELGR D GHVQXWULFLyQ R
FLUURVLV

+LSRFHOXODULGDG

+LSRDOGRVWHURQLVPR ' L V P L Q X 
FLyQHQODDOGRVWHURQDSODVPiWLFD
FRQKLSRWHQVLyQHKLSHUFDOHPLD
+LSRDOLPHQWDFLyQ 1XWULFLyQ LQ
VXFLHQWH
+LSREiULFR 'LVPLQXFLyQ HQ OD
SUHVLyQDWPRVIpULFD
+LSRFDOFHPLD 'LVPLQXFLyQ GHO
FDOFLR SODVPiWLFR TXH VH PDQL
HVWDFRQHVWULGRU\WHWDQLD
+LSRFDOFLXULD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
H[FUHFLyQGHFDOFLRHQODRULQD
+LSRFDOHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ HO
SRWDVLR VDQJXtQHR   P(TO 
VHPDQLHVWDFRQGHELOLGDGSD
UiOLVLVHKLSRWHQVLyQ
+LSRFDPSR PD\RU (OHYDFLyQ GHO
SLVRGHOFXHUQRLQIHULRUGHOYHQ
WUtFXORODWHUDO
+LSRFDPSR PHQRU 3HTXHxD HOH
YDFLyQ GH OD SDUHG PHGLDO GHO
YHQWUtFXOR ODWHUDO IRUPDGD SRU
OD WHUPLQDFLyQ GH OD VXUD FDO
FDULQD
+LSRFDPSR FRPLVXUD GHO +RMD
GHOJDGD GH EUDV TXH SDVDQ
WUDQVYHUVDOPHQWHEDMRODSRUFLyQ
SRVWHULRUGHOFXHUSRFDOORVR
+LSRFDPSR IRUPDFLyQ GHO (V
WUXFWXUDVROIDWRULDVTXHLQFOX\HQ
HO KLSRFDPSR FLUFXQYROXFLyQ
GHQWDWD FLUFXQYROXFLyQ VXSUD
FDOORVDEDQGDGLDJRQDOGH%URFD
\ODFRPLVXUDGHOKLSRFDPSR
+LSRFDSQLD'LVPLQXFLyQGHO&2
HQODVDQJUH
+LSRFDUELD 'LVPLQXFLyQ GHO &2
HQODVDQJUH
+LSRFHOXODULGDG 'LVPLQXFLyQ HQ
OD SREODFLyQ GH FpOXODV GH FXDO
TXLHUWHMLGR



+LSRFLQHVLD

+LSRFLQHVLD  'LVPLQXFLyQ HQ OD


DFWLYLGDGPRWRUD
+LSRFORUHPLD 'LVPLQXFLyQ GHO
FRQWHQLGRGHFORURHQODVDQJUH
+LSRFORUKLGULD'LVPLQXFLyQGHOD
VHFUHFLyQGH+&OHQHOHVWyPDJR
DPHQXGRLQGLFDWLYRGHPDOLJQL
GDGHQHOHVWyPDJR
+LSRFORURVR iFLGR +&O2 XVDGR
FRPR DJHQWH GHVLQIHFWDQWH R
EODQTXHDGRU
+LSRFRPSOHPHQWHPLD 'LVPLQX
FLyQHQODFRQFHQWUDFLyQGHOFRP
SOHPHQWRHQODVDQJUH
+LSRFRQGUtDFR 0LHGR DQRUPDO R
H[FHVLYRDODVHQIHUPHGDGHV
+LSRFRQGULR 3DUWH GHO DEGRPHQ
SRUGHEDMRGHODVFRVWLOODV

+LSRFRQGULR

+LSRFRUWLFLVPR 'LVPLQXFLyQ GH


ODKRUPRQDFRUWLFDO
+LSyFUDWHV)tVLFRJULHJRTXHHVWD
EOHFLySRUSULPHUDYH]ODVEDVHV
FLHQWtFDVGHODSUiFWLFDPpGLFD

+LSRFUiWLFRMXUDPHQWR

SRU WDQWR VH OH FRQRFH FRPR HO


SDGUHGHODPHGLFLQD
+LSRFUiWLFD IDFLHV $SDULHQFLD GH
ODFDUDDOPRPHQWRGHODPXHUWH
LQPLQHQWH
+LSRFUiWLFR MXUDPHQWR (O MXUD
PHQWR GH +LSyFUDWHV H[DFWR GH
VXVHVWXGLDQWHVGLFHDVt)LMDUp
HOUpJLPHQHOFXDOGHDFXHUGRD
PLVKDELOLGDGHV\MXLFLR\RFRQ
VLGHUHHQEHQHFLRSDUDPLVSD
FLHQWHV\PHDEVWHQGUpGHORTXH
VHDGHOHWpUHR\GHVIDYRUDEOH1R
GDUp QLQJXQD PHGLFLQD OHWDO D
QLQJXQR VL OR SLGH QR VXJHULUp
QLQJ~Q FRQVHMR \ GH QLQJXQD
PDQHUD OH GDUp D XQD PXMHU XQ
SHVDULRSDUDXQDERUWR&RQSX
UH]D\VDQWLGDGSDVDUpPLYLGD\
SUDFWLFDUp PL DUWH HQ WRGDV ODV
FDVDVHQODVFXDOHVHQWUHORKDUp
SDUDHOEHQHFLRGHOHQIHUPR\
PH DEVWHQGUp GH FXDOTXLHU DFWR
YROXQWDULR GH PDOD FRQGXFWD \
FRUUXSFLyQ \ DGHPiV GH ODV VH
GXFFLyQ GH PXMHUHV X KRPEUHV
GHKRPEUHVOLEUHVRHVFODYRV1R
KDEODUp DIXHUD GH OR TXH YHD R
HVFXFKH OD YLGD GH ORV KRPEUHV
DFXDOTXLHUDHQFRQH[LyQFRQPL
SUiFWLFD SURIHVLRQDO R TXH QR
HVWpHQFRQH[LyQFRQHVWD1RGL
YXOJDUp WRGR DTXHOOR TXH GHEH
PDQWHQHUVHHQVHFUHWR0LHQWUDV
\R FRQWLQ~H PDQWHQLHQGR HVWH
MXUDPHQWHLQYLRODEOHVHPHVHUi
FRQFHGLGR SRGHU GLVIUXWDU OD
YLGD \ OD SUiFWLFD GH HVWH DUWH
VLHPSUHUHVSHWDGRSRUWRGRVORV
KRPEUHV HQ WRGRV ORV WLHPSRV

+LSRFURPDVLD



3HUR VL \R WUDVSDVR R YLROR HVWH


MXUDPHQWR VH PH UHYHUWLUi D Pt
HQPXFKR
+LSRFURPDVLD $XVHQFLD GH KH
PRJORELQDHQORVJOyEXORVURMRV
6,1KLSRFURPtD
+LSRGpUPLFR,QVHUWDGRGHEDMRGH
ODSLHO
+LSRGRQWLD$XVHQFLDRSREUHGH
VDUUROORGHXQGLHQWH
+LSRHVWHVLD 6HQVLELOLGDG DO WDFWR
GLVPLQXtGD
+LSRIDULQJH 3RUFLyQ PiV LQIHULRU
GHODIDULQJHTXHOOHYDDOHVyIDJR
\ODODULQJH
+LSRVHFWRPtD (VFLVLyQ GH OD KL
SyVLV
+LSRVLDULR3HUWHQHFLHQWHDODKL
SyVLVRSLWXLWDULD
+LSyVLV *OiQGXOD SLWXLWDULD TXH
RFXSDODVLOODWXUFD
+LSRVLWLV,QDPDFLyQGHOFXHUSR
SLWXLWDULR
+LSRIRQLD9R]GpELO
+LSRIRULD7HQGHQFLDGHXQHMHYL
VXDODFDHUSRUGHEDMRGHORWUR
+LSRIRVIDWDVLD'LVPLQXFLyQHQOD
IRVIDWDVD DOFDOLQD VpULFD XVXDO
PHQWH FRPR XQD HQIHUPHGDG
PHWDEyOLFD KHUHGLWDULD TXH VH
PDQLHVWD FRQ UDTXLWLVPR RV
WHRPDODFLDSREUHGHQWLFLyQHWF
+LSRIRVIDWHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ
ODFRQFHQWUDFLyQGHIRVIDWRSODV
PiWLFR
+LSRIXQFLyQ 'LVPLQXFLyQ HQ OD
IXQFLyQ
+LSRJDPDJOREXOLQHPLD 'LVPL
QXFLyQ HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH
JDPPDJOREXOLQD HQ OD VDQJUH

+LSRPRUIR

TXH OOHYD D LQIHFFLRQHV IUHFXHQ


WHVSXHGHVHUFRQJpQLWDRDGTXL
ULGD 6,'$ 
+LSRJDVWULR 5HJLyQ GHEDMR GHO
RPEOLJR HQWUH ODV UHJLRQHV LQ
JXLQDOHVGHUHFKDHL]TXLHUGD
+LSRJHXVLD$WHQXDFLyQGHODVHQ
VDFLyQGHOJXVWR
+LSRJOLFHPLDQWHV DJHQWHV &RP
SXHVWRV GH VXOIRQLO XUHD TXH
FDXVDQGLVPLQXFLyQHQHOD]~FDU
VDQJXtQHR
+LSRJORVR 6LWXDGR GHEDMR GH OD
OHQJXD
+LSRJORVRQHUYLRQHUYLRFUD
QHDOTXHVHRULJLQDHQODPpGXOD
HLQHUYDORVP~VFXORVLQWUtQVHFRV
\H[WUtQVHFRVGHODOHQJXD
+LSRJORWLV%DMRODVXSHUFLHGHOD
OHQJXD
+LSRJOXFHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
JOXFRVDVDQJXtQHDSRUGHEDMRGH
PJ VH PDQLHVWD FRQ WHP
EOyUVXGRUDFLyQWDTXLFDUGLD
+LSRJOXFpPLFR FKRTXH  &KRTXH
SURGXFLGR SRU OD KLSRJOXFHPLD
LQGXFLGD SRU OD LQ\HFFLyQ GH LQ
VXOLQDSDUDWUDWDUODHVTXL]RIUHQLD
+LSROLSLGpPLFR 4XH UHGXFH OD
FRQFHQWUDFLyQGHOtSLGRV
+LSRPDJQHVHPLD 'LVPLQXFLyQ
GHOPDJQHVLRSODVPiWLFRFRQH[
FLWDELOLGDGQHXURPXVFXODU
+LSRPHODQRVLV 'LVPLQXFLyQ GH
OD PHODQLQD HQ OD HSLGHUPLV HM
YLWtOLJRTXHPDGXUDV
+LSRPHQRUUHD 'LVPLQXFLyQ GHO
XMRPHQVWUXDO
+LSRPRUIR,QGLYLGXRFRQSLHUQDV
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHFRUWDV

+LSRQDWUHPLD



+LSRQDWUHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ OD


FRQFHQWUDFLyQ GHO VRGLR VDQJXt
QHR
+LSRSDUDWLURLGLVPR 3URGXFFLyQ
LQVXFLHQWH GH SDUDWRKRUPRQD
FRQKLSRFDOFHPLD\WHWDQLD
+LSRSLyQ  3XV HQ OD FiPDUD DQ
WHULRU XVXDOPHQWH VHFXQGDULD D
~OFHUDFRUQHDO
+LSRSLWXLWDULVPR 'LVPLQXFLyQ
GH OD VHFUHFLyQ GH KRUPRQD
SLWXLWDULD VHFXQGDULD D OD GHV
WUXFFLyQ SLWXLWDULD SRU WXPRU
LQIDUWR FRPSUHVLyQ TXH UHVXOWD

+LSRVWHQLD

HQXQDGLVIXQFLyQVHFXQGDULDGH
OD WLURLGHV DGUHQDO WHVWtFXORV \
RYDULRV \ DOWHUDFLRQHV GHO FUHFL
PLHQWRHQQLxRV
+LSRSURWHLQHPLD'LVPLQXFLyQHQ
ODVSURWHtQDVSODVPiWLFDV
+LSRVSDGLDV $EHUWXUD XUHWUDO
DQRUPDO \D VHD HQ OD VXSHUFLH
SRUGHEDMRGHOJODQGHYDLQDSH
QHDQDRHQHOSHULQHR
+LSyVWDVLV'LVPLQXFLyQHQHOXMR
VDQJXtQHRRODFLUFXODFLyQ
+LSRVWHQLD'HELOLGDGIXHU]DVXE
QRUPDO

+LSRVSDGLDV

+LSRVWHQXULD



+LSRVWHQXULD 6HFUHFLyQ GH RULQD


FRQEDMDJUDYHGDGHVSHFtFD
+LSRVWHVLD 6HQVLELOLGDG DO WDFWR
GLVPLQXtGD
+LSRWiODPR 3RUFLyQ GHO GLHQFp
IDOR TXH FRPSUHQGH OD SDUHG
YHQWUDO GHO WHUFHU YHQWUtFXOR \
HVWUXFWXUDV DG\DFHQWHV UHVSRQ
VDEOHV GH OD UHJXODFLyQ GH OD
WHPSHUDWXUD FRUSRUDO PHWDER
OLVPR GH D]~FDU \ JUDVDV  \ OD
VHFUHFLyQ GH KRUPRQDV OLEHUD
GRUDVHLQKLELGRUDV(VHOFHQWUR
SULQFLSDO SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH
ODV DFWLYLGDGHV VLPSiWLFDV \ SD
UDVLPSiWLFDV
+LSRWHQDU 3URPLQHQFLD FDUQRVD
HQODEDVHGHOGHGRSHTXHxRDOR
ODUJR GH ODGR LQWHUQR GH OD SDO
PDGHODPDQR
+LSRWHQVLyQ 3UHVLyQ VDQJXtQHD
DQRUPDOPHQWHEDMD
+LSRWHUPLD 7HPSHUDWXUD FRUSR
UDOVXEQRUPDO PHQRUGH) 
LQGXFLGDSRUFLUXJtDDELHUWDGHO
FRUD]yQ \ SURFHGLPLHQWRV QHX
UROyJLFRV
+LSyWHVLV 6XSRVLFLyQQRSUREDGD
SRUH[SHULPHQWDFLyQXREVHUYD
FLyQ
+LSRWLURLGLVPR'HFLHQFLDGHODV
KRUPRQDV WLURLGHDV TXH FDXVD
FDEHOOR JUXHVR SLHO VHFD JUXHVD
HLQHOiVWLFDYR]URQFDREHVLGDG
DFWLYLGDG PXVFXODU GLVPLQXtGD
SXOVR OHQWR H KLSHUFROHVWHUROH
PLD(QORVQLxRVSXHGHRFXUULU
UHWDUGR PHQWDO \ IDOOD GHO FUHFL
PLHQWR FUHWLQLVPR 
+LSRWRQtD3pUGLGD GHO WRQR PXV
FXODURDUWHULDO

+LS~ULFRiFLGR

+LSRWULFRVLV&DEHOORHVFDVR
+LSRWURD'HJHQHUDFLyQ\DWURD
GHORVWHMLGRV
+LSRWURPELQHPLD 'HFLHQFLD HQ
ODWURPELQDVDQJXtQHD
+LSRYHQWLODFLyQ9HORFLGDG\SUR
IXQGLGDG GH OD UHVSLUDFLyQ GLV
PLQXLGD
+LSRYLWDPLQRVLV &RQGLFLyQ TXH
VXUJHSRUODIDOWDGHYLWDPLQDV
+LSRYROHPLD 'LVPLQXFLyQ GHO
YROXPHQGHODVDQJUHFLUFXODQWH
+LSR[DQWLQD 'HULYDGR GH SXULQD
IRUPDGD GXUDQWH OD GHVFRPSR
VLFLyQ GH SURWHtQDV SDUD IRUPDU
XUHD\iFLGR~ULFR
+LSR[HPLD&RQWHQLGRGHR[tJHQR
LQVXFLHQWHHQODVDQJUH
+LSR[LD 'LVPLQXFLyQ GH OD FRQ
FHQWUDFLyQ GH 2 HQ HO DLUH LQV
SLUDGR
+LSSXV 'LODWDFLyQ \ FRQWUDFFLyQ
UtWPLFDV\UiSLGDVGHODSXSLOD
+LSVDUULWPLD3DWUyQGH((&DQRU
PDO HQ HO FXDO KD\ SHUVLVWHQFLD
JHQHUDOL]DGD GH GHVFDUJDV GH
YROWDMHPX\OHQWR\GHJUDQDP
SOLWXG FDUDFWHUtVWLFR GH OD HSL
OHSVLDLQIDQWLO
+LSVLORLGH(QIRUPDGH8R<
+LSVLORLGHOLJDPHQWR/LJDPHQWR
LOLRIHPRUDO
+LSVRFLQHVLV7HQGHQFLDDFDHUKD
FLD DWUiV FXDQGR VH HVWi GH SLH
FRPRVHYHHQODHQIHUPHGDGGH
3DUNLQVRQ
+LSVRIRELD0LHGRDHVWDUDJUDQ
GHVDOWXUDV
+LS~ULFR iFLGR FLGR HQGyJHQR
IRUPDGR HQ HO FXHUSR KXPDQR
SRU OD FRPELQDFLyQ GH iFLGR

+LUVFKEHUJUHHMRGH



EHQ]RLFR\JOLFLQDH[FUHWDGRSRU
ORVULxRQHV
+LUVFKEHUJ UHHMR GH $GXFFLyQ
GHO SLH FXDQGR VH HVWLPXOD OD
SODQWD GHO SLH HQ OD EDVH GHO
GHGRJRUGRGHOSLH
+LUVFKVSUXQJ HQIHUPHGDG GH
0HJDFRORQ GLQiPLFR GHELGR
D IDOOD GHO GHVDUUROOR GHO SOH[R
PHVHQWpULFR HQ HO iUHD UHFWRVLJ
PRLGHVGHOFRORQ
+LUVXWLVPR &UHFLPLHQWR H[FHVLYR
GHSHORVHQODPXMHU

+LUVXWLVPR

+LUXGLFLGD &XDOTXLHU VXVWDQFLD


TXHGHVWUX\HDODVVDQJXLMXHOD
+LV KD] GH +D] DWULRYHQWULFXODU
TXHVXUJHHQHOQRGR$9\WHUPL
QDHQORVYHQWUtFXORV
+LVRSR 3DOLOOR GHOJDGR FRQ DOJR
GyQRJDVDHQHOH[WUHPRXVDGR
SDUD OD OLPSLH]D GH KHULGDV OD
DSOLFDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV R
GH OD REWHQFLyQ GH PXHVWUDV GH
VHFUHFLRQHV SDUD FXOWLYRV  EDF
WHULROyJLFRV
+LVWDPLQD'HULYDGRGHKLVWLGLQD
TXHHVVHFUHWDGRSRUORVPDVWRFL

+LVWHULD

+LVWDPLQD

WRV\HVUHVSRQVDEOHSRUODWULSOH
UHVSXHVWD
+LVWDPLQD DJHQWH EORTXHDGRU
GH$JHQWHVEORTXHDGRUHVGHORV
UHFHSWRUHV + TXH VRQ DQWLDOpU
JLFRV \ ORV EORTXHDGRUHV GH ORV
UHFHSWRUHV+UHGXFHQODSURGXF
FLyQGHiFLGRJiVWULFR
+LVWDPtQLFD FHIDOHD &HIDOHD GHV
SXpV GH OD LQJHVWD GH DOLPHQWRV
TXHFRQWLHQHQKLVWDPLQD
+LVWHUHFWRPtD 5HPRFLyQ TXLU~U
JLFD GHO ~WHUR \D VHD SRU YtD
DEGRPLQDO R YDJLQDO 3XHGH VHU
VXEWRWDO WRWDO R UDGLFDO (Q OD
KLVWHUHFWRPtDUDGLFDO RSHUDFLyQ
GH:HUWKHLP HO~WHURWURPSDV
RYDULRV QyGXORV OLQIiWLFRV DG
\DFHQWHV VRQ UHPRYLGRV XVXDO
PHQWH VH UHDOL]D HQ HWDSD , \ ,,
GHOFiQFHUGHFpUYL[
+LVWpUHVLV )DOOD GH OD PDQLIHVWD
FLyQ GH XQ HIHFWR HQ SUHVHUYDU
VXFDXVD
+LVWHULD 'HVRUGHQ FRQYHUVLYR HQ
OD FXDO HO SDFLHQWH WUDQVIRUPD
FRQLFWRVPHQWDOHVGHODUJRSOD
]R HQ VtQWRPDV VRPiWLFRV 1R
KD\ HQIHUPHGDG RUJiQLFD TXH
PRWLYH HVWRV VtQWRPDV (O SD
FLHQWHHVDPQpVLFRSRU HO SHUtR

+LVWpULFDFRUHD



GR GH OD HQIHUPHGDG D PHGLGD


TXH OD FRQVFLHQFLD SULPDULD OH
UHDUPDVREUHVtPLVPR
+LVWpULFDFRUHD)RUPDGHKLVWHULD
FRQPRYLPLHQWRVFRUHLIRUPHV
+LVWHURJUDItD 5HJLVWUR GH OD IUH
FXHQFLDHLQWHQVLGDGGHODVFRQ
WUDFFLRQHVXWHULQDV
+LVWHURJUDPD5D\RV;GHO~WHUR
+LVWHURLGH4XHVLPXODKLVWHULD
+LVWHURPDQtD1LQIRPDQtD
+LVWHURPHWUtD0HGLFLyQGHOWDPD
xRGHO~WHUR
+LVWHURPLHPHFWRPtD(VFLVLyQ GH
EURLGHXWHULQR
+LVWHURRRIRUHFWRPtD( V F L V L y Q
GHO~WHUR\RYDULRV
+LVWHURStD 'HIHFWR YLVXDO KLVWp
ULFR
+LVWHURUUH[LV 5XSWXUD GHO ~WHUR
JUiYLGR
+LVWHURVDOSLQJHFWRPLD (VFLVLyQ
GHO~WHUR\WURPSDV
+LVWHURVDOSLQJRJUDItD 9LVXDOL]D
FLyQFRQUD\RV;GHO~WHUR\ODV
WURPSDVDWUDYpVGHODLQWURGXF
FLyQGHPHGLRGHFRQWUDVWH
+LVWHURVDOSLQJRVWRPtD $QDVWR
PRVLV GHO ~WHUR FRQ OD SRUFLyQ
VDQD UHVWDQWH GH ODV WURPSDV GH
)DORSLR GHVSXpV GH OD HVFLVLyQ
GHXQDSDUWHHQIHUPD
+LVWHURVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUDOD
HYDOXDFLyQGHQWURGHO~WHUR
+LVWHURWRPtD ,QFLVLyQ GHO ~WHUR
FRPRHQFDVRVGHHYDFXDFLyQGH
XQDPRODIHWRPXHUWRRVHFFLyQ
GHFHViUHD
+LVWHURWUDTXHOHFWRPtD $PSXWD
FLyQGHFpUYL[XWHULQR

+LVWRQRPtD

+LVWHURWUDTXHORUUDItD5HSDUDFLyQ
GHO~WHURURWR
+LVWLGLQD $PLQRiFLGR REWHQLGR
GH OD KLGUyOLVLV GH ODV SURWHtQDV
WLVXODUHV
+LVWLRFLWR &pOXOD IDJRFtWLFD FRQ
DFWLYLGDGDPHERLGHSUHVHQWHHQ
ODPD\RUtDGHORVWHMLGRVFRQHFWL
YRV
+LVWLRFLWRVLV 3UHVHQFLD DQRUPDO
GHKLVWLRFLWRVHQODVDQJUH
+LVWLRFLWRVLV ; (QIHUPHGDG JUD
QXORPDWRVDGHVWUXFWLYD
+LVWRFRPSDWLELOLGDG  +DELOLGDG
GH ODV FpOXODV GH VREUHYLYLU VLQ
QLQJXQD LQXHQFLD R LQWHUIHUHQ
FLDLQPXQROyJLFDLPSRUWDQWHHQ
OD WUDQVIXVLyQ GH VDQJUH \ WUDV
SODQWHGHWHMLGRV
+LVWRFRPSDWLELOLGDG DQWtJHQR GH
1~PHUR GH DQWtJHQRV H[SUH
VDGRV SRU WRGDV ODV FpOXODV QX
FOHDGDV ORV FXDOHV HVWiQ FRQWUR
ODGRV SRU JHQHV ORFDOL]DGRV HQ
HO FRPSOHMR JHQpWLFR PD\RU GH
KLVWRFRPSDWLELOLGDG 0+&  HQ
HOFURPRVRPD
+LVWRJpQHVLV 2ULJHQ \ GHVDUUROOR
GHWHMLGRV
+LVWRLGH 4XH VLPXOD XQR GH ORV
WHMLGRV
+LVWRORJtD (VWXGLR GH ODV HVWUXF
WXUDV PLFURVFySLFDV GH ODV FpOX
ODV\WHMLGRV
+LVWRQD 8QD FODVH GH SURWHtQDV
VLPSOHVSUHVHQWHVHQODFURPDWL
QDFHOXODU
+LVWRQRPtD /H\ TXH JRELHUQD HO
GHVDUUROOR \ HVWUXFWXUD GH ORV
WHMLGRV

+LVWRSODVPRVLV



+LVWRSODVPRVLV ,QIHFFLyQ I~QJLFD


VLVWpPLFDFRQ+LVWRSODVPDFDSVX
ODWXP VH PDQLHVWD FRQ HEUH
DQHPLD HVSOHQRPHJDOLD OHXFR
SHQLDHLQOWUDGRVSXOPRQDUHV
+LVWRTXtPLFD 0LFURVFRStD GH OX]
\ HOHFWUyQLFD SUXHEDV TXtPLFDV
HVSHFLDOHV\WLQFLRQHVUHDOL]DGDV
SDUD HVWXGLDU OD TXtPLFD GH ODV
FpOXODV\WHMLGRV
+LVWRWRPtD &RUWH GH VHFFLRQHV
GHOJDGDVGHWHMLGRSDUDHVWXGLRV
PLFURVFySLFRV
+LVWULyQLFR7HDWUDOGUDPiWLFR

+RGJNLQHQIHUPHGDGGH

+RFKVLQJHU HQIHUPHGDG GH &LH


UUH GHO SXxR HQ WHWDQLD FXDQGR
VHSUHVLRQDHOP~VFXOREtFHSV
+RFLTXHR UHHMR GH  9DULDQWH
GHO UHHMR GH VXFFLyQ HQ HO FXDO
FXDQGR VH WRFD VXDYHPHQWH
VREUH OD SDUWH PHGLDO GHO ODELR
VXSHULRU UHVXOWD HQ FRQWUDFFLyQ
H[DJHUDGDGHORVODELRVSRVLWLYR
HQORVEHEpV\HQODHQIHUPHGDG
FHUHEUDOGLIXVD
+RGJNLQ HQIHUPHGDG GH (QIHU
PHGDG OLQIRSUROLIHUDWLYD FRQ
OLQIDGHQRSDWtD GRORURVD KHSD

(QIHUPHGDGGH+RGJNLQ

+RPDQVLJQRGH



WRHVSOHQRPHJDOLD \ D PHQXGR
HEUHV UHLQFLGHQWHV /DV FpOXODV
JLJDQWHVGH5HHG6WHUQEHUJHQOD
ELRSVLD GHO QyGXOR OLQIiWLFR VRQ
FDUDFWHUtVWLFDV
+RPDQ VLJQR GH 8Q JROSHFLWR
HQ OD IDODQJH WHUPLQDO GHO GHGR
FDXVD OD H[LyQ UHHMD GH ORV
RWURV GHGRV GH OD PDQR HQ SUH
VHQFLDGHGDxRSLUDPLGDO
+ROtVWLFD PHGLFLQD &XLGDGRV
FRPSUHKHQVLYRV \ WRWDO GH XQ
SDFLHQWHWRPDQGRHQFXHQWDVXV
QHFHVLGDGHV ItVLFDV PHQWDOHV
VRFLDOHV HFRQyPLFDV \ HVSLUL
WXDOHV
+ROOHQKRUVW SODFDV R FXHUSRV GH
3DUFKHVDWHURPDWRVRVHQORVYD
VRVUHWLQLDQRVTXHKDQHPLJUDGR
GHODVFDUyWLGDV
+RORGLDVWyOLFR4XHFXEUHODGLiV
WROHHQWHUDLHFLHUUHDQRUPDOGH
OD YiOYXOD DyUWLFD SDUD DEULU OD
YiOYXODPLWUDO
+RORHQGpPLFR (QIHUPHGDG TXH
DIHFWD FDVL WRGD OD SREODFLyQ HQ
XQiUHDGDGD(QODHSLGHPLROR
JLDGHODPDODULDtQGLFHHVSOpQL
FRHQQLxRVPHQRUHVGH
DxRVLPSOLFDTXHODHQIHUPHGDG
VHDKRORHQGpPLFD
+RORJUDItD 0pWRGR GH SURGXFLU
LPiJHQHV HQ  GLPHQVLRQHV /D
LPDJHQ REWHQLGD VH OODPD KROR
JUDPD
+RORSURVHQFHIDOLD 'HFLHQFLD HQ
OD SDUWH GHODQWHUD GHO FHUHEUR
FRQDFXPXODFLyQGH/&5GHELGR
DWULVRPtDGHORVFURPRVRPDV
R

+RPDWURSLQD

+RORUDTXLVTXLVLV (VSLQD EtGD


FRPSOHWD
+RORVLVWyOLFR 5HODFLRQDGR DO SH
UtRGRFRPSOHWRGHODVtVWROH
+ROW2UDPVtQGURPHGH&RPEL
QDFLyQ GH DQRPDOtD GH OD H[WUH
PLGDG VXSHULRU \ HQIHUPHGDG
FDUGtDFD FRQJpQLWD XVXDOPHQWH
FRPXQLFDFLyQ
LQWHUDXULFXODU
&,$ 
+ROWHU PRQLWRU 6LVWHPD GH UHJLV
WURGH(&*FDSD]GHUHJLVWUDUHO
(&* GXUDQWH  KRUDV SDUWLFX
ODUPHQWH~WLOSDUDHOUHJLVWURGH
ODVDUULWPLDVHLVTXHPLDVLOHQWH
+RPDQ VLJQR GH 'RORU HQ ODV
SDQWRUULOODVDODGRUVLH[LyQSD
VLYDGHOGHGRJRUGRGHOSLHXQD
HYLGHQFLD GH WURPERVLV YHQRVD
SURIXQGD

6LJQRGH+RPDQ

+RPDWURSLQD $JHQWH DQWLPXV


FDUtQLFR XVDGR SDUD GLODWDU OD
SXSLOD

+RPEUR



+XHVRVGHOEUD]RDQWHEUD]R\KRPEUR

+RPEUR8QLyQGHOEUD]RVXSHULRU
FRQODFODYtFXOD\ODHVFiSXOD
+RPEUR GLVORFDFLyQ GHO 'HVOL
]DPLHQWR GH OD FDEH]D KXPHUDO
GH OD FDYLGDG JOHQRLGHD GH HV
FiSXOD
+RPHRSDWtD6LVWHPDGHPHGLFLQD
GHVDUUROODGR SRU +DKQHPDQQ
EDVDGR HQ OD WHRUtD GH FRPR
FXUDV SUREDEOHV LH JUDQGHV
GRVLV GH XQD GURJD TXH SURGX
FHQVtQWRPDVGHHQIHUPHGDGHQ
SHUVRQDVVDOXGDEOHVSRGUtDQFX
UDUORVPLVPRVVtQWRPDVHQGRVLV
SHTXHxDV
+RPHRVWDVLV(VWDGRGHHTXLOLEULR
HQHOPHGLRDPELHQWHLQWHUQRGHO
FXHUSR
+RPLFLGD $VHVLQR
+RPREOiVWLFR 4XH VH GHVDUUROOD
GHXQVRORWLSRGHWHMLGR
+RPRFLVWLQD+RPyORJRGHFLVWLQD
IRUPDGRGXUDQWHHOFDWDEROLVPR
GHODPHWLRQLQD
+RPRFLVWLQXULD (QIHUPHGDG PH
WDEyOLFDKHUHGLWDULDGHELGRDDX

+RVSLWDOL]DFLyQ

VHQFLDGHXQDHQ]LPDHVHQFLDOHQ
HO PHWDEROLVPR GH OD KRPRFLV
WLQD /DV FDUDFWHUtVWLFDV FOtQLFDV
LQFOX\HQ UDVJRV PDUIDQRLGHV
UHWDUGR PHQWDO VXEOX[DFLyQ GHO
FULVWDOLQRHWF
+RPRJpQHR 8QLIRUPH HQ HVWUXF
WXUDFRPSRVLFLyQRQDWXUDOH]D
+RPRJpQHVLV 5HSURGXFFLyQ SRU
HOPLVPRSURFHVR
+RQJR  )XQJRVLGDG HQ IRUPD
GH SDUDJXDV TXH FUHFH VREUH
PDWHULDOHV HQ GHVFRPSRVLFLyQ
 3ODQWD VHPHMDQWH D RUJDQLV
PRV TXH LQFOX\HQ OHYDGXUDV \
PRKR SHUR VLQ FORUROD SRU OR
WDQWR WLHQH XQD H[LVWHQFLD SDUD
VtWLFDRVDSURItWLFD
+RUPLJXHR 3LTXHWHV R VHQVDFLyQ
SXQ]DQWH
+RUPRQD  *OiQGXODV GH VHFUH
FLyQ HQGyFULQD VXVWDQFLD TXH
VH RULJLQD HQ XQ yUJDQR JOiQ
GXOD R DOJXQD SDUWH GHO FXHUSR
SHUR DFW~D HQ VLWLRV GLVWDQWHV
FRQHVWLPXODFLyQRLQKLELFLyQGH
OD DFWLYLGDG R VHFUHFLyQ GH RWUD
KRUPRQD
+RUQHUVtQGURPHGH0LRVLVSWR
VLV HQRIWDOPRV \ SpUGLGD GH OD
VXGRUDFLyQVREUH HO ODGR DIHFWD
GR GH OD FDUD GHELGR D SDUiOLVLV
GHOWURQFRFHUYLFDOVLPSiWLFR
+RUTXLOOD %DQGD WUDQVYHUVDO GH
PHPEUDQD PXFRVD HQ OD FRPL
VXUDSRVWHULRUGHODYDJLQD
+RVSLWDO ,QVWLWXFLyQ SDUD HO WUD
WDPLHQWRGHHQIHUPRV\KHULGRV
+RVSLWDOL]DFLyQ $GPLVLyQ GH XQ
SDFLHQWHGHQWURGHXQKRVSLWDO

+RVWLOLGDG



+XpVSHGGHQLWLYR

+RQJRV

+RVWLOLGDG 0DQLIHVWDFLyQ GH LUD


DQLPRVLGDG R DQWDJRQLVPR GL
ULJLGRKDFLDXQRPLVPRXRWURV
3XHGHVHUVtQWRPDGHGHSUHVLyQ
+RXVWRQYiOYXODVGH 3OLHJXHVHQ
IRUPD GH DUFR HQ OD PHPEUDQD
PXFRVDHQHOUHFWR
+RZHOO-R\ FXHUSRV GH *UiQXORV
HVIpULFRVHQORVHULWURFLWRVTXHVH
YHQ HQ DVSOHQLD WDODVHPLD OHX
FHPLDHWF
+RZVKLS ODJXQD GH  6XUFRV R
GHSUHVLRQHV RFXSDGDV SRU RV
WHRFODVWRVGXUDQWHODUHDEVRUFLyQ
yVHD
+XEEDUG WDQTXH GH  7DQTXH GHO
WDPDxR \ IRUPD LGHDO SDUD ORV
HMHUFLFLRV SDVLYRV \ DFWLYRV EDMR
HODJXD
+XHOOD GHORVSLHV ,PSUHVLyQGHO
SLH XVDGD SDUD OD LGHQWLFDFLyQ
GHORVLQIDQWHV

+XHVR
+XHVRDOYHRODU+XHVRGHOPD[LODU
\ODPDQGtEXODTXHVRVWLHQHORV
GLHQWHV
+XHVR VHVDPRLGHR +XHVR TXH VH
HQFXHQWUD HPEHELGR HQ ORV WHQ
GRQHV\ODFiSVXODDUWLFXODU
+XHVRGHODDOHJUtD1RPEUHGDGR
DOHSLFyQGLORPHGLDOGHOK~PHUR
GHELGRDTXHXQWUDXPDOHYHHQ
HVWHFDXVDGRORU\KRUPLJXHRHQ
ORV GHGRV GH OD PDQR GHELGR D
HVWLPXODFLyQGHOQHUYLRFXELWDO
+XHVR JDQFKRVR  +XHVR PHGLDO
HQODODGLVWDOGHORVKXHVRVFDU
SDOHVGHODPXxHFD
+XpVSHG  2UJDQLVPR TXH QX
WUHDXQSDUiVLWR(OLQGLYLGXR
TXH UHFLEH HO LQMHUWR HQ XQ SUR
JUDPDGHWUDVSODQWH
+XpVSHG GHQLWLYR +XpVSHG QDO
HQHOFXDOHOSDUiVLWRREWLHQHPD

+XHVR



+XHVR

+XHVRVGHOFXHUSR

+XHVRVGHOFXHUSR

+XpVSHGLQWHUPHGLDULR



GXUH]VH[XDO\XQLyQVH[XDOSDUD
ODUHSURGXFFLyQ
+XpVSHG LQWHUPHGLDULR +XpVSHG
HQHOFXDOHOSDUiVLWROOHJDDOGH
VDUUROORVH[XDO
+XHYRGHSLRMR+XHYRVGHODGLOOD
R FXDOTXLHU RWUR LQVHFWR SDUDVL
WDULR
+XJXLHUFDQDOGH&DQDOHQODEDVH
GHO FUiQHR D WUDYpV GHO FXDO HO
QHUYLRGHODFKRUGDW\PSDQLVDOH
GHOFHUHEUR
+XKQHUSUXHEDGH$VSLUDFLyQGH
OD YDJLQD GHQWUR GH OD SULPHUD
KRUD GHO FRLWR SDUD SUREDU OD
PRWLOLGDG GHO HVSHUPD FXDQGR
VH UHDOL]DQ LQYHVWLJDFLRQHV SRU
LQIHUWLOLGDG
+XPDQD LQVXOLQD ,QVXOLQD SUH
SDUDGD SRU WHFQRORJtD GH $'1
UHFRPELQDQWHXVDQGR(FROL
+XPDQD VtQGURPH GH LQPXQR
GHFLHQFLD9HU6,'$
+XPDQR ODFWyJHQR SODFHQWDULR
6HFUHFLyQSODFHQWDULDTXHD\XGD
DSUHSDUDUODVPDPDVSDUDODVH
FUHFLyQGHOHFKH
+XPHGDG+XPHFWDFLyQ HQ OD DW
PyVIHUD
+~PHGRVXHxR(PLVLyQQRFWXUQD
GHVHPHQ
+~PHUR+XHVRGHOEUD]RVXSHULRU
TXH VH DUWLFXOD FRQ OD HVFiSXOD
DUULED \ FRQ HO UDGLR \ F~ELWR
DEDMR
+XPRU  (VWDGR HPRFLRQDO SUH
YDOHQWHGHODPHQWH&XDOTXLHU
VXVWDQFLD OtTXLGD R VHPLOtTXLGD
HQHOFXHUSR
+XPRUDFXRVR6HFUHFLyQGHOFXHU
SR FLOLDU TXH RFXSD ODV FiPDUD

+XVRFpOXODVHQ

+~PHUR

DQWHULRU \ SRVWHULRU GHO RMR (V


DEVRUELGRSRUHOVLVWHPDYHQRVR
DWUDYpVGHOFDQDOGH6FKOHPP
+XPRU YtWUHR 6XVWDQFLD WUDQVSD
UHQWHVHPHMDQWHDODJHODWLQDTXH
RFXSDHOHVSDFLRHQWUHHOFULVWDOL
QR\ODUHWLQD
+XQWHUFKDQFURGH&KDQFURVLOt
WLFRLQGXUDGR
+XQWHUFDQDOGH&DQDODGXFWRU
+XQWLQJWRQFRUHDGH ( Q I H U P H 
GDG KHUHGLWDULD GHO 61& TXH VH
PDQLHVWD FRQ FRUHD GHPHQFLD
SURJUHVLYD
+XUOHU VtQGURPH GH  )RUPD GH
PXFRSROLVDFDULGRVLV FRQ DQRU
PDOLGDG HVTXHOpWLFD FyUQHD
RSDFD \ D PHQXGR GHFLHQFLD
PHQWDO
+XVR&XHUSRHQIRUPDIXVLIRUPH
+XVR FpOXODV HQ *OyEXORV URMRV
FRQ SLFRV GHELGR D OD GHIRUPL
GDGGHODPHPEUDQDFRPRVHYH
HQODFLUURVLVDOFRKyOLFD

+XVRQHXURWHQGLQRVR



+XVRQHXURWHQGLQRVR6,1yUJDQR
GH*ROJLODWHUPLQDFLyQQHUYLR
VDSURSLRFHSWLYDGHXQWHQGyQ
+XVRPXVFXODU7HMLGRQHUYLRVRHV
SHFLDOL]DGRHQORVP~VFXORVYR
OXQWDULRVTXHSDUWLFLSDQHQHOUH
HMRGHHVWLUDPLHQWR\PLRWiWLFR
+XVR QHXURPXVFXODU 7HUPLQDFLyQ
QHUYLRVD VHQVRULDO FRPSOHMD HQ
FHUUDGDGHQWURGHXQDFiSVXODH
LQHUYDGDSRUXQDEUDQHUYLRVD
DIHUHQWHTXHPHGLDODVVHQVDFLR
QHV\UHHMRVSURSLRFHSWLYRV
+XWFKLQVRQ 6LU &LUXMDQR EULWiQL
FR
+XWFKLQVRQGLHQWHGH &DUDFWHUtV
WLFR GH OD VtOLV FRQJpQLWD HQ OD
FXDOORVLQFLVLYRVODWHUDOHVWLHQHQ
IRUPD GH FODYRV \ ORV LQFLVLYRV
FHQWUDOHVWLHQHQPXHVFDV

+\SRW\PSDQXP

+XWFKLQVRQSXSLODGH3XSLODDP
SOLDPHQWH GLODWDGD HQ HQIHUPH
GDGGHO61&
+XWFKLQVRQWUtDGDGH  (Q VtOLV
FRQJpQLWD HVWD WUtDGD GLDJQyVWL
FDFRQVLVWHHQVRUGHUDTXHUDWLWLV
LQWHUVWLFLDO\GLHQWHVGH+XWFKLQ
VRQ
+\PHQROHSVLV *pQHUR GH ORP
EUL]
+\PHQROHSVLVQDQD/RPEUL]HQD
QD FRQ ORQJLWXG SURPHGLR GH
 FDSD] GH FRPSOHWDU VX FLFOR
GHYLGDGHQWURGHXQKXpVSHG
+\PHQySWHUD 2UGHQ GH LQVHFWRV
TXHLQFOX\HDODVKRUPLJDVDEH
MDVDYLVSyQ\DYLVSD
+\SRW\PSDQXP 3DUWH GHO RtGR
PHGLRSRUGHEDMRGHOQLYHOGHOD
PHPEUDQDWLPSiQLFD

,
,DWURJpQLFR (IHFWR DGYHUVR GHO
FXHUSRLQGXFLGRSRUXQDGURJD
SURFHGLPLHQWRRHOGRFWRU
,EXSURIHQR $JHQWH DQWLLQDPD
WRULRQRHVWHURLGHR
,FQRJUDPD+XHOODGHOSLHWRPDGD
PLHQWUDVVHHVWiGHSLH
,FRU 6HFUHFLyQ IpWLGD GH XQD ~OFH
UD
,FWDO3HUWHQHFLHQWHDDWDTXHDJXGR
GHHSLOHSVLDRDSRSOHMtD
,FWDPRO /tTXLGR YLVFRVR FKRFR
ODWHURML]R TXH DFW~D FRPR DQWL
VpSWLFR D PHQXGR XVDGR FRPR
DSyVLWRV HQ HO RtGR \ DSOLFDFLR
QHVGHODSLHO
,FWHULFLD  3LJPHQWDFLyQ DPDULOOD
GH OD HVFOHUD PHPEUDQDV PXFR
VDV \ OD SLHO GHELGR D H[FHVR GH
VDOHVELOLDUHVHQODVDQJUH&R
ORUDFLyQ DPDULOOHQWD GH OD SLHO
FRQMXQWLYD \ PHPEUDQDV PXFR
VDVGHELGRDKLSHUELOLUUXELQHPLD

,FWHULFLDKHPROtWLFD,FWHULFLDGHEL
GRDKHPyOLVLV
,FWHULFLD KHSDWRFHOXODU ,FWHULFLD
GHELGRDKHSDWLWLV
,FWHULFLDREVWUXFWLYD +LSHUELOL
UUXELQHPLD FRQMXJDGD FRQ SUX
ULWR GHELGR D FRQVWULFFLyQ FRP
SUHVLyQXREVWUXFFLyQGHOOXPHQ
GHOFRQGXFWRELOLDU
,FWpULFR3HUWHQHFLHQWHDLFWHULFLD
,FWHURLGH4XHVLPXODLFWHULFLD
,FWLRVLV &RQGLFLyQ HQ OD FXDO OD
SLHO HV VHFD HVFDPRVD VLPXODQ
GRODSLHOGHSHVFDGR/DLFWLRVLV
YXOJDULVHVKHUHGLWDULD

,FWHULFLD

,FWLRVLV

,FWHULFLD DFRO~ULFD ,FWHULFLD FRQ


RULQDFODUDLHKLSHUELOLUUXELQH
PLDQRFRQMXJDGDGHODKHPROL
VLV
,FWHULFLD FROHVWiWLFD +LSHUELOLUUX
ELQHPLDFRQMXJDGDGHELGRDHV
WDVLVGHODH[FUHFLyQELOLDU\DVHD
LQWUDKHSiWLFDRH[WUDKHSiWLFD

,FWLRWR[LQD&XDOTXLHU WR[LQD SUH


VHQWHHQORVSHVFDGRV
,G (Q SVLTXLDWUtD XQD GH ODV WUHV
GLYLVLRQHVGHODSVLTXLVODVRWUDV
GRV VRQ HJR \ VXSHU HJR /D LG
HVODSDUWHRVFXUDLQDFFHVLEOHGH
QXHVWUD SHUVRQDOLGDG TXH VLUYH
FRPRXQGHSRVLWDULRGHODVFRQ

,GHD



GXFWDVLQVWLQWLYDVTXHFRQWLQXD
PHQWHFRPSLWHQSRUH[SUHVDUVH
,GHD,PDJHQRFRQFHSWRPHQWDO
,GHDFRPSXOVLYD3HQVDPLHQWRRE
VHVLYRSHUVLVWHQWH
,GHDGHUHIHUHQFLD/DLPSUHVLyQGH
TXH ODV FRQYHUVDFLRQHV R DFFLR
QHVGHORVRWURVWLHQHQUHIHUHQFLD
FRQXQRPLVPR
,GHDGRPLQDQWH,GHDTXHFRQWUROD
ORVSHQVDPLHQWRV\DFFLRQHVGHO
LQGLYLGXR
,GHDMD,GHDTXHGRPLQDODPHQWH
GHOLQGLYLGXR\QRHVVHQVLEOHDO
FDPELR LUUHVSHFWLYDPHQWH GH VL
KD\HYLGHQFLDGHORFRQWUDULR
,GHDFLyQ 3URFHVR GH SHQVDPLHQWR
RIRUPDFLyQGHLGHDV(VWDHVUi
SLGDHQODPDQtDSHUROHQWDHQOD
GHSUHVLyQ\GHPHQFLDV
,GHDO2EMHWLYRTXHVHHVWLPDFRPR
HOHVWiQGDUGHSHUIHFFLyQ
,GpQWLFR([DFWDPHQWHLJXDO
,GHQWLGDG &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
\PHQWDOHVSRUODVFXDOHVXQLQ
GLYLGXRVHFRQRFHRUHFRQRFH
,GHQWLFDFLyQ  3URFHVR GH GH
WHUPLQDU OD VHPHMDQ]D GH XQD
FRVDRSHUVRQDFRQORGHVFULWRR
OR TXH VH VDEH TXH H[LVWH  8Q
PHFDQLVPRGHGHIHQVDTXHRSH
UD GH IRUPD QR FRQVFLHQWH SRU
HO FXDO XQD SHUVRQD VH PRGHOD
D Vt PLVPR GHVSXpV GH DOJXQD
RWUD SHUVRQD (VWR MXHJD XQ URO
LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGHOD
SHUVRQDOLGDG
,GHQWLFDFLyQ GH SDOPDV GH ODV
PDQRV\SODQWDGHORVSLHV+XH
OODVGHODVSDOPDVGHODPDQR\

,GLRWH]

SODQWDGHORVSLHVXVDGDVSDUDOD
LGHQWLFDFLyQGHOLQGLYLGXR
,GHQWLFDFLyQGHQWDO 8VR
GH
JUiFRVUDGLRJUDItDVRUHJLVWURV
GHQWDOHVSDUDHVWDEOHFHUODLGHQ
WLGDGGHXQDSHUVRQD
,GHRORJtD 8QDORVRItDODFLHQFLD
GHODVLGHDV\SHQVDPLHQWRV
,GHRPRWRU 0RYLPLHQWRV DXWRQy
PLFRVPXVFXODUHVUHJXODGRVSRU
XQDLGHDGRPLQDQWH
,GLRIUpQLFR3HUWHQHFLHQWHRTXHVH
RULJLQDHQODPHQWHVRODPHQWH
,GLRJORVLD,QFDSDFLGDG SDUD DU
WLFXODU DSURSLDGDPHQWH GH PD
QHUDTXHHOOHQJXDMHQRHVFRP
SUHQVLEOH
,GLRJUDPD 5HSUHVHQWDFLyQJUiFD
GHOFDULRWLSRGHORVFURPRVRPDV
,GLRODOLD +DEOD HQ XQ OHQJXDMH
GHVFRQRFLGR\DXWRLQYHQWDGR
,GLRPXVFXODU &RQWUDFFLyQ PXV
FXODU LQGHSHQGLHQWH GHO FRQWURO
QHUYLRVR
,GLRSiWLFD EURVLV SXOPRQDU
)RUPDGHHQIHUPHGDGSXOPRQDU
LQWHUVWLFLDO FRQ EURVLV GLIXVD \
UiSLGRGHWHULRUR
,GLRSiWLFR (QIHUPHGDG VLQ XQD
FDXVDUHFRQRFLEOH
,GLRVLQFUDVLD 5HDFFLyQ SHFXOLDU
R LQGLYLGXDO D XQD LGHD DFFLyQ
GURJDFRPLGDRDOJXQDRWUDVXV
WDQFLD /DV FDUDFWHUtVWLFDV HVSH
FLDOHVSRUODVFXDOHVXQDSHUVRQD
GLHUH GH RWUDV R UHDFFLRQD HQ
IRUPDGLIHUHQWHDRWURV
,GLRWD 3HUVRQD FRQ GHFLHQFLD
PHQWDOVHYHUD
,GLRWH] 'HFLHQFLD PHQWDO VHYHUD

OGLRWLSR



GHELGR D GHVDUUROOR PHQWDO GH


IHFWXRVRODFDXVDGHHVWDSXHGH
VHU JHQpWLFD YDVFXODU R DV[LD
GHOQDFLPLHQWR
,GLRWLSR (Q LQPXQRORJtD OD UH
JLyQ )DE HVSHFtFD GH OD LQPX
QRJOREXOLQDDODFXDOHODQWtJHQR
HVSHFtFRVHXQH
,GLRWUySLFR(QSVLFRORJtDYROYHU
VHPHQWDO\HPRFLRQDOPHQWHKD
FLDGHQWURLHLQWURYHUWLGRTXLHQ
HVWi VDWLVIHFKR FRQ VXV SURSLDV
HPRFLRQHV \ HVWi FRQWHQWR SDUD
YLYLUDSDUWHGHORVFRQWDFWRVVR
FLDOHV
,GLRYHQWULFXODU 5LWPR FDUGtDFR
TXH VXUJH GHO WHMLGR GH FRQGXF
FLyQ R P~VFXOR YHQWULFXODU VLQ
QLQJXQD LQXHQFLD GHO QRGR VL
QXVDO
,GR[XULGLQD$JHQWHDQWLYLUDOXVD
GRSDUDODLQIHFFLRQHVGHKHUSHV
HQ HO RMR HQ IRUPD GH XQJHQWR
DO
,J $ 3UHVHQWH SULQFLSDOPHQWH HQ
ODV VHFUHFLRQHV H[yFULQDV FRPR
OD OHFKH VDOLYD VHFUHFLRQHV LQ
WHVWLQDOHV \ OiJULPD 3RU FRQVL
JXLHQWH SURWHJH FRQWUD OD LQYD
VLyQGHRUJDQLVPRVSDWyJHQRVD
OD PXFRVD /D ,J ( HV VHFUHWDGD
SRU ORV PDVWRFLWRV \ HV UHVSRQ
VDEOH GH ODV DOHUJLDV DVPD HF
]HPD HWF ,J * HV OD SULQFLSDO
LQPXQRJOREXOLQD \ HV HO SULQFL
SDO DQWLFXHUSR FRQWUD EDFWHULDV
YLUXV\KRQJRV/D,J0VHIRUPD
GXUDQWHHOSHUtRGRWHPSUDQRGH
OD HVWLPXODFLyQ DQWLJpQLFD R LQ
IHFFLyQ

,OHRLOHRVWRPtD

,OHDO FRQGXFWR  0pWRGR GH GHV


YLDFLyQ GHO XMR XULQDULR D WUD
YpVGHOWUDVSODQWHGHORVXUpWHUHV
GHQWUR GH XQ VHJPHQWR DLVODGR
GHOtOHRTXHVHDEUHKDFLDODSD
UHGDEGRPLQDO
,OHDOGHULYDFLyQ0pWRGRGHWUDWD
PLHQWR SDUD OD REHVLGDG GRQGH
OD DEVRUFLyQ GH ORV QXWULHQWHV
SRUORVLQWHVWLQRVHVWiGLVPLQXt
GD SRU OD DQDVWRPRVLV GH XQD
SRUFLyQ GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
VXSHULRUDRWUDSRUFLyQLQIHULRU
,OHtWLV,QDPDFLyQGHOtOHR
,OHtWLVUHJLRQDO/HVLyQJUDQXORPD
WRVD FUyQLFD QR HVSHFtFD TXH
LQYROXFUDHOtOHRWHUPLQDOGDQGR
OXJDU D GRORU SpUGLGD GH SHVR
REVWUXFFLyQLQWHVWLQDO\DPHQX
GRIRUPDFLyQGHVWXODV
OHR )RUPD GH REVWUXFFLyQ LQWHV
WLQDO GHELGR D SDUiOLVLV GH ORV
P~VFXORVLQWHVWLQDOHVHVSDVPRV
XREVWUXFFLyQHQHOOXPHQLQWHV
WLQDOHMtOHRPHFRQLDOGHOUHFLpQ
QDFLGR
,OHRFHFDOYiOYXOD$QLOORPXVFXODU
HQ HO tOHR WHUPLQDO TXH UHJXOD HO
SDVR GH OD FRPLGD GHO LQWHVWLQR
GHOJDGR DO LQWHVWLQR JUXHVR \
HYLWD OD UHHQWUDGD GH OD FRPLGD
QXHYDPHQWHDOLQWHVWLQRGHOJDGR
,OHRFHFRVWRPtD)RUPDFLyQTXLU~U
JLFDGHXQDDEHUWXUDHQWUHHOtOHR
\FLHJR
,OHRFRORVWRPtD$QDVWRPRVLVHQWUH
HOtOHR\HOFRORQ
,OHRLOHRVWRPtD )RUPDFLyQ TXLU~U
JLFD GH XQD DEHUWXUD HQWUH GRV
SDUWHVGHOtOHRQ



,OHRQ

OHRQSDUWHLQIHULRUGHOLQWHVWL
QRGHOJDGRGHVGHHO\H\XQRKDV
WDODYiOYXODLOHRFHFDO(OSURPH
GLRGHORQJLWXGHVGHSLHV
,OHRUUDD 5HSDUDFLyQ TXLU~UJLFD
GHOtOHRQ
,OHRVWRPtD $EHUWXUD TXLU~UJLFD
GHOtOHRQDWUDYpVGHODSDUHGDE
GRPLQDOH[WHUQD
,OtDFD FUHVWD 0DUJHQ VXSHULRU
OLEUH GHO KXHVR GH OD FDGHUD R
LOLRQ
,OtDFDHVSLQD8QDGHODVFXDWURHV
SLQDV GHO LOLRQ OODPDGR HVSLQDV
LQIHULRUHVDQWHULRU\SRVWHULRU\
ODVHVSLQDVVXSHULRUHVDQWHULRU\
SRVWHULRU
,OtDFD IDVFLD )DVFLD WUDQVYHUVDOLV
VREUH OD VXSHUFLH GHO P~VFXOR
LOLRSVRDV
,OtDFD UHJLyQ 5HJLyQ LQJXLQDO HQ
FDGDODGRGHOKLSRJDVWULR
,OLRWLELDO EDQGD &DSD JUXHVD \
DPSOLDGHIDVFLDGHODFUHVWDLOtD
FDDODDUWLFXODFLyQGHODURGLOOD
,OL]DURY PpWRGR GH 0pWRGR GH
DODUJDPLHQWR GH XQ KXHVR SRU
GLVWUDFFLyQ GH KDVWD XQ  PP
GtD SRU HO FRUWH D WUDYpV GH OD
FDSDH[WHUQDSHURQRODPpGXOD

0pWRGRGH,OL]DURY

,PDJHQUHDO

,OXPLQDFLyQ $OXPEUDPLHQWR GH


XQD SDUWH SDUD OD LQVSHFFLyQ R
GHXQREMHWREDMRHOPLFURVFRSLR
,OXPLQDFLyQGHFDPSRRVFXUR0p
WRGR XVDGR SDUD REVHUYDU HVSL
URTXHWDVRSDUWtFXODVFRORLGHVHQ
HOFXDOORVUD\RVGHOX]FHQWUDOHV
RD[LDOHVVHGHWLHQHQ\HOREMHWR
HV LOXPLQDGR SRU UD\RV GH OX]
TXHYLHQHGHORVODGRV
,OXPLQDFLyQGHVHJXULGDG/XFHVGH
ODVKDELWDFLRQHVRVFXUDVFX\DORQ
JLWXG GH RQGD QR REVWDFXOL]D HO
GHVDUUROORGHSHOtFXODVGHUD\RV;
,OXVLyQ 3HUFHSFLyQ LQDGHFXDGD
LQWHUSUHWDFLyQ HTXtYRFD GH ODV
LPSUHVLRQHVVHQVRULDOHVFXDQGR
XQDLOXVLyQVHKDFHMDVHOHOOD
PDGHOXVLyQ
,PDJHQ5HWUDWRPHQWDOTXHUHSUH
VHQWD HO REMHWR UHDO R HO UHWUDWR
GH XQ REMHWR SURGXFLGR SRU XQ
OHQWHRHVSHMR
,PDJHQ GHO FXHUSR &RQFHSWR TXH
XQLQGLYLGXRWLHQHGHVXSURSLR
ItVLFR
,PDJHQ GREOH 2FXUUH HQ HO HVWUD
ELVPR FXDQGR ORV HMHV YLVXDOHV
GHORMRQRVRQLGpQWLFRV
,PDJHQ ODWHQWH (Q UDGLRORJtD OD
LPDJHQGHXQDSHOtFXODH[SXHVWD
TXH HV LQYLVLEOH SRUTXH pVWD QR
VHKDGHVDUUROODGR
,PDJHQ UDGLRJUiFD  ,PDJHQ IRU
PDGD HQ XQD SDQWDOOD XRUHV
FHQWH R SHOtFXOD IRWRJUiFD SRU
UD\RV;
,PDJHQ UHDO ,PDJHQ IRUPDGD SRU
OD FRQYHUJHQFLD GH ORV UD\RV GH
OX]GHXQREMHWR

,PDJHQFRQVHFXWLYD



,PDJHQFRQVHFXWLYD'HVSXpVGH
OD YLVLyQ HVSHFWUR  (VSHFWUR
RFXODU OD LPDJHQ GH XQ REMHWR
HQHOFXDOODVHQVDFLyQVXEMHWLYD
SHUVLVWHGHVSXpVGHTXHHOREMHWR
KDGHVDSDUHFLGR(VOODPDGDSR
VLWLYDFXDQGRORVFRORUHVVRQORV
PLVPRVTXHHQODRULJLQDOQHJD
WLYD FXDQGR ORV FRORUHV FRPSOH
PHQWDULRVVRQSHUFLELGRV
,PDJHQLQWHQVLFDGRUGH'LVSR
VLWLYRTXHLQFUHPHQWDHOEULOORGH
XQD LPDJHQ \ SHUPLWH OD GLVFUL
PLQDFLyQGHREMHWRVPXFKRPiV
SHTXHxRVHQODLPDJHQ
,PDJLPiWLFD 3URGXFFLyQ GH XQD
LPDJHQ GH XQ REMHWR SRU UD\RV
; XOWUDVRQLGR UHVRQDQFLD PDJ
QpWLFDHWF
,PDJLQDFLyQ)RUPDFLyQGHLPiJH
QHVPHQWDOHVGHFRVDVSHUVRQDV
RVLWXDFLRQHV
,PDJLQHUtD/ODPDGDGHHYHQWRVR
UHWUDWRVPHQWDOHVSHUWHQHFLHQWHV
DXQVRQLGRRORUVDERUHWF
,PEpFLO'HFLHQFLDPHQWDOVHYHUD
,PELELFLyQ $EVRUFLyQ GH OtTXLGR
SRUXQVyOLGR
,PEULFDGR7UDVODSH FRPR ODV WH
MDV
,PLGD]ROH&RPSXHVWR RUJiQLFR
FRQDQLOORKHWHURFtFOLFRFRPRHQ
ODKLVWDPLQDHKLVWLGLQD
,PLSHQHP$QWLELyWLFR UHVLVWHQWH
DEHWDODFWDPDVD
,PLSUDPLQD $QWLGHSUHVLYR WULFt
FOLFR WDPELpQ XVDGR HQ OD PL
JUDxD\HQXUHVLV
,PSDFLHQWH3DFLHQWHKRVSLWDOL]DGR
,PSDFWDFLyQ &RQGLFLyQ GH HVWDU

,PSpWLJR

DFXxDGRGHIRUPDDSUHWDGDGHQ
WURGHXQDSDUWHHMLPSDFWDFLyQ
GH ORV GLHQWHV LPSDFWDFLyQ GH
KHFHVHQHOLQWHVWLQR
,PSDOSDEOH1RSHUFHSWLEOHDOWDFWR
,PSHGDQFLD 5HVLVWHQFLD TXH VH
HQFXHQWUDSRUODFRUULHQWHDOWHU
QDQWHPLHQWUDVSDVDDWUDYpVGH
XQFRQGXFWRU
,PSHGDQFLD DF~VWLFD 5HVLVWHQFLD
DOSDVRGHRQGDVGHVRQLGR
,PSHQHWUDEOH 'LFXOWDG SDUD VHU
SHQHWUDGR
,PSHUDWLYR 2EOLJDWRULR LQYROXQ
WDULR
,PSHUFHSFLyQ )DOWD GH SHUFHS
FLyQ LQFDSDFLGDG SDUD IRUPDU
XQUHWUDWRPHQWDO
,PSHUIRUDGR6LQXQDDEHUWXUD(Q
HO KLPHQ LPSHUIRUDGR OD VDQJUH
PHQVWUXDOVHDFXPXODSRUGHWUiV
FDXVDQGR XQ KHPDWRFROSRV (Q
HODQRLPSHUIRUDGRHOQLxRWLHQH
FRQVWLSDFLyQDEVROXWD
,PSpWLJR (QIHUPHGDG LQDPD
WRULD GH OD SLHO PDUFDGD SRU OD
IRUPDFLyQGHS~VWXODVODVFXDOHV
VHURPSHQFRQIRUPDFLyQGHFRV
WUDVPX\FRQWDJLRVD

,PSpWLJR

,PSpWLJRKHUSHWLIRUPH



,PSpWLJRKHUSHWLIRUPH  (UXSFLyQ
SXVWXODUUDUDGHHWLRORJtDGHVFR
QRFLGDTXHRFXUUHHVSHFLDOPHQWH
GXUDQWHHOHPEDUD]R\HQDVRFLD
FLyQFRQKLSRFDOFHPLD
,PSODQWH,QMHUWDULQVHUWDU
,PSODQWH GHQWDO 'LVSRVLWLYR SUR
WpVLFR LQWUDyVHR HQ HO VXESH
ULRVWLRPXFRVDRGHHQGRGRQFLD
,PSORVLyQ&RODSVRYLROHQWRKDFLD
GHQWURRSXHVWRDH[SORVLyQ
,PSRWHQFLD,QFDSDFLGDGGHOKRP
EUH SDUD ORJUDU XQD HUHFFLyQ
SXHGHVHUDQDWyPLFD GHIHFWRHQ
ORV JHQLWDOHV  DWyQLFD SDUiOLVLV
GHORVQHUYLRVHUHFWRUHV IXQFLR
QDORYDVFXORJpQLFD
,PSRWHQWH ,QFDSDFLGDG SDUD FR
SXODU\SURFUHDU
,PSUHVLyQ8QKXHFRRGHSUHVLyQ
HQ OD VXSHUFLH HIHFWR SURGXFL
GRVREUHODPHQWHSRUHVWtPXORV
H[WHUQRV OD LPSUHVLyQ GHO DUFR
GHQWDO
,PSUHVLyQ EDQGHMD GH %DQGHMD
SDUDOOHYDUORVPDWHULDOHVGHLP
SUHVLyQDODERFD\PDQWHQHUORV
HQ RSRVLFLyQ D OD PDQGtEXOD \
ERFD
,PSUHVLyQPDWHULDOGH0DWHULDOHV
DSURSLDGRV SDUD ORV WUDEDMRV GH
LPSUHVLyQGHQWDOFRPR\HVRGH
3DUtVSDVWDGHy[LGRGH]LQFFR
ORLGHVUHYHUVLEOHV
,PSXOVLyQ,GHD GH KDFHU DOJR R
FRPHWHU XQ DFWR V~ELWDPHQWH
LPSXHVWRFRQWUDHOVXMHWRTXHOR
WRUWXUDKDVWDORJUDUGLFKRDFWR
,PSXOVR,QFLWDFLyQGHODPHQWHHQ
SVLFRORJtDHOSDVRGHRQGDVHVWL

,QFLGHQFLD

PXODQWHV R LQKLELWRULDV D WUDYpV


GHXQP~VFXORRQHUYLR
,QVLWX(QSRVLFLyQORFDOL]DGRVLQ
LQYDVLyQ
,QYLWUR)XHUDGHOFXHUSRYLYLHQWH
HMSUXHEDVKHFKDVHQHOODERUDWR
ULRTXHLQYROXFUDWHMLGRDLVODGRR
SUHSDUDFLyQFHOXODU
,QYLYR'HQWURGHOFXHUSRXRUJD
QLVPRYLYLHQWH
,QDFFLyQ 'LVPLQXFLyQ GH OD UHV
SXHVWD R IDOOD GH OD UHVSXHVWD D
XQHVWtPXOR
,QDFWLYDU +DFHU LQDFWLYR R FDXVDU
ODSpUGLGDGHDFWLYLGDG
,QDGHFXDFLyQ ,QVXFLHQFLD LQ
FRPSHWHQFLD
,QDQLFLyQ 'HELOLGDG ItVLFD GHEL
GRDIDOWDGHFRPLGD
,QDQLPDGR0XHUWRVLQYLGD
,QDSDUHQWH1RDSUHFLDEOH
,QDUWLFXODGR 6LQ DUWLFXODFLRQHV
LQFDSD] GH H[SUHVDUVH LQWHOLJL
EOHPHQWH
,QDVLPLODEOH1RFDSD]GHVHUXWL
OL]DGRSRUHOFXHUSR
,QFDSDFLGDG 'HWHULRUR PHQWDO R
ItVLFR TXH HYLWD R LQWHUHUH FRQ
ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV QRUPDOHV
\PHQWDOHV
,QFDUFHUDFLyQ&RQQDPLHQWROHJDO
,QFDUFHUDGR &RQQDGR FRQVWUH
xLGR FRQVWULFFLyQ FRPR HQ OD
KHUQLD
,QFHVWR&RLWRHQWUHIDPLOLDUHVFHU
FDQRV
,QFLGHQFLD)UHFXHQFLDGHRFXUUHQ
FLDGHFXDOTXLHUHYHQWRRFRQGL
FLyQHQXQSHUtRGRGHWLHPSRHQ
XQDSREODFLyQHVSHFtFD

,PSODQWH



,PSODQWH

,PSODQWH

,QFLGHQWH



,QFLGHQWH 8Q VXFHVR HYHQWR X


RFXUUHQFLD UD\R GH OX] TXH FDH
RJROSHD
,QFLGLU &RUWDU FRPR FRQ XQ LQV
WUXPHQWRORVR
,QFLSLHQWH,QLFLR TXH VH KDFH
H[LVWHQWH
,QFLVLYR 8QR GH ORV GLHQWHV FRU
WDQWHVHOFXDOFRUWD
,QFLVXUD ,QGHQWDFLyQ GH ORV ERU
GHV GH FXDOTXLHU HVWUXFWXUD HM
LQFLVXUD GHO HVWyPDJR HQ OD WHU
PLQDFLyQ GLVWDO GH OD FXUYDWXUD
PHQRU
,QFLWDQWH (VWtPXOR TXH HQFLHQGH
XQDUHDFFLyQHQIHUPHGDG
,QFOLQDFLyQ/DGHDUVHGHORQRUPDO
R GH OD YHUWLFDO FRPR HQ HO FDVR
GHXQGLHQWHYpUWHEUDRSHOYLV
,QFOLQyPHWUR 'LVSRVLWLYR XVDGR
SDUD PHGLU HO GLiPHWUR RFXODU
GHVGH ODV OtQHDV YHUWLFDO \ KRUL
]RQWDO
,QFOXVLyQ (VWDU LQFOXLGR R HQFH
UUDGR
,QFOXVLyQ FRQMXQWLYLWLV GH ,QIHF
FLyQ GH OD FRQMXQWLYD SRU &KOD
P\GLDWUDFKRPDWLV
,QFOXVLyQ FXHUSRV GH &XHUSRV
SUHVHQWHV HQ HO Q~FOHR GHO FLWR
SODVPD GH FLHUWDV FpOXODV HM
FXHUSRVGH1HJUL
,QFRHUFLEOH ,QFRQWURODEOH TXH QR
HVFDSD]GHVHUUHWHQLGR
,QFRKHUHQWH 1R FRKHUHQWH R HQ
WHQGLEOH
,QFRPEXVWLEOH ,QFDSD] GH TXH
PDUVH
,QFRPSDWLEOH 4XH QR HVWi HQ DU
PRQtD

,QFXEDFLyQ

,QFRPSHWHQFLD ,QDGHFXDFLyQ HQ


OD IXQFLyQ GH XQD SDUWH X yUJD
QR R FRP~QPHQWH XQD YiOYXOD
LOHRFHFDO PLWUDO DyUWLFD SXO
PRQDUYHQRVDHWF 
,QFRPSHWHQWH$TXHOTXHQRHVFD
SD]GHHMHFXWDULQFDSD]
,QFRPSHWHQWHVtQGURPHGHOSDOD
GDU'LVWRUVLyQGHOKDEOD ULQROD
OLD GHELGRDIXQFLyQQRHIHFWLYD
GHOSDODGDUEODQGR
,QFRQVFLHQWH3HUGHUODFRQVFLHQFLD
GHODOUHGHGRU
,QFRQWLQHQFLD XULQDULD SRU HV
IXHU]R (VFDSH GH RULQD GXUDQWH
HSLVRGLRVGHWRVHVWRUQXGRULVD
ROHYDQWDUSHVRHWF
,QFRQWLQHQFLD ,QFDSDFLGDG SDUD
UHWHQHU OD RULQD KHFHV GHELGR D
OD[LWXGGHOHVItQWHU
,QFRRUGLQDFLyQ ,QFDSDFLGDG SDUD
SURGXFLUPRYLPLHQWRVPXVFXOD
UHVDUPRQLRVRV\UtWPLFRV
,QFRUSRUDFLyQ &RPELQDFLyQ GH
GRV VXVWDQFLDV SDUD SURGXFLU
XQDPDVDKRPRJpQHD
,QFUHPHQWR $OJR TXH VH DxDGH R
VHJDQDXQDDGLFLyQHQQ~PHUR
WDPDxRRH[WHQVLyQ
,QFUXVWDFLyQ5HOOHQRVyOLGRKH
FKR SDUD OD IRUPD SUHFLVD GH OD
FDYLGDGGHXQGLHQWH\HOFHPHQ
WR GHQWUR GH pVWD  )RUPDFLyQ
GHFRVWUDVRFRUWH]D
,QFUXVWDU(QKLVWRORJtDURGHDUFRQ
XQDVXVWDQFLDUPHFRPRODSD
UDQDRFROORGLXP
,QFXEDFLyQ ,QWHUYDOR HQWUH OD H[
SRVLFLyQ D XQD LQIHFFLyQ \ OD
DSDULFLyQGHORVSULPHURVVtQWR

,QFXEDGRUD



QGLFHDOE~PLQDJOREXOLQD

,QFXEDFLyQ

PDVHQEDFWHULRORJtDHOSHUtRGR
GHFXOWLYR
,QFXEDGRUD   &XQD FHUUDGD HQ
OD FXDO OD WHPSHUDWXUD \ OD KX
PHGDG VRQ FRQWURODGDV SDUD HO
FXLGDGRGHEHEpVSUHPDWXURV
$SDUDWR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR
GHFXOWLYRVEDFWHULDQRV
,QGDFULQRQ'LXUpWLFRXULFRV~ULFR
,QGDJDFLyQ ,QYHVWLJDFLyQ GHQWUR
GHODVFLUFXQVWDQFLDVPDQHUDVR
FDXVDGHODVDOXG
,QGHFLVLyQ,QFDSDFLGDGSDUDLQWH
JUDUODPHQWH
,QGHQWDFLyQ'HSUHVLyQRKXHFR
,QGLFDGRU (Q DQiOLVLV TXtPLFR
XQD VXVWDQFLD TXH SXHGH VHU
XVDGDSDUDGHWHUPLQDUHOS+
,QGLFiQ6DOGHSRWDVLRGHLQGRVXO
IDWRHQFRQWUDGDHQHOVXGRU\OD

RULQD GXUDQWH OD FRQYHUVLyQ GHO


WULSWyIDQR D tQGRO SRU OD DFFLyQ
GHODRUDLQWHVWLQDO
,QGLFDQWH $OJ~Q VLJQR R VtQWRPD
TXHDSXQWDDODSUHVHQFLDGHHQ
IHUPHGDG
QGLFH'HGRtQGLFH/DUHOD
FLyQ GH OD PHGLGD GH XQD VXV
WDQFLD GDGD FRQ XQD VXVWDQFLD
HVWiQGDU MD  5HODFLyQ HQWUH
GRVVXVWDQFLDV
QGLFH OHFLWLQDHVQJRPLHOLQD /D
SURSRUFLyQGHOHFLWLQD\HVQJR
PLHOLQDHQHOOtTXLGRDPQLyWLFR
XQ LQGLFDGRU GH OD PDGXUH] IH
WDOSRUORJHQHUDODWpUPLQR
QGLFHDOE~PLQDJOREXOLQD5HOD
FLyQGHODDOE~PLQD\JOREXOLQD
HQODVDQJUHXVXDOPHQWHHV
R

,QGLFHFDUGLDFR



QGLFH FDUGLDFR *DVWR FDUGtDFR


H[SUHVDGR HQ OLWURVPLQ GLYLGL
GR SRU HO iUHD GH VXSHUFLH GHO
FXHUSRHQP
QGLFH FHIiOLFR 5HODFLyQ GH OD DQ
FKXUDGHOFUiQHRFRQODORQJLWXG
PXOWLSOLFDGRSRU
QGLFHFHUHEUDO5HODFLyQGHOPD\RU
GLiPHWUR WUDQVYHUVR FRQ HO GLi
PHWURDQWHURSRVWHULRUGHOFUiQHR
QGLFH GH SUREDELOLGDGHV (Q ORV
HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV \ GH
FDVRVFRQWUROHV HV OD PHGLGD UH
ODWLYDGHODRFXUUHQFLDGHHQIHU
PHGDGHV
QGLFHGHOEUD]R(QHOFURPRVRPD
HVODUHODFLyQHQWUHHOEUD]RODUJR
\HOEUD]RFRUWR
QGLFHIDJRFtWLFR3URPHGLRGHEDF
WHULDVLQJHULGDVSRUIDJRFLWRV
QGLFH SpOYLFR 5HODFLyQ GHO FRQ
MXJDGR SpOYLFR FRQ HO GLiPHWUR
WUDQVYHUVR
QGLFH WHUDSpXWLFR 5HODFLyQ GH OD
GRVLV WHUDSpXWLFD HIHFWLYD \ OD
GRVLVOHWDOPtQLPD
QGLFH WHUDSpXWLFR /D GRVLV Pi[L
PD WROHUDEOH GH XQD GURJD GLYL
GLGRSRUODGRVLVPtQLPDFXUDEOH
QGLFH WRUiFLFR 5HODFLyQ GHO GLi
PHWUR$3GHOWyUD[FRQHOGLiPH
WURWUDQVYHUVR
QGLFH YLWDO 5HODFLyQ GHO Q~PHUR
GH QDFLPLHQWRV FRQ HO Q~PHUR
GH PXHUWHV HQ XQD SREODFLyQ
GDGD HQ XQ SHUtRGR HVWDEOHFLGR
GHWLHPSR
,QGLIHUHQWH 4XH QR UHVSRQGH D
ORVHVWtPXORVQRUPDOHVDSiWLFR
QHXWUDO

,QHUWH

,QGtJHQD 1DWLYR GH XQ SDtV R UH


JLyQ
,QGLJHVWLyQ 'LJHVWLyQ GHIHFWXRVD
TXH VH PDQLHVWD FRQ QiXVHDV
YyPLWRV DUGRU HQ HO HVWyPDJR
HUXFWRVHWF
,QGLR (OHPHQWR PHWiOLFR UDUR VX
LVRWRSR,HVXVDGRHQUDVWUHRV
,QGRFLDQLQDYHUGHGH  &RORUDQWH
XVDGRHQODHYDOXDFLyQGHODIXQ
FLyQH[FUHWRUDKHSiWLFD\UHQDO
,QGRO 6XVWDQFLD FULVWDOLQD VyOLGD
HQFRQWUDGDHQODVKHFHVXQSUR
GXFWRGHODGHVFRPSRVLFLyQEDF
WHULDQDGHOWULSWyIDQR
,QGROHQWH,QDFWLYROHQWR
,QGROHQWH ~OFHUD OFHUD GH FXUD
FLyQOHQWD
,QGRPHWDFLQD $JHQWH DQWLSURV
WDJODQGLQD FRQ SURSLHGDGHV
DQWLLQDPDWRULDVDQDOJpVLFDV\
DQWLSLUpWLFDV
,QGXFFLyQ3URFHVR GH IDFLOLWDU OD
ODERUFRQGURJDVR[LWyFLFDV
,QGXFWRU &XDOTXLHU VXVWDQFLD TXH
SURYRFDUi TXH ODV FpOXODV H[
SXHVWDV D HVWD VH GLIHUHQFLHQ HQ
XQWHMLGRRUJDQL]DGR
,QGXUDFLyQ (O DFWR GH HQGXUHFL
PLHQWR
,QHUFLD  /HQWLWXG IDOWD GH DFWL
YLGDG(QItVLFDWHQGHQFLDGH
XQFXHUSRGHSHUPDQHFHUHQVX
HVWDGR KDVWD TXH VH KDJD XQD
IXHU]DH[WHUQD
,QHUFLD XWHULQD $XVHQFLD GH FRQ
WUDFFLRQHVXWHULQDV
,QHUWH 1R DFWLYR HQ TXtPLFD TXH
QR HV FDSD] GH UHDFFLRQDU FRQ
RWURVTXtPLFRV

,QHUYDFLyQ



,QHUYDFLyQ 6XPLQLVWUR QHUYLRVR


GLVWULEXFLyQ \ IXQFLyQ GHO VLVWH
PDQHUYLRVR
,QHUYDFLyQ FRODWHUDO &UHFLPLHQWR
GHQHUYLRVDSDUWLUGHORVQHUYLRV
DG\DFHQWHV XQD YH] TXH VH KD
GDxDGRHOVXPLQLVWURGHOQHUYLR
RULJLQDO
,QHUYDFLyQ UHFtSURFD 0HFDQLVPR
GH LQHUYDFLyQ SRU HO FXDO VL ORV
H[RUHVVRQHVWLPXODGRVORVH[
WHQVRUHVVRQLQKLELGRV
,QHVOiVWLFR1RHOiVWLFR
,QIDQWLODEXVR/HVLyQHPRFLRQDO
ItVLFD\VH[XDODXQLQIDQWH
,QIDUWR UHD GH QHFURVLV FRQVH
FXHQWH DO FHVH GHO VXPLQLVWUR
VDQJXtQHR
,QIHFFLyQ ,QYDVLyQGHORVWHMLGRV
FRQ DJHQWHV SDWRJpQLFRV TXH
SURGXFHQXQHIHFWRGDxLQR
,QIHFFLyQ DJXGD  ,QIHFFLyQ TXH
DSDUHFHV~ELWDPHQWH
,QIHFFLyQ FRQFXUUHQWH ([LVWHQFLD
GHGRVRPiVLQIHFFLRQHVDOPLV
PRWLHPSR
,QIHFFLyQ FUyQLFD ,QIHFFLyQ TXH
WLHQHXQFXUVRSURORQJDGR
,QIHFFLyQFUX]DGD7UDQVIHUHQFLDGH
XQDHQIHUPHGDGGHXQSDFLHQWH
KRVSLWDOL]DGRDRWUR
,QIHFFLyQ GH EDMR JUDGR ,QDPD
FLyQOHYHFRQIRUPDFLyQGHSXV
,QIHFFLyQ SLRJpQLFD ,QIHFFLyQ SRU
RUJDQLVPRVIRUPDGRUHVGHSXV
,QIHFFLyQ SRU YLUXV OHQWR ,QIHF
FLyQ YLUDO TXH VH PDQLHVWD
GHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRGH
ODWHQFLDHMNXUX
,QIHFFLyQ SRU JRWLWDV ,QIHFFLyQ

,QDPDFLyQJUDQXORPDWRVD

DGTXLULGDDWUDYpVGHPLFURRUJD
QLVPRVTXHVHGHVSUHQGHQHQHO
DLUH D WUDYpV GH OD UHVSLUDFLyQ R
VHFUHFLRQHVQDVREURQTXLDOHV
,QIHFFLRVD HQIHUPHGDG (QIHU
PHGDG FDXVDGD SRU XQ DJHQWH
LQIHFWDQWH QR QHFHVDULDPHQWH
FRQWDJLRVD
,QOWUDFLyQ3URFHVRGHSDVDUGHQ
WURRDWUDYpVGHXQDVXVWDQFLDR
HVSDFLR
,QQLWR (VSDFLR WLHPSR \ FDQWL
GDGVLQOtPLWHV
,QDFLyQ'LVWHQVLyQGHXQDSDUWH
SRUDLUHJDVROtTXLGR
,QDGRU 'LVSRVLWLYR XVDGR SDUD
IRU]DU OD HQWUDGD GH DLUH GHQWUR
GHXQyUJDQR
,QDPDELOLGDG SXQWR GH 7HP
SHUDWXUDDODFXDOXQDVXVWDQFLD
HVWDOOD HQ DPDV GH IRUPD HV
SRQWiQHD
,QDPDFLyQ5HDFFLyQWLVXODUDODV
OHVLRQHVFRQYDVRGLODWDFLyQH[X
GDFLyQ PLJUDFLyQ GH OHXFRFLWRV
VHJXLGRSRUFXUDFLyQ
,QDPDFLyQDGKHVLYD,QDPDFLyQ
FRQ DGKHVLyQ GH ORV WHMLGRV TXH
URGHDQODVHVWUXFWXUDV
,QDPDFLyQDJXGD,QLFLRUiSLGR\
GHFXUVRFRUWR
,QDPDFLyQ FDWDUUDO ,QDPDFLyQ
GH ODV PHPEUDQDV PXFRVDV FRQ
VHFUHFLyQH[FHVLYDGHPRFR
,QDPDFLyQ H[XGDWLYD ,QDPD
FLyQFRQYDVRGLODWDFLyQH[WUHPD
\ JUDQ DFXPXODFLyQ GH FpOXODV
VDQJXtQHDV
,QDPDFLyQJUDQXORPDWRVD,QD
PDFLyQFRQSURGXFFLyQH[FHVLYD

,QDPDFLyQKLSHUSOiVWLFD



GH WHMLGR JUDQXODU FRPR HQ OD


WXEHUFXORVLV VtOLV H LQIHFFLRQHV
I~QJLFDVVLVWpPLFDV
,QDPDFLyQ KLSHUSOiVWLFD ,QD
PDFLyQFRQSURGXFFLyQH[FHVLYD
GHWHMLGREURVR6,1LQDPD
FLyQSUROLIHUDWLYD
,QDPDFLyQ LQWHUVWLFLDO ,QDPD
FLyQ TXH LQYROXFUD ODV HVWUXFWX
UDVGHVRVWpQHQXQyUJDQR
,QDPDFLyQ SVHXGRPHPEUDQRVD
,QDPDFLyQ HQ OD FXDO HO WHMLGR
QHFUyWLFR IRUPD XQD SVHXGR
PHPEUDQDHMGLIWHULD
,QDPDFLyQ SXUXOHQWD ,QDPD
FLyQFRQIRUPDFLyQGHSXV
,QDPDFLyQXOFHUDWLYD ,QDPD
FLyQFRQIRUPDFLyQGH~OFHUDV
,QH[LyQ  &XUYDWXUD KDFLD GHQ
WUR&DPELRGHOWRQRRWRQDOL
GDGGHODYR]
,QXHQ]D ,QIHFFLyQ YLUDO GH ODV
YtDV UHVSLUDWRULDV DOWDV DJXGD \
FRQWDJLRVD
,QXHQ]D YDFXQD FRQWUD HO YLUXV
GH 9DFXQD TXH FRQWLHQH YLUXV
LQDFWLYRGHODLQXHQ]D$\%VH
GDFDGDDxRFRQGLIHUHQWHVFHSDV
GH$\%
,QIRUPDGR FRQVHQWLPLHQWR 3HU
PLVR FRPSHWHQWH \ YROXQWDULR
SDUD SUXHEDV SURFHGLPLHQWRV
PpGLFRVRPHGLFDFLyQ
,QIUD 3UHMR TXH VLJQLFD GHEDMR
DEDMRSRUGHEDMR
,QIUDD[LODU3RUGHEDMRGHODD[LOD
,QIUDFFLyQ)UDFWXUD LQFRPSOHWD
GHXQKXHVR
,QIUDFRVWDO 3RU GHEDMR GH ODV FRV
WLOODV

,QIXQGtEXOR

,QIUDFRWLORLGHR 3RU GHEDMR GH OD


FDYLGDGFRWLORLGHDGHODFHWiEXOR
GHODFDGHUD
,QIUDGHQWDGR 3XQWR yVHR HQWUH ORV
LQFLVLYRVPDQGLEXODUHVFHQWUDOHV
,QIUDGLDIUDJPiWLFR3RUGHEDMRGHO
GLDIUDJPD
,QIUDHVFDSXODU 3RU GHEDMR GHO
RPySODWR
,QIUDHVSLQRVR3RUGHEDMRGHODHV
SLQDHVFDSXODU
,QIUDJOHQRLGHR 3RU GHEDMR GH OD
IRVDJOHQRLGHD
,QIUDJOyWLFR3RUGHEDMRGHODJORWLV
,QIUDKLRLGHR3RUGHEDMRGHOKXHVR
KLRLGHV
,QIUDPDPDULR 3RU GHEDMR GH ODV
PDPDV
,QIUDPDQGLEXODU 3RU GHEDMR GHO
KXHVRGHODPDQGtEXOD
,QIUDRUELWDULR 3RU GHEDMR GH OD
yUELWD
,QIUDSVLTXtFR3RUGHEDMRGHOQLYHO
GHFRQVFLHQFLDRDXWRPiWLFR
,QIUDS~ELFR3RUGHEDMRGHOSXELV
,QIUDUURMRV UD\RV 5D\RV GH OX]
LQYLVLEOHV PiV DOOi GHO H[WUH
PR URMR GHO HVSHFWUR GH 
$8XVDGRSDUDODDSOL
FDFLyQORFDOGHFDORU\DOLYLRGHO
GRORU
,QIUDWURFOHDU3RUGHEDMRGHODWUyFOHD
,QIXQGtEXOR  (VWUXFWXUD R SDVR
HQ IRUPD GH HPEXGR  7XER
TXHFRQHFWDHOVHQRIURQWDOFRQHO
PHDWRQDVDOPHGLR7DOORGHOD
JOiQGXOD SLWXLWDULD  7HUPLQD
FLyQ SHULWRQHDO GH OD WURPSD GH
)DORSLR([WUHPRVXSHULRUGHO
FDQDOFRFOHDU



,QIXVLyQ

,QIXVLyQ

,QIXVLyQ 6XVWDQFLD OtTXLGD LQWUR


GXFLGD GHQWUR GH XQD YHQD GHO
FXHUSR
,QJHVWD &RVDV LQJHULGDV FRPR OD
FRPLGD\OtTXLGRV
,QJHVWLyQ  ,QVXPR GH DOLPHQ
WRV3URFHVRSRUHOFXDOODVFp
OXODVWRPDQSDUWtFXODVH[WUDxDV
,QJOH 5HJLyQ LQJXLQDO iUHD HQWUH
HOPXVOR\WURQFR
,QJUDYHVFHQWH 4XH VH KDFH PiV
VHYHUR
,QJUHGLHQWH &XDOTXLHU XQLGDG R
SDUWHGHXQFRPSXHVWRRPH]FOD
FRPSOHMD
,QJXLQDO3HUWHQHFLHQWHDODUHJLyQ
GHODLQJOH
,QJXLQDODQLOOR$EHUWXUDVLQWHULRU
\H[WHULRUGHOFDQDOLQJXLQDOFR
QRFLGR FRPR DQLOORV LQJXLQDOHV
LQWHUQRV\H[WHUQRV
,QJXLQDO FDQDO &DQDO GH   GH
ORQJLWXGTXHGDSDVRDOFRUGyQ

,QKLELGRUGHODSURWHDVDVHULQD

HVSHUPiWLFRHQHOKRPEUH\DOOL
JDPHQWRUHGRQGRGHO~WHURHQOD
PXMHU 8QD IXHQWH SRWHQFLDO GH
GHELOLGDG SXHGH VHU HO VLWLR GH
KHUQLDV LQJXLQDOHV \ WHVWtFXORV
QRGHVFHQGLGRV
,QJXLQDOJOiQGXOD1yGXORVOLQIi
WLFRVGHODLQJOHTXHGUHQDQGHOD
H[WUHPLGDGLQIHULRU\HOSHULQHR
,QJXLQDOOLJDPHQWR6,1/LJDPHQWR
GH3RXSDUW%DQGDEURVDTXHVH
H[WLHQGHGHVGHODHVSLQDLOtDFDDQ
WHURVXSHULRUDOWXEpUFXORS~ELFR
,QJXLQDO UHJLyQ 5HJLyQ LOtDFD HQ
FDGDODGRGHOSXELV
,QKDODFLyQ $FWRGHDVSLUDUDLUHYD
SRURJDVGHQWURGHORVSXOPRQHV
,QKDODFLyQWHUDSLDGH$ G P L Q L V 
WUDFLyQGHPHGLFDPHQWRVYDSRU
GHDJXD\JDVHV 2&212 
,QKDODGRU 'LVSRVLWLYR SDUD OD
DGPLVWUDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV
SRULQKDODFLyQ
,QKHUHQWH  1DWXUDO 6,1 LQQDWR
LQWUtQVHFR
,QKLELFLyQ 5HVWULFFLyQ GH XQD
IXQFLyQ  (Q SVLFRORJtD HQ
OHQWHFLPLHQWR R GHWHQFLyQ GH OD
IXQFLyQGHXQyUJDQR
,QKLELFLyQ FRPSHWLWLYD ,QKLELFLyQ
SRU OD FRPSHWLFLyQ FRQ UHFHSWR
UHVFHOXODUHV
,QKLELFLyQSVtTXLFD$UUHVWRGHXQ
LPSXOVR SHQVDPLHQWR DFFLyQ R
KDEOD
,QKLELGRU$TXHOTXHLQKLEH
,QKLELGRU GH OD SURWHDVD VHULQD
&RPSXHVWRV TXH LQKLEHQ OD
DJUHJDFLyQSODTXHWDULD\ODFRD
JXODFLyQGHODVDQJUH

,QKLELQD



,QKLELQD +RUPRQD WHVWLFXODU TXH


LQKLEH OD VHFUHFLyQ GH KRUPRQD
OXWHLQL]DQWH /+ SRUODSLWXLWDULD
,QKLELWURSH 3HUVRQD HQ TXLHQ DO
JXQRV HVWtPXORV FDXVDQ DUUHVWR
SDUFLDOGHODIXQFLyQ
,QLFLDOHV3ULQFLSLRRFRPLHQ]R
,QLHQFpIDOR )HWR FRQJpQLWDPHQWH
GHIRUPDGR HQ HO FXDO OD VXVWDQ
FLDFHUHEUDOSURWUX\HDWUDYpVGH
XQDVXUDHQHORFFLSXFLR
,QLyQ 3URWXEHUDQFLD RFFLSLWDO H[
WHUQD
,QLySDJR *HPHORV XQLGRV SRU HO
RFFLSXFLR
,QLWLV,QDPDFLyQGHOWHMLGREURVR
,QMHUWR7HMLGRWUDVSODQWDGRHQXQD
SDUWHGHOFXHUSRSDUDUHSDUDUXQ
GHIHFWR
,QMHUWRDORJpQLFR,QMHUWRGHXQGR
QDQWHJHQpWLFDPHQWHQRLGpQWLFR
GHODPLVPDHVSHFLHGHOUHFHSWRU
DORLQMHUWR 
,QMHUWRFDGDYpULFR(OWHMLGRLQMHUWD
GRVHWRPDGHXQFDGiYHUFRPR
ODVFyUQHDVKXHVRFRUD]yQSXO
PRQHVULxRQHVHWFPX\SURQWR
GHVSXpVGHODPXHUWHPROHFXODU
,QMHUWRGHJURVRUFRPSOHWR,QMHUWR
GH WRGD OD FDSD GH OD SLHO VLQ OD
JUDVDVXEFXWiQHD
,QMHUWR GH 7KLHUVFK ,QMHUWR HQ OD
FXDO VH XVD VRODPHQWH HSLGHU
PLV \ XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH
GHUPLV
,QMHUWR HQ FRODGRU ,QMHUWR HQ OD
FXDO XQD VHFFLyQ GH OD SLHO VH
UHPXHYH H[FHSWR SRU XQ iUHD
SHTXHxD UHJXODUPHQWH HVSDFLD
GDTXHFUHFHSDUDFXEULUHOVLWLR

,QPLVFLEOH

GRQDQWH
,QMHUWRIDVFLFXODU,QMHUWRQHUYLRVR
FRQFDGDKD]GHQHUYLRVVXWXUD
GRVSRUVHSDUDGR
,QMHUWRKRPyORJR(OGRQDQWHHVGH
ODPLVPDHVSHFLHTXHHOUHFHSWRU
,QMHUWRLVyORJR,QMHUWRHQODFXDOHO
GRQDQWH \ HO UHFHSWRU VRQ JHQp
WLFDPHQWH LGpQWLFRV HM JHPHORV
LGpQWLFRV
,QMHUWRODPHODU,QMHUWRFRUQHDOPX\
GHOJDGR XVDGR SDUD UHHPSOD]DU
ODFDSDFRUQHDOVXSHUFLDORSDFD
,QMHUWR SHGLFXODU ,QMHUWR GH SLHO
TXH VH GHMD DGKHULGR HQ XQ H[
WUHPR KDVWD TXH HO ERUGH OLEUH
HPSLH]D D UHFLELU VXPLQLVWUR
VDQJXtQHRGHOVLWLRLQMHUWDGR
,QPDGXUR1RWRWDOPHQWHGHVDUUR
OODGRRPDGXUR
,QPHGLDWR6LQUHWUDVR
,QPHGLFDEOH1RFXUDEOH
,QPHUVLyQ  &RORFDFLyQ GH XQ
FXHUSR X REMHWR EDMR DJXD R XL
GR(QPLFURVFRStDHODFWRGHVX
PHUJLUHOREMHWLYR OHQWH HQDFHLWH
,QPHUVLyQ SLH GH )RUPD GH OH
VLyQSRUIUtRGHELGRDKXPHGDG
\IUtR
,QPHUVLyQ UHHMR GH /D LQPHU
VLyQHQDJXDIUtDRHOURFLDPLHQ
WRFRQDJXDIUtDVREUHHOFXHUSR
FDXVD HVWLPXODFLyQ SDUDVLPSi
WLFD FRQ GLVPLQXFLyQ GHO JDVWR
FDUGtDFR\DXPHQWRGHOEORTXHR
$9 3RU FRQVLJXLHQWH HV XVDGR
SDUD WUDWDU WDTXLFDUGLD SDUR[tV
WLFDVXSUDYHQWULFXODU
,QPLVFLEOH4XHQRSXHGHVHUPH]
FODGRHMDJXD\DFHLWH

,QPRYLOL]DFLyQ



,QPRYLOL]DFLyQ +DFHU TXH XQD


SDUWHRH[WUHPLGDGHVWHLQPyYLO
\DVHDFRQXQDWDEOLOODWUDFFLyQR
FLOLQGURGH\HVR
,QPXQH 3URWHJLGR GH R UHVLVWHQWH
DHQIHUPHGDGHVGHELGRDOGHVD
UUROORGHDQWLFXHUSRV
,QPXQHUHDFFLyQ5HDFFLyQGHODV
FpOXODV KXpVSHG D OD HVWLPXOD
FLyQDQWLJpQLFD
,QPXQH UHVSXHVWD 5HVSXHVWD
GHOFXHUSRDVXVWDQFLDVTXHVRQ
H[WUDxDV R VH LQWHUSUHWDQ FRPR
H[WUDxDV /D UHVSXHVWD LQPXQH
SXHGH VHU FHOXODU PHGLDGD KX
PRUDORQRHVSHFtFD
,QPXQLGDG (VWDGR GH HVWDU SUR
WHJLGR FRQWUD HQIHUPHGDG \D
VHD SRU LQIHFFLyQ SUHYLD R SRU
YDFXQDV
,QPXQLGDG DGTXLULGD ,QPXQLGDG
GHELGR D LQPXQL]DFLyQ DFWLYD R
SDVLYD
,QPXQLGDG PHGLDGD SRU FpOXOD
/DV FpOXODV 7 LQWHUDFW~DQ FRQ
DQWtJHQRV FRQ XQD UHVSXHVWD
WDUGtDFRPRVHYHHQHOUHFKD]R
GHWUDVSODQWHVRODLQIHFFLyQSRU
WXEHUFXORVLVROHSUD
,QPXQLGDG QDWXUDO ,QPXQLGDG
FRQIHULGD SRU IDFWRUHV KHUHGL
WDULRV QDWXUDOHV FRPR OD UD]D
HVSHFLHV
,QPXQLGDG SDVLYD ,QPXQLGDG
GHELGR D OD WUDQVIHUHQFLD WUDQV
SODFHQWDULD GH DQWLFXHUSRV PD
WHUQRV DQWLFXHUSRV VHFUHWDGRV
HQODOHFKHRLQ\HFFLyQGHVXHUR
HVSHFtFRKLSHULQPXQH
,QPXQL]DFLyQ 3URFHVR GH VXPL

,QPXQRHQVD\R

QLVWUDU LQPXQLGDG D XQD SHUVR


QD \D VHD SRU SURFHVRV DFWLYRV
WR[RLGHRUJDQLVPRVLQDFWLYRVR
PXHUWRV RSDVLYRV
,QPXQL]DQWH4XHKDFHLQPXQH
,QPXQRELRORJtD (VWXGLR GH ORV
IHQyPHQRVLQPXQHVHQORVVLVWH
PDVELROyJLFRV
,QPXQRFRPSHWHQFLD 6HU FDSD]
GH GHVDUUROODU XQD UHVSXHVWD GH
DQWLFXHUSRV HVWLPXODGD SRU XQ
DQWtJHQR
,QPXQRFRPSURPLVR ,QFDSD] GH
WHQHU XQD DGHFXDGD UHVSXHVWD
LQPXQROyJLFD GHELGR D GHIHFWR
JHQpWLFRGHODVFpOXODV%\7GUR
JDV LQPXQRVXSUHVRUDV R LQIHF
FLyQSRUHOYLUXVGHO6,'$
,QPXQRGLDJQyVWLFR 8VR GH UHV
SXHVWD LQPXQH HVSHFtFD HQ HO
GLDJQyVWLFR GH FRQGLFLRQHV Pp
GLFDV
,QPXQRGHFLHQFLD FRPELQDGD
VHYHUD 6&,'  'HFLHQFLD FHOX
ODUPHGLDGDHLQPXQLGDGKXPR
UDOFRQLQIHFFLyQSRUEDFWHULDV\
KRQJRV
,QPXQRGLIXVLyQ0pWRGRGHSUXH
EDHQHOFXDOHODQWtJHQR\DQWL
FXHUSRVHFRORFDQHQXQJHOGRQ
GHHVWRVGLIXQGHQKDFLDHORWUR\
FXDQGR VH HQFXHQWUDQ VH IRUPD
XQSUHFLSLWDGR
,QPXQRHOHFWURIRUHVLV0pWRGR GH
LQYHVWLJDFLyQ GH OD FDQWLGDG \
FDUiFWHUGHORVDQWLFXHUSRVHLQ
PXQRSURWHtQDV SUHVHQWHV HQ ORV
OtTXLGRVFRUSRUDOHV
,QPXQRHQVD\R(QVD\RGHODFRQ
FHQWUDFLyQ GH XQD VXVWDQFLD D

,QPXQRHVWLPXODQWH



WUDYpVGHOXVRGHODUHDFFLyQGH
XQ DQWtJHQR FRQ XQ DQWLFXHUSR
HVSHFtFR
,QPXQRHVWLPXODQWH$JHQWH FDSD]
GH HVWLPXODU OD SURGXFFLyQ GH
DQWLFXHUSR
,QPXQRXRUHVFHQFLD 8VR GH DQ
WLFXHUSRVWHxLGRVFRQXRUHVFHt
QD R PDUFDGRV FRQ XRUHVFHtQD
SDUD ORFDOL]DU DQWtJHQRV HQ ORV
WHMLGRV /D PXHVWUD VH H[DPLQD
FRQHOPLFURVFRSLRXRUHVFHQWH
,QPXQRJHQpWLFD (VWXGLR GH OD
JHQpWLFDDWUDYpVGHOXVRGHUHV
SXHVWDVLQPXQHV
,QPXQRJHQLFLGDG &DSDFLGDG GH
HVWLPXODU OD IRUPDFLyQ GH DQWL
FXHUSRV
,QPXQRJpQLFR &DSD] GH LQGXFLU
LQPXQLGDG
,QPXQyJHQR 6XVWDQFLD TXH HVWL
PXOD OD IRUPDFLyQ GH DQWLFXHU
SR

,QPXQRVXSUHVRU

,QPXQRJOREXOLQD 3URWHtQDV FD


SDFHV GH DFWXDU FRQ DQWtJHQRV
SXHGHVHU,J*,J$,J0,J'
H,J0
,QPXQRORJtD(VWXGLRGHODLQPX
QLGDGGHXQDHQIHUPHGDG
,QPXQRSDWRORJtD (VWXGLR GH ODV
DOWHUDFLRQHV WLVXODUHV TXH UHVXO
WDQGHODVUHDFFLRQHVLQPXQHVR
DOpUJLFDV
,QPXQRTXtPLFD 4XtPLFD GH ORV
DQWtJHQRVDQWLFXHUSRV\ODUHOD
FLyQHQWUHHOORV
,QPXQRVHOHFFLyQ 6REUHYLYHQFLD
VHOHFWLYDGHODVSREODFLRQHVFHOX
ODUHVGHELGRDTXHWLHQHQPHQRV
FDQWLGDG GH DQWLJHQLFLGDG HQ OD
VXSHUFLHFHOXODU
,QPXQRVXSUHVRU $JHQWH TXH VX
SULPH OD UHVSXHVWD LQPXQH GHO
FXHUSR XVXDOPHQWH HPSOHDGD
HQHOWUDWDPLHQWRGHODVHQIHUPH
GDGHVDXWRLQPXQHV

,QPXQRJOREXOLQDV

,QPXQRWHUDSLD



,QPXQRWHUDSLD0RGDOLGDGHVSDUD
HVWLPXODUODLQPXQLGDG
,QPXQRYLJLODQFLD(OUHFRQRFLPLHQ
WR \ GHVWUXFFLyQ GHO VLVWHPD LQ
PXQHGHQXHYDVFpOXODVDQRUPDO
PHQWH GHVDUUROODGDV TXH VXUJHQ
GH PXWDFLRQHV (VWH SURFHVR HOL
PLQDDOJXQDVFpOXODVFDQFHURVDV
,QQDWR$OJRQDWXUDOTXHSHUWHQH
FHGHVGHHOQDFLPLHQWR
,QQRFXR 1R GDxLQR EHQLJQR VLQ
HIHFWRVVHULRV
,QQRPLQDGD DUWHULD $UWHULD TXH
VXUJHHQHOODGRGHUHFKRGHODUFR
DyUWLFR \ VH GLYLGH HQ DUWHULDV
VXEFODYLDGHUHFKD\FDUyWLGDFR
P~QGHUHFKD
,QQRPLQDGDYHQD)RUPDGDSRUOD
XQLyQGHODVYHQD\XJXODULQWHU
QD\VXEFODYLD
,QQRPLQDGR6LQQRPEUH
,QQRPLQDGR KXHVR +XHVR GH OD
FDGHUD FRPSXHVWR SRU HO LOLyQ
LVTXLRQ\SXELV
,QRFHQWH1RGDxLQREHQLJQRFOt
QLFDPHQWHQRLPSRUWDQWH
,QRFLWR)LEUREODVWR
,QRFXODFLyQ3URFHVRGHLQRFXODU
,QRFXODU ,Q\HFWDU PLFURRUJDQLV
PRV VXHUR R PDWHULDOHV Wy[LFRV
GHQWURGHOFXHUSR
,QyFXOR6XVWDQFLDLQWURGXFLGDSRU
LQRFXODFLyQ
,QRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH WHMLGR
EURVR
,QRSHUDEOH1RDSWRSDUDFLUXJtD
,QRSH[LD7HQGHQFLDGHODVDQJUHD
FRDJXODUVHHVSRQWiQHDPHQWH
,QRUJiQLFRFRPSXHVWR&RPSXHV
WRTXtPLFRVLQFDUERQR

,QVHQVLEOH

,QRVHPLD &DQWLGDG H[FHVLYD GH


EULQDHQODVDQJUH
,QRVLWLV ,QDPDFLyQ GHO WHMLGR 
EURVR
,QRVLWRO$]~FDUVLPLODUDVXVWDQFLD
FULVWDOLQDXQDSDUWHGHOFRPSOH
MRGHYLWDPLQD%
,QRWUySLFR4XHDXPHQWDODIXHU]D
GHODFRQWUDFFLyQPXVFXODU
,QVDFLDEOH,QFDSD]GH VHU DSODFD
GRRVDWLVIHFKR
,QVDOXEUH 1RVDOXGDEOH
,QVDQLWDULR4XHQRFRQGXFHDODVDOXG
,QVFULSFLyQ )RUPXODULR GH SUHV
FULSFLyQ FRQ HO QRPEUH GH OD
GURJD\VXGRVLV
,QVHFWD &ODVH GHO SK\OXP $UWKUR
SRGDFDUDFWHUL]DGRSRUWUHVGLIH
UHQWHV GLYLVLRQHV WDOHV FRPR OD
FDEH]D WyUD[ \ DEGRPHQ GRV
SDUHVGHDODV\WUHVSDUHVGHSLHV
DUWLFXODGRV
,QVHFWLFLGD$JHQWHGHVWUXFWLYRGH
LQVHFWRV
,QVHFWtIXJR5HSHOHQWHGHLQVHFWRV
,QVHFWR PRUGHGXUDV \ SLFDGXUDV
GH (O YHQHQR GH OD PRUGHGXUD
GHLQVHFWRSXHGHVHUPiVWy[LFR
TXHHOGHXQDVHUSLHQWHYHQHQR
VDSHURDIRUWXQDGDPHQWHODFDQ
WLGDGLQ\HFWDGDHVSHTXHxD
,QVHJXULGDG6HQWLPLHQWRGHLQGH
IHQVLyQDSUHKHQVLyQ
,QVHPLQDFLyQ )HUWLOL]DFLyQ GHO
yYXOR VHFUHFLyQ GH VHPHQ GHQ
WURGHODYDJLQDGXUDQWHHOFRLWR
,QVHQHVFHQFLD 3URFHVR GH KDFHUVH
YLHMR
,QVHQVLEOH6LQVHQWLPLHQWRVRSHU
FHSFLRQHV

,QVHUFLyQ



,QVHUFLyQ&RORFDFLyQRLPSODQ
WHGHDOJXQDFRVDGHQWURGHRWUD
7HUPLQDFLyQGLVWDOGHODDGKH
VLyQGHXQP~VFXORDWUDYpVGHO
FXDOVHPXHYHXQDSDUWH
,QVLGLRVR 8VDGR SDUD GHQRWDU HO
LQLFLRGHXQDHQIHUPHGDGGHIRU
PDVLOHQFLRVDVLQTXHHOSDFLHQWH
ORSHUFLED
,QVtSLGR)DOWRGHHVStULWXVLQVDERU
,QVRODFLyQ *ROSH GH FDORU
 +LSHUSLUH[LD FRQ FHVH GH OD
VXGRUDFLyQ GRORU GH FDEH]D \
HVWXSRUGHELGRDODIDOWDGHPH
FDQLVPRVUHJXODWRULRVGHOFDORU
,QVROXEOH,QFDSD]GHGLVROYHUVH
,QVRPQLR)DOWDGHVXHxR
,QVSHFFLyQ (YDOXDFLyQ TXH VH
KDFHYLVXDOPHQWH
,QVSHFFLRQDU ([DPLQDU YLVXDO
PHQWH
,QVSHUVLyQ (VSDUFLU XQ SROYR R
OtTXLGR
,QVSLUDFLyQ(QWUDGDGHDLUHGHQWUR
GHORVSXOPRQHV
,QVSLVDUVH(VSHVDUVH SRU HYDSR
UDFLyQRODDEVRUFLyQGHOtTXLGR
,QVWLODFLyQ'HUUDPHRJRWHROHQWR
GHXQOtTXLGRGHQWURGHXQDFD
YLGDGFRUSRUDO
,QVWLQWR 7HQGHQFLD KHUHGDGD SRU
ORV PLHPEURV GH XQD HVSHFLH
HVSHFtFDDUHDFFLRQDUHQIRUPD
SDUWLFXODUDFLHUWDVFRQGLFLRQHV\
HVWtPXORVDPELHQWDOHV
,QVWUXFFLyQ'LUHFFLRQHVXyUGHQHV
,QVWUXPHQWDFLyQ(OXVRGHLQVWUX
PHQWRV
,QVXFLHQFLD ,QDGHFXDFLyQ GH OD
IXQFLyQ

,QVXOLQDPRQRFRPSRQHQWH

,QVXILFLHQFLDDGUHQDO ' L V P L Q X 
FLyQGHODIXQFLyQDGUHQDO
,QVXFLHQFLDDyUWLFD &LHUUH GH
IHFWXRVRGHODVKRMDVDyUWLFDVFRQ
XMRUHWUyJUDGR
,QVXFLHQFLD FDUGtDFD )XQFLyQ
SREUHGHODERPEDFDUGtDFD
,QVXFLHQFLD FRURQDULD 'LVPLQX
FLyQGHOXMRFRURQDULRDWUDYpV
GHORVYDVRVFRURQDULRV
,QVXFLHQFLDKHSiWLFD ,QVXFLHQ
FLDKHSiWLFDFRQFROHPLD
,QVXFLHQFLD PLWUDO &LHUUH LQVX
FLHQWHGHODYiOYXODPLWUDOFRQ
XMRUHWUyJUDGRGHVDQJUHKDFLD
HODWULRL]TXLHUGRGXUDQWHODVtV
WROHYHQWULFXODU
,QVXFLHQFLDUHVSLUDWRULD+LSR[H
PLD H KLSHUFDSQLD GHELGR D SR
EUHIXQFLyQSXOPRQDU
,QVXDU $FWR GH VRSODU R ERP
EHDUDLUHGHQWURGHXQDFDYLGDG
RSXOPRQHVFRPRHQORVODFWDQ
WHV
QVXODUHDWULDQJXODUGHODFRUWH
]DFHUHEUDOTXHHVWiHQHOSLVRGH
ODVXUDODWHUDO
,QVXOLQD +RUPRQD VHFUHWDGD SRU
ODVFpOXODVEHWDGHORVLVORWHVGH
/DQJHUKDQVGHOSiQFUHDV
,QVXOLQD KXPDQD 6LQWHWL]DGD SRU
OD WHFQRORJtD GH $'1 UHFRPEL
QDQWHXVDQGR(FROL
,QVXOLQD LVyIDQD 13+  ,QVXOLQD
GHDFFLyQLQWHUPHGLDFRQ
KRUDVGHDFFLyQ
,QVXOLQD PRQRFRPSRQHQWH ,QVX
OLQD DOWDPHQWH SXULFDGD TXH
FRQWLHQHSDUWHVGHLPSXUH]DV
SRUPLOOyQ

,QVXOLQDERPEDGH



,QVXOLQD ERPED GH %RPED FRQ


EDWHUtDV TXH OOHYD LQVXOLQD VXE
FXWiQHDPHQWHGHODSDUHGDEGR
PLQDOGHDFXHUGRDXQSURJUDPD
SUHGHWHUPLQDGR
,QVXOLQDVD(Q]LPDTXHLQDFWLYDOD
LQVXOLQD
,QVXOLQHPLD([FHVRGHLQVXOLQDHQ
ODVDQJUH
,QVXOtQLFD OLSRGLVWURD $WURD R
KLSHUWURD GH OD JUDVD FXWiQHD
HQ ORV VLWLRV GH LQ\HFFLyQ GH LQ
VXOLQD
,QVXOtQLFR FKRTXH &KRTXH KLSR
JOXFpPLFR GHELGR D VREUHGRVLV
GHLQVXOLQD
,QVXOLQRJpQHVLV 3URGXFFLyQ GH
LQVXOLQDSRUHOSiQFUHDV
,QVXOLQRJpQLFR 3HUWHQHFLHQWH D OD
SURGXFFLyQGHLQVXOLQD
,QVXOLQRLGH4XHVLPXODRWLHQHODV
SURSLHGDGHVGHODLQVXOLQD
,QVXOLQRPD 7XPRU GHO SiQFUHDV
SURGXFWRUGHLQVXOLQD
,QWHJUDFLyQ(OHQFXHQWURGHYDULDV
SDUWHVRIXQFLRQHVSDUDXQWUDED
MRDUPRQLRVR
,QWHJUDGRU'LVSRVLWLYR SDUD PH
GLUODVVXSHUFLHVGHOFXHUSR
,QWHJXPHQWDULRVLVWHPD/DSLHO\
VXVDSpQGLFHV
,QWHJXPHQWR&REHUWXUDODSLHO
,QWHOHFWR /D PHQWH IXQFLRQHV FH
UHEUDOHVFRQVFLHQWHV
,QWHOLJHQFLD+DELOLGDGGHSHQVDU
ODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHU
,QWHOLJHQFLD FRFLHQWH GH 3XQWXD
FLyQ HVWiQGDU TXH FRORFD D XQ
LQGLYLGXRFRQUHVSHFWRDODSXQ
WXDFLyQGHRWURVGHQWURGHOPLV

,QWHUDXULFXODU

PRJUXSRGHHGDG(VWRVHGHWHU
PLQD D WUDYpV GH ODV UHVSXHVWDV
GHO LQGLYLGXR D SUHJXQWDV DUEL
WUDULDPHQWHHVFRJLGDV
,QWHOLJHQFLD SUXHED GH 3UXHED
GLULJLGD D OD GHWHUPLQDFLyQ GH
ODLQWHOLJHQFLDGHXQLQGLYLGXR
,QWHPSHUDQFLD )DOWD GH PRGHUD
FLyQ H[FHVR HQ HO XVR GH FXDO
TXLHUFRVD
,QWHQFLyQ 2EMHWLYR R SURSyVLWR
SURFHVRQDWXUDOGHFXUDFLyQ
,QWHQFLyQGHSULPHUD&XUDFLyQVLQ
IRUPDFLyQ GH WHMLGR GH JUDQXOD
FLyQRVXSXUDFLyQ
,QWHQFLyQ GH VHJXQGD &XUDFLyQ
SRU OD DGKHVLyQ GH GRV VXSHU
FLHVJUDQXODGDV
,QWHQFLyQGHWHUFHUD&XUDFLyQSRU
HOWHMLGRGHJUDQXODFLyQ\IRUPD
FLyQGHFLFDWUL]
,QWHQFLyQWHPEORUGH 2FXUUHQFLD
GHWHPEORUDOLQWHQWDUFRRUGLQDU
ORVPRYLPLHQWRV
,QWHQVLGDG *UDGR R H[WHQVLyQ GH
XQDDFWLYLGDGSRGHUIXHU]D
,QWHQVLYR5HODFLRQDGRDRPDUFD
GRSRUODLQWHQVLGDG
,QWHU3UHMRTXHVLJQLFDHQWUHHQ
HOPHGLR
,QWHUDFLQDU /RFDOL]DGR HQWUH ORV
DFLQRVGHODVJOiQGXODV
,QWHUDOYHRODU(QWUHORVDOYpRORVGH
ORVSXOPRQHV
,QWHUDULWHQRLGHR (QWUH ORV FDUWtOD
JRVDULWHQRLGHVGHODODULQJH
,QWHUDWULDO /RFDOL]DGR HQWUH ORV
DWULRV
,QWHUDXULFXODU /RFDOL]DGR HQWUH
ORVDWULRV

,QWHUFDGHQFLD



,QWHUFDGHQFLD 2QGD GH SXOVR VX


SHUQXPHUDULR HQWUH GRV ODWLGRV
UHJXODUHV
,QWHUFDODGR,QVHUWDGRHQWUH
,QWHUFDODGRV FRQGXFWRV &RQGXF
WRV FRUWRV \ HVWUHFKRV TXH HVWiQ
HQWUH ORV FRQGXFWRV VHFUHWRUHV \
HO DOYpROR WHUPLQDO HQ ODV JOiQ
GXODV SDUyWLGDV \ VXEPDQGLEX
ODU\HQHOSiQFUHDV
,QWHUFDPELR WUDQVIXVLyQ GH
7UDQVIXVLyQ\UHWLURGHSHTXHxDV
FDQWLGDGHV GH VDQJUH KDVWD TXH
HOYROXPHQWRWDOGHODVDQJUHVHD
UHHPSOD]DGR VH XVD HQ DQHPLD
KHPROtWLFDDXWRLQPXQHKLSHUEL
OLUUXELQHPLD
,QWHUFDSLODU(QWUHORVFDSLODUHV
,QWHUFDUSDO  (QWUH ORV KXHVRV GHO
FDUSR
,QWHUFHOXODU(QWUHODVFpOXODV
,QWHUFHUHEUDO (QWUH ORV KHPLVIH
ULRVFHUHEUDOHV
,QWHUFLOLDU(VSDFLRHQWUHODVFHMDV
,QWHUFODYLFXODU(QWUHODVFODYtFXODV
,QWHUFRFFtJHR(QWUHORVVHJPHQWRV
GHOFyFFL[
,QWHUFRVWDO(QWUHODVFRVWLOODV
,QWHUFRVWDOHV H[WHUQRV P~VFXORV
&DSDH[WHUQDGHP~VFXORVHQWUH
ODV FRVWLOODV VH RULJLQD GHO PDU
JHQ LQIHULRU GH ODV FRVWLOODV \ VH
LQVHUWDQ HQ HO PDUJHQ VXSHULRU
GH OD VLJXLHQWH FRVWLOOD SRU GH
EDMRVLUYHSDUDMDODUODVFRVWLOODV
DG\DFHQWHVSRUFRQVLJXLHQWHDX
PHQWDQGRHOYROXPHQGHOWyUD[
,QWHUFRVWDOHV LQWHUQRV P~VFXORV
4XH HVWiQ SRU GHEDMR GH ORV LQ
WHUFRVWDOHVH[WHUQRV\IXQFLRQDQ

,QWHUOHXFLQD

GHODPLVPDPDQHUD
,QWHUFXUUHQWH4XHLQWHUYLHQH
,QWHUGHQWDO(VSDFLRHQWUHORVGLHQ
WHVFRQWLJXRV
,QWHUHVFDSXODUUHIOHMR & R Q W U D F 
FLyQ PXVFXODU HVFDSXODU GHVSXpV
GHODSHUFXVLyQHQWUHODVHVFiSXODV
,QWHUHVSDFLR (VSDFLR HQWUH GRV
SDUWHVVLPLODUHV
,QWHUHVSLQDO (QWUH ORV GRV SUR
FHVRV HVSLQRVRV GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO
,QWHUIDVH  (WDSD GH UHSRVR HQ
WUH ODV GLYLVLRQHV GH XQD FpOXOD
 (Q FRPSXWDGRUDV GLVSRVL
WLYR TXH SHUPLWH TXH FLUFXLWRV
QRUPDOPHQWH QR FRPSDWLEOHV R
SDUWHVIXQFLRQHQMXQWDV
,QWHUIHUHQFLD(VWDUHQFRQLFWR
,QWHUIHUyQ 3URWHtQD IRUPDGD SRU
OHXFRFLWRV \ FpOXODV SODVPiWLFDV
HQUHVSXHVWDDYLUXVXRWURViFL
GRVQXFOHLFRVH[WUDxRVXVDGRHQ
HOWUDWDPLHQWRGHKHSDWLWLV%\&
OHXFHPLDGHFpOXODVSHOXGDV
,QWHUJHPDULR (QWUH ODV SDSLODV
JXVWDWLYDV
,QWHUJOREXODUHVSDFLR+HQGLGXUD
HQODGHQWLQDGHELGRDIDOODHQOD
FDOFLFDFLyQ
,QWHUJO~WHR(QWUHORVGRVJO~WHRV
,QWHULFWDO (QWUH GRV DWDTXHV GH
FRQYXOVLRQHV
,QWHUODPHODU(QWUHODPHODV
,QWHUOHXFLQD 7LSR GH FLWRTXLQD
HVHQFLDO SDUD OD FRPXQLFDFLyQ
HQWUHORVOHXFRFLWRVLQDPDFLyQ
HLQPXQLGDGPHGLDGDSRUFpOX
ODV6HKDQLGHQWLFDGR\GHQL
GRODIXQFLyQGHLQWHUOHXFLQDV

,QWHUOHXFLQD,



,QWHUOHXFLQD , 6XVWDQFLD GH ORV


PRQRFLWRV \ PDFUyIDJRV UHV
SRQVDEOHGHODUHVSXHVWDGHIDVH
DJXGD
,QWHUOHXFLQD,,/LQIRFLQDTXHHVWL
PXODHOFUHFLPLHQWRGHOLQIRFLWRV
7 D PHQXGR XVDGR HQ HO WUDWD
PLHQWR GH FiQFHU UHQDO PHWDV
WiVLFR
,QWHUOREXODU(QWUHGRVOyEXORV
,QWHUPDOHRODU(QWUHGRVPDOpRORV
,QWHUPDPDULR(QWUHGRVPDPDV
,QWHUPHGLD 6XVWDQFLD VHFUHWDGD
SRU OD SLWXLWDULD TXH FRQWUROD OD
SLJPHQWDFLyQ GH OD SLHO HQ DQL
PDOHVLQIHULRUHV
,QWHUPHGLDULR 6LWXDGR HQWUH GRV
FXHUSRVRFXUUHHQWUHGRVSHUtR
GRVGHWLHPSR
,QWHUPHGLDULR PHWDEROLVPR /D
VHULH GH SURGXFWRV LQWHUPHGLD
ULRV IRUPDGRV GXUDQWH HO SURFH
VRGHGLJHVWLyQ\H[FUHFLyQ
,QWHUPHGLR(QPHGLR
,QWHUPHQVWUXDO(QWUHORVSHUtRGRV
PHQVWUXDOHV
,QWHUPLVLyQ ,QWHUYDOR HQWUH GRV
SDUR[LVPRVGHHQIHUPHGDG
,QWHUPLWHQWH4XHYLHQH\YD
,QWHUPLWHQWH HEUH )LHEUH HQ OD
FXDOKD\DXVHQFLDFRPSOHWDGHORV
VtQWRPDVHQWUHORVSDUR[LVPRV
,QWHUPLWHQWH UHVSLUDFLyQ GH SUH
VLyQSRVLWLYD5HVSLUDFLyQDVLVWL
GDHQSDFLHQWHVFRQIDOODUHVSLUD
WRULDPLDVWHQLDJUDYLV
,QWHUPXUDO(QWUHODVSDUHGHVROD
GRVGHXQyUJDQR
,QWHUQD OHVLyQ &XDOTXLHU OHVLyQ
QRYLVLEOHGHVGHDIXHUD

,QWHURFHSWLYR

,QWHUQD VHFUHFLyQ 6HFUHFLyQ GH


JOiQGXODVHQGyFULQDV
,QWHUQDFLRQDO GH HQIHUPHGDGHV
FODVLFDFLyQ &yGLJR GH FODVL
FDFLyQ GLVHxDGR SRU OD 206
~WLO SDUD OD FRPSDUDFLyQ LQWHU
QDFLRQDO
,QWHUQDFLRQDO UHODFLyQ QRUPD
OL]DGD ,15  6LVWHPD GH HV
WDQGDUL]DFLyQ GHO WLHPSR GH
SURWURPELQD HQ SHUVRQDV FRQ
DQWLFRDJXODQWHV RUDOHV 6H GH
ULYD GH ODV FDOLEUDFLRQHV GH ORV
UHDJHQWHV FRPHUFLDOHV GH WURP
ERSODVWLQDFRQWUDODWURPERSODV
WLQD FHUHEUDO KXPDQD VHQVLWLYD
8QDUHODFLyQGH73GHDHV
HTXLYDOHQWHD,15GH
,QWHUQDFLRQDOXQLGDG& D Q W L G D G
LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFHSWDGD GH
XQD VXVWDQFLD FRPR YLWDPLQDV
KRUPRQDVYDFXQDVHWF
,QWHUQDOL]DFLyQ 0HFDQLVPR PHQ
WDO QR FRQVFLHQWH HQ HO FXDO
ORV YDORUHV \ HVWiQGDUHV GH OD
VRFLHGDG \ GH ORV SDGUHV GHO
LQGLYLGXR VRQ WRPDGDV FRPR
SURSLDV
,QWHUQHXURQD1HXURQDVLWXDGDHQ
WUHGRVQHXURQDV
,QWHUQLVWD 0pGLFR HVSHFLDOL]DGR
HQPHGLFLQDLQWHUQD
,QWHUQR RtGR &yFOHD FDQDOHV VH
PLFLUFXODUHVYHVWtEXOR
,QWHUQRVDQJUDGR+HPRUUDJLDHV
SHFLDOPHQWHGHOWUDFWR*,
,QWHUQXQFLDO 4XH DFW~D FRPR XQ
PHGLRFRPXQLFDQWH
,QWHURFHSWLYR 6HQVDFLRQHV TXH
VXUJHQ GHQWUR GHO SURSLR FXHU

,QWHURFHSWRU



SR QR DTXHOODV TXH VXUJHQ GH


IXHUDGHOFXHUSR
,QWHURFHSWRU 5HFHSWRU DFWLYDGR
SRUHVWtPXORVGHQWURGHOFXHUSR
,QWHURFOXVDO (QWUH ODV VXSHUFLHV
RFOXVLYDV R F~VSLGHV GH GLHQWHV
RSXHVWRV
,QWHURLQIHULRU3RVLFLyQKDFLDGHQ
WUR\KDFLDDEDMR
,QWHUSDULHWDO(QWUHORVKXHVRVSD
ULHWDOHV HQWUH ORV OyEXORV SDULH
WDOHVGHOFHUHEURHQWUHSDUHGHV
,QWHUSHUVRQDO &RQFHUQLHQWH D ODV
UHODFLRQHV H LQWHUDFFLRQHV HQWUH
ODVSHUVRQDV
,QWHUSRODFLyQ  (Q FLUXJtD WUDQV
IHUHQFLD GH WHMLGR GH XQ VLWLR D
RWUR(QHVWDGtVWLFDHOFiOFXOR
GH XQ YDORU LQWHUPHGLR GH ORV
YDORUHVREVHUYDGRV
,QWHUSRVLFLyQ (VWDGR GH HVWDU LQ
WHUSXHVWRRLQVHUWDGRHQWUH
,QWHUSUHWDFLyQ$QiOLVLVVLJQLFDQFLD
,QWHUUDGLFXODU (QWUH ODV UDtFHV GH
ORVGLHQWHV
,QWHUUDGLFXODU KXHVR  +XHVR DO
YHRODU HQWUH ODV UDtFHV GH ORV
GLHQWHVGHP~OWLSOHVUDtFHV
,QWHUUDGLFXODUHV EUDV )LEUDV GH
FROiJHQR GHO OLJDPHQWR SHULR
GRQWDO HQ HO iUHD LQWHUUDGLFXODU
TXH DQFOD ORV GLHQWHV DO KXHVR
DOYHRODU
,QWHUVHFFLyQ 6LWLR GRQGH XQD HV
WUXFWXUD FUX]D RWUD R VH XQH D
XQDHVWUXFWXUDVLPLODU
,QWHUVH[R3HUVRQDTXHWLHQHODVFD
UDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVPDVFXOLQDV
\IHPHQLQDVSHURJHQpWLFDPHQWH
HVKRPEUHRPXMHU

,QWHUYDORFDUGLRDUWHULDO

,QWHUVWLFLDO FLVWLWLV  ,QDPDFLyQ


LGLRSiWLFDGHODVYHMLJD
,QWHUVWLFLDO HQIHUPHGDG SXOPR
QDU *UDQ JUXSR GH HQIHUPHGD
GHV FUyQLFD QR LQIHFFLRVD HQ
QDWXUDOH]D TXH HQWRUSHFHQ OD
WUDQVIHUHQFLDGHOR[tJHQR GH ORV
DOYpRORVDORVFDSLODUHV
,QWHUVWLFLDO OtTXLGR /tTXLGR TXH
URGHDDODVFpOXODV
,QWHUVWLFLDO WHMLGR 7HMLGR FRQHFWL
YRLQWHUFHOXODU
,QWHUVWLFLDOHV GHO WHVWtFXORV FpOX
ODV&pOXODVGH/H\GLJHQORVW~
EXORVVHPLQtIHURVTXHSURGXFHQ
WHVWRVWHURQD
,QWHUVWLFLR (VSDFLR R KHQGLGXUD
HQXQDHVWUXFWXUDRXQyUJDQR
,QWHUWUDQVYHUVR 4XH XQH ORV SUR
FHVRV WUDQVYHUVRV GH ODV YpUWH
EUDV
,QWHUWULJLQRVR4XHWLHQHVLPLOLWXG
FRQHOLQWpUWULJR
,QWHUWULJR 'HUPDWLWLV VXSHUFLDO
GHORVSOLHJXHVGHODSLHO
,QWHUWURFDQWpULFD OtQHD 6XUFR HQ
WUH HO WURFiQWHU PD\RU \ PHQRU
GHOIpPXU
,QWHUWURFDQWpULFR (QWUH HO WURFiQ
WHUPD\RU\PHQRUGHOIpPXU
,QWHUYDJLQDO(QWUHODVYDLQDV
,QWHUYDOR(VSDFLRWLHPSRRSHUtR
GR HQWUH GRV REMHWRV R DFRQWHFL
PLHQWRV
,QWHUYDOR$9,QWHUYDORHQWUHHOLQL
FLRGHODVtVWROHDWULDO\ODVtVWROH
YHQWULFXODU
,QWHUYDOR FDUGLR DUWHULDO 7LHPSR
HQWUH HO ODWLGR DSLFDO \ HO SXOVR
UDGLDO

,QWHUYDORLVyPHWULFR



,QWHUYDORLVRPpWULFR7LHPSRHQWUH
HOLQLFLRGHODVtVWROHYHQWULFXODU
\ODDSHUWXUDGHODVYiOYXODVVH
PLOXQDUHV DyUWLFRSXOPRQDU 
,QWHUYDORO~FLGR&RUWDUHPLVLyQGH
ORVVtQWRPDVHQOHVLyQFUDQHDO\
SVLFRVLV
,QWHUYDOR353HUtRGRHQWUHHOLQL
FLR GH OD RQGD 3 \ HO LQLFLR GHO
FRPSOHMR4561RUPDOPHQWHHV
PHQRVGHVHJXQGRV
,QWHUYDOR453HUtRGRHQWUHHOLQL
FLRGHODRQGD4\HOSLFRGHOD
RQGD5
,QWHUYDOR 456 'XUDFLyQ GH 456
GHVGHHOLQLFLRGHODRQGD4KDV
WDHOQDOGHODRQGD61RUPDO
PHQWHGHVHJXQGRV
,QWHUYDOR47,QWHUYDORHQWUHHOLQL
FLRGHODRQGD4\HOQDOGHOD
RQGD7
,QWHUYHOORVR(QWUHORVYHOORV
,QWHUYHQFLyQ 7RPDU OD DFFLyQ
DSURSLDGD
,QWHUYHUWHEUDOGLVFR 'LVFR 
EURFDUWLODJLQRVR DQFKR \ SODQR
HQWUHORVFXHUSRVYHUWHEUDOHV
,QWHVWLQDOGHULYDFLyQ &RUWR FLU
FXLWR TXLU~UJLFR GHO LQWHVWLQR
GHOJDGRSDUDSURGXFLUPDODDE
VRUFLyQ FRQWURODGD FRPR WUDWD
PLHQWRGHODREHVLGDGPDVLYD
,QWHVWLQDO RUD %DFWHULDV SUHVHQ
WHV HQ HO LQWHVWLQR TXH VLQWHWL]D
YLWDPLQDV
,QWHVWLQDO JDV + PHWDQR &2
+6 \ PHWLOPHWDFDSWDQR SURGX
FLGR SRU HO WUDFWR *, GXUDQWH HO
SURFHVRGLJHVWLYR
,QWHVWLQDO MXJR 6HFUHFLyQ GHO LQ
WHVWLQR GHOJDGR TXH FRQWLHQH

,QWHVWLQR

XQQ~PHURGHHQ]LPDVFRPROD
PDOWDVD OLSDVD SHSWLGDVD VX
FUDVDHWF
,QWHVWLQDO REVWUXFFLyQ %ORTXHR
GHO OXPHQ LQWHVWLQDO GHELGR D
FRQVWULFFLyQ ORPEULFHV EDQGD
EURVDFXHUSRH[WUDxRSLHGUDV
IHFROLWRHWFTXHSURGXFHFRQVWL
SDFLyQ DEVROXWD GLVWHQVLyQ DE
GRPLQDOGHVKLGUDWDFLyQ\GRORU
,QWHVWLQDO SHUIRUDFLyQ 6DOLGD GHO
FRQWHQLGRLQWHVWLQDODODFDYLGDG
SHULWRQHDO FRP~QPHQWH XQD
FRPSOLFDFLyQ GH HEUH HQWpULFD
WXEHUFXORVLVXREVWUXFFLyQLQWHV
WLQDOSURORQJDGD
,QWHVWLQDOSXWUHIDFFLyQ(IHFWRGH
GHVFRPSRVLFLyQGHODVEDFWHULDV
LQWHVWLQDOHV TXH SURGXFH LQGRO
VNDWROH SDUDFUHVRO IHQRO iFLGR
IHQLOSURSLyQLFR iFLGR IHQLODFp
WLFR\JDVHV
,QWHVWLQDO UHHMR &RQWUDFFLyQ \
UHODMDFLyQ LQWHVWLQDO SRU DUULED
GHODSRUFLyQGHLQWHVWLQRTXHHV
HVWLPXODGD
,QWHVWLQDOHV WXERV 7XERV SOiVWL
FRVRGHFDXFKRFRORFDGRVHQHO
WUDFWR LQWHVWLQDO D WUDYpV GH OD
QDUL]RERFDSDUDVXFFLRQDUJDV
OtTXLGRVRVyOLGRV
,QWHVWLQR&DQDODOLPHQWDULRTXHVH
H[WLHQGHGHVGHHOStORURKDVWDHO
DQR (O LQWHVWLQR GHOJDGR HV GH
 PHWURV GH ODUJR \ HO LQWHVWLQR
JUXHVR GH  PHWURV (O FLHJR
HV HO LQLFLR GHO LQWHVWLQR JUXHVR
\HODSpQGLFH FPGHODUJR 
VH DGKLHUH D HVWH (O GXRGHQR
HV GH  FP GH ODUJR \H\X
QR GH FDVL  PHWURV H tOHRQ GH

,QWHVWLQRFRUWRVtQGURPHGHO



DSUR[LPDGDPHQWH  PHWURV (Q


OD SDUHG GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
HVWiQ ODV JOiQGXODV GH %UXQQHU
ODV FULSWDV GH /LHEHUNXKQ \ ODV
SODFDVGH3H\HU
,QWHVWLQR FRUWR VtQGURPH GHO
3REUH DEVRUFLyQ GH QXWULHQWHV
GHVSXpV GH OD UHVHFFLyQ GH XQD
ORQJLWXG FRQVLGHUDEOH GHO LQWHV
WLQRGHOJDGR
,QWHVWLQR SRVWHULRU  3RUFLyQ FDX
GDOGHOWXERHQWRGpUPLFRTXHGD
RULJHQDOtOHRFRORQ\UHFWR
,QWHVWLQR(QWUDxDRLQWHVWLQR
,QWHVWLQR WHMLGR OLQIRLGH DVRFLD
GR DO 7HMLGR OLQIRLGH ODV DPLJ
GDODVDSpQGLFHSODFDVGH3H\HU
SULQFLSDOPHQWHOLQIRFLWRV%
,QWROHUDQFLD ,QFDSD] GH VRSRUWDU
GRORU HIHFWRV GH XQD GURJD X
RWUDVXVWDQFLD
,QWRUVLyQ 5RWDFLyQ GHO RMR KDFLD
GHQWUR
,QWR[LFDFLyQ (VWDGR GH HVWDU LQ
WR[LFDGR FRQ DOFRKRO GURJDV
TXtPLFRV
,QWUDDyUWLFREDOyQGHFRQWUDSXO
VDFLyQ &RORFDFLyQ GH XQ EDOyQ
LQDEOH HQ OD UDt] DyUWLFD SDUD
GLVPLQXLU HO WUDEDMR VLVWyOLFR
GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR \ SDUD
SURPRYHU HO XMR FRURQDULR GH
VDQJUH~WLOHQHOWUDWDPLHQWRGHO
FKRTXH(OEDOyQVHLQDFRQKH
OLRGXUDQWHODGLiVWROH\VHGHVLQ
DGXUDQWHODVtVWROH
,QWUDDWULDO'HQWURGHODWULR
,QWUDFDUGLDFR'HQWURGHOFRUD]yQ
,QWUDFDWK'LVSRVLWLYRSDUDIDFLOLWDU
ODLQWURGXFFLyQGHXQFDWpWHU,9
8QD DJXMD HV HQYDLQDGD SRU XQ

,QWUDYHQRVDERPEDGHLQIXVLyQ

FDWpWHU\XQDYH]HVLQWURGXFLGD
GHQWURGHODYHQDODDJXMDVHUH
WLUD\HOFDWpWHUSHUPDQHFHHQVX
OXJDU
,QWUDFLVWHUQDO'HQWURGHODVFLVWHU
QDVGHOFHUHEUR
,QWUDFUDQHDO'HQWURGHOFHUHEUR
,QWUDGXUDO (QFHUUDGRSRUODGXUD
PDGUH
,QWUDJiVWULFR EDOyQ &RORFDFLyQ GH
EDOyQLQDEOHHQHOHVWyPDJRSDUD
HOWUDWDPLHQWRGHODREHVLGDG
,QWUDJLUDO (QWUH ODV FLUFXQYROX
FLRQHVFHUHEUDOHV
,QWUDKHSiWLFR'HQWURGHOKtJDGR
,QWUDORFXODU'HQWURGHODFDYLGDG
GHXQDHVWUXFWXUD
,QWUDOXPLQDO'HQWURGHOOXPHQ
,QWUDPHGXODU'HQWURGHODPpGX
ODREORQJDGDGHOFHUHEURGHQWUR
GH OD PpGXOD yVHD GHQWUR GH OD
VXVWDQFLDGHODPpGXODHVSLQDO
,QWUDPXUDO'HQWUR GH ODV SDUHGHV
GHXQyUJDQRRFDYLGDGKXHFD
,QWUDRFXODU'HQWURGHORMR
,QWUDRUDO'HQWURGHODERFD
,QWUDSDUWR 4XH RFXUUH GXUDQWH HO
QDFLPLHQWRGHXQQLxR
,QWUDSHULWRQHDO'HQWURGHODFDYL
GDGSHULWRQHDO
,QWUDXWHULQR'HQWURGHO~WHUR
,QWUDXWHULQR GH FRQWUDFHSFLyQ
GLVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR GH FREUH
X RWUR PHWDO FRORFDGR GHQWUR GH
~WHURSDUDSUHYHQLUODFRQFHSFLyQ
,QWUDYDVDFLyQ (QWUDGD GHQWUR GH
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
,QWUDYHQRVD ERPED GH LQIXVLyQ
'LVSRVLWLYRTXHSURYHHXQULWPR
GHXMRFRQVWDQWHSHURDMXVWDEOH
GHVROXFLRQHV,9

,QWUDYHQRVDLQIXVLyQ



,QWUDYHQRVDLQIXVLyQ ,Q\HFFLyQ
GH VROXFLRQHV FRORLGHV R FULV
WDORLGHV GHQWUR GH OD YHQD SDUD
WUDWDUODKLSRYROHPLDRPDQWHQL
PLHQWR
,QWUDYHQRVR'HQWURGHODYHQD
,QWUDYHVLFDO 'HQWUR GH OD YHMLJD
XULQDULD
,QWUDYtWUHR'HQWURGHOYtWUHRGHORMR
,QWUtQVHFR4XHSHUWHQHFHDRHVWi
HPEHELGR HQ QDWXUDOH]D HVHQ
FLDOGHXQDFRVD
,QWUtQVHFR IDFWRU 6XVWDQFLD SUH
VHQWHHQHOMXJRJiVWULFRTXHIDFL
OLWDODDEVRUFLyQGHYLWDPLQD%
,QWUtQVHFRVP~VFXORV0~VFXORV
TXHWLHQHQVXRULJHQHLQVHUFLyQ
HQWHUDPHQWH GHQWUR GH XQD HV
WUXFWXUD HM P~VFXORV LQWUtQVH
FRVGHORMROHQJXD\ODULQJH
,QWURGXFWRU 'LVSRVLWLYR SDUD
FRQWURODU GLULJLU \ FRORFDU ORV
WXERV GH LQWXEDFLyQ GHQWUR GH
OD WUiTXHD YDVRV VDQJXtQHRV R
FRUD]yQ
,QWURLWR(QWUDGDGHQWURGHXQDFD
YLGDGRFDQDO
,QWURPLVLyQ ,QVHUFLyQ R FRORFD
FLyQGHXQDSDUWHHQRWUD
,QWUyQ /D UHJLyQ QR FRGLFDGRUD
HQWUH ODV UHJLRQHV FRGLFDGRUHV
H[RQHV GHO$'1HQXQJHQ
,QWURVSHFFLyQ 9HU GHQWUR GH OD
SURSLDPHQWH
,QWURYHUVLyQ 3UHRFXSDFLyQ SRU
XQR PLVPR YROWHDUVH DGHQWUR
GHXQDSDUWH
,QWURYHUWLGR 3HUVRQDOLGDG FDUDF
WHUL]DGD SRU OD UHWLUDGD GH OD
UHDOLGDG IRUPDFLyQ GH IDQWDVtD
FRPRHQODHVTXL]RIUHQLD

,QYDVLYRSURFHGLPLHQWR

,QWUR\HFFLyQ (Q SVLFRDQiOLVLV OD


LGHQWLFDFLyQGHXQRPLVPRFRQ
RWUR OD YtFWLPD DVXPH ORV VHQ
WLPLHQWRV VXSXHVWRV GH OD RWUD
SHUVRQDOLGDG
,QWXEDFLyQ,QVHUWDUXQWXERHMHQ
ODODULQJH
,QWXLFLyQ &RQRFHU SRU DQWLFLSD
GRDOJRHVSRQWiQHDPHQWH
,QWXPHVFHQFLD +LQFKD]yQ R
DJUDQGDPLHQWR
,QWXVVXVFHSWXP 6HJPHQWR LQWHU
QR GHO LQWHVWLQR HQ OD LQWXVXV
FHSFLyQ
,QWXVVXVFLSLHQV 3RUFLyQ GH LQWHVWL
QRTXHUHFLEHDOLQWXVVXVFHSWXP
,QWXVXVFHSFLyQ ,QYDJLQDFLyQ GHV
SOD]DPLHQWRGHXQDSDUWHGHOLQ
WHVWLQRGHQWURGHRWUDSDUWHDEDMR
,QXODVD (Q]LPD TXH FRQYLHUWH OD
LQXOLQDDOHYXORVD
,QXOLQD 3ROLVDFiULGR HQFRQWUDGR
HQSODQWDVTXHSURGXFHOHYXORVD
FRQODKLGUyOLVLV8VDGDHQHOHV
WXGLRGHODIXQFLyQUHQDO
,QYDJLQDU ,QVHUWDU XQD SDUWH GH
XQD HVWUXFWXUD GHQWUR GH XQD
SDUWH GH OD PLVPD HVWUXFWXUD
HQYDLQDU
,QYiOLGR 3HUVRQD HQIHUPD FRQQD
GDDXQDFDPDRVLOODGHUXHGDV
,QYDVLyQ (QWUDGD GH PLFURRUJD
QLVPRVGHQWUR\VXGLVWULEXFLyQ
GHQWURGHORVWHMLGRV
,QYDVLYR4XHWLHQGHDGLVHPLQDU
VHHMFUHFLPLHQWRPDOLJQR
,QYDVLYR SURFHGLPLHQWR 3URFH
GLPLHQWR SRU HO FXDO VH HQWUD
HQODFDYLGDGGHOFXHUSRORFXDO
SXHGH LQWHUIHULU FRQ OD IXQFLyQ
FRUSRUDO

,QYHUPLQDFLyQ



,QYHUPLQDFLyQ,QIHVWDFLyQGHORP
EULFHV
,QYHUVLyQ 5HYHUVLyQ GH OD UHOD
FLyQQRUPDOTXHVHYROWHDDOUH
YpV
,QYHUVLyQ XWHULQD (O ~WHUR VH YRO
WHD DO UHYpV FRQ OD VXSHUFLH
LQWHUQD TXH SURWUX\H KDFLD OD
YDJLQD XQD FRPSOLFDFLyQ VHULD
GHO DOXPEUDPLHQWR SODFHQWDULR
\FDXVDGHVDQJUDGRSRVWSDUWR
,QYHUWDVD (Q]LPD GHVGREODGRUD
GHD]~FDUTXHVHHQFXHQWUDHQHO
WUDFWR*,
,QYHUWHEUDGR $TXHOODV HVSHFLHV
VLQFROXPQDYHUWHEUDO
,QYHUWLGD D]~FDU  0H]FOD GH OH
YXORVD \ GH[WURVD IRUPDGD SRU
ODLQYHUVLyQGHODVXFURVDSRUOD
HQ]LPDLQYHUWDVD
,QYHVWLJDFLyQ (VWXGLR FLHQWtFR
\ GLOLJHQWH \ H[SHULPHQWDFLyQ
SDUDHVWDEOHFHUORVKHFKRV\DQD
OL]DUORV LQWHOLJHQWHPHQWH SDUD
REWHQHUXQDFRQFOXVLyQ
,QYHWHUDGR&UyQLFRKiELWRUPH
PHQWHVHQWDGR
,QYROXFLyQ 4XH VH YROWHD KDFLD
GHQWUR UHGXFFLyQ HQ HO WDPDxR
GHO ~WHUR GHVSXpV GHO SDUWR HO
FDPELR UHJUHVLYR HQ ORV SURFH
VRV YLWDOHV GHVSXpV TXH ODV IXQ
FLRQHV KDQ VLGR FRPSOHWDPHQWH
OOHQDGDV
,QYROXFUXP /D FREHUWXUD GH XQ
KXHVR IRUPDGR UHFLHQWHPHQWH
TXH HQYXHOYH DO VHFXHVWUR yVHR
GHOKXHVRLQIHFWDGR
,QYROXQWDULR ,QGHSHQGLHQWH TXH
QRGHSHQGHGHODYROLFLyQ

,RQ

,QYROXWLYDPHODQFROtD'HSUHVLyQ
TXH DIHFWD D ORV KRPEUHV \ PX
MHUHVHQWUHORVDxRV\ORV
DxRVGHHGDG
,Q\HFFLyQ ,QWURGXFLU XQ XLGR
GHQWURGHOFXHUSRDWUDYpVGHXQ
YDVRRODSLHO
,Q\HFFLyQ DOYHRODU ,QOWUDFLyQ
GHQWDOGHDJHQWHDQHVWpVLFR
,Q\HFFLyQHQWUD\HFWRHQ=7pFQLFD
GH LQ\HFFLyQ OD DJXMD WRPD XQ
WUD\HFWR HQ = SDUD KDFHU TXH HO
OtTXLGR LQ\HFWDGR WHQJD GLFXO
WDGSDUDUHJUHVDUVH
,Q\HFFLyQ HSLGXUDO ,Q\HFFLyQ GH
DJHQWH DQHVWpVLFRGHQWUR GHO HV
SDFLRGXUDO
,Q\HFFLyQKLSRGpUPLFD,Q\HFFLyQ
GH XQD VXVWDQFLD SRU GHEDMR GH
ODSLHO
,Q\HFFLyQ LQWUDDUWLFXODU ,Q\HF
FLyQHQHOHVSDFLRDUWLFXODU
,Q\HFFLyQ LQWUDPXVFXODU ,Q\HFFLyQ
GLUHFWDPHQWHGHQWURGHOP~VFXOR
HMPXVORVGHOWRLGHVJO~WHRV
,Q\HFWDU,QWURGXFLU
,Q\HFWRUHV ,QVWUXPHQWRV XVDGRV
SDUDODLQ\HFFLyQGHOtTXLGRV
,RGDPHED*pQHUR GH DPHED TXH
VHYHHQHOWUDFWR*,
,RGLSDPLGD PHJOXPLQD $JHQWH
XVDGRSDUDORVUD\RV;GHODYH
VtFXODELOLDU
,RIHQGLODWR7LQWHUDGLRSDFRXVDGR
HQPLHORJUDItD
,RQ 3DUWtFXOD TXH OOHYD XQD FDUJD
HOpFWULFD /RV LRQHV TXH OOHYDQ
FDUJD SRVLWLYD VH DJUHJDQ FHUFD
GHO FiWRGR \ DTXHOORV FRQ FDUJD
QHJDWLYDFHUFDGHOiQRGR

,yQLFRUHVLQDVGHLQWHUFDPELR



,yQLFR UHVLQDV GH LQWHUFDPELR


5HVLQDV TXH VH XQHQ D DOJXQRV
LRQHVHMFROHVWLUDPLQD
,RQLR ,RQ QDWXUDO UDGLRDFWLYR GHO
WRULR
,RQL]DFLyQ'LVRFLDFLyQGHORViFL
GRVEDVHV\VDOHVHQVXVFRQVWL
WX\HQWHVLyQLFRV
,RQyPHWUR'LVSRVLWLYRXVDGRSDUD
PHGLUODFDQWLGDGGHUDGLDFLyQ\
ODLQWHQVLGDGGHORVUD\RV
,RQWRIRUHVLV ,QWURGXFFLyQ GH YD
ULRVLRQHVGHQWURGHODSLHODWUD
YpVGHHOHFWULFLGDG
,RSDQRLFR iFLGR 7LQWH UDGLRSDFR
XVDGRSDUDORVHVWXGLRVGHODYH
VtFXODELOLDU
,RWDODPDWR PHJOXPLQD 0DWHULDO
UDGLRSDFRSDUDDQJLRJUDItD
,SDWURSLR EURPXUR GH $QWLFROL
QpUJLFR GDGR SRU LQKDODFLyQ HQ
DVPDEURQTXLDO
,SHFDFXDQD 5Dt] VHFD GH OD SODQ
WD GH LSHFDFXDQD IXHQWH GH OD
(PHWLQD
,SRGDWR GH FDOFLR 0DWHULDO UDGLR
SDFR SDUD ORV HVWXGLRV GH UD\RV
;GHODYHVtFXODELOLDU
,SURQLDFLGD 'URJD DQWLWXEHUFX
ORVD
,SVLODWHUDO'HOPLVPRODGR
,UD /D HPRFLyQ GH H[WUHPR GHV
DJUDGRDXQDSHUVRQDVLWXDFLyQ
XREMHWR
,ULGDOJLD'RORUHQHOLULV
,ULGDX[HVLV ,QFUHPHQWRHQHOJUR
VRUGHLULVFRPRHQHOJODXFRPD
,ULGHFWRPtD 5HPRFLyQ TXLU~UJLFD
GHXQDSRUFLyQGHOLULVFRPRHQ
HOJODXFRPDFLFDWUL]FRUQHDO

,ULGRWRPtD

,ULGpFWRPR,QVWUXPHQWRSDUDFRU
WDUHOLULVHQODLULGHFWRPtD
,ULGHPLD6DQJUDGRGHOLULV
,ULGHUHPLD $XVHQFLD FRQJpQLWD
SDUFLDORFRPSOHWDGHOLULV
,ULGHV3OXUDOGHLULV
,ULGHVLV )RUPDFLyQ GH XQ LULV DU
WLFLDO
,ULGLR  (OHPHQWR PHWiOLFR EODQFR
\GXUR
,ULGRDYXOVLyQ&RUWHGHOLULV
,ULGRFDSVXOLWLV ,QDPDFLyQ GHO
LULV\ODFiSVXODGHOFULVWDOLQR
,ULGRFHOH 3URWUXVLyQGHXQDSRU
FLyQGHOLULVDWUDYpVGHXQGHIHF
WRHQODFyUQHD
,ULGRFLFOHFWRPtD 5HPRFLyQ TXL
U~UJLFDGHOLULV\FXHUSRFLOLDU
,ULGRFLQHVLV0RYLPLHQWRVGHFRQ
WUDFFLyQ\H[SDQVLyQGHOLULV
,ULGRFRORERPD 'HIHFWR R VXUD
FRQJpQLWDHQHOLULV
,ULGRGHVLV/LJDGXUDGHXQDSDUWH
GHO LULV SDUD IRUPDU XQR DUWL
FLDO6,1LULGHVLV
,ULGRGLiOLVLV 6HSDUDFLyQ GHO PDU
JHQH[WHUQRGHOLULVGHVXDGKH
VLyQFLOLDU
,ULGRQHVLV 7HPEORUGHOLULVHQRMRV
DIiTXLFRVRFULVWDOLQRVVXEOX[DGRV
,ULGRSOHMtD3DUiOLVLVGHOLULV
,ULGRSWRVLV3URODSVRGHOLULV
,ULGRUUH[LV5XSWXUD R GHVJDUUR
GHOLULVHQVXVDGKHVLRQHV
,ULGRVTXLVLV6HSDUDFLyQGHOHVWUR
PDGHOLULVFRQGHVLQWHJUDFLyQ
,ULGRVWDVLV (VWLUDPLHQWR GHO LULV
HQHOWUDWDPLHQWRGHOJODXFRPD
,ULGRWRPtD ,QFLVLyQ GHO LULV SDUD
KDFHUXQDQXHYDDEHUWXUD

,ULV



,ULVUJDQRHQWUHHOFULVWDOLQR\OD
FyUQHD
,ULVERPEH $ERPEDPLHQWRGHOLULV
KDFLDGHODQWHFRQVLQHTXLDSRVWH
ULRUDQXODU
,ULVRSVLD'HIHFWRYLVXDOHQODFXDO
VH YHQ FtUFXORV FRORUHDGRV DOUH
GHGRUGHODVOXFHV
,ULWLV,QDPDFLyQGHOLULVFRQIRWR
IRELDODJULPHRSXSLODLUUHJXODU
LULVGHDVSHFWRRSDFR
,ULWLVSOiVWLFD ,ULWLV FRQH[XGDGRV
EULQRVRV
,UODQGD PXVJR GH *pQHUR GH DO
JDVPDULQDV
,UUDFLRQDO &RQWUDULR D OR TXH HV
UD]RQDEOHROyJLFR
,UUDGLDFLyQ $SOLFDFLyQ WHUDSpXWL
FDGHOUD\RV;UDGLRFRPRHQODV
PDOLJQLGDGHV
,UUHGXFLEOH1RFDSD]GHVHUUHGX
FLGRRKHFKRPiVSHTXHxR
,UUHOHYDQFLD 1R UHODFLRQDGR LQ
DSURSLDGR
,UUHYHUVLEOH,PSRVLEOHGHUHYHUWLU
,UULJDFLyQ/LPSLH]DFRQOtTXLGRV
,UULJDGRU 'LVSRVLWLYR XVDGR SDUD
HQMXDJDURLUULJDU
,UULWDELOLGDG ([FLWDELOLGDG LPSD
FLHQFLD
,UULWDFLyQ 5HDFFLyQ D OR TXH HVWi
LUULWDQGR
,VORWH (VWUXFWXUD GHVSUHQGLGD GH
ODV HVWUXFWXUDV FLUFXQGDQWHV R
XQD SHTXHxD PDVD DLVODGD GH
XQWLSRGHFpOXODVGHQWURGHRWUR
WLSRGHFpOXODV
,VORWHGH5HLO/DtQVXODHQHOSLVR
GHODVXUDGH6LOYLR
,VORWHGH&DOOHMDV*UXSRGHSHTXH

,VyFURQR

xDV FpOXODV GHQVDPHQWH HPSDFD


GDVHQODFRUWH]DGHODFLUFXQYROX
FLyQGHOKLSRFDPSR
,VORWHVGH/DQJHUKDQV $ F ~ P X O R
GH FpOXODV HQ HO SiQFUHDV TXH
FRQWLHQHFpOXODVDOIDEHWD\GHO
WD /DV FpOXODV EHWD VRQ GRPL
QDQWHV\SURGXFHQLQVXOLQD
,VPHOLQ6XOIDWRGHJXDQHWLGLQD
,VR RVPyWLFR 4XH WLHQH OD PLVPD
FRQFHQWUDFLyQWRWDOGHPROpFXODV
RVPyWLFDPHQWHDFWLYDV
,VRDJOXWLQDFLyQ $JOXWLQDFLyQ GH
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV SRU
ODDJOXWLQLQDGHODVDQJUHGHRWUD
SHUVRQD
,VRDJOXWLQLQD $QWLFXHUSRV HQ HO
VXHUR TXH DJOXWLQD ODV FpOXODV
VDQJXtQHDV URMDV GH OD PLVPD
HVSHFLH
,VRDQWtJHQR6XVWDQFLDSUHVHQWHHQ
DOJXQRVLQGLYLGXRVTXHHVWLPXOD
ODSURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVHQ
RWURV PLHPEURV 6,1  DORDQWt
JHQR
,VREXFDtQD KLGURFORUXUR GH
$JHQWHDQHVWpVLFRORFDO
,VRFLWRVLV&pOXODVGHLJXDOWDPDxR
,VRFRULD,JXDOGDGHQHOWDPDxRGH
DPEDVSXSLODV
,VRFURPiWLFR4XHWLHQHHOPLVPRFRORU
,VRFURPRVRPDV &URPRVRPDV FRQ
EUD]RVTXHVRQPRUIROyJLFDPHQ
WH LGpQWLFRV \ TXH FRQWLHQH ORV
PLVPRVORFXVJHQpWLFRV
,VRFURQtD &RUUHVSRQGHQFLD GH
HYHQWRV FRQ UHVSHFWR DO WLHPSR
YHORFLGDGRIUHFXHQFLD
,VyFURQR4XHWLHQHOXJDUDLQWHUYD
ORVUHJXODUHVRWLHPSRXQLIRUPH

,VRGRQWR



,VRGRQWR 4XH WLHQH GLHQWHV GH


LJXDOWDPDxR
,VRHOpFWULFR4XHWLHQHLJXDOSRWHQ
FLDOHOpFWULFR
,VRHOpFWULFR SHUtRGR 7LHPSR R
SXQWR GRQGH QR VH SURGXFH
HQHUJtDHOpFWULFD
,VRHQ]LPD)RUPDGHXQDHQ]LPD
,VRHWDULQDKLGURFORUXURGH$JHQWH
VLPSDWLFRPLPpWLFR XVDGR FRPR
EURQFRGLODWDGRU
,VRXURIDWR 'URJD DQWLFROLQHVWH
UDVD XVDGR SDUD HO WUDWDPLHQWR
GH JODXFRPD \ DWRQtD GH ORV
P~VFXORV OLVRV LQWHVWLQDOHV \
YHVLFDOHV
,VRIRULD,JXDOWHQVLyQGHORVP~V
FXORV YHUWLFDOHV GH FDGD RMR FRQ
OtQHDVYLVXDOHVHQHOPLVPRSOD
QRKRUL]RQWDO
,VRJDPHWR &pOXOD OD FXDO D IXQ
GLUVH FRQ XQD FpOXOD VLPLODU VH
UHSURGXFH
,VRJDPLD5HSURGXFFLyQTXHUHVXO
WDGHODFRQMXJDFLyQGHLVRJDPH
WRVRFpOXODVLGpQWLFDV
,VRKHPDJOXWLQD $QWLFXHUSR GHO
JUXSR VDQJXtQHR QRUPDOPHQWH
SUHVHQWHHQODVDQJUHTXHFDXVD
OD DJORPHUDFLyQ GH VDQJUH LQ
FRPSDWLEOH
,VRLQPXQL]DFLyQ ,QPXQL]DFLyQ
GHXQLQGLYLGXRFRQWUDODVDQJUH
GH RWUR LQGLYLGXR GH OD PLVPD
HVSHFLH
,VROHXFLQD$PLQRiFLGRHVHQFLDO
,VRPHUDVD (Q]LPDTXHFDWDOL]DOD
LVRPHUL]DFLyQGHXQVXVWUDWR
,VRPHULVPR&RPSXHVWRVFRQLJXDO
Q~PHURGHiWRPRVSHURGLIHUHQ
WHVUHDUUHJORVDWyPLFRV

,VRWyQLFDVROXFLyQ

,VRPHUL]DFLyQ&RQYHUVLyQGHXQD
VXVWUDWRDVXLVyPHUR
,VyPHUR 6XVWDQFLDV TXH WLHQHQ OD
PLVPD IRUPD PROHFXODU SHUR
GLIHUHQWHVSURSLHGDGHVTXtPLFDV
\ItVLFDVHMODGH[WURVDHVXQLVy
PHURGHODOHYXORVD
,VRPpWULFD FRQWUDFFLyQ &RQWUDF
FLyQ VLQ FDPELR HQ OD ORQJLWXG
GHO P~VFXOR LH GHVDUUROOR WHQ
VLRQDO VLQ QLQJ~Q WUDEDMR PHFi
QLFR
,VRQLD]LGD$JHQWH DQWLWXEHUFXOR
VREDFWHULFLGDSXHGHFDXVDUQHX
ULWLVSHULIpULFD
,VRSURSDPLGD \RGXUR GH 'URJD
DQWLPXVFDUtQLFDVLQWpWLFDFRQDF
FLyQVLPLODUDODEHOODGRQD
,VRSURStOLFR DOFRKRO &+2 DOFR
KRO XVDGR HQ SUHSDUDFLRQHV Pp
GLFDVSDUDXVRH[WHUQRDQWLFRQJH
ODQWHFRVPpWLFR\FRPRVROYHQWH
,VRSURWHUHQRO6LPSDWLFRPLPpWLFR
XVDGRHQHODVPDEURQTXLDO
,VRVH[XDO &RQFHUQLHQWH R FDUDFWH
UtVWLFDVGHOPLVPRVH[R
,VRVRUELGH GLQLWUDWR GH  'URJD
DQWLDQJLQRVD
,VRVSRUD *pQHURGHVSRUR]RDHM
,KRPLQLVXQSURWR]RDULRQRSD
WRJpQLFR TXH KDELWD HO LQWHVWLQR
GHOJDGR
,VRVWHQXULD3DVRGHRULQDTXHWLH
QH JUDYHGDG HVSHFtFD FRQVWDQ
WHXQVLJQRGHHQIHUPHGDGUHQDO
DYDQ]DGD
,VRWHUDSLD 7UDWDPLHQWR GH XQD
HQIHUPHGDGSRUHOPLVPRDJHQ
WHFDXVDO
,VRWyQLFD VROXFLyQ 6ROXFLyQ FRQ
SUHVLyQ RVPyWLFD LJXDO D OD GH

,VRWyQLFR



RWUD VROXFLyQ FRQ OD FXDO VH OH


FRPSDUD
,VRWyQLFR4XHWLHQHODPLVPDSUH
VLyQRVPyWLFD
,VRWyQLFR HMHUFLFLR &RQWUDFFLyQ
GH XQ P~VFXOR GXUDQWH HO FXDO
OD IXHU]D GH UHVLVWHQFLD DO PRYL
PLHQWR SHUPDQHFH FRQVWDQWH D
WUDYpVGHOUDQJRGHOPRYLPLHQWR
,VyWRSR (OHPHQWRV FRQ SURSLHGD
GHVTXtPLFDVFDVLLGpQWLFDVSHUR
GLIHUHQWH SHVR DWyPLFR \ FDUJD
HOpFWULFD
,VRWUHWLQRLQD 5HWLQRLGH XVDGR HQ
HODFQp
,VRWUySLFR 4XH SRVHH FXDOLGDGHV
VLPLODUHVHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
TXHWLHQHLJXDOUHIUDFFLyQ
,VR[VXSULQD KLGURFORUXUR GH 9D
VRGLODWDGRU\UHODMDQWHGHOP~V
FXOROLVR
,VTXHPLD)DOWDGHVXPLQLVWURVDQ
JXtQHR
,VTXLRFDYHUQRVR 0~VFXOR HUpFWLO
TXHVHH[WLHQGHGHVGHHOLVTXLyQ
KDVWDHOSHQHRFOtWRULV
,VTXLRFRFFtJHR 0~VFXOR FRFFtJHR
TXH IRUPD OD SRUFLyQ SRVWHULRU
GHOHOHYDGRUGHODQR

,[RGHV

,VTXLRUHFWDODEVFHVR&ROHFFLyQGH
SXVHQODIRVDLVTXLRUHFWDO
,VTXLRUHFWDO IRVD )RVD OOHQD GH
JUDVDSDUDUHFWDOOLPLWDGDODWHUDO
PHQWH SRU HO REWXUDGRU LQWHUQR
\ODWXEHURVLGDGLVTXLiWLFDSRV
WHULRUPHQWHSRUHOJO~WHRPD\RU
\ PHGLDOPHQWH SRU HO HOHYDGRU
GHODQR
,VWPR3DVDMHHVWUHFKRTXHFRQHFWD
GRV FDYLGDGHV XQD HVWUXFWXUD
HVWUHFKD TXH FRQHFWD GRV SDUWHV
JUDQGHV XQD FRQVWULFFLyQ HQWUH
GRVSDUWHVJUDQGHV
,VWPRSOHMtD3DUiOLVLVGHODVIDXFHV
,VXSUHO KLGURFORUXUR GH +LGUR
FORUXURGHLVRSURWHUHQRO
,WHUELR <E  (OHPHQWR PHWiOLFR
XVDGRHQODVSDQWDOODVGHUDGLR
JUDItD
,WUDFRQD]ROH$JHQWHDQWLI~QJLFR
,WULR < (OHPHQWRPHWiOLFRXVDGR
SDUDODVUDGLRWHUDSLDVGHFiQFHU
,Y\ PpWRGR 0pWRGR SDUD OD HVWL
PDFLyQGHOWLHPSRGHVDQJUDGR
,[RGHV*pQHURGHJDUUDSDWD

-DEyQ 6DO GH XQR R PiV iFLGRV


JUDVRVVXSHULRUHVFRQXQiOFDOLR
PHWDO /RV MDERQHV VROXEOHV VRQ
GHWHUJHQWHV \ VRQ SUHSDUDGRV D
SDUWLUGHPHWDOHVDOFDOLQRVGHVR
GLR\SRWDVLR
-DEyQ OLQLPHQWR GH 6ROXFLyQ GH
MDEyQ \ DOFDQIRU HQ DOFRKRO \
DJXD8VDGRFRPRHVWLPXODQWH\
UXEHIDFLHQWH
-DFNVRQLDQD HSLOHSVLD (SLOHSVLD
IRFDO FRQ HVSDVPR FRQQDGR D
XQJUXSRGHP~VFXORV
-DFREVRQ $QDWRPLVWDGDQpV
-DFREVRQFDUWtODJRGH &DUWtODJR
TXH\DFHDORODUJRGHOERUGHDQ
WHURLQIHULRUGHOVHSWXPQDVDO
-DFREVRQ QHUYLR GH 1HUYLR WLP
SiQLFR
-DFTXHPLHUVLJQRGH &RORUDFLyQ
D]XO R S~USXUD GH OD YDJLQD HQ
HOHPEDUD]RWHPSUDQR
-DGHR5HVSLUDFLyQUiSLGD\VXSHU
FLDO
-DHJHUWLSRGHSUXHEDGH7LSRGH
SUXHEDGHOHFWXUDSDUDODYLVLyQ
FHUFDQD
-DODU $UUDVWUDU R WLUDU HM WLUDU OD
WUiTXHD HO VLJQR GH DQHXULVPD
DyUWLFR
-DPDLVYX 6HQWLPLHQWR GH HVWDU
HQXQPHGLRDPELHQWHH[WUDxRR
QRIDPLOLDUXQDFDUDFWHUtVWLFDGH
ODHSLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDO
-DPHV EUDV GH 3UHH[FLWDFLyQ GH
ORVYHQWUtFXORVSRUEUDVTXHFR
QHFWDQHODWULRDORVYHQWUtFXORVR
GLVWDO (O KD] GH +LV SDVDQGR D
XQODGRGHOQRGR$9
-DQHZD\ OHVLyQ GH /HVLRQHV PD
FXODUHV D]XOURML]DV SHTXHxDV

HLQGRORUDVHQODVSDOPDVGHODV
PDQRV\SODQWDVGHORVSLHVHQOD
HQGRFDUGLWLVEDFWHULDQD
-DUYLVDVDGH$VDSDUDUHPRYHUHO
FUHFLPLHQWRHQODFDYLGDGQDVDO
-HQGUDVVLN PDQLREUD GH )DFLOL
WDFLyQGHORVUHHMRVWHQGLQRVRV
SURIXQGRV GH OD H[WUHPLGDG LQ
IHULRU PHGLDQWH HO HQJDQFKH GH
ORV GHGRV GH DPEDV PDQRV GHO
SDFLHQWH\VHOHSLGHTXHWUDWHGH
VHSDUDUORV
-HQQHU (GZDUG 0pGLFR EULWiQLFR
TXH LQYHQWy OD YDFXQD GH DQWL
FXHUSRV SDUD OD LQPXQL]DFLyQ
FRQWUDODYLUXHOD
-HQQHU WLQFLyQ GH 7LQFLyQ FRQ
D]XOGHPHWLOHQR\HRVLQD
-HUDUTXtD(QRUGHQGHLPSRUWDQFLD
-HUJD+DEODRHVFULWXUDTXHLQFOX
\H WpUPLQRV R DEUHYLDWXUDV QR
IDPLOLDUHV
-HULQJD,QVWUXPHQWRSDUDLQ\HFWDU
OtTXLGRVRSURSyVLWRVGHODYDGR
-HULQJD]R ,Q\HFFLyQVXEFXWiQHD
-LQHWH KXHVR GHO )RUPDFLyQ yVHD
HQ HO P~VFXOR DGXFWRU PHGLDQR
GHO PXVOR HQ ORV MLQHWHV GH FD
EDOORV
-RUR\VLJQRGH$XVHQFLDGHFRQ
WUDFFLyQGHORVP~VFXORVIDFLDOHV
FXDQGRORVRMRVVHYROWHDQKDFLD
DUULEDHQHOERFLRH[RIWiOPLFR
-RQHVFULWHULRVGH0pGLFRGH(8$
TXHGHVFULELyORVFULWHULRVPD\R
UHV\PHQRUHVSDUDHOGLDJQyVWL
FRGHODHEUHUHXPiWLFDDJXGD
/RV FULWHULRV PD\RUHV LQFOX\HQ
 3ROLDUWULWLV IXJD]  &RUHD
(ULWHPDPDUJLQDGR1yGX
ORVVXEFXWiQHRV\&DUGLWLV

-RURED



-RURED&XUYDWXUDGHODFROXPQD
RFLIRVLV&LIRVLVFRQGHIRUPL
GDGUHGRQGHDGDGHODHVSDOGD
-RXOH 7UDEDMR UHDOL]DGR HQ XQ VH
JXQGR SRU OD FRUULHQWH GH XQ
DPSHULR FRQWUD XQD UHVLVWHQFLD
GHXQRKP
-XDQHWH ,QDPDFLyQ \ HQJURVD
PLHQWR GH OD EXUVD GH OD DUWLFX
ODFLyQ GHO GHGR JRUGR GHO SLH D
PHQXGR FRQ GHVSOD]DPLHQWR
ODWHUDOGHOGHGR
-XJXP6XUFRRHVWUtDTXHFRQHFWD
GRVSXQWRV

-XYHQLO

-XLFLRPXHODGHO7HUFHUPRODU
-XULVSUXGHQFLD (VWXGLR FLHQWtFR
RODDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRV
GHODOH\\ODMXVWLFLD
-XULVSUXGHQFLD PpGLFD $SOLFDFLyQ
GH ORV SULQFLSLRV GH OD OH\ \
FRPR pVWRV VH UHODFLRQDQ FRQ OD
SUiFWLFDGHODPHGLFLQD
-XVWHUUHHMRGH([WHQVLyQSDXVD
GDHQOXJDUGHH[LyQFXDQGRVH
LUULWDODSDOPDGHODPDQR
-XYHQLO$GROHVFHQFLDRLQIDQFLD

.
.DGHURSHUDFLyQGH )RUPDFLyQ
TXLU~UJLFDGHXQDVWXODJiVWUL
FDFRQXQWXERGHDOLPHQWDFLyQ
LQVHUWDGRDWUDYpVGHXQDYiOYX
ODVLPLODUDXQDDOHWD
.DODD]DU (QIHUPHGDG SURWR]RDULD
WURSLFDO FDXVDGD SRU /HLVKPDQLD
GRQRYDQLODFXDOVHPDQLHVWDFRQ
HEUH OLQIDGHQRSDWtD KHSDWRHV
SOHQRPHJDOLD FRQ RVFXUHFLPLHQWR
GHODSLHO
.DOLXP0LQHUDO SRWDVLR 
.DQDPLFLQD $QWLELyWLFR DPLQR
JOXFyVLGRXVDGRHQ ODWXEHUFX
ORVLV
.DQQHU VtQGURPH GH  $XWLVPR
LQIDQWLO
.DSRVL0pGLFRK~QJDUR
.DSRVL HQIHUPHGDG GH ;HURGHU
PDSLJPHQWRVXP
.DSRVL HUXSFLyQ YDULFHOLIRUPH
GH,QIHFFLyQSRUKHUSHVRYLUXH
OD ERYLQD HQ SUHVHQFLD GH HF]H
PDSUHH[LVWHQWH
.DSRVL VDUFRPD 6DUFRPD GH OD
SLHODVRFLDGRDO6,'$
.DUD\DJRPD3URGXFWRGHSODQWD
XVDGRFRPRDGKHVLYR\OD[DQWH
GHPDVDV
.DUPDQFDWpWHUGH&DWpWHUXVDGR
HQODUHDOL]DFLyQGHOFXUHWDMHSRU
VXFFLyQGHO~WHUR
.DUWDJHQHUVtQGURPHGH6tQGUR
PH KHUHGLWDULR TXH FRQVLVWH GH
EURQTXLHFWDVLDVLQXVLWLV\WUDQV
SRVLFLyQGHODVYtVFHUDV
.DVDEDFK0HUULW VtQGURPH GH
+HPDQJLRPD FDSLODU DVRFLDGR
FRQS~USXUDWURPERFLWRSpQLFD
.DWD FDWD  3UHMR TXH VLJQLFD
DEDMRHUUyQHDPHQWHDWUiVFRQWUD

.DZDVDNL HQIHUPHGDG GH  6tQ


GURPH JDQJOLRQDU PXFRFXWi
QHR ORV QLxRV VRQ ODV SULPHUDV
YtFWLPDV \ FRUUHQ XQ ULHVJR GH
DUWHULWLVFRURQDULDFRQLQIDUWR
.D\VHU)OHLVFKHU DQLOOR GH $QL
OOR YHUGH TXH URGHD OD FyUQHD
GHELGR D GHSyVLWRV GH FREUH HQ
ODPHPEUDQDGH'HVFHPHWHQOD
HQIHUPHGDGGH:LOVRQ
.HJHOHMHUFLFLRVGH(MHUFLFLRSDUD
HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV P~V
FXORVSXERFRFFtJHRVHOHYDGRUHV
GHODQRSDUDHOFRQWUROGHODLQ
FRQWLQHQFLDXULQDULD\IHFDO
.HLQERFNHQIHUPHGDGGH2VWHR
FRQGURVLV GHO KXHVR VHPLOXQDU
GHODPXxHFD
.HLWK:DJHQHU%DNHU FODVLFD
FLyQGH &ODVLFDFLyQ GH ORV
FDPELRV KLSHUWHQVLYRV HQ OD
UHWLQD *UDGR , HVWUHFKDPLHQWR
PRGHUDGR GH ODV DUWHULRODV UH
WLQLDQDV *UDGR ,, FRPSUHVLyQ
GH FUXFHV$9 *UDGR ,,, KHPR
UUDJLDV \ H[XGDGRV FRWRQRVRV
*UDGR,9SDSLOHGHPD
.HOO JUXSR VDQJXtQHR GH 8QR
GHORVJUXSRVVDQJXtQHRVFRP
SXHVWR GH WUHV IRUPDV GH DQWt
JHQRV
.HOYLQHVFDODGH(VFDODGHWHPSH
UDWXUDHQODFXDOHOFHURDEVROXWR
HVLJXDODPHQRVHQODHVFD
ODGH&HOVLXV
.HPDGULQ +LGURFORUXURGHSURFL
FOLGLQDXVDGRHQHO3DUNLQVRQLV
PRSRUORVHIHFWRVDQWLFROLQpUJL
FRV
.HQDORJ+LGURFORUXURGHWULDPFL
QRORQD

.HQQ\WUDWDPLHQWRGH



.HQQ\ WUDWDPLHQWR GH 7HUDSLD


ItVLFD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD
SROLRPLHOLWLV TXH FRQVLVWH HQ OD
DSOLFDFLyQ GH SDxRV K~PHGRV
FDOLHQWHV HGXFDFLyQ PXVFXODU
WHPSUDQD
.HQW KD] GH 9tD GH FRQGXFFLyQ
DFFHVRULDTXHXQHHODWULRFRQORV
YHQWUtFXORVFRPRHQHOVtQGURPH
GH:3:
.HUDVLQD&HUHEUyVLGR
.HUOH\ OtQHDV GH (QJURVDPLHQWR
GH ORV VHSWRV LQWHUDOYHRODUHV
GHELGRDHGHPDSXOPRQDU9HU
OtQHDVGH.HUOH\
.HUQLFWHUXV,QOWUDFLyQGHELOLUUX
ELQD HQ ORV JDQJOLRV EDVDOHV \
RWUDViUHDVGHOFHUHEUR\PpGXOD
HVSLQDO TXH RFXUUH HQ OD HULWUR
EODVWRVLVIHWDOGHUHFLpQQDFLGRV

.HWRSURIHQR

D H[SHQVDV GH KLSHUELOLUUXELQH


PLDQRFRQMXJDGD
.HUQLJ VLJQR GH (VSDVPR UHH
MR \ GRORU HQ ORV WHQGRQHV GH
OD FRUYD FXDQGR VH LQWHQWD H[
WHQGHU OD URGLOOD GHVSXpV GH OD
H[LyQGHODFDGHUDXQVLJQRGH
PHQLQJLWLV
.HURVpQ &RPEXVWLEOH OtTXLGR D
PDEOH GHVWLODGR GHO SHWUyOHR
(O KXPR GH HVWH SXHGH FDXVDU
QHXPRQLWLV
.HWDPLQD 6XVWDQFLD DQDOJpVLFD
KLSQyWLFD QR EDUELW~ULFR XVDGR
,0R,9
.HWDQVHULQD$QWDJRQLVWDGH+7
.HWRFRQD]ROH $JHQWH DQWLI~QJLFR
VLVWpPLFR
.HWRSURIHQR*UXSRGHGURJDVGH
$,1(6

6LJQRGH.HUQLJ

.HWRURODFR



.HWRURODFR$QDOJpVLFRQRRSLRLGH
.LHVVHOEDFKSOH[RGH  5HG ULFD
HQ FDSLODUHV HQ OD SDUWH DQWHUR
LQIHULRUGHOVHSWXPQDVDOHOVLWLR
PiVFRP~QGHVDQJUDGRHQFDVR
GHHSLVWD[LV
.LORFLFOR0LOFLFORVFRPRHQHOHF
WULFLGDG
.LORJUDPR0LOJUDPRV
.LORKHUW] 0LO FLFORV FRPR HQ
HOHFWULFLGDG
.LOyPHWURPHWURVSLHV
RPLOODV
.LORZDWW 8QLGDG GH HQHUJtD HOpF
WULFDHTXLYDOHQWHDZDWWV
.LPPHOVWHLO:LOVRQ VtQGURPH
GH   *ORPHUXORHVFOHURVLV QR
GXODU HQ GLDEHWHV PHOOLWXV GH
ODUJR SOD]R FRQ KLSHUWHQVLyQ
HGHPD OHVLRQHV UHWLQLDQDV \
SURWHLQXULD
.LQHVFRSLR'LVSRVLWLYRSDUDUHDOL
]DUODUHIUDFFLyQGHORMR

.OLQHIHOWHUVtQGURPHGH

.LVFKUHHMRGH&LHUUHGHXQRMRSRU
HVWLPXODFLyQGHOPHDWRDXGLWLYR
.OHEVLHOOD %DFLOR JUDP QHJDWLYR
HQFDSVXODGR QR IRUPDGRU GH
HVSRUDV IUHFXHQWHPHQWH FDXVD
GHLQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV
.OHEVLHOODSQHXPRQLDH (VSHFLH
TXHFDXVDQHXPRQtD
.OHEVLHOOD UKLQRVFOHURPDWLV (VSH
FLH TXH FDXVD ULQRVFOHURPD XQ
JUDQXORPDGHVWUXFWLYRGHODQD
UL]\IDULQJH
.OLHJ RMR GH &RQMXQWLYLWLV ODJUL
PHR \ IRWRIRELD SRU OD H[SRVL
FLyQ LQWHQVD GH OD OX] FRPR VH
XVD DO KDFHU WHOHYLVLyQ R WRPD
GHOPDFLRQHV
.OLQHIHOWHU VtQGURPH GH ;;<
GHVRUGHQ FURPRVyPLFR GHO
KRPEUH TXH VH PDQLHVWD FRQ
JLQHFRPDVWLD DOWD HVWDWXUD LQ
WHOLJHQFLD VXEQRUPDO WHVWtFXORV
SHTXHxRV\UPHV

6tQGURPHGH.OLQHIHOWHU

.OLSSOHHQIHUPHGDGGH



.OLSSOH HQIHUPHGDG GH 3VHXGR


SDUiOLVLV GHELGR D DUWULWLV JHQH
UDOL]DGD
.OLSSOHO)HLO VtQGURPH GH $QR
PDOtD FRQJpQLWD FDUDFWHUL]D
GD SRU FXHOOR FRUWR \ DPSOLR
LPSODQWDFLyQ EDMD GHO FDEHOOR
UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH ODV
YpUWHEUDV FHUYLFDOHV D PHQXGR
FRQFDUDFWHUtVWLFDVGHPLHORSDWtD
FHUYLFDOVXSHULRU
.OXPSNH SDUiOLVLV GH  3DUiOLVLV
DWUyFD GHO DQWHEUD]R XVXDO
PHQWH GHELGR D WUDXPD GHO QD
FLPLHQWRFRQHVWLUDPLHQWRDYXO
VLyQGHOSOH[REUDTXLDO
.OXYHU%XF\ VtQGURPH GH 6tQ
GURPH GH FRPSRUWDPLHQWR
XVXDOPHQWH GHVSXpV GH OREHF
WRPtD WHPSRUDO ELODWHUDO VH
PDQLHVWDFRQKLSHUVH[XDOLGDG
IXULDGpFLWGHPHPRULDKLSHU
UHOLJLRVLGDGKLSHUIDJLDIDOODHQ
HOUHFRQRFLPLHQWRYLVXDOHWF
.QDSS IyUFHSV GH )yUFHSV FRQ
FXFKLOODV FRPR URGLOORV SDUD OD
H[SUHVLyQ GH ODV JUDQXODFLRQHV
WUDFRPDWRVDV VREUH OD FRQMXQWL
YDSDOSHEUDO
.RFKHUUHHMRGH&RQWUDFFLyQGH
ORV P~VFXORV DEGRPLQDOHV GHV
SXpV GH FRPSUHVLyQ PRGHUDGD
GHORVWHVWtFXORV
.RHEQHU IHQyPHQR GH $SDULHQ
FLD GH OHVLRQHV GH OD SLHO FRPR
UHVXOWDGR GH WUDXPD QR HVSHFt
FR
.RKOHU HQIHUPHGDG GH 1HFURVLV
DVpSWLFDGHOKXHVRQDYLFXODUGH
ODPXxHFD

.UXNHQEHUJWXPRUGH

.RSOLN PDQFKDV GH 3HTXHxDV


PDQFKDV URMDV FRQ FHQWUR D]XO
EODQTXHFLQR VREUH OD PXFRVD
RUDO RSXHVWD D ORV PRODUHV XQ
VLJQRGLDJQyVWLFRGHVDUDPSLyQ
.RURWNRVRQLGRVGH 6RQLGRV
TXH VH HVFXFKDQ DO DXVFXOWDU OD
SUHVLyQVDQJXtQHD
.RUVDNR VtQGURPH GH 3HUVRQD
OLGDGFDUDFWHUL]DGDSRUSVLFRVLV
SROLQHXULWLV
GHVRULHQWDFLyQ
GHOLULR FRQIDEXODFLyQ XQD FD
UDFWHUtVWLFD GHO DOFRKROLVPR
FUyQLFR
.UDEEH HQIHUPHGDG GH  /HXFR
GLVWURD GH FpOXODV JORERLGHV
GHELGR D FROHFFLyQ GH JDODF
WRFHUHEUyVLGRV HQ ORV WHMLGRV
&OtQLFDPHQWH VH PDQLHVWD FRQ
FRQYXOVLRQHV VRUGHUD FHJXHUD
\UHWDUGRPHQWDO
.UDXVHEXOERVGH7HUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV HQFDSVXODGDV SUHVHQ
WHVHQODSLHO
.UDXVH JOiQGXODV GH *OiQGXODV
ODJULPDOHV DFFHVRULDV TXH VH
DEUHQKDFLDHOIyUQL[GHORMR
.UDXVHYiOYXODVGH3OLHJXHVGHOD
PHPEUDQD PXFRVD GHO VDFR OD
JULPDOHQODXQLyQGHOFRQGXFWR
ODJULPDO
.UHEV FLFOR GH &LFOR GH FDGHQD
GH UHDFFLRQHV TXH LQYROXFUD OD
R[LGDFLyQ GHO iFLGR SLU~YLFR \
ODSURGXFFLyQGH$73
.ULSWyQ (OHPHQWR JDVHRVR HQ OD
DWPyVIHUD
.UXNHQEHUJ WXPRU GH 7XPRU
PDOLJQR GHO RYDULR XVXDOPHQ
WH ELODWHUDO \ IUHFXHQWHPHQWH

.XIHQIHUPHGDGGH

 .\DVDQXUHQIHUPHGDGGHOERVTXHGH

VHFXQGDULR D PDOLJQLGDG GHO


WUDFWR *, D WUDYpV GH VLHPEUDV
SHULWRQHDOHV 
.XIHQIHUPHGDGGH)RUPDDGXOWD
GH HVQJROLSLGRVLV FHUHEUDO FRQ
GHPHQFLD UHWLQLWLV SLJPHQWRVD
FHJXHUD \ VDFXGLGDV PLRFOyQL
FDV
.XHU FpOXODV GH &pOXODV IDJR
FtWLFDV MDV TXH UHFXEUH ORV VLQ
XVRLGHVKHSiWLFRV
.XJHOEHUJ:HODQGHU HQIHUPH
GDGGH$WURDPXVFXODUHVSLQDO
MXYHQLO
.XPPHO HQIHUPHGDG GH (VSRQ
GLOLWLVGHVSXpVGHIUDFWXUDFRP
SUHVLYDGHYpUWHEUDV
.XUX (QFHIDORSDWtD IDWDO SURJUH
VLYD SUREDEOHPHQWH D FDXVD GH
LQIHFFLyQ GH YLUXV OHQWR TXH VH
GLVHPLQDSRUODSUiFWLFDGHOFD
QLEDOLVPR
.XVVPDXOHQIHUPHGDGGH3HULDU
WHULWLVQRGRVD
.XVVPDXO UHVSLUDFLyQ GH 5HVSL
UDFLyQPX\SURIXQGD\MDGHDQWH
HQDFLGRVLV
.XVVPDXO VLJQR 'LVPLQXFLyQ GH
ODSUHVLyQDUWHULDO\DXPHQWRGH
ODSUHVLyQDXULFXODUGHUHFKDFRQ
ODLQVSLUDFLyQHQSHULFDUGLWLV
.ZDVKLRUNRU 6tQGURPH GH GH

.ZDVKLRUNRU

FLHQFLD SURWHLFD VHYHUD HQ ORV


QLxRVVHPDQLHVWDFRQOHWDUJLD
FDEHOOR VHFR \ TXHEUDGL]R IDOOD
GHOFUHFLPLHQWRHGHPDVXEFXWi
QHR FDPELRV GH OD SLHO \ KHSD
WRPHJDOLD
.\DVDQXU HQIHUPHGDG GHO ERV
TXHGH(QFHIDOLWLVSRUSLFDGXUD
GHJDUUDSDWDHQ,QGLDGHOVXU



/
/IRUPDV&pOXODVHVIpULFDVGHFUH
FLPLHQWR OHQWR GH DOJXQDV HVSH
FLHVEDFWHULDQDVTXHKDQSHUGLGR
ODFDSDUtJLGDGHPXHULQD
/IRUPDV 9DULDQWHV HVSRQWiQHDV
GH EDFWHULDV FRQ SDUHG FHOXODU
GHFLHQWH
/( FpOXODV &pOXODV GH /XSXV
(ULWHPDWRVR  8Q SROLPRUIR PD
GXURTXHFRQWLHQHQ~FOHRIDJRFL
WDGRGHRWUDFpOXOD
/( UHODFLyQ 5HODFLyQ GH OHFLWLQD
D HVQJRPLHOLQD HQ HO OtTXLGR
DPQLyWLFR IHWDO LQGLFDGRU GH
PDGXUH]IHWDOSXOPRQDU
/$7DPDxRGHXQDTXHPDGXUD
FRQUHVSHFWRDODVXSHUFLHWRWDO
GHO FXHUSR TXH SRGUtD PDWDU DO
GHODVYtFWLPDVXVDGRSDUD
DQiOLVLV HVWDGtVWLFR GH ODV FLIUDV
GHPRUWDOLGDGHQSDFLHQWHVTXH
PDGRV
/DEHULQWHFWRPtD 'HVWUXFFLyQ TXL
U~UJLFD SDUFLDO R FRPSOHWD GHO
ODEHULQWRFRPRHQODHQIHUPHGDG
GH0HQLHUHODVWpFQLFDVHPSOHD
GDVLQFOX\HQLQ\HFFLyQGHDOFRKRO
DEVROXWR GLDWHUPLD XOWUDVRQLGR
FULRFLUXJtD R DYXOVLyQ GHO FDQDO
VHPLFLUFXODU ODWHUDO R DYXOVLyQ
WUDQVWLPSiQLFDGHOXWUtFXOR
/DEHULQWLWLV ,QDPDFLyQ GHO RtGR
LQWHUQR SXHGH VHU FLUFXQVFULWD
VHURVDRVXSXUDWLYD
/DEHULQWR0DUDxDLQWULQFDGDGH
FDPLQRV DPXUDOODGRV IUHFXHQ
WHPHQWH XVDGR SDUD HVWXGLDU
HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH HQ
DQLPDOHVGHODERUDWRULR&XDO
TXLHUFRVDWRUFLGDRHQIRUPDGH
HVSLUDO

/DEHULQWRHWPRLGDO0DVDREORQJD
GH SDUHG GHOJDGD GH FHOGLOODV
HWPRLGDOHV HQWUH ODV GRV SODFDV
YHUWLFDOHVSDUDOHODVGHOKXHVR
/DEHULQWR PHPEUDQRVR 6LVWHPD
FHUUDGR GH VDFRV FRPXQLFDGR
UHV HQ HO RtGR LQWHUQR FRQWLHQH
HQGROLQID\HVWiURGHDGRGHSH
ULOLQID
/DEHULQWRyVHR &DYLGDGHV yVHDV
HQ OD SDUWH SHWURVD GHO KXHVR
WHPSRUDO TXH DOEHUJD HO ODEH
ULQWR PHPEUDQRVR \ VH FRQHFWD
FRQHORtGRPHGLRSRUODIHQHVWUD
YHVWLEXOL\IHQHVWUDFRFKOHDH
/DEHULQWRYHVWLEXODU3RUFLyQPHP
EUDQRVD GHO ODEHULQWR TXH FRP
SUHQGH HO ViFXOR XWUtFXOR \ VXV
FRQH[LRQHV\ORVWUHVFDQDOHVVHPL
FLUFXODUHV
/DEHWDORO %ORTXHDGRU WDQWR DOID
FRPREHWDXVDGRHQODKLSHUWHQ
VLyQ
/iELO ,QHVWDEOH HPRFLRQHV TXH
VRQIiFLOPHQWHFDPELDEOHV
/iELO GLDEHWHV 5HVSXHVWD FDP
ELDQWH H LPSUHGHFLEOH D OD LQVX
OLQD TXH OOHYD D FHWRVLV SDUWL
FXODUPHQWH HQ OD GLDEHWHV GH OD
LQIDQFLD
/DELR %RUGH ODEUXP URGHWH DU
WLFXODU SDUWHV FDUQRVDV TXH UR
GHDQXQDERFDDELHUWD
/DELRKHQGLGR (VFRWDGXUDVXUFR
RHVSDFLRDELHUWRHQHOODELRVX
SHULRUTXHVHRULJLQDHQHOGHVD
UUROOR
/DELROHSRULQR  +HQGLGXUD HQ HO
ODELR VXSHULRU GHELGR D IXVLyQ
IDOOLGDGHOSURFHVRPHGLDOQDVDO
\SURFHVRPD[LODUODWHUDO

/DELROHSRULQRVXWXUDGH



/DERUREVWUXLGD

/DEHULQWRVHR

/DELR OHSRULQR VXWXUD GH 6XWXUD


WRUFLGDHQIRUPDGHRFKRXVDGD
HQ OD FRUUHFFLyQ TXLU~UJLFD GHO
ODELROHSRULQR
/DELRSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD GHO
ODELRPD\RU\PHQRU
/DELXP(VWUXFWXUDHQIRUPDGHOD
ELRVPDUJHQRSOLHJXHFDUQRVR
/DERU ,QLFLR GH ODV FRQWUDFFLRQHV
XWHULQDVYLJRURVDVSDUDODH[SXO
VLyQ GHO IHWR VH GLYLGH HQ WUHV
IDVHVODSULPHUDGHVGHHOLQLFLR
GHODFRQWUDFFLyQKDVWDODGLODWD
FLyQFRPSOHWDGHOFpUYL[VHJXQ
GDGHVGHODGLODWDFLyQFRPSOHWD

KDVWDHODOXPEUDPLHQWRGHOIHWR
\ WHUFHUR HO DOXPEUDPLHQWR GH
ODSODFHQWD
/DERUGHWHQLGD)DOODHQODSURJUH
VLyQGHODODERU
/DERU IDOVD &RQWUDFFLRQHV XWHUL
QDVTXHQRSURJUHVDQ
/DERULQGXFLGD /DERU SUHFLSLWDGD
SRUGURJDV R[LWy[LFRV RSRUUXS
WXUDDUWLFLDOGHODVPHPEUDQDV
/DERUREVWUXLGD$UUHVWRHQHOSUR
JUHVR GH OD ODERU GHELGR D GHV
SURSRUFLyQFpIDORSpOYLFDDQLOOR
FLUFXODUGHFRUGyQSRVLFLyQIHWDO
DQRUPDOHWF

/DERUSUHFLSLWDGD



/DERU SUHFLSLWDGD /DERU GH SUR


JUHVLyQ UiSLGD DPHQD]DQWH GH
OHVLyQIHWDO\PDWHUQD
/DERU SURORQJDGD /DERU FRQ GX
UDFLyQ H[WHQGLGD OD SULPHUD IDVH
TXH H[FHGH ODV  KRUDV HQ QX
OtSDUDV  KRUDV HQ PXOWtSDUDV
R GLODWDFLyQ FHUYLFDO PHQRV GH
FPKRUDHQQXOtSDUD\FP
KRUDHQPXOWtSDUD
/DERUVHFD 5XSWXUD SUHPDWXUD GH
PHPEUDQDVFRQHVFDSHGHOtTXLGR
/DEURFLWR0DVWRFLWR
/DEUXP(VWUXFWXUDVLPLODUDODELR
/DEUXPDFHWDEXODUH%RUGHWULDQJX
ODUGHEURFDUWtODJRODEDVHHVWi
MDDOPDUJHQDFHWDEXODUSURIXQ
GL]DQGRVXFDYLGDG
/DEUXPJOHQRLGDOH%RUGHWULDQJX
ODU GH EURFDUWtODJR OD EDVH GH
pVWH HVWi MD D OD FLUFXQIHUHQFLD
GH OD FDYLGDG JOHQRLGHD GH OD
HVFiSXOD
/DFHUDFLyQ'HVJDUURGHORVWHMLGRV
FRQ PiUJHQHV LUUHJXODUHV HQ KL
ODFKD\FRQWXVLyQDOUHGHGRU
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH FXDUWR
JUDGR /DFHUDFLyQ TXH LQYROXFUD
HOHVItQWHUDQDO\HOUHFWRFRQItV
WXODUHFWRYDJLQDO
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH SULPHU
JUDGR /DFHUDFLyQ GHO SHULQHR
TXH LQYROXFUD OD KRUTXLOOD PX
FRVD YDJLQDO \ SLHO SHUR QR OD
IDVFLD VXE\DFHQWH \ ORV P~VFX
ORV
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH VHJXQGR
JUDGR,QYROXFUDODIDVFLD\P~V
FXORVVXE\DFHQWHVSHURQRVHH[
WLHQGHDOHVItQWHUDQDO
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH WHUFHU

/DFWREDFLOOXV

JUDGR /DFHUDFLyQ TXH VH H[WLHQ


GHHLQYROXFUDHOHVItQWHUDQDO
/DFWDPDVDEHWD(Q]LPD EDFWHULD
QD TXH KLGUROL]D ORV DQWLELyWL
FRV FRQ XQLRQHV EHWD ODFWiPLFDV
FRPRODSHQLFLOLQD\FHIDORVSRUL
QDOOHYDQGRDSpUGLGDGHODDFWL
YLGDGDQWLELyWLFD
/DFWDQWH 'HVGH HO PRPHQWR GHO
QDFLPLHQWRKDVWDHODxRGHHGDG
/DFWDQWHDWpUPLQR4XHQDFHHQWUH
ODVVHPDQDVGHJHVWDFLyQ
/DFWDQWH SRVW WpUPLQR 4XH QDFH
GHVSXpV GH ODV  VHPDQDV GH
JHVWDFLyQ
/DFWDQWH SUHWpUPLQR 4XH QDFH
DQWHVGHODVVHPDQDVGHJHV
WDFLyQ
/DFWDWR GHVKLGURJHQDVD (Q]LPD
TXHFDWDOL]DODUHDFFLyQGHODFWD
WR D SLUXYDWR FRQ OLEHUDFLyQ GHO
1$'+ \ + SRU FRQVLJXLHQWH
D\XGDHQODJOLFyOLVLVDQDHUyELFD
/D HQ]LPD HV XQ WHWUiPHUR TXH
FRQVLVWHGHGRVWLSRVGHFDGHQDV
OD DOID HV SUHGRPLQDQWH HQ HO
P~VFXORFDUGtDFR\ODEHWDHQHO
P~VFXORHVTXHOpWLFR
/iFWLFR iFLGR 3URGXFWR GH OD JOL
FyOLVLVDQDHUyELFDHQORVP~VFX
ORV\SRUEDFWHULDVDJULDGRUDVGH
OHFKH
/DFWtIHUR &DSD] GH SURGXFLU
WUDQVSRUWDURVHFUHWDUOHFKH
/DFWRDOE~PLQD 3URWHtQDV HQ OD
OHFKH TXH QR VH SUHFLSLWDQ FRQ
VXOIDWRGHDPRQLR
/DFWREDFLOOXV %DFLOR *UDP SRVLWL
YR DQDHUyELFR QR IRUPDGRU GH
HVSRUDVTXHSURGXFHiFLGROiFWL
FR'R/HQODOHFKH

/DFWRIHUULQD



/DFWRIHUULQD 3URWHtQD OLJDGRUD GH


KLHUURGHODOHFKH
/DFWyJHQR$JHQWH HVWLPXODQWH GH
OD ODFWDQFLD VLPLODU D OD SUROD
FWLQD HO ODFWyJHQR SODFHQWDULR
KXPDQR HV XQD KRUPRQD SROL
SHSWtGLFD TXH HVWUXFWXUDOPHQWH
VH UHODFLRQD FRQ OD KRUPRQD
GH FUHFLPLHQWR KXPDQD \ FRQ
OD SURODFWLQD VHFUHWDGDV SRU OD
SODFHQWD(VHVHQFLDOHQHOPDQ
WHQLPLHQWR GHO FUHFLPLHQWR GHO
IHWR
/DFWRJOREXOLQD3URWHtQD GH OD
OHFKH FRQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH
 JP SRU OLWUR HQ OD OHFKH GH
YDFD HQWUH ODV SURWHtQDV GH OD
OHFKHHVODVHJXQGDVyORGHVSXpV
GHODFDVHtQD
/DFWRVD $]~FDU SULQFLSDO GH OD
OHFKH KLGUROL]DGD SRU % JDODF
WRVLGDVD D JOXFRVD \ JDODFWRVD
$TXHOORV GHFLHQWHV HQ HVWD HQ
]LPD WLHQHQ PROHVWLDV DO WRPDU
OHFKH
/DFWRVD VLQWHWDVD (Q]LPD TXH
D\XGD HQ OD VtQWHVLV GH ODFWRVD
VH HQFXHQWUD HQ ODV JOiQGXODV
PDPDULDV
/DFWRVXULD3UHVHQFLDGHODFWRVDHQ
ODRULQD
/DJRIWDOPRV,QFDSDFLGDGSDUDFH
UUDUORVSiUSDGRVFRPSOHWDPHQ
WHFRPRHQODSDUiOLVLVIDFLDO
/iJULPD 6ROXFLyQ VDOLQD DFXRVD
VHFUHWDGD SRU ODV JOiQGXODV OD
JULPDOHVODFXDOOXEULFDHOJORER
RFXODU\ORVSiUSDGRV
/DJULPHR3URGXFFLyQGHOiJULPDV
OORURVR

/DPLQLOODPHWiOLFD

/DJXQD (VSDFLR R FDYLGDG HQWUH


ODVFpOXODVRHVWUXFWXUDV
/DJXQDFHUHEUDO /LSRKLDOXQRVLV
KLSHUWHQVLYD TXH FDXVD LQIDUWRV
PHQRUHV FRQ IRUPDFLyQ GH OD
JXQDVGHQWURGHORVKHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV VtQGURPHODFXQDU 
/DJXQD GH +RZVKLS +R\RV yVHRV
RFXSDGRVSRURVWHRFODVWRV
/DPEGD /D  OHWUD GHO DOIDEHWR
JULHJR OD XQLyQ GH ODV VXWXUDV
VDJLWDO\ODPEGRLGHD
/DPHOD3ODFDFDSD\KRMDGHOJDGD
FRPRODGHOKXHVRFRPSDFWR
/iPLQD 3ODFD X KRMD GHOJDGD GH
PDWHULDO
/iPLQD GH 5H[HG /DPLQDFLyQ GH
FpOXODVHQODPDWHULDJULVHVSLQDO
PDUFDGD GH  D  GLVSXHVWD HQ
GLUHFFLyQGRUVRYHQWUDO\ODOiPL
QDHVWiVLWXDGDFHQWUDOPHQWH
/iPLQDGHQWDO %DQGD SODQD GH
FpOXODV HSLWHOLDOHV TXH VH GHVD
UUROODQ HQ HO HPEULyQ MXQWR FRQ
HO GHVDUUROOR GH ORV GLHQWHV JHU
PLQDWLYRVTXHGDOXJDUDODGHQ
WLFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD
/iPLQD WHUPLQDOLV 0HPEUDQD
IRUPDGD HQ HO HPEULyQ HQ GH
VDUUROORTXHSHUPDQHFHKDVWDOD
DGXOWH]FRPRXQDFDSDGHOJDGD
GH PDWHULD JULV TXH VH H[WLHQ
GH GH OD VXSHUFLH VXSHULRU GHO
TXLDVPD ySWLFR DO URVWUXP GHO
FXHUSRFDOORVR
/DPLQDGR 'LVSXHVWRHQFDSDV
/DPLQLOODPHWiOLFD+RMDGHPHWDO
GHOJDGD\H[LEOH/DVODPLQLOODV
PHWiOLFDV GH RUR VH XVDQ HQ ORV
WUDEDMRVGHUHVWDXUDFLyQGHQWDO

/DPLQRWRPtD



/DPLQRWRPtD'LYLVLyQRUHPRFLyQ
SDUFLDOGHODOiPLQDYHUWHEUDO
/iPSDUD'LVSRVLWLYRTXHSURGXFH
OX]DUWLFLDO
/iPSDUD GH (OGULGJH*UHHQ 'LV
SRVLWLYR SDUD HYDOXDU OD YLVLyQ
DOFRORUXVDQGROWURVHVSHFLDOHV
/iPSDUD GH )LQVHQ /iPSDUD GH
DUFRGHFDUEyQXVDGDSDUDHOWUD
WDPLHQWRGHOXSXVYXOJDULV
/iPSDUD GH .URPD\HU /iPSDUD
XOWUDYLROHWDGHFXDU]RGHPHUFX
ULR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ~OFH
UDVGHODSLHO
/iPSDUD GH :RRGV /iPSDUD TXH
SURGXFHUD\RVXOWUDYLROHWDVD
QPGDQGRODXRUHVFHQFLDFDUDF
WHUtVWLFD GH DOJXQRV KRQJRV /RV
FDEHOORV LQIHFWDGRV WLHQH XRUHV
FHQFLDYHUGHEULOODQWH7YHUVLFRORU
WLHQHXRUHVFHQFLDGRUDGD
/DQD JUDVD GH /DQROLQD DQKLGUD
REWHQLGD GH OD ODQD GH ODV RYH
MDV XVDGD FRPR EDVH SDUD ORV
XQJHQWRV

/DSDURVFRSLR

/DQFHWD 3HTXHxD KRMD TXLU~UJLFD


XVDGDSDUDKDFHUSHTXHxDVLQFL
VLRQHVGHGUHQDMH
/DQFLQDQWH'RORUWUDQVLWRULRDJX
GR\UHSHQWLQRFRPRVLVHGHVJD
UUDUiHQSHGD]RV
/DQJHSUXHEDGH3UXHEDGHSUHFL
SLWDFLyQGHGRUDGDVREUHHO/&5
SDUDHOGLDJQyVWLFRGHVtOLVGHO
61&
/DQJKDQ FDSD GH &DSD FLWRWUR
IREOiVWLFD GH ODV YHOORVLGDGHV
FRULyQLFDV
/DQJXLGH])DOWDGHYLJRUODVLWXG
/DQROLQD 6HFUHFLyQ JUDVD FHURVD
GHODVJOiQGXODVVHEiFHDVGHODV
RYHMDV GHSRVLWDGD HQ ODV EUDV
GH ODQD XVDGD FRPR XQJHQWR
EDVDO
/DQXJR 3HORV QRV \ GHOJDGRV
FDUHQWH GH PpGXOD TXH FXEUH DO
IHWR
/DSDUDVFRSLR (QGRVFRSLR GLV
SXHVWRSDUDODHYDOXDFLyQGHORV
yUJDQRVDEGRPLQRSpOYLFRV

/DSDURVFRSLR

/DSDURWRPtD



/DSDURWRPtD ,QFLVLyQ TXLU~U


JLFDGHODSDUHGDEGRPLQDOSDUD
DFFHVDU ORV yUJDQRV DEGRPLQD
OHV
/DULQJHFWRPtD (VFLVLyQ GH XQD
SDUWHRWRGDODODULQJH
/DULQJHFWRPtD ODWHUDO SDUFLDO
/DULQJHFWRPtD SDUFLDO SDUD ORV
WXPRUHV SHTXHxRV ORFDOL]DGRV
HQ OD SDUWH PHPEUDQRVD GH ODV
FXHUGDVYRFDOHV
/DULQJLVPR HVWULGXORVR $WDTXHV
QRFWXUQRV EUHYHV GH ODULQJRHV
SDVPR
/DULQJLWLV ,QDPDFLyQ GHO UHYHV
WLPLHQWRGHODODULQJHSXHGHVHU
FDWDUUDO KLSHUSOiVLFR FUyQLFR D
PHQXGR FDQFHURVR  FUyQLFR QR
HVSHFtFRGLIWpULFRPHPEUDQR
VR GLIWHULD HVWUHSWRFRFR SVHX
GRPRQD 
/DULQJRFHOH %ROVD TXH FRQWLHQH
DLUH XVXDOPHQWH ELODWHUDO HQ
P~VLFRVGHLQVWUXPHQWRVGHDLUH
\VRSODGRUHVGHYLGULR
/DULQJRHVFOHURPD 5LQRHVFOHURPD
FRQ LQYROXFUR ODUtQJHR VH FXUD
FRQXQDFLFDWUL]\GLVWRUVLyQ
/DULQJRHVSDVPR (VSDVPR GHO HV
ItQWHUJOyWLFRSURGXFLGRSRUPD
WHULDO H[WUDxR VDQJUH VHFUHFLR
QHVTXHWLHQHDFFHVRDODHQWUDGD
GHODODULQJH
/DULQJRPDODFLD/DULQJHVXSUDJOy
WLFD iFLGD HQ EHEpV TXH FDXVD
HVWULGRU LQVSLUDWRULR SHUR FRQ
FXUDHVSRQWiQHD
/DULQJRSODVWtD 5HFRQVWUXFFLyQ GH
OD ODULQJH SDUD PHMRUDU OD YtDV
DpUHDVFRPRHQODSDUiOLVLVELOD
WHUDOGHDEGXFWRU

/iVHJXHVLJQRGH

/DULQJRVFRStD,QVSHFFLyQGHOLQWH
ULRUGHODODULQJH
/DULQJRVFRStD FRQ EUD ySWLFD
/DULQJRVFRStDLQGLUHFWD FRQHV
SHMR 
/DULQJRVWRPtD +DFHU XQD DEHUWX
UD HQ OD ODULQJH VXEJOyWLFD SDUD
PHMRUDUODREVWUXFFLyQGHYtDDp
UHDVXSHULRU
/DULQJRWUDTXHREURQTXLWLV ,QD
PDFLyQ GH OD ODULQJH WUiTXHD \
EURQTXLRVDPHQXGRSURGXFHDO
WHUDFLyQUHVSLUDWRULDFUtWLFDHQORV
QLxRVSHTXHxRVGHELGRDHGHPD
VXEJOyWLFR\VHFUHFLRQHVLQWHQVDV
XVXDOPHQWHGHRULJHQYLUDO
/DUYD (WDSD GH GHVDUUROOR PyYLO
GH ODV ORPEULFHV JXVDQRV RUX
JDV/)LODULIRUPHODUYDLQIHFWDQ
WHGHORVQHPiWRGRV
/DUYDPLJUDQV )DVH PLJUDWRULD
GHOFLFORGHORVKHOPLQWRVHQXQ
KXpVSHGRVLWLRDQRUPDOFRQGL
YDJDFLyQDOD]DU
/DUYD PLJUDQV FXWiQHD (UXSFLyQ
OLQHDO FDXVDGD SRU OD ODUYD GH
DQTXLORVWRPD
/DUYD PLJUDQV YLVFHUDO 'HVRUGHQ
GHODPLJUDFLyQQRUPDOGHODODU
YDYLVFHUDOLHLQWHVWLQRDOKtJD
GRFRUD]yQSXOPRQHVWUiTXHD
ERFD \ GH UHJUHVR DO LQWHVWLQR
GHPDQHUDTXHODODUYDPLJUDDO
D]DU FRQ HQFDSVXODFLyQ QDO HQ
XQVLWLRDEHUUDQWH
/DUYLFLGD 0HGLFDPHQWR HIHFWLYR
FRQWUDODVIRUPDVGHODUYD
/DUYtSDUR 'HSyVLWR GH ODUYDV LQ
FXEDGDVPiVTXHKXHYRV
/DVpJXH VLJQR GH 'RORU TXH VH
LUUDGLD D OD SLHUQD GHVSXpV TXH

/iVHU



OD FDGHUD \ URGLOOD VH H[WLHQGHQ


XQDLQGLFDFLyQGHFRPSUHVLyQ
GHODUDt]OXPEDU
/iVHU/X]DPSOLFDGDSRUHPLVLR
QHVHVWLPXODGDVSRUODUDGLDFLyQ
/DVHUGHDUJyQ/X]D]XOYHUGHTXH
FDXVD FRDJXODFLyQ GH ORV VLWLRV
GHVDQJUDGRHQODFLUXJtD
/iVHUGHGLy[LGRGHFDUERQR8VDGD
SDUDUHPRYHUOHVLRQHVGHODSLHO
XRWURVyUJDQRVVXSHUFLDOHV
/iVHU1HRG\QLXP<$*/iVHUXVDGR
SDUDFDSVXORWRPtDVYLWUHFWRPtD
/DWHQFLD 3HUtRGR HQWUH OD DSOLFD
FLyQ GH HVWLPXODFLyQ \ HO LQLFLR
GHODUHVSXHVWD
/DWHQWH([LVWHQWHSHURQRDSDUHQ
WHGXUPLHQWH
/DWHUDO(QHOODGRGHOFXHUSR
/DWHUDOL]DFLyQ 7HQGHQFLD D UHDOL
]DUXQDFWRSUHGRPLQDQWHPHQWH
HQ HO ODGR GHUHFKR R L]TXLHUGR
GHOFXHUSR
/DWLGR3XOViWLO
/DWLJD]ROHVLyQSRU/HVLyQGHODV
YpUWHEUDVFHUYLFDOHV\ORVWHMLGRV
EODQGRVDG\DFHQWHVGHELGRDVD
FXGLGDV~ELWD
/DWLULVPR 3DUDSOHMtD HVSiVWLFD
FRQ DOWHUDFLyQ VHQVRULDO GHELGR
D FRQVXPR GH NHVDUL GDL TXH
FRQWLHQH HO KRQJR /DWK\UXV VDWL
YDWXV
/iXULFRiFLGR FLGR JUDVR TXH
VH HQFXHQWUD HQ ODV JUDVDV QHX
WUDOHVFRPRODPDQWHTXLOOD
/DYDGR 'HVODYDGR GH XQ yUJDQR
KXHFR HM JiVWULFR SHULWRQHDO
LQWHVWLQDO
/D[DQWH $JHQWH TXH SURPXHYH R

/HFKHDOFDOLQRVtQGURPHGH

HVWLPXOD ORVPRYLPLHQWRVLQWHV
WLQDOHV
/D[DWLYR/D[DQWHPX\OHYH
/'/DGRVLVOHWDOPHGLDGHXQD
VXVWDQFLD TXH SRGUtD PDWDU DO
GHORVDQLPDOHVTXHUHFLEDQ
HVWDGRVLV
/GRSD'LKLGUR[LIHQLODODQLQDXVD
GDHQHOWUDWDPLHQWRGHODHQIHU
PHGDGGHO3DUNLQVRQ
/HEHUHQIHUPHGDGGH$WURDyS
WLFDFRQJpQLWD
/HFKDGD0H]FODDFXRVDGHOJDGD
/HFKH 6HFUHFLyQ GH ODV JOiQGXODV
PDPDULDV
/HFKH DGDSWDGD /HFKH GH YDFD
KHFKD VLPLODU D OD OHFKH KXPD
QD PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH OD
FDVHtQD \ HO LQFUHPHQWR GH OD
SURSRUFLyQ GH iFLGRV JUDVRV QR
VDWXUDGRV FRQ ORV iFLGRV JUDVRV
VDWXUDGRV
/HFKH EUXMD 3RFDV JRWDV GH OHFKH
H[SXOVDGDV SRU HO SH]yQ GH ORV
UHFLpQ QDFLGRV GXUDQWH ORV SUL
PHURVGtDVGHYLGD
/HFKHKRPRJHQHL]DGD/HFKH WUD
WDGDPHFiQLFDPHQWHGHVSXpVGH
OD SDVWHXUL]DFLyQ SDUD OD GHJUD
GDFLyQ GH ORV JOyEXORV GH JUDVD
HQSDUWHVSHTXHxDV
/HFKH GLHQWHV GH 'LHQWHV GHFL
GXRV
/HFKHDOFDOLQR VtQGURPH GH +L
SHUFDOFHPLD VLQ KLSHUFDOFLXULD R
KLSRIRVIDWXULD LQGXFLGD SRU OD
LQJHVWLyQ SURORQJDGD GH JUDQ
GHVFDQWLGDGHVGHOHFKH\iOFDOLV
VROXEOHV FRPR HQ ORV FDVRV GH
WHUDSLDGH~OFHUDSpSWLFD

/HFKHURVtQGURPHGHO



/HFKHUR VtQGURPH GHO 2VWHRSR


URVLV FRQ P~OWLSOHV IUDFWXUDV
FRPR VH YH PXMHUHV SRVWPHQR
SiXVLFDV
/HFLWLQD6XVWDQFLDJUDVDFRPRORV
IRVIROtSLGRV TXH VH HQFXHQWUDQ
HQODVDQJUHELOLVFHUHEUR\HPD
GH KXHYRV QHUYLRV \ RWURV WHML
GRVDQLPDOHV
/HFWXUD GH ODELRV ,QWHUSUHWDFLyQ
GHO KDEOD GH XQD SHUVRQD D WUD
YpV GHO PRYLPLHQWR GH ORV OD
ELRV
/HFWXUD PHPRULD GH 3DUWH GH OD
PHPRULD GHO RUGHQDGRU TXH
FRQWLHQH ODV LQVWUXFFLRQHV SHU
PDQHQWHV HQ FRQWUDVWH FRQ OD

/HLRPLRPD

PHPRULD GH DFFHVR DOHDWRULR OD


FXDOFRQWLHQHVyORXQDPHPRULD
WHPSRUDO SURJUDPD 
/HJJHQIHUPHGDGGH2VWHRFRQ
GULWLV GH ODV HStVLV IHPRUDOHV
VXSHULRUHV
/HJLRQDULRV HQIHUPHGDG GH ORV
)RUPD GH QHXPRQLWLV FDXVDGD
SRU HO EDFLOR *UDP QHJDWLYR
/HJLRQHOODSQHXPRSKLOD
/HJLRQHOOD /SQHXPRSKLOD XQ ED
FLOR *UDP QHJDWLYR QR PyYLO
SUHVHQWH HQ ORV VLVWHPDV GH DLUH
DFRQGLFLRQDQGR TXH FDXVD QHX
PRQtD
/HLRPLRPD 7XPRUHV EHQLJQRV GH
ODVFpOXODVGHOP~VFXOROLVR\GH

/HLRPLRVDUFRPD



PLWRVLV OHQWD 3XHGHQ YHUVH HQ


OD SLHO GHUPDWRPLRPD  ~WHUR
YHVtFXODV VHPLQDOHV YDVRV VDQ
JXtQHRV DQJLRPLRPD 
/HLRPLRVDUFRPD 7XPRU PDOLJQR
GHODVFpOXODVGHOP~VFXOROLVR
/HLVKPDQLDVLV (QIHUPHGDG LQIHF
FLRVDFDXVDGDSRUSDUiVLWRVSUR
WR]RDULRVDJHODGRVVHWUDQVPL
WHDORVKRPEUHVSRUODVPRVFDV
GHDUHQD
/HLVKPDQRLGH /HVLyQ FXWiQHD
IDFLDOTXHFRQWLHQH/HLVKPDQLD

/HPQLVFRPHGLDO

/HMtD+LGUy[LGRGHVRGLRRSRWDVLR
/HPQLVFR 8QDFLQWDEDQGDREXO
WRGHD[RQHV
/HPQLVFR ODWHUDO 7UDFWR ORQJLWX
GLQDO GHO VLVWHPD DXGLWLYR TXH
WHUPLQDHQHOFROtFXOR LQIHULRU \
FXHUSRJHQLFXODGRPHGLDO
/HPQLVFR PHGLDO 7UDFWR PLHOL
QL]DGR TXH HPHUJH GHO Q~FOHR
JUDFLOLV\FXQHDWXV\FUX]DVREUH
HO ODGR RSXHVWR HQ OD PpGXOD \
WHUPLQDQ HQ HO Q~FOHR WDOiPLFR
YHUWHEUREDVDO

/HPQLVFRODWHUDO

/HQJXD



/HQJXD

/HQJXD

/HPQLVFRWULJHPLQDO



/HPQLVFRWULJHPLQDO *UDQ EDQ


GD GH D[RQHV PLHOLQL]DGRV TXH
VH RULJLQDQ GHO Q~FOHR WULJHPL
QDO SULQFLSDO \ FUX]DQ VREUH HO
ODGR RSXHVWR HQ HO SXHQWH SDUD
XQLUVHDOOHPQLVFRPHGLDO
/HQJXD UJDQR GH KRMDV FDUQR
VDV TXH HVWi HQ HO SLVR GH ERFD
$\XGDHQODPDVWLFDFLyQGHJOX
FLyQ SURGXFFLyQ GHO KDEOD \ HO
JXVWR
/HQJXDGHORUR/HQJXDVHFD\DUUX
JDGDFRPRVHYHHQHOWLIXV
/HQJXD GH IUHVD /HQJXD GH FRORU
URMREULOODQWHFRQSDSLODVSURPL
QHQWHVFRPRHQODHVFDUODWLQD
/HQJXD HVFURWDO /HQJXD IUXQFLGD
\VXUDGD
/HQJXD JHRJUiFD /HQJXD FRQ
iUHDV EODQFDV HOHYDGDV GH HSL
WHOLR DPRQWRQDGR FRQ DWURD
DOUHGHGRU
/HQJXD PDJHQWD /HQJXD GH FRORU
PDJHQWD HQ OD GHFLHQFLD GH
ULERDYLQD
/HQJXDOLVD/HQJXDFRQDWURDGH
ODVSDSLODVFRPRHQODDQHPLD\
ODGHVQXWULFLyQ
/HQJXD QHJUD YHOORVD /HQJXD FRQ
iUHDV GH SLHO PDUUyQ VREUH VX
VXSHUFLHFRPSXHVWDGHSDSLODV
OLIRUPHV SLJPHQWDGDV FRPR
FRQVHFXHQFLD GHO WUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFR
/HQJXD VXUDGD /HQJXD FRQ VXU
FRV SURIXQGRV HQ VX HSLWHOLR D
PHQXGRGHELGRDVtOLV
/HQJXDSDUWLGD /HQJXDEtGD
/HQJXDVDEXUUDO /HQJXD FXELHUWD
FRQXQDFDSDVLPLODUDSLHOEODQ

/HQWH

FDFRPRVHYHHQODPD\RUtDGH
ODVHEUHV
/HQJXD IUHQLOOR GH OD $FRUWD
PLHQWR FRQJpQLWR GHO IUHQLOOR
OLQJXDO FRQ SREUH SURWUXVLyQ
GLFXOWDGHQODDUWLFXODFLyQ\OD
VXFFLyQ
/HQJXDMH ([SUHVLyQ GH ORV SHQ
VDPLHQWRVSRUSDODEUDVRVtPER
ORVGHVRQLGR
/HQJXDMHDWi[LFR
+DEOD GH
IHFWXRVD GHELGR D LQFRRUGLQD
FLyQPXVFXODUFRPRHQODDWD[LD
FHUHEHORVD
/HQJXDMHHQVWDFFDWR  +DEOD HQ
YR]EDMD\HQWUHFRUWDGDFRPRVL
FDGD VtODED VH SURQXQFLDUD SRU
VHSDUDGR
/HQJXDMHHVFDQGLGR +DEOD FRQ
SDXVDVHQWUHODVVtODEDV
/HQJXDMHHVRIiJLFR +DEOD SUR
GXFLGD SRU OD PRGXODFLyQ GH
DLUH H[SXOVDGR GHO HVyIDJR HQ
ORVSDFLHQWHVODULQJHFWRPL]DGRV
/HQQR[*HVWDXWVtQGURPHGH
)RUPDFRPSOHMDGHHSLOHSVLDGH
OD QLxH] WHPSUDQD SREUHPHQWH
FRQWURODGDFRQGURJDV
/HQWH FULVWDOLQR  'LVFR ELFRQ
YH[RWUDQVSDUHQWHTXHHVWiHQWUH
HO LULV \ HO YtWUHR  0HGLR FRQ
VXSHUFLHUHIUDFWLYD

/HQWH

/HQWHDFURPiWLFR



/HQWH DFURPiWLFR &RUULJH DEHUUD


FLRQHVFURPiWLFDV
/HQWHDQLVHLFyQLFR/HQWHTXHFDP
ELDHOWDPDxRGHXQDLPDJHQVLQ
DOWHUDUODGLVWDQFLDIRFDO
/HQWH DSODQiWLFR &RUULJH DEHUUD
FLRQHVHVIpULFDV
/HQWHELIRFDO/HQWHFRUUHFWLYRTXH
WLHQH XQ VHJPHQWR VXSHULRU \
RWUR LQIHULRU FRQ GLIHUHQWHV SR
GHUHV SDUD OD YLVLyQ D GLVWDQFLD
\GHFHUFD
/HQWHGHFRQWDFWR/HQWHGHUHVLQD
TXHVHDMXVWDGLUHFWDPHQWHVREUH
ODFyUQHD
/HQWHGHLQPHUVLyQHQDFHLWH8VD
GR HQ PLFURVFRStD SDUD PD\RU
PDJQLFDFLyQGRQGHVHXVDDFHL
WHGHPDGHUDGHFHGUR
/HQWH IRWRFURPiWLFR /HQWH TXH VH
RVFXUHFHFRQODH[SRVLFLyQDORV
UD\RV XOWUDYLROHWDV XVDGRV HQ
ORVOHQWHVGHVRO
/HQWH LQWUDRFXODU /HQWH DUWLFLDO
FRORFDGRHQODFiSVXODGHOFULVWD
OLQRRGHWUiVGHODFyUQHD
/HQWHLVHLFyQLFR /HQWH TXH FDP
ELDHOWDPDxRGHXQREMHWR
/HQWHPLQXV FyQFDYR  /HQWH TXH
GLYHUJHORVUD\RVGHOX]
/HQWH SOXV FRQYH[R  /HQWH TXH
FRQYHUJHODOX]
/HQWLDVLV+LSHUWURDELODWHUDO\VL
PpWULFDGHORVKXHVRVGHODFDUD
\FUiQHRGHFDXVDGHVFRQRFLGD
/HQWLFXODU3HUWHQHFLHQWHDOOHQWH
/HQWLIRUPH )RUPD VLPLODU D XQD
OHQWLOODRFULVWDOLQRGHORMR
/HQWLJLQRVLV3UHVHQFLDGHOHQWtJH
QRVHQJUDQFDQWLGDG

/HSUD

/pQWLJR3HTXHxDPiFXODFKRFROD
WRVD TXH UHVXOWD GHO LQFUHPHQWR
HQ HO Q~PHUR GH PHODQRFLWRV
HQ OD XQLyQ GHUPLVHSLGHUPLV
SOHXUDOHQWLJLQHV
/HQWLJRPHODQRVLV 3LJPHQWDFLyQ
ORFDOL]DGD LUUHJXODU QHJUDFKR
FRODWRVD SURGXFLGD SRU HO OHQWL
JRVHQLO
/HSRWKUL[ ,QIHFFLyQ VXSHUFLDO
SRU &RU\QHEDFWHULXP GHO YHOOR
D[LODURS~ELFRHQODFXDOVHIRU
PDQQyGXORVVREUHORVYHOORV
/HSUD (QIHUPHGDG PLFREDFWH
ULDQD FUyQLFD GH OD SLHO \ QHU
YLRV SHULIpULFRV FDXVDGD SRU HO
0\FREDFWHULXP OHSUDH VH SXHGH
GLYLGLUHQWLSRVOLPtWURIHOHSUR
PDWRVD OLPtWURIH OHSURPDWRVD
WXEHUFXORLGH OLPtWURIH \ WXEHU
FXORLGH

/HSUD

/HSUDGH/XFLR



/HSUDGH/XFLR9DULDQWHGLIXVDQR
QRGXODUGHODOHSUDOHSURPDWRVD
/HSUD OHSURPDWRVD /HVLRQHV ELOD
WHUDOHV GLIXVDV \ VLPpWULFDV HQ
SHUVRQDVFRQLQPXQLGDGPHGLD
GDSRUFpOXODV/RVEDFLORVHVWiQ
HQDEXQGDQFLD\ELHQGLVHPLQD
GRV
/HSUD OLPtWURIH $IHFWD SHUVRQDV
FRQJUDGRPRGHUDGRGHLQPXQL
GDGPHGLDGDSRUFpOXODVSXHGH
SURJUHVDUDOH[WUHPRWXEHUFXORL
GHRGHJUDGDUVHDOOHSURPDWRVR
/HSUDWXEHUFXORLGH3RFDVPiFXODV
KLSRHVWpVLFDV QHUYLRV FXWiQHRV
DJUDQGDGRV LQPXQLGDG FHOXODU
ELHQ GHVDUUROODGD \ SRFDV EDF
WHULDV
/HSURPD 5HDFFLyQ FHOXODU KLVWLR
FtWLFD FDUDFWHUtVWLFD GH OD OHSUD
OHSURPDWRVD
/HSWRFLWR (ULWURFLWR GHOJDGR TXH
DSDUHFH HQ KLSRFURPtDV VH YH
HQODVDQHPLDVSRUGHFLHQFLDGH
KLHUURWDODVHPLDHWF
/HSWRGDFWLOLD'HOJDGH]LQXVXDOGH
ORVGHGRV
/HSWRIRQtD&DOLGDGGHODYR]Gp
ELO\GHOJDGD
/HSWRPHQLQJHV/DPHPEUDQDVGH
SLDDUDFQRLGHVMXQWDV
/HSWRVFRSLR ,QVWUXPHQWR ySWLFR
XVDGR SDUD PHGLU HO JURVRU GH
XQDSHOtFXODGHOJDGD
/HSWRVSLUD*pQHURGHHVSLURTXHWD
HFWySLFD\HQUROODGD
/HSWRVSLUD
LFWHURKHPRUUiJLFD
(QIHUPHGDG IHEULO FDXVDGD SRU
OHSWRVSLUD TXH VH PDQLHVWD FRQ
KHPyOLVLV LFWHULFLD DQHPLD \
WHQGHQFLDDOVDQJUDGR

/HXFHPLD

/HUJRWULOH$OFDORLGHGHFRUQH]XH
ORGHFHQWHQR
/HULFKHVtQGURPHGH2 F O X V L y Q
DWHURWURPEyWLFD GH OD ELIXUFD
FLyQ DyUWLFD HQ OD SHOYLV FRQ
GRORU LVTXpPLFR HQ ODV SLHUQDV
FODXGLFDFLyQHLPSRWHQFLD
/HVELDQD 0XMHUKRPRVH[XDO
/HVFK1\KDQ VtQGURPH GH )RU
PDKHUHGLWDULDGHKLSHUXULFHPLD
HQKRPEUHVUHWDUGRPHQWDODX
WRPXWLODFLyQ FRPSRUWDPLHQWR
DJUHVLYR\IDOODUHQDO
/HVLyQ'DxRRWUDXPDDDOJXQD
SDUWH GHO FXHUSR  $OWHUDFLyQ
SDWROyJLFD HQ OD HVWUXFWXUD R
IXQFLyQGHXQyUJDQR
/HVLyQSRUHOYRODQWHGHGLUHFFLyQ
DXWRPRYLOtVWLFRV
$FFLGHQWHV
GRQGHODVYtFWLPDVWLHQHQFRQWX
VLRQHVGHOSXOPyQ\FRUD]yQSRU
SUHVLyQGHOYRODQWHGHGLUHFFLyQ
/HWDO 0RUWDO FDSD] GH FDXVDU OD
PXHUWH
/HWDUJLD  &HVH GH DFWLYLGDG R
IXQFLyQ(VWDGRGHDQLPDFLyQ
VXVSHQGLGD
/HWDUJLD  (VWDGR GH IDWLJD H[FHVL
YDDFWLYLGDGItVLFD\PHQWDOGLV
PLQXLGD
/HWWHUHU6LHZH HQIHUPHGDG GH
(QIHUPHGDG
JUDQXORPDWRVD
GHVWUXFWLYD
/HXFHPLD 3UROLIHUDFLyQ PDOLJQD
GH OHXFRFLWRV \ VXV SUHFXUVRUHV
HQ OD PpGXOD yVHD FRQ LQOWUD
FLyQGHyUJDQRV/RVWLSRVSULQ
FLSDOHVVRQPLHORLGHDJXGDOLQ
IREOiVWLFD DJXGD PLHORLGH FUy
QLFD OLQIRFtWLFD FUyQLFD /D PLH
ORLGH DJXGD WLHQH VHLV VXEWLSRV

/HXFHPLDDOHXFpPLFD



/HXFHPLD

0D0TXHLQFOX\HPRQRFtWLFD
PLHORPRQRFtWLFD SURPLHORFtWL
FD\HULWUROHXFHPLD
/HXFHPLDDOHXFpPLFD /D GHVFULS
FLyQ GH OD VDQJUH SHULIpULFD HV
QRUPDO SHUR KD\ SDQFLWRSHQLD
/D SXQFLyQ GH OD PpGXOD yVHD
PXHVWUD HO H[FHVR GH FpOXODV
EOiVWLFDV
/HXFHPLD EDVRItOLFD ,QFUHPHQ
WR PDUFDGR HQ ORV EDVyORV GH
OD VDQJUH \ PpGXOD yVHD XQD
YDULDQWH GH OHXFHPLD PLHORLGH
FUyQLFD
/HXFHPLD GH FpOXODV GHO OLQIRVDU
FRPD&DUDFWHUL]DGDSRUXQJUDQ
Q~PHUR GH OLQIRFLWRV FRQ QX
FOpRORV~QLFRVSURPLQHQWHVXQD
YDULDQWH GH OHXFHPLD OLQIRFtWLFD
FUyQLFD
/HXFHPLDHRVLQRItOLFD(RVLQRILOLD
SHULIpULFDFRQLQFUHPHQWRHQORV
EODVWRVHQODPpGXODyVHD
/HXFpPLGH/HVLyQ FXWiQHD QR HV
SHFtFDTXHFRQWLHQHLQOWUDFLyQ
GHFpOXODVOHXFpPLFDV

/HXFRGLVWURD

/HXFHPRLGH4XHVLPXODOHXFHPLD
FRQ DSDULHQFLD GH OHXFRFLWRV LQ
PDGXURV HQ OD VDQJUH SHULIpULFD
\ OHXFRFLWRVLV 6H YH HQ DOJXQDV
HQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV
/HXFLQD$PLQRiFLGRHVHQFLDO
/HXFREODVWRVLV&XDOTXLHUGHVRUGHQ
PDOLJQRGHODVFpOXODVEODQFDVTXH
LQFOX\HOHXFHPLD\OLQIRPD
/HXFRFLWR&pOXODVQXFOHDGDVGHOD
VDQJUH\PpGXODyVHDH[FOX\HQ
GRORVSUHFXUVRUHVGHHULWURFLWRV
/HXFRFLWREODVWR 3UHFXUVRU GH
OHXFRFLWRV PiV WHPSUDQDPHQWH
UHFRQRFLEOH
/HXFRFLWRPD $FXPXODFLRQHV WX
PRUDOHVGHOHXFRFLWRVTXHLQFOX
\HFORURPDOHXFHPLDJUDQXORFt
WLFD\OLQIRPD
/HXFRFLWRVLV,QFUHPHQWRHQHOQ~
PHUR GH OHXFRFLWRV HQ OD VDQJUH
TXHSXHGHVHUOLQIRFtWLFRQHXWUR
ItOLFRHRVLQRItOLFR6HSXHGHYHU
HQORVUHFLpQQDFLGRVDPHQXGR
VLROyJLFRGHVSXpVGHOHMHUFLFLR
WHUPLQDO DQWHV GH OD PXHUWH  \
WR[LFD LQIHFFLyQVHYHUD 
/HXFRFLWRWD[LV 0LJUDFLyQ GH OHX
FRFLWRV DO VLWLR GH LQDPDFLyQ \
OHVLyQ
/HXFRFLWRWR[LQD &XDOTXLHU WR[LQD
TXH VHOHFWLYDPHQWH GDxD D ORV
OHXFRFLWRV
/HXFRFRULD 5HHMR SXSLODU EODQFR
FRPR HQ OD UHWLQRSDWtD R FXDO
TXLHU FRQGLFLyQ SDWROyJLFD SRV
WHULRUDOOHQWHFULVWDOLQHDQR
/HXFRGHUPD )DOWD GH SLJPHQWD
FLyQQRUPDOGHODSLHO
/HXFRGLVWURD 'HJHQHUDFLyQ GH
PLHOLQDHQODPDWHULDEODQFDGHO

/HXFRHQFHIDOLWLV



/HXFRSR\HVLV

/HXFRFRULD

FHUHEUR\PpGXODHVSLQDOFRQVH
FXHQWHFRQGHVRUGHQKHUHGLWDULR
GHOPHWDEROLVPRGHOtSLGRV
/HXFRHQFHIDOLWLV (QFHIDOLWLV TXH
SUHGRPLQDQWHPHQWH LQYROXFUD
ODPDWHULDFHUHEUDOEODQFD
/HXFRHQFHIDORSDWtD&XDOTXLHUHQ
IHUPHGDGGHODPDWHULDFHUHEUDO
EODQFD SXHGH VHU KHPRUUiJLFD
QHFURWL]DQWH
/HXFRHULWUREODVWRVLV 3UHVHQFLD HQ
OD VDQJUH GH QXPHURVRV QRUPR
EODVWRVMXQWRFRQSUHFXUVRUHVGH
ODVHULHGHJUDQXORFLWRV
/HXFRIpUHVLV 5HPRFLyQ VHOHFWLYD
GH OHXFRFLWRV SRU KHPRIpUHVLV
~WLO HQ HO WUDWDPLHQWR GH FULVLV
EOiVWLFDRSDUDREWHQHUGRQDFLyQ
GHOHXFRFLWRV
/HXFRPD &LFDWUL] EODQFD \ GHQVD
GHODFyUQHD
/HXFRSDWtD /HXFRGHUPD SXQWHD
GD
/HXFRSHGHVLV0LJUDFLyQGHOLQIR
FLWRV D WUDYpV GH ODV SDUHGHV GH
ORVYDVRVVDQJXtQHRV

/HXFRSHQLD'LVPLQXFLyQDQRUPDO
HQHOQ~PHURGHOHXFRFLWRVVDQ
JXtQHRV VFPP 
/HXFRSODTXLD +LSHUSODVLD HSLWH
OLDO FRQ TXHUDWRVLV GH PHPEUD
QD PXFRVD TXH DSDUHFH FRPR
SDUFKHVEODQFRV3ULQFLSDOPHQWH
DIHFWDODVHQFtDVODELRVPHMLOODV
OHQJXDODULQJHYHMLJDXULQDULD\
JHQLWDOHVIHPHQLQRV

/HXFRSODTXLD

/HXFRSR\HVLV )RUPDFLyQ FUHFL


PLHQWR\PDGXUDFLyQ\OHXFRFL
WRV

/HXFRSVLQD



/HYRGRSD

/HXFRSR\HVLV

/HXFRSVLQD3URGXFWRLQFRORURGHO
EODQTXHDPLHQWR GH OD URGRSVL
QD
/HXFRUUHD6HFUHFLyQDQRUPDOEODQ
TXHFLQD QR KHPRUUiJLFD GH OD
YDJLQD
/HXFRWiFWLFR&DSD]GHDWUDHUOHX
FRFLWRV
/HXFRWD[LV0RYLPLHQWR GH OHXFR
FLWRVDFWLYRDPHERLGHXQLGLUHF
FLRQDOKDFLDXQDWUD\HQWH
/HXFRWRPtD /RERWRPtD IURQWDO
WUDQVRUELWDULD
/HXFRWULHQRV 0HGLDGRUHV GH OD
LQDPDFLyQGHULYDGRVGHOiFLGR
DUDTXLGyQLFR /RV OHXFRWULHQRV
& ' ( MXHJDQ XQ URO HQ OD
DQDOD[LV VXVWDQFLDGHUHDFFLyQ
OHQWD \%HVXQTXLPLRDWUD\HQWH
\DJUHJDGRUGHQHXWUyORV
/HXFRYRULQ6DOFiOFLFDGHiFLGRIR
OtQLFR TXH FRQWUDUUHVWD ORV HIHF
WRV Wy[LFRV GH ORV DQWDJRQLVWDV
GHiFLGRIyOLFR

/HXSUROLGH$QiORJRGHODKRUPR
QD OLEHUDGRUD GH JRQDGRWURSLQD
SDUDHOFDUFLQRPDSURVWiWLFR
/HYDGXUD +RQJR XQLFHOXODU GHO
JpQHUR 6DFFKDURP\FHV 6 FHUHYL
VLDHHVXQDIXHQWHGHSURWHtQDV\
FRPSOHMRGHYLWDPLQD%
/HYDOORUSKDQ WDUWUDWR GH 1DUFy
WLFR DQWDJRQLVWD SDUD HO WUDWD
PLHQWRGHGHSUHVLyQUHVSLUDWRULD
FDXVDGDSRUORVQDUFyWLFRV
/HYDPLVROH /D IRUPD , GHO WHWUD
PLVROHXVDGRSDUDHOWUDWDPLHQ
WR GH DVFiULGH DQTXLORVWRPD
HVWURQJLORLGHV 7DPELpQ XVDGR
FRPRLQPXQRSRWHQFLDGRU
/HYDUWHUHQRO1RUHSLQHIULQD
/HYRFDUGLD 6LWXV YLVFHUDO LQYHUVR
FRQ HO ODGR L]TXLHUGR GHO FRUD
]yQ QRUPDOPHQWH SRVLFLRQDGR
(VWH FRUD]yQ D PHQXGR WLHQH
PDOIRUPDFLRQHVGHODUFRDyUWLFR
\YDOYXODUHV
/HYRGRSDKLGUR[L/WLURVLQD

/HYRUIDQRO



DGPLQLVWUDGRRUDOPHQWHHQSDU
NLQVRQLVPR\IDOODFDUGtDFD
/HYRUIDQRO $QDOJpVLFR QDUFyWLFR
VLPLODUDPRUQD
/HYRURWDWRULR &DSD] GH URWDU HO
SODQRGHODOX]SRODUL]DGDHQGL
UHFFLyQRSXHVWDDODVPDQHFLOODV
GHOUHORM
/HYRWLUR[LQD /WLUR[LQD SROYR
FULVWDOLQR DPDULOOR SDUD VXSOH
PHQWR RUDO HQ FDVRV GH KLSRWL
URLGLVPR
/HYR[DGURO /LVyPHUR GH GLR[D
GLRO XVDGR FRPR DQHVWpVLFR OR
FDO\UHODMDQWHGHP~VFXOROLVR
/HYXOtQLFRiFLGRFLGRR[RSHQ
WDQRLFR IXHQWH GH iFLGR DPLQR
OHYXOtQLFRHOFXDOHVLQWHUPHGLD
ULRHQODELRVtQWHVLVGH3RUULQD
/HYXORVD*OXFRVDOHYRURWDWRULD
/HZ\ FXHUSRV GH &pOXODV QHXUR
QDOHV FRQ FXHUSRV GH LQFOXVLyQ
SLJPHQWDGRVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQ OD VXVWDQFLD QLJUD HQ HO SDU
NLQVRQLVPR
/H\ )HQyPHQR DFHSWDGR \ SURED
GR
/H\GH6WDUOLQJ /DIXHU]DGHFRQ
WUDFFLyQGHOP~VFXORFDUGtDFRHV
HTXLYDOHQWH D OD ORQJLWXG GH OD
EUDDOLQLFLRGHODFRQWUDFFLyQ
/H\ GH &ROOLQV 'HVSXpV GH OD UH
PRFLyQ GH XQ WXPRU HQ OD LQ
IDQFLD R QLxH] VL ODV PHWiVWDVLV
RUHFXUUHQFLDVQRVHGHVDUUROODQ
GHQWUR GH XQ SHUtRGR LJXDO D OD
HGDG GHO SDFLHQWH PiV  PHVHV
HQWRQFHVHOULHVJRGHTXHpVWDVH
GHVDUUROOHHVSHTXHxR
/H\ GH &RXUYRLVLHU 2EVWUXFFLyQ

/LGRFDtQD

GHO FRQGXFWR ELOLDU FRP~Q SRU


XQDSLHGUDELOLDUUDUDPHQWHFDX
VDGLODWDFLyQGHODYHVtFXODELOLDU
/H\ GH )DJHW )DOWD GH FRUUHODFLyQ
HQWUH OD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO
\ HO ULWPR FDUGtDFR HQ OD HEUH
DPDULOOD
/H\ GH )ODWDY /RV WUDFWRV DVFHQ
GHQWHV \ GHVFHQGHQWHV PiV ODU
JRVGHODPpGXODHVSLQDOWLHQGHQ
D GHVSOD]DUVH SHULIpULFDPHQWH
SRU D[RQHV PiV FRUWRV TXH OOH
JDQRWHUPLQDQHQHVHQLYHO
/H\ GH *UDKDP /D YHORFLGDG GH
GLIXVLyQ GH XQ JDV HV LQYHUVD
PHQWH SURSRUFLRQDO D OD UDt]
FXDGUDGDGHVXGHQVLGDG
/H\GH/D3ODFH /D SUHVLyQ WUDQV
PXUDO HQ XQD HVIHUD R FLOLQGUR
OLEUHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLR
QDO D OD WHQVLyQ FLUFXQIHUHQFLDO
HQ OD SDUHG LQYHUVDPHQWH SUR
SRUFLRQDODODGHOUDGLR
/H\GH2KP(OYROWDMHDORODUJRGH
XQDUHyVWDWRHVLJXDODODFRUULHQ
WH[ODUHVLVWHQFLD
/H\GH7HHYDQ/DVIUDFWXUDVGHXQ
KXHVR RFXUUHQ HQ ODV OtQHDV GH
H[WHQVLyQ \ HQ OD OtQHD GH FRP
SUHVLyQ
/KHUPLWWH VLJQR GH &KRTXHV
HOpFWULFRV V~ELWRV FRPR GRORU DO
H[LRQDU HO FXHOOR XQD FDUDFWH
UtVWLFD GH OD HVFOHURVLV P~OWLSOH
HVSRQGLORVLVFHUYLFDO\WXPRUGH
ODPpGXODFHUYLFDO
/tELGR'HVHRRDSHWLWRVH[XDO
/LFXHIDFFLyQ4XHVHKDFHOtTXLGR
DPHQXGRGHELGRDKLGUyOLVLV
/LGRFDtQD$QHVWpVLFR ORFDO DSOL

/LGRD]LQD



FDGRHQDWRPL]DGRUFUHPDVSDUD
ODSLHO\PHPEUDQDVPXFRVDV
/LGRD]LQD 9DVRGLODWDGRU FRUR
QDULR
/LJDFLyQ$FFLyQGHOLJDU
/LJDFLyQ WXEDULD $PEDV WURPSDV
GH )DORSLR VRQ OLJDGDV \ FRUWD
GDVRDSODVWDGDVSDUDSURSyVLWRV
GHHVWHULOL]DFLyQ
/LJDGR DO VH[R &DUiFWHU FRQWUROD
GRSRUORVJHQHVHQHOFURPRVR
PDVH[XDO
/LJDGRU ,QVWUXPHQWR TXLU~UJLFR
TXH IDFLOLWD OD OLJDFLyQ VXSHU
FLDORSURIXQGD
/LJDGXUD  6XWXUD DPDUUDGD DO
UHGHGRU GH XQ YDVR R WXER GH
PDQHUD GH REOLWHUDU HO OXPHQ
/D OLJDGXUD SXHGH VHU GH WLSR
GHEUDYHJHWDOGREOHLQWHUEOR
TXHDQWH\FRQWLQ~R

/LJDPHQWRDSLFDORGRQWRLGHR

/LJDPHQWR&XDOTXLHUEDQGDGH
WHMLGR EURVR TXH FRQHFWD ORV
KXHVRV&XDOTXLHUKRMDSOHJD
GD PHPEUDQRVD R HVWUXFWXUD HQ
IRUPDGHFXHUGDTXHVRVWLHQHXQ
yUJDQRHQVXSRVLFLyQ
/LJDPHQWR DFURPLRFODYLFXODU 6H
H[WLHQGH GHVGH HO SURFHVR DFUR
PLDOGHODHVFiSXODDODFODYtFXOD
/LJDPHQWRDODU  &RUGRQHV FRUWRV
UHGRQGHDGRV TXH FRQHFWDQ HO
D[LVDODEDVHGHOFUiQHR6,1OL
JDPHQWRRGRQWRLGHV
/LJDPHQWR DOYHRORGHQWDO /LJD
PHQWRSHULRGRQWDO
/LJDPHQWR DQFKR GHO ~WHUR +RMDV
EURVDVGHSHULWRQHRTXHVHH[
WLHQGHQGHVGHHO~WHURDODSDUHG
SpOYLFDODWHUDO
/LJDPHQWR DSLFDO RGRQWRLGHR /L
JDPHQWR TXH VH H[WLHQGH GHVGH

/LJDPHQWR

/LJDPHQWR



/LJDPHQWR

/LJDPHQWRVYRFDOHV

/LJDPHQWRVYRFDOHV

/LJDPHQWRDUFXDWRPHGLDQR



HO iSH[ GHO SURFHVR RGRQWRLGHV


DO D[LV GHO PDUJHQ DQWHULRU GHO
DJXMHURPDJQR
/LJDPHQWR DUFXDWR PHGLDQR /L
JDPHQWR HQWUH OD FUXUD GHO GLD
IUDJPD
/LJDPHQWRDUFXDWR0HGLDQR\OD
WHUDOTXHDGKLHUHHOGLDIUDJPDD
ODSULPHUDYpUWHEUDOXPEDU\DOD
FRVWLOODHQFDGDODGR
/LJDPHQWR FDOFiQHREXODU 6H H[
WLHQGH GHVGH HO PDOpROR ODWHUDO
DODVXSHUFLHODWHUDOGHODWLELD
/LJDPHQWR FDUGLQDO +RMD GH IDV
FLD VXEVHURVD HQ FDGD ODGR GHO
FpUYL[
/LJDPHQWRFULFRWLURLGHR6HH[WLHQ
GH GHVGH HO ERUGH VXSHULRU GHO
FULFRLGHV DO ERUGH LQIHULRU GHO
FDUWtODJRWLURLGHR
/LJDPHQWR FUX]DGR GH OD URGLOOD
8QR DQWHULRU \ RWUR SRVWHULRU
TXHVHHQWUHFUX]DQHQIRUPDGH
;TXHHYLWDODURWDFLyQGHODDUWL
FXODFLyQGHODURGLOOD
/LJDPHQWR FXELWDO FRODWHUDO %DQ
GD WULDQJXODU JUXHVD GH EUDV
DGKHULGDV VREUH HO HSLFyQGLOR
PHGLDO GHO K~PHUR \ SRU GHED
MR GHO SURFHVR FRURQRLGHV GHO
F~ELWR\PDUJHQPHGLDOGHOROH
FUDQRQ
/LJDPHQWRGH&RRSHU /LJDPHQWR
VXVSHQVRULRGHODPDPD
/LJDPHQWRGHOWRLGHR /LJDPHQWR
GHOWRELOORPHGLDOUHIRU]DGRU
/LJDPHQWRHQUHVRUWH /LJDPHQWR
FDOFDQHRHVFDIRLGHV HQ OD SODQWD
GHOSLH
/LJDPHQWRHVIHQRPDQGLEXODU%DQ

/LJDPHQWRORQJLWXGLQDODQWHULRU

GDTXHVHH[WLHQGHGHVGHODHVSL
QDGHOKXHVRHVIHQRLGHVDODOtQ
JXODGHOODPDQGtEXODLQIHULRU
/LJDPHQWR HVWLORPDQGLEXODU %DQ
GDFRQGHQVDGDGHIDVFLDFHUYLFDO
TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO iSH[
GHO SURFHVR HVWLORLGHR DO ERUGH
SRVWHULRUGHOiQJXORGHODPDQ
GtEXODLQIHULRU
/LJDPHQWRIDOFLIRUPH /LJDPHQWR
HQ IRUPD GH KR] FRPSXHVWD GH
GRV FDSDV GH SHULWRQHR TXH DG
KLHUHHOKtJDGRDODSDUHGDEGR
PLQDODQWHULRU
/LJDPHQWREXODUFRODWHUDO$GKH
ULGRGHVGHHOFyQGLORODWHUDOGHO
IpPXUDORVODGRVODWHUDOHVGHOD
FDEH]DGHODWLELD
/LJDPHQWRIXQGLIRUPHGHOSHQH7H
MLGR EURHOiVWLFR DGKHUHQWH D OD
OtQHD DOED \ VtQVLV S~ELFD \ VH
H[WLHQGHDOGRUVRGHOSHQH
/LJDPHQWR LQJXLQDO 0DUJHQ LQ
IHULRU HQUROODGR GH OD DSRQHX
URVLV GHO REOLFXR H[WHUQR TXH VH
H[WLHQGH GHVGH OD HVSLQD LOtDFD
DQWHURVXSHULRUGHOLOLRQDOWXEpU
FXOR S~ELFR 6,1 OLJDPHQWR GH
3RXSDUW
/LJDPHQWR ODFXQDU %DQGD WULDQ
JXODU TXH VH H[WLHQGH KRUL]RQ
WDOPHQWH GHVGH HO OLJDPHQWR
LQJXLQDO D OD OtQHD LOLRSHFWtQHD
GHOSXELV
/LJDPHQWRORQJLWXGLQDODQWHULRU\
SRVWHULRU$QFKR SODQR \ IXHUWH
TXH VH H[WLHQGH GH OD VXSHUFLH
DQWHULRU\SRVWHULRUGHORVFXHU
SRVYHUWHEUDOHVGHVGHODVHJXQ
GDYpUWHEUDDOVDFUR

/LJDPHQWRQXFDO



/LJDPHQWR QXFDO 6HSWXP PHP


EUDQRVR WULDQJXODU DQFKR HQ OD
SDUWH GH DWUiV GHO FXHOOR TXH VH
H[WLHQGHGHVGHODVSXQWDVGHORV
SURFHVRV HVSLQRVRV FHUYLFDOHV D
OD FUHVWD RFFLSLWDO H[WHUQD /RV
P~VFXORVGHOFXHOORGHFDGDODGR
VHDGKLHUHQDpVWH
/LJDPHQWR RYiULFR +D] GH EUDV
HQ IRUPD GH FRUGyQ HQWUH ORV
SOLHJXHV GHO OLJDPHQWR DQFKR
TXHXQHORVRYDULRVDO~WHUR
/LJDPHQWRSDOSHEUDO%DQGDVPH
GLDOHVFRUWDVTXHFRQHFWDODVWHU
PLQDFLRQHVPHGLDOHVGHOWDUVRDO
SURFHVRIURQWDOGHOPD[LODU
/LJDPHQWR SHFWtQHR %DQGD DSR
QHXUyWLFDIXHUWHTXHVHH[WLHQGH
GHODOtQHDSHFWtQHDGHOSXELVDO
OLJDPHQWRODFXQDU
/LJDPHQWR UHGRQGR GHO KtJDGR
5HPDQHQWHGHODYHQDXPELOLFDO
TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO RPEOL
JRDOERUGHDQWHULRUGHOKtJDGR
6,1OLJDPHQWRWHUHVKHSDWLV
/LJDPHQWRUHGRQGRGHO~WHUR&RU
GyQEURPXVFXODUTXHVHH[WLHQ
GH GH FDGD ODGR GHO ~WHUR D ORV
ODELRVPD\RUHVSDVDQGRDWUDYpV
GHOFDQDOLQJXLQDO
/LJDPHQWR VDFURWXEHURVR /LJD
PHQWR WULDQJXODU IXHUWH TXH VH
H[WLHQGH GHVGH OD WXEHURVLGDG
GHOLVTXLRQDODSDUWHODWHUDOGHO
VDFUR\FyFFL[\DODHVSLQDLOtDFD
SRVWHURLQIHULRU
/LJDPHQWRWLELDOFRODWHUDO%DQGD
PHPEUDQRVD SODQD \ DQFKD VL
WXDGDPHGLDO\SRVWHULRUPHQWHD
ODDUWLFXODFLyQGHODURGLOODDGKH

/tPELFRVLVWHPD

ULGRDOFyQGLORPHGLDOGHOIpPXU
\VXSHUFLHPHGLDOGHODWLELD
/LJDPHQWR XWHURVDFUDO %DQGD 
EURVD TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO
FpUYL[DORVODGRVGHOVDFUR
/LJDPHQWRYHVWLEXODUGHODODULQJH
0HPEUDQD EURVD GHOJDGD HQ
HO SOLHJXH YHQWULFXODU GH OD OD
ULQJH H[WHQGLpQGRVH GHVGH HO
FDUWtODJR WLURLGHR DO FDUWtODJR
DULWHQRLGHR
/LJDPHQWRYRFDO%DQGDTXHVHH[
WLHQGH D FDGD ODGR GHO FDUWtODJR
WLURLGHR D ORV SURFHVRV YRFDOHV
GHOFDUWtODJRDULWHQRLGHR
/LJDQGR &XDOTXLHU PROpFXOD R
LyQLGpQWLFDVRGLIHUHQWHVTXHVH
XQHQDODPLVPDHQWLGDGFHQWUDO
SRUP~OWLSOHVXQLRQHVFRRUGLQD
GDVHMHO2\1VHDGKLHUHQDOD
PLVPDPROpFXODGHKLHUURFRQWH
QLGDHQOD+E
/LJDU $WDU IXHUWHPHQWH XQ KLOR
SDUDFRPSULPLUXQYDVR
/tPELFR VLVWHPD 3DUWHV GHO FHUH
EURTXHLQFOX\HQHOKLSRFDPSR
DPtJGDOD FLUFXQYROXFLyQ GHQ
WDGD FLUFXQYROXFLyQ FLQJXODGD

6LVWHPDOtPELFRGHOFHUHEUR

/LPER



UHVSRQVDEOH GH ODV HPRFLRQHV


DOHUWD FRPSRUWDPLHQWR \ IXQ
FLRQHVDXWRQyPLFDVPRWRUDV
/LPER$ULVWDERUGHRPDUJHQ
/LQDMH  'HVFHQGLHQWHV GLUHFWRV
GHXQLQGLYLGXR(OLQGLYLGXR
R WULEX RULJLQDO GH OD FXDO ORV
RWURVKDQGHVFHQGLGR
/LQD]D$FHLWHTXHDFW~DFRPRGH
PXOFHQWH\OD[DQWH
/LQGDQR +H[DFORUXUR GH JDPPD
EHQFHQRXVDGRHQSHGLFXORVLV
/tQHD&RQH[LyQHQWUHGRVSXQ
WRV R XQ OtPLWH HQWUH GRV iUHDV
0DUFDGHOJDGDDORODUJRFUHV
WDSOLHJXHROtQHD
/tQHDDOED%DQGD WHQGLQRVD HQ OD
OtQHD PHGLD TXH VH H[WLHQGH GHO
SURFHVR[LIRLGHVDODVtQVLVGHO
SXELV IRUPDGD SRU OD DSRQHX
URVLV GH ORV P~VFXORV REOLFXR
H[WHUQRREOLFXRLQWHUQR\WUDQV
YHUVDO
/tQHD EODQFD GH )UDQNHO /tQHD GH
UDGLRGHQVLGDG DXPHQWDGD HQ
OD PHWDItVLV D QLYHO GH OD ]RQD
SURYLVLRQDO GH FDOFLFDFLyQ XQ
VLJQRGHHVFRUEXWR
/tQHD GH %HDX 'HSUHVLyQ WUDQV
YHUVD VXSHUFLDO HQ ODV SODFDV
XQJXHDOHV TXH DSDUHFH GHVSXpV
GHXQDHQIHUPHGDG
/tQHDGHELVPXWR/tQHDQHJUDHQHO
PDUJHQJLQJLYDOGHELGRDODDF
FLyQGHOELVPXWRVREUHHOD]XIUH
GHODVSODFDVGHQWDOHV
/tQHD GH &DPSHU /tQHD GLEXMDGD
GHODEDVHGHODHVSLQDQDVDODQ
WHULRU DO H[WUHPR PiV VXSHULRU
GHOWUDJRGHORtGR

/tQHDGH6FKRHPDNHU

/tQHDGH&KDPEHUODLQ /tQHD GL


EXMDGD HQ ORV UD\RV ; ODWHUDOHV
GHOFUiQHRGHVGHODWHUPLQDFLyQ
SRVWHULRU GHO SDODGDU GXUR DO
PDUJHQ SRVWHULRU GHO DJXMHUR
PDJQR (Q ORV LQGLYLGXRV QRU
PDOHVHOSURFHVRRGRQWRLGHRQR
GHEHUtDHVWDVREUHHVWDOtQHD
/tQHDGHFOLYDMH +HQGLGXUD OLQHDO
QDHQODSLHOSURGXFLGDSRUKD
FHVSDUDOHORVGHWHMLGRFRQHFWLYR
HQODFDSDUHWLFXODU
/tQHDGH.HUOH\'HQVLGDG GH WHML
GRV EODQGRV OLQHDO GHOJDGD TXH
VH YH HQ ORV UD\RV ; GHO WyUD[
UHSUHVHQWDQGR ORV VHSWRV LQWHU
OREXODUHV JUXHVRV /DV OtQHD GH
.HUOH\%HVWiQORFDOL]DGRVHQHO
iUHD FRVWRIUpQLFD /DV OtQHDV $
HVWiQORFDOL]DGDVFHQWUDOPHQWH\
ODVOtQHDV&VRQSHTXHxRVFRUGR
QHVFRPRGHQVLGDGHVHQHOKLOLR
7RGDV HVWDV VH YHQ FRQ HGHPD
SXOPRQDU LQWHUVWLFLDO \ FRQ 
EURVLVSXOPRQDU
/tQHDGH0H\HU /tQHD D[LDO D WUD
YpV GHO GHGR JRUGR GHO SLH HO
FXDO FXDQGR VH H[WLHQGH SRVWH
ULRUPHQWHSDVDDWUDYpVGHOFHQ
WURGHOWDOyQGHXQSLHQRUPDO
/tQHD GH 1HODWRQ /tQHD GLEXMDGD
GHVGH OD HVSLQD LOtDFD DQWHURVX
SHULRUDODWXEHURVLGDGLVTXLiWLFD
SDVDQGRVREUHHOWURFiQWHUGHOIp
PXUHQXQDSHUVRQDQRUPDO
/tQHD GH 6FKRHPDNHU /tQHD TXH
XQH HO WURFiQWHU PD\RU GHO Ip
PXU \ OD HVSLQD LOtDFD DQWHURVX
SHULRU SDVD QRUPDOPHQWH VREUH
HORPEOLJR

/tQHDQLJUD



/tQHD QLJUD /tQHD DOED SLJPHQWD


GDGHOHPEDUD]R
/tQHDSHFWLQDGD /tQHD KRUL]RQWDO
DVLPpWULFDIRUPDGDSRUODFRQWL
QXLGDGHQWUHODVYiOYXODVDQDOHV
\ODEDVHGHODVFROXPQDVUHFWD
OHV  FP VREUH OD DEHUWXUD DQDO
/D OtQHD UHSUHVHQWD OD XQLyQ HF
WRHQWRGpUPLFD
/tQHD VLPLHVFD 3OLHJXH WUDQVSDO
PDUPiVFRP~QHQDTXHOORVFRQ
VtQGURPHGH'RZQ
/tQHDGHHPHUJHQFLDV& R Q H [ L y Q
WHOHIyQLFD TXH IXQFLRQD FRQWL
QXDPHQWH
/LQHDO 4XH WLHQH SURSLHGDGHV GH
XQDOtQHD
/LQID /tTXLGR WUDQVSDUHQWH R OLJH
UDPHQWH RSDOHVFHQWH TXH FRQWLH
QHOLQIRFLWRVHOFXDOX\HDWUDYpV
GH ORV FDQDOHV OLQIiWLFRV \ HQWUD
QDOPHQWH GHQWUR GHO VLVWHPD
YHQRVRYtDHOFRQGXFWRWRUiFLFR
/LQIDGHQHFWRPtD (VFLVLyQ TXLU~U
JLFDGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQHVFWDVLD $JUDQGDPLHQWR
GHORVQyGXORVOLQIiWLFRVFRQOLQ
IDH[FHVLYD
/LQIDGHQLD6REUHFUHFLPLHQWR FUy
QLFRGHORVWHMLGRVOLQIRLGHV
/LQIDGHQLWLV ,QDPDFLyQ GH ORV
QyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQR1yGXOROLQIiWLFR
/LQIDGHQRJUDItD ([DPHQ SRU UD
\RV;GHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQRPD7XPRUKHFKRGHWH
MLGROLQIRLGH
/LQIDGHQRPDWRVLV 3UHVHQFLD GH
QXPHURVRV QyGXORV OLQIiWLFRV
DJUDQGDGRV

/LQIDQJLRHQGRWHOLRPD

/LQIDGHQRSDWtD (VWDGR GH HQIHU


PHGDGGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQRVLV $JUDQGDPLHQWR JH
QHUDOL]DGR GH ODV JOiQGXODV OLQ
IiWLFDV \ WHMLGR OLQIiWLFR SXHGH
VHU EHQLJQR HM PRQRQXFOHRVLV
LQIHFFLRVD RPDOLJQR
/LQIDJRJR$JHQWHTXHLQFUHPHQ
WDODIRUPDFLyQ\XMRGHOLQID
/LQIDQJLHFWDVLD 'LODWDFLyQ DQRU
PDOGHORVYDVRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLHFWDVLD LQWHVWLQDO 'LODWD
FLyQGHORVOLQIiWLFRVLQWHVWLQDOHV
FRQVXEVHFXHQWHHQWHURSDWtDSHU
GHGRUDGHSURWHtQDVHVWHDWRUUHD
\ GLDUUHD 3XHGH VHU FRQJpQLWD
GHELGRDKLSRSODVLDGHOFRQGXF
WRWRUiFLFRRDGTXLULGDGHELGRD
LQDPDFLyQRPDOLJQLGDGGHORV
OLQIiWLFRV /D ELRSVLD GHO LQWHV
WLQR GHOJDGR HV GLDJQyVWLFD FRQ
OLQIiWLFRV GLODWDGRV HQ ODV YHOOR
VLGDGHVLQWHVWLQDOHV
/LQIDQJLHFWDVLV'LODWDFLyQ GH ORV
YDVRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLHFWDVLV SHULFDOLFHDO )RU
PDFLyQGHP~OWLSOHVTXLVWHVOLQ
IiWLFRVDOUHGHGRUGHORVFiOLFHV
/LQIDQJLHFWDVLV SXOPRQDU &RQGL
FLyQ SXOPRQDU FRQJpQLWD HQ OD
FXDO KD\ P~OWLSOHV \ SHTXHxDV
GLODWDFLRQHV TXtVWLFDV HQ OD UHG
OLQIiWLFDDVRFLDGDFRQGLFXOWDG
UHVSLUDWRULDQHRQDWDO\PXHUWH
/LQIDQJLHFWRPtD (VFLVLyQ TXLU~U
JLFDGHORVYDVRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLRHQGRWHOLRPD
7XPRU
FRPSXHVWR GH SHTXHxDV PDVDV
GH FpOXODV HQGRWHOLDOHV \ DJUH
JDFLyQ GH HVWUXFWXUDV WXEXODUHV

/LQIDQJLRJUDItD



TXH VH SLHQVD VRQ YDVRV OLQIiWL


FRV
/LQIDQJLRJUDItD9LVXDOL]DFLyQFRQ
UD\RV ; GH ORV YDVRV OLQIiWLFRV
GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH PH
GLRGHFRQWUDVWH
/LQIDQJLROHLRPLRPDWRVLV 3UROL
IHUDFLyQ GH OLQIiWLFRV \ FpOXODV
PXVFXODUHVOLVDVTXHWtSLFDPHQ
WH DIHFWDQ HO SXOPyQ \ QyGXORV
OLQIiWLFRVXQDOHVLyQGHODPXMHU
HQ HGDG UHSURGXFWLYD FRQ DSD
QDODPLHQWR H LQVXFLHQFLD UHV
SLUDWRULD
/LQIDQJLRPD &UHFLPLHQWR EHQLJ
QR FRPSXHVWR H[FOXVLYDPHQWH
SRU YDVRV OLQIiWLFRV UHYHVWLGRV
SRUXQDVRODFDSDGHFpOXODVHQ
GRWHOLDOHV/DOHVLyQHVDPHQXGR
FRQJpQLWD SXHGH VXEGLYLGLUVH
HQ FDSLODU FDYHUQRVD \ TXtVWLFD
/DVGRV~OWLPDVVHORFDOL]DQIUH
FXHQWHPHQWHHQODVUHJLRQHVFHU
YLFDO PHGLDVWLQDO \ UHWURSHULWR
QHDOGHORVLQIDQWHV KLJURPD HO
OLQIDQJLRPD FDSLODU HV GLItFLO GH
GLIHUHQFLDUGHXQKHPDQJLRPD
/LQIDQJLRPLRPD
&UHFLPLHQWR
FRPSXHVWR SRU KDFHV GH WHMLGR
GH P~VFXOR OLVR DOUHGHGRU GHO
HQGRWHOLR TXH UHYLVWH ORV HVSD
FLRV OLQIiWLFRV FRP~QPHQWH VH
YH HQ HO PHGLDVWLQR \ UHWURSHUL
WRQHRFRQTXLORWyUD[
/LQIDQJLRSODVWtD5HHPSOD]RTXL
U~UJLFR R UHSDUDFLyQ GH YDVRV
OLQIiWLFRVGDxDGRVRGHVWUXLGRV
/LQIDQJLRVDUFRPD 7XPRU PDOLJ
QR GHO WHMLGR OLQIiWLFR SULQFL
SDOPHQWH DVRFLDGR FRQ HVWDVLV

/LQIHGHPD

OLQIiWLFD FUyQLFD XVXDOPHQWH VH


FXQGDULDDPDVWHFWRPtDUDGLFDO
/LQIDQJLWLV,QDPDFLyQGHORVYD
VRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLWLV FDUFLQRPDWRVD &UH
FLPLHQWR GH FDUFLQRPD HQ ORV
OLQIiWLFRV X REVWUXFFLyQ GH ORV
OLQIiWLFRVSRUXQFDUFLQRPD
/LQIiWLFR 4XHVHUHODFLRQDFRQOD
OLQID QyGXORV OLQIiWLFRV R YDVRV
OLQIiWLFRV
/LQIiWLFR QyGXOR &XHUSR UHGRQ
GHDG TXH FRQVLVWH GH DF~PXOR
GH WHMLGR OLQIiWLFR TXH VH HQ
FXHQWUDHQHOFXUVRGHORVYDVRV
OLQIiWLFRV

1yGXOROLQIiWLFR

/LQIHFWDVLD'LODWDFLyQGHORVYDVRV
OLQIiWLFRV
/LQIHGHPD(GHPDFUyQLFRXQLODWH
UDO R ELODWHUDO GH ODV H[WUHPLGD
GHV FDXVDGR SRU OD REVWUXFFLyQ
GH ORV YDVRV OLQIiWLFRV R HQIHU
PHGDGGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
XVXDOPHQWH GH WLSR FRQJpQLWR
7LSR , DXWRVyPLFR GRPLQDQWH
DVRFLDGR FRQ SpUGLGD LQWHVWLQDO

6LVWHPDOLQIiWLFR



6LVWHPDOLQIiWLFR

6LVWHPDOLQIiWLFR

/LQIHGHPDSUHFR]



/LQIRFLQD

/LQIHGHPD

GH SURWHtQDV \ HIXVLyQ SOHXUDO


HQIHUPHGDG GH 0LOOUR\  WLSR
,,IRUPDOHQWDPHQWHSURJUHVLYD
FRQLQLFLRDOUHGHGRUGHODSXEHU
WDG
/LQIHGHPD SUHFR] /LQIHGHPD TXH
RFXUUHHQODVQLxDVDODFHUFDUVHD
ODSXEHUWDG

/LQIREODVWR &pOXOD LQPDGXUD HO


SUHFXUVRUGHORVOLQIRFLWRVWDP
ELpQ FRQRFLGR FRPR OLQIREODVWR
RLQPXQREODVWR
/LQIREODVWRPD )RUPD GH OLQIRPD
PDOLJQR FRPSXHVWR SULPDULD
PHQWHSRUOLQIREODVWRV
/LQIRFLQD)DFWRUVLPLODUDKRUPR

/LQIRFLQHVLV



QDSURGXFLGRSRUOLQIRFLWRVVHQ
VLELOL]DGRV FXDQGR HVWRV HVWiQ
HQ FRQWDFWR FRQ DQWtJHQRV D ORV
FXDOHV \D HVWiQ VHQVLELOL]DGRV
DFW~D FRPR XQ PHQVDMHUR LQWHU
FHOXODUSDUDUHJXODUODUHVSXHVWD
LQPXQROyJLFDHLQDPDWRULD
/LQIRFLQHVLV  &LUFXODFLyQ GH OD
OLQIDDWUDYpVGHORVYDVRVOLQIi
WLFRV \ QyGXORV  0RYLPLHQWR
GH OD HQGROLQID HQ HO ODEHULQWR
PHPEUDQRVRGHORtGRLQWHUQR
/LQIRFLWR&pOXODVDQJXtQHDEODQFD
GHULYDGD GHO WHMLGR OLQIRLGH TXH
FRQVWLWX\HHOGHODVFpOX
ODVEODQFDVHQODVDQJUHSHULIpUL
FD7LHQHXQQ~FOHRUHGRQGRFRQ
FURPDWLQD ELHQ FRQGHQVDGD VLQ
QXFOpROR\FLWRSODVPDDJUDQXODU
TXHVHWLxHGHD]XOSiOLGR
/LQIRFLWR% 'HULYDGRGHODPpGX
ODyVHDLQYROXFUDGRHQODLQPX
QLGDGKXPRUDO(VWRVUHFRQRFHQ
ORV DQWtJHQRV LUUHVSHFWLYDPHQWH
GH ODV PROpFXODV GH &0+ \ VH
WUDQVIRUPD HQ FpOXODV SODVPi
WLFDV SDUD VHFUHWDU DQWLFXHUSRV
EDMR OD HVWLPXODFLyQ DQWLJpQLFD
(VWRVVRQWLPRLQGHSHQGLHQWHV
/LQIRFLWR7/LQIRFLWRGHULYDGRGHO
WLPRTXHKDVLGRH[SXHVWRDXQ
DQWtJHQRRDFpOXODSUHVHQWDGRUD
GH DQWtJHQRV (VWRV MXHJDQ XQ
JUDQUROHQODLQPXQLGDGFHOXODU
3XHGH VHU FpOXODV D\XGDGRUDV
FpOXODV DVHVLQDV FpOXODV VXSUH
VRUDVRFpOXODVQXODV
/LQIRFLWRPD 7XPRU GH EDMR JUD
GR GH PDOLJQLGDG TXH VXUJH HQ
XQ QyGXOR OLQIiWLFR FRPSXHVWR

/LQIRPDGH%XUNLWW

SULQFLSDOPHQWH SRU OLQIRFLWRV


PDGXURV
/LQIRFLWRSHQLD 5HGXFFLyQ PDU
FDGD HQ HO Q~PHUR GH OLQIRFLWRV
FLUFXODQWHV
/LQIRFLWRVLV1~PHURGHOLQIRFLWRV
PD\RUGHORQRUPDOHQODVDQJUH
SHULIpULFD
/LQIRFLWRVLV DJXGD LQIHFFLRVD
(QIHUPHGDG LQIHFFLRVD DJXGD
EHQLJQD GH HWLRORJtD RVFXUD HQ
QLxRV FRQ FHIDOHD VtQWRPDV UHV
SLUDWRULRV VXSHULRUHV \ OLQIRFL
WRVLV
/LQIRFLWRVLV 'HVDUUROOR GH P~OWL
SOHVOLQIDQJLRPDVTXtVWLFRV
/LQIRFLWRWR[LQD $QWLFXHUSR DQWLO
LQIRFLWR MDGRU GHO FRPSOHPHQ
WR
/LQIRHSLWHOLRPD 7XPRU PDOLJQR
GHULYDGR GHO HSLWHOLR DOUHGHGRU
GH ODV DPLJGDODV \ QDVRIDULQJH
FRQWLHQH DEXQGDQWH WHMLGR OLQ
IRLGH
/LQIyJHQR4XHSURGXFHOLQIDTXH
VHRULJLQDGHODOLQID
/LQIRJUDQXORPD YHQpUHR ,QIHF
FLyQ SRU FODPLGLD PDUFDGD SRU
OD DSDULFLyQ GH ~OFHUDV WUDQVLWR
ULDVHQORVJHQLWDOHV\DJUDQGD
PLHQWRGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
GHODLQJOH3XHGHOOHYDUDFRQV
WULFFLRQHV XUHWUDOHV \ UHFWDOHV
VWXODUHFWRYDJLQDO
/LQIRPD(QIHUPHGDGPDOLJQDGHO
VLVWHPDOLQIRUHWLFXODU
/LQIRPD GH %XUNLWW /LQIRPD PD
OLJQR TXH LQYROXFUD VLWLRV H[
WUDQRGDOHV FRPR OD PDQGtEXOD
yUELWD YtVFHUDV DEGRPLQDOHV \

/LQIRPDGHFpOXODVHQDQLOORGHVHOOR 
RYDULRVHOWXPRUPiVFRP~QGH
ODLQIDQFLDHQIULFDWURSLFDO3R
VLEOHPHQWHFDXVDGRSRUHOYLUXV
GH(%\UHODFLRQDGRFRQPDODULD
SRUIDOFLSDUXP
/LQIRPDGHFpOXODVHQDQLOORGHVH
OOR&pOXODVFRQXQDJUDQYDFXROD
FLWRSOiVPLFDV GH LQPXQRJOREX
OLQD TXH GHVSOD]D DO Q~FOHR D OD
SHULIHULD
/LQIRPD GH FpOXODV SULPLWLYDV
&RPSXHVWR GH JUDQGHV FpOXODV
HQIRUPDGHFDQDVWD
/LQIRPD HVFOHURVDQWH /LQIRPD
FRQ FRPSRQHQWH HVWURPDO SUR
PLQHQWH
/LQIRPD KLVWLRFtWLFR /LQIRPD
FRPSXHVWR GH KLVWLRFLWRV /LQ
IRPD OLQIRFtWLFR SREUHPHQWH GL
IHUHQFLDGR 
/LQIRPD OLQIRFtWLFR /LQIRPD PD
OLJQR FRPSXHVWR GH OLQIRFLWRV
(O SDWUyQ SXHGH VHU QRGXODU R
GLIXVR \ ODV FpOXODV SXHGHQ HV
WDU SREUHPHQWH GLIHUHQFLDGDV R
ELHQGLIHUHQFLDGDV
/LQIRPDSUROLQIRFtWLFR/DVFpOXODV
VRQPiVJUDQGHV\WLHQHQPHQRV
FURPDWLQDQXFOHDUFRQGHQVDGD
/LQIRSR\HWLQD )DFWRUVROXEOHUH
TXHULGR SDUD OD PDGXUDFLyQ GH
OLQIRFLWRV
/LQIRUUHD )OXMR GH OLQID D WUDYpV
GHXQFDQDOOLQIiWLFRURWR
/LQIRWD[LV,QGXFFLyQ GHO PRYL
PLHQWROLQIRFtWLFR
/LQIRWR[LQD 6XVWDQFLD GHVWUXFWLYD
GHORVOLQIRFLWRV
/LQIRWUyFR $WUDtGR DO VLVWHPD
OLQIiWLFR

/LQLWLVSOiVWLFD

/LQJXDO3URFHVRHQIRUPDGHOHQ
JXD
/LQJXDO GH OD PDQGtEXOD 3UR\HF
FLyQ PDQGLEXODU TXH GD OD DG
KHVLyQ DO OLJDPHQWR HVIHQRPDQ
GLEXODU
/LQJXDOGHOHVIHQRLGHV6XUFR HQWUH
HOFXHUSR\HODODPDJQDGHOHV
IHQRLGHV
/LQJXDOGHOSXOPyQ6HSDUDODHVFR
WDGXUDFDUGtDFDGHOPDUJHQLQIH
ULRUGHOSXOPyQL]TXLHUGR
/tQJXOD %DQGD HVWUHFKD GH PD
WHULD EODQFD HQ HO WDOOR FHUHEUDO
TXHFRQHFWDHOQ~FOHRJUDFLOLVDO
SHG~QFXOR FHUHEHODU LQIHULRU HO
OyEXOR HQ IRUPD GH OHQJXD GHO
YHUPL[VXSHULRUGHOFHUHEHOR
/LQJXOHFWRPtD 5HVHFFLyQ TXLU~U
JLFDGHODOtQJXODGHOOyEXORVX
SHULRUL]TXLHUGR
/LQJXRSDSLOLWLVOFHUDVGRORURVDV
DOUHGHGRU GH ODV SDSLODV HQ ORV
PiUJHQHVGHODOHQJXD
/LQJXRYHUVLyQ0DOSRVLFLyQGHORV
GLHQWHVKDFLDODOHQJXD
/LQLPHQWR /tTXLGR PHGLFLQDO
DFHLWRVR DSOLFDGR VREUH OD SLHO
PHGLDQWHIULFFLyQFRPRXQFRQ
WUDLUULWDQWH
/LQLQD+HEUDQDVLPLODUDODVXV
WDQFLD DFURPiWLFD GHO Q~FOHR GH
ODFpOXODTXHLQWHUFRQHFWDODFUR
PDWLQD
/LQLWLV,QDPDFLyQGHOWHMLGRFHOX
ODUGHOHVWyPDJR
/LQLWLVSOiVWLFD (QJURVDPLHQWR
H[WHQVRGHODSDUHGGHOHVWyPD
JRGHELGRDLQOWUDFLyQSRUFDU
FLQRPDFLUURVR

/LQROpLFRiFLGR



/LQROpLFRiFLGR FLGR JUDVR HVHQ


FLDOSUHFXUVRUGHSURVWDJODQGLQDV
/LQRUHQDO 3HUWHQHFLHQWHDOED]R\
ULxyQ
/LRItOLFR4XHVHGLVSHUVDRGLVXHO
YH IiFLOPHQWH GHELGR D DQLGDG
SRUXQVROYHQWH
/LROL]DU 6HSDUDU XQ VyOLGR GH
XQDVROXFLyQDWUDYpVGHOHQIULD
PLHQWR UiSLGR \ GHVKLGUDWDFLyQ
EDMRYDFLR
/LRIyELFR 'LFXOWDGSDUDGLVSHU
VDUVH GHELGR D SREUH DQLGDG
SRUXQVROYHQWH
/LSDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD KL
GUyOLVLVGHODVJUDVDV
/LSHFWRPtD(VFLVLyQGHWHMLGRDGL
SRVRVXEFXWiQHR
/LSHPLD ,QFUHPHQWR HQ OD WXUEL
GH] GHO SODVPD GHELGR DO LQFUH
PHQWRHQORVOtSLGRV
/tSLGR $ &RPSRQHQWH HQGRWy[L
FR GH ORV OLSRSROLVDFiULGRV TXH
FRQVLVWHHQGLVDFiULGRGHJOXFR
VDPLQD
/tSLGR &XDOTXLHU FRPSXHVWR QD
WXUDO VROXEOH HQ VROYHQWHV DSR
ODUHVSHURLQVROXEOHHQVROYHQWHV
SRODUHV /RV OtSLGRV FRQWLHQHQ
iFLGRV JUDVRV XQD FDGHQD GH
DOFRKRO HVWHURLGHV R HVQJROt
SLGRV
/LSLGRVLV (VWDGR GH HQIHUPHGDG
FRQ DOPDFHQDPLHQWR DQRUPDO
GHORVOtSLGRVSRUODVFpOXODVUH
WLFXORHQGRWHOLDOHV HM /HXFRGLV
WURD PHWDFURPiWLFD VXOIDWLGH 
HQIHUPHGDG GH 1LHPDQQ3LFN
HVQJRPLHOLQD  JDQJOLRVLGRVLV
OLSLGRVLVFHUHEUDO

/LSRIXVFLQD

/LSRDGHQRPD7XPRUFRQPH]FOD
GH WHMLGR JODQGXODU \ JUDVR HM
DGHQRPDSDUDWLURLGHR
/LSRDWURD $WURD GH WHMLGR VXE
FXWiQHR HQ ORV VLWLRV GH LQ\HF
FLyQGHLQVXOLQD
/LSREODVWR&pOXODSROLKpGULFDFRQ
SHTXHxDVJRWDVGHOtSLGRVTXHVH
FRQYLHUWHQHQXQDFpOXODJUDVD
/LSREODVWRPDWRVLV 7XPRU OREX
ODGR EHQLJQR GH FpOXODV JUDVDV
IHWDOHVTXHSXHGHVHUORFDOL]DGR
RGLIXVR
/LSRGHUPDWRHVFOHURVLV )LEURVLV
SLJPHQWDGD H LQGXUDGD GH OD
SLHO \ WHMLGR VXEFXWiQHR GH OD
SLHUQD LQIHULRU TXH UHVXOWD GH
HVWDVLVYHQRVD
/LSRGLVWURD &RQGLFLyQ GHELGR D
PHWDEROLVPRDQRUPDOGHJUDVD
/LSRGLVWURD DGTXLULGD JHQHUDOL
]DGD3pUGLGDGHODJUDVDFRUSR
UDOFUHFLPLHQWROLQHDODFHOHUDGR
KHSDWRPHJDOLD VtQGURPH QHIUy
WLFR KLSHUJOLFHPLD UHVLVWHQWH D
LQVXOLQD KLSHUWULJOLFHULGHPLD
6,16tQGURPHGH/DXUHQFH 
/LSRItOLFR 6ROXEOHHQJUDVDV
/LSRIRUR&pOXODSLJPHQWDGDFX\R
FRORUHVFDXVDGRSRUHOSLJPHQWR
OLSRFURPR
/LSRIXVFLQD /tSLGR FKRFRODWH
GRUDGR TXH FRQWLHQH SLJPHQWR
TXH UHSUHVHQWD ORV UHVLGXRV QR
GLJHULEOHVGHODDFWLYLGDGFHOXODU
OLVRVRPDO
/LSRIXVFLQD 3LJPHQWR FKRFRODWH
SDUFLDOPHQWH VROXEOH HQ JUDVD
TXHHVWiSUHVHQWHHQFpOXODVQHU
YLRVDV\PXVFXODUHV

/LSRJUDQXORPD



/LSRSURWHtQDGHDOWDGHQVLGDG

/LSRPD

/LSRJUDQXORPD ,QDPDFLyQ JUD


QXORPDWRVD GH OD JUDVD VXEFX
WiQHD
/LSRJUDQXORPDWRVLV
'HVRUGHQ
PHWDEyOLFR UDUR HQ HO FXDO ODV
FHUDPLGDV \ ORV JDQJOLyVLGRV VH
DFXPXODQFRPRUHVXOWDGRGHGH
FLHQFLDGHFHUDPLGDVD
/LSRKLDOLQD 0DWHULDO OLSRLGHR
DOJXQDV YHFHV YLVWR HQ FpOXODV
EHWD KLDOLQL]DGDV GH ODV LVORWHV
GH /DQJHUKDQV GHO SiQFUHDV HQ
FDVRVGHGLDEHWHV
/LSRPD &UHFLPLHQWR EHQLJQR GH
WHMLGRFHOXODUDGLSRVRPDGXUR
/LSRPD DUERUHVFHQWH 7UDQVIRUPD
FLyQ OLSRPDWRVD GH OD VLQRYLD
TXHSURGXFHIRUPDVYHOORVDV
/LSRPDGHOFRUGyQHVSHUPiWLFR$
PHGLGD TXH VH H[WLHQGH GHQWUR
GHOHVFURWRDPHQXGRSXHGHVL
PXODUXQDKHUQLD
/LSRPDGHOFXHUSRFDOORVR/LSRPD
FDOFLFDGRFRQDSDULHQFLDUDGLR
OyJLFDWtSLFD

/LSRPDGLIXVRDVLPpWULFRGHOFXH
OOR HQIHUPHGDG GH 0DGHOXQJ 
7XPRUDGLSRVREHQLJQR\GLIXVR
GHOFXHOOR
/LSRPDOXPERVDFUR4XH\DFHHQ
FLPDGHODHVSLQDEtGD
/LSRPDWRLGH4XHVLPXODXQOLSR
PD
/LSRPDWRVLV3UHVHQFLDGHOLSRPDV
P~OWLSOHVRGLIXVRV
/LSRPDWRVLVGRORURVD3 UH V H Q F L D
GHP~OWLSOHVOLSRPDVGRORURVRV
/LSRSROLVDFiULGR &XDOTXLHU VXV
WDQFLD KHFKD HQ XQD SDUWH GH
OtSLGRV\SDUWHGHSROLVDFiULGRV
HMODSDUHGFHOXODUEDFWHULDQDOD
FXDOHVDOWDPHQWHDQWLJpQLFD
/LSRSURWHtQD &RPSXHVWR GH OtSL
GRV\SURWHtQDV
/LSRSURWHtQD GH DOWD GHQVLGDG
&RQWLHQHGHSURWHtQDV
GH IRVIROtSLGRV  GH FROHV
WHURO \  GH JUDVDV VH RULJLQD
WDQWR HQ HO KtJDGR H LQWHVWLQR
IXQFLRQDHQHOWUDQVSRUWHGHFR

/LSRSURWHtQDGHEDMDGHQVLGDG



OHVWHUROWLHQHPD\RUYLGDPHGLD
\HVFDUGLRSURWHFWRU
/LSRSURWHtQD GH EDMD GHQVLGDG
&RQWLHQH PiV GH FROHVWHURO \
OtSLGRV \ SRFRV WULJOLFpULGRV HO
DOWR QLYHO HQ OD VDQJUH HV DWHUR
JpQLFR
/LSRSURWHtQD GH PX\ EDMD GHQVL
GDG 'HQVLGDG GH  PJPO
&RQWLHQHGHJUDVDVGH
FROHVWHURO\GHIRVIROtSLGRV
/LSRSURWHtQD OLSDVD GH (Q]LPD
TXH FDWDOL]D OD KLGUyOLVLV GH ODV
JUDVDV HQ iFLGRV JUDVRV \ JOLFH
URO /DV 9/'/ VRQ KLGUROL]DGDV
GHHVWDPDQHUD/DHQ]LPD\DFH
XQLGDDODSDUHGFDSLODUSRUORV
JOLFRVDPLQRJOLFDQRV
/LSRVDUFRPD 7XPRU PDOLJQR GHO
WHMLGR DGLSRVR FRP~Q D WHMLGRV
EODQGRV \ UHWURSHULWRQHR (VWH
SXHGH VHU ELHQ GLIHUHQFLDGR
PL[RLGH HPEULRQDULR  FpOXODV
UHGRQGDVSOHRPyUFRRPL[WR
/LSRVLV ,QOWUDFLyQ JUDVD GLIXVD
GH ORV WHMLGRV FRUSRUDOHV 6,1
DGLSRVLV
/LSRVRPD 3HTXHxD HVWUXFWXUD
YHVLFXODUODFXDOVHIRUPDHVSRQ
WiQHDPHQWHFXDQGRORVIRVIROtSL
GRVVHFRORFDQHQDJXD
/LSRVXFFLyQ
/LSRWRPtD
GH
VXFFLyQFXDQGRODJUDVDVXEFX
WiQHD HV VXFFLRQDGD D WUDYpV GH
XQDFiQXOD
/LSRWHLFRLFRiFLGRFLGRWHLFRLFR
HQFRQWUDGR HQ ODV PHPEUDQDV
EDFWHULDQDV
/LSRWURSLQD &XDOTXLHU KRUPRQD
TXHFDXVDODOLEHUDFLyQGHiFLGRV
JUDGRVGHODJUDVD

/LVLV

/LSRWURSLQD` +RUPRQD SROL


SHSWtGLFD GH XQD VROD FDGHQD
FRQ  DPLQRiFLGRV IXQFLRQD
FRPR SURKRUPRQD SDUD ODV HQ
GRUQDVHQFHIDOLQDV\06+
/LSRWURSLQDa+RUPRQDSROLSHSWt
GLFD GH XQD VROD FDGHQD FRQ 
DPLQRiFLGRV SURSLHGDG VLROy
JLFDGHVFRQRFLGD
/LSRYDFXQD 9DFXQD SUHSDUDGD DO
VXVSHQGHU ORV PLFURRUJDQLVPRV
HQDFHLWHYHJHWDOGHPDQHUDTXH
ODDEVRUFLyQHVWiUHWDUGDGD
/LSR[LJHQDVD (Q]LPD R[LGDQWH
SDUDHOJUXSROLQROHDWR
/LTXHQ 0XVJR GH iUERO (QJURVD
PLHQWR ORFDOL]DGR OHVLRQHV FX
WiQHDV EULOODQWHV \ SUXULJLQRVDV
GHELGRDIULFFLyQRURFHFRQWLQXR
/tTXLGR(VWDGRXLGR
/LTXRU /tTXLGR VHFUHWDGR SRU ORV
SOH[RVFRURLGHRVGHORVYHQWUtFX
ORVIROtFXORVRYiULFRV
/LVFK QyGXOR +DPDUWRPD PHOD
QRFtWLFRGHOLULV
/LVHQFHIDOLD)DOODGHODVFLUFXQYR
OXFLRQHV FHUHEUDOHV HQ GHVDUUR
OODUVH FRQ XQD VXSHUFLH FHUH
EUDOOLVD
/LVpUJLFR GLHWLODPLGD GH iFLGR
$OXFLQyJHQR SXHGH LQGXFLU
FDPELRVFURPRVyPLFRV
/LVLQD8QRGHORVDPLQRiFL
GRV (V XQ DPLQRiFLGR HVHQFLDO
GHFLHQWHHQODVSURWHtQDVGHODV
SODQWDV   &XDOTXLHU VXVWDQFLD
FDSD]GHFDXVDUODOLVLV
/LVLV'HVWUXFFLyQGHXQDFpOXOD
SRU XQD OLVLQD HVSHFtFD  5H
FXSHUDFLyQ JUDGXDO GH XQD HQ
IHUPHGDGDJXGD

/LVRFLQDVD



/LVRFLQDVD$JHQWH DFWLYDGRU GHO


VLVWHPDEULQROtWLFR
/LVRFURPR3LJPHQWRVROXEOHHQOt
SLGRVTXHHVLGHDOSDUDODWLQFLyQ
GHJUDVDV
/LVRJHQLD )RUPD GH SDUDVLWLVPR
YLUDO HQ OD FXDO HO$'1 YLUDO VH
LQFRUSRUD GHQWUR GHO JHQRPD
FHOXODU EDFWHULDQR VLQGHVWUXLU
OD FpOXOD SRU WDQWR SHUPLWH OD
WUDQVPLVLyQ GHO YLUXV HQ ODV JH
QHUDFLRQHV EDFWHULDQDV VXEVH
FXHQWHV
/LVyJHQR $QWtJHQRTXHHVWLPXOD
ODIRUPDFLyQGHOLVLQDHVSHFtFD
/LVROHFLWLQD /HFLWLQD VLQ UHVLGXRV
GHiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRV(V
XQ IXHUWH KHPROtWLFR XQ EXHQ
GHWHUJHQWH
/LVRVRPD 2UJDQHOR FLWRSOiVPLFR
OLPLWDGR SRU XQD PHPEUDQD
FRQWLHQHHQ]LPDVKLGUROtWLFDVFD
SDFHVGHGHJUDGDUODPD\RUtDGH
ORV FRQVWLWX\HQWHV GH OD PDWHULD
YLYD
/LVR]LPD (Q]LPD DQWLEDFWHULDQD
SUHVHQWH HQ ODV OiJULPDV VXGRU
VDOLYD\VHFUHFLRQHVQDVDOHV
/LVWHULD 3HTXHxR EDFLOR DHUyELFR
*UDPSRVLWLYRHM/PRQRF\WRJH
QHV TXH FDXVD PHQLQJLWLV VHSWL
FHPLDDEVFHVRV
/LVWHURVLV ,QIHFFLyQ FRQ RUJDQLV
PRVGH/LVWHULD
/LWDJRJR $JHQWH TXH HVWLPXOD OD
UHPRFLyQGHFiOFXORVRSLHGUDV
/LWHFWDVLD ([WUDFFLyQ GH SLHGUDV
GHODYHMLJDDWUDYpVGHODXUHWUD
SUHYLDPHQWHGLODWDGD
/LWLDVLV)RUPDFLyQGHSLHGUDVUH
QDOHVELOLDUHVRFRQMXQWLYDOHV

/LYHGRUHWLFXODULV

/LWLR (OHPHQWR SODWHDGR VXDYH


HQIRUPDGHFDUERQDWRHVXVDGR
SDUDHOGHVRUGHQPDQtDFRGHSUH
VLYR
/LWRFyOLFR iFLGR FLGR ELOLDU VH
HQFXHQWUD FRQMXJDGR FRQ WDXUL
QD\JOLFLQD
/LWRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH FiOFX
ORV
/LWROLVLV )UDJPHQWDFLyQ R GLVROX
FLyQGHSLHGUDV
/LWROLWR ,QVWUXPHQWR GLVHxDGR
SDUD DGPLQLVWUDU DJHQWHV GLVRO
YHGRUHVGHSLHGUDVGLUHFWDPHQWH
GHQWURGHODYHMLJD
/LWRSHGLRQ )HWR FDOFLFDGR UHWH
QLGR
/LWRWRPtD ,QFLVLyQ GHQWUR GH XQ
FRQGXFWR X yUJDQR SDUD UHPR
YHUSLHGUDV
/LWRWRQtD )RUPDFLyQ GH ItVWXOD
YHVLFDOSDUDODUHPRFLyQGHSLH
GUDV
/LWRWUHVLV3HUIRUDFLyQGHDJXMHURV
GHQWURGHXQFiOFXORSDUDVXUH
PRFLyQ
/LWRWULSVLD'HVSHGD]DPLHQWR GH
SLHGUDV ELOLDUHV R XULQDULDV SRU
RQGDVGHFKRTXHOOHYDGDVGLUHF
WDPHQWH R GH IRUPD H[WUDFRUSy
UHD
/LWRWULWR ,QVWUXPHQWR TXLU~UJLFR
GLVHxDGR SDUD DSODVWDU R IUDJ
PHQWDU SLHGUDV \ D\XGDU HQ VX
UHPRFLyQ
/LWXULD3DVRGHH[FHVRGHXUDWRR
iFLGR~ULFRHQODRULQD
/LYHGR 'HFRORUDFLyQ HULWHPD GH
OD SLHO TXH VLJXH HO SDWUyQ UHWL
FXODUGHODUHGYDVFXODUFXWiQHD
/LYHGR UHWLFXODULV 'HVRUGHQ FLU

/LYLGH]



FXODWRULRGHRULJHQGHVFRQRFLGR
TXH FDXVD GHFRORUDFLyQ D]XODGD
FRQVWDQWH HQ iUHDV JUDQGHV GH
ODVH[WUHPLGDGHV
/LYLGH]'HFRORUDFLyQQHJUD\D]XO
GHODSLHOODFXDOHVFDXVDGDSRU
FRQWXVLyQ
/LYLGRPLFLQD $QWLELyWLFR DPLQR
JOXFyVLGR
/ODPDUDGD UHD GLVHPLQDGD GH
HQURMHFLPLHQWR TXH URGHD XQD
OtQHD KHFKD DO GLEXMDU FRQ XQ
LQVWUXPHQWRSXQWHDGRDORODUJR
GHODSLHO6HGHEHDGLODWDFLyQGH
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
/ODQXUD 5HVRQDQFLD TXH VH HVFX
FKDDODSHUFXVLyQVREUHyUJDQRV
VyOLGRVRFXDQGRKD\OtTXLGRHQ
ODFDYLGDGWRUiFLFD
/RD*pQHURGHQHPiWRGRGHOD
ULD WUDQVPLWLGR SRU PRVFDV VXF
FLRQDGRUDVGHVDQJUH
/RDORD  /RPEUL] RFXODU GH IUL
FDHQIRUPDGHKHEUDTXHFDXVD
FHJXHUD\HGHPDGH&DODEDU/D
PLFURODULD FRQ Q~FOHR H[WHQ
GLpQGRVHKDVWDODFRODVHHQFXHQ
WUDVRODPHQWHGXUDQWHHOGtD
/REDQLOOR 4XLVWH TXH UHVXOWD SRU
UHWHQFLyQVHEiFHD
/REHOLQD(VWLPXODQWHJDQJOLyQLFR
/RERWRPtD,QFLVLyQHQXQOyEXOR
/RERWRPtDSUHIURQWDO3 U R F H G L 
PLHQWR SVLFRTXLU~UJLFR FRQ GL
YLVLyQGHEUDVTXHFRQHFWDQORV
OyEXORV SUHIURQWDO \ IURQWDO FRQ
HOWiODPR7DPELpQOODPDGROHX
FRWRPtDSUHIURQWDO
/REXODGR 4XH FRQVLVWH GH R HVWi
GLYLGLGRHQOyEXORV

/yEXORIURQWDO

/REXOLOOR /yEXORSHTXHxR
/REXOL]DFLyQ3URFHVRDWUDYpVGHO
FXDOHOWHMLGRKRPRJpQHRHVFDP
ELDGRDXQHVWDGROREXODGR
/yEXOR  3RUFLyQ EDVWDQWH ELHQ
GHQLGDGHXQyUJDQRRJOiQGX
ODOLPLWDGRSRUORVERUGHVHVWUXF
WXUDOHVFRPRODVVXUDVVXOFRVR
VHSWRV/yEXORJUDVRSUR\HFWD
GRHQHORtGRKXPDQR8QDGH
ODV SULQFLSDOHV GLYLVLRQHV GH OD
FRURQD IRUPDGD SRU GLIHUHQWHV
SXQWRVGHFDOFLFDFLyQ
/yEXOR iFLJRV 3HTXHxR OyEXOR
WULDQJXODU RFDVLRQDO HQ OD VX
SHUFLHPHGLDVWtQLFDDQLYHOGHO
iSH[GHOSXOPyQGHUHFKR
/yEXOR FDXGDGR 3HTXHxR OyEXOR
KHSiWLFRVLWXDGRSRVWHULRUPHQWH
HQWUH OD YHQD FDYD LQIHULRU \ OD
VXUDGHOOLJDPHQWRYHQRVXP
/yEXOR FXDGUDGR 3HTXHxR OyEXOR
HQ OD VXSHUFLH LQIHULRU GHO Kt
JDGRHQWUHODYHVtFXODELOLDU\HO
OLJDPHQWRUHGRQGR
/yEXOR GH 5LHGHO  0DVD GH WHMLGR
HQ IRUPD GH OHQJXD TXH D PH
QXGRVHH[WLHQGHKDFLDDEDMRGHO
OyEXORGHUHFKRGHOKtJDGR
/yEXORRFXORQRGXODU 'LYLVLyQ
PiVDQWLJXDGHOFHUHEHORIRUPD
GD SRU ORV QyGXORV GH OD OtQHD
PHGLD \ GRV WDOORV VLPLODUHV D
yFXORV ORFDOL]DGRV HQ OD VX
SHUFLH SRVWHULRU \ YHQWUDO GHO
FHUHEHOR )XQFLRQDOPHQWH VH UH
ODFLRQD FRQ HO QHUYLR \ Q~FOHR
YHVWLEXODU
/yEXORIURQWDO 3RUFLyQ GH FDGD
KHPLVIHULRFHUHEUDOOLPLWDGRSRU

/yEXOR



/yEXOR

/yEXORGH5LHGHO

/yEXORGH5LHGHO

/yEXOROtPELFR



DWUiV SRU HO VXUFR FHQWUDO \ SRU


DEDMRSRUHOVXUFRODWHUDO
/yEXOR OtPELFR &LUFXQYROXFLyQ
FLQJXODGD \ SDUDKLSRFDPSDO
DVtFRPRWDPELpQHVVXE\DFHQWH
D OD IRUPDFLyQ KLSRFDPSDO \ OD
FLUFXQYROXFLyQGHQWDGDODVSRU
FLRQHVPiVDQWLJXDVGHODFRUWH
]DFHUHEUDO
/yEXOR PHGLDQR GH OD SUyVWDWD
3RUFLyQ GH OD SUyVWDWD HQWUH ORV
FRQGXFWRV H\DFXODWRULRV \ OD
XUHWUD IRUPDQGR OD SDUWH VXSH
ULRUGHODVXSHUFLHSRVWHULRUGH
OD SUyVWDWD VRODPHQWH VH KDFH
REYLD FXDQGR HO DJUDQGDPLHQWR
GHODSUyVWDWDFDXVDREVWUXFFLyQ
GHOFXHOORYHVLFDO
/yEXORRFFLSLWDO 3RUFLyQ PiV
SRVWHULRU GH FDGD KHPLVIHULR
FHUHEUDOOLPLWDGRDQWHULRUPHQWH
SRUHOVXUFRSDULHWRRFFLSLWDO\OD
OtQHDTXHXQHpVWDFRQODHVFRWD
GXUDSUHRFFLSLWDO
/yEXORROIDWRULR7pUPLQRJHQHUDO
XVDGR SDUD GHQRWDU HO EXOER
WUDFWR\WUtJRQRROIDWRULRVPiVOD
VXVWDQFLDSHUIRUDGDDQWHULRU
/yEXORSDULHWDO  3RUFLyQ FHQWUDO
PiVVXSHULRUGHFDGDKHPLVIHULR
FHUHEUDOHQWUHORVOyEXORVIURQWDO
\ RFFLSLWDO \ SRU HQFLPD GH ORV
OyEXORV WHPSRUDOHV VHSDUDGR
GHO OyEXOR IURQWDO SRU HO VXUFR
FHQWUDO
/yEXOR SLUDPLGDO GH OD JOiQGXOD
WLURLGHV  /yEXOR GH OD WLURLGHV
LQFRQVWDQWH HVWUHFKR HQ IRUPD
GHFRQRTXHVXUJHGHORVERUGHV
VXSHULRUHV GHO LVWPR D PHQXGR

/RFR

DGKHULGD DO KXHVR KLRLGHV SRU


XQDEDQGDEURVD
/yEXOR SLULIRUPH 3RUFLyQ GH OD
FDUDDQWHULRU\YHQWURPHGLDOGHO
OyEXOR WHPSRUDO FRPSXHVWD GH
ODV H[WHQVLRQHV WHUPLQDOHV GH OD
HVWUtDROIDWRULDODWHUDOHOXQFXV\
ODSDUWHDQWHULRUGHODFLUFXQYR
OXFLyQSDUDKLSRFDPSDO
/yEXORWHPSRUDO/yEXORODUJRHQ
HO ODGR H[WHUQR \ OD VXSHUFLH
LQIHURODWHUDO GH ORV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV OLPLWDGRV DUULED SRU
HOVXUFRODWHUDO
/yEXORPHGLRVtQGURPHGHO)RU
PDGHDWHOHFWDVLDFUyQLFDPDUFD
GDSRUHOFRODSVRGHOOyEXORPH
GLR GHO SXOPyQ TXH UHVXOWD SRU
OD FRPSUHVLyQ GH ORV EURQTXLRV
GHELGRDWXPRURQyGXORVOLQIi
WLFRV DJUDQGDGRV /RV VtQWRPDV
LQFOX\HQ WRV FUyQLFD H LQIHFFLR
QHV UHVSLUDWRULDV UHFXUUHQWHV
6,16tQGURPHGH%URFN
/RFDOL]DFLyQ  'HWHUPLQDFLyQ
GHOVLWLRGHXQSURFHVRPyUELGR
 5HVWULFFLyQ GH XQ SURFHVR D
XQiUHD
/RFDOL]DGRU ,QVWUXPHQWR GH HQ
WUHQDPLHQWR YLVXDO XVDGR HQ HO
WUDWDPLHQWRGHDPEOLRStD
/RFLyQ /tTXLGRV PHGLFDGRV SDUD
OD DSOLFDFLyQ H[WHUQD R SUHSDUD
FLRQHV GH OtTXLGRV FRVPpWLFRV
HM EHQ]RDWR GH EHQFLOR ORFLyQ
GH FDODPLQD FDODPLQD y[LGR
GH ]LQF JOLFHULQD EHQWRQLWD KL
GUy[LGRGHFDOFLR 
/RFR4XHVXIUHGHGHVRUGHQPHQ
WDOUDELRVRFROpULFR

/RFRPRFLyQ



/RFRPRFLyQ 0RYLPLHQWR GH XQ


OXJDUDRWUR
/RFRPRWRU5HODFLRQDGR DO PRYL
PLHQWR
/RFXODFLyQ  7HMLGR R HVWUXFWXUD
TXH WLHQH QXPHURVDV FDYLGDGHV
SHTXHxDV  )RUPDFLyQ GH SH
TXHxDVFDYLGDGHV
/RFXODGR 'LYLGLGR HQ PXFKRV
OyFXORV
/yFXORV3HTXHxDFDYLGDG
/RFXP WHQHQV $TXHO TXH WHPSR
UDOPHQWHDVXPHHOOXJDUGHRWUR
/RFXUD 3ULQFLSDO HQIHUPHGDG
PHQWDO
/RFXV 8Q OXJDU R SXQWR FRPR OR
HVHOVLWLRHVSHFtFRRFXSDGRSRU
XQJHQHQORVFURPRVRPDV
/RFXV FHUXOHXV UHD JULV D]XODGD
HQHOSLVRGHOFXDUWRYHQWUtFXOR
/RFXV GH KLVWRFRPSDWLELOLGDG
8QR GH ORV JHQHV ORFDOL]DGRV
GHQWUR GHO FRPSOHMR PD\RU GH
KLVWRFRPSDWLELOLGDG TXH HVSHFL
FDORVDQWtJHQRVSDUDWUDVSODQ
WH R OD IXQFLRQHV GH UHVSXHVWD
LQPXQH
/RFXVRSHUDGRU /RFXV UHJXODGRU
TXH JRELHUQD OD WUDQVFULSFLyQ
GHORVJHQHVHVWUXFWXUDOHVDG\D
FHQWHVGHORSHURQ\HVHOVLWLRGH
XQLyQ GH XQD PROpFXOD GH SUR
WHtQDUHSUHVRUD
/RGR &XDOTXLHU GHVHFKR VyOLGR
VHPLVyOLGRROtTXLGRSURFHGHQWH
GH ORV GHVHFKRV GH DJXDV PX
QLFLSDOHV FRPHUFLDOHV R LQGXV
WULDOHV WUDWDGDV GH WUDWDPLHQWR
GH DJXDV UHVLGXDOHV ORGR GH OD
YHVtFXODELOLDU

/RTXLRPHWUD

/RHHU HQIHUPHGDG GH 7DPELpQ


OODPDGD HQIHUPHGDG HQGRPLR
FiUGLFD HRVLQRItOLFD FRQ DUWHULWLV
FRURQDULD HRVLQRItOLFD IDOOD FDU
GtDFD FRQJHVWLYD HRVLQROLD \
pPERORVVLVWpPLFRVP~OWLSOHV
/RHIIOHUVtQGURPHGH' H V R U G H Q
TXH GXUD PHQRVGH XQ PHV FD
UDFWHUL]DGR SRU LQOWUDGRV SXO
PRQDUHVWUDQVLWRULRVHEUHOHYH
\HRVLQROLD
/RIRIRULQD $OFDORLGH H[WUHPDGD
PHQWH Wy[LFR TXH VH HQFXHQWUD
HQORVFDFWXV
/RIRWULFR%DFWHULDTXHSRVHHP~O
WLSOHVDJHORVHQXQVRORSROR
/RJRSDWtD'HVRUGHQGHOKDEOD
/RJRSOHMtD3DUiOLVLVGHOKDEOD
/RJRUUHD +DEODLQFRQWURODGDH[
FHVLYDLHORJRPDQtD
/RPR/DSDUWHGHDWUiV\ORVODGRV
GHOFXHUSRHQWUHODVFRVWLOODV\OD
SHOYLV
/RQJLWXG
/RQJLWXG FUDQHDO /RQJLWXG GHO
FUiQHRHQWUHODJODEHOD\HOLQLyQ
/RQJLWXG GHO SLH /RQJLWXG GHO
GHGRJRUGRGHOSLHDOWDOyQSDUD
ODHVWLPDFLyQGHODHGDGGHOIHWR
/RQJLWXG VHQWDGR 'LVWDQFLD HQWUH
HOYpUWH[\HOFyFFL[
/RQJLWXGYpUWLFHWDOyQ /RQJLWXG
IHWDO R GH LQIDQWHV GHVGH HO YpU
WLFHDOWDOyQ
/RSHUDPLGD&RQJpQHUHGHODPH
SHULGLQD UHODMDQWH GHO P~VFXOR
OLVRLQWHVWLQDO
/RTXLRPHWUD 5HWHQFLyQ GH OR
TXLRV VDQJUH\PRFR GHQWURGHO
~WHUR

/RTXLRUUHD



/RTXLRUUHD 6HFUHFLyQ YDJLQDO H[


FHVLYD GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GHXQQLxR
/RTXLRV 6HFUHFLyQ GHO ~WHUR GHV
SXpVGHOQDFLPLHQWRGHXQQLxR
/RTXLRV DOED 6HFUHFLyQ XWHULQD
OLJHUDPHQWH FRORUHDGD TXH FRQ
VLVWHGHOHXFRFLWRV
/RTXLRV UXEUD 6HFUHFLyQ XWHULQD
GH VDQJUH LQPHGLDWDPHQWH GHV
SXpVGHOQDFLPLHQWR
/RUD]HSDP $QVLROtWLFR GH WLSR
EHQ]RGLDFHSLQD
/RUEDPDWHeVWHUGHFLFORSURSDQR
FDUEDPDWR XVDGR FRPR XQ UHOD
MDQWHPXVFXODU
/RUFDLQLGD $JHQWH DQWLDUUtWPLFR
SDUDODWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU
/RUGRVLV &XUYDWXUD KDFLD GH
ODQWH GH OD FROXPQD OXPEDU
DQRUPDOPHQWH LQFUHPHQWDGD
7DPELpQ OODPDGD HVSDOGD FRQ
FXUYDWXUD DQRUPDO R HVSDOGD
FXUYD
/RUGRVLV FRPSHQVDWRULD /RUGRVLV
VHFXQGDULDDGHIRUPLGDGXREOL
FXLGDGSpOYLFD
/RYDVWDWLQD (VWHU GH iFLGR PHWLO
EXWDQyLFRGDGRRUDOPHQWHSDUD
ODHOHYDFLyQGHOFROHVWHURO\/'/
/RZH VtQGURPH GH 6tQGURPH
RFXORFHUHEURUHQDO
/R[DSLQD $JHQWH DQWLSVLFyWLFR
WULFtFOLFR FRQ SURSLHGDGHV WUDQ
TXLOL]DQWHV
/R[RWRPtD$PSXWDFLyQTXLU~UJL
FDDWUDYpVGHXQDLQFLVLyQREOL
FXD
/XEEGXSS$SDULFLyQ DXVFXOWDWR
ULDGHOSULPHU\VHJXQGRVRQLGR
FDUGtDFR

/XPLQtIHUR

/XEULFDQWH$JHQWHXVDGRSDUDUH
GXFLUODIULFFLyQ
/XFDQWKRQHKLGURFORUXURGH'UR
JDDQWLHVTXLVRVWRPLDO
/~FLGR )iFLOPHQWH HQWHQGLEOH
FODUR FDSD] GH SHQVDU DSURSLD
GDPHQWH
/XFLIHUDVD (Q]LPD OD FXDO FDWD
OL]D OD WUDQVIHUHQFLD GH XQ HOHF
WUyQ GH OD OXFLIHULQD DO R[tJHQR
FRQODHPLVLyQGHODOX] ELROX
PLQLVFHQFLD GH ODV OXFLpUQDJDV
JXVDQRV GH OX] \ KRQJRV EDFWH
ULDQRV 
/XFLIXJDO 4XHHYLWDODOX]
/XGZLJDQJLQDGH6XSXUDFLyQHQ
HO WHMLGR VXEFXWiQHR GHO FXHOOR
VXSHULRU SRU GHEDMR GH OD JOiQ
GXODVXEPDQGLEXODU
/XpWLFR6LOtWLFR
/XJROVROXFLyQGH6ROXFLyQLQWHQ
VDGH\RGR
/XPEDJR'RORUHQODUHJLyQOXPEDU
/XPEDU3HUWHQHFLHQWHDOORPR
/XPEDUL]DFLyQ )XVLyQ HQWUH ORV
SURFHVRV WUDQVYHUVRV GH OD ~OWL
PDYpUWHEUDOXPEDU\ODVYpUWH
EUDVVDFUDOHVDG\DFHQWHV
/XPERVDFUR 3HUWHQHFLHQWH D OD
SRUFLyQ OXPEDU GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO\HOVDFUR
/XPEULFDO 4XH VLPXOD XQD ORP
EUL]GHWLHUUDP~VFXORVOXPEUL
FDOHVGHODPDQR
/XPEULFRLGH &RQ DSDULHQFLD GH
XQDORPEUL]GHWLHUUD
/XPHQ&DYLGDGGHQWURGHXQDHV
WUXFWXUDWXEXODUODXQLGDGGHO6,
GHOXMROXPLQRVR
/XPLQtIHUR &DSD] GH WUDVPLWLU OD
OX]

/XPLQLVFHQFLD



/XPLQLVFHQFLD (PLVLyQ GH OX]


LQIUDUURMD YLVLEOH R XOWUDYLROHWD
SRUODPDWHULDSRUFXDOTXLHUFDX
VDH[FHSWRLQFDQGHVFHQFLD
/XPSHFWRPtD (VFLVLyQ ORFDOL]DGD
GHXQEXOWRPDPDULR
/XQDGR (Q IRUPD GH OXQD R PH
GLDOXQDVHPLOXQDU
/XQHVHQIHUPHGDGGHORV5HJUH
VR GH VtQWRPDV GHVSXpV GH XQ
QGHVHPDQDIXHUDGHOWUDEDMR
FRPRHQHOFDVRGHXQDUHDFFLyQ
DOpUJLFD D XQD VXVWDQFLD HQFRQ
WUDGDHQHOiUHDGHWUDEDMR
/XSD3HTXHxROHQWHPDJQLFDGRU
/XSRPD 3HTXHxR QyGXOR JUDQX
ORPDWRVR FDUDFWHUtVWLFR GHO OX
SXVYXOJDULV
/XSXV4XHVLPXODXQORER
/XSXVGLVFRLGHR(QIHUPHGDG FRQ
QDGD D OD SLHO PDUFDGD SRU
HULWHPD HVFDPRVR XVXDOPHQWH
HQ SDWUyQ GH PDULSRVD VREUH OD
QDUL]\PHMLOODVDOJXQDVYHFHVVH
H[WLHQGHDOFXHURFDEHOOXGRSHUR
VLQLQYROXFURYLVFHUDO
/XSXV LQGXFLGR SRU GURJDV  6LPL
ODUDOOXSXVVLVWpPLFRSHURLQGX
FLGRSRUGURJDVFRPRODSURFDL
QDPLGD\ODKLGUDOD]LQDSHURVLQ
LQYROXFURUHQDO\FHUHEUDO
/XSXV SHUQLR /HVLRQHV VDUFRLGHDV
GH ODV PDQRV \ FDUD HVSHFLDO
PHQWHGHORVRtGRV\ODQDUL]TXH
SDUHFHGHFRQJHODFLyQ
/XSXV VLVWpPLFR (QIHUPHGDG FUy
QLFD DXWRLQPXQH PDUFDGD SRU
HULWHPDHULWHPDWRVRGHODFDUD\
RWUDViUHDVH[SXHVWDVDODOX]VR
ODU FRQ YDVFXOLWLV TXH LQYROXFUD

/XWHRWUySLFR

D ORV ULxRQHV FHUHEUR \ DUWULWLV


6RQGLDJQyVWLFRVORVDQWLFXHUSRV
DQWLQXFOHDUHVFRQWUDODGREOHFD
GHQDGH$'1\ODQXFOHRKLVWRQD
GHO$'1QDWLYR
/XSXVYXOJDULV /HVLRQHV
URMR
FKRFRODWRVDVGHODSLHOGHODFDUD
HQWXEHUFXORVLV
/XWHFLR (OHPHQWR 1R  VXV
LVyWRSRVVRQXVDGRVHQPHGLFLQD
QXFOHDU
/XWHtQD 3LJPHQWR DPDULOOR HV
WUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO
[DQWyOR TXH HVWi HQ ODV FpOXODV
OXWHtQLFDVGHOFXHUSRO~WHR
/XWHtQLFR 4XH VLPXOD HO FXHUSR
O~WHRGHO~WHUR
/XWHLQL]DFLyQ 7UDQVIRUPDFLyQ GH
ODV FpOXODV GH OD JUDQXORVD HQ
FpOXODVOXWHtQLFDVGHQWURGHORYD
ULR2WUDVFpOXODVSXHGHQH[SHUL
PHQWDUOXWHLQL]DFLyQLQFOX\HQGR
D ODV FpOXODV GH OD WHFD FpOXODV
FHOyPLFDV\FpOXODVFHUYLFDOHV
/XWHPEDFKHU VtQGURPH GH $QR
PDOtD FDUGtDFD FRQJpQLWD FRQ
GHIHFWRGHOVHSWXPDWULDO\HVWH
QRVLVPLWUDO
/XWHRLGH 4XH DFW~D VLPLODU D OD
SURJHVWHURQD
/XWHROLVLV ,QYROXFLyQ R GHVWUXF
FLyQGHOFXHUSRO~WHR
/XWHRPD&UHFLPLHQWRGHODVFpOX
ODVOXWHtQLFDVGHORYDULRGXUDQWH
HO WHUFHU WULPHVWUH FRQ UHJUHVLyQ
GHVSXpV GHO SDUWR D PHQXGR
SXHGHVHFUHWDUDQGUyJHQRV
/XWHRWUySLFR 4XH SURPXHYH HO
GHVDUUROOR PDGXUDFLyQ R VHFUH
FLyQKRUPRQDOGHOFXHUSRO~WHR

/XWHUDQRJUXSRVDQJXtQHR



/XWHUDQR JUXSR VDQJXtQHR $QWt


JHQRV GH ODV FpOXODV VDQJXtQHDV
URMDV HVSHFtFR TXH UHDFFLRQDQ
FRQ DQWLFXHUSRV GHVLJQDGRV
FRPR DQWL /XD \ DQWL /XE SUL
PHUR GHWHFWDGRV HQ HO VXHUR GH
XQLQGLYLGXRHOFXDOKDUHFLELGR
PXFKDVWUDQVIXVLRQHV\TXLHQKD
GHVDUUROODGR DQWLFXHUSRV FRQWUD
ORVHULWURFLWRVGHXQGRQDQWHOOD
PDGR/XWHUDQR
/X[8QLGDGGHLOXPLQDFLyQLJXDO
DXQOXPHQSRUPHWURFXDGUDGR
/X[DFLyQ 'LVORFDFLyQ
/X] 5DGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD
GHQP
/\PHHQIHUPHGDGGH (QIHUPH
GDG SRU HVSLURTXHWDV WUDQVPLWL

/\VVDYLUXV

GDSRUJDUUDSDWDVFDUDFWHUL]DGD
SRU HULWHPD FUyQLFR PLJUDWRULR
HEUH PLDOJLD OLQIDGHQRSDWtD
DUWULWLV SHULFDUGLWLV PLRFDUGLWLV
HLQYROXFURGHO61&
/\QHVWUHQRO 3URJHVWLQD VHPLVLQ
WpWLFD
/\RQ KLSyWHVLV GH  8Q FURPRVR
PD ; GH OD PXMHU HV LQDFWLYDGR
GXUDQWH OD HPEULRJpQHVLV \ IRU
PDHOFXHUSRGH%DUU
/\SUHVVLQ 9DVRSUHVLQD FRQ OLVLQD
HQ OXJDU GH DUJLQLQD HQ OD SRVL
FLyQ  8Q DQWLGLXUpWLFR \ YDVR
SUHVRU
/\VVD YLUXV  *pQHUR GH UKDGRYL
UXVHMYLUXVGHODUDELD

0
0HUFDSWRLPLGD]ROH *UXSR GH
WLRXUHD GH ODV GURJDV DQWLWLURL
GHDV FLQFR YHFHV PiV SRWHQWH
TXHHOPHWLOWLRXUDFLOR
0DFDFDPXODWD 0RQR UKHVXV GHO
6XUHVWHGH$VLDIUHFXHQWHPHQWH
XVDGRFRPRDQLPDOGHODERUDWR
ULR
0DFH &ORURDFHWRIHQRQD FRPSR
QHQWHGHOJDVODFULPyJHQR
0DFHUDU   $EODQGDU XQ VyOLGR
R WHMLGR SRU UHPRMDPLHQWR GHO
PLVPRFRQXQDHQ]LPDRiFLGR
 $XWROLVLV GHO WHMLGR IHWDO GHV
SXpVGHODPXHUWHIHWDO
0DFURDPLODVD )RUPD GH DPLODVD
TXH VH SUHVHQWD FRPR XQ FRP
SOHMR XQLGR D XQD JOREXOLQD Vp
ULFD
0DFUREUDTXLD%UD]RLQXVXDOPHQ
WHODUJR
0DFURFpIDOR &DEH]D LQXVXDOPHQ
WHJUDQGH
0DFURFLWR &pOXODV VDQJXtQHDV UR
MDV  PLFUDV PiV JUDQGHV GH OR
QRUPDO WDPELpQ OODPDGR PH
JDORFLWR
0DFURFLWRVLV&RQGLFLyQHQODFXDO
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV VRQ
PiVJUDQGHVGHORQRUPDOHMGH
FLHQFLDGHYLWDPLQD%\iFLGR
IyOLFR
0DFURFUDQLD $JUDQGDPLHQWR JH
QHUDO\DQRUPDOGHODFDEH]D
0DFURFULRJOREXOLQHPLD 3UHVHQ
FLD GH SUHFLSLWLQDV IUtDV HQ OD
VDQJUH
0DFURGDFWLOLD 'tJLWRV DQRUPDO
PHQWHJUDQGHV

0DFURGRQWH 'LHQWHV DQRUPDO


PHQWHJUDQGHVFUiQHRFRQtQGL
FHGHQWDO
0DFURGRQWLD&RQGLFLyQHQODFXDO
VHWLHQHQJUDQGHVORVGLHQWHV
0DFURHQFHIDOLD0DOIRUPDFLyQ H
LQFUHPHQWR HQ WDPDxR \ SHVR
GHO FHUHEUR GHELGR D SUROLIHUD
FLyQ GH OD JOLD FRQ YHQWUtFXORV
SHTXHxRV\UHWDUGRPHQWDO
0DFUyIDJR &pOXOD PRQRQXFOHDU
JUDQGH TXH LQJLHUH FpOXODV GH
JHQHUDGDV DPSOLDPHQWH GLV
WULEXLGDV HQ HO FXHUSR SHUR FRQ
PD\RU DFXPXODFLyQ HQ HO ED]R
GRQGHUHPXHYHQDORVHULWURFLWRV
VHQHVFHQWHV(QHOFHUHEUR\Pp
GXODHVSLQDOVHOHVFRQRFHFRPR
PLFURJOLD \ HQ OD VDQJUH FRPR
PRQRFLWR
0DFUyIDJRDOYHRODU&pOXODTXHVH
PXHYHVREUHODVXSHUFLHDOYHR
ODU GHO SXOPyQ HQJXOOHQGR SDU
WtFXODV DHURWUDQVSRUWDGDV TXH
OOHJDQDORVDOYpRORV
0DFUyIDJRV GHO WHMLGR &pOXOD YD
JDQWH JUDQGH \ UDPLFDGD FRQ
XQQ~FOHR~QLFRFDSD]GHLQJHULU
SDUWtFXODV
0DFURJDPHWR *DPHWR IHPHQLQR
KXHYRJUDQGHTXHVHIXVLRQDFRQ
XQ PLFURJDPHWR OOHYDQGR D OD
IRUPDFLyQGHXQFLJRWR
0DFURJDPHWRFLWR &pOXOD PDGUH
TXHSURGXFHXQPDFURJDPHWR
0DFURJLULD 0DOIRUPDFLyQ FRQJp
QLWD HQ OD FXDO ODV FLUFXQYROX
FLRQHV FHUHEUDOHV VRQ JUDQGHV
GHELGRDSRFDVFLVXUDV

0DFURJOLD



0DFURJOLD $VWURFLWRV \ ROLJRGHQ


GURFLWR ORV GRV HOHPHQWRV QHX
URJOLDOHVGHRULJHQHFWRGpUPLFR
0DFURJOREXOLQD *OREXOLQD SODVPi
WLFDFRQSHVRPROHFXODUGH
VHLQFUHPHQWDHQHOPLHORPDP~O
WLSOH FLUURVLV GHVyUGHQHV GHO FR
OiJHQR
0DFURJOREXOLQHPLD 0LHORPD GH
FpOXODV SODVPiWLFDV XQ GHVRU
GHQ FRQ SURGXFFLyQ H[FHVLYD
GH,J0FRQDQHPLD\VDQJUDGR
WDPELpQ OODPDGR PDFURJOREXOL
QHPLDGH:DOGHQVWURP
0DFURJORVLD/HQJXDDJUDQGDGD
0DFUyOLGRV*UXSRGHDQWLELyWLFRV
TXHWLHQHPROpFXODVFRPSXHVWDV
GHJUDQGHVDQLOORVGHODFWRQDHM
HULWURPLFLQD
0DFURPHOLD ([WUHPLGDGHV DJUDQ
GDGDV
0DFURPROpFXOD&XDOTXLHUPROpFXOD
FRPSXHVWDGHYDULRVPRQyPHURV
0DFURSVLD&RQGLFLyQGHYHUREMH
WRVPiVJUDQGHVTXHVXWDPDxR
UHDO
0DFURTXLOLD/DELRVLQXVXDOPHQWH
JUDQGHV XVXDOPHQWH GHELGR D
HVSDFLRVOLQIiWLFRVGLVWHQGLGRV
0DFURTXLULD0DQRVH[FHVLYDPHQWH
DJUDQGDGDV
0DFURVFySLFR 9LVLEOH D VLPSOH
YLVWD
0DFURVWRPtD %RFD DQRUPDOPHQWH
JUDQGH
0DFURWLD 2UHMDV DQRUPDOPHQWH
JUDQGHV
0iFXOD  /HVLyQ GHFRORUDGD QR
HOHYDGDVREUHODSLHO3HTXHxD

0DFXORSDWtD

iUHDTXHVHGLVWLQJXHHQDSDULHQ
FLDGHODVRWUDVHVWUXFWXUDV
0iFXODFRPPXQLV3RUFLyQHQJUR
VDGD GH OD SDUHG PHGLDO GH OD
YHVtFXODDXGLWLYDHQHOHPEULyQ
HYHQWXDOPHQWH VH GLYLGH SDUD
IRUPDU OD PiFXOD VDFFXOL \ Pi
FXODXWULFXOL
0iFXODFRUQHDH2SDFLGDGFRUQHDO
EODQTXHFLQD \ PRGHUDGDPHQWH
GHQVD
0iFXODGHQVD$TXHOODSRUFLyQGHO
W~EXORFRQWRUQHDGRGLVWDOGHOUL
xyQHQFRQWDFWRFRQODSDUHGGH
OD DUWHULROD DIHUHQWH MXVWR DQWHV
TXH pVWD ~OWLPD HQWUH DO JORPp
UXORFRQWLHQHFpOXODVTXHVRQODU
JDV\HVWUHFKDVVHFUHWDQUHQLQD
0iFXOD UHWLQDH 3HTXHxD GHSUH
VLyQ RYDO DPDULOOHQWD VREUH OD
UHWLQDDGRVGLiPHWURVGHGLVFR
ODWHUDO \ OLJHUDPHQWH GHEDMR GHO
GLVFR ySWLFR TXH FRQWLHQH OD Iy
YHDFHQWUDO
0iFXOD VDFFXOL UHD RYDO VHQVR
ULDO \ QHXURHSLWHOLDO HQ OD SDUHG
PHGLDO GHO ViFXOR TXH DOEHUJD
ORV ODPHQWRV WHUPLQDOHV GHO
QHUYLRYHVWLEXODU
0DFXODFLyQ )RUPDFLyQ GH PiFX
ODVRPDQFKDVVREUHODSLHO
0DFXORFHUHEUDO5HODFLRQDGR FRQ
HOFHUHEUR\ODPiFXODO~WHDGHOD
UHWLQD
0DFXORHULWHPDWRVR 7DQWR HQURMH
FLGRFRPRPRWHDGR
0DFXORSDSXODU0RWHDGR\HOHYDGR
0DFXORSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPH
GDGGHODPiFXODHQODUHWLQD

0DGDURVLV



0DGDURVLV3pUGLGDGHSHVWDxDV
0DGGR[ YDULOOD GH 0~OWLSOHV
YDULOODV GH YLGULR FLOtQGULFDV \
SDUDOHODV XQLGDV ODGR D ODGR \
FRORFDGRVHQXQOHQWHGHSUXHED
XVDGR SDUD HYDOXDU HO HVWUDELV
PR\ODIXVLyQ
0DGHOXQJ GHIRUPLGDG GH 6X
EOX[DFLyQ GH OD DUWLFXODFLyQ UD
GLRFXELWDO GLVWDO VHFXQGDULD DO
FUHFLPLHQWRDQRUPDO\FXUYDWXUD
GHOUDGLRGLVWDO
0DGHUD DOFRKRO GH $OFRKRO PH
WtOLFR GHVWLODGR GH OD PDGHUD
HV DOWDPHQWH YHQHQRVR \ FDXVD
FHJXHUD
0DGUHVXVWLWXWD$TXHOODTXHVXV
WLWX\H D OD PDGUH HQ ORV VHQWL
PLHQWRVHPRFLRQDOHV8QDPDGUH
TXHWLHQHGHVFHQGHQFLDGHRWUR
0DGXUDFLyQ  (O SURFHVR GH KD
FHUVH PDGXUR  (WDSD GH GLYL
VLyQFHOXODUHQODFXDOORVFURPR
VRPDVVRQUHGXFLGRVDODPLWDG
 $EODQGDPLHQWR \ GLODWDFLyQ
GHOFXHOORXWHULQRGXUDQWHHOSDU
WR0DGXUDFLyQGHODFDWDUDWD
0DGXUDPLFRVLV(QIHUPHGDG FUy
QLFDTXHDIHFWDORVSLHVFRQVHQRV
TXH GUHQDQ VHFUHFLyQ DPDULOOD
FRQJUiQXORVQHJURV
0DGXUHOOD *pQHUR GH KRQJR TXH
FDXVDPDGXUDPLFRVLV
0DGXUR&RPSOHWRHQHOGHVDUUROOR
QDWXUDO OD FpOXOD UHSURGXFWLYD
TXHVXIUHPHLRVLV
0DXFFL VtQGURPH GH &RPELQD
FLyQGHP~OWLSOHVKHPDQJLRPDV
\GLVFRQGURSODVLDVFXWiQHDV

0DJQHWLVPR

0DJDOGUDWR$OXPLQDGRGHKLGUy[L
GRGHPDJQHVLRXQDQWLiFLGR
0DJPD  3UHSDUDFLyQ VLPLODU D
SDVWD GH FXDOTXLHU PDWHULD RU
JiQLFD  0DWHULDO QDPHQWH
GLYLGLGRVXVSHQGLGRHQXQDSH
TXHxDFDQWLGDGGHDJXD
0DJQHVLD [LGR GH PDJQHVLR
HVWH QHXWUDOL]D iFLGRV SDUD GDU
VDOHVGHPDJQHVLRVROXEOHV
0DJQHVLR (OHPHQWR Q~PHUR 
PHWDO EODQFR SODWHDGR XQR GH
ORVSULQFLSDOHVFDWLRQHVTXHGLUL
JHQ ODV SURSLHGDGHV HOHFWURTXt
PLFDVGHORVVLVWHPDVYLYLHQWHV
0DJQHVLR FDUERQDWR GH 0J&2
LQVROXEOH HQ DJXD XVDGR FRPR
OD[DQWH\DQWLiFLGR
0DJQHVLRFLWUDWRGH8VDGRFRPR
OD[DQWH
0DJQHVLR KLGUy[LGR GH ,QVROXEOH
HQ DJXD XVDGR FRPR OD[DQWH \
DQWLiFLGR
0DJQHVLR y[LGR GH 7DPELpQ OOD
PDGDPDJQHVLD
0DJQHVLR VXOIDWR GH 0J62 &D
WiUWLFR HIHFWLYR DQWLDUUtWPLFR \
DQWLHSLOpSWLFR ~WLO HQ DOJXQRV
HQYHQHQDPLHQWRV
0DJQpWLFDLPiJHQHVGHUHVRQDQ
FLD ,50  )RUPD GH LPiJHQHV
TXH XVDQ HQHUJtD HOHFWURPDJQp
WLFDYLVXDOL]DORVFRQWHQLGRVGHO
FHUHEURPHMRU\SXHGHYLVXDOL]DU
YDVRVGHJUDQWDPDxRVLQHOXVR
GHPDWHULDOGHFRQWUDVWH
0DJQHWLVPR  3URSLHGDGHV GH
DWUDFFLyQ PXWXD R UHSXOVLyQ
SURGXFLGD SRU XQD FRUULHQWH

0DJQHWyQ



PDJQpWLFDRHOpFWULFD(VWXGLR
GH XQ PDJQHWR \ VXV SURSLHGD
GHV/DIXHU]DGHVSOHJDGDSRU
XQFDPSRPDJQpWLFR
0DJQHWyQ8QLGDGGHPHGLGDGHO
PRYLPLHQWR PDJQpWLFR GH XQD
SDUWtFXODDWyPLFDRVXEDWyPLFD
0DJQLFDFLyQ  $JUDQGDPLHQWR
GHXQREMHWRSRUXQHOHPHQWRR
LQVWUXPHQWRySWLFR
0DKDLQ EUDV GH 7HMLGR GH FRQ
GXFFLyQ TXH FRQHFWD HO KD] $9
SUR[LPDODOVHSWRGHOPLRFDUGLR
FDXVDQGR SUHH[FLWDFLyQ YHQWUL
FXODU
0DLQ0DQRHQ)UDQFpV
0DLQ GDFFRXFKHXU PDQR GH FR
PDGURQD  3RVLFLyQ FDUDFWHUtVWL
FD GH OD PDQR SURGXFLGDSRU OD
WHWDQLD
0DLQHQFURFKHW)OH[LyQ SHUPD
QHQWH GHO FXDUWR \ TXLQWR GHGR
GH OD PDQR VLPXODQGR OD SRVL
FLyQGHODPDQRGHXQDSHUVRQD
TXHKDFHFURFKp
0DLQHQJULH PDQRHQJDUUD ([
WHQVLyQ SHUPDQHQWH GH ODV DUWL
FXODFLRQHVPHWDFDUSRIDOiQJLFDV
0DLQHQORUJQHWWH PDQRHQOHQWH
0DQR HQ DQWHRMR DFRUWDPLHQWR
GH ORV GHGRV \ SOLHJXHV WUDQV
YHUVRVGHODSLHOFDXVDGRSRUOD
DEVRUFLyQGHODVIDODQJHV
0DMRFFKLV HQIHUPHGDG GH 3~U
SXUDWHODQJLHFWiVLFDDQXODU
0DO(QIHUPHGDG
0DODSUiFWLFD7UDWDPLHQWRGHXQ
LQGLYLGXR LQDSURSLDGR WRUSH R
QHJOLJHQWHSRUXQPpGLFR

0DODULD

0DOD /DWtQ SDUD OD PHMLOOD KXHVR


PDODU
0DODEVRUFLyQ $EVRUFLyQ DOWHUDGD
R LQFRPSOHWD GH QXWULHQWHV SRU
HOLQWHVWLQR
0DODEVRUFLyQGHODFWRVD'HFLHQ
FLDGHODFWRVDODPD\RUtDKHUHGD
GDFRP~QPHQWHVHPDQLHVWDHQ
DGXOWRV FRQ GRORU \ GLDUUHD GHV
SXpV GH OD LQJHVWLyQ GH ODFWRVD
/D ODFWRVD QR DEVRUELGD HV FRQ
YHUWLGD HQ iFLGR EXWtULFR \ OiFWL
FR SRU ODV EDFWHULDV FROyQLFDV OR
TXHFDXVDGRORU/DODFWRVDDOVHU
KLSHURVPRODU OOHYD OtTXLGR SDUD
DxDGLUYROXPHQDODVKHFHV
0DODEVRUFLyQ VtQGURPH GH  6H
PDQLHVWD FRQ SDOLGH] EDUULJD
WHQGHQFLDDOVDQJUDGRGHELOLGDG
GHELGRDODPDODEVRUFLyQGHQX
WULHQWHV FDXVDGD SRU FXDOTXLHU
HQIHUPHGDG
0DODFLD  $EODQGDPLHQWR GH WHML
GRV
0DODFLDFRUGLV $EODQGDPLHQWR
PyUELGRGHOFRUD]yQ
0DODFRSODTXLD )RUPDFLyQ GH
FUHFLPLHQWRV EODQGRV VLPLODU D
KRQJR HQ ODV PHPEUDQDV PX
FRVDVGHXQyUJDQRKXHFRHVSH
FLDOPHQWHODYHMLJDXULQDULD
0DODTXLWD YHUGH GH  6XVWDQFLD
YHUGH FULVWDOLQD XVDGD FRPR XQ
LQGLFDGRUGHS+
0DODU5HODFLRQDGRDODVPHMLOODVR
DOKXHVRPDODU
0DODULD (QIHUPHGDG LQIHFFLRVD
FDXVDGD SRU FXDOTXLHUD GH FXD
WUR SODVPRGLRV WUDQVPLWLGD SRU

0DODULDFRWLGLDQD



ORVPRVTXLWRVGHOJHQHURDQyIH
OHVVHPDQLHVWDFRQHVFDORIUtRV
\ HEUH DQHPLD HVSOHQRPHJD
OLD
0DODULD FRWLGLDQD )RUPD HQ OD
FXDOORVSDUR[LVPRVRFXUUHQGLD
ULDPHQWHSXHGHVHUFDXVDGDSRU
OD FRPELQDFLyQ GH 3ODVPRGLXP
YLYD[ \ IDOFLSDUXP R GRV JHQHUD
FLRQHVGHIDOFLSDUXP
0DODULD HQ UHFDtGDV 7LSR HQ HO
FXDO HO FLFOR H[RHULWURFtWLFR SHU
VLVWH HQ HO KtJDGR FRQ UHFDtGDV
HMLQIHFFLyQFRQYLYD[\RYDOH
0DODULD IDOFLSDUXP &DXVDGD SRU
HO 3ODVPRGLXP IDOFLSDUXP HO SD
UiVLWR VH GHVDUUROOD GHQWUR GH
YDVRV SHTXHxRV GH yUJDQRV LQ
WHUQRV IUHFXHQWHPHQWH EORTXHD
GRV SRU pVWRV /RV SDUR[LVPRV
GH HEUH D PHQXGR RFXUUHQ
GLDULDPHQWH \ JHQHUDOPHQWH
HV FRQWLQXD (O SDFLHQWH SXHGH
WHQHU FRPSOLFDFLRQHV FHUHEUD
OHV JDVWURLQWHVWLQDOHV UHQDOHV \
SXOPRQDUHV7DPELpQVHOHOODPD
WHUFLDULDPDOLJQD
0DODULD PDODUDH &DXVDGD SRU
3ODVPRGLXPPDODUDHORVSDUR[LV
PRV GH HEUH RFXUUHQ FDGD WHU
FHUGtD
0DODULDYLYD[ &DXVDGD
SRU
3ODVPRGLXPYLYD[XRYDOHORVSD
UR[LVPRVGHHEUHRFXUUHQFDGD
VLJXLHQWHGtD
0DODVVH]LD IXUIXU +RQJR TXH
FDXVDODWLxDYHUVLFRORU
0DODWH6DOGHiFLGRPiOLFR
0DODWLyQ,QVHFWLFLGD

0DOOD

0DOHDEOH )OH[LEOH FDSD] GH FRQ


YHUWLUVHHQKRMDVSHTXHxDV
0DOHDFLyQ 0RYLPLHQWR HVSDVPy
GLFR
0DOHRODU5HODFLRQDGRDXQDRDP
EDV SURPLQHQFLDV HQ FDGD ODGR
GHORVWRELOORV
0DOpROR8QDGHGRVSUR\HFFLRQHV
HQFDGDODGRGHOWRELOOR
0DOHVWDU ,QFRPRGLGDG JHQHUDO
DPELJXD R VHQVDFLyQ GH HVWDU
HQIHUPR
0DOIRUPDFLyQ'HIHFWRRGHIRUPL
GDG
0DOIRUPDFLyQGH.OLSSHO)HLO&XH
OOR FRUWR GHELGR D PDOIRUPDFLyQ
GHODVYpUWHEUDVFHUYLFDOHV
0DOIRUPDFLyQ GH 0RQGLQL 6RUGH
UD FRQJpQLWD GHELGR D KLSRSOD
VLD GH OD SDUWH SRVWHULRU GH OD
FyFOHD
0DOIRUPDFLyQ GH 7DXVVLJ%OLQJ
0DOIRUPDFLyQ FRQJpQLWD FDUDF
WHUL]DGD SRU OD DRUWD TXH VXUJH
GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR PRUIROy
JLFR\HOWURQFRSXOPRQDUSDVDQ
GR SRU HQFLPD GH OD FRPXQLFD
FLyQLQWHUYHQWULFXODU
0iOLFRiFLGR,QWHUPHGLDULRHQHO
PHWDEROLVPR GH FDUERKLGUDWR
SUHVHQWH HQ PDQ]DQDV LQPDGX
UDVFHUH]DVWRPDWHVHWF
0DOLJQR ,QGLFD FXDOTXLHU HQIHU
PHGDGUHVLVWHQWHDWUDWDPLHQWR\
GHQDWXUDOH]DIDWDO(QFDVRHVWR
GHQRWDFUHFLPLHQWRLQGLIHUHQFLD
GR\GLVHPLQDFLyQLQFRQWURODEOH
0DOOD5HG
0DOORU\:HLVV VtQGURPH GH /D

0DOORU\:HLVVVtQGURPHGH



FHUDFLyQGHOHVyIDJRLQIHULRUFRQ
KHPDWHPHVLV GHVSXpV GH DUFD
GDVVHYHUDV\YyPLWRV
0DOQXWULFLyQ 1XWULFLyQ GHIHF
WXRVD GHELGR D GLHWD LQDGHFXD
GD DQRUPDOLGDGHV PHWDEyOLFDV
SURSRUFLyQ LQDGHFXDGD GH SRU
FLRQHV
0DORFOXVLyQ&RQWDFWRDQRUPDOGH
ORVGLHQWHVRSXHVWRV
0DORFOXVLyQ GH PRUGLGD DELHUWD
&XDQGR ODV PDQGtEXODV HVWiQ
FHUUDGDV ORV GLHQWHV RSXHVWRV
IDOODQHQHVWDEOHFHUFRQWDFWR
0DORFOXVLyQ GH PRUGLGD FHUUDGD
&XDQGR ODV PDQGtEXODV HVWiQ
FHUUDGDV ORV ERUGHV GHO GLHQWH
PDQGLEXODUDQWHULRUVHH[WLHQGH
OLQJXDOPHQWHKDFLDODVHQFtDV
0DOyQLFRiFLGR ,QKLEH FRPSHWLWL
YDPHQWH OD R[LGDFLyQ GHO VXFFL
QDWRDOIXPDUDWR
0DORQLOFRHQ]LPD$ ) R U P D G R
SRUDFHWLO&R$~WLOHQODELRVtQ
WHVLVGHiFLGRVJUDVRV
0DOSKLJLFXHUSRGH&RUS~VFXOR
UHQDO
0DOURWDFLyQ )DOOD GHO GHVDUUROOR
GH OD URWDFLyQ HQ OD GLUHFFLyQ
QRUPDO \ HQ HO JUDGR QRUPDO
PiV FRP~Q HQ HO WUDFWR GLJHVWL
YR
0DOWD*UDQRHVSHFLDOPHQWHFHED
GD TXH FRQWLHQH GH[WULQD PDO
WRVDJOXFRVD\DOJXQDVHQ]LPDV
0DOWDVD (Q]LPD GLJHVWLYD TXH
SURPXHYHODFRQYHUVLyQGHPDO
WRVDDJOXFRVD
0DOWRVD&+2D]~FDUIRUPD

0DPRJUDItD

GDSRUODDFFLyQGHXQDHQ]LPD
GLJHVWLYDVREUHHODOPLGyQ
0DOXQLyQ 8QLyQ GHIHFWXRVD GH
KXHVRVIUDFWXUDGRV
0DPD  3HFKR UXGLPHQWDULR HQ
ORV KRPEUHV \ FRQWLHQH JOiQGX
ODV SURGXFWRUDV GH OHFKH HQ ODV
PXMHUHV

0DPDULR 0DPD

0DPDULR 5HODFLRQDGR D ODV PD


PDV
0DPtIHUR9HUWHEUDGRTXHDOLPHQ
WDDVXVFUtDVFRQOHFKH
0DPLOD 3H]yQ SURWXEHUDQFLD HQ
IRUPDGHSH]yQ
0DPLODGR 4XH WLHQH HVWUXFWXUDV
VLPLODUHVDSH]RQHV
0DPLORSODVWLD &LUXJtD UHSDUD
GRUDGHOSH]yQ
0DPLVPR(VWDGRGHVHUH[FHVLYD
PHQWH GHSHQGLHQWH GH R VXERU
GLQDGRDODSURSLDPDGUH
0DPRJUDItD  7pFQLFD GH UD\RV ;
GHWHMLGRVEODQGRVSDUDODYLVXD
OL]DFLyQ GH OD PDPD IHPHQLQD

0DPRJUDPD



XVDGD SDUD OD GHWHFFLyQ GH OH


VLRQHV QR SDOSDEOHV H LGHQWLFD
OHVLRQHVSDOSDEOHV
0DPRJUDPD5D\RV;GHODVJOiQ
GXODVPDPDULDV
0DPRSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD GH
ODPDPDSXHGHVHUGHDXPHQWR
LQFUHPHQWR HQ HO WDPDxR SRU
LPSODQWHV RUHGXFWRUD
0DPRWUyFR 4XH SURPXHYH HO
GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR GH ODV
JOiQGXODVPDPDULDV
0DQi([XGDGRGHD]~FDUVHFDGHO
iUEROGHOIUHVQRUDUDPHQWHXVD
GRFRPRXQOD[DQWH
0DQFKD UHD SHTXHxD GLVWLQJXL
EOHGHORVDOUHGHGRUHV
0DQFKDFLHJD(OGLVFRySWLFRTXH
FRQWLHQHEUDVQHUYLRVDVySWLFDV
RSDFDV
0DQFKD GH .RSOLN 0DQFKDV EODQ
FRD]XODGDVHQODPHPEUDQDPX
FRVDRUDODQWHVGHODDSDULFLyQGH
ODHUXSFLyQGHOVDUDPSLyQ
0DQFKD PRQJyOLFD 0DQFKDV GH
FRORUGHPRUDRD]XOHQODUHJLyQ
VDFUDSUHVHQWHVDOQDFHUTXHOXH
JRGHVDSDUHFHQ
0DQFKD URMR FHUH]D 0DQFKD URMD
HQODUHWLQDHQODHQIHUPHGDGGH
7D\6DFKV
0DQFKDGD HEUH 1RPEUH GH OD
HEUH HUXSWLYD FRPR HO WLIXV \
RWUDVHEUHVSRUULFNHWWVLDV
0DQFKDGR$SDULFLyQGHVHFUHFLyQ
YDJLQDO WHxLGD FRQ VDQJUH HQWUH
ORVSHUtRGRVRDOLQLFLRGHOSDUWR
0DQGHODWR 6DO GHO iFLGR PDQGp
OLFR

0DQGtEXODOX[DFLyQGHOD

0DQGpOLFRiFLGR$JHQWHDQWLEDF
WHULDQRXULQDULR
0DQGtEXOD
 +XHVR GH OD
PDQGtEXOD LQIHULRU HQ IRUPD GH
KHUUDGXUD HQ ORV PDPtIHURV 6H
DUWLFXOD FRQ HO FUiQHR HQ OD DU
WLFXODFLyQ WHPSRURPDQGLEXODU
\ DOEHUJD ORV GLHQWHV LQIHULRUHV
0D[LODU\PDQGtEXODTXHVRV
WLHQHQ ORV GLHQWHV \ IRUPDQ HO
DUPD]yQGHODERFD

0DQGtEXOD YLVWDODWHUDO

0DQGtEXODFUXMLHQWH 5XLGR GH


OD DUWLFXODFLyQ WHPSRURPDQGL
EXODUQRUPDORHQIHUPHGDGGX
UDQWHHOPRYLPLHQWRGHODPDQ
GtEXOD
0DQGtEXOD KHQGLGD )DOWD GH IX
VLyQ GH OD PDQGtEXOD GHUHFKD H
L]TXLHUGDHQXQVRORKXHVR
0DQGtEXOD OX[DFLyQ GH OD /D
PDQGtEXOD HV HPSXMDGD KDFLD
DEDMR\KDFLDGHODQWHRFXUUHGH
ELGRDWUDXPDGHVSXpVGHOERV
WH]RULVDYLJRURVDRPDVWLFDFLyQ
SURORQJDGDGHWUR]RVGHFRPLGD

0DQGtEXODSDUSDGHRGHOD



0DQGtEXOD SDUSDGHR GH OD  0R


YLPLHQWR YROXQWDULR GH OD FDUD
LQIHULRUTXHFDXVDODFRQWUDFFLyQ
XQLODWHUDO GHO RUELFXODU RFXODU
VHYHGXUDQWHHOSURFHVRGHUHFX
SHUDFLyQGHODSDUiOLVLVGH%HOO
0DQGtEXOD HQ UHVRUWH &KDVTXLGR
DXGLEOH \ SDOSDEOH DO FLHUUH \
DEHUWXUDGHODERFDGHELGRDOGHV
SOD]DPLHQWR GHO PHQLVFR GH OD
DUWLFXODFLyQWHPSRURPDQGLEXODU
0DQGLEXOHFWRPtD5HPRFLyQGHOD
PDQGtEXODLQIHULRU
0DQHULVPR&DUDFWHUtVWLFDGLVWLQWL
YDRUDVJRGHOFRPSRUWDPLHQWR
0DQJDQpVLFR 6DOHV ELYDOHQWHV GH
PDQJDQHVR
0DQJDQHVR (OHPHQWR 1R  XQ
PLFURQXWULHQWHHVHQFLDO

0DQLIHVWDFLyQSVLFyWLFD

0DQJXLWR *XDQWH HVWUXFWXUD TXH


URGHDXQDSDUWH
0DQtD'HVRUGHQHPRFLRQDOFDUDF
WHUL]DGRSRUH[FLWDFLyQKLSHUDF
WLYLGDG\ORFXDFLGDG
0DQtDFR ,QGLYLGXR HPRFLRQDO
PHQWH DOWHUDGR FRQ FRPSRUWD
PLHQWRYLROHQWR
0DQLFRPLR$VLORSDUDGHPHQWHV
0DQLIHVWDFLyQ'HVSOLHJXHGHVLJ
QRV\VtQWRPDVFDUDFWHUtVWLFRVGH
XQDHQIHUPHGDG
0DQLIHVWDFLyQ QHXUyWLFD 8VR GH
YDULRV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD
FRPR OD FRQYHUVLyQ GLVRFLD
FLyQ GHSUHVLyQ HQ XQ LQWHQVR
SDUD UHVROYHU FRQLFWRV HPRFLR
QDOHV
0DQLIHVWDFLyQ SVLFyWLFD 3pUGLGD

0DQJXLWRURWDGRU

0DQLREUD



GHOFRQWDFWRFRQODUHDOLGDGGHV
LQWHJUDFLyQGHODSHUVRQDOLGDG
0DQLREUD0RYLPLHQWRKDELOLGRVR
0DQLREUD GH %UDFKW (Q REVWH
WULFLD PDQLREUD XVDGD SDUD OD
H[WUDFFLyQ GH QDOJDV GRQGH VH
SHUPLWHTXHODVQDOJDVVDOJDQHV
SRQWiQHDPHQWHKDVWDHORPEOLJR
\OXHJRHOFXHUSRIHWDOHVVXMHWD
GRDQWHULRUPHQWHKDFLDHODEGR
PHQGHODPDGUHSDUDIDFLOLWDUOD
VDOLGDGHOYpUWLFH
0DQLREUDGH&UHGp0pWRGRGHH[
SUHVLyQGHODSODFHQWDHQODFXDO
HO FXHUSR GHO ~WHUR HV YLJRURVD
PHQWH DSUHWDGR GH PDQHUD TXH
VH SURGX]FD OD VHSDUDFLyQ GH OD
SODFHQWD
0DQLREUD GH +HLPOLFK 0DQLREUD
UHDOL]DGDSDUDGHVSOD]DUFRPLGD
DWDVFDGDHQODJDUJDQWDTXHREV
WUX\HODYtDDpUHD'HSLHFRORFD
GRHQODHVSDOGDGHODYtFWLPDHO
UHVFDWLVWD FRORFD DPERV EUD]RV
DOUHGHGRU GH pVWH KDFLHQGR XQ
SXxR FRQ XQD PDQR \ DJDUUiQ
GRORFRQODRWUDPDQRVHSUHVLR
QD HO SXxR DEUXSWDPHQWH KDFLD
DUULED SRU GHEDMR GH ODV FRVWL
OODV SDUD SURYRFDU OD HVSLUDFLyQ
IRU]DGD \ GHVDORMDU HO FXHUSR
H[WUDxR
0DQLREUD GH 3KDOHQV 0pWRGR
SDUD PDQLIHVWDU R DFHQWXDU ORV
VtQWRPDVGHOVtQGURPHGHOW~QHO
FDUSDODWUDYpVGHODH[LyQIRU
]DGDGHODPXxHFDDIHFWDGDSRU
  VHJXQGRV R DSOLFDQGR HO
PDQJXLWR GH SUHVLyQ DUWHULDO DO

0DQLREUDKLSRFUiWLFD

EUD]RHLQDUORSRUHQFLPDGHOD
SUHVLyQVLVWyOLFDSRUXQPLQXWR
0DQLREUD GH 3LQDUG 0pWRGR GH
H[WUDFFLyQ IHWDO HQ OD SUHVHQWD
FLyQ IUDQFD GH QDOJDV VH SDVDQ
GRV GHGRV D OR ODUJR GHO PXVOR
IHWDO SDUD HPSXMDUOR OHMRV GH OD
OtQHD PHGLD \ H[LRQDU OD SLHU
QDHQWRQFHVHOSLHHVIiFLOPHQWH
DJDUUDGR\OOHYDGRKDFLDDEDMR\
DIXHUD
0DQLREUDGH3UDJD3URFHGLPLHQWR
XVDGRHQHOSDUWRGHQDOJDVHQOD
FXDO HO GHGR VH HQJDQFKD VREUH
HO KRPEUR GHO IHWR SDUD HMHUFHU
WUDFFLyQ \ SHUPLWLU HO HQFDMD
PLHQWRGHODFDEH]D
0DQLREUD GH 6FDQ]RQL 5RWDFLyQ
GHODFDEH]DIHWDOFRQXQIyUFHSV
PHGLRGHODSRVLFLyQSRVWHULRUD
ODSRVLFLyQDQWHULRU
0DQLREUDGH6HOOLFN$SOLFDFLyQGH
SUHVLyQVREUHHOFDUWtODJRFULFRL
GHV SDUD RFOXLU SRVWHULRUPHQWH
HOHVyIDJRGHHVWDIRUPDHYLWDOD
UHJXUJLWDFLyQGHiFLGRHQHVSH
FLDO HQ SDFLHQWHV TXH UHTXLHUHQ
LQWXEDFLyQFRQHVWyPDJROOHQR
0DQLREUD GH 9DOVDOYD (VSLUD
FLyQ IRU]DGD FRQWUD OD JORWLV
FHUUDGD SDUD LQFUHPHQWDU OD
SUHVLyQGHQWURGHORVSXOPRQHV
(VSLUDFLyQIRU]DGDFRQODERFD
FHUUDGD\ODQDUL]DSUHWDGDSDUD
DEULUODVWURPSDVDXGLWLYDV
0DQLREUD+LSRFUiWLFD 0DQLREUD
SDUD UHVWDXUDU OD SRVLFLyQ DGH
FXDGD GHO KRPEUR OX[DGR (O
RSHUDGRU FRORFD VXV SLHV HQ OD

0DQLSXODFLyQ



D[LODGHOSDFLHQWH\MDODHOEUD]R
KDFLDDEDMR
0DQLSXODFLyQ 7UDWDPLHQWR D WUD
YpVGHOXVRKDELOLGRVRGHODPDQR
HQ OD UHGXFFLyQ GH OD OX[DFLyQ R
FDPELRHQODSRVLFLyQIHWDO
0DQLTXt 0RGHOR DQDWyPLFR GHO
FXHUSR KXPDQR SDUD OD SUiFWL
FD GH DOJXQDV PDQLSXODFLRQHV
FRPR ODV GH REVWHWULFLD \ RGRQ
WRORJtD
0DQLWRO $OFRKRO &+2 GHUL
YDGRGHODIUXFWRVDXVDGRHQOD
SUHSDUDFLyQ GH ORV HQGXO]DQWHV
GLHWpWLFRV \ FRPR XQ GLXUpWLFR
RVPyWLFR
0DQR3DUWHGHOFXHUSRDGKHULGDDO
DQWHEUD]RHQODPXxHFD\FRQVLV
WHGHKXHVRVFDUSDOHVPHWD
FDUSLDQRV\IDODQJHV
0DQR HQ JDUUD 0DQR FDUDFWHUL]D
GD SRU OD KLSHUH[WHQVLyQ GH ODV
IDODQJHV SUR[LPDOHV \ H[LyQ
H[WUHPD GH ODV IDODQJHV PHGLDV
\GLVWDOHV

0DQRHQJDUUD

0DQRL]TXLHUGD=XUGR
0DQyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQGHODSUHVLyQGHOtTXL
GRV\JDVHV

0iTXLQDFRUD]yQSXOPyQ

0DQRSLHERFD HQIHUPHGDG ,Q


IHFFLyQ SRU YLUXV &R[VDFNLH DO
WDPHQWH LQIHFFLRVR TXH FDXVD
OHVLRQHV XOFHUDWLYDV GRORURVDV \
YHVLFXODUHVHQODVPDQRV\SLHV
0DQVRQLD *pQHUR GH PRVTXLWR
TXHWUDQVPLWHODODULD
0DQWR&REHUWXUD
0DQWRX[SUXHEDGH3UXHEDLQWUD
FXWiQHD SDUD FRQRFHU OD H[SRVL
FLyQGHXQLQGLYLGXRDWXEHUFX
ORVLV6HLQ\HFWDP/GH33'\
HOUHVXOWDGRVHOHHGHVSXpVGH
KRUDV /D LQGXUDFLyQ \ HULWHPD
GH PiV GH  PP HQ GLiPHWUR
LQGLFDSUXHEDSRVLWLYD
0DQXEULR (VWUXFWXUD TXH VLPXOD
XQD DJDUUDGHUD SHUR FXDQGR VH
XVDVRORVHUHHUHDOPDQXEULXP
VWHUQL
0DQXV/DWtQSDUDPDQR
0DQ]DQD GH $GiQ  3URPLQHQFLD
ODUtQJHDIRUPDGDSRUODVGRVOi
PLQDVGHOFDUWtODJRWLURLGHV
0DQ]LGRO$JHQWHHVWLPXODQWHGHO
61& FRQ SURSLHGDGHV VLPLODUHV
D ODV DQIHWDPLQDV SRU FRQVL
JXLHQWH HV XVDGR FRPR DJHQWH
DQRUH[RJpQLFR
0DSHR (Q JHQpWLFD ORFDOL]DU OD
SRVLFLyQ\RUGHQGHOORFXVJHQp
WLFR GH XQ FURPRVRPD D WUDYpV
GHO DQiOLVLV GH OD IUHFXHQFLD GH
UHFRPELQDFLyQHQWUHORVORFXV
0DSURWLOLQD $QWLGHSUHVLYR WULFt
FOLFR
0iTXLQD 'LVSRVLWLYR SDUD ORJUDU
XQREMHWLYRHVSHFtFR
0iTXLQD FRUD]yQSXOPyQ &RP

0iTXLQDGH+ROW]



ELQDFLyQ GH XQD ERPED \ R[L


JHQDGRU TXH DFW~DQ VREUH OD
FLUFXODFLyQ H[WUDFRUSyUHD \ OD
R[LJHQDFLyQGHODVDQJUHGXUDQ
WHODFLUXJtDGHFRUD]yQDELHUWR
0iTXLQD GH +ROW] 0iTXLQD TXH
GHVDUUROOD HOHFWULFLGDG HVWiWLFD
GHDOWRYROWDMHSRUODPXOWLSOLFD
FLyQGHXQDFDUJDLQGXFLGD
0iTXLQDGHYDQGH*UDDI0iTXLQD
HOHFWURHVWiWLFD TXH SURGXFH DOWR
SRWHQFLDO XVDGR SDUD OD JHQHUD
FLyQGHUD\RV;GHDOWRYROWDMH
0iTXLQDGH:LPV+XUVW0iTXLQD
TXH FRQYLHUWH OD HQHUJtD PHFi
QLFD HQ HQHUJtD HOpFWULFD SRU OD
DFFLyQHOHFWURHVWiWLFD
0iTXLQD SDQRUiPLFD URWDGRUD
0iTXLQD GH UD\RV ; FDSD] GH
WRPDU UDGLRJUDItDV GH WRGRV ORV
GLHQWHV \ ODV HVWUXFWXUDV FLUFXQ
GDQWHV DO XVDU XQ PRYLPLHQWR
UHFLSURFDQWHGHOWXER\ODSHOtFX
ODRUDOH[WUD
0DUDVPR 'HVQXWULFLyQ SURWHLFR
FDOyULFD HQ QLxRV SHTXHxRV FRQ
GHVJDVWH SURJUHVLYR FDUD PDU
FKLWD JORERV RFXODUHV KXQGLGRV
SHURPHQWHDOHUWD
0DUFD,PSHUIHFFLyQPDQFKD
0DUFDGHYLQRRSRUWR 'HFRORUD
FLyQFRQJpQLWDGHODSLHOXVXDO
PHQWHHQODFDUDYDUtDQGHURVD
GRDS~USXUD
0DUFDGRU  )DFWRU FDUDFWHUtVWLFR
SRU HO FXDO XQD FpOXOD R PROp
FXOD SXHGH LGHQWLFDUVH R XQD
HQIHUPHGDG SXHGH UHFRQRFHUVH
 7pUPLQR JHQHUDO SDUD FXDO
TXLHUUDVJRTXHD\XGDDGDUOX]

0DUFDSDVRVFyGLJRGH

0DUDVPR

VREUH OD QDWXUDOH]D JHQpWLFD GH


XQGHVRUGHQ
0DUFDSDVRV   'LVSRVLWLYR HOHF
WUyQLFRTXHFRQWURODODYHORFLGDG
\ HO ULWPR GHO FRUD]yQ  &pOX
ODVHVSHFLDOL]DGDVHQODDXUtFXOD
GHUHFKDTXHJHQHUDQHOLPSXOVR
0DUFDSDVRV HUUDQWH R PLJUDWRULR
)RUPDGHDUULWPLDGRQGHHORUL
JHQGHOLPSXOVRFDUGtDFRFDPELD
GHOXJDUDOXJDU
0DUFDSDVRVFyGLJRGH&yGLJRGH
WUHV OHWUDV SDUD GHVFULELU HO WLSR
GHPDUFDSDVRV\VXIXQFLyQ/D
SULPHUD OHWUD LQGLFD OD FiPDUD
GHO FRUD]yQ TXH VH UHJXOD 9 
YHQWUtFXOR $  DXUtFXOD ' 
GREOH  OD VHJXQGD OHWUD LQGLFD
ODFiPDUDHQODFXDOODDFWLYLGDG
HOpFWULFDHVSHUFLELGD\ODWHUFHUD
OHWUDLQGLFDODUHVSXHVWDGHODDF
WLYLGDGHOpFWULFDSHUFLELGD

0DUFKD



0DUFKD0DQHUDGHFDPLQDU
0DUFKDDWi[LFD 0DUFKD LQHVWDEOH
\WDPEDOHDQWHHMDOFRKyOLFRV
0DUFKD FHUHEHODU 0DUFKD WDPED
OHDQWHGHEDVHDQFKD
0DUFKDFRQSDVRGREOH0DUFKDHQ
ODFXDOORVSDVRVDOWHUQDQWHVVRQ
GHGLIHUHQWHVORQJLWXGHVRDXQD
YHORFLGDGGLIHUHQWH
0DUFKDGHiQDGH&DPLQDUTXHVL
PXODHOGHXQSDWRFRPRRFXUUH
HQODGLVWURDPXVFXODU
0DUFKD HQ WLMHUDV 0DUFKD HQ OD
FXDOODVSLHUQDVVHFUX]DQPLHQ
WUDVVHFDPLQDHMSDUiOLVLVFHUH
EUDO
0DUFKD HTXLQD 0DUFKD GH SDVRV
HOHYDGRV GHELGR D SDUiOLVLV GHO
QHUYLRSHUyQHR
0DUFKDIHVWLQDQWH&DPLQDFRQORV
GHGRVGHORVSLHVDPHGLGDTXH
HV HPSXMDGR GHVGH DWUiV ,QLFLD
OHQWDPHQWH\OXHJRDFHOHUDKDVWD
TXHVHVRVWLHQHHQDOJRTXHORGH
WLHQHHM3DUNLQVRQLVPR
0DUFKD KHPLSOpMLFD /DV H[WUH
PLGDGHV SDUDOL]DGDV DEGXFHQ
\ KDFH XQ FtUFXOR SDUD OOHJDU DO
IUHQWHDWRFDUHOSLVR
0DUFKD WDEpWLFD 0DUFKD DWi[LFD
GHSDVRVHOHYDGRVGHELGRDSHU
GLGD GH OD SURSLRFHSFLyQ FRPR
HQHOWDEHVGRUVDO
0DUFXV*XQQIHQyPHQRGH&LH
UUH GH ORV RMRV FXDQGR OD ERFD
HVWi FHUUDGD \ DEHUWXUD H[DJH
UDGD GH ORV RMRV FXDQGR OD ERFD
HVWi DELHUWD 6,1 VtQGURPH GH
SDUSDGHRPDQGLEXODU

0DUJHQRUELWDULR

0DUHRV6HQVDFLyQGHLQHVWDELOLGDG
RGHGDUYXHOWDV
0DUIDQVtQGURPHGH&DUDFWHUtV
WLFD DXWRVyPLFD GRPLQDQWH FRQ
IRUPDFLyQ GHIHFWXRVD GH EUDV
HOiVWLFDV PDUFDGD SRU H[WUHPL
GDGHVGHOJDGDV\DQRUPDOPHQWH
ODUJDV DUDFQRGDFWLOLD DUFR GHO
SDODGDU HOHYDGR DUWLFXODFLR
QHV OD[DV UHJXUJLWDFLyQ DyUWLFD
390\OX[DFLyQGHOFULVWDOLQR
0DUJHQ2ULOODRERUGHGHXQDHV
WUXFWXUDXyUJDQR
0DUJHQFLOLDUGHOLULV%RUGHGHOLULV
DGKHULGRDOFXHUSRFLOLDU
0DUJHQ FRVWDO 3RUFLyQ LQIHULRU
FXUYDGD GH OD SDUHG WRUiFLFD
IRUPDGDSRUORVFDUWtODJRVGHOD
VpSWLPDDQRYHQDFRVWLOODV
0DUJHQ GH VHJXULGDG 0HGLGD GH
VHJXULGDGGHXQDGURJDEDVDGR
HQ OD GRVLV UHTXHULGD SDUD SUR
GXFLU XQD UHVSXHVWD WHUDSpXWLFD
HIHFWLYDHQODPD\RUtDGHORVLQ
GLYLGXRVFRQWUDODGRVLVUHTXHUL
GDSDUDSURGXFLUHIHFWRVWy[LFRV
HQ SRFRV LQGLYLGXRV (VWR HV
VLPLODUSHURQRORPLVPRTXHHO
tQGLFHWHUDSpXWLFR
0DUJHQ IDOFLIRUPH %RUGH ODWHUDO
LQIHULRUGHODDEHUWXUDVDIHQDHQ
ODIDVFLDODWDGHOPXVOR
0DUJHQ JLQJLYDO OLEUH 3DUWH GH OD
HQFtDQRDGKHULGDDORVGLHQWHV
0DUJHQRUELWDULR0DUJHQGHODyU
ELWDOLPLWDGRSRUHOKXHVRIURQWDO
VXSHULRUPHQWH HO KXHVR FLJR
PiWLFR ODWHUDOPHQWH HO PD[LODU
LQIHULRUPHQWH\HOSURFHVRGHOD

0DUJHQSXSLODUGHOLULV
 






PD[LOD\HOKXHVRIURQWDOPHGLDO
PHQWH
0DUJHQSXSLODUGHOLULV %RUGH GHO
LULVTXHIRUPDHOERUGHGHODSX
SLOD
0DUJLQDFLyQ $GKHVLyQ GH OHXFR
FLWRVDOLQWHULRUGHODSDUHGFDSL
ODUGXUDQWHODVHWDSDVWHPSUDQDV
GHODLQDPDFLyQ
0DUJLQRSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD
GHOERUGHGHORVSiUSDGRV
0DULH6WUXPSHOHQIHUPHGDGGH
(VSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH
0DULKXDQD +RMDV RUHV \ WDOORV
VHFRV HQ WUR]RV GHO FDPDxR
FRP~Q GH OD SODQWD GH FDQQDELV
VDWLYDIXPDGRRFRPLGRLQGXFH
ODHXIRULD
0DULQD HQIHUPHGDG 6HPHMDQWH D
OD HQIHUPHGDG GHO PRYLPLHQWR
FRQ YpUWLJR QiXVHDV YyPLWRV \
GRORUGHFDEH]DPLHQWUDVVHYLDMD
HQEDUFR
0DULSRVD H[DQWHPD HQ DODV GH
(UXSFLyQFXWiQHDHQDPEDVPH
MLOODV TXH VH XQH SRU XQD H[WHQ
VLyQ D OR ODUJR GHO SXHQWH GH OD
QDUL]
0DUPyUHRV HQIHUPHGDG GH KXH
VRV+XHVRVDQRUPDOPHQWHFDOFL
FDGRV FRQ DSDULHQFLD PRWHDGD
HQORVUD\RV;
0DUPRWD 5DWD TXH WUDQVPLWH OD
HEUH PDQFKDGD GH ODV 0RQWD
xDV5RFRVDV
0DURWHD[ /DP\ VtQGURPH GH
)RUPD GH PXFRSROLVDFDULGRVLV
FDUDFWHUL]DGD SRU HQDQLVPR
GHIRUPLGDG WRUiFLFD URGLOOD HQ

0DVDODWHUDOGHODWODV

; DUWLFXODFLRQHV UtJLGDV FyUQHD


RSDFD PDQRV \ GHGRV FRUWRV
KHUHGDGD GH IRUPD DXWRVyPLFD
UHFHVLYD\FRQH[FUHFLyQH[FHVLYD
GHGHUPDWDQVXOIDWRHQODRULQD
0DUVXSLDOL]DFLyQ 3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFR SDUD OD HUUDGLFDFLyQ
GH XQ TXLVWH HQ HO FXDO VH KDFH
XQD LQFLVLyQ HQ HO VDFR \ VXV
ERUGHV VH VXWXUDQ D ORV ERUGHV
GHODLQFLVLyQWHUPLQDOHMTXLVWH
SLORQLGDO
0DUWLOOR   (O KXHVHFLOOR PiV OD
WHUDO\HQIRUPDGHJDUURWHXQR
GHORVWUHVKXHVHFLOORVDXGLWLYRV
LQYROXFUDGRV HQ OD WUDQVPLVLyQ
GHO VRQLGR D OR ODUJR GHO RtGR
PHGLR(VWiDGKHULGRDODPHP
EUDQDWLPSiQLFD\VHDUWLFXODFRQ
HO \XQTXH  ,QVWUXPHQWR FRQ
FXELHUWDGHFDXFKRSDUDGDUJRO
SHV OLJHURV VREUH ORV P~VFXORV
WHQGRQHVRQHUYLRVTXHLQLFLDQOD
UHVSXHVWDUHHMD
0DUWLOORGHGRVHQ'HIRUPLGDGHQ
H[LyQ GH OD DUWLFXODFLyQ GLVWDO
GHXQGHGRFDXVDGDSRUODDYXO
VLyQGHOWHQGyQH[WHQVRU
0DVD  &ROHFFLyQ GH WHMLGR  (Q
IDUPDFRORJtDXQDPH]FODSDVWRVD
VXDYH GH GURJDV DGHFXDGDPHQWH
HQUROODGDVGHQWURGHStOGRUDV
0DVDGHFpOXODVLQWHUQDV$JUHJD
FLyQ GH FpOXODV TXH VH DGKLHUHQ
HQWUH Vt \ VH FROHFFLRQDQ HQ HO
SRORHPEULRQDULRGHOEODVWRFLVWR
0DVDODWHUDOGHODWODV  3DUWHV Vy
OLGDV VREUH FDGD ODGR GH OD SUL
PHUDYpUWHEUDFHUYLFDO DWODV VH

0DVDHQIHUPHGDGSVLFRJpQLFDHQ



DUWLFXOD DUULED FRQ ORV FyQGLORV


RFFLSLWDOHV GHO FUiQHR \ SRU GH
EDMRFRQHOD[LV
0DVDHQIHUPHGDGSVLFRJpQLFDHQ
6,1+LVWHULDFROHFWLYD(QIHUPH
GDG SVLFRJpQLFD HQ XQ JUXSR GH
SHUVRQDVDXQPLVPRWLHPSRHM
ODGHVDSDULFLyQGHOIDORGLVPLQX
FLyQRGHVDSDULFLyQGHODVPDPDV
HQODVPXMHUHV WDUDQWLVPR 
0DVDMH)URWDUODVSDUWHVGHOFXHU
SRFRQREMHWLYRVWHUDSpXWLFRV
0DVDMH DO VHQR FDURWtGHR 0DVDMH
GHO VHQR FDURWtGHR HQ HO iQJXOR
GH OD PDQGtEXOD SDUD HO WUDWD
PLHQWR GH OD WDTXLFDUGLD VXSUD
YHQWULFXODURODLGHQWLFDFLyQGH
WDTXLFDUGLD
0DVDMHFDUGtDFR &RPSUHVLyQPD
QXDO UtWPLFD GHO FRUD]yQ \D VHD
SRU XQD WRUDFRWRPtD PDVDMH
FDUGtDFR DELHUWR  R SRU OD SUH
VLyQ DSOLFDGD VREUH HO HVWHUQyQ
PDVDMHFDUGtDFRFHUUDGR 
0DVDMH SURVWiWLFR 0DVDMH GH OD
SUyVWDWD D WUDYpV GHO UHFWR SDUD
H[SULPLU VXV VHFUHFLRQHV KDFLD
OD XUHWUD SURVWiWLFD HYDOXDFLyQ
SDUDJRQRFRFR 
0DVDMLVWD 3HUVRQD HQWUHQDGD HQ
R DTXHO TXH SUDFWLFD HO DUWH GHO
PDVDMH
0iVFDUD&XELHUWDSDUDODFDUD\
QDUL] TXH HYLWD OD GLVHPLQDFLyQ
GH LQIHFFLRQHV  $SDULHQFLD
LQH[SUHVLYDGHODFDUDHMIDVFLHV
GH3DUNLQVRQ0DUFRGHPHWDO
FXELHUWRFRQXQDJDVDTXHVHFR
ORFDVREUHODFDUDSDUDGDUDQHV

0DVRTXLVWD

WHVLDSRULQKDODFLyQ&XEULUODV
SDUWHVGHPHWDOGHXQDGHQWDGX
UDFRQXQPDWHULDORSDFR
0iVFDUD%/%0iVFDUDGHR[tJHQR
XVDGD HQ DOWDV DOWLWXGHV WLHQH
XQD FRPELQDFLyQ GH YiOYXODV
LQVSLUDWRULDV \ HVSLUDWRULDV HQ
XQDEROVDGHUHLQVSLUDFLyQ
0iVFDUD GH 9HQWXUL 0iVFDUD TXH
GHVDUUROOD XQD FRQFHQWUDFLyQ
FRQVWDQWHGHR[tJHQRXVDQGRHO
SULQFLSLR GH 9HQWXUL GH HQWUDGD
GHDLUHSDUDGLOXLUHOXMRGHR[t
JHQRSXUR
0DVFXOLQR   6H[R GH XQ LQGLYL
GXR TXH WLHQH yUJDQRV TXH SUR
GXFHQ HVSHUPDWR]RLGHV FRQ XQ
FURPRVRPD;\RWURFURPRVRPD
<&DUDFWHUtVWLFDVUHODFLRQDGDV
FRQHOVH[RGHOKRPEUH
0DVHU 'LVSRVLWLYR TXH FRQYLHUWH
ODUDGLDFLyQHOHFWURPDJQpWLFDLQ
FLGHQWHGHYDULDVIUHFXHQFLDVHQ
XQ UD\R GH UDGLDFLyQ PRQRFUR
PiWLFDDOWDPHQWHDPSOLFDGD
0DVHWHUR 0~VFXOR GH OD PDQGt
EXODLQIHULRUXVDGRSDUDODPDV
WLFDFLyQ
0DVRTXLVPR)RUPDGHSHUYHU
VLyQVH[XDOGRQGHODVDWLVIDFFLyQ
HVGHSHQGLHQWHGHODWRUWXUDItVL
FD,PSRVLFLyQGHGRORUItVLFR
R SVLFROyJLFR VREUH XQR PLVPR
SDUDDOLYLDUODFXOSD
0DVRTXLVWD/DSDUHMDSDVLYDHQ
OD SUiFWLFD GHO PDVRTXLVPR 
$TXHO TXH SDUD SURSyVLWRV SVL
FROyJLFRV VH H[SRQH D Vt PLVPR
LQQHFHVDULDPHQWHSDUDVXIULU

0DVWHFWRPtD



0DVWHFWRPtD  (VFLVLyQ TXLU~UJLFD


GHODVPDPDV
0DVWHFWRPtDUDGLFDOGH+DOVWHDG
5HPRFLyQGHODVPDPDVP~VFX
ORVWRUiFLFRV\QyGXORVOLQIiWLFRV
GHODD[LOD
0DVWHFWRPtDUDGLFDOH[WHQVD0DV
WHFWRPtD TXH LQFOX\H OD UHPR
FLyQ GH ORV P~VFXORV WRUiFLFRV
QyGXORV OLQIiWLFRV D[LODUHV \ OD
FDGHQD PDPDULD LQWHUQD GH Qy
GXORVOLQIiWLFRV
0DVWHFWRPtD UDGLFDO PRGLFDGD
5HPRFLyQ GH ODV PDPDV \ ORV
QyGXORVOLQIiWLFRVD[LODUHVVLQOD
UHPRFLyQGHOP~VFXORSHFWRUDO
0DVWHFWRPtD WRWDO 5HPRFLyQ GH
ODVPDPDVVRODPHQWH
0DVWHU SUXHED GH GRV HVFDORQHV
GH3UXHEDGHHMHUFLFLRSDUDHYD
OXDU DQJLQD FXDQGR HO SDFLHQWH
VXEH \ EDMD GRV HVFDORQHV GH 
GHDOWR
0DVWLFDFLyQ3URFHVRGHPDVFDU
0DVWLFDU0DVFDU
0DVWLJRIRUD 6XEOR GH SURWR
]RDULRV TXH LQFOX\H RUJDQLVPRV
FRPR /HLVKPDQLD \ WULSDQRVR
PD RUJDQLVPRV FRQ XQR R PiV
DJHORV\XQVRORQ~FOHR
0DVWLWLV ,QDPDFLyQ GH ODV PD
PDV
0DVWLWLV GH FpOXODV SODVPiWLFDV
&RQGLFLyQ EHQLJQD FDUDFWHUL]D
GDSULQFLSDOPHQWHSRUODGLODWD
FLyQ\RFOXVLyQGHORVFRQGXFWRV
PDPDULRVFRQPDVDLQGXUDGDGH
VHFUHFLyQ\FpOXODVSODVPiWLFDV
0DVWLWLV HPRVD ,QDPDFLyQ GL

0DVWRLGHFWRPtDUDGLFDO

IXVDGHODVPDPDVTXHWLHQGHD
ODIRUPDFLyQGHDEVFHVRV
0DVWLWLV LQWHUVWLFLDO ,QDPDFLyQ
GHOWHMLGRFRQHFWLYRGHODPDPD
0DVWLWLV TXtVWLFD FUyQLFD (QIHU
PHGDGEURTXtVWLFDGHODPDPD
0DVWRFLWR &pOXOD WLVXODU JUDQGH
TXH VLPXOD XQ EDVyOR SHUR QR
FLUFXODHQODVDQJUH/DGHJUDQX
ODFLyQ GH ORV PDVWRFLWRV SRU ORV
DQWtJHQRVSURGXFHKLSHUVHQVLEL
OLGDGLQPHGLDWD
0DVWRFLWRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH
PDVWRFLWRV
0DVWRFLWRPD 1yGXOR TXH VLPXOD
XQ WXPRU FRPSXHVWR SULQFLSDO
PHQWHSRUPDVWRFLWRV
0DVWRFLWRVLV 'HVRUGHQ FDUDFWHUL
]DGR SRU PiFXOD DPDULOORFKR
FRODWRVDV\SiSXODVVREUHODSLHO
GHELGR D LQOWUDFLyQ GH OD SLHO
SRUPDVWRFLWRV
0DVWRFRQGURPD 7XPRU EHQLJQR
GH OD PDPD FRPSXHVWR SULQFL
SDOPHQWHGHWHMLGRFDUWLODJLQRVR
0DVWRGLQLD'RORUHQODVPDPDV
0DVWRLGHFWRPtD 5HPRFLyQGHFp
OXODVDpUHDVPDVWRLGHDVLQGLFDGR
SRUODSHUVLVWHQFLDRPDVWRLGLWLV
UHFXUUHQWHQRFRQWURODGDFRQDQ
WLELyWLFRV
0DVWRLGHFWRPtDFRQVHUYDGRUD2SH
UDFLyQTXHQRLQWHUHUHFRQHOVLV
WHPDGHFRQGXFFLyQGHVRQLGRGHO
RtGRPHGLR
0DVWRLGHFWRPtD UDGLFDO  6H UHDOL
]D SRU YtD WUDQVPHDWDO R WUDQV
PDVWRLGHRFRQWLPSDQHFWRPtD\
HVFLVLyQ GH WRGR HO WHMLGR PXHU

0DVWRLGHFWRPtDUDGLFDOPRGLFDGD 
WR GHO RtGR PHGLR \ PDVWRLGHV
GHMDQGR LQWDFWR HO FDQDO yVHR
SRVWHURVXSHULRU SDUD IDFLOLWDU OD
WLPSDQRSODVWtDVXEVHFXHQWH
0DVWRLGHFWRPtDUDGLFDOPRGLFD
GD$TXHOOD GRQGH OD SDUV WHQVD
GH OD PHPEUDQD WLPSiQLFD \ HO
PDQJR GHO PDUWLOOR DGKHULGR VH
FRQVHUYDQ
0DVWRLGHR  4XH VLPXOD XQD
PDPD R HQ IRUPD XQ SH]yQ 
/D SUR\HFFLyQ KDFLD DEDMR GHO
KXHVR WHPSRUDO ORFDOL]DGR SRU
GHWUiVGHORtGR
0DVWRLGLWLV ,QDPDFLyQ GHO SURFH
VRPDVWRLGHRGHOKXHVRWHPSRUDO
0DVWRLGLWLVGH%H]ROG 0DVWRLGL
WLVTXHOOHYDDGHVWUXFFLyQGHOD
SXQWDGHOPDVWRLGHV\IRUPDFLyQ
GHDEVFHVRVSURIXQGRVDODEUD
GHOP~VFXORHVWHUQRPDVWRLGHR
0DVWRLGLWLVHQPDVFDUDGD0DVWRL
GLWLV HQ DXVHQFLD GH VLJQRV ItVL
FRVDSDUHQWHVFRPRVRQHGHPDH
KLSHUVHQVLELOLGDGVREUHHOSURFH
VRPDVWRLGHR
0DVWRPHQLD 0HQVWUXDFLyQ YLFD
ULDQWHGHODVPDPDV
0DVWRSODVWtD+LSHUWURDRDJUDQ
GDPLHQWRGHODVPDPDV
0DVWRSWRVLV0DPDVFDtGDVRSpQ
GXODV
0DVWXUEDFLyQ$XWRPDQLSXODFLyQ
GHORVJHQLWDOHVSDUDORJUDUJUD
WLFDFLyQVH[XDO
0DWHULD /DWtQ SDUD VXVWDQFLD R
PDWHULDO
0DWHULD DOED 'HSyVLWRV EODQFRV
VREUH ORV GLHQWHV R GLVSRVLWLYRV
GHQWDOHV

0DWUL]yVHD

0DWHULDPpGLFD &LHQFLD UHODFLR


QDGDFRQORVIiUPDFRV
0DWHULDO6XVWDQFLDGHORFXDODOJR
HVWiKHFKRRFRPSXHVWR
0DWHULDOGHLPSUHVLyQ 6XVWDQFLD
XVDGD SDUD WRPDU LPSUHVLRQHV
FRPR\HVRGH3DUtVFRPSXHVWRV
KLGURFRORLGHV
0DWHUQDO5HODFLRQDGRDPDGUH
0DWHUQLGDG3HUWHQHFLHQWHDOHP
EDUD]RHOHVWDGRGHHVWDUHPED
UD]DGD
0DWULOLQHDO5HODFLRQDGRFRQODKH
UHQFLDGHUDVJRVDWUDYpVGHODOt
QHDPDWHUQDPiVTXHODSDWHUQD
0DWUL]   6XVWDQFLD LQWHUFHOXODU
HQ XQ WHMLGR  0ROGH SDUD OD
UHVWDXUDFLyQGHQWDOHQIRUPDGH
DFHUR GHOJDGR R WLUDV SOiVWLFDV
TXHURGHDQXQGLHQWH
0DWUL] FDUWLODJLQRVD  6XVWDQFLD
EiVLFDKRPRJpQHDGHOWHMLGRHV
TXHOpWLFRHPEULRQDULRHQHOFHQ
WURGHOFXDOHOFDUWtODJRDUWLFXODU
VHGHVDUUROOD
0DWUL]PHVDQJLDO0DOODHQHOHV
SDFLRHQWUHODVDVDVJORPHUXODUHV
UHQDOHVIRUPDGDSRUPDWHULDOVL
PLODUDODGHODPHPEUDQDEDVDO
FDSLODU /DV FpOXODV PHVDQJLDOHV
IDJRFtWLFDV HVWiQ GLVSHUVDV HQ
HVWD PDWUL] /D PDWUL] HV SHU
PHDEOHDVXVWDQFLDVGHDOWRSHVR
PROHFXODU ODV FXDOHV VH DJUHJDQ
SDUDIRUPDUGHSyVLWRV
0DWUL] yVHD  6XVWDQFLD EDVDO GHO
WHMLGRyVHRODFXDOHVWiFRPSXHV
WD GH SURWHtQDV \ PXFRSROLVD
FiULGRV$ PHGLGD TXH HO KXHVR
PDGXUD HO FRQWHQLGR GH ODV 

0DWURQD



EUDVGHFROiJHQR\VDOHVyVHDVVH
LQFUHPHQWD
0DWURQD (QIHUPHUD MHIH HQ XQ
KRVSLWDO
0DWXWLQD HQIHUPHGDG 1iXVHDV
\YyPLWRVTXHRFXUUHQHQSDUWL
FXODUHQODVPDxDQDVGXUDQWHHO
SULPHUWULPHVWUHGHHPEDUD]R
0DWXWLQD ULJLGH] 5LJLGH] DUWLFX
ODU\PXVFXODUDOGHVSHUWDUXQD
FDUDFWHUtVWLFD GH OD DUWURSDWtD
LQDPDWRULDHMHQIHUPHGDGUHX
PDWRLGHD
0DXUHU PDQFKDV GH 3XQWHDGR
JUXHVR GH FpOXODV URMDVHQODLQ
IHFFLyQSRUIDOFLSDUXP
0D[LOD+XHVRVXSHULRUGHODPDQ
GtEXOD TXH VRVWLHQH ORV GLHQWHV
VXSHULRUHV \ WRPD SDUWH HQ OD
IRUPDFLyQ GH OD yUELWD FDYLGDG
QDVDO\SDODGDUGXUR
0i[LPR/DPD\RUFDQWLGDGYD
ORURJUDGR/DHOHYDFLyQGHOD
HEUHRFXDOTXLHUHVWDGRDJXGR
0i[LPRGHWUDQVSRUWHGHJOXFRVD
7DVD Pi[LPD D OD FXDO ORV ULxR
QHVSXHGHQUHDEVRUEHUODJOXFR
VD PJPLQ 
0i[LPRWXEXODU&DSDFLGDGPi[L
PDGHORVW~EXORVUHQDOHV\DVHD
GH H[FUHWDU R VHFUHWDU XQD VXV
WDQFLD
0D\+HJJOLQJDQRPDOtDGH'HV
RUGHQVDQJXtQHRDXWRVyPLFRUH
FHVLYRFRQSUHVHQFLDGHFXHUSRV
GH 'RKOH HQ ORV JUDQXORFLWRV \
SODTXHWDV
0D\RU FRPSOHMR GH KLVWRFRP
SDWLELOLGDG  *UXSR GH JHQHV

0HDWRDF~VWLFRLQWHUQR

HQ HO FURPRVRPD  TXH FRGLFD


ORV DQWtJHQRV TXH GHWHUPLQDQ
OD FRPSDWLELOLGDG WLVXODU \ VDQ
JXtQHD /RV DQWtJHQRV GH &0+
FODVH , VRQ +/$$ +/$%
+/$& SUHVHQWHV HQ WRGDV ODV
FpOXODV QXFOHDGDV ORV DQWtJHQRV
GHO &0+ FODVH ,, VRQ +/$'5
+/$'4 \ +/$'3 SUHVHQWHV
HQORVOLQIRFLWRV\FpOXODVSURFH
VDGRUDVGHDQWtJHQRV
0D\RUtD(GDGHQODFXDOXQDSHU
VRQD HVWi OHJDOPHQWH IDFXOWDGD
SDUD WRGRV ORV GHUHFKRV FLYLOHV
GH XQ DGXOWR (Q HO 5HLQR 8QL
GRHVGHHQ,QGLD\HQ
(8$&DQDGi\-DSyQ
0F$UGOHHQIHUPHGDGGH(QIHU
PHGDG SRU DOPDFHQDPLHQWR GH
JOXFyJHQR 9 GHELGR D GHFLHQ
FLDGHPLRIRVIRULODVD&
0F %XUQH\ SXQWR GH 3XQWR  
SXOJDGDVSRUDUULEDGHODHVSLQD
LOtDFD VXSHULRU VREUH XQD OtQHD
HQWUHHOLOLRQ\HORPEOLJR
0F 'RQDOG UHJOD GH )yUPXOD
SDUD GHWHUPLQDU OD DOWXUD HVSH
UDGDGHOIRQGR
0HDWR$EHUWXUDKDFLDXQFDQDOR
FRQGXFWRHQHOFXHUSR
0HDWR DF~VWLFR H[WHUQR &DQDO
GHORtGRH[WHUQRHQIRUPDGH6
KDVWDODPHPEUDQDWLPSiQLFDUH
YHVWLGRSRUSLHOODFXDOFRQWLQ~D
VREUHODPHPEUDQDWLPSiQLFD
0HDWR DF~VWLFR LQWHUQR &DQDO
FRUWH DUULED GH OD SDUWH DQWHULRU
GHO DJXMHUR \XJXODU HQ OD SDUWH
SHWURVD GHO KXHVR WHPSRUDO TXH

0HDWRQDVDOPHGLDO



WUDQVPLWH ORV QHUYLRV IDFLDO LQ


WHUPHGLDULR\YHVWLEXORFRFOHDU\
ORVYDVRVODEHUtQWLFRV
0HDWR QDVDO PHGLDO &RQGXFWR
EDMR OD FREHUWXUD QDVDO PHGLD
'HQWUR GH VX WHUPLQDFLyQ DQWH
ULRURHOLQIXQGtEXORHOFRQGXFWR
IURQWRQDVDOVHDEUHPLHQWUDVTXH
FHUFDDOWHFKRHVWiODDEHUWXUDGHO
VHQRPD[LODU
0HDWR QDVDO VXSHULRU  &RQGXFWR
FRUWR \ HVWUHFKR ORFDOL]DGR SDU
FLDOPHQWH EDMR OD FRQFKD QDVDO
VXSHULRUGHQWURGHOFXDOHOVHQR
HWPRLGDOVXSHULRUVHDEUHHQXQD
VRODDSHUWXUD
0HDWyPHWUR $SDUDWR SDUD OD PH
GLFLyQGHOPHDWRXULQDULR
0HDWRSODVWtD &LUXJtD UHFRQVWUXF
WLYDXVXDOPHQWHGHOPHDWRDXGL
WLYRH[WHUQR
0HDWRSODVWtD GH 6WDFNH 7LSR GH
PHDWRSODVWtD XVDGR HQ OD HWDSD
QDO GH OD PDVWRLGHFWRPtD UD
GLFDOGRQGHXQJUDQFROJDMRUHF
WDQJXODUGHSLHOPHDWDOVHYROWHD
KDFLD DWUiV SDUD UHYHVWLU HO SLVR
GHODFDYLGDGPDVWRLGHD
0HDWRUUDItD $JUDQGDPLHQWR GHO
PHDWR XULQDULR D WUDYpV GH OD
VXWXUDGHODPHPEUDQDXUHWUDODO
JODQGHGHOSHQH
0HDWRWRPtD ,QFLVLyQ HQ HO PHDWR
SDUDLQFUHPHQWDUVXGLiPHWUR
0HEHQGD]ROH 8Q EHQ]LPLGD]ROH
TXH VH GD SDUD DQTXLORVWRPD
DVFiULGH WULFKXULDVLV \ HQWHUR
ELDVLV
0HEHYHULQD5HODMDQWHGHP~VFXOR

0HFDQLVPRGHGHIHQVD

OLVRXVDGRSDUDGHVyUGHQHVGHOD
PRWLOLGDG JiVWULFD FRPR HO VtQ
GURPHGHFRORQLUULWDEOH
0HEXWDPDWR $JHQWH KLSRWHQVLYR
RUDO
0HFDPLODPLQD $JHQWH EORTXHDQ
WH JDQJOLRQDU RUDO UDUDPHQWH
XVDGRSDUDWUDWDUODKLSHUWHQVLyQ
VHYHUD
0HFiQLFD 5DPD GH OD ItVLFD FRQ
FHUQLHQWHFRQODLQWHUDFFLyQGHOD
IXHU]D\ODPDWHULD
0HFiQLFD FXHUSR PDVD (VWXGLR
GHODDFFLyQGHORVP~VFXORVVR
EUH HO FXHUSR HQ PRYLPLHQWR \
HQUHSRVR
0HFDQLVPR$JUHJDFLyQGHSDU
WHV TXH LQWHUDFW~DQ GH PDQHUD
GHUHDOL]DUXQDIXQFLyQHVSHFt
FDRFRP~Q)RUPDSRUODFXDO
XQHIHFWRHVREWHQLGR
0HFDQLVPRGHDVRFLDFLyQ3URFHVR
PHQWDO D WUDYpV GHO FXDO OD PH
PRULD GH H[SHULHQFLDV SDVDGDV
SXHGH UHODFLRQDUVH D R FRPSD
UDUVHFRQODVSUHVHQWHV
0HFDQLVPR GH FRQWUDFRUULHQWH
0HFDQLVPRHVHQFLDOSDUDODSUR
GXFFLyQ GH XQD RULQD RVPyWLFD
PHQWHFRQFHQWUDGDHVWRLQYROX
FUDGRVSURFHVRVEiVLFRVODPXO
WLSOLFDFLyQGHFRQWUDFRUULHQWHHQ
HODVDGH+HQOH\HOLQWHUFDPELR
FRQWUDFRUULHQWHHQORVYDVDUHFWD
0HFDQLVPRGHGHIHQVD( VWUXFWXUD
SVtTXLFD XVXDOPHQWH LQFRQV
FLHQWH HO FXDO VLUYH FRPR XQD
SURWHFFLyQ FRQWUD OD SHUFHSFLyQ
GHFRQLFWRRDQVLHGDG

0HFDQLVPRGHODWRV



0HFDQLVPR GH OD WRV 0HFDQLVPR


GH H[SXOVLyQ GH PDWHULDO H[WUD
xR GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR FRQ
VLVWHQWH GH LQVSLUDFLRQHV FRUWDV
FLHUUH GH OD JORWLV HVSLUDFLyQ
IRU]DGDFRQDEHUWXUDGHODJORWLV
FRQ XQD YHORFLGDG GH XMR GH
DLUHGHDP/VHJ
0HFDQLVPR GH UHFXEULPLHQWR (V
WUXFWXUDVTXHURGHDQXQGLHQWH\
SURYHHQUHWHQFLyQLQFOX\HQGROD
PHPEUDQD SHULRGRQWDO FHPHQ
WRKXHVRDOYHRODU\HQFtD
0HFDQLVPRGHUHHQWUDGD0HFDQLV
PR IXQGDPHQWDO GH DUULWPRJp
QHVLVHQHOFXDOHOWHMLGRFDUGtDFR
HV UHH[FLWDGR SRU ORV PLVPRV
LPSXOVRVSDUDXQRyPiVFLFORV
0HFDQLVPR SUHVRUHFHSWLYR 0HFD
QLVPRSRUHOFXDOORVUHFHSWRUHV
GH SUHVLyQ HQ HO VHQR FDURWtGHR
\DUFRDyUWLFRUHVSRQGHQDFDP
ELRVHQODSUHVLyQDUWHULDO
0HFDQLVPR SURSLRFHSWLYR  3URFH
VR SRU HO FXDO HO FXHUSR UHJXOD
VXV PRYLPLHQWRV PXVFXODUHV \
PDQWLHQHHOHTXLOLEULR
0HFNHOGLYHUWtFXORGH 7HUPLQD
FLyQ SUR[LPDO SHUVLVWHQWH GHO
VDFR YLWHOLQR SUHVHQWH HQ  GH
ODVSHUVRQDVGHGHODUJR\
VREUHODXQLyQLOHRFHFDO
0HFOL]LQD'URJDXVDGDHQHOWUDWD
PLHQWR\SUHYHQFLyQGHODHQIHU
PHGDGSRUPRYLPLHQWR
0HFORFLFOLQD $QWLELyWLFR WySLFD
PHQWH DSOLFDGR PX\ HVWUHFKD
PHQWHUHODFLRQDGRFRQODFORUWH
WUDFLFOLQD

0HGLDJHRPpWULFD

0HFORFXDORQD &RPSXHVWR FRQ


SURSLHGDGHV KLSQyWLFDV \ VHGD
WLYDV
0HFORUHWDPLQD $JHQWH DOTXLODQ
WH XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH
OLQIRPD
0HFyPHWUR ,QVWUXPHQWR XVDGR
SDUDPHGLUDXQEHEpUHFLpQQD
FLGR
0HFRQLR &RQWHQLGR LQWHVWLQDO
IHWDO LQRGRUR SHJDMRVR QHJUR
YHUGRVR \ VHPLVyOLGR (V UHHP
SOD]DGRSRUODVKHFHVGHQWURGH
ORV GRV GtDV GHVSXpV GHO QDFL
PLHQWR
0HFRQLVPR$GLFFLyQDORSLRRHQ
YHQHQDPLHQWRSRURSLR
0HGDOOyQ3DUFKHHF]HPDWRVRFLU
FXQVFULWR\URMRFDUDFWHUtVWLFRGH
SLWLULDVLVURVDGD
0HGD]HSDP 7UDQTXLOL]DQWH GpELO
DJHQWHDQVLROtWLFR
0HGLD SURSRUFLRQDO (Q HVWDGtVWL
FDLQGLFDHOYDORUPHGLRHQXQD
GLVWULEXFLyQLHHOSXQWRHQXQD
VHULHDOFXDOORVYDORUHVWUDPDGRV
HVWiQGHXQODGR\ODPLWDGHQHO
RWUR
0HGLD 3URPHGLR GH XQ JUXSR GH
YDORUHV
0HGLD DULWPpWLFD  3URSRUFLyQ GH
OD VXPD GH ORV WpUPLQRV HQ XQD
VHULHHVWDGtVWLFDDVXQ~PHUR
0HGLD DUPyQLFD  3DUD XQ JUXSR
GHYDORUHVGDGRVHOUHFtSURFRGH
ODPHGLDGHORVUHFtSURFRVGHORV
YDORUHVLQGLYLGXDOHV
0HGLDJHRPpWULFD9DORUTXHLQGL
FD OD WHQGHQFLD FHQWUDO GH XQD

0HGLDHOiVWLFD



VHULHHVWDGtVWLFDGHQWpUPLQRV
LJXDODOSRVLWLYRGHODQUDt]GH
VXVSURGXFWRV
0HGLD HOiVWLFD 0DWHULDO HOiVWLFR
WHMLGR WXEXODU SDUD GDU SUHVLyQ
XQLIRUPHDOUHGHGRUGHXQDSDUWH
GHOFXHUSR
0HGLDO+DFLDODOtQHDPHGLD
5HODFLRQDGRDODW~QLFDPHGLDR
FDSDPHGLD
0HGLDVWLQLWLV,QDPDFLyQGHOPH
GLDVWLQR
0HGLDVWLQR   (VSDFLRFHQWUDOHQ
HO WyUD[ OLPLWDGR DQWHULRUPHQWH
SRU HO HVWHUQyQ SRVWHULRUPHQWH
SRUODFROXPQDYHUWHEUDO\ODWH
UDOPHQWHSRUORVVDFRVSOHXUDOHV
 &XDOTXLHU VHSWXP R GLYLVLyQ
HQWUHGRVSDUWHVGHXQyUJDQR
0HGLDVWLQR DQWHULRU 3RUFLyQ GHO
PHGLDVWLQR PiV LQIHULRU ORFDOL
]DGR HQ IUHQWH GHO FRUD]yQ SRU
GHWUiVGHOHVWHUQyQ(VWHFRQWLH
QHODJOiQGXODGHOWLPRDOJXQRV
QyGXORV OLQIiWLFRV \ WHMLGR DUHR
ODUOD[R
0HGLDVWLQRLQIHULRU3DUWHGHOPH
GLDVWLQRSRUGHEDMRGHOSODQRGH
ODDUWLFXODFLyQPDQXEULRHVWHUQDO
HQIUHQWH\SRUGHEDMRGHOERUGH
GH OD  YpUWHEUD WRUiFLFD eVWH
HVWiGLYLGLGRHQDQWHULRUPHGLDO
\SRVWHULRU
0HGLDVWLQRPHGLDO&RQWLHQHHOFR
UD]yQ SHULFDUGLR \ ORV JUDQGHV
YDVRVHPHUJHQWHV
0HGLDVWLQR SRVWHULRU &RQWLHQH
HO HVyIDJR FRQGXFWR WRUiFLFR
DRUWD WRUiFLFD YDJR \ QyGXORV
OLQIiWLFRV

0HGLFLQDGHDYLDFLyQ

0HGLDVWLQRVXSHULRU(VWH\DFHSRU
DUULED GHO SODQR GH OD DUWLFXOD
FLyQ PDQXEULRHVWHUQDO \ FRQWLH
QHHODUFRDyUWLFR\VXVUDPDVOD
YHQD FDYD VXSHULRU YHQDV EUD
TXLRFHIiOLFDV HO QHUYLR ODUtQJHR
UHFXUUHQWH L]TXLHUGR FRQGXFWR
WRUiFLFRWLPRQHUYLRYDJR\DO
JXQRVYDVRVOLQIiWLFRV
0HGLDVWLQRJUDItD 9LVXDOL]DFLyQ
GHUD\RV;GHOPHGLDVWLQRDWUD
YpVGHODLQ\HFFLyQGH12
0HGLDVWLQRVFRSLR
(QGRVFRSLR
SDUD OD YLVXDOL]DFLyQ GHO PH
GLDVWLQR VXSHULRU LQWURGXFLGR D
WUDYpV GH XQD SHTXHxD LQFLVLyQ
VXSUDHVWHUQDO
0HGLFDGR 7UDWDU PpGLFDPHQWH
SHUPHDU FRQ XQD VXVWDQFLD PH
GLFLQDO
0HGLFDPHQWR 5HPHGLR DJHQWH
FXUDWLYR
0HGLFDU 7UDWDU HQIHUPHGDG FRQ
PHGLFLQDV LPSUHJQDU FRQ XQD
VXVWDQFLDPHGLFLQDO
0HGLFLQD8QDGURJD(ODUWH
\FLHQFLDGHWUDWDUFRQHOPDQWH
QLPLHQWR\UHVWDXUDPLHQWRGHOD
VDOXG
0HGLFLQDFDVHUD 7UDWDPLHQWR GH
XQD HQIHUPHGDG HQ FDVD FRQ
UHPHGLRV \ WpFQLFDV SDVDGDV GH
JHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ
0HGLFLQD FOtQLFD (VWXGLR \ SUiF
WLFDGHODPHGLFLQDDOODGRGHOD
FDPDORRSXHVWRDODVLQYHVWLJD
FLRQHVWHyULFDV\GHODERUDWRULR
0HGLFLQDGHDYLDFLyQ5DPDHVSH
FLDOL]DGDGHODPHGLFLQDTXHWUD
WD FRQ FRQGLFLRQHV VLROyJLFDV

0HGLFLQDGHHPHUJHQFLD



SDWROyJLFDV \ SVLFROyJLFDV TXH


RFXUUHQHQDYLDGRUHV\SHUVRQDV
WUDQVSRUWDGDVSRUDLUHeVWDD\X
GD HQ OD VHOHFFLyQ GHO SHUVRQDO
GHXQDDHURQDYH\SDUDHOWUDQV
SRUWHGHHQIHUPRV\KHULGRV
0HGLFLQD GH HPHUJHQFLD 5DPD GH
OD PHGLFLQD TXH VH HVSHFLDOL]D
HQ SURYHHU GLDJQyVWLFR \ WUDWD
PLHQWR LQPHGLDWR GH DTXHOORV
TXH DJXGDPHQWH R D PHQXGR
V~ELWDPHQWHVHKDQHQIHUPDGRR
KDQVLGRVHULDPHQWHOHVLRQDGRV
0HGLFLQD GH OD FRPXQLGDG 0HGL
FLQD UHODFLRQDGD FRQ HO FXLGDGR
GHVDOXGGHODFRPXQLGDG\VXV
VROXFLRQHV FRPR XQ WRGR PiV
TXH HO SUREOHPD GH VDOXG LQGL
YLGXDO HM PHGLFLQD SUHYHQWLYD
VHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFD
0HGLFLQD GHO DGROHVFHQWH 5DPD
GH OD PHGLFLQD TXH WUDWD FRQ HO
FXLGDGR\WUDWDPLHQWRGHLQGLYL
GXRVGHVGHHOLQLFLRGHODSXEHU
WDGKDVWDODHGDGGHDxRV
0HGLFLQD GHO FRPSRUWDPLHQWR
$SOLFDFLRQHV GH ORV SULQFLSLRV
GHO FRQRFLPLHQWR \ OD WHRUtD GHO
FRQRFLPLHQWR SDUD WUDWDU DTXH
OORV GHVyUGHQHV FDXVDGRV DO
PHQRVHQSDUWHSRUIDFWRUHVSVL
FROyJLFRV FRPR VL HVWRV IXHUDQ
GHO FRPSRUWDPLHQWR 7pFQLFDV
HVSHFtFDV VRQ DSOLFDGDV SDUD
UHYHUWLU ODV H[SUHVLRQHV GHO IXQ
FLRQDPLHQWR LQDGDSWDWLYR WDQWR
TXH VL VRQ SXUDPHQWH SVLFROy
JLFDV FRPR HQ ODV IRELDV R SDU
FLDOPHQWH SVLFROyJLFDV FRPR HQ

0HGLFLQDItVLFD\UHKDELOLWDFLyQ

ORVSDWURQHVGHIHFWXRVRVGHUHV
SXHVWDV DSUHQGLGDV GHO VLVWHPD
QHUYLRVRDXWRQyPLFRTXHOOHYDQ
DHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODU
0HGLFLQDGHOHVSDFLR 5DPD HV
SHFLDO GH OD PHGLFLQD GH DYLD
FLyQ TXH WUDWD FRQ HO HVWUpV LP
SXHVWRVREUHHOKRPEUHDWUDYpV
GHODSUR\HFFLyQKDFLDRPiVDOOi
GHODDWPyVIHUDWHUUHVWUHYXHORV
HQHOHVSDFLRLQWHUSODQHWDULR\HO
UHJUHVRDODWLHUUD(VWHHVWUpVLQ
FOX\HHOHVWDGRGHQRJUDYHGDG
H[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQ\DLVOD
PLHQWR
0HGLFLQDHFROyJLFD(VWXGLRGHORV
DVSHFWRVHFROyJLFRVUHODFLRQDGRV
FRQ OD VDOXG \ VX PRGLFDFLyQ
SDUDXQDPHMRUVDOXG
0HGLFLQD H[SHULPHQWDO (VWXGLR
GHO SURFHVR GH HQIHUPHGDG \
YDULDV WHUDSLDV HQ PRGHORV DQL
PDOHV
0HGLFLQD IDPLOLDU  (VSHFLDOLGDG
PpGLFD TXH WUDWD FRQ HO SULPHU
FRQWDFWR FRQ HO SDFLHQWH ORV
FXLGDGRV D ODUJR SOD]R \ XQD
DPSOLDUHVSRQVDELOLGDGGHWRGRV
ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD VLQ
LPSRUWDUVXHGDG
0HGLFLQD ItVLFD \ UHKDELOLWDFLyQ
5DPD GH OD PHGLFLQD FRQFHU
QLHQWHFRQHOXVRGHDJHQWHVItVL
FRV\PRGDOLGDGHVTXHLQFOX\HQ
OX] HOpFWULFD FDORU VRQLGR GLV
SRVLWLYRV PHFiQLFRV \ DFWLYLGDG
ItVLFD HQ HO GLDJQyVWLFR WUDWD
PLHQWR \ SUHYHQFLyQ GH HQIHU
PHGDGHV

0HGLFLQDIRUHQVH



0HGLFLQD IRUHQVH $SOLFDFLyQ GHO


FRQRFLPLHQWR\KDELOLGDGHVPp
GLFDVSDUDODVROXFLyQGHSUREOH
PDVHQFRQWUDGRVHQODDGPLQLV
WUDFLyQGHMXVWLFLD
0HGLFLQDJHULiWULFD0HGLFLQDTXH
WUDWD FRQ HO GLDJQyVWLFR WUDWD
PLHQWR \ SUHYHQFLyQ GH HQIHU
PHGDGHVHQORVDQFLDQRV
0HGLFLQD KROtVWLFD $ERUGDMH GHO
FXLGDGR GH OD VDOXG EDVDGR HQ
OD WHRUtD GH TXH OD VDOXG HV HO
UHVXOWDGR GH OD DUPRQtD HQWUH
HO FXHUSR PHQWH \ HO HVStULWX \
TXH HO HVWUpV GH FXDOTXLHU WLSR
LQFOX\HQGR ItVLFR SVLFROyJLFR \
ODSUHVLyQVRFLDOVRQDQWDJyQLFRV
SDUDODVDOXG
0HGLFLQDLQWHUQD5DPDGHODPH
GLFLQD TXH WUDWD FRQ HO GLDJQyV
WLFR\WUDWDPLHQWRQRTXLU~UJLFR
GHODVHQIHUPHGDGHV
0HGLFLQDQXFOHDU$SOLFDFLyQGHOD
HQHUJtDQXFOHDUHQHOGLDJQyVWLFR
\ WUDWDPLHQWR GH HQIHUPHGDGHV
HMHOXVRGHUDGLRLVyWRSRV
0HGLFLQDRFXSDFLRQDO5DPDGHOD
PHGLFLQDTXHWUDWDFRQODSUHYL
VLyQGHODHQIHUPHGDG\OHVLRQHV
HQWUH ODV SHUVRQDV HQ HO WUDEDMR
eVWDWLHQHGRVIXQFLRQHVDVHJX
UDU OD DSWLWXG GH XQ LQGLYLGXR
SDUDXQWUDEDMRSDUWLFXODU\SDUD
LGHQWLFDU \ FRQWURODU OD VDOXG
\ORVULHVJRVGHVHJXULGDGHQHO
WUDEDMR
0HGLFLQD RUDO (VWXGLR \ WUDWD
PLHQWRGHHQIHUPHGDGHVGHWHML
GRVEODQGRVGHODERFD

0HGLR

0HGLFLQDSHULQDWDO5DPDHVSHFLD
OL]DGD GH OD PHGLFLQD TXH WUDWD
FRQ HO PDQHMR GH OD PDGUH \ HO
IHWR GXUDQWH HO HPEDUD]R \ GHO
LQIDQWHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHOSDUWR
0HGLFLQD WURSLFDO (VSHFLDOLGDG
PpGLFDFRQFHUQLHQWHFRQODVHQ
IHUPHGDGHV \ GHVyUGHQHV FRQ
WUDtGRVHQHOWUySLFRRODVFXDOHV
H[KLEHQFDUDFWHUtVWLFDV~QLFDVHQ
ORVSDtVHVWURSLFDOHV
0HGLFLyQGHSOLHJXHVGHSLHO0H
GLFLyQGHORVSOLHJXHVGHODSLHO
FRQ XQ FDOLEUDGRU SDUD HYDOXDU
HOSRUFHQWDMHGHJUDVDFRUSRUDO
0HGLFLyQ$FWRGHPHGLU
0pGLFR  'RFWRU TXH SUDFWLFD OD
PHGLFLQD(VWXGLDQWHGHPHGL
FLQDXQDIRUPDGHFRPELQDFLyQ
TXH VLJQLFD UHODFLRQDGR FRQ OD
PHGLFLQD
0pGLFRUHVLGHQWH8QLQWHUQRRUH
VLGHQWHUHVSRQVDEOHGHOFXLGDGR
GHSDFLHQWHVEDMRODGLUHFFLyQGH
XQ FXHUSR DGPLQLVWUDWLYR VXSH
ULRU
0HGLFROHJDO 3HUWHQHFLHQWH D OD
PDWHULD TXH LQYROXFUD WDQWR OD
PHGLFLQD\ODOH\
0HGLGD   'LPHQVLRQHV FDQWL
GDG FDSDFLGDG FRPR ORQJLWXG
iUHDYROXPHQHWF(ODFWRGH
GHWHUPLQDU DTXHOODV GLPHQVLR
QHVFDQWLGDGRFDSDFLGDG'LV
SRVLWLYR XVDGR SDUD PHGLU WDOHV
FRPRYLGULRFLQWDJUDGXDGDV
0HGLR  0DWHULDO HQ HO FXDO XQD
VXVWDQFLD XQ LPSXOVR R XQD LQ

0HGLRDFODUDQWH



IRUPDFLyQHVWUDQVSRUWDGD8Q
PDWHULDOHQHOFXDOODLQWHUDFFLyQ
WLHQHOXJDU8QPHGLRGHFXO
WLYR
0HGLR DFODUDQWH 0HGLR XVDGR
SDUD HVSHFtPHQHV KLVWROyJLFRV
WUDQVSDUHQWHVRWUDQVOXFLHQWHV
0HGLR GH $SDWK\ 0HGLR DFXRVR
SDUD PRQWDU SUHSDUDFLRQHV GH
SRUWDREMHWRV GLUHFWDPHQWH GHO
DJXD (VWH HV XVDGR FXDQGR OD
GHVKLGUDWDFLyQ FRQ DOFRKRO \
[LOHQRSXHGHQVHUSHUMXGLFLDOHV
0HGLRGH%DYLVWHU0HGLRGHFXOWL
YRVHQFLOORHQHOFXDOORVyYXORV
GH KiPVWHU \ KXPDQRV SXHGHQ
VHUIHUWLOL]DGRVLQYLWUR
0HGLRGHFRQWUDVWH(QUDGLRORJtD
XQDVXVWDQFLDGHGLIHUHQWHUDGLR
RSDFLGDGTXHHOyUJDQRRWHMLGRD
HVWXGLDUSDUDSHUPLWLUODGHPRV
WUDFLyQSRUUD\RV;GHOFRQWRUQR
R OXPHQ &XDQGR OD VXVWDQFLD
HV PiV UDGLRSDFD TXH HO WHMLGR
HVWRHVXQFRQWUDVWHSRVLWLYRHM
VXOIDWR GH EDULR \RGR FXDQGR
ODVXVWDQFLDHVPHQRVUDGLRSDFD
TXHHOWHMLGRHOFRQWUDVWHHVQH
JDWLYRHMDLUH
0HGLRGHLQIXVLyQFHUHEURFRUD]yQ
0HGLR GH FXOWLYR OtTXLGR TXH
FRQWLHQHSHSWRQDVHLQIXVLyQGH
VyOLGRV GHO FHUHEUR GH EHFHUUR
\FRUD]yQGHYDFDSDUDHOFUHFL
PLHQWRGHEDFWHULDVSHUWLQDFHV
0HGLRGH1HDO\1LFROOH0HGLRVD
OLQRGHVDQJUHGHFRQHMRDGHFXD
GRSDUDHOFXOWLYRGH/HLVKPDQLD
GRQRYDQL

0pGXODUHQDO

0HGLR LQWHVWLQR  ,QWHVWLQR GHO


JDGR TXH FRPSUHQGH HO \H\XQR
H tOHRQ  (O VHJPHQWR PHGLDO
GHO LQWHVWLQR HPEULRQDULR SUH
FXUVRU GHO HVWyPDJR DO FRORQ
WUDQVYHUVR
0HGLRQHFURVLV 1HFURVLV GH OD
FDSD PHGLD W~QLFD PHGLD  GH
XQDDUWHULD
0HGLWDFLyQ (MHUFLFLR GH FRQWHP
SODFLyQ TXH LQGXFH XQ HVWDGR
KLSHUPHWDEyOLFR WHPSRUDO XQD
VHQVDFLyQGHELHQHVWDU\XQVHQ
WLPLHQWRGHFRPSOHWDUHODMDFLyQ
HVWH HVWDGR KLSHUPHWDEyOLFR VH
DVRFLDFRQXQFDPELRHQODIXQ
FLyQ VLROyJLFD TXH LQFOX\H XQD
UHGXFFLyQHQHOFRQVXPRGHR[t
JHQRXQGHFUHPHQWRHQHOJDVWR
FDUGtDFR \ DFWLYLGDG GHO ((*
DOWHUDGD
0pGXOD 3DUWH TXH IRUPD HO SLVR
GHO FXDUWR YHQWUtFXOR (VWH FRQ
WLHQH ORV Q~FOHRV FHQWUDOHV GH
ORV QHUYLRV JORVRIDUtQJHR YDJR
DFFHVRULR H KLSRJORVR \ UHJXOD
ODYLGDPDQWHQLHQGRORVUHHMRV
FDUGLRYDVFXODUHV\UHVSLUDWRULRV
0pGXODGHOKXHVR0DWHULDOEODQGR
TXHUHOOHQDODVFDYLGDGHVGHORV
KXHVRV FRPSXHVWR GH WHMLGR KH
PDWRSR\pWLFR
0pGXOD RYiULFD  3RUFLyQ FHQWUDO
YDVFXODU GHO RYDULR FRQ WHMLGR
HOiVWLFR OD[R EUDV PXVFXODUHV
OLVDV \ XQD PDVD GH YDVRV VDQ
JXtQHRVFRQWRUQHDGRV
0pGXODUHQDO3DUWHLQWHUQDGHOUL
xyQ TXH FRQWLHQH ODV SLUiPLGHV

0pGXODyVHD



UHQDOHV ODV EDVHV GH HVWDV GDQ


KDFLD DIXHUDQ HPSDOPiQGRVH
VREUHODFRUWH]DPLHQWUDVTXHHO
iSH[VHGLULJHKDFLDGHQWURDSD
UHFLHQGR FRPR OD SDSLOD UHQDO
TXHVHSUR\HFWDGHQWURGHOFiOL]
&DGD SLUiPLGH HVWi FRPSXHVWD
GHORVW~EXORVUHQDOHV
0pGXOD yVHD  0DWHULDO HQ IRUPD
GH UHG TXH OOHQD ODV FDYLGDGHV
PHGXODUHVGHORVKXHVRV
0pGXOD yVHD DPDULOOD 0pGXOD
yVHD JUDVD HQ HO FHQWUR GH ORV
KXHVRVODUJRV
0pGXODyVHDURMD0pGXODyVHDHQ
HO KXHVR FDQFHORVR R HVSRQMRVR
GHOHVWHUQyQFRVWLOODVFUHVWDLOtD
FDYpUWHEUDV\WHUPLQDFLRQHVGH
ORV KXHVRV ODUJRV &RQFHUQLHQWH
FRQODIRUPDFLyQGHVDQJUH
0HGXODGR4XHWLHQHXQDYDLQDGH
PLHOLQDTXHWLHQHPpGXOD
0HGXODU 5HODFLRQDGR D R TXH VL
PXODODPpGXODRPpGXODyVHD
0HGXOL]DFLyQ 5HHPSOD]R GHO
KXHVR SRU WHMLGR GH OD PpGXOD
yVHD
0HGXOREODVWR &pOXOD LQGLIHUHQ
FLDGDGHOWXERQHXUDOHPEULRQD
ULR eVWD HV UHGRQGHDGD SREUH
HQ FLWRSODVPD VLQ SURFHVRV TXH
VH HQFXHQWUDQ HQ OD FDSD PHGLD
GHO WXER QHXUDO \ VH GHULYD GH
ODVFpOXODVJHUPLQDOHVGHODFDSD
HSHQGLPDULDLQWHUQD
0HGXOREODVWRPD 7XPRU FHUHEUDO
PDOLJQR GH FUHFLPLHQWR UiSLGR
FRPSXHVWR GH SHTXHxDV FpOX
ODV SUHQHXURJOLDOHV SREUHPHQ

0HIHQWHUPLQD

WH GLIHUHQFLDGDV TXH WLHQGHQ D


IRUPDU SVHXGRURVHWDV &RP~Q
HQ ORV QLxRV VXUJHQ GHO YHUPLV
FHUHEHODU \ GHO SLVR GHO FXDUWR
YHQWUtFXOR
0HGXOREODVWRPD GHVPRSOiVWLFR
9DULDQWH GH PHGXOREODVWRPD
TXH DSDUHFH HQ OD YHMH] \ FRQ
DEXQGDQWHEUDVGHUHWLFXOLQD\
HVWURPDEURVR
0HGXORHSLWHOLRPD7XPRUGHORMR
SULPDULDPHQWH GH ORV QLxRV FD
UDFWHUL]DGR SRU OD IRUPDFLyQ GH
P~OWLSOHV KRMDV GH FpOXODV QR
GLIHUHQFLDGDV TXH VLPXODQ HO
HSLWHOLRPHGXODUSULPLWLYRGHOD
YHVtFXODySWLFD/DIRUPDPDOLJ
QDVHSDUHFHDOUHWLQREODVWRPD
0HHV OtQHDV GH  /tQHDV EODQFDV
WUDQVYHUVDOHV HQ ODV XxDV GH ORV
GHGRVSRUH[SRVLFLyQDDUVpQLFR
0HIHQiPLFR iFLGR $JHQWH FRQ
SURSLHGDGHV DQDOJpVLFDV DQWL
LQDPDWRULDV\DQWLSLUpWLFDV
0HIHQHVLQD  $JHQWH XWLOL]DGR
SDUD OD UHODMDFLyQ GHO P~VFXOR
HVTXHOpWLFR
0HIHQLWRtQD $JHQWH DQWLFRQYXO
VLYDQWH SDUD ODV FRQYXOVLRQHV
IRFDOHVMDFNVRQLDQDVJUDQPDO\
SVLFRPRWRUDV
0HIHQR[DORQD5HODMDQWHGHOP~V
FXOR HVTXHOpWLFR WDPELpQ WLHQH
SURSLHGDGHVDQVLROtWLFDVOHYHV
0HIHQWHUPLQD $JHQWH DGUHQpU
JLFR XWLOL]DGR FRPR XQ GHVFRQ
JHVWLRQDQWH QDVDO R HQ FLHUWRV
HVWDGRV KLSRWHQVLYRV SDUD DX
PHQWDUHOWRQRYDVFXODU

0HIH[DPLGH



0HIH[DPLGH (VWLPXODQWH GHO


61&XVDGRSDUDWUDWDUODIDWLJD
\GHSUHVLyQ
0HItWLFR JDV 0HWDQR \ VXOIXUR
GH KLGUyJHQR SURGXFLGR HQ ODV
DJXDV UHVLGXDOHV SXHGHQ VHU
XWLOL]DGRVFRPRFRPEXVWLEOH
0HRTXLQD$JHQWHDQWLPDOiULFR
HVTXL]RQWLFLGD
0HIREDUELWDO%DUELW~ULFRGHODUJD
DFFLyQ FRQ SURSLHGDGHV DQVLROt
WLFDV\DQWLFRQYXOVLYDQWHV
0HIUXVLGD  'LXUpWLFR FRQ XVR VL
PLODUDOD&ORURWLD]LGD
0HJDHOHFWUyQYROWLR PHY  8Q
PLOOyQGHHOHFWURQHVYROWLRV
0HJDEHFTXHUHO8QLGDGGHDFWLYL
GDGHQUDGLRQ~FOLGRVLJXDOD
EHFTXHUHO6tPEROR0%T
0HJDFDULREODVWR&pOXODSULPLWLYD
GH OD VHULH PHJDFDULRFtWLFD FRQ
XQQ~FOHRJUDQGHHQIRUPDRYDO
RHQIRUPDGHULxyQ\FLWRSODVPD
HVFDVR 6H GHVDUUROOD HQ SURPH
JDFDULRFLWR\QDOPHQWHOXHJRD
PHJDFDULRFLWR
0HJDFDULRFLWR&pOXODJLJDQWHFRQ
Q~FOHR XVXDOPHQWH PXOWLOREXOD
GR KDVWDP HOSUHFXUVRU
GHODVSODTXHWDV
0HJDFRORQ &RORQ DQRUPDOPHQ
WH JUDQGH \D VHD VHJPHQWDULR R
WRWDO VH PDQLHVWD FRQ FRQVWL
SDFLyQ
0HJDFRORQ DGTXLULGR $JUDQGD
PLHQWRTXHHVVHFXQGDULRDXQD
HQIHUPHGDGDVRFLDGD1RKD\QL
DJDQJOLRQRVLVQLRWUDVDQRUPDOL
GDGHVPRWRUDVFRQJpQLWDV

0HJDOREODVWRLGH

0HJDFRORQ FRQJpQLWR  &RQGLFLyQ


DXWRVyPLFD UHFHVLYD FDUDFWHUL]D
GD SRU GLODWDFLyQ PDUFDGD GHO
FRORQ SUR[LPDO D XQ VHJPHQWR
HVWUHFKR HO FXDO HVWi GHVSURYLVWR
GH FpOXODV JDQJOLyQLFDV HQ ORV
SOH[RV VXEPXFRVR 0HLVVQHU  \
PLHQWpULFR $XHUEDFK eVWDiUHD
DJDQJOLyQLFDHVFDSD]GHUHODMDUVH
DSURSLDGDPHQWH GXUDQWH OD DFWL
YLGDG SHULVWiOWLFD QRUPDO 6,1
HQIHUPHGDGGH+LUVFKSUXQJ
0HJDFRORQLGLRSiWLFR 0HJDFRORQ
VLQXQDFDXVDFRQRFLGDSHUR UH
ODFLRQDGRSUREDEOHPHQWHDODEX
VRGHOD[DQWHV
0HJDFRORQ Wy[LFR 'LODWDFLyQ FR
OyQLFDJURWHVFDHQFROLWLVXOFHUD
WLYD FRPSOLFDGD HQIHUPHGDG H
&URKQFROLWLVLQIHFFLRVD
0HJDGLQD8QLGDGGHIXHU]DLJXDO
DPLOOyQGHGLQDV
0HJDHVyIDJR
$JUDQGDPLHQWR
DQRUPDOGHOHVyIDJRLQIHULRU
0HJDOREODVWR3UHFXUVRUGHHULWUR
FLWRV JUDQGH PXOWLQXFOHDGR TXH
VHYHHQODPpGXODyVHDHQFDVRV
GH GHFLHQFLD GH YLWDPLQD % \
iFLGRIyOLFR
0HJDOREODVWRLGH 4XH WLHQH DOJX
QDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VHPHMDQ
ODPDGXUDFLyQPHJDOREOiVWLFD6H
GLFH TXH XQ SUHFXUVRU GH HULWUR
FLWRV HV PHJDOREODVWRLGH FXDQGR
OD FRQGHQVDFLyQ GH OD FURPDWLQD
QXFOHDU HV HQ FRQJORPHUDGRV
SHURFRQXQDSDUDFURPDWLQDSUR
PLQHQWHHQHOQ~FOHR\HOFRQWRU
QRGHOQ~FOHRHVLUUHJXODU

0HJDORFLVWR



0HJDORFLVWR9HMLJDDQRUPDOPHQWH
DJUDQGDGDRGLVWHQGLGD
0HJDORFyUQHD 'HVRUGHQ UHFHVLYR
OLJDGR DO VH[R HQ HO FXDO HO GLi
PHWUR GH OD FyUQHD FHQWUDO HVWi
DJUDQGDGR VLQ LQFUHPHQWR HQ OD
SUHVLyQLQWUDRFXODU
0HJDORJORVLD0DFURJORVLD
0HJDORPDQtD&RQGLFLyQSVLFRSD
WROyJLFD HQ OD FXDO HO LQGLYLGXR
WLHQH XQD FRQYLFFLyQ LQIXQGDGD
GHVXJUDQLPSRUWDQFLD\SRGHU
0HJDORXUpWHU 8UpWHU DQRUPDO
PHQWH GLODWDGR HQ DXVHQFLD GH
REVWUXFFLyQ
0HJDYLWDPLQD([FHVRGHODGRVLV
GHYLWDPLQDVPX\SRUHQFLPDGH
ODGRVLVGLDULDUHFRPHQGDGD
0HJDYROWDMH )XHU]D HOHFWURPRWR
UDHQHOUDQJRGHPHY8VD
GRHQUDGLRWHUDSLD
0HJDYROWLR 8QLGDG GH IXHU]D
HOHFWURPRWRUD LJXDO D XQ PLOOyQ
GHYROWLRV
0HJHVWURODFHWDWRGH 3URJHVWLQD
VLQWpWLFD XVDGD FRPR XQ DJHQWH
DQWLQHRSOiVLFR HQ OD SDOLDFLyQ
GHOFiQFHUHQGRPHWULDOPHWDVWi
VLFR
0HJOXPLQD 6XVWDQFLD XVDGD HQ
OD SUHSDUDFLyQ GH FRPSXHVWRV
UDGLRSDFRV
0HLJ VtQGURPH GH 3ROLVHURVLWLV
DVRFLDGDFRQEURPDRYiULFR
0HLRVLV 5HGXFFLyQ GH OD GLYLVLyQ
FHOXODU GXUDQWH OD PDGXUDFLyQ
GHODVFpOXODVVH[XDOHVHQODFXDO
GRV GLYLVLRQHV GH FpOXODV QX
FOHDUHV RFXUUHQ HQ VXFHVLyQ Ui

0HODQLQD

SLGDSRUWDQWRVHIRUPDQFXDWUR
JDPHWRV ORV FXDOHV FRQWLHQHQ OD
PLWDG GHO Q~PHUR GH FURPRVR
PDV
0HLVVQHU FRUS~VFXOR GH UJDQR
WHUPLQDO HQFDSVXODGR GHO WDFWR
TXH VH HQFXHQWUD VREUH OD SRU
FLyQVLQSHORVGHODSLHO
0HMRUtD 0HMRUDPLHQWR PRGHUD
FLyQHQODLQWHQVLGDGGHORVVtQ
WRPDV
0HODOJLD 'RORU HQ ODV H[WUHPLGD
GHVLQIHULRUHV
0HODQFROtD &RQGLFLyQ FDUDFWHUL
]DGD SRU GHSUHVLyQ VHYHUD TXH
VH PDQLHVWD FRQ OD SpUGLGD GH
SODFHU HQ WRGDV OD DFWLYLGDGHV
GHVSHUWDU PX\ WHPSUDQR HQ ODV
PDxDQDV DQRUH[LD \ VHQVDFLyQ
GHFXOSD
0HODQFROtDLQYROXWLYD'HSUHVLyQ
PD\RU TXH RFXUUH HQ ORV SHUtR
GRV LQYROXWLYRV LH   DxRV
HQ ODV PXMHUHV \   DxRV HQ
ORV KRPEUHV 6H FDUDFWHUL]D SRU
XQDWUtDGDGHVtQWRPDVFRPRGH
OXVLyQGHFXOSDRSREUH]DREVH
VLyQFRQODPXHUWH\MDFLyQGH
OXVLRQDOVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
JDVWURLQWHVWLQDO WRGR GHQWUR GH
XQHVFHQDULRGHGHSUHVLyQ\DJL
WDFLyQ
0HOiQLFR 4XH WLHQH XQ FRORU RV
FXUR
0HODQLQD 3LJPHQWR QDWXUDO GHO
FDEHOOR\SLHOIRUPDGRSRUODR[L
GDFLyQGHWLURVLQDDWUDYpVGHOD
YtDGHGRSD\GRSDTXLQRQDDXQ
PDWHULDOSROLPpULFRFRPSOHMR

0HODQREODVWR



0HODQREODVWR 'HULYDGR GH OD


FUHVWDQHXUDOHOFXDOVHGLIHUHQFLD
HQPHODQRFLWRHQHOHPEULyQ
0HODQRFLWR &pOXOD FDSD] GH IRU
PDU PHODQLQD FpOXOD SLJPHQWD
ULDPDGXUD
0HODQRFLWRPD 'HSyVLWR EHQLJQR
GHSLJPHQWRVREUHHOGLVFRySWL
FRTXHRFXUUHSULQFLSDOPHQWHHQ
SHUVRQDVQHJUDV
0HODQRGHUPD &XDOTXLHU SLJ
PHQWDFLyQ RVFXUD DQRUPDO GH
OD SLHO TXH SULQFLSDOPHQWH HV HO
UHVXOWDGRGHODDFXPXODFLyQGHO
SLJPHQWRGHPHODQLQD
3UHVHQFLDHQODVDQJUHGHVXVWDQ
FLDVTXHSURGXFHQPHODQLQD
0HODQyIDJR&pOXODIDJRFtWLFDTXH
HQJXOOH ODV SDUWtFXODV GH PHOD
QLQD
0HODQyIRUR &pOXOD SLJPHQWDULD
TXHWUDQVSRUWDPHODQLQD
0HODQRJpQHVLV)RUPDFLyQRSUR
GXFFLyQGHPHODQLQDSRUODVFp
OXODVYLYLHQWHV
0HODQRPD  &XDOTXLHU WXPRU PH
ODQRFtWLFREHQLJQRRPDOLJQR
0HODQRPDDFUDOOHQWLJLQRVR0HOD
QRPDPDOLJQRTXHRFXUUHHQODV
SDOPDV GH ODV PDQRV SODQWD GH
ORV SLHV OHFKRV XQJXHDOHV \ VH
FDUDFWHUL]D SRU FUHFLPLHQWR OHQ
WLJLQRVRGHPHODQRFLWRVDWtSLFRV
HQODHSLGHUPLVSXHQWHVLQWHUFH
OXODUHVHORQJDQGRV\DFDQWRVLV
0HODQRPDOHQWLJRPDOLJQR3DUFKH
GHIRUPDLUUHJXODUSODQRFRQYD
ULDVVRPEUDVGHFKRFRODWHD]XO
URMR EODQFR \ FDIp FODUR WtSLFD

0HODUVRSURO

PHQWHRFXUUHHQSLHOH[SXHVWDDO
VRO\SHUVRQDVDQFLDQDV
0HODQRPD PDOLJQR  7XPRU PD
OLJQR GH FpOXODV SURGXFWRUDV
GH PHODQLQD FRP~QPHQWH HQ OD
SLHOWUDFWRXYHDOGHORMRPXFRVD
RUDOYDJLQDSXOPRQHV\PHQLQ
JHV /DV PHWiVWDVLV WtSLFDPHQWH
VH GLVHPLQDQ D VLWLRV LQXVXDOHV
FRPR HO FRUD]yQ \ HO LQWHVWLQR
GHOJDGR (O WXPRU SXHGH VHU
QRGXODU LH VH GLVHPLQD YHUWL
FDOPHQWH \ UiSLGDPHQWH H[KLEH
GHFRORUDFLyQ FKRFRODWH RVFXUD
SURIXQGD R SXHGH VHU GHO WLSR
GH GLVHPLQDFLyQ VXSHUFLDO FRQ
ERUGHVLUUHJXODUHV
0HODQRPDWRVLV 3UHVHQFLD GH QX
PHURVRVPHODQRPDV
0HODQRPHOREODVWRPD 7XPRU EH
QLJQRGHOPD[LODUDQWHULRUXVXDO
PHQWHRFXUUHHQQLxRV
0HODQRQLTXLD 'HFRORUDFLyQ QH
JUDGHODVXxDV
0HODQRSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPH
GDG FDUDFWHUL]DGD SRU GHFRORUD
FLyQQHJUDGHODSLHO
0HODQRSODTXLD 3DUFKHV GH SLJ
PHQWRVREUHODOHQJXD\PXFRVD
RUDO
0HODQRSURWHtQD&RPSOHMRGHSUR
WHtQDFRQPHODQLQD
0HODQRVLV 'HSyVLWRV DQRUPDOHV
GH SLJPHQWRV RVFXURV HQ GLIH
UHQWHVyUJDQRV
0HODQRVRPD QLFR RUJDQHOR TXH
FRQWLHQH PHODQLQD \ TXH KD 
QDOL]DGRODVtQWHVLVGHPHODQLQD
0HODUVRSURO $UVpQLFR WULYDOHQWH

0HODVPD



FRQWHQLGR HQ GURJDV DQWLSURWR


]RDULDVSDUDODWULSDQRVRPLDVLV
0HODVPD &ORDVPD TXH DIHFWD ODV
PHMLOODVIUHQWH\ODELRV
0HODWRQLQD+RUPRQDTXHVHFUHH
TXHHVVHFUHWDGDSRUODJOiQGXOD
SLQHDO7LHQHDFFLyQRSXHVWDDOD
GHO 06% eVWD HVWLPXOD OD DJUH
JDFLyQ GH PHODQRVRPDV HQ ORV
PHODQyIRURV SRU WDQWR DFODUDQ
ODSLHO
0HOHQD+HFHVGHFRORUDFLyQQHJUR
DOTXLWUiQGHELGRDOVDQJUDGR*,
0HOHQDHVSXULD 0HOHQDHQORVEH
EpVGHSHFKRGRQGHODVDQJUHVH
RULJLQD GH ODV VXUDV GHO SH]yQ
PDWHUQR
0HOIDOiQ $QiORJR IHQLODODQtQLFR
GH OD PRVWD]D GH QLWUyJHQR XQ
DJHQWH DQWLQHRSOiVLFR SDUD HO
PLHORPDP~OWLSOH
0HOLRLGRVLV (QIHUPHGDG LQIHF
FLRVD TXH SULPDULDPHQWH DIHFWD
D URHGRUHV &DXVDGD SRU 3VHX
GRPRQD SVHXGRPDOOHOL D PHQXGR
WUDQVPLWLGD DO KRPEUH D WUDYpV
GHKHULGDVDELHUWDVVHPDQLHV
WDFRQHEUHQHXPRQtD\IRUPD
FLyQGHDEVFHVRVPHWDVWiVLFRV
0HOLWLV ,QDPDFLyQ GH ODV PHML
OODV
0HOODU &RPSUHVLyQ GH YHQDV UH
WLQLDQDV HQ HO VLWLR GH FUXFH FRQ
XQDDUWHULD
0HOOLWXV/DWtQSDUDHQGXO]DGR
0HORPHOLD &RQGLFLyQ GH JHPH
ORV XQLGRV GHVLJXDOPHQWH HQ
TXLHQHV DPEDV H[WUHPLGDGHV
VRQ QRUPDOHV \ KD\ SUHVHQWHV

0HPEUDQDFHOXODU

H[WUHPLGDGHV DFFHVRULDV UXGL


PHQWDULDV
0HORUUHRVWRVLV 5DUD HQIHUPHGDG
GH ORV KXHVRV ODUJRV GRQGH OD
IRUPDFLyQ GHO QXHYR KXHVR VL
PXODXQDYHODFRQFHUDFD\HQGR
DORVODGRV
0HPEUDQD 'HOJDGD KRMD GH WH
MLGR TXH FXEUH XQD VXSHUFLH
HQYXHOYHXQDSDUWHUHFXEUHXQD
FDYLGDGGLYLGHXQHVSDFLRRFR
QHFWDGRVHVWUXFWXUDV
0HPEUDQDDEGRPLQDO 3HULWRQHR
0HPEUDQDDOYpRORFDSLODU%DUUHUD
GH VDQJUHDLUH HQ ORV SXOPRQHV
\ FRQVLVWH GH HSLWHOLR DOYHRODU
OiPLQDEDVDO\HQGRWHOLRFDSLODU
0HPEUDQD DWODQWR RFFLSLWDO
0HPEUDQDVDQWHULRU\SRVWHULRU
TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO ERUGH
GHODJXMHURPDJQRDODWODV
0HPEUDQDEDVDO&DSDQRFHOXODU
GHOJDGD \ WUDQVSDUHQWH SRU GH
EDMR GHO HSLWHOLR GH PHPEUDQDV
PXFRVDV\JOiQGXODVVHFUHWRUDV
0HPEUDQD EDVLODU GHO FRQGXFWR
FRFOHDU  0HPEUDQD TXH VH H[
WLHQGH GHVGH OD OiPLQD HVSLUDO
yVHDDODFUHVWDEDVLODUGHODFy
FOHD IRUPDQGR HO SLVR GHO FRQ
GXFWR FRFOHDU \ VRVWHQLHQGR HO
yUJDQRHVSLUDOGH&RUWL
0HPEUDQDFHOXODU(VWUXFWXUDGHOL
FDGDGHFHUFDGHcGHJURVRU
TXH HQFLHUUD XQD FpOXOD &RP
SXHVWD GH PXFRSROLVDFiULGRV \
OtSLGRV UHJXOD HO PRYLPLHQWR
GH VXVWDQFLDV GHQWUR \ IXHUD GH
ODFpOXOD

0HPEUDQDFLFURWLURLGHD



0HPEUDQD FLFURWLURLGHD 0HP


EUDQD GHOJDGD \ DQFKD TXH VH
RULJLQD GHO ERUGH VXSHULRU GHO
FDUWtODJRFULFRLGHV\VHH[WLHQGH
D ORV SURFHVRV YRFDOHV GHO FDUWt
ODJR DULWHQRLGHV \ DO FDUWtODJR
WLURLGHR
0HPEUDQDGH%RZPDQ8QDGHODV
FLQFR FDSDV TXH IRUPDQ OD FyU
QHD TXH FRQVLVWH GH QDV EUL
OODVHQWUHWHMLGDV
0HPEUDQD GH %UXVFK /iPLQD ED
VDO GH OD FRURLGHV HQ FRQWDFWR
FRQ OD FDSD SLJPHQWDGD GH OD
UHWLQD
0HPEUDQD GH 'HVFHPHW 8QD GH
ODVFLQFRFDSDVGHODFyUQHDTXH
FXEUH OD VXSHUFLH SRVWHULRU GH
OD VXVWDQFLD SURSLD WDPELpQ
OODPDGD PHPEUDQD OLPLWDQWH
SRVWHULRU \ HV H[WUHPDGDPHQWH
GHOJDGDHOiVWLFDWUDQVSDUHQWH\
KRPRJpQHD
0HPEUDQDGHGLiOLVLV 0HPEUDQD
GH FHOXORVD VHPLSHUPHDEOH TXH
VHSDUDODVDQJUHGHOGLDOL]DGRHQ
ODKHPRGLiOLVLV
0HPEUDQD GH OWUDFLyQ JORPHUX
ODU3DUHGFDSLODUGHOFRUS~VFXOR
UHQDO TXH SHUPLWH OD XOWUDOWUD
FLyQGHODVDQJUH
0HPEUDQDGH5HLVVQHU0HPEUDQD
YHVWLEXODUGHOFRQGXFWRFRFOHDU
0HPEUDQDGH7ROGW&DSDDQWHULRU
GHODIDVFLDGHOULxyQ
0HPEUDQD GH =LQQ &DSD DQWHULRU
GHOLULVTXHFRPSUHQGHXQDFDSD
GH FpOXODV HQGRWHOLDOHV DSODQD
GDV

0HPEUDQDRQGXODQWH

0HPEUDQD GLIWpULFD ([XGDGRV


FDXFKRVRV DPDULOOR JULViFHRV
VREUH OD PHPEUDQD PXFRVD GHO
WUDFWR UHVSLUDWRULR VXSHULRU VH
YHHQGLIWHULD
0HPEUDQD KLDOLQD 6LPLODU D OD
HRVLQRItOLFD KRPRJpQHD XQD
PHPEUDQD WUDQVSDUHQWH TXH UH
FXEUH ORV DOYpRORV HQ ORV EHEpV
SUHPDWXURVDIHFWDGRVSRUHQIHU
PHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQD
0HPEUDQD OLPLWDQWH DQWHULRU
0HPEUDQDGH%RZPDQ
0HPEUDQD OLPLWDQWH H[WHUQD /D
WHUFHUD GH  FDSDV GH OD UHWLQD
WLHQHIRUPDGHDODPEUHGHSROOR
0HPEUDQD OLPLWDQWH LQWHUQD /D
~OWLPD GH ODV  FDSDV GH OD UH
WLQD TXH IRUPD HO OtPLWH LQWHUQR
GH OD UHWLQD \ HO OtPLWH H[WHUQR
GHOYtWUHR
0HPEUDQD PXFRVD 0HPEUDQD
TXH UHFXEUH ODV HVWUXFWXUDV WX
EXODUHV \ FRQVLVWH GH HSLWHOLR
PHPEUDQD EDVDO OiPLQD SURSLD
\OiPLQDPXVFXODU
0HPEUDQD REWXUDGRUD  0HPEUD
QD TXH FLHUUD FDVL SRU FRPSOHWR
HO DJXMHUR REWXUDGRU H[FHSWR
VXSHULRUPHQWH GRQGH OD PHP
EUDQD HV GHFLHQWH IRUPDQGR
HOOtPLWHLQIHULRUGHOFDQDOREWX
UDGRU /RV P~VFXORV REWXUDGRU
H[WHUQR\REWXUDGRULQWHUQRSDU
FLDOPHQWH VXUJHQ GH HVWD PHP
EUDQD
0HPEUDQD RQGXODQWH  2UJDQHOR
GH ORFRPRFLyQ GH DOJXQRV SD
UiVLWRV DJHODGRV TXH FRQVLVWH

0HPEUDQDSHULQHDO



HQH[WHQVLRQHVHQIRUPDGHDOHWD
GH OD PHPEUDQD OLPLWDQWH FRQ
XQD RQGD VLPLODU D XQD YDLQD
DJHODU
0HPEUDQD SHULQHDO &DSD LQIHULRU
GH OD IDVFLD GHO GLDIUDJPD XUR
JHQLWDO
0HPEUDQD SHULRGRQWDO 7HMLGR
FRQHFWLYR FDUWLODJLQRVR EODQFR
\ GHQVR TXH DGKLHUH OD UDt] GHO
GLHQWHDOKXHVRDOYHRODU
0HPEUDQDSRVWVLQiSWLFD3RUFLyQ
GHODPHPEUDQDFHOXODUHQHOVL
WLRGHODVLQDSVLVVHQVLWLYDDVXV
WDQFLDVQHXURWUDQVPLVRUDV
0HPEUDQDSUHVLQiSWLFD0HPEUD
QDFHOXODUGHOXQD[yQHQHOVLWLR
GHODVLQDSVLVDWUDYpVGHODFXDO
OD VXVWDQFLD QHXURWUDQVPLVRUD
SDVD GHQWUR GH OD KHQGLGXUD VL
QiSWLFD
0HPEUDQD VHPLSHUPHDEOH 0HP
EUDQDODFXDOSHUPLWHHOSDVRGH
DJXD\PROpFXODVSHTXHxDVSHUR
QRPROpFXODVJUDQGHV\PDWHULDO
FRORLGH
0HPEUDQD VHURVD &DSD GH UHFX
EULPLHQWR PiV H[WHUQD GH ODV
SDUHGHV H[WHUQDV GH ODV FDYLGD
GHVFRUSRUDOHV\VHUHHMDVREUH
VXSHUFLHVH[SXHVWDVGHyUJDQRV
SURWUX\HQWHV
0HPEUDQDVLQRYLDO0HPEUDQDGH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH UHFXEUH OD
FDYLGDG GH XQD DUWLFXODFLyQ VL
QRYLDO\SURGXFHXLGRVLQRYLDO
0HPEUDQD VXSUDSOHXUDO 'HQVD
FDSDGHIDVFLDHQIRUPDGHWLHQ
GD GH FDPSDxD DGKHULGD GHVGH

0HPEUDQDVIHWDOHV

OD SDUWH LQWHUQD GH OD SULPHUD


FRVWLOOD\HOFDUWtODJRFRVWDOKDFLD
HO SURFHVR WUDQVYHUVR GH OD VpS
WLPDYpUWHEUDSRUWDQWRHQFLHUUD
HODFFHVRWRUiFLFR
0HPEUDQD WHFWRULDO GHO FRQGXFWR
FRFOHDU 'HOLFDGD PHPEUDQD JH
ODWLQRVD HQ HO yUJDQR HVSLUDO GH
&RUWL
0HPEUDQDWLPSiQLFD 07 0HP
EUDQDTXHVHSDUDHORtGRH[WHUQR
GH OD FDYLGDG GHO RtGR PHGLR
VH PDQWLHQH WHQVD SRU HO WHQVRU
WLPSiQLFR(OGHVSOD]DPLHQWRGH
OD PHPEUDQD WLPSiQLFD YLEUD
FLyQ  GXUDQWH XQD FRQYHUVDFLyQ
RUGLQDULD HV VRODPHQWH GH XQ
GLiPHWUR GH XQD PROpFXOD GH
KLGUyJHQR
0HPEUDQD WLPSiQLFD VHFXQGDULD
0HPEUDQD TXH FLHUUD OD YHQWD
QDUHGRQGDHQWUHODWHUPLQDFLyQ
FLHJDGHODUDPSDWLPSiQLFD\OD
FiPDUDGHORtGRPHGLR
0HPEUDQDWLURKLRLGHD+RMD EUR
HOiVWLFDDQFKDTXHOOHQDHOLQWHU
YDOR HQWUH HO KXHVR KLRLGHV \ HO
FDUWtODJRWLURLGHV
0HPEUDQDXURJHQLWDO 3DUWH DQWH
ULRUGHODPHPEUDQDFORDFDOGHO
HPEULyQ
0HPEUDQDYDJLQDO+LPHQ
0HPEUDQD YLGULRVD 6ODYLDQVNL 
/iPLQD EDVDO SURPLQHQWH HQ HO
RYDULR TXH VHSDUD OD FDSD HSL
WHOLDOGHOIROtFXORGHOHVWURPDGH
WHMLGRFRQHFWLYRFLUFXQGDQWH
0HPEUDQDV IHWDOHV 0HPEUDQDV
H[WUDHPEULyQLFDV FRQFHUQLHQWHV

0HPEUDQHOD



FRQODUHVSLUDFLyQH[FUHFLyQQX
WULFLyQ\SURWHFFLyQGHOHPEULyQ
(VWDVLQFOX\HQHODPQLRVFRULRQ
DODQWRLGHV VDFR YLWHOLQR GHFL
GXD\SODFHQWD
0HPEUDQHOD0HPEUDQDGLPLQXWD
FRPSXHVWD GH FLOLRV IXVLRQDGRV
VHYHHQDOJXQRVRUJDQLVPRVFL
OLDGRV
0HPEUDQLIRUPH 4XH WLHQH DSD
ULHQFLDGHPHPEUDQD
0HPEUDQR FUDQLXP  3UHFXUVRU
SULPLWLYR GHO FUiQHR HQ HO HP
EULyQ
0HPEUDQRFDUWLODJLQRVR 3DUFLDO
PHQWH PHPEUDQRVR \ SDUFLDO
PHQWHFDUWLODJLQRVR
0HPEUDQRLGH 6LPLODU D XQD
PHPEUDQD WDQWR HQ DSDULHQFLD
FRPRHQFDOLGDG
0HPEUDQRVR4XHHVRWLHQHSUR
SLHGDGHV VLPLODUHV D XQD PHP
EUDQD
0HPEURLGH&iSVXODGHFRPSRVL
FLyQ PHPEUDQRVD OD FXDO HV UH
VLVWHQWHDODDFFLyQGHODVVHFUH
FLRQHVJiVWULFDVSHURVHGLVXHOYH
HQHOLQWHVWLQRGHOJDGRSRUWDQ
WRHVXVDGRFRPRUHFXEULPLHQWR
HQWpULFR GH GURJDV TXH GHEHQ
VHU OOHYDGDV KDVWD HO LQWHVWLQR
GHOJDGR
0HPRULD5HFRUGDUODSHUVLVWHQ
FLDGHORVHIHFWRVGHODH[SHULHQ
FLD VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH
RUJDQLVPRVYLYRVORFXDOLQFOX\H
DSUHQGL]DMHUHWHQFLyQUHPHPR
UDU \ UHFRQRFHU  3RUFLyQ GH
XQD FRPSXWDGRUD HQ OD FXDO ODV

0(1,

LQVWUXFFLRQHV \ GDWRV HVWiQ DO


PDFHQDGRV
0HPRULD FLQHVWpWLFD 0HPRULD
GHO PRYLPLHQWR PiV TXH GH XQ
HYHQWR
0HPRULDGHFRUWRSOD]R6XEHWDSD
KLSRWHWL]DGDGHOSURFHVRGHPH
PRULDTXHQRH[FHGHPiVGH
PLQXWRVSRUHYHQWR
0HPRULDGHODUJRSOD]R6XEHWDSD
KLSRWHWL]DGDGHOSURFHVRGHPH
PRULD HQ OD FXDO OD LQIRUPDFLyQ
HVDOPDFHQDGDHQXQDIRUPDUH
ODWLYDPHQWH SHUPDQHQWH SRU HO
UHVWRGHODYLGD
0HPRULD LFyQLFD /D SULPHUD HWD
SDKLSRWHWL]DGDGHODIRUPDFLyQ
GH OD PHPRULD YLVXDO HQ OD FXDO
XQD FRSLD GpELO GH ODV HQWUDGDV
YLVXDOHV SHUVLVWHQ PX\ EUHYH
PHQWHSHUPLWLHQGRXQLQWHUYDOR
PD\RU SDUD OD H[WUDFFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ
0HPRULD LQPXQROyJLFD &DSDFL
GDG GHO VLVWHPD LQPXQH SDUD
PRQWDUXQDUHVSXHVWDYLJRURVD\
VRVWHQLGDVXEVHFXHQWHDODH[SR
VLFLyQGHXQDQWtJHQRSDUWLFXODU
PiVTXHODTXHIXHPRQWDGDFRQ
ODH[SRVLFLyQLQLFLDO(VWDPHPR
ULD HV UHWHQLGD D XQD VXESREOD
FLyQ GH OLQIRFLWRV 7 FpOXODV GH
PHPRULD 
0HPRULD UHWUyJUDGD 0HPRULD
SDUD ORV HYHQWRV SUHYLRV D XQ
WUDXPD X RWUR LQFLGHQWH TXH
DIHFWDODPHPRULDGHOLQGLYLGXR
0(1,6,16tQGURPHGH:HUPHU
7XPRUHV GH SDUDWLURLGHV LVORWHV

0(1,,



SDQFUHiWLFRV\FRUWH]DVXSUDUUH
QDO
0(1 ,, )HRFURPRFLWRPD KLSHU
SODVLD SDUDWLURLGHD FDUFLQRPD
PHGXODUGHWLURLGHV
0HQDFPH &~VSLGH GH DFWLYLGDG
GHO FLFOR PHQVWUXDO HQ YLGD GH
ODPXMHU
0HQDGLRO GLIRVIDWR VyGLFR GH
'HULYDGR VLQWpWLFR GH PHQDGLR
QD
0HQDGLRQD YLWDPLQD .  0HWLO
QDIWRTXLQRQD VXVWDQFLD PDGUH
GHYDULDVIRUPDVGHYLWDPLQD.
0HQDGLRQD ELVXOWR VyGLFR GH
)RUPDGHPHQDGLRQDVROXEOHHQ
DJXD XVDGD HQ HO WUDWDPLHQWR
GH KHPRUUDJLD FRQVHFXHQWH FRQ
HVWDGRVGHKLSRSURWURPELQHPLD
0HQDTXLQRQD &XDOTXLHUD GH YD
ULDV PHQDGLRQDV VXVWLWXWDV FRQ
DFWLYLGDGGHYLWDPLQD.

0HQLQJHV

0HQDUTXtD$SDULFLyQGHOSULPHU
SHUtRGRPHQVWUXDO
0HQGHOHYLR(OHPHQWRUDGLRDFWLYR
0G Q~PHURDWyPLFR 
0HQHWULHU HQIHUPHGDG R VtQGUR
PH GH (QIHUPHGDG GH HWLRORJtD
GHVFRQRFLGD FDUDFWHUL]DGD SRU
JUDQGHV SOLHJXHV JiVWULFRV \
SVHXGR SyOLSRV ORV FXDOHV SXH
GHQ HVWDU DVRFLDGRV FRQ VtQWR
PDVVLPLODUHVD~OFHUDVDQJUDGR
R KLSRSURWHLQHPLD LGLRSiWLFD
6,1JDVWULWLVKLSHUWUyFD
0HQLHUHHQIHUPHGDGRVtQGURPH
GH9pUWLJRODEHUtQWLFRSDUR[tVWL
FRFRQVRUGHUD\WLQQLWXVGHELGR
DO LQFUHPHQWR LQH[SOLFDEOH HQ OD
SUHVLyQHQGROLQIiWLFD
0HQLQJHV /DV WUHV PHPEUDQDV
TXH FXEUHQ HO FHUHEUR \ OD Pp
GXOD HVSLQDO FRQVLVWH GH GXUD
PDGUH H[WHUQD GHQVD \ EURVD

0HQLQJHV

0HQLQJLRPD



OD PiV LQWHUQD \ GHOJDGD OD StD


PDGUH\ODPHGLDOWUDEHFXODGDHV
ODDUDFQRLGHV(VWDVGRV~OWLPDV
HVWiQDJUXSDGDVFRPRODVOHSWR
PHQLQJHV
0HQLQJLRPD7XPRUGHPHQLQJHV
HVSHFLDOPHQWHGHODGXUDGRQGH
ODVYHOORVLGDGHVDUDFQRLGHDVVRQ
QXPHURVDV *HQHUDOPHQWH EH
QLJQDSURGXFHVtQWRPDVGHELGR
D OD FRPSUHVLyQ R HURVLyQ yVHD
SXHGHQVXIULUFDPELRVVDUFRPD
WRVRV
0HQLQJLRPD DQDSOiVLFR 0HQLQ
JLRPD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV DQD
SOiVLFDVSHURQRVDUFRPD
0HQLQJLRPD DQJLRPDWRVR 3UHGR
PLQDQFDQDOHVYDVFXODUHVSHTXH
xRV\JUDQGHV
0HQLQJLRPD GHO VXUFR ROIDWRULR
'DOXJDUDDQRVPLDXQLODWHUDO\
HOVtQGURPHGH)RVWHU.HQQHG\
0HQLQJLRPDKHPDQJLREOiVWLFR6H
DVHPHMD DO KHPDQJLREODVWRPD
GHOFHUHEHOR
0HQLQJLRPD SDUDVDJLWDO &DX
VD SDUDSDUHVLD HVSiVWLFD GH ODV
SLHUQDV
0HQLQJLRPDWRVLV 3UHVHQFLD GH
P~OWLSOHVPHQLQJLRPDV
0HQLQJLVPR*UXSRGHVtQWRPDV\
VLJQRV TXH VXJLHUHQ PHQLQJLWLV
SHUR VLQ OHVLyQ SDWRVLROyJLFD
LGHQWLFDEOH GH ODV PHQLQJHV
2FXUUHHQQLxRVTXHSDGHFHQLQ
IHFFLRQHV IHEULOHV FRPR QHXPR
QtD DPLJGDOLWLV LQIHFFLyQ YLUDO
VLVWpPLFD
0HQLQJLWLV ,QDPDFLyQ GH ODV

0HQLQJLWLVHRVLQRItOLFD

PHQLQJHV SXHGH VHU FHUHEUDO


HVSLQDO R FHUHEURHVSLQDO /D
SDTXLPHQLQJLWLV LQYROXFUD OD
GXUDPDGUHPLHQWUDVTXHODOHS
WRPHQLQJLWLV LQYROXFUD OD StD \
DUDFQRLGHVSHUROD~OWLPDHVPiV
FRP~Q
0HQLQJLWLV DJXGD DVpSWLFD ,QIHF
FLyQ YLUDO FRQ SOHRFLWRVLV OLQIR
FtWLFDGHO/&5FXDOTXLHUHVWDGR
Wy[LFR SURFHVR LQIHFFLRVR GH OD
SDUDPHQLQJHV
0HQLQJLWLV DJXGD VpSWLFD 0H
QLQJLWLV EDFWHULDQD FRQ IRU
PDFLyQ GH SXV HM PHQLQJLWLV
PHQLQJRFyFLFD QHXPRFyFLFD
(FROL
0HQLQJLWLV EDVDO 0HQLQJLWLV PD
\RUPHQWH UHVWULQJLGD D OD EDVH
GHOFHUHEURTXHRFXUUHHQPHQLQ
JLWLVEDFWHULDQDVXEDJXGDFUyQL
FD R LQDGHFXDGDPHQWH WUDWDGD
R HQ SURFHVRV JUDQXORPDWRVRV
FRPR WXEHUFXORVLV VDUFRLGRVLV
VtOLV
0HQLQJLWLV FDUFLQRPDWRVD &DUFL
QRPDGLVHPLQDGRRPHWDVWiVLFR
HQODVPHQLQJHV
0HQLQJLWLVGH0ROODUHW 0HQLQ
JLWLV DJXGD FRQ SOHRFLWRVLV GHO
/&5 \ SUHVHQFLD GH DEXQGDQWH
FDQWLGDG GH FpOXODV HQGRWHOLDOHV
JUDQGHVHQHO/&5UiSLGDUHPL
VLyQHVSRQWiQHD
0HQLQJLWLVHRVLQRItOLFD2FXUUHHQ
LQIHFFLyQ SDUDVLWDULD R PDOLJQL
GDG HM ORPEULFHV SXOPRQDUHV
UDWDV SDUDJRQLPLDVLV HVTXLV
WRVRPLDVLV JQDWRVWRPLDVLV HWF

0HQLQJLWLVJRPRVD



FRQ HRVLQROLD GHO /&5 SHUR HV


EHQLJQD\DXWROLPLWDGD
0HQLQJLWLV JRPRVD 0HQLQJLWLV
TXH RFXUUH HQ OD HWDSD WHUFLDULD
GH VtOLV FRQ IRUPDFLyQ GH JR
PDV HQ OD StD R GXUD PDGUH VH
PDQLHVWDFRQLQFUHPHQWRHQOD
SUHVLyQ LQWUDFUDQHDO R PHQLQJL
WLVEDVDO
0HQLQJLWLV QHRQDWDO 0HQLQJLWLV
DJXGDGHOUHFLpQQDFLGRFDXVDGD
SRURUJDQLVPRV*UDPQHJDWLYRV
SULQFLSDOPHQWH(FROL
0HQLQJLWLV WXEHUFXORVD 2FXUUH
GHELGR D SURSDJDFLyQ KHPDWy
JHQD R UXSWXUD GH WXEHUFXORPD
FRUWLFDOGHQWURGHO/&5(OLQLFLR
HVVXEDJXGRFRQFXUVRFUyQLFRD
PHQXGRFRQHQFHIDORPLHORSDWtD
DUWHULWLV FHUHEUDO DGKHUHQFLDV
VXEDUDFQRLGHDV
0HQLQJRFHOH  6DFR FRQJpQLWR
VHPHMDQWH D SURWUXVLyQ GH PH
QLQJHVFXELHUWDVSRUSLHODWUDYpV
GH XQ GHIHFWR HQ HO FUiQHR R OD
FROXPQDYHUWHEUDO&RP~QHQOD
]RQD PHGLD GHO iUHD RFFLSLWDO R
iUHDOXPERVDFUD
0HQLQJRFLWR &pOXOD HSLWHOLDO PH
VHQTXLPDWRVD GHO HVSDFLR VXED
UDFQRLGHR
0HQLQJRFRFHPLD 3UHVHQFLD GH
PHQLQJRFRFRV HQ VDQJUH D PH
QXGR DVRFLDGRV FRQ HUXSFLyQ
SHWHTXLDO FRODSVR FDUGLRYDVFX
ODU \ PHQLQJLWLV VtQGURPH GH
:DWHUKRXVH)ULGHULFKVHQ  PH
QLQJRFRFHPLD FUyQLFD \ SHUVLV
WHQWH SXHGH HVWDU DVRFLDGD FRQ

0HQLQJRPLHORFHOH

HEUHGHEDMRJUDGRHUXSFLyQ\
DUWULWLV
0HQLQJRHQFHIDOLWLV ,QDPDFLyQ
GHOFHUHEUR\ODVPHQLQJHV
0HQLQJRHQFHIDOLWLV DPpELFD SUL
PDULD &DXVDGD SRU 1DHJOHULD R
$FDQWKDPHED OD LQIHFFLyQ YLDMD
DWUDYpVGHODOiPLQDFULELIRUPH
FXUVRIDWDOHQXQDVHPDQD
0HQLQJRHQFHIDOLWLV SRU WULSDQRVR
PD 0HQLQJRHQFHIDOLWLV VXEDJX
GDVRFUyQLFDSUHGRPLQDQWHPHQ
WH LQYROXFUD OD EDVH GHO FHUHEUR
FDXVDGR SRU HO 7ULSDQRVRPD JDP
ELHQVDH R UKRGHVLHQVH 3URGXFH HQ
IHUPHGDGGHOVXHxR\GHPHQFLD
0HQLQJRHQFHIDORPLHOLWLV &RPEL
QDFLyQGHPHQLQJLWLVHQFHIDOLWLV
\PLHOLWLV
0HQLQJRHQFHIDORPLHORSDWtD&XDO
TXLHUHQIHUPHGDGGHFHUHEURPH
QLQJHV\ODPpGXODHVSLQDO
0HQLQJRHQFHIDORPLHORUDGLFXOR
QHXULWLV ,QDPDFLyQ GHO FHUH
EUR PpGXOD HVSLQDO PHQLQJHV
UDtFHV QHUYLRVDV \ ORV QHUYLRV
SHULIpULFRV
0HQLQJRHQFHIDORSDWtD 7UDVWRUQR
GLIXVR GH OD IXQFLyQ GH FHUHEUR
\ODVPHQLQJHVFRP~QPHQWHVH
UHODFLRQDHQFHIDORSDWtDVSRUSUR
GXFWRVWy[LFRV\PHWDEyOLFRV
0HQLQJRPLHOLWLV ,QDPDFLyQ GH
ODPpGXODHVSLQDO\ODVPHPEUD
QDVTXHODFXEUHQ
0HQLQJRPLHORFHOH 3URWUXVLyQ GH
ODPpGXODHVSLQDO\ODVPHQLQJHV
D WUDYpV GH XQ GHIHFWR GHO GHVD
UUROORHQHOFDQDOHVSLQDO

0HQLQJRRVWHRHELWLV



0HQLQJRRVWHRHELWLV3HULRVWHtWLV
TXH HVWi DVRFLDGD FRQ LQDPD
FLyQ GH ORV VHQRV YHQRVRV \ ODV
PHQLQJHV
0HQLQJRYDVFXODU &RQFHUQLHQWH D
ODVPHQLQJHV\YDVRVVDQJXtQHRV
DG\DFHQWHV
0HQLVFHFWRPtD ([WLUSDFLyQ TXL
U~UJLFD GH FDUWtODJR VHPLOXQDU
HVSHFLDOPHQWHGHODURGLOOD
0HQLVFHFWRPtD DUWURVFySLFD 5H
PRFLyQ GH XQD SDUWH GH ORV
PHQLVFRV GDxDGRV D WUDYpV GH
DUWURVFRStD
0HQLVFR (VWUXFWXUD HQ IRUPD VH
PLOXQDUXQRGHORVGLVFRVEUR
FDUWLODJLQRVRVGHODURGLOOD
0HQLVFRODWHUDO)LEURFDUWtODJR HQ
IRUPD GH VHPLOXQD FDVL FLUFXODU
DGKHULGRDODVXSHUFLHDUWLFXODU

0HQRSDXVLDDUWLFLDO

ODWHUDO GHO H[WUHPR VXSHULRU GH


ODWLELD
0HQLVFRPHGLDO)LEURFDUWtODJR HQ
IRUPD GH VHPLOXQD DGKHULGR D
ODVXSHUFLHPHGLDOGHOH[WUHPR
VXSHULRUGHODWLELD
0HQROLSVLV &HVH WHPSRUDO GH OD
PHQVWUXDFLyQ
0HQRPHWURUUDJLD6DQJUDGRDQRU
PDOGXUDQWHRHQWUHORVSHUtRGRV
PHQVWUXDOHV
0HQRSDXVLD &HVH VLROyJLFR QRU
PDOGHODPHQVWUXDFLyQFRP~Q
PHQWHHQWUHORV\DxRVGH
HGDG /RV VtQWRPDV IUHFXHQWHV
LQFOX\HQ ERFKRUQRV FHIDOHD
PDOHVWDU YXOYDU GLVSDUHXQLD
GHSUHVLyQPHQWDO
0HQRSDXVLDDUWLFLDO&HVH GH OD
PHQRSDXVLD SRU LUUDGLDFLyQ R

0HQLVFR

0HQRSDXVLDSUHPDWXUD



UHPRFLyQTXLU~UJLFDGHORVRYD
ULRV
0HQRSDXVLDSUHPDWXUD0HQRSDX
VLDWHPSUDQDLGLRSiWLFDRVHFXQ
GDULD D HQIHUPHGDG SLWXLWDULD
HQIHUPHGDGVLVWpPLFD
0HQRUUDJLD 0HQVWUXDFLyQ H[FHVL
YD R SURORQJDGD 6,1 KLSHUPH
QRUUHD
0HQRVTXHVLV 6XSUHVLyQ GH OD
PHQVWUXDFLyQ
0HQRVWDVLV$PHQRUUHD
0HQVDMHUR  $51 TXH OOHYD OD
LQIRUPDFLyQ FRGLFDGD HQ OD
VHFXHQFLD GH $'1 HQ HO VLWLR
GH ELRVtQWHVLV GH SURWHtQD GRQ
GH pVWH HVSHFLFD OD RUGHQ GH
UHVLGXRV GH DPLQRiFLGRV  (O
PHGLDGRUGHXQHIHFWR
0HQVWUXDFLyQ 6HFUHFLyQ SHULy
GLFDGHO~WHURGHOtTXLGRVDQJXt
QHR QR FRDJXODGR HQ LQWHUYDORV
GHVHPDQDV

0HQWH

0HQVWUXDFLyQDQRYXODWRULD0HQV
WUXDFLyQTXHQRHVSUHFHGLGDSRU
ODRYXODFLyQ
0HQVWUXDFLyQ YLFDULDQWH 6DQJUD
GRGHVLWLRVGLIHUHQWHVGHO~WHUR
TXHRFXUUHQHQHOPRPHQWRGHOD
PHQVWUXDFLyQQRUPDO
0HQVWUXDO5HODFLRQDGRDODPHQV
WUXDFLyQ
0HQVWUXR )OXMR PHQVWUXDO 6HFUH
FLyQ XWHULQD VDQJXLQROHQWD SH
ULyGLFDOODPDGRPHQVWUXDFLyQ
0HQVXDO0HQVXDOPHQWH
0HQVXUDFLyQ 0HGLFLyQ SRU FRP
SDUDFLyQLQPHGLDWD
0HQWDFLyQ$FWLYLGDGPHQWDO
0HQWDO5HODFLRQDGRDODPHQWH
 5HODFLRQDGD FRQ HO PHQWyQ R
EDUELOOD
0HQWH (O WRWDO GH ORV SURFHVRV
SVLFROyJLFRV RUJDQL]DGRV \ ORV
FRQWHQLGRV TXH SHUPLWHQ DO LQ
GLYLGXRDUHVSRQGHUDHVWtPXORV

&LFOR0HQVWUXDO

0HQWRDQWHULRU



H[WHUQRV H LQWHUQRV HQ IRUPD LQ


WHJUDGD\GLQiPLFDUHODFLRQDQGR
OD UHVSXHVWD GHO SUHVHQWH WDQWR
FRQ HO SDVDGR \ HO IXWXUR GHO
LQGLYLGXR /RV SULQFLSDOHV SUR
FHVRV GH OD PHQWH VRQ SHUFLELU
DSUHQGHUSHQVDUUHFRUGDUVHQWLU
\FRPSRUWDUVHFRQLQWHOLJHQFLD
0HQWRDQWHULRU (Q XQD SUHVHQWD
FLyQ GH FDUD WHQHU HO PHQWyQ
IHWDODSXQWDQGRDQWHULRUFRQUH
ODFLyQDODSHOYLVPDWHUQD
0HQWRO$OFDQIRUGHPHQWDSLSHUL
WDXQFRPSXHVWRRUJiQLFRGHUL
YDGRGHODFHLWHGHPHQWDGHSL
SHULWDRSUHSDUDGRVLQWpWLFDPHQ
WH 3URSRUFLRQD XQD VHQVDFLyQ
GH IUHVFXUD HQ ODV PHPEUDQDV
PXFRVDV SRU OD HVWLPXODFLyQ GH
UHFHSWRUHVGHIUtR
0HQWyQ 3URPLQHQFLD DQWHULRU GH
OD PDQGtEXOD SURGXFLGRV SRU
OD SURWXEHUDQFLD PHQWDO OD EDU
ELOOD
0HQWRSODVWLD &LUXJtD SOiVWLFD GH
ODEDUELOOD
0HQWRSRVWHULRU (Q XQD SUHVHQ
WDFLyQ GH FDUD WHQHU HO PHQWyQ
IHWDO DSXQWDQGR SRVWHULRUPHQWH
HQUHODFLyQDODSHOYLVPDWHUQD
0HQWRWUDQVYHUVR(QSUHVHQWDFLyQ
GH FDUD WHQHU HO PHQWyQ IHWDO
DSXQWDQGRODWHUDOPHQWHHQUHOD
FLyQDODSHOYLVPDWHUQD
0HSDFULQD $QWLKHOPtQWLFR SDUD
WHQLD\JLDUGLDVLVWDPELpQHVXQ
DJHQWHDQWLSDO~GLFR
0HSDUQRO /tTXLGR LQFRORUR FRQ
VDERUTXHPDQWH\GHVDJUDGDEOH

0HUDOJLDSDUHVWpVLFD

XWLOL]DGR D PHQXGR FRPR XQ


KLSQyWLFRGHDFFLyQFRUWD
0HSD]LQH &RPSXHVWR GH IHQRWLD
]LQD XVDGR SDUD OD VHGDFLyQ \
DQVLHGDGSUH\SRVWRSHUDWRULD
0HSHQ]RODWREURPXURGH$JHQWH
DQWLFROLQpUJLFRXWLOL]DGRSDUDKL
SHUPRYLOLGDGGHOFRORQ
0HSHULGLQD $QDOJpVLFR QDUFyWLFR
VLQWpWLFR FRQ SURSLHGDGHV HV
SDVPROtWLFDV \ DOWR SRWHQFLDO GH
DGLFFLyQ
0HSLUDPLQD PDOHDWR GH $QWLD
OpUJLFR
0HSLYDFDtQD $QiORJR GH OLGRFDt
QDSDUDDQHVWHVLDORFDOEORTXHR
GH QHUYLR SHULIpULFR R EORTXHR
HSLGXUDO
0HSUHGQLVRQD *OXFRFRUWLFRLGH
VLQWpWLFR XWLOL]DGR SDUD WUDWDU
HQIHUPHGDGHVDOpUJLFDVTXHUHV
SRQGHQDORVFRUWLFRLGHV\FRQGL
FLRQHVDOpUJLFDV
0HSULOFDtQD$QHVWpVLFRORFDOSDUD
DQHVWHVLD SRU LQOWUDFLyQ \ HO
EORTXHRGHQHUYLRV
0HTXLGR[$JHQWHDQWLEDFWHULDQR
0HUDOHtQDVyGLFD$JHQWHDQWLEDF
WHULDQRVROXEOHHQDJXD\TXHVH
DSOLFDWySLFDPHQWH
0HUDOOXULGD 6DO PHUFXULDO GH iFL
GR VXFFLQiPLFR XWLOL]DGD FRPR
XQ GLXUpWLFR TXH VH DGPLQLVWUD
EDSDUHQWHUDOPHQWH
0HUDOJLD'RORUHQHOPXVOR
0HUDOJLD SDUHVWpVLFD +RUPLJXHR
SLQFKD]RV R DGRUPHFLPLHQWR
LQTXLHWDQWHVHQHODVSHFWRODWHUDO
GHO PXVOR GHELGR D OD FRPSUH

0HUEURPLQR



VLyQ GHO QHUYLR IHPRURFXWiQHR


ODWHUDOPLHQWUDVpVWHSDVDGHEDMR
RDWUDYpVGHOOLJDPHQWRLQJXLQDO
MXVWRPHGLDODODVHVSLQDVLOtDFDV
DQWHURVXSHULRUHV
0HUEURPLQR$QWLEDFWHULDO\DQWL
VpSWLFRXVDGRWySLFDPHQWH6,1
0HUFXURFURPR
0HUFDSWDQR &XDOTXLHU VXVWDQFLD
TXHFRQWLHQHQHOUDGLFDO6+XQL
GRDOFDUERQRDQiORJRDODOFRKRO
\IHQROHVSHURFRQWLHQHD]XIUHHQ
OXJDU GH R[tJHQR 8WLOL]DGR HQ
RGRQWRORJtD FRPR XQ FRPSXHV
WRHOiVWLFRGHLPSUHVLyQ
0HUFDSWRHWDQRO (O PiV FRP~Q
PHQWHUHDFWLYRXWLOL]DGRVFRQWLH
QHHOJUXSRWLRO
0HUFDSWRHWLODPLQD &RPSRQHQWH
GH FRHQ]LPD$ XWLOL]DGRV HQ HO
WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG
SRUUDGLDFLyQ\ODOHXFHPLDFUy
QLFD
0HUFDSWRPHULQD VyGLFD 'LXUpWL
FRPHUFXULDOTXHVHGD6&,0
0HUFDSWRSXULQD 3XULQHWRO XQ
DQiORJR GH KLSR[DQWLQD \ DGH
QLQD TXH HV XVDGR FRPR DJHQWH
DQWLQHRSOiVLFRV SRU VX SRWHQWH
HIHFWR LQKLELWRULR GH OD VtQWHVLV
GH$'1
0HUFDSW~ULFR iFLGR 6DULO1
DFHWLO FLVWHtQD HQFRQWUDGD HQ OD
RULQD GHVSXpV GH OD LQJHVWLyQ
GH FRPSXHVWRV KDOyJHQRV DUR
PiWLFRV
0HUFXULDOLVPR ,QWR[LFDFLyQ SRU
PHUFXULRRVXVFRPSXHVWRV
0HUF~ULFR0HUFXULRELYDOHQWH

0HURHQFpIDOR

0HUFXULR (OHPHQWR PHWiOLFR YH


QHQRVR SHVDGR \ SODWHDGR Ot
TXLGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH
1R DWyPLFR  XWLOL]DGR HQ ORV
WHUPyPHWURV
0HUFXULR +J  ,VyWRSR GH
PHUFXULRUDGLDFWLYRXVDGRHQOD
ORFDOL]DFLyQGHWXPRUHVFHUHEUD
OHV\HQHOHVWXGLRGHODIXQFLyQ
UHQDO
0HUFXURVR0HUFXULRPRQRYDOHQWH
0HUIDOiQ 0H]FOD UDFpPLFD GH
PHOIDOiQ\PHGIDOiQGURJDVDQ
WLQHRSOiVLFDV
0HULGLDQR/tQHDDOUHGHGRUGHXQ
FXHUSRHVIpULFRTXHSDVDDWUDYpV
GHDPERVSRORVRODPLWDGGHHVH
FtUFXORTXHFRQWHQJDDPERVSR
ORV
0HURFLQD 8QD GH GRV SURWHtQDV
ODPHURFLQDSHVDGD\ODPHUR
FLQDOLJHUDIRUPDGDSRUODGLJHV
WLyQ HQ]LPiWLFD GH OD SURWHtQD
PLFLQDPXVFXODU
0HURFLWR &pOXOD LQFRPSOHWD DLV
ODGD TXH VH HQFXHQWUD HQ ODV
FHUFDQtDVGHOYLWHORGHXQyYXOR
IHFXQGDGRGXUDQWHODVHJPHQWD
FLyQ6XQ~FOHRHVJHQHUDOPHQWH
GHULYDGR GH HVSHUPDWR]RLGHV
DFFHVRULRV
0HURFULQD ,QGLFD FpOXODV VHFUH
WRUDV TXH SHUPDQHFHQ LQWDFWDV
GXUDQWHODOLEHUDFLyQGHORVSUR
GXFWRVVHFUHWRUHVFRPRORVRQODV
JOiQGXODVVDOLYDOHV
0HURHQFpIDOR $XVHQFLD GHO GH
VDUUROOR GH FXDOTXLHU SDUWH GHO
FHUHEUR

0HURJRQLD



0HURJRQLD'HVDUUROORGHVyORXQD
SDUWH GH XQ KXHYR 6L HO KXHYR
FRQWLHQH VyOR ORV SURQ~FOHRV
PDVFXOLQRV HO GHVDUUROOR HV OOD
PDGR DQGURPHURJRQLD \ VL HV
VyOR HO SURQ~FOHR IHPHQLQR VH
OODPDJLQRPHURJRQLD
0HURORJtD(VWXGLRGHWHMLGRVUXGL
PHQWDULRV
0HURWRPtD&RUWDUHQSDUWHV
0HUR]RtWR3URGXFWRGHODHVTXL]R
JRQLDDVH[XDOGHXQSURWR]RDULR
HQ HO FXHUSR GHO KXpVSHG HQ OD
PDODULDORVPHUR]RtWRVVRQOLEH
UDGRV SRU OD UXSWXUD GH FpOXODV
VDQJXtQHDV URMDV SDUD LQYDGLU
JOyEXORV URMRV IUHVFRV R IRUPDU
JDPHWRFLWRV OD IRUPD VH[XDO HQ
HOKRPEUHLQIHFWLYRSDUDHOPRV
TXLWR
0HUVDOLOR VyGLFR 'LXUpWLFR PHU
FXULDO TXH VH GD SRU YtD SDUHQ
WHUDO
0HVDQJLR$UPD]yQ GHO JORPpUX
ORHOFXDOVXUJHGHOSRORYDVFXODU
\VHH[WLHQGHGHQWURGHORVHVSD
FLRVLQWHUFDSLODUHVeVWHFRQWLHQH
PDWUL]\FpOXODVPHVDQJLDOHVTXH
VRQGHQDWXUDOH]DIDJRFtWLFD
0HVDQJLROLVLV 'HJHQHUDFLyQ GH
ODVFpOXODVPHVDQJLDOHV\ODPD
WUL] VHFXQGDULD D OD UDGLDFLyQ \
DOJXQDVWR[LQDVGHVHUSLHQWH
0HVDRUWLWLV,QDPDFLyQGHODFDSD
PXVFXODUGHODDRUWD
0HVDUWHULWLV ,QDPDFLyQ ORFDOL
]DGD GH OD W~QLFD PHGLD GH XQ
YDVR
0HVD[RQ 0HPEUDQD FHOXODU GH

0HVHQWHULR

VRVWpQ TXH HQYXHOYH DO D[yQ


FRPR XQ UROOR GH JHODWLQD IRU
PDQGRXQODPLQLOODGHPLHOLQD
0HVFDOLQD$OFDORLGHDOXFLQyJHQR
0HVHQFpIDOR (O FHUHEUR PHGLR
HPEULRQDULR OD VHJXQGD GLOD
WDFLyQ FHIiOLFD GHO WXER QHXUDO
TXHVHGHVDUUROODUiHQHOFXHUSR
FXDGULJpPLQR ORV SHG~QFXORV
FHUHEUDOHV \ HO DFXHGXFWR GH
6LOYLR
0HVHQFpIDOR FHUHEURPHGLR 3DU
WH GHO FHUHEUR TXH VH GHVDUUROOy
GHO PHVHQFpIDOR HPEULRQDULR
VHGLYLGHHQWUHVSDUWHVWHFWXP
SODFD FXDGULJpPLQD  WHJPHQ
WXP FRQWLQXDFLyQ FHIiOLFD GHO
WHJPHQWXP SRQWLQR  \ OD FUXV
FHUHEUL
0HVpQTXLPD 7HMLGR FRQHFWLYR
HPEULRQDULR TXH FRQVLVWH HQ XQ
DJUHJDGR GH FpOXODV TXH HVWiQ
HQ HVWUHFKR FRQWDFWR SRU PHGLR
GHSURFHVRVODUJRVSRUWDQWRIRU
PDQXQDUHGOD[D FpOXODVHVWUH
OODGDV 
0HVHQTXLPRPD 5DUR WXPRU EH
QLJQRRPDOLJQRTXHFRQVLVWHHQ
GRVRPiVHOHPHQWRVPHVHQTXL
PDOHV FODUDPHQWH LGHQWLFDEOHV
DGLFLRQDODOWHMLGREURVR
0HVHQWHULR 'REOH FDSD GH SHUL
WRQHR TXH DGKLHUH GLYHUVRV yU
JDQRV D OD SDUHG GHO FXHUSR \
FRQGXFHORVYDVRVVDQJXtQHRV\
ORVQHUYLRVDpVWRVVHUHHUHFR
P~QPHQWHDOSOLHJXHSHULWRQHDO
TXHDGKLHUHHOLQWHVWLQRGHOJDGR
DODSDUHGSRVWHULRUGHOFXHUSR

0HVHQWHULRFRP~QSHUVLVWHQWH



0HVHQWHULR FRP~Q SHUVLVWHQWH


&RQGLFLyQ HQ OD FXDO HO PHVHQ
WHULR HPEULRQDULR GRUVDO UHWLHQH
ODV DGKHVLRQHV SULPLWLYDV HQWUH
ODSDUHGFRUSRUDOPHGLRGRUVDO\
HOWUDFWR*,
0HVHQWHULR GRUVDO FRP~Q 'REOH
FDSDGHVHSDUDFLyQGHOPHVRGHU
PR HVSOiFQLFR YLVFHUDO HO FXDO
GLYLGH DO FHORPD HPEULRQDULR
HQ PLWDGHV VXVSHQGH DO WXER
GLJHVWLYR SULPLWLYR GH OD SDUHG
GHOFXHUSR\OOHYDHOVXPLQLVWUR
GHVDQJUHDOWXER
0HVHQWHULRSULPLWLYR'REOHFDSD
GH PHPEUDQD HPEULRQDULD IRU
PDGD SRU OD XQLyQ GH ODV GRV
FDSDV HVSODFQRSOpXULFDV RSXHV
WDV FXDQGR OD SDUHG DEGRPLQDO
VHFLHUUD\ODFDYLGDGSHULWRQHDO
VH GHVDUUROOD /D SDUWH GRUVDO
GHOPHVHQWHULRSULPLWLYRVHFRQ
YHUWLUi HQ HO PHVHQWHULR GRUVDO
FRP~Q
0HVHQWHULR YHQWUDO  3OLHJXH GHO
SHULWRQHRHO FXDO VHH[WLHQGHGH
ODSDUHGYHQWUDOGHOLQWHVWLQRDQ
WHULRUKDFLDHOGLDIUDJPD\DQWH
ULRUDODSDUHGDEGRPLQDO
0HVHQWHULWLV ,QDPDFLyQ PHVHQ
WpULFD
0HVHQWHULWLV UHWUiFWLO  0HVHQWHUL
WLV FUyQLFD TXH UHVXOWD HQ EUR
VLV SURJUHVLYD \ HQJURVDPLHQWR
QRGXODU FRQ UHWUDFFLyQ \ GLVWRU
VLyQ GH ODV DVDV LQWHVWLQDOHV VH
UHODFLRQD FRQ EURVLV UHWURSHUL
WRQHDO
0HVHWD UHD HOHYDGD \ SODQD R

0HVLRYHUVLyQ

IDVH HVWDEOH \ FRQVLVWHQWH GH OD


HQIHUPHGDGRODHEUH
0HVLDO 6LWXDGR HQ FHUFD R KDFLD
ODOtQHDPHGLDRHOiSH[GHODUFR
GHQWDO
0HVLREXFDO 3HUWHQHFLHQWH D OD
VXSHUFLH PHVLDO \ EXFDO GHO
GLHQWH
0HVLREXFRRFOXVDO 5HODWLYR D OD
VXSHUFLHPHVLDOEXFDO\RFOXVDO
GHOGLHQWHSRVWHULRU
0HVLRFOXVDO5HODWLYRDODVXSHU
FLHPHVLDO\RFOXVDOGHXQGLHQWH
SRVWHULRUJHQHUDOPHQWHLQGLFDOD
OtQHDGHOiQJXORIRUPDGRSRUOD
XQLyQGHGRVVXSHUFLHV
0HVLRFOXVLyQ 0DORFOXVLyQ HQ OD
FXDOHODUFRGHQWDOLQIHULRUHVDQ
WHULRUDOVXSHULRU
0HVLRGLHQWH 'LHQWH DFFHVRULR
VLWXDGR HQWUH ORV GRV LQFLVLYRV
VXSHULRUHV
0HVLRGLVWDO,QGLFDHOSODQRGHXQ
GLHQWH GH VX VXSHUFLH PHVLDO D
WUDYpVGHVXVXSHUFLHGLVWDO
0HVLRODELRLQFLVLYR 5HODWLYR D ODV
VXSHUFLHV PHVLDO ODELDO H LQFL
VLYD GH XQ GLHQWH DQWHULRU JH
QHUDOPHQWH LQGLFD HO SXQWR GHO
iQJXORIRUPDGRSRUODXQLyQGH
WUHVVXSHUFLHV
0HVLROLQJXRFOXVDO 5HODWLYR D OD
VXSHUFLHPHVLDOOLQJXDO\RFOX
VDOGHXQGLHQWHSRVWHULRU
0HVLRYHUVLyQ3RVLFLyQGHGLHQ
WHPiVFHUFDGHOtQHDPHGLDTXH
ORQRUPDO3RVLFLyQGHODPDQ
GtEXOD DQWHULRU D VX SRVLFLyQ
QRUPDO

0HVPHULVPR



0HVPHULVPR)RUPDGHKLSQRVLV
0HVRDSpQGLFH 3OLHJXH WULDQJX
ODU GHO SHULWRQHR DOUHGHGRU GHO
DSpQGLFH YHUPLIRUPH TXH DG
KLHUH HVWH ~OWLPR D OD VXSHUFLH
SRVWHULRU GHO PHVHQWHULR GHO
tOHRQ /D DUWHULD DO DSpQGLFH FR
UUHDORODUJRGHOPDUJHQOLEUHGH
HVWHSOLHJXH
0HVREODVWR 0HVRGHUPR HQ HWDSD
WHPSUDQD GHO GHVDUUROOR OD PH
GLDO GH WUHV FDSDV JHUPLQDO GHO
HPEULyQ
0HVRFDUGLR0HVRGHUPRGHGREOH
FDSDTXHDGKLHUHHOFRUD]yQHP
EULRQDULR D OD SDUHG GH OD FDYL
GDGSHULFiUGLFD
0HVRFpIDOLFR ,QGLFD XQ FUiQHR
TXH WLHQH tQGLFH FHIiOLFR HQWUH
LQWHUPHGLRHQWUHGROLFRFH
IDOLD\EUDTXLFHIDOLD
0HVRFLHJR0HVHQWHULRGHFLHJR
0HVRFLVWR5DURSOLHJXHSHULWRQHDO
TXH VRVWLHQH D OD YHVtFXOD HQ VX
IRVDHQHOKtJDGR
0HVRFRORQ 'REOH FDSD GHO SH
ULWRQHR TXH DGKLHUH DO FRORQ D
OD SDUHG DEGRPLQDO SRVWHULRU
6yORHOFRORQWUDQVYHUVR\FRORQ
VLJPRLGHVWLHQHQXQPHVHQWHULR
H[LVWHQWH
0HVRFRORSH[LD
3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFR HQ OD FXDO HO PHVR
FRORQ HV MDGR R UHVXVSHQGLGR
SDUDSUHYHQLUODSWRVLVRWRUVLyQ
GHOFRORQWUDQVYHUVR
0HVRFRORSOLFDFLyQ3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFRGHSOHJDUKDFLDDWUiV
HO PHVRFRORQ VREUH Vt PLVPR \

0HVRJQDWLR

VXWXUDUOR HQ VX OXJDU D Q GH


OLPLWDU OD PRYLOLGDG GHO FRORQ
WUDQVYHUVR
0HVRFRUGLR&RUGyQXPELOLFDOXQ
VHJPHQWR HO FXDO HVWi DGKHULGR
DODSODFHQWDSRUXQSOLHJXHDF
FHVRULR
0HVRFRUWH]D &RUWH]D FHUHEUDO GH
ODV FLUFXQYROXFLRQHV FLQJXODGD
\ UHWURHVSOHQLDO TXH QR SDVDQ D
WUDYpV GH OD HWDSD GH GHVDUUROOR
GHVHLVFDSDV
0HVRGHUPR /D PHGLDO GH ODV FD
SDV JHUPLQDWLYDV SULPDULDV 
HQWUH HO HFWRGHUPR H[WHUQR \ HO
HQWRGHUPR LQWHUQR 'HVGH HVWD
FDSD VH GHULYDQ OD PD\RUtD GHO
VLVWHPD HVTXHOpWLFR HO VLVWHPD
FLUFXODWRULR OD PXVFXODWXUD HO
VLVWHPD H[FUHWRU \ OD PD\RUtD
GHO VLVWHPD UHSURGXFWLYR GH ORV
YHUWHEUDGRV
0HVRGXRGHQR 3DUWH OD OtQHD PH
GLDGRUVDOGHOPHVHQWHULRHQUH
ODFLyQDOGXRGHQRHPEULRQDULR
0HVRHSLGtGLPR3OLHJXHGHW~QLFD
YDJLQDO TXH FRQHFWD ORV WHVWtFX
ORVDOHSLGtGLPR
0HVRJDVWULR3DUWHGHOPHVHQWHULR
SULPLWLYR GRUVDO TXH HVWi UHOD
FLRQDGD FRQ HO GHVDUUROOR GHO
HVWyPDJR \ VH FRQYLHUWH HQ HO
RPHQWRPD\RU
0HVRJQiWLFR 4XH WLHQH XQD UH
ODFLyQ SURPHGLR PDQGtEXOD D
FDEH]D R tQGLFH JQiWLFR HQWUH

0HVRJQDWLR3DUWHGHOPD[LODUTXH
VRVWLHQHORVLQFLVLYRVODWHUDOHV

0HVRPHOLD



0HVRPHOLD$FRUWDPLHQWR UHODWLYR
GHORVVHJPHQWRVPHGLDOHVGHODV
H[WUHPLGDGHV
0HVRPHWULR3RUFLyQGHOOLJDPHQ
WR DQFKR SRU GHEDMR GHO PHVR
YDULR
0HVRPRUIR3HUVRQDTXHWLHQHXQD
HVWUXFWXUD FRUSRUDO FRQ PXVFX
ODWXUD SURPLQHQWH \ HVWUXFWXUD
yVHDSHVDGD
0HVyQ 3DUWtFXOD VXEDWyPLFD FRQ
XQDPDVDHQWUHODGHORVHOHFWUR
QHV\SURWRQHV
0HVRQHIURPD5DURWXPRURYiULFR
TXHVHFUHHHVIRUPDGRSRUHOWH
MLGRPHVRQpIULFRGHVSOD]DGR
0HVRQHIURV UJDQR H[FUHWRU LQ
WHUPHGLR GHO HPEULyQ pVWH VHUi
UHHPSOD]DGR SRU HO PHWDQHIURV
SHUPDQHQWH ULxyQ 0LHQWUDVVX
VLVWHPDGXFWDOHVUHWHQLGRHQORV
KRPEUHVFRPRHSLGtGLPR\FRQ
GXFWRGHIHUHQWH\HQODVPXMHUHV
FRPRW~EXORVGHHSRyIRUR7DP
ELpQ VH OHV FRQRFH FRPR FXHUSR
GH:RO
0HVRUHFWR 3OLHJXH SHULWRQHDO
FRUWR TXH HQYXHOYH OD SDUWH VX
SHULRU GHO UHFWR \ OR FRQHFWD DO
VDFUR
0HVRULGD]LQD $JHQWH DQWLSVLFy
WLFR
0HVRUTXLR 3OLHJXH JUXHVR GH SH
ULWRQHR HO FXDO FRQHFWD ORV WHV
WtFXORV HQ GHVDUUROOR DO SOLHJXH
PHVRQpIULFRHQHOHPEULyQ
eVWHFRQWLHQHORVYDVRV\QHUYLRV
WHVWLFXODUHV
0HVRVDOSLQ[ 3DUWH VXSHULRU OLEUH

0HVWUDQRO

GHOOLJDPHQWRDQFKRTXHHQYXHO
YHDODVWURPSDVGH)DORSLR
0HVRVLJPRLGRSH[LD &RORFDFLyQ
GHO PHVRFRORQ GHO VLJPRLGHV
D OD SDUHG DEGRPLQDO DQWHULRU
SDUDSUHYHQLUYyOYXORVLJPRLGDO
RSURODSVRUHFWDO
0HVRVRPD &XHUSR PHPEUDQR
VR FRQWRUQHDGR GHULYDGR GH OD
LQYDJLQDFLyQ GH OD PHPEUDQD
SODVPiWLFD HQ DOJXQDV EDFWHULDV
TXH IXQFLRQDQ HQ OD UHVSLUDFLyQ
FHOXODU
0HVRWHOLR &pOXODV HSLWHOLDOHV GH
RULJHQ PHVRGpUPLFR TXH UH
FXEUHQ ODV FDYLGDGHV VHURVDV
WDPELpQVHHQFXHQWUDFRPRHSL
WHOLR VHFUHWRU GHO ULxyQ \ PHVR
WHOLRGHFiPDUDDQWHULRUGHORMR
0HVRWHOLRPD 7XPRU EHQLJQR R
PDOLJQR TXH VXUJH GHO UHYHVWL
PLHQWRPHVRWHOLDOGHXQRGHODV
FDYLGDGHV FHOyPLFDV FRP~Q
PHQWH SOHXUD R HO SHULWRQHR
FRPSXHVWR GH HOHPHQWRV FHOX
ODUHV HSLWHOLDOHV \ FpOXODV IXVL
IRUPHV
0HVRWHQGyQ3OLHJXHGHWHMLGRFR
QHFWLYRGHODPHPEUDQDVLQRYLDO
TXHVHH[WLHQGHGHVGHXQWHQGyQ
DODSDUHGGHVXYDLQDWHQGLQRVD
VLQRYLDO
0HVRYDULXP 3OLHJXH SHULWRQHDO
FRUWR \ JUXHVR TXH VRVWLHQH ORV
RYDULRV D OD FDSD SRVWHULRU GHO
OLJDPHQWR DQFKR \ SHUPLWH HO
SDVR GH YDVRV VDQJXtQHRV \ ORV
QHUYLRVDORYDULR
0HVWUDQRO(VWUyJHQRXWLOL]DGRHQ

0HWD



OD SUHSDUDFLyQ GH DQWLFRQFHSWL


YRVRUDOHV
0HWD3UHMRTXHVLJQLFD&DP
ELRHQODIRUPDRSRVLFLyQWUDQV
IRUPDGD  'HVSXpV GHWUiV VL
JXLHQWH-XQWRDpO
0HWD IHPHQLQR )HPHQLQR FRQ
 FURPRVRPDV ; WULVRPtD ; 
JHQHUDOPHQWH VRQ GH FRUWD HV
WDWXUD WLHQHQ UHWDUGR PHQWDO \
REHVLGDG
0HWDELRVLV 'HSHQGHQFLD GH XQ
RUJDQLVPRVREUHODSUHH[LVWHQFLD
GHRWURSDUDVXGHVDUUROOR
0HWDEyOLFD WDVD 7DVD GH XWLOL]D
FLyQ GH OD HQHUJtD FDOFXODGD D
SDUWLUGHFRQVXPRGHR[tJHQR
0HWDEyOLFDEDVDOWDVD7DVDPHWD
EyOLFD FXDQGR HO FXHUSR HVWi HQ
FRPSOHWRUHSRVR(VFDONJ
KRUDyFDOPKRUD
0HWDEROLVPR 7pUPLQR JHQHUDO
DSOLFDGRDORVSURFHVRVTXtPLFRV
TXH WLHQHQ OXJDU HQ ORV WHMLGRV
YLYRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGH
ODYLGD
0HWDEROLVPRiFLGREDVH3URFHVRV
TXHLQX\HQODFRQFHQWUDFLyQGH
LRQHVGHKLGUyJHQRHQHOFXHUSR
0HWDEROLVPRDHUyELFR$ FWLYLGDG
PHWDEyOLFDGHSHQGLHQWHGHOR[t
JHQR
0HWDEROLVPR LQWHUPHGLDULR &DP
ELRV TXtPLFRV DVRFLDGRV FRQ OD
VtQWHVLV GH FRPSRQHQWHV FHOX
ODUHV D SDUWLU GH PDWHULDO GH ORV
DOLPHQWRV\VXGHJUDGDFLyQ
0HWDEROLWR 6XVWDQFLD TXH WLHQH
SDUWH HQ R HV SURGXFLGR SRU OD
DFWLYLGDGPHWDEyOLFD

0HWDFULSWR]RtWR

0HWDEROLWRVHFXQGDULR&XDOTXLHUD
GH ORV FRPSXHVWRV SURGXFLGRV
SRU PXFKRV GH ORV PLFURRUJD
QLVPRVTXHQRHVWLPXODQHOFUH
FLPLHQWR
0HWDEXWHWDPLQD 8VDGR HQ RGRQ
WRORJtDFRPRXQDQHVWpVLFRORFDO
SDUD OD DQHVWHVLD FRQ EORTXHR R
LQOWUDFLyQGHOQHUYLR
0HWDFDUSR /RV FLQFR KXHVRV GH
OD PDQR HQWUH HO FDUSR \ ODV ID
ODQJHV
0HWDFpQWULFD 3HUWHQHFLHQWH D ORV
FURPRVRPDV FRQ FHQWUyPHUR HQ
HOPHGLR
0HWDFHUFDULD(WDSDHQTXLVWDGDGH
XQWUHPiWRGRGLJHQpWLFRODFXDO
RFXUUH HQ ORV WHMLGRV R VREUH OD
VXSHUFLH GHO KXpVSHG LQWHUPH
GLR FRPR HO FDUDFRO (VWD HWDSD
JHQHUDOPHQWHHVLQIHFWLYDRHVOD
HWDSD GH WUDQVIHUHQFLD DO KXpV
SHGGHQLWLYR
0HWDFLFOLQD$QWLELyWLFRVHPLVLQWp
WLFRGHOJUXSRWHWUDFtFOLFRTXHVH
GDRUDOPHQWH
0HWDFLHVLV(PEDUD]RH[WUDXWHULQR
0HWDFLQHVLV 6HSDUDFLyQ GH GRV
FURPiWLGHV GH XQ FURPRVRPD
GXUDQWHODDQDIDVHGHODPLWRVLV
0HWDFROLQD 'HULYDGR GH DFHWLO
FROLQD FRQ HIHFWRV PXVFDUtQLFRV
VRODPHQWH
0HWDFUHVRO$QWLVpSWLFRORFDO
0HWDFULSWR]RtWR 0LHPEUR GH VH
JXQGDJHQHUDFLyQRVXEVHFXHQWH
GHO WHMLGR H[WUD HULWURFtWLFR WHML
GR GRQGH KDELWD HO SDUiVLWR GH
OD PDODUtD HVWH VH GHVDUUROOD D
SDUWLUGHHVSRUR]RtWRV

0HWDFURPDVLD



0HWDFURPDVLD3URSLHGDGSRUOD
FXDODOJXQDVFpOXODVWLxHQHQXQ
FRORU GLIHUHQWH DO WLQWH FRQ TXH
HVWDV VRQ WHxLGDV  3URSLHGDG
PHGLDQWH OD FXDO XQ ~QLFR WLQWH
WLxHGLIHUHQWHVWHMLGRVHQGLIHUHQ
WHVFRORUHV
0HWDFURPiWLFR 7pUPLQR DSOLFDGR
D ODV FpOXODV \ WLQWHV TXH WLHQH
PHWDFURPDVLD
0HWDFURVLV3RVLELOLGDGGHFDPELDU
GHFRORU
0HWDFXDORQD6HGDQWHHKLSQyWLFR
HO XVR FUyQLFR SXHGH SURYRFDU
GHSHQGHQFLDSVLFROyJLFD\ItVLFD
0HWDGRQD $QDOJpVLFR QDUFyWLFR
VLQWpWLFR FRQ HIHFWR VLPLODU D OD
PRUQD (V XVDGR HQ OD DEVWL
QHQFLD GHO RSLR \ FRPR WUDWD
PLHQWRGHPDQWHQLPLHQWRHQORV
DGLFWRVDODKHURtQD
0HWDHVWUR 3HUtRGR GH UHJUHVLyQ
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOSH
UtRGRGHGHVHRVH[XDO HVWUR HQ
ODWHPSRUDGDGHDSDUHDPLHQWR
0HWDIDVH 6HJXQGD HWDSD GH OD
GLYLVLyQ FHOXODU SRU PLWRVLV
GXUDQWH OD FXDO ODV FURPiWLGHV
VHDOLQHDQDORODUJRGHODSODFD
HFXDWRULDO GH OD FpOXOD \ VH DG
KLHUHQ SRU EUDV IXVLIRUPHV DO
FHQWUyPHUR
0HWDItVLV  /tQHD GH XQLyQ GH OD
HStVLVFRQODGLiVLV WDOOR 
0HWDJRQLPXV *pQHUR GH SHTXH
xDVGXHODVLQWHVWLQDOHVTXHSXH
GHQLQIHFWDUDOKRPEUHDOFRPHU
SHVFDGRTXHFRQWHQJDQODODUYD
0HWDKHPDOE~PLQD &RPSOHMR GH
DOE~PLQD SODVPiWLFD FRQ KHPH

0HWDOGHWLHUUDVUDUDV

OLEHUDGR GH OD KHPRJORELQD


FXDQGR RFXUUH KHPyOLVLV LQWUD
YDVFXODU
0HWDKHPRJORELQD 'HULYDGR GH
OD KHPRJORELQD FRQ KLHUUR R[L
GDGRSRUORWDQWRHVLQFDSD]GH
WUDQVSRUWDUR[tJHQR
0HWDKHPRJORELQD UHGXFWDVD (Q
]LPD TXH FRQYLHUWH OD PHWDKH
PRJORELQDD+E
0HWDKHPRJORELQHPLD 0HWDKH
PRJORELQDVXSHULRUDGHOWR
WDOGHKHPRJORELQDHQODVDQJUH
SRUFRQVLJXLHQWHFDXVDFLDQRVLV
0HWDKHPRJORELQHPLD HQWHUyJHQD
&RQYHUVLyQ GHO QLWUDWR LQJHULGR
D QLWULWR SRU EDFWHULDV LQWHVWLQD
OHV \ VX DEVRUFLyQ FDXVD R[LGD
FLyQ GH OD KHPRJORELQD D PHWD
KHPRJORELQD
0HWDKHPRJORELQHPLD KHUHGLWDULD
(QIHUPHGDG KHUHGLWDULD GHELGR
D OD GHFLHQFLD GH PHWDKHPRJ
ORELQD UHGXFWDVD GH GH ORV HUL
WURFLWRV
0HWDKHPRJORELQHPLDWy[LFD0HWD
KHPRJORELQHPLD TXH UHVXOWD GH
OD H[SRVLFLyQ GH OD +E D GUR
JDV Wy[LFDV R VXV PHWDEROLWRV
\ QLWULWRV /DV GURJDV PiV FR
P~QPHQWH UHVSRQVDEOHV VRQ OD
IHQDFHWLQD VXOIRQD GDSVRQD 
IHQD]RSLULGLQDHWF
0HWDO &XDOTXLHUD GH ORV YDULRV
HOHPHQWRV TXtPLFRV TXH FRP
SDUWHQXQJUXSRGHSURSLHGDGHV
FDUDFWHUtVWLFDV VRQ EXHQRV FRQ
GXFWRUHV GH HOHFWULFLGDG PDOHD
EOHV\OLEHUDQFDWLRQHV
0HWDOGHWLHUUDVUDUDV&XDOTXLHU

0HWDOQREOH



PHWDO FRQ Q~PHUR DWyPLFR GHO


DO
0HWDO QREOH 0HWDO TXH QR SXHGH
VHUR[LGDGRSRUHOFDORUQLSXH
GH VHU IiFLOPHQWH GLVXHOWR HM 
RURSODWDSODWLQR
0HWDO SHVDGR &XDOTXLHU PHWDO 
YHFHVRPiVSHVDGRTXHHODJXD
0HWDOGHKtGR 3ROtPHUR GH DFH
WDOGHKtGR DQWHULRUPHQWH XVDGR
FRPRXQDQWLVpSWLFR
0HWDOHQHVWULOR $JHQWH HVWURJpQL
FRQRHVWHURLGHRVLQWpWLFR
0HWDORHQ]LPD (Q]LPD TXH WLHQH
LRQHV PHWiOLFRV FRPR XQD SDUWH
LQWHJUDO GH VX IRUPD DFWLYD HM
FLWRFURPR )H)H &LWRFURPR
R[LGDVD &X&8  R DOFRKRO
GHVKLGURJHQDVD =Q 
0HWDOyOR&pOXODRWHMLGRORVFXD
OHV VH WLxHQ FRQ VDOHV PHWiOLFDV
HMFpOXODVUHWLFXODUHV
0HWDORSURWHtQD3URWHtQD FRQ XQ
LRQ PHWiOLFR XQLGR D pVWD 0X
FKDV HQ]LPDV VRQ PHWDORSURWHt
QDV
0HWDPDVFXOLQR +RPEUH FRQ XQ
FURPRVRPD ; SHUR  FURPRVR
PDV < XVXDOPHQWH VRQ DOWRV
GHOJDGRV\DPHQXGRWLHQHQWHQ
GHQFLDKDFLDHOFRPSRUWDPLHQWR
DJUHVLYR
0HWiPHUD 8QD GH XQD VHULH GH
VHJPHQWRV FRUSRUDOHV KRPyOR
JRVHMJXVDQRGHWLHUUD
0HWDPHULVPR(VWDGRGHWHQHUXQD
VHULHGHHVWUXFWXUDVRUJDQL]DGDV
HQXQSDWUyQUHSHWLGR
0HWDPLHORFLWR *UDQXORFLWR LQ

0HWDQIHWDPLQD

PDGXUR HWDSD WHPSUDQD GHO


JUDQXORFLWR GHULYDGR GHO PLH
ORFLWR FRQ Q~FOHR HQ IRUPD GH
ULxyQ \ FLWRSODVPD QDPHQWH
JUDQXODGR TXH FRQWLHQH JUiQX
ORVD]XUyORV
0HWDPLRJORELQD 0LRJORELQD R[L
GDGD )H 
0HWDPRUIRSVLDV 'LVWRUVLyQ GH OD
LPDJHQYLVXDOFRPRHQODHQIHU
PHGDGGHOOyEXORSDULHWDOOHVLyQ
GHUHWLQDRLQWR[LFDFLyQ
0HWDPRUIRVLV&DPELRHQODIRUPD
RODHVWUXFWXUDFRPRHQHOGHVD
UUROOR GH FLHUWRV LQVHFWRV GH ODU
YDVDDGXOWR
0HWDQiOLVLV 3URFHGLPLHQWR HVWD
GtVWLFR SDUD FRPELQDU ORV GDWRV
GH XQ Q~PHUR GH HVWXGLRV \ VX
DQiOLVLV
0HWDQGULRO(VWHURLGHDQDEyOLFR
0HWDQGURVWHQRORQD &RPSXHVWR
GH PHWLOWHVWRVWHURQD FRQ SUR
SLHGDGHV DQDEyOLFDV \ DQGURJp
QLFDV
0HWDQHIULQD 8QR GH ORV SURGXF
WRV FDWDEyOLFRV GH OD HSLQHIULQD
H[FUHWDGRHQODRULQD
0HWDQHIURV5LxyQSHUPDQHQWHHQ
HOIHWRKXPDQRIRUPDGRFDXGDO
DOPHVRQHIURV\FHUFDDODWHUPL
QDFLyQGHODFORDFD6HFRPSRQH
GHFRQGXFWRPHWDQpIULFR XUpWHU
SULPLWLYR \GHWHMLGRPHWDQHIUR
JpQLFR
0HWDQHXWUyOR 4XH QR VH WLxH
QRUPDOPHQWH FRQ WLQWHV QHXWUD
OHV
0HWDQIHWDPLQD$PLQDVLPSDWLFR

0HWDQR



PLPpWLFD VLPLODU D OD DQIHWDPL


QD XVDGR FRPR XQ HVWLPXODQWH
GHO61&
0HWDQR&+HOKLGURFDUEXURPiV
VLPSOH
0HWDQRO $OFRKRO PHWtOLFR SUH
SDUDGR VLQWpWLFDPHQWH R SRU
GHVWLODFLyQ GH PDGHUD (V Wy[L
FR \ FDXVD FHJXHUD FXDQGR VH
WRPD
0HWDQWHOLQD EURPXUR GH$JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR XVDGR SDUD UH
SULPLU OD PRWLOLGDG \ VHFUHFLyQ
JiVWULFD
0HWDSLULOHQR $QWLKLVWDPtQLFR GH
PHGLDQD SRWHQFLD \ FRUWD GXUD
FLyQXWLOL]DGRFRPRIXPDUDWRR
KLGURFORUXUR
0HWDSODVLD 7UDQVIRUPDFLyQ DQRU
PDO GH XQ WHMLGR DGXOWR GLIH
UHQFLDGR HQ RWUR WLSR GH WHMLGR
DGXOWR GHQWUR GH XQ GHWHUPLQD
GRyUJDQR
0HWDSODVLD DSyFULQD 0HWDSODVLD
GHO HSLWHOLR PDPDULR D HSLWHOLR
VXGRUtSDURDSyFULQRFRPRHQOD
HQIHUPHGDGEURTXtVWLFD
0HWDSODVLD HVFDPRVD 7UDQVIRU
PDFLyQ GH XQ HSLWHOLR JHQHUDO
PHQWHPXFRVRRJODQGXODUDXQ
HSLWHOLR HVFDPRVR HVWUDWLFDGR
(VWRHVXQDDGDSWDFLyQFRP~QD
ODOHVLyQFRPRHQHOHSLWHOLRFR
OXPQDUFLOLDGRGHORVEURQTXLRV
D FRQVHFXHQFLD GHO WDEDTXLVPR
FUyQLFR
0HWDSODVLDLQWHVWLQDO 7U D Q V I R U 
PDFLyQGHODPXFRVDJiVWULFDHQ
XQ HSLWHOLR JODQGXODU WtSLFR GHO

0HWiVWDVLVRVWHREOiVWLFD

LQWHVWLQR FRQ FpOXODV JORERVDV \


FpOXODVGH3DQHWKFRPRVHYHHQ
ODJDVWULWLVDWUyFDFUyQLFD
0HWDSODVLD PLHORLGH DJQRJpQLFD
+HPDWRSR\HVLV H[WUDPHGXODU
HVSHFLDOPHQWHHQHOED]RHQPLH
OREURVLV
0HWDSOH[R 3OH[R FRURLGHR GHO
FXDUWRYHQWUtFXOR
0HWDSURWHUDQRO 3RWHQWH HVWLPX
ODQWH EHWDDGUHQpUJLFR XVDGR
FRPREURQFRGLODWDGRU
0HWDUELWDO %DUELW~ULFR XWLOL]DGR
FRPR DQWLFRQYXOVLYDQWH SDUD
FULVLVGHJUDQPDOSHTXHxRPDO
\FRQYXOVLRQHVPLRFOyQLFDV
0HWDUDPLQRO  $JHQWH VLPSDWL
FRPLPpWLFR  &RPSXHVWR FRQ
DFWLYLGDG YDVRSUHVRUD XWLOL]DGR
SDUDWUDWDUODKLSRWHQVLyQDJXGD
0HWDUURGRSVLQD
,QWHUPHGLDULR
IRUPDGR HQ OD UHWLQD SRU OD GH
JUDGDFLyQGHODOXPLQRGRSVLQD
(V LQHVWDEOH \ VH GHJUDGD D HV
FRWRSVLQD\WUDQVUHWLQHQR
0HWDUWHULROD 3DUWH GH OD DUWHULROD
WHUPLQDO TXH HVWi URGHDGD GH
XQD FDSD DGLFLRQDO GH FpOXODV
PXVFXODUHVOLVDV\DFW~DFRPRHO
FRQWUROQDOGHOXMRVDQJXtQHR
DOOHFKRFDSLODU
0HWiVWDVLV 7UDQVIHUHQFLD GH XQD
HQIHUPHGDG GHVGH VX VLWLR SUL
PDULR D XQD XELFDFLyQ GLVWDQWH
\DVHDSRUODVDQJUHFDQDOHVOLQ
IiWLFRVRXMRGH/&5HWF
0HWiVWDVLVRVWHREOiVWLFD0HWiVWD
VLV TXH HV IRUPDGRUD GH KXHVR
HMFDUFLQRPDSURVWiWLFR

0HWiVWDVLVRVWHRFOiVWLFD



0HWiVWDVLV

0HWiVWDVLVRVWHRFOiVWLFD'HVWUXF
FLyQGHKXHVRHQXQVLWLRPHWDV
WiVLFR
0HWiVWDVLVSDUDGyMLFD0HWiVWDVLV
HQ XQD GLUHFFLyQ GLIHUHQWH D OR
HVSHUDGRSRUHOXMRGHODVDQJUH
ROLQID
0HWDWiODPR 3RUFLyQ GHO WiODPR
FRPSXHVWRGHOFXHUSRJHQLFXOD
GRPHGLDO\ODWHUDO
0HWDWDUVR3RUFLyQDQWHULRUGHOSLH
HQWUH ORV GHGRV \ HO HPSHLQH
&RPSXHVWR GH  KXHVRV FLOtQ
GULFRV

0HWHQDPLQD

0HWDWDUVR DGGXFWXV 'HIRUPLGDG


GRQGH OD SDUWH IURQWDO GHO SLH
HVWi GLULJLGD KDFLD OD OtQHD PH
GLD
0HWDWDUVRYDUR'HIRUPLGDG MD
HQODFXDOODSDUWHGLVWDOGHOSLH
HVWi URWDGD VREUH HO HMH ORQJLWX
GLQDO GHO SLH GH PDQHUD TXH OD
VXSHUFLH SODQWDU GHO DQWHSLp \
ORV GHGRV WLHQGHQ D RULHQWDUVH
KDFLDHOSODQRVDJLWDOGHOFXHUSR
0HWiWHVLV'HVSOD]DPLHQWRGHOLEH
UDGRGHXQSURFHVRSDWROyJLFRD
XQ VLWLR GRQGH VHUi PHQRV SUR
EOHPiWLFR
0HWDWURPELQD&RPSOHMRGHWURP
ELQD DQWLWURPELQD IRUPDGR GX
UDQWHODFRDJXODFLyQ\HVLQDFWLYR
0HWD[DORQD5HODMDQWHGHP~VFXOR
OLVR TXH VH DGPLQLVWUD SRU YtD
RUDO
0HWD]RD 6XEUHLQR GH DQLPDOHV
TXH FRPSUHQGH WRGRV RUJDQLV
PRV PXOWLFHOXODUHV TXH WLHQHQ
FpOXODV HVSHFLDOL]DGDV SDUD SUR
GXFLUXQWLSRGLIHUHQWHGHWHMLGR
0HWD]RODPLGD $JHQWH LQKLELGRU
GHODDQKLGUDVDFDUEyQLFDSRUOR
WDQWR HV XVDGR HQ HO JODXFRPD
VHGDRUDOPHQWH
0HWD]RRQRVLV 7LSR GH ]RRQRVLV
TXH UHTXLHUH TXH OD HWDSD GH
KXpVSHGRFXUUDWDQWRHQXQYHU
WHEUDGR \ XQ LQYHUWHEUDGR HQ
HO FLFOR GH YLGD GHO RUJDQLVPR
FDXVDQWH
0HWHQDPLQD &+1 8VDGR HQ
HOWUDWDPLHQWRGHODVLQIHFFLRQHV
GHO WUDFWR XULQDULR GHELGR D OD

0HWHQFpIDOR



OHQWD KLGUyOLVLV GHO IRUPDOGHKt


GR/DVVDOHVGHKLSXUDWR\PDQ
GHODWRHVWiQHQXVR
0HWHQFpIDOR3DUWHPiVURVWUDOGHO
FHUHEURHQHOHPEULyQTXHVHGH
VDUUROODUiHQFHUHEHOR\SXHQWH
0HWHRULVPR 'LVWHQVLyQ GHO LQWHV
WLQRFRQJDV
0HWHUJROLQD $OFDORLGH GHULYDGR
GHOFRUQH]XHORGHFHQWHQR
0HWHVFRSRODPLQD 'HULYDGR FXD
WHUQDULRGHODHVFRSRODPLQDFRQ
DFFLyQ DQWLFROLQpUJLFD XWLOL]DGR
FRPRVHGDQWHJDVWURLQWHVWLQDO
0HWIRUPLQD $QiORJR HVWUXFWXUDO
GH OD IHQIRUPLQD DJHQWH KLSR
JOLFpPLFR
0HWLVD]yQ$JHQWH DQWLYLUDO VLQWp
WLFDVQRHVWiHQXVR
0HWKL[HQR FORUKLGUDWR $JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR XWLOL]DGR RUDO
PHQWH HQ OD KLSHUPRYLOLGDG \
HVSDVPRVJDVWURLQWHVWLQDOHV
0HWLFORWLD]LGD 'LXUpWLFR DQWLKL
SHUWHQVLYRWLD]tGLFR
0HWLOEHQ]HQRWRQLXPFORUXURGH
$JHQWHDQWLLQIHFFLRVRWySLFR
0HWLOGRSD,QKLELGRUGHODDFWLYL
GDGVLPSiWLFDXVDGRHQHOWUDWD
PLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ
0HWLO JOXFDPLQD GLWUL]RDWR GH
&RPSXHVWR RUJiQLFR XWLOL]DGR
FRPR XQ PHGLR GH FRQWUDVWH HQ
OD UHDOL]DFLyQ GH WUDQVSDUHQFLDV
GHUD\RV;
0HWLO PDOHDWR GH HUJRQRYLQD
$JHQWH R[LWyFLFR XVDGR SDUD
LQGXFLU FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV
\DVtUHGXFLUODKHPRUUDJLDGHV
SXpVGHOSDUWR

0HWLOFHOXORVD

0HWLOPDOyQLFRDFLGXULDSRU(OH
YDFLyQGHOiFLGRPHWLOPDOyQLFR
HQODVDQJUHFRQH[FUHFLyQH[FH
VLYDHQODRULQD&DXVDGRSRUOD
GHFLHQFLDHQ]LPiWLFDFRQJpQLWD
RGHFLHQFLDGHYLWDPLQD%
0HWLO PDORQLO &R$ )RUPDGR SRU
HOSURSLRQLO&R$~WLOSDUDODXWL
OL]DFLyQGHORViFLGRVJUDVRV
0HWLO PHWDFULODWR 5HVLQD DFUtOLFD
XWLOL]DGD SDUD KDFHU EDVHV GH
GHQWDGXUD GLHQWHV FRURQDV \
UHVWDXUDFLRQHVDUWLFLDOHV
0HWLOSUHGQLVRORQD$QiORJRPHWL
ODGR GH SUHGQLVRORQD GDGR RUDO
PHQWHFRPRLQPXQRVXSUHVRU
0HWLOVDOLFLODWR /tTXLGR DFHLWRVR
LQFRORUR FRQ RORU IXHUWH XVDGR
HQSHUIXPHV\FRPRFRQWUDLUUL
WDQWH
0HWLO WHVWRVWHURQD $JHQWH HVWH
URLGHR DQGURJpQLFR TXH VH GD
RUDOPHQWH FRPR XQD WHUDSLD GH
UHHPSOD]R SDUD ORV HVWDGRV GH
GHFLHQFLDGHDQGUyJHQRV
0HWLO WHWUDKLGURIyOLFR iFLGR ,Q
WHUPHGLDULRTXHDFW~DFRPRGR
QDQWHGHOPHWLORDODKRPRFLVWHt
QDSDUDIRUPDUPHWLRQLQD
0HWLODO 'LPHWR[LPHWDQR DJHQWH
DQHVWpVLFRHKLSQyWLFR
0HWLODWR &RPELQDFLyQ GH DOFRKRO
PHWtOLFRRGHOUDGLFDOPHWLO
0HWLOFHOXORVD 'HULYDGR GH FH
OXORVD IRUPDGRU GH PDVD FRQ
SURSLHGDGHV OD[DQWHV 8VDGR
SDUD OD FRQVWLSDFLyQ FRPR LQ
KLELGRUGHODSHWLWRHQHOPDQHMR
GHODREHVLGDG\HQRIWDOPRORJtD
FRPRVROXFLRQHVRXQJHQWRV

0HWLOFLOLQDVyGLFD



0HWLOFLOLQDVyGLFD'HULYDGRVHPL
VLQWpWLFR GH OD SHQLFLOLQD TXH VH
GD,0HQLQIHFFLRQHVUHVLVWHQWHV
DODSHQLFLOLQD*
0HWLOFORUXUR 5HIULJHUDQWH XVDGR
HQIRUPDGHDHURVROSDUDDQHVWH
VLDORFDOWDPELpQODPLVPDSUR
SLHGDGSRUHOP\RGXUR
0HWLOFORUXUR GH PHWDFULODWR 5H
VLQD DFUtOLFD SDUD XVR RGRQWROy
JLFR
0HWLOFORUXURGHVDOLFLODWR$QWLSL
UpWLFR DQDOJpVLFR XVDGR HQ XQ
JHQWRVDQDOJpVLFRV
0HWLOFRODQWUHQR8QRGHORVKLGUR
FDUEXURV SROLFtFOLFRV FDUFLQRJp
QLFRVGHODEUHDGHFDUEyQ
0HWLOHQR GLR[LDQIHWDPLQD GH
0'$  $OXFLQyJHQR FRP~Q
PHQWH FRQRFLGR FRPR OD GURJD
GHODPRU
0HWLOHQRD]XOGH&ORUXURGHPH
WLO WLRQLQD XQ WLQWH GH DQLOLQD
DQWHULRUPHQWHXVDGRFRPRDQWL
VpSWLFRXULQDULRDKRUDVHXWLOL]D
HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD PHWDKH
PRJORELQHPLDFRPRXQDQWtGR
WRHQHOHQYHQHQDPLHQWRSRUFLD
QXURFRPRXQDJHQWHFRORUDQWH
SDUD ODV VXVWDQFLDV EDVRItOLFDV
PHWDFURPiWLFDV
0HWLOHQRYHUGHGH7LQWHPHWDFUR
PiWLFR VLQWpWLFR XWLOL]DGR SDUD
GLVWLQJXLU ORV JUiQXORV GH ORV
PDVWRFLWRV
0HWLOIHQLGDWR(VWLPXODQWHSVLFR
PRWRU VXDYH XVDGR SDUD WUDWDU
KLSHUTXLQHVLVHQQLxRV\ODQDU
FROHSVLD

0HWRFXULQD

0HWLOR DQDUDQMDGR GH 8VDGR


FRPRXQLQGLFDGRUFRQXQUDQJR
GHS+GH DPDULOORHQ
\URVDHQ 
0HWLORURMRGH 8VDGR FRPR XQ
LQGLFDGRU URMR D  \ DPDULOOR
HQHO
0HWLORYLROHWDGH&RORUDQWHSDUD
ODWLQFLyQDPLORLGH
0HWLOSULOyQ &RPSXHVWR FRQ SUR
SLHGDGHVVHGDQWHVHKLSQyWLFDV
0HWLOVHUJLGD $QWDJRQLVWD GH ORV
UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD XVDGR
FRPR YDVRFRQVWULFWRU HQ OD PL
JUDxD
0HWLPD]RO 3RWHQWH GURJD DQWLWL
URLGHD DPSOLDPHQWH XWLOL]DGD
$FW~D SRUTXH LQWHUHUH FRQ OD
LQFRUSRUDFLyQGHO\RGR
0HWLRGDOVyGLFR &RQWUDVWHTXHFRQ
WLHQH\RGRSDUDHOWUDFWRXULQDULR
0HWLRQLQD 8QR GH ORV DPLQRiFL
GRV HVHQFLDOHV HO SULQFLSDO GR
QDQWHELROyJLFRGHJUXSRVPHWLOR
SDUDODVtQWHVLVGHSURWHtQD
0HWLUDSRQD ,QKLELGRU GH OD EHWD
KLGUR[LODFLyQ GH ORV HVWHURLGHV
DGUHQRFRUWLFDOHV &OO DGPL
QLVWUDGD RUDOPHQWH R ,9 FRPR
XQDSUXHEDGHGLDJQyVWLFRSDUD
GHWHUPLQDU OD FDSDFLGDG GH OD
SLWXLWDULD SDUD LQFUHPHQWDU OD
SURGXFFLyQGHFRUWLFRWURSLQD
0HWLWHSLQD$QWDJRQLVWDGH+7
0HWRFDUEDPRO 5HODMDQWH PXVFX
ODUVHGDRUDOPHQWH,0\6&
0HWRFXULQD 'HULYDGR GH WXERFX
UDULQD HO FXDO HV PiV SRWHQWH \
GHDFFLyQPiVODUJD

0pWRGR



0pWRGR &RQMXQWR GH IRUPD R


PRGRGHSURFHGLPLHQWRXQDYtD
VLVWpPLFDGHUHDOL]DUXQDLQYHVWL
JDFLyQSUXHEDXRSHUDFLyQ
0pWRGR GH $EERWW 7pFQLFD SDUD
FRUUHFFLyQGHODHVFROLRVLV
0pWRGRGHEDOyQUDGLRDFWLYR0p
WRGR GH H[SRVLFLyQ UDGLDFWLYD
GHO OD SDUHG YHVLFDO DO FRORFDU
PDWHULDO UDGLDFWLYR HQ HO EDOyQ
GHOFDWpWHUGH)ROH\
0pWRGRGH%HOO7pFQLFDGHFHSLOOD
GR YHUWLFDO GH ORV GLHQWHV HQ OD
FXDO ODV FHUGDV GH XQ FHSLOOR GH
P~OWLSOHVSHQDFKRVEODQGRVVRQ
EDUULGDVGHORVGLHQWHVKDFLDODV
HQFtDV
0pWRGR GH &DMDO 7pFQLFD KLVWROy
JLFDSDUDGHPRVWUDUODSUHVHQFLD
GHDVWURFLWRVHQHOWHMLGRQHUYLR
VRDOXWLOL]DUFORUXURGHRUR
0pWRGR GH &DVWHO  0pWRGR KLVWR
TXtPLFR SDUD GHPRVWUDU OD SUH
VHQFLDGHDUVpQLFRRELVPXWRHQ
ORVWHMLGRV
0pWRGR GH &UHGH 0pWRGR GH H[
SULPLU OD SODFHQWD HQ GRQGH HO
FXHUSR GHO ~WHUR HV SUHVLRQDGR
YLJRURVDPHQWHDQGHSURGXFLU
ODVHSDUDFLyQSODFHQWDULD
0pWRGRGH'LFNLQVRQ7pFQLFDSDUD
HOFRQWUROGHODKHPRUUDJLDGHV
SXpVGHOSDUWR(O~WHURHVOHYDQ
WDGR KDFLD DUULED GH OD SHOYLV \
VH FRPSULPH FRQWUD OD FROXPQD
YHUWHEUDO
0pWRGRGHGLIXVLyQGHDJDU0pWR
GR SDUD FDOFXODU OD VHQVLELOLGDG
R FRQFHQWUDFLyQ GH XQD GURJD
SRUODPHGLFLyQGHOGLiPHWURGHO

0pWRGRGH6KLFN

iUHDGHLQKLELFLyQGHFUHFLPLHQ
WR DOUHGHGRU GH XQ GHSyVLWR GH
GURJDVREUHXQDSODFDVHPEUDGD
HQH[FHVR
0pWRGR GH (VEDFK 0pWRGR GH HV
WLPDFLyQVHPLFXDQWLWDWLYDGHODV
SURWHtQDV HQ OD RULQD XWLOL]DQGR
SUHFLSLWDFLyQFRQiFLGRStFULFR
0pWRGRGH)LFN0HGLFLyQGHOJDV
WR FDUGtDFR XWLOL]DQGR HO SULQFL
SLR)LFN
0pWRGR GH )RQH 7pFQLFD GH FH
SLOODGR GH ORV GLHQWHV FRQ ORV
GLHQWHV HQ RFOXVLyQ \ OD FDEH]D
GHOFHSLOORKDFLHQGRJUDQGHVFtU
FXORVVREUHORVGLHQWHV\HQFtDV
0pWRGR GH LQPXQRXRUHVFHQFLD
&XDOTXLHUPpWRGRHQHOFXDOXQ
DQWLFXHUSR XRUHVFHQWH PDU
FDGR HV XVDGR SDUD GHWHFWDU OD
SUHVHQFLD R GHWHUPLQDU OD ORFD
OL]DFLyQGHORVDQWtJHQRVFRUUHV
SRQGLHQWHV
0pWRGR GH /HH:KLWH 0pWRGR SDUD
GHWHUPLQDUHOWLHPSRGHFRDJXOD
FLyQGHODVDQJUHYHQRVDFRORFiQ
GRODHQWXERVGHVRSRUWHHVWiQGDU
DODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO
0pWRGR GH 0DQFKHVWHU 0pWRGR
SDUD OD UHSDUDFLyQ GHO ODELR OH
SRULQRFRQJpQLWRELODWHUDO
0pWRGR GH 1LVVO 7pFQLFD KLVWROy
JLFDTXHGHPXHVWUDODSUHVHQFLD
GH DJUHJDGRV $51 R JUiQXORV
GH1LVVOHQODVQHXURQDV
0pWRGR GH 6KLFN 0pWRGR GH SUR
GXFLU LQPXQLGDG FRQWUD OD GLI
WHULDDWUDYpVGHODLQ\HFFLyQGH
XQDPH]FODGHWR[LQDV\DQWLWR[L
QDVGHHVDHQIHUPHGDG

0pWRGRGH:HVWHUJUHHQ



0pWRGR GH :HVWHUJUHHQ 0pWRGR


SDUDHVWLPDUODYHORFLGDGGHVH
GLPHQWDFLyQ GH ODV FpOXODV URMDV
HQ OD VDQJUH  PO GH VDQJUH
YHQRVD VH PH]FOD FRQ  PO GH
FLWUDWR GH VRGLR DO  \ HV SL
SHWHDGRGHQWURGHXQVRSRUWHGH
 PP GH GLiPHWUR \ SLSHWD GH
PP GH ODUJR VH OOHQD KDVWD
OD PDUFD FHUR \ VH PDQWLHQH HQ
SRVLFLyQYHUWLFDOSRUKRUDSDUD
UHJLVWUDUODFDOLGDGGHODFROXP
QD GH FpOXODV URMDV VDQJXtQHDV
(O YDORU QRUPDO SDUD ORV KRP
EUHVHVPP\SDUDODVPX
MHUHVHVGHPP
0pWRGR GH :LQWUREH 'HWHUPLQD
FLyQ GH OD 96* SRU OD PHGLFLyQ
GHODVHGLPHQWDFLyQHQXQDKRUD
\ OD FRUUHFFLyQ SDUD HO YDORU GH
KHPDWRFULWR FRQ XQD WDEOD HV
WiQGDU
0pWRGR GH &KDUWHU 7pFQLFD GH
FHSLOODGR GHQWDO YLEUDWRULR HQ
OD TXH ODV FHUGDV GH XQ FHSLOOR
GXUR GH GRV KLOHUDV VH FRORFDQ
DGHOHMHODUJRGHORVGLHQWHV
GLULJLGRVKDFLDODVVXSHUFLHVGH
PRUGLGD
0pWRGRGH&RSHQKHJHQ7pFQLFDGH
UHVSLUDFLyQ DUWLFLDO GHVDUUROOD
GDSRUHOHMpUFLWRGDQpVHQODTXH
FRQHOSDFLHQWHDFRVWDGRVHLQGX
FH OD LQVSLUDFLyQ SRU H[WHQVLyQ
GHORVEUD]RV\HVSLUDFLyQSRUOD
SUHVLyQVREUHODHVFiSXOD
0pWRGR GH WLQWD ,QGLD  0pWRGR
SDUDYLVXDOL]DUODVHVSLURTXHWDV
OHYDGXUDVXRWURVKRQJRV

0HWRWULPHSUD]LQD

0pWRGR GHO ULWPR &RQWURO GH OD


QDWDOLGDG DO WUDYpV GH HYLWDU UH
ODFLRQHV VH[XDOHV SRU  GtDV DQ
WHV\GtDVGHVSXpVGHODIHFKD
DSUR[LPDGDGHODRYXODFLyQ
0pWRGR GH PXHVWUD QR FRQWDPL
QDGD5HFROHFFLyQGHPXHVWUDGH
RULQDOLEUHGHFRQWDPLQDFLyQ
0HWRKH[LWDO VyGLFR  %DUELW~UL
FR GH DFFLyQ FRUWD XWLOL]DGR ,9
FRPRSHQWRWDOVyGLFR
0HWRWUH[DWR 3RWHQWH DQWDJRQLV
WD GH iFLGR IyOLFR XVDGR FRPR
DJHQWH FLWRWy[LFR H LQPXQRVX
SUHVRU
0HWROD]RQD 'LXUpWLFR TXH DFW~D
VREUH ORV W~EXORV SUR[LPDOHV \
GLVWDOHV
0HWySDJR *HPHORV FRXQLGRV HQ
HTXLGDGFRQODXQLyQHQODIUHQ
WH
0HWRSLRQ 3XQWR FUDQLRPpULFR
HQHOFXDOXQDOtQHDTXHXQHODV
HPLQHQFLDVIURQWDOHVVHLQWHUVHF
WDFRQHOSODQRVDJLWDOPHGLDQR
0HWRSLVPR 3HUVLVWHQFLD HQ HO
DGXOWRGHODVXWXUDIURQWDORPH
WySLFD
0HWRSURORO $QWDJRQLVWD EHWD
DGUHQpUJLFR XWLOL]DGR HQ HO WUD
WDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ\OD
DQJLQDGHSHFKR
0HWRUFKLV *pQHUR GH GXHODV LQ
WHVWLQDOHV HQ ORV DQLPDOHV TXH
RFDVLRQDOPHQWH VH WUDQVPLWH DO
KRPEUH
0HWRWULPHSUD]LQD
)HQRWLD]LQD
FRQ SURSLHGDGHV DQDOJpVLFDV
SRWHQWHV XVDGR HQ OD DQDOJHVLD

0HWR[DOHQR



REVWpWULFD \ FRPR PHGLFDFLyQ


SUHDQHVWpVLFD
0HWR[DOHQR &RPSXHVWR GH SVR
UDOHQR XVDGR HQ DVRFLDFLyQ FRQ
OD H[SRVLFLyQ XOWUDYLROHWD SDUD
HVWLPXODU OD UHSLJPHQWDFLyQ HQ
HO YLWLOLJR 7DPELpQ HV XWLOL]DGR
SDUDSUHFLSLWDUXQDUHVSXHVWDIR
WRWy[LFD HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
SVRULDVLV
0HWR[DPLQD 9DVRSUHVRU DGUHQpU
JLFR XVDGR D PHQXGR HQ OD WD
TXLFDUGLDVXSUDYHQWULFXODU
0HWR[LFORU ,QVHFWLFLGD XWLOL]DGR
SDUDFRQWURODUODVODUYDVGHPRV
TXLWRV\PRVFDV
0HWR[LIHQDPLQD $JHQWH DGUHQpU
JLFR XVDGR FRPR EURQFRGLODWD
GRU
0HWR[LXUDQR /tTXLGR LQFRORUR
QR H[SORVLYR XVDGR FRPR XQ
DQHVWpVLFROHQWR
0HWR[LSURPD]LQD 7UDQTXLOL]DQWH
IHQRWLD]tQLFR
0HWUDWRQtD )DOWD GH WRQR XWHULQR
GHVSXpVGHOSDUWR
0HWUHFWRPtD+LVWHUHFWRPtD
0HWULIRQDWR 'URJD HFD] FRQWUD
WUHPiWRGRV YHVLFDOHV 6FKLVWRVWR
PDKHPDWRELXP 
0HWULWLV,QDPDFLyQGHO~WHUR
0HWUL]DPLGD$JHQWHGHFRQWUDVWH
UDGLRJUiFRQRLyQLFR
0HWUL]RDWR VyGLFR 0HGLRGH FRQ
WUDVWH SDUD OD DQJLRJUDItD FRUR
QDULD
0HWUL]RLFRiFLGR&RPSXHVWRXWL
OL]DGRFRPRPHGLRGHFRQWUDVWH
HQ SURFHGLPLHQWRV GH GLDJQyV
WLFR

0H]FOD

0HWUR P  0HGLGD GH ORQJLWXG


LJXDODSXOJDGDVRFP
0HWURGtQDPR ,QVWUXPHQWR XVDGR
SRU PHGLU OD IXHU]D GH ODV FRQ
WUDFFLRQHVXWHULQDV
0HWURPDODFLD  1HFURVLV \ DEODQ
GDPLHQWRGHO~WHUR
0HWURPDQtD WHUR LQXVXDOPHQWH
SHTXHxRHQWDPDxR
0HWURQLGD]RO &RPSXHVWR GH QL
WURLPLGD]ROXVDGRSDUDHOWUDWD
PLHQWRGHODDPHELDVLVWULFRPR
QLDVLVHLQIHFFLRQHVDQDHUyELFDV
0HWURSDWtD KHPRUUiJLFD 6DQJUD
GR H[FHVLYDPHQWH SURORQJDGR
GHO~WHURDVRFLDGRFRQODIRUPD
FLyQGHTXLVWHVHQHOHQGRPHWULR
0HWURSWRVLV3URODSVRGHO~WHUR
0HWURUUH[LV5XSWXUDGHO~WHUR
0HWURVWD[LV ([XGDFLyQ FRQWLQXD
GHO~WHUR
0HWVX[LPLGD $QWLFRQYXOVLYDQWH
SDUDHOSHTXHxRPDO\ODHSLOHS
VLDSVLFRPRWRUD
0HYDOyQLFR iFLGR 3URGXFWR GHO
iFLGR PHWLO YDOpULFR SURGXFLGR
HQ OD UXWD GH ELRVtQWHVLV GH ORV
HVWHUROHV
0HYLQROLQD,QKLELGRUGHOD+0*
&R$ UHGXFWDVD XVDGR FRPR
DJHQWHKLSROLSHPLDQWH
0H[LOHWLQD'URJDDQWLDUUtWPLFD
0H]FOD  $JUHJDFLyQ GH GRV R
PiV VXVWDQFLDV TXH QR VRQ TXt
PLFDPHQWH FRPELQDEOHV  3UH
SDUDFLyQIDUPDFROyJLFDTXHFRQ
VLVWH HQ XQD VXVWDQFLD LQVROXEOH
VXVSHQGLGDHQXQOtTXLGRSRUXQ
PDWHULDOYLVFRVRFRPRHOD]~FDU
JOLFHUROHWF

0H]FODGH%URPSWRQ



0H]FODGH%URPSWRQ 0H]FOD GH


FORUKLGUDWR GH FRFDtQD \ FORU
KLGUDWR GH PRUQD TXH VH GD
RUDOPHQWHDORVSDFLHQWHVSDUDHO
DOLYLRGHOGRORUSRUFiQFHU
0H]FOD GH 9LFHQW &RPELQDFLyQ
GH KLSRFORULWR GH VRGLR \ iFLGR
EyULFRXVDGDSDUDFXEULUKHULGDV
TXLU~UJLFDVRWUDXPiWLFDV
0LDOJLD 'RORU HQ ORV P~VFXORV
IUHFXHQWHPHQWHFRQVHQVLELOLGDG
DQRUPDODODSUHVLyQ
0LDVLV ,QIHVWDFLyQ FRQ ODUYDV GH
PRVFDVRJXVDQRV
0LDVWHQLD 'HELOLGDG GH ORV P~V
FXORV

0LFHWRPD

0LDVWHQLDJUDYLV'LVIXQFLyQDXWR
LQPXQHTXHFXUVDFRQGHELOLGDG
PXVFXODU H[WUHPD GHELGR D OD
SUHVHQFLD GH DQWLFXHUSRV FRQWUD
ORVUHFHSWRUHVGHODDFHWLOFROLQD
0LFFLyQ$FWRGHRULQDU
0LFHOD8QLGDGVXEPLFURVFySLFD
GHXQSURWRSODVPD$JUHJDGR
PROHFXODU FRPR OD GH ORV FRORL
GHV D PHQXGR IRUPDGD SRU OD
DFFLyQ GH GHWHUJHQWHV VREUH XQ
KLGURFDUEXURHQDJXD
0LFHWLVPR  ,QWR[LFDFLyQ SRU FR
PHUKRQJRV
0LFHWRPD &RQGLFLyQ VXSXUDWLYD
GHELGRDODFWLQRP\FHWHV\KRQJRV

0LFHWRPD

0LFHWRV



0LFHWRV+RQJRV
0LFNXOLF] VtQGURPH GH  $JUDQ
GDPLHQWR ELODWHUDO LQGRORUR GH
ODV JOiQGXODV VDOLYDOHV \ ODJUL
PDOHV FRQ VHTXHGDG GH OD ERFD
\GLVPLQXFLyQGHODODFULPDFLyQ
FRPRHQVDUFRLGRVLV
0LFNXOLF]HQIHUPHGDGGH(GHPD
ELODWHUDOEHQLJQRGHODVJOiQGX
ODVODJULPDOHV\VDOLYDOHVDVRFLD
GR FRQ VHTXHGDG GH OD ERFD \
ODFULPDFLyQUHGXFLGDLGpQWLFRDO
VtQGURPHGH6M|JUHQ
0LFRORJtD&LHQFLDGHKRQJRV
0LFRQD]RO $QWLPLFyWLFRV WySLFD
PHQWHXWLOL]DGR
0LFRVLV IXQJRLGHV (QIHUPHGDG
PDOLJQD GHO VLVWHPD 5( GH OD
SLHOFRQSUXULWRLQWHQVRHLQYR
OXFUR GH QyGXORV OLQIiWLFR \ yU
JDQRVLQWHUQRV
0LFUR8QPLOOyQGH  PX\SH
TXHxRGLPLQXWR
0LFUR DOEXPLQXULD ([FUHFLyQ HQ
OD RULQD GH PHQRV GH  JP
SRUPLQXWRGHDOE~PLQD
0LFURDEVFHVR $EVFHVR SHTXHxR
XVXDOPHQWH GH PHQRV GH XQ
PPDPHQXGRP~OWLSOHV
0LFURDEVFHVRGH0XQUR8QDGHODV
OHVLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSVR
ULDVLV TXH FRQVLVWH HQ DF~PXORV
IRFDOHV GH OHXFRFLWRV SROLPRUIR
QXFOHDUHVHQODFDSDVXSHULRUGH
ODHSLGHUPLV
0LFURDEVFHVR GH 3DXWULHU &ROHF
FLyQIRFDOGHOLQIRFLWRV7DWtSLFRV
HQODHSLGHUPLVHQFDVRVGHPL
FRVLVIXQJRLGHV

0LFUREDODQ]D

0LFURDGHQRPDV7XPRUJODQGXODU
QRPDOLJQR\SHTXHxR PP
GHGLiPHWUR DVRFLDGRFRQODHQ
IHUPHGDGGH&XVKLQJ
0LFURDHUyOR$QDHURELRTXHSXH
GHWROHUDUEDMDWHQVLyQGH2
0LFURDHURVRO6XVSHQVLyQHQHODLUH
GHGLPLQXWDVSDUWtFXODVGH
0LFURDQiOLVLV$QiOLVLVTXHXWLOL]D
SHTXHxDVFDQWLGDGHVGHPDWHULDO
TXHORVPpWRGRVFOiVLFRVGHDQi
OLVLVTXtPLFRTXHLPSOLFDHOSHVR
GHOPDWHULDOSUHFLSLWDGR
0LFURDQHXULVPD'LODWDFLyQDQHX
ULVPDOTXHDIHFWDDODVSHTXHxDV
DUWHULDV DUWHULRODV \ FDSLODUHV
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHODGLDEHWHV
PHOOLWXV S~USXUD WURPERFLWR
SpQLFD WURPEyWLFD /RV PLFURD
QHXULVPDVGLDEpWLFRVGHODUHWLQD
FRQ H[XGDGRV \ KHPRUUDJLDV
FRQVWLWX\HQ UDVJRV FDUDFWHUtVWL
FRVGHODUHWLQRSDWtDGLDEpWLFD
0LFURDQJLRJUDItD 0DJQLFDFLyQ
URHQWRJHQRJUiFD GH SHTXHxRV
YDVRV VDQJXtQHRV TXH KDQ VLGR
RSDFLFDGRVSRUODLQ\HFFLyQGH
PHGLRGHFRQWUDVWH
0LFURDQJLRSDWtD 3URFHVR GH HQ
IHUPHGDGTXHDIHFWDDORVSHTXH
xRVYDVRVVDQJXtQHRV
0LFURDQJLRSDWtDGLDEpWLFD(QJUR
VDPLHQWRGHOD PHPEUDQD EDVDO
FDSLODUHQODUHWLQDULxRQHVFR
UD]yQFRQIRUPDFLyQGHPLFURD
QHXULVPDV
0LFUREDODQ]D (VFDOD GLVHxDGD
SDUDSHVDUSHTXHxDVFDQWLGDGHV
GHPDWHULDO

0LFURELR



0LFURELR0LFURRUJDQLVPRSODQWD
GHXQDFpOXOD
0LFURELRORJtD5DPDGHODFLHQFLD
FRQFHUQLHQWH FRQ ORV PLFURRU
JDQLVPRV VXEGLYLGLGD HQ YLUR
ORJtD EDFWHULRORJtD PLFRORJtD
SURWR]RRORJtD\FRORJtD
0LFUREODVWR&pOXODVDQJXtQHDURMD
QXFOHDGDSHTXHxD
0LFURFHIDOLD &DEH]D DQRUPDO
PHQWHSHTXHxD
0LFURFLUFXODFLyQ&LUFXODFLyQVDQ
JXtQHD HQ DUWHULRODV FDSLODUHV \
YpQXODV
0LFURFLWR 3HTXHxR JOyEXOR URMR
GH DO PHQRV   PHQRU TXH HO
QRUPDO FRPR VH YH HQ OD GH
FLHQFLDGHKLHUUR
0LFURFLWRVLV&RQGLFLyQHQODFXDO
ORV JOyEXORV URMRV VRQ DQRUPDO
PHQWHSHTXHxRV
0LFURFRFFLQD $QWLELyWLFR QDWXUDO
TXHVHREWLHQHGHFHSDVSDUWLFX
ODUHV GH 0LFURFRFFXV eVWH WLHQH
DFWLYLGDGDQWLWXEHUFXORVD
0LFURFRFFRFHDH)DPLOLD GH EDFWH
ULDVHVIpULFDV*UDPSRVLWLYDVTXH
FDUDFWHUtVWLFDPHQWHVHGLYLGHHQ
PiV GH XQ SODQR SDUD SURGXFLU
DJORPHUDGRVLUUHJXODUHV
0LFURFRULD 3XSLOD DQRUPDOPHQWH
SHTXHxD
0LFURFXULH 8QLGDG GH DFWLYLGDG
GHORVUDGLRQ~FOLGRVLJXDOD
FXULHOEHFTXHUHOLRV
0LFURGDFWLOLD 'HGRV DQRUPDO
PHQWHSHTXHxRV
0LFURGRQWLD 'LHQWHV DQRUPDO
PHQWHSHTXHxRV

0LFURJQDWLD

0LFURHVSRUD 5XSWXUD VXEPLFURV


FySLFD HQ OD PHPEUDQD GH XQD
FpOXODSURWR]RDULDRXQPLFURELR
PHGLDQWH HO FXDO RFXUUH LQWHU
FDPELR GH PDWHULDOHV \ SLQRFL
WRVLV
0LFUyIDJR )DJRFLWR SHTXHxR HV
SHFLDOPHQWH OHXFRFLWRV SROLPRU
IRQXFOHDUHV FDSDFHV GH GLJHULU
EDFWHULDV
0LFURODULD )RUPD SUHODUYDO R
HPEULRQDULD GH ODV ORPEULFHV
ODULDV
0LFURJDPHWR(OHPHQWRPDVFXOLQR
PiV SHTXHxR HQ OD FRQMXJDFLyQ
GHFpOXODVGHWDPDxRGHVLJXDO
0LFURJDPHWRFLWR &pOXOD PDGUH
TXHSURGXFHPLFURJDPHWRV
0LFURJDPLD &RQMXJDFLyQ HQWUH
GRV FpOXODV MyYHQHV HQ DOJXQRV
SURWR]RDULRV
0LFURJHQLD3HTXHxH]DQRUPDOGH
ODEDUELOOD
0LFURJLULD&LUFXQYROXFLRQHVFHUH
EUDOHVDQRUPDOPHQWHSHTXHxDV
0LFURJOLD &pOXOD GH OD QHXURJOLD
PiV SHTXHxD HO PDFUyIDJR GH
FHUHEUR \ PpGXOD HVSLQDO TXH
HOLPLQD ORV UHVLGXRV FHOXODUHV
HQ&16
0LFURJOLD FpOXODV GH OD &pOXODV
HPSDFDGDV HQ IRUPD GH SDQDO
GHPLHOFRQJUiQXORVGHOtSLGRV
0LFURJORVLD/HQJXDSHTXHxD
0LFURJQDWLD 3HTXHxH] DQRUPDO
GH OD PDQGtEXOD HVSHFLDOPHQWH
OD PDQGtEXOD LQIHULRU TXH SUR
GXFH XQ SHUO VHPHMDQWH D XQ
SiMDUR

0LFURJUDPRV



0LFURJUDPRV 8QLGDG GH SHVR


HTXLYDOHQWHDJUDPRV
0LFURLQYDVLyQ (WDSD PiV WHP
SUDQD HQ OD GLVHPLQDFLyQ GHO
FDUFLQRPDDXQWHMLGRDG\DFHQWH
0LFUROLWR&iOFXORSHTXHxR
0LFUyPHWUR,QVWUXPHQWRTXHFRQ
WLHQHXQPLFURVFRSLRSDUDODPH
GLFLyQOLQHDOH[DFWDGHXQLGDGHV
GHORQJLWXGPX\SHTXHxDV
0LFUyPHWUR8QDPLOORQpVLPDSDU
WHGHXQPHWUR
0LFURQL]DU 3XOYHUL]DU R UHGXFLU
PDWHULDODSDUWtFXODVGHPX\SH
TXHxRWDPDxR
0LFURQXWULHQWH &XDOTXLHU FRQVWL
WX\HQWH GLHWpWLFR HVHQFLDO FRPR
YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV QHFHVD
ULRV SRU HO FXHUSR HQ SHTXHxDV
FDQWLGDGHV
0LFURRQGDV &XDOTXLHU UDGLDFLyQ
HOHFWURPDJQpWLFD TXH WLHQH XQD
ORQJLWXGGHRQGDPX\FRUWDHQ
WUHPP\FPGHORQJLWXGGH
RQGDPPHVWiHQODUHJLyQLQ
IUDUURMD\ORVRWURVGHFPVRQ
RQGDV GH UDGLR /DV IXHQWHV GH
HPLVLyQLQFOX\HQUDGDUHVWXERV
GH UD\RV FDWyGLFRV KRUQRV GH
LQGXFFLyQ\GLVSRVLWLYRVGHHOHF
WURWHUDSLD /D H[SRVLFLyQ D PL
FURRQGDVSXHGHFDXVDUFDWDUDWD
0LFURRUJDQLVPR &XDOTXLHU RUJD
QLVPRXQLFHOXODU
0LFURSLSHWD3LSHWDFDOLEUDGDSDUD
ODHQWUHJDSUHFLVDGHFDQWLGDGHV
PX\ SHTXHxDV PHQRUHV GH 
PO
0LFURSVLD 3HUFHSFLyQ GH REMHWRV
PiV SHTXHxRV HQ FRPSDUDFLyQ

0LFURVFRSLRDF~VWLFR

FRQVXWDPDxRUHDO 6H SUHVHQWD


HQFDVRVGHGHVSUHQGLPLHQWRGH
UHWLQDHSLOHSVLDGHOOyEXORWHP
SRUDO GHOLULR H LQWR[LFDFLyQ SRU
GURJDV
0LFURUDGLRJUDItD,PDJHQUHJLVWUD
GD REWHQLGD SRU PLFURUDGLRJUD
ItDXWLOL]DGRHQLPiJHQHVGHDOWD
UHVROXFLyQ GH REMHWRV GHOJDGRV
FRPR ORV VRQ ORV FRUWHV GH WHML
GRV
0LFURVFRSLD (VWXGLR GH ORV REMH
WRVXWLOL]DQGRXQPLFURVFRSLR
0LFURVFySLFR ([WUHPDGDPHQWH
SHTXHxR
0LFURVFRSLR ,QVWUXPHQWR ySWLFR
XVDGR SDUD OD YLVXDOL]DFLyQ GH
LPiJHQHV DPSOLFDGDV GH REMH
WRVSHTXHxRV

0LFURVFRSLR

0LFURVFRSLRDF~VWLFR ' L V S R V L 
WLYR HQ HO FXDO HO XOWUDVRQLGR
GLVWRUVLRQDXQDVXSHUFLHUHHF

0LFURVFRSLRFRQOiVHU



WLYDODFXDOOXHJRHVySWLFDPHQ
WH HVFDQHDGD SDUD SURGXFLU XQD
LPDJHQ
0LFURVFRSLR FRQ OiVHU  0LFURVFR
SLRHQHOFXDOORVKDFHVGHOiVHU
VHHQIRFDQHQXQFDPSRPLFURV
FySLFR FDXVDQGR TXH pVWH VH
YDSRULFHODUDGLDFLyQHPLWLGDHV
DQDOL]DGDSRUXQPLFURHVSHFWUR
IRWyPHWUR
0LFURVFRSLR GH GLVHFFLyQ 0LFURV
FRSLRFRPSXHVWRFRQGRVJUXSRV
GH SLH]DV RFXODUHV \ REMHWLYRV
FRQVWUXLGRV SDUD SUHVHQWDU XQD
LPDJHQ QR LQYHUWLGD HVWHUHRV
FySLFDGHREMHWRVHQWUHVGLPHQ
VLRQHV
0LFURVFRSLR GH FRQWUDVWH GH IDVH
0LFURVFRSLR TXH KDFH XVR GH OD
UHODFLyQHQWUHGRVVHQGDVGHOX]
/X] TXH HQWUD DO REMHWLYR GHO
PLFURVFRSLR D WUDYpV GHO HVSp
FLPHQ \  /X] TXH HQWUD DO RE
MHWLYRGHVSXpVGHVHUGLIUDFWDGD
SRU ORV HVSHFtPHQHV WRGRV ORV
SXQWRV GH GLYHUJHQFLD HQWUH HV
WDVGRVVHQGDVGHOX]UHYHODQXQ
HVSpFLPHQXREMHWRFX\DIDOWDGH
FRQWUDVWH OR KDUtD LQYLVLEOH EDMR
RWURVWLSRVGHLOXPLQDFLyQ
0LFURVFRSLR GH LQWHUIHUHQFLD 0L
FURVFRSLRHQHOFXDOODOX]HPHU
JHQWHVHGLYLGHHQGRVUD\RVGH
OX] ORV FXDOHV SDVDQ D WUDYpV
GHO REMHWR \ VH UHFRPELQDQ HQ
HOSODQRGHODLPDJHQGRQGHORV
GHWDOOHVWUDQVSDUHQWHV\UHIUiFWL
OHV GH ORV HVSHFtPHQHV VH KDFHQ
YLVLEOHV D PHGLGD TXH RFXUUHQ
GLIHUHQFLDVHQODLQWHQVLGDG~WLO

0LFURVHFFLyQ

HQHOH[DPHQGHFpOXODVYLYDVR
QRWHxLGDV
0LFURVFRSLRGHUD\RV;0LFURVFR
SLR TXH XWLOL]D XQ KD] GH UD\RV
;HQOXJDUGHOX]FRQODLPDJHQ
XVXDOPHQWHVHUHJLVWUDQHQSHOt
FXODVIRWRJUiFDV
0LFURVFRSLR HOHFWUyQLFR  0LFURV
FRSLR TXH XVD HOHFWURQHV HQ OX
JDUGHODOX]YLVLEOHSDUDLUUDGLDU
LPiJHQHV PDJQLFDGDV FODUDV
FDSD] GH PDJQLFDU REMHWRV GH
GLPHQVLRQHV PiV SHTXHxDV TXH
ODORQJLWXGGHRQGDGHOX]
0LFURVFRSLR HOHFWUyQLFR GH EDUUL
GR 0LFURVFRSLR GRQGH HO HVSp
FLPHQ HV H[DPLQDGR SXQWR SRU
SXQWRSRUXQKD]GHHOHFWURQHV\
VH IRUPD XQD LPDJHQ VREUH XQD
SDQWDOOD GH WHOHYLVLyQ SRU ORV
HOHFWURQHVVHFXQGDULRVOLEHUDGRV
HQODVXSHUFLH
0LFURVFRSLR SRODUL]DQWH 0LFURV
FRSLR HVSHFLDOPHQWH HTXLSDGR
SDUDODOX]SRODUL]DGD\HYDOXDU
ODV DOWHUDFLRQHV GH OX] SRODUL]D
GD SRU HO HVSHFLPHQ ~WLO HQ OD
LGHQWLFDFLyQGHFULVWDOHV
0LFURVFRSLR TXLU~UJLFR 0LFURVFR
SLR XVDGR HQ HO VDOyQ GH RSHUD
FLRQHVSDUDODPDJQLFDFLyQGHO
FDPSRTXLU~UJLFR
0LFURVFRSLR XOWUDYLROHWD 0LFURV
FRSLR FX\D IXHQWH GH HQHUJtD HV
OD UDGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD
FRQ XQD ORQJLWXG GH RQGD GH
QP
0LFURVHFFLyQ 'HOJDGD UHEDQDGD
GHWHMLGRSUHSDUDGDSDUDVXHYD
OXDFLyQEDMRXQPLFURVFRSLR

0LFURVHJXQGR



0LFURVHJXQGR 0LOORQpVLPD GH


VHJXQGR
0LFURVRPD )UDJPHQWR GH UHWtFX
OR HQGRSOiVPLFR FRQ ULERVRPDV
DVRFLDGRV
0LFURVRQGDV 6RQGD XOWUDQD XWL
OL]DGDSDUDODH[SORUDFLyQ\MD
FLyQ GH WHMLGRV HQ SURFHGLPLHQ
WRVGHPLFURFLUXJtD
0LFURVSHFWURIRWyPHWUR ,QVWUX
PHQWR XVDGR SDUD PHGLU OD DE
VRUFLyQUHH[LyQRHPLVLyQGHOD
OX] SRU REMHWRV EDMR XQ PLFURV
FRSLRHVSHFLDOPHQWHXVDGRSDUD
HODQiOLVLVHVSHFWUDOGHODVFpOXODV
LQGLYLGXDOHV
0LFURVSHFWURJUDItD (VWXGLR GH OD
FRPSRVLFLyQ GH XQ REMHWR HV
SHFLDOPHQWH GH FRQVWLWX\HQWHV
FHOXODUHV XVDQGR XQ HVSHFWURV
FRSLR4XHKDFHTXHXQUHJLVWUR
IRWRJUiFRGHOHVSHFWUR
0LFURVSRULGLRVLV3URWR]RDULRIRU
PDGR GH HVSRUDV LQWUDFHOXODUHV
TXH FDXVDQ HQIHUPHGDGHV HQ
SDFLHQWHVFRQ9,+
0LFURVWRPtD2ULFLRRUDOGHVSUR
SRUFLRQDGDPHQWHSHTXHxR
0LFURWLD $XULFXODU R SLQD DQRU
PDOPHQWHSHTXHxD
0LFURWRPR 'LVSRVLWLYR PHFiQLFR
XVDGR SDUD SUHSDUDU FRUWHV KLV
WROyJLFRVSDUDODHYDOXDFLyQPL
FURVFySLFD SXHGH VHU PLFURWR
PRGHFRQJHODFLyQRPLFURWRPR
URWDWRULR
0LFURWRPRJUDD7pFQLFDSDUDUR
WDU XQD SHTXHxD PXHVWUD HQ XQ
PLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRDWUDYpV

0LHOHQFpIDOR

GH  JUDGRV SURFHVDPLHQWR GH


ORV GDWRV SRU XQD FRPSXWDGRUD
\ H[SRVLFLyQ GH LPiJHQHV WULGL
PHQVLRQDOHV
0LFURWRQyPHWUR,QVWUXPHQWRSDUD
ODPHGLFLyQGHODSUHVLyQSDUFLDO
GH ORV JDVHV HQ GLPLQXWDV FDQWL
GDGHVGHPDWHULDO
0LFURW~EXOR (VWUXFWXUD SHTXH
xD KXHFD FLOtQGULFD TXH VH HQ
FXHQWUDHQHOFLWRSODVPDFHOXODU
'XUDQWHODGLYLVLyQFHOXODUpVWRV
LQFUHPHQWDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH
HO Q~PHUR SDUD IRUPDU HO KXVR
PLWyWLFR GHVHPSHxDQ XQ SDSHO
LPSRUWDQWHHQHOPRYLPLHQWRLQ
WUDFHOXODU\HQHOPDQWHQLPLHQWR
GHODIRUPDGHODFpOXOD
0LFURYHOORVLGDGHV 3UR\HFFLRQHV
VXEPLFURVFySLFDV HQ IRUPD GH
GHGRV VREUH OD VXSHUFLH GH OD
PHPEUDQD FHOXODU ODV FXDOHV
DXPHQWDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH HO
iUHDGHVXSHUFLH
0LFURYROWLR8QDPLOORQpVLPDSDU
WHGHXQYROWLRYROWLRV
0LGD]RODP%HQ]RGLD]HSLQD
0LGULDVLV'LODWDFLyQGHODVSXSLODV
0LGULiWLFR 'URJD R DJHQWH FDX
VDQWHGHODGLODWDFLyQSXSLODUHM
DWURSLQDEHOODGRQD
0LHGR5HDFFLyQHPRFLRQDODDPH
QD]DV H[WHUQDV R LQWHUQDV XQD
FDUDFWHUtVWLFDGHODGHSUHVLyQ
0LHODWHOLD 'HVDUUROOR GHIHFWXRVR
GHODPpGXODHVSLQDO
0LHOHQFpIDOR5RPERHQFpIDORHP
EULRQDULR TXH GD OXJDU DO EXOER
UDTXtGHR

0LHOLQD



0LHOLQD9DLQDFRPSOHMDGHOtSLGR
SURWHtQDDOUHGHGRUGHORVD[RQHV
HQHOVLVWHPDQHUYLRVR
0LHOLQRVLV 'HJHQHUDFLyQ JUDVD
GXUDQWHODFXDOVHSURGXFHPLH
OLQD
0LHOLWLV,QDPDFLyQGHODPpGXOD
HVSLQDO
0LHOREODVWR 3UHFXUVRU GH OD PH
GXOD yVHD GH FpOXODV EODQFDV
LQPDGXUDV TXH GHVDUUROODQ ORV
PLHORFLWRV \ HYHQWXDOPHQWH ORV
JUDQXORFLWRV
0LHORFHOH3URWUXVLyQGHODPpGX
ODHVSLQDODWUDYpVGHXQGHIHFWR
HQHODUFRHVSLQDOJHQHUDOPHQWH
HVSLQDEtGD
0LHORFLWR 3UHFXUVRU GH OHXFRFLWRV
HQODPpGXODyVHD
0LHORGLDVWDVLV 'HVWUXFFLyQ \
GHVLQWHJUDFLyQGHODPpGXODHV
SLQDO

0LHORPHQLQJRFHOH

0LHOREURVLV &RQGLFLyQ GRQGH


ODPpGXODyVHDHVVXVWLWXLGDSRU
WHMLGREURVR
0LHORJUDPD  5D\RV ; GHO FDQDO
HVSLQDO GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ
GHPDWHULDOUDGLRSDFRGHQWURGHO
HVSDFLR VXEDUDFQRLGHR HVSLQDO
&RQWHR GLIHUHQFLDO GH FpOXODV
GHODPpGXODyVHD
0LHOROLVLV'LVROXFLyQGHODPLHOLQD
0LHORPD7XPRUSURFHGHQWHGHORV
HOHPHQWRVGHODPpGXODyVHD
0LHORPDP~OWLSOH7XPRUGHFpOX
ODVSODVPiWLFDVFRQP~OWLSOHVOH
VLRQHV RVWHROtWLFDV H LQFUHPHQWR
HQODVSDUDSURWHtQDVHQODVDQJUH
\RULQD
0LHORPDODFLD$EODQGDPLHQWRDQRU
PDOGHODPpGXODHVSLQDO
0LHORPHQLQJRFHOH
&RQGLFLyQ
GRQGH OD PpGXOD HVSLQDO MXQ
WR FRQ OD FXELHUWDV PHQtQJHDV

0LHOREODVWR

0LHORSDWtD



SURWUX\H D WUDYpV GH XQ GHIHFWR


HVSLQDO
0LHORSDWtD &XDOTXLHU FRQGLFLyQ
SDWROyJLFDGHODPpGXODHVSLQDO
0LHORSR\HVLV  'HVDUUROOR GH OD
PpGXODyVHD
0LHORSUROLIHUDWLYR &RQFHUQLHQWH
DODSUROLIHUDFLyQGHORVHOHPHQ
WRVGHODPpGXODyVHD
0LHORUDGLFXOLWLV ,QDPDFLyQ GH
OD PpGXOD HVSLQDO \ ODV UDtFHV
QHUYLRVDV
0LHQWpULFR UHHMR &RQWUDFFLyQ
LQWHVWLQDOSRUDUULED\UHODMDFLyQ
SRUGHEDMRGHOSXQWRGHHVWLPX
ODFLyQ
0LJUDFLyQ4XHSDVDGHXQDSDUWH
GHOFXHUSRDRWUD
0LJUDxD&HIDOHDLQWHQVDKHPLFUD
QHDO \ UHFXUUHQWH DVRFLDGD FRQ
QiXVHDV YyPLWRV \ DOWHUDFLRQHV
YLVXDOHV
0LJUDxD DEGRPLQDO 'RORU DEGR
PLQDO QiXVHDV YyPLWRV HSLVy
GLFRV HQ DTXHOORV TXH VXIUHQ GH
PLJUDxD
0LJUDxD FRPSOLFDGD $WDTXH GH
PLJUDxDDFRPSDxDGDSRUDIDVLD
KHPLSOHMLDKHPLDQRSVLDHSLOHS
VLDSURORQJDGDVHWF
0LJUDxD IDFLRSOpMLFD 3DUiOLVLV
IDFLDO XQLODWHUDO WUDQVLWRULD TXH
RFXUUHHQXQDWDTXHGHPLJUDxD
0LJUDxD KHPLSOpMLFD 0LJUDxD HQ
ODTXHRFXUUHQDWDTXHVUHFXUUHQ
WHVGHKHPLSOHMtD
0LJUDxD RIWDOPRSOpMLFD 3DUiOLVLV
RFXORPRWRUDTXHRFXUUHGXUDQWH
XQDWDTXHGHODPLJUDxD

0LOLRFRORLGHR

0LJUDxD HTXLYDOHQWH D 6tQWRPDV


SURGXFLGRV SRU PHFDQLVPRV
VLPLODUHV D OD PLJUDxD SHUR VLQ
GRORU GH FDEH]D DVRFLDGR HM
SpUGLGD SDUFLDO WUDQVLWRULD GH OD
YLVLyQ
0LOLDU  'HO WDPDxR GH XQ PLOOHW
PPGHGLiPHWUR 
0LOLDULD(UXSFLyQFXWiQHDGHELGR
D UHWHQFLyQ GH VXGRU HQ IROtFX
ORV VXGRUtSDURV 6,1 HEUH FRQ
VXGRUHUXSFLyQGHYHUDQRSXH
GH VHU PLOLDULD SDSXORVD SUR
IXQGD UXEUD H LQFOXVR GHO WLSR
SXVWXODU
0LOLFXULH 0HGLGD GH UDGLRDFWLYL
GDGXQDPLOpVLPDGHXQFXULH
0LOLHTXLYDOHQWH&DQWLGDGLJXDOD
 GHO SHVR HTXLYDOHQWH GH XQ
HOHPHQWRRFRPSXHVWR
0LOLHX 0HGLR DPELHQWH ORV DOUH
GHGRUHV
0LOLJUDPR0LOpVLPDGHXQJUDPR
0LOLJUD\ 8QLGDG GH GRVLV DEVRU
ELGDHQHOFDPSRGHODUDGLDFLyQ
LRQL]DQWHLJXDODJUD\
0LOtPHWUR0LOpVLPDGHXQPHWUR
0LOLPLFURJUDPR 8QD ELOORQpVLPD
SDUWHGHXQJUDPRELOOHUOODPD
GRQDQRJUDPR
0LOLR3iSXODGLPLQXWDDPDULOOHQ
WD R EODQTXHFLQD VREUH OD SLHO
FDXVDGD SRU UHWHQFLyQ GH PD
WHULDO JUDVR VHER  R TXHUDWLQD
GHQVDPHQWHHPSDFDGD
0LOLRFRORLGHR 7UDVWRUQR GHJH
QHUDWLYR GHO WHMLGR FRQHFWLYR
GpUPLFRFRQSODFDVWUDQVO~FLGDV
DPDULOOHQWDV

0LOLRVPRO



0LOLRVPRO 8QD PLOpVLPD GH XQ


RVPROHODSUHVLyQRVPyWLFDHMHU
FLGDSRUODFRQFHQWUDFLyQGHXQD
VXVWDQFLDHQVROXFLyQVHH[SUHVD
HQ PLOLJUDPRV SRU NLORJUDPR
GLYLGLGRSRUHOSHVRDWyPLFRGH
XQDVXVWDQFLDLRQL]DGDRGLYLGL
GR SRU SHVR HO PROHFXODU GH XQ
VROXWR QR LRQL]DGR /D RVPROD
OLGDG SODVPiWLFD QRUPDO HV GH
P2VPNJ
0LOLUDG8QLGDGGHGRVLVDEVRUEL
GD GH UDGLDFLyQ LRQL]DQWH HTXL
YDOHQWHDUDG*UD\
0LOLURHQWJHQ 8QLGDG GH H[SRVL
FLyQ D OD LRQL]DFLyQ LJXDO D 
URHQWJHQ    FRXORPE
NJ
0LOODUG*XEOHUVtQGURPHGH3D
UiOLVLV GH ORV P~VFXORV IDFLDOHV
GH XQ ODGR \ H[WUHPLGDGHV GHO
ODGR RSXHVWR SRU OHVLRQHV HQ HO
WDOORFHUHEUDO
0LOOLUHP 8QLGDG GH GRVLV GH UD
GLDFLyQHTXLYDOHQWHDUHQ
MRXOHNJVLOYHUW
0LOULQRQD6LPSDWRPLPpWLFRHVWL
PXODQWHFDUGtDFR
0LOUR\HQIHUPHGDGGH(GHPDID
PLOLDU\FRQJpQLWRGHORVWHMLGRV
VXEFXWiQHRV XVXDOPHQWH FRQ
QDGR D ODV H[WUHPLGDGHV FRQ
JUDQDFXPXODFLyQGHOLQID
0LOZDXNDH FRUVp GH &RUVp RUWR
SpGLFRTXHVHH[WLHQGHGHVGHOD
EDUELOODKDVWDODSHOYLVTXHWUDWD
GHFRUUHJLUODHVFROLRVLV
0LPHVLV(VWDGRHQHOFXDOXQDHQ
IHUPHGDG SUHVHQWD ORV VtQWRPDV
GHRWUD

0LREODVWR

0LPpWLFD'HRUHODFLRQDGRFRQOD
PLPHVLV
0LPHWLVPR ,PLWDFLyQ GH XQD HV
SHFLHSRURWUDHQXQDWHQGHQFLD
DODDGDSWDFLyQSDUDPHMRUDUVXV
SRVLELOLGDGHVGHVXSHUYLYHQFLD
0LQDVHULQD$QWDJRQLVWDGH+7
0LQHUDO &XDOTXLHU VXVWDQFLD LQ
RUJiQLFDKRPRJpQHDTXHRFXUUH
QDWXUDOPHQWH WLHQH XQD HVWUXF
WXUD FULVWDOLQD \ FRPSRVLFLyQ
TXtPLFDFDUDFWHUtVWLFDV
0LQHUDOL]DFLyQ &RQYHUVLyQ GH
PDWHULDO RUJiQLFR D PDWHULDO LQ
RUJiQLFR
0LQHUDORFRUWLFRLGH 8QR GH ORV HV
WHURLGHVHQODFRUWH]DVXSUDUUHQDO
TXHDFW~DSULQFLSDOPHQWHHQODUH
WHQFLyQUHQDOGHVRGLR\ODH[FUH
FLyQGHSRWDVLRHMDOGRVWHURQD
0LQLP 8QLGDG GH PHGLFLyQ GH
OtTXLGR DSUR[LPDGDPHQWH XQD
JRWDROGHXQDGUDFPD
0tQLPDVtQGURPHGHGLVIXQFLyQ
FHUHEUDO &RPSOHMR GH VtQWRPDV
TXH LQYROXFUDQ OD DOWHUDFLyQ GH
WRGDVRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV OHQJXDMH SHUFHSFLyQ
PHPRULD FRQFHQWUDFLyQ \ IXQ
FLRQHVPRWRUDV
0tQLPR &DQWLGDG R WDPDxR PiV
SHTXHxR
0LQRFLFOLQD $QWLELyWLFR VHPLVLQ
WpWLFR GHO JUXSR GH WHWUDFLFOLQD
XWLOL]DGRVSDUDWUDWDUHODFQp
0LQR[LGLO 9DVRGLODWDGRU VH XVD
ORFDOPHQWH HQ VROXFLyQ DO 
SDUDODDORSHFLD
0LREODVWR&pOXODHPEULRQDULDTXH
VHGHVDUUROODHQEUDPXVFXODU

0LRFDUGLRLQIDUWRGHO

0LRSXV



0LRFDUGLR LQIDUWR GHO 0XHUWH


GHO PLRFDUGLR TXH XVXDOPHQWH
VH GHEH D WURPERVLV R HVSDVPR
FRURQDULR
0LRFDUGLWLV ,QDPDFLyQ GHO PLR
FDUGLR PD\RUPHQWH YLUDO GHEL
GRDYLUXVGHOJUXSRFR[VDFNLH
0LRFLWR&pOXODPXVFXODU
0LRFRUGLWLV ,QDPDFLyQ GH ORV
P~VFXORVGHODVFXHUGDVYRFDOHV
0LRGLQDPyPHWUR'LVSRVLWLYRSDUD
GHWHUPLQDUODIXHU]DPXVFXODU
0LRHSLWHOLDOHV FpOXODV &pOXODV
FRQWUiFWLOHVHQIRUPDGHKXVRTXH
VHHQFXHQWUDQHQWUHORVHOHPHQWRV
JODQGXODUHV\ODVPHPEUDQDVED
VDOHV GH ODV JOiQGXODV VXGRUtSD
UDVPDPDULDV\VDOLYDOHV
0LRHSLWHOLR 7HMLGR TXH FRQWLHQH
FpOXODVHSLWHOLDOHVFRQWUiFWLOHV
0LRODPHQWR 'HVFULSFLyQ SRU
PLFURVFRStD HOHFWUyQLFD GHO
P~VFXORTXHPXHVWUDODPHQWRV
JUXHVRV GH PLRVLQD \ GHOJDGRV
GH DFWLQD HVHQFLDO SDUD OD FRQ
WUDFFLyQPXVFXODU
0LRJORELQD 3LJPHQWR GH ODV YtDV
UHVSLUDWRULDVHQHOWHMLGRPXVFX
ODUTXHVLUYHFRPRXQWUDQVSRU
WDGRUGHR[tJHQR
0LyJUDIR ,QVWUXPHQWR SDUD HO UH
JLVWUR JUiFR GH OD FRQWUDFFLyQ
PXVFXODU
0LRPD7XPRUTXHFRQWLHQHWHMLGR
PXVFXODU
0LRPHWULR &DSD PXVFXODU GHO
~WHUR
0LRQHFURVLV 0XHUWH GHO WHMLGR
PXVFXODU

0LRQHFWRPtD 5HPRFLyQ GHO WX


PRU PLRPDWRVR JHQHUDOPHQWH
GHO~WHUR
0LRSDWtD&XDOTXLHUHQIHUPHGDGR
FRQGLFLyQ DQRUPDO GHO P~VFXOR
HVWULDGR SXHGH VHU DGTXLULGD R
KHUHGLWDULD
0LRSH$TXHOTXHVXIUHGHPLRStD
RYLVLyQFRUWD
0LRStD 'H YLVLyQ FRUWD ORV UD\RV
SDUDOHORV SDVDQ D WUDYpV GHO HMH
ySWLFR\VHHQIRFDQHQIUHQWHGH
ODUHWLQD3XHGHVHUGHWLSRD[LDO
DODUJDPLHQWRGHOJORERRFXODU 
GHFXUYDWXUDROHQWLFXODU6HFR
UULJHFRQOHQWHVQHJDWLYRV

0LRStD

0LRSODVPD3DUWHFRQWUiFWLOGHODV
FpOXODVPXVFXODUHV
0LRSXV *HPHORV FRXQLGRV GHV
LJXDOPHQWHXQLGRVHQODFDEH]D
GHWDOPDQHUDTXHODFDUDGHXQ
PLHPEURHVUXGLPHQWDULD

0LRUUDItD



0LRUUDItD 6XWXUD GH XQD KHULGD


PXVFXODU
0LRVLQD 3URWHtQD FRQWUiFWLO GH
ODV PLREULOODV TXH FRQVWLWX\HQ
FHUFD GHO  GH ODV SURWHtQDV
PXVFXODUHV 0LRVLQyJHQR HV HO
SUHFXUVRUGHODPLRVLQD
0LRVLV &RQVWULFFLyQ PDUFDGD GH
ODV SXSLODV SXHGH VHU HVSiVWLFD
RSDUDOtWLFD
0LRVLWLV,QDPDFLyQGHOP~VFXOR
HVWULDGR
0LRVLWLV RVVLFDQV &DOFLFDFLyQ
H LQYDVLyQ RVWHREOiVWLFD GHO KH
PDWRPDPXVFXODUFRP~QPHQWH
GHVSXpVGHIUDFWXUDVXSUDFRQGL
ODUGHOFRGR
0LyWLFR&XDOTXLHUDJHQWHFDXVDQ
WHGHPLRVLV
0LRWRQtD (VSDVPR WyQLFR GH XQ
P~VFXOR
0LRWRQtD FRQJpQLWD  6,1 (QIHU
PHGDG GH 7KRPVHQ (QIHUPH
GDG KHUHGLWDULD FRQ HVSDVPR
WyQLFRGHORVP~VFXORVLQGXFLGD
SRUPRYLPLHQWRVYROXQWDULRV
0LRWRQLD GLVWUyFD (QIHUPHGDG
KHUHGLWDULD FDUDFWHUL]DGD SRU
PLRWRQtDDWURDPXVFXODU\FD
WDUDWDV
0LUDFLGLR/DUYDFLOLDGDGHXQWUH
PiWRGR GH QDWDFLyQ OLEUH TXH
SHQHWUD XQ KXpVSHG LQWHUPHGLR
SHTXHxR GRQGH VH GHVDUUROODUi
HQXQHVSRURFLVWR
0LUDGD MD  0LUDGD VRVWHQLGD HQ
FXDOTXLHUREMHWR
0LULQJH0HPEUDQDWLPSiQLFD
0LULQJLWLV,QDPDFLyQGHODPHP
EUDQDWLPSiQLFD

0LWRJpQHVLV

0LULQJRSODVWtD &LUXJtD SOiVWL


FD GH OD PHPEUDQD WLPSiQLFD
XVXDOPHQWH SDUD HO FLHUUH GH
SHUIRUDFLyQ
0LULQJRWRPtD  ,QFLVLyQ GH PHP
EUDQD WLPSiQLFD SDUD DOLYLDU HO
GRORUHQODRWLWLVPHGLDDJXGD
0LVFLEOH&DSD]GHVHUPH]FODGR
0LVRIRELD 0LHGR DQRUPDO D OD
FRQWDPLQDFLyQ
0LVRJLQLD2GLRKDFLDODVPXMHUHV
0LWDG 8QR GH GRV PiV R PHQRV
SDUWHVLJXDOHV8QRGHORVGRVR
PiV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV
WDOHVFRPRORVJUXSRVGHiWRPRV
HQXQFRPSOHMRPROHFXODU
0LWLJDU +DFHU R FRQYHUWLUVH HQ
PiVOHYH
0LWRFRQGULD 2UJDQHOR FLWRSODV
PiWLFR FRQ GREOH PHPEUDQD
DXWR UHSURGXFLEOH SUHVHQWH HQ
HO FLWRSODVPD FHOXODU GH WRGDV
ODVFpOXODVYLYDVUHVSRQVDEOHGH
ODSURGXFFLyQGHHQHUJtD $73 
&DGD FpOXOD WLHQH YDULRV FLHQWRV
GH PLWRFRQGULDV FDGD XQD GH
cGHORQJLWXG
0LWRFRQGULD JLJDQWH 0LWRFRQGULD
LQXVXDOPHQWH JUDQGH TXH VH
IRUPD GHELGR D GHFLHQFLDV QX
WULFLRQDOHV LQXHQFLDV Wy[LFDV R
SRU ORV HIHFWRV GH FDPSRV HOHF
WURPDJQpWLFRV
0LWRIRELD 7HPRU DQRUPDO GH KD
FHUXQDGHFODUDFLyQLQFRUUHFWD
0LWyJHQR $JHQWH TXH SURPXHYH
OD PLWRVLV FHOXODU \ OD WUDQVIRU
PDFLyQGHOLQIRFLWRV
0LWRJpQHVLV,QGXFFLyQGHODPLWR
VLVHQXQDFpOXOD

0LWRPLFLQD



0LWRPLFLQD *UXSR GH VXVWDQFLDV


DQWLELyWLFDV SURGXFLGDV SRU HV
SHFLHV GH VWUHSWRP\FHV \ VH GLIH
UHQFLD HQ PLWRPLFLQD $ % \ &
/D PLWRPLFLQD & LQKLEH OD GLYL
VLyQ FHOXODU SRU HO EORTXHR GH
ORV HQODFHV FUX]DGRV GH ODV KH
EUDVGH$'1SRUORWDQWRXVDGR
FRPR DJHQWH DQWLQHRSOiVLFR HQ
OLQIRPDV\WXPRUHVVyOLGRV
0LWRVLV 0XOWLSOLFDFLyQ R GLYLVLyQ
GH XQD FpOXOD TXH UHVXOWD HQ OD
IRUPDFLyQ GH GRV FpOXODV KLMDV
TXHQRUPDOPHQWHUHFLEHQHOPLV
PR Q~PHUR GH FURPRVRPDV \
$'1TXHODFpOXODRULJLQDO
0LWRWDQR$JHQWHDQWLQHRSOiVLFR
0LWUDO 9iOYXOD DXULFXORYHQWULFX
ODUL]TXLHUGD
0LWUDO SURODSVR GH OD YiOYXOD
'HVSOD]DPLHQWR GH OD YiOYXOD
PLWUDO GHQWUR GH OD DXUtFXOD L]
TXLHUGD GXUDQWH OD VtVWROH FDX
VDQGRUHJXUJLWDFLyQ
0LWUDOYiOYXOD 9iOYXOD ELF~VSL
GH HQWUH OD DXUtFXOD L]TXLHUGD \
HO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR FRQ XQ
RULFLRGHFP
0LWUDOL]DFLyQ (VWLUDPLHQWR GHO
ERUGHFDUGtDFRL]TXLHUGRGHELGR
D DJUDQGDPLHQWR GHO DSpQGLFH
DXULFXODU L]TXLHUGR \ OD DUWHULD
SXOPRQDUHQODHVWHQRVLVPLWUDO
0LWUDPLFLQD $QWLELyWLFR DQWL
QHRSOiVLFR TXH VH GD ,9 HQ PD
OLJQLGDG WHVWLFXODU H KLSHUFDOFH
PLD
0LWWHOVFKPHU] 'RORU LQWHUPHQV
WUXDO HVSHFLDOPHQWH HQ HO PR
PHQWRGHODRYXODFLyQ

0RFLyQ

0L[HGHPD &RQGLFLyQ TXH UHVXOWD


GHODKLSRIXQFLyQGHODWLURLGHV
GHIRUPDFRP~QHVDXWRLQPXQH
RGHELGRDODIDOWDGH\RGRGLV
KRUPRJpQHVLV
0L[RPD 7XPRU FRPSXHVWR GH WH
MLGRFRQHFWLYRPXFRVRVLPLODUDO
SUHVHQWHHQHOHPEULyQRFRUGyQ
XPELOLFDO(VVXDYHJULVOREXOD
GRWUDQVO~FLGR\FRQHQFDSVXOD
FLyQLQFRPSOHWD
0L[WXUD 0H]FOD XWLOL]DGR HQ IDU
PDFLD
0L[WXUDU 0H]FODU XQD LQGLFDFLyQ
GDGDHQODIDUPDFLD
0QHPRWpFQLFD 8VRRHODERUDFLyQ
GH WpFQLFDV SDUD IDFLOLWDU OD PH
PRULD
016JUXSRVVDQJXtQHRV6LVWHPD
GH DQWtJHQRV HULWURFtWLFRV GHWHU
PLQDGRV SRU ORV JHQHV DOpOLFRV
0 1 \ 6 OD DJUXSDFLyQ VH XVD
SULQFLSDOPHQWH SDUD UHVROYHU
SUREOHPDV GH LGHQWLFDFLyQ
FRPRFRQWURYHUVLDVSRUSDWHUQL
GDG\YLQFXODFLyQJHQpWLFDHVWX
GLRVGHSREODFLyQ
0RELXV VLJQR GH 'HELOLGDG GH
FRQYHUJHQFLD GH ORV RMRV TXH
RFXUUHHQERFLRH[RIWiOPLFR
0RELXVVtQGURPHGH7UDVWRUQR
FRQJpQLWR FDUDFWHUL]DGR SRU SD
UiOLVLV ELODWHUDO GH DPERV UHFWRV
H[WHUQRVHKLSRWURDGHODPXV
FXODWXUDIDFLDOGHELGRDDJHQHVLD
GH ODV FpOXODV JDQJOLRQDUHV GH
ORVQ~FOHRVGHORVQHUYLRVRFXOR
PRWRU\ QHUYLRIDFLDO HQ HO WDOOR
FHUHEUDO
0RFLyQ0RYLPLHQWR

0RFR



0RFR 6HFUHFLyQ YLVFRVD TXH FRQ


WLHQHPXFLQDOHXFRFLWRVFpOXODV
HSLWHOLDOHV HWF HV VHFUHWDGD SRU
ODVPHPEUDQDVPXFRVDV
0RGD (Q HVWDGtVWLFD HO YDORU TXH
VHSUHVHQWDPiVIUHFXHQWHPHQWH
0RGDOLGDG  &XDOTXLHUD GH GL
YHUVDVIRUPDVGHWHUDSLD&XDO
TXLHUDGHODVSULQFLSDOHVIRUPDV
GHVHQVDFLyQ
0RGHOR  )RUPD WULGLPHQVLRQDO
TXH UHSUHVHQWD XQD VHPHMDQ]D
GH DOJXQRV HVWUXFWXUD H[LVWHQWH
(QRGRQWRORJtDUHSURGXFFLyQ
SRVLWLYDGHODGHQWLFLyQ\ODVHV
WUXFWXUDVDG\DFHQWHV
0RGHOR GH HVWXGLR 5pSOLFD GH
ORV GLHQWHV \ HVWUXFWXUDV RUDOHV
DG\DFHQWHV XVDGR FRPR D\XGD
SDUDHOGLDJQyVWLFR
0RGHOR GH :DVWRQ&ULFN 0RGHOR
PROHFXODU TXH UHSUHVHQWD OD HV
WUXFWXUD GHO iFLGR GHVR[LUULER
QXFOHLFRFRPRXQHVSLUDOVROXEOH
FRQ HQUROODPLHQWR D OD GHUHFKD
/DVGRVKHEUDVGHOHVSLUDOHVWiQ
FRPSXHVWDV GH KHEUDV DQWLSDUD
OHODVGHSROLQXFOHyWLGRV
0RGHOR GH 'DQLHOOL'DYVRQ 5H
SUHVHQWDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ
PROHFXODU GH ORV FRPSRQHQWHV
GHODVPHPEUDQDVFHOXODUHVHQOD
FXDOODFDSDOLStGLFDVHSDUDDGRV
FDSDV GH SURWHtQDV /RV OtSLGRV
VRQIRVIROtSLGRV\HVWiQGLVSXHV
WRV HQ GRV FDSDV PRQR PROHFX
ODUHV FRQ VXV FRODV KLGURIyELFDV
KDFLDHOLQWHULRUGHODPHPEUDQD
\ VXV IRVIDWRV KLGURItOLFRV KDFLD
ODVSURWHtQDVGHODVXSHUFLH

0RODKLGDWLIRUPH

0RGHORGHHQIHUPHGDG &UHDFLyQ
DUWLFLDOGHXQDDQRPDOtDHQXQ
DQLPDOGHH[SHULPHQWDFLyQDQ
GH SHUPLWLU HO HVWXGLR DGLFLRQDO
GHODHQWLGDG
0RGLFDGRU$JHQWH TXH DOWHUD OD
IRUPDRHOFDUiFWHUVLQWUDQVIRU
PDUHMHQJHQpWLFDXQJHQTXH
DOWHUDHOHIHFWRIHQRWtSLFRGHRWUR
JHQ
0RGLROR 3LODU FHQWUDO R FROXPQD
GHOKXHVRDOUHGHGRUGHOFXDOORV
FDQDOHV HVSLUDOHV GH OD FyFOHD
GDQXQJLUR
0RGR00RYLPLHQWRGHOUDVWUHR
PRGR % GH XOWUDVRQLGR SDUD YL
VXDOL]DUHVWUXFWXUDVPyYLOHV
0RGXODFLyQ /RV FDPELRV TXH
WLHQHQ OXJDU HQ UHVSXHVWD D ORV
FDPELRVHQHOPHGLRDPELHQWH
0RKR  &XDOTXLHU KRQJR FRQ
DSDULHQFLD DOJRGRQRVD JHQH
UDOPHQWH FUHFHQ VREUH PDWHULDO
GHVFRPSXHVWR
0ROD0DVDLQWUDXWHULQD1HYR
FHOXODUSLJPHQWDGRFUHFLPLHQWR
FLUFXQVFULWRSLJPHQWDGRVREUHOD
SLHO8QJUDPRGHPROpFXOD
0ROD FDUQRVD $ERUWR HVSRQWiQHR
HQHOFXDOHOyYXORHVWiURGHDGR
SRU XQD FiSVXOD GH VDQJUH FRD
JXODGD
0ROD KLGDWLIRUPH $QRPDOtD GHO
GHVDUUROORGHODSODFHQWDFRQVLV
WHQWH HQ XQD PDVD QR PDOLJQD
GH YHVtFXODV WUDQVSDUHQWHV TXH
VLPXODQXQUDFLPRGHXYDVTXH
VHIRUPDDSDUWLUGHLQDPDFLR
QHVTXtVWLFDVGHODVYHOORVLGDGHV
FRULyQLFDV /DV PRODV SXHGHQ

0RODOLGDG



FDXVDU DJUDQGDPLHQWR XWHULQR


GHVSURSRUFLRQDO DO SHUtRGR GH
JHVWDFLyQ
0RODOLGDG &DQWLGDG GH VXVWDQ
FLDGHXQVROXWRGLYLGLGRSRUOD
PDVDGHOVROYHQWHVHH[SUHVDHQ
PROHVSRUNJ
0RODU &XDOTXLHUD GH ORV GLHQWHV
PiV SRVWHULRUHV GH OD PDQGtEX
OD
0RODULGDG &RQFHQWUDFLyQ GH XQD
VXVWDQFLD H[SUHVDGD HQ PROHV
SRUOLWUR
0ROGH  5HFHSWiFXOR SDUD GDU
IRUPD D FXDOTXLHU PDWHULDO GH
HQ\HVDGR'DUIRUPDU
0ROGHDU  3URFHVR GH GDU IRUPD
&DPELRVHQODIRUPDGHODFD
EH]DIHWDODPHGLDTXHpVWDSDVD
DWUDYpVGHOFDQDOGHOSDUWR
0ROpFXOD8QLGDGPiVSHTXHxDGH
XQD VXVWDQFLD TXH SXHGH H[LVWLU
HQXQHVWDGROLEUH\D~QFRQVHU
YDQODVSURSLHGDGHVTXtPLFDVGH
ODVXVWDQFLD
0ROpFXODFtFOLFD 0ROpFXOD TXH
DSDUHFH HQ FRPSXHVWRV RUJiQL
FRV \ FX\RV iWRPRV HVWiQ GLV
SXHVWRVHQXQDQLOORRSROtJRQR
0ROHFXODU4XHVHUHODFLRQDRFRQ
VLVWHQWHGHPROpFXODV
0ROHFXODU SHVR 6XPD GH ORV SH
VRVDWyPLFRVGHWRGRVORViWRPRV
TXHFRPSRQHQXQDPROpFXOD
0ROLEGHQR(OHPHQWR1RPH
WDO GXUR EODQFR SODWLQDGR QHFH
VDULRSDUDPXFKDVGHODVIXQFLR
QHVHQ]LPiWLFDVDQLPDOHV
0ROLQGRQD$JHQWHDQWLSVLFyWLFR

0RQDUWULWLV

0ROXVFR (QIHUPHGDG GH OD SLHO


PDUFDGDSRUODSUHVHQFLDGHWX
PRUHVUHGRQGHDGRVEODQGRV
0ROXVFR FRQWDJLRVR (QIHUPHGDG
LQIHFFLRVD GH SLHO PDUFDGD SRU
OHVLRQHV VLPLODUHV D SHTXHxDV
YHUUXJDVTXHFRQWLHQHQXQDVXV
WDQFLDVLPLODUDOUHTXHVyQJHQH
UDOPHQWHGHHWLRORJtDYLUDO
0RPHQWR GH PXHUWH 3XQWR HQ
HO WLHPSR FXDQGR XQD SHUVRQD
HV GHFODUDGD PXHUWD (VWD GH
WHUPLQDFLyQ VH EDVD HQ ORV FUL
WHULRV TXH VH GHQHQ SRU OH\ \
TXH GLHUHQ VHJ~Q OD VLWXDFLyQ
3DUD SURSyVLWRV GH DXWRSVLD \
HQWLHUURORVFULWHULRVLQFOX\HQHO
MXLFLR FOtQLFR GH TXH OD UHVSLUD
FLyQ\ODFLUFXODFLyQKDQFHVDGR
\HOULJRUPRUWLVKDFRPHQ]DGR
3DUDHOWUDVSODQWHGHyUJDQRVVH
HPSOHD OD PXHUWH FHUHEUDO D~Q
FXDQGRIXQFLRQDOPHQWHODVDFWL
YLGDGHVFLUFXODWRULDV\UHVSLUDWR
ULDVSXHGDQSHUVLVWLU
0RPHQWXP(OSURGXFWRGHPDVD
\ OD YHORFLGDG GH XQ FXHUSR
XQ tQGLFH GH FDQWLGDG GH PRYL
PLHQWR
0RPLFDFLyQ 6HFDGR \ DUUXJD
PLHQWRGHOFXHUSRPRUWLFDFLyQ
TXHSURGXFHXQDPDVDGXUDVHFD
0RQDG 2UJDQLVPR DJHODGR XQL
FHOXODU VROLWDULR GH OLEUH QDWD
FLyQ
0RQDUWLFXODU  ,QGLFD XQD VROD DU
WLFXODFLyQ
0RQDUWULWLV $UWULWLV GH XQD VROD
DUWLFXODFLyQ

0RQGRUHQIHUPHGDGGH



0RQGRUHQIHUPHGDGGH,QDPD
FLyQ GH ODV YHQDV VXEFXWiQHDV
GHOSHFKR\PDPDVXVXDOPHQWH
VH H[WLHQGH GHVGH OD UHJLyQ HSL
JiVWULFD KDVWD OD UHJLyQ D[LODU \
SXHGHRFXUULUHQDPERVVH[RV
0RQHGD SUXHED GH 3UXHED UHD
OL]DGD SDUD QHXPRWyUD[ XQD
PRQHGD FRORFDGD VREUH HO SH
FKRVHJROSHDFRQRWUDPRQHGD
(O VRQLGR PHWiOLFR VH HVFXFKDUi
HQXQVLWLRGLVWDQWHGHOSHFKRHQ
QHXPRWyUD[
0RQJROLVPR 6tQGURPH GH 'RZQ
GHELGRDODWULVRPtD
0RQJRORLGH 4XH WLHQH FDUDFWHUtV
WLFDVRHVVLPLODUDOPRQJROLVPR
0RQLOHWUL[ &DEHOOR DURVDULDGR
XQD FRQGLFLyQ DQyPDOD HQ OD
FXDO ODV YDLQDV GH ORV SHORV WLH
QHQ QXGRVLGDGHV R SXQWRV GH
HQJURVDPLHQWR DOWHUQDQWHV FRQ
iUHDVQRUPDOHVRFRQVWUHxLGDV
0RQLOLD *pQHUR GH PRKR X KRQ
JRV FRP~QPHQWH FRQRFLGR
FRPRPRKRGHIUXWDVDKRUDOOD
PDGR&DQGLGD
0RQLOLDVLV ,QIHFFLyQ FRQ FXDO
TXLHUKRQJRGHOJpQHURPRQLOLD
0RQLOLIRUPH 4XH WLHQH IRUPD GH
XQFROODU
0RQLWRU3DUDPDQWHQHUYLJLODQ
FLDHVWUHFKD$SDUDWRXWLOL]DGR
SDUDUHJLVWUDURYLVXDOL]DUGDWRV
0RQLWRUFDUGtDFR([KLELFLyQFRQ
WLQXD GHO ULWPR FDUGtDFR HQ XQD
SDQWDOODSDUDGHWHFWDULUUHJXODUL
GDGHVHQHOULWPRFDUGtDFR
0RQLWRUGHDSQHD6LVWHPDGHDODU

0RQRFLJyWLFR

PD SDUD DOHUWDU D ORV DVLVWHQWHV


VREUH OD RFXUUHQFLD GH DSQHD
FRP~QPHQWH HQ XQ EHEp SUH
PDWXUR
0RQLWRU IHWDO HOHFWUyQLFR ,QVWUX
PHQWR HOHFWUyQLFR SDUD PRQLWR
UHDU OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD IHWDO
\ ORV SDWURQHV GH FRQWUDFFLRQHV
XWHULQDV
0RQR UKHVXV 0DFDFD PXODWWD DP
SOLDPHQWH GLVWULEXLGR HQ ,QGLD
\ &KLQD IiFLOPHQWH FULDGRV HQ
FDXWLYHULR SRU OR WDQWR DPSOLD
PHQWHXVDGRVHQLQYHVWLJDFLRQHV
GHPHGLFLQD\ELROyJLFDV
0RQRDPLQR&RPSXHVWRTXHFRQ
WLHQHXQVyORJUXSRDPLQD
0RQRDPLQR R[LGDVD (Q]LPD TXH
FDWDOL]DODR[LGDFLyQGHXQDDP
SOLD YDULHGDG GH DPLQDV VLROy
JLFDGHQWURGHORVDOGHKtGRV\HO
DPRQtDFR(VLPSRUWDQWHSDUDHO
FDWDEROLVPRGHODDGUHQDOLQD\OD
WLUDPLQD
0RQRDXUDO 5HODFLRQDGR D OD SUR
SLDRUHMD
0RQREHQFHQR eWHU PRQREHQFLOR
GH KLGURTXLQRQD XVDGR FRPR
XQJHQWRSDUDSURYRFDUODKLSR
SLJPHQWDFLyQ HQ HO WUDWDPLHQWR
GHODKLSHUSLJPHQWDFLyQ
0RQREODVWR &pOXOD LQPDGXUD GH
ODVHULHPRQRFtWLFDGLiPHWURGH
WLHQHPXFKRVQXFOpRORV
IRUPDGR SULQFLSDOPHQWH HQ HO
ED]R\WHMLGROLQIRLGH
0RQRFLJyWLFR ,QGLFD JHPHORV
LGpQWLFRV R JHPHORV IRUPDGRV
SRU OD GLYLVLyQ HQ GRV GHO HP

0RQRFLWR



EULyQGHULYDGRGHXQ~QLFRyYX
ORIHUWLOL]DGR
0RQRFLWR &pOXODV VDQJXtQHDV
EODQFDV JUDQGHV \ PRQRQXFOHD
GDV GH   FRQ XQ Q~FOHR
HQ IRUPD GH ULxyQ R OREXODGR \
FLWRSODVPDJULVD]XO(VODFpOX
ODPiVJUDQGHHQODSHOtFXODGHOD
VDQJUH\DODEDQGRQDUODVDQJUH
VHFRQYLHUWHHQPDFUyIDJR
0RQRFLWRVLV ,QFUHPHQWR DQRUPDO
GHO Q~PHUR GH PRQRFLWRV HQ OD
VDQJUH
0RQRFURPiWLFR4XHWLHQHXQVyOR
FRORU
0RQRFUyWLFR)RUPDXQDVRODFUHV
WDOLVDVREUHODOtQHDGHVFHQGHQWH
GHXQDFXUYDHMSXOVR
0RQRFXODU  5HODFLRQDGR D TXH
WLHQHRXVDVRORXQRMR
0RQRIDVLD 7UDVWRUQR HQ HO FXDO
HO YRFDEXODULR GHO LQGLYLGXR HV
OLPLWDGR D XQD VROD SDODEUD R
IUDVH
0RQRJUDItD 1DUUDFLyQ HVFULWD GH
WDOODGD GH XQ WHPD SDUWLFXODU R
XQ iUHD SHTXHxD GH XQ FDPSR
HVSHFLDOGHODSUHQGL]DMH
0RQRKtEULGR &UXFH HQWUH SDGUHV
TXH GLHUHQ HQ XQD FDUDFWHUtV
WLFD
0RQRLRGRWLURVLQD 0,7 $PLQRi
FLGRIRUPDGRSRUOD\RGDFLyQGH
ODWLURVLQDHQ&HOSULPHUSDVR
HQODSURGXFFLyQGHWLUR[LQD
0RQROHSVLV $SDULFLyQ HQ OD GHV
FHQGHQFLD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GHXQSDGUHSHURQRODGHORWUR
SURJHQLWRU

0RQRVDFiULGR

0RQRPDQtD3UHRFXSDFLyQSDWROy
JLFDFRQVyORXQDLGHD
0RQyPHUR8QDVRODXQLGDGRPR
OpFXODODFXDOSXHGHSROLPHUL]DU
VH FRQ XQLGDGHV VLPLODUHV SDUD
IRUPDUXQDFDGHQDRSROtPHUR
0RQRPyUFDV  4XH WLHQH XQD
IRUPD LQDOWHUDEOH HQ WDPDxR \
IRUPD
0RQRQHXULWLV ,QDPDFLyQ R GH
JHQHUDFLyQ GH XQ VyOR WURQFR
QHUYLRVRRDOJXQDGHVXVUDPDV
0RQRQHXULWLVP~OWLSOH1HXULWLVTXH
LQYROXFUD XQ VyOR QHUYLR HQ GLIH
UHQWHVVLWLRVGLVWDQWHVJHQHUDOPHQ
WHGHRULJHQYDVFXODU 3$1 
0RQRQXFOHDU8QLFHOXODU
0RQRQXFOHRVLV ,QIHFFLyQ SRU HO
YLUXVGH(%PDUFDGDSRUHEUH
GRORU GH JDUJDQWD HVSOHQRPH
JDOLD OLQIDGHQRSDWtD \ OLQIR
FLWRVLV DWtSLFD SHULIpULFD 6,1
HQIHUPHGDG GHO EHVR VtQWRPDV
VLPLODUHV WDPELpQ VH SURGXFHQ
HQ SDFLHQWHV SRVWHULRU D XQD
WUDQVIXVLyQ
0RQRSOHMtD3DUiOLVLVGHXQDH[WUH
PLGDG
0RQRTXLQD )DFWRU VLPLODU D KRU
PRQD SURGXFLGR SRU OD DFWLYD
FLyQ GH ORV PRQRFLWRV DFW~D
FRPR XQ PHQVDMHUR LQWHUFHOXODU
SDUD UHJXODU ODV UHVSXHVWDV LQ
PXQROyJLFDVHLQDPDWRULDV
0RQyUTXLGR ,QGLYLGXR FRQ XQ
VyORWHVWtFXOR
0RQRVDFiULGR &DUERKLGUDWR TXH
QR SXHGH VXEGLYLGLUVH D]~FDU
VLPSOH

0RQRVLQiSWLFR



0RQRVLQiSWLFR3HUWHQHFLHQWH D
XQDYtDQHXUDOVLPLODUDORVUHH
MRVTXHFRQWLHQHQXQDVRODVLQDS
VLV
0RQRVyGLFR JOXWDPDWR 06*
6DOGHVRGLRGHiFLGRJOXWiPLFR
FRQ XQ LRQ GH VRGLR SRU PROp
FXOD XVDGR FRPR DJHQWH VDER
UL]DQWH GH ORV DOLPHQWRV DJHQWH
FDXVDO GH VtQGURPH GH UHVWDX
UDQWHFKLQR
0RQRVRPD &URPRVRPD VLQ VX
FURPRVRPDKRPyORJR
0RQRVRPtD &RQGLFLyQ HQ OD FXDO
XQ FURPRVRPD GH XQ SDU GH
FURPRVRPDV KRPyORJRV HVWi
IDOWDQGR
0RQRVWyWLFR 5HODFLRQDGR FRQ R
TXHLQYROXFUDXQ~QLFRKXHVR
0RQRWULFR 4XH SRVHH XQ ~QLFR
DJHOR
0RQy[LGR[LGRTXHFRQWLHQHXQ
VyORiWRPRGHR[tJHQR
0RQV (Q DQDWRPtD XQD OLJHUD
SURPLQHQFLDRHOHYDFLyQ
0RQV SXELV 3URPLQHQFLD FDUQRVD
IRUPDGD SRU XQ FRMtQ GH WHMLGR
JUDVR VREUH OD VtQVLV GHO SXELV
HQODVPXMHUHV
0RQVXUHWHULV/LJHUDSURPLQHQFLD
HQODSDUHGGHODYHMLJDDODHQ
WUDGDGHOXUpWHU
0RQVWUXR ,QGLYLGXR FRQJpQLWD
PHQWH\VHYHUDPHQWHGHIRUPDGR
0RQWDMH (Q ((* OD GLVSRVLFLyQ
GHORVHOHFWURGRVFRORFDGRVHQHO
FXHURFDEHOOXGRGHWDOIRUPDTXH
OD DFWLYLGDG HOpFWULFD GH WRGR HO
FHUHEURRGHXQiUHDHQSDUWLFX

0RUEXV

ODUSXHGHVHUUHJLVWUDGDVLPXOWi
QHDPHQWH
0RQWDxDHQIHUPHGDGGHODV HQ
IHUPHGDG GH 0RQJH  (VFDODGD
UiSLGD D XQD DOWD DOWLWXG !
SLHV TXHSURGXFHGRORUGHFDEH
]DHLQVRPQLRGHELGRDDQR[LD
0RQWDxDV 5RFRVDV HEUH PDQ
FKDGD GH ODV 7LIXV WUDQVPLWLGR
SRU JDUUDSDWDV FRQ HEUH PLDO
JLDV\HUXSFLyQFXWiQHDFDXVDGD
SRU5LFNHWWVLDULFNHWVVL
0RQWtFXOR3URWXEHUDQFLDHMPRQ
WtFXORGHOFHUHEHOR
0RQWXUD3UHSDUDUSRUWDREMHWRVGH
WHMLGRV SDUD HO H[DPHQ PLFURV
FySLFR
0RUD[HOOD %DFWHULD *UDP QHJDWL
YDSHTXHxD\DHUyELFD
0yUELGR  (QIHUPR SDWROyJLFR
SHUWHQHFLHQWH D R DIHFWDGRV SRU
HQIHUPHGDG  1R HVWDU ELHQ
SDGHFLPLHQWR
0RUELOLGDG &RQGLFLyQ GH HVWDU
HQIHUPR GHQWUR GH XQD GHWHU
PLQDGD SREODFLyQ HO Q~PHUR
GHSHUVRQDVHQIHUPDVRFDVRVGH
HQIHUPHGDG UHJLVWUDGRV HQ XQ
SXQWR HQ HO WLHPSR HVWDEOHFLGR
RGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR
HVWDEOHFLGR3RUORWDQWRODPRU
ELOLGDG SXHGH H[SUHVDUVH FRPR
HO Q~PHUR GH QXHYRV FDVRV TXH
VXUJHQ LQFLGHQFLD RHOQ~PHUR
GHFDVRVH[LVWHQWHV\DVHDQYLHMRV
RQXHYRV SUHYDOHQFLD 
0RUELOLIRUPH4XHVLPXODODHUXS
FLyQFXWiQHDGHOVDUDPSLyQ
0RUEXV/DWtQSDUDHQIHUPHGDG

0RUGLGD



0RUGLGD (Q RGRQWRORJtD LQGLFD


HOiQJXOR\IRUPDHQODFXDOORV
GLHQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVVH
HQFXHQWUDQFXDQGRODPDQGtEX
ODHVWiFHUUDGD
0RUGLGDDELHUWD +HQGLGXUD TXH
H[LVWH HQWUH ORV LQFLVLYRV VXSH
ULRUHVHLQIHULRUHV
0RUGLGDFHUUDGD/RVLQFLVLYRVLQ
IHULRUHVHVWiQGHWUiVGHORVLQFL
VLYRVVXSHULRUHV
0RUGLGD LQIHULRU /RV LQFLVLYRV
LQIHULRUHV SDVDQ HQ IUHQWH D ORV
VXSHULRUHV
0RUGLGDVXSHULRU/RVLQFLVLYRVVX
SHULRUHVVHVXSHUSRQHQVREUHORV
LQIHULRUHV
0RUIHD )RUPD FLUFXQVFULWD GH
HVFOHURGHUPLD TXH VH SUHVHQWD
FRPRXQDOHVLyQFHQWUDODWUyFD
FRQ XQ ERUGH SLJPHQWDGR TXH
RFXUUH SULQFLSDOPHQWH VREUH HO
SHFKRFDUDRFXHOOR
0RUQD $OFDORLGH SULQFLSDO GHO
RSLR EODQFR FULVWDOLQR LQVROX
EOHV HQ DJXD DOFRKRO \ HO pWHU
DQDOJpVLFR QDUFyWLFR SRWHQWH
SXHGH FDXVDU GHSUHVLyQ UHVSL
UDWRULD 6X XVR UHSHWLGR FDXVD
GHSHQGHQFLD ItVLFD \ DGLFFLyQ
8VDGRFRPRVXOIDWRRWDUWUDWRGH
PRUQD
0RUIRJpQHVLV 'LIHUHQFLDFLyQ HP
EULRQDULD GH FpOXODV TXH OOHYD D
OD IRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD R
IRUPD FDUDFWHUtVWLFDV GHO RUJD
QLVPRRVXVSDUWHV
0RUIRORJtD   (VWXGLRGHODFRQ
JXUDFLyQ R HVWUXFWXUD GHO RU

0RUTXLRVtQGURPHGH

JDQLVPR YLYLHQWH  )RUPD R


HVWUXFWXUDGHXQRUJDQLVPR
0RUIRORJtD FRORQLDO )RUPD GH
FRORQLDV EDFWHULDQDV TXH LQFOX
\HQ DTXHOODV FDUDFWHUtVWLFDV LP
SRUWDQWHV FRPR VRQ HO WDPDxR
IRUPD FRORU VXSHUFLH WH[WXUD
RSDFLGDG\IULDELOLGDG
0RUIROyJLFR4XHVHUHODFLRQDFRQOD
HVWUXFWXUDRIRUPDGHORUJDQLVPR
0RUJDQ P 8QLGDGGHOPDSDGH
GLVWDQFLDVREUHXQFURPRVRPD
0RUJXH/XJDUGRQGHVHPDQWLHQH
ORVFDGiYHUHVTXHHVWiQSHQGLHQ
WHV GH LGHQWLFDFLyQ DXWRSVLD R
GHHQWLHUURRFUHPDFLyQ
0RULEXQGR0XULHQGRFHUFDGHOD
PXHUWH
0RULRSODVWLD 5HVWDXUDFLyQ TXL
U~UJLFD GH ODV SDUWHV SpUGLGDV
GHELGRDOHVLRQHVRHQIHUPHGDG
0RURUHHMRGH5HHMRGHOUHFLpQ
QDFLGR VDQR &XDQGR VH JROSHD
VREUHODVXSHUFLHGRQGH\DFHHO
EHEpKD\XQDUiSLGDDEGXFFLyQ
\H[WHQVLyQGHODVEUD]RVVHJXL
GRGHDGXFFLyQ UHHMRGHODEUD
]RUHHMRGHVREUHVDOWR 
0RUTXLR VtQGURPH GH )RUPD GH
PXFRSROLVDFDULGRVLV FDUDFWHUL
]DGD SRU HQDQLVPR URGLOODV HQ
; SHFWXV FDULQDWXP YpUWHEUD
SODQD RSDFLGDG FRUQHDO PXxH
FDV \ PDQRV GHIRUPHV +D\ H[
FHVRHQODH[FUHFLyQGHVXOIDWRGH
TXHUDWLQDHQODRULQD\ODHQIHU
PHGDG HV DXWRVyPLFD UHFHVLYD
WDPELpQ OODPDGD PXFRSROLVDFD
ULGRVLV,9

0RUUXDWRVyGLFR



0RUUXDWRVyGLFR6DODFHLWRVDXWLOL
]DGDFRPRDJHQWHHVFOHURVDQWH\
FXDQGRVHLQ\HFWDHQODVYHQDV
0RUV/DWtQSDUDODPXHUWH
0RUWDO 6XMHWRV D OD PXHUWH PRU
WtIHUR
0RUWDOLGDG&DOLGDGGHVHUPRUWDO
/DWDVDGHPRUWDOLGDG
0RUWDOLGDGQHRQDWDO0XHUWHVTXH
RFXUUHQGXUDQWHHOSULPHUPHVR
FXDWURVHPDQDVGHYLGD
0RUWDOLGDG SHULQDWDO 0RUWDOLGDG
FRPELQDGDGHORVQDFLGRVYLYRV
\ ORV PXHUWRV HQ OD SULPHUD VH
PDQDGHYLGD
0RUWDOLGDG UHSURGXFWLYD 7RWDO GH
PRUWDOLGDG UHODFLRQDGD FRQ OD
IXQFLyQUHSURGXFWLYD\HQIHUPH
GDGHVDVRFLDGDV
0RUWDOLGDG tQGLFH 1~PHUR GH
PXHUWHVSRUSHUVRQDVHQOD
SREODFLyQHQXQPRPHQWRGDGR
0RUWHUR 3HTXHxR UHFLSLHQWH HQ HO
TXH ODV VXVWDQFLDV VRQ DSODVWD
GRVRSXOYHUL]DGDVFRQXQDPDMD
GHPRUWHUR
0RUWLFDFLyQ  *DQJUHQD R QH
FURVLV OD PXHUWH GH XQD SDUWH
*DQJUHQD
0RUWRQ QHXUDOJLD GH 3UHVLyQ HQ
HO QHUYLR SODQWDU ODWHUDO GHELGR
DOFRODSVRGHODUFRSODQWDUWUDQV
YHUVDO
0RUWRQQHXURPDGH 1 H X U R P D
GHOQHUYLRLQWHUPHWDWDUVDO
0RUWRQ HQIHUPHGDG R VtQGURPH
GH6HJXQGRPHWDWDUVLDQRKLSHU
WURDGRFRUWR\FRQJpQLWR
0RUWXRULR)XQHUDULDGRQGHORVFD

0RVTXLWR

GiYHUHV VRQ SUHSDUDGRV SDUD OD


FUHPDFLyQ6,1PRUJXH
0yUXOD  5DFLPRV GH EODVWyPH
UDVGLYLGLGDVTXHUHVXOWDQGHOD
GLYLVLyQ WHPSUDQD GHO FLJRWR
XQD HWDSD HQ HO GHVDUUROOR GHO
HPEULyQ DQWHV GH OD EOiVWXOD
 /HVLyQ FDUDFWHUtVWLFD GH OD
IUDPEHVLD TXH VLPXOD R HV SD
UHFLGRDXQDPRUDRIUDPEXHVD
0RVDLFLVPR(VWDGRRVLWXDFLyQGH
VHUXQPRVDLFR
0RVDLFLVPR FURPRVyPLFR (VWDGR
GH VHU PRVDLFR SDUD XQD YDULD
FLyQPRUIROyJLFDHQHOFDULRWLSR
0RVDLFLVPRHULWURFtWLFR3UHVHQFLD
GH GRV SREODFLRQHV GLVWLQWDV GH
HULWURFLWRV HQ OD VDQJUH GH XQ
LQGLYLGXR\TXHQRHVUHVXOWDGR
GH XQD WUDQVIXVLyQ GH VDQJUH R
TXLPHULVPR
0RVDLFLVPR JRQDGDO (Q JHQpWLFD
OD SUHVHQFLD HQ XQD JyQDGD GH
XQD OtQHD FHOXODU JHUPLQDWLYD
TXH HV JHQRWtSLFDPHQWH GLVWLQWD
GHO UHVWR TXH FRPSUHQGH DO LQ
GLYLGXR
0RVDLFR(QJHQpWLFDXQLQGLYL
GXR FX\DV FpOXODVFRQVWDQ GH DO
PHQRV GRV SREODFLRQHV JHQRWt
SLFDPHQWH GLVWLQWDV TXH VXUJHQ
GHVSXpV GH OD IHUWLOL]DFLyQ PH
GLDQWHODPXWDFLyQVRPiWLFDROD
QRGLV\XQFLyQVRPiWLFD
0RVFDV YRODQGR )ORWDQWHV QHJURV
HQHOFDPSRYLVXDOGHELGRDRSD
FLGDGHVHQHOYtWUHR
0RVTXLWR ,QVHFWRV FKXSD VDQJUH
FRQDODVGHIDPLOLDFXOLFLGDHUHV

0RVWD]D



SRQVDEOHV GH OD WUDQVPLVLyQ GH


ODPDODULDGHQJXHHWF
0RVWD]D 3ROYR GH VHPLOODV GH
PRVWD]DXVDGRFRPRXQFRQWUD
LUULWDQWH UXEHIDFLHQWH HPpWLFR
HVWLPXODQWH\FRQGLPHQWR
0RWHDGR  &RQGLFLyQ FDUDFWHUL
]DGD SRU FRORUDFLyQ LUUHJXODU 
/HVLRQHV PDFXODUHV GH GLYHUVRV
WRQRV\PDWLFHV
0RWLOLGDG &DSDFLGDG GH PRYL
PLHQWRHVSRQWiQHR
0RWLOLGDG VHJPHQWDULD &RQWUDF
FLRQHV UHJXODUPHQWH HVSDFLDGDV
HQ IRUPD GH DQLOOR GHO LQWHVWLQR
GHOJDGR
0RWLOLQD 3pSWLGR JDVWURLQWHVWLQDO
GH  DPLQRiFLGRV VLWXDGRV HQ
ODV FpOXODV HQWHURFURPDQHV
SULQFLSDOPHQWHHQHOGXRGHQR\
HO\H\XQRVXSHULRUTXHHVWLPXOD
ODPRWLOLGDGJiVWULFD\FROyQLFD
0RWLYDFLyQ ,QFHQWLYR SDUD DFWXDU
RODUD]yQGHXQDDFWLWXGHOHV
WDGRLQWHULRUGHXQDSHUVRQDTXH
VLUYHSDUDGHVSHUWDUPDQWHQHU\
JXLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ
KRPEUHKDFLDXQREMHWLYR
0RWRU4XHWUDQVSRUWDRWUDQVPLWH
XQLPSXOVRDXQyUJDQRHIHFWRU
SHULIpULFR GHO VLVWHPD QHUYLRVR
\DVHDSDUDREWHQHUXQDUHVSXHV
WD R SDUD LQKLELUOD  3URGXFLU
PRYLPLHQWR
0RXVH SHULWRQHDO 'LVFUHWD \ SH
TXHxD GHQVLGDG FDOFLFDGD TXH
VHYHHQORVUD\RV;DEGRPLQD
OHV TXH UHSUHVHQWD XQ DSpQGLFH
HSLSORLFRRXQSHTXHxRWUR]RGH

0RYLPLHQWRDPHERLGH

RPHQWR HO FXDO VH WUHQ]D VH QH


FURVD\VHFDOFLFD
0RXVHSOHXUDO 'HQVLGDG UHGRQ
GDGHWHMLGREODQGRTXHVHYHHQ
UD\RV;GHOWyUD[\UHSUHVHQWDXQ
FXHUSR GH EULQD HQ HO HVSDFLR
SOHXUDO
0yYLOHV&RQFDSDFLGDGSDUDPR
YHUVHHVSRQWiQHDPHQWH
0RYLOLGDG&DSDFLGDGSDUDHOPR
YLPLHQWR
0RYLOLGDG HOHFWURIRUpWLFD 9HORFL
GDG HQ OD TXH ORV LRQHV GH XQD
VXVWDQFLD PLJUDQ HQ XQ FDPSR
HOpFWULFR
0RYLOL]DFLyQ3URFHVRRXQDRSH
UDFLyQ GRQGH XQ REMHWR R XQD
VXVWDQFLD VRQ OLEHUDGRV R VH KD
FHQPyYLOHV
0RYLOL]DFLyQ GH FURPRVRPDV
7UDQVIHUHQFLD FRQMXJDWLYD GH
XQD SDUWH R OD WRWDOLGDG GH XQ
FURPRVRPD EDFWHULDQR TXH UH
VXOWD GH OD LQWHJUDFLyQ GHO SOiV
PLGRTXHFRGLFDODWUDQVIHUHQ
FLDGHVtPLVPR
0RYLOL]DFLyQ GHO HVWULER 0RYLOL
]DFLyQ TXLU~UJLFD WUDQVPHDWDO
GHO HVWULER FRPR HQ FDVRV GH
DQTXLORVLV HQ RWRVFOHURVLV SRU
FRQVLJXLHQWH VH UHVWDXUD DVt OD
SpUGLGDGHODDXGLFLyQ
0RYLPLHQWR&DPELRGHOXJDUR
SRVLFLyQ
0RYLPLHQWRDPHERLGH /RFRPR
FLyQ GH FpOXODV VLPLODU DO GH ORV
OHXFRFLWRV R DPHEDV TXH UHVXOWD
GHO OtTXLGR SURWRSOiVPLFR GHQ
WURGHORVSVHXGySRGRV

0RYLPLHQWREURZQLDQR



0RYLPLHQWR EURZQLDQR 0RFLyQ


HUUiWLFD GH SDUWtFXODV PLFURVFy
SLFDVVXVSHQGLGDVHQXQOtTXLGR
R JDV TXH UHVXOWD GH OD FROLVLyQ
FRQ PROpFXODV HQ HO PHGLR GH
VXVSHQVLyQ
0RYLPLHQWRFDUGLQDO  /DV VHLV
SRVLFLRQHVFDUGLQDOHVGHORMR
0RYLPLHQWR FLOLDU 0RYLPLHQWR
UtWPLFRGHORVFLOLRVGHODVFpOXODV
HSLWHOLDOHVRSURWR]RDULRV
0RYLPLHQWRFLUFXODU0RYLPLHQWR
GH XQD RQGD GH H[FLWDFLyQ TXH
FRQWLQ~D LQLQWHUUXPSLGDPHQWH
DOUHGHGRUGHXQDQLOORPXVFXODU
R D WUDYpV GH OD SDUHG GHO FRUD
]yQ UHVSRQVDEOH GH WDTXLDUULW
PLDV
0RYLPLHQWR FRQMXJDGR GH ORV
RMRV   0RYLPLHQWR GH DPERV
RMRVHQXQDGLUHFFLyQ
0RYLPLHQWRGH)UHQNHO 6LVWHPD
GH HMHUFLFLRV XVDGRV HQ HO WUD
WDPLHQWR GHO 3DUNLQVRQLVPR \
DWD[LD SDUD DXPHQWDU OD SUHFL
VLyQ \ OD HVSRQWDQHLGDG GH ORV
PRYLPLHQWRV
0RYLPLHQWRGLVWyQLFR 0RYLPLHQ
WRLQYROXQWDULROHQWRV\DPHQX
GR EL]DUURV FRQ DOWHUDFLyQ GH OD
SRVWXUD
0RYLPLHQWR LQYROXQWDULR &RQ
WUDFFLyQ LQYROXQWDULD GH XQR R
PiV JUXSRV PXVFXODUHV SDUD
SURGXFLU HO PRYLPLHQWR GH XQD
H[WUHPLGDGRXQDSDUWHGHOFXHU
SR HM WHPEORU FRUHD DWHWRVLV
WLFV PLRFORQR GLVWRQtD \ KHPL
EDOLVPR

0R[DODFWDP

0RYLPLHQWR PRUIRJpQLFR &DP


ELRV HQ OD SRVLFLyQ \ GHVSOD]D
PLHQWR GH ODV FpOXODV \ JUXSRV
GH FpOXODV HO SOHJDGR \ UHRUGH
QDPLHQWR GH ODV FDSDV GH FpOX
ODV \ FXDOTXLHU DOWHUDFLyQ HQ OD
SRVLFLyQGHODVHVWUXFWXUDVXyU
JDQRV GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO
HPEULyQ
0RYLPLHQWR SDVLYR 0RYLPLHQWR
GHO FXHUSR R FXDOTXLHUD GH VXV
SDUWHVHIHFWXDGRSRUXQDIXHU]D
H[WHUQD
0RYLPLHQWRV VDFiGLFRV 0RYL
PLHQWR UiSLGR DEUXSWR GH ORV
RMRVFRPRRFXUUHHQORVFDPELRV
GHMDFLyQGHXQSXQWRDRWUR
0RYLPLHQWRV RFXODUHV UiSLGRV
5(0   0RYLPLHQWRV FRUWRV \
UiSLGRV GH ORV RMRV GXUDQWH HO
VXHxRHOFXDOGXUDGHDPL
QXWRV\VHDVRFLDFRQHOVRxDU
0RYLPLHQWR HQIHUPHGDG GHO
&RQGLFLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU
QiXVHDV PDUHRV \ D PHQXGR
YyPLWRV \ GRORUHV GH FDEH]D
LQGXFLGD SRU DOJ~Q PRYLPLHQ
WRFRPRHQORVYLDMHVSRUDYLyQ
WUHQDXWRE~VREDUFR
0RYLPLHQWRV 6HQVDFLyQ GH ORV
SULPHURV PRYLPLHQWRV GHO IHWR
HQHO~WHURXVXDOPHQWHHQWUHODV
VHPDQDVGHHPEDUD]R
0R[D 0DVD SHTXHxD GH PDWHULDO
FRPEXVWLEOHFRORFDGDFHUFDGHOD
SLHO \ TXH VH SUHQGH FRQ IXHJR
SDUDFRQWUDUUHVWDUODLUULWDFLyQ
0R[DODFWDP $QWLELyWLFR GHO JUX
SRGHFHIDORVSRULQDV

0R[LEXVWLyQ



0R[LEXVWLyQ&RQWUDUUHVWDUODLUUL
WDFLyQSRUPHGLRGHXQPR[D
036 ,+ 0XFRSROLVDFDULGRVLV
&RQRFLGR FRPR VtQGURPH GH
+XUOHU 6H GHEH D OD GHFLHQFLD
GHODHQ]LPDDOID/LGXURQLGDVD
FRQ OD DFXPXODFLyQ GH KHSDUDQ
VXOIDWR\GHUPDWDQVXOIDWR
036 ,+6 ,QWHUPHGLR HQWUH 036
,+\036,6
036 ,, 6tQGURPH GH +XQWHU 6H
GHEHDODGHFLHQFLDGH/LGXUR
QRVXOIDWRVXOIDWDVD$GLIHUHQFLD
GHO036,+QRKD\RSDFLGDGGH
ODFyUQHD
036 ,,, 6tQGURPH GH 6DQOLSSR
1R KD\ RSDFLGDG GH OD FyUQHD
\ HO FUHFLPLHQWR HVTXHOpWLFR HV
QRUPDO
036 ,6 6tQGURPH GH 6FKHLH (V
XQDYDULDQWHGH036,+SHURVLQ
UHWDUGRPHQWDO
036 ,9 6tQGURPH GH 0RUTXLR
/DHQ]LPDGHFLHQWHHV1DFHWLO
JDODFWRVDPLQDVXOIDWDVD /DV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHODGLVWLQJXHQ
VRQ HO HQDQLVPR FLIRHVFROLRVLV
OHVLRQHV FDUGtDFDV H KLSHUPRYL
OLGDGGHODDUWLFXODFLyQ
036 9, 6tQGURPH GH 0DURWHDX[
/DHQ]LPDGHFLHQWHHV1DFHWLO
JDODFWRVDPLQDVXOIDWDVD &Ot
QLFDPHQWH HV VLPLODU DO 036 ,+
SHURVLQUHWDUGRPHQWDO
036 9,, /D HQ]LPD GHFLHQWH HV
ODEHWDJOXFRURQLGDVD
0XFtIHUR 4XH VHFUHWD R SURGXFH
PRFR
0XFtODJR (Q IDUPDFRORJtD OtTXL
GRYLVFRVRHVSHVRXQDVROXFLyQ

0XFRFLWR

GH DJXD GH SULQFLSLRV PXFLOD


JLQRVRV GH DOJXQDV VXVWDQFLDV
YHJHWDOHV
0XFLQD 6XVWDQFLD VHFUHWDGD SRU
ODV PHPEUDQDV PXFRVDV TXH
FRQWLHQHQ PXFRSROLVDFiULGRV OD
FXDOHOHYDODYLVFRVLGDGGHOPH
GLRDOUHGHGRUGHpVWD
0XFLQDVD &XDOTXLHUD GH YDULDV
HQ]LPDV TXH GHJUDGDQ OD PXFL
QDRJOLFRVDPLQRJOLFDQRV
0XFLQHPLD3UHVHQFLDGHPXFLQDHQ
ODVDQJUHDPHQXGRRFXUUHHQPD
OLJQLGDGHVPHWDVWiVLFDVGHOWUDFWR
JDVWURLQWHVWLQDORORVRYDULRV
0XFLQRVLV $FXPXODFLyQ DQRUPDO
GHPXFRSROLVDFiULGRVHQODSLHO
0XFLQRVLV IROLFXODU 7UDVWRUQR
LQDPDWRULR FDUDFWHUL]DGR SRU
SODFDV FXWiQHDV LQOWUDGDV FRQ
HVFDPDGXUDV \ SpUGLGD GH FD
EHOOR +LVWROyJLFDPHQWH KD\
DFXPXOR GH PXFRSROLVDFiULGRV
HQODVJOiQGXODVVHEiFHDV\HQOD
YDLQDH[WHULRUGHODUDt]GHOIROt
FXORSLORVR
0XFRFDUWtODJR 7HMLGR FDUWLODJLQR
VRFRQXQDPDWUL]PXFRVDEODQ
GDFRPRODTXHVHHQFXHQWUDHQ
HOFHQWURGHOQ~FOHRSXOSRVRGHO
GLVFRLQWHUYHUWHEUDO
0XFRFHOH4XLVWHGHQWURGHOVHQR
TXHVXUJHGHOUHYHVWLPLHQWRPX
FRVR&DYLGDGDJUDQGDGDTXH
FRQWLHQHPRFR3yOLSRPXFRVR
0XFRFLWR0DVDH[WUDFHOXODUDPRU
ID EDVRItOLFD \ PHWDFURPiWLFD
FRQ XQ SURPHGLR GH   TXH
VH HQFXHQWUD HQ OD VXVWDQFLD
EODQFDGHORVFHUHEURVQRUPDOHV

0XFRFODVLV



\DQRUPDOHVSUREDEOHPHQWHDU
WHIDFWXDO GHULYDGRV GH OD SUHFL
SLWDFLyQGHODPLHOLQDGXUDQWHOD
MDFLyQWLVXODU
0XFRFODVLV ([WLUSDFLyQ TXLU~U
JLFD R OD GHVWUXFFLyQ GHO UHYHV
WLPLHQWR LQWHUQR GH FXDOTXLHU
yUJDQRKXHFR
0XFRFXWiQHD 4XH VH UHODFLRQD
WDQWRFRQODVPHPEUDQDVPXFR
VDV \ FRQ OD SLHO HVSHFLDOPHQWH
OD OtQHD GH XQLyQ GH HVWRV GRV
WHMLGRV HQ ORV RULFLRV GH ORV OD
ELRVQDUL]YDJLQD\DQR
0XFRFXWiQHRGHORVQyGXORVOLQ
IiWLFRV VtQGURPH (QIHUPHGDG
GH .DZDVDNL  &RQGLFLyQ TXH
DIHFWD SULQFLSDOPHQWH D ORV ODF
WDQWHV \ QLxRV SHTXHxRV PDU
FDGR SRU HEUH FRQMXQWLYLWLV
HQURMHFLPLHQWR GH OD FDYLGDG
RUDO \ ORV ODELRV OLQIDGHQRSDWtD
FHUYLFDOGHVFDPDFLyQGHPDQRV
\SLHV/DDUWHULWLVFRURQDULDFRQ
LQIDUWRV HV XQD FRPSOLFDFLyQ \
SXHGHQRFXUULUDQHXULVPDVHQOD
FLUFXODFLyQFRURQDULD
0XFRHQWHULWLV ,QDPDFLyQ GH OD
PHPEUDQDPXFRVDLQWHVWLQDO
0XFROLSLGRVLV &XDOTXLHU HUURU
FRQJpQLWR GHO PHWDEROLVPR TXH
WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV WDQWR GH
PXFRSROLVDFDULGRVLV \ HVQJR
OLSLGRVLV &XDWUR WLSRV GLVWLQWRV
GH HQIHUPHGDG VH FRQRFHQ \ HV
GHWLSRDXWRVyPLFRUHFHVLYR
0XFRSHULRVWLR 3HULRVWLR FRQ TXH
FXHQWDQODVVXSHUFLHPXFRVDV
0XFRSROLVDFDULGDVD 

0XFRVD

(Q]LPDTXHFDWDOL]DODKLGUyOLVLV
GHSROLVDFiULGRV
0XFRSROLVDFiULGR 3ROLVDFiULGR
TXHIRUPDXQLRQHVTXtPLFDVFRQ
DJXDeVWHHVHVSHVRJHODWLQRVR\
IRUPDODVXVWDQFLDEDVDOLQWHUFH
OXODU 6H HQFXHQWUD HQ ODV VHFUH
FLRQHVPXFRVDV\HOOtTXLGRVLQR
YLDO6,1*OLFRVDPLQRJOLFDQRV
0XFRSROLVDFDULGRVLV 036  *UX
SRGHWUDVWRUQRVKHUHGLWDULRVFRQ
DF~PXOR GH PXFRSROLVDFiULGRV
HQ HO VLVWHPD UHWLFXORHQGRWHOLDO
FpOXODV PXVFXODUHV OLVDV GH OD
tQWLPD \ EUREODVWRV GHQWUR GHO
FXHUSRVHPDQLHVWDIDVFLHVWRV
FDVUHWUDVRPHQWDORSDFLGDGGH
OD FyUQHD GLVSODVLD HVTXHOpWLFD
ULJLGH]HQODVDUWLFXODFLRQHVHWF
0XFRSURWHtQD &RPSOHMR GH SUR
WHtQDV\PXFRSROLVDFiULGRV
0XFRSURWHtQD GH 7DPP+RUVIDOO
(V VHFUHWDGD HQ ORV W~EXORV UH
QDOHV QR SRU HO SODVPD  \ HVWi
FRQWHQLGR HQ OD PD\RUtD GH ORV
FLOLQGURVXULQDULRV
0XFRSXUXOHQWR 0H]FOD GH PRFR
\SXV
0XFRU *pQHUR GH KRQJRV TXH VH
SUHVHQWDVREUHPDWHULDPXHUWDR
GHVFRPSXHVWD D PHQXGR FDXVD
LQIHFFLyQGHORtGRH[WHUQRSLHO\
WUDFWRUHVSLUDWRULR
0XFRVD 0HPEUDQD PXFRVD FRQ
UHYHVWLPLHQWRHSLWHOLDOPHPEUD
QD EDVDO \ D PHQXGR OD OiPLQD
SURSLD 3XHGH FRQWHQHU FpOXODV
JORERVDVSXHGHVHUTXHUDWLQL]D
GR\HOHSLWHOLRTXHORFXEUHSXH

0XFRVDFROLWLV



GH VHU HVFDPRVR HVWUDWLFDGR


FROXPQDU R SVHXGRFROXPQDU
HVWUDWLFDGR GHSHQGLHQGR GH OD
XELFDFLyQ
0XFRVDFROLWLV6,1VtQGURPHGHO
FRORQLUULWDEOH
0XFRVLQD0XFLQDTXHVHHQFXHQ
WUD HQ PXFRVLGDGHV SHJDMRVDV \
JUXHVDV
0XFRVLWLV ,QDPDFLyQ GH XQD
PHPEUDQDPXFRVD
0XFRVR4XHVLPXODDOPRFR
0XFRYLVFLGRVLV6,1 EURVLV TXtV
WLFD
0XGD'HVHFKDUODVFDSDVVXSHU
FLDOHVGHODHSLGHUPLV
0XGDU'HVHFKDU
0OOHU+HLQULFK$QDWRPLVWDDOH
PiQ
0OOHU P~VFXOR GH  )LEUDV FLU
FXODUHVGHORVP~VFXORVFLOLDUHV
 0~VFXOR WDUVDO VXSHULRU GHO
SiUSDGR
0OOHUWUtJRQRGH3RUFLyQGHOWX
EHU FLQHUHXP SOHJDGR VREUH HO
TXLDVPDySWLFR
0XHUPR (QIHUPHGDG FRQWDJLRVD
GH ORV FDEDOORV OODPDGD 3VHXGR
PRQDPDOOHLWUDQVPLWLGDDPHQX
GRDORVKRPEUHV
0XHUWH&HVHSHUPDQHQWHGHWRGDV
ODVIXQFLRQHVYLWDOHVLQFOX\HQGR
ODV GHO FHUHEUR FRUD]yQ \ SXO
PRQHV
0XHUWH HVWHUWRU GH OD (VWHUWRU
SURGXFLGR SRU HO SDVR GH DLUH D
WUDYpV GHO PRFR DFXPXODGR HQ
ORV EURQTXLRV GH SDFLHQWHV WHU
PLQDOHV
0XHUWR HVSDFLR /D SRUFLyQ GHO

0XOWLJUiYLGD

YROXPHQ WLGDO TXH QR SDUWLFLSD


HQHOLQWHUFDPELRGHJDVHV
0XHUWRHVSDFLRDOYHRODU9ROXPHQ
GHO JDV DOYHRODU QR SHUIXQGLGR
SRUVDQJUHFDSLODU
0XHUWR HVSDFLR DQDWyPLFR (O
DLUHGHVGHODQDUL]KDVWDHOiUERO
EURQTXLDOTXHQRSDUWLFLSDHQHO
LQWHUFDPELRJDVHRVR
0XHVWUD8QDSDUWHGHODSREODFLyQ
R GH FXDOTXLHU VXVWDQFLD TXH HV
UHSUHVHQWDWLYDGHWRGDODSREOD
FLyQRWRGDODVXVWDQFLD
0XHVWUD VHVJDGD (Q HSLGHPLROR
JtD XQD PXHVWUD GH XQ JUXSR
HQODTXHFDGDPLHPEURQRWLHQH
LJXDOHVRSRUWXQLGDGHVGHVHUVH
OHFFLRQDGRHQODPXHVWUD
0XHVWUHR  3URFHVR GH VHOHFFLyQ
GH XQD SRUFLyQ R GH XQD SDUWH
SDUD OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD WR
WDOLGDG
0XJHW  $IWD  ,QIHFFLyQ SRU
&DQGLGDDOELFDQVHQODERFD\JDU
JDQWD FRQ OD IRUPDFLyQ GH SDU
FKHVEODQFRV\~OFHUDV
0XOHWDVSDUiOLVLVSRU/DV PXOH
WDVLQGXFHQSDUiOLVLVGHORVQHU
YLRVGHOSOH[REUDTXLDOUDGLDO
0XOWL3UHMRTXHLQGLFDEDVWDQWH
RPXFKR
0XOWLIDFWRULDO 5HVXOWDGR GH PX
FKRVIDFWRUHV
0XOWLIRFDO &RQFHUQLHQWH D PX
FKRVIRFRVROXJDUHV
0XOWLIRUPH  4XH WLHQH PXFKDV
IRUPDV6,13ROLPyUFR
0XOWLJUiYLGD0XMHUTXHKDHVWDGR
HPEDUD]DGD GRV R PiV YHFHV
6,1PXOWtSDUDV

0XOWLQRGXODU



0XOWLQRGXODU 4XH FRQWLHQH PX


FKRVQyGXORV
0XOWLSDULGDG &RQGLFLyQ GH WHQHU
PiVGHXQQLxR
0~OWLSOH SHUVRQDOLGDG &RQGL
FLyQ HQ OD FXDO HO VXMHWR SXHGH
GHVDUUROODU PiV GH XQD SHUVR
QDOLGDG
0~OWLSOH HVFOHURVLV (0  7UDV
WRUQR GHVPLHOLQL]DQWH DXWRLQ
PXQH GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ
HQ OD IXQFLyQ GH ORV OLQIRFLWRV
VXSUHVRUHV PDQLIHVWiQGRVH FRQ
SpUGLGD YLVXDO WUDVWRUQRV GH OD
PDUFKD GLVIXQFLyQ PRWRUD \
DOWHUDFLRQHV YHVLFRLQWHVWLQDOHV
6RQFRPXQHVP~OWLSOHVVLWLRVGH
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FHUHEUR \ OD
PpGXODHVSLQDO
0~OWLSOH QHRSODVLD HQGyFULQD
0(1  (QIHUPHGDG KHUHGLWDULD
TXHLQYROXFUDKLSHUSODVLDRPD
OLJQLGDGGHP~OWLSOHVJOiQGXODV
HQGRFULQDV
0XQFKDXVHQ VtQGURPH GH 7UDV
WRUQR SVLTXLiWULFR HQ HO FXDO HO
SDFLHQWH QJH HQIHUPHGDG SRU
DXWRPXWLODFLyQ
0XUDPLGDVD 6,1OLVR]LPD (Q]L
PD ULFDPHQWH SUHVHQWHV HQ ORV
OHXFRFLWRV 6XV QLYHOHV DXPHQWD
HQODVOHXFHPLDV
0XUSK\ VLJQR GH 'RORU \ FRQ
WUDFWXUD HO KLSRFRQGULR GHUHFKR
D OD SUHVLyQ GXUDQWH OD LQVSLUD
FLyQ SURIXQGD HQ FDVRV GH FROH
FLVWLWLVDJXGD
0XVFD GRPpVWLFD 0RVFD FDVHUD
FRP~QTXHWUDQVPLWHFyOHUDH

0~VFXORLQWUtQVHFR

EUHWLIRLGHDGLVHQWHUtDDPHELDQD
REDFLODU\RWUDVHQIHUPHGDGHV
0XVFDULQD 9HQHQR Wy[LFR HQFRQ
WUDGRHQORVKRQJRV
0XVFXODU FDODPEUH &RQWUDFFLyQ
PXVFXODU GRORURVD LGLRSiWLFD R
GHELGR D GHVHTXLOLEULR HOHFWUROt
WLFR
0~VFXOR 7HMLGR FRQWUiFWLO GH
RULJHQ
PHVRGpUPLFR
FRQ
SURSLHGDGHV FRPR LUULWDELOLGDG
FRQGXFWLYLGDG \ HODVWLFLGDG
3XHGHVHUOLVRHVWULDGR\FDUGtDFR
/RV P~VFXORV OLVRV P~VFXORV
LQYROXQWDULRV  VH HQFXHQWUDQ
HQ HO WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO
EURQTXLRV FRQGXFWRV XULQDULRV
\ JHQLWDOHV YHVtFXOD ELOLDU
YHMLJD XULQDULD /DV FpOXODV VRQ
IXVLIRUPHV R HQ IRUPD GH KXVR
FRQXQQ~FOHRFHQWUDO(OP~VFXOR
HVWULDGR HVTXHOpWLFR  HVWi EDMR
HO FRQWURO FRQVFLHQWH /DV EUDV
PXVFXODUHV VH DJUXSDQ HQ KDFHV
OODPDGRVIDVFtFXORV\FDGDFpOXOD
R EUD WLHQH P~OWLSOHV Q~FOHRV
/D GHQHUYDFLyQ FDXVD SDUiOLVLV
FRPSOHWD GH P~VFXOR HVWULDGR
SHUR QR GHO P~VFXOR FDUGtDFR R
OLVR
0~VFXORD[LDO0~VFXORGHODFD
EH]D\WURQFR
0~VFXORH[WUtQVHFR0~VFXORFX\R
RULJHQHVWiIXHUDGHODSDUWHTXH
VHPXHYH
0~VFXOR LQWUtQVHFR 0~VFXOR TXH
WLHQHVXRULJHQHLQVHUFLyQHQOD
PLVPD HVWUXFWXUD HM OD OHQJXD
ORVRMRVXQDH[WUHPLGDG

0~VFXORSDSLODU



0~VFXORVDQWLJUDYLWDWRULRV

0~VFXOR

'HVSRODUL]DFLyQ\UHSRODUL]DFLyQGHXQP~VFXOR

0~VFXOR SDSLODU 0~VFXOR GHQWUR


GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR GHO FR
UD]yQ GHO FXDO VXUJH OD FKRUGD
WHQGLQDH
0~VFXOR SHFWtQHR 0~VFXOR HQ OD
DXUtFXOD GHUHFKD TXH OH GD XQD
DSDULHQFLDVXUFDGD

0~VFXORV DUWLFXODUHV 0~VFXORV


DGKHULGRV D OD FiSVXOD GH XQD
DUWLFXODFLyQ
0~VFXORV DQWLJUDYLWDWRULRV 0~V
FXORVTXHMDODQHOHVTXHOHWRFRQ
WUD OD IXHU]D GH JUDYHGDG SDUD
PDQWHQHUODSRVWXUDHUHFWD

0~VFXOR

0~VFXORVGHODSLHUQD

0~VFXOR



0~VFXORVGHORVEUD]RV

0~VFXORVGHODFDUD

0~VFXORVSRVWHULRUHVGHOPXVOR



0~VFXORV SRVWHULRUHV GHO PXVOR


*UXSR GH WUHV P~VFXORV HQ HO
DVSHFWRSRVWHULRUGHOPXVORTXH
LQFOX\H DO VHPLPHPEUDQRVR
VHPLWHQGLQRVR \ EtFHSV IHPRUDO
TXH H[LRQDQ OD SLHUQD H[WLHQ
GHQ\DGXFHQHOPXVOR
0XVLFRPDQtD$PRULQWHQVRSRUOD
P~VLFD6,10HORPDQLD
0XVLWDFLyQ 0XUPXOOR GHO GHOLULR
RHOPRYLPLHQWRGHORVODELRVVLQ
SURGXFFLyQGHVRQLGR
0XVVHW VLJQR GH 0RYLPLHQWR GH
FDEHFHR GH OD FDEH]D VLQFUyQLFR
FRQ OD FRQWUDFFLyQ YHQWULFXODU
FRPR HQ LQVXFLHQFLD DyUWLFD
PRGHUDGD
0XWDFLyQ &DPELR HQ OD HVWUXFWX
UD JHQpWLFD SXHGH VHU QDWXUDO
R LQGXFLGD SRU PHGLFDPHQWRV
SURGXFWRVTXtPLFRV\UDGLDFLyQ
0XWiJHQR &XDOTXLHU DJHQWH TXH
FDXVD PXWDFLyQ JHQpWLFD HM UD
GLDFLyQLRQL]DQWH
0XWDQWH9DULDQWHGHODHVWUXFWXUD
JHQpWLFD
0XWDVD (Q]LPD TXH DFHOHUD ODV
UHDFFLRQHV GH R[LGDFLyQUHGXF
FLyQ
0XWLODFLyQ 'HVWUXFFLyQ DPSXWD
FLyQ
0XWLVPR,QFDSD]GHKDEODU

0\[RYLUXV

0XWLVPR DFLQpWLFR &RQGLFLyQ HQ


OD TXH HO SDFLHQWH QR SXHGH QL
KDEODU QL SXHGH PRYHU DOJXQDV
SDUWHVGHOFXHUSR
0\FREDFWHULXP *pQHUR GH ORV
RUJDQLVPRV iFLGRUiSLGRV TXH
FDXVDQODOHSUD\ODWXEHUFXORVLV
 (VWRV VRQ *UDPSRVLWLYRV QR
IRUPDGRUHVGHHVSRUDV\EDFLORV
QRPyYLOHV
0\FREDFWHULXP DWtSLFRV )RUPDV
DWtSLFDV GH PLFREDFWHULDV TXH
FDXVDQ IRUPDV GH WXEHUFXORVLV
OHYHVSHURUHVLVWHQWHVHQHOKRP
EUH6RQ0DYLXPLQWUDFHOXODU0
NDQVDVLL0FKHORQHL0PDULQXP
0[HQRSLHWF
0\FRSODVPD 2UJDQLVPRV TXH HV
WiQHQWUHODVEDFWHULDV\ORVYLUXV
UHVSRQVDEOHV GH ODV QHXPRQtDV
DWtSLFDVXUHWULWLVODVIRUPDVFR
PXQHV VRQ 0 KRPLQLV 0 RUDOH
0VDOLYDULXP
0\HUVRQ VLJQR GH ,QFDSDFLGDG
SDUDGHWHQHUHOSDUSDGHRDOGDU
JROSHV VXDYHV VREUH OD IUHQWH
FRPRHQODHQIHUPHGDGGH3DU
NLQVRQ
0\[RYLUXV )DPLOLD GH YLUXV HO
PLHPEURPiVFRP~QHVHOYLUXV
GHODLQXHQ]D

1
1$FHWLOJOXFRVDPLQD3URGXFWRGH
ODKLGUyOLVLVGHDOJXQRVPXFRSR
OLVDFiULGRV SULQFLSDOPHQWH GH
iFLGRKLDOXUyQLFR
1DFLHQWH  4XH DFDED GH QDFHU
FRPLHQ]R6XVWDQFLDTXHVHHV
WDEOHFHOLEUHGHFRPSXHVWR
1$FLOHVQJRVLQD1$FLOHVQJRO
XQSURGXFWRGHODFRQGHQVDFLyQ
GH XQ iFLGR RUJiQLFR FRQ HVQ
JRVLQD HQ HO JUXSR DPLQR GHO
~OWLPRFRPSXHVWR
1DFLPLHQWR PDUFD 1HYR SLJ
PHQWDFLyQRWXPRUYDVFXODU
1DGRORO%HWDEORTXHDGRUXVDGR
HQODKLSHUWHQVLyQ
1DHJHOH 2EVWHWUD DOHPiQ 
 
1DHJHOH REOLFXLGDG GH 3UHVHQWD
FLyQDQWHURSDULHWDOGHODFDEH]D
GHOIHWRGXUDQWHODODERU
1DHJHOH UHJOD GH 0pWRGR GH FRQ
WHRGHODIHFKDHVSHUDGDGHSDUWR
DO FRQWDU  GtDV DWUiV GH OD ~O
WLPDIHFKDGHPHQVWUXDFLyQ\VH
DxDGHQGtDVDHVDIHFKD
1DHJHOH SHOYLV GH 3HOYLV REOLFXD
PHQWHFRQWUDtGD
1DID]ROLQD FORUKLGUDWR GH 9DVR
FRQVWULFWRU WySLFR LQJUHGLHQWH
GHODVJRWDVQDVDOHV\GHORVRMRV
1DIFLOLQD 3HQLFLOLQD VHPLVLQWpWLFD
UHVLVWHQWHDODSHQLFLOLQDVD
1DIR[LGLQD$QWLHVWUyJHQR
1DIWDOHQR'HULYDGRGHODEUHDGH
FDUEyQ XWLOL]DGR FRPR DJHQWH
DQWLKRQJRV
1DOEXQD$QWDJRQLVWD GH ORV UH
FHSWRUHVGHRSLRLGHV
1DOJDV5HJLyQJO~WHD6,1WUDVHUR

1DOLGt[LFR iFLGR $QWLELyWLFR XUL


QDULR WDPELpQ VH XWLOL]D SDUD
LQIHFFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHV
1DORUQD$QWDJRQLVWDGHORVQDU
FyWLFRV
1DOR[RQD$QWDJRQLVWDGHORVQDU
FyWLFRV
1DOWUH[RQD $QWDJRQLVWD GH ORV
QDUFyWLFRV
1DQGURORQD GHFDQRDWR GH (VWH
URLGHVDQDEyOLFRV
1DQLVPR6HPHMDQWHDXQHQDQRHQ
VXFRQWH[WXUDFRUSRUDO
1DQRRXQDELOORQpVLPDSDUWH
1DUFLVLVPR 3ODFHU VH[XDO TXH VH
EXVFDDWUDYpVGHODREVHUYDFLyQ
GHO SURSLR FXHUSR GHVQXGR DX
WRDGPLUDFLyQ
1DUFRDQiOLVLV)RUPDGHSVLFRWHUD
SLD GRQGH HO VXEFRQVFLHQWH HVWi
H[SXHVWR GHVSXpV GH XQD OLJHUD
DQHVWHVLD
1DUFROHSVLD $WDTXHV UHFXUUHQWHV
GH GHVHR LQFRQWURODEOH GH GRU
PLU SHUR TXH IiFLOPHQWH VH GHV
SLHUWD
1DUFRVLVSRUQLWUyJHQR,QFUHPHQ
WR HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH QLWUy
JHQR HQ ORV WHMLGRV GHO FXHUSR
HXIRULD GHWHULRUR GH OD PRWULFL
GDG \ OD FRRUGLQDFLyQ FRPR OR
TXHRFXUUHHQEXFHDGRUHV\WUR
SDVVXEPDULQDV
1DUFyWLFR $JHQWH TXH HQ GRVLV
PRGHUDGDV DOLYLD HO GRORU SHUR
HQGRVLVPD\RUHVFDXVDHOFRPD
\SDUiOLVLVUHVSLUDWRULD
1DUFRWLVPR(VWDGRGHHVWXSRULQ
GXFLGRSRUXQQDUFyWLFR
1DUL]UJDQRGHOVHQWLGRGHOROID

1DVDODOLPHQWDFLyQ



WRWDPELpQFDOLHQWDKXPHGHFH\
OWUDHODLUH
1DVDODOLPHQWDFLyQ$OLPHQWDFLyQ
SRU XQD VRQGD TXH SDVD SRU OD
QDUL]
1DVDO tQGLFH /D PD\RU DQFKXUD
GH OD DSHUWXUD QDVDO HQ UHOD
FLyQ FRQ XQD OtQHD GHO ERUGH
LQIHULRU GH OD DSHUWXUD QDVDO DO
QDVLyQ
1DVDOUHHMR(VWRUQXGRLQGXFLGR
SRU OD LUULWDFLyQ GH OD PXFRVD
QDVDO
1DVLyQ 3XQWR GRQGH HO SODQR VD
JLWDO VH LQWHUVHFWD FRQ OD VXWXUD
IURQWRQDVDO UDt]GHQDUL] 
1DVP\WKPHPEUDQDGH0HPEUD
QD HSLWHOLDO TXH HQYXHOYH HO HV
PDOWH GH XQ GLHQWH GHVSXpV GHO
QDFLPLHQWR
1DVRIDULQJH 3DUWH GH OD IDULQJH
VLWXDGDSRUHQFLPDGHOQLYHOGHO
SDODGDUEODQGR
1DVRJiVWULFDVRQGD7XERLQVHUWD
GRDWUDYpVGHODQDUL]GHQWURGHO
HVWyPDJRSDUDODDOLPHQWDFLyQR
ODYDGRGHHVWyPDJR
1DVRPHQWDOUHHMR3HUFXVLyQVR
EUHXQODGRGHODQDUL]TXHFDX
VD OD FRQWUDFFLyQ GHO P~VFXOR
PHQWDOLVFRQHOHYDFLyQGHOODELR
LQIHULRU\DUUXJDVGHODSLHOGHOD
EDUELOOD
1DWDO 5HODFLRQDGDV FRQ HO QDFL
PLHQWR
1DWDPLFLQD$QWLELyWLFRWySLFR
1DWLYR4XHQDFLyFRQLQKHUHQWH
1DWULXUHVLV ([FHVR GH H[FUHFLyQ
GHVRGLRHQODRULQD
1DWXUDOHV FpOXODV DVHVLQDV /LQ

1HFURVLV

IRFLWRV7JUDQGHVTXHVHXQHQD
ODVFpOXODVLQIHFWDGDVFRQYLUXV\
ODVPDWDQ\DPHQXGRPDWDQFp
OXODV WXPRUDOHV OD GHIHQVD PiV
QDWXUDO FRQWUD ORV WXPRUHV R OD
LQIHFFLyQYLUDO
1DWXURSDWtD 6LVWHPD WHUDSpXWLFR
TXHHPSOHDODVIXHU]DVQDWXUDOHV
FRPR OD OX] FDORU DLUH \ DJXD
SDUDFXUDUGROHQFLDVHQOXJDUGH
ODVGURJDV
1iXVHD6HQVDFLyQHSLJiVWULFDGHV
DJUDGDEOHSUHYLDDOYyPLWR
1DXVHDJUDYLGDUXP0DOHVWDUPD
WXWLQRGHOHPEDUD]R
1DXVHDQEXGR 4XH SURYRFD QiX
VHDV
1DXVHRVR UHHMR 1iXVHDV \ Yy
PLWRV TXH UHVXOWDQ GH OD LUULWD
FLyQGHODVIDXFHV
1DYLFXODU 4XH WLHQH IRUPD GH
EDUFR
1pEXOD&LFDWUL]PX\QDVREUHOD
FyUQHD
1HEXOL]DGRU$SDUDWRSDUDSURGX
FLUXQDHURVRORYDSRUQR
1HFDWRU *pQHUR GH 1HPiWRGRV
DQTXLORVWRPDV TXH LQFOX\H 1
DPHULFDQXV
1HFURELRVLV 'HJHQHUDFLyQ H KLQ
FKD]yQ GHO FROiJHQR HQ OD GHU
PLVFRP~QHQORVGLDEpWLFRV
1HFUROLD 5HODFLyQ VH[XDO FRQ
PXHUWRV LQWHUpV DQRUPDO HQ ORV
FDGiYHUHV
1HFURPLPHVLV'HOXVLyQHQODFXDO
XQRFUHHHVWDUPXHUWR
1HFURVDQWH4XHFDXVDQHFURVLV
1HFURVLV 0XHUWH GHO WHMLGR GHV
SXpV GH FRUWDU HO VXPLQLVWUR GH

1HFURVLVSRUFRDJXODFLyQ



1HFURVLV

VDQJUH OHVLyQ ItVLFD R TXtPLFD


LQIHFFLRQHVHWF
1HFURVLVSRUFRDJXODFLyQ1HFURVLV
GRQGHHOiUHDQHFURVDGDVHFRQ
YLHUWHHQXQDPDVDKRPRJpQHD
1HIUHFWRPtD 5HPRFLyQ GH ORV UL
xRQHV
1HIULWLV ,QDPDFLyQ GH ORV ULxR
QHV TXH LQYROXFUD ORV JORPpUX

1HIURWRPRJUDItD

ORVW~EXORV\HOWHMLGRLQWHUVWLFLDO
LQGLYLGXDO R FRPELQDGDPHQWH
SXHGH VHU DJXGD R FUyQLFD LQ
WHUVWLFLDO SHUGHGRUD GH VDO VtQ
GURPHGH&URKQ 
1HIULWyJHQR4XHFDXVDQHIULWLV
1HIURFDOFLQRVLV 'HSyVLWR GH FDO
FLRHQORVW~EXORVUHQDOHV
1HIURLGH4XHVLPXODDOULxyQ
1HIUyPHUR 0HVRGHUPR LQWHUPH
GLRGHOFXDOVHGHVDUUROODHOHP
EULyQ
1HIURSDWtD &XDOTXLHU FRQGLFLyQ
GH HQIHUPHGDG GH ORV ULxRQHV
TXH LQFOX\H OHVLRQHV LQDPD
WRULDV GHJHQHUDWLYDV DUWHULR
HVFOHUyWLFDV HM QHIURSDWtD SRU
DQDOJpVLFRV QHIURSDWtD SRU KL
SRFDOHPLD QHIURSDWtD PHPEUD
QRVDHWF
1HIURSH[LD )LMDFLyQTXLU~UJLFDGH
ORVULxRQHVPyYLOHV
1HIURSWRVLV 'HVSOD]DPLHQWR KD
FLDDEDMRGHOULxyQ
1HIURVFOHURVLV$UWHULRVFOHURVLVGH
ORV YDVRV UHQDOHV TXH UHVXOWD HQ
DWURD LVTXpPLFD \ EURVLV GHO
ULxyQ
1HIURVLV(QIHUPHGDGQRLQDPD
WRULD GHJHQHUDWLYD GHO ULxyQ HM
QHIURVLVOLSRLGHTXHVHPDQLHV
WDFRPRVtQGURPHQHIUyWLFR
1HIUyWLFRVtQGURPH&RPSOHMRGH
VtQWRPDV FRQ IXJD GH SURWHtQDV
HQ OD RULQD GHELGR D GDxR GH OD
SDUHGFDSLODUGHORVJORPpUXORV
1HIURWRPRJUDItD 7RPRJUDItD GHO
ULxyQGHVSXpVGHODLQ\HFFLyQGH
FRQWUDVWH UDGLRSDFR SDUD RSDFL
FDUDORVULxRQHV

1HJDWLYLVPR



1HRPLFLQD

6tQGURPHQHIUyWLFR

2MR1HJUR

1HJDWLYLVPR 7UDVWRUQR GHO FRP


SRUWDPLHQWRHQHOFXDOHOSDFLHQ
WHVHRSRQHDODVDFFLRQHVVXJH
ULGDVRQRODVKDFHGHOWRGRXQ
VLJQRGHGHPHQFLD
1HJUD HEUH GH DJXD +HPRJOR
ELQXULD GHVSXpV GH KHPyOLVLV
LQGXFLGDSRU3IDOFLSDUXP
1HJUD YLXGD (VSHFLH GH DUDxD
YHQHQRVD /DWURGHFWXV PDFWDQV
FX\DPRUGLGDFDXVDVFyOLFRVDE
GRPLQDOHVVHYHURV
1HJUL FXHUSRV GH  $JUHJDFLRQHV
HQODVFpOXODVQHUYLRVDVFRPRHQ
ODUDELD
1HJURRMR $PRUDWDPLHQWR GHFR
ORUDFLyQ \ HGHPD GH ORV SiUSD
GRVGHVSXpVGHXQWUDXPD
1HJURSXQWR7DSyQGHVHERVHFR
HQXQDJOiQGXODVHEiFHD $FQp 
1HJURVDUDPSLyQ7DPELpQOODPD
GR VDUDPSLyQ KHPRUUiJLFR LP
SOLFDXQDHUXSFLyQGHVDUDPSLyQ
KHPRUUiJLFDVHYHUD
1HLVVHULD %DFWHULDV *UDP QHJDWL
YDVTXH\DFHQHQSDUHVHM1JR

QRUUKRHDH1PHQLQJLWLGLV1VLFFD
\ 1 FDWDUUKDOLV ODV GRV ~OWLPDV
FDXVDQLQIHFFLyQUHVSLUDWRULD\D
PHQXGRHQGRFDUGLWLV 
1HOWRQ OtQHD GH  /tQHD GHVGH OD
HVSLQDLOtDFDDQWHURVXSHULRUDOD
WXEHURVLGDGGHOLVTXLyQ
1HPiWRGRV*XVDQRVHQIRUPDGH
KXVRRUHGRQGHDGRV
1HRFHUHEHOR /yEXOR SRVWHULRU
GHO FHUHEHOR TXH VH GHVDUUROOD
GH ~OWLPR \ VH UHODFLRQD FRQ OD
LQWHJUDFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV
YROXQWDULRV
1HRG\PLR0HWDO SODWHDGR GH WLH
UUDVUDUDVXVDGRHQ/$6(5
1HRHVWULDGR1~FOHRFDXGDGR\HO
SXWDPHQHQFRQMXQWR
1HRJpQHVLV 5HJHQHUDFLyQ GH WH
MLGRV
1HRORJLVPR 1XHYR WUDEDMR R IUD
VHRXQQXHYRVLJQLFDGRSXHV
WR D XQ WUDEDMR R IUDVH DQWLJXD
XQD FDUDFWHUtVWLFD GH ODV HQIHU
PHGDGHVPHQWDOHV
1HRPLFLQD $QWLELyWLFR DPLQRJOX

1HyQ




FyVLGRTXHVHDLVODGHOVWUHSWRP\
FHVWy[LFRSDUDHOULxyQ\HORFWD
YR QHUYLR FUDQHDO SHUR HIHFWLYR
FRQWUD PXFKDV EDFWHULDV *UDP
SRVLWLYDV \ QHJDWLYDV SDUWLFX
ODUPHQWH UHVLVWHQWH D ORV EDFLORV
WXEHUFXORVRV
1HyQ*DVLQHUWHUDUR
1HRQDWR 3ULPHUDV VHLV VHPDQDV
GHVSXpVGHOQDFLPLHQWR
1HRSODVLD 'HVDUUROOR GH QHRSODV
PDV
1HRSODVPD 7XPRU R QXHYR FUHFL
PLHQWR
1HRSODVPDRUJDQRLGH1HRSODVPD
TXHVLPXODDDOJ~QyUJDQRHQVX
HVWUXFWXUD
1HRSODVPD EHQLJQR &UHFLPLHQWR
TXHWLHQHXQDFiSVXODGHQLWLYD
\QRHVLQOWUDWLYR
1HRSODVPD PDOLJQR &UHFLPLHQWR
TXHFDUHFHGHXQDFiSVXODLQO
WUD ODV HVWUXFWXUDV FLUFXQGDQWHV
R WLHQH PHWiVWDVLV D GLVWDQFLD R
UHDSDUHFHGHVSXpVGHODFLUXJtD
1HRVWLJPLQD 'URJD FROLQpUJLFD
XVDGD SDUD OD PLDVWHQLD VH XVD
FRPR VDOHV GH EURPXUR \ PHWLO
VXOIDWR
1HRWiODPR3DUWHVODWHUDO\GRUVR
PHGLDOGHOWiODPR
1HUYLR +DFHV GH EUDV QHUYLRVDV
TXHFRQHFWDQDO61&RODPpGX
ODHVSLQDOFRQGLYHUVDVSDUWHVGHO
FXHUSR
1HUYLR FROLQpUJLFR 1HUYLR SDUD
VLPSiWLFR OLEHUD DFHWLOFROLQD
SDUDODWUDQVPLVLyQGHOLPSXOVR
1HUYLR DGUHQpUJLFR 1HUYLRV VLP



1HXPiWLFD

SiWLFRVTXHOLEHUDQQRUDGUHQDOL
QDHQODVLQDSVLVQHXURHIHFWRUD
1HUYLR DIHUHQWH &XDOTXLHU QHUYLR
TXHWUDQVPLWHORVLPSXOVRVGHV
GHODSHULIHULDKDFLDHOFHQWUR
1HUYLRHIHUHQWH1HUYLRVTXHWUDQV
PLWHQORVLPSXOVRVGHVGHHOFHQ
WURKDFLDODSHULIHULD
1HUYLRHVSLQDOSDUHVGHQHUYLRV
SHULIpULFRVFHUYLFDOHVWRUi
FLFRV  OXPEDUHV  VDFURV \ 
FRFFtJHR
1HUYLRPL[WR1HUYLRTXHFRQWLHQH
EUDV WDQWR PRWRUDV HIHUHQWHV 
FRPRVHQVRULDOHV DIHUHQWHV 
1HUYLR VHFUHWRU 1HUYLR TXH HVWL
PXOD OD VHFUHFLyQ GH ODV JOiQ
GXODV
1HUYLRV FUDQHDOHV 1HUYLRV TXH
HPHUJHQ GLUHFWDPHQWH GHO WDOOR
FHUHEUDO
1HUYLRV IDFWRU GH FUHFLPLHQWR
3URWHtQD QHFHVDULD SDUD HO FUHFL
PLHQWR \ HO PDQWHQLPLHQWR GH
DOJXQRVQHUYLRV
1HUYLRVR JDV 0DWHULDO JDVHRVR
JHQHUDOPHQWH FRPSXHVWR RUJD
QRIRVIRUDGR HQ DHURVRO  XVDGR
HQ OD JXHUUD SRUTXH WDPELpQ
SHQHWUDSRUODSLHOODSURWHFFLyQ
VH REWLHQH SRU HO XVR GH PDVFD
UDVGHJDV\WUDMHVUHYHVWLGRVFRQ
FDUEyQYHJHWDO
1HWLOPLFLQD $QWLELyWLFR DPLQR
JOXFyVLGR
1HXPDUWRJUDPD 5D\RV ; GH OD
DUWLFXODFLyQGHVSXpVGHODLQ\HF
FLyQGHDLUH
1HXPiWLFD 5DPD GH OD ItVLFD TXH

1HXPDWL]DFLyQ



1HXPRFRFRV

1HUYLRVFUDQHDOHV

WUDWDFRQODVSURSLHGDGHVGHORV
JDVHV
1HXPDWL]DFLyQ )RUPDFLyQ GH FD
YLGDGHV OOHQDV GH DLUH HVSHFLDO
PHQWHHOPDVWRLGHV
1HXPDWRFHOH(GHPDTXHFRQWLHQH
JDVRDLUH
1HXPDWRVLV 3UHVHQFLD GH DLUH R
JDVHQXQDORFDOL]DFLyQDQRUPDO
GHOFXHUSR
1HXPDWXULD 3UHVHQFLD GH JDV HQ
OD RULQD GHELGR D ItVWXOD YHVLFR
YDJLQDO

1HXPRFLVWRJUDItD
&LVWRJUDPD
GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH DLUH
GHQWURGHODYHMLJD
1HXPRFyFLFDSROLYDOHQWHYDFXQD
9DFXQD TXH FRQWLHQH  GH ORV
SROLVDFiULGRVFDSVXODUHVQHX
PRFyFLFRV EULQGD LQPXQLGDG
GXUDQWH  DxRV /D YDFXQD HV
SDUWLFXODUPHQWH ~WLO HQ SDFLHQ
WHV FRQ HQIHUPHGDG GH FpOXODV
IDOFLIRUPHV LQPXQRGHFLHQFLDV
\ SRVWHULRU D HVSOHQHFWRPtD
1HXPRFRFRV 2UJDQLVPR HQ

1HXPRFRQLRVLV



FDSVXODGR *UDPSRVLWLYR QR


IRUPDGRU GH HVSRUDV TXH FDXVD
QHXPRQtD PHQLQJLWLV RWLWLV
PDVWRLGLWLVTXHUDWLWLVHWF
1HXPRFRQLRVLV(QIHUPHGDGRFX
SDFLRQDO SXOPRQDU GLIXVD GH
ELGR D OD LQKDODFLyQ GH SROYRV
PLQHUDOHV
1HXPRGLQiPLFD 'LQiPLFD GH OD
UHVSLUDFLyQ
1HXPRHQFHIDORJUDPD5D\RV;GH
ODV FLVWHUQDV VXEDUDFQRLGHDV \
ORV YHQWUtFXORV GHO FHUHEUR GHV
SXpVGHODLQ\HFFLyQGHDLUHGHQ
WUR GHO HVSDFLR VXEDUDFQRLGHR D
WUDYpVGHODSXQFLyQOXPEDU
1HXPRJUDPD(VSLURJUDPD
1HXPRKHPRSHULFDUGLR 3UHVHQFLD
GH DLUH \ VDQJUH HQ OD FDYLGDG
SHULWRQHDO
1HXPRKLGURWyUD[ 3UHVHQFLD GH
DLUH \ OtTXLGR HQ OD FDYLGDG WR
UiFLFD
1HXPRPHGLDVWLQR 3UHVHQFLD GH
JDVHQHOPHGLDVWLQR
1HXPRPHODQRVLV 3LJPHQWDFLyQ
GHO SXOPyQ FRPR VH YH HQ OD
QHXPRFRQLRVLV
1HXPRQHFWRPtD(VFLVLyQGHOSXO
PyQ
1HXPRQtD,QDPDFLyQ GHO WHMLGR
SXOPRQDU
1HXPRQtD DOED 1HXPRQtD GHO
UHFLpQ QDFLGR GHELGR D OD VtOLV
FRQJpQLWD
1HXPRQtDDWtSLFD1HXPRQtDOHYH
SHUR FRQ HYLGHQFLD UDGLROyJLFD
GHLQOWUDFLyQSXOPRQDUH[WHQVD
FRPRODFDXVDGDSRU0\FRSODVPD
SQHXPRQLDH

1HXPRSHULWRQHR

1HXPRQtDFDVHRVD1HXPRQtDDVR
FLDGDFRQWXEHUFXORVLV
1HXPRQtD GH FpOXODV JLJDQWHV
1HXPRQtD LQWHUVWLFLDO GH OD LQ
IDQFLD FRQ LQOWUDFLyQ GH ORV
SXOPRQHV SRU FpOXODV JLJDQWHV
PXOWLQXFOHDGDV HM SRVWHULRU D
VDUDPSLyQ
1HXPRQtD GH ORV FDUGDGRUHV GH
ODQDQWUD[SXOPRQDU
1HXPRQtD HRVLQRItOLFD 1HXPR
QtD FRQ HRVLQROLD FRPR OD TXH
RFXUUH GXUDQWH OD PLJUDFLyQ GH
ODODUYDGHODVFiULGHPLFURODULD
RGHELGRDGURJDVFRPRQLWURIX
UDQWRtQDSHQLFLOLQD
1HXPRQtDGH)ULHGODQGHU1HXPR
QtD OREDU FDXVDGD SRU .OHEVLHOOD
SQHXPRQLDH
1HXPRQtDKLSRVWiWLFD1 HXPRQtD
GH SDFLHQWHV DQFLDQRV \ GHELOL
WDGRVGHELGRDODFRQJHVWLyQGH
XQD SDUWH GHO SXOPyQ HQ WRGR
PRPHQWR
1HXPRQtDLQWHUVWLFLDO1HXPRQtD
FRQ LQOWUDFLyQ GHO LQWHUVWLFLR
SXOPRQDU
1HXPRQtD SRU DVSLUDFLyQ 1HX
PRQtD GHVSXpV GH OD DVSLUDFLyQ
GH PDWHULDO SXUXOHQWR SRU OD
JDUJDQWD R ERFD R HO FRQWHQLGR
JiVWULFR
1HXPRQLWLV SRU KLSHUVHQVLELOL
GDG(QIHUPHGDGJUDQXORPDWRVD
GLIXVD GHELGR D LQKDODFLyQ GH
SROYRVRUJiQLFRV
1HXPRQRVLV &XDOTXLHU HQIHUPH
GDGSXOPRQDUQRLQIHFFLRVD
1HXPRSHULWRQHR 3UHVHQFLD GH
DLUHHQODFDYLGDGSHULWRQHDO

1HXPRUDGLRJUDItD



1HXPRUDGLRJUDItD ,Q\HFFLyQ GH


DLUHHQXQDSDUWHSDUDODHYDOXD
FLyQFRQUD\RV;
1HXPRUUDTXLV 3UHVHQFLD GH JDV
HQHOFDQDOHVSLQDO
1HXPRWyUD[ 3UHVHQFLD GH DLUH HQ
ODFDYLGDGSOHXUDO
1HXPRWyUD[ D WHQVLyQ 7LSR GH
QHXPRWyUD[ GRQGH HO DLUH HQWUD
DOHVSDFLRSOHXUDOFRQFDGDDFWR
GHODUHVSLUDFLyQSHURVLQXQDVD
OLGDOOHYDQGRDDOWDSUHVLyQSOHX
UDO\FRODSVRGHOSXOPyQ
1HXPRWyUD[DUWLILFLDO1HXPRWy
UD[ LQGXFLGR LQWHQFLRQDOPHQWH
SDUDFDXVDUHOFRODSVRSXOPRQDU
FRPR RSFLyQ GH WUDWDPLHQWR HQ
ODWXEHUFXORVLVSXOPRQDU
1HXUDO FUHVWD %DQGD GH FpOXODV
D OR ODUJR GHO WXER QHXUDO GHO
HPEULyQ D SDUWLU GH ODV FXDOHV
VXUJHQ ORV JDQJOLRV FUDQHDOHV
HVSLQDOHV\DXWRQyPLFRV
1HXUDO GHIHFWRV GHO WXER &LHUUH
GHIHFWXRVR GHO WXER QHXUDO GX
UDQWHODHPEULRJpQHVLVTXHOOHYD
DGHIHFWRVFRPRODHVSLQDEtGD
DQHQFHIDOLD PHQLQJRFHOH PH
QLQJRFHOH
1HXUDOSODFD%DQGDHQJURVDGDGH
HFWRGHUPRDORODUJRGHODVXSHU
FLHGRUVDOGHOHPEULyQ
1HXUDOSOLHJXH8QDGHGRVHOHYD
FLRQHVORQJLWXGLQDOHVGHODSODFD
QHXUDO GHO HPEULyQ TXH VH XQH
SDUDIRUPDUHOWXERQHXUDO
1HXUDOWXER7XERIRUPDGRSRUOD
IXVLyQGHORVSOLHJXHVQHXUDOHV
1HXUDOJLD'RORUIXHUWHHQHOFXU
VRGHOQHUYLR

1HXUREODVWRPD

1HXUDOJLDGH0RUWRQ 'RORU QHX


UiOJLFRGHOWHUFHU\FXDUWRPHWD
WDUVLDQR
1HXUDOJLDGHOWULJpPLQR1HXUDOJLD
TXHLQYROXFUDHOJDQJOLRGH*DV
VHURXQDRPiVUDPDVGHOQHUYLR
WULJpPLQR
1HXUDOJLDJHQLFXODGD 1HXUDOJLD
FDUDFWHUL]DGD SRU GRORU HQ OD
GLVWULEXFLyQGHOQHUYLRIDFLDO
1HXUDOJLDJORVRIDUtQJHD'RORUVH
YHUR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD
JDUJDQWD DPLJGDODV \ HO RtGR
PHGLR D OR ODUJR GH OD GLVWULEX
FLyQGHOQHUYLRJORVRIDUtQJHR
1HXUDOJLDRFFLSLWDO1HXUDOJLDTXH
LQYROXFUD ORV QHUYLRV FHUYLFDOHV
VXSHULRUHV
1HXUDVWHQLD(QIHUPHGDGSVLTXLi
WULFD FRQ IDWLJD FUyQLFD LQH[SOL
FDEOH\ODQJXLGH]
1HXULOHPD9DLQDGHODVFpOXODVGH
6FKZDQQDOUHGHGRUGHODPLHOLQD
HQHOVLVWHPDQHUYLRVRSHULIpULFR
TXH FRQWULEX\H D OD UHJHQHUD
FLyQ GH ODV EUDV QHUYLRVDV DO
SURGXFLU IDFWRUHV GH FUHFLPLHQ
WR \ VHUYLU FRPR XQ W~QHO SDUD
HO FUHFLPLHQWR GH ODV EUDV QHU
YLRVDV
1HXULOHPRPD 7XPRU EULODU HQ
FDSVXODGR\GXURGHORVQHUYLRV
SHULIpULFRV
1HXULQRPD*OLRPDSHULIpULFRTXH
VXUJHGHOHQGRQHXUR
1HXULWLV ,QDPDFLyQ GH XQ QHU
YLRLQDPDWRULRRGHJHQHUDWLYR
1HXUREODVWRPD 7XPRU PDOLJQR
GHQHXUREODVWRVHQORVQLxRVTXH
RULJLQD FpOXODV GHO VLVWHPD QHU

1HXUREURPD



YLRVR VLPSiWLFR HVSHFLDOPHQWH


GHODPpGXODDGUHQDO
1HXURFLUFXODWRULD DVWHQLD $OWH
UDFLyQ IXQFLRQDO FLUFXODWRULD \
QHUYLRVD FRQ GRORU SUHFRUGLDO \
IDWLJD
1HXURGHUPDWLWLV ,QDPDFLyQ FX
WiQHD FRQ SLFD]yQ TXH VH GHEH
SULQFLSDOPHQWH D WUDVWRUQRV
HPRFLRQDOHV
1HXURHSLWHOLR (VWUXFWXUD HSLWH
OLDO HVSHFLDOL]DGD TXH IRUPD OD
FpOXODV JXVWDWRULDV FpOXODV ROID
WRULDV FpOXODV FLOLDGDV GHO RtGR
LQWHUQR EDVWRQHV \ FRQRV GH OD
UHWLQD
1HXUREULOOD )LEULOODV GLPLQXWDV
HQ HO FLWRSODVPD GHO FXHUSR GH
FpOXODVQHUYLRVDV
1HXUREURPD 7XPRU GHO WHMLGR
FRQHFWLYRDOUHGHGRUGHOQHUYLR

1HXUREURPD

1HXURVLQD3URWHtQDVTXHVHXQHQ
DODR[LWRFLQD\$'+VHFUHWDGDV
SRUODSLWXLWDULDSRVWHULRU
1HXURJpQHVLV  &UHFLPLHQWR \ GH
VDUUROORGHOWHMLGRQHUYLRVR
1HXURJpQLFR 4XH VH RULJLQD GHO

1HXURPDHIHUHQWH

WHMLGRQHUYLRVRRTXHRFXUUHGH
ELGRDGLVIXQFLyQQHUYLRVD
1HXURJOLD 7HMLGR GH VRVWpQ GHO
VLVWHPD QHUYLRVR TXH LQFOX\H
DVWURFLWRV PLFURJOLD FpOXODV GH
6FKZDQQFpOXODVVDWpOLWHHSHQGL
PDHWF7RGRVH[FHSWRODPLFUR
JOLDVRQGHRULJHQHFWRGpUPLFR
1HXURKLSyVLV /yEXOR SRVWHULRU
GH OD SLWXLWDULD TXH VHFUHWD R[L
WRFLQD\YDVRSUHVLQD
1HXUROpSWLFR 6LQyQLPR GH DQWLS
VLFyWLFR
1HXUROpSWLFR PDOLJQR VtQGUR
PH 5LJLGH] FDWDWyQLFD HVWXSRU
VXGRUDFLyQ H KLSHUWHUPLD TXH
RFXUUHFRQHOXVRGHDJHQWHVDQ
WLSVLFyWLFRV
1HXUyOLVLV'LODWDFLyQ GH XQ QHU
YLR SDUD DOLYLDU OD WHQVLyQ OLEH
UDUDXQQHUYLRGHWHMLGREURVR
1HXURPD FpOXODV GH &XDOTXLHU
WXPRUFRPSXHVWRGHQHUYLR
1HXURPDWRVLV 0~OWLSOHV WXPRUHV
GHWHMLGRQHUYLRVR
1HXURPLDVWHQLD 'HELOLGDG PXV
FXODU D UDt] GH GHVRUGHQ HPR
FLRQDO
1HXURQD &pOXOD QHUYLRVD FRQ
VLVWHQWH GH FXHUSR FHOXODU \ VXV
SURFHVRVLHD[RQHV\GHQGULWDV
1HXURQD DVRFLDWLYD 1HXURQD TXH
FRRUGLQD ORV LPSXOVRV HQWUH ODV
QHXURQDVVHQVRULDOHV\PRWRUDV
1HXURQD DIHUHQWH 1HXURQD TXH
FRQGXFHORVLPSXOVRVDOFHUHEUR
\DODPpGXODHVSLQDO
1HXURQD HIHUHQWH 1HXURQD TXH
FRQGXFH ORV LPSXOVRV OHMRV GHO
FHUHEUR\ODPpGXODHVSLQDO

1HXURPDPRWRUDLQIHULRU



1HXURQDFRQVXGHQGULWD

1HXURQDPRWRUDLQIHULRU1HXURQD
FRQFXHUSRFHOXODUHQODFROXPQD
JULVDQWHULRU
1HXURQD PRWRUD VXSHULRU 1HX
URQDFRQHOFXHUSRFHOXODUHQOD
FRUWH]DPRWRUD
1HXURQDSRVWJDQJOLyQLFD1HXURQD
FX\R FXHUSR FHOXODU HVWi HQ XQ
JDQJOLR DXWRQyPLFR \ VX D[yQ
WHUPLQDHQXQyUJDQRHIHFWRU
1HXURQD SUHJDQJOLyQLFD 1HXURQD
GHO VLVWHPD QHUYLRVR DXWRQyPL
FRFX\RVFXHUSRVFHOXODUHVHVWiQ
HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO \
ORVD[RQHVWHUPLQDQHQORVJDQ
JOLRVSHULIpULFRV
1HXURQLWLV,QDPDFLyQGHXQDFp
OXODQHUYLRVD
1HXURSDWtD KLSHUWUyFD ,QDPD
FLyQ FRQ HQJURVDPLHQWR GH ORV
QHUYLRV FRPR HQ OD HQIHUPHGDG
GH5HIVXP
1HXURSDWtDPLHORySWLFDVXEDJX
GD (QIHUPHGDG QHXUROyJLFD
FDUDFWHUL]DGD SRU SHUWXUEDFLR

1HXURVLVREVHVLYD

QHV PRWRUDV VHQVRULDOHV YLVLyQ


DOWHUDGD GRORU DEGRPLQDO \
DWD[LD TXH RFXUUHQ FRPR HQ OD
WR[LFLGDG GH LGRTXLQRO \RGR
FORUKLGUR[LTXLQD 
1HXURSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPH
GDGGHORVQHUYLRV
1HXURSDWtD SRU DWUDSDPLHQWR ,Q
DPDFLyQ GH QHUYLR VHFXQGDULR
D DWUDSDPLHQWR HQ XQ HVSDFLR
FHUUDGR FRQVWUHxLGR HM QHUYLR
PHGLDQRHQHOW~QHOFDUSDOGHOD
PXxHFD
1HXURSUD[LD 7UDXPD D XQ QHUYLR
VHJXLGR GH OD SpUGLGD GH FRQ
GXFFLyQ LQFOXVR FRQ LQWHJULGDG
DQDWyPLFDSUHVHUYDGD
1HXURTXHUDWLQD 7LSR GH TXHUDWL
QDTXHVHHQFXHQWUDHQODVEUDV
QHUYLRVDVPLHOLQL]DGDV
1HXURUDGLRORJtD5DPDGHODFLHQ
FLD PpGLFD TXH XVD UDGLRJUDItDV
SDUD HO GLDJQyVWLFR GH HQIHUPH
GDGHVQHXUROyJLFDV
1HXURVtOLV 6tOLV TXH DIHFWD DO
VLVWHPDQHUYLRVR
1HXURVtOLV PHQLQJRYDVFXODU /DV
PHQLQJHV\ORVYDVRVVDQJXtQHRV
FHUHEUDOHVVRQORVPiVDIHFWDGRV
SRULVTXHPLDLQIDUWRHKLGURFH
IDOLD
1HXURVLV(QIHUPHGDGPHQWDOPH
QRUGRQGHVHPDQWLHQHODSHUVSL
FDFLDGHODSHUVRQD
1HXURVLV GH DQVLHGDG 1HXURVLV
GRQGH XQD DQVLHGDG YDJD R
DSUHQVLyQLQWHUHUHQFRQHOIXQ
FLRQDPLHQWRHFD]
1HXURVLVREVHVLYD1HXURVLVGRQ
GHODREVHVLyQGRPLQD



1HXURWHQVLQD

1HXURWHQVLQD 7ULGHFDSpSWLGR GH


ODKLSyVLVHVWLPXODQWHGHODSL
WXLWDULD
1HXUyWLFR3HUVRQD TXH VXIUH GH
QHXURVLV
1HXURWPHVLV /HVLyQ QHUYLRVD FRQ
SpUGLGD FRPSOHWD GH OD IXQFLyQ
HQDXVHQFLDGHDOWHUDFLyQDQDWy
PLFD
1HXURWUDQVPLVRU 6XVWDQFLD TXt
PLFD OLEHUDGD SRU HVWLPXODFLyQ
GH OD QHXURQD SUHVLQiSWLFD TXH
HVWLPXODRLQKLEHODFpOXODEODQ
FRHMDFHWLOFROLQDGRSDPLQDQR
UHSLQHIULQD
1HXWUDO1LDOFDOLQRQLiFLGRLQGL
IHUHQWH
1HXWUDO SXQWR S+ GH  TXH QR
HVQLWDPSRFRiFLGRQLDOFDOLQR
1HXWUDOURMR7LQWHLQGLFDGRU
1HXWUDOL]DFLyQ3URFHVRGHFRQWUD
UUHVWDU ORV HIHFWRV GH FXDOTXLHU
DJHQWHRVXVWDQFLDQRFLYD
1HXWUyOR/HXFRFLWRV TXH VH WL
xHQIiFLOPHQWHFRQWLQWHVQHXWUD
OHV

1HXWUyOR

1HXWUyQ 3DUWtFXODV HOpFWULFD


PHQWH QHXWUDV LJXDO HQ PDVD DO
SURWyQ

1LFWROLD

1HYR UHD ORFDOL]DGD GH OD SLHO


FRQJpQLWDPHQWH
GHVFRORULGD
WXPRUHVYDVFXODUHVGHODSLHOGH
ELGR D KLSHUSODVLD GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV
1HYR GH XQLyQ 1HYR HQ OD FDSD
EDVDO GH OD HSLGHUPLV TXH DSD
UHFH FRPR iUHD SLJPHQWDGD VLQ
YHOORVFRQDOWRSRWHQFLDOGHPD
OLJQLGDG
1LDFLQDFLGRQLFRWtQLFRXVDGRHQ
ODSHODJUD
1LFKR 'HSUHVLyQ R UHFHVR VREUH
XQD VXSHUFLH OLVD HM QLFKR XO
FHURVR
1LFORVDPLGD$QWLKHOPtQWLFR
1LFRWLQD $OFDORLGH GHO WDEDFR
DJHQWH YDVRFRQVWULFWRU HVWLPX
ODQWH\DGLFWLYR

1LFRWLQD

1LFRWLQDPLGD DGHQLQD GLIRVIDWR


1$'3 (Q]LPD TXH DFHSWD
HOHFWURQHV
1LFWDIRQtD3pUGLGDKLVWpULFDGHOD
YR]VyORSRUODVQRFKHV
1LFWDORStD &HJXHUD QRFWXUQD
FRPRVHSXHGHYHUHQODDYLWDPL
QRVLV$\ODUHWLQLWLVSLJPHQWRVD
1LFWDPEOLRStD 3REUH YLVLyQ QRF
WXUQD VLQ QLQJ~Q RWUR FDPELR
RFXODU
1LFWROLD 3UHIHUHQFLD DQRUPDO GH
ODRVFXULGDG

1LFWRIRELD



1LFWRIRELD 7HPRU DQRUPDO GH OD


RVFXULGDG
1LFWXULD 0LFFLyQ GH RULQD HQ OD
QRFKH
1LGR )RFR GH LQIHFFLyQ XQD HV
WUXFWXUDVLPLODUDXQSRQHGHUR
1LHEOD*RWLWDVGHDJXDHQHODLUH
1LHPDQQ3LFN HQIHUPHGDG GH
$OWHUDFLyQ GHO PHWDEROLVPR GH
HVQJROtSLGRVFDUDFWHUL]DGRSRU
KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD OLQIDGH
QRSDWtD\GHWHULRURPHQWDO
1LIHGLSLQD%ORTXHDGRUGHORVFD
QDOHVGHFDOFLR
1LJURVWULDO +D] GH EUDV QHUYLR
VDV TXH FRQHFWDQ HO FXHUSR HV
WULDGRFRQODVXVWDQFLDQLJUD
1LKLOLVPR'HOXVLyQ HQ OD FXDO
FDGDFRVDHVLUUHDORQRH[LVWH
1LNHWDPLGD (VWLPXODQWH UHVSLUD
WRULR\GHO61&
1LNROVN\ VLJQR GH 3URSDJDFLyQ
GHXQDDPSROODGHSpQJRDWUD
YpV GH OD DSOLFDFLyQ GH SUHVLyQ
OHYHGHELGRDVHSDUDFLyQHSLGpU
PLFDIiFLO
1LOLGULQD9DVRGLODWDGRUSHULIpULFR
1LPRGLSLQD%ORTXHDGRUGHORVFD
QDOHVGHFDOFLR
1LQID(WDSDGHLQPDGXUH]VLQDO
WDV HQ HO FLFOR GH GHVDUUROOR GH
ORVLQVHFWRV
1LQIRPDQtD 'HVHR VH[XDO DQRU
PDO\H[FHVLYRHQXQDPXMHU
1LULGD]RO $QWLKHOPtQWLFR XVDGR
SDUD ORV JXVDQRV GH *XLQHD \
HVTXLVWRVRPLDVLV
1LVVO JUiQXORV GH *UiQXORV FUR
PyORV HQ ORV FXHUSRV FHOXOD
UHV \ GHQGULWDV GH ODV QHXURQDV
FRPSXHVWRVGH$51

1LWULWR

1LVWDJPR 0RYLPLHQWRV LQYROXQ


WDULRVGHOJORERRFXODU
1LVWDJPR GH MDFLyQ 1LVWDJPR
TXHVyORVHSURGXFHQFRQODMD
FLyQGHORVRMRV
1LVWDJPR GH ORV PLQHURV 1LVWDJ
PR HQ DTXHOORV TXH WUDEDMDQ HQ
ODRVFXULGDG
1LVWDJPR ODWHQWH 1LVWDJPR TXH
RFXUUH VyOR FXDQGR HO RMR HVWi
FHUUDGR
1LVWDJPR RSWRFLQpWLFR 1LVWDJPR
TXH RFXUUH PLHQWUDV VH REVHUYD
XQREMHWRHQPRYLPLHQWR
1LVWDJPR UtWPLFR 1LVWDJPR GRQ
GHORVRMRVVHPXHYHQOHQWDPHQ
WH HQ XQD GLUHFFLyQ \ OXHJR V~
ELWDPHQWHYXHOYHQDODSRVLFLyQ
RULJLQDO
1LVWDJPR VXEH \ EDMD 1LVWDJPR
HQ OD FXDO XQ RMR VH PXHYH KD
FLDDUULED\HORMRRSXHVWRKDFLD
DEDMR
1LVWDJPyJUDIR $SDUDWR SDUD HO
UHJLVWURGHOQLVWDJPR
1LWD]R[DQLGD 'URJD XVDGD HQ HO
WUDWDPLHQWR GH OD DPHELDVLV \
RWUDVSDUDVLWRVLV
1LWUDWR6DOGHiFLGRQtWULFR
1LWUD]HSDP %HQ]RGLD]HSLQD DQ
VLROtWLFR
1LWUHQGLSLQD %ORTXHDGRU GH ORV
FDQDOHVGHFDOFLR
1tWULFR y[LGR *DV YDVRGLODWDGRU
SURGXFLGR SRU HO HQGRWHOLR YDV
FXODU7DPELpQLQKLEHODDJUHJD
FLyQ DFWLYDFLyQ \ DGKHVLyQ GH
SODTXHWDV
1LWULWR 6DO GH iFLGR QLWURVR DQ
WLHVSDVPyGLFR \ GLODWDGRU GHO
P~VFXOROLVR

1LWURD]XOSUXHEDGHWHWUD]RLORGH



1LWURD]XO SUXHED GH WHWUD]RLOR GH


3UXHED GH OD FDSDFLGDG GH ORV
OHXFRFLWRVSDUDWUDQVIRUPDUHOWH
WUD]RLORGHQLWURD]XOGHXQHVWDGR
LQFRORURDXQD]XOSURIXQGRXQD
SUXHEDGHODFDSDFLGDGGHORVOHX
FRFLWRVSDUDPDWDUEDFWHULDV
1LWURIXUDQWRtQD$JHQWHDQWLEDFWH
ULDQRXULQDULR
1LWURIXUD]RQD $JHQWH DQWLEDFWH
ULDQRXVDGRWySLFDPHQWH
1LWUyJHQREDODQFHGH/DGLIHUHQ
FLDHQWUHODFDQWLGDGGHQLWUyJH
QRLQJHULGR\ODFDQWLGDGH[FUH
WDGDSRUGtD
1LWUyJHQR PRVWD]D GH $JHQWH
DQWLOLQIRLGHR XVDGR HQ HO WUDWD
PLHQWRGHOOLQIRVDUFRPDDUWULWLV
UHXPDWRLGH OHXFHPLD QHIULWLV
$JHQWHV GH HVWH JUXSR VRQ OD
FLFORIRVIDPLGD PHFORUHWDPLQD
PHOIDOiQ\FORUDPEXFLOR
1LWURJOLFHULQD &XDOTXLHU QLWUDWR
GH JOLFHURO XVDGR SDUD OD YDVR
GLODWDFLyQ HQ OD DQJLQD SHFWRULV
FRPRXQJHQWRDORWDEOHWDV
VHGHEHPDQWHQHUHQHQYDVHVGH
YLGULR SRODUL]DGR QR SOiVWLFR 
VLQWDSRQHVGHDOJRGyQ
1LWURPHUVRO 7ySLFDPHQWH XVDGR
FRPRDQWLVpSWLFRPHUFXULDO
1LWURVR y[LGR$QHVWpVLFR LQKDOD
GRXVDGRHQFRQMXQWRFRQR[tJH
QR6,1JDVGHODULVD
1R FRQGLFLRQDGR UHHMR 5HHMR
QDWXUDOHOFXDOHVLQGHSHQGLHQWH
GH OD H[SHULHQFLD R GHO HQWUHQD
PLHQWRSUHYLR
1RPHGXODGR1HUYLRVLQYDLQDGH
PLHOLQD6,1DPLHOtQLFR

1RGDOHVSXQWRV

1R VDWXUDGR 1R FRPELQDGR HQ


WRGDODH[WHQVLyQRFDSDFLGDGGH
GLVROYHURDEVRUEHUPiV
1RFDUGLDVLV ,QIHFFLyQ FRQ EDFWH
ULDVDHUyELFDV*UDPSRVLWLYDV D
PHQXGRiFLGRUiSLGDVTXHSXH
GH VHU FRQIXQGLGR FRQ HO EDFLOR
WXEHUFXORVR  FDXVD LQIHFFLyQ
SXOPRQDU R LQIHFFLyQ GHO SLH
PDGXURPLFRVLV 
1RFLFHSWLYRUHHMR5HHMRLQLFLD
GRSRUHVWtPXORVGRORURVRV
1RFWXUQD FHJXHUD QLFWDORStD
,QFDSDFLGDG SDUD YHU HQ OD RV
FXULGDG GHELGR D GpFLW GH UR
GRSVLQDRVXOHQWDUHJHQHUDFLyQ
GHVSXpVGHODH[SRVLFLyQDODOX]
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHODVGHJHQH
UDFLRQHVSLJPHQWDULDVGHODUHWL
QDRGHFLHQFLDGHYLWDPLQD$
1RFWXUQD HPLVLyQ 6HFUHFLyQ LQ
YROXQWDULD GH VHPHQ GXUDQWH HO
VXHxR
1RFWXUQD VXGDFLyQ 6XGRUDFLyQ
SURIXVDGXUDQWHODQRFKHHMGLD
EHWHVFRQKLSRJOXFHPLDGHELGRD
H[FHVR GH LQVXOLQD HQIHUPHGD
GHV GHELOLWDQWHV FUyQLFDV WXEHU
FXORVLV UDTXLWLVPR
1RFWXUQD WXPHVFHQFLD SHQHDQD
(UHFFLyQ GHO SHQH GXUDQWH HO
VXHxR XQ IHQyPHQR QRUPDO
FXDQGR HVWi SUHVHQWH VH GHEHQ
H[FOXLU FDXVDV RUJiQLFDV GH LP
SRWHQFLD
1RGDO ULWPR 5LWPR FDUGtDFR TXH
VHRULJLQDHQHOQRGR$9
1RGDOHV SXQWRV 3DU GH SXQWRV
VLWXDGRV HQ HO HMH GHO VLVWHPD
ySWLFR

1RGR$9



1RGR $9 0DVD GH EUDV GH 3XU


NLQMH HQ HO H[WUHPR LQIHULRU GHO
WDELTXHLQWHUDXULFXODUTXHRULJL
QDHOKD]GH+LV
1RGRGH6FKPRUO3URODSVRGHOQ~
FOHR SXOSRVR GHQWUR GHO FXHUSR
YHUWHEUDO
1RGR VLQRDXULFXODU 1RGR HQ OD
SDUHG GH OD DXUtFXOD GHUHFKD
FHUFD GH OD HQWUDGD GH 9&6 TXH
DFW~D FRPR HO PDUFDSDVRV GHO
FRUD]yQ
1RGRV GH 5DQYLHU &RQVWULFFLyQ
GHODYDLQDGHPLHOLQDDORODUJR
GHOFXUVRGHODVEUDVQHUYLRVDV
PHGXODGDV
1RGR HQIHUPR VtQGURPH GHO
'LVIXQFLyQ GHO QRGR 6$ TXH VH
PDQLHVWDFRPREUDGLFDUGLDH[
FHVLYDEUHYHVSHUtRGRVGHSDURV
VLQXVDOHV R VtQGURPH GH WDTXL
EUDGLFDUGLD
1RGXODU KtJDGR +tJDGR FRQ XQD
VXSHUFLH LUUHJXODU XVXDOPHQWH
FLUURVLV
1yGXOR1RGRSHTXHxRFROHFFLyQ
GH FpOXODV 3HTXHxR HGHPD R
FRQVWULFFLyQ
1yGXOR GH $VFKR 1yGXOR PLR
FiUGLFR FRQ QHFURVLV EULQRLGH
FHQWUDO \ FpOXODV HSLWHORLGHV DO
UHGHGRUXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOD
FDUGLWLVUHXPiWLFD
1yGXOR GH %RXFKDUG $JUDQGD
PLHQWR yVHR GH OD DUWLFXODFLyQ
LQWHUIDOiQJLFD SUR[LPDO HQ OD
RVWHRDUWULWLV
1yGXOR GH +HEHUGHQ 1yGXORV HQ
OD DUWLFXODFLyQ LQWHUIDOiQJLFD
WHUPLQDO GH OD PDQR HQ OD

1RUPHWDQHIULQD

RVWHRDUWULWLV
1yGXORGHORVFDQWDQWHV3HTXHxRV
QyGXORV EODQFRV VREUH ODV FXHU
GDV YRFDOHV GHELGR D DEXVR GH
ODYR]
1yGXORV GH 2VOHU 1yGXORV VHQVL
EOHVHQODSXOSDGHORVGHGRVGH
ODVPDQRV\SLHVHQODHQGRFDUGL
WLVEDFWHULDQDVXEDJXGD
1yGXORVGH3DUURW2VWHRWRVDOUH
GHGRUGHODIRQWDQHODDQWHULRUHQ
VtOLVFRQJpQLWD
1RPD FDQFUXPRULV  , Q I H F F L y Q
JDQJUHQRVDTXHVHH[WLHQGHGHV
GHODVPHPEUDQDVPXFRVDVGHOD
ERFDDOSLHHQQLxRVDPDPDQWD
GRV
1RPRJUDPD 5HSUHVHQWDFLyQ SRU
JUiFDV GLDJUDPDV R FXDGURV
GHODUHODFLyQHQWUHYDULDEOHVQX
PpULFDV
1RQFRPSRVPHQWLV0HQWDOPHQWH
LQFRPSHWHQWH
1RQR[LQRO(VSHUPLFLGD
1RRQDQ VtQGURPH GH (VWHQRVLV
SXOPRQDU FRQJpQLWD FRQ DOWHUD
FLRQHVHVTXHOpWLFDV
1RUHSLQHIULQD +RUPRQD YDVR
SUHVRUDVHFUHWDGDSRUODPpGXOD
DGUHQDO
1RUHWDQGURORQD (VWHURLGH DQDEy
OLFR
1RUHWLQGURQD $JHQWH SURJHVWD
FLRQDO
1RUR[DFLQR 4XLQRORQD FRQ DP
SOLR HVSHFWUR GH DFWLYLGDG DQWL
EDFWHULDO
1RUJHVWUHO$JHQWHSURJHVWDFLRQDO
1RUPHWDQHIULQD 0HWDEROLWR GH OD
DGUHQDOLQD

1RUPREODVWR



1RUPREODVWR 7LSR GH FpOXOD URMD


VDQJXtQHD QXFOHDGD GXUDQWH OD
HULWURSR\HVLV
1RUPRFLWR*OyEXORURMRGHWDPD
xRSURPHGLR
1RUPRFURPDVLD &DSDFLGDG GH
WLQFLyQQRUPDOGHORVWHMLGRV
1RUPRVWHQXULD2ULQDGHFDQWLGDG
\JUDYHGDGHVSHFtFDQRUPDO
1RUPRWHQVR 3UHVLyQ VDQJXtQHD
QRUPDO
1RUSODQW ,PSODQWH GH OHYRQRU
JHVWUHOSDUDODDQWLFRQFHSFLyQ
1RUULH HQIHUPHGDG GH &HJXHUD
OLJDGDDOVH[RFRQPDOIRUPDFLyQ
GHUHWLQDRSDFLGDGYtWUHDDPH
QXGRFRQSpUGLGDDXGLWLYD\UH
WDUGRPHQWDO
1RUWULSWLOLQD $QWLGHSUHVLYR WULFt
FOLFR
1RUZDON DJHQWH 9LUXV LPSOLFDGR
HQODVJDVWURHQWHULWLV
1RVFDSLQD$QWLWXVLYR GHO DOFDORL
GHGHRSLR
1RVRFRPLDO ,QIHFFLyQ DGTXLULGD
HQHOKRVSLWDO
1RVROLD'HVHRDQRUPDOGHHVWDU
HQIHUPR
1RVRORJtD&LHQFLD GH OD FODVLFD
FLyQGHODVHQIHUPHGDGHV
1RWLFDEOH HQIHUPHGDG 7RGDV
ODV HQIHUPHGDGHV FRPXQLFDEOHV
\FRQWDJLRVDVGHEHQVHUQRWLFD
GDV D ODV DXWRULGDGHV VDQLWDULDV
ORFDOHV EDMR ORV HVWDWXWRV GH OD
OH\
1RWRFRUGD(VTXHOHWR D[LDO GHO
HPEULyQ VX UHPDQHQWH HQ OD
HGDGDGXOWDHVHOQ~FOHRSXOSRVR
GHOGLVFRLQWHUYHUWHEUDO

1~FOHRGH(GLQJHU:HVWSKDO

1RYRFDtQD&ORUKLGUDWRGHSURFDt
QD
15(0 VXHxR 6XHxR FRQ PRYL
PLHQWRVQRUiSLGRVGHORMR
1XFD3DUWHSRVWHULRUGHOFXHOOR
1XFN FDQDO GH 6DFR SHULWRQHDO
TXHVHH[WLHQGHGHQWURGHORVOD
ELRVHQODVPXMHUHVKRPyORJRDO
SURFHVRYDJLQDOHQORVKRPEUHV
1XFOHDUH[WHUQDFDSD &DSD GH OD
UHWLQD TXH FRQWLHQH EDVWRQHV \
FRQRV
1XFOHDU PHGLFLQD 0HGLFLQD TXH
VH UHODFLRQD FRQ DVSHFWRV GLDJ
QyVWLFRV WHUDSpXWLFRV H LQYHVWL
JDWLYRVGHORVUDGLRQ~FOLGRV
1XFOHDU DQWtJHQR $QWLJHQLFLGDG
GH ORV PDWHULDOHV QXFOHDUHV HQ
DOJXQRVWUDVWRUQRVGHOWHMLGRFR
QHFWLYR
1XFOHLFRiFLGR3URGXFWRFRPSOH
MRTXHFRQVLVWHGHSHQWRVDiFLGR
IRVIyULFRSXULQDV\SLULPLGLQDV
1~FOHR 3DUWH FHQWUDO YLWDO HQ XQD
FpOXOD OD FXDO FRQWUROD HO PHWD
EROLVPR OD UHSURGXFFLyQ \ OD
WUDQVPLVLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
FHOXODUHV
1~FOHR DPELJXR 1~FOHRV GHO  \
SDUFUDQHDOHQODPpGXOD
1~FOHRFDXGDGR&RQVWLWX\HQWHHQ
IRUPD GH FRPD GH ORV JDQJOLRV
EDVDOHV
1~FOHR FXQHLIRUPH 1~FOHR HQ OD
PpGXOD LQIHULRU HQ GRQGH WHU
PLQDQ ODV EUDV GHO IDVFLFXOXV
FXQHDWXV
1~FOHR GH (GLQJHU :HVWSKDO 1~
FOHRHQHOFHUHEURPHGLRGHOFXDO
VXUJHQODVEUDVSDUDVLPSiWLFDV

1~FOHRGH'HLWHUV



1XGRFXDGUDGR

1XGR

TXHLQHUYDQDORVP~VFXORVFLOLD
UHV\DOHVItQWHULULV
1~FOHRGH'HLWHUV1~FOHRYHVWLEX
ODUODWHUDO
1~FOHR GHO IDVWLJLR 1~FOHR HQ OD
SRUFLyQPHGXODUGHOFHUHEHOR
1~FOHRGHQWDGR1~FOHRJUDQGHHQ
ODSDUWHODWHUDOGHOOyEXORFHUHEH
ODUGHOFXDOVXUJHQODVEUDVGHO
SHG~QFXORFHUHEHODUVXSHULRU
1~FOHR HPEROLIRUPH 1~FOHR HQ HO
FHUHEHORTXH\DFHHQWUHHOQ~FOHR
GHQWDGR\JORERVR
1~FOHR JUDFLOLV 1~FOHR HQ OD SRU
FLyQLQIHULRUGHODPpGXODGRQGH
WHUPLQDQODVEUDVGHOIDVFLFXOXV
JUDFLOLV
1~FOHR KDEHQXODU 1~FOHR HQ HO
GLHQFpIDOR TXH IXQFLRQD FRPR
XQ FHQWUR GH FRUUHODFLyQ ROIDWR
ULR
1~FOHRSXOSRVR5HPDQHQWHJHODWL
QRVR FHQWUDO GH OD QRWRFRUGD HQ
ORVGLVFRVLQWHUYHUWHEUDOHV
1XFOpROR &XHUSR HVIpULFR GHQWUR
GHOQ~FOHR
1XFOHRSURWHtQD &RPELQDFLyQ GH
iFLGR QXFOHLFR FRQ SURWHtQD HQ
FRQWUDGDHQHOQ~FOHRFHOXODU

1XFOHRVLGDVD(Q]LPDTXHFDXVDOD
KLGUyOLVLVGHORVQXFOHyVLGRV
1XFOHyVLGR *OXFyVLGR IRUPDGR
SRUODXQLyQGHOD]~FDUSHQWRVD
FRQSXULQDRSLULPLGLQD
1XFOHyWLGR &RPSXHVWR TXH FRQ
WLHQH iFLGR IRVIyULFR D]~FDU
SHQWRVD\SXULQDRSLULPLGLQD
1XGLOOR 3URPLQHQFLD GHO DVSHFWR
GRUVDOGHFXDOTXLHUDGHODVDUWL
FXODFLRQHVIDOiQJLFDV
1XGR  (Q FLUXJtD HO LQWHU
DSDUHDPLHQWR GH ODV WHUPLQD
FLRQHV GH XQD VXWXUD OLJDGXUD
YHQGDMH GH PDQHUD TXH ODV WHU
PLQDFLRQHV QR VH GHVOLFHQ R VH
DRMHQ  8Q LQWHUDSDUHDPLHQ
WRGHXQFRUGyQRGHXQDHVWUXF
WXUD VLPLODU D XQ FRUGyQ SDUD
IRUPDUXQDSURWXEHUDQFLDREXO
WR
1XGR FRUUHGL]R 'REOH QXGR HQ HO
FXDO ODV WHUPLQDFLRQHV GHO FRU
GyQ QR HVWiQ SDUDOHODV SHUR DO
WHUQDVHVWDQGRVREUH\GHEDMRGH
XQR\RWUR
1XGR FXDGUDGR 'REOH QXGR HQ HO
FXDO ODV WHUPLQDFLRQHV GHO VH
JXQGR QXGR HVWiQ HQ HO PLVPR

1XGRGH+HQVHQ



OXJDU TXH OD WHUPLQDFLyQ GHO


SULPHUR
1XGRGH+HQVHQ(VWUXFWXUDHQIRU
PD GH SURWXEHUDQFLD HQ OD WHU
PLQDFLyQDQWHULRUGHXQDEDQGD
SULPLWLYD
1XGRIDOVR$EXOWDPLHQWRH[WHUQR
GHOFRUGyQXPELOLFDOTXHUHVXOWD
GHO HQUROODPLHQWR GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRVXPELOLFDOHV
1XGRTXLU~UJLFR'REOHQXGRHQHO
FXDO OD FXHUGD VH SDVD D WUDYpV
GHOSULPHUOD]RGRVYHFHV
1XGRVLQFLWLDO3URWXEHUDQFLDIRU
PDGD SRU PXFKRV Q~FOHRV GHO
VLQWURIREODVWR\VHHQFXHQWUDHQ
ODVXSHUFLHGHOODVYHOORVLGDGHV
FRULyQLFDV
1XGR YHUGDGHUR 1XGR IRUPDGR
SRU HO GHVOL]DPLHQWR GHO IHWR D
WUDYpV GHO DVD GH FRUGyQ XPEL
OLFDO
1XH] YyPLFD 6HPLOODV YHQHQRVDV
TXHFRQWLHQHQHVWULFQLQD

1\VWDWLQ1LVWDWLQD

1XOD KLSyWHVLV +LSyWHVLV GH TXH


OD GLIHUHQFLD REVHUYDGD HQWUH
GRVJUXSRVGHSDFLHQWHVHVWXGLD
GRVHVDFFLGHQWDO
1XOtSDUD0XMHUTXHQRKDSURGX
FLGRXQQLxRYLDEOH
1XPXODU(QIRUPDGHXQDPRQH
GD
1XWULFLyQ 3URFHVR LQYROXFUDGR
FRQ OD DVLPLODFLyQ \ XWLOL]DFLyQ
GHORVDOLPHQWRV
1XWULHQWH &RQVWLWX\HQWHGHORV
DOLPHQWRV TXH VXSOHQ DO FXHUSR
FRQ  HOHPHQWRV HVHQFLDOHV GHO
PHWDEROLVPR6XVWDQFLDQXWUL
WLYD
1XWULWLYR 4XH SURSRUFLRQD QX
WULFLyQ
1\VOHQ OH\ GH /H\ TXH HVWDEOHFH
TXHORVFDPELRVGHULJRUPRUWLV
VHLQLFLDQHQORVP~VFXORVGHOD
PDVWLFDFLyQ \ OXHJR SURJUHVDQ
KDFLDDEDMR
1\VWDWLQ 1LVWDWLQD $JHQWH DQWL
PLFyWLFR

2
2EGXFLyQ $XWRSVLD
2EHUSUXHEDGH3UXHEDFOtQLFDGH
ODWLUDQWH]GHODEDQGDLOLRWLELDO
2EHVLGDG 3HVR HQ H[FHVR PiV
GHO  GHO SHVR LGHDO SDUD OD
DOWXUDHGDG\VH[R
2EHVLGDGHQGyJHQD2EHVLGDGFDX
VDGD SRU DQRPDOtD PHWDEyOLFD
GHQWURGHOFXHUSR
2EHVLGDGH[yJHQD2EHVLGDGGHEL
GRDOH[FHVRGHODLQJHVWDFDOyUL
FDGHORVDOLPHQWRV
2EHVLGDGKLSRWDOiPLFD2EHVLGDG
TXH HV UHVXOWDGR GH GLVIXQFLyQ
KLSRWDOiPLFD LH UHJXODFLyQ GHO
FRPSRUWDPLHQWRDOLPHQWDULR
2EHVR*UDVR
2EMHWLYR VtQWRPD 6tQWRPD DSD
UHQWH D ORV PHGLRV ItVLFRV GH
GLDJQyVWLFR
2EMHWLYR VLJQR $O OOHJDU D XQ
GLDJQyVWLFRXQVLJQRTXHSXHGH
VHU YLVWR RtGR R VHQWLGR SRU HO
PpGLFR
2EMHWR &XDOTXLHU FRVD YLVLEOH R
TXHDSHODDORVVHQWLGRV
2EOLFXLGDG GH /LW]PDQ ,QFOLQD
FLyQ GH OD FDEH]D IHWDO FRQ HO
KXHVR SDULHWDO SRVWHULRU SUHVHQ
WiQGRVH
2EOLFXLGDG (VWDGR GH HVWDU LQFOL
QDGR
2EOLFXLGDG GH 1DHJHOH ,QFOLQD
FLyQ GH OD FDEH]D IHWDO FRQ HO
GLiPHWUR ELSDULHWDO REOLFXR HQ
UHODFLyQ FRQ HO ERUGH GHO HVWUH
FKRVXSHULRUGHODSHOYLV
2EOLFXR,QFOLQDFLyQRGLDJRQDO
2EOLJDGR1HFHVDULR
2EORQJDGD 2EORQJR HM PpGXOD
REORQJDGD

2EVFXUHFHU(VFRQGLGRLQGLVWLQWR
2EVHVLyQ (VWDGR PHQWDO GRQGH
XQR HVWi RFXSDGR FRQ GHVHRV
LGHDVRHPRFLRQHVLQFRQWURODEOHV
DXQTXH pO VDEH FRPSOHWDPHQWH
VREUHHVWR
2EVWHWULFLD 5DPD GH OD PHGLFLQD
TXHWUDWDFRQHOSDUWRSXHUSHULR
\PDQHMRGHOHPEDUD]R
2EVWLSDFLyQ &RQVWLSDFLyQ FRP
SOHWDVLQSDVRGHDWRV\KHFHV
2EVWUXFWLYD HQIHUPHGDG SXOPR
QDU  *UXSR GH HQIHUPHGDGHV
TXHFDXVDQLQFUHPHQWRHQODUH
VLVWHQFLDDOSDVRGHODLUHGHQWUR\
IXHUDGHORVSXOPRQHVHMDVPD
EURQTXLWLVFUyQLFDHWF
2EVWUXFWRU2EVWUXFFLyQ
2EWXQGHQWH5HPHGLRFDOPDQWH
2EWXUDGRU&XDOTXLHU FRVD TXH
FLHUUDXQDFDYLGDGRDSHUWXUD
2EWXUDGRU IRUDPHQ $EHUWXUD HQ
ODPHPEUDQD
2EWXUDGRU P~VFXOR 0~VFXOR HQ
ODSHOYLVTXHURWDHOPXVORKDFLD
HOH[WHULRU
2EWXUDGRU VLJQR 5RWDFLyQ KDFLD
DGHQWUR GH OD FDGHUD D PDQHUD
GH HVWLUDU HO REWXUDGRU LQWHUQR
FDXVD GRORU HQ OD DSHQGLFLWLV
DJXGD
2FFLSLWDOKXHVR+XHVRHQODSDUWH
WUDVHUDGHOFUiQHRHQWUHORVKXH
VRVSDULHWDOHV\WHPSRUDOHV
2FFLSLWDOOyEXOR/yEXORSRVWHULRU
GHORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHVFRQ
IRUPD GH XQD SLUiPLGH GH WUHV
ODGRV
2FFLSXFLR3DUWHSRVWHULRUGHOFUi
QHR
2FHQD )RUPD GH ULQLWLV DWUyFD

2FOHVLV



FRQ FRVWUDV VDQJUDGR \ RORU


RIHQVLYR
2FOHVLV&XDOTXLHUHQIHUPHGDGFDX
VDGDSRUKDFLQDPLHQWR
2FORIRELD7HPRUDQRUPDOSRUORV
OXJDUHVKDELWDGRVRDEDUURWDGRV
2FOXVLyQ (VWDGRGHHVWDUFHUUDGR
2FURQRVLV(UURULQQDWRGHOPHWD
EROLVPR PDUFDGR SRU SLJPHQ
WDFLyQRVFXUDGHOFDUWtODJROLJD
PHQWRV \ OD SLHO FRQ FRORUDFLyQ
QHJUDGHODRULQDGHELGRDODH[
FUHFLyQGHiFLGRKRPRJHQWtVLFR
2FWDPHWLOSLURIRVIRUDPLGD,QVHF
WLFLGDDQWLFROLQHVWHUDVD
2FWDSpSWLGR 3pSWLGR FRQ RFKR
DPLQRiFLGRV
2FWRJHQDULR3HUVRQDHQVXV
2FWRSDPLQD 7UDQVPLVRU DGUHQpU
JLFR
2FXODU GHVHTXLOLEULR PXVFXODU
$FFLyQ QR FRRUGLQDGD GH ORV
P~VFXORVH[WUDRFXODUHVTXHFDX
VDQHVRIRULDRH[RIRULD
2FXODUIDWLJD&DQVDQFLRGHXQRMR
GHELGR D HUURUHV GH UHIUDFFLyQ
VREUHXVRGHELOLGDG\DQHPLD
2FXORFDUGtDFR UHHMR 'HVDFHOH
UDFLyQGHOSXOVRGHVSXpVGHSUH
VLyQVREUHHOJORERRFXODU
2FXORFHUHEUR UHQDO VtQGURPH
6tQGURPH OLJDGR DO VH[R FDUDF
WHUL]DGR SRU FDWDUDWDV UHWDUGR
PHQWDO DPLQRDFLGXULD UDTXL
WLVPR UHVLVWHQWH D OD YLWDPLQD
'HWF
2FXOyJLUDFULVLV)LMDFLyQLQYROXQ
WDULD GH OD PLUDGD KDFLD DUULED
TXHGXUDGHPLQXWRVDKRUDVHQ
SDUNLQVRQLVPRSRVWHQFHIDOtWLFR

2GRQWRJpQHVLV

2FXORPRWRU QHUYLR 7HUFHU QHUYLR


FUDQHDO TXH VXUJH GHO FHUHEUR
PHGLRHLQHUYDDORVP~VFXORVH[
WUtQVHFRV GHO RMR H[FHSWR HO UHFWR
ODWHUDO\HOREOLFXRVXSHULRU
2FXOWDSUXHEDGHVDQJUH([DPHQ
GH ODV KHFHV SDUD YHU KHPRUUD
JLDVPLFURVFySLFDV
2FXOWR(VFRQGLGRHQFXELHUWR
2FXSDFLRQDO QHXURVLV 1HXURVLV
TXH VH GHVDUUROOD HQ DOJXQDV
SHUVRQDV HQ RFXSDFLRQHV SDUWL
FXODUHV
2FXSDFLRQDO WHUDSLD 7HUDSLD HQ
FDPLQDGDV D KDFHU DO SDFLHQWH
LQGHSHQGLHQWH \ FDSD] GH DXWR
FXLGDGRV\SUHYHQLUODGLVFDSD
FLGDG
2GD[HVPD0RUGHGXUD GH OD OHQ
JXDODELRVRPHMLOODVGXUDQWHXQ
DWDTXHGHHSLOHSVLD
2GLQRIDJLD'LVIDJLD
2GRJpQHVLV*HQHUDFLyQGHD[RQHV
GHWHUPLQDFLRQHVSUR[LPDOHVGL
YLGLGDV
2GRQWDOJLD'RORUGHORVGLHQWHV
2GRQWHULVPR 5HFKLQDPLHQWR GH
ORVGLHQWHV
2GRQWLWLV ,QDPDFLyQGHOGLHQWH
2GRQWREODVWR&pOXODVIRUPDGRUDV
GHGHQWLQDHQODSDSLODGHQWDOR
FiPDUDSXOSDU
2GRQWRFHOH4XLVWHDOYHRGHQWDO
2GRQWRFODVLV)UDFWXUDGHOGLHQWH
2GRQWRFODVWR&ODVHGHFpOXODVTXH
RULJLQDQ OD UHDEVRUFLyQ GH ODV
UDtFHVGHORVGLHQWHVGHFLGXRV
2GRQWRGLQLD'RORUGHORVGLHQWHV
2GRQWRJpQHVLV)RUPDFLyQRGHVD
UUROORGHORVGLHQWHV

2GRQWyJUDIR



2GRQWyJUDIR (TXLSR SDUD GHWHU


PLQDU HO JUDGR GH DVLPHWUtD GHO
HVPDOWH
2GRQWRLGH6LPLODUDXQGLHQWH
2GRQWRLGHR SURFHVR 3UR\HFFLyQ
VLPLODUDXQGLHQWHGHODYpU
WHEUDFHUYLFDO
2GRQWRORJtD $UWH \ FLHQFLD GH OD
FLUXJtDGHQWDO
2GRQWRPD 7XPRU TXH VH RULJLQD
GHORVWHMLGRVGHQWDOHV
2GRQWRPD DPHOREOiVWLFR 7XPRU
GHO WHMLGR GHQWDO TXH FRQWLHQH
HVPDOWH GHQWLQD \ WHMLGR RGRQ
WRJpQLFRSHURQRIRUPDHVPDOWH
2GRQWRPDFRPSXHVWR2GRQWRPD
HQHOFXDOODVFpOXODVHSLWHOLDOHV\
PHVHQTXLPDOHV HVWiQ FRPSOHWD
PHQWH GLIHUHQFLDGDV SURGXFLHQ
GRHVPDOWH\GHQWLQD
2GRQWRPD IROLFXODU 2GRQWRPD
FUHSLWDQWH D OD SUHVLyQ FRQ Q~
PHUR H[FHVLYR GH IROtFXORV GHQ
WDOHV
2GRQWRVLV'HVDUUROORGHORVGLHQ
WHV
2GRUDQWH &XDOTXLHUFRVDTXHHV
WLPXODHOVHQWLGRGHOROIDWR
2GRUtIHUDV3HUIXPDGR
2DVLV)RUPDGHFDOYLFLHGHOFXH
URFDEHOOXGR
2GLVPR (QYHQHQDPLHQWR SRU
PRUGHGXUDGHVHUSLHQWH
2IULWLV,QDPDFLyQGHFHMD
2IWDOPtD,QDPDFLyQGHORMR
2IWDOPtD JRQRFyFLFD &RQMXQWLYL
WLVSXUXOHQWDVHYHUD
2IWDOPtD QHRQDWDO &RQMXQWLYLWLV
SXUXOHQWDVHYHUDGHOUHFLpQQDFL
GRXVXDOPHQWHJRQRFyFLFD

2KP

2IWDOPtD VLPSiWLFD 8YHtWLV GHO


RMR VDQR GHVSXpV GH XQ WUDXPD
DORWURRMR
2IWiOPLFR QHUYLR 5DPD GHO WUL
JpPLQR TXH VyOR WLHQH IXQFLyQ
VHQVRULDO
2IWDOPLWLV ,QDPDFLyQGHORMR
2IWDOPRGLQDPyPHWUR,QVWUXPHQ
WRSDUDODPHGLFLyQGHODSUHVLyQ
HQODVDUWHULDVRIWiOPLFDV
2IWDOPRGLQLD'RORUHQHORMR
2IWDOPyORJR 0pGLFR HVSHFLDOLVWD
HQHOWUDWDPLHQWRGHHQIHUPHGD
GHVRFXODUHV
2IWDOPyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
ODPHGLFLyQGHHUURUHVGHUHIUDF
FLyQHOWDPDxRGHORMR\ODFXU
YDWXUDDQWHULRU
2IWDOPRSOHMtD 3DUiOLVLV GH ORV
P~VFXORVRFXODUHV
2IWDOPRSOHMtD GH 3DULQDXG 3DUi
OLVLV GH OD PLUDGD FRQMXJDGD GH
ORVRMRVHQGLUHFFLyQKDFLDDUULED
2IWDOPRSOHMtDH[WHUQD3DUiOLVLVGH
ORVP~VFXORVH[WUDRFXODUHV
2IWDOPRSOHMtD LQWHUQD 3DUiOLVLV
GHOLULV\FXHUSRFLOLDU
2IWDOPRSOHMtD QXFOHDU 3DUiOLVLV
GHO\QHUYLRVFUDQHDOHV
GHELGR D OHVLyQ TXH LQYROXFUD
VXVQ~FOHRV
2IWDOPRVFRSLR ,QVWUXPHQWR SDUD
ODHYDOXDFLyQGHOIRQGRGHRMR\
ODUHWLQD
2IXVFDFLyQ&RQIXVLyQPHQWDO
2JLOYLHVtQGURPHGH3VHXGRREV
WUXFFLyQLQWHVWLQDODJXGD
2KP 8QLGDG GH UHVLVWHQFLD HOpF
WULFD LJXDO D OD FRUULHQWH GH 
DPSHULR SURGXFLGR SRU OD GLIH

2KPOH\GH



UHQFLDHQSRWHQFLDOGHXQYROWLR
DWUDYpVGHORVWHUPLQDOHV
2KP OH\ GH /D IXHU]D GH XQD
FRUULHQWH HOpFWULFD H[SUHVDGD HQ
DPSHULRV HV LJXDO D OD IXHU]D
HOHFWURPRWRUDH[SUHVDGDHQYRO
WLRV\GLYLGLGDSRUODUHVLVWHQFLD
2LFRIRELD$YHUVLyQ PyUELGD SRU
ODFDVD
2tGRVFHUDGHORV&HUXPHQSHJD
MRVRGHFRORUPLHOVHFUHWDGRSRU
ODV JOiQGXODV D QLYHO GHO WHUFLR
H[WHUQR GHO FDQDO DXGLWLYR PH]
FODGRFRQSROYR
2tGRVWDSyQGH$UWHIDFWRSDUDWD
SRQDUHOFDQDODXGLWLYRH[WHUQR
SUHYLHQH HO DFFHVR GH VRQLGRV
KDFLDHORtGRLQWHUQR
2MDO DUDQGHOD 7XER GH YHQWLOD
FLyQ FRORFDGR D OR ODUJR GH OD
PHPEUDQD WLPSiQLFD SDUD OD
HFXDOL]DFLyQ GH OD SUHVLyQ HQ

2OHRJUDQXORPD

HO WUDWDPLHQWR GH OD PHPEUDQD


WLPSiQLFD UHWUDtGD VHFXQGDULD D
EORTXHR R FDWDUUR GH OD WURPSD
GH(XVWDTXLR
2MRUJDQRGHODYLVLyQTXHFRQ
VLVWHGHXQDFDSDH[WHUQD FyUQHD
\HVFOHUD FDSDPHGLD FRURLGHV
FXHUSR FLOLDU H LULV  \ UHWLQD LQ
WHUQD
2MRDIiTXLFR2MRVLQFULVWDOLQR
2MR GRPLQDQWH 2MR TXH XQR XVD
SUHIHUHQWHPHQWH FRPR HQ OD YL
VLyQDWUDYpVGHXQPLFURVFRSLR
PRQRFXODU PLHQWUDV VH XVD XQ
DUPDGHIXHJR
2MR QHJUR (TXLPRVLV GHO WHMLGR
TXHURGHDDORMR
2MRVEDQFRGH2UJDQL]DFLyQTXH
UHFROHFWDFyUQHDV\ODVDOPDFHQD
SDUDVXWUDVSODQWH
2OHLFRiFLGRFLGRJUDVR
2OHRJUDQXORPD *UDQXORPD TXH

$QDWRPtDGHO2MR

2OIDFFLyQ



VH IRUPD HQ HO VLWLR GH OD LQ\HF


FLyQGHVXVWDQFLDVROHRVDV
2OIDFLyQ$FWRGHROHU
2OIDFWyPHWUR $SDUDWR SDUD HYD
OXDU HO SRGHU GHO VHQWLGR GHO
ROIDWR
2OIDFWRULDiUHDUHDGHODFLUFXQ
YROXFLyQKLSRFDPSDO\HOXQFXV
GHOFHUHEUR
2OIDWRULD PHPEUDQD 0HPEUDQD
HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD FDYL
GDG QDVDO TXH FRQWLHQH ORV UH
FHSWRUHVROIDWRULRV
2OIDWRULR EXOER 7HUPLQDFLyQ
VXSHULRU DJUDQGDGD GHO WUDFWR
ROIDWRULR
2OIDWRULRV QHUYLRV )LQDV EUDV
QR PLHOLQL]DGDV TXH VXUJHQ GH
OD PXFRVD ROIDWRULD \ WHUPLQDQ
HQHOEXOERROIDWRULRGHVSXpVGH
SHUIRUDUODOiPLQDFULELIRUPH
2OLJHPLD %DMR YROXPHQ VDQJXt
QHR
2OLJR3HTXHxRRXQRVSRFRV
2OLJRGHQGURJOLD &pOXODV GH OD
QHXURJOLD FRQ SURFHVRV ODUJRV \
GHOJDGRV TXH PDQWLHQHQ OD YDL
QDGHPLHOLQD
2OLJRGHQGURJOLRPD 7XPRU PD
OLJQR GHO 61& IUHFXHQWHPHQWH
FDOFLFDGR TXH VXUJH GH ORV ROL
JRGHQGURFLWRV
2OLJRKLGUDPQLRV/tTXLGRDPQLy
WLFR PHQRV GH OR QRUPDO XQD
FDUDFWHUtVWLFDGHSRVWPDGXUH]
2OLJRPHQRUUHD 0HQVWUXDFLyQ HV
FDVDRLQIUHFXHQWH
2OLJRVDFiULGR &RPSXHVWR KHFKR
GH XQ SHTXHxR Q~PHUR GH PR
QRVDFiULGRV

2PHQWRSH[LD

2OLJRVSHUPLD &XHQWD GH HVSHU


PDWR]RLGHVGLVPLQXLGD
2OLJRWURD1XWULFLyQLQDGHFXDGD
2OLJXULD 'LVPLQXFLyQ HQ OD IRU
PDFLyQGHRULQD
2OLYDU FXHUSR 0DVD UHGRQGHDGD
GH WHMLGR QHUYLRVR HQ OD SRU
FLyQ DQWHURODWHUDO GH OD PpGXOD
REORQJDGD
2OOLHU FDSD GH &DSD PiV SUR
IXQGD GHO SHULRVWLR TXH FRQWLH
QH RVWHREODVWRV IRUPDGRUHV GH
KXHVRV
2OOLHU HQIHUPHGDG GH  &RQGUR
GLVSODVLD
2ORIRQtD $SDUDWR YRFDO PDOIRU
PDGRFRQSURGXFFLyQQRQDWXUDO
GHOKDEOD
2ORU&XDOTXLHUDURPD
2ORURVR4XHWLHQHQIUDJDQFLD
2OVDOD]LQD 'URJD SDUD WUDWDU OD
FROLWLVXOFHURVD
2PDOJLD'RORUQHXUiOJLFRDOUHGH
GRUGHOKRPEUR
2PEOLJR &LFDWUL] GHSULPLGD HQ HO
FHQWURGHODEGRPHQ6,1XPELOLFXV
2PHQWDO EXUVD &DYLGDG HQ HO
RPHQWRPD\RU
2PHQWR 'REOH SOLHJXH GH SHUL
WRQHR DGKHULGR DO HVWyPDJR OD
SRUFLyQDGKHULGDDODFXUYDWXUD
PD\RUGHOHVWyPDJRVHH[WLHQGH
SDUD HQYROYHU D ORV LQWHVWLQRV \
VHOODPDRPHQWRPD\RU\ODSRU
FLyQ TXH VH H[WLHQGH GH OD FXU
YDWXUDPHQRUGHOHVWyPDJRDOD
VXUD WUDQVYHUVDO GHO KtJDGR VH
OODPDRPHQWRPHQRU
2PHQWRSH[LD)LMDFLyQGHORPHQWR
DODSDUHGDEGRPLQDODQWHULRU

2PHSUD]RO



2PHSUD]RO,QKLELGRUGHODERPED
GH SURWRQHV XVDGR HQ OD ~OFHUD
SpSWLFD VtQGURPH GH =ROOLQJHU
(OOLVRQ
2PPD\D UHVHUYRULR GH 5HVHUYR
ULR HQ IRUPD GH KRQJR FRQ XQD
F~SXODSOiVWLFDDXWRVHOODGD\DG
KHULGRDXQFDWpWHU(OUHVHUYRULR
HV LPSODQWDGR EDMR XQ FROJDGR
GH SLHO HQ HO FUiQHR \ HO FDWpWHU
VH FRORFD GHQWUR GHO YHQWUtFXOR
ODWHUDO ~WLO SDUD OD PHGLFLyQ OD
SUHVLyQGH/&5SUHVLyQ\DGPL
QLVWUDFLyQGHGURJDV
2PQtYRUR4XHFRPHWDQWRFDUQHV
FRPRYHUGXUDV
2PRKLRLGHR &RQFHUQLHQWH D OD
HVFiSXOD \ HO KXHVR KLRLGHV HO
P~VFXOR DGKHULGR D HVWDV GRV
HVWUXFWXUDV
2QDQLVWD 3HUVRQD TXH SUDFWLFD HO
FRLWRLQWHUUXPSLGR
2QDQR UHHMR GH &RQWUDFFLyQ
GHO P~VFXOR EXOERFDYHUQRVR DO
SUHVLRQDUHOJODQGHGHOSHQH
2QFKRFHUFDYROYXOXV 2QFRFHUFD
TXH LQYDGH HO RMR \ HV FDXVD GH
FHJXHUDHQIULFD
2QFRJpQ *HQHV TXH SXHGHQ FDX
VDUODIRUPDFLyQGHWXPRU
2QFRJpQHVLV ,QLFLDFLyQ \ FUHFL
PLHQWRGHWXPRU
2QFRORJtD 5DPD GH OD PHGLFLQD
TXHWUDWDFRQWXPRUHV
2QFyWLFDSUHVLyQ3UHVLyQRVPyWL
FDHMHUFLGDSRUODVSURWHtQDVGHO
SODVPD
2QFRYLQ6XOIDWRGHYLQFULVWLQD
2QGD  0RYLPLHQWR RQGXODQWH R
GH YLEUDFLyQ RVFLODFLyQ TXH VH

2QIDOLWLV

YHHQ(&*((*XRWURVUHJLVWURV
JUiFRV
2QGD D 2QGD HQ HO SXOVR GH OD
YHQD \XJXODU SXOVR SURGXFLGR
SRU OD FRQWUDFFLyQ DWULDO \ HVWi
DXVHQWH HQ OD EULODFLyQ DXULFX
ODU
2QGD F 2QGD HQ HO SXOVR GH OD
YHQD\XJXODUTXHUHHMDHOFLHUUH
GHYiOYXODWULF~VSLGH
2QGD GH H[FLWDFLyQ (O LPSXOVR
H[FLWDWRULR SURFHGHQWH GHO QRGR
6$GHFRUD]yQ\TXHVHGLVHPLQD
KDFLDORVYHQWUtFXORVDWUDYpVGHO
QRGR$9
2QGD GH SXOVR ([SXOVLyQ GH VDQ
JUH GHQWUR GH OD UDt] GH OD DRU
WD TXH FDXVD HO LPSDFWR TXH VH
WUDQVPLWHHQODSDUHGDUWHULDO
2QGD ORQJLWXG GH 'LVWDQFLD GH
XQ VROR FLFOR GH RQGD PHGLGR
GHVGH OD SDUWH GH DUULED GH XQD
RQGD D OD SDUWH GH DUULED GH OD
SUy[LPDRQGD
2QGLQD 9LGULR SHTXHxR R IUDVFR
GH PHWDO SDUD OD LUULJDFLyQ GH
ORVRMRV
2QGLQDFXUVRGH$SQHD GHO VXH
xR
2QGLQD PDO GH +LSRYHQWLODFLyQ
DOYHRODU SULPDULD GHELGR D XQD
PHQRU FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD
GHOFHQWURUHVSLUDWRULRGH&2
2QGXODFLyQ 2QGD FRQWLQXD WDO
FRPR OD GHO PRYLPLHQWR R SXO
VDFLyQ
2QHURVFRStD $QiOLVLV GH ORV VXH
xRV SDUD HO HVWXGLR GHO HVWDGR
HPRFLRQDOGHODSHUVRQD
2QIDOLWLV,QDPDFLyQGHORPEOLJR

2QIDORFHOH



2QIDORFHOH +HUQLD XPELOLFDO FRQ


JpQLWD
2QIDORHELWLV 9HQDV XPELOLFDOHV
LQDPDGDV
2QIDORUUH[LV5XSWXUDGHORPEOLJR
2QIDORWRPtD&RUWHGHOFRUGyQXP
ELOLFDOGHVSXpVGHOQDFLPLHQWR
2QLFRGLVWURD 'HVDUUROOR DQRU
PDOGHXQDXxD
2QLFyJUDIR'LVSRVLWLYRTXHUHJLV
WUD OD SUHVLyQ VDQJXtQHD FDSLODU
EDMRODXxDGHORVGHGRV
2QLFROLVLV 3pUGLGD \ GHVSUHQGL
PLHQWRGHXQDXxD
2QLFRPLFRVLV ,QIHFFLyQ PLFyWLFD
GHODVXxDV
2QLRPDQtD8UJHQFLDLQFRQWHQLEOH
DJDVWDUGLQHUR
2QLTXLD,QDPDFLyQGHOOHFKRXQ
JXHDOFRQSpUGLGDGHODXxD
2QLURORJtD (VWXGLR FLHQWtFR GH
ORVVXHxRV
2QWRJHQLD+LVWRULDGHOGHVDUUROOR
GHXQLQGLYLGXR
2Q]D  8QLGDG GH PHGLFLyQ HTXL
YDOHQWHDJUDPRV
2RFLQHVLV)HQyPHQRPLWyWLFRTXH
WLHQH OXJDU GHQWUR GH XQ yYXOR
GXUDQWH OD PDGXUDFLyQ \ IHUWLOL
]DFLyQ
2RFLQHWR&LJRWRVPyYLOHVGHSODV
PRGLD
2RFLVWR )RUPD HQTXLVWDGD GH FL
JRWRHQDOJXQRVHVSRUR]RDULRV
2RFLWRYXORSULPLWLYR
2RIRURUUDD 6XWXUD GHO RYDULR
GHVSOD]DGRDODSDUHGSpOYLFD
2RJpQHVLV&UHFLPLHQWR \ PDGX
UDFLyQGHOyYXOR
2RJRQLR &pOXOD SULPRUGLDO GH OD
FXDOVHRULJLQDHORRFLWR

2SLRLGH

2RVSRUD (VSRUD IRUPDGD SRU OD


XQLyQ GH HOHPHQWRV VH[XDOHV
RSXHVWRV
2SDFR 1R WUDQVSDUHQWH TXH QR
SHUPLWH TXH ORV UD\RV GH OX] OR
DWUDYLHVHQ
2SHUDFLyQ$FWRGHRSHUDULHLQ
FLVLyQHVFLVLyQVXWXUDV
2SHUDFLyQ DEODWLYD 2SHUDFLyQ
GRQGH XQD SDUWH GHO FXHUSR VH
UHPXHYH
2SHUDFLyQ UDGLFDO 2SHUDFLyQ TXH
LQYROXFUDODHOLPLQDFLyQGHJUDQ
SDUWHGHXQyUJDQR
2SHUDWLYRFRQGLFLRQDPLHQWR&RQ
GLFLRQDPLHQWR R LQXHQFLD VREUH
D WUDYpV GH OD UHFRPSHQVD SDUD
DOJXQRVDFWRVGHVHDGRV
2SHUFXODU&RQFHUQLHQWH D OD HQ
YROWXUDGHXQDHVWUXFWXUD
2SHUFXOLWLV,QDPDFLyQGHODVHQ
FtDV VREUH OD SDUWH GH XQ GLHQWH
TXHKDKHFKRHUXSFLyQ
2SpUFXOR&XDOTXLHUHQYROWXUD
2SHUyQ 7pUPLQR XWLOL]DGR HQ JH
QpWLFDSDUDLQGLFDUXQJUXSRGH
JHQHV \ HOHPHQWRV UHJXODWRULRV
TXHIXQFLRQDQFRPRXQDXQLGDG
GHWUDQVFULSFLyQ
2SLiFHR UHFHSWRU 5HFHSWRU HVSH
FtFR VREUH OD VXSHUFLH GH ODV
FpOXODV ORV FXDOHV VH FRPELQDQ
FRQ ORV RSLiFHRV HQGRUQDV \
HQFHIDOLQDVSDUDODPHGLDFLyQGH
VXVHIHFWRV
2SLR6XVWDQFLDGHULYDGDGHOMXJRGH
FiSVXODVLQPDGXUDVGHDPDSROD
2SLRLGH1DUFyWLFRVLQWpWLFRRVXV
WDQFLD HQGyJHQD FRQ DFWLYLGDG
VLPLODU DO RSLR HM HQFHIDOLQDV \
HQGRUQDV



2SLVWLyQ

2SLVWLyQ 3XQWR FUDQHRPpWULFR HQ


HO PHGLR GHO ERUGH LQIHULRU GHO
IRUDPHQPDJQR
2SLVWyWRQRV )RUPD GH HVSDVPR
WHWiQLFR GRQGH HO FXHUSR VH GR
EODKDFLDDWUiV

2SLVWyWRQR

2SSHQKHLPHQIHUPHGDGGH6,1
PLRWRQtD FRQJpQLWD FDUDFWHUL]D
GDSRUHOSREUHGHVDUUROORPXV
FXODUHQODVH[WUHPLGDGHV
2SSRQHQV GLJLWL PLQLPL 0~VFX
ORV LQWUtQVHFRV GH OD PDQR TXH
D\XGDDMXQWDUHOGHGRPHxLTXH
DOSXOJDU
2SSRQHQV SROOLFLV 0~VFXOR TXH
FRORFDDOSXOJDURSXHVWRDOGHGR
PHxLTXH
2SVLQD8QDGHODVSURWHtQDVLQFR
ORUDVHQORVFRQRV\EDVWRQHV
2SVRQLQD 6XVWDQFLD SUHVHQWH HQ
ODVDQJUHTXHSUHSDUDDODVEDF
WHULDVSDUDIDJRFLWRVLV
2SVRQL]DU+DFHUDORVPLFURRUJD
QLVPRV VXVFHSWLEOHV D OD IDJRFL
WRVLV
SWLFD 5DPD GH OD FLHQFLD UHOD
FLRQDGD FRQ ODV SURSLHGDGHV GH
OD OX] VX UHIUDFFLyQ UHH[LyQ \
UHODFLyQFRQODYLVLyQ
SWLFDDWURD$WURDGHODFDEH
]D GHO QHUYLR ySWLFR FRQ GLVFR
ySWLFREODQFRFDOFiUHRPX\ELHQ
GHPDUFDGR

SWLFRTXLDVPD

SWLFDQHXULWLV,QYROXFURGHOQHU
YLRySWLFRGHELGRDLQDPDFLyQ
GHJHQHUDFLyQ GHVPLHOLQL]DFLyQ
TXHUHVXOWDHQODSpUGLGDYLVXDO
SWLFDUDGLDFLyQ7UDFWRJHQLFXOR
FDOFDULQR TXH FRQHFWD HO FXHUSR
JHQLFXODGR ODWHUDO FRQ ODV iUHDV
\GHODFRUWH]DFDOFDULQD
SWLFDYHVtFXOD,QYDJLQDFLyQHP
EULRQDULD GHO GLHQFpIDOR TXH GD
RULJHQDODVFDSDVSLJPHQWDULDV
\VHQVRULDOGHODUHWLQD
SWLFR FDQDO 6XUFR HQ HO YpUWLFH
GH yUELWD D WUDYpV GHO FXDO SD
VDQ HO QHUYLR ySWLFR \ OD DUWHULD
RIWiOPLFD
SWLFR FHQWUR 3XQWR GRQGH ORV
HMHV VHFXQGDULRV GH XQ VLVWHPD
UHIUDFWDULRVHUH~QHQ\VHFUX]DQ
FRQHOHMHSULQFLSDO
SWLFRGLVFR(QHOSRORSRVWHULRU
GH OD UHWLQD GRQGH ODV EUDV GH
ODV FpOXODV JDQJOLRQDUHV FRQYHU
JHQSDUDIRUPDUHOQHUYLRySWLFR
SWLFR HMH /tQHD LPDJLQDULD TXH
SDVD D WUDYpV GHO FHQWUR GH OD
FyUQHD \ HO SROR SRVWHULRU GH OD
UHWLQD
SWLFRtQGLFH&RQVWDQWHDSOLFDGD
D ORV REMHWLYRV SDUD HO SURSyVL
WR GH FRPSDUDFLyQ WHQLHQGR HQ
FXHQWDODORQJLWXGIRFDO
SWLFRLVRPHULVPR6XVWDQFLDTXH
WLHQHIyUPXODHVWUXFWXUDOVLPLODU
SHURGLIHUHQWHURWDFLyQGHODOX]
SRODUL]DGD
SWLFR TXLDVPD &RPLVXUD DQWH
ULRUDODKLSyVLVGRQGHKD\XQD
GHFXVDFLyQ SDUFLDO GH ODV EUDV
GHOQHUYLRySWLFR

SWLFDUDGLDFLyQ



5DGLDFLRQHVSWLFDV

'LVFRSWLFR

SWLFRGLVFR

SWLFRWUDFWR



SWLFRWUDFWR9tDYLVXDOGHVGHHO
TXLDVPD ySWLFR DO FXHUSR JHQL
FXODGRODWHUDO
SWLPR0iVGHVHDEOH
2SWRFLQpWLFD 5HODFLyQ GH ORV PR
YLPLHQWRVGHORVRMRVFRQHOPR
YLPLHQWRGHORVREMHWRVHQFDP
SRYLVXDO
2SWRFLQpWLFRQLVWDJPR1LVWDJPR
TXH RFXUUH FXDQGR REMHWRV HQ
PRYLPLHQWRDWUDYLHVDQHOFDPSR
GHYLVLyQRYLFHYHUVD
2SWRPHWUtD 0HGLFLyQ GHO SRGHU
YLVXDO
2SWyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQGHORVHUURUHVUHIUDFWL
YRVGHORMR
2UD VHUUDWD 3RUFLyQ GH H OD UHWLQD
GHWUiVGHOFXHUSRFLOLDU
2UDOFRQWUDFHSWLYR&RQWUDFHSWLYR
TXHVHWRPDSRUERFD
2UELFXODU GH ORV ODELRV 0~VFXOR
DQXODUGHODERFDTXHSURYRFDHO
IUXQFLGRGHORVODELRV
2UELFXODU GH ORV SiUSDGRV 0~V
FXORDQXODUGHORMRTXHSURYRFD
VXFLHUUH
UELWD &XHQFD yVHD TXH FRQWLHQH
HO RMR IRUPDGD SRU ORV KXHVRV
IURQWDO HVIHQRLGHV HWPRLGHV
PD[LODU\SDODWLQR
2UELWDULD FHOXOLWLV ,QDPDFLyQ GH
ORV WHMLGRV EODQGRV GH OD yUELWD
XVXDOPHQWH GHVSXpV GH VLQXVLWLV
TXHSURYRFDSURSWRVLV\GLSORStD
2UELWDULR tQGLFH $OWXUD RUELWDULD
DODDPSOLWXGRUELWDULD;
2UELWDULROyEXOR3DUWHGHOOyEXOR
IURQWDO TXH GHVFDQVD VREUH OD
OiPLQDGHOKXHVRIURQWDO

2UJDQRJpQHVLV

2UGHQDGD /tQHD YHUWLFDO GH GRV


FRRUGHQDGDV
2UGHxDU 7pFQLFD PDQXDO R PHFi
QLFD SDUD UHPRYHU HO OtTXLGR GH
XQDSDUWHGHOFXHUSR
2UIHQDGULQD 'URJD DQWLHVSDVPy
GLFR\DQWLFRQYXOVLYD
2UJDQHOR (VWUXFWXUDV HVSHFLDOHV
GHXQDFpOXODHMPLWRFRQGULD
2UJiQLFD HQIHUPHGDG (QIHUPH
GDG FRQ FDPELRV HVWUXFWXUDOHV
UHFRQRFLEOHV HQ yUJDQRV \ WHML
GRV
2UJiQLFR VRSOR 6RSOR GHELGR D
ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV HQ ODV
YiOYXODVGHOFRUD]yQ
2UJiQLFR iFLGR &XDOTXLHU iFLGR
TXHFRQWLHQHHOJUXSRFDUER[LOR
2UJiQLFR VtQGURPH FHUHEUDO $O
WHUDFLyQ GLIXVD GH OD IXQFLyQ
FHUHEUDO
2UJiQLFRV  3HUWHQHFLHQWH D ORV
RUJDQLVPRVYLYRV(QTXtPLFD
SHUWHQHFLHQWH D ORV FRPSXHVWRV
GH FDUERQR  )tVLFR QR PHQWDO
RSVLFRJpQLFR
2UJDQLVPR &XDOTXLHU HQWLGDG YL
YLHQWHFDSD]GHOOHYDUXQSURFH
VRGHYLGD
2UJDQL]DGD QHXPRQtD 1HXPR
QtD GRQGH HO H[XGDGR H[SHUL
PHQWD RUJDQL]DFLyQ \ FLFDWUL]D
FLyQHQOXJDUGHUHDEVRUFLyQ
2UJDQL]DU([SHULPHQWDU OD RU
JDQL]DFLyQ LH SURFHVR GH UH
SDUDFLyQ FRQ FUHFLPLHQWR GH ORV
EUREODVWRV\FDSLODUHV
2UJDQRJpQHVLV)RUPDFLyQ\GHVD
UUROOR GH ORV yUJDQRV FRUSRUDOHV
DSDUWLUGHOWHMLGRHPEULRQDULR

2UJDQRLGH



2UJDQRLGH4XHVHPHMDXQyUJDQR
2UJDVPR 3ODFHU LQWHQVR GXUDQWH
HOHQFXHQWURVH[XDOHQHOFOtPD[
FRQ SXOVDFLRQHV SpOYLFDV FRQ
WUDFFLyQ GHO HOHYDGRU GHO DQR \
HVItQWHU DQDO SDUD FXOPLQDU FRQ
ODH\DFXODFLyQVHPLQDO
2ULFLR$SHUWXUDRHQWUDGDDXQD
FDYLGDG
2ULJHQ3XQWRGHLQLFLR
2ULQD /tTXLGR H[FUHWDGR SRU ORV
ULxRQHVFRQXQDJUDYHGDGHVSH
FtFDGHHQUHDFFLyQ
iFLGLFR \ FRORU iPEDU OD RULQD
UHFROHFWDGDHQKRUDVFRQWLHQH
FHUFD GH  JUDPRV GH VyOLGRV
LHGHXUHDGHFORUXUR
GHVXOIDWRV
2UPRQGHQIHUPHGDGGH)LEURVLV
UHWURSHULWRQHDO
2UQLWLQD $PLQRiFLGR HQ HO FLFOR
GHODXUHD
2UQLWRVLV3VLWDFRVLVTXHVHFRQWUDH
SRUDYHVGLIHUHQWHVDORVORURV
2UR 0HWDO DPDULOOR XVDGD FRPR
DOHDFLyQ PH]FODGR FRQ FREUH
SODWD SODWLQR SDUD XVR GHQWDO
HQ ODV FRURQDV LQFUXVWDFLRQHV \
RUWRGRQFLD HOWULRPDODWRVyGLFR
\ODWLRJOXFRVDVHXVDQHQDUWULWLV
UHXPDWRLGHD
2UR HVWiQGDU GH (VWiQGDU FRQ HO
FXDO RWUDV SUXHEDV R SURFHGL
PLHQWRVVRQFRPSDUDGRV
2URIDULQJH 3RUFLyQ GH OD IDULQJH
SRUGHEDMRGHOQLYHOGHOSDODGDU
EODQGR
2URVRPXFRLGH0XFRSURWHtQDDFt
GLFDHQODRULQDQHIUyWLFD

2UWySWLFD

2UyWLFR iFLGR 3UHFXUVRU GH SLUL


PLGLQD
2UR\DHEUHGH%DUWRQHORVLV
2UTXLRSH[LD )LMDFLyQ TXLU~UJLFD
GHORVWHVWtFXORV
2UTXLWLV ,QDPDFLyQ GH ORV WHVWt
FXORV
2UWHVLV&XDOTXLHUGLVSRVLWLYRDxD
GLGRDOFXHUSRSDUDHVWDELOL]DUR
LQPRYLOL]DU OD SDUWH GHO FXHUSR
SUHYLHQHGHIRUPLGDGHVRD\XGD
FRQODIXQFLyQ
2UWRFURPiWLFD 4XH WLHQH FDUDFWH
UtVWLFDVGHWLQFLyQQRUPDO
2UWRGRQFLD  5DPD GH OD RGRQWR
ORJtDTXHWUDWDFRQODPDODRFOX
VLyQ\VXWUDWDPLHQWR
2UWRIRULD %DODQFH QRUPDO GH ORV
P~VFXORVRFXODUHVLHSDUDOHOR
2UWyJUDGR 4XH FDPLQD R HVWi GH
SLHHQSRVLFLyQGHUHFKD
2UWRODQL VLJQR GH 'HVOL]DPLHQWR
GHODFDEH]DIHPRUDOKDFLDDWUiV
GHO DFHWiEXOR FRQ XQ VRQLGR GH
FKDVTXLGR FXDQGR OD FDGHUD
FRQJpQLWDPHQWH GHVSOD]DGD HQ
DEGXFFLyQFRPSOHWDHVJROSHDGD
OLJHUDPHQWH
2UWRSHGLD5DPDGHODFLUXJtDTXH
WLHQHTXHYHUFRQHOWUDWDPLHQWR
FRUUHFWLYRGHODVGHIRUPLGDGHV\
HQIHUPHGDGHV GHO DSDUDWR ORFR
PRWRU
2UWRSQHD'LFXOWDGSDUDUHVSLUDU
DODFRVWDUVHSHURQRDOHVWDUVHQ
WDGRRHQRSRVLFLyQHUHFWD
2UWRSUD[LV &RUUHFFLyQ PHFiQLFD
GHODVGHIRUPLGDGHV
2UWySWLFD(QWUHQDPLHQWRTXHVLJQL

2UWRVWiWLFR



FDKDFHUDODVUHVSXHVWDVYLVXD
OHVQRUPDOHVFRPRODHVRIRULD
2UWRVWiWLFR(VWDUGHSLH
2UWRVWiWLFDDOEXPLQXULD$OEXPL
QXULD FXDQGR VH DVXPH OD SRVL
FLyQHUHFWD
2UWRVWiWLFD KLSRWHQVLyQ 'LVPL
QXFLyQ HQ OD SUHVLyQ VDQJXtQHD
PLHQWUDV VH DVXPH OD SRVLFLyQ
HUHFWD
2UWRVWDWR 'LVSRVLWLYR SDUD HQGH
UH]DU ODV FXUYDWXUDV GH ORV KXH
VRVODUJRV
2UWyWLFD &LHQFLD GH ODV DSOLFDFLR
QHVRUWRSpGLFDV\VXXVR
2UWRWySLFD (Q SRVLFLyQ QDWXUDO R
QRUPDO
2UWRWySLFD WUDVSODQWDFLyQ 7UDV
SODQWDFLyQ GH XQ yUJDQR GH XQ
GRQDQWH GHQWUR GH VX SRVLFLyQ
DQDWyPLFDQRUPDOHQHOUHFHSWRU
2U]XHOR ,QDPDFLyQ GH ODV JOiQ
GXODVGH=HLVV\0ROOHQHOERUGH
GHO SiUSDGR (O RU]XHOR LQWHUQR
LQYROXFUD D ODV JOiQGXODV GH
PHLERPLRRWDUVDOHV
2V+XHVRERFD
2VFLODFLyQ%DODQFHRRYLEUDFLyQ
2VFLODQWHVtQGURPHGHODYiOYXOD
3URODSVRGHODYiOYXODPLWUDO
2VFLORSVLD)RUPD GH DEHUUDFLyQ
YLVXDOGRQGHORVREMHWRVHVWDFLR
QDULRV SDUHFHQ PRYHUVH GH XQ
ODGRDRWURORFXDOOOHYDDYLVLyQ
ERUURVD
2VFLORVFRSLR 7XER GH UD\RV FD
WyGLFRV DO YDFtR SDUD UHHMDU
RVFLODFLRQHV GH ODV IXHU]DV HOHF
WURPRWRUDV
2VFXURFXDUWR&XDUWROLEUHGHOX]

2VPRUHFHSWRUHV

SDUDHOSURFHVDPLHQWRGHSODFDV
GHUD\RV;
VHDHGDG(VWLPDFLyQ GH OD HGDG
ELROyJLFDEDVDGDHQHOGHVDUUROOR
GH ORV FHQWURV GH RVLFDFLyQ GH
ODVPXxHFDV\KXHVRVODUJRV
VHR+XHVXGR
2VJRRG6FKODWWHU HQIHUPHGDG
GH 2VWHRFRQGULWLV GHO WXEpUFXOR
WLELDO
2VtFXOR 3HTXHxR KXHVR SDUWL
FXODUPHQWH DTXHOORV GHO RtGR
PHGLR
2VLFDFLyQ)RUPDFLyQGHKXHVR
2VLFDQWH EURPD 7XPRU EH
QLJQR GHO WHMLGR FRQHFWLYR GHO
KXHVR
2VLXHQFLD'HJUDGDFLyQ\DEODQ
GDPLHQWRGHOKXHVR
2VOHUHQIHUPHGDGGH3ROLFLWHPLD
YHUD
2VOHU QyGXOR GH UHDV HQURMHFL
GDVLQGXUDGDV\GRORURVDVVREUH
ODSXOSDGHOGHGRHQHQGRFDUGL
WLVEDFWHULDQDDJXGD
2VOHU5HQGX:HEHU HQIHUPHGDG
GH 7HODQJLHFWDVLD KHPRUUiJLFD
KHUHGLWDULD
2VPRIRELD 7HPRU DQRUPDO D ORV
RORUHV
2VPRO&DQWLGDGGHXQVROXWRTXH
H[LVWHHQXQDVROXFLyQFRPRPR
OpFXODV FRP~QPHQWH HVWDEOHFL
GRHQJUDPRVTXHHVRVPyWLFD
PHQWH HTXLYDOHQWH D XQ PRO GH
ORVHOHFWUROLWRVTXHVHFRPSRUWDQ
LGHDOPHQWH
2VPyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQGHODSUHVLyQRVPyWLFD
2VPRUHFHSWRUHV5HFHSWRUHVKLSR

VPRVLV



WDOiPLFRV TXH UHVSRQGHQ D ORV


FDPELRV HQ OD SUHVLyQ RVPyWLFD
GHODVDQJUH\SRUORWDQWRLQX
\HQHQODVHFUHFLyQGH$'+
VPRVLV 3DVR GH VROYHQWH D WUD
YpV GH XQD PHPEUDQD GH XQD
VROXFLyQ GLOXLGD KDFLD XQD PiV
FRQFHQWUDGD
2VPyWLFDIUDJLOLGDG6XVFHSWLELOL
GDGGHORVJOyEXORVURMRVSDUDOL
VDUVHHQVROXFLRQHVKLSRWyQLFDV
2VPyWLFD SUHVLyQ 3UHVLyQ GHVD
UUROODGD FXDQGR GRV VROXFLRQHV
GH GLIHUHQWHV FRQFHQWUDFLRQHV
GHOPLVPRVROXWRVRQVHSDUDGDV
DWUDYpVGHXQDPHPEUDQDVHPL
SHUPHDEOH
2VWHtWLV,QDPDFLyQGHOKXHVR
2VWHtWLV FDUQRVD ,QDPDFLyQ GHO
KXHVR FRQ H[FHVR GH IRUPDFLyQ
GHWHMLGRGHJUDQXODFLyQ
2VWHtWLV FRQGHQVDQV LOLL )RUPD
FLyQ GH KXHVR HVFOHUyWLFR RSDFR
HQHOtOHRQDG\DFHQWHDODDUWLFX
ODFLyQ VDFURLOtDFD TXH FDXVD GR
ORUHQODSDUWHEDMDGHODHVSDOGD
GHHWLRORJtDGHVFRQRFLGD
2VWHtWLV GHIRUPDQWH (QIHUPHGDG
GH3DJHW
2VWHtWLVEURVDTXtVWLFD'HVPLQH
UDOL]DFLyQyVHDJHQHUDOL]DGDFRQ
iUHDV JUDQGHV GH RVWHRSRURVLV
TXH VLPXODQ TXLVWHV FRPR HQ HO
KLSHUSDUDWLURLGLVPR
2VWHtWLV IUDJLOLWDV 2VWHRJpQHVLV
LPSHUIHFWD
2VWHtWLV IXQJRVD +LSHUSODVLD LQ
DPDWRULD GH OD PpGXOD GHO
KXHVR FRQ QXHYD RVLFDFLyQ GH
WHMLGRGHJUDQXODFLyQIXQJRLGH

2VWHRFRQGURPD

2VWHRDUWURVLV(QIHUPHGDGDUWLFX
ODUGHJHQHUDWLYD
2VWHREODVWR&pOXODGHRULJHQPH
VHQTXLPDWRVRTXHWLHQHUHODFLyQ
FRQODIRUPDFLyQGHOWHMLGRyVHR
2VWHREODVWRPD 7XPRU PDOLJQR
GH ORV RVWHREODVWRV 6,1 2VWHR
VDUFRPD
2VWHRFLWR +XHVR PHVRGpUPLFR
IRUPDGRUGHFpOXODVGHODPpGX
ODyVHD
2VWHRFODVLV )UDFWXUD GH XQ KXHVR
ODUJRVLQQHFHVLGDGGHUHFXUULUD
XQDFLUXJtDDELHUWDSDUDFRUUHJLU
GHIRUPLGDGHV
2VWHRFODVWR &pOXODV PXOWLQXFOHD
GDV UHVSRQVDEOHV GHO UHPRGHOD
PLHQWRyVHR
2VWHRFODVWR IDFWRU DFWLYDGRU GH
/LQIRFLQDTXHFDXVDODUHVRUFLyQ
yVHDOD,/HVXQIDFWRUDFWLYD
GRUGHRVWHRFODVWRV
2VWHRFODVWRPD 7XPRU GH FpOXODV
JLJDQWHV
2VWHRFRQGUDO&RPSXHVWRWDQWRGH
KXHVRVFRPRFDUWtODJRV
2VWHRFRQGULWLV GLVHFDQWH (QIHU
PHGDG DUWLFXODU FDUDFWHUL]DGD
SRU HO GHVSUHQGLPLHQWR SDUFLDO
RFRPSOHWRGHXQIUDJPHQWRGHO
FDUWtODJR DUWLFXODU \ KXHVR VXE
\DFHQWH
2VWHRFRQGURGLVSODVLD' HVDUUROOR
DQRUPDOGHODVHVWUXFWXUDVyVHDV
\FDUWLODJLQRVDV
2VWHRFRQGURGLVWURILD6tQGURPH
GH0RUTXLR
2VWHRFRQGURPD 7XPRU KDPDU
WRPDWRVR EHQLJQR GH KXHVR R
FDUWtODJR

2VWHRDUWURVLV



2VWHRDUWURVLV

2VWHRFODVWRPD

2VWHRFODVWRPD

2VWHRFRQGURPL[RPD



2VWHRFRQGURPL[RPD 2VWHRFRQ
GURPD FRQ FRPSRQHQWH PL[RL
GH
2VWHRFRQGURVDUFRPD 2VWHRVDU
FRPD FRQ HOHPHQWRV PL[RVDUFR
PDWRVRVVLJQLFDWLYRV
2VWHRFRQGURVLV  3URFHVR TXH LQ
YROXFUDORVFHQWURVGHRVLFDFLyQ
FRQ QHFURVLV DYDVFXODU VHJXLGD
SRUUHJHQHUDFLyQOHQWD
2VWHRGLDVWDVLV 6HSDUDFLyQ GHO
KXHVR VLQ XQD YHUGDGHUD IUDF
WXUD
2VWHRGLVWURD )RUPDFLyQ GHIHF
WXRVDGHKXHVR
2VWHREURPD 7XPRU yVHR EH
QLJQR FRQ FRPSRQHQWH WLVXODU
EURVR
2VWHRWR([FUHFHQFLDyVHD
2VWHRJpQHVLV LPSHUIHFWD (QIHU
PHGDG DXWRVyPLFD GRPLQDQWH
FDUDFWHUL]DGD SRU KLSRSODVLD GH
KXHVRV \ FDUWtODJRV TXH OOHYD D
IUDFWXUDVFRQPtQLPRWUDXPDKL
SHUPRYLOLGDG\HVFOHUDVD]XOHV
2VWHRJpQLFRVDUFRPD7XPRUPD
OLJQRFRPSXHVWRGHFpOXODVDQD
SOiVLFDV PHVHQTXLPDWRVDV FRQ
HOHPHQWRV YDULDEOHV GH RVWHRJp
QHVLVRVWHROLVLVWHODQJLHFWDVLDV\
IRUPDFLyQGHTXLVWHVyVHRV
2VWHRLGH0DWUL]KLDOLQDMRYHQGHO
KXHVR YHUGDGHUR HQ OD FXDO VH
GHSRVLWDFDOFLR
2VWHyOLVLV 5HVRUFLyQ R GHJHQHUD
FLyQyVHD
2VWHRPD7XPRUyVHREHQLJQRTXH
VXUJHGHKXHVRVPHPEUDQRVRV
2VWHRPD RVWHRLGH 7XPRU KDPDU
WRPDWRVR EHQLJQR GHO KXHVR

2VWHRSDWtD

FRPSXHVWRGHXQQLGRGHWHMLGR
ELHQYDVFXODUL]DGRFRQGRORU
2VWHRPDODFLD )DOOD HQ OD RVLFD
FLyQGHELGRDODFDtGDHQHOFDO
FLRVpULFR
2VWHRPDWRVLV 3UHVHQFLD GH P~OWL
SOHVRVWHRPDV
2VWHRPHWUtD (VWXGLR GH ODV SUR
SRUFLRQHV \ PHGLFLRQHV GHO HV
TXHOHWR
2VWHRPLHOLWLV ,QDPDFLyQ GH OD
PpGXOD yVHD \ GHO WHMLGR GXUR
GHOKXHVR

2HVWHRPLHOLWLV

2VWHRQHFWLQD *OXFRSURWHtQD SUH


VHQWHHQODSRUFLyQQRFRODJHQR
VDGHODPDWUL]GHOKXHVR
2VWHRSDWtD (VFXHOD GHO DUWH GH OD
FXUDFLyQTXHHQVHxDTXHHOFXHU
SR HV XQ RUJDQLVPR PHFiQLFR
YLWDOFX\DLQWHJULGDGHVWUXFWXUDO
\IXQFLRQDOHVWiQFRRUGLQDGDV\
VRQLQWHUGHSHQGLHQWHV

2VWHRSHQLD



2VWHRSHQLD0HQRVWHMLGRyVHRTXH
ORQRUPDO
2VWHRSHWURVLV (QIHUPHGDG IDPL
OLDU FDUDFWHUL]DGD SRU H[FHVLYD
GHQVLGDG UDGLRJUiFD FRQ XQD
WHQGHQFLDKDFLDIUDFWXUDV\REOL
WHUDFLyQGHODFDYLGDGPHGXODU
2VWHRSRLTXLORVLV (QIHUPHGDG GH
HWLRORJtD GHVFRQRFLGD FRQ IRFRV
HOLSVRLGDOHVGHQVRVHQWRGRVORV
KXHVRVGHOFXHUSR
2VWHRSRURVLV 'LVPLQXFLyQ DE
VROXWD HQ OD FDQWLGDG GH WHMLGR
yVHR FRQ DJUDQGDPLHQWR GH OD
FDYLGDG PHGXODU \ ORV HVSDFLRV
KDYHUVLDQRV

2VWHRVFOHURVLV ,QFUHPHQWR DQRU


PDO HQ OD GHQVLGDG GH ORV KXH
VRV
2VWHRVLV)RUPDFLyQGHKXHVRPH
WDSOiVLFR
2VWHRWRPtD&RUWHGHXQKXHVR
2VWHRWRPR,QVWUXPHQWRSDUDFRU
WDUKXHVR
2VWLXP%RFDRODDSHUWXUD
WLFDFiSVXOD&iSVXODGHFDUWtOD
JRTXHURGHDODYHVtFXODDXGLWLYD
HQGHVDUUROOR\OXHJRVHIXVLRQD
FRQHOFDUWtODJRHVIHQRLGHV\RF
FLSLWDO
WLFR3HUWHQHFLHQWHDORtGR

2WRUULQRODULQJRORJtD

WLFR JDQJOLR *DQJOLR QHUYLRVR


LQPHGLDWDPHQWH SRU GHEDMR GHO
IRUDPHQRYDOGHOKXHVRHVIHQRL
GHVTXHGDOXJDUDODVEUDVSD
UDVLPSiWLFDV SRVWJDQJOLRQDUHV
KDFLDODJOiQGXODSDUyWLGD
2WtWLFD KLGURFHIDOLD +LGURFHIDOLD
DVRFLDGD FRQ LQIHFFLRQHV FUyQL
FDVGHORtGRHVSHFLDOPHQWHPDV
WRLGLWLV
2WLWLV,QDPDFLyQGHORtGR
2WLWLV H[WHUQD ,QDPDFLyQ GHO
RtGRH[WHUQR
2WLWLV LQWHUQD ,QDPDFLyQ GHO
RtGRLQWHUQR
2WLWLVPHGLD,QDPDFLyQGHORtGR
PHGLR

2WLWLV0HGLD

2WRFOHLVLV2FOXVLyQGHORtGR
2WRJpQLFR 4XH VH RULJLQD R VXU
JHQGHQWURGHORtGR
2WRUULQRODULQJRORJtD (VSHFLDOL
GDG UHODFLRQDGRV FRQ HQIHUPH
GDGHVGHORtGRQDUL]\ODULQJH

2WROLWR



2WROLWR &RQFUHFLRQHV FDOFiUHDV


GHQWUR GHO ODEHULQWR PHPEUD
QRVR
2WRORJtD &LHQFLD GHO RtGR \ VXV
HQIHUPHGDGHV
2WRPLFRVLV,QIHFFLyQPLFyWLFDGHO
FDQDODXGLWLYR
2WRUUDJLD6HFUHFLyQGHVDQJUHGHO
RtGR
2WRUUHD6HFUHFLyQGHOPHDWRDXGL
WLYRH[WHUQR
2WRVFOHURVLV(QIHUPHGDGFDUDFWHUL
]DGD SRU OD IRUPDFLyQ QXHYD GH
KXHVRV DOUHGHGRU GH OD YHQWDQD
RYDOFRQLQPRYLOL]DFLyQGHODSOD
WDIRUPDGHOHVWULER\SRUORWDQWR
SpUGLGDGHDXGLFLyQFRQGXFWLYD
2WRVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUDODYL
VXDOL]DFLyQGHORtGRH[WHUQR\OD
PHPEUDQDWLPSiQLFD
2WRWy[LFR$JHQWHVWy[LFRVSDUDHO
SURFHVRQHXUDOGHODDXGLFLyQ
2XDEDtQD  *OXFyVLGR GLJLWiOLFR
GHDFFLyQUiSLGD
2YDOH PDODULD 0DODULD FDXVDGD
SRU HO 3ODVPRGLXP RYDOH FRQ ORV
JOyEXORV URMRV \ WURIR]RtWRV D
PHQXGRHQIRUPDRYDO
2YDORFLWR (OLSWRFLWR
2YiULFDDJHQHVLD)DOODHQHOGHVD
UUROORGHORVRYDULRV6,1VtQGUR
PHGH7XUQHU
2YiULFDV KRUPRQDV +RUPRQDV
IROLFXODUHV HVWUDGLRO HVWURQD
\ HVWULRO  +RUPRQD OXWHtQLFD
SURJHVWHURQD
2YiULFROLJDPHQWR3RUFLyQWHUPL
QDO GHO VXUFR JHQLWDO TXH XQH HO
H[WUHPR FDXGDO GHO RYDULR HP
EULRQDULRFRQHO~WHUR

2[DOXULD

2YiULFR IROtFXOR YXOR \ ODV Fp


OXODV GH OD JUDQXORVD DOUHGHGRU
TXHRFXSDQODFRUWH]DGHORYDULR
2YiULFR LQMHUWR 3RUFLyQ GHO RYD
ULRTXHFRP~QPHQWHVHLPSODQ
WD HQ OD SDUHG DEGRPLQDO SDUD
SUHVHUYDUODVHFUHFLyQKRUPRQDO
2YiULFRSOH[R5HGGHYHQDVHQHO
OLJDPHQWR DQFKR R SOH[RV QHU
YLRVRVDOUHGHGRUGHORYDULR
2YDULR UJDQR JODQGXODU UHSUR
GXFWLYR IHPHQLQR TXH RULJLQD
ORVyYXORV
2YDULRFHOH+HUQLDGHORYDULR
2YDULRFLHVLV(PEDUD]RRYiULFR
2YtSDUR4XHSURGXFHKXHYRV
2YRLGH(QIRUPDGHKXHYR
2YRWHVWLV7HMLGRRYiULFR\WHVWLFX
ODU TXH HVWiQ FRPELQDGRV HQ OD
PLVPDJyQDGD
2YXODFLyQ 0DGXUDFLyQ \ OLEHUD
FLyQGHOyYXOR
YXOR &pOXOD JHUPLQDWLYD IHPH
QLQD
2[DODWR &XDOTXLHU pVWHU R VDO GH
iFLGRR[iOLFR
2[iOLFR iFLGR FLGR TXH VH HQ
FXHQWUD HQ SODQWDV \ YHJHWDOHV
XWLOL]DGRFRPRUHDFWLYR
2[DORDFpWLFR iFLGR 3DUWLFLSDQWH
HQ HO FLFOR PHWDEyOLFR GHO iFLGR
FtWULFR
2[DORVLV(UURULQQDWRGHOPHWDER
OLVPR GHELGR D DOWHUDFLyQ HQ HO
PHWDEROLVPRGHOiFLGRJOLR[tOLFR
FRQ VREUHSURGXFFLyQ GH iFLGR
R[iOLFR \ GHSyVLWR GH R[DODWR
FiOFLFRHQORVWHMLGRVGHOFXHUSR
2[DOXULD3UHVHQFLDGHiFLGRR[iOL
FRXR[DODWRVHQODRULQD

2[DQGURORQD



2[tJHQR

2YXODFLyQ

2[DQGURORQD(VWHURLGHDQDEyOLFR
2[D]HSDP%HQ]RGLD]HSLQD WUDQ
TXLOL]DQWH
2[HWD]DLQD $QHVWpVLFR GH OD PX
FRVDJiVWULFD
2[LFHIDOLD&RQGLFLyQGRQGHODFD
EH]DWLHQHIRUPDFyQLFD
2[LFRGRQD $QDOJpVLFR QDUFyWLFR
GLKLGURKLGUR[LFRGHLQRQD
2[LGDFLyQ$XPHQWRHQODVYDOHQ
FLDV SRVLWLYDV GH XQ HOHPHQWR
R GLVPLQXFLyQ HQ ODV YDOHQFLDV
QHJDWLYDV TXH RFXUUHQ SRU OD
SpUGLGDGHHOHFWURQHVHOSURFHVR
GHFRPELQDUVHFRQHOR[tJHQR

2[LGDVD (Q]LPD TXH SURPXHYH


XQDUHDFFLyQGHR[LGDFLyQ
2[LIHQEXWD]RQD 0HWDEROLWR GH
OD IHQLO EXWD]RQD XVDGR SRU VXV
SURSLHGDGHV DQDOJpVLFDV \ DQWL
LQDPDWRULDV
2[LIHQLVDWLQD&DWiUWLFR
2[LIHQRQLR EURPXUR GH $JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR XWLOL]DGR HQ OD
~OFHUD SpSWLFD \ OD KLSHUPRYLOL
GDGRHVSDVPRJDVWURLQWHVWLQDO
2[tJHQR *DV LQFRORUR H LQRGRUR
TXH DSR\D OD FRPEXVWLyQ \ HV
HVHQFLDO SDUD OD YLGD DQLPDO
eVWHFRQVWLWX\HXQDTXLQWDSDUWH

2[tJHQRVDWXUDFLyQGH



GH OD DWPyVIHUD RFKRQRYHQDV


SDUWHV GH DJXD \ OD PLWDG GH OD
FRUWH]DGHODWLHUUD
2[tJHQR VDWXUDFLyQ GH &RQWHQL
GR GH R[tJHQR GLYLGLGR SRU OD
FDSDFLGDG GHO R[tJHQR H[SUHVD
GRHQSRUFHQWDMHGHYROXPHQ
2[tJHQRWLHQGDGH&iPDUDWUDQV
SDUHQWH DMXVWDGD GH DLUH TXH
HQFLHUUD OD FDEH]D GHO SDFLHQWH
\ORVKRPEURVHQODTXHHOFRQ
WHQLGRGHR[tJHQRSXHGHPDQWH
QHUVHHQXQQLYHOVXSHULRU
2[tJHQR WR[LFLGDG GH )DOOD UHV
SLUDWRULD SURJUHVLYD FRQ LQKDOD
FLyQGHPiVGHOGHR[tJHQR
SRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
2[LKHPRJORELQD +HPRJORELQD
FRPELQDGDFRQR[tJHQR
2[LKHPRJORELQD FXUYD GH GLVR
FLDFLyQ &XUYD TXH PXHVWUD OD
UHODFLyQ HQWUH OD SUHVLyQ SDUFLDO
GHO R[tJHQR \ HO SRUFHQWDMH GH
VDWXUDFLyQGHODKHPRJORELQD
2[LODOLD+DEODUiSLGD
2[LPD &XDOTXLHU FRPSXHVWR UH
VXOWDQWH GH OD DFFLyQ GH OD KL
GUR[LODPLQD VREUH XQ DOGHKtGR
RFHWRQD
2[LPHWD]ROLQD 9DVRFRQVWULFWRU
XWLOL]DGR WySLFDPHQWH SDUD UH
GXFLUODFRQJHVWLyQQDVDO
2[LPHWRORQD(VWHURLGHDQDEyOLFR
2[tPHWUR ,QVWUXPHQWR IRWRHOpF
WULFRSDUDODPHGLFLyQGHOJUDGR
GH VDWXUDFLyQ GH R[tJHQR HQ OD
VDQJUH

2]RQR

2[LPRUIRQD$QDOJpVLFR QDUFyWLFR
VHPLVLQWpWLFR
2[tQWLFR6HFUHWRUGHiFLGR HM Fp
OXODVSDULHWDOHVGHOHVWyPDJR
2[LRStD $JXGH]D LQXVXDO GH OD
YLVLyQ
2[LSXULQRO ,QKLELGRU GH [DQWLQD
R[LGDVDXVDGRHQJRWD
2[LWHWUDFLFOLQD $QWLELyWLFR GHO
JUXSR GH OD WHWUDFLFOLQD D SDUWLU
GHO (VWUHSWRP\FHV ULPRVXV GRQGH
ORV iWRPRV GH KLGUyJHQR GH OD
WHWUDFLFOLQD VRQ UHHPSOD]DGRV
SRUXQJUXSRKLGUR[LOR
2[LWRFLQD 2FWDSpSWLGR VHFUHWDGR
SRUODSLWXLWDULDSRVWHULRUFDXVD
FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV \ SUR
PXHYHODFWDQFLD
2[LXUR 6,1  ORPEUL] LQWHVWLQDO
(QWHURELXVYHUPLFXODULVTXHFDXVD
HOSUXULWRSHULDQDO
2[SUHQRORO%HWDEORTXHDGRUXVD
GRHQODHQIHUPHGDGGHODDUWHULD
FRURQDULD
2[WULOLQD'URJDTXHVHDVHPHMD
DODDFFLyQGHODWHROLQD
2]RQLGD &RPSXHVWR GH R]RQR
FRQ DOJXQDV  VXVWDQFLDV RUJi
QLFDV QR VDWXUDGDV  TXH HMHUFHQ
HIHFWREDFWHULFLGDSRUODOLEHUD
FLyQGHR[tJHQRLQFLSLHQWH
2]RQR2IRUPD DORWUySLFD GHO
R[tJHQR DJHQWH R[LGDQWH SRGH
URVRXWLOL]DGRFRPRGHVLQIHFWDQ
WH

3
3D&23UHVLyQSDUFLDOGH&2HQ
ODVDQJUHDUWHULDO
3D2 3UHVLyQ SDUFLDO GH R[tJHQR
HQODVDQJUHDUWHULDO
3DEHOOyQ*UDQVDODGHOKRVSLWDOTXH
DFRPRGDDPiVGHSDFLHQWHV
3DEHOOyQGHODRUHMD/DDXUtFXODR
HORtGRH[WHUQR
3DFFKLRQLFXHUSRGH&UHFLPLHQWRV
WLVXODUEURVR\SHGXQFXODGRDOR
ODUJRGHODVXUDGHOFHUHEUR
3DFLHQWH $TXHO TXH HVWi FRQ XQD
DIHFFLyQ R HQIHUPHGDG ItVLFD R
PHQWDOPHQWH
3DFLHQWH DQDOJHVLD FRQWURODGD
SRUHO6LVWHPDSDUDHOFRQWUROGHO
GRORU D WUDYpV GH GURJDV FX\D
HQWUHJD HVWi FRQWURODGD SRU HO
SURSLR SDFLHQWH JHQHUDOPHQ
WH HV ~WLO HQ HO GRORU  REVWpWULFR
GH OD ODERU D WUDYpV GH XQ FDWp
WHU HSLGXUDO SDUD OD HQWUHJD GH
GURJDV
3DFLQL FRUS~VFXORV GH 7HUPL
QDFLRQHV QHUYLRVDV VHQVRULDOHV
HQFDSVXODGDV GH OD SLHO \ ORV
yUJDQRV LQWHUQRV VHQVLEOHV D OD
SUHVLyQSURIXQGD
3DJHW GHO SH]yQ HQIHUPHGDG GH
&DUFLQRPDGHORVFRQGXFWRVPD
PDULRV
3DJHW HQIHUPHGDG GH (QIHUPH
GDG HVTXHOpWLFD GH ORV DQFLDQRV
FRQ HQJURVDPLHQWR DEODQGD
PLHQWR \ HQFRUYDPLHQWR GH ORV
KXHVRV
3DJRIDJLD)RUPDGHSLFDGRQGHHO
SDFLHQWHDPDFRPHUKLHOR
3DODEUDVHQVDODGDGH8VRGHSD
ODEUDV VLQ VLJQLFDGR R UHODFLyQ

DSDUHQWH HQWUH HOODV VH YH HQ OD


HVTXL]RIUHQLD
3DODGDU7HFKRGHODERFDTXHORVH
SDUDGHODFDYLGDGQDVDO
3DODGDU EODQGR 3RUFLyQ SRVWHULRU
GHOWHFKRGHODERFD
3DODWLQD DUWHULD 5DPD GH OD DUWH
ULDPD[LODUTXHVXSOHGHVDQJUH
DOSDODGDU\ODIDULQJH
3DODWLQR UHHMR &RQWUDFFLyQ GHO
SDODGDUEODQGRGXUDQWHHOLQWHQ
WRGHWUDJDU
3DODWLQRV DUFRV 'RV DUFRV FRPR
SOLHJXHV GH PHPEUDQD PXFRVD
JORVRSDODWLQR \ IDULQJRSDODWL
QR  TXH IRUPDQ HO PDUJHQ ODWH
UDOGHORVLVWPRVGHODVIDXFHV\
IDUtQJHR
3DODWRIDUtQJHR0~VFXORTXHVXUJH
GHOFDUWtODJRWLURLGHR\ OD SDUHG
IDUtQJHD\VHLQVHUWDGHQWURGHOD
DSRQHXURVLVGHOSDODGDUEODQGR
&RQWUDHHOLVWPRGHODIDULQJH\
HOHYDODODULQJH
3DODWRJORVR 0~VFXOR TXH VXUJH GH
ORV ODGRV \ OD VXSHUFLH LQIHULRU
GHODOHQJXD\VHLQVHUWDHQODDSR
QHXURVLVSDODWLQD$FW~DFRPRXQ
FRQVWULFWRUGHOLVWPRGHODVIDXFHV
DOHOHYDUODUDt]GHODOHQJXD
3DODWRJUDItD 5HJLVWUR GH ORV PR
YLPLHQWRV GHO SDODGDU GXUDQWH
HOKDEOD
3DODWRUUDD2SHUDFLyQSDUDHOSD
ODGDUKHQGLGR
3DOHRFHUHEHOR /D SDUWH PiV DQWL
JXD GHO FHUHEHOR TXH LQFOX\H HO
yFXOR \ SDUWH GHO YHUPLV FRQ
FHUQLHQWH FRQ HO HTXLOLEULR \ OD
ORFRPRFLyQ

3DOLGHFWRPtD



3DOHRWDOiPR3DUWHPHGLDOPiVDQ
WLJXDGHOWiODPR
3DOLGHFWRPtD 'HVWUXFFLyQ TXLU~U
JLFD FULRJpQLFD R FRQ OiVHU GHO
JOREXVSDOOLGXV
3DOLGH]/LYLGH]
3DOLODOLD 5HSHWLFLyQ UiSLGD GH ODV
PLVPDVSDODEUDV\IUDVHV
3DOLQDO4XHVHPXHYHKDFLDDWUiV
3DOLQRORJtD(VWXGLRGHODVHVSRUDV
\HOSROHQ
3DOPD 6XSHUFLH DQWHULRU GH OD
PDQRGHVGHODPXxHFDKDVWDORV
GHGRV
3DOPDU UHHMR 5HHMR GH SUHVLyQ
HQODFWDQWHVTXHGHVDSDUHFHGHV
SXpVGHOPHVGHYLGD
3DOPDEDUELOOD UHHMR &RQWUDF
FLyQ GH ORV P~VFXORV VXSHU
FLDOHVGHORVRMRV\ODEDUELOODDO
UDVFDUVH OD HPLQHQFLD WHQDU GHO
PLVPRODGR6,15HHMR3DOPR
PHQWDO
3DOPtWLFRiFLGRFLGRVJUDVRVGH
FDGHQD ODUJD TXH VH HQFXHQWUDQ
HQHODFHLWHGHSDOPD
3DOSDEOH3HUFHSWLEOHDOWDFWR
3DORPDWyUD[GH(VWHUQyQTXHVH
SUR\HFWDKDFLDDGHODQWHGHELGRD
UDTXLWLVPR R HQIHUPHGDG UHVSL
UDWRULDREVWUXFWLYD
3DORPDVSXOPyQGHFULDGRU)RU
PDGHQHXPRQLWLVSRUKLSHUVHQ
VLELOLGDGGHELGRDODH[SRVLFLyQ
DO H[FUHPHQWR GH ODV SDORPDV \
SHULTXLWRV
3DOSDFLyQ ([DPHQ D WUDYpV GH OD
FRORFDFLyQ GH ODV PDQRV R ORV
GHGRV
3iOSHEUD3iUSDGR
3DOSHEUDOFRPLVXUD8QLyQGHORV

3iQFUHDV

SiUSDGRVHQFDGDH[WUHPRGHOD
KHQGLGXUDSDOSHEUDO
3DOSHEUDO KHQGLGXUD $EHUWXUD
HQWUHORVSiUSDGRV
3DOSHEUDO OLJDPHQWR /LJDPHQWRV
PHGLDO\ODWHUDOTXHMDQORVGRV
H[WUHPRVGHOWDUVRDODSDUHGRU
ELWDULD
3DOSLWDFLyQ 3XOVDFLRQHV UiSLGDV
GHOFRUD]yQ
3DPSLQLIRUPH &RQWRUQHDGR FRPR
XQ]DUFLOOR
3DPSLQRFHOH6,1YDULFRFHOHYH
QDV GLODWDGDV \ HGHPDWRVDV GHO
SOH[R SDPSLQLIRUPH GHO FRUGyQ
HVSHUPiWLFR
3DQDGL]R,QDPDFLyQVXSXUDWL
YDTXHLQYROXFUDODSXOSDGHORV
GHGRVGHODPDQRRGHGRVGHORV
SLHVDPHQXGRVHH[WLHQGHKDFLD
HO KXHVR  $EVFHVR GH WHMLGRV
EODQGRV HQ OD SRUFLyQ WHUPLQDO
GHOGHGR
3DQDQJLWLV,QDPDFLyQGHODVWUHV
FDSDVGHXQYDVRVDQJXtQHR
3DQDUWHULWLV ,QDPDFLyQ GH ODV
WUHVFDSDVGHXQDDUWHULD
3DQFDUGLWLV,QDPDFLyQGHODVWUHV
FDSDV GHO FRUD]yQ LH SHULFDU
GLRPLRFDUGLR\HQGRFDUGLR
3DQFLWRSHQLD 5HGXFFLyQ HQ WRGRV
ORV HOHPHQWRV FHOXODUHV LH JOy
EXORV URMRV JOyEXORV EODQFRV \
SODTXHWDVHQODVDQJUH
3DQFRDVW VtQGURPH 7XPRU GHO
iSLFH SXOPRQDU TXH HURVLRQD
GHQWUR GHO SOH[R EUDTXLDO SDUD
SURGXFLUHOVtQGURPHGH+RUQHU
3DQFROHFWRPtD ([WLUSDFLyQ TXL
U~UJLFDGHFRORQ
3iQFUHDV *OiQGXOD DFLQRWXEXODU

3iQFUHDVDQXODU



3DQGLFXODFLyQ

3iQFUHDV

FRPSXHVWDHQIUHQWHGHODVYpU
WHEUDV//\GHWUiVGHOHVWyPD
JRVHFUHWDKRUPRQDVWDOHVFRPR
OD LQVXOLQD JOXFDJRQ \ HQ]LPDV
GLJHVWLYDV
3iQFUHDV DQXODU 3RUFLyQ GHO SiQ
FUHDVTXHURGHDDOGXRGHQR
3iQFUHDVGLYLVLXP/DVGRVSRUFLR
QHV HPEULRQDULDV GHO SiQFUHDV
TXHQRKDQORJUDGRIXVLRQDUVH
3DQFUHiWLFR MXJR  PO GH
VHFUHFLyQ SDQFUHiWLFD DOFDOLQD
SRU GtD TXH FRQWLHQH HQ]LPDV
FRPR HO WULSVLQyJHQR DPLORSVL
QD OLSDVD HWF /D VHFUHWLQD \ OD
FROHFLVWRTXLQLQD VHFUHWDGDV SRU
HO GXRGHQR HVWLPXODQ OD VHFUH
FLyQGHOSiQFUHDV
3DQFUHDWLQD 0H]FOD GH HQ]LPDV
SDQFUHiWLFDV FRPR DPLODVD OL
SDVD\SURWHDVDV
3DQFUHDWLWLV ,QDPDFLyQ GHO SiQ
FUHDV

3DQFUHDWLWLV FDOFiUHD 3DQFUHDWLWLV


TXHVHDFRPSDxDGHFDOFLFDFLR
QHVSDQFUHiWLFDV
3DQFUHDWLWLV FUyQLFD 3iQFUHDV FL
FDWUL]DGR GHELGR LQDPDFLyQ
FUyQLFD
3DQFUHDWRGXRGHQRVWRPtD &UHD
FLyQ TXLU~UJLFD GH XQ WUDFWR
DUWLFLDO HQWUH HO SiQFUHDV \ HO
GXRGHQR
3DQFUHDWROLWR &iOFXOR GHQWUR GHO
SiQFUHDV
3DQFUHRFLPLQD 3ROLSpSWLGR TXH
HVWLPXOD DO SiQFUHDV SDUD OD VH
FUHFLyQ GH LQVXOLQD WDPELpQ VH
HQFXHQWUDHQHOFHUHEUR
3DQFXURQLR EURPXUR GH $JHQWH
EORTXHDQWHQHXURPXVFXODU
3DQGHPLD (QIHUPHGDG DPSOLD
PHQWHSUHYDOHQWHHQODSREODFLyQ
3DQGLFXODFLyQ %RVWH]R \ HVWL
UDPLHQWR GH ODV H[WUHPLGDGHV
FRPRDOGHVSHUWDUGHXQVXHxR

3DQHQFHIDOLWLVHVFOHURVDQWHVXEDJXGD 
3DQHQFHIDOLWLV HVFOHURVDQWH VXE
DJXGD (QIHUPHGDG FHUHEUDO GH
JHQHUDWLYDFRQGLVPLQXFLyQGHOD
IXQFLyQ PHQWDO VDFXGLGDV PLR
FOyQLFDV\ULJLGH]3UREDEOHPHQWH
VH UHODFLRQD FRQ OD LQIHFFLyQ FUy
QLFD GHO YLUXV GHO VDUDPSLyQ GHO
61&
3iQLFR $QVLHGDG WHUURU R PLHGR
V~ELWR
3iQLFR DWDTXH GH$QVLHGDG DJX
GD H LQWHQVD FRQ VXGRUDFLyQ
SDOSLWDFLRQHV QiXVHD GRORU HQ
HO SHFKR \ VHQVDFLyQ GH PXHUWH
SUy[LPD
3DQLFXOLWLV ,QDPDFLyQ GHO WHMLGR
FRQHFWLYRJUDVR
3DQQXV9DVFXODUL]DFLyQDOUHGHGRU
GHODFyUQHD
3DQVLQXVLWLV,QDPDFLyQGHWRGRV
ORVVHQRV SDUDQDVDOHVLH PD[L
ODUIURQWDOHWPRLGDO
3DQWDOJLD'RORUHQWRGRHOFXHUSR
3DQWDOOD  8QD VXSHUFLH SODQD
SDUD SUR\HFWDU GLDSRVLWLYDV R
SHOtFXODVRSDUDODYLVXDOL]DFLyQ
GH UDGLRJUDItDV  3DUD KDFHU HO
H[DPHQ XRURVFySLFR  0DWH
ULDOHV XWLOL]DGRV SDUD SURWHJHU
SDUWHVGHOFXHUSRGHODUDGLDFLyQ
LRQL]DQWHRUD\RV;

3DSHUDV

3DQWDOODGH%MHUUXP6XSHUFLHGH
XQPHWURFXDGUDGRODFXDOVHYH
DXQPHWURSDUDWUD]DUHOSXQWR
FLHJR HVFRWRPDV \ OD H[WHQVLyQ
GHOFDPSRYLVXDO
3DQWDPRUD 0DOIRUPDFLyQ TXH
LQYROXFUDWRGRHOFXHUSR
3DQWyJUDIR'LVSRVLWLYRTXHUHSUR
GXFHJXUDVRGLEXMRV
3DQWRSDTXH <RIHQGLODWR XQ FRQ
WUDVWH UDGLRJUiFR SDUD OD PLH
ORJUDItD
3DQWRUULOOD3DUWHWUDVHUDGHODSLHU
QDPXVFXODU\FDUQRVDIRUPDGD
SRUHOJDVWURFQHPLR\VyOHR
3DQWRWpQLFR iFLGR 0LHPEUR GHO
FRPSOHMRGHYLWDPLQDVGHOJUXSR
%TXHVHHQFXHQWUDHQODOHYDGX
UDKtJDGRKXHYRVHWF
3DSDtQD(Q]LPDSURWHROtWLFDGHOD
SDSD\D
3DSDQLFRODRX SUXHED GH (VWXGLR
SDUDODGHWHFFLyQGHOFiQFHUDWUD
YpVGHOH[DPHQGHODVFpOXODVTXH
VH GHVSUHQGHQ GH ORV FUHFLPLHQ
WRVDQRUPDOHVGHODPXFRVD
3DSDYHULQD5HODMDQWHGHOP~VFXOR
OLVR
3DSHUDV(QIHUPHGDGIHEULOYLUDOFD
UDFWHUL]DGDSRUODLQDPDFLyQGH
ODVJOiQGXODVVDOLYDUHVSDUyWLGDV

3DSDYHULQD

3DSLOD

3DSLOLWLV



3DSLOD

3DSLOD 3HTXHxD HOHYDFLyQ FRPR


HOSH]yQ
3DSLODGH9DWHU(OHYDFLyQHQODSD
UHG PHGLDO GH OD VHJXQGD SDUWH
GHOGXRGHQRDWUDYpVGHOFXDOVH
DEUHQ ORV FRQGXFWRV SDQFUHiWL
FRV\ELOLDUFRP~Q
3DSLOD GHO FDEHOOR 3RUFLyQ FyQLFD
GHODGHUPLVDWUDYpVGHORVFXD
OHVORVFDSLODUHVHQWUDQHQODUDt]
GHOFDEHOOR
3DSLOD ODJULPDO 3HTXHxD HOHYD
FLyQ HQ HO H[WUHPR LQWHUQR GHO
SiUSDGR D WUDYpV GHO FXDO VH
DEUHQORVFRQGXFWRVODFULPDOHV
3DSLOD UHQDO SLFH GH ODV SLUiPL
GHVUHQDOHV
3DSLODU P~VFXOR /RV GRV JUXSRV
PXVFXODUHV HQ FDGD YHQWUtFXOR
GHOFRUD]yQTXHFRQHFWDQHOERU
GHOLEUHGHODVYiOYXODV$9
3DSLODVFLUFXQYDODGDV3DSLODVJUDQ
GHVFHUFDGHODEDVHGHODOHQJXD
3DSLODV OLIRUPHV 3DSLODV SHTXH
xDVHQODSXQWDGHODOHQJXD

3DSLODV LQWHUGHQWDOHV (Q IRUPD


WULDQJXODU HQ OD HQFtD HQWUH ORV
GLHQWHV
3DSLOHGHPD (GHPD GH OD FDEH]D
GHOQHUYLRySWLFR

3DSLOHGHPD

3DSLOLIRUPH 4XH VHPHMD XQD SD


SLOD
3DSLOLWLV,QDPDFLyQGHODFDEH]D
GHOQHUYLRySWLFR



3DSLORPD

3DSLORPD

3DSLORPD 7XPRUHV HSLWHOLDOHV EH


QLJQRVTXHLQFOX\HQDODVYHUUX
JDVFRQGLORPDV\SyOLSRV
3DSLORPDWRVLV )RUPDFLyQ GLVHPL
QDGDGHSDSLORPDV
3DSLUiFHR  3DUHFLGR D XQ SHUJD
PLQR)HWRPXHUWRPRPLFDGR
3DSRYDYLUXV *UXSR TXH LQFOX\H
DO YLUXV GHO SRO\RPD YLUXV GHO
SDSLORPDORVFXDOHVSXHGHQSUH
GLVSRQHUDFiQFHU
3DSSXV 9HOORV QRV \ VXDYHV GH
ODEDUEDTXHDSDUHFHQHQODSX
EHUWDG
3iSXOD (OHYDFLyQ FLUFXQVFULWD \
VyOLGDGHODSLHO
3DSXORHVFDPRVR 3UHVHQFLD GH
SiSXODV\HVFDPDV
3DTXLGHUPDWRFHOH (VWDGR SHQGX
ODUGHODSLHOFRQHQJURVDPLHQWR
XVXDOPHQWHGHELGRDXQQHXUR
EURPDJUDQGH
3DTXLGHUPLD (QJURVDPLHQWR LQ
XVXDOGHODSLHO
3DTXLPHQLQJLWLV ,QDPDFLyQ GH
ODGXUDPDGUH
3DTXLRQLTXLD(QJURVDPLHQWRDQRU
PDOGHODVXxDV

3DUDPRVLV

3DTXLVRPLD (QJURVDPLHQWR SDWR


OyJLFD GH ODV SDUWHV EODQGDV GHO
FXHUSR
3DUDDPLQR KLS~ULFR iFLGR 'HUL
YDGR GHO iFLGR DPLQREHQ]RLFR
XVDGR SDUD HYDOXDU OD IXQFLyQ
H[FUHWRUDUHQDO
3DUDDPLQRVDOLFtOLFRiFLGR$JHQWH
EDFWHULRVWiWLFRDQWLWXEHUFXORVR
3DUDDPLQREHQ]RLFR8VDGRFRPR
SURWHFWRUVRODU
3DUDFHQWHVLV  3XQFLyQ GH XQD
FDYLGDGSDUDHOGUHQDMHGHOtTXL
GR5HPRFLyQGHOtTXLGRGHOD
FDYLGDGSHUFXVLyQHQHOPDVDMH
3DUDFHQWUDO&HUFDDOFHQWUR
3DUDFHQWUDO OyEXOR &LUFXQYROX
FLyQ FHUHEUDO VREUH OD VXSHUFLH
PHGLDO TXH DFW~D FRPR HO iUHD
PRWRUDGHODSLHUQD
3DUDFRFFLGLRLGRPLFRVLV (QIHUPH
GDG I~QJLFD JUDQXORPDWRVD \
FUyQLFDGHODSLHO
3DUDFURPDWLVPR 3HUFHSFLyQ GH
IHFWXRVDGHOFRORU
3DUDGLJPD (MHPSOR TXH VLUYH
FRPRPRGHOR
3DUDGRMD $EVXUGR LQFRQVLVWHQWH
FRQODOyJLFDHQFRQLFWR
3DUDHVWHUQDO $G\DFHQWH DO HVWHU
QyQ
3DUDIDVLD0DOXVRGHODVSDODEUDV
RODFRPELQDFLyQGHHVWDV
3DUDOLD 7UDVWRUQR SVLFRVH[XDO
TXH LQFOX\H IHWLFKLVPR WUDQV
YHVWLVPR SHGROLD YR\HXULVPR
OR FXDO VLJQLFD DFWRV EL]DUURV
SDUDODH[FLWDFLyQVH[XDO
3DUDPRVLV 3UHSXFLR LQDPDGR
R HVWUHFKR TXH QR HV FDSD] GH

3DUDIUDVLD



UHWUDHUVHVREUHHOJODQGH\ORHV
WUDQJXOD
3DUDIUDVLD +DEOD LQLQWHOLJLEOH GH
ELGRDOXVRLQFRUUHFWR\HOUHYRO
WLMRGHSDODEUDV
3DUDQD +LGURFDUEXUR GHULYDGR
GHOSHWUyOHR
3DUDQDGHSHWURODWREODQGR8VD
GRSDUDKDFHUFUHPDV\XQJHQ
WRV
3DUDQDOtTXLGD$FHLWHPLQHUDO
3DUDJDQJOLRPD 7XPRU GH OD Pp
GXOD DGUHQDO \ GH ORV SDUDJDQ
JOLRV
3DUDJDQJOLRV*DQJOLRVVLPSiWLFRV
VHPHMDQWHVDODPpGXODDGUHQDO
3DUDJRQLPLDVLV ,QIHVWDFLyQ FRQ HO
JXVDQR 3 ZHVWHUPDQQL WUDQVPL
WLGD D WUDYpV GH ORV FDQJUHMRV \
FDXVDQWHVGHLQIHFFLyQSXOPRQDU
3DUDJUDQXORPD)RUPDEHQLJQDGH
OD HQIHUPHGDG GH +RGJNLQ TXH
VH OLPLWD VRODPHQWH DO VLVWHPD
OLQIiWLFR
3DUDJXDVOWURHQ)LOWURFRORFDGR
HQXQDYHQDSDUDHYLWDUHOSDVR
GHpPERORVFRPRSUHYHQFLyQGH
LQIDUWR SXOPRQDU HQ OD WURPER
VLVYHQRVDSURIXQGD
3DUDLQXHQ]D YLUXV *UXSR GH
YLUXVTXHFDXVDLQIHFFLRQHVDJX
GDV GH YtDV UHVSLUDWRULDV VXSH
ULRUHV
3DUDODMH 'HVSOD]DPLHQWR GH REMH
WRVSRUHOFDPELRHQODSRVLFLyQ
GHREVHUYDGRU
3DUDOGHKtGR 3ROtPHUR OtTXLGR LQ
FRORUR GH DFHWDOGHKtGR XVDGR
FRPR KLSQyWLFR DQDOJpVLFR \
DQWLFRQYXOVLYDQWH

3DUiOLVLVGHOViEDGRSRUODQRFKH

3DUDOH[LD 'LFXOWDG HQ OD FRP


SUHQVLyQPDWHULDOYRFDORLPSUH
VRFRQODVXVWLWXFLyQGHSDODEUDV
VLQVHQWLGR
3DUiOLVLV 3pUGLGD GH OD IXQFLyQ
PXVFXODU TXH XVXDOPHQWH HV GH
ELGDDODGLVIXQFLyQGHXQQHUYLR
SXHGHVHUHVSiVWLFDRiFLGD
3DUiOLVLV DJLWDQWH (QIHUPHGDG
GH 3DUNLQVRQ FDUDFWHUL]DGD SRU
ULJLGH]DFLQHVLDWHPEORU\WUDV
WRUQRVGHODPDUFKD
3DUiOLVLV FUX]DGD 3DUiOLVLV GH
XQ ODGR GHO FXHUSR \ GHO ODGR
RSXHVWR GH OD FDUD XQD FDUDF
WHUtVWLFD GH OD OHVLyQ HQ HO WDOOR
FHUHEUDO
3DUiOLVLV GH %HOO 3DUiOLVLV IDFLDO
PRWRUDLQIHULRU
3DUiOLVLV GH (UE 3DUiOLVLV GH ORV
P~VFXORV GH OD SDUWH VXSHULRU
GHO EUD]R GHELGR D OHVLyQ GH OD
UDt]&&
3DUiOLVLV GH .OXPSNH /HVLyQ GHO
QDFLPLHQWRFDXVDGDSRUODSDUi
OLVLVGHORVP~VFXORVGHOEUD]R\
ODPDQR PDQRGHOSROLFtDHQHO
VRERUQR 
3DUiOLVLV GH 3RWW 7XEHUFXORVLV GH
ODFROXPQDYHUWHEUDOTXHSURYR
FDSDUDSOHMtD
3DUiOLVLV GH 7RGG 3DUiOLVLV PXV
FXODUWUDQVLWRULD KDVWDKRUDV 
GHVSXpVGHFULVLVHSLOpSWLFDVGH
ELGRDOHVIXHU]RQHXURQDO
3DUiOLVLVGHOViEDGRSRUODQRFKH
&RPSUHVLyQGHOQHUYLRUDGLDOHQ
HO VXUFR HVSLUDO XVXDOPHQWH VH
GHEH D SDUUDQGD DOFRKyOLFD GHO
ViEDGRSRUODQRFKH 

3DUiOLVLVIDPLOLDUSHULyGLFD



3DUiOLVLVIDPLOLDUSHULyGLFD3DUi
OLVLViFLGDJHQHUDOPHQWHDOGHV
SHUWDU GHELGR D DOWHUDFLRQHV HQ
HOSRWDVLRVpULFR
3DUiOLVLV KLVWpULFD 3DUiOLVLV DSD
UHQWH GHELGR D FRQLFWRV SVL
TXLiWULFRV
3DUiOLVLV SVHXGREXOEDU 3DUiOLVLV
PRWRUD VXSHULRU GH ORV QHUYLRV
FUDQHDOHVGHELGRDOHVLyQFHQWUDO
3DUDOtWLFR tOHR 3DUiOLVLV LQWHVWLQDO
FRQGLVWHQVLyQDEGRPLQDOYyPL
WRV\REVWLSDFLyQ
3DUDPDJQpWLFR &XDOTXLHU FRVD
DWUDtGDSRUXQPDJQHWR
3DUDPHGLDQR &HUFD GH OD OtQHD
PHGLD
3DUDPpGLFR3HUVRQDFDSDFLWDGD
SDUD DVLVWLU DO PpGLFR  &RP
SOHPHQWDULRDODSURIHVLyQPpGL
FDFRPRHOKDEOD\ODVLRWHUDSLD
RFXSDFLRQDO
3DUDPHWDGLRQD $QWLFRQYXOVLYDQ
WH
3DUDPHWULR 7HMLGR FRQHFWLYR OD[R
DOUHGHGRUGHO~WHUR
3DUDPHWULWLV ,QDPDFLyQ GHO SD
UDPHWULR
3DUDPLRWRQtD $XPHQWR GHO WRQR
PXVFXODU\SREUHUHODMDFLyQGHV
SXpVGHODFRQWUDFFLyQ
3DUDPL[RYLUXV,QFOX\HDORVYLUXV
GHO VDUDPSLyQ SDSHUDV SDUDLQ
XHQ]D \ YLUXV VLQFLWLDO UHVSLUD
WRULR
3DUDPQHVLD 8VR GH SDODEUDV VLQ
VHQWLGRRHOUHFXHUGRGHHYHQWRV
TXHQXQFDKDQRFXUULGR
3DUDQDVDOHV VHQRV 6HQRV IURQWDO
PD[LODUHWPRLGDO\HVIHQRLGDO

3DUDVLPSiWLFRVLVWHPDQHUYLRVR

3DUDQHRSOiVLFR VtQGURPH 6tQ


WRPDV GH GLVIXQFLyQ RUJiQLFD
P~OWLSOH HQ XQ SDFLHQWH FRQ
FiQFHU SXOPyQ ULxyQ  VLQ PH
WiVWDVLVUHDO
3DUDQRLD(VTXL]RIUHQLDSDUDQRLGH
3DUDQRLGH ,GHDV GH SHUVHFXFLyQ
SHQVDPLHQWRVRVSHFKRVR
3DUDRYDULR 5HVWRV YHVWLJLDOHV GH
ORVW~EXORVPHVRQpIULFRVVLWXDGR
HQHOPHVRViOSLQ[HQWUHORVRYD
ULRV\ODVWURPSDVGH)DORSLR
3DUDSOHMtD3DUiOLVLVGHDPEDVSLHU
QDV
3DUDSOHMtD GH 3RWW 7XEHUFXORVLV
GHODFROXPQDYHUWHEUDOFRQSD
UDSOHMLD
3DUDSOHMtDGRORURVD3DUDSOHMtDH[
WUHPDGDPHQWH GRORURVD GHELGR
DSUHVLyQGHXQDQHRSODVLDVREUH
ODVUDtFHVQHUYLRVDV\ODPpGXOD
HVSLQDO
3DUDSURWHtQD 3URWHtQDV SODVPiWL
FDV DQRUPDOHV FRPR OD PDFUR
JOREXOLQDSURWHtQDGHOPLHORPD
3DUDSVLFRORJtD 3VLFRORJtD TXH VH
RFXSDGHODSHUFHSFLyQH[WUDVHQ
VRULDOWHOHSDWtDSVLFRFLQHVLV
3DUDTXDW +HUELFLGD TXH FXDQGR
VH LQJLHUH FDXVD GDxR KHSiWLFR
UHQDO\SXOPRQDU
3DUDSVRULDVLV (QIHUPHGDG GH OD
SLHO SUXULJLQRVD \ GH HVFDPDV
VHFDV
3DUDTXHUDWRVLV 3URFHVR GH TXHUD
WLQL]DFLyQSDUFLDOGRQGHORVTXH
UDWLQRFLWRV WRGDYtD FRQWLHQHQ
Q~FOHRV
3DUDVLPSiWLFR VLVWHPD QHUYLR
VR /DV EUDV SUHJDQJOLRQDUHV

3DUDVLPSDWLFROtWLFR

3DUD]RR



VXUJHQ GH PHVHQFpIDOR PpGXOD


\ SRUFLyQ VDFUDO GH OD PpGXOD
HVSLQDO D WUDYpV GHO   
\  QHUYLRV FUDQHDOHV \ ORV
QHUYLRV VRPiWLFRV 66 SDUD
KDFHU VLQDSVLV FRQ QHXURQDV
SRVWJDQJOLRQDUHV ORFDOL]DGDV HQ
ORV JDQJOLRV DXWyQRPRV /D HV
WLPXODFLyQ SDUDVLPSiWLFD FDXVD
FRQWUDFFLyQ GHO P~VFXOR OLVR
LQFUHPHQWRHQODVHFUHFLyQJODQ
GXODU H[FHSWRODVGHOVXGRU \HO
HQOHQWHFLPLHQWRGHOFRUD]yQ
3DUDVLPSDWLFROtWLFR $JHQWH TXH
WLHQHQDFFLRQHVRSXHVWDVDODHV
WLPXODFLyQSDUDVLPSiWLFD
3DUDVLPSDWLFRPLPpWLFR $JHQWH
TXH SURGXFH XQD DFFLyQ VLPLODU
DODHVWLPXODFLyQSDUDVLPSiWLFD
3DUDVLVWROLD 5LWPR HFWySLFR GHO
YHQWUtFXOR
3DUDVLWDU,QIHVWDUFRQXQSDUiVLWR
3DUDVLWHPLD3UHVHQFLDGHOSDUiVLWR
HQODVDQJUH
3DUiVLWR2UJDQLVPRTXHYLYHDH[
SHQVDVGHRWURRUJDQLVPR
3DUiVLWRH[WHUQR3DUiVLWRTXHYLYH
VREUH OD VXSHUFLH H[WHULRU GHO
KXpVSHG HM SLRMRV SXOJDV JD
UUDSDWDVHWF
3DUiVLWR IDFXOWDWLYR 3DUiVLWR FD
SD]GHYLYLUSRUSHUtRGRVGHIRU
PDLQGHSHQGLHQWHGHOKXpVSHG
3DUDVLWRORJtD(VWXGLRGHORVSDUi
VLWRV\HOSDUDVLWLVPR
3DUDWLIRLGHDHEUH)RUPDPHQRV
VHYHUD GH OD HEUH WLIRLGHD FDX
VDGDSRUOD6DOPRQHOODSDUDW\SKL
3DUDWLyQ ,QVHFWLFLGD Wy[LFR SDUD
ORVVHUHVKXPDQRV

3DUDWLURLGHV

3DUDWLURLGHV  JOiQGXODV SHTXH


xDVVLWXDGDVHQHOFXHOORMXQWRD
ODWLURLGHVFX\DH[WLUSDFLyQFRQ
GXFH D KLSRFDOFHPLD HVSDVPR
FDUSRSHGDO\WHWDQLD
3DUDWRKRUPRQD +RUPRQD SDUDWL
URLGHDTXHFRQWURODHOPHWDEROLV
PRGHOFDOFLR\IyVIRUR
3DUDWULFRVLV $QRPDOtD GHO SHOR R
VXSDWUyQGHFUHFLPLHQWR
3DUDXUHWUDO&HUFDGHODXUHWUD
3DUDYHUWHEUDO&HUFDGHRDORODUJR
ODYpUWHEUD
3DUDYHVLFDO&HUFDGHODYHMLJDXUL
QDULD
3DUD[LDO $ FDGD ODGR GHO HMH GHO
FXHUSR
3DUD]RR $QLPDO TXH YLYH FRPR
SDUiVLWRGHRWURDQLPDO

3DUFKHGH]DSD



3DUFKHGH]DSD3LHOJUDQXODUJUXH
VDYHUGHJULViFHDGHODHVFOHURVLV
WXEHURVD
3DUHG 0DWHULDO R SDUHG OLPLWDQWH
GH XQD FpOXOD DUWHULD YHQD OD
YHMLJD
3DUHJyULFR&DOPDQWH7LQWXUD
GHRSLRXWLOL]DGDSDUDODGLDUUHD
3DUpQTXLPD3DUWHIXQFLRQDOGHXQ
yUJDQR
3DUHQWHUDO&XDOTXLHUUXWDGLIHUHQ
WHDOWXERGLJHVWLYR
3DUHQWHVFR /RV GHVFHQGLHQWHV GH
XQDQFHVWURFRP~Q
3DUHVLD3DUiOLVLVRSpUGLGDGHOD
FDSDFLGDGGHDFWXDU3DUiOLVLV
SDUFLDORLQFRPSOHWD
3DUHVLDEXOEDU3DUiOLVLVGHORVQHU
YLRVFUDQHDOHVLQIHULRUHV
3DUHVLD FHUHEUDO 3DUiOLVLV QR SUR

3DUiOLVLV SDUHVLD FHUHEUDO

3DURQLFRVLV

JUHVLYDGHODLQIDQFLDSRUGHIHF
WRHQHOGHVDUUROORGHOFHUHEURR
DV[LD R WUDXPDWLVPRV GXUDQWH
HOQDFLPLHQWR
3DUHVLD GH (UE 3DUiOLVLV GH &&
GHELGR D OHVLyQ GHO SOH[R EUD
TXLDO
3DUHVLD PRWRUD 3DUiOLVLV IDFLDO
PRWRUDLQIHULRU
3DUHVLD WHPEORURVD 3DUiOLVLV DJL
WDQWH
3DUHVWHVLD 6HQVDFLyQ GH DGRUPH
FLPLHQWR SLQFKD]RV DJXMD]RV
KRUPLJXHRV GHELGR D OD LUULWD
FLyQ GH XQ QHUYLR R GH VXV FR
QH[LRQHVFHQWUDOHV
3DULSDVVX/DWtQ/DGRDODGRTXH
RFXUUH DO PLVPR WLHPSR R YHOR
FLGDG
3DULGDG /OHYDU XQ HPEDUD]R D OD
YLDELOLGDG  VHPDQDV GH JHV
WDFLyQ 
3DULHWDO 4XH IRUPD OD SDUHG GH
XQDFDYLGDGRVXFDSDH[WHULRU
3DULHWDOHV FpOXODV &pOXODV JUDQ
GHVRFpOXODVR[tQWLFDVVHFUHWRUDV
GH+&OHQHOHVWyPDJR
3DULQDXG VtQGURPH GH 3DUiOLVLV
GH OD PLUDGD YHUWLFDO GHELGD D
VDQJUDGRVXEWDOiPLFR
3DUNLQVRQ HQIHUPHGDG GH 9HU
SDUiOLVLVDJLWDQWH
3DUNLQVRQIDFLHVGH&DUDVLPLODUD
XQDPiVFDUDLQH[SUHVLYD
3DURGRQWLWLV ,QDPDFLyQ GH ORV
WHMLGRVDOUHGHGRUGHXQGLHQWH
3DURPRPLFLQD$QWLELyWLFRDPLQR
JOXFyVLGR XVDGR SDUD WUDWDU OD
DPHELDVLV
3DURQLFRVLV&UHFLPLHQWRGHODXxD
HQXQDSRVLFLyQDQRUPDO

3DURQLTXLD



3DURQLTXLD ,QIHFFLyQ GH WHMLGRV


EODQGRVGHOPDUJHQGHODXxD

3DURQLTXLD

3DURQLULD6XHxRVDWHUUDGRUHV
3DURyIRUR (VWUXFWXUD YHVWLJLDO
FRPSXHVWD GH W~EXORV GLPLQX
WRV ORV UHPDQHQWHV GHO JUXSR
FDXGDOGHORVW~EXORVPHVRQpIUL
FRVKRPyORJRDOSDUDGtGLPRGHO
VH[RPDVFXOLQR
3DURVPLD 3HUYHUVLyQ GHO VHQWLGR
GHOROIDWRGRQGHORVRORUHVDJUD
GDEOHV VRQ FRQVLGHUDGRV RIHQVL
YRV\YLFHYHUVD
3DURVWHDOHV &RQHFWDGR D R GHUL
YDGRV GH OD FDSD H[WHUQD GHO
SHULRVWLR
3DURWtGHRFRQGXFWR&RQGXFWRGH
OD JOiQGXOD SDUyWLGD GH  GH
ODUJRVHDEUHHQODERFDIUHQWHDO
PRODUVXSHULRU
3DURWLGLWLV,QDPDFLyQGHODJOiQ
GXODSDUyWLGD
3DUR[LVPR 5HFXUUHQFLD SHULyGLFD
GHORVVtQWRPDV
3DUR[tVWLFD SRU IUtR KHPRJOREL
QXULD +HPyOLVLV DXWRLQPXQH
GHELGR D KHPROLVLQDV SUHVHQWHV
HQ OD VtOLV \ RWUDV LQIHFFLRQHV

3DUWR

YLUDOHV VH PDQLHVWD FRQ HVFD


ORIUtRVGRORUDEGRPLQDO\HEUH
FRQKHPRJORELQXULD
3DUSDGHR PDQGLEXODU &LHUUH LQ
YROXQWDULR \ VLPXOWiQHR GH ORV
SiUSDGRVDPHGLGDTXHVHPXH
YHODPDQGtEXOD
3iUSDGR 3OLHJXH PyYLO SURWHFWRU
TXH FLHUUD OD VXSHUFLH DQWHULRU
GHO JORER RFXODU HO VXSHULRU HV
PiV JUDQGH \ PXFKR PiV Py
YLO VH HOHYD SRU OD FRQWUDFFLyQ
GHO P~VFXOR HOHYDGRU SDOSHEUDO
VXSHULRU
3DUURW QRGR GH ([FUHFHQFLDV
yVHDV HQ HO FUiQHR GH ORV EHEpV
FRQVtOLVFRQJpQLWD
3DUV iFFLGD 3DUWH GHO WtPSDQR
TXHQRHVWiWHQVD6,1PHPEUD
QDGH6KDUSQHOO
3DUV WHQVD 0D\RU SDUWH GH OD
PHPEUDQD WLPSiQLFD TXH HVWi
PX\WHQVD
3DUWHQRJpQHVLV 3DUWKHQRV  YLU
JHQ  5HSURGXFFLyQ TXH VXUJH
GH XQ yYXOR IHPHQLQR QR IHUWL
OL]DGR
3DUWHUtD2EVWHWULFLDSUiFWLFD
3DUWtFXOD )UDJPHQWR GLPLQXWR R
XQDSLH]DPX\SHTXHxD
3DUWtFXODDOID3DUWtFXODUDGLDFWLYD
FDUJDGDGHEDMDSHQHWUDELOLGDG
3DUWtFXODEHWD(OHFWUyQGHDOWDYH
ORFLGDG HPLWLGR GXUDQWH OD GHV
LQWHJUDFLyQGHXQiWRPR
3DUWtFXOD 'DQH +%V$J DQWtJHQR
FDSVXODUVpULFRGHODKHSDWLWLV
3DUWLGR'LYLVLyQRVXUD
3DUWR$OXPEUDPLHQWRRQDFLPLHQ
WRGHXQLQIDQWH

3DUWXULHQWD



3DUWXULHQWD 5HODFLRQDGR FRQ HO


DOXPEUDPLHQWR&RQQDPLHQ
WRGHXQDPXMHUGXUDQWHHOQDFL
PLHQWRGHXQQLxR
3DUYRYLUXV*UXSRGHYLUXVVLPLOD
UHVDODGHQRYLUXVSY%SURYR
FDHULWHPDLQIHFFLRVRRODTXLQWD
HQIHUPHGDG
3DVLyQ *UDQ HPRFLyQ R HQWXVLDV
PRTXHXVXDOPHQWHVHUHODFLRQD
FRQODH[FLWDFLyQVH[XDO
3DVLYRWDEDTXLVPR,QKDODFLyQGH
KXPRSRUSHUVRQDVTXHHVWiQUR
GHDGDVGHKXPR
3DVLYLGDG'HSHQGHQFLDGHORVGH
PiV TXH QR HVWiQ GLVSXHVWRV D
DVXPLUODUHVSRQVDELOLGDG
3DVLYRHMHUFLFLR(MHUFLWDUXQP~V
FXORGDGRDWUDYpVGHXQDVLVWHQ
WHRXQDPiTXLQD
3DVWHXUHOOD2UJDQLVPRGHODSODJD
3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD &RFREDFL
OR *UDP QHJDWLYR TXH FDXVD FH
OXOLWLVQHXPRQtD\PHQLQJLWLV
3DVWHXUL]DFLyQ3URFHVRGHHVWHULOL
]DFLyQGHXQOtTXLGRVLQFDPELDU
VXFRPSRVLFLyQTXtPLFD
3DVWLOOD7DEOHWDDPHQXGRHQIRU
PDGHGLDPDQWHFRQWLHQHPHGL
FDPHQWRV HQ XQD EDVH VDERUL]D
GDRHQGXO]DGD
3DWHQWDGR PHGLFDPHQWR &XDO
TXLHU SUHSDUDFLyQ XVDGD HQ HO
WUDWDPLHQWRGHODVHQIHUPHGDGHV
\ WLHQH ODV SDWHQWHV \ GHUHFKRV
GHDXWRU
3DWHUQLGDG SUXHED GH *UXSR
GH SUXHEDV JUXSR VDQJXtQHR
+/$  TXH VH UHDOL]DQ SDUD GH
WHUPLQDU VL XQ LQGLYLGXR HQ

3HFWtQHDOtQHD

SDUWLFXODUHVHOSDGUHGHXQQLxR
HVSHFtFRHQFXHVWLyQ
3DWLQDGRU PDUFKD GH )OH[LyQ \
H[WHQVLyQ GHO WURQFR DO FDPLQDU
HQ ORV SDFLHQWHV FRQ FRUHD GH
+XQWLQJWRQDYDQ]DGDVLPLODUD
ODGHORVSDWLQDGRUHV
3DWRVLRSDWRORJtD (VWXGLR GH ORV
FDPELRV HQ OD VLRORJtD SRU HO
SURFHVRGHHQIHUPHGDG
3DWyJHQR&XDOTXLHUPLFURRUJDQLV
PRFDSD]GHFDXVDUHQIHUPHGDG
3DWRJQRPyQLFR 6tQWRPDV GLVFUH
WRV R FDUDFWHUtVWLFRV GH XQD HQ
IHUPHGDG
3DWRORJtD 5DPD GH OD FLHQFLD Pp
GLFD TXH WUDWD FRQ OD QDWXUDOH]D
\ FDXVD GH OD HQIHUPHGDG \ ORV
FDPELRVIXQFLRQDOHVRHVWUXFWXUD
OHVFDXVDGRVSRUODHQIHUPHGDG
3DWRORJtD H[SHULPHQWDO (VWXGLR
GHO SURFHVR GH OD HQIHUPHGDG
LQGXFLGD DUWLFLDOPHQWH SRU OR
JHQHUDOHQORVDQLPDOHV
3DWRORJtD TXLU~UJLFD (VWXGLR GH
ORV WHMLGRV H[WLUSDGRV TXLU~UJL
FDPHQWH SDUD HO HVWXGLR GH OD
HQIHUPHGDG
3DXO%XQQHO SUXHED GH 3UXHED
GH DQWLFXHUSRV KHWHUyORV HQ
SDFLHQWHV FRQ PRQRQXFOHRVLV
LQIHFFLRVD
3HFD 3HTXHxD SLJPHQWDFLyQ FKR
FRODWRVDRDPDULOOHQWDGHODSLHO
3HFWLQD &DUERKLGUDWRV TXH VH RE
WLHQHGHODFiVFDUDGHIUXWDVFtWUL
FDV\GHODSXOSDGHODPDQ]DQD
XVDGDFRPRDVWULQJHQWH
3HFWtQHD OtQHD 6XUFR GHO KXHVR
GHOSXELV

3HFWtQHR



3HFWtQHR 0~VFXOR FXDGUDQJXODU


HQ HO PXVOR VXSHULRU H LQWHU
QR TXH DFW~D FRPR XQ H[RU \
DGXFWRUGHOPXVOR
3HFWRUDO3HUWHQHFHDODPDPDORV
P~VFXORV GH OD SDUHG WRUiFLFD
DQWHULRU
3HFWRUDO PD\RU 0~VFXOR WULDQJX
ODU DGKHULGR D OD SDUWH VXSHULRU
GHO K~PHUR TXH UHDOL]D ORV PR
YLPLHQWRV KDFLD GHODQWH \ KDFLD
DEDMRGHOEUD]R
3HFWRULORTXLD 7UDQVPLVLyQ GLVWLQ
JXLEOH GH ORV VRQLGRV YRFDOHV DO
RtGRDWUDYpVGHODSDUHGWRUiFLFD
FRPRHQODFRQVROLGDFLyQ
3HFWXV3HFKRRWyUD[
3HFWXV FDULQDWXP 3URPLQHQFLD
DQRUPDOGHOHVWHUQyQFRPRHQHO
UDTXLWLVPR6,13HFKRGHSDORPD
3HFWXV H[FDYDWXP 'HSUHVLyQ
DQRUPDOGHOHVWHUQyQ
3HGHVLV 0RYLPLHQWR EURZQLDQR
GH ODV SDUWtFXODV HQ XQ VLVWHPD
SXHGHVHUOtTXLGDVRJDV
3HGLDWUtD &LHQFLD PpGLFD GHGL
FDGD D ORV QLxRV PHQRUHV GH 
DxRVGHHGDG
3HGLFXODGR FROJDMR &ROJDMR GH
SLHO XVDGR HQ FLUXJtD SOiVWLFD
HOPLVPROOHYDVXVXPLQLVWURGH
VDQJUH
3HGtFXOR7DOORTXHDGKLHUHXQWX
PRUDORVyUJDQRV
3HGLFXORVLV,QIHVWDFLyQGHSLRMRV
3HGLJUHHUERORJUiFRGHORVDQ
WHSDVDGRV GH XQR TXH VH XWLOL]D
SDUDHODQiOLVLVJHQpWLFR
3HGRGRQFLVWD'HQWLVWDTXHSUDFWL
FDODRGRQWRORJtDSHGLiWULFD

3HOtFXODHQDODGHPRUGLGD

3HGyJUDIR,PSUHVLyQGHOSLHVREUH
SDSHO
3HG~QFXOR%DQGDGHFRQH[LyQGHO
WHMLGRQHUYLRVR
3HG~QFXOR FHUHEHORVRLQIHULRU &R
QHFWDODPpGXODHVSLQDO\ODPp
GXODFRQHOFHUHEHOR
3HG~QFXOR FHUHEHORVR PHGLDO &D
QDO SDUD ODV EUDV SRQWRFHUHEH
ODUHV
3HG~QFXOR FHUHEHORVR VXSHULRU
&RQHFWD HO FHUHEHOR FRQ HO PH
VHQFpIDOR
3HG~QFXOR FHUHEUDO 3DU GH KDFHV
EODQFRV TXH FRQHFWDQ HO FHUHEUR
FRQ HO PHVHQFpIDOR OD YtD SDUD
ODV SUR\HFFLRQHV FRUWLFRHVSLQDO
\FRUWLFRQXFOHDUHVGHVFHQGHQWHV
3HODJUD $YLWDPLQRVLV GHELGR D OD
IDOWD GH iFLGR QLFRWtQLFR TXH VH
PDQLHVWDFRQGLDUUHDGHUPDWL
WLV\GHPHQFLD
3HO(EVWHLQHEUHGH)LHEUHFtFOL
FDTXHRFXUUHHQODHQIHUPHGDG
GH+RGJNLQ
3HOJHU+XHW DQRPDOtD GH $QR
PDOtD FRQJpQLWD KHUHGLWDULD GH
ORV QHXWUyORV ORV FXDOHV WLHQHQ
FURPDWLQD JUXHVD HQ VXV Q~
FOHRVSHURIXQFLRQDQGHPDQHUD
QRUPDO
3HOtFXOD  0HPEUDQD R FXELHUWD
GHOJDGD  3HOtFXOD IRWRJUiFD
XVXDOPHQWH FXELHUWD FRQ FHOXORVD
FRQXQDHPXOVLyQVHQVLEOHDODOX]
&DSDLQVROXEOHRQDSHOtFXODVR
EUHODVXSHUFLHGHOOtTXLGR
3HOtFXODHQDODGHPRUGLGD7pFQL
FDXVDGDSDUDWRPDUSHOtFXODVGH
YDULRVGLHQWHVDOPLVPRWLHPSR

3HOtFXODGRVtPHWURGH



3HOtFXOD GRVtPHWUR GH 'RVtPHWUR


TXH FRQWLHQH XQD SHOtFXOD SDUD
FDOFXODUODH[SRVLFLyQWRWDOGHXQ
LQGLYLGXRDORVUD\RV;
3HOLRVLV3DUFKHVS~USXUDVREUHOD
SLHO \ ODV PHPEUDQDV PXFRVDV
6,1S~USXUD
3HOR(VWUXFWXUDGHOJDGDTXHUDWLQL
]DGD\FRUQLFDGDTXHVXUJHGHO
IROtFXORSLORVR/DYDLQDGHOSHOR
WLHQHFDSDVODFRUWH]DH[WHUQD
FRQWLHQHHOSLJPHQWRGHPHODQL
QD/RVSHORVGHODVFHMDVWLHQHQ
XQD YLGD GH  PHVHV \ ORV GH
ODFDEH]DDxRVFRQUHFDPELR
FRQWLQXR
3HOR DXGLWLYR &pOXODV HSLWHOLDOHV
D ODV FXDOHV HVWiQ DGKHULGDV ORV
GHOLFDGRVSHORVFRPRSUR\HFFLR
QHV (VWRV HVWiQ SUHVHQWHV HQ HO

3HORJXVWDWRULR

yUJDQR HVSLUDO GH &RUWL FRQFHU


QLHQWH FRQ OD DXGLFLyQ \ HQ OD
FULVWDDPSXOODULVPDFXODXWULFX
OL\PDFXODVDFFXOLFRQFHUQLHQWH
FRQHOHTXLOLEULR
3HOR GH EDPE~ &DEHOOR HVFDVR \
TXHEUDGL]RFRQQyGXORVFRPRHO
EDPE~6,1WULFKRUUKH[LVQRGRVD
3HORHQFXHQWDV(GHPD\FRQVWULF
FLyQHQODYDLQDGHOSHORGHELGR
DGHIHFWRGHOGHVDUUROORPRQLOH
WKUL[
3HOR HQVRUWLMDGR &DEHOOR FRUWR
HVFDVRPX\FUHVSRSREUHPHQWH
SLJPHQWDGRVHDVRFLDFRQODHQ
IHUPHGDGGHOSHORHQVRUWLMDGR
3HOR JXVWDWRULR 3HORV QRV FRPR
SURFHVRV TXH VH H[WLHQGH GHVGH
ODV WHUPLQDFLRQHV GH ODV FpOXODV
JXVWDWLYDVHQXQEXOERJXVWDWLYR

&RUWH/RQJLWXGLQDO\6HFFLRQDOGHO3HOR

3HORDQiOLVLV

3HOYLVGH2WWR



3HOR DQiOLVLV ,QYHVWLJDFLyQ GH OD


FRPSRVLFLyQ TXtPLFD GHO FDEH
OORSDUDH[FOXLULQWR[LFDFLyQSRU
TXtPLFRV Wy[LFRV HVWDGRV QX
WULFLRQDOHV \ PRQLWRUHDU FLHUWDV
HQIHUPHGDGHV
3HOR EXOER GHO 3RUFLyQ H[SDQGL
GDLQIHULRUGHXQSHOR
3HOR SDSLOD GHO 3UR\HFFLyQ GH OD
GHUPLV TXH VH H[WLHQGH GHQWUR
GHO EXOER GHO SHOR HQ OD SDUWH
LQIHULRU GHO IROtFXOR SLORVR (VWH
FRQWLHQH FDSLODUHV D WUDYpV GH
ORVFXDOHVHOSHORUHFLEHVXVQX
WULHQWHV
3HOR WUDVSODQWH GH 7pFQLFD GH
WUDQVIHUHQFLDGHSLHOTXHFRQWLH
QH IROtFXORV SLORVRV GH XQ OXJDU
DRWURQRVHXVDSDUDWUDWDUDOR
SHFLD
3HORWHUDSLD 8VR WHUDSpXWLFR GHO
EDUUR R KHQR DSOLFDGRV VREUH HO
FXHUSR SDUD WUDWDU HQIHUPHGD
GHV
3pOYLFDHQIHUPHGDGLQDPDWRULD
,QIHFFLyQ GH ODV WURPSDV GH )D
ORSLR OLJDPHQWR DQFKR \ GH ORV
WHMLGRVGHVRVWpQGHO~WHUR
3HOYLPHWUtD 0HGLFLyQ GH ODV GL
PHQVLRQHVGHODSHOYLVGHIRUPD
PDQXDORSRUUD\RV;
3HOYLV (VWUXFWXUD IRUPDGD SRU ORV
KXHVRVLOtDFRVHOVDFUR\HOFyFFL[
'LiPHWUR$3GHHQWUDGD FP
&RQMXJDGRGLDJRQDO FP
&RQMXJDGRYHUGDGHUR FP
'LiPHWURWUDQVYHUVR GHFP
'LiPHWUR$3GHVDOLGD FP
3HOYLV DQWURSRLGH 3HOYLV ODUJD \
HVWUHFKD

3HOYLV

3HOYLVDQGURLGH

3HOYLV DQGURLGH 3HOYLV GHO WLSR


PDVFXOLQRFRQKXHFRVDFURSRFR
SURIXQGR
3HOYLVGH1DHJHOHV3HOYLVREOLFXD
PHQWHHVWUHFKD
3HOYLV GH 2WWR 3HOYLV HQ OD TXH

3HOYLVHQIRUPDGHHPEXGR



OD FDEH]D GHO IpPXU VH H[WLHQGH


GHQWURGHODFDYLGDGSpOYLFDGH
ELGRDODFHWiEXORGHSULPLGR
3HOYLVHQIRUPDGHHPEXGR3HOYLV
FRQODHQWUDGDQRUPDOSHURVDOL
GDPX\HVWUHFKD
3HOYLV HVWUHFKD 3HOYLV HQ OD TXH
XQR R PiV GLiPHWURV VRQ PH
QRUHVGHPDQHUDTXHLPSLGHQHO
QDFLPLHQWRGHOIHWR
3HOYLV HVWUHFKR LQIHULRU 6DOLGD
SpOYLFD LQIHULRU GHOLPLWDGD SRU
OD SXQWD GHO FyFFL[ WXEHURVLGD
GHVLVTXLiWLFDV\HOPDUJHQLQIH
ULRUGHODVtQVLVGHOSXELV
3HOYLV HVWUHFKR VXSHULRU (QWUDGD
VXSHULRU GH OD SHOYLV LH HO HV
SDFLR HQWUH HO SURPRQWRULR GHO
VDFUR\HODVSHFWRVXSHULRUGHOD
VtQVLVGHOSXELV
3HQDFKR 3HTXHxD PDVD R UDFLPR
HQUROODGR
3pQGXOD PXxHFD ,QFDSDFLGDG
SDUDH[WHQGHUODPXxHFDGHELGR
DSDUiOLVLVGHOQHUYLRUDGLDO
3HQH SUyWHVLV GH 'LVSRVLWLYR LP
SODQWDEOHHQHOSHQHSDUDORJUDUOD
HUHFFLyQHOGLVSRVLWLYRVHHQFXHQ
WUDHQIRUPDGHFLOLQGURVSOiVWLFRV
LQDEOHV LPSODQWDGRV GHQWUR GH
ORV FXHUSRV FDYHUQRVRV \ VH FR
QHFWDQDXQDERPEDHPEHELGDHQ
HOVDFRHVFURWDO(OUHVHUYRULRGHOt
TXLGRVSDUDOOHQDUORVFLOLQGURVVH
LPSODQWDQGHWUiVGHOUHFWR
3HQH DQLOOR $QLOOR PDOHDEOH TXH
DOSUHYHQLUHOUHWRUQRYHQRVRGHO
SHQH D\XGD D PDQWHQHU OD HUHF
FLyQ\UHWUDVDUHORUJDVPR
3HQH UHHMR GHO &RQWUDFFLyQ GH

3HQLFLOLQDVD

ORVP~VFXORVEXOERFDYHUQRVRVD
OD SHUFXVLyQ GHO GRUVR GHO SHQH
RSRUFRPSUHVLyQGHOJODQGHGHO
SHQH
3HQHWUDQFLD )UHFXHQFLD GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHV GH HQIHUPHGDG
KHUHGLWDULD HQ ORV LQGLYLGXRV
TXH WLHQHQ HO JHQ GRPLQDQWH R
UHFHVLYRGREOH
3pQJR (QIHUPHGDG DPSROORVD
TXHDSDUHFHGHUHSHQWHHQODSLHO
QRUPDO \ GHVDSDUHFH GHMDQGR
PDQFKDVSLJPHQWDGDV
3pQJRHULWHPDWRVR0iFXODVHULWH
PDWRVDV \ DPSROODV VHPHMDQWHV
DOOXSXVHULWHPDWRVR\ODSpQJR
YXOJDULV
3pQJR IROLiFHR 3pQJR FRQ XQ
FXUVR FUyQLFR \ OtTXLGR EXORVR
SXUXOHQWRGHVGHHOSULQFLSLR
3pQJRYXOJDULV)RUPDFRP~QGH
SpQJR EXORVR FRQ GLVWULEXFLyQ
ELODWHUDO
3pQJR YHJHWDQWH 3pQJR FRQ
S~VWXODVHQOXJDUGHEXODVVHJXL
GRSRUYHJHWDFLRQHVYHUUXJRVDV
3HQJRLGH/HVLyQGHODSLHOVLPL
ODUDOSpQJR
3HQLFLODPLQD 'HULYDGR GH OD SHQL
FLOLQD XVDGD SDUD HO WUDWDPLHQWR
GHODDUWULWLVUHXPDWRLGH\HOHQYH
QHQDPLHQWRSRUPHWDOHVSHVDGRV
3HQLFLOLQD $QWLELyWLFR VLQWHWL]DGR
SRU GLIHUHQWHV KRQJRV EDFWHUL
FLGD SDUD ORV FRFRV *UDP SRVL
WLYRV HVSLURTXHWDV \ ULFNHWWVLDV
SRUODLQKLELFLyQGHODVtQWHVLVGH
ODSDUHGFHOXODU
3HQLFLOLQDVD(Q]LPDTXHGHJUDGDOD
PROpFXODGHDOJXQDVSHQLFLOLQDV

3HQLFLOOLXP



3HQLFLOOLXP*pQHURGHPRKRVTXH
RFDVLRQDOPHQWH SURGXFHQ LQIHF
FLRQHVGHORtGRH[WHUQRODSLHO\
YtDVUHVSLUDWRULDV
3HQLFLORLOSROLOLVLQD6XVWDQFLDXVD
GD SDUD HYDOXDU OD VHQVLELOLGDG
GH XQD SHUVRQD D ODV SHQLFLOLQDV
D WUDYpV GH XQD SUXHED FXWiQHD
LQWUDGpUPLFDRLQVWLODFLyQDOVDFR
FRQMXQWLYDO
3HQQLIRUPH(QIRUPDGHSOXPDV
3HQWDHULWULWRO WHWUDQLWUDWR GH 1L
WUDWRRUJiQLFRSDUDODDQJLQDGH
SHFKR
3HQWDJDVWULQD *DVWULQD VLQWpWLFD
TXHHVWLPXODODVHFUHFLyQGH+&O
3HQWDPLGLQD $QWLPRQLDO XVDGR
SDUDWUDWDUODOHLVKPDQLDVLV
3HQWDYDOHQWH 4XH WLHQH YDOHQFLD
GHFLQFR
3HQWD]RFLQD$QDOJpVLFRFRQIXHUWH
SRWHQFLDODGLFWLYR
3HQWREDUELWDO $JHQWH VHGDQWH
KLSQyWLFR
3HQWROLQLR$JHQWH EORTXHDGRU GH
ORVJDQJOLRV
3HQWRVXULD ([FUHFLyQ GH D]~FDUHV
SHQWRVDVHQODRULQD
3HQWRWDO VyGLFR 7LRSHQWDO VyGLFR
XVDGR SDUD OD LQGXFFLyQ GH OD
DQHVWHVLD
3HQWR[LOLQD9DVRGLODWDGRU
3HSVLQD (Q]LPD SURWHROtWLFD GHO
MXJRJiVWULFRTXHFRQYLHUWHDODV
SURWHtQDV HQ SURWHDVDV \ SHSWR
QDV
3HSVLQyJHQR 3UHFXUVRU LQDFWLYR
GH OD SHSVLQD TXH VH HQFXHQWUD
HQ IRUPD GH JUiQXORV HQ ODV Fp
OXODVSULQFLSDOHVGHOHVWyPDJR
3pSWLFD ~OFHUD OFHUD TXH VH

3HUFXWiQHR

SURGXFH HQ VLWLRV GH OD PXFRVD


SpSWLFDLHH[WUHPRLQIHULRUGHO
HVyIDJRHVWyPDJRSULPHUDSDU
WHGHOGXRGHQR
3pSWLGR &RPSXHVWR IRUPDGR SRU
ODFRPELQDFLyQGHRPiVDPL
QRiFLGRV
3pSWLGRJOLFDQR 0DWHULDO TXH IRU
PDODSDUHGFHOXODUGHODPD\R
UtDGHORVPLFURRUJDQLVPRV
3HSWRFRFFXV&RFRDQDHURELR*UDP
SRVLWLYR SUHVHQWH HQ OD FDYLGDG
RUDOWUDFWRLQWHVWLQDO\XULQDULR
3HSWRQD &RPSXHVWRV QLWURJHQD
GRV IRUPDGRV SRU OD DFFLyQ GH
HQ]LPDV SURWHROtWLFDV VREUH GH
WHUPLQDGDVSURWHtQDV
3HSWRVWUHSWRFRFFXV&RFRVDQDHUy
ELFR*UDPSRVLWLYRV
3HTXHxRPDO)RUPDGHHSLOHSVLD
3HUFHQWLO 8QR GH  GLYLVLRQHV
LJXDOHV GH XQD VHULH GH HOHPHQ
WRVRGDWRV
3HUFHSFLyQ3URFHVRGHHVWDUDOHUWD
RVHUFRQVFLHQWH
3HUFRODGRU$SDUDWRXVDGRSDUDOD
H[WUDFFLyQGHXQDGURJDFRQXQ
VROYHQWHOtTXLGR
3HUFRODU)LOWUDUFHUQHU
3HUFXVLyQ8VRGHODVSXQWDVGHORV
GHGRVSDUDJROSHDUVXDYHPHQWH
HO FXHUSR GLUHFWD R LQGLUHFWD
PHQWH SDUD GHWHUPLQDU OD SRVL
FLyQ WDPDxR \ FRQVLVWHQFLD GH
XQDHVWUXFWXUDVXE\DFHQWH
3HUFXWiQHD DQJLRSODVWLD FRURQD
ULDWUDQVOXPLQDO 3&7$ 'LODWD
FLyQFRQEDOyQQRTXLU~UJLFDGH
ORVYDVRVFRURQDULRVSDUFLDOPHQ
WHRFOXLGRV
3HUFXWiQHR$WUDYpVGHODSLHO

3HUFXWiQHROLWRWULSWRUXOWUDVyQLFR



3HUFXWiQHR OLWRWULSWRU XOWUDVyQL


FR 'LVSRVLWLYR TXH XVD XOWUDVR
QLGRTXHVHDSOLFDH[WHUQDPHQWH
SDUDURPSHUSLHGUDVHQHOULxyQ
3pUGLGD
3pUGLGDDXGLWLYD6HQVRULRQHX
UDOGHELGRDODHGDGRDXWRLQPX
QROyJLFD&RQGXFWLYDGHELGR
DHQIHUPHGDGGHORtGRLQWHUQRX
RtGRH[WHUQR
3pUGLGDVHQVRULDOGLVRFLDGD3pUGL
GD VHYHUD GHO GRORU \ OD WHPSH
UDWXUDFRQSUHVHUYDFLyQGHOWDFWR
FRPRHQFDVRVGHVLULQJRPLHOLDR
WXPRUHVFHQWUDOHVGHODPpGXOD
3HUIHQD]LQD$JHQWHDQWLSVLFyWLFR
3HUIRUDFLyQ$JXMHUR
3HUIXVLyQ 6XPLQLVWUR GH VDQJUH D
XQyUJDQRRWHMLGR
3HULDFWLQD +LGURFORUXUR GH FLSUR
KHSWDGLQDDQWLVHURWRQLQD
3HULDGHQLWLV ,QDPDFLyQ GHO WHML
GR TXH URGHD D XQ JDQJOLR OLQ
IiWLFR
3HULDQDO$OUHGHGRUGHODQR
3HULDUWHULWLV ,QDPDFLyQ GH OD
FDSDH[WHUQDGHXQDDUWHULD
3HULDUWULWLV,QDPDFLyQGHODFiS
VXODDUWLFXODU
3HULEURQTXLDO $OUHGHGRU GHO EURQ
TXLR
3HULFiUGLFRURFH)ULFFLyQHQWUHODV
FDSDVLQDPDGDVGHOSHULFDUGLR
3HULFDUGLHFWRPtD (VFLVLyQ GHO SH
ULFDUGLR
3HULFDUGLR 6DFR EURVR GH GREOH
FDSDTXHHQFLHUUDDOFRUD]yQ
3HULFDUGLRFHQWHVLV'UHQDMHGHOVDFR
SHULFiUGLFR
3HULFDUGLRSH[LD,QFUHPHQWRGHOVX

3HULPLVLR

PLQLVWURGHVDQJUHDOXQLUHOSH
ULFDUGLRDORVWHMLGRVDG\DFHQWHV
3HULFDUGLWLV ,QDPDFLyQ GHO SHUL
FDUGLR D PHQXGR FRQ GHUUDPH
VHUREULQRVR \ PX\ UDUD YH]
FRQVWULFFLyQ
3HULFDUGLWLV FRQVWULFWLYD 3HULFDU
GLWLV TXH OOHYD D UHVWULFFLyQ HQ
HO OOHQDGR YHQWULFXODU FRQ LJXD
ODFLyQHQODSUHVLyQGLDVWyOLFDGH
DPERVYHQWUtFXORV\DXUtFXODV
3HULFRODQJLWLV,QDPDFLyQGHORVWH
MLGRVDOUHGHGRUGHODVYtDVELOLDUHV
3HULFRQGULR0HPEUDQDEURVDDO
UHGHGRUGHOFDUWtODJR
3HULFRQGULWLV ,QDPDFLyQ GHO SH
ULFRQGULR
3HULFUiQHR3HULRVWLRGHFUiQHR
3HULHVSOHQLWLV ,QDPDFLyQ GH OD
FiSVXODHVSOpQLFD
3HULHVWDVLV'LVPLQXFLyQWHPSRUDO
GHO XMR VDQJXtQHR HQ OD LQD
PDFLyQWHPSUDQD
3HULIpULFR VLVWHPD QHUYLRVR 6H
LQFOX\HQ HQ pVWH D ORV  QHUYLRV
FUDQHDOHV  QHUYLRV HVSLQDOHV
QHUYLRV VLPSiWLFRV \ SDUDVLPSi
WLFRV
3HULHELWLV,QDPDFLyQGHODFDSD
H[WHUQDGHODYHQDRWHMLGRDOUH
GHGRUGHODYHQD
3HULNDULRQ&XHUSRFHOXODUGHXQD
QHXURQD
3HULN\PDWD 6XUFRV WUDQVYHUVDOHV
VREUHODVXSHUFLHGHOHVPDOWHGH
ORVGLHQWHVDQWHULRUHVTXHUHFLpQ
KDQKHFKRHUXSFLyQ
3HULPLVLR9DLQDGHWHMLGRFRQHFWL
YRDOUHGHGRUGHXQKD]GHEUDV
PXVFXODUHV

3HULQpIULFR



3HUtRGRGHVHJXULGDG

3HULQHR

3HULQpIULFR$OUHGHGRUGHOULxyQ
3HULQHR (VWUXFWXUDV TXH RFXSDQ
HOHVWUHFKRLQIHULRUGHODSHOYLV\
TXHFRQVWLWX\HQHOVXHORSpOYLFR
3HULQHRGHVJDUURVGHO(OGHVJDUUR
GH SULPHU JUDGR LQYROXFUD OD
PXFRVD YDJLQDO HO GH VHJXQGR
JUDGR DGHPiV LPSOLFD OD PXV
FXODWXUD \ HO GH WHUFHU JUDGR
WDPELpQ LQFOX\H HO GHVJDUUR GHO
HVItQWHUDQDO
3HULQHRUUDD 5HSDUDFLyQ GHO GHV
JDUUR SHULQHDO FDXVDGR GXUDQWH
HOSDUWR
3HULQHRWRPtD,QFLVLyQHQHOSHULQp
SDUD IDFLOLWDU HO DOXPEUDPLHQWR
FRPRHQHOFDVRGHOSHULQpUtJLGR
GHODVSULPLJHVWDV
3HULQHXUDO$OUHGHGRUGHOQHUYLR
3HULQHXUR9DLQDGHWHMLGRFRQHFWL
YRDOUHGHGRUGHXQKD]GHEUDV
QHUYLRVDV
3HULyGLFDWDEOD&XDGURTXHLQGL

FD ORV HOHPHQWRV TXtPLFRV GLV


SXHVWRVSRUVXQ~PHURDWyPLFR
3HULRGLFLGDG5HFXUUHQFLDHQLQWHU
YDORVPiVRPHQRVUHJXODUHV
3HULyGLFR4XHVXEH\EDMDGHIRU
PDSHULyGLFD
3HUtRGR  0HQVWUXDFLyQ  ,QWHU
YDORGHWLHPSRHQWUHGRVHYHQWRV
3HUtRGR GH ODWHQFLD 7LHPSR HQWUH
OD DSOLFDFLyQ GHO HVWtPXOR \ HO
LQLFLRGHODFRQWUDFFLyQ
3HUtRGR GH JHVWDFLyQ 3HUtRGR GH
HPEDUD]R LH  PHVHV OXQDUHV
R  GtDV PHGLGRV GHVGH HO
LQLFLR GHO ~OWLPR SHUtRGR PHQV
WUXDO
3HUtRGR GH LQFXEDFLyQ 7LHPSR
GHVGHTXHVHFRQWUDHODLQIHFFLyQ
KDVWDODDSDULFLyQGH ORV SULPH
URVVtQWRPDV
3HUtRGR GH VHJXULGDG 3HUtRGR GHO
FLFOR PHQVWUXDO GXUDQWH HO FXDO
ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV QR FRQ

3HUtRGRIDOWDQWH



GXFHQ D OD FRQFHSFLyQ 8VXDO


PHQWH LQFOX\H ORV SULPHURV 
GtDV GHVSXpV GH OD VXVSHQVLyQ
GHOSHUtRGR\ORV~OWLPRVGtDV
DQWHV GH OD VLJXLHQWH PHQVWUXD
FLyQ
3HUtRGR IDOWDQWH 1R RFXUUHQFLD
GHODPHQVWUXDFLyQHQHOWLHPSR
SUHYLVWR
3HUtRGR LVRHOpFWULFR (Q HO (&* OD
QHXWUDOLGDG HOpFWULFD R HO EDODQ
FH HQWUH ODV FDUJDV SRVLWLYDV \
QHJDWLYDV
3HUtRGRSXHUSHUDO3HUtRGRGHVHLV
VHPDQDV LQPHGLDWDPHQWH GHV
SXpVGHOQDFLPLHQWRGHXQQLxR
3HUtRGR UHIUDFWDULR DEVROXWR 3H
UtRGR GXUDQWH HO FXDO FXDOTXLHU
HVWtPXORIXHUWHQRSXHGHSURGX
FLUFRQWUDFFLyQPXVFXODU
3HULRGRQFLD 5DPD GH OD RGRQWR
ORJtD TXH WUDWD FRQ HO HVWXGLR \
WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG
SHULRGRQWDO
3HULRGRQWDO DEVFHVR )RUPDFLyQ
GHDEVFHVRHQODVHQFtDV\EROVDV
SHULRGRQWDOHV
3HULRGRQWDO OLJDPHQWR +DFHV 
EURVRVTXHDGKLHUHQHOGLHQWHDO
KXHVRDOYHRODU
3HULRGRQWDO HQIHUPHGDG (QIHU
PHGDGGHODVHVWUXFWXUDVGHVRV
WpQGHORVGLHQWHVFRQVDQJUDGR
GHODVHQFtDVDRMDPLHQWRGHORV
GLHQWHVHWF
3HULRGRQWLR (VWUXFWXUDV TXH VRV
WLHQHQORVGLHQWHV\ORDQFODQU
PHPHQWHDOKXHVRDOYHRODU
3HULRGRQWLWLV (QIHUPHGDG LQD
PDWRULD R GHJHQHUDWLYD GHO SH

3HULWRQHDOGLiOLVLV

ULRVWLR GHQWDO KXHVR DOYHRODU


FHPHQWR\HQFtD
3HULRQLTXLD ,QDPDFLyQ DOUHGH
GRUGHXQDXxD
3HULRSHUDWRULR 3HUtRGR LQPHGLD
WDPHQWHDQWHVRGHVSXpVGHXQD
RSHUDFLyQ
3HULRUDO$OUHGHGRUGHODERFD
3HULRVWHtWLV3HULRVWLRLQDPDGR
3HULRVWHRWR)RUPDFLyQGHQXHYR
KXHVRDSDUWLUGHOSHULRVWLR
3HULRVWLR 0HPEUDQD EURVD TXH
FXEUHHOKXHVRDSR\DDORVYDVRV
VDQJXtQHRVTXHLUULJDQHOKXHVR
\ GD DGKHVLyQ D ORV OLJDPHQWRV
\ ORV P~VFXORV 6X FDSD FHOXODU
LQWHUQDIRUPDQXHYRKXHVR
3HULRVWRWRPtD,QFLVLyQGHOSHULRV
WLR
3HULSRUWDO $OUHGHGRU GH OD YHQD
SRUWDORGHVXVUDPDV
3HULSURFWLWLV 7HMLGR DUHRODU OD[R
LQDPDGR DOUHGHGRU GHO DQR \
HOUHFWR
3HULSURVWiWLFR $OUHGHGRU GH OD
SUyVWDWD
3HULUUHQDO$OUHGHGRUGHOULxyQ
3HULVWDOVLV &RQWUDFFLyQ HQ IRUPD
GH RQGD TXH RFXUUH HQ XQD YtV
FHUDKXHFD
3HULWRPtD ,QFLVLyQ DOUHGHGRU GH
ODFyUQHDSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
SDQQXV
3HULWRQHDOGLiOLVLV(OLPLQDFLyQGH
SURGXFWRV Wy[LFRV GHO PHWDER
OLVPR \ GH DOJXQRV YHQHQRV GHO
FXHUSR D WUDYpV GH OD LUULJDFLyQ
GH OD FDYLGDG SHULWRQHDO FRQ XQ
GLDOL]DGR\SRVWHULRUGUHQDMHGHO
PLVPR

3HULWRQHR



3HULWRQHR 0HPEUDQD VHURVD TXH


VH UHHMD VREUH ODV YtVFHUDV DE
GRPLQDOHV \ UHFXEUH OD FDYLGDG
DEGRPLQDO
3HULWRQHRSH[LD )LMDFLyQ GHO ~WHUR
DWUDYpVGHODYDJLQD
3HULWRQHRVFRSLR(QGRVFRSLRSDUD
YLVXDOL]DUODFDYLGDGDEGRPLQDO
DWUDYpVGHXQDLQFLVLyQHQODSD
UHGDEGRPLQDO
3HULWRQLWLV 3HULWRQHR LQDPDGR
TXHVHPDQLHVWDFRQULJLGH]HQ
WDEODGHODEGRPHQ\DSHULVWDOVLV
FRP~QPHQWHGHVSXpVGHODUXS
WXUD GH XQ yUJDQR KXHFR LQD
PDFLyQSpOYLFDRVLHVSULPDULD
SXHGHVHUORFDOL]DGDRJHQHUDOL
]DGDDJXGDRFUyQLFDDGKHVLYD
\DVpSWLFD
3HULWULFRVR &LOLRV R DJHORV TXH
FXEUHQ WRGD OD VXSHUFLH GH XQ
PLFURRUJDQLVPR
3HULXUHWUDO$OUHGHGRUGHODXUHWUD
3HUPHDELOLGDG &DOLGDG GH VHU
SHUPHDEOH HO FXDO SXHGH VHU
DWUDYHVDGR
3HUPHDEOH FRQGXFWR DUWHULRVR
&RPXQLFDFLyQ SHUVLVWHQWH HQWUH
OD DRUWD \ OD DUWHULD SXOPRQDU
GHVSXpVGHOQDFLPLHQWR
3HUQLFLRVD DQHPLD $QHPLD SRU
GHFLHQFLD GH YLWDPLQD % GH
ELGRDDQWLFXHUSRVGHODVFpOXODV
SDULHWDOHV JiVWULFDV TXH FRQGX
FHQ D VHFUHFLyQ GHFLHQWH GHO
IDFWRULQWUtQVHFR
3HUQLR ,QDPDFLyQ GH OD SLHO GH
ELGRDOIUtR
3HURQp+XHVRPiVH[WHUQR\SH
TXHxRGHODSLHUQDDPHQXGRVD

3HUVRQDOLGDGSDUDQRLGH

FULFDGRHQFDVRGHLQMHUWRVyVHRV
)tEXOD
3HURQHDOVLJQR(QWHWDQLD DO JRO
SHDU VXDYHPHQWH VREUH ORV QHU
YLRVSHURQHDOHVVHFDXVDODGRU
VLH[LyQ\HYHUVLyQGHOSLH
3HURQHR&RQFHUQLHQWHDOSHURQp
3HURUDO$WUDYpVGHODERFD
3HUR[LGDVD (Q]LPD HVHQFLDO SDUD
OD WUDQVIHUHQFLD GH R[tJHQR SRU
OR WDQWR LPSRUWDQWH HQ OD UHVSL
UDFLyQFHOXODU
3HUR[LVRPD*UiQXORVHQFLWRSODV
PDFHOXODUTXHFRQWLHQHXQDYD
ULHGDGGHHQ]LPDV
3HUVHYHUDFLyQ 5HSHWLFLyQ GH SD
ODEUDV IUDVHV R UHVSXHVWDV VLQ
VHQWLGR
3HUVRQDOLGDG&RPSRVLFLyQGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVFRPSRUWDPLHQWR
DVHRHWFGHXQDSHUVRQD
3HUVRQDOLGDGFRPSXOVLYD7LSRGH
SHUVRQDOLGDG GRQGH HO SHUIHF
FLRQLVPR \ OD LQGHFLVLyQ GHO LQ
GLYLGXRLPSLGHQVXDMXVWHVRFLDO
\VXVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
3HUVRQDOLGDG HVTXL]RLGH 7LPLGH]
UHWLURH[FHQWULFLGDG
3HUVRQDOLGDGH[WURYHUWLGD/DVDF
WLYLGDGHV\OLELGRGHOLQGLYLGXR
VHGLULJHQKDFLDRWUDVSHUVRQDVR
HOPHGLRDPELHQWH
3HUVRQDOLGDG KLVWULyQLFD 3HUVR
QDOLGDG FRQ DXWRH[DJHUDFLyQ
GUDPDWL]DFLyQ LUUDFLRQDOLGDG \
DUUDQTXHVGHUDELD
3HUVRQDOLGDG LQWURYHUWLGD /DV
DFWLYLGDGHV \ OLELGR VH GLULJHQ
KDFLDpOPLVPR
3HUVRQDOLGDG SDUDQRLGH 6XVSLFD

3HUVSLUDFLyQLQVHQVLEOH



FLD H[FHVLYD GHVFRQDQ]D H KL


SHUVHQVLELOLGDG
3HUVSLUDFLyQ 3pUGLGD GH DJXD GH
ODSLHODWUDYpVGHODHYDSRUDFLyQ
GHO VXGRU  OLWUR GH VXGRU HYD
SRUDGR HOLPLQD  FDORUtDV GH
FDORUGHOFXHUSR
3HUVSLUDFLyQLQVHQVLEOH/DHYDSR
UDFLyQ RFXUUH VLQ DSDULFLyQ SUH
YLDGHKXPHGDGHQODSLHO
3HUVSLUDFLyQVHQVLEOH3HUVSLUDFLyQ
TXHSURYRFDKXPHGDGHQODSLHO
3HUWKHV HQIHUPHGDG GH 2VWHR
FRQGULWLV GH OD FDEH]D IHPRUDO
GHELGR D FRPSURPLVR GH OD FLU
FXODFLyQ
3HUWXUEDFLyQ$JLWDFLyQLQTXLHWXG
GHODPHQWH
3HUWXUEDGR(OHVWDGRPHQWDGRGH
VHQWLUVH FRQ SUREOHPDV SURIXQ
GRVWHQHUSHQVDPLHQWRVFRQLF
WLYRV
3HUWXVVLV(QIHUPHGDGUHVSLUDWRULD
LQIHFFLRVD DJXGD FDXVDGDV SRU
%SHUWXVVLV6,1WRVIHULQD
3HUWXVVLVYDFXQD%DFLORSHUWXVVLV
PXHUWRXVDGRSDUDODLQPXQL]D
FLyQDFWLYD
3HUWXVVLV LQPXQRJOREXOLQD *OR
EXOLQD GHULYDGD GH SDFLHQWHV
LQPXQL]DGRV FRQ OD YDFXQD GH
SHUWXVVLV XWLOL]DGD SDUD OD LQ
PXQL]DFLyQSDVLYD
3HUYHUVLyQ 'HVYLDFLyQ GHO SDWUyQ
QRUPDOPHQWHDFHSWDGR
3HUYHUVLyQVH[XDO&RPSRUWDPLHQ
WRVH[XDODQRUPDO
3HUYHUWLU$TXHOTXHVHKDGHVYLD
GRGHOSDWUyQQRUPDO
3HVSLH

3HVWHKHPRUUiJLFD

3HV&DYXV SLHFDYR

3HVFDYXV$XPHQWRGHODFRQFDYL
GDGGHOSLH
3HV HTXLQRYDOJXV (OHYDFLyQ \ UR
WDFLyQODWHUDOGHOWDOyQ
3HVHTXLQRYDUXV(OHYDFLyQ\URWD
FLyQLQWHUQDGHOWDOyQ
3HV HTXLQXV &DPLQDU FRQ HO DQWH
SLpHOWDOyQQRWRFDHOVXHOR
3HVDGLOOD0DOVXHxRDFRPSDxDGD
FRQPLHGR
3HVDULR'LVSRVLWLYRLQVHUWDGRGHQ
WURGHODYDJLQDSDUDVRVWHQHUODV
HVWUXFWXUDVSpOYLFDVFRPRHO~WH
UR\ODXUHWUD
3HVLPLVPR(VWDGRGHiQLPRFXDQ
GRXQRVHVLHQWHDEDWLGRGHVHV
SHUDGR\WULVWH
3HVWH  (QIHUPHGDG FDXVDGD SRU
3DVWHXUHOOD SHVWLV  'HVWUXFWLYR
GHLQVHFWRV
3HVWHEXEyQLFD)RUPDPiVFRP~Q
GH SHVWH FRQ OLQIDGHQLWLV VXSX
UDWLYD
3HVWH KHPRUUiJLFD )RUPD SRFR
IUHFXHQWH GH SHVWH FRQ PDQL
IHVWDFLRQHV KHPRUUiJLFDV SUR
PLQHQWHV SDUWLFXODUPHQWH HQ OD
SLHO

3HVWHQHXPyQLFD



3HVWH QHXPyQLFD )RUPD YLUXOHQWD


GHODSHVWHFRQLQYROXFURH[WHQ
VRGHORVSXOPRQHV
3HVWLFLGD4XtPLFRVXWLOL]DGRVSDUD
PDWDUSHVWHV
3HVWLOHQFLD (SLGHPLD GH XQD HQ
IHUPHGDG
3HWHTXLDV 0DQFKDV KHPRUUiJLFDV
HQODSLHO

3HWHTXLDV

3HWLGLQD +LGURFORUXUR GH PHSH


ULGLQD
3HWLWOLJDPHQWRGH/LJDPHQWRXWH
URVDFUDO
3HWLW WULiQJXOR GH UHD HQ OD
SDUHG DEGRPLQDO ODWHUDO OLPL
WDGD SRU OD FUHVWD LOtDFD ERUGH
SRVWHULRU GHO REOLFXR H[WHUQR \
ERUGHODWHUDOGHOP~VFXORGRUVDO
DQFKR
3HWULSODFDGH3ODWROODQRFRQXQD
FXELHUWD SDUD VRVWHQHU PHGLRV
VyOLGRVGHFXOWLYR
3HWULFDFLyQ3URFHVRGHHQGXUHFL
PLHQWR
3HWURVLWLV ,QDPDFLyQ GH OD SDUWH
SHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDO
3HXW] -HJKHU VtQGURPH GH 3ROL
SRVLV LQWHVWLQDOHV SHTXHxDV FRQ
KLSHUPHODQRVLV GH OD SLHO \ ODV
PHPEUDQDVPXFRVDV

3LFDGD

3H\HUSODFDVGH7HMLGROLQIRLGHHQ
HO LQWHVWLQR GHOJDGR TXH VH YHQ
FRPR SDUFKHV FLUFXODU X RYDOHV
HQ OD PXFRVD VXEPXFRVD GHO
ERUGHDQWLPHVHQWpULFR
3H\URQLHHQIHUPHGDGGH(QGXUH
FLPLHQWRGHORVFXHUSRVFDYHUQR
VRVTXHOOHYDQDHUHFFLyQGRORUR
VD\XQSHQHFXUYHDGR
3H]yQ 3URWXEHUDQFLD FyQLFD HQ HO
FHQWURGHODPDPDTXHFRQWLHQH
WHMLGR HUpFWLO \ HVWi SHUIRUDGR
SRUFRQGXFWRVJDODFWyIRURV
S+ ([SUHVD DFLGH] R DOFDOLQLGDG
8QS+GHHVQHXWURSRUHQFL
PDHVDOFDOLQR\SRUGHEDMRiFL
GR /D DFLGH] Pi[LPD HV S+
\ HO Pi[LPR GH DOFDOLQLGDG HV
S+TXHHVHOORJDULWPRGHOD
FRQFHQWUDFLyQGHLRQHVGHKLGUy
JHQRGLYLGLGRHQXQR
3KDOHQ SUXHED GH 3UXHED SDUD
HO GLDJQyVWLFR GHO VtQGURPH GHO
W~QHOFDUSDOFXDQGRODH[LyQGH
ODPXxHFDFRQHOEUD]RFRPSOH
WDPHQWHH[WHQGLGRFDXVDGRORU
3KOHERWRPXV *pQHUR GH PRVFDV
GH DUHQD ORV LQVHFWRV FKXSDGR
UHV GH OD VDQJUH WUDQVPLWHQ OD
OHLVKPDQLDVLVHEUHGH2UR\D
3KWKLUXV*pQHURGHSLRMRVFKXSD
GRUHVGHVDQJUH
3K\WRQ6DOGHFDOFLRRGHPDJQH
VLR GHO iFLGR LQRVLWRO \ KH[DIRV
IyULFRSUHVHQWHHQORVFHUHDOHV
3LDUWURVLV3XVHQXQDDUWLFXODFLyQ
3LFD$SHWLWRSHUYHUWLGRFRQFRQVX
PRGHPDWHULDOQRFRPLEOHFRPR
HOSOiVWLFRDUFLOOD\HVRHWF
3LFDGD+HULGDSXQ]DQWHKHFKDSRU
XQLQVHFWR

3LFKyQGHGRGHSLHGH



3LHSODQR

3LFKyQGHGRGHSLHGH6,13HV
YDUXVFDPLQDFRQORVSLHVKDFLD
DGHQWUR
3LFNZLFNVtQGURPHGH2EHVLGDG
FRQKLSRYHQWLODFLyQ
3LFQHPLD(VSHVDPLHQWRGHODVDQJUH
3LFQR'HQVDRHVSHVD 3\NQR 
3LFQRFLWR*OyEXORVURMRVHQIRUPD
HVSLFXODGD
3LFQRGLVRVWRVLV )RUPD GH RVWHR
SRURVLVSHURVLQDOWHUDFLRQHVKH
PDWROyJLFDV\QHXUROyJLFDV
3LFQRVLV&RQWUDFFLyQGHODFpOXODD
WUDYpVGHODGHJHQHUDFLyQ\TXH
VHKDFHPiVHVSHVD
3LFR 3XQWDDJXGD\Ui
SLGDTXHDSDUHFHGHUHSHQWHHQHO
IRQGRGHXQULWPRGHRQGDOHQWR
3LFRUQDYLUXV *UXSR GH YLUXV GH
$51 TXH LQFOX\H HO YLUXV GH
&R[VDFNLH(&+2\ULQRYLUXV
3LFURWR[LQD(VWLPXODQWHGHO61&
GHULYDGRGHORVDUEXVWRVTXHDF
WXDOPHQWHQRHVWiHQXVR

3LH3RUFLyQWHUPLQDOGHODH[WUHPL
GDGLQIHULRU
3LH DUFRV GHO &XDWUR DUFRV ORQ
JLWXGLQDO LQWHUQR ORQJLWXGLQDO
H[WHUQR\GRVWUDQVYHUVRV
3LHGHDWOHWD,QIHFFLyQI~QJLFDGH
ORVHVSDFLRVLQWHUGLJLWDOHV
3LH GH LQPHUVLyQ 4XH UHVXOWD SRU
ODLQPHUVLyQ
3LHGH0DGXUD+LSHUWURD\GHJH
QHUDFLyQ yVHD IUHFXHQWHPHQWH
VHJXLGD SRU VXSXUDFLyQ \ JDQ
JUHQD DJHQWHV FDXVDOHV VRQ PL
FHWRPDV
3LHKHQGLGR&RQGLFLyQGRQGHXQD
KHQGLGXUD VH H[WLHQGH HQWUH ORV
GtJLWRV D OD UHJLyQ PHWDWDUVDO
XVXDOPHQWH GHELGR D XQ GtJLWR
IDOWDQWH
3LHSODQR/RVDUFRVPHWDWDUVLDQRV
ORQJLWXGLQDO LQWHUQR \ WUDQVYHU
VR DQWHULRU HVWiQ GHSULPLGRV \
SODQRV PX\ D PHQXGR DVLQWR
PiWLFR

+XHVRVGHODSLHUQD\HOSLH

3LHSODQR

3LHSODQR\WRUFLGR



3LH SODQR \ WRUFLGR 3LH SODQR \


DQFKR
3LHGHOHVWULER3DUWHSODQDGHOHV
WULERHOKXHVRGHORtGRPHGLR
3LHHQJDUUD$UFRORQJLWXGLQDOGHO
SLHH[FHVLYDPHQWH DOWRFRQFRQ
WUDFWXUD GRUVDO GH ORV GHGRV GH
ORVSLHV
3LH SpQGXOR )OH[LyQ SODQWDU GHO
SLH GHELGR D SDUiOLVLV GH ORV
P~VFXORV HQ HO FRPSDUWLPLHQWR
DQWHULRU GH OD SLHUQD SDUiOLVLV
SRSOtWHDODWHUDO 
3LHXUHQWHVtQGURPHGHO4XHPD
]yQ HQ OD SODQWD GHO SLH GHELGR

3LHO

DGHFLHQFLDGHYLWDPLQD\IDOOD
UHQDOFUyQLFD
3LHFDQGHOD&DQWLGDGGHOX]HTXL
YDOHQWHDXQOXPHQSRUSLHFXD
GUDGR
3LHGUD0DVDVQRGXODUHVDOUHGH
GRUGHSHORGHODEDUEDRELJRWH
EODQFR R QHJUR  GHELGR D XQ
KRQJR0DWHULDPLQHUDOHQGX
UHFLGDFRPRORVFiOFXORVELOLDUHV
RFiOFXORVUHQDOHV
3LHO 7HJXPHQWR TXH FXEUH HO
FXHUSR (V HO yUJDQR PiV JUDQ
GH GHO FXHUSR TXH FRQVLVWH HQ
HSLGHUPLV \ GHUPLV /DV FDSDV

3LHO

3LHOGHQDUDQMD



GHODGHUPLVVRQHVWUDWRFyUQHR
HVWUDWRO~FLGRHVWUDWRJUDQXORVR
HVWUDWREDVDO
3LHO GH QDUDQMD 3HDX G RUDQJH 
3LHOFRQKR\XHORVTXHVLPXODOD
SLHOGHQDUDQMDFRPRHQORVFDVRV
GHFDUFLQRPDGHODPDPD

3LHOGH1DUDQMD

3LHO GH SHVFDGR HQIHUPHGDG


(QIHUPHGDG GH OD SLHO FDUDFWH
UL]DGD SRU DXPHQWR HQ OD FDSD
FyUQHD\GHFLHQFLDHQODVVHFUH
FLRQHVGHODSLHO
3LHO GH VDSR 6HTXHGDG H[FHVLYD
DUUXJDV\GHVFDPDFLyQGHODSLHO
FRPRHQODGHFLHQFLDGHYLWDPL
QD$ IULQRGHUPD 
3LHOJUDSDVGH$OWHUQDWLYDDODVX
WXUDSDUDFHUUDUKHULGDVHQODSLHO
3LHOHFWDVLD 'LODWDFLyQ OD SHOYLV
UHQDO
3LHORFLVWLWLV,QDPDFLyQGHODSHO
YLVUHQDO\ODYHMLJD
3LHORJUDPD5D\RV;GHOXUpWHU\OD
SHOYLVUHQDO
3LHOROLWRWRPtD 2SHUDFLyQ SDUD OD
UHPRFLyQGHSLHGUDVHQODSHOYLV
UHQDO

3LJPHR

3LHORQHIULWLV ,QDPDFLyQ GH OD


VXVWDQFLDUHQDO\ODSHOYLVHQHO
GHORVFDVRVHVFDXVDGRSRU
(FROL
3LHPLD 3UHVHQFLD GH RUJDQLVPRV
IRUPDGRUHVGHSXVHQODVDQJUH
XQDIRUPDGHVHSWLFHPLDSURYR
FDQGRDEVFHVRVPHWDVWiVLFRV
3LHUQD OiFWHD 7pUPLQR FRORTXLDO
SDUD HO HGHPD GRORURVR GH OD
SLHUQDGHELGRDWURPERVLVYHQR
VDGHODSLHUQDTXHRFXUUHHQHO
SHULRGRSRVWSDUWR
3LHUQDV LQTXLHWDV 'RORU LUUHSUH
VLEOH HQ ODV SLHUQDV GH HWLRORJtD
GHVFRQRFLGD TXH REOLJD DO SD
FLHQWH D PRYHU ODV SLHUQDV SDUD
ORJUDUDOJRGHDOLYLR
3LHUUH5RELQVtQGURPHGH0DQGt
EXODSHTXHxDSDODGDUKHQGLGR\
DXVHQFLDGHOUHHMRQDXVHRVR
3LH]RHOHFWULFLGDG 3URGXFFLyQ GH
HOHFWULFLGDG PHGLDQWH OD DSOLFD
FLyQGHSUHVLyQDDOJXQRVFULVWD
OHVFRPRODPLFDFXDU]RHWF
3LJPHQWR &XDOTXLHU PDWHULDO FR
ORUDQWHRUJiQLFRHQHOFXHUSR
3LJPHQWRGHODELOLUUXELQD%LOLUUX
ELQD\ELOLYHUGLQDORVSURGXFWRV
GHODGHJUDGDFLyQGHODKHPRJ
ORELQD VH VHFUHWDQ HQ OD ELOLV OD
XURELOLQD \ ELOLIXVFLQD VH H[FUH
WDQHQODVKHFHV\ODRULQD
3LJPHQWR GH OD VDQJUH +HPDWLQD
KHPLQDPHWDKHPRJORELQD\KH
PRVLGHULQD WRGRV GHULYDGRV GH
ODKHPRJORELQD
3LJPHQWyIRUR &pOXOD TXH OOHYD
SLJPHQWRV
3LJPHR 3HUVRQD PX\ SHTXHxD R
HQDQR

3LJRGtGLPR



3LJRGtGLPR *HPHORV XQLGRV FRQ


IXVLyQGHOWyUD[\ODFDEH]DSHUR
HO DEGRPHQ \ ODV H[WUHPLGDGHV
OLEUHV
3LODU&ROXPQDRVRSRUWHHUJXLGR
3LODU GH ODV IDXFHV 3OLHJXHV GH
PHPEUDQDPXFRVDHQWUHODVFXD
OHVVHVLW~DQODVDPtJGDODV
3LODUGHOGLDIUDJPD'RVKDFHVGH
EUDVPXVFXODUHVTXHVHH[WLHQ
GHGHVGHODVYpUWHEUDVOXPEDUHV
DOWHQGyQFHQWUDOGHOGLDIUDJPD
3LODU GHO IyUQL[ ([WHQVLyQ KDFLD
DEDMR GH ORV KHPLVIHULRV FHUH
EUDOHV
3tOGRUD  0HGLFDPHQWR TXH VH
SUHVHQWD FRPR XQD PDVD VyOLGD
SDUD WUDJDU   $QWLFRQFHSWLYRV
RUDOHV
3LOHHELWLV 9HQDV SRUWDOHV LQD
PDGDV
3LOHWURPERVLV2FOXVLyQGHODYHQD
SRUWDO
3LOL3HORV
3LOL DQQXODWD 0RQLOHWUL[ R DSD
ULHQFLDDQXODUGHORVSHORV
3LOLLQFDUQDWL3HORTXHFUHFHKDFLD
GHQWUR
3LOLWRUWL3HORURWR\WUHQ]DGR
3LOLIRUPH3DUHFLGRDOSHOR
3LOREH]RDU 7ULFREH]RDU FRQFUH
FLyQ EROD GH SHORV HQ HO WUDFWR
JDVWURLQWHVWLQDO
3LORFDUSLQD &ROLQpUJLFR TXH
XVXDOPHQWHSURYRFDFRQWUDFFLyQ
SXSLODUXVDGRHQHOJODXFRPD
3LORHUHFFLyQ/RVSHORVGHOFXHUSR
VREUHVDOHQ GHELGR D OD FRQWUDF
FLyQ GH ORV P~VFXORV HUHFWRUHV
GHOSHOR

3LORVRIROtFXOR

3LORPRWRU UHHMR )RUPDFLyQ GH


SLHO GH JDOOLQD FXDQGR VH DSOLFD
IUtR VREUH OD SLHO R SRU DOJXQD
HPRFLyQ
3LORQLGDOTXLVWH4XLVWHVDFURFRF
FtJHRGHWHMLGRHSLWHOLDODWUDSDGR
GHEDMRGHODSLHOXQGHIHFWRGHO
GHVDUUROOR
3LOyULFD HVWHQRVLV (VWUHFKDPLHQ
WR GHO RULFLR SLOyULFR GHELGR D
~OFHUDSpSWLFDR~OFHUDGXRGHQDO
SRVWSLOyULFD R KLSHUSODVLD FRQ
JpQLWDGHORVP~VFXORVSLOyULFRV
FLUFXODUHV
3LOyULFRDQWUR3ULPHUDSDUWHGHOStOR
URTXHOOHYDKDFLDHOFDQDOSLOyULFR
3LOyULFRFDQDO3RUFLyQFRUWD\HV
WUHFKD H LQIHULRU GHO HVWyPDJR
TXHHQWUDHQHOGXRGHQR
3tORUR2ULFLRLQIHULRUGHOHVWyPD
JRHOFXDOVHDEUHGHIRUPDLQWHU
PLWHQWHSDUDSHUPLWLUODHQWUDGD
DOGXRGHQRGHODFRPLGDSDUFLDO
PHQWHGLJHULGD
3LORURGLRVLV'LODWDFLyQGHOStORUR
3LORURSODVWtD $PSOLDFLyQ TXLU~U
JLFDGHODDSHUWXUDGHOStORUR
3LORURVSDVPR&RQWUDFFLyQGHORUL
FLRSLOyULFRVHFXQGDULRD~OFHUD
HQHODQWURSLOyULFRRGXRGHQR
3LORURWRPtD ,QFLVLyQ GHQWUR GH OD
VXEPXFRVD SLOyULFD SDUD DOLYLDU
ODHVWHQRVLVKLSHUWUyFD
3LORVRIROtFXOR,QYDJLQDFLyQGHOD
HSLGHUPLVTXHIRUPDXQDGHSUH
VLyQ FLOtQGULFD TXH VH H[WLHQGH
KDFLDODFDSDVXEHSLGpUPLFD/DV
JOiQGXODVVHEiFHDV\ORVP~VFX
ORV HUHFWRUHV GHO SHOR HVWiQ DG
KHULGRVDHVWRVIROtFXORVSLORVRV



3LOR\HFFLyQ

3LOR\HFFLyQ,QWURGXFFLyQGHSHORV
GHQWUR GH XQ DQHXULVPD JH
QHUDOPHQWH LQWUDFUDQHDO  SDUD
SURPRYHU OD FRDJXODFLyQ GH OD
VDQJUH
3LQGRORO $JHQWH DQWLKLSHUWHQVLYR
EHWDEORTXHDGRU
3LQHDO FXHUSR (VWUXFWXUD VLPLODU
D XQD JOiQGXOD FHUFD DO URGHWH
GHO FXHUSR FDOORVR VHFUHWD OD
PHODWRQLQD
3LQHDORPD 7XPRU HQFDSVXODGR
GHOFXHUSRSLQHDOTXHVXHOHFDX
VDUSXEHUWDGSUHFR]
3LQJXpFXOD (QJURVDPLHQWR WULDQ
JXODUDPDULOOHQWRGHODFRQMXQWL
YDEXOEDUDG\DFHQWHDODFyUQHD

3LRMR

3LQWD (QIHUPHGDG GH OD SLHO QR


YHQpUHD FDXVDGD SRU HO 7UHSRQH
PD FDUDWHXP \ VH GLVHPLQD SRU
FRQWDFWRFRUSRUDO
3LRFHOH&XDOTXLHUFDYLGDGGLVWHQ
GLGDFRQSXV
3LRFLWR /HXFRFLWRV PXHUWRV \ GH
JHQHUDGRV
3LRGHUPD /HVLRQHV SXUXOHQWDV HQ
ODSLHO
3LRGHUPD JDQJUHQRVR 3LRGHUPD
GHODSLHODVRFLDGRFRQFROLWLVXO
FHUDWLYDRFDTXH[LDFUyQLFD
3LyJHQR3URGXFWRUGHSXV
3LRMR ,QVHFWR SDUDVtWLFR SHTXHxR
GH FXHUSR SODQR HM SLRMR GHO
FXHUSR SLRMR FDQJUHMR SLRMR GH
ODFDEH]DSLRMRS~ELFR 

3LQJXpFXOD

3LQNHQIHUPHGDGGH(QIHUPHGDG
GH OD LQIDQFLD FDUDFWHUL]DGD SRU
H[WUHPLGDGHV LQDPDGDV \ GH
FRORU URVD D PHQXGR FRQ DUWUR
VLV XQD UHDFFLyQ GH KLSHUVHQVL
ELOLGDGDOPHUFXULR
3LQRFLWRVLV3URFHVRSRUHOFXDOODV
FpOXODV DEVRUEHQ H LQJLHUHQ QX
WULHQWHV
3LQRVRPD 9DFXROD OOHQD GH OtTXLGR
TXHVHIRUPDGXUDQWHODSLQRFLWRVLV

3LRMR

3LRMRGHSXELV



3LRMRGHOSXELV/DGLOODTXHLQIHFWD
ODUHJLyQS~ELFD SKWKLUXVSXELV 
3LRPHWUD3XVHQHO~WHUR
3LRQHXPRSHULFDUGLR3XV\DLUHHQ
ODFDYLGDGSHULFiUGLFD
3LRQHXPRWyUD[3XV\JDVSUHVHQ
WHVHQODFDYLGDGSOHXUDO
3LRUUHD 6HFUHFLyQ GH PDWHULDO
SXUXOHQWR
3LRUUHD DOYHRODU (QIHUPHGDG LQ
DPDWRULD SHULRGRQWDO FRQ UH
DEVRUFLyQ GHO KXHVR DOYHRODU \
DRMDPLHQWRGHORVGLHQWHV
3LRXUpWHU3XVHQHOXUpWHU
3LRYDULR3XVHQHORYDULR
3LSHUD]LQD 'URJD XVDGD SDUD OD
HQWHURELRVLV\DVFDULDVLV
3LUDPLGDO WUDFWR 8QR GH ORV WUHV
WUDFWRV GHVFHQGHQWHV ODWHUDO
YHQWULFXODU\YHQWURODWHUDO GHOD
PpGXODHVSLQDOFX\DVEUDVVRQ
ORV D[RQHV GH ODV FpOXODV JLJDQ
WHVGH%HW]GHODFRUWH]DPRWRUD
3LUiPLGH 2EMHWR FX\RV WUHV ODGRV
WULDQJXODUHV VH UH~QHQ HQ XQ
YpUWLFH
3LUiPLGHGHODPpGXOD8QSDUGH
SURPLQHQFLDV DODUJDGDV HQ OD
VXSHUFLH DQWHULRU GH OD PpGX
OD REORQJDGD TXH UHSUHVHQWDQ
HO WUDFWR FRUWLFRHVSLQDO GHVFHQ
GHQWH
3LUiPLGH UHQDO (VWUXFWXUDV FRQ
IRUPDGHFRQRTXHKDFHQODPp
GXOD GHO ULxyQ HO iSH[ TXH VH
SUR\HFWD FRPR OD SDSLOD UHQDO
GHQWURGHOVHQRUHQDO
3LUiPLGH GHO WtPSDQR (VSDFLR HQ
ODFDYLGDGGHORtGRPHGLRDWUD
YpVGHOFXDOSDVDHOP~VFXORGHO
HVWULER

3LURIRVIDWDVD

3LUDQWHOSDPRDWRGH'URJDXVDGD
HQODKHOPLQWLDVLVHVSHFLDOPHQWH
HQDVFDULGLDVLV\HQWHURELDVLV
3LUD]LQDPLGD 'URJD EDFWHULFLGD
DQWLWXEHUFXORVD PX\ HIHFWLYD
SDUDPDWDUDORVEDFLORVLQWUDFH
OXODUHVGHFUHFLPLHQWROHQWR
3LUHQ]HSLQD 'HULYDGR DOFDORLGH
GHEHOODGRQDXVDGRHQOD~OFHUD
SpSWLFD
3LUHWUR &RPSXHVWRV TXH WLHQHQ
SURSLHGDGHV DQWLSHGXFXORVDV H
LQVHFWLFLGDV
3LUH[LD)LHEUH
3LUH[LQD 6XVWDQFLD DLVODGD GH ORV
H[XGDGRVLQDPDWRULRVTXHSUR
GXFHQODHEUH
3LULGRVWLJPLQD'URJDDQWLFROLQHV
WHUDVDXWLOL]DGDVHQODPLDVWHQLD
3LULGR[DOIRVIDWR 'HULYDGR GH
OD SLULGR[LQD TXH DFW~D FRPR
FRHQ]LPD
3LULGR[DPLQD 8QD GH ODV YLWDPL
QDVGHOJUXSR%
3LULGR[LQD9LWDPLQD%TXHLQFOX
\HSLULGR[DO\SLULGR[DPLQD
3LULIRUPH4XHWLHQHIRUPDGHSHUD
3LULIRUPH VtQGURPH 'RORU HQ OD
FDGHUD \ QDOJDV KDFLD DEDMR GH
ODVSLHUQDVGHELGRDFRPSUHVLyQ
GHOQHUYLRFLiWLFRDWUDSDGRHQHO
P~VFXORSLULIRUPH
3LULODPLQDPDOHDWRGH$QWLKLVWD
PtQLFR
3LULPHWDPLQD $JHQWH FRQWUD OD
PDODULD 'DUDSULP 
3LULPLGLQD&RPSXHVWRQLWURJHQD
GRTXHFRQWLHQHXUDFLORFLWRVLQD
\WLPLQD
3LURIRVIDWDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]DOD
GLYLVLyQGHORVJUXSRVIRVIyULFRV

3LURIRVIDWR



3LURIRVIDWR &XDOTXLHU VDO GHO iFL


GRIRVIyULFR
3LUyJHQR$JHQWHTXHSURGXFHH
EUH
3LURVLV4XHPD]yQHQHOHSLJDVWULR
\ WyUD[ LQIHULRU 6,1  DUGRU GHO
HVWyPDJR
3LUR[LFDP $JHQWH DQWLLQDPDWR
ULRQRHVWHURLGHR
3LUUREXWDPLQDIRVIDWRGH$JHQWH
DQWLKLVWDPtQLFR
3LUURO 6XVWDQFLD KHWHURFtFOLFD TXH
DFW~D FRPR XQ HOHPHQWR EiVLFR
GHODKHPRJORELQD\RWURV
3LUUROLGLQD6XVWDQFLDREWHQLGDGHO
SLUURORHOWDEDFR
3LUXYDWReVWHUGHOiFLGRSLU~YLFR
3LU~YLFRiFLGR3URGXFWRLQWHUPH
GLDULR HQ HO PHWDEROLVPR GH ORV
FDUERKLGUDWRV\JUDVDV$XPHQ
WDVXQLYHOVDQJXtQHRHQODGH
FLHQFLDGHWLDPLQD
3LUYLQLR SDPRDWR GH 'URJD SDUD
ORVR[LXURV
3LVLIRUPH +XHVR FDUSDO PiV SH
TXHxR HQ IRUPD GH JXLVDQWH HQ
ODODSUR[LPDOGHODPXxHFD
3LWLULDVLV (QIHUPHGDG GH OD SLHO
FRQQDVHVFDPDV
3LWLULDVLVDOED3DUFKHVGHOHVLRQHV
PDFXODUHV HVFDPRVDV FRP~Q
PHQWHHQQLxRV
3LWLULDVLVSLODULVUXELD'HUPDWLWLV
H[IROLDWLYDJHQHUDOSHUVLVWHQWH
3LWLULDVLV URVDGD (QIHUPHGDG LQ
DPDWRULD DJXGD GH OD SLHO FRQ
HUXSFLyQ PDFXODU FRORU URMR UR
VDGRGHGLVWULEXFLyQVLPpWULFD\
XQFHQWURFODUR
3LWLULDVLV YHUVLFRORU ,QIHFFLyQ

3ODFHQWDDFFUHWD

I~QJLFD VXSHUFLDO FDXVDGD SRU


0DODVVH]LDIXUIXU
3LWUHVLQD 9DVRSUHVLQD VHFUHWDGD
SRUODSLWXLWDULDSRVWHULRU DJHQWH
YDVRSUHVRUTXHFRQWLHQH$'+ 
3LWXLWDULD *OiQGXOD HQGyFULQD
GH WDPDxR GH  FP   FP 
FPHQODEDVHGHOFHUHEURTXH
VHFUHWD YDULDV KRUPRQDV FRPR
OD76+*+$&7+/+R[LWRFL
QD\YDVRSUHVLQD
3LWXLWULQD([WUDFWRGHODSLWXLWDULD
SRVWHULRU
3LXULD3XVHQODRULQD
3ODFD3DUWHRSRUFLyQDSODQDGD
 'LVFR TXH DOEHUJD XQ PHGLR
GHFXOWLYR
3ODFD 3DUFKH VREUH OD SLHO R PX
FRVDV
3ODFDGHPRUGLGD(QRGRQWRORJtD
VH XWLOL]D SDUD OD LPSUHVLyQ GH
ODVPRUGLGDV
3ODFD GHQWDO 0DOOD JRPRVR TXH
DOEHUJD PLFURRUJDQLVPRV TXH
FUHFHQ HQ ODV FRURQDV GH ORV
GLHQWHV XQ SUHFXUVRU GH ODV FD
ULHVGHQWDOHV
3ODFD HSLVLDULD &DUWtODJR HQWUH
OD GLiVLV \ OD HStVLV GHO TXH
GHSHQGH HO FUHFLPLHQWR ORQJLWX
GLQDOGHOKXHVR
3ODFHER 6XVWDQFLD LQDFWLYD XVDGD
HQ HVWXGLRV FRQWURODGRV GH GUR
JDV
3ODFHQWD (VWUXFWXUD RYDODGD HQ HO
~WHUR JUiYLGR D WUDYpV GHO FXDO
GHULYDODQXWULFLyQGHOIHWR
3ODFHQWD DFFUHWD 3ODFHQWD FX\RV
FRWLOHGRQHV KDQ LQYDGLGR OD
PXVFXODWXUD XWHULQD GH PDQHUD

3ODFHQWDFLUFLQDGD

3ODFHQWDVXFFHQWXULDWD



3ODFHQWD&LUFXQYDODGD

3ODFHQWD

TXHHVGLItFLOODVHSDUDFLyQGHOD
SODFHQWDGHVSXpVGHOSDUWR
3ODFHQWD FLUFLQDGD 3ODFHQWD HQ
IRUPDGHFRSD
3ODFHQWD FLUFXQYDODGD 3ODFHQWD
HQ IRUPD GH FRSD FRQ ERUGHV
HOHYDGRV
3ODFHQWD HQ UDTXHWD R PDUJLQDWD
(O FRUGyQ XPELOLFDO HVWi LQVHU
WDGR GHQWUR GHO PDUJHQ GH OD
SODFHQWD
3ODFHQWD SHUFUHWD /RV FRWLOHGRQHV
SODFHQWDULRV LQYDGHQ HO ~WHUR
KDVWDHOUHFXEULPLHQWRVHURVRTXH
DPHQD]DFRQURPSHUHO~WHUR
3ODFHQWD SUHYLD 3ODFHQWD LPSODQ
WDGDHQHOVHJPHQWRLQIHULRUGHO
~WHURDPHQXGRFDXVDVDQJUDGR
SURIXVRHLQGRORURGHOWHUFHUWUL
PHVWUH

3ODFHQWDHQ5DTXHWD

3ODFHQWDUHWHQLGD3ODFHQWDTXHQR
KD VLGR H[SXOVDGD GHVSXpV GH
DO PHQRV  KRUDV SRVWHULRUHV DO
SDUWRGHOIHWR
3ODFHQWD VXFFHQWXULDWD 3ODFHQWD
DFFHVRULDTXHWLHQHFRQH[LyQYDV
FXODUFRQODSODFHQWDSULQFLSDO

3ODFHQWD6XFFHQWXULDWD

3ODFHQWDYHODPHQWRVD



3ODFHQWD9HODPHQWRVD

3ODFHQWD YHODPHQWRVD 3ODFHQWD


GRQGH HO FRUGyQ XPELOLFDO HVWi
DGKHULGR D ODV PHPEUDQDV GH
PDQHUD TXH ORV YDVRV XPELOLFD
OHVHQWUDQHQORVPiUJHQHVGHOD
SODFHQWD
3ODFHQWDULR VRQLGR 6RQLGR DXV
FXOWDWRULR GHO XMR VDQJXtQHR
SODFHQWDULR
3OiFLGRGLVFRGH'LVFRFRQOtQHDV
HQ EODQFR \ QHJUR XVDGR SDUD
PHGLUHODVWLJPDWLVPRFRUQHDO
3ODGDURPD&UHFLPLHQWRYHUUXJRVR
HQHOSiUSDGR
3ODJLRFHIDOLD FLHUUH LUUHJXODU GH
ODVVXWXUDVFUDQHDOHVTXHUHVXOWD
HQXQFUiQHRGHIRUPDGR
3ODQLFDGDSDWHUQLGDG&RQFHSWR
GH HOHJLU HO PRPHQWR GH WHQHU
KLMRV
3ODQR6XSHUFLHOLVDFRUWHLPDJL
QDULR D WUDYpV GH XQD SDUWH GHO
FXHUSR
3ODQR FRURQDO 3ODQR YHUWLFDO SHU
SHQGLFXODU DO SODQR VDJLWDO GH
PDQHUDTXHHOFXHUSRHVWiGLYL
GLGR HQ GRV PLWDGHV DQWHULRU \
SRVWHULRU

3ODTXHWD

3ODQRGH%DHU3ODQRDWUDYpVGHOERU
GHVXSHULRUGHODUFRFLJRPiWLFR
3ODQRGH+RGJH3ODQRSDUDOHORDOD
HQWUDGDSpOYLFDSDVDQGRDWUDYpV
GHODVHJXQGDYpUWHEUDVDFUD
3ODQR GH PRUGLGD 3ODQR IRUPDGR
SRUODVXSHUFLHGHPRUGLGDGH
ORVGLHQWHV
3ODQR PHGLDQR 3ODQR DQWHURSRV
WHULRUTXHGLYLGHDOFXHUSRRXQ
yUJDQRHQGRVSDUWHVLJXDOHV
3ODQRVDJLWDO3ODQRTXHGLYLGHDO
FXHUSRPLWDGHVLJXDOHVGHUHFKD
HL]TXLHUGD
3ODQRSLH/ODQXUDRDSODQDPLHQ
WRDQRUPDOGHODSODQWDGHOSLH\
SpUGLGDGHODUFRHQHOODGRLQWHU
QRGHOSLH
3ODQRFyQFDYD/HQWHySWLFDFyQFD
YD GH XQ ODGR SHUR SODQD HQ HO
RWURODGR
3ODQRFRQYH[D /HQWH ySWLFD FRQ
YH[D XQ ODGR SHUR SODQD HQ HO
RWURODGR
3ODQRUELV *pQHUR GH FDUDFROHV
GH DJXD GXOFH TXH VLUYHQ FRPR
KXpVSHGHV LQWHUPHGLDULRV GH
6FKLVWRVRPD
3ODQWDUGHOJDGR0~VFXORGHOJDGR
HQODSDQWRUULOOD
3ODQWDUDUFR$UFRGHOSLH
3ODQWtJUDGR7LSRGHSLHHQHOFXDO
WRGDODSODQWDGHOSLHWRFDHOVXH
ORDOFDPLQDU
3ODQWLOOD 3DWUyQ IRUPD R PROGH
TXHVHXVDFRPRXQDJXtDHQXQ
GXSOLFDGR HM HQ OD SUHSDUDFLyQ
GHODSUyWHVLV
3ODTXHWD&pOXODVHQIRUPDUHGRQ
GD R GH GLVFR RYDO HQ OD VDQJUH

3ODTXHWDVFRQFHQWUDGRGH



ODVFXDOHVD\XGDQHQODFRDJXOD
FLyQVDQJXtQHD\ODKHPRVWDVLD
3ODTXHWDVFRQFHQWUDGRGH3UHSD
UDGRGHSODTXHWDVGHXQDVSRFDV
XQLGDGHVGHVDQJUHVXVSHQGLGDV
HQHOSODVPD
3ODVPD3RUFLyQOtTXLGDGHODVDQ
JUH HO PHGLR SDUD HO WUDQVSRUWH
GHQXWULHQWHV\ODVXVSHQVLyQGH
FRUS~VFXORV
3ODVPDIpUHVLV6LPLODUDOLQWHUFDP
ELRGHSODVPD
3ODVPiWLFR LQWHUFDPELR 5HPR
FLyQGHOSODVPDGHOSDFLHQWHFRQ
UHHPSOD]R GH VROXFLRQHV FRORL
GHV (VWR HOLPLQD ORV FRPSOHMRV
LQPXQHV HO H[FHVR GH DQWLFXHU
SRVRGURJDV\YHQHQRV
3OiVPLGR &pOXOD GH LQFOXVLyQ H[
WUDQXFOHDUTXHWLHQHIXQFLyQJH
QpWLFDFRP~QPHQWHVHYHHQODV
EDFWHULDV\VHXVDHQODFORQDFLyQ
GH$'1\ODWHFQRORJtDGHO$'1
UHFRPELQDQWH
3ODVPLQD (Q]LPD EULQROtWLFD GH
ULYDGDGHOSODVPLQyJHQR
3ODVPRFLWR&pOXODSODVPiWLFDTXH
VHHQFXHQWUDHQHOWHMLGRFRQHFWL
YRFRQQ~FOHRH[FpQWULFR
3ODVPRFLWRPD0LHORPDTXHVXUJH
GHODPpGXODyVHD
3ODVPRGLXP *pQHUR GH SURWR
]RDULRVTXHLQFOX\HDJHQWHVFDX
VDOHVGHYDULRVWLSRVGHPDODULD
3OiVWLFD FLUXJtD &LUXJtD SDUD OD
UHFRQVWUXFFLyQUHSDUDFLyQRUHV
WDXUDFLyQGHSDUWHVGHOFXHUSR
3ODWD0HWDOPDOHDEOHEODQFRXWLOL
]DGRSRUVXHIHFWRDVWULQJHQWH\
DQWLVpSWLFR

3OHRPRUVPR

3ODWD VXOIDGLD]LQD GH 8WLOL]DGRV


SDUD OD DSOLFDFLyQ WySLFD VREUH
TXHPDGXUDV
3ODWD DPDOJDPD GH $OHDFLyQ GH
SODWDRGHFREUHXVDGDFRPRPD
WHULDOGHUHVWDXUDFLyQGHQWDO
3ODWD KiOLGR GH 5HFXEULPLHQWR
VREUH ODV SODFDV UDGLRJUiFDV
ODV FXDOHV FXDQGR VH H[SRQHQ D
HQHUJtDUDGLDQWHIRUPDQODLPD
JHQ
3ODWD QLWUDWR GH *HUPLFLGD \ DV
WULQJHQWH ORFDO XWLOL]DGRV SDUD
OD FDXWHUL]DFLyQ GH OD JDUJDQWD
SURYRFDXQDGHFRORUDFLyQJULVi
FHDGHODVPHPEUDQDVPXFRVDV
3ODWLEDVLD 'HIHFWR GHO GHVDUUROOR
GRQGHHOSLVRGHODIRVDSRVWHULRU
GHOFUiQHRSURWUX\HKDFLDDUULED
FDXVDQGRDPHQXGRKLGURFHIDOLD
\FRPSUHVLyQGHODPpGXODFHU
YLFDODOWD
3ODWLFHIDOLD$FKDWDPLHQWRGHOFUi
QHR
3ODWLQR 0HWDO EODQFR SODWHDGR
GXUR\SHVDGR
3ODWLVPD 0~VFXOR DSRQHXUyWLFR
GHOJDGR GHO FXHOOR HO FXDO D OD
FRQWUDFFLyQ FDXVD DUUXJDV GH OD
SLHOGHOFXHOOR\GHSUHVLyQGHOD
PDQGtEXOD
3ODWLVPDUHHMRGHO'LODWDFLyQGH
ODSXSLODDOSHOOL]FDUHOP~VFXOR
SODWLVPDGHOFXHOOR
3OHMtD 6XMR TXH VLJQLFD SDUiOL
VLV
3OHRFLWRVLV$XPHQWRHQHOQ~PHUR
GHOLQIRFLWRVHQHO/&5
3OHRPRUVPR 4XH WLHQH PXFKDV
FRQJXUDFLRQHVRIRUPDV

3OHRSWLFD



3OHySWLFD 0pWRGR GH HMHUFLFLRV


RFXODUHV SDUD FDSDFLWDU \ HVWL
PXODUDORMRDPEOtRSH
3OHWLVPRJUDItD 0pWRGR GH PHGL
FLyQ GHO YROXPHQ XMR VDQJXt
QHR D WUDYpV GH XQD SDUWH GHO
FDPELRHQHOYROXPHQ
3OpWRUD&RQJHVWLyQGHOtTXLGR
3OHXUD 0HPEUDQD GH GREOH FDSD
TXHHQYXHOYHORVSXOPRQHV
3OHXUDO FDYLGDG (VSDFLR HQWUH OD
SOHXUDSDULHWDOEURVD\ODSOHX
UDYLVFHUDOVHURVD
3OHXUDO GHUUDPH &ROHFFLyQ GH
OtTXLGR HQ OD FDYLGDG SOHXUDO
SXHGHVHUVHURVRVHUREULQRVRR
KHPRUUiJLFR
3OHXUDO EURVLV (QJURVDPLHQWR
GH OD SOHXUD SRU LQDPDFLyQ
LUULWDFLyQ
3OHXUHVtD ,QDPDFLyQ GH OD SOHX
UD SXHGH VHU SULPDULD R VHFXQ
GDULDDJXGDRFUyQLFDVHURVDR
VHURVDQJXLQROHQWD
3OHXUHVtD GLDIUDJPiWLFD ,QDPD
FLyQ GH OD SOHXUD GLDIUDJPiWLFD
FDXVDQGR GRORU LQWHQVR EDMR HO
PDUJHQ GH ODV FRVWLOODV KLSR \
FRQIUHFXHQFLDGLVQHD
3OHXUHVtD HQTXLVWDGD 3OHXUHVtD
FRQ GHUUDPH HQTXLVWDGR SRU
DGKHVLyQ
3OHXUHVtDVHFD3OHXUHVtDGRQGHXQ
H[XGDGR GH EULQD FXEUH OD VX
SHUFLH SOHXUDO FDXVDQGR GRORU
GXUDQWHODUHVSLUDFLyQ
3OHXURGHVLV 3URGXFFLyQ GH DGKH
VLyQ HQWUH OD SOHXUD YLVFHUDO \
SDULHWDO
3OHXURGLQLD 'RORU DJXGR HQ ORV

3OLHJXH

P~VFXORV LQWHUFRVWDOHV GHELGR D


IDVFLWLVGHODSDUHGWRUiFLFD
3OHXUROLVLV$RMDPLHQWRGHODVDG
KHVLRQHVSOHXUDOHV
3OH[LIRUPH4XHVLPXODXQDUHG
3OH[tPHWUR $TXHO TXH UHFLEH OD
SHUFXVLyQ
3OH[R5HGGHQHUYLRVYDVRVOLQIiWL
FRVRVDQJXtQHRV
3OH[REUDTXLDO5HGGHQHUYLRVDOR
ODUJRGHOFXHOORD[LOD\EUD]R
3OH[R HQWpULFR 8QR GH ORV GRV
SOH[RV GH EUDV QHUYLRVDV \ Fp
OXODV JDQJOLRQDUHV TXH HVWiQ HQ
OD SDUHG GHO FDQDO DOLPHQWDULR
OODPDGRV SOH[R GH $XHUEDFK \
SOH[RVXEPXFRVRGH0HLVVQHU
3OH[ROXPEDU5HGQHUYLRVHQODUH
JLyQOXPEDU
3OH[RSDPSLQLIRUPH5HGGHYHQDV
TXH GUHQDQ ORV WHVWtFXORV HQ HO
KRPEUH\ORVRYDULRVHQODPXMHU
3OLFD3OLHJXH
3OLFDFLUFXODU3OLHJXHVWUDQVYHUVD
OHVHQHOLQWHVWLQRGHOJDGR
3OLFD HSLJOyWLFD 7UHV SOLHJXHV GH
OD PHPEUDQD PXFRVD TXH VH
H[WLHQGHHQWUHODOHQJXD\ODHSL
JORWLV
3OLFDSDOPHDGD3OLHJXHVGHODPX
FRVDHQHOFDQDOFHUYLFDO
3OLFDVHPLOXQDUGHOFRORQ3OLHJXHV
PXFRVRVWUDQVYHUVRVHQHOFRORQ
HQWUHODVVDFXODFLRQHV
3OLFDGRSOHJDGR
3OLFDWXUD6XWXUDGHORVSOLHJXHVR
KDFHUSOLHJXHSDUDUHGXFLUHOWD
PDxRGHXQyUJDQR
3OLHJXH 'REOH] HQ FXDOTXLHU FRVD
H[LEOH

3OH[REUDTXLDO



3OH[R%UDTXLDO

3OH[R/XPEDU

3OH[ROXPEDU

3OLHJXHDULHSLJOyWLFR



3OLHJXH DULHSLJOyWLFR &UHVWDV VH


PHMDQWHV D SDUHGHV ODWHUDOHV HQ
ODHQWUDGDHQODODULQJH
3OLHJXH JiVWULFR 3OLHJXHV GH OD
PXFRVD JiVWULFD PD\RUPHQWH
ORQJLWXGLQDOHV
3OLHJXHUHFWDO3OLHJXHVWUDQVYHUVRV
GHODPXFRVDGHOUHFWR6,1YiO
YXODVGH+RXVWRQ
3OLHJXHFXWiQHRHVSHVRUGHO0H
GLFLyQ GHO HVSHVRU GH OD JUDVD
VXEFXWiQHDVREUHHOWUtFHSVHQOD
SDUWHVXSHULRUGHODEGRPHQ\HQ
ODUHJLyQVXEHVFDSXODUSDUDHYD
OXDUHOHVWDGRQXWULFLRQDO
3ORLGtD 1~PHUR GHO FRQMXQWR GH
FURPRVRPDVHQODFpOXOD
3ORPEDMH 0pWRGR GH FRODSVDU HO
YpUWLFHGHOSXOPyQ
3ORPR (OHPHQWR PHWiOLFR Wy[L
FR VX WR[LFLGDG RFXUUH FRQ OD
LQJHVWD GH PiV GH  PJGtD
&XDOTXLHU QLYHO HQ OD VDQJUH HV
DQRUPDO /D HQFHIDOLWLV SRU SOR
PR RFXUUH SRU OD LQJHVWLyQ GH
SORPRTXHFDXVDHOHYDFLyQGHOD
SUHVLyQLQWUDFUDQHDO\GDxRSHU
PDQHQWHDO61&
3ORWRWR[LQD 6XVWDQFLD Wy[LFD SUH
VHQWHHQORVSHFHVJDWR
3OXPPHU9LQVRQ VtQGURPH GH
$QHPLD SRU GHFLHQFLD GH KLH
UUR FRQ GLVIDJLD DFORUKLGULD
FRLORQLTXLD \ RQGDV HVRIiJLFDV
TXH FRP~QPHQWH RFXUUH HQ ODV
PXMHUHV
3OXULSRWHQFLDO &pOXOD HPEULRQD
ULD TXH WLHQH HO SRGHU GH GLIH
UHQFLDUVH HQ GLVWLQWRV WLSRV GH
FpOXODV

3ROHQ

3OXWRPDQtD(VSHMLVPRGHODULTXH]D
3OXWRQLR 0DWHULDO VLEOH GHULYD
GRVGHOXUDQLR
3QHXPRF\VWLVFDULQLL3DUiVLWRSUR
WR]RDULRTXHFDXVDODQHXPRQtD
HQSDFLHQWHVFRQ6,'$
3RFLyQ0HGLFDPHQWROtTXLGR
3RGDJUD *RWD TXH LQYROXFUD HO
GHGRJRUGRGHOSLHRHOSLH
3RGiOLFDSUHVHQWDFLyQ/DVQDOJDV
IHWDOHVVHSUHVHQWDQHQODHQWUDGD
SpOYLFD
3RGiOLFD YHUVLyQ 5RWDFLyQ GHO
IHWR SDUD OOHYDU ORV SLHV DO SROR
LQIHULRU
3RGLDWUD (VSHFLDOLVWD HQ HO GLDJ
QyVWLFR WUDWDPLHQWR \ DWHQFLyQ
GHHQIHUPHGDGHVGHORVSLHV
3RGRFLWR 7LSR HVSHFLDO GH FpOXODV
HSLWHOLDOHV TXH UHFXEUHQ D ORV
JORPpUXORV
3RGRORJtD(VWXGLRGHODDQDWRPtD
\VLRORJtDGHOSLH
3RGRSK\OOXP 3UHSDUDFLyQ GH ODV
UDtFHV GH 3RGRSK\OOXP SHOODWXP
SDUDWUDWDUODVYHUUXJDV
3RLTXLORFLWR &pOXOD VDQJXtQHD
URMDGHIRUPDQRUPDO
3RLTXLORGHUPLD 'HVRUGHQ GH OD
SLHO FDUDFWHUL]DGR SRU SLJPHQ
WDFLyQ WHODQJLHFWDVLD S~USXUD
SUXULWR\DWURD
3RLTXLORWHUPLD &RQGLFLyQ GH WH
QHUODPLVPDWHPSHUDWXUDTXHOD
GHOPHGLRDPELHQWH
3ROHQ0LFURVSRUDVGHSODQWDVFRQ
VHPLOODV TXH FRQVWLWX\HQ HO JD
PHWRFLWR PDVFXOLQR 0XFKRV GH
ORV SyOHQHV DHURWUDQVSRUWDGRV
VRQDOHUJHQRV

3ROLDQGULD



3ROLHWLOHQR

3UHVHQWDFLyQ3RGiOLFD

3ROLDQGULD 7HQHU PiV GH XQ HV


SRVR
3ROLDUWHULWLV QRGRVD ,QDPDFLyQ
VHJPHQWDULDGHORVYDVRVPHGLD
QRV\SHTXHxRVFRQQHFURVLVXQ
WUDVWRUQRDXWRLQPXQH
3ROLDUWLFXODU4XHLQYROXFUDYDULDV
DUWLFXODFLRQHV
3ROLDUWULWLV,QDPDFLyQGHPiVGH
XQDDUWLFXODFLyQ
3ROLFLWHPLD ([FHVR GH JOyEXORV
URMRV
3ROLFLWHPLD UXEUD YHUD 'HVRUGHQ
PDOLJQR GH OD PpGXOD FRQ DX
PHQWR GH OD PDVD GH JOyEXORV
URMRVOHXFRFLWRV\SODTXHWDV
3ROLFOtQLFD &OtQLFD SDUD OD DWHQ
FLyQ GH XQD JUDQ YDULHGDG GH
GROHQFLDV
3ROLFRQGULWLV ,QDPDFLyQ GH YD
ULRVFDUWtODJRV
3ROLFURPDVLD 4XH WLHQH PXFKRV
FRORUHV

3ROLFURPDWROLD &DOLGDG GH XQD


FpOXODGHWHxLUVHFRQPiVGHXQ
FRORUDQWH
3ROLGDFWLOLVPR 4XH WLHQH GHGRV GH
ODVPDQRVRSLHVVXSHUQXPHUDULRV
3ROLGLSVLD6HGH[FHVLYD
3ROLGLVWURD &RQGLFLyQ GH WHQHU
P~OWLSOHV DQRPDOtDV FRQJpQLWDV
GHOWHMLGRFRQHFWLYR
3ROLHQGyFULQD VtQGURPH GH GH
FLHQFLD +LSRIXQFLyQ GH YDULDV
JOiQGXODVHQGyFULQDVSXHGHVHU
GHOWLSR,RWLSR,,WLSR,KLSRSD
UDWLURLGLVPR LQVXFLHQFLD DGUH
QDO FDQGLGLDVLV PXFRFXWiQHD
7LSR,,'0,'GHFLHQFLD GH OD
WLURLGHVHLQVXFLHQFLDDGUHQDO
3ROLHVWHVLD 6HQVDFLyQ DQRUPDO DO
WDFWRHQHOFXDOXQVyORHVWtPXOR
VHVLHQWHHQGRVRPiVOXJDUHV
3ROLHVWLUHQR5HVLQDVLQWpWLFD
3ROLHWLOHQR 3ROtPHUR XVDGR HQ OD
SURGXFFLyQGHWXERV,9

3ROLHWLOHQRJOLFROGH



3ROLHWLOHQRJOLFROGH8VDGRFRPR
EDVHGHXQJHQWRV
3ROLIDJLD &RPHU GH IRUPD IUH
FXHQWH\HQH[FHVR
3ROLIDUPDFLD 8VR FRQFXUUHQWH GH
P~OWLSOHVGURJDV
3ROLIUDVLD/RFXDFLGDG
3ROLJDPLD3UiFWLFDGHWHQHUYDULDV
HVSRVDVRHVSRVRV
3ROtJUDIR0iTXLQDTXHUHJLVWUDHO
SXOVRDUWHULDO\YHQRVR
3ROLKLGUDPQLRV([FHVRGHOtTXLGR
DPQLyWLFR
3ROLLQVDWXUDGRV 3HUWHQHFLHQWH D
ORViFLGRVJUDVRVTXHWLHQHQPX
FKRV iWRPRV GH FDUERQR XQLGRV
SRUHQODFHVGREOHVRWULSOHV
3ROLPHOLD4XHWLHQHH[WUHPLGDGHV
VXSHUQXPHUDULDV
3ROLPHQRUUHD 0HQVWUXDFLRQHV TXH
RFXUUHQ FRQ XQD IUHFXHQFLD UiSL
GD
3ROLPHUDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]DOD
SROLPHUL]DFLyQ GH ORV QXFOHyVL
GRVSDUDIRUPDUHO$'1
3ROLPHUDVDUHDFFLyQHQFDGHQDGH
OD7pFQLFDGHLQYHVWLJDFLyQSDUD
HO GLDJQyVWLFR GH HQIHUPHGDGHV
PLFURELDQDV HQIHUPHGDGHV JH
QpWLFDVDWUDYpVGHODSURGXFFLyQ
LQYLWURGHQXPHURVDVFRSLDVGH
$'1GHODPXHVWUD
3ROLPHUL]DFLyQ 3URFHVR GH FDP
ELDUXQDVXVWDQFLDTXtPLFDVLP
SOH HQ RWUD GH PD\RU SHVR PR
OHFXODU
3ROtPHUR6XVWDQFLDVLQWpWLFDFRP
SXHVWDGHGRVRPiVPROpFXODV
3ROLPLDOJLD UHXPiWLFD 'HVRUGHQ
GHO WHMLGR FRQHFWLYR GH FDUiF

3ROLQXFOHDU

WHU LQPXQROyJLFR TXH DIHFWDQ D


ODV PXMHUHV FRQ HOHYDFLyQ GH OD
96*GHELOLGDGGHORVP~VFXORV
SUR[LPDOHV\SURQWDUHVSXHVWDD
GRVLVEDMDVGHFRUWLFRHVWHURLGHV
3ROLPLRFORQR&RQWUDFFLyQPXVFX
ODUTXHRFXUUHHQIRUPDGHRQGD
SDUD LQYROXFUDU YDULRV JUXSRV
PXVFXODUHV
3ROLPLRVLWLV 'HVRUGHQ GHO WHML
GR FRQHFWLYR FDUDFWHUL]DGR SRU
LQDPDFLyQ \ GHJHQHUDFLyQ GH
P~VFXORV\GHUPDWLWLV
3ROLPL[LQD$QWLELyWLFRDPLQRJOX
FyVLGR GHVLJQDGR SROLPL[LQD$
%&'(DOWDPHQWHQHIURWy[LFR
3ROLPRUVPR4XHDSDUHFHHQPX
FKDVIRUPDV
3ROLPRUIR /HXFRFLWR SROLPRUIR
QXFOHDU
3ROLQHXURSDWtD ,QYROXFUR GH YD
ULRVQHUYLRVSHULIpULFRV
3ROLQHXURSDWtD DPLORLGH 3ROLQHX
URSDWtD FRQ HQJURVDPLHQWR GH
ORV QHUYLRV GHELGR D GHSyVLWRV
GHDPLORLGH
3ROLQHXURSDWtD HULWURGpUPLFD 3R
OLQHXURSDWtD GH QLxRV FRQ WUDV
WRUQRVGHODSLHO
3ROLQHXURSDWtD SRUItULFD 3ROLQHX
URSDWtDGHODSRUULDFRQGRORU
SDUHVWHVLDV \ D PHQXGR SDUiOL
VLV
3ROLQHXURUDGLFXOLWLV ,QDPDFLyQ
GH ODV UDtFHV QHUYLRVDV QHUYLRV
SHULIpULFRV\JDQJOLRVHVSLQDOHV
3ROLQRVLV &RQJHVWLyQ QDVDO GHEL
GRDOFRQWDFWRFRQHOSROHQ
3ROLQXFOHDU 4XH WLHQH PiV GH XQ
Q~FOHR

3ROLQXFOHyWLGR



3ROLQXFOHyWLGR FLGR QXFOHLFR


FRPSXHVWR GH XQR R PiV QX
FOHyWLGRV
3ROLR YDFXQD FRQWUD OD 9DFXQD
RUDO GH YLUXV YLYRV DWHQXDGRV
R YDFXQD LQ\HFWDEOH GH YLUXV
PXHUWRV SUHSDUDGD D SDUWLU GH
ORV WLSRV GH SROLRYLUXV , ,, ,,,
TXHVHGDHQGRVLVDSDUWLUGHO
PHVHVGHHGDG\VHUHSLWHHQ
LQWHUYDORV GH  VHPDQDV SRU
GRVGRVLVPiV
3ROLRPDYLUXV )DPLOLD GH SDSRYL
UXVTXHFDXVDQPDOLJQLGDGHVHQ
DQLPDOHVLQIHULRUHV
3ROLRPLHOLWLV (QIHUPHGDG YLUDO
DJXGD TXH FDXVD OD GHVWUXFFLyQ
GHODVFpOXODVGHODVWDDQWHULRUGH
OD PpGXOD HVSLQDO \ D PHQXGR
GHORVQ~FOHRVGHORVQHUYLRVFUD
QHDOHVFRQSDUiOLVLVUHVXOWDQWH

3ROLSpSWLGR

3ROLRPLHOLWLV DVFHQGHQWH /D SDUi


OLVLV LQLFLD HQ ODV H[WUHPLGDGHV
LQIHULRUHV \ OXHJR VXEH KDVWD HO
WURQFR D PHQXGR LQYROXFUD ORV
P~VFXORVUHVSLUDWRULRV
3ROLRPLHOLWLV EXOEDU 3DUiOLVLV GH
ORVQHUYLRVFUDQHDOHV\HOFHQWUR
UHVSLUDWRULR
3ROLRPLHOLWLV QR SDUDOtWLFD +D\
GRORU\ULJLGH]HQORVP~VFXORV
SHURQRSDUiOLVLV
3ROLRSVLD0~OWLSOHVLPiJHQHVTXH
VHYHQGHXQPLVPRREMHWR
3ROLRUTXLGLVPR &RQGLFLyQ GH WH
QHUPiVGHGRVWHVWtFXORV
3ROLRVLV %ODQTXHFLPLHQWR GHO FD
EHOOR
3ROLRVWyWLFR &RQFHUQLHQWH D PX
FKRVKXHVRV
3ROLSpSWLGR 8QLyQ GH GRV R PiV
DPLQRiFLGRV

3ROLRPLHOLWLV

3ROLSORLGtD



3ROLSORLGtD &RQGLFLyQ FDUDFWH


UL]DGD SRU GRV R PiV YHFHV HO
Q~PHURQRUPDOGHFURPRVRPDV
KDSORLGHVQ~PHURGHJDPHWRV
3yOLSR7XPRUFRQXQSHGtFXOR
3yOLSR DGHQRPDWRVR 3yOLSR EH
QLJQRGHODVJOiQGXODV
3yOLSRFRDQDO3yOLSRQDVDOTXHVH
H[WLHQGHDODIDULQJH
3yOLSRMXYHQLO+DPDUWRPDEHQLJ
QRGHOLQWHVWLQRJUXHVR
3yOLSRODUtQJHR3yOLSRGHODVFXHU
GDVYRFDOHVTXHFDXVDURQTXHUD
3ROLSRVLV 3UHVHQFLD GH PXFKRV
SyOLSRV
3ROLSRVLV IDPLOLDU 0~OWLSOHV Sy
OLSRV HQ HO FRORQ FRQ VDQJUDGR
UHFWDO \ SRVLELOLGDG GH FDPELRV
PDOLJQRV
3ROLSRVLV YHQWULFXODU 0~OWLSOHV
SyOLSRV GHO HVWyPDJR DVRFLDGRV
FRQJDVWULWLVDWUyFDFUyQLFD
3ROLSRWULWR ,QVWUXPHQWR SDUD
DSODVWDUSyOLSRV
3ROLTXtVWLFR 4XH WLHQH PXFKRV
TXLVWHV

3ROLYLQtOLFRDOFRKRO

3ROLTXtVWLFRRYDULR'HVRUGHQHQ
GyFULQRFRQDQRYXODFLyQ\P~O
WLSOHVTXLVWHVHQORVRYDULRV
3ROLUDGLFXOLWLV,QDPDFLyQGHYD
ULDVUDtFHVQHUYLRVDV
3ROLVDFiULGR $]~FDUHV FRPSOHMRV
ORVFXDOHVFRQODKLGUyOLVLVVHVH
SDUDQHQPiVGHPROpFXODVGH
D]~FDUVLPSOH
3ROLVHURVLWLV ,QDPDFLyQ GH
PXFKDV FDYLGDGHV VHURVDV HM
GHUUDPH SOHXUDO DVFLWLV GHUUD
PHSHULFiUGLFR
3ROLVLQXVLWLV,QDPDFLyQVLPXOWi
QHDGHYDULRVVHQRVSDUDQDVDOHV
3ROLWLD]LGD 'LXUpWLFR WLD]tGLFR
PHUFXULDO
3ROLW]HUEROVDGH%ROVDGHFDXFKR
XVDGDSDUDLQDUHORtGRPHGLR
3ROLXULD 3DVR H[FHVLYR GH RULQD
FRQEDMDJUDYHGDGHVSHFtFD
3ROLYDOHQWH 6XVWDQFLDV FRQ HO SR
GHU FRPELQDGR GH PiV GH GRV
iWRPRVGHKLGUyJHQR
3ROLYLQLOSLUUROLGLQD3RYLGRQD
3ROLYLQtOLFRDOFRKRO5HVLQDVLQWp

3ROLTXtVWLFR

3ROWRIDJLD



3RUSODQRV

2YDULR3ROLTXtVWLFR

WLFD VROXEOH HQ DJXD XVDGD SDUD


ODSUHSDUDFLyQGHVROXFLRQHVRI
WiOPLFDV
3ROWRIDJLD0DVWLFDFLyQPLQXFLRVD
GHORVDOLPHQWRV
3ROYR3DUWtFXODVQDV\GLPLQXWDV
GHODWLHUUD
3ROYRGHFDVD0DWHULDLQFOXLGDHQHO
SROYRGHODVFDVDVRQSDUWtFXODVGH
DFiULGRVSHORVSROHQ\GHOKXPR
3ROYR GHO RtGR &XHUSRV FDOFiUHRV
QRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD
VXVWDQFLDJHODWLQRVDGHODPHP
EUDQDGHRWROLWRVGHORtGR
3RPDGD8QJHQWRSHUIXPDGR
3RPSH HQIHUPHGDG GH (QIHUPH
GDGSRUDOPDFHQDPLHQWRGHJOX
FyJHQRWLSR,,

3RQGHUDOtQGLFH$OWXUDHQSXOJDGDV
ODUDt]F~ELFDGHOSHVRHQOLEUDV
3RQIyOL[ 9HVtFXODV DVHQWDGDV SUR
IXQGDPHQWHHQODVSDOPDVGHODV
PDQRV\SODQWDVGHORVSLHV\VH
DVRFLDQFRQDOHUJLDGHFRQWDFWRR
LQIHFFLyQSRUKRQJRV
3yQWLFR 'LHQWH DUWLFLDO FRORFDGR
HQXQSXHQWH
3RQWRFDtQD FORUKLGUDWR GH $QHV
WpVLFRWySLFRRHVSLQDO
3RSOtWHR &RQFHUQLHQWH D OD SDUWH
SRVWHULRUGHODURGLOOD
3RSOLWHXV0~VFXORTXHH[LRQDOD
URGLOOD
3RUSODQRV6XWXUDUHQYDULDVODVD
WUDYpVGHOHVSHVRUGHORVWHMLGRV
SDUDHOFLHUUHGHODVKHULGDV

3RUFLQR



3RUFLQR6LPLODUDXQFHUGRREWHQL
GRVDSDUWLUGHSXHUFRV
3RUHQFHIDOLD $QRPDOtD FRQJpQLWD
GHO FHUHEUR GRQGH ORV YHQWUtFX
ORVVHH[WLHQGHQKDVWDHOHVSDFLR
VXEDUDFQRLGHR
3RUULD *UXSR GH WUDVWRUQRV GHO
PHWDEROLVPRGHODSRUULQD
3RUULD HULWURSR\pWLFD FRQJpQLWD
5DVJR DXWRVyPLFR UHFHVLYR FRQ
KHPyOLVLV HVSOHQRPHJDOLD \ UH
DFFLyQGHODSLHO
3RUULDLQWHUPLWHQWHDJXGD&DUDF
WHUtVWLFD DXWRVyPLFD GRPLQDQWH
FDUDFWHUL]DGDSRUGRORUDEGRPL
QDOIRWRVHQVLELOLGDG\DOWHUDFLR
QHVQHXUROyJLFDV
3RUULD YDULHJDWD 3RUULD KHSi
WLFD FRQ SLHO IUiJLO HSLVRGLRV
UHFXUUHQWHV GH GRORU DEGRPLQDO
\QHXURSDWtD
3RUULQD 1LWUyJHQR TXH FRQWLHQH
FRPSXHVWRV RUJiQLFRV REWHQL
GRV D SDUWLU GH OD KHPRJORELQD
\FORUROD
3RUULQXULD([FUHFLyQH[FHVLYDGH
SRUULQDVHQODRULQD
3RUIRELOLQyJHQR 3URGXFWR LQWHU
PHGLDULR HQ OD ELRVtQWHVLV GHO
KHPH D PHQXGR SUHVHQWH HQ OD
RULQD GH SDFLHQWHV FRQ SRUULD
FXDQGRVHH[SRQHDODLUHGXUDQ
WHPXFKRWLHPSRORVFDPELRVHQ
ODSRUIRELOLQDGDXQDFRORUDFLyQ
URMDDODRULQD
3RULRQ 3XQWR PHGLR GHO PDUJHQ
VXSHULRUGHOPHDWRDXGLWLYR
3RUQRJUDItD)RWRJUDItDVROLWHUDWX
UDHVWLPXODQWHGHOVH[R
3RUR3HTXHxDDEHUWXUD

3RVLFLyQGH)RZOHU

3RURVGH.RKQ3RURVSDUDHOSDVR
GHJDVGHXQDOYpRORDRWURXQD
PDQHUDGHSUHYHQLUDWHOHFWDVLDV
3RUWD 3XQWR GH HQWUDGD SDUD ORV
QHUYLRV\YDVRV
3RUWDGRU3HUVRQDTXHKRVSHGDXQ
RUJDQLVPRSDWyJHQRVLQQLQJ~Q
VLJQRRVtQWRPDGHHQIHUPHGDG
SHURHVFDSD]GHGLVHPLQDUHO
RUJDQLVPRDRWURV
3RUWDO FLUFXODFLyQ &LUFXODFLyQ GH
ODVDQJUHHQHOKtJDGRDWUDYpVGH
ODYHQDSRUWDO\ODYHQDKHSiWLFD
3RUWDO KLSHUWHQVLyQ ,QFUHPHQWR
HQ OD YHQD SRUWD GHELGR D REV
WUXFFLyQGHOXMRVDQJXtQHRSRU
WDOHQHOKtJDGR
3RUWDO VLVWHPD /D YHQD SRUWDO \
VXV UDPDV ODV FXDOHV GUHQDQ ODV
YtVFHUDVDEGRPLQDOHV\OOHYDQOD
VDQJUHDOKtJDGRSDUDGUHQDUHQ
ODYHQDFDYDLQIHULRUDWUDYpVGH
ODYHQDKHSiWLFD
3RUWDO YHQD 9HQD IRUPDGD SRU OD
XQLyQGHODVYHQDVPHVHQWpULFDV
VXSHULRU H LQIHULRU HVSOpQLFD
JiVWULFD\FtVWLFDV
3RUWDREMHWRV3LH]DGHYLGULRVREUH
HOFXDOORVHVSHFtPHQHVVRQH[D
PLQDGRVEDMRHOPLFURVFRSLR
3RUWRJUDItD 5D\RV ; GH OD YHQD
SRUWDO GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ
GHFRQWUDVWH
3RVLFLyQ0DQHUDHQODTXHVHFROR
FDHOFXHUSRGHOSDFLHQWH
3RVLFLyQ GH OLWRWRPtD (O SDFLHQWH
VHHQFXHQWUDGHHVSDOGDFRQORV
PXVORV VREUH HO DEGRPHQ \ DE
GXFLGRV
3RVLFLyQ GH )RZOHU 3RVLFLyQ HQ

3RVLFLyQGH7UHQGHOHQEXUJ



3RVPDGXUR

+LSHUWHQVLyQ3RUWDO

TXH OD FDEHFHUD GH OD FDPD HV


HOHYDGD SRU O  SLHV \ WDPELpQ
VHHOHYDQODVURGLOODV
3RVLFLyQ GH 7UHQGHOHQEXUJ 3RVL
FLyQ GRUVDO FRQ HO SDFLHQWH VX
SLQRVREUHXQDFDPDLQFOLQDGDD
XQRVFRQODFDEH]DEDMD
3RVLFLyQ HQ GHF~ELWR ODWHUDO L]
TXLHUGR (O SDFLHQWH \DFH VREUH
HO ODGR L]TXLHUGR OD URGLOOD \ HO
PXVOR GHUHFKR HVWiQ KDFLD DUUL
ED

3RVLFLyQJHQXFXELWDO3RVLFLyQFRQ
HO SDFLHQWH VREUH ODV URGLOODV \
ORVFRGRV
3RVLWUyQ 3DUWtFXODV FRQ FDUJD SR
VLWLYD
3RVLWURQHV WRPRJUDItD SRU HPL
VLyQ GH 0pWRGR GH GHPRVWUD
FLyQ GH LPiJHQHV FHUHEUDOHV D
WUDYpV GHO XVR GH UDGLRQ~FOLGRV
HPLVRUHVGHSRVLWURQHV
3RVPDGXUR%HEpTXHQDFLyGHVSXpV
GHODVVHPDQDVGHJHVWDFLyQ

3RVQDVDO



3RVQDVDO 8ELFDGR GHWUiV GH OD


QDUL]
3RVQDWDO 4XH RFXUUH GHVSXpV GHO
QDFLPLHQWR
3RVRORJtD 5DPD GH OD PHGLFLQD
TXHWUDWDFRQODVGRVLVGHORVPH
GLFDPHQWRV
3RVSDUWR 'HVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GHOQLxR
3RVSDUWRKHPRUUDJLD6DQJUDGRGHV
SXpVGHOSDUWRGHPiVGHPO
XVXDOPHQWHGHELGRDDWRQtDXWHUL
QDRODFHUDFLRQHVFHUYLFDOHV
3RVSDUWR SVLFRVLV 3VLFRVLV TXH
RFXUUH GHQWUR GH ORV VHLV PHVHV
GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR GH XQ
EHEp/RVVtQWRPDV\VLJQRVVRQ
DOXFLQDFLRQHV GHOXVLRQHV SUH
RFXSDFLyQFRQODPXHUWHHWF
3RVSDUWR GHSUHVLyQ 'HSUHVLyQ
TXHRFXUUHHQHOSXHUSHULR
3RVWFRQ\XJDO'HVSXpVGHOPDWUL
PRQLR
3RVWSDODWLQR'HWUiVGHOSDODGDU
3RVW WpUPLQR HPEDUD]R (PEDUD
]RTXH FRQWLQXD PiV DOOiGHODV
VHPDQDVGHJHVWDFLyQ
3RVWFLEDO'HVSXpVGHODVFRPLGDV
3RVWFOLPDWpULFR'HVSXpVGHODPH
QRSDXVLD
3RVWFRLWDO'HVSXpVGHOFRLWR
3RVWHULRU6LWXDGRHQODSDUWHSRV
WHULRURGHWUiVGRUVDO
3RVWHULRUVLJQRGHOFDMyQ3UXHED
SDUD HO GHVJDUUR GHO OLJDPHQWR
FUX]DGRSRVWHULRUGHODURGLOOD
3RVWHURDQWHULRU 0RYLPLHQWR GH
DWUiVKDFLDGHODQWH
3RVWHURPHGLDO (Q OD SDUWH SRVWH
ULRUKDFLDODOtQHDPHGLD

3RVWWUDXPiWLFRVtQGURPHGHHVWUpV

3RVWHVWHQyWLFR'LVWDODXQVLWLRGH
HVWHQRVLV
3RVWHWRPtD &LUFXQFLVLyQ UHPR
FLyQGHOSUHSXFLRGHOSHQH
3RVWIHEULO'HVSXpVGHODHEUH
3RVWJDQJOLRQDU EUD )LEUD QHU
YLRVD DXWRQyPLFD TXH SDVD GH
ORVJDQJOLRVDOHIHFWRUYLVFHUDO
3RVWKHPRUUiJLFR4XHRFXUUHGHV
SXpV GH XQ HSLVRGLR KHPRUUi
JLFR
3RVWLFWDO 4XH VLJXH D XQ DWDTXH
HSLOpSWLFR
3RVWLQIDUWRGHPLRFDUGLRVtQGUR
PH 'RORU SHULFiUGLFR DJUDYDGR
FRQ OD UHVSLUDFLyQ OD GHJOXFLyQ
\ HO FDPELR HQ OD SRVLFLyQ GHO
FXHUSR\FRQURFHVSHULFiUGLFRV
3RVWLWLV,QDPDFLyQGHOSUHSXFLR
3RVWPyUWHP'HVSXpVGHODPXHUWH
3RVWPyUWHP H[SORUDFLyQ 'LVHF
FLyQ GH ORV FDGiYHUHV SDUD GH
WHUPLQDUODFDXVDGHODPXHUWH\
FDPELRVSDWROyJLFRV
3RVWSDO~GLFR 'HVSXpV GH XQ DWD
TXHGHPDODULD
3RVWSROLR VtQGURPH $WURD GH
ORVP~VFXORVDxRVGHVSXpVGHOD
UHFXSHUDFLyQGHOSROLR
3RVWSUDQGLDO 'HVSXpV GH XQD FR
PLGD
3RVWSXEHUWDG 'HVSXpV GH OD SX
EHUWDG
3RVWUDFLyQ$JRWDPLHQWRH[WUHPR
3RVWUDQVIXVLyQ VtQGURPH )LHEUH
HVSOHQRPHJDOLD OLQIRFLWRV DWtSL
FRV TXH VLJXH D XQD WUDQVIXVLyQ
GHVDQJUH
3RVWWUDXPiWLFR VtQGURPH GH HV
WUpV 5HH[SHULPHQWDU XQ VXFHVR

3RVWXODGR



WUDXPiWLFR HYLWDQGR ORV HVWt


PXORV DVRFLDGRV FRQ HO WUDXPD
H[FLWDFLyQ UHFXUUHQWH H KLSHUYL
JLODQFLD
3RVWXODGR6XSRVLFLyQ
3yVWXPR 4XH RFXUUH GHVSXpV GH
ODPXHUWH
3RVWXUD $FWLWXG R SRVLFLyQ GHO
FXHUSR
3RVWXUDO5HODFLRQDGRDODSRVWXUD
RODSRVLFLyQGHOFXHUSR
3RVWXUDOGUHQDMH'UHQDMHGHODVVH
FUHFLRQHVGHORVEURQTXLRVRSXV
GHXQDFDYLGDGDWUDYpVGHODFR
ORFDFLyQ GHO SDFLHQWH GH PDQHUD
TXH OD JUDYHGDG SHUPLWD HO OLEUH
GUHQDMHJHQHUDOPHQWHVHKDFHHQ
FDVRVGHEURQTXLHFWDVLDVDEVFHVR
SXOPRQDU\GHVSXpVGHFXDOTXLHU
HQIHUPHGDGSURORQJDGD
3RVWXUDOKLSRWHQVLyQ&DtGDVHYH
UDHQODSUHVLyQDUWHULDODODVXPLU
ODSRVWXUDHUHFWD
3RVYtULFDVtQGURPHGHIDWLJD)D
WLJD PXVFXODU TXH QR VH DOLYLD
FRQ HO GHVFDQVR GHVSXpV GH XQ
DWDTXHGHHEUHYLUDO
3RWDEOH $JXD OLEUH GH LPSXUH]DV
\SRUORWDQWRDSWDSDUDHOFRQ
VXPR
3RWDVD&DUERQDWRGHSRWDVLR
3RWDVDFiXVWLFD+LGUy[LGRGHSR
WDVLR
3RWDVLR (OHPHQWR PLQHUDO TXH VH
HQFXHQWUD HQ FRPELQDFLyQ FRQ
RWURV HOHPHQWRV HQ HO FXHUSR
6,1.DOLXP
3RWDVLR ELFDUERQDWR GH 8VDGR
SDUD QHXWUDOL]DU HO iFLGR HQ HO
HVWyPDJR

3RXSDUWOLJDPHQWRGH

3RWDVLRFLWUDWRGH8WLOL]DGRFRPR
DOFDOLQL]DGRU
3RWDVLRWDUWUDWRGH&DWiUWLFR
3RWDVLR \RGXUR GH 8WLOL]DGR HQ
SUHSDUDFLRQHVH[SHFWRUDQWHV
3RWDVLRFORUXURGH8VDGRHQVROX
FLRQHV,9\FRPRSUHSDUDFLRQHV
RUDOHVSDUDVXSOHPHQWDUGXUDQWH
HO WUDWDPLHQWR FRQ GLJR[LQD \
GLXUpWLFRV
3RWDVLRSHUPDQJDQDWRGH$VWULQ
JHQWH \ DQWLVpSWLFR WySLFR DQ
WtGRWR SDUD HO HQYHQHQDPLHQWR
SRUIyVIRUR
3RWHQFLD)XHU]DSRGHUFDSDFLGDG
GH UHDOL]DU HO DFWR VH[XDO HQ HO
FDVRGHORVKRPEUHV
3RWHQFLDO XOWHULRU 3HTXHxRV FDP
ELRV HQ HO SRWHQFLDO HOpFWULFR GH
XQ QHUYLR HVWLPXODGR HO FXDO
VLJXH DO FDPELR HQ HO SRWHQFLDO
SULQFLSDO (VWH VLJXH DO SRWHQ
FLDOHVSLJDGHOUHJLVWURRVFLOR
JUiFR \ FRQVLVWH XQD GHH[LyQ
LQLFLDOQHJDWLYDVHJXLGDSRUXQD
GHH[LyQ SRVLWLYD HQ HO UHJLVWUR
RVFLORJUiFR
3RWHQFLDU $XPHQWDU R LQFUHPHQ
WDUODSRWHQFLD
3RWHQWH3RGHURVRDOWDPHQWHHIHF
WLYR
3RWWHQIHUPHGDGGH7XEHUFXORVLV
GHODVYHUWHEUDV
3RWWIUDFWXUDGH)UDFWXUDGHOPD
OpROR PHGLDO GH OD WLELD FRQ HO
H[WUHPR LQIHULRU GHO SHURQp \
OX[DFLyQ GHO SLH KDFLD DIXHUD \
KDFLDDWUiV
3RXSDUW OLJDPHQWR GH ([WUHPR
LQIHULRU HQUROODGR GH OD DSR

3RYLGRQD



&ROXPQDFRQ(QIHUPHGDGGH3RWW

QHXURVLV GHO REOLFXR H[WHUQR VH


H[WLHQGH HQWUH OD HVSLQD LOtDFD
VXSHULRU \ HO WXEpUFXOR S~ELFR
6,1OLJDPHQWRLQJXLQDO
3RYLGRQD3ROtPHURVLQWpWLFR
3RYLGRQD \RGDGD &RPSOHMR GH
SRYLGRQD \ \RGR XVDGR SDUD
SUHSDUDFLRQHVGHODSLHODQWHVGH
XQDFLUXJtDFRPRWDEOHWDVYDJL
QDOHV FRPR ORFLRQHV \ XQJHQ
WRVFRQQHVDQWLVpSWLFRV
3UDJPDWDJQRVLD,QFDSDFLGDGSDUD
UHFRQRFHU REMHWRV LQFOXVR IDPL
OLDUHV
3UDJPiWLFR 3HUWHQHFLHQWH DO DV
SHFWRSUiFWLFRGHFXDOTXLHUFRVD
3UDOLGR[LPD5HDFWLYDGRUGHODFR
OLQHVWHUDVD XVDGR HQ HO HQYHQH
QDPLHQWRSRURUJDQRIRVIRUDGRV
3UDPR[LPD$QHVWpVLFRWySLFR
3UDQGLDO5HODFLRQDGRDODFRPLGD
3UDXVQLW] .XVWQHU UHDFFLyQ GH
7UDQVIHUHQFLD LQWUDFXWiQHD GH
DQWLFXHUSRV D XQD SHUVRQD VDQD
GHVSXpVGHODDSOLFDFLyQGHDOHU

3UHFR]

JHQRV VRVSHFKRVRV SDUD SURGX


FLU XQD URQFKD R ]RQD GH HQUR
MHFLPLHQWR1RVHUHFRPLHQGDHQ
ODDFWXDOLGDGDFDXVDGHOPLHGR
GHO6,'$\ODKHSDWLWLVYLUDO
3UD[LRORJtD (VWXGLR GHO FRPSRU
WDPLHQWR
3UD[LV3ODQLFDFLyQ\HMHFXFLyQGH
PRYLPLHQWRVFRRUGLQDGRV
3UD]HSDP 0HGLFDPHQWR DQWL
DQVLHGDG
3UD]LTXDQWHO 'URJD DQWLKHOPLQ
WRV\DQWLHVTXLVWRVyPLFRGHDP
SOLRHVSHFWUR
3UD]RVLQD %ORTXHDGRU GH ORV UH
FHSWRUHV DOID   DGUHQpUJLFRV
DJHQWHDQWLKLSHUWHQVLYR
3UHFDQFHURVR &XDOTXLHU FUHFL
PLHQWR R OHVLyQ TXH SUREDEOH
PHQWH VH FRQYHUWLUiQ HQ FDQ
FDQFHURVR
3UHFDUJD (Q VLRORJtD FDUGtDFD HV
HOHVWLUDPLHQWRGHODSDUHGYHQ
WULFXODUDOQDOGHODGLiVWROH
3UHFHQWUDO FLUFXQYROXFLyQ &LU
FXQYROXFLyQ IURQWDO R HO iUHD
PRWRUD
3UHFLSLWDU3URFHVRGHGHSyVLWRGH
VXVWDQFLDVGHODVVROXFLRQHV
3UHFLSLWLQD$QWLFXHUSR HQ DQLPD
OHV GHELGR DO DQWtJHQR VROXEOH
GHODSURWHtQD
3UHFLSLWLQD SUXHED GH )RUPDFLyQ
GH SUHFLSLWDGR HQ XQD VROXFLyQ
TXHFRQWLHQHXQDQWtJHQRVROXEOH
HQODDGLFLyQGHXQDQWLFXHUSR
3UHFRUGLRUHDGHOWyUD[TXHHVWi
VREUHHOFRUD]yQ
3UHFR]7HPSUDQD'HVDUUROOR
ItVLFRRPHQWDODQWHVGHORHVSH
UDGR

3UHFXUVRU



3UHFXUVRU6XVWDQFLDTXHSUHFHGHD
RWUD VXVWDQFLD HM HO DQJLRWHQVL
QyJHQRHVXQDVXVWDQFLDSUHFXU
VRUDGHODDQJLRWHQVLQD
3UHGLDEHWHV(WDSDGHRFRQGLFLyQ
SUHYLDDOGHVDUUROORGHODGLDEH
WHVFOtQLFD
3UHGLVSRQHQWH
6XVFHSWLELOLGDG
SDUDXQDHQIHUPHGDG
3UHGLVSRVLFLyQ3RWHQFLDOSDUDGH
VDUUROODUXQDGHWHUPLQDGDHQIHU
PHGDG
3UHGQLVRORQD*OXFRFRUWLFRLGH
3UHHFODPSVLD 7R[HPLD GHO HPED
UD]RFRQDOEXPLQXULDKLSHUWHQ
VLyQ\HGHPD
3UHHUXSWLYR$QWHV GH OD HUXSFLyQ
HQHOH[DQWHPD
3UHH[FLWDFLyQ([FLWDFLyQSUHPDWX
UDGHOYHQWUtFXORSRUXQLPSXOVR
TXHSDVDDWUDYpVGHOQRGR$9
3UHJDQJOLRQDUHVEUDV)LEUDVTXH
WUDQVPLWHQ HO LPSXOVR DXWRQy
PLFRGHO61&DORVJDQJOLRVDX
WyQRPRVSHULIpULFRV
3UHJQDQHWULRO0HWDEROLWRLQWHUPH
GLDULRGHODSURJHVWHURQD
3UHJQHQRORQD &RUWLFRHVWHURLGH
VLQWpWLFR
3UHOHXFHPLD $OJXQRV FDPELRV HQ
OD VDQJUH TXH SXHGHQ VHU SUH
YLRVDOSURFHVRGHOHXFHPLDLH
DQHPLD LQH[SOLFDEOH S~USXUD
PXFRVLWLV
3UHPDULQ(VWUyJHQRVFRQMXJDGRV
3UHPDWXUD H\DFXODFLyQ (\DFXOD
FLyQ SRFR GHVSXpV GHO LQLFLR GH
ODH[FLWDFLyQVH[XDO
3UHPDWXUR$QWHV GH VX SOHQR GH
VDUUROOR

3UHSLOyULFR

3UHPDWXUR LQIDQWH ,QIDQWH FRQ


SHVRDOQDFHUSRUGHEDMRGHOL
EUDV R TXH QDFH DQWHV GH ODV 
VHPDQDVGHJHVWDFLyQ
3UHPHQVWUXDO VtQGURPH GH WHQ
VLyQ 6tQGURPH GH LUULWDELOLGDG
DQVLHGDG GHSUHVLyQ UDELD HGH
PD\ODVHQVLELOLGDGHQORVVHQRV
SUHYLR DO LQLFLR GH OD PHQVWUXD
FLyQ
3UHPRODU 8QR GH ORV GLHQWHV SHU
PDQHQWHVTXHDSDUHFHQHQWUHORV
FDQLQRV\PRODUHV
3UHPRQLFLyQ 6HQVDFLyQ GH XQ
HYHQWRLQPLQHQWH
3UHPyUELGR 3UHYLR D OD DSDULFLyQ
GHODHQIHUPHGDG
3UHQDWDOGLDJQyVWLFR'LDJQyVWLFR
GH ORV GHIHFWRV \ HQIHUPHGDGHV
GHO GHVDUUROOR PLHQWUDV HO EHEp
HVWiHQHO~WHURPHGLDQWHHOXVR
GH SUXHEDV TXtPLFDV XOWUDVRQL
GR DPQLRVFRSLD \ DPQLRFHQWH
VLV
3UHQVLyQ )XQFLRQHV SULPDULDV GH
OD PDQR TXH LQFOX\H SHOOL]FDU
DJDUUDUHWF
3UHRSHUDWRULRV FXLGDGRV &XLGD
GRV TXH SUHFHGHQ D XQD RSHUD
FLyQ FRPR OD SUHSDUDFLyQ GHO
VLWLR GH OD RSHUDFLyQ VHGDFLyQ
ODYDGR LQWHVWLQDO HMHUFLFLRV GH
UHVSLUDFLyQHWF
3UHySWLFD iUHD 3RUFLyQ DQWHULRU
GHOKLSRWiODPR
3UHSDWHODU EXUVLWLV ,QDPDFLyQ
GHODEXUVDHQIUHQWHGHODUyWXOD
6,1URGLOODGHODPDGHFDVD
3UHSLOyULFR4XHSUHFHGHDOStORUR
GHOHVWyPDJR

3UHSUDQGLDO



3UHSUDQGLDO$QWHVGHXQDFRPLGD
3UHSXEHUWDG-XVWRDQWHVGHODSX
EHUWDG
3UHSXFLDOHVJOiQGXODV*OiQGXODV
VHEiFHDV HQ OD FRURQD GHO SHQH
TXH VHFUHWDQ HVPHJPD 6,1 
JOiQGXODVGH7\VRQ
3UHSXFLR 3UHSXFLR GHO SHQH R
SOLHJXHGHSLHOTXHHVWiVREUHHO
JODQGHGHOSHQH
3UHSXFLR &DSXOOR SLHO OD[D TXH
FXEUHODWHUPLQDFLyQGHOSHQHR
FOtWRULV
3UHUUHQDO  (Q IUHQWH GHO ULxyQ
 8UHPLD R FXDOTXLHU RWUD FRQ
GLFLyQ TXH RFXUUH DQWHV GH ORV
GHIHFWRV R FDPELRV TXH DIHFWDQ
DOULxyQ
3UHVELDFXVLD6RUGHUDQHXURVHQVR
ULDOGHODYHMH]
3UHVELFLD 5HFHVLyQ GHO SXQWR FHU
FDQRGHORMRFRQODHGDGDYDQ]D
GDGHELGRDODSpUGLGDGHHODVWL
FLGDGGHOFULVWDOLQR
3UHVFULELU$VHVRUDU R LQGLFDU PH
GLFDPHQWRV R WUDWDPLHQWRV D
VHJXLU
3UHVFULSFLyQ UGHQHV R LQGLFD
FLRQHV SRU HVFULWR SDUD HO XVR
GH XQD GURJD 8QD SUHVFULSFLyQ
FRQVLVWH GH FXDWUR SDUWHV SULQ
FLSDOHV LH VREUHVFULWR LQVFULS
FLyQVXEVFULSFLyQ\UPD
3UHVHQLO9HMH]SUHPDWXUD
3UHVHQLXP 3UHYLR DO LQLFLR GH OD
VHQLOLGDG
3UHVHQWDFLyQ(QREVWHWULFLDODSDU
WHIHWDOTXHVHSUHVHQWDHQODHQ
WUDGDGHODSHOYLVSXHGHVHUGH
QDOJDVYpUWLFHFDUDIUHQWH

3UHVLyQVDQJXtQHD

3UHVHUYDWLYR $GLWLYR TXtPLFR HQ


SUHSDUDFLRQHVGHPHGLFDPHQWRV
\SURGXFWRVDOLPHQWLFLRVTXHLP
SLGHQHOFUHFLPLHQWRGHPRKRV\
KRQJRV
3UHVLyQ &RPSUHVLyQ IXHU]D HMHU
FLGD VREUH FXDOTXLHU WHMLGR GHO
FXHUSRHMYDVRVVDQJXtQHRV
3UHVLyQ GLDVWyOLFD QDO 3UHVLyQ
HQ ORV YHQWUtFXORV DO QDO GH OD
GLiVWROH
3UHVLyQ HQ FXxD 3UHVLyQ REWH
QLGD SRU HO HQFODYDPLHQWR GH
XQ FDWpWHU OOHQR GH OtTXLGR HQ
XQD UDPD GLVWDO GH OD DUWHULD
SXOPRQDUORFXDOHVHTXLYDOHQWH
D OD SUHVLyQ HQ OD DXUtFXOD L]
TXLHUGD
3UHVLyQ LQWUDFUDQHDO 3UHVLyQ D OD
FXDOHO/&5HVWiVXMHWRHQHOHV
SDFLRVXEDUDFQRLGHR
3UHVLyQ LQWUDRFXODU 3UHVLyQ GHQ
WURGHOJORERRFXODUHVPDQWHQL
GDSRUHOKXPRUYtWUHR\DFXRVR
JHQHUDOPHQWHGHPP+J
3UHVLyQQHJDWLYD3UHVLyQLQIHULRUD
ODSUHVLyQDWPRVIpULFD
3UHVLyQRQFyWLFD3UHVLyQRVPyWLFD
HMHUFLGD SRU ORV FRORLGHV HQ XQD
VROXFLyQ
3UHVLyQ RVPyWLFD )XHU]D FRQ OD
TXH XQ VROYHQWH FRPR HO DJXD
SDVDDWUDYpVGHXQDPHPEUDQD
VHPLSHUPHDEOH VHSDUDQGR ODV
VROXFLRQHVGHGLIHUHQWHVFRQFHQ
WUDFLRQHV
3UHVLyQVDQJXtQHD3UHVLyQHMHUFLGD
SRUHOPRYLPLHQWRGHODFROXP
QD GH VDQJUH FRQWUD ODV SDUHGHV
DUWHULDOHV

3UHVLyQYHQRVDFHQWUDO



3UHVLyQYHQRVDFHQWUDO3UHVLyQHQ
ODDXUtFXODGHUHFKD
3UHVLyQ HVSLUDWRULD QDO SRVLWLYD
0pWRGRSDUDSUHYHQLUHOFRODSVR
GH ORV DOYpRORV DO QDO GH OD HV
SLUDFLyQ
3UHVLyQ SDUiOLVLV SRU 3DUiOLVLV
WHPSRUDO GHELGR D OD SUHVLyQ
VREUHXQQHUYLRHMSDUiOLVLVGHO
ViEDGRSRUODQRFKH
3UHVLyQ SXQWRV GH UHDV GRQGH
ODSUHVLyQVHDSOLFDSDUDFRQWUR
ODU OD KHPRUUDJLD (VWRV SXQWRV
HVWiQ GRQGH HO VDQJUDGR DUWH
ULDO SDVD VREUH XQ KXHVR TXH
HVWi DOJR SRU HQFLPD GHO VLWLR
GH VDQJUDGR HM OD DUWHULD FDUy
WLGD FRP~Q  SRU HQFLPD GH
OD FODYtFXOD OD DUWHULD WHPSRUDO
HQIUHQWHGHODRUHMDODDUWHULD
VXEFODYLDSRUGHWUiVGHODFOD
YtFXOD OD DUWHULD EUDTXLDO  EUD
TXLDO PHGLR R MXVWR SRU HQFLPD
GHO FRGR OD DUWHULD UDGLDO HQ OD
PXxHFDFRQWUDHOUDGLR\ODDUWH
ULDFXELWDOHQODPXxHFDFRQWUDHO
F~ELWRODDUWHULDIHPRUDOFRP
SUHVLyQGHODDUWHULDFRQWUDODFD
EH]DIHPRUDOHQDEGXFFLyQ\UR
WDFLyQH[WHUQDGHODH[WUHPLGDG
OD DUWHULD SRSOtWHD HQ HO HVSDFLR
SRSOtWHRODDUWHULDWLELDODQWHULRU
HQHOWRELOORDOIUHQWH\GHWUiVGH
ODDUWHULDWLELDOSRVWHULRU
3UHVLyQ ~OFHUD SRU OFHUD FDXVD
GD SRU OD SUHVLyQ GH XQD IpUXOD
X RWUD DSOLFDFLyQ R SUHVLyQ GHO
FXHUSRVREUHODFDPDHQORVSXQ
WRV GH FRQWDFWR SDUWLFXODUPHQWH
FXDQGRODSLHOHVLQVHQVLEOHROD

3ULPHUJUDGREORTXH$9

SHUVRQD VH HQFXHQWUD HQ FRPD


R HVWi LQPyYLO GXUDQWH PXFKR
WLHPSR
3UHWpUPLQR (Q REVWHWULFLD ODERU
TXHRFXUUHDQWHVGHODVHPDQD
GHJHVWDFLyQ
3UHWLELDO HEUH )LHEUH GH OD OHS
WRVSLURVLV FRQ HULWHPD HQ ODV
SLHUQDVHEUHHVSOHQRPHJDOLD
3UHYDOHQFLD 1~PHUR GH FDVRV GH
XQD HQIHUPHGDG SUHVHQWH HQ
XQD SREODFLyQ GHWHUPLQDGD HQ
XQPRPHQWRGDGR
3UHYHQWLYD PHGLFLQD 5DPD GH OD
PHGLFLQDTXHVHRFXSDGHODSUH
YHQFLyQGHODVDIHFFLRQHVPHQWD
OHV\ItVLFDV\ODHQIHUPHGDG
3UHYHUWHEUDO (Q IUHQWH GH OD YpU
WHEUD
3UHYHVLFDO'HODQWHGHODYHMLJD
3UH]RQXODU 3HUWHQHFLHQWH D OD Fi
PDUDSRVWHULRUGHORMR
3ULDSLVPR (UHFFLyQ VRVWHQLGD
\ GRORURVD GHO SHQH VLQ GHVHR
VH[XDO
3ULDSLWLV,QDPDFLyQGHOSHQH
3ULPDTXLQD$QWLPDOiULFRSDUDHO
WUDWDPLHQWRUDGLFDOGH3YLYD[
3ULPDWHV2UGHQGHORVYHUWHEUDGRV
PX\ GHVDUUROODGRV HQ FXDQWR D
VXVLVWHPDQHUYLRVR\FHUHEURHM
PRQRVVLPLRV\HOKRPEUH
3ULPDYHUDOFRQMXQWLYLWLV&RQMXQ
WLYLWLV TXH VH SURGXFH HQ FDGD
SULPDYHUD
3ULPHU JUDGR EORTXHR $9 %OR
TXHRSDUFLDOGHODFRQGXFFLyQHQ
HOQRGR$9FDUDFWHUL]DGRSRULQ
WHUYDOR 35 SURORQJDGR &XDQGR
RFXUUH GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH

3ULPHUQHUYLRFUDQHDO



QR UHTXLHUH WUDWDPLHQWR SHUR VL


KD\LQIDUWRDQWLJXRREORTXHRGH
UDPDGHOKD]+LVHVWHSXHGHSUR
JUHVDU D EORTXHR FDUGtDFR FRP
SOHWR\SRUFRQVLJXLHQWHUHTXHULU
XQPDUFDSDVRVSHUPDQHQWH
3ULPHUQHUYLRFUDQHDO1HUYLRTXH
OOHYDODVHQVDFLyQGHOROIDWRGHV
GHODPXFRVDROIDWRULD
3ULPHURV DX[LOLRV $VLVWHQFLD GH
HPHUJHQFLD D LQGLYLGXRV OHVLR
QDGRVSUHYLRDORVFXLGDGRVPp
GLFRVRHOWUDQVSRUWHDXQFHQWUR
KRVSLWDODULR /DV VLWXDFLRQHV
TXH FRP~QPHQWH UHTXLHUHQ GH
SULPHURV DX[LOLRV VRQ FXHUSR
H[WUDxRFRPDFRQYXOVLyQTXH
PDGXUDHQYHQHQDPLHQWRHWF
3ULPLGRQD$QWLFRQYXOVLYDQWH
3ULPLJUiYLGD 0XMHU TXH FRQFLEH
SRUSULPHUDYH]
3ULPtSDUD0XMHUTXHKDWHQLGRXQ
EHEpYLDEOH
3ULPLWLYR 7HPSUDQR HQ XQ SXQWR
GHWLHPSR
3ULPLWLYR VXUFR 'HSUHVLyQORQJL
WXGLQDOHQHOGRUVRGHOiUHDHP
EULRQDULD
3ULQ]PHWDODQJLQDGH$QJLQDGHO
HVSDVPR FRURQDULR FRQ HOHYD
FLyQGHOVHJPHQWR67
3ULyQ3HTXHxDSDUWtFXODLQIHFFLRVD
SURWHLFD
3ULRQHVHQIHUPHGDGGHORV(VWDV
LQFOX\HQ NXUX HQIHUPHGDG GH
&UHXW]IHOGW-DNRE &-  VtQGUR
PH GH *HUVWPDQQ6WUDXVVOHU
6FKHLQNHU *66 LQVRPQLRIDPL
OLDUIHWDO\ODHQIHUPHGDGGHODV
YDFDVORFDV

3UREDQWKLQH

3ULVPD6yOLGRWUDQVSDUHQWHGHWUHV
ODGRVORVFXDOHVVRQSDUDOHORJUD
PRV /RV UD\RV GH OX] SDVDQ D
WUDYpVGHXQSULVPD\VHGLYLGHQ
HQORVFRORUHVSULPDULRV
3ULVPD GH 0DGGR[ 'RV SULVPDV
XQLGRV HQ VX EDVH TXH VH XVDQ
SDUD HYDOXDU OD FLFORIRULD R WRU
VLyQGHOJORERRFXODU
3ULYDFLGDG'HUHFKRGHOSDFLHQWHD
ODUHYHODFLyQGHGDWRVUHODWLYRVD
VXHQIHUPHGDG
3ULYDGD SUiFWLFD 3UiFWLFD PpGLFD
TXHQRHVWiEDMRHOFRQWUROGHSR
OtWLFDV H[WHULRUHV GLIHUHQWHV D OD
pWLFDSURIHVLRQDO
3ULYLOHJLDGDFRPXQLFDFLyQ,QIRU
PDFLyQ FRQGHQFLDO GDGD SRU
HO SDFLHQWH DO PpGLFR WUDWDQWH
OR FXDO QR GHEH VHU GLYXOJDGDV
GHVSXpV
3URDFWLYDGRU 6XVWDQFLD TXH FRQ
WLHQH XQD SRUFLyQ TXH VH KD VH
SDUDGR\OXHJRHVFDSD]GHDFWL
YDUDRWUDVXVWDQFLD
3URDQWLWURPELQD 6XVWDQFLD GHO
SODVPD OD FXDO VH FRQYLHUWH HQ
WURPELQDSRUODDFFLyQGHODKH
SDULQD
3UREDELOLGDG/DUHODFLyQTXHH[SUH
VD OD SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD
GHXQHYHQWRHVSHFtFRLPSRUWDQ
WHHQODVHVWDGtVWLFDVGHVDOXG
3UREDQGR/DSHUVRQDLQLFLDOFRQOD
HQIHUPHGDGTXHVLUYHFRPRQ~
FOHRSDUDHOHVWXGLRGHODPLVPD
HQIHUPHGDG HQ VX IDPLOLD \ ODV
JHQHUDFLRQHVSRVWHULRUHV
3UREDQWKLQH%URPXURGHSURSDQ
WHOLQDXQDJHQWHDQWLFROLQpUJLFR

3UREHQHFLG



3UREHQHFLG 'HULYDGR GH iFLGR


EHQ]RLFR XULFRV~ULFR \ UHWDUGD
OD H[FUHFLyQ GH OD SHQLFLOLQD \
VXVGHULYDGRV
3UREXFRO 'URJD DQWLKLSHUOLSLGp
PLFD
3URFDtQD $QHVWpVLFR ORFDO XVDGR
HQ OD LQOWUDFLyQ GH DQHVWHVLD
EORTXHR GH QHUYLRV \ DQHVWHVLD
HVSLQDO
3URFDLQDPLGD 'URJD XVDGD SDUD
ODDUULWPLDYHQWULFXODU
3URFDUED]LQD $JHQWH FLWRWy[LFR
XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV
OLQIRPDV
3URFDULRWD 2UJDQLVPR FRQ XQ
~QLFR FURPRVRPD FLUFXODU VLQ
PLWRFRQGULDV\OLVRVRPDVHMODV
EDFWHULDV\ODVDOJDV
3URFHGLPLHQWR )RUPD GH UHDOL]DU
XQD WDUHD SDUD REWHQHU HO UHVXO
WDGRGHVHDGR
3URFHUXV P~VFXOR 0~VFXOR TXH
VXUJH HQODSLHOGHODQDUL]\VH
FRQHFWDHQODIUHQWH
3URFHVR  3UR\HFFLyQ R H[FUHFHQ
FLDGHORVWHMLGRV/RVSDVRVR
PpWRGRGHDFFLyQ
3URFHVRDODU3URFHVRGHODOiPLQD
FULELIRUPH GHO HWPRLGHV TXH VH
DUWLFXODFRQHOKXHVRIURQWDO
3URFHVR DOYHRODU %RUGH LQIHULRU
GHOPD[LODURERUGHVXSHULRUGH
OD PDQGtEXOD TXH FRQWLHQH ORV
DOYpRORVGHQWDOHV
3URFHVR FLOLDU $OUHGHGRU GH 
FUHVWDVPHULGLRQDOHVTXHVHSUR
\HFWDQGHVGHODFRURQDFLOLDULVD
OD FXDO VH DGKLHUH HO OLJDPHQWR
VXVSHQVRULRGHOFULVWDOLQR
3URFHVR FOLQRLGHV 3URFHVRV FOLQRL

3URFWRORJtD

GHV DQWHULRU PHGLR \ SRVWHULRU


GHOKXHVRHVIHQRLGHV
3URFHVRFRQGLORLGHR3URFHVRGHOD
PDQGtEXODTXHVHDUWLFXODFRQHO
KXHVRWHPSRUDO
3URFHVR FRUDFRLGHR 3URFHVR HQ
IRUPDGHXQSLFRTXHVHH[WLHQ
GHGHVGHHOFXHOORDODHVFiSXOD
3URFHVR FRURQRLGHR 3UR\HFFLyQ
SXQWLDJXGDGHODHVFRWDGXUDVH
PLOXQDUGHOF~ELWR
3URFHVRRGRQWRLGHR([WHQVLyQGHO
D[LVVLPLODUDXQGLHQWH
3URFLFOLGLQD 'URJD DQWLSDUNLQVR
QLDQD
3URFLGHQFLD 3URODSVR FRPSOHWR
GHO ~WHUR GRQGH pVWH SURWUX\H
SRUFRPSOHWRIXHUDGHOLQWURLWR
3URFORUSHUD]LQD 'HULYDGR GH IH
QRWLD]LQDSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
QiXVHDV\YyPLWRV
3URFROiJHQR3UHFXUVRUGHFROiJHQR
3URFRQYHUWLQD )DFWRU GH FRDJXOD
FLyQ9,,,
3URFUHDU'DUDOX]
3URFWDJUD'RORUUHFWDO
3URFWDOJLD 'RORU IXJD] GHQWUR \
DOUHGHGRUGHODQR\HOUHFWR
3URFWHFWDVLD 'LODWDFLyQ GHO DQR \
HOUHFWR
3URFWHQFOLVLV (VWHQRVLV GH DQR R
UHFWR
3URFWLWLV ,QDPDFLyQ GHO DQR \ HO
UHFWR
3URFWRFOLVLV ,QIXVLyQ GHQWUR GHO
UHFWR\HODQR
3URFWRFROLWLV,QDPDFLyQGHOUHFWR
\HOFRORQ
3URFWRORJtD 5DPD GH OD PHGLFLQD
TXH WUDWD FRQ ODV HQIHUPHGDGHV
GHOUHFWRFRORQ\DQR

3URFWRSWRVLV



3URFWRSWRVLV3URODSVRGHODQR\HO
UHFWR
3URFWRVFRSLD ,QVWUXPHQWR SDUD HO
H[DPHQGHOUHFWR
3URFWRVLJPRLGRVFRSLD(YDOXDFLyQ
YLVXDO GHO UHFWR \ HO FRORQ VLJ
PRLGHVFRQXQVLJPRLGRVFRSLR
3URFXPEHQWH(FKDGRERFDDEDMR
3URGURJD4XtPLFRVTXHSUHVHQWDQ
VXV SURSLHGDGHV IDUPDFROyJLFDV
GHVSXpV GH VX ELRWUDQVIRUPD
FLyQHQHOFXHUSR
3URGUyPLFR(WDSDLQLFLDOGHODHQ
IHUPHGDG DQWHV GH OD DSDULFLyQ
GHUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRV
3UyGURPR6tQWRPDTXHDQXQFLDTXH
XQDHQIHUPHGDGVHDSUR[LPD
3URHQFpIDOR&HUHEURTXHSURWUX\H
DWUDYpVGHXQDVXUDGHOFUiQHR
GHXQLQIDQWH
3URHQ]LPD (Q]LPD HQ IRUPD LQ
DFWLYD
3URHULWUREODVWR 3UHFXUVRU PiV
SUHFR] GH HULWURFLWRV GH OD Pp
GXODyVHD
3URHVWUR3HUtRGRDQWHVGHODPHQV
WUXDFLyQ
3URIDVH 3ULPHUD HWDSD GH OD GLYL
VLyQFHOXODUPLWyWLFD
3UROD[LV 3UHYHQFLyQ GH OD HQIHU
PHGDG
3URIXQGD 4XH VH DVLHQWD HQ OD
SURIXQGLGDG HQ HVSHFLDO GH ORV
YDVRVVDQJXtQHRV
3URIXQGR UHHMR 5HHMRV LQGXFL
GRV SRU FHQWURV FRUWLFDOHV DOWRV
HM WRELOOR URGLOOD VXSLQDFLyQ
VDFXGLGDGHOEtFHSV
3URJHQLH'HVFHQGHQFLD
3URJHQLWRU  8Q DQWHSDVDGR
8QSDGUHRPDGUH

3URJQDWLVPR

3URJHULD

3URJHULD6HQLOLGDGSUHPDWXUDTXH
RFXUUHHQODLQIDQFLD
3URJHVWDFLRQDO &RQFHUQLHQWH FRQ
ODIDVHO~WHDGHOFLFORPHQVWUXDO
DFFLyQ GH OD KRUPRQD SURJHVWH
URQD
3URJHVWHURQD +RUPRQD VHFUH
WDGD SRU OD SODFHQWD FXHUSR
O~WHR \ OD FRUWH]D DGUHQDO
HVHQFLDO SDUD OD IDVH VHFUHWRUD
GHO HQGRPHWULR FUHFLPLHQWR
PDPDULR\HOGHVDUUROOR\FUHFL
PLHQWRGHODSODFHQWD
3URJHVWLQD *UXSR GH GURJDV VLQ
WpWLFDV TXH WLHQH HIHFWRV VREUH
HO ~WHUR VLPLODUHV D OD SURJHVWH
URQD
3URJOyWLGH 6HJPHQWR GH OD WHQLD
TXH FRQWLHQH WDQWR yUJDQRV UH
SURGXFWLYRV PDVFXOLQRV FRPR
IHPHQLQRV
3URJQDWLVPR 0DQGtEXODV SURPL
QHQWHVPiVDOOiGHODOtQHDGHOD
FDUD

3URJQRVLV



3URJQDWLVPR

3URJQRVLV 3UHGLFFLyQ GHO FXUVR \


HOUHVXOWDGRGHXQDHQIHUPHGDG
3URJUDQXORFLWR3URPLHORFLWR
3URJUHVLYDDWURDPXVFXODU$WUR
D PXVFXODU TXH JUDGXDOPHQWH
DYDQ]DGHELGRDHQIHUPHGDGGH
ODPpGXODHVSLQDO

3URODSVRGHOLULV

3URJUHVLYR 4XH DYDQ]D GH PDO HQ


SHRU
3URJUHVRQRWDVGH1RWDVHQGRVD
GDV SRU PpGLFRV \ HQIHUPHUDV
GXUDQWHHOFXUVRGHOWUDWDPLHQWR
3URKRUPRQD 3UHFXUVRU GH XQD
KRUPRQD
3URLQVXOLQD3UHFXUVRUGHLQVXOLQD
SURGXFLGDHQHOSiQFUHDV
3URODELR 3DUWH FHQWUDO GHO ODELR
VXSHULRU
3URODFWLQD+RUPRQDGHODSLWXLWD
ULDDQWHULRUTXHD\XGDHQODSUR
GXFFLyQGHOHFKH
3URODSVR&DtGDGHXQDSDUWHXyU
JDQRGHOFXHUSR
3URODSVR GHO FRUGyQ &RUGyQ XP
ELOLFDO TXH HV H[SXOVDGR DQWHV
GHOIHWR
3URODSVRGHO~WHUR'HVSOD]DPLHQ
WRKDFLDDEDMRGHO~WHUR
3URODSVR GHO LULV 3URWUXVLyQ
GHOLULVDWUDYpVGHODKHULGDFRU
QHDO

3URODSVRGHO~WHUR

3URODSVRGHOUHFWR



3URODSVRGHOUHFWR3URWUXVLyQGHOD
PXFRVD UHFWDO D WUDYpV GHO RUL
FLRDQDO
3UROLIHUDU ,QFUHPHQWR SRU OD
UHSURGXFFLyQ GH IRUPDV VLPL
ODUHV FRPR ODV GH RULJHQ GH ORV
SDGUHV
3UROtIHURTXLVWH4XLVWHFRQUHYHV
WLPLHQWR HSLWHOLDO HO FXDO SUROL
IHUD \ SURWUX\H GH VX VXSHUFLH
LQWHUQD
3UROtFR)UXFWtIHURUHSURGXFWLYR
3UROLQD$PLQRiFLGR
3URPDFLQD $JHQWH DQWLSVLFyWLFR
D PHQXGR XVDGR HQ REVWHWULFLD
SDUD OD VHGDFLyQ \ WUDQTXLOLGDG
GXUDQWHHOSDUWR
3URPHJDFDULRFLWR &pOXOD SUHFXU
VRUDGHODVSODTXHWDV
3URPHWDIDVH (WDSD HQ OD PLWRVLV
GRQGH OD PHPEUDQD QXFOHDU VH
GHVLQWHJUD \ ORV FURPRVRPDV VH
PXHYHQKDFLDODSODFDHFXDWRULDO
3URPHWD]LQD $JHQWH DQWLKLVWDPt
QLFR
3URPLHORFLWR &pOXODV PLHORLGHV
PRQRQXFOHDUHVJUDQGHV
3URPLQD ([WUDFWR GH WHMLGR TXH
SURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHFLHU
WRVWXPRUHVHQUDWRQHV
3URPLQHQFLD 3UR\HFFLyQ R HPL
QHQFLD
3URPRQRFLWR3UHFXUVRUGHPRQRFLWR
3URPRQWRULR 6XSHUFLH R SDUWH
TXHVHSUR\HFWD
3URPRQWRULR GHO VDFUR 6XSHUFLH
GHO VDFUR TXH VH SUR\HFWD DQWH
ULRUPHQWH
3URQDFLyQ3RVLFLyQGHODFDUDRGH
ODVSDOPDVKDFLDDEDMR

3URSLOSDUDEHQ

3URQDGRU VtQGURPH 6tQGURPH GH


DWUDSDPLHQWR GHO QHUYLR PHGLD
QRHQHOFRGRFRQSDUHVWHVLDGH
ELOLGDGGHOSXOJDU\VHQVLELOLGDG
HQORVP~VFXORVWHQDUHV
3URQpIULFR FRQGXFWR &RQGXFWR
TXHFRQHFWDSRVWHULRUPHQWHDOD
FORDFD\DOFXDOORVW~EXORVSUR
QpIULFRVHVWiQFRQHFWDGRV
3URQpIULFRVW~EXORV7~EXORVTXH
VH DEUHQ HQ OD SRUFLyQ FUDQHDO
GHOFRQGXFWRSURQpIULFR\VHFR
PXQLFDFRQHOFHORPD
3URQHIURV7LSRPiVSUHFR]\PiV
VLPSOHGHORVyUJDQRVH[FUHWRUHV
HQORVYHUWHEUDGRV
3URQHVW\O+LGURFORUXURGHSURFDL
QDPLGD
3URQRUPREODVWR3UHFXUVRUSUHFR]
GHODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
3URQRVWLFDU (VWDEOHFHU DFHUFD GHO
UHVXOWDGRGHODHQIHUPHGDG
3URQ~FOHR 1~FOHR GHO yYXOR R
HVSHUPDWR]RLGHV GHVSXpV GH OD
IHFXQGDFLyQ
3URSDQWHOLQD $JHQWH DQWLFROLQpU
JLFR
3URSDUDFDtQD$QHVWHVLDWySLFD
3URSHUGLQD3URWHtQDVpULFDFRQDO
JXQDVSURSLHGDGHVEDFWHULFLGDV
3URSLOHQJOLFRO $JHQWH HPROLHQWH
XWLOL]DGRFRPRVROYHQWH
3URSLOKH[HGULQD 6LPSDWLFRPLPp
WLFR XVDGR HQ LQKDODFLRQHV SDUD
ODFRQJHVWLyQQDVDO
3URSLOLRGRQD&RQWUDVWHUDGLRSDFR
XWLOL]DGRHQODEURQFRJUDItD
3URSLOSDUDEHQ $JHQWH DQWLPLFy
WLFR TXH VH XWLOL]D FRPR SUHVHU
YDWLYR

3URSLOWLRXUDFLOR



3URSLOWLRXUDFLOR 'URJD DQWLWLURL


GHDSDUDHOKLSHUWLURLGLVPR
3URSLRFHSFLyQ &RQRFLPLHQWR GH
OD SRVLFLyQ GHO FXHUSR PRYL
PLHQWR
3URSLRFHSWRU 5HFHSWRUHV UHVSRQ
VDEOHV GH OD SRVLFLyQ GHO FXHU
SR \ HO HTXLOLEULR HM ORV KXVRV
PXVFXODUHV ORV FRUS~VFXORV GH
3DFFLQL \ ORV UHFHSWRUHV GHO OD
EHULQWR
3URSLRPD]LQD$JHQWHVHGDQWH
3URSLyQLFR iFLGR &RQVWLWX\HQWH
GHOVXGRU
3URSRVLWXV&DVRtQGLFHRLQLFLDOHQ
OD LQYHVWLJDFLyQ GH HQIHUPHGD
GHVKHUHGLWDULDV
3URSR[LFDtQD FORUKLGUDWR GH
$JHQWHDQHVWpVLFRORFDO
3URSR[LIHQR FORUKLGUDWR GH
$JHQWHDQDOJpVLFR
3URSUDQRORO $JHQWH EORTXHDGRU
EHWDDGUHQpUJLFR XVDGR SDUD OD
KLSHUWHQVLyQ DUULWPLDV DQJLQD
GH SHFKR KLSHUWHQVLyQ SRUWDO
HWF
3URSULRODFWRQD'HVLQIHFWDQWH XVD
GR HQ OD SUHSDUDFLyQ GH GHWHU
PLQDGDV YDFXQDV YLUDOHV \ EDF
WHULDQDV
3URSWyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQ GHO JUDGR GH H[RIWDO
PRV
3URSWRVLV 3URWUXVLyQ GHO JORER
RFXODU FRPR HQ HO ERFLR H[RI
WiOPLFR PDVD UHWURRUELWDULD R
WURPERVLVGHOVHQRFDYHUQRVR
3URVHFFLyQ 'LVHFFLyQ SDUD OD GH
PRVWUDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV
DQDWyPLFDV

3URVWDWLVPR

3URVHFWRU $TXHO TXH GLVHFD HO


FXHUSRGHGHPRVWUDFLyQ
3URVHQFpIDOR&HUHEURDQWHULRUTXH
GDRULJHQDOWHOHQFpIDOR\HOGLHQ
FpIDOR
3URVRGLD5LWPRPHORGtD\DUWLFX
ODFLyQQRUPDOGHOKDEOD
3URVRSDJQRVLD ,QFDSDFLGDG SDUD
UHFRQRFHU D XQD SHUVRQD SRU VX
FDUD
3URVRSHFWDVLD$ODUJDPLHQWRDQRU
PDOGHODFDUD
3URVRSODVLD'HVDUUROORSURJUHVLYR
GHODVFpOXODVSDUDSURGXFLUFpOX
ODVFRQPD\RUJUDGRGHIXQFLyQ
3URVSHFWLYR HVWXGLR ,QYHVWLJD
FLyQFOtQLFDRHSLGHPLROyJLFDHQ
XQSHUtRGRGHWLHPSR
3URVWDFLFOLQD 3UHFXUVRU LQWHUPH
GLDULR GH ODV SURVWDJODQGLQDV
YDVRGLODWDGRU
3URVWDJODQGLQD *UXSR GH 
iFLGRV JUDVRV LQVDWXUDGRV GH
FDUERQR PHWDEROLWRV GHO iFLGR
DUDTXLGyQLFR HM 3*' 3*(
3*)3*,
3UyVWDWD UJDQR PXVFXORJODQGX
ODUGHWDPDxRGHFPGH
GLiPHWURTXHURGHDHOFXHOORGH
OD YHMLJD XULQDULD \ OD XUHWUD HQ
HOKRPEUH
3URVWDWDOJLD'RORUHQODSUyVWDWD
3URVWiWLFD XUHWUD 3RUFLyQ GH OD
XUHWUDURGHDGDSRUODSUyVWDWD
3URVWiWLFRSOH[R3OH[RGHQHUYLRV
\YHQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQOD
FiSVXODGHODSUyVWDWD
3URVWDWLVPR6tQWRPDVGHQLFWXULD
DXPHQWRGHODIUHFXHQFLD\HOJR
WHRGHFXDOTXLHUFDXVD

3URVWDWLWLV



3URVWDWLWLV,QDPDFLyQGHODSUyV
WDWD\DVHDDJXGDRFUyQLFDFRQ
GRORU HQ HO SHULQHR VHFUHFLyQ
XUHWUDO D PHQXGR FRQ HEUH
GLVXULD HVFDORIUtRV \ HVWUHxL
PLHQWR
3URVWDWROLWR&iOFXORHQODSUyVWDWD
3URVWDWRVLV &XDOTXLHU FRQGLFLyQ
QRPDOLJQD\QRLQDPDWRULDGH
ODSUyVWDWD
3URVWpWLFD5DPDGHODFLUXJtDTXH
WUDWDFRQSUyWHVLV
3URVWLRORJtD&LHQFLDGHORVPLFUR
RUJDQLVPRV
3URVWLWXWD0XMHUTXHVHYHQGHFRQ
QHV GH H[SORWDFLyQ VH[XDO OD
FDXVD SULQFLSDO GH SURSDJDFLyQ
GHO 6,'$ \ RWUDV HQIHUPHGDGHV
YHQpUHDV
3URVWRGRQFLD5DPDGHODRGRQWR
ORJtD TXH VH RFXSD GH OD FRQV
WUXFFLyQ GH DSOLFDFLRQHV DUWL
FLDOHVSDUDODERFD
3URWDO ([LVWHQWH DQWHV GHO QDFL
PLHQWRLHFRQJpQLWR
3URWDPLQD 3URWHtQD VLPSOH IXHU
WHPHQWH EiVLFD XVDGD SDUD QHX
WUDOL]DU HO H[FHVR GH KHSDULQD R
SDUD HQOHQWHFHU OD DEVRUFLyQ GH
ODLQVXOLQD
3URWDQRStD&HJXHUDDOFRORUURMR
3URWHDVD(Q]LPDIUDFFLRQDGRUDGH
SURWHtQDV
3URWHLFRFDOyULFD GHVQXWULFLyQ
6tQWRPDV FRPSOHMRV GHELGR D
OD GHFLHQFLD GH SURWHtQDV \ FD
ORUtDV HQ QLxRV SHTXHxRV 6,1
.ZDVKLRUNRU
3URWHtQD &RPSXHVWR QLWURJHQDGR
FRPSOHMR ORV FXDOHV VRQ HVHQ

3UyWHVLVGHOSHQH

FLDOHV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HO


GHVDUUROOR/RVDPLQRiFLGRVVRQ
EORTXHV GH SURWHtQDV GH FRQV
WUXFFLyQEiVLFD
3URWHtQD GH %HQFH -RQHV 3URWHtQD
GHFDGHQDOLJHUDTXHVHHQFXHQ
WUD HQ OD RULQD HQ SDFLHQWHV FRQ
PLHORPDOLQIRPDHWF
3URWHtQD & 3URWHtQD VDQJXtQHD OD
FXDOHQODFRQYHUVLyQGHODSUR
WHtQD&LQKLEHODFRDJXODFLyQGH
OD VDQJUH 6X GHFLHQFLD OOHYD D
WHQGHQFLDWURPEyWLFD
3URWHtQDV HQWHURSDWtD SHUGHGRUD
GH3pUGLGDH[FHVLYDGHSURWHtQDV
HQHOWUDFWR*,FRPRHQFDVRVGH
XOFHUDFLyQ *, H[WHQVD R SHULFDU
GLWLVFRQVWULFWLYD
3URWHtQDV KLGUROL]DGR GH 6ROX
FLyQGHDPLQRiFLGRV\SpSWLGRV
GHFDGHQDFRUWD
3URWHLQRVLV$FXPXODFLyQGHH[FH
VRGHSURWHtQDVHQORVWHMLGRV
3URWHLQXULD 3pUGLGD GH SURWHtQDV
SRUORJHQHUDOODDOE~PLQDHQOD
RULQD
3URWHLQXULD RUWRVWiWLFD 3URWHLQX
ULD TXHRFXUUH DODVXPLU OD SRV
WXUD HUHFWD SHUR QR GXUDQWH HO
UHSRVR 3RU OR WDQWR OD RULQD GH
ODPDxDQDHVOLEUHSHURODRULQD
GHOGtDFRQWLHQHDOE~PLQD
3URWHyOLVLV+LGUyOLVLVGHSURWHtQDV
3URWHRSH[LD)LMDFLyQGHODVSURWHt
QDVGHQWURGHOFXHUSR
3URWHRVD 3URGXFWR LQWHUPHGLDULR
GHODSURWHyOLVLV
3UyWHVLV3DUWHXyUJDQRDUWLFLDO
3UyWHVLV GHO SHQH 'LVSRVLWLYR LP
SODQWDGR HQ HO SHQH SDUD D\X

3URWHXV



3UyWHVLV

GDU HQ OD HUHFFLyQ VH FRPSRQH


GH FLOLQGURV GH SOiVWLFR LQDEOH
LPSODQWDGRV HQ ORV FXHUSRV FD
YHUQRVRVXQDERPEDLQFUXVWDGD
HQ OD EROVD GH HVFURWDO \ HO VDFR
GH OtTXLGR HQ HO P~VFXOR UHFWR
DQWHULRU
3URWHXV*pQHURGHOEDFLORHQWpULFR
3YXOJDULVTXHFDXVDLQIHFFLRQHV
XULQDULDVPLHQWUDVTXHHO30RU
JDJQL DGHPiV FDXVD HQWHULWLV 3
PLUDELOLV HV JHQHUDOPHQWHVDSUy
WR
3URWRFROR 'HVFULSFLyQ GH ORV SD
VRVTXHVHGHEHQDGRSWDUHQXQ
H[SHULPHQWR
3URWRGLiVWROH 3ULPHUD IDVH GH OD
GLiVWROH TXH RFXUUH LQPHGLDWD

3URYLWDPLQD

PHQWH GHVSXpV GHO FLHUUH GH ODV


YiOYXODVDyUWLFD\SXOPRQDU
3URWRGXRGHQR0LWDGVXSHULRUGHO
GXRGHQR
3URWyQ 3DUWtFXOD DWyPLFD FRQ FDU
JDSRVLWLYD
3URWRSODVPD &RORLGH YLVFRVR HV
SHVR OD EDVH ItVLFD GH WRGRV ORV
RUJDQLVPRVYLYRV
3URWRSRUULQD7HWUDSLUUROGHULYD
GRGHODKHPRJORELQD
3URWRSRUULQXULD 3URWRSRUUQD
HQODRULQD
3URWR]RDULR 2UJDQLVPR XQLFHOX
ODU TXH VH PXOWLSOLFD SRU VLyQ
ELQDULD
3URWULSWLOLQD$QWLGHSUHVLYR
3URWURPELQD )DFWRU GH OD FRDJX
ODFLyQ VDQJXtQHD VLQWHWL]DGR HQ
HOKtJDGRHOFXDOVHFRQYLHUWHHQ
WURPELQD
3URWURPELQD WLHPSR GH 7LHPSR
TXH OH WRPD DO SODVPD GHVFDOFL
FDGR SDUD FRDJXODU HQ DGLFLyQ
GH OD WURPERSODVWLQD \ FDOFLR
1RUPDOPHQWH VH HPSOHD SDUD
HYDOXDU ORV HIHFWRV GH ORV DQWL
FRDJXODQWHV
3URWURPELQDVD(Q]LPDTXHFDWDOL
]DODFRQYHUVLyQGHSURWURPELQD
HQWURPELQDHQSUHVHQFLDGHFDO
FLR\SODTXHWDV
3URWUXLU3UR\HFWDU
3URWXEHUDQFLD3DUWHSURPLQHQWH
3URWXEHUDQFLD0DVDRQyGXOR
3URYLWDPLQD &XDOTXLHU VXVWDQFLD
ODFXDOVHFRQYLHUWHHQYLWDPLQD
GHQWUR GHO FXHUSR HM FDURWHQR
FRPR SUHFXUVRU GH OD YLWDPLQD
$

3UR\HFFLyQ



3UXHEDGH6FKLOOHU

3URWR]RDULRV

3UR\HFFLyQ 3DUWH TXH VH H[WLHQGH


PiVDOOiGHOQLYHOGHVXVDOUHGH
GRUHVUHPLVLyQGHORVHVWtPXORV
VHQVRULDOHVSHULIpULFRVDORVFHQ
WURV VXSHULRUHV HQ HO 61& SDUD
VXLQWHUSUHWDFLyQ
3UR\HFWLO YyPLWRV HQ 9yPLWRV
GRQGH HO FRQWHQLGR GHO HVWyPD
JRHVH[SXOVDGRFRQJUDQIXHU]D
3UXHED([DPHQUHDFFLyQTXtPLFD
3UXHEDGHDFHWRQD$ODRULQDVHOH
DxDGHQLWURSUXVLDWR\DPRQtDFR
IXHUWH OD DSDULFLyQ GH XQ DQLOOR
GH FRORU PDJHQWD LQGLFD OD SUH
VHQFLDGHDFHWRQD
3UXHED GH iFLGR DFpWLFR 3UXHED
SDUD GHWHFWDU DOE~PLQD HQ OD
RULQD
3UXHED GH GHSXUDFLyQ GH FUHDWLQLQD
(O PHMRU LQGLFDGRU GH OD IXQFLyQ
UHQDOQRUPDOHVPOPLQ

3UXHEDGHJXD\DFR3UXHEDGHVDQ
JUHRFXOWDHQKHFHV
3UXHEDGH0F0XUUD\3UXHEDSDUD
HYDOXDUHOGHVJDUURGHOPHQLVFR
HQODURGLOOD
3UXHEDGHQLQKLGULQD3UXHEDSDUD
GHWHFWDU OD UHVSXHVWD VLPSiWLFD
GHVSXpV GH OD FXUDFLyQ GH XQD
OHVLyQQHUYLRVDFRPRVHLQGLFDD
WUDYpVGHOVXGRU
3UXHED GH UHFRQRFLPLHQWR WHPi
WLFR 3UXHED SUR\HFWLYD SDUD SH
QHWUDUHQODSHUVRQDOLGDGGHORV
LQGLYLGXRV
3UXHED GH 6FKLOOHU 3UXHED SDUD
HO FiQFHU GH FXHOOR XWHULQR /D
SLQWXUD FRQ HO \RGR FDXVD TXH
ODVFpOXODVQRUPDOHVTXHFRQWLH
QHQ JOXFyJHQR WRPHQ XQ FRORU
\RGDGR\ODVFpOXODVVLQJOXFyJH
QRVHWLxHQGHEODQFRRDPDULOOR

3UXHEDGHGRQDUL]



3UXHED GHGRQDUL] (YDOXDFLyQ GH


ODIXQFLyQFHUHEHORVD
3UXHED GH OD HVSXPD 3UXHED GH
PDGXUH] SXOPRQDU IHWDO (O Ot
TXLGR DPQLyWLFR VH GLOX\H FRQ
16\VHPH]FODFRQDOFRKROHWtOL
FRDO\VHEDWHGXUDQWHVH
JXQGRVODDSDULFLyQGHEXUEXMDV
GHHVSXPDLQGLFDODSUHVHQFLDGH
VXUIDFWDQWH
3UXHEDGHODPRQHGD3DUDODGHWHF
FLyQGHQHXPRWyUD[
3UXHED GH OD WHQGHQFLD GH ORV
HULWURFLWRV D WUDQVIRUPDUVH HQ
IDOFLIRUPH /RV JOyEXORV URMRV
FRORFDGRV HQ FRQGLFLRQHV OLEUHV
GH R[tJHQR VH WUDQVIRUPDUDQ HQ
IDOFLIRUPHVVLFRQWLHQHQ+E6
3UXHEDGHOLVDGRGHDPHERFLWRVGH
/LPXOXV 3UXHED SDUD OD GHWHF
FLyQGHHQGRWR[LQDVEDFWHULDQDV
\SLUyJHQRVHQPXHVWUDV
3UXHEDGHOWRUQLTXHWH3UXHEDSDUD
ODIUDJLOLGDGFDSLODU
3UXHED QR HVWUHVDQWH 3URFHGL
PLHQWRGHPRQLWRUHRHOHFWUyQLFR
H[WHUQRSDUDHYDOXDUHOELHQHVWDU
IHWDO
3UXHEDVGHIXQFLyQKHSiWLFD3UXH
EDV SDUD HYDOXDU OD IXQFLyQ GH
ODV FpOXODV KHSiWLFDV FRPR OD
$67 $/7 ELOLUUXELQD JDPPD
*73
3UXHEDGHDJOXWLQDFLyQGHFpOXODV
GH FDUQHUR 6&$7  3UXHED GH
IDFWRU UHXPDWRLGH FXDQGR ORV
HULWURFLWRV GH FDUQHUR VHQVLELOL
]DGRV FRQ HULWURFLWRV GH FRQHMR
DQWLFDUQHUR ODV LQPXQRJOREX
OLQDV VH DJOXWLQDQ SRU HO VXHUR

3VDPRPD

GHOSDFLHQWHTXHFRQWLHQHIDFWRU
UHXPDWRLGHR
3UXHEDFRPLGDGH&RPLGDGHFD
OLGDG\FDQWLGDGGHQLGDTXHVH
GDSDUDHODQiOLVLVGHODIXQFLyQ
GHOHVWyPDJR
3UXULJR(QIHUPHGDGFUyQLFDGHOD
SLHO FRQ SiSXODV SUXULJLQRVDV
SURIXQGDVGLVFUHWDV\UHFXUUHQ
WHVXVXDOPHQWHHQODVVXSHUFLHV
H[WHQVRUDV GH HWLRORJtD GHVFR
QRFLGD
3UXULWR ,UULWDFLyQ GH OD SLHO TXH
LQGXFH HO GHVHR GH UDVFDUVH 3L
FD]yQ
3UXULWR EDVDO 3UXULWR HQ ORV SLHV
GHELGR D SHQHWUDFLyQ GH ODUYD
XQFLQDULD
3UXULWRGHOEDUEHUR,QIHFFLyQI~Q
JLFDGHOiUHDGHODEDUED
3UXULWR GHO QDGDGRU 'HUPDWLWLV
GHELGR D QDGDU HQ DJXDV TXH
FRQWLHQHQ IRUPDV ODUYDULDV GH
HVTXLVWRVRPDV
3UXULWR GKRELH ,QIHFFLyQ I~QJLFD
GHODLQJOH\HOSHULQHR
3UXULWRVHQLOLV3UXULWRHQDQFLDQRV
GHELGRDGHJHQHUDFLyQGHODSLHO
3UXULWR YXOYDU 3UXULWR DOUHGHGRU
GHODYXOYDXQDFDUDFWHUtVWLFDGH
ODGLDEHWHV
3U~VLFR iFLGR FLGR FLDQKtGULFR
XQYHQHQRSRWHQWH
3UXVVDNHVSDFLRGH(VSDFLRGLPL
QXWRHQHORtGRPHGLRODPHP
EUDQDGH6KDUSQHOOODWHUDOPHQWH
\ HO FXHOOR GHO PDUWLOOR PHGLDO
PHQWH
3VDPRPD 3HTXHxR WXPRU GHO
SOH[RFRURLGHR\RWUDViUHDVGHO

3VDPRPDFXHUSRVGH



FHUHEURTXHFRQWLHQHQSDUWtFXODV
FDOFiUHDVVLPLODUHVDODDUHQD
3VDPRPD FXHUSRV GH &RQFUH
FLRQHV ODPLQDGDV HQ HO FXHUSR
SLQHDO
3VDPRVDUFRPD6DUFRPDFRQFXHU
SRVGHSVDPRPD
3VDPRVR$UHQRVR
3VDPRWHUDSLD 8VR GH EDxRV GH
DUHQDFRPRWHUDSLD
3VHXGRDFDQWRVLVQLJULFDQV(QJUR
VDPLHQWR DIHOSDGR SLJPHQWDGR
GH ODV VXSHUFLHV H[RUDV FRPR
RFXUUHHQODVSHUVRQDVREHVDV
3VHXGRDFXVLV (VFXFKDU VRQLGRV
IDOVRV
3VHXGRDQHXULVPD 'LODWDFLyQ GH
YDVRV TXH GDQ OD LPSUHVLyQ GH
DQHXULVPD
3VHXGRDUWURVLV 'HVDUUROOR GH XQD
DUWLFXODFLyQIDOVDDFRQVHFXHQFLD
GH OD QR FRQVROLGDFLyQ GH XQD
IUDFWXUD
3VHXGRFHOH &DYLGDG GHO VHSWXP
SHOOXFLGXPWDPELpQOODPDGR
YHQWUtFXOR
3VHXGRFLHVLV 6tQWRPDV GH HPED
UD]R FRPR DPHQRUUHD DXPHQWR
GHO WDPDxR DEGRPLQDO QiXVHDV
PDWXWLQDV HWF HQ DXVHQFLD GH
DJUDQGDPLHQWR GHO ~WHUR FRPR
HOTXHRFXUUHHQODVPXMHUHVTXH
WLHQHXQHPEDUD]R
3VHXGRFR[DOJLD 2VWHRFRQGURVLV
GHODFDEH]DGHOIpPXU
3VHXGRGHPHQFLD 5HWUDLPLHQWR
VRFLDOSHURVLQGHWHULRURPHQWDO
3VHXGRHGHPD 3LHO KLQFKDGD TXH
VLPXODHGHPD
3VHXGRHVWHVLD 6HQVDFLyQ IDOVD R
LPDJLQDULD

3VHXGRKLSRSDUDWLURLGLVPR

3VHXGRIUDFWXUD/tQHDGHGHVFDOFL
FDFLyQFRPRVHYHHQODRVWHR
PDODFLD
3VHXGRJDQJOLR(QJURVDPLHQWROR
FDOGHXQQHUYLRTXHVHDVHPHMD
DXQJDQJOLR
3VHXGRJHXVLD6HQVDFLyQVXEMHWLYD
GHOJXVWRHQDXVHQFLDGHHVWtPX
ORSDUDODVSDSLODVJXVWDWLYDV
3VHXGRJRWD 'RORU DUWLFXODU SDUH
FLGRDODJRWDSHURFDXVDGRSRU
FULVWDOHVGLKLGUDWDGRVGHIRVIDWR
GHFDOFLR
3VHXGRKHUPDIURGLWD IHPHQLQR
*HQpWLFDPHQWH PXMHU FRQ FOtWR
ULV JUDQGH VHPHMDQWH DO SHQH \
ORV ODELRV YDJLQDOHV KLSHUWURD
GRVTXHVLPXODQDOHVFURWR
3VHXGRKHUPDIURGLWD PDVFXOLQR
*HQpWLFDPHQWH KRPEUH FRQ XQ
SHQHSHTXHxR\UXGLPHQWDULR\
HVFURWR VLQ WHVWtFXORV TXH VHPH
MDQ D ORV ODELRV XVXDOPHQWH VH
SURGXFH GHELGR D HQIHUPHGDG
GHODVJOiQGXODVDGUHQDOHVRWX
PRUHV IHPLQL]DQWHV GH ORV WHVWt
FXORVQRGHVFHQGLGRV
3VHXGRKHUPDIURGLWD ,QGLYLGXR
FRQ FURPDWLQD VH[XDO \ ORV yU
JDQRVVH[XDOHVGHXQVH[RSHUR
FRQ DOJR GH OD DSDULHQFLD ItVLFD
GHOVH[RRSXHVWR
3VHXGRKLSHUWURD$XPHQWR HQ HO
WDPDxRGHWHMLGRSHURFRQGLVPL
QXFLyQGHODIXQFLyQ
3VHXGRKLSRSDUDWLURLGLVPR &D
UDFWHUtVWLFDVGHKLSRSDUDWLURLGLV
PR GHELGR D UHVLVWHQFLD WLVXODU
GH OD SDUDWRKRUPRQD /DV FD
UDFWHUtVWLFDVVRQODEDMDHVWDWXUD
FDWDUDWDVWHWDQLDHWF

3VHXGRKLSRSDUDWLURLGLVPR



3VHXGRKLSRSDUDWLURLGLVPR 3VHX
GR KLSRSDUDWLURLGLVPR VLQ QLQ
J~QFDPELRELRTXtPLFR
3VHXGRLFWHULFLD&RORUDFLyQDPDUL
OOHQWDGHODSLHOGHELGRDFDURWH
QHPLD
3VHXGRPDQtD 0HQWLUDV SDWROy
JLFDV R XQD IRUPD GH SVLFRVLV
GRQGHHOSDFLHQWHIDOVDPHQWHVH
DFXVD D Vt PLVPR SRU FUtPHQHV
TXHQRKDFRPHWLGR
3VHXGRPHPEUDQD0HPEUDQDIDO
VDFRPRHQODGLIWHULD
3VHXGRPHQVWUXDFLyQ 6DQJUDGR
XWHULQRVLQFDPELRVPHQVWUXDOHV
GHOHQGRPHWULR
3VHXGRPL[RPD 7XPRU SHULWRQHDO
TXHFRQWLHQHXQOtTXLGRYLVFRVR
\HVSHVRTXHVLPXODXQPL[RPD
3VHXGRPRQD *pQHUR GH EDFLORV
*UDP QHJDWLYRV TXH SURGXFHQ
DOJXQRV SLJPHQWRV DPDULOOR \
D]XO
3VHXGRPRQD DHUXJLQRVD &DXVD
LQIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR H
LQIHFFLRQHVGHKHULGDV
3VHXGRPRQD SVHXGRPDOOHL &DXVD
PHOLRLGRVLV
3VHXGRQHXURPD 7XPRU TXH VH
IRUPDHQHOH[WUHPRGHOPXxyQ
GHDPSXWDFLyQ
3VHXGRSDSLOHGHPD 1HXULWLV yS
WLFD TXH SURGXFH HGHPD GH OD
FDEH]DGHOQHUYLRySWLFR
3VHXGRSDUHVLV3DUiOLVLVKLVWpULFD
3VHXGySRGR &XDOTXLHU DEXOWD
PLHQWRWHPSRUDOKDFLDDIXHUDGH
ODPHPEUDQDFHOXODUHQSURWR]R
RVTXHVLUYHSDUDODORFRPRFLyQ
3VHXGRSyOLSRUHDGHKLSHUWURD

3VLFRIDUPDFRORJtD

GHODVPHPEUDQDVPXFRVDVTXH
VHSDUHFHDXQSyOLSR
3VHXGRSVLD)DOVDSHUFHSFLyQDOX
FLQDFLRQHVYLVXDOHV
3VHXGRTXLVWH 'LODWDFLyQ SDUHFLGD
DXQTXLVWH
3VHXGRVPLD3HUYHUVLyQGHOROIDWR
3VHXGRWXEHUFXORVLV *UXSR GH
HQIHUPHGDGHV TXH VH SDUHFHQ
FOtQLFDPHQWH D OD WXEHUFXORVLV
SHUR HV FDXVDGD SRU RUJDQLVPR
*UDPQHJDWLYRV<HUVLQLDSVHXGR
WXEHUFXORVLV
3VHXGRWXPRU FHUHEUL +LSHUWHQ
VLyQ LQWUDFUDQHDO EHQLJQD GH
FDXVD GHVFRQRFLGD OD PD\RUtD
GHORVSDFLHQWHVVHUHFXSHUDQHV
SRQWiQHDPHQWH
3VHXGR[DQWRPD HOiVWLFR (QIHU
PHGDG FUyQLFD GHJHQHUDWLYD GH
OD SLHO FRQ HVWUtDV DQJLRLGHV HQ
OD UHWLQD \ GHJHQHUDFLyQ GH ODV
SDUHGHVGHORVYDVRV
3VL IHQyPHQR (YHQWRV VLQ H[SOL
FDFLyQHMODWHOHSDWtD
3VLFRDQiOLVLV 0pWRGR GH REWHQHU
OD FXHQWD GHWDOODGD GH ODV H[SH
ULHQFLDV SDVDGDV \ SUHVHQWHV \
ODVUHSUHVLRQHV
3VLFRFLQHVLV &RQGXFWD PDQtDFD
LPSXOVLYD FDXVDGD SRU GHIHFWRV
HQODLQKLELFLyQ
3VLFRGpOLFR 'URJDV TXH SURGXFHQ
DOXFLQDFLRQHVYLVXDOHVFRPRHO/6'
3VLFRGLQiPLFD (VWXGLR FLHQWtFR
GHODIXHU]DPHQWDO
3VLFRIDUPDFRORJtD &LHQFLD GH ODV
GURJDV \ VXV HIHFWRV VREUH HO
FRPSRUWDPLHQWR \ ODV HPRFLR
QHV

3VLFRJpQHVLV



3VLFRJpQHVLV 2ULJHQ \ GHVDUUROOR


GHODPHQWH
3VLFyJHQR'HRULJHQPHQWDO
3VLFyJUDIR *UiFR TXH PXHVWUD
ORVUDVJRVGHODSHUVRQDOLGDG
3VLFROHSVLD $OWHUDFLyQ V~ELWD GHO
HVWDGRGHiQLPR
3VLFRORJtD5DPDGHODFLHQFLDTXH
WUDWDFRQORVSURFHVRVPHQWDOHV\
VXLQXHQFLDVREUHHOFRPSRUWD
PLHQWR
3VLFyORJR 3HUVRQD HQWUHQDGD HQ
ORV PpWRGRV GH DQiOLVLV SVLFROy
JLFRV OD WHUDSLD \ OD LQYHVWLJD
FLyQ
3VLFRPHWUtD0HGLFLyQGHODVYDULD
EOHV SVLFROyJLFDV FRPR OD LQWHOL
JHQFLD DSWLWXG FRPSRUWDPLHQ
WR\HPRFLyQ
3VLFRPRWRU UHWUDVR (QOHQWHFL
PLHQWRJHQHUDOL]DGRGHODVUHDF
FLRQHVItVLFDV\PHQWDOHV
3VLFRPRWRUD HSLOHSVLD (SLOHSVLD
GHOOyEXORWHPSRUDO
3VLFRQHXURVLV ,QDGDSWDFLyQ HPR
FLRQDO GHELGR D ORV FRQLFWRV
HPRFLRQDOHVVLQUHVROYHU
3VLFRSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPHGDG
PHQWDO
3VLFRSOpMLFR 'URJDV TXH UHGXFHQ
ODH[FLWDELOLGDG
3VLFRVH[XDO 5HODWLYR D ORV DVSHF
WRVPHQWDOHV\HPRFLRQDOHVGHOD
VH[XDOLGDG
3VLFRVH[XDOHV GHVRUGHQHV 7UDV
WRUQRV GH OD IXQFLyQ VH[XDO TXH
QR VH GHEHQ D FDXVDV RUJiQLFDV
HM SDUDOLDV WUDYHVWLVPR SHGR
OLDHWF
3VLFRVLV 'HWHULRUR GH OD IXQFLyQ

3VLTXLDWUtD

PHQWDO HQ JUDGR WDO TXH LQWHU


HUHFRQODDGDSWDFLyQGHOLQGL
YLGXR D OD IDPLOLD OD VRFLHGDG
HODXWRFXLGDGR\ODVH[LJHQFLDV
RUGLQDULDV GH OD YLGD +D\ GHV
LQWHJUDFLyQGHODSHUVRQDOLGDG\
SpUGLGDGHOFRQWDFWRFRQODUHDOL
GDGDOXFLQDFLRQHV\GHOXVLRQHV
3VLFRVLV DOFRKyOLFD 3VLFRVLV HQ HO
DOFRKROLVPRFUyQLFR
3VLFRVLV GHSUHVLYD 3VLFRVLV FDUDF
WHUL]DGDSRUODGHSUHVLyQH[FHVL
YD\PHODQFROtD
3VLFRVLV PDQtDFRGHSUHVLYD 3H
UtRGRV DOWHUQDQWHV GH PDQtD \
GHSUHVLyQ
3VLFRVLVRUJiQLFD3VLFRVLVTXH UH
VXOWD GH FXDOTXLHU SDWRORJtD GHO
61&
3VLFRVLVVLWXDFLRQDO3VLFRVLVGHEL
GRDHVWUpVH[FHVLYR
3VLFRVRPiWLFR 4XH SHUWHQHFH DO
FXHUSR \ OD PHQWH LH XQD HQ
IHUPHGDGTXHSURGXFHVtQWRPDV
ItVLFRV GHELGR D DOWHUDFLRQHV HQ
HOHVWDGRHPRFLRQDO
3VLFRWHUDSLD 0pWRGR GH WUDWD
PLHQWR GH HQIHUPHGDGHV SRU
PHGLRVPHQWDOHVFRPRODVXJHV
WLyQ H KLSQRWLVPR HQ OXJDU GH
PHGLRVItVLFRV
3VLFURIRELD $YHUVLyQ DQRUPDO R
VHQVLELOLGDGDOIUtR
3VLORFLELQD $OXFLQyJHQR TXH VH
REWLHQHGHKRQJRV
3VLTXH0HQWH
3VLTXLDWUtD 5DPD GH OD PHGLFL
QD TXH WUDWD FRQ HO GLDJQyVWLFR
WUDWDPLHQWR \ SUHYHQFLyQ GH OD
HQIHUPHGDGPHQWDO



3VLWDFRVLV

3VRULDVLV

3VRULDV$QXODU(ULWURPDWRVD

3VRULDVLV

3VLWDFRVLV )LHEUH FRQ VtQWRPDV


SXOPRQDUHV FDXVDGDV SRU &KOD
P\GLDSVLWWDFL
3VRDV 0~VFXOR HQ HO ORPR VH LQ
VHUWD HQ HO WURFiQWHU PHQRU GHO
IpPXUeVWHH[LRQDHOPXVOROR
DGXFH\URWDHQVHQWLGRPHGLDO
3VRDVDEVFHVRGHO$EVFHVRIUtRHQ
ODYDLQDGHOP~VFXORPD\RUGHO
SVRDVDPHQXGRVHYHSRUHQFL
PDGHOOLJDPHQWRLQJXLQDORFHU
FDGHODVDGKHVLRQHVGHOP~VFXOR
SVRDVDOIpPXU
3VRUDOHQR'HULYDGRGHODVSODQWDV
TXH FDXVD GHUPDWLWLV IRWRWy[LFD
VHXVDHQODSVRULDVLV\HOYLWLOLJR
3VRULDVLV 'HVRUGHQ SUXULJLQRVR
FUyQLFR GH OD SLHO TXH VH FDUDF
WHUL]D SRU OHVLRQHV VREUH ODV VX
SHUFLHVH[WHQVRUDVFRQHVFDPDV
SODWHDGDV EODQFRDPDULOOHQWDV
8QDSLHOSVRULiVLFDSURGXFHFHU
FD GH  FHOVFP HQ FRPSD
UDFLyQDFPSRUGtDHQOD
SLHOGHXQDSHUVRQDQRUPDO\HO
FLFORFHOXODUVHUHGXFHDKRUDV
HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO QRUPDO
GHKRUDV

3VRULDV*XWWDWD

3VRULDVLVDQXODU



3VRULDVLV3XVWXODU

3VRULDVLV DQXODU /HVLyQ HQ IRUPD


GHDQLOORRFLUFXODU
3VRULDVLVJXWWDWD/HVLRQHVFRUSR
UDOHVSHTXHxDVTXHVLJXHQDXQD
LQIHFFLyQHVWUHSWRFyFLFD
3VRULDVLV QXPXODU /HVLRQHV HQ
GLVFR\SODFDVVREUHHOWURQFR
3VRULDVLVSXVWXODU3~VWXODVHVWpUL
OHV\SHTXHxDVTXHVHVHFDQSDUD
IRUPDUXQDFRVWUD
3V\OOLXP VHPLOODV GH 8VDGDV
FRPRXQOD[DQWHOHYH
3WHULJLyQ (QJURVDPLHQWR WULDQJX
ODUGHODFRQMXQWLYDEXOEDUFRQHO
iSLFHKDFLDODSXSLOD
3WHULJRLGHR(QIRUPDGHDOD
3WHULJRLGHR SURFHVR 3UR\HFFLyQ

3WHULJLyQ

3XHUSHULR

KDFLDDEDMRGHOKXHVRHVIHQRLGHV
HQODXQLyQGHFXHUSR\ODVDODV
PD\RUHV
3WHULyQ 3XQWR GH VXWXUD GH ORV
KXHVRV IURQWDO WHPSRUDO SDULH
WDO\HVIHQRLGHV
3WLDODJRJR$JHQWHTXHHVWLPXODOD
VHFUHFLyQGHVDOLYD
3WLDOLQD(Q]LPDVDOLYDOTXHKLGUR
OL]DHODOPLGyQ\HOJOXFyJHQRHQ
PDOWRVD\JOXFRVD
3WLDOLVPR 6HFUHFLyQ H[FHVLYD GH
VDOLYD
3WLDORJUDD 5D\RV ; GH ODV JOiQ
GXODVVDOLYDOHV\VXVFRQGXFWRV
3WRPDtQD 3URGXFWR QLWURJHQDGR
SXWUHIDFWR SRU OD DFFLyQ GH ODV
EDFWHULDVVREUHODVSURWHtQDV
3WRVLV &DtGD GH XQ yUJDQR R ORV
SiUSDGRV
3XEHUWDG 3HUtRGR GH PDGXUDFLyQ
VH[XDOHQWUHORVDxRVHQORV
YDURQHV\DxRVHQODVQLxDV
SUREDEOHPHQWH VH UHODFLRQD FRQ
OD GLVPLQXFLyQ GH OD VHFUHFLyQ
GHODJOiQGXODSLQHDO
3XEHUWDG SUHFR] ,QLFLR GH OD SX
EHUWDGDQWHVGHORQRUPDO
3XEHVFHQFLD3XEHUWDG
3~ELFR YHOOR 9HOORV HQ OD UHJLyQ
S~ELFD TXH DSDUHFHQ HQ OD PD
GXUH]VH[XDO
3XGHQGD*HQLWDOHVH[WHUQRVHVSH
FLDOPHQWHHQODVPXMHUHV
3XGULU6RPHWHUVHDODSXWUHIDFFLyQ
3XHULO&RQFHUQLHQWHDOSXHUSHULR
3XHUSHUDO VHSVLV ,QIHFFLyQ GHO
WUDFWRJHQLWDOHQHOSXHUSHULR
3XHUSHULR 3HUtRGR GH VHLV VHPD
QDVGHVSXpVGHOSDUWR

3XOJD



3XOPyQSRVWSHUIXVLyQ

3WRVLV

3XOJD,QVHFWRVLQDODVVXFFLRQDGRU
GHVDQJUHTXHWLHQHSDWDVDGDS
WDGDVSDUDVDOWDU/DVHVSHFLHVGH
;HQRSVHOODWUDQVPLWHQODSODJDGH
ODVUDWDVDORVKXPDQRV/DVSXO
JDVSXHGHQWUDQVPLWLUWXODUHPLD
WLIXVHQGpPLFR\EUXFHORVLV
3XOJDQLJXD3XOJDGHDUHQD
3XOJDU3ULPHUGHGRJUXHVR\FRUWR
HQ HO ODGR UDGLDO GH OD PDQR FRQ
GRVIDODQJHVHQOXJDUGHWUHV
3XOPRPHWUtD'HWHUPLQDFLyQGHOD
FDSDFLGDGSXOPRQDU
3XOPyPHWUR(VSLUyPHWURDSDUDWR
SDUDPHGLUODFDSDFLGDGSXOPR
QDU
3XOPyQUJDQRSDUHDGRGHODUHV
SLUDFLyQHQHOWyUD[HQYXHOWRSRU
OD SOHXUD 4XH IDYRUHFH OD IXQ

FLyQGHLQKDODFLyQGHR[tJHQR\
HOLPLQDFLyQGH&2
3XOPyQ GH JUDQMHUR $OYHROLWLV
DOpUJLFD H[WUtQVHFD TXH RFXUUH
HQ ORV JUDQMHURV GHELGR D LQKD
ODFLyQ GH KHQR PRKRVR TXH VH
PDQLHVWD FRQ WRV GLVQHD \ H
EUH/DVH[SRVLFLRQHVUHSHWLWLYDV
OOHYDQDEURVLVSXOPRQDU
3XOPyQ HQ SDQDO 3HTXHxDV iUHDV
P~OWLSOHV GH UDGLROXVFHQFLD FRQ
ERUGHVLQWHUSXHVWRVGHGHQVLGDG
GHWHMLGRVEODQGRVFRPRVHYHHQ
ODEURVLVSXOPRQDULQWHUVWLFLDO
3XOPyQ SRVWSHUIXVLyQ &RQGLFLyQ
GH DWHOHFWDVLD GHVYtR SXOPRQDU
DUWHULRYHQRVR \ FRQVROLGDFLyQ
GHVSXpV GH XQD GHULYDFLyQ FDU
GLRSXOPRQDU

3XOPyQXUpPLFR



3XOPyQXUpPLFR(GHPDSXOPRQDU
FRQ DSDULHQFLD GH PDULSRVD GHO
SXOPyQ HQ ORV UD\RV ; GHELGR
D VREUHFDUJD FLUFXODWRULD \ GLV
IXQFLyQ XUpPLFD GHO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGR
3XOPRQDUUHGHVGHODDUWHULD'H
IRUPLGDGHV HQ IRUPD GH UHGHV
TXH VH YHQ HQ HO DQJLRJUDPD
SXOPRQDUHQHOVLWLRGHXQWURP
ERHPEROLVPRDQWHULRU
3XOPRQDU DFODUDPLHQWR PXFRFL
OLDU(OLPLQDFLyQGHODVSDUWtFXODV
LQKDODGDV \ HO HVSXWR GHO iUERO
EURQTXLDOSRUODDFFLyQFLOLDUGH
ODPXFRVDEURQTXLDO
3XOPRQDU LQVXFLHQFLD )DOOD GH
OD YiOYXOD SXOPRQDU SDUD FH
UUDUVH FRPSOHWDPHQWH GXUDQWH
ODGLiVWROH
3XOPRQDU HVWHQRVLV (VWUHFKD
PLHQWR GH ODV YiOYXODV SXOPR
QDUHV
3XOPRQDU SUHVLyQ GH HQFODYD
PLHQWR GH OD DUWHULD 3UHVLyQ HQ
OD WHUPLQDFLyQ FDSLODU GHO VLV
WHPD DUWHULR SXOPRQDU XVXDO
PHQWH LQIHULRU D  PP +J HV
LJXDO D OD SUHVLyQ SURPHGLR HQ
ODDXUtFXODL]TXLHUGD\ODSUHVLyQ
GLDVWyOLFD QDO HQ HO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGR
3XOPRQDU SURWHLQRVLV DOYHRODU
'HSyVLWRV GH PDWHULDO HRVLQRIt
OLFR HQ ORV DOYpRORV TXH FDXVDQ
GLVQHD
3XOPRQDU SUXHEDV GH IXQFLyQ
3UXHEDV UHDOL]DGDV SDUD PHGLU
OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO GH ORV
SXOPRQHV HM OD FDSDFLGDG SXO

3XOVRGHFRODSVR

PRQDU WRWDO OD FDSDFLGDG YLWDO


ODWDVDGHXMRPi[LPRHOLQWHU
FDPELRGHJDVHV
3XOPRQDU YiOYXOD 9iOYXOD HQWUH
HOYHQWUtFXORGHUHFKR\ODDUWHULD
SXOPRQDUWLHQHWUHVF~VSLGHV
SRVWHULRUHV\XQDDQWHULRU
3XOPRQDUHV YHQDV &XDWUR FRQ
MXQWRV GH YHQDV TXH GUHQDQ ORV
SXOPRQHV GHQWUR GH OD DXUtFXOD
L]TXLHUGD
3XOSD3RUFLyQEODQGDYDVFXODUGHO
FHQWURGHOGLHQWHODSDUWHEODQGD
GHXQDIUXWD
3XOSD DPSXWDFLyQ GH OD 5HPR
FLyQGHODSXOSDH[SXHVWD
3XOSD UHFXEULPLHQWR GH OD &X
EULPLHQWR \ SURWHFFLyQ GH OD
SXOSD H[SXHVWD R LQIHFWDGD FRQ
XQ UHFXEULPLHQWR PHWiOLFR TXH
SHUPLWHODFXUDFLyQ\SURWHFFLyQ
SRU OD IRUPDFLyQ GH GHQWLQD VH
FXQGDULD
3XOSHFWRPtD ([WLUSDFLyQ GH OD
SXOSDGHQWDO
3XOSLWLV,QDPDFLyQGHODSXOSD
3XOVDFLyQ/DWLGRUtWPLFR
3XOVDU/DWLURSDOSLWDU
3XOVR /D IRUPD GH RQGD GH OD
VDQJUHTXHSDVDDWUDYpVGHXQD
DUWHULDFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
FRQWUDFFLyQFDUGtDFD
3XOVRDOWHUQDQWH3XOVRFRQODWLGRV
IXHUWHV\GpELOHV
3XOVR DQDFUyWLFR 3XOVR FRQ XQD
RQGD VHFXQGDULD HQ OD H[WUHPL
GDGDVFHQGHQWH
3XOVR ELJHPLQDO 3XOVR HQ GRQGH
FDGDWHUFHUODWLGRHVLUUHJXODU
3XOVRGHFRODSVR3XOVRTXHJROSHD

3XOVRGH&RUULJDQ



HOGHGRFRQIXHU]DSDUDGHVSXpV
GHFUHFHUDEUXSWDPHQWH
3XOVR GH &RUULJDQ 3XOVR HQYRO
YHQWH\IXHUWHHQODLQVXFLHQFLD
DyUWLFD
3XOVR HQ PDUWLOOR GH DJXD &KDV
TXLGR V~ELWR GHO SXOVR FRQ FR
ODSVRLQPHGLDWR
3XOVR OLIRUPH 3XOVR DSHQDV SHU
FHSWLEOH
3XOVR SDUDGyMLFR 3XOVR TXH GHV
DSDUHFHDOQDOGHODLQVSLUDFLyQ
FRPRHOWDSRQDPLHQWRSHULFiUGL
FR6,13XOVRGH.XVVPDXO
3XOVRGpFLWGH(OULWPRGHOSXOVR
HQODPXxHFD\ODIUHFXHQFLDFDU
GtDFD DXVFXOWDGD VREUH HO WyUD[
GLHUHQ FRPR HQ FDVRV GH EUL
ODFLyQDXULFXODU
3XOVRSUHVLyQGH'LIHUHQFLDHQWUH
OD SUHVLyQ VLVWyOLFD \ GLDVWyOLFD
/DSUHVLyQGHSXOVRSRUHQFLPD
GH\SRUGHEDMRGHVHFRQ
VLGHUDDQRUPDO
3XOVR HQIHUPHGDG VLQ $RUWRDU
WHULWLVTXHFDXVDODDXVHQFLDGHO
SXOVR EUDTXLDO \ UDGLDO 6,1 
$UWHULWLVGH7DND\DVX
3XOVR JHQHUDGRU GH &RPSRQHQWH
GHORVPDUFDSDVRVFDUGtDFRVTXH
SURSRUFLRQDODGHVFDUJDHOpFWULFD
3XOYHUL]DFLyQ $SODVWDU FXDOTXLHU
VXVWDQFLDGXUDHQIRUPDGHSROYR
3XQFLyQ +DFHU XQ DJXMHUR R XQD
KHULGDFRQXQLQVWUXPHQWRSXQ
WLDJXGR
3XQFLyQ FLVWHUQDO 3XQFLyQ GH ODV
FLVWHUQDV FHUHEURPHGXODUHV D
WUDYpV GHO HVSDFLR VXERFFLSLWDO
SDUDREWHQHU/&5

3XQWROHMDQR

3XQFLyQHVWHUQDO$VSLUDFLyQGHOD
PpGXODyVHDGHOHVWHUQyQ
3XQFLyQ OXPEDU 3XQFLyQ GHO HV
SDFLR VXEDUDFQRLGHR HQWUH ODV
YpUWHEUDV / / SDUD REWHQHU
/&5 SDUD DQiOLVLV R SDUD KDFHU
PLHORJUDPDV
3XQWHDGR  $VSHFWR PRWHDGR
3XQFLRQHVRGHSUHVLRQHVSXQ
WLIRUPHV 3XQFLRQHV R GHSUHVLR
QHVSXQWLIRUPHV
3XQWHDGR UDVK (UXSFLRQHV GLPL
QXWDV
3XQWR0DQFKDGLPLQXWDH[WUHPR
SXQWLDJXGRGHFXDOTXLHUREMHWR
3XQWR GH 0RQUR 3XQWR D PHGLR
FDPLQR HQWUH OD HVSLQD LOtDFD
DQWHURVXSHULRU L]TXLHUGD \ HO
RPEOLJR
3XQWR GH %RD 3XQWR VHQVLEOH D OD
L]TXLHUGD GH OD  YpUWHEUD WR
UiFLFD HQ SDFLHQWHV FRQ ~OFHUD
JiVWULFD
3XQWR GH /LDQ 3XQWR HQ OD XQLyQ
GHORVWHUFLRVH[WHUQR\PHGLRGH
XQDOtQHDWUD]DGDGHVGHHORPEOL
JRKDVWDODHVSLQDLOtDFDVXSHULRU
DGHFXDGRSDUDSDUDFHQWHVLV
3XQWRGH0F%XUQH\3XQWRFP
SRU HQFLPD GH OD HVSLQD LOtDFD
DQWHURVXSHULRU GHUHFKD VREUH
OD OtQHD TXH OR XQH DO RPEOLJR
HO SXQWR GH VHQVLELOLGDG HQ OD
DSHQGLFLWLV
3XQWROHMDQR3XQWR SLHVRPiV 
HQHOFXDOHORMRQRUPDOQRXVDOD
DFRPRGDFLyQ(OSXQWROHMDQRHV
PHQRU GH  HQ OD PLRStD \ QR
KD\SXQWROHMDQRHQHORMRKLSHU
PpWURSH

3XQWXDFLyQ



3XQWXDFLyQ &DOLFDFLyQ R JUDGR


FRPSDUDGRFRQHOHVWiQGDU
3XQWXDFLyQ GH $SJDU 6LVWHPD GH
SXQWXDFLyQ SDUD OD HYDOXDFLyQ
GH OD PDGXUH] QHXUROyJLFD GHO
UHFLpQQDFLGRDSDUWLUGHOSXOVR
UHVSLUDFLyQUHHMRVFRORUGHSLHO
\JHVWLFXODFLRQHVHWF
3XQ]DGD'RORUUHSHQWLQR
3XSLOD $SHUWXUD HQ HO FHQWUR GHO
LULV
3XSLODGH$UJ\OO5REHUWVRQ3XSLOD
TXH UHDFFLRQD D OD DFRPRGDFLyQ
SHURFRQSpUGLGDGHOUHHMRGHOX]
3XSLOD GH +XWFKLQVRQ 'LODWDFLyQ
GHODSXSLODGHXQODGRFRQFRQ
WUDFFLyQ HQ HO RWUR ODGR GHELGR
DOHVLyQRFXSDQWHGHHVSDFLRLQ
WUDFUDQHDO
3XSLOD HQ SXQWD GH DOOHU 3XSL
OD H[WUHPDGDPHQWH FRQWUDtGD
FRPRHQHOHQYHQHQDPLHQWRSRU
RSLR\ODKHPRUUDJLDSRQWLQD
3XSLOD SXQWLIRUPH 3XSLOD H[FHVL
YDPHQWHFRQVWUHxLGDHQHOHQYH
QHQDPLHQWRSRURSLRPLRStDV\
HQKHPRUUDJLDSRQWLQD
3XSLODU UHHMR &RQVWULFFLyQ SX
SLODU FRQ OD HVWLPXODFLyQ GH OD
UHWLQDSRUODOX]
3XSLOyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
OD PHGLFLyQ GHO GLiPHWUR GH OD
SXSLOD
3XUJD(YDFXDUHOLQWHVWLQR
3XUJDQWH'URJDTXHHVHVWLPXODQWH
GHORVPRYLPLHQWRVLQWHVWLQDOHV
3XULQD 3URGXFWR QDO GH OD GL
JHVWLyQ GH QXFOHRSURWHtQDV TXH
FRQVLVWH GH DGHQLQD JXDQLQD \
iFLGR~ULFR

3XUSXULQD

3XULQD GLHWD EDMD HQ 'LHWD TXH


H[FOX\H DOLPHQWRV FRPR FDUQH
SHVFDGR DYHV HVSLQDFDV OHQ
WHMDV FKDPSLxRQHV JXLVDQWHV
HVSiUUDJRV
3XULQDGLHWDOLEUHGH'LHWDFDUHQ
WHGHFDUQHKtJDGRULxyQDYHV
SHVFDGR FRQGLPHQWRV DOFRKRO
GXOFHVSDVWDVDOLPHQWRVIULWRV
3XUNLQMH$QDWRPLVWD\VLyORJR
3XUNLQMH FpOXODV GH 1HXURQDV
JUDQGHV TXH WLHQHQ GHQGULWDV
TXHVHH[WLHQGHGHVGHODFRUWH]D
KDVWD OD VXVWDQFLD EODQFD SUR
IXQGD
3XUNLQMHIHQyPHQRGH0RYLPLHQ
WRSXSLODUPi[LPRPLHQWUDVTXH
ODDGDSWDFLyQDODRVFXULGDGRFX
UUHHQOX]YHUGHPiVTXHHQOX]
DPDULOOD
3XUNLQMH EUDV GH 7LSR GH EUDV
PXVFXODUHVTXHOOHYDQHOLPSXOVR
HOpFWULFRDOP~VFXORYHQWULFXODU
3XUNLQMH UHG GH 5HG EURVD GH
JUDQGHV FpOXODV PXVFXODUHV GH
EDMRGHOHQGRFDUGLR
3~USXUD +HPRUUDJLDV HQ OD SLHO
HQ ODV PHPEUDQDV PXFRVDV
DSDUHFHQ SULPHUR URMDV OXHJR
S~USXUD \ QDOPHQWH DPDULOOR
SDUGX]FR DQWHV GH GHVDSDUH
FHU SXHGHQ VHU SRU DOHUJLDV D
ORV DOLPHQWRV GURJDV PLFURRU
JDQLVPRVHLGLRSiWLFDDVtFRPR
GHELGR D RWUDV FDXVDV FRPR OD
WURPERFLWRSHQLD\YDVFXOLWLV
3XUSXULQD &RORUDQWH iFLGR TXH
VHXVDSDUDWHxLUORVQ~FOHRVXQ
SLJPHQWRURMRDPHQXGRSUHVHQ
WHVHQODRULQD



3XUXOHQFLD

3~USXUD

3XUXOHQFLD 'HJUDGDFLyQ SRGUH


GXPEUH
3XUXOHQWR 4XH FRQWLHQH SXV VX
SXUDWLYR
3XUXORLGH6LPLODUDSXV
3XV 3URGXFWR OtTXLGR GH OD LQD
PDFLyQ TXH FRQWLHQH VXVWDQFLDV

3\ULGXP

DOEXPLQRVDV OHXFRFLWRV \ RUJD


QLVPRV /D SXV GH FRORU D]XO R
FRORU YHUGH VH GHEH D LQIHFFLyQ
SRU HO JUXSR 3VHXGRPRQDV \ OD
SXVIpWLGDVHGHEHDOFUHFLPLHQWR
GHDQDHURELRV
3~VWXOD3HTXHxDOHVLyQHOHYDGDGH
OD SLHO TXH FRQWLHQH SXV SXHGH
VHUSODQDUHGRQGDRXPELOLFDGD
3XWUHIDFFLyQ 'HVFRPSRVLFLyQ GH
ODVSURWHtQDVFRQSURGXFFLyQGH
SURGXFWRVPDOROLHQWHV\Wy[LFRV
FRPR SWRPDtQDV PHUFDSWDQRV
VXOIXUR GH KLGUyJHQR SURGXFL
GRV SRU EDFWHULDV \ KRQJRV /D
GHVFRPSRVLFLyQ TXH RFXUUH HV
SRQWiQHDPHQWHHQWHMLGRVHVWpUL
OHVVHOODPDDXWROLVLV
3XWUHVFLQD 3ROLDPLGD YHQHQRVD
IRUPDGRSRUODDFFLyQEDFWHULDQD
VREUHODDUJLQLQD
3\ULGLXP $JHQWH DQWLVpSWLFR \
FDOPDQWHXULQDULR

4
4 6tPEROR SDUD HO EUD]R ODUJR GH
XQFURPRVRPD
4 iQJXOR QJXOR IRUPDGR SRU
XQD OtQHD GHVGH OD HVSLQD LOtDFD
DQWHURVXSHULRU D WUDYpV GHO FHQ
WURGHODUyWXOD\XQDOtQHDGHVGH
HO WXEpUFXOR WLELDO D WUDYpV GH OD
UyWXODQRUPDOPHQWHHV
4 HEUH (QIHUPHGDG LQIHFFLRVD
DJXGD FDXVDGD SRU &R[LHOOD EXU
QHWWL XQ RUJDQLVPR GH ULFNHWW
VLDV FDUDFWHUL]DGR SRU HEUH
VXGRUDFLyQ\PLDOJLD
4RQGD'HH[LyQKDFLDDEDMRDQ
WHVGHODRQGD5HQHO(&*/DV
RQGDV 4 SURPLQHQWHV LQGLFDQ
QHFURVLVPLRFiUGLFD
47VHJPHQWR(QHO(&*HVHOSH
UtRGR GHVGH HO LQLFLR GH OD RQGD
4DOQDOGHODRQGD7
4XDQWXP &DQWLGDGGHQLGD
4XHEUDQWDKXHVRV HEUH )LHEUH
SRU GHQJXH DUERYLUXV GHO JUX
SR% 
4XHFNHQVWHGW SUXHED GH (OHYD
FLyQ HQ OD SUHVLyQ GHO OtTXLGR
FHUHEURHVSLQDO DO FRPSULPLU ODV
YHQDV \XJXODUHV GHO FXHOOR 8QD
IDOODHQODHOHYDFLyQGHODSUHVLyQ
VLJQLFD EORTXHR VXEDUDFQRLGHR
HVSLQDO
4XHLOLWLV ,QDPDFLyQ GH ORV OD
ELRV
4XHLORVLV /DELRVURMRVFRQiQJX
ORV GH OD ERFD VXUDGRV FRP~Q
PHQWH GHELGR D GHFLHQFLD GH
ULERDYLQD
4XHODFLyQ 3URFHVRGHTXHODUVLJ
QLFDPDQWHQHUORVFRPSRQHQWHV
LyQLFRVPHWiOLFRVSUHYLQLHQGRVX
DEVRUFLyQ R DFFLyQ HQ ORV VLWLRV

EODQFRV HM HGHWDWR GLVyGLFR GH


FDOFLR
4XHORLGH &LFDWUL] KLSHUWUyFD
HOHYDGDUPH\JUXHVDGHVSXpV
GH XQ WUDXPD R LQFLVLyQ TXLU~U
JLFD

4XHORLGH

4XHPDGXUDGHWHUFHUJUDGR4XH
PDGXUDTXHLQYROXFUDWRGRHOHV
SHVRUGHODSLHO\HVWUXFWXUDVPiV
SURIXQGDV
4XHPRVLV (GHPDGHFRQMXQWLYD
4XHQRGHVR[LFyOLFR iFLGR 8VDGR
SDUD OD GLOXFLyQ GH FiOFXORV EL
OLDUHV
4XHQRIRELD0LHGRDORVHVSDFLRV
YDFLRV
4XHUDWHFWRPtD (VFLVLyQ GH XQD
SRUFLyQGHODFyUQHD
4XHUiWLFRV SUHFLSLWDGRV &pOXODV
LQDPDWRULDVHQODFiPDUDDQWH
ULRUTXHVHDGKLHUHQDODVXSHU
FLHLQWHUQDGHOHQGRWHOLRFRUQHDO
4XHUDWLQD6XVWDQFLDSURWHLFDGXUD
HQ HO SHOR XxDV WHMLGR FyUQHR
SURGXFLGR SRU ORV TXHUDWLQRFL
WRV
4XHUDWLQL]DFLyQ 3URFHVR GH IRU
PDFLyQ GH TXHUDWLQD GHQWUR GH
ORV TXHUDWLQRFLWRV \ VX SURJUHVR

4XHUDWLQRFLWR



KDFLDDUULEDKDVWDODVFDSDVGHOD
HSLGHUPLV D OD VXSHUFLH GHO HV
WUDWRFyUQHR
4XHUDWLQRFLWR&pOXODTXHVLQWHWL]D
TXHUDWLQD
4XHUDWLWLV,QDPDFLyQGHODFyUQHD
4XHUDWLWLV EXORVD )RUPDFLyQ GH
JUDQGHVEXODVWHQVDVHQODFyUQHD
FRPRHQHOWUDFRPD
4XHUDWLWLV GHQGUtWLFD OFHUD FRU
QHDOVXSHUFLDO\UDPLFDGD
4XHUDWLWLV GLVFLIRUPH 2SDFLGDG
JULViFHDHQIRUPDGHGLVFRHQHO
PHGLRGHODFyUQHD
4XHUDWLWLVHQEDQGD%DQGDEODQFD
RJULVTXHVHH[WLHQGHGHXQODGR
DRWURGHODFyUQHD
4XHUDWLWLV HVFOHURVDQWH 2SDFLGDG
WULDQJXODU HQ ODV FDSDV SURIXQ
GDV GH OD FyUQHD DVRFLDGD FRQ
HVFOHULWLV
4XHUDWLWLV IDVFLFXODU OFHUD FRU
QHDO TXH UHVXOWD GH LFWpQXODV
TXHVHH[WLHQGHQGHVGHHOOLPER
DOFHQWURGHOD FyUQHDFRQYDVRV
VDQJXtQHRV
4XHUDWLWLVLFWHQXODU,QDPDFLyQ
FLUFXQVFULWD GH OD FRQMXQWLYD \
FyUQHDFRQDFXPXODFLyQGHFpOX
ODVOLQIRLGHVODVLFWHQXODU
4XHUDWLWLV LQWHUVWLFLDO 4XHUDWL
WLV SURIXQGD QR VXSXUDWLYD FRQ
YDVFXODUL]DFLyQTXHRFXUUHHQOD
VtOLV
4XHUDWLWLVSURIXQGD4XHUDWLWLVLQ
WHUVWLFLDO
4XHUDWLWLV SXQWHDGD VXSHUFLDO
3HTXHxRV SXQWRV JULViFHRV HQ
ODVFDSDVVXSHUFLDOHVGHODFyU
QHD SRU GHEDMR GH OD PHPEUDQD
GH%RZPDQHQODTXHUDWLWLVYLUDO

4XHUDWRPD

4XHUDWLWLV VHURVD $EODQGDPLHQ


WRGHVHFDFLyQ\XOFHUDFLyQGHOD
FyUQHDFRQDYLWDPLQRVLV$
4XHUDWRDFDQWRPD /HVLyQ SDSXODU
OOHQDGHTXHUDWLQDTXHVLPXODHO
FDUFLQRPD GH FpOXODV HVFDPRVDV
SHUR TXH DPLQRUD HVSRQWiQHD
PHQWH
4XHUDWRFHOH +HUQLDFLyQ R SURWUX
VLyQ GH OD PHPEUDQD GH 'HVFH
PHW D WUDYpV GH XQ HVWURPD FRU
QHDO GHELOLWDGR R DXVHQWH FRPR
UHVXOWDGRGHXQD~OFHUDRWUDXPD
FRUQHDO
4XHUDWRFRQMXQWLYLWLV ,QDPDFLyQ
GHODFyUQHD\FRQMXQWLYD
4XHUDWRFRQMXQWLYLWLV HSLGpPLFD
4XHUDWRFRQMXQWLYLWLV YLUDO DXWR
OLPLWDGD\DOWDPHQWHLQIHFFLRVD
4XHUDWRFRQMXQWLYLWLV SRU UDGLD
FLyQ DFWtQLFD ,UUDGLDFLyQXOWUD
YLROHWDLQGXFLGDFRPRHQHOFDVR
GHORVVROGDGRUHV\PRQWDxLVWDV
4XHUDWRFRQMXQWLYLWLV VLFFD 5HVH
TXHGDGGHODFRQMXQWLYDFRQKLSH
UHPLD\HQJURVDPLHQWRGHOHSLWHOLR
FRUQHDORFXUUHHQDUWURSDWtDV
4XHUDWRFRQR 3URWUXVLyQ FyQLFD
GHOFHQWURGHODFyUQHDVLQLQD
PDFLyQ
4XHUDWRGHUPD EOHQRUUiJLFD /H
VLRQHV HVFDPDWLYDV KLSHUTXH
UDWyVLFDV \ SURPLQHQWHV GH ODV
SDOPDV GH ODV PDQRV \ SODQWDV
GH ORV SLHV DVRFLDGD FRQ VtQGUR
PHGH5HLWHU
4XHUDWRGHUPLD+LSHUWURDGHOHV
WUDWRFyUQHRGHODVSDOPDVGHODV
PDQRV\SODQWDGHORVSLHV
4XHUDWRPD&DOORVLGDG FUHFLPLHQ
WRFyUQHR

4XHDWRFRQR



4XHUDWRVLV&OLPDWHULXP

4XHUDWRFRQR

4XHUDWRPDODFLD $EODQGDPLHQWR
GHODFyUQHDFRPRHQODGHFLHQ
FLDGHYLWDPLQD$LQIDQWLO
4XHUDWRPHWUtD 0HGLFLRQHV GH OD
FyUQHD
4XHUDWyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
ODPHGLFLyQGHODFXUYDWXUDFRU
QHDO
4XHUDWRPLFRVLV +RQJR TXH FUHFH
HQODFyUQHD
4XHUDWRPLOHXVLV &LUXJtD SOiVWLFD
GHODFyUQHDHQODFXDOXQDSRU
FLyQ GH OD FyUQHD HV UHPRYLGD
FRQJHODGDODFXUYDWXUDHVUHIRU
PDGD \ OXHJR UHFRORFDGD HQ VX
OXJDU
4XHUDWRQL[LV 3XQFLyQ TXLU~UJLFD
GHODFyUQHD
4XHUDWRQRVLV &XDOTXLHU HQIHUPH
GDG QR LQDPDWRULD R GHIRUPL
GDGGHODFDSDFyUQHDGHODSLHO
4XHUDWRSDWtDHQEDQGD'HSyVLWRV
GHFDOFLRHQODFDSDVXSHUFLDOGH
ODFyUQHD\FiSVXODGH%RZPDQ
RFXUUH HQ KLSHUFDOFHPLD R LQD
PDFLyQLQWUDRFXODUFUyQLFD
4XHUDWRSODVWLD&LUXJtDSOiVWLFDGH
ODFyUQHD

4XHUDWRSODVWLDySWLFD5HHPSOD]R
GHXQDFLFDWUL]FRUQHDOFRQWHMLGR
FRUQHDOGRQDQWHVDQR
4XHUDWRSODVWLD UHIUDFWLYD 7UDWD
PLHQWR SDUD OD PLRStD R KLSHU
PHWURStDDOUHIRUPDUODFXUYDWX
UD FRUQHDO \D VHD SRU LQFLVLRQHV
P~OWLSOHVRFRPRHQTXHUDWRPL
OHXVLV
4XHUDWRSODVWLD WHFWyQLFD 8VR GH
WHMLGRFRUQHDOSDUDUHHPSOD]DUHO
SHUGLGRGHELGRDWUDXPD
4XHUDWRSURWHtQD 3URWHtQD GHO FD
EHOORXxDV\HSLGHUPLV
4XHUDWRUUH[LV 5XSWXUD GH OD FyU
QHD
4XHUDWRVFRSLR ,QVWUXPHQWR SDUD
HOH[DPHQGHODFyUQHD
4XHUDWRVLV &XDOTXLHU FRQGLFLyQ
GHODSLHOFRQH[FHVLYRFUHFLPLHQ
WRFyUQHR
4XHUDWRVLV DFWtQLFD /HVLyQ FRU
QHDO TXHUDWyVLFD SUHPDOLJQD
GHELGR D H[SRVLFLyQ SURORQJDGD
DODOX]VRODU
4XHUDWRVLV FOLPDWHULXP +LSHU
TXHUDWRVLV FLUFXQVFULWD GH ODV
SDOPDVGHODVPDQRV\SODQWDGH

4XHUDWRVLVIDUtQJHD



ORV SLHV HQ PXMHUHV SRVWPHQR


SiXVLFDV
4XHUDWRVLV IDUtQJHD 3UR\HFFLRQHV
FyUQHDVGHODVDPtJGDODV\WHMLGR
OLQIRLGHDG\DFHQWH
4XHUDWRVLV IROLFXODU 6,1 HQIHU
PHGDG GH 'DULHU FDUDFWHUL]DGD
SRU FUHFLPLHQWRV SDSXODUHV YH
UUXJRVRVTXHFRDOHVFHQHQSODFDV
DIHFWDQGRODFDUDFXHOORD[LODV\
FXHURFDEHOOXGR
4XHUDWRVLV SLODULV ,QDPDFLyQ
FUyQLFDGHHWLRORJtDGHVFRQRFLGD
TXHDIHFWDHOIROtFXORSLORVR
4XHUDWRVLVSXQFWDWD3UR\HFFLRQHV
FyUQHDV GLVFUHWDV GH ORV SRURV
VXGRUtSDURV GH ODV SDOPDV GH
PDQRV\SODQWDGHSLHV
4XHUDWRVLVVHQLO3LHOiVSHUD\VHFD
GHODHGDG
4XHUDWRWRPtD ,QFLVLRQHV HQ OD
FRUQHD
4XHUDWRWRPtD UDGLDO ,QFLVLRQHV
PX\ VXSHUFLDOHV H[DQJHV
FRPRXQDQDOtQHDTXHVHKDFH
HQ OD SRUFLyQ PiV H[WHUQD GH OD
FyUQHDSRUFRQVLJXLHQWHSHUPLWH
TXH pVWD VH DSODQH XQD PRGDOL
GDGGHWUDWDPLHQWRSDUDODPLR
StDD[LDOGHKDVWDGLRSWUtDV
4XHUDWyWRPR%LVWXUtSDUDLQFLVLR
QHVFRUQHDOHV
4XHUDXQRIRELD0LHGRPyUELGRD
ORVWUXHQRV\UHOiPSDJRV
4XHULRQ /HVLyQ VHFXQGDULD D WLxD
FDSLWLV
4XHUYDLQ HQIHUPHGDG GH 7HQR
VLQRYLWLV FUyQLFD GHO DEGXFWRU
ODUJRGHOSXOJDU\H[WHQVRUFRUWR
GHOSXOJDU
4XLDVPD8QFUXFHRGHFXVDFLyQ

4XLPLRUUHFHSWRU

4XLDVPDySWLFR&UXFHLQFRPSOHWR
GHODVEUDVySWLFDV
4XLFNSUXHEDGH3UXHEDGHIXQ
FLyQ KHSiWLFD SDUD OD PHGLFLyQ
GH iFLGR KLS~ULFR GHVSXpV GH
XQDGRVLVGHEHQ]RDWRGHVRGLR
4XLOHPLD 4XLOR HQ OD FLUFXODFLyQ
SHULIpULFD
4XLOR /tTXLGR GH ORV FDQDOHV OLQ
IiWLFRVULFRHQSURWHtQDV\JUDVDV
TXHGUHQDDODYHQDVXEFODYLDGH
UHFKDDWUDYpVGHOGXFWRWRUiFLFR
4XLORPLFUyQ 3HTXHxDV SDUWtFXODV
GHJUDVDULFDVHQWULJOLFpULGRV
4XLOXULD3UHVHQFLDGHTXLORRJOy
EXORVJUDVRVHQODRULQD
4XtPLFRDUPDPHQWR $UPDPHQ
WRFRQDJHQWHVWy[LFRTXtPLFRV
ELROyJLFRV/RVTXtPLFRVXVDGRV
VRQ JDVHV QHUYLRVRV  RUJDQLV
PRV SURGXFWRUHV GH HQIHUPHGD
GHV
4XLPLRDEUDVLyQ8VRGHTXtPLFRV
SDUD OD GHVWUXFFLyQ GH ODV FDSDV
VXSHUFLDOHV GH OD SLHO SDUD HO
WUDWDPLHQWR GH FLFDWULFHV WDWXD
MHVSLJPHQWDFLyQDQRUPDO
4XLPLRGHFWRPD 7XPRU GHO VLVWH
PDTXLPLRUUHFHSWRUHMSDUDJDQ
JOLRPD
4XLPLROXPLQLVFHQFLD/X]SURGX
FLGDSRUUHDFFLRQHVTXtPLFDVVLQ
OD SURGXFFLyQ GH FDORU HM SUR
GXFFLyQGHOX]GXUDQWHODPXHU
WHEDFWHULDQDSRUORVQHXWUyORV
OXFLpUQDJDV
4XLPLRSUROD[LV 8VR GH GURJDV
SDUD SUHYHQLU OD RFXUUHQFLD GH
HQIHUPHGDGHV
4XLPLRUUHFHSWRU UJDQR VHQVLWL
YRRWHUPLQDFLyQQHUYLRVDVHQVR

4XLPLRWD[LV



ULDOTXHHVHVWLPXODGD\UHDFFLR
QD D FLHUWRV HVWtPXORV TXtPLFRV
XVXDOPHQWH ORFDOL]DGR IXHUD GHO
61& HM FXHUSRV FDURWtGHRV \
DyUWLFRVSDSLODVJXVWDWLYDVRFp
OXODVROIDWRULDVGHODQDUL]
4XLPLRWD[LV 0RYLPLHQWR GH ODV
FpOXODVHQUHVSXHVWDDXQHVWtPX
OR R PHQVDMH TXtPLFR HM PRYL
PLHQWRGHORVQHXWUyORVDOVLWLR
GHODOHVLyQ
4XLPLRWHUDSpXWLFR tQGLFH 5H
ODFLyQ GH OD WR[LFLGDG GH XQD
GURJD H[SUHVDGD FRPR OD GRVLV
Pi[LPDWROHUDGDSHVRFRUSRUDO
HQNJDODGRVLVFXUDWLYDPtQLPD
SHVRFRUSRUDOHQNJ
4XLPLRWURSLVPR +DELOLGDG GH
TXH HO LPSXOVR SURJUHVR R JLUH
HQFLHUWDGLUHFFLyQHQUHVSXHVWDD
FLHUWRVHVWtPXORV
4XLPyJUDIR'LVSRVLWLYRSDUDHO
UHJLVWUR GH ORV PRYLPLHQWRV GH
XQ HVWLOHWH VREUH XQ WDPERU HQ
PRYLPLHQWR OR FXDO HV ~WLO SDUD
UHJLVWUDU ORV PRYLPLHQWRV UHVSL
UDWRULRV FRQWUDFFLRQHV PXVFXOD
UHV  'LVSRVLWLYR UDGLRJUiFR
SDUD HO UHJLVWUR GHO UDQJR GH
PRYLPLHQWRGHORVPRYLPLHQWRV
LQYROXQWDULRVGHOFRUD]yQRGLD
IUDJPD
4XLPRSDSDtQD(Q]LPDUHODFLRQD
GDDODSDSDtQD
4XLPRVFRSLR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHODVYDULDFLRQHVHQHO
XMRVDQJXtQHR\SUHVLyQ
4XLPRWULSVLQD(Q]LPDSURWHROtWL
FDSUHVHQWHHQORVLQWHVWLQRVTXH
KLGUROL]D ODV SURWHtQDV D SHSWR
QDV

4XLQWRQHUYLRFUDQHDO

4XLQDFULQD KLGURFORUXUR GH


$JHQWH HVFDVDPHQWH XVDGR SDUD
HO WUDWDPLHQWR GH OD PDODULD \ D
PHQXGRGHOD*LDUGLDODPEOLD
4XLQFNH HQIHUPHGDG GH 8UWLFD
ULDJLJDQWH
4XLQFNHSXOVRGH3XOVDFLyQFDSL
ODU GH ODV XxDV GH ORV GHGRV GH
ODPDQRXQVLJQRGHODLQFRPSH
WHQFLDDyUWLFD
4XLQHWD]RQD'LXUpWLFR
4XLQJHVWDQRO $JHQWH SURJHVWD
FLRQDO
4XLQJKDRVX 3URGXFWR GH XQD
SODQWD SDUD OD UHVLVWHQFLD D OD
PDODULD
4XLQLGLQDVXOIDWRGH$JHQWHDQ
WLDUUtWPLFR GH OD FRUWH]D GH FLQ
FKRQD
4XLQLQD $OFDORLGH DQWLPDOiULFR
GHODFRUWH]DGHFLQFKRQDXVDGD
RUDOPHQWHFRPRVXOIDWRELVXOID
WR H KLGURFORUXUR \ SDUHQWHUDO
PHQWH FRPR GLKLGURFORUXUR (O
WDUWUDWR GH TXLQLQD HV LQVtSLGR
PHMRU SDUD GDU D ORV QLxRV SH
TXHxRV XVDGR HQ PDODULD IDOFL
SDUXP
4XLQROLQD $PLQD GH OD EUHD GH
FDUEyQFX\DVVDOHVVHXVDQFRPR
DQDOJpVLFR DQWLSLUpWLFR \ HQ
DPHELDVLV
4XLQRORQD &ODVH GH FRPSXHVWR
FX\RV GHULYDGRV ELHQ FRQRFLGRV
VRQQRUR[DFLQRFLSURR[DFLQR
SHR[DFLQR\RR[DFLQR
4XLQWDHQIHUPHGDG,QIHFFLyQSRU
SDUYRYLUXVFRQHUXSFLyQFXWiQHD
TXHVLPXODUXEpROD
4XLQWDQD4XHRFXUUHFDGDGtD
4XLQWR QHUYLR FUDQHDO 1HUYLR

4XtQWXSOH



WULJHPLQDO QHUYLR PL[WR FRQ


VX Q~FOHR VHQVRULRPRWRU HQ HO
SXHQWHPpGXOD
4XtQWXSOH 1DFLPLHQWRGHQLxRV
GHXQDPDGUHDOPLVPRWLHPSR
4XLURSRGLVWD3RGLDWUD
4XLURSUiFWLFD 6LVWHPD GH FXLGD
GRV GH VDOXG TXH HQIDWL]DQ OD
EXHQDUHODFLyQHQWUHORVyUJDQRV
SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRDSURSLD
GR
4XLU~UJLFRDSyVLWR*DVDHVWpULOX
RWURPDWHULDOSDUDFXEULUKHULGDV
4XLU~UJLFR FXHOOR 3DUWH FRQVWUH
xLGD GH OD GLiVLV GHO K~PHUR
SRUGHEDMRGHODVWXEHURVLGDGHV
VLWLRFRP~QGHIUDFWXUD
4XLVWH 6DFR R EROVD FHUUDGD FRQ
XQDSDUHGGHQLGDTXHFRQWLHQH
XLGRPDWHULDOVHPLVyOLGR

4XLVWHGHRYDULR

4XLVWHDOYHRODU4XLVWHHQHOiSH[
GHO GLHQWH TXLVWH TXH FRQWLHQH
DLUH HQ ORV SXOPRQHV GHELGR D
DOYpRORURWR
4XLVWHFRORLGH4XLVWHFRQFRQWHQL
GRJHODWLQRVR
4XLVWH GH *DUWQHU 4XLVWH TXH VH
GHVDUUROODGHOGXFWRPHVRIUpQLFR
YHVWLJLDO GXFWR GH *DUWQHU  HQ
ODVPXMHUHV

4XtVWLFDEURVLV

4XLVWH GH 0HLERPLR 4XLVWH GH


ODV JOiQGXODV GH 0HLERPLR GHO
SiUSDGR XVXDOPHQWH SRVW LQD
PDWRULR
4XLVWHGH1DERWK4XLVWHGHUHWHQ
FLyQGHODVJOiQGXODVGH1DERWK
GHOFpUYL[HQHOFDQDOFHUYLFDO
4XLVWH GHQWtJHUR 4XLVWH OOHQR GH
OtTXLGR DOUHGHGRU GH OD FRURQD
GH XQ GLHQWH TXH QR KD KHFKR
HUXSFLyQ
4XLVWH GHUPRLGH 4XLVWH TXH FRQ
WLHQH HOHPHQWRV HSLGpUPLFRV
FRPRFDEHOORVXxDVGLHQWHV
4XLVWHSLORQLGDO4XLVWHGHODOtQHD
PHGLD VREUH HO VDFUR UHFXELHUWR
SRU HSLWHOLR HVFDPRVR HVWUDWL
FDGR
4XLVWH SRURHQFHIiOLFR &DYLGDG
TXtVWLFD DQyPDOD HQ OD FRUWH]D
TXH VH FRPXQLFD FRQ HO VLVWHPD
YHQWULFXODU
4XLVWH VHEiFHR 4XLVWH OOHQR GH
VHER GH ODV JOiQGXODV VHEiFHDV
FRQXQDFDEH]DQHJUDSXHGHVHU
QHFHVDULR OD HVFLVLyQ FRPSOHWD
PiVTXHHOGUHQDMH
4XtVWLFD EURVLV (QIHUPHGDG
KHUHGLWDULD GH ODV JOiQGXODV
H[yFULQDV TXH DIHFWD HO WUDFWR
UHVSLUDWRULRSiQFUHDVHLQWHVWLQR
FDUDFWHUL]DGR SRU PRFR YLVFRVR
VHFR LQIHFFLRQHV UHVSLUDWRULDV
LQVXFLHQFLD SDQFUHiWLFD HOHYD
GR FRQWHQLGR GH VRGLR HQ HO VX
GRU6,10XFRYLVFLGRVLV

5
5DEDGLOOD 5HJLyQJO~WHD
5DEGRPLROLVLV (QIHUPHGDG FRQ
GHVWUXFFLyQ GH ODV FpOXODV PXV
FXODUHV FRQVHFXHQFLD FRP~Q DO
YHQHQRGHVHUSLHQWH
5DEGRPLRPD 7XPRU EHQLJQR GHO
P~VFXORHVWULDGR
5DEGRPLRVDUFRPD 7XPRU PDOLJ
QRGHOP~VFXORHVWULDGR
5DELD ,QIHFFLyQ DJXGD GHO 61&
FRQGHVHQODFHIDWDOVHWUDQVPLWH
D ORV KXPDQRV SRU PRUGHGXUDV
GH DQLPDOHV UDELRVRV FRPR SH
UURV]RUURV\JDWRV/RVPXUFLp
ODJRV]RUURV\PDSDFKHVVLUYHQ
FRPRUHVHUYRULRGHODLQIHFFLyQ
5DELD LQPXQRJOREXOLQD FRQWUD
OD $QWLFXHUSRV FRQWUD OD UDELD
DLVODGRV GHO SODVPD GH DTXHOORV
LQPXQL]DGRV FRQ OD YDFXQD DQ
WLUUiELFD6HXWLOL]DSDUDLPSDUWLU
LQPXQLGDGSDVLYD
5DELHWDV$WDTXHVGHLUDLQFRQWUROD
EOHVHVSHFLDOPHQWHHQORVQLxRV
5DELRVR$TXHOTXHWLHQHUDELD
5DFHPDVD (Q]LPD TXH D\XGD HQ
ODSURGXFFLyQGHXQFRPSXHVWR
ySWLFDPHQWHDFWLYR
5DFLPRV FHIDOHD HQ &HIDOHD QRF
WXUQD  KRUDV GHVSXpV GH
TXHGDUVHGRUPLGRFRQWLQ~DSRU
PHVHV\VHDVRFLDFRQODJULPHRGH
ORVRMRV6,1&HIDOHDGH+RUWRQ
5DFLyQ&DQWLGDGGHFRPLGD\EH
ELGDVMDVSRUGtDRPHV
5DFLRQDO/yJLFR
5DFLRQDOL]DFLyQ (Q SVLFRORJtD
XQD MXVWLFDFLyQ SDUD XQ DFWR
LUUDFLRQDORDFWRVRLGHDVLOyJLFDV
SDUD KDFHU TXH pVWDV SDUH]FDQ
UD]RQDEOHV

5DFRQ VLJQR GH  (TXLPRVLV SH


ULRUELWDULDHQSDFLHQWHVFRQIUDF
WXUDGHODEDVHGHOFUiQHR
5DGLDFLyQ 3URFHVR SRU HO FXDO OD
HQHUJtD VH SURSDJD D WUDYpV GHO
HVSDFLR R OD PDWHULD /D UDGLD
FLyQ LRQL]DQWH VH XWLOL]D SDUD
SURSyVLWRV WHUDSpXWLFRV \ GH
GLDJQyVWLFR
5DGLDFLRQHV DXGLWLYDV )LEUDV HQ
DEDQLFRGHVGHHOFXHUSRJHQLFX
ODGRPHGLDOGHOWiODPRDODFRU
WH]DDXGLWLYD
5DGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD 5D
\RVTXHYLDMDQDODYHORFLGDGGH
ODOX] PLOODVVHJ PRV
WUDQGR SURSLHGDGHV WDQWR HOpF
WULFDVFRPRPDJQpWLFDV
5DGLDFLRQHVySWLFDV)LEUDVTXHVH
H[WLHQGHQ GHVGH HO FXHUSR JH
QLFXODGR ODWHUDO GHO WiODPR D OD
FRUWH]DYLVXDO
5DGLDFLyQ XOWUDYLROHWD (QHUJtD
UDGLDQWHHQWUH8$
5DGLDFLyQ YLVLEOH (VSHFWUR GH
OX] YLVLEOH 9LROHWD 
8$ D]XO 8$ YHUGH
 8$  DPDULOOR 
 8$  QDUDQMD 
8$ \URMR 8$ 
5DGLDFLyQ DEVRUELGD GRVLV GH
&DQWLGDGGHUDGLDFLyQLRQL]DQWH
DEVRUELGDSRUFXDOTXLHUPDWHULDO
SRU XQLGDG GH PDVD PHGLGD HQ
HUJLRVSRUJUDPR
5DGLDFLyQ FDUFLQRPD SRU &DUFL
QRPD GH FpOXODV HVFDPRVDV GH
OD SLHO DWULEXLGR D OHVLRQHV SRU
UDGLDFLyQ
5DGLDFLyQHQIHUPHGDGSRU1iX
VHDV \ YyPLWRV DJXGRV GHVSXpV

5DGLDFLyQOHVLyQSRU



GH OD UDGLDFLyQ WHUDSpXWLFD /D


H[SRVLFLyQ SURORQJDGD SXHGH
FDXVDU HVWHULOLGDG FDUFLQRJp
QHVLV OHXFHPLD \ DSODVLD GH OD
PpGXODyVHD
5DGLDFLyQOHVLyQSRU/HVLyQDODV
FpOXODV SRU UDGLDFLyQ LRQL]DQWH
TXHSXHGHFRQGXFLUDODPXHUWH
FHOXODURPDOLJQLGDG
5DGLDFLyQ SURWHFFLyQ FRQWUD OD
0HGLGDV SUHYHQWLYDV FRQWUD OD
UDGLDFLyQ FRPR HO EOLQGDMH GH
OD IXHQWH PDQWHQHU OD GLVWDQFLD
DSURSLDGDXVRGHURSDSURWHFWR
UDGRVtPHWURGHODQWDOHVGHSOR
PR\ODOLPLWDFLyQGHODGRVLV\
GXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQ
5DGLDFWLYLGDG &DSDFLGDG GH XQD
VXVWDQFLDGHHPLWLUUD\RVRSDU
WtFXODV DOID EHWD R JDPPD  GH
VXQ~FOHR
5DGLDFWLYR &DSD] GH HPLWLU HQHU
JtDUDGLDQWH
5DGLDO UHHMR )OH[LyQ GHO DQWH
EUD]RDODSHUFXVLyQHQHOH[WUH
PRLQIHULRUGHOUDGLR
5DGLDQWH 7UDQVPLWLGR SRU OD UD
GLDFLyQ TXH VDOH GH XQ FHQWUR
FRP~Q
5DGLFDO*UXSRGHiWRPRVTXHDF
W~DQFRPRXQDVRODXQLGDG
5DGLFDO OLEUH 0ROpFXOD TXH FRQ
WLHQH XQ Q~PHUR LPSDU GH HOHF
WURQHV\XQDXQLyQDELHUWDSRUOR
WDQWRHVDOWDPHQWHUHDFWLYDSDUD
FDXVDUOHVLyQPLRFiUGLFD
5DGLFDO WUDWDPLHQWR 7UDWDPLHQWR
PpGLFR TXLU~UJLFR GHVWLQDGR D
SURSRUFLRQDUODFXUDDEVROXWD
5DGtFXOD5DLFLOOD

5DGLR$OOHUJR6RUEHQW7HVW

5DGLFXODUFRQGXFWR&DYLGDGSXO
SDUHQODUDt]GHXQGLHQWH
5DGLFXOLWLV,QDPDFLyQGHODVUDt
FHVQHUYLRVDVHVSLQDOHV
5DGLFXORPLHORSDWtD
&XDOTXLHU
HQIHUPHGDGTXHDIHFWDODPpGX
ODHVSLQDO\UDtFHVQHUYLRVDV
5DGLFXORSDWtD(QIHUPHGDGGHODV
UDtFHVQHUYLRVDV
5DGLR (OHPHQWR PHWiOLFR UDGLDF
WLYR\XRUHVFHQWHFRQXQDYLGD
PHGLDGHDxRV
5DGLR DJXMDV 5HFLSLHQWHV HQ IRU
PD GH DJXMDV PHWiOLFDV ORV FXD
OHVFRQWLHQHQUDGLR\VHLQVHUWDQ
HQ ORV WHMLGRV SDUD GHVWUXLU WX
PRUHVPDOLJQRV
5DGLR DXWyJUDIR )RWRJUDItD GH
XQ FRUWH GH WHMLGR SDUD PRVWUDU
ODGLVWULEXFLyQGHODVVXVWDQFLDV
UDGLDFWLYDV
5DGLRUHVLVWHQWH7XPRUHV TXH QR
SXHGHQVHUGHVWUXLGRVSRUODUD
GLDFLyQ\SRUORWDQWRVRQUHVLV
WHQWHVDODUDGLR
5DGLRDFWLYD GHVLQWHJUDFLyQ 'LV
PLQXFLyQFRQHOSDVRGHOWLHPSR
GHO Q~PHUR GH iWRPRV UDGLDFWL
YRVHQXQDVXVWDQFLD
5DGLRDFWLYRSDFLHQWH3 D F L H Q W H
TXH KD VLGR WUDWDGR FRQ VXVWDQ
FLDV UDGLDFWLYDV R TXH IXH DFFL
GHQWDOPHQWH FRQWDPLQDGR FRQ
PDWHULDOUDGLDFWLYR\SRUORWDQWR
VLJXHVLHQGRXQDIXHQWHUDGLRDF
WLYD GH OHVLRQHV SRU UDGLDFLyQ
SDUDVXVIDPLOLDUHV\DPLJRV
5DGLR$OOHUJR6RUEHQW7HVW 5$67 
3UXHED SDUD PHGLU ODV FDQWLGDGHV
GH,J(

5DGLRELRORJtD



5DGLRELRORJtD 5DPD GH OD ELROR


JtD TXH WUDWD FRQ ORV HIHFWRV GH
ODV UDGLDFLRQHV LRQL]DQWHV VREUH
ORVRUJDQLVPRVYLYRV
5DGLRFLQHPDWRJUDItD 5HJLVWUR VL
PXOWiQHR GH LPiJHQHV GXUDQWH
ODXRURVFRStD
5DGLRFLVWLWLV,QDPDFLyQGHODYH
MLJDXULQDULDGHVSXpVGHODH[SR
VLFLyQDORVUD\RV;
5DGLRFURtVPR &DSDFLGDG GH XQD
VXVWDQFLD GH DEVRUEHU ORV UD\RV
UDGLRDFWLYRV
5DGLRGHUPDWLWLV,QDPDFLyQGHOD
SLHOSRUODH[SRVLFLyQDORVUD\RV
;RHOHPHQWRVUDGLDFWLYRV
5DGLRGR &RQWHQHGRU PHWiOLFR
SDUDHOUDGLR
5DGLRIiUPDFR 4XtPLFRV UDGLRDF
WLYRV R VX FRPELQDFLyQ FRQ ORV
WUDQVSRUWDGRUHV 6H XVDQ SDUD
GHWHUPLQDUHOWDPDxR\IXQFLyQ
GHORVyUJDQRVGHOFXHUSR
5DGLRLQPXQRGLIXVLyQ (VWXGLR
GHODLQWHUDFFLyQDQWtJHQRDQWL
FXHUSRVPHGLDQWHHOXVRGHDQWt
JHQRVRDQWLFXHUSRVHWLTXHWDGRV
FRQ UDGLRLVyWRSRV TXH VH GLIXQ
GHQDWUDYpVGHXQJHO
5DGLRLQPXQRHOHFWURIRUHVLV (OHF
WURIRUHVLV TXH LQYROXFUD HO XVR
GH DQWtJHQRV R DQWLFXHUSRV HWL
TXHWDGRVFRQUDGLRLVyWRSRV
5DGLRLQPXQRHQVD\R
0pWRGR
SDUD GHWHUPLQDU OD FRQFHQWUD
FLyQ GH VXVWDQFLDV HQ SDUWLFXODU
KRUPRQDVXQLGDVDSURWHtQDVHQ
XQUDQJRGHSLFRJUDPRV
5DGLRLVyWRSR)RUPDUDGLDFWLYDGH
XQHOHPHQWR

5DGLRWHUDSLD

5DGLyORJR0pGLFRTXHSUDFWLFDHO
DUWHGHOGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQ
WRPHGLDQWHHOXVRGHODHQHUJtD
UDGLDQWH
5DGLROXVFHQFLD 3URSLHGDG GH VHU
SDUFLDORWRWDOPHQWHSHUPHDEOHD
ODHQHUJtDUDGLDQWH
5DGLROXVFHQWH 4XH SHUPLWH TXH
ORVUD\RV;SDVHQDWUDYpV
5DGLyPHWUR (TXLSR SDUD OD PH
GLFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD
UDGLDFLyQ
5DGLRPLPpWLFR 4XH LPLWD ORV
HIHFWRV ELROyJLFRV GH OD UDGLD
FLyQHMDJHQWHVDOTXLODQWHV
5DGLRQHFURVLV 'HVWUXFFLyQ GH WH
MLGR SRU H[SRVLFLyQ D OD HQHUJtD
UDGLDQWH
5DGLRQ~FOLGR WRPR TXH VH GHV
LQWHJUDSRUODHPLVLyQGHUDGLD
FLyQHOHFWURPDJQpWLFD
5DGLRSDFR ,PSHUPHDEOH D ORV UD
\RV;XRWURWLSRGHUDGLDFLyQ
5DGLRSHOYLPHWUtD 0HGLFLyQ GH OD
SHOYLVPHGLDQWHHOXVRGHUD\RV;
5DGLRSURWHFWRUDGURJD'URJDTXH
SURWHJHFRQWUDORVHIHFWRVOHWDOHV
GHODUDGLDFLyQLRQL]DQWH
5DGLRWHOHPHWUtD 7UDQVPLVLyQ GH
GDWRVGHXQSDFLHQWHDWUDYpVGH
UDGLRDXQPRQLWRUUHPRWRSDUD
HODQiOLVLV
5DGLRWHUDSHXWD 0pGLFR FDSDFL
WDGR HQHOXVRWHUDSpXWLFR GH OD
HQHUJtDUDGLDQWH
5DGLRWHUDSLD 7UDWDPLHQWR GH
HQIHUPHGDG PHGLDQWH OD DSOL
FDFLyQ GH UD\RV ; UDGLR UD\RV
XOWUDYLROHWDV X RWUDV IRUPDV GH
UDGLDFLyQ

5DGLR\RGR



5DQLWLGLQD

5DPXV

5DGLR\RGR ,VyWRSR UDGLDFWLYR GH


\RGR XVDGR HQ HO GLDJQyVWLFR
GHORVWUDVWRUQRVGHODWLURLGHV
5DGyQ(OHPHQWRJDVHRVRUDGLDFWL
YRTXHUHVXOWD GHODGHVLQWHJUD
FLyQGHOUDGLR6HSURGXFHHQOD
QDWXUDOH]D\VHHVWLPDTXHFDXVD
HOGHORVFiQFHUHVGHSXO
PyQ TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD SR
EODFLyQJHQHUDO
5DIDQLD(QIHUPHGDGHVSDVPyGLFD
FDXVDGD SRU OD LQJHVWLyQ GH VH
PLOODVGHUiEDQREODQFR
5DIH5HERUGH&UHVWDSOLHJXH
RSXQWRGHXQLyQGHODVGRVPL
WDGHVGHXQDSDUWH
5DIHDEGRPLQDO/tQHDDOED
5DIHGHODOHQJXD6XUFRPHGLRHQ
HOGRUVRGHODOHQJXD
5DIHGHOSHQH6XUFRPHGLDQRHQHO
GRUVR GHO SHQH FRQWLQ~D FRQ HO
UDIHGHOHVFURWR
5DIH SHULQHDO &UHVWD R UDIH HQ OD
OtQHDPHGLDGHOSHULQHR
5DQRVD7ULVDFiULGRTXHFRQODKL
GUyOLVLV VH GHVFRPSRQH HQ IUXF
WRVD\PHOLELRVD

5DLOOLHWLQD*pQHURGHODWHQLDFX
\DV HVSHFLHV GHPHUDULHQVLV LQIHV
WDQ D ORV VHUHV KXPDQRV HQ 6XU
$PpULFD
5DLPLVWH IHQyPHQR GH (Q KHPL
SOHMtD OD UHVLVWHQFLD D OD DEGXF
FLyQ GH OD FDGHUD R OD DGXFFLyQ
GH OD H[WUHPLGDG QR LQYROXFUD
GDHYRFDODPLVPDUHVSXHVWDHQ
HOPLHPEURDIHFWDGR
5DPSD8QRGHORVWUHVSDVDMHVHQ
HVSLUDO GH OD FyFOHD OD UDPSD
PHGLDOODUDPSDWLPSiQLFD\OD
UDPSDYHVWLEXODU
5DPXV 5DPD R GLYLVLyQ GH XQD
HVWUXFWXUDELIXUFDGD
5DQD FDUD GH )DFLHV GH VLQXVLWLV
FUyQLFD
5DQDYLHQWUHGH$EGRPHQiFLGR
DWyQLFR GH ORV QLxRV FRQ UDTXL
WLVPR
5DQFLR2ORURVDERUGHVDJUDGDEOH
SRU OD GHVFRPSRVLFLyQ GH VXV
WDQFLDVJUDVDV
5DQLWLGLQD %ORTXHDGRU GH ORV UH
FHSWRUHV + XWLOL]DGR HQ ~OFHUD
SpSWLFD

5iQXOD



5iQXOD(GHPDTXtVWLFRD]XOHQOD
ERFDGHEDMRGHODOHQJXDGHELGR
D REVWUXFFLyQ GH ORV FRQGXFWRV
VXEOLQJXDOHV R VXEPDQGLEXOD
UHV
5DQYLHU QRGR GH &RQVWULFFLyQ HQ
OD YDLQD GH PLHOLQD GH ODV EUDV
QHUYLRVDVHQLQWHUYDORVUHJXODUHV
5DSp )RUPD HQ SROYR GHO WDEDFR
TXHVHLQKDODDWUDYpVGHODQDUL]
5DSSRUW 5HODFLyQ GH FRQDQ]D
PXWXD
5DTXL &RQFHUQLHQWH D OD FROXPQD
YHUWHEUDO
5DTXLDOJLD 'RORU HQ OD FROXPQD
YHUWHEUDO
5DTXtJUDIR
'LVSRVLWLYR SDUD
HVER]DU OD FXUYDWXUD GH OD FR
OXPQDYHUWHEUDO

5DTXLWLVPR

5DTXLOLVLV 7UDWDPLHQWR PHFiQLFR


GH OD HVFROLRVLV D WUDYpV GH OD
WUDFFLyQ\SUHVLyQ
5DTXLyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQ GH OD FXUYDWXUD GH OD
FROXPQDYHUWHEUDO
5DTXLVTXLVLV (VSLQD EtGD
 )LVXUD FRQJpQLWD HQ HO FDQDO
HVSLQDO
5DTXLWLV5DTXLWLVPR
5DTXLWLVPR (QIHUPHGDG SRU GH
FLHQFLDGHYLWDPLQD'HQQLxRV
GRQGH OD PLQHUDOL]DFLyQ GHO WH
MLGR RVWHRLGH UHFLpQ IRUPDGR HV
GHIHFWXRVD(OQLxRHVWiLQTXLHWR
FRQ GRORUHV \ PROHVWLDV KHSD
WRHVSOHQRPHJDOLD UHWUDVR HQ OD
GHQWLFLyQORVKXHVRVGHOFUiQHR
VRQ EODQGRV FRQ SURSHQVLyQ D

5DTXLWLVPR

5DTXLWLVPRUHQDO



GHIRUPLGDGHVHVTXHOpWLFDVFRPR
ODFLIRHVFROLRVLVSLHUQDVDUTXHD
GDV\SHFKRGHSDORPD
5DTXLWLVPR UHQDO 5DTXLWLVPR HQ
ODLQVXFLHQFLDUHQDOFUyQLFDGH
ELGRSULQFLSDOPHQWHDODIRUPD
FLyQLQDGHFXDGDGHYLWDPLQD'
DFWLYD \ DFLGRVLV DFRPSDxDQWH
TXH SURYRFD OD GLVROXFLyQ GHO
KXHVR
5DTXLWLVPR UHVLVWHQWH D OD YLWD
PLQD ' 'HIHFWRV GH OD IXQFLyQ
WXEXODUUHQDOTXHFDXVDQODSpU
GLGD UHQDO H[FHVLYD GH FDOFLR \
IyVIRURGHPDQHUDTXHHOUDTXL
WLVPR DFRPSDxDQWH UHVSRQGH
PDODODYLWDPLQD'
5DTXLWyPR ,QVWUXPHQWR SDUD
DEULUHOFDQDOHVSLQDO
5DUHIDFFLyQ 'LVPLQXFLyQ GH OD
GHQVLGDGGHHMGHOKXHVRGHEL
GRDODSpUGLGDGHPLQHUDOHV
5DVFDGR SUXHED GH 3UXHED GH
DOHUJLD FXDQGR HO DOHUJHQR VH
FRORFD VREUH XQ UDVJXxR HQ OD
SLHO (Q SHUVRQDV VHQVLEOHV OD
URQFKD VH GHVDUUROOD GHQWUR GH
PLQXWRV
5DVJR &DUDFWHUtVWLFD R SURSLHGDG
GHXQLQGLYLGXR
5DVK  ([DQWHPD  &XDOTXLHU
HUXSFLyQGHODSLHOJHQHUDOPHQ
WH DVRFLDGDV FRQ HQIHUPHGDGHV
FRQWDJLRVDV
5DVK HQ DODV GH PDULSRVD (UXS
FLyQ GH OD SLHO HQ ODV PHMLOODV \
SXHQWH GH OD QDUL] FRPR VH RE
VHUYD HQ HO OXSXV HULWHPDWRVR
VLVWpPLFR
5DVKHQPRUD(UXSFLyQRVFXUDHQ
ODHEUHWLIRLGHD

5D\QDXGHQIHUPHGDGGH

5DVKPDFXODU(UXSFLyQSODQDTXH
QR SURWUX\H VREUH OD VXSHUFLH
GHODSLHO
5DVKSRUGURJDV(UXSFLyQGHELGR
DGURJDVFRPRODDPSLFLOLQDVXO
IDV\RGXUR\EURPXURV
5DVKSRUHOSDxDO,QDPDFLyQGH
ODSLHOHQODV]RQDVGHOSDxDOHQ
ODFWDQWHV
5DVKSRURUWLJD (UXSFLRQHV SUX
ULJLQRVDV HOHYDGDV \ OLVDV 6,1
XUWLFDULD
5DVLyQ (QUHMDGR GH GURJDV PH
GLDQWHHOXVRGHXQDFDUSHWD
5DVXUD3URFHVRGHUDVSDGROLPDU
RDIHLWDU
5DWD5RHGRUGHOJpQHUR5DWWXVTXH
VLUYH FRPR UHVHUYRULR GH YDULDV
LQIHFFLRQHV H LQIHVWDFLRQHV HM
HEUHSRUPRUGHGXUDGHUDWD
5DWD HEUH SRU PRUGHGXUD GH
)LHEUH GRORU HQ HO FXHUSR \ DU
WLFXODFLRQHV FDXVDGR SRU 6WUHS
WREDFLOOXVPRQLOLIRUPLV\6SLULOOXP
PLQXV TXH VH WUDQVPLWHQ SRU OD
PRUGHGXUDGHUDWDV
5DWKNHEROVDGH'HSUHVLyQHQ HO
HPEULyQ TXH RULJLQD DO OyEXOR
DQWHULRUGHODKLSyVLV
5DWyQ3HTXHxRURHGRU
5DWyQ YLUXHOD GHO (QIHUPHGDG
YLUDOGHORVUDWRQHVWDPELpQOOD
PDGRHFWURPHOLD
5DXZROD5DtFHVVHFDVGH5DXZRO
DVHUSHQWLQDGHODFXDOVHH[WUDHQ
SRWHQWHV DJHQWHV KLSRWHQVRUHV
FRPRODUHVHUSLQD
5D\D/tQHDREDQGD
5D\QDXGHQIHUPHGDGGH3DOLGH]
\FLDQRVLVLQWHUPLWHQWHGHORVGH
GRVFRQODH[SRVLFLyQDOIUtRTXH

5D\R



RFXUUH HQ ODV PXMHUHV GHELGR D


XQDUHVSXHVWDYDVFXODUDQRUPDO
5D\R &XDOTXLHU SHTXHxR UD\R GH
OX] OD OtQHD GH SURSDJDFLyQ GH
FXDOTXLHUHQHUJtDUDGLDQWH
5D\RV JDPPD 5D\RV SHQHWUDQWHV
\ GH DOWD YHORFLGDG SURFHGHQWHV
GHO Q~FOHR GH ORV HOHPHQWRV UD
GLDFWLYRV FRQ ORQJLWXG GH RQGD
GHD$8
5D\RV PHGXODUHV (Q HO ULxyQ ORV
SURFHVRV GHOJDGRV FRPSXHVWRV
SRUORVW~EXORVUHFWRVTXHVHSUR
\HFWDQHQODVSLUiPLGHVUHQDOHV
5D\RV DOID 5D\RV PHQRV SHQH
WUDQWHVFRPSXHVWRVGHSDUWtFXODV
GHKHOLRFDUJDGDVSRVLWLYDPHQWH
TXH WLHQHQ SURSLHGDGHV XRUHV
FHQWHV SRGHURVDV IRWRJUiFDV H
LRQL]DQWHV
5D\RV EHWD (OHFWURQHV FDUJDGRV
QHJDWLYDPHQWH GH HOHPHQWRV
UDGLRDFWLYRVTXHHVWiQHQGHVLQ
WHJUDFLyQ
5D\RVFyVPLFRV5DGLDFLyQHOHFWUR
PDJQpWLFD GH ORQJLWXG GH RQGD
FRUWD \ GH DOWD SHQHWUDQFLD TXH
YLHQHQ GH IXHQWHV HQ HO HVSDFLR
H[WHULRU
5D\RVGHFDORU5D\RVYLVLEOHVGHV
GHD$8\ORVUD\RVLQ
IUDUURMRVGHD$8
5D\RVGHOWD2QGDVPX\SHQHWUDQ
WHGHODVVXVWDQFLDVUDGLDFWLYDV
5D]D*UXSRpWQLFRGLIHUHQWHTXHVH
RULJLQDGHXQDQFHVWURFRP~QR
XQD FODVLFDFLyQ WD[RQyPLFD GH
ORV LQGLYLGXRV GHQWUR GH OD PLV
PD HVSHFLH TXLHQHV PXHVWUDQ
GLVWLQWDVFDUDFWHUtVWLFDVJHQpWLFDV

5HDFWLYR

5HDFFLyQ 5HVSXHVWD GH XQ RUJD


QLVPRDXQHVWtPXOR
5HDFFLyQ D OD WUDQVIXVLyQ$JOXWL
QDFLyQ \ KHPyOLVLV GH OD VDQJUH
GHO GRQDQWH R GHO UHFHSWRU GHV
SXpV GH WUDQVIXVLyQ QR FRPSD
WLEOH
5HDFFLyQDQDOiFWLFD5HDFFLyQGH
KLSHUVHQVLELOLGDG FRQ FRODSVR
YDVRPRWRU HVSDVPR ODULQJR
WUDTXHREURQTXLDO FDXVDGR SRU
DOpUJHQRV XVXDOPHQWH PHGLDGD
SRU,J(
5HDFFLyQ GH FRQYHUVLyQ 1HXURVLV
KLVWpULFD
5HDFFLyQ GH 4XHOORQJ +LQFKD]yQ
GH ODV FiSVXODV GH ODV EDFWHULDV
FXDQGRVHPH]FODFRQVXVDQWLVXH
URVHVSHFtFRVHMQHXPRFRFRV
5HDFFLyQ GLVRFLDWLYD $OWHUDFLyQ
WHPSRUDOV~ELWDGHODVIXQFLRQHV
QRUPDOHVGHODFRQFLHQFLDLQFOX
VRROYLGDUODSURSLDLGHQWLGDG
5HDFFLyQOHXFHPRLGH$SDULFLyQGH
DOJXQDVH[SORVLRQHVFRQDOWRUH
FXHQWRGHOHXFRFLWRVHQDOJXQDV
FRQGLFLRQHVQROHXFpPLFDV
5HDFFLyQ WLHPSR GH ,QWHUYDOR GH
WLHPSRHQWUHODDSOLFDFLyQGHOHV
WtPXOR\ODUHVSXHVWDDOPLVPR
5HDFFLRQDU 5HVSRQGHU D XQ HVWt
PXORSDUWLFLSDUHQXQDUHDFFLyQ
TXtPLFD
5HDFWLYD GHSUHVLyQ 'HSUHVLyQ
SRVWHULRU D VLWXDFLRQHV FRPR
GXHOR SpUGLGD QDQFLHUD FD
OXPQLDVHWF
5HDFWLYR6XVWDQFLDTXHUHDFFLRQDHQ
XQDUHDFFLyQTXtPLFDSDUDGHWHF
WDUODSUHVHQFLDGHRWUDVXVWDQFLD

5HDJLQD



5HDJLQD$QWLFXHUSRV,J(
5HDQLPDU5HYLYLUUHVXFLWDU
5HERUGH 6XSHUFLHODUJDTXHVH
SUR\HFWDRFUHVWD
5HERUGH DOYHRODU 3URFHVR yVHR
VREUH HO PD[LODU VXSHULRU R LQ
IHULRU TXH FRQWLHQH ORV DOYpRORV
GHQWDOHV
5HERUGHGHQWDO(OHYDFLyQVREUHOD
FRURQDGHOGLHQWH
5HERUGH HSLFRQGtOHR 'RV FUHVWDV
HQ HO K~PHUR SDUD OD DGKHVLyQ
GHORVP~VFXORV
5HERUGHJHQLWDO5HERUGHHQHOHP
EULyQHQGHVDUUROORTXHGDOXJDU
DODVJyQDGDV
5HERUGH JO~WHR 5HERUGH HQ OD
SDUWH VXSHULRU GHO IpPXU SDUD
OD LQVHUFLyQ GHO P~VFXOR JO~WHR
PD\RU
5HERUGH SURQDGRU 5HERUGH HQ OD
SDUWH IURQWDO GHO F~ELWR SDUD OD
LQVHUFLyQ GHO SURQDGRU FXDGUD
GR
5HERUGH SWHULJRLGHR 5HERUGH VR
EUHHODODPD\RUGHOKXHVRHVIH
QRLGHV
5HERUGH VXSUDFRQGtOHR 5HERUGH
HQ HO H[WUHPR LQIHULRU GHO K~
PHUR
5HERWH IHQyPHQR GH &XDQGR
XQD H[WUHPLGDG R XQD SDUWH VH
PXHYH FRQWUD XQD UHVLVWHQFLD
TXH V~ELWDPHQWH HV UHWLUDGD OD
H[WUHPLGDG VH PXHYH DEUXSWD
PHQWHHQGLUHFFLyQGHOHVIXHU]R
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHODHQIHUPH
GDGFHUHEHORVD
5HFDtGD 5HDSDULFLyQ GH VtQWRPDV
GHODFXUDDSDUHQWH

5HFHSWRUVHQVRULDO

5HFHSWDFXOXPFK\OL3RUFLyQLQIH
ULRU H[SDQGLGD \ FRQ IRUPD GH
SHUD GH OD WHUPLQDFLyQ LQIHULRU
GHO FRQGXFWR WRUiFLFR HQ HO DE
GRPHQ
5HFHSWRU  $TXHO TXH UHFLEH HM
VDQJUH ULxRQHV SXOPyQ FR
UD]yQ HWF  (Q IDUPDFRORJtD
XQ FRPSRQHQWH FHOXODU TXH VH
FRPELQD FRQ XQD GURJD X KRU
PRQDSDUDDOWHUDUODIXQFLyQGH
ODFpOXOD
5HFHSWRU DGUHQpUJLFR &RQVLVWH HQ
UHFHSWRUHV DGUHQpUJLFRV DOID \
EHWD ORV UHFHSWRUHV DOID FDXVDQ
YDVRFRQVWULFFLyQ PLHQWUDV TXH
ODHVWLPXODFLyQGHORVUHFHSWRUHV
EHWDFDXVDQWDTXLFDUGLDYDVRGL
ODWDFLyQ \ EURQFRGLODWDFLyQ /RV
UHFHSWRUHVEHWDSXHGHQVHUEHWD
\ EHWD HVWDQGR HO SULPHUR HQ
P~VFXOROLVRGHORVEURQTXLRV\
HO~OWLPRHQHOFRUD]yQ
5HFHSWRUFROLQpUJLFR6LWLRVHQODVL
QDSVLVQHUYLRVDRFpOXODVHIHFWRUDV
TXHUHVSRQGHQDODDFHWLOFROLQD
5HFHSWRUGHODSURSLRFHSFLyQ+X
VRVPXVFXODUHVRWHQGLQRVRVTXH
VLUYHQSDUDODVHQVDFLyQFLQHVWp
VLFDVRGHSRVLFLyQ
5HFHSWRU VHQVRULDO 7HUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV VHQVRULDOHV ODV FXDOHV
DO VHU HVWLPXODGDV GDQ OXJDU D
LPSXOVRV VHQVRULDOHV DIHUHQWHV
HM  5HFHSWRUHV GH HVWLUDPLHQ
WR KXVRV \ HO WHQGyQ GHO DSD
UDWR GH *ROJL  7HPSHUDWXUD
 EXOERV WHUPLQDOHV GH .UDXVH
SDUDHOIUtR\ORVFRUS~VFXORVGH
5XQL SDUD HO FDORU  7DFWR 

5HFHVLyQ



GLVFRGH0HUNOHFRUS~VFXORVGH
0HLVVQHU
5HFHVLyQ(QRGRQWRORJtDODDWURD
GHOWHMLGRJLQJLYDOTXHFRQGXFHD
ODH[SRVLFLyQGHODVUDtFHV
5HFHVLYR JHQ *HQ TXH QR VH H[
SUHVDSRUVtPLVPRHQSUHVHQFLD
GHVXDOHORGRPLQDQWH
5HFHVR 3HTXHxD GHSUHVLyQ R LQ
GHQWDFLyQ
5HFHVR FRFOHDU 3HTXHxR FDYLGDG
HQWUHODVGRVH[WUHPLGDGHVGHOD
FUHVWDYHVWLEXODUGHORtGRTXHVH
DFRPRGD DO LQLFLR GHO FRQGXFWR
FRFOHDU
5HFHVRHSLWLPSiQLFR 6,1iWLFR
/D FDYLGDG GHO RtGR PHGLR TXH
VH HQFXHQWUD SRU HQFLPD GHO QL
YHOGHODPHPEUDQDWLPSiQLFD\
FRQWLHQHODFDEH]DGHOPDUWLOOR\
ODUDPDFRUWDGHO\XQTXH
5HFHVR IDUtQJHR 6,1 IRVD GH 5R
VHQPOOHU(OUHFHVRHQODSDUHG
ODWHUDOGHODQDVRIDULQJHHVWiSRU
HQFLPD \ GHWUiV GH OD DSHUWXUD
GHWURPSDDXGLWLYD
5HFHVRLQIXQGLEXODU3HTXHxDSUR
\HFFLyQGHOWHUFHUYHQWUtFXORTXH
VH H[WLHQGH GHQWUR GHO WDOOR LQ
IXQGLEXODUGHODKLSyVLV
5HFHVRRPHQWDO(VWDVVRQWUHVH[
WHQVLRQHVGHODEXUVDRPHQWDOHQ
IRUPD GH EROVLOOR TXH VH H[WLHQ
GHQKDFLDHOOyEXORFDXGDGRGHO
KtJDGRHOKLOLRGHOED]R\RPHQ
WRPD\RU
5HFHVR SLULIRUPH )RVD SURIXQGD
HQODIDULQJHLQIHULRUOLPLWDGDOD
WHUDOPHQWHSRUHOFDUWtODJRWLURL
GHR\PHGLDOPHQWHSRUORVFDUWt

5HFOXWDPLHQWR

ODJRVFULFRLGHR\DULWHQRLGHR(V
HOVLWLRFRP~QSDUDHODORMDPLHQ
WRGHFXHUSRVH[WUDxRV
5HFHWD)yUPXODPHGLFLQDO
5HFKD]R 'HVWUXFFLyQ GHO WHMLGR X
yUJDQR WUDVSODQWDGR GHELGR D
OD UHVSXHVWD LQPXQROyJLFD GHO
KXpVSHG (O UHFKD]R SXHGH VHU
KLSHUDJXGRDJXGRRFUyQLFR
5HFKLQDPLHQWR &RQ ORV GLHQWHV
HQ FRQWDFWR FRQWUDFFLyQ UHSHWL
GD HQpUJLFD GH ORV P~VFXORV GH
ODPDQGtEXOD
5HFtSURFR0XWXRFRPSOHPHQWDULR
5HFNOLQJKDXVHQ3DWyORJRDOHPiQ
5HFNOLQJKDXVHQFDQDO5DLFLOODVGH
ORVOLQIiWLFRV
5HFNOLQJKDXVHQ HQIHUPHGDG GH
0~OWLSOHV QHXUREURPDV GH ODV
YDLQDV GH ORV QHUYLRV TXH VXU
JHQ GH ODV UDtFHV GH ORV QHUYLRV
FUDQHDOHV \ HVSLQDOHV \ ORV QHU
YLRVSHULIpULFRV
5HFNOLQJKDXVHQWXPRUGH$GHQR
OHLRPLREURPD HQ OD SDUHG GH
ODV WURPSDV GH )DORSLR R HQ OD
SDUHGXWHULQDSRVWHULRU
5HFOLQDU$FRVWDUVH HVWDU HQ SRVL
FLyQUHFXPEHQWH
5HFOXVHQIHUPHGDGGH0~OWLSOHV
FUHFLPLHQWRV TXtVWLFRV EHQLJQRV
GHODPDPD
5HFOXWDPLHQWR  (Q DXGLRORJtD
XQ LQFUHPHQWR HQ OD LQWHQVLGDG
GHO VRQLGR SHUFLELGR IXHUD GH
SURSRUFLyQ DO LQFUHPHQWR UHDO
GHO QLYHO GH VRQLGR OD IDOOD HQ
HO UHFOXWDPLHQWR LQGLFD OHVLyQ
$XPHQWR GH OD LQWHQVLGDG GH
XQ UHHMR SRU OD DFWLYDFLyQ GH

5HFRJHGRUGHPDQ]DQDVHQIHUPHGDGGHO 
XQ PD\RU Q~PHUR GH QHXURQDV
PRWRUDV SRU XQD DFFLyQ UHHMD
LQFOXVRDXQTXHODLQWHQVLGDGGHO
HVWtPXOR SHUPDQH]FD VLQ FDP
ELRVHMUHHMRURWXOLDQRDXPHQ
WDGDDODJDUUDURWLUDUODVPDQRV
SDUDVHSDUDUODV
5HFRJHGRU GH PDQ]DQDV HQIHU
PHGDG GHO ,QYROXFUR UHVSLUDWR
ULRGHELGRDIXQJLFLGDVXVDGRHQ
ODVFRVHFKDVGHPDQ]DQDV
5HFRPELQDFLyQ (Q JHQpWLFD OD
XQLyQ GH FRPELQDFLRQHV GH JH
QHV HQ OD GHVFHQGHQFLD TXH QR
HVWDEDQ SUHVHQWHV HQ ORV SURJH
QLWRUHV
5HFRPELQDQWH$'1,QVHUFLyQGH
XQVHJPHQWRGH$'1GHXQRU
JDQLVPRGHQWURGHO$'1GHRWUR
RUJDQLVPR
5HFyQ(QJHQpWLFDODXQLGDGPiV
SHTXHxDTXHSXHGHHQWUDUHQOD
UHFRPELQDFLyQ
5HFRUGDU5HFDSLWXODFLyQ
5HFUXGHVFHQFLD5HFDtGDRHOUHWRU
QR GH ORV VtQWRPDV GHVSXpV GH
XQDUHPLVLyQ
5HFWDOFULVLV'RORUUHFWDO\WHQHV
PRHQGHVyUGHQHVGHO61&
5HFWDO UHHMR 'HVHR GH GHIHFDU
FXDQGR HO UHFWR HVWi OOHQR GH
KHFHV
5HFWLFDGR +HFKR SXUR R HVWDU
GHUHFKR
5HFWLFDGRU (Q HOHFWULFLGDG XQ
GLVSRVLWLYRSDUDWUDQVIRUPDUODFR
UULHQWHDOWHUQDHQFRUULHQWHGLUHFWD
5HFWR/DVLQIHULRUHVGHOLQWHVWL
QRJUXHVRUHVSRQVDEOHGHOLQLFLR
GHOUHHMRGHGHIHFDFLyQDWUDYpV

5HFXSHUDFLyQ

GHVHJPHQWRVVDFUDOHV666GH
ODPpGXODHVSLQDO
5HFWR P~VFXOR  (O P~VFXOR
FRUWR GHO RMR  'RV P~VFXORV
ODUJRVGHODOtQHDPHGLDGHODSD
UHGDEGRPLQDOTXHVHH[WLHQGHQ
GHVGH HO KXHVR S~ELFR KDVWD HO
FDUWtODJRHQVLIRUPH\ODV\
FRVWLOODV
5HFWRFHOH 3URODSVR GH OD SDUHG
YDJLQDOSRVWHULRUDORODUJRGHOD
SDUHGDQWHULRUGHOUHFWR
5HFWRFOLVLV ,QWURGXFFLyQ OHQWD GH
OtTXLGRHQHOUHFWR
5HFWRSH[LD)LMDFLyQTXLU~UJLFDGHO
UHFWR
5HFWRVLJPRLGHV 3DUWH VXSHULRU
GHOUHFWRTXHVHDGKLHUHDOFRORQ
VLJPRLGHV
5HFWRXUHWUDO&RQFHUQLHQWHDOUHFWR
\ODXUHWUD
5HFWRXWHULQR&RQFHUQLHQWHDOUHF
WR\HO~WHUR
5HFWRYDJLQDO&RQFHUQLHQWHDOUHF
WR\ODYDJLQD
5HFWRYHVLFDO&RQFHUQLHQWHDOUHFWR
\ODYHMLJD
5HFXEULPLHQWRUHYHVWLPLHQWR
(Q RGRQWRORJtD OD FDSD DSOLFD
GDDODVSDUHGHVGHXQDFDYLGDG
GHQWDOSDUDSURWHJHUODSXOSDGH
OD LUULWDFLyQ SRU UHOOHQRV UHVWDX
UDWLYRV HM y[LGR GH ]LQF HXJH
QRO IRVIDWR GH ]LQF H KLGUy[LGR
GHFDOFLR
5HFXPEHQWH$FRVWDGR
5HFXSHUDFLyQ 3URFHVR GH HVWDU
ELHQGHVSXpVGHPDODVDOXG
5HFXSHUDFLyQ 5HFREUDU UHVWDXUDU
ODVDOXGQRUPDO

5HFXSHUDFLyQVDODGH



5HGXFWDVD

5HFWRVLJPRLGHV

5HFXSHUDFLyQVDODGH6DODGRQGH
ORVSDFLHQWHVVHPDQWLHQHQSDUD
UHFXSHUDUVH GH ORV HIHFWRV GH OD
DQHVWHVLDGHVSXpVGHFLUXJtD
5HFXSHUDU5HWRPDUODVDOXGSHUGL
GDGHVSXpVGHHQIHUPHGDG
5HFXUUHQFLD5HWRUQRGHORVVtQWR
PDV GHVSXpV GH XQ SHUtRGR GH
LQDFWLYLGDGRUHFDtGD
5HFXUUHQWH 4XH UHJUHVD HQ LQWHU
YDORV
5HFXUUHQWH HEUH (QIHUPHGDG
LQIHFFLRVD FDXVDGD SRU % UHFX
UUHQWLV
5HGHQFLyQ(Q SVLFRDQiOLVLV HO
SURFHVRPHQWDODWUDYpVGHOFXDO
ODV PHPRULDV \ H[SHULHQFLDV
FDUJDGDV \ HPRFLRQDOPHQWH UH
SULPLGDV VRQ WUDtGDV D OD FRQV
FLHQFLD \ RFXUUHQ HQ KLSQRVLV \
QDUFRDQiOLVLV
5HGLD(WDSDHQHOFLFORGHYLGDGH
ORV WUHPiWRGRV TXH VLJXH D ORV
HVSRURFLVWRV ORV FXDOHV VH GHVD
UUROODQHQFHUFDUtDVLQIHFWDQWHV
5HGRQGR OLJDPHQWR (VWUXFWXUD

VLPLODU D XQD FXHUGD UHGRQGD


TXH SDVD GHO ~WHUR HQ HO OLJD
PHQWRDQFKR\OXHJRDWUDYpVGHO
FDQDO LQJXLQDO SDUD WHUPLQDU HQ
ORVWHMLGRVEODQGRVGHORVODELRV
PD\RUHV
5HGR[ )RUPD FRPELQDGD SDUD
LQGLFDUODUHDFFLyQGHR[LGDFLyQ
UHGXFFLyQ
5HGXFFLyQ DELHUWD ([SRVLFLyQ GH
ORVH[WUHPRVGHODIUDFWXUDGHXQ
KXHVRSDUDORJUDUODUHXQLyQDWUD
YpVGHXQDUHGXFFLyQDGHFXDGD
5HGXFFLyQ GLYLVLyQ GH 'LYLVLyQ
FHOXODUTXHRFXUUHHQODJDPHWR
JpQHVLVGHPRGRTXHHOQ~PHUR
GH FURPRVRPDV VH UHGXFH D OD
PLWDG
5HGXFLU 5HVWDXUDU OD SRVLFLyQ
QRUPDO FRPR HQ FDVRV GH IUDF
WXUDV  (Q TXtPLFD WLSR GH UH
DFFLyQ HQ OD TXH XQD VXVWDQFLD
JDQDHOHFWURQHV
5HGXFWDVD (Q]LPD TXH DFHOHUD HO
SURFHVRGHUHGXFFLyQHQXQDUH
DFFLyQTXtPLFD

5HGXFWRUDJHQWH



5HGXFWRU DJHQWH 6XVWDQFLD TXH


SLHUGH HOHFWURQHV IiFLOPHQWH HM
VXOIXUR GH KLGUyJHQR O GLy[LGR
GHD]XIUH
5HGXQGDQWH6XSHUXRPiVGHOR
QHFHVDULR
5HHG6WHUQEHUJ FpOXODV &pOXODV
JLJDQWHVGHOWHMLGRFRQHFWLYRFRQ
Q~FOHRV JUDQGHV RMR GH OHFKX
]D  FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HQIHU
PHGDGGH+RGJNLQ

&pOXODV5HHG6WHUQEHUJ

5HHPSOD]R WHPSRUDO ,QGLFD XQD


GHULYDFLyQGHXQJUDQYDVRFROD
WHUDOYDULFHDODXQDYHQDVLVWpPL
FDFXDQGRXQDGHULYDFLyQHVWiQ
GDUQRVHSXHGHHPSOHDU6HXVD
SDUDODKLSHUWHQVLyQSRUWDO
5HHPSOD]RWRWDOGHFDGHUD5HHP
SOD]R GHO DFHWiEXOR \ OD FDEH]D
GHOIpPXUFRQSUyWHVLVGHPHWDO
R GH VLOLFyQ SDUD HO WUDWDPLHQWR
GHODHQIHUPHGDGDYDQ]DGDHLQ
FDSDFLWDQWHGHODFDGHUD
1XWULFLyQ SDUHQWHUDO WRWDO 137 
3URYHHU HO WRWDO GH ORV HOHFWUROL
WRV SURWHtQDV FDORUtDV YLWDPL
QDV \ PLQHUDOHV QHFHVDULRV SRU
YtDLQWUDYHQRVD
5HHQWUDGD (Q OD HOHFWURVLRORJtD
GHOFRUD]yQXQPHFDQLVPRSDUD

5HHMRGH%DELQVNL

H[SOLFDU ODV WDTXLDUULWPLDV GRQ


GHXQHVWtPXORTXHSDVDHOVLVWH
PDGHFRQGXFFLyQHVEORTXHDGR
HQXQDYtDSHURYLDMDKDFLDDED
MR HQ XQD YtD DOWHUQDWLYD \ VXEH
RWUD YH] HQ OD YtD SUHYLDPHQWH
EORTXHDGD SDUD GDU OXJDU D XQ
PRYLPLHQWRGHFLUFR
5HIHUHQFLD KRPEUH GH &RQFHSWR
HPSOHDGR HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV
\HVWXGLRVQXWULFLRQDOHVGRQGHXQ
KRPEUHGHNJGHSHVRDxRV
GHHGDG\FRQDFWLYLGDGItVLFDOLJH
UDFRQVXPH.FDOGtD
5HIHUHQFLD PXMHU GH 0XMHU DOUH
GHGRUGHORVDxRVGHHGDGFRQ
NJGHSHVR\FRQVXPRGH
.FDOGtD
5HIHULGRGRORU'RORUTXHVHVLHQ
WHHQXQSXQWRUHPRWRDOSXQWR
GH RULJHQ GHELGR D LQHUYDFLyQ
VHJPHQWDULDVLPLODU
5HHMR 5HVSXHVWD LQVWDQWiQHD
LQYROXQWDULD D XQ HVWtPXOR
XVXDOPHQWH GHWHUPLQDGR \
DGDSWDWLYR(QXQUHHMRVLPSOH
HO FLUFXLWR UHHMR FRQVLVWH HQ XQ
UHFHSWRU VHQVRULDO QHXURQD DIH
UHQWHFHQWURUHHMRHQHOFHUHEUR
R OD PpGXOD HVSLQDO QHXURQDV
HIHUHQWHV TXH LQHUYDQ DO yUJDQR
P~VFXORRJOiQGXOD 
5HHMRDODOX]&RQWUDFFLyQGHOD
SXSLODDOHQIRFDUXQDOX]EULOODQ
WHHQHOOD
5HHMR GH %DELQVNL )OH[LyQ GHO
GHGR JRUGR GHO SLH \ DEDQLFD
PLHQWR GH ORV RWURV GHGRV DO
DFDULFLDU HO DVSHFWR ODWHUDO GH OD
SODQWDGHOSLHHQSHUVRQDVVDQDV

5HHMRGH%DLQEULGJH



5HHMRGH%DLQEULGJH$FHOHUDFLyQ
GHOULWPRFDUGtDFRFRQODGLVWHQ
VLyQDXULFXODU
5HHMRGHHQGHUH]DPLHQWRGHOFXH
OOR9ROWHDUHOFXHUSRHQGLUHFFLyQ
GHODURWDFLyQGHODFDEH]DHQORV
ODFWDQWHV HQ SRVLFLyQ VXSLQD VH
HYRFDHQWUHORVPHVHV\DxRV
GHHGDG
5HHMRGH0HQGHO%HNKWHQD)OH[LyQ
SODQWDUGHORVGHGRVGHORVSLHVD
ODSHUFXVLyQGHOGRUVRGHOSLH
5HHMR GH FROJDPLHQWR (QOHQWH
FLPLHQWR DQRUPDO GH OD IDVH GH
UHODMDFLyQ GHO UHHMR WHQGLQRVR
SURIXQGR HM FROJDPLHQWR GH OD
FRQWUDFFLyQ GHO WRELOOR HQ HO KL
SRWLURLGLVPR
5HHMR GH H[WHQVLyQ FUX]DGD ([
WHQVLyQGHODH[WUHPLGDGRSXHVWD
EDMRODHVWLPXODFLyQGRORURVDGHOD
SLHOVREUHODRWUDH[WUHPLGDG
5HHMRGH+RPDQ7LWLODUVREUHOD
SXQWDGHODXxDGHOGHGRtQGLFH
SURGXFH H[LyQ GH ODV IDODQJHV
HQ HO SXOJDU \ ORV RWURV GHGRV
XQDHYLGHQFLDGHOHVLyQGHOWUDF
WR SLUDPLGDO SDUiOLVLV PRWRUD
VXSHULRU 
5HHMR GH OD PDUFKD SULPLWLYD
0RYLPLHQWRVGHODVSLHUQDVTXH
VLPXODQ HO FDPLQDU FXDQGR HO
EHEpVHPDQWLHQHHUJXLGRLQFOL
QDGRKDFLDGHODQWHFRQODSODQWD
GHORVSLHVWRFDQGRXQDVXSHU
FLHSODQD(OUHHMRHVWiSUHVHQWH
DOQDFHU\VHKDLGRDODVHPD
QDVGHHGDG
5HHMRGH0D\HU/DSUHVLyQKDFLD
DEDMR HQ HO GHGR tQGLFH SURYR

5HHMRGHVREUHVDOWR

FD OD DSRVLFLyQ \ DGXFFLyQ GHO


SXOJDUH[LyQGHODDUWLFXODFLyQ
PHWDFDUSRIDOiQJLFD \ OD H[WHQ
VLyQ GH OD DUWLFXODFLyQ LQWHUID
OiQJLFD
5HHMR GH SUHQVLyQ 5HDFFLyQ GH
SUHQVLyQGHOGHGRDOHVWLPXODUOD
FDYLGDGGHODSDOPDGHODPDQR
VXSUHVHQFLDHQORVDGXOWRVHVHYL
GHQFLDGHODHQIHUPHGDGFHUHEUDO
GLIXVDHM*3,GHPHQFLDHWF
5HHMRGHORMRGHJDWR5HHMRSX
SLODUDPDULOORHQORVQLxRVGHEL
GRDOUHWLQREODVWRPD
5HHMR GHO SDUDFDtGDV ([WHQVLyQ
GH ORV EUD]RV PDQRV \ GHGRV
FXDQGR HO ODFWDQWH HVWi VXVSHQ
GLGR HQ SRVLFLyQ GH GHF~ELWR
SURQR \ VH GHMD FDHU VREUH XQD
VXSHUFLH EODQGD D XQD FRUWD
GLVWDQFLD /D UHVSXHVWD DVLPp
WULFDLQGLFDDQRUPDOLGDGPRWRUD
HQORVQLxRVSRUHQFLPDGHORV
PHVHVGHHGDG
5HHMRGHOVREUHVDOWR6,15HHMR
GH0RUR5HDFFLyQUHHMDHQXQ
QLxR UHFLpQ QDFLGR FRPR UHV
SXHVWDDXQHVWtPXORLQHVSHUDGR
UHSHQWLQR WDOHV FRPR XQ UXLGR
IXHUWH R XQ FDPELR V~ELWR HQ OD
SRVLFLyQ

5HHMRGH6REUHVDOWR

5HHMRHQPDVD



5HHMR HQ PDVD &RQGLFLyQ TXH


VLJXH OD WUDQVHFFLyQ FRPSOHWD
GH OD PpGXOD GRQGH XQ HVWt
PXOR GpELO RULJLQD UHVSXHVWDV
GLVHPLQDGDV FRQWUDFFLyQGHORV
P~VFXORV GHIHFDFLyQ PLFFLyQ
HWF GHELGRDODOLEHUDFLyQGHOD
LQKLELFLyQGHORVFHQWURVFRUWLFD
OHVVXSHULRUHV
5HHMRPRQRVLQiSWLFR5HHMRTXH
LQYROXFUDVyORGRVQHXURQDVLH
DIHUHQWHV\HIHUHQWHV
5HHMRQRFLFHSWLYR5HHMRREWHQL
GRSRUHVWtPXORVGRORURVRV
5HHMRSDOPDEDUELOOD(OUDVFDGR
GH OD HPLQHQFLD WHQDU SURGXFH
FRQWUDFFLyQGHOODELRLQIHULRUGHO
PLVPRODGR
5HHMRSHULRUDO(ODFDULFLDUODPH
MLOODGHOEHEpFDXVDTXHYROWHHOD
ERFDKDFLDHOHVWtPXOR(VWiSUH
VHQWHKDVWDORVPHVHVGHHGDG

5HIUDFFLyQ

5HHMR WyQLFR GHO FXHOOR (Q ORV


ODFWDQWHV OD URWDFLyQ IRU]DGD GH
OD FDEH]D FDXVD OD H[WHQVLyQ GH
ODVH[WUHPLGDGHVGHOPLVPRODGR
KDFLDGRQGHVHJLUDODFDEH]DFRQ
ODH[LyQGHODVH[WUHPLGDGHVHQ
HORWURODGR
5HHMRDUFR9tDRFLUFXLWRQHXUDO
HQWUHHOSXQWRGHHVWLPXODFLyQ\
HOyUJDQRGHUHVSXHVWD
5HHMRFHQWURUHDHQHOFHUHEUR
R OD PpGXOD HVSLQDO GRQGH OD
HQWUDGD DIHUHQWH LQLFLD ORV LP
SXOVRVHQODVYtDHIHUHQWH
5HH[LyQ  &RQGLFLyQ GH YROYHU
VREUH Vt PLVPR HM SHULWRQHR 
(Q SVLFRORJtD OD FRQVLGHUDFLyQ
PHQWDOGHDOJRTXH\DVHKDWR
PDGRHQFXHQWD
5HXMR 5HJXUJLWDFLyQ R XMR UH
WUyJUDGR
5HIUDFFLyQ&DPELRHQODGLUHFFLyQ

$UFR5HHMR

5HIUDFFLyQHUURUHVGH



GHORVUD\RVGHOX]DOSDVDUGHXQ
PHGLRDRWURPHGLRGHGLIHUHQWH
GHQVLGDG
5HIUDFFLyQ HUURUHV GH &RQGLFLR
QHVSDWROyJLFDVGRQGHORVUD\RV
SDUDOHORVGHOX]QRVRQOOHYDGRV
DO IRFR VREUH OD UHWLQD GHELGR D
GHIHFWRVHQORVPHGLRVGHUHIUDF
WLYRVLHODFyUQHD\HOFULVWDOLQR
5HIUDFFLyQ SRGHU GH *UDGR HQ
TXH XQ REMHWR WUDQVSDUHQWH GH
HFWD XQ UD\R GH OX] GH VX WUD
\HFWRULDUHFWD
5HIUDFWDULR SHUtRGR 3HUtRGR GH
UHODMDFLyQ GH XQ P~VFXOR GX
UDQWH HO FXDO OD H[FLWDFLyQ QR HV
SRVLEOH
5HIUDFWRPHWUtD 0HGLGD GH OD SR
WHQFLDUHIUDFWLYDGHORVOHQWHV
5HIUDFWyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
ODPHGLFLyQGHOSRGHUUHIUDFWLYR
5HIULJHUDFLyQ(QIULDPLHQWR
5HIULJHUDQWH$JHQWHTXHSURGXFH
IUtR
5HIVXP HQIHUPHGDG GH 7UDVWRUQR
KHUHGLWDULR GHO PHWDEROLVPR GHO
iFLGR WiQLFR TXH VH PDQLHVWD
FRQ DWD[LD QHXURSDWtD DOWHUDFLR
QHVYLVXDOHV FHJXHUDQRFWXUQD \
HQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQ
5HIXHU]R $FUHFHQWDPLHQWR R IRU
WDOHFLPLHQWR
5HJDOL] $JHQWH VDERUL]DQWH GH
PXOFHQWH\H[SHFWRUDQWHOHYH
5HJHO0HQVWUXDFLyQ
5HJHQHUDFLyQ 5HFUHFLPLHQWR UH
SDUDFLyQ
5pJLPHQ 3ODQ VLVWHPiWLFR GH WUD
WDPLHQWR
5HJLyQ3DUWHRiUHDGHOFXHUSR

5HKDELOLWDFLyQ

5HJODGHORVQXHYH)yUPXODSDUD
OD HVWLPDFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH
iUHDGHVXSHUFLHFRUSRUDOGRQ
GH OD FDEH]D UHSUHVHQWD HO 
OD SDUWH GHODQWHUD \ WUDVHUD GHO
WURQFRHOFDGDXQRFDGDH[
WUHPLGDGLQIHULRUFDGDXQD
GH ODV H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV
\HOSHULQHR
5HJUHVLyQ9ROYHUDXQHVWDGRDQWHULRU
5HJXODFLyQ (VWDGR GH VHU FRQWUR
ODGR
5HJXUJLWDFLyQ)OXMRUHWUyJUDGR
5HJXUJLWDFLyQ DyUWLFD )OXMR UHWUR
JUDGRGHVDQJUHGHVGHODDRUWDDO
YHQWUtFXOR L]TXLHUGR GXUDQWH OD
GLiVWROHGHELGRDLQFRPSHWHQFLD
GHODYiOYXODDyUWLFD
5HJXUJLWDFLyQ GXRGHQDO 5HXMR
GHODVVHFUHFLRQHVGXRGHQDOHV \
ELOLDUHVHQHOHVWyPDJR
5HJXUJLWDFLyQ PLWUDO )OXMR UHWUy
JUDGR GH VDQJUH GHO YHQWUtFXOR
L]TXLHUGR GHQWUR GH OD DXUtFXOD
L]TXLHUGDGXUDQWHODVtVWROHYHQ
WULFXODUGHELGRDLQFRPSHWHQFLD
GHODYiOYXODPLWUDO
5HJXUJLWDFLyQ SXOPRQDU )OXMR UH
WUyJUDGRGHVDQJUHGHODDUWHULD
SXOPRQDU GHQWUR GHO YHQWUtFXOR
GHUHFKR
5HJXUJLWDFLyQ WULFXVStGHD 5HJXU
JLWDFLyQGHVDQJUHGHOYHQWUtFXOR
GHUHFKR GHQWUR GH OD DXUtFXOD
GHUHFKD
5HKDELOLWDFLyQ 3URFHVRV GH WUDWD
PLHQWR\HGXFDFLyQSDUDXQSD
FLHQWHGLVFDSDFLWDGRSDUDORJUDU
ODV IXQFLRQHV DO Pi[LPR \ XQD
YLGDLQGHSHQGLHQWH

5HKDELOLWDFLyQFDUGLDFD



5HLWHUVtQGURPHGH

5HJODGHORV1XHYH

5HKDELOLWDFLyQ FDUGLDFD &RPEL


QDFLyQ GH DSR\R SVLFROyJLFR
HMHUFLFLRSURJUHVLYR\HGXFDFLyQ
GHOSDFLHQWHSDUDORJUDUODPi[L
PDFDSDFLGDGIXQFLRQDOGHVSXpV
GH TXH KD WHQLGR XQ LQIDUWR GHO
PLRFDUGLR
5HKLGUDWDFLyQ 5HVWDXUDFLyQ GH OD
KLGUDWDFLyQGHOFXHUSRRHOHTXL
OLEULRKtGULFR
5HLFKHUW FDUWtODJR GH 6HJXQGR
DUFREUDQTXLDOHQHOHPEULyQTXH
GDOXJDUDOHVWULERODDSyVLVHV
WLORLGHV\HOOLJDPHQWRHVWLORKLRt
GHRHWF
5HLGOtQHDEDVDOGH/tQHDGLEXMD
GDGHVGHHOPDUJHQLQIHULRUGHOD
yUELWDDOFHQWURGHOFDQDODXGLWL

YRH[WHUQR\HOFHQWURGHOKXHVR
RFFLSLWDO
5HLPSODQWDFLyQ 5HHPSOD]DGR GH
XQDSDUWHGHDOJRGHGRQGHIXH
VDFDGRHMGLHQWHGHGRRUHMD
5HLQFLGHQFLD &ULPLQDOLGDG KDEL
WXDOUHSHWLFLyQGHDFWRVGHOLFWLYRV
5HLQIHFFLyQ 6HJXQGD LQIHFFLyQ
SRUHOPLVPRRUJDQLVPR
5HLVVQHUPHPEUDQDGH0HPEUD
QD GHOJDGD TXH VHSDUD HO FDQDO
FRFOHDUGHODUDPSDYHVWLEXODU
5HLWHU VtQGURPH GH &RPSOHMR GH
VtQWRPDVFRQVLVWHQWHGHXUHWULWLV
DUWULWLV \ FRQMXQWLYLWLV TXH FR
P~QPHQWHRFXUUHHQKRPEUHVMy
YHQHVFRQXQDKLVWRULDSUHYLDGH
DOWHUDFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHV

5HODMDQWH



5HODMDQWH $JHQWH TXH GLVPLQX\H


ODWHQVLyQ\HOWRQRPXVFXODU
5HODMDUVH 'LVPLQXLU OD DQVLHGDG
WHQVLyQQHUYLRVLVPR
5HOD[LQD +RUPRQD SROLSpSWLGLFD
VHFUHWDGDSRUHOFXHUSRO~WHRGHO
RYDULRGXUDQWHHOHPEDUD]RTXH
LQKLEHODFRQWUDFFLyQXWHULQD
5HORM GH DUHQD FRQWUDFFLyQ &RQ
WUDFFLyQH[FHVLYDGHXQyUJDQR\
VXFHQWURTXHVLPXODXQUHORMGH
DUHQDHMHQPDOLJQLGDGGHOHVWy
PDJRR~OFHUDJiVWULFD
5HPDN JDQJOLR GH *UXSR GH Fp
OXODV QHUYLRVDV HQ HO VHQR FRUR
QDULR FHUFD GH VX HQWUDGD HQ OD
DXUtFXODGHUHFKD
5HPHGLR&XUD
5HPLVLyQ5HGXFFLyQHQODVHYHUL
GDGGHORVVtQWRPDV
5HPLWHQWH HEUH )LHEUH TXH GH
IRUPD DOWHUQD VH LQFUHPHQWD \
GLVPLQX\H SHUR QR OOHJD D OD
QRUPDOLGDG
5HPRGHODU5HIRUPDFLyQRUHFRQV
WUXFFLyQGHXQDSDUWHRiUHD
5HPROLQR 6HQWLUVH PDUHDGR UH
YROYHUUiSLGDPHQWH
5HQDODFLGRVLVWXEXODU*UXSRGH
WUDVWRUQRVHQORVTXHODSpUGL
GD GHO ELFDUERQDWR HQ OD RULQD
DXPHQWD FRQ OD UHDEVRUFLyQ GH
PiVFORUR\SURYRFDDFLGRVLV
5HQDO IDOOD )XQFLyQ GLVPLQXLGD
GH ORV ULxRQHV (VWR SXHGH VHU
DJXGR \ WHPSRUDO R SXHGH SUR
ORQJDUVHDXQDSpUGLGDFRPSOHWD
GHODIXQFLyQUHQDO
5HQDOLQVXFLHQFLD)DOODGHORVUL
xRQHVSDUDUHDOL]DUIXQFLRQHVGH

5HQLQD

H[FUHWRUDV\GHOPHWDEROLVPROR
FXDOUHVXOWDHQDQXULDRFDPELRV
PHWDEyOLFRV
5HQDOSLHGUD &iOFXOR SUHVHQWH
HQ HO SDUpQTXLPD UHQDO FiOL] R
SHOYLV UHQDO FRPSXHVWR SULQFL
SDOPHQWH GH FDOFLR XUDWR R[D
ODWR IRVIDWRV \ FDUERQDWRV TXH
YDUtDQ GHVGH SHTXHxDV PDVDV
JUDQXODUHVDXQGLiPHWURGHFP
yPiV(VPiVFRP~QHQSDFLHQ
WHV GH KLSHUSDUDWLURLGLVPR R[D
OXULDJRWD\SLHORQHIULWLVFUyQLFD

3LHGUD5HQDO

5HQDO WUDVSODQWH ,PSODQWDFLyQ


TXLU~UJLFD GH XQ ULxyQ GRQDGR
SDUD UHHPSOD]DU HO ULxyQ HQIHU
PRGHOKXpVSHG
5HQLIRUPH(QIRUPDVLPLODUDXQ
ULxyQ
5HQLQD  (Q]LPD VHFUHWDGD SRU
HO DSDUDWR \X[WDJORPHUXODU GHO

5HQLQDVXVWUDWRGH



ULxyQTXHFRQYLHUWHHODQJLRWHQ
VLQyJHQRHQDQJLRWHQVLQD(Q
]LPDSUHVHQWHHQHOMXJRJiVWULFR
GH ORV DQLPDOHV TXH FRDJXOD OD
OHFKH
5HQLQDVXVWUDWRGH$OIDJOREXOLQD
5HQRJUDItD5D\RV;GHORVULxRQHV
5HQVKDZ FpOXODV GH &pOXODV SH
TXHxDV FRQ D[RQHV FRUWRV TXH
FRQHFWDQ ORV D[RQHV GH ORV QHU
YLRV PRWRUHV HQWUH Vt \ SRU OR
WDQWR LQKLEHQ ODV QHXURQDV PR
WRUDV
5HRORJtD (VWXGLR GH OD GHIRUPD
FLyQ\HOXMRGHORVPDWHULDOHV
5HRVWRVLV )RUPD GH RVWHtWLV TXH
RFXUUH HQ UD\DV HQ ORV KXHVRV
ODUJRV
5HRYLUXV &ODVH GH YLUXV TXH VH
HQFXHQWUD HQ HO WUDFWR LQWHVWLQDO
\UHVSLUDWRULRGHORVVHUHVKXPD
QRVVDQRV
5HSHOHQWH$JHQWHTXHUHSHOHDORV
LQVHFWRVJDUUDSDWDV\iFDURVHM
GLPHWLIWDODWR
5HSHUIXVLyQ OHVLyQ SRU 5HLQVWD
ODFLyQ GHO XMR GH VDQJUH D XQD
]RQD SUHYLDPHQWH LVTXpPLFD OR
FXDO SXHGH SURYRFDU HO ODYDGR
GH SURGXFWRV FHOXODUHV Wy[LFRV
FRQDUULWPLDV
5HSOHFLyQ 3OHQLWXG R VDWLVIDFFLyQ
FRPSOHWD
5HSOLFDFLyQ 3URFHVR GH GXSOLFD
FLyQGHWHMLGRVFpOXODVRPDWHULDO
JHQpWLFR
5HSRODUL]DFLyQ 5HVWDXUDFLyQ GH
OD FRQGLFLyQ EDVDO HOpFWULFD HQ
ORV P~VFXORV R EUDV QHUYLRVDV
GHVSXpVGHODH[FLWDFLyQ

5HVHUSLQD

5HSRVLFLyQ 5HVWDXUDFLyQ GH XQ


yUJDQR R WHMLGR HQ VX SRVLFLyQ
RULJLQDO
5HSRVLWRU,QVWUXPHQWRSDUDODUH
SRVLFLyQ
5HSRVR SRWHQFLDO 'LIHUHQFLD GH
SRWHQFLDOTXHH[LVWHHQWUHHOLQWH
ULRU\H[WHULRUGHXQDPHPEUDQD
FHOXODU PLHQWUDV TXH OD FpOXOD
HVWiHQUHSRVR
5HSURGXFFLyQ3URFHVRSRUHOFXDO
ODV SODQWDV \ ORV DQLPDOHV GDQ
RULJHQDVXGHVFHQGHQFLD
5HSURGXFFLyQ DVH[XDO 5HSURGXF
FLyQ SRU VHJPHQWDFLyQ R JHPD
FLyQVLQHOLQYROXFURGHODVFpOX
ODVVH[XDOHV
5HSXOVLyQ $FWR GH UHFKD]DU R HO
XVRGHODIXHU]DSDUDSURYRFDUOD
VHSDUDFLyQ
5HVLSVDORTXLWRU6LJQLFDOLWHUDO
PHQWHODFRVDKDEODSRUVtPLV
PD HM UHPRFLyQ DFFLGHQWDO GH
XQDSDUWHXyUJDQRVDQRRGHMDU
HVSRQMDV R SLQ]DV HQ HO FXHUSR
GHOSDFLHQWH
5HVDFD &HIDOHD GHSUHVLyQ IDWLJD
LUULWDELOLGDG SUHVHQWH D YHFHV
GHVSXpVGHOFRQVXPRGHDOFRKRO
RXQGHSUHVLYRGHO61&
5HVHFDU &RUWDU HM XQD SDUWH GHO
LQWHVWLQRJDQJUHQDGR
5HVHFFLyQ(VFLVLyQSDUFLDO
5HVHFFLyQHQFXxD5HVHFFLyQGHXQD
SLH]DGHWHMLGRHQIRUPDGHFXxD
FRPRHQHORYDULRSROLTXtVWLFR
5HVHFWRVFRSLR ,QVWUXPHQWR SDUD
ODUHVHFFLyQGHODSUyVWDWDDWUD
YpVGHODXUHWUD
5HVHUSLQD 'HULYDGR GH OD SODQWD

5HVHUYD



5DXZRODTXHDFW~DFRPRDJHQWH
KLSRWHQVRU
5HVHUYD $TXHOOR TXH VH UHWLHQH
SDUDVXXVRIXWXUR
5HVHUYD DOFDOLQD &RQWHQLGR GH
iOFDOLVHQHOFXHUSRGLVSRQLEOHV
SDUDODQHXWUDOL]DFLyQGHiFLGRV
5HVHUYD FDUGtDFD &DSDFLGDG GHO
FRUD]yQ SDUD DXPHQWDU HO JDVWR
FDUGtDFRGXUDQWHHOWUDEDMRItVLFR
LQWHQVR
5HVHUYD GH DLUH &DQWLGDG DGLFLR
QDOGHDLUHTXHSXHGHVHUH[SXO
VDGRGHORVSXOPRQHVSRUDUULED
GHODFDQWLGDGQRUPDO
5HVHUYRULR&XDOTXLHUVHUKXPDQR
DQLPDO R LQVHFWR HQ HO TXH YLYH
XQDJHQWHLQIHFFLRVRVHPXOWLSOL
FD\VHUHSURGXFHSDUDVXWUDQV
PLVLyQDOKXpVSHGVXVFHSWLEOH
5HVIULDGRFRP~Q6,1FDWDUURQD
VDO LQDPDFLyQ FDWDUUDO DJXGD
GHODVPHPEUDQDVPXFRVDVGHOD
FDYLGDGQDVDOVHQRVSDUDQDVDOHV
\IDULQJHFDXVDGRSRUULQRYLUXV
5HVLGHQWH0pGLFRTXHHVWiHQIRU
PDFLyQGHVSXpVGHOLQWHUQDGR
5HVLGXDO6HUHHUHDORTXHTXHGD
FRPRUHVLGXR
5HVLGXDO RULQD 2ULQD TXH TXHGD
HQ OD YHMLJD GHVSXpV GH RULQDU
JHQHUDOPHQWHHVPHQRUDPO
5HVLGXRV GLHWD OLEUH GH 'LHWD OL
EUHGHFHOXORVDRDOLPHQWRVSRFR
GLJHULEOHV
5HVLGXRVGLHWDULFDHQ'LHWDULFD
HQ EUD R FHOXORVD PiV GH 
JPGtD EHQpFDSDUDODVHQIHU
PHGDGHVFRORUHFWDOHVGLDEHWHV\
REHVLGDG

5HVRQDQFLDYRFDO

5HVLOLHQFLD3URSLHGDGGHYROYHUD
VXIRUPDRULJLQDOGHVSXpVGHTXH
VHOLEHUDGHOHVWLUDPLHQWR
5HVLQD  $OJXQDV VXVWDQFLDV QD
WXUDOHV TXH VH SXHGHQ REWHQHU
OD H[XGDFLyQ GH ODV SODQWDV
&ODVHGHVyOLGRVRFRPSXHVWRV
RUJiQLFRV EODQGRV TXH LQFOX\HQ
OD PD\RUtD GH ORV SROtPHURV
FRPRHOSROLHWLOHQRSROLHVWLUHQR
\SROLYLQLOR
5HVLQDV GH LQWHUFDPELR LyQLFR
6XVWDQFLDV VLQWpWLFDV LRQL]DEOHV
\DVHDDQLyQLFDRFDWLyQLFDXWLOL
]DGRVSDUDUHPRYHULRQHViFLGRV
REiVLFRVGHODVVROXFLRQHV
5HVLVWHQFLD3RGHUGHUHVLVWLU(Q
SVLFRORJtD OD IXHU]D TXH LPSLGH
TXHORVSHQVDPLHQWRVUHSULPLGRV
HQWUHQGHODPHQWHLQFRQVFLHQWHD
ODPHQWHFRQVFLHQWH3RGHUGHO
FXHUSRSDUDUHVLVWLUXQDLQIHFFLyQ
5HVROXFLyQ  $SDFLJXDPLHQWR GH
ODLQDPDFLyQ\UHJUHVRDODQRU
PDOLGDG&DSDFLGDGGHXQVLV
WHPD WUDQVGXFWRU GH XOWUDVRQLGR
SDUD PRVWUDU GHWDOOHV PX\ QRV
GHOyUJDQRHVFDQHDGR
5HVROYHU5HJUHVRDODQRUPDOLGDG
GHVSXpVGHTXHHOSURFHVRSDWR
OyJLFRVHKDUHVXHOWR
5HVRQDQFLD &DOLGDG PXVLFDO TXH
VHHYRFDFRQODSHUFXVLyQHQXQD
FDYLGDGTXHFRQWLHQHDLUH
5HVRQDQFLD YRFDO 9LEUDFLRQHV GH
OD YR] WUDQVPLWLGD D ORV RtGRV
GXUDQWHODDXVFXOWDFLyQeVWDDX
PHQWDHQFDVRVGHFRQVROLGDFLyQ
\ VREUH FDYLGDGHV TXH HVWiQ HQ
FRPXQLFDFLyQFRQORVEURQTXLRV

5HVRQDQFLDPDJQpWLFDQXFOHDU



5HVRQDQFLD PDJQpWLFD QXFOHDU


&XDQGR FLHUWRV Q~FOHRV DWyPL
FRV FRQ Q~PHUR LPSDU GH SUR
WRQHV R QHXWURQHV R DPERV VRQ
VRPHWLGRV D FDPSR PDJQpWLFR
IXHUWHHVWRVUHDEVRUEHQ\UHHPL
WHQ OD HQHUJtD HOHFWURPDJQpWLFD
/DDSOLFDFLyQGHSXOVRVGHUDGLR
IUHFXHQFLD FDXVD GHVYLDFLyQ HQ
HOYHFWRUGHPDJQHWL]DFLyQQHWR
\ OD SURGXFFLyQ GH LPDJHQ /D
WpFQLFD HV ~WLO SDUD OD YLVXDOL]D
FLyQGHOFHUHEURWHMLGRVEODQGRV
\HOFRUD]yQ
5HVRUEHQWH$JHQWHTXHSURPXHYH
ODDEVRUFLyQGHODVDQJUH\H[X
GDGRV
5HVRUEHU$EVRUEHUQXHYDPHQWHR
H[SHULPHQWDUUHVRUFLyQ
5HVRUFLQRO $JHQWH DQWLVpSWLFR
TXHUDWROtWLFR\IXQJLFLGDOLJHUR
5HVRUFLyQ $FWR GH UHPRYHU SRU
DEVRUFLyQ HM HO FDOOR GHVSXpV
GHXQDIUDFWXUDyVHDODUDt]GHO
GLHQWHGHOHFKHODVDQJUHGHXQ
KHPDWRPD
5HVSLJyQ 3LH]DV GH SLHO SDUFLDO
PHQWHGHVSUHQGLGDVHQODUDt]R
ERUGH ODWHUDO GH ODV XxDV GH ORV
GHGRVGHODPDQRRGHOSLH
5HVSLUDFLyQ$FWRGHUHVSLUDUSDUD
HOLQWHUFDPELRGHJDVHVLH2\
&2
5HVSLUDFLyQ DEGRPLQDO 8VR GHO
GLDIUDJPD \ ORV P~VFXORV DEGR
PLQDOHVSDUDODUHVSLUDFLyQFRPR
HQIUDFWXUDFRVWDOHVSOHXUHVtD
5HVSLUDFLyQ EURQTXLDO (VSLUDFLyQ
FKLOODQWH SURORQJDGD \ D PHQX
GRFRQXQDFDOLGDGWXEXODU

5HVSLUDWRULDLQVXFLHQFLD

5HVSLUDFLyQ GH &KH\QH6WRNHV


5HVSLUDFLyQ DQRUPDO \ EL]DUUD
FRQSHUtRGRVGHDSQHDVHJXLGRV
SRULQFUHPHQWRVJUDGXDOHVHQOD
SURIXQGLGDG GH OD UHVSLUDFLyQ
SDUDOHQWDPHQWHGHFOLQDUHQDS
QHDVHYHHQGLVIXQFLyQGLHQFH
IiOLFD
5HVSLUDFLyQ GH .XVVPDXO 5HVSL
UDFLyQ MDGHDQWH SURIXQGD HQ OD
FHWRDFLGRVLVGLDEpWLFD
5HVSLUDFLyQSDUDGyMLFD&RQGLFLyQ
TXHVHYHHQODSDUiOLVLVGHOGLD
IUDJPD GRQGH HO ODGR DIHFWDGR
GHO GLDIUDJPD VH PXHYH KDFLD
DUULED GXUDQWH OD LQVSLUDFLyQ \
KDFLD DEDMR GXUDQWH OD HVSLUD
FLyQ
5HVSLUDFLyQSDUDGyMLFD6HYHHQ
HOQHXPRWyUD[DELHUWRGRQGHORV
SXOPRQHV VH OOHQDQ GXUDQWH OD
HVSLUDFLyQ0RYLPLHQWRKDFLD
DUULED GHO GLDIUDJPD GXUDQWH OD
LQVSLUDFLyQ HQ OD SDUiOLVLV GLD
IUDJPiWLFD
5HVSLUDFLyQ WRUiFLFD 5HVSLUDFLyQ
UHDOL]DGDHQWHUDPHQWHSRUODH[
SDQVLyQGHOWyUD[FRPRHQFDVRV
GH SHULWRQLWLV LQDPDFLyQ GLD
IUDJPiWLFD
5HVSLUDFLyQ$FWRGHLQKDODU\H[
KDODUDLUH
5HVSLUDGHUR $EHUWXUD HQ FXDO
TXLHUFDYLGDG
5HVSLUDGRU $SDUDWR TXH LQD \
GHVLQD UtWPLFDPHQWH ORV SXO
PRQHV \D VHD HQ FLFORV GH SUH
VLyQRFLFORVGHYROXPHQ
5HVSLUDWRULD LQVXFLHQFLD ,QFD
SDFLGDG GH ORV SXOPRQHV SDUD

5HVSLUDWRULRFRFLHQWH



UHDOL]DU ODV IXQFLRQHV YHQWLODWR


ULDV FRQ XQD 3D2 GH  PP
+J\3&2!PP+J
5HVSLUDWRULR FRFLHQWH 5HODFLyQ
HQWUHHO&2SURGXFLGR\HOR[t
JHQRFRQVXPLGR
5HVSLUDWRULR FHQWUR &HQWUR HQ OD
PpGXODREORQJDGDTXHFRQWURODHO
DFWRGHODUHVSLUDFLyQ&RQVLVWHGH
XQFHQWURGHLQVSLUDFLyQHQODPL
WDGURVWUDOGHODIRUPDFLyQUHWLFX
ODUVREUHHOQ~FOHRROLYDUXQFHQ
WURGHHVSLUDFLyQGRUVDODpVWH\XQ
FHQWURQHXPRWi[LFRHQHOSXHQWH
5HVSLUDWRULR VtQGURPH GH HV
WUpV 'LVQHD HQ HO UHFLpQ QDFLGR
GHELGR D GpFLW GH VXUIDFWDQWH
SXOPRQDUTXHFDXVDDWHOHFWDVLD
IUHFXHQWH RFXUUH HQ ORV SUHPD
WXURV 6,1HQIHUPHGDG GH PHP
EUDQDKLDOLQD
5HVSLUDWRULR YLUXV VLQFLWLDO 9L
UXV TXH LQGXFH OD IRUPDFLyQ GH
PDVDV VLQFLWLDOHV HQ FXOWLYRV GH
FpOXODV LQIHFWDGDV SURYRFD HQ
IHUPHGDG UHVSLUDWRULD DJXGD HQ
ORVQLxRV
5HVSXHVWD5HDFFLyQFRPRODGHXQ
P~VFXORRJOiQGXODGHVSXpVGH
XQHVWtPXOR
5HVSXHVWD DQDPQpVLFD 3URGXF
FLyQUiSLGDGHXQDUHVSXHVWDGH
DQWLFXHUSRVGHVSXpVGHODLQ\HF
FLyQGHXQDQWtJHQR
5HVSXHVWDLQDPDWRULD
'LODWDFLyQ GH ORV YDVRV VDQJXt
QHRVFRQH[XGDFLyQGHSURWHtQDV
SODVPiWLFDV \ DFXPXODFLyQ GH
OHXFRFLWRV GHVSXpV GH XQD OH
VLyQ

5HWHQFLyQHQHPDGH

5HVSXHVWD WULSOH 7UHV IDVHV GH OD


UHVSXHVWD YDVRPRWRUD GHVSXpV
GH XQD OHVLyQ GH OD SLHO LH UH
DFFLyQURMDHQURMHFLPLHQWRRGL
VHPLQDFLyQGHOUXERU\URQFKDV
5HVWDXUDFLyQ 5HJUHVR GH FXDO
TXLHU FRVD D VX HVWDGR DQWHULRU
HQRGRQWRORJtDPDWHULDORGLVSR
VLWLYR TXH UHVWDXUD R UHHPSOD]D
XQGLHQWH
5HVWLIRUPH&RPRFXHUGD
5HVWLIRUPH FXHUSR 3HG~QFXOR
FHUHEHORVR LQIHULRU HQ HO ERUGH
ODWHUDOGHOYHQWUtFXOR
5HVWLWXFLyQ 9ROYHU D XQ HVWDGR
DQWHULRU
5HVWUHJDU /DYDGR D IRQGR GH ODV
PDQRV\XxDVDQWHVGHODUHDOL]D
FLyQGHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFR
5HVWULFFLyQ
3UHYHQLU R UHV
WULQJLUFXDOTXLHUDFFLyQ
5HVXFLWDFLyQ 5HDQLPDFLyQ GHV
SXpVGHODPXHUWHDSDUHQWH
5HWDUGR 'LVPLQXFLyQ GH OD YHOR
FLGDG UHVSXHVWD PHQWDO R ItVLFD
UHWUDVDGDV
5HWH5HGGHYDVRV\QHUYLRV
5HWH WHVWLV 5HG GH W~EXORV HQ HO
PHGLDVWLQR WHVWLFXODU TXH UHFLEH
HVSHUPDGHORVW~EXORVVHPLQtIH
URV'HODUHWHWHVWLVORVFRQGXF
WRVHIHUHQWHVFRQGXFHQHOHVSHU
PDKDFLDHOHSLGtGLPR
5HWHQFLyQ0DQWHQHUGHQWURGHO
FXHUSR VXVWDQFLDV FRPR RULQD R
KHFHV&RQWHQHU
5HWHQFLyQ HQHPD GH (QHPD TXH
VH UHWLHQH HQ HO FRORQ SDUD SUR
YHHUPHGLFDPHQWRVRQXWULFLyQ

5HWHQFLyQTXLVWHGH



5HWHQFLyQ TXLVWH GH 4XLVWH FDX


VDGR SRU OD UHWHQFLyQ GH VHFUH
FLRQHV HQ XQD JOiQGXOD GHELGR
DOFLHUUHGHOFRQGXFWR
5HWLFXODFLyQ)RUPDFLyQGHUHGHV
5HWLFXODU(QIRUPDGHXQDUHG
5HWLFXODUFDSD&DSDGHWHMLGRFR
QHFWLYR HQ OD SRUFLyQ PiV SUR
IXQGD GH OD GHUPLV SRU GHEDMR
GHODFDSDSDSLODU
5HWLFXODU IRUPDFLyQ *UXSR GH
FpOXODV\EUDVTXHIRUPDQXQD
UHG GLIXVD HQ HO WDOOR FHUHEUDO \
FRQHFWDQORVWUDFWRVDVFHQGHQWHV
\ GHVFHQGHQWHV FLUFXQGDQWHV
5HVSRQVDEOH GH OD YLJLOLD \ HO
VXHxR
5HWLFXODU VLVWHPD GH DFWLYDFLyQ
6LVWHPD HVHQFLDO HQ HO PDQWHQL
PLHQWRGHODYLJLOLD&RQVLVWHGH
ODIRUPDFLyQUHWLFXODUHOKLSRWi
ODPR\HOWiODPRPHGLDO
5HWLFXODUHV FpOXODV &pOXODV IDJR
FtWLFDV SUHVHQWHV HQ OD PpGXOD
yVHD \ QyGXORV OLQIiWLFRV TXH
FRQVWLWX\HQHOVLVWHPDUHWLFXODU
5HWLFXOLQD 6XVWDQFLD SURWHLQiFHD
HQHOWHMLGRFRQHFWLYR
5HWLFXORFLWR 3UHFXUVRU LQPHGLDWR
GH ORV JOyEXORV URMRV PDGXURV
FRQWLHQH XQD UHG GH ODPHQWRV
RJUiQXORVFRQVWLWX\HQHOGH
ORVJOyEXORVURMRVFLUFXODQWHV
5HWLFXORFLWRVLV 1~PHUR HOHYDGR
GHUHWLFXORFLWRVHQVDQJUHSHULIp
ULFDTXHLQGLFDQODHULWURSR\HVLV
DFWLYDRFXUUHGHVSXpVGHOWUDWD
PLHQWR GH OD DQHPLD FRQ KHPD
WtQLFRVGHVSXpVGHHSLVRGLRVGH
VDQJUDGR

5HWLQD

5HWLFXORHQGRWHOLDO FpOXOD &pOXOD


IDJRFtWLFD GHO VLVWHPD UHWLFXOR
HQGRWHOLDO
5HWLFXORHQGRWHOLDO VLVWHPD 6LV
WHPD GH FpOXODV IDJRFtWLFDV GHO
FXHUSRFDSD]GHLQJHULUPDWHULD
FRPR ODV EDFWHULDV SDUWtFXODV
FRORLGHV eVWH LQFOX\H D ORV PD
FUyIDJRV WDQWR ORV MRV FRPR
ORV HUUDQWHV  FpOXODV UHWLFXODUHV
FpOXODV.XHUGHOKtJDGR\ED]R
ODPLFURJOLDGHO61&\ODVFpOX
ODVGHODDGYHQWLFLDGHORVYDVRV
VDQJXtQHRV\PDFUyIDJRVDOYHR
ODUHV
5HWLFXORHQGRWHOLRVLV +LSHUSODVLD
GHOUHWLFXORHQGRWHOLR
5HWLFXORLGH4XHVLPXODODUHWLFXORVLV
5HWLFXORPD 7XPRU FRPSXHVWR GH
FpOXODVUHWLFXORHQGRWHOLDOHV
5HWLFXORVDUFRPD 7XPRU PDOLJQR
FRPSXHVWR GH JUDQGHV FpOXODV
PRQRFtWLFDV TXH VH RULJLQDQ GHO
VLVWHPDUHWLFXORHQGRWHOLDO
5HWLFXORVLV5HWLFXORFLWRVLVXQOLQ
IRPDPRUWDODPHQXGRIDPLOLDU
FRQ KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD OLQ
IDGHQRSDWtDVDQHPLD\JUDQXOR
FLWRSHQLD
5HWLQD&DSDGHORMRPiVLQWHUQD\
VHQVLEOHDODOX]TXHVHH[WLHQGH
GHVGHHOGLVFRySWLFRDOPDUJHQ
GH OD SXSLOD /DV GLIHUHQWHV FD
SDVGHODUHWLQDGHVGHHOH[WHULRU
DO LQWHULRU VRQ HSLWHOLR SLJPHQ
WDGR EDVWRQHV \ FRQRV PHP
EUDQD OLPLWDQWH H[WHUQD FDSD
QXFOHDUH[WHUQDFDSDSOH[LIRUPH
H[WHUQD FDSD QXFOHDU LQWHUQD
FDSD SOH[LIRUPH LQWHUQD FDSD

5HWLQDGHVSUHQGLPLHQWRGH



5HWLQLWLVSLJPHQWRVD

5HWLQD

GH FpOXODV JDQJOLRQDUHV FDSD


GH EUDV QHUYLRVDV PHPEUDQD
OLPLWDQWHLQWHUQD
5HWLQD GHVSUHQGLPLHQWR GH 6HSD
UDFLyQ FRPSOHWD R SDUFLDO GH OD
UHWLQDGHODFRURLGHVGHVSXpVGH
WUDXPD KHPRUUDJLD FRURLGHD R
WXPRUHV
5HWLQiFXOR %DQGD R PHPEUDQD
TXHVRVWLHQHFXDOTXLHUyUJDQRR
SDUWHHQVXOXJDU
5HWLQiFXORGHODDUWLFXODFLyQGHOD
FDGHUD7UHVEDQGDVDORODUJRGHO
FXHOOR GHO IpPXU TXH VRQ FRQWL
QXDVFRQODFiSVXODGHODDUWLFX
ODFLyQGHODFDGHUD
5HWLQiFXORH[RUGHODPXxHFD6H
H[WLHQGH GHVGH HO WUDSHFLR D ORV
KXHVRVSLVLIRUPHV
5HWLQiFXOR H[RU GHO WRELOOR 6H
H[WLHQGH GHVGH HO PDOpROR PH
GLDODODWXEHURVLGDGPHGLDOGHO
FDOFiQHR
5HWLQiFXOR H[WHQVRU GH OD PXxH
FD %DQGD REOLFXD HQ HO DVSHFWR

GRUVDO TXH FRQWLHQH VHLV FRP


SDUWLPLHQWRVVHSDUDGRVSDUDORV
WHQGRQHVH[WHQVRUHV
5HWLQiFXOR H[WHQVRU GH WRELOOR
7DQWRHOVXSHULRU\HOLQIHULRUHV
WiQHQHOGRUVRGHOSLH
5HWLQHQR 3LJPHQWR FDURWLQRLGH
QDUDQMDDPDULOOR TXH VH IRUPD
SRU OD DFFLyQ GH OD OX] VREUH OD
URGRSVLQD
5HWLQLWLV,QDPDFLyQGHODUHWLQD
5HWLQLWLVDFWtQLFD5HWLQLWLVGHVSXpV
GHODH[SRVLFLyQDOX]LQWHQVD
5HWLQLWLVFLUFLQDGD5HWLQLWLVGRQGH
KD\XQFtUFXORGHPDQFKDVEODQ
FDVDOUHGHGRUGHODPiFXOD
5HWLQLWLV GLDEpWLFD 5HWLQLWLV GH
OD GLDEHWHV GH ODUJD GXUDFLyQ
FDUDFWHUL]DGD SRU PLFURDQHXULV
PDV H[XGDGRV VHURVRV \ KHPR
UUDJLDV
5HWLQLWLV SLJPHQWRVD &RQGLFLyQ
GHJHQHUDWLYD XVXDOPHQWH KHUH
GLWDULD TXH LQLFLD HQ OD LQIDQFLD
FRQ FDPELRV SLJPHQWDULRV 6H

5HWLQLWLVSUROLIHUDQWH



PDQLHVWD FRQ YLVLyQ QRFWXUQD


GHIHFWXRVD GHELGR D OD GHJHQH
UDFLyQ GH ORV EDVWRQHV VHJXLGR
GHFDPSRYLVXDOFRQVWUHxLGR
5HWLQLWLV SUROLIHUDQWH 5HVXOWDGR
QDO GH OD KHPRUUDJLD UHWLQLDQD
UHFXUUHQWH FRQ PDVDV YDVFXOD
UL]DGDV GH WHMLGR FRQHFWLYR TXH
VH SUR\HFWDQ GH OD UHWLQD KDFLD
HOYtWUHR
5HWLQREODVWRPD *OLRPD PDOLJQR
GH OD UHWLQD TXH SURYRFD XQ UH
HMR DPDULOOR UHHMR GH RMR GH
JDWR 
5HWLQRFRURLGLWLV,QDPDFLyQGHOD
UHWLQD\FRURLGHV
5HWLQRGLiOLVLV 'HVSUHQGLPLHQWR
GHODUHWLQDSHULIpULFD
5HWLQRLFR iFLGR 3URGXFWR GH OD
GHJUDGDFLyQGHODYLWDPLQD$
5HWLQRLGH3DUHFLGRDXQDUHVLQD
5HWLQRO8QDIRUPDGHYLWDPLQD$
5HWLQRSDWtD &XDOTXLHU WUDVWRUQR
GHODUHWLQDSXHGHVHUDUWHULRHV
FOHUyWLFR GLDEpWLFR KLSHUWHQVL
YRVLOtWLFRHWF
5HWLQRSH[LD 5HFRORFDFLyQ GH OD
UHWLQDGHVSUHQGLGD
5HWLQRVFRSLD 0pWRGR SDUD GHWHU
PLQDUHOSRGHUUHIUDFWLYRGHORV
RMRV
5HWLQRVLV 'HJHQHUDFLyQ QR LQD
PDWRULDGHODUHWLQD
5HWLQRVTXLVLV 6HSDUDFLyQ GH OD
UHWLQDHQGRVFDSDVFRQODIRUPD
FLyQGHTXLVWHVHQHOPHGLR
5HWRUWD 9DVR GH YLGULR GH FXHOOR
ODUJRXVDGRHQODGHVWLODFLyQ
5HWRUWLMyQ 'RORU LQWHVWLQDO HVSDV
PyGLFRFyOLFRLQWHVWLQDO

5HWUROHQWDOEURSODVLD

5HWUDFFLyQ $FRUWDPLHQWR HVWDGR


GHKDFHUVHKDFLDDWUiV
5HWUDFFLyQDQLOORGH5HERUGHGHO
~WHUR TXH VHSDUD HO VHJPHQWR
FRQWUiFWLOVXSHULRUGHOVHJPHQWR
GLODWDGRLQIHULRU
5HWUiFWLO &DSD] GH KDFHUVH KDFLD
DWUiV
5HWUDFWRU ,QVWUXPHQWR SDUD PDQ
WHQHUFRQWHQLGRXQWHMLGR
5HWUR6LWXDGRGHWUiVRKDFLDDWUiV
HQSRVLFLyQHMUHWURRFXODUUHWUR
EXOEDUUHWURFHFDOHWF
5HWURDOLPHQWDFLyQ 5HWRUQR DO
VLWLRRULJLQDOSXHGHVHUSRVLWLYR
RQHJDWLYR
5HWURH[LyQ 'REODGR KDFLD DWUiV
XQ ~WHUR HQ UHWURH[LyQ HV HO
HVWDGR GRQGH HO FXHUSR XWHULQR
HVWiGREODGRKDFLDDWUiVVREUHHO
FpUYL[
5HWUyJUDGD DPQHVLD 3pUGLGD GH
PHPRULDSDUDORVDFRQWHFLPLHQ
WRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDO
PRPHQWR GH OD HQIHUPHGDG GHO
SDFLHQWH
5HWUyJUDGDH\DFXODFLyQ'HVFDUJD
GHVHPHQGHQWURGHODYHMLJDHQ
OXJDUGHDWUDYpVGHOPHDWRXUH
WUDOFRPRHQFDVRVGHQHXURSDWtD
GLDEpWLFD
5HWUyJUDGD SLHORJUDItD 3LHORJUD
ItDPHGLDQWHODLQ\HFFLyQGHFR
ORUDQWHDWUDYpVGHORVXUpWHUHV
5HWUyJUDGR0RYHUVHKDFLDDWUiV
5HWUROHQWDO EURSODVLD 2FOXVLyQ
GH YDVRV UHWLQLDQRV ELODWHUDOHV
VHJXLGR GH SUROLIHUDFLyQ EUR
VD TXH D PHQXGR LQYROXFUD DO
YtWUHR HQ ORV UHFLpQ QDFLGRV H[

5HWURSHULWRQHDOEURVLV



SXHVWRV D DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV


GHR[tJHQR
5HWURSHULWRQHDO EURVLV &UHFL
PLHQWR GH WHMLGR EUyWLFR HQ HO
HVSDFLR UHWURSHULWRQHDO TXH D
PHQXGR FRPSULPH ORV XUpWHUHV
D OD YHQD FDYD \ D OD DRUWD XQD
VHFXHOD GHO WUDWDPLHQWR GH OD
PLJUDxDFRQHUJRWDPtQLFRV6,1
6tQGURPHGH2UPRQG
5HWURSRVLFLyQ 'HVSOD]DPLHQWR
KDFLDDWUiVGHXQyUJDQR
5HWURSXOVLyQ 0RYLPLHQWR KDFLD
DWUiVLQYROXQWDULRFRPRHQODHQ
IHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
5HWURVSHFWLYR HVWXGLR (VWXGLR
GRQGH ORV UHJLVWURV GH ORV SD
FLHQWHV VRQ DQDOL]DGRV GHVSXpV
GH KDEHU H[SHULPHQWDGR OD HQ
IHUPHGDG
5HWURYHUVLyQ GHO ~WHUR ,QFOLQD
FLyQKDFLDDWUiVGHWRGRHO~WHUR
LQFOX\HQGR HO FpUYL[ GH PDQHUD
TXH pVWH XOWLPR DSXQWD KDFLD OD
VtQVLVGHOSXELV
5HWURYLUXV *UXSR GH YLUXV TXH
FRQWLHQHQ WUDQVFULSWDVD LQYHUVD
HM YLUXV WXPRUDOHV TXH FRQWLH
QHQ $51 \ FDXVDQ OHXFHPLD \
OLQIRPD HQ ORV DQLPDOHV LQIHULR
UHV H LQIHFFLyQ SRU 6,'$ HQ ORV
KXPDQRV
5HWW VtQGURPH GH 7UDVWRUQR GHO
GHVDUUROOR FRQ P~OWLSOHV GH
FLHQFLDV FRQ GLVPLQXFLyQ HQ OD
IXQFLyQPRWRUD\FRJQLWLYD
5HW]LXV$QDWRPLVWDVXHFR
5HW]LXV HVSDFLR GH (VSDFLR HQWUH
OD YHMLJD \ OD VtQVLV GHO SXELV
TXH FRQWLHQHQ JUDVD \ XQ SOH[R
YHQRVR

5HXPDWRLGHIDFWRU

5HW]LXV OtQHDV GH /tQHDV FRQFpQ


WULFDV HQ OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO
GHOHVPDOWHGHQWDO
5HW]LXV YHQDV GH 9HQDV TXH FR
PXQLFDQODVYHQDVPHVHQWpULFDV
\ODYHQDFDYDLQIHULRU
5HXPiWLFDHEUH(QIHUPHGDGVLV
WpPLFDTXHVLJXHODIDULQJLWLVHV
WUHSWRFyFLFD \ VH PDQLHVWD FRQ
FDUGLWLV SROLDUWULWLV IXJD] FRUHD
HULWHPDPDUJLQDGRQyGXORVVXE
FXWiQHRV HWF VH FUHH TXH HV XQ
IHQyPHQRDXWRLPPXQH
5HXPDWLVPR 7pUPLQR JHQpULFR
SDUD UHIHULUVH D OD LQDPDFLyQ
GH ORV P~VFXORV \ GRORU HQ ODV
DUWLFXODFLRQHV
5HXPDWLVPR GH WHMLGRV EODQGRV
'RORU DOUHGHGRU GH XQD DUWLFX
ODFLyQ TXH QR VH UHODFLRQD FRQ
QLQJXQD SDWRORJtD DUWLFXODU HM
EXUVLWLV WHQGLQLWLV SHULFRQGUL
WLVVtQGURPHGH7LHW]HHWF
5HXPDWLVPR SDOLQGUyPLFR (QIHU
PHGDGGHHWLRORJtDGHVFRQRFLGD
TXH VH PDQLHVWD FRQ GRORU HQ
ODV DUWLFXODFLRQHV HGHPD DUWL
FXODU TXH GXUD GH SRFDV KRUDV
D GtDV FRQ SHUtRGRV GH QRUPD
OLGDGFRPSOHWD
5HXPDWRLGH 3DUHFLGR DO UHXPD
WLVPR
5HXPDWRLGH DUWULWLV 3ROLDUWULWLV
VLPpWULFD ELODWHUDO TXH LQYROXFUD
ORVGHGRVGHODVPDQRV\ORVGH
GRVGHORVSLHVFRQHURVLyQyVHD
GHIRUPLGDG DUWLFXODU H LQYROXFUR
GH ORV JUDQGHV YDVRV YpUWHEUDV
HWF
5HXPDWRLGHIDFWRU$XWRDQWLFXHU
SRGH,J0SUHVHQWHVKDVWDHQHO

5HXPDWRORJtD



5H]DJDPLHQWRDQDIiVLFR

$UWULWLV5HXPDWRLGH

GHORVSDFLHQWHVTXHVXIUHQ
GHDUWULWLVUHXPDWRLGH
5HXPDWRORJtD5DPDGHODPHGLFL
QDTXHWUDWDFRQODVHQIHUPHGD
GHVUHXPiWLFDV
5HYDVFXODUL]DFLyQ 5HVWDXUDFLyQ
GHOXMRVDQJXtQHRDXQDSDUWH
5HYHUEHUDFLyQ (FR UHSHWLGR GH
XQ VRQLGR  (Q QHXURORJtD HO
SURFHVR SRU HO FXDO XQ VyOR LP
SXOVRDSOLFDGRFDXVDODGHVFDUJD
FRQWLQXD GH ORV LPSXOVRV GH ODV
FRODWHUDOHVGHODVQHXURQDV

5HYHVWLPLHQWR&REHUWXUDRYDLQD
5H\H VtQGURPH GH 6tQGURPH FD
UDFWHUL]DGR SRU HQFHIDORSDWtD H
LQVXFLHQFLD KHSiWLFD HQ QLxRV
DFRQVHFXHQFLDGHXQDLQIHFFLyQ
YLUDORHOXVRGHDVSLULQD
5H]DJDPLHQWR /HQWLWXG SDUD DF
WXDU R UHDFFLRQDU HO LQWHUYDOR
HQWUH XQD DFFLyQ HVSHUDGD R UH
DFFLyQ\VXRFXUUHQFLD
5H]DJDPLHQWR DQDIiVLFR 0RYL
PLHQWR UHWDUGDGR GH FURPRVR
PDVGXUDQWHODPLWRVLV

5H]DJDPLHQWRGHOJORER



5H]DJDPLHQWR GHO JORER 0LHQWUDV


VHPLUDKDFLDDUULEDHOSiUSDGR
VXSHULRU VH GHVOL]D PiV UiSLGR
TXHORTXHVHHOHYDHOJORERRFX
ODU SRU WDQWR H[SRQH OD HVFOHUD
SRUHQFLPDGHOLULV
5H]DJDPLHQWR KRUDULR 5LWPRELR
OyJLFR DOWHUDGR WDOHV FRPR HO
VXHxR VDFLHGDG KDPEUH GHV
SXpV GH XQD WUDVODGR UiSLGR HQ
DYLyQ
5H]DJDPLHQWR SDOSHEUDO )DOOD GH
ORV SiUSDGRV VXSHULRUHV SDUD
GHVFHQGHU SURQWDPHQWH PLHQ
WUDVVHPLUDKDFLDDEDMRFRPRHQ
ODHQIHUPHGDGGH*UDYHV
5K JUXSR VDQJXtQHR *UXSR GH
DQWtJHQRVVDQJXtQHRVHQORVJOy
EXORV URMRV KXPDQRV HV FRP~Q
HQORVPRQRVUKHVXV6LXQDPD
GUH 5K   WLHQH XQ IHWR 5K  
ORV DQWLFXHUSRV 5K SURGXFLGRV
HQ OD PDGUH SXHGH DWUDYHVDU OD
SODFHQWDSDUDGHVWUXLUORVJOyEX
ORVURMRVIHWDOHV
5K LQPXQRJOREXOLQD *DPPD
JOREXOLQD DQWL5K SRU OR JHQH
UDOVHOHVGDDODVPDGUHV5K  
GHQWURGHODVSULPHUDVKRUDV
SRVWHULRU DO DOXPEUDPLHQWR GH
XQEHEH5K  RGHVSXpVGHXQ
DERUWR
5KDEGRYLUXV 9LUXV GH $51 HQ
IRUPD GH EDVWyQ HM 9LUXV GH OD
UDELD
5LERDYLQD3ROYRFULVWDOLQRDPD
ULOORQDUDQMDGHOJUXSRGHOFRP
SOHMR%TXHIXQFLRQDFRPRFRHQ
]LPDHQODR[LGDFLyQGHFHOXODU
6H HQFXHQWUD DEXQGDQWHPHQWH

5LFNHWWVLD

HQ OD OHFKH \ ORV SURGXFWRV OiF


WHRV YHJHWDOHV GH KRMDV YHUGHV
SHVFDGR \ FDUQH VX GHFLHQFLD
SURYRFD JORVLWLV VHERUUHD TXHL
ORVLV\YDVFXODUL]DFLyQFRUQHDO
5LERQXFOHDVD (Q]LPD TXH GHV
FRPSRQHHO$51
5LERQXFOHLFR iFLGR $51  (O
$51 VH GLIHUHQFLD GHO$'1 HQ
TXH VX D]~FDU HV OD ULERVD \ HO
FRPSXHVWR GH SLULPLGLQD FRQ
WLHQHXUDFLORHQOXJDUGHWLPLQD
(O $51 HV HO SULQFLSDO FRQVWL
WX\HQWH GHO FLWRSODVPD \ GH DO
JXQRVYLUXV(O$51PHQVDMHUR
OOHYD HO FyGLJR GH WUDQVFULSFLyQ
SDUD VHFXHQFLDV HVSHFtFDV GH
DPLQRiFLGRV GHO $'1 DO UHWt
FXOR FLWRSOiVPLFR SDUD OD VtQ
WHVLV GH SURWHtQDV (O $51 GH
WUDQVIHUHQFLD OOHYD D ORV JUXSRV
GHDPLQRiFLGRVDORVULERVRPDV
SDUD VX LQFRUSRUDFLyQ HQ ODV
SURWHtQDV
5LERVD $]~FDU SHQWRVD SUHVHQWH
HQHO$51\ODULERDYLQD
5LERVRPD &RPSRQHQWH GHO FLWR
SODVPD FHOXODU TXH UHFLEH LQ
IRUPDFLyQ JHQpWLFD \ OD WUDGXFH
SDUDODVtQWHVLVGHSURWHtQDV
5LFLQD 3URWHtQD EODQFD DOWDPHQWH
Wy[LFDGHODVVHPLOODVGHULFLQR
5LFLQROHLFR iFLGR FLGR JUDVR
LQVDWXUDGR FRQ IXHUWH DFFLyQ
OD[DQWH VH HQFXHQWUD SULQFLSDO
PHQWHHQHODFHLWHGHULFLQR
5LFNHWWVLD2UJDQLVPRPLFURVFySL
FRTXHHVWiHQWUHORV YLUXV \ ODV
EDFWHULDV FDXVD HEUH WLIRLGHD
HEUH 4 HEUH PDQFKDGD GH OD

5LFNHWWVLDVSXWXORVD



PRQWDxDV URFRVDV WUDQVPLWLGD


SRUDUWUySRGRV
5LFNHWWVLDVLV SXVWXORVD (QIHU
PHGDG IHEULO DJXGD \ DXWROL
PLWDGD FDXVDGD SRU 5LFNHWWVLD
DNDUL
5LHGHOOyEXORGH3URFHVRGHKtJD
GRHQIRUPDGHOHQJXD
5LHVJRUHODWLYR(QORVHVWXGLRVHSL
GHPLROyJLFRV HV OD UHODFLyQ HQWUH
ODWDVDGHLQFLGHQFLDGHXQDHQIHU
PHGDGHQHOJUXSRH[SXHVWR\HQ
HOJUXSRQRH[SXHVWR
5LHVJR IDFWRU GH )DFWRUHV TXH
SUHGLVSRQHQDXQDSHUVRQDSDUD
HO GHVDUUROOR GH XQD HQIHUPH
GDG SRU HMHPSOR  KLSHUWHQVLyQ
GLDEHWHV KLSHUOLSLGHPLD IXPDU
FLJDUULOORV HWF VRQ IDFWRUHV GH
DOWRULHVJRSDUDHOGHVDUUROORGH
HQIHUPHGDGGHODVDUWHULDVFRUR
QDULDV
5LHVJREHQHFLRDQiOLVLV(Q0H
GLFDUHHODQiOLVLVGHOULHVJR\ORV
EHQHFLRV GH XQ SURFHGLPLHQWR
GLVFXWLGR HQWUH HO SDFLHQWH HO
PpGLFR\VXVIDPLOLDUHV
5LIDPSLFLQD$QWLELyWLFRGHOVWUHS
WRP\FHV XWLOL]DGRV HQ HO WUDWD
PLHQWR GH ODV HQIHUPHGDGHV
SRU PLFREDFWHULDV OHSUD WXEHU
FXORVLV  \ HQ OD SUROD[LV GH ODV
PHQLQJLWLV
5LJLGH] +LSHUWRQtD DTXHO TXH VH
UHVLVWHDWRGRVORVFDPELRV
5LJLGH]FHUHEHORVD5LJLGH]GHSDU
WHVGHOFXHUSRSRUHQIHUPHGDGHV
GHOOyEXORPHGLRGHOFHUHEHOR
5LJLGH] GH GHVFHUHEUDFLyQ &RQ
WUDFFLyQVRVWHQLGDGHORVP~VFX

5LQQHSUXHEDGH

ORVH[WHQVRUHVSRUXQDOHVLyQHQ
HOWURQFRFHUHEUDO
5LJLGH] HQ QDYDMD 5LJLGH] TXH VH
YH HQ OD HQIHUPHGDG SLUDPLGDO
GRQGH OD H[LyQ GH XQD H[WUH
PLGDG SURGXFH XQ DXPHQWR HQ
OD UHVLVWHQFLD GH ORV H[WHQVRUHV
SHURVLODH[LyQFRQWLQ~DFHGHUi
V~ELWDPHQWH
5LJLGH] HQ UXHGD GHQWDGD 5HVLV
WHQFLDHVSDVPyGLFDTXHVHVLHQWH
PLHQWUDVVHHVWLUDQORVP~VFXORV
KLSHUWyQLFRV
5LJRU(VFDORIUtRVSDUR[tVWLFRV
5LPD)LVXUDRJULHWD
5LPD JORWWLGHV 5DQXUD DODUJDGD
HQWUHODVFXHUGDVYRFDOHV
5LPD YHVWLEXOL (VSDFLR HQWUH ODV
FXHUGDVYRFDOHV
5LPDQWDGLQD$QiORJRGHODDPDQ
WDGLQDXQDJHQWHDQWLYLUDO
5LPLWHURO$JRQLVWDEHWDXVDGRHQ
HODVPDEURQTXLDO
5LQHQFpIDOR
3DUWH GHO FHUHEUR
UHODFLRQDGD FRQ OD UHFHSFLyQ H
LQWHJUDFLyQGHORVLPSXOVRVROID
WRULRV
5LQLWLV ,QDPDFLyQ GH OD PXFRVD
QDVDOSXHGHVHUDOpUJLFDDWUy
FD RORU HQPRKHFLGR \ GHVDJUD
GDEOH KLSHUSOiVWLFDHWF
5LQQH SUXHED GH 3UXHED GH
GLDSDVyQ SDUD HYDOXDU OD FRQ
GXFFLyQ yVHD \ DpUHD /D EDVH
YLEUDQWH GHO GLDSDVyQ VH PDQ
WLHQHHQFRQWDFWRFRQHOSURFHVR
PDVWRLGHR KDVWD TXH ODV YLEUD
FLRQHV \D QR VRQ HVFXFKDGDV
SRUHOSDFLHQWHHQWRQFHVVHOOHYD
PX\ FHUFD GHO RtGR H[WHUQR 6L

5LQRFOHLVLV



HO SDFLHQWH WRGDYtD HVFXFKD OD


YLEUDFLyQ VH GLFH TXH OD SUXHED
GH 5LQQH HV SRVLWLYD &XDQGR
HO SDFLHQWH QR HVFXFKD ODV YL
EUDFLRQHV XQD YH] KD SDVDGR
GH OD DSyVLV PDVWRLGHV DO RtGR
H[WHUQR OD FRQGXFFLyQ GHO DLUH
VH HYDO~D SULPHUR DO FRORFDU HO
GLDSDVyQ YLEUDQWH HQ IUHQWH GHO
RtGRH[WHUQRKDVWDTXHHOVRQLGR
\DQRVHHVFXFKDHQWRQFHVHOWD
OOR GHO GLDSDVyQ VH FRORFD HQ OD
PDVWRLGHV6LODVYLEUDFLRQHVD~Q
VHHVFXFKDQVHGLFHTXHODSUXH
ED GH 5LQQH HV QHJDWLYD 7RGDV
ODV SHUVRQDV QRUPDOHV VRQ 5LQ
QH SRVLWLYR \ ODV SHUVRQDV FRQ
GHIHFWRV HQ OD FRQGXFFLyQ DpUHD
VRQ5LQQHQHJDWLYR
5LQRFOHLVLV2EVWUXFFLyQQDVDO
5LQRPD +LSHUWURD GHO WHMLGR
VREUH OD QDUL] FRQ FRQJHVWLyQ \
UHWHQFLyQGHVHER
5LQRODOLD&DOLGDGQDVDOGHODYR]
YR]QDVDOGLVWRUVLRQDGD
5LQyORJR (VSHFLDOLVWD HQ HO WUDWD
PLHQWR GH ODV HQIHUPHGDGHV GH
ODQDUL]
5LQRPLRVLV5HGXFFLyQHQHOWDPD
xRGHODQDUL]SRUFLUXJtD
5LQRSODVWtD&LUXJtDSOiVWLFDGHOD
QDUL]
5LQRUUHD6HFUHFLyQQDVDODFXRVD\
OLJHUD
5LQRVDOSLQJLWLV ,QDPDFLyQ GH
OD PXFRVD QDVDO \ OD WURPSD GH
(XVWDTXLR
5LQRVFOHURPD (QIHUPHGDG LQIHF
FLRVD GH OD QDUL] FDXVDGD SRU
.OHEVLHOOD UKLQRVFOHURPDWLV TXH VH

5LxyQ

PDQLHVWDSRUHOFUHFLPLHQWRGH
QyGXORVGXURVTXHDPHQXGRVH
GLVHPLQD DO WUDFWR UHVSLUDWRULR
LQIHULRU
5LQRVFRSLD ([DPHQ GH ODV IRVDV
QDVDOHV
5LQRVSRULGLRVLV(QIHUPHGDGI~Q
JLFDFDXVDGDSRU5KLQRVSRULGLXP
VHEHUL FDUDFWHUL]DGD SRU HO FUHFL
PLHQWR GH SyOLSRV SHGXQFXOD
GRV HQ OD QDUL] ODULQJH \ WUDFWR
JHQLWDO
5LQRYLUXV 6XEJUXSR GH SLFRUQD
YLUXV TXH FDXVDQ HO UHVIULDGR
FRP~Q
5LxyQ (VWUXFWXUD UHWURSHULWRQHDO
SDUHDGD XQR D FDGD ODGR GH OD
FROXPQD HVSLQDO SHVR GH   
RQ]DV WDPDxR GH  GH ORQJL
WXG  GH DQFKR /RV ULxRQHV
HQ ORV UHFLpQ QDFLGRV VRQ FHUFD
GH  YHFHVPiVJUDQGHV HQ SUR
SRUFLyQ DO SHVR GH VX FXHUSR
FRPSDUDGR FRQ ORV DGXOWRV /D
FRUWH]D PiV H[WHUQD FRQWLHQH HO
JORPpUXORXQWRWDOGHPLOOyQ
/D PpGXOD LQWHUQD FRQWLHQH ODV
SLUiPLGHV   HQ Q~PHUR KH
FKRV GH W~EXORV FROHFWRUHV TXH
VRQ SHQHWUDGRV SRU OD VXVWDQFLD
FRUWLFDO FRQRFLGR FRPR ODV FR
OXPQDV GH %HOOLQL /RV ULxRQHV
VRQLQVWUXPHQWRVSDUDODIRUPD
FLyQGHRULQDODFXDOHVDJXD
\  VyOLGRV XUHD iFLGR ~ULFR
FUHDWLQLQDiFLGRKLS~ULFRVRGLR
\SRWDVLR SDUDODFRQYHUVLyQGH
YLWDPLQD ' D VX IRUPD DFWLYD \
SDUDODVHFUHFLyQGHUHQLQD\HUL
WURSR\HWLQD

5LxRQDUWLFLDO



5LxyQSROLTXtVWLFR

5LxRQ

5LxyQDUWLFLDO'LVSRVLWLYRGHKH
PRGLiOLVLV TXH UHPXHYH ORV GH
VHFKRVWDOHVFRPRORVGHOULxyQ
5LxyQ FRQWUDtGR 5LxRQHV SHTXH
xRV FDUDFWHUtVWLFRV GH OD JOR
PHUXORQHIULWLVFUyQLFDRODQHIUL
WLVLQWHUVWLFLDO
5LxyQHFWySLFR5LxyQKLSHUPyYLO
5LxyQ HQ KHUUDGXUD 0DOIRUPDFLyQ
FRQJpQLWD GRQGH ORV SRORV VXSH
ULRU R LQIHULRU GH DPERV ULxRQHV
HVWiQXQLGRVSRUXQLVWPREURVR
5LxyQHVSRQMRVR4XLVWHP~OWLSOHV
SHTXHxRV HQ HO SDUpQTXLPD UH
QDO
5LxyQ RWDQWH 5LxyQ GHVSOD]DEOH
\PRYLEOHGHELGRDGpELOVRSRUWH
GHIDVFLD
5LxyQJUDQXODU5LxyQGHODQHIUL
WLVFUyQLFDGRQGHHVSHTXHxRGH
WH[WXUDJUDQXODUEURVD\GXUD

5LxyQJUDVR5LxyQFRQLQOWUDFLyQ
JUDVDTXHFDXVDGHJHQHUDFLyQGH
ODVXVWDQFLDUHQDO
5LxyQSLFDGRGHSXOJDV5LxyQDU
WHULRHVFOHUyWLFR
5LxyQ SROLTXtVWLFR 5LxyQ FRQ
P~OWLSOHVTXLVWHVGHRULJHQFRQ

5LxRQ3ROLTXtVWLFR

5LxyQVDFXODGR



JpQLWRSXHGHVHUGHOWLSRGHLQL
FLRHQHODGXOWRRHOWLSRGHLQLFLR
LQIDQWLO
5LxyQ VDFXODGR &RQGLFLyQ HQ OD
FXDO HO SDUpQTXLPD UHQDO HV DE
VRUELGR GHMDQGR XQD FiSVXOD
GLVWHQGLGD
5LVD6RQULVD
5LVD VDUGyQLFD 6RQUHtU HQ IRUPD
SHFXOLDU FRPR HQ HO WpWDQRV GH
ELGRDOHVSDVPRGHORVP~VFXORV
IDFLDOHV
5LVRULR 0~VFXOR TXH VXUJH VREUH
HOPDVHWHUR\VHLQVHUWDHQODFR
PLVXUDGHORVODELRV
5LVWRFHWLQD $QWLELyWLFR REWHQLGR
D SDUWLU GH FXOWLYRV GH 1RFDUGLD
OXULGD
5LWLGHFWRPtD &LUXJtD SOiVWLFD SDUD
ODV DUUXJDV HOLPLQDFLyQ GH DUUX
JDVDWUDYpVGHODFLUXJtDSOiVWLFD
5LWLGRVLV)RUPDFLyQGHDUUXJDVHQ
ODFyUQHD
5LWPR 5HJXODULGDG GH RFXUUHQFLD
GH XQD DFFLyQ PRYLPLHQWR R
LPSXOVR
5LWPRDOID(QHO((*XQULWPRGH
SRUVHJXQGR
5LWPR EHWD )UHFXHQFLD GH ULWPR
GHSRUVHJXQGRHQHO((*
SUHGRPLQDQWHPHQWHHQODVGHUL
YDFLRQHVIURQWRPRWRUDV
5LWPR FLUFDGLDQR 5HFXUUHQFLD GH
ODV DFWLYLGDGHV ELROyJLFDV FDGD
KRUDV\TXHQRHVWiQLQXHQ
FLDGDVSRUHOPHGLRDPELHQWH
5LWPR GH HVFDSH ,PSXOVR TXH VH
RULJLQD HQ RWUR VLWLR GLIHUHQWH
DO QRGR 6$ FXDQGR pVWH XOWLPR
IDOODSDUDHOLQLFLRGHOLPSXOVR

5REHUWSHOYLVGH

5LWPRGHWLFWDF5LWPRGRQGH6\
6 VRQ GH OD PLVPD FDOLGDG SRU
ORJHQHUDOHQHOHVWUpVFDUGtDFRR
HQHOIHWR
5LWPRGHJDORSH7UHVVRQLGRVFDU
GLDFRV 666 TXHVHHVFXFKDQ
HQVHFXHQFLDHQFDGDFRQWUDFFLyQ
FDUGtDFDVLPXODQGRHOJDORSHGH
XQFDEDOOR
5LWPRGHOWD5LWPROHQWRGHO((*
GH  R PHQRV SRU VHJXQGR FRQ
XQ YROWDMH UHODWLYDPHQWH HOHYD
GRSRUORJHQHUDOVHUHJLVWUDVR
EUHWXPRUHVRKHPDWRPD
5LWPR HFWySLFR ,PSXOVR TXH VH
RULJLQDIXHUDGHOQRGR6$
5LWPRJDPPD(QHO((*ULWPRGH
VHJXQGR
5LWPR LGLRYHQWULFXODU ,PSXOVR
TXH VH RULJLQD GHO KD] GH +LV R
GHO PLRFDUGLR FRPR FRQVHFXHQ
FLDGHXQEORTXHR$9FRPSOHWR
5LWPR WKHWD (Q ((* HO ULWPR GH
FLFORVVHJ
5LWRGRVLV )RUPDFLyQ GH DUUXJDV
HQ OD FyUQHD XQD FDUDFWHUtVWLFD
GHODPXHUWHFHUFDQD
5LWRGULQD $JRQLVWDV EHWD SDUD
XVRHQHODVPDEURQTXLDO
5LWXDOtVWLFD FLUXJtD &LUXJtD UHD
OL]DGD VLQ MXVWLFDFLyQ FLHQWtFD
HQODVVRFLHGDGHVSULPLWLYDV
5L]RLGH(QIRUPDGHUDt]
5L]RPpOLFR &RQFHUQLHQWH D OD
FDGHUD \ ODV DUWLFXODFLRQHV GHO
KRPEUR
5L]RWRPtD 6HFFLyQ GH ODV UDtFHV
QHUYLRVDV
5REHUW SHOYLV GH &RQWUDFFLyQ
WUDQVYHUVDOGHODSHOYLVGHELGRD

5RFLDU



RVWHRDUWULWLVGHODVDUWLFXODFLRQHV
VDFURLOtDFDV
5RFLDU&KRUURGHYDSRUPHGLFLQDO
QR
5RGHQWLFLGD 3URGXFWR TXtPLFR
TXHPDWDDORVURHGRUHV
5RGHWH GHO FXHUSR FDOORVR ([
WUHPR SRVWHULRU HQJURVDGR GHO
FXHUSRFDOORVR
5RGLOOD$UWLFXODFLyQIHPRURWLELDO
FXELHUWD DQWHULRUPHQWH SRU OD
UyWXOD
5RGLOOD EORTXHDGD ,QFDSDFLGDG
SDUDH[WHQGHUODVSLHUQDVGHELGRD
GHVJDUURGHOFDUWtODJRVHPLOXQDU
5RGLOOD GH %URGLH 6LQRYLWLV GH OD
DUWLFXODFLyQ GH OD URGLOOD FUyQL
FD I~QJLFD HQ OD FXDO ODV SDUWHV
DIHFWDGDV VH KDFHQ EODQGDV \
SXOSRVDV
5RGLOOD GH IUHJRQD %XUVLWLV GH OD
EXUVDDQWHULRUGHODUyWXODDFDX
VDGHHVWDUDUURGLOODGRSRUWLHP
SRSURORQJDGR
5RGLOOD HOiVWLFD 6RQLGR GH FKDV
TXLGR DXGLEOH D OD H[WHQVLyQ
EUXVFDGHODURGLOODFDXVDGDSRU
HO GHVOL]DPLHQWR GHO WHQGyQ GHO
EtFHSV IHPRUDO R PHQLVFRV GHV
SOD]DGRV
5RGLOOD GHVDUUHJOR LQWHUQR GH OD
3HUWHQHFLHQWH D OD URGLOOD FRQ
OHVLyQ GH ORV OLJDPHQWRV FROD
WHUDOHV R FUX]DGRV HO PHQLVFR
IUDFWXUDGHODHVSLQDWLELDO
5RGLOODV HQ ; (QFRUYDPLHQWR KD
FLDIXHUDGHODVSLHUQDVTXHKDFH
TXHURGLOODVVHWRTXHQHQWUHHOODV
6,1JHQXYDOJXP
5RGRSVLQD3LJPHQWR S~USXUD GH

5RPERHQFpIDOR

ORV EDVWRQHV UHVSRQVDEOH GH OD


YLVLyQHQOX]WHQXH
5RHGRU 0DPtIHUR FRPR ORV UDWR
QHVUDWDV\DUGLOODV
5RHQWJHQ)tVLFRDOHPiQTXHGHV
FXEULy ORV UD\RV GH 5RHQWJHQ
UD\RV; \JDQyHOSUHPLR1REHO
HQ
5RMR&RORUSULPDULR
5RMR FUHVRO ,QGLFDGRU GH S+ S+
 HV DPDULOOR \ URMR HV XQ S+
VXSHULRUD
5RMR HVFDUODWD &RORUDQWH D]RLFR
XWLOL]DGR SDUD OD WLQFLyQ GH WHML
GRV SDUD VX HYDOXDFLyQ PLFURV
FySLFD
5RMR&RQJR0DWHULDODPLORLGHTXH
HV WUDWDGR FRQ URMR &RQJR SUR
GXFH XRUHVFHQFLD YHUGH EDMR
OX]SRODUL]DGD
5RMR GH PHWLOR ,QGLFDGRU GH S+
URMRFXDQGRHOS+\DPDULOOR
DXQS+GH
5RMR FHUH]D PDQFKDV 0DQFKDV
URMDVHQODUHWLQDGHHQIHUPHGDG
GH7D\6DFKV
5RMR Q~FOHR 6XVWDQFLD JULV HQ HO
WHJPHQWRGHOPHVHQFpIDOR
5RNLWDQVN\HQIHUPHGDGGH$WUR
DDPDULOODDJXGDGHOKtJDGR
5RODQGR VXUD GH &LVXUD HQWUH
ORVOyEXORVSDULHWDO\IURQWDO
5RPEHUJ VLJQR GH ,QFDSDFLGDG
SDUD SHUPDQHFHU TXLHWR FRQ ORV
RMRVFHUUDGRV\ORVSLHVMXQWRVHQ
SDFLHQWHVFRQDWD[LDVHQVRULDO
5RPERHQFpIDOR 'LYLVLyQ SULPD
ULD GHO FHUHEUR HPEULRQDULR TXH
RULJLQDUD DO WDOOR FHUHEUDO \ HO
FHUHEHOR

5RPERLGHR



5RPERLGHR3DUDOHORJUDPDREOLFXR
5RQ DWDTXHV SRU &RQYXOVLRQHV
TXH RFXUUH HQ ODV  KRUDV VL
JXLHQWHV D OD DEVWLQHQFLD HQ ORV
EHEHGRUHVKDELWXDOHV
5RQFKD (OHYDFLyQ GH OD SLHO
FRQFHQWUREODQFR\SHULIHULDURMR
SiOLGR DFRPSDxDGD GH SLFD]yQ
FRPR VH YH HQ OD XUWLFDULD DQD
OD[LVSLFDGXUDVGHLQVHFWRV
5RQFR*UXHVRRiVSHUR
5RQFXV 6RQLGR GH WUDTXHWHR TXH
VLPXOD HO URQTXLGR SOHXUDO 
URQTXLGR
5RQTXHUD 9R] GH FDOLGDG iVSHUD
GHELGR D ODULQJLWLV FUyQLFD VLP
SOH SDUiOLVLV GH ODV FXHUGDV YR
FDOHV R LQOWUDFLyQ GH ODV FXHU
GDVYRFDOHV
5RQTXLGR 6RQLGR SURGXFLGR SRU
OD ERFD PLHQWUDV VH UHVSLUD GX
UDQWHHOVXHxR
5RUVFKDK SUXHED GH 3UXHED SVL
FROyJLFD TXH FRQVWD GH  GL
VHxRV GH PDQFKDV GH WLQWD 6XV
LQWHUSUHWDFLRQHV VXJLHUHQ XQ
WUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDG
5RVD GH %HQJDOD <RGR  MXQWR
FRQ,ODURVDGH%HQJDODVHXVD
SDUDHOHVFDQHRKHSiWLFR
5RViFHD (QIHUPHGDG GH HWLRORJtD
GHVFRQRFLGD TXH VH PDQLHVWD
FRQSiSXODVS~VWXODVHKLSHUSOD
VLDGHODVJOiQGXODVVHEiFHDVTXH
DIHFWDSULQFLSDOPHQWHDODFDUD
5RVDULR 3DUHFLGR D XQ FROODU GH
FXHQWDV
5RVDULR UDTXtWLFR 8QLRQHV FRVWR
FRQGUDOHV LQDPDGDV HQ HO UD
TXLWLVPR

5RWR[DPLQDWDUWDURGH

5RVHQPOOHUFXHUSRGH(VWUXFWX
UD UXGLPHQWDULD HQ HO PHVRVDO
SLQ[ KRPyORJR D OD FDEH]D GHO
HSLGtGLPRHQHOKRPEUH
5RVHQPOOHU VLJQR GH 7HPEORU
QRGHORVSiUSDGRVFHUUDGRVHQ
HOKLSHUSDUDWLURLGLVPR
5RVpROD (UXSFLyQ FXWiQHD GH FR
ORUGHURVD
5RVpRODLQIDQWLO(UXSFLyQFXWiQHD
GH FRORU URVD QR LQIHFFLRVD TXH
DSDUHFH HQ ORV QLxRV FRQ HVSOH
QRPHJDOLD\HEUHDOWD
5RVHWD$OJRSDUHFLGRDXQDURVD
5RVV FXHUSRV GH &XHUSRV UHGRQ
GRVGHFRORUFREUHFRQJUiQXORV
RVFXURVTXHVHYHQHQODVDQJUH\
ORVOtTXLGRVWLVXODUHVGHODVtOLV
5RVVROLPRUHHMRGH)OH[LyQSODQ
WDUGHODOGHGRGHORVSLHVHQ
UHVSXHVWDDODSHUFXVLyQVREUHOD
VXSHUFLHSODQWDUGHORVGHGRV
5yVWHOR 3URWXEHUDQFLD FDUQRVD HQ
HO H[WUHPR DQWHULRU GH HVFyOH[
GHODWHQLDVTXHSRUWDHVSLQDVR
JDQFKRV
5RVWUDO+DFLDODWHUPLQDFLyQFHIi
OLFDGHOFXHUSR
5RWDYLUXV9LUXVTXHFDXVDODHQWH
ULWLVHSLGpPLFD\HVSRUiGLFD
5RWKPDQFKDVGH3HTXHxDVPDQ
FKDV EODQFDV HQ OD UHWLQD FHUFD
QDV DO GLVFR ySWLFR HQ OD HQGR
FDUGLWLVLQIHFFLRVDDJXGD
5RWRU VtQGURPH GH )RUPD GH
KLSHUELOLUUXELQHPLD FRQMXJDGD
KHUHGDGD GH IRUPD DXWRVyPLFD
UHFHVLYD
5RWR[DPLQDWDUWUDWRGH'URJDDQ
WLKLVWDPtQLFD

5yWXOD



5yWXODKXHVRVHVDPRLGHRHQIUHQ
WH GH OD URGLOOD HQ ORV WHQGRQHV
GHOFXDGUtFHSVIHPRUDO
5yWXOD DOWD 5yWXOD HQ SRVLFLyQ
DOWD
5yWXOD EDMD 5yWXOD SRVLFLRQDGD
EDMD
5yWXOD ELSDUWLWD 5yWXOD TXH VH
GHVDUUROODGHGRVFHQWURVGHRVL
FDFLyQVHSXHGHFRQIXQGLUFRQ
XQDIUDFWXUD
5RWXOLDQR OLJDPHQWR ([WHQVLyQ
GHOWHQGyQGHOFXDGUtFHSVIHPR
UDOPiVDOOiGHOSRORLQIHULRUGH
OD UyWXOD SDUD DGKHULUVH D OD WX
EHURVLGDGGHODWLELD
5RWXOLDQRUHHMR&RQWUDFFLyQGHO
FXDGUtFHSV DO GDU XQ JROSHFLWR
HQHOWHQGyQURWXOLDQR
3DWHQWH$ELHUWR
5RWXOLDQR UHHMR &RQWUDFFLyQ
GHO FXDGUtFHSV DO JROSHDU VXD
YHPHQWHHQHOOLJDPHQWRSDWHODU
PLHQWUDV TXH OD SLHUQD FXHOJD
FRQ OD URGLOOD HQ XQ iQJXOR UHF
WR (O DUFR UHHMR HV YtD /D/L
/DVOHVLRQHVGHOWUDFWRSLUDPLGDO
H[DJHUDQ HO UHHMR GH OD URGLOOD
\HVWiDXVHQWHHQOHVLRQHVGHORV
QHUYLRV SHULIpULFRV \ ODV FpOXODV
GHODVWDDQWHULRUGHORVVHJPHQ
WRVHVSLQDOHVLQYROXFUDGRV
5XEHIDFLHQWH$JHQWHVTXHFDXVDQ
HQURMHFLPLHQWRGHODSLHOSRUYD
VRGLODWDFLyQ HM OLQLPHQWRV GH
WUHPHQWLQD
5XEpROD (QIHUPHGDG LQIHFFLRVD
DJXGD GH RULJHQ YLUDO TXH SUR
YRFD HUXSFLRQHV FXWiQHDV \ OLQ
IDGHQRSDWtDV UHWURDXULFXODUHV

5XHGDVVLOODGH

HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO HP


EDUD]R SXHGH FDXVDU DQRPDOtDV
IHWDOHV\ODVQLxDVHQODSXEHUWDG
SXHGHQ FDXVDU RRIRULWLV 6,1 
VDUDPSLyQ
5XEHRVLV LULGLV 9DVFXODUL]DFLyQ
GH OD VXSHUFLH DQWHULRU GHO LULV
FRQ WURPERHELWLV GH OD YHQD
UHWLQLDQDDPHQXGRUHVSRQVDEOH
GHJODXFRPDKHPRUUiJLFRHQORV
GLDEpWLFRV
5XELGLR0HWDOSODWHDGRVXDYHTXH
VHLQFHQGLDHVSRQWiQHDPHQWHHQ
HODLUH
5XELQSUXHEDGH,QVXDFLyQXWH
ULQD FRQ GLy[LGR GH FDUERQR R
DLUH SDUD HYDOXDU OD SHUPHDELOL
GDGWXEiULFD
5XERU (QURMHFLPLHQWR FDXVDGR
SRU LQDPDFLyQ /RV RWURV WUHV
VLJQRV FOiVLFRV GH LQDPDFLyQ
VRQ FDORU GRORU \ WXPRUDFLyQ
HGHPD 
5XERU (QURMHFLPLHQWR V~ELWR GH
ODSLHO
5XEURHVSLQDO 7UDFWR GHVFHQGHQWH
GH Q~FOHR URMR GHO PHVHQFpIDOR
DODVXVWDQFLDJULVGHODPpGXOD
HVSLQDO
5XGLPHQWR  5HPDQHQWH GH XQD
SDUWH TXH IXH IXQFLRQDO HQ XQD
HWDSD WHPSUDQD GHO GHVDUUROOR
R HQ VXV DQFHVWURV  6LQ GHVD
UUROODU
5XHGDGHQWDGD & R P E L Q D F L y Q
GH WUHPRU \ ULJLGH] FRPR HQ OD
HQIHUPHGDG H[WUDSLUDPLGDO LH
HQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
5XHGDV VLOOD GH 6LOOD FRQ FXDWUR
UXHGDV GRV SHTXHxDV \ GRV

5XQLFRUS~VFXORVGH



JUDQGHV SDUD OD PRYLOL]DFLyQ


GH SDFLHQWHV SDUFLDOPHQWH SDUD
OL]DGRV R SDUD HO WUDQVSRUWH GH
HQIHUPRV
5XQL FRUS~VFXORV GH 7HUPL
QDFLRQHV QHUYLRVDV VHQVRULDOHV
HQFDSVXODGDVGHODSLHOSDUDPH
GLDUODVHQVDFLyQGHFDORU
5XJD3OLHJXHGHPHPEUDQDPXFR
VDHMHVWyPDJRRYDJLQD
5XJJHULUHHMRGH(OHYDFLyQHQOD
IUHFXHQFLDGHOSXOVRDODFRQYHU
JHQFLD GH ORV RMRV HQ XQ REMHWR
FHUFDQR
5XJRVLGDG &RQGLFLyQ GH WHQHU
DUUXJDVRHVWDUSOHJDGR
5XJRVR4XHWLHQHPXFKDVDUUXJDV
RHVWDSOHJDGR
5XLEDUER([WUDFWRGHODUDt]\GHO
WDOORGHXQDSODQWDXVDGRFRPR
DJHQWHFDWiUWLFR\DVWULQJHQWH
5XPLDFLyQ  5HJXUJLWDFLyQ GH
DOLPHQWRV TXH SUHYLDPHQWH VH
WUDJDURQ  3UHRFXSDFLyQ REVH
VLYDSRUORVSHQVDPLHQWRV

5XWLQD

5XPSO VtQWRPD GH (Q QHXUDVWH


QLDODHOHYDFLyQGHODIUHFXHQFLD
GHO SXOVR DO SUHVLRQDU VREUH XQ
SXQWRGRORURVR
5XSLD (UXSFLyQ FXWiQHD JUXHVD
SRUVtOLVDPHQXGRFRQXOFHUD
FLyQH[WHQVD
5XSWXUD 6HSDUDFLyQ GH FXDOTXLHU
yUJDQR R WHMLGR HM ODV PHPEUD
QDV DPQLyWLFDV HO ~WHUR ORV LQ
WHVWLQRVODVWURPSDVGH)DORSLR
5XVREDxR%DxRGHYDSRUVHJXL
GR SRU IULFFLyQ \ FKDSX]yQ HQ
DJXDIUtD
5XVVHOFXHUSRVGH 3 H T X H x R V
FXHUSRVKLDOLQRVHVIpULFRVHQORV
FUHFLPLHQWRV FDQFHURVRV H LQD
PDWRULRVVLPSOHV
5XWLQD *OXFyVLGR FULVWDOLQR GH
ULYDGR GHO WULJR VDUUDFHQR HV
WUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD
KHVSHULGLQD XVDGR HQ ORV  SUH
SDUDGRVKHPRVWiWLFRV

6
6iEDGRSRUODQRFKHSDUiOLVLVGHO
3DUiOLVLVGHOQHUYLRUDGLDOHQORV
DOFRKyOLFRV SRU FRPSUHVLyQ GHO
PLVPRFRQWUDXQDVLOOD
6iEDQD/LQR
6iEDQDH[WHQVLEOH7HODGHFDXFKR
TXH VH H[WLHQGH VREUH OD FDPD
SDUD SURWHJHU HO FROFKyQ \ ODV
ViEDQDVGHOtTXLGRV\VXFLHGDG
6DEDxyQ)RUPDGHOHVLyQSRUIUtR
FDUDFWHUL]DGD SRU HULWHPD ORFDO
SUXULWR\DPHQXGRDPSROODV
6DELQ YDFXQD GH 9DFXQD RUDO
FRQWUDODSROLRPLHOLWLVFRQWLHQH
YLUXVGHOSROLRLQDFWLYDGR
6DERU&DOLGDGTXHDIHFWDHOVHQWL
GRGHOJXVWR
6DEXORVR$UHQLVFRDUHQRVR
6DFDERFDGRV $SDULHQFLD GH DJX
MHURV SHTXHxRV FODUDPHQWH GH
QLGRV
6DFDGDV 0RYLPLHQWRV LQYROXQWD
ULRVUiSLGRVGHORVRMRVPLHQWUDV
VHFDPELDODPLUDGDGHXQSXQWR
DRWUR
6DFDUDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD
GHJUDGDFLyQGHORVGLVDFiULGRVD
PRQRVDFiULGRV
6DFiULFR iFLGR FLGR GLEiVLFR
SURGXFLGRSRUODDFFLyQGHOiFL
GRQtWULFRVREUHODGH[WURVD
6DFiULGR *UXSR GH FDUERKLGUDWRV
TXHLQFOX\HQDORVPRQRGLWUL
\SROLVDFiULGRV
6DFDULQD 3URGXFWR GH EUHD GH DO
TXLWUiQYHFHVPiVGXOFH
TXHHOD]~FDUXWLOL]DGRFRPRHQ
GXO]DQWHDUWLFLDO
6DFDUROtWLFR &DSD] GH GHVGREODU
HOD]~FDU

6DFDURPLFRVLV (QIHUPHGDG GHEL


GRDOHYDGXUDV
6DFDURVD6XFURVDRD]~FDUGHFDxD
6DFFXOXV6LQJXODUGHViFXOR
6DFLHGDG6HQVDFLyQGHHVWDUVDWLV
IHFKRFRQODFRPLGD
6DFR&DYLGDGREROVDTXHDPHQX
GRFRQWLHQHOtTXLGR
6DFR DOYHRODU 3DUWH WHUPLQDO GHO
SDVR GHO DLUH TXH FRQVLVWH HQ
DOYpRORV FRQHFWDGRV D ORV EURQ
TXLRORVUHVSLUDWRULRVSRUHOFRQ
GXFWRDOYHRODU
6DFR KHUQLDULR  3URWUXVLyQ SH
ULWRQHDO TXH FRQWLHQH yUJDQRV
KHUQLDGRV%ROVDGHSHULWRQHR
HPSXMDGD DQWHV TXH OD KHUQLD \
GHQWURGHORFXDOGHVFLHQGH
6DFR ODJULPDO 3RUFLyQ VXSHULRU
GLODWDGD GHO FRQGXFWR QDVROD
JULPDO
6DFRYLWHOLQR9HVtFXODUXGLPHQWD
ULD TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO
VDFRFRULyQLFR
6DFUDOL]DFLyQ)XVLyQGHOVDFUR\OD
YpUWHEUDOXPEDU
6DFUR +XHVR WULDQJXODU GH ODV QDO
JDVTXHHVWiHQWUHORVKXHVRVLOtD
FRVTXHIRUPDQODVDUWLFXODFLRQHV
VDFURLOtDFDV(OVDFURPDVFXOLQRHV
PiVHVWUHFKR\PiVFXUYDGR
6DFUR SOH[R 3OH[R GH QHUYLRV
VDFURV TXH GDQ OXJDU DO QHUYLR
FLiWLFR
6DFURFRFFtJHR 8QR GH ORV GRV
P~VFXORV DQWHULRU \ SRVWHULRU
TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO VDFUR
KDVWDHOFyFFL[
6DFURHVSLQDO0~VFXORJUDQGHTXH
HVWiDDPERVODGRVGHODFROXP

6DFULOLWLV



QDYHUWHEUDOFRQVLVWHHQLOLRFRV
WDO\ORQJLVVLPXV
6DFURLOLWLV ,QDPDFLyQ GH OD DUWL
FXODFLyQVDFURLOtDFD
6DFURV QHUYLRV /RV  SDUHV GH
QHUYLRV PL[WRV TXH HPHUJHQ D
WUDYpVGHORVDJXMHURVVDFURV
6DFURYHUWHEUDO iQJXOR QJXOR
TXHVHIRUPDHQWUHODEDVHGHOVD
FUR\ODYpUWHEUDOXPEDU
6DFXGLGD  0RYLPLHQWR PXVFXODU
V~ELWRDPHQXGRFRPRXQUHHMR
GHVSXpVGHJROSHDUVXDYHPHQWH
XQWHQGyQ
6DFXGLGD GH OD URGLOOD (O JROSH
WHR GHO WHQGyQ SDWHODU FDXVD OD
FRQWUDFFLyQ GHO FXDGUtFHSV FRQ
H[WHQVLyQGHODURGLOOD
6DFXGLGD GHO EtFHSV &RQWUDFFLyQ
GHO EtFHSV GHVSXpV GH JROSHDU
VXDYHPHQWHHOWHQGyQGHOEtFHSV
HQHOFRGR
6DFXGLGDGHOPD[LODU*ROSHVXDYH
GHODPDQGtEXODFXDQGRODPDQ
GtEXOD HVWi PHGLR DELHUWD (O
FLHUUH YLJRURVR GH OD ERFD LQGL
FD OHVLyQ FHUHEUDO VXSUDQXFOHDU
ELODWHUDO
6DFXGLGD GHO WRELOOR &RQWUDFFLyQ
GHOJDVWURFQHPLRVyOHRDOJROSHDU
VXDYHPHQWHHOWHQGyQGH$TXLOHV
6DFXODFLyQ *UXSR GH VDFRV R IRU
PDGRHQJUXSRGHVDFRV
6DFXODU3DUHFLGRDXQVDFR
6iFXOR6DFRSHTXHxR
6iFXOR ODUtQJHR 3HTXHxR GLYHUWt
FXORGHODODULQJH
6iFXOR YHVWLEXODU 6DFR PiV SH
TXHxRHQHOYHVWtEXORTXHFRQWLH
QH HO iUHD VHQVRULDO  OD PiFXOD

6DO\RGDGD

VDFFXOL
6iGLFR $TXHO TXH SUDFWLFD HO VD
GLVPR
6DGLVPR 3ODFHU VH[XDO TXH VH RE
WLHQH GH LQLJLU WRUWXUDV ItVLFD R
PHQWDOVREUHRWURV
6DIHQDV YHQDV /D YHQD VDIHQD
ODUJD VH H[WLHQGH GHVGH HO SLH D
OD DSHUWXUD VDIHQD HQ HO PXVOR
VXSHULRU PLHQWUDV TXH OD YHQD
VDIHQD PHQRU FRUUH GHWUiV GHO
PDOpROR ODWHUDO SDUD XQLUVH FRQ
ODYHQDSRSOtWHD
6DIHQR QHUYLR 5DPD SURIXQGD
GHOQHUYLRIHPRUDOTXHLQHUYDHO
ODGRLQWHUQRGHOSLH\ODSLHUQD
6DJLWDO'LUHFFLyQDQWHURSRVWHULRU
6DJLWDO VHQR 6HQR ORQJLWXGLQDO
VXSHULRU
6DJLWDO VXWXUD 6XWXUD HQWUH ORV
GRVKXHVRVSDULHWDOHV
6DJLWDOSODQR3ODQRTXHGLYLGHHO
FXHUSRHQGRVPLWDGHVL]TXLHUGD
\GHUHFKD
6DJR 3UHSDUDFLyQ GH DOPLGyQ
FXDQGR VH WRPD FRPR DOLPHQWR
ODVKRMDVGHMDQSRFRVUHVLGXRV
6DO  &ORUXUR GH VRGLR  &RP
SXHVWR TXtPLFR IRUPDGR SRU OD
DFFLyQGHXQiFLGRFRQXQDEDVH
6DODURPiWLFD&DUERQDWRGHDPR
QLRDURPDWL]DGR
6DOELOLDU6DOGHiFLGRVJOLFyOLFR\
WDXURFyOLFRSUHVHQWHVHQODELOLV
D\XGDHQODDEVRUFLyQGHJUDVD
6DO \RGDGD 6DO TXH FRQWLHQH XQD
SDUWH GH \RGXUR GH VRGLR R GH
SRWDVLRSRUSDUWHVGHFOR
UXURGHVRGLRSDUDODGHFLHQFLD
GH\RGR

6DOGLHWDOLEUHGH



6DOGLHWDOLEUHGH'LHWDTXHFRQWLH
QHPHQRVGHPJGHVDOGtD
6DODDP HVSDVPR GH (SLOHSVLD
LQIDQWLO FRQ FDEHFHR GHELGR D
HVSDVPR GHO HVWHUQRFOHLGRPDV
WRLGHR
6DOD]/XMXULRVR
6DOEXWDPRO $JRQLVWD EHWD EURQ
FRGLODWDGRU
6DOLFLODWR 6DO GH iFLGR VDOLFtOLFR
HO PHWLOVDOLFLODWR HV XQ FRQWUD
LUULWDQWH PLHQWUDV TXH VDOLFLODWR
GH VRGLR HV DQDOJpVLFR \ DQWLSL
UpWLFR
6DOLFtOLFRiFLGR'HULYDGRGHIHQRO
XVDGR SDUD KDFHU DVSLULQD \ VH
XWLOL]DFRPRDJHQWHTXHUDWROtWLFR
\DQWLI~QJLFR
6DOLQD 6ROXFLyQ GH VDO R VDODGD
SXHGH VHU KLSHUWyQLFD !  R
KLSRWyQLFD   GH FRQFHQWUD
FLyQ
6DOLQR HQHPD  FXFKDUDGLWD GH
VDOGLVXHOWDHQXQDSLQWDGHDJXD
D OD FXDO VH OH DxDGH VXOIDWR GH
PDJQHVLR VDO GH (SVRP  SDUD
LQGXFLUODFDWDUVLV
6DOLYD 6HFUHFLyQ LQFRORUD LQRGR
UD OLJHUDPHQWH DOFDOLQDV GH ODV
JOiQGXODV VDOLYDOHV &RQWLHQH
SWLDOLQDPDOWDVD\OLVR]LPDV/D
VHFUHFLyQGLDULDHVKDVWDPO
6DOLYDGRU$JHQWH TXH HVWLPXOD HO
XMRGHODVDOLYD
6DOLYDOHV JOiQGXODV /DV JOiQGX
ODV SDUHDGDV VRQ ODV SDUyWLGDV
VXEOLQJXDOHV\VXEPDQGLEXODUHV
\ ODV LPSDUHV VRQ ODV JOiQGXODV
SDODWLQDEXFDOOLQJXDOWRGDVVH
FUHWRUDVGHVDOLYD

6DOSLQJRJUDItD

*OiQGXODV6DOLYDOHV

6DON YDFXQD GH 9DFXQD FRQWUD


OD SROLRPLHOLWLV LQDFWLYDGD HQ
IRUPDOLQDSDUDHOXVRLQWUDPXV
FXODU
6DOPHIDPRO (VWLPXODQWH EHWD
DGUHQpUJLFR
6DOPyQSDUFKHUHDVGHODFyUQHD
GH FRORU VDOPyQ HQ OD TXHUDWLWLV
VLOtWLFD
6DOPRQHORVLV ,QIHFFLyQ SRU RUJD
QLVPRVGHOJUXSR6DOPRQHOODTXH
SURGXFHQ HEUH WLIRLGHD JDV
WURHQWHULWLV\VHSWLFHPLD
6DOSLQJHFWRPtD5HPRFLyQTXLU~U
JLFDGHODVWURPSDVGH)DORSLR
6DOSLQJLWLV ,QDPDFLyQ GH ODV
WURPSDV GH )DORSLR XVXDOPHQWH
GHELGR D JRQRFRFRV WXEHUFXOR
VLVHVWUHSWRFRFRV\HVWDORFRFRV
6DOSLQJRJUDItD ,PDJHQ GH OD
WURPSDVGH)DORSLRSRUODLQ\HF
FLyQ GH FRQWUDVWH UDGLRSDFR HQ

6DOSLQJROLVLV



ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH OD LQIHUWL


OLGDG
6DOSLQJROLVLV 3URFHGLPLHQWR TXL
U~UJLFR SDUD OLEHUDU D ODV WURP
SDVGH)DORSLRGHDGKHVLRQHV
6DOSLQJRRRIRUHFWRPtD ([FLVLyQ
GHORVRYDULRV\WURPSDVGH)D
ORSLR
6DOSLQJRRRIRULWLV,QDPDFLyQGH
ODVWURPSDVGH)DORSLR\RYDULRV
6DOSLQJRSH[LD)LMDFLyQTXLU~UJLFD
GHODVWURPSDVGH)DORSLR
6DOSLQJRSODVWLD 6,1WXERSODVWtD
FLUXJtDSOiVWLFDGHODVWURPSDGH
)DORSLR SDUD SURPRYHU OD IHUWL
OLGDG
6DOSLQJRUUDD /LJDGXUD GH ODV
WURPSDVGH)DORSLR
6DOSLQJRVWRPtD $SHUWXUD TXLU~U
JLFD GH XQD GH ODV WURPSDV GH
)DORSLR
6DOSLQJRWRPtD,QFLVLyQHQXQDGH
ODVWURPSDVGH)DORSLR
6DOSLQ[ /DV WURPSDV GH )DOR
SLRRGH(XVWDTXLR
6DOSXOOLGR SRU FDORU %ORTXHR GH
ORV SRURV VXGRUtSDURV FRQ HVFD
SHGHVXGRUKDFLDODHSLGHUPLV\
IRUPDFLyQ GH SHTXHxDV YHVtFX
ODVSUXULJLQRVDV
6DOVDODWR6DOLFtOLFRiFLGRVDOLFtOLFR
6DOWDWRULDFRQGXFFLyQ&RQGXFLyQ
QHUYLRVDGRQGHORVLPSXOVRVVDO
WDGHQRGRDQRGR
6DOXEUH %XHQR SDUD OD VDOXG VD
OXGDEOH
6DOXG(VWDGRGHFRPSOHWRELHQHVWDU
PHQWDO ItVLFR \ VRFLDO QR VROD
PHQWHODPHUDDXVHQFLDGHHQIHU
PHGDGRGROHQFLD

6DQJUDGRWLHPSRGH

6DOXG FHUWLFDGR GH 'HFODUDFLyQ


RFLDO UPDGD SRU XQ PpGLFR
TXHFHUWLFDHOHVWDGRGHVDOXG
6DOXGDEOH 4XH SURPXHYH OD VD
OXG
6DOXUHVLV ([FUHFLyQ GH VDO HQ OD
RULQD
6DOYDGR&DSDH[WHUQDGHODVFiVFD
UDVGHORVJUDQRVFHUHDOHVFRP
SXHVWD GH FHOXORVD QR GLJHULEOH
DxDGHYROXPHQDODVKHFHV
6DOYDUViQ 6DO GH DUVpQLFR XWLOL]D
GRDQWHULRUPHQWHSDUDODVtOLV
6DQ9LWRGDQ]DGH&RUHDGH6\G
HQKDP
6DQDFLyQ 5HVWDXUDFLyQ D XQ HVWD
GRPHQWDO\ItVLFRQRUPDO
6DQDWRULR +RVSLWDO SHTXHxR OX
JDUSDUDHOFXLGDGRGHHQIHUPRV
/XJDU R HVWDEOHFLPLHQWR SDUD OD
SURPRFLyQ GH OD EXHQD VDOXG R
HOWUDWDPLHQWRGHPDOHVFUyQLFRV
HMWXEHUFXORVLV
6DQGKR HQIHUPHGDG GH *DQ
JOLRVLGRVLV GRQGH ODV HQ]LPDV
KH[RVDPLQLGDVD$\%HVWiQDX
VHQWHV
6DQHDPLHQWR (VWDEOHFLPLHQWR GH
ODV FRQGLFLRQHV TXH IDYRUHFHQ
ODVDOXG
6DQOLSSR HQIHUPHGDG GH )RU
PD GH PXFRSROLVDFDULGRVLV FRQ
UHWDUGR PHQWDO HQDQLVPR KH
SDWRHVSOHQRPHJDOLD \ GHIHFWRV
yVHRV
6DQJUDGR WLHPSR GH 7LHPSR UH
TXHULGRSDUDTXHODVDQJUHGHMH
GHXLUGHXQSLQFKD]R(OUDQ
JR QRUPDO HV GH   PLQXWRV
'XNHV RPLQXWRV ,Y\ 

6DQJXtQHDSUHVLyQ



6DUDPSLyQ

*UXSR6DQJXtQHR

6DQJXtQHD SUHVLyQ 3UHVLyQ HMHU


FLGD SRU OD VDQJUH TXH VH PXH
YH GHQWUR GH ODV SDUHGHV GH ORV
YDVRV 8Q YDORU PiV DOOi GH
 PP+J HQ DTXHOORV
PHQRUHV GH  DxRV \ 
PP+J HV DTXHOORV PD\RUHV GH
DxRVHVDQRUPDO
6DQJXtQHD SUHVLyQ GLDVWyOLFD /D
SUHVLyQVDQJXtQHD 36 HQWUHORV
ODWLGRVFDUGtDFRVGHSHQGHGHOD
HODVWLFLGDGGHODVDUWHULDV\ODUH
VLVWHQFLDYDVFXODUSHULIpULFD
6DQJXtQHR3HUWHQHFLHQWHDODVDQ
JUHDOHJUH
6DQJXtQHRJUXSR6LVWHPDGHDQWt
JHQRVJHQpWLFDPHQWHGHWHUPLQD
GRV ORFDOL]DGRV HQ OD VXSHUFLH
GH ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV
(O VLVWHPD$ % \ 2 VRQ ORV FR
P~QPHQWH DFHSWDGRV ,JXDO
PHQWHKD\DQWtJHQRV5K
6DQLHV 6HFUHFLyQ GH XQD KHULGD
TXHHVGHOJDGDIpWLGD\YHUGH
6DQLWDULD HGXFDFLyQ 3URJUDPDV
HGXFDWLYRVGLULJLGRVDPHMRUDU\
PDQWHQHUXQDEXHQDVDOXG
6DQLWDULDWRDOOD$OPRKDGLOODSHUL
QHDOTXHVHXVDGXUDQWHODPHQV
WUXDFLyQ

6DQLWDULR/LPSLRFRQGLFLRQHVTXH
SURSLFLDQXQDEXHQDVDOXG
6DQLWDULR ULHVJR &XDOTXLHU VXV
WDQFLD FRQGLFLyQ R FLUFXQVWDQ
FLD TXH QR FRQGXFH D OD EXHQD
VDOXG
6DSRQLFDFLyQ  &RQYHUVLyQ HQ
MDEyQ LH OD KLGUyOLVLV GH JUDVD
SRUXQiOFDOLSURGXFLHQGRJOLFH
URO \ VDOHV GH ORV iFLGRV JUDVRV
(QTXtPLFDODKLGUyOLVLVGHXQ
pVWHUHQHOFRUUHVSRQGLHQWHDOFR
KRO\iFLGR
6DSRQLQD $OJXQRV JOXFyVLGRV GH
SODQWDV TXH SURGXFHQ JDVWURHQ
WHULWLV
6DSRUtFR ,PSDUWLUJXVWRRVDERU
6DSUyWR2UJDQLVPRTXHYLYHVR
EUHPDWHULDRUJiQLFDHQGHVFRP
SRVLFLyQRPXHUWD
6DSUyJHQR &XDOTXLHU PLFURRUJD
QLVPR TXH FDXVD R SURGXFH OD
SXWUHIDFFLyQ
6DUDODVLQD,QKLELGRUGHODHQ]LPD
FRQYHUWLGRUD GH DQJLRWHQVLQD
SDUDODKLSHUWHQVLyQ
6DUDPSLyQ (QIHUPHGDG DOWD
PHQWH FRQWDJLRVD FDXVDGD
SRU SDUDP\[RYUXV RFXUUH HQ
QLxRV SHTXHxRV FRQ HEUH FR

6DUFREODVWR



UL]D PDQFKDV GH .RSOLN HUXS


FLyQPDFXORSDSXODUHULWHPDWRVD
TXH VH GLVHPLQD GH OD FDEH]D DO
WURQFR\H[WUHPLGDGHVDPHQX
GRVHFRPSOLFDFRQPHQLQJLWLV\
FDUGLWLV
6DUFREODVWR &pOXOD HPEULRQDULD
TXH VH GHVDUUROOD HQ XQD FpOXOD
PXVFXODU
6DUFRFHOH 7XPRU FDUQRVR GHO WHV
WtFXOR
6DUFRLGHR  3DUHFLGR D OD FDUQH
 /HVLRQHV SHTXHxDV FRPR WX
EpUFXORV TXH VRQ FDUDFWHUtVWLFDV
GHODVDUFRLGRVLV
6DUFRLGRVLV (QIHUPHGDG JUDQXOR
PDWRVDGHHWLRORJtDGHVFRQRFLGD
TXH DIHFWD ORV SXOPRQHV QyGX
ORV OLQIiWLFRV SLHO RMRV KXHVRV
SHTXHxRVGHPDQRV\SLHV
6DUFROHPD 0HPEUDQD GHOJDGD
TXHURGHDFDGDEUDGHP~VFXOR
HVWULDGR
6DUFRPD &iQFHU GH WHMLGR FRQHF
WLYR WDOHV FRPR ORV P~VFXORV \
KXHVRV
6DUFRPD ERWULRLGH 6DUFRPD GHO
~WHURGHODFWDQWHV\QLxDV
6DUFRPD FRQGUR 6DUFRPD FRP
SXHVWRGHFDUWtODJRV
6DUFRPD GH FpOXODV UHWLFXODUHV
)RUPDGHOLQIRPDPDOLJQR
6DUFRPD GH (ZLQJ 6DUFRPD IXVL
IRUPH GH ORV KXHVRV ODUJRV TXH
FRQWLHQHQ FpOXODV UHGRQGDV HQ
GRWHOLDOHV
6DUFRPDGH.DSRVL6DUFRPDGHOD
SLHOHQODVYtFWLPDVGHO6,'$
6DUFRPD RVWHRJpQLFR 6DUFRPD HQ
ODVPHWDItVLVGHORVKXHVRVODUJRV

6DXFHUL]DFLyQ

TXH FRQWLHQH FpOXODV GH IRUPDV


YDULDGDV
6DUFyPHUR3RUFLyQ GH EULOOD GH
P~VFXORHVWULDGRTXHVHHQFXHQ
WUD HQWUH GRV OtQHDV RVFXUDV DG
\DFHQWHV
6DUFRSODVPD &LWRSODVPD GHQWUR
GHODVFpOXODVPXVFXODUHV
6DUFRSWHV *pQHUR GH $FDULQD TXH
LQFOX\HDORViFDURVHM6DUFRSWHV
VFDELHLTXHFDXVDODHVFDELDVLV
6DUFRVR 5HODFLRQDGR FRQ FDUQH R
P~VFXOR
6DUFRVSRULGLD 3URWR]RDULR HO FXDO
SDUDVLWD HQ ORV P~VFXORV GH ORV
YHUWHEUDGRVVXSHULRUHV
6DUQD(VFDELDVLV
6DUWRULR 0~VFXOR GHOJDGR PiV
ODUJR GHO FXHUSR HQ HO PXVOR
TXH DFW~D FRPR H[RU GpELO GH
ODURGLOOD
6DWpOLWH(VWUXFWXUDSHTXHxDXQLGD
DXQDPiVJUDQGH
6DWLULDVLV 8UJHQFLD VH[XDO LQFRQ
WURODEOH R H[FHVLYD HQ ORV KRP
EUHV
6DWXUDFLyQ (VWDGR HQ TXH HO WRGR
GHXQDVXVWDQFLDVHSXHGHGLVRO
YHU HQ XQD VROXFLyQ /D DGLFLyQ
GH PiV GH OD VXVWDQFLD QR DX
PHQWDUiVXFRQFHQWUDFLyQ
6DWXUDGR FRPSXHVWR &XDOTXLHU
FRPSXHVWR FRQ WRGDV VXV XQLR
QHVGHFDUERQRVDWXUDGDV
6DWXUQLQD JRWD 6tQWRPDV VLPLOD
UHV D OD JRWD SURGXFLGRV SRU HO
HQYHQHQDPLHQWRFRQSORPR
6DWXUQLVPR (QYHQHQDPLHQWR SRU
SORPR
6DXFHUL]DFLyQ &UHDFLyQ TXLU~UJL

6DXQD



FD GH XQD ]RQD SRFR SURIXQGD


HQHOWHMLGR
6DXQD5HFLQWRGRQGHXQDSHUVRQD
VHH[SRQHDDOWDVWHPSHUDWXUDV\
KXPHGDG GXUDQWH EUHYHV SHUtR
GRV \ OXHJR VH GD XQ EDxR IUtR
XQ SURFHVR SDUD DOLYLDU ODV PR
OHVWLDV\GRORUHVDRMDUODVDUWL
FXODFLRQHVUtJLGDV\SHUGHUSHVR
6DYLD &XDOTXLHU OtTXLGR HVHQFLDO
SDUDODYLGD
6D[LIUDJD'LVROXFLyQRUXSWXUDGH
FiOFXORVHQODYHMLJD
6D[LWR[LQD 7R[LQD GH HVSHFLHV GH
YLGD PDULQD FRPR ORV PHMLOOR
QHVODVDOPHMDV\HOSODQFWRQVL
HVLQKDODGRRFRQVXPLGRHVOHWDO
SRUODGHSUHVLyQGHO61&
6FDUSDWULiQJXORGH(VSDFLRWULDQ
JXODU OLPLWDGR ODWHUDOPHQWH SRU
HOERUGHLQWHUQRGHOVDUWRULRSRU
DUULEDHOOLJDPHQWRLQJXLQDO\PH
GLDOPHQWHSRUHODGXFWRUODUJR
6FDUSD IDVFLD GH &DSD SURIXQGD
GH OD IDVFLD DEGRPLQDO VXSHU
FLDO
6FKDHU UHHMR GH 'RUVLH[LyQ
GHORVGHGRVGHORVSLHV\H[LyQ
GHOSLHDOSHOOL]FDUHOWHQGyQGH
$TXLOHV
6FKDW]NL DQLOOR GH 5HG PXFRVD
FRPRDQLOORHQODXQLyQHVFDPR
FROXPQDUGHODSDUWHLQIHULRUGHO
HVyIDJR D PHQXGR FDXVD GLVID
JLD
6FKLOGHU HQIHUPHGDG GH 6,1
DGUHQROHXFRGLVWURD VH PD
QLHVWD FRQ GHVPLHOLQL]DFLyQ
FHUHEUDOGLIXVD\DWURDDGUHQDO
6FKLOOHU SUXHED GH 3UXHED SDUD

6FKRQOHLQHQIHUPHGDGGH

GHPRVWUDU HO FiQFHU GH FXHOOR


XWHULQR VXSHUFLDO (O \RGR VH
DSOLFDHQHOFXHOORXWHULQR&RPR
ODVFpOXODVFDQFHURVDVQRFRQWLH
QHQJOXFyJHQRHVWDVQRVHWLxHQ
FRQHO\RGR
6FKLOOLQJ SUXHED GH 3UXHED TXH
XVDYLWDPLQD%UDGLRDFWLYDSDUD
ODHYDOXDFLyQGHODDEVRUFLyQGH
YLWDPLQD%\HOGLDJQyVWLFRGH
GHFLHQFLD GH IDFWRU LQWUtQVHFR
FRPRHQODDQHPLDSHUQLFLRVD
6FKLVWRVRPD *pQHUR GH GXHODV
VDQJXtQHDVTXHYLYHQHQORVYD
VRV VDQJXtQHRV GH ORV yUJDQRV
LQWHUQRV \ OLEHUDQ KXHYRV D WUD
YpVGHODRULQD\ODVKHFHV
6FKLVWRVRPD KDHPDWRELXP (V
TXLVWRVRPD TXH KDELWD HQ HO
SOH[R YHVLFDO \ ORV KXHYRV VRQ
OLEHUDGRV HQ OD RULQD SURGXFH
KHPDWXULDFLVWLWLV\FDOFLFDFLyQ
GHODSDUHGGHODYHMLJD
6FKLVWRVRPDPDQVRQL/RVDGXOWRV
YLYHQ HQ ODV UDPDV GH OD YHQD
PHVHQWpULFDLQIHULRU
6FKLVWRVRPDMDSRQLFXP/RVDGXO
WRVYLYHQHQODVUDPDVGHODYHQD
PHVHQWpULFD VXSHULRU \ SURGX
FHQGLVHQWHUtD
6FKOHPP FDQDO GH &DQDOtFXORV R
HVSDFLRV HQ OD XQLyQ HVFOHURFRU
QHDOGHRMRHQODFiPDUDDQWHULRU
SDUDHOGUHQDMHDFXRVR
6FKPRUOQRGRVGH+HUQLDGHOQ~
FOHR SXOSRVR GHQWUR GHO FXHUSR
YHUWHEUDOTXHSURGXFHGHQVLGDG
HQORVUD\RV;
6FKRQOHLQ HQIHUPHGDG GH 3~U
SXUD DOpUJLFD R DQDODFWRLGH HQ

6FKQHUSXQWRVGH



UHVSXHVWDDHQIHUPHGDGGHOVXH
URVHQVLELOLGDGDGURJDVRPiVD
PHQXGRLGLRSiWLFD
6FKQHU SXQWRV GH 'LPLQXWRV
JUiQXORV SUHVHQWHV GHQWUR GH
ORVJOyEXORVURMRVLQIHFWDGRVFRQ
3ODVPRGLXPYLYD[
6FKXOW]H IDVFtFXOR GH )DVFtFXOR
FXQHLIRUPHGHODPpGXODHVSLQDO
6FKZDEDFKSUXHEDGH3UXHEDGH
DXGLFLyQ TXH XVD  GLDSDVRQHV
FDGDXQRGHXQWRQRGLIHUHQWH
6FKZDQQ FpOXOD GH &pOXODV GH
RULJHQ HFWRGpUPLFR TXH IRUPDQ
HOQHXULOHPD
6FKZDQQRPD 7XPRU EHQLJQR GH
ODVFpOXODVGH6FKZDQQ
6FULEQHU GHULYDFLyQ GH 'HULYD
FLyQ DUWHULRYHQRVD KHFKD GH
SROLSURSLOHQR SDUD IDFLOLWDU OD
KHPRGLiOLVLV
6HDWWOHSLHGH3LHDUWLFLDOTXHVH
GHVDUUROOD HQ 6HDWWOH ((88 
WLHQHXQDFDOLGDGGHUHVRUWHWUD
VHUR TXH OR KDFH VHQWLUVH FRPR
XQSLHUHDO
6HEiFHDV JOiQGXODV *OiQGXODV
KROyFULQDV ODVHFUHFLyQVXUJHSRU
GHVLQWHJUDFLyQ FRPSOHWD GH ODV
FpOXODV HQODSLHOTXHVHDEUHQHQ
HO IROtFXOR SLORVR \ VHFUHWDQ XQD
VXVWDQFLDROHRVDHOVHER
6HER 6HFUHFLyQ JUDVD GH ODV JOiQ
GXODVVHEiFHDVTXHHQHORtGRVH
OODPDFHUXPHQ\HQHOSUHSXFLR
HVPHJPD
6HEROLWR&RQFUHFLyQHQXQDJOiQ
GXODVHEiFHD
6HERUUHD (QIHUPHGDG IXQFLRQDO
GHODVJOiQGXODVVHEiFHDVFDUDF

6HFUHWLQD

WHUL]DGDSRUHOLQFUHPHQWRHQOD
VHFUHFLyQ GH VHER FRQ FDOLGDG
DOWHUDGD &RP~QPHQWH DIHFWD HO
FXHUR FDEHOOXGR FDVSD  FDUD \
WURQFR
6HERUUHD VLFFD 6HERUUHD FRQ HVFD
PDV\FRVWUDVGHFRORUPDUUyQR
DPDULOORJULViFHR
6HFFLyQ SURFHVRGHFRUWDURGL
YLGLU
6HFFLyQGHFHViUHD $OXPEUDPLHQ
WRGHOIHWRPHGLDQWHXQDLQFLVLyQ
HQHO~WHUR
6HFFLyQ SRU FRQJHODFLyQ &RQJH
ODPLHQWR GH XQ FRUWH GH WHMLGR
VHJXLGR GH XQ H[DPHQ PLFURV
FySLFR
6HFFLyQ VDJLWDO &RUWH SDUDOHOR DO
SODQRPHGLRGHOFXHUSR
6HFREDUELWDO %DUELW~ULFR GH FRUWD
DFFLyQ XWLOL]DGR SRU VX HIHFWR
KLSQyWLFR
6HFUHFLyQ 6XVWDQFLDV SURGXFLGDV
R HO SURFHVR GH VHFUHFLyQ JODQ
GXODU
6HFUHFLyQDSyFULQD3URFHVRSRUHO
FXDOODVFpOXODVVHFUHWRUDVVHGHV
JDUUDQSDUDHVWUXMDUODVHFUHFLyQ
HMODSURGXFFLyQGHOHFKH
6HFUHFLyQ KROyFULQD 3URFHVR HQ HO
TXHWRGDODFpOXOD\VXFRQWHQLGR
VRQH[WUXLGRVVHER
6HFUHFLyQPHUyFULQD3URFHVRHQHO
TXHODFpOXODVHPDQWLHQHLQWDFWD
\GHVFDUJDVXVHFUHFLyQDWUDYpV
GHODPHPEUDQDFHOXODU
6HFUHWDJRJR$JHQWH TXH HVWLPXOD
ODVHFUHFLyQ
6HFUHWLQD+RUPRQDVHFUHWDGDSRU
HO GXRGHQR TXH HVWLPXOD OD VH

6HFUHWRPRWRU



FUHFLyQGHSHSVLQyJHQRHLQKLEH
ODVHFUHFLyQGHiFLGRHQHOHVWy
PDJR
6HFUHWRPRWRU)LEUDVQHUYLRVDVTXH
HVWLPXODQODVHFUHFLyQJODQGXODU
6HFWDULD 3UiFWLFD GH OD PHGLFLQD
EDVDGD HQ SUiFWLFDV QR FLHQWt
FDV
6HFWRU UHD GHQWUR GH XQ FtUFXOR
HQWUHGRVUDGLRV\HODUFR
6HFWRULDO4XHWLHQHERUGHVFRUWDQ
WHVFRPRORVGLHQWHV
6HFXHOD5HVXOWDGRQDOGHXQDHQ
IHUPHGDGVLQRFRQWUDWDPLHQWR
6HFXHVWUDFLyQ )RUPDFLyQ GHO VH
FXHVWUR
6HFXHVWUDFLyQ SXOPRQDU UHD QR
IXQFLRQDOGHOSXOPyQTXHUHFLEH
VDQJUHGHODFLUFXODFLyQVLVWpPL
FD
6HFXHVWUR+XHVRQHFUyWLFRVHSDUD
GRVGHKXHVRVDQRDG\DFHQWHHQ
ODRVWHRPLHOLWLV
6HFXQGDULD DUpROD 3LJPHQWDFLyQ
DOUHGHGRU GHO SH]yQ GXUDQWH HO
HPEDUD]R
6HFXQGDULD KHPRUUDJLD +HPR
UUDJLD TXH VH SURGXFH GHVSXpV
GH  KRUDV GH OHVLyQ R FLUXJtD
FRP~QPHQWHVHGHEHDVHSVLV
6HG 'HVHR GH DJXD R VHQVDFLyQ
UHVXOWDQWHGHODIDOWDGHOtTXLGRV
FRUSRUDOHV
6HGDQWH $JHQWH TXH FDOPD WUDQ
TXLOL]D\GDWUDQTXLOLGDG
6HGHQWDULR 7UDEDMDU FRQ HVIXHU]R
ItVLFRPtQLPR
6HGLPHQWDFLyQ WDVD GH 3UXHED
SDUD GHWHUPLQDU OD YHORFLGDG D
ODTXHORVJOyEXORVURMRVVHHVWD

6HOGLQJHUWpFQLFDGH

EOHFHQHQODSDUWHLQIHULRUFXDQGR
HVWiQ HQ VXVSHQVLyQ HQ XQ WXER
GHHQVD\R/DYHORFLGDGGHSHQGH
GHOWDPDxRGHORVJOyEXORVURMRV
DJUHJDGRVORFXDODGHPiVHVGH
SHQGLHQWHGHOFRQWHQLGRGHEUL
QyJHQRHQODVDQJUH(OEULQyJH
QRHVXQUHDFWDQWHGHIDVHDJXGD
\ VH LQFUHPHQWD HQ LQIHFFLyQ H
LQDPDFLyQ GH FXDOTXLHU HWLROR
JtD /D 96* VH UHGXFH HQ OD SR
OLFLWHPLDFDUGLRSDWtDVFRQJpQLWDV
FLDQyWLFDV\DQHPLDKLSRFUyPLFD
PLFURFtWLFD/D96*QRUPDOHVGH
PPKUHQKRPEUHV\OL
JHUDPHQWHPD\RUHQODVPXMHUHV
6HGLPHQWR6XVWDQFLDTXHVHGHSR
VLWDHQHOIRQGRGHXQOtTXLGR
6HJPHQWDFLyQ 'LYLVLyQ HQ SDUWHV
VLPLODUHV OD GLYLVLyQ GHO KXHYR
IHFXQGDGR HQ PXFKDV FpOXODV
PiVSHTXHxDV
6HJPHQWR8QDSRUFLyQ
6HJUHJDFLyQ6HSDUDFLyQ
6HJXLPLHQWR &XLGDGRV R PRQL
WRUHR FRQWLQXR GH XQ SDFLHQWH
GHVSXpVGHODYLVLWDRHYDOXDFLyQ
LQLFLDO
6HJXQGD LQWHQFLyQ &LFDWUL]DFLyQ
SRU OD IRUPDFLyQ GH WHMLGR GH
JUDQXODFLyQ TXH OOHQD OD KHQ
GLGXUD HQWUH ORV ERUGHV URWRV R
FRUWDGRV
6HLGOLW] SROYR GH &DWiUWLFR HIHU
YHVFHQWH FRPSXHVWR GH iFLGR
WDUWiULFR WDUWUDWR VyGLFR SRWiVL
FR\ELFDUERQDWRGHVRGLR
6HOGLQJHUWpFQLFDGH0pWRGRSDUD
LQWURGXFLU XQ FDWpWHU HQ XQD
YHQDRDUWHULD(OYDVRVHSXQFLR

6HOHQLRVXOIXURGH



QD FRQ XQD DJXMD TXH FRQWLHQH


XQDODPEUH6HUHWLUDODDJXMD\HO
FDWpWHUVHDYDQ]DVREUHHODODP
EUHVLHQGRHVWH~OWLPRQDOPHQ
WHUHWLUDGR
6HOHQLR VXOIXUR GH 'URJD XVDGD
HQHOWUDWDPLHQWRGHODSLWLULDVLV
YHUVLFRORU\ODFDVSD
6HO]HUDJXDGH$JXDGHRULJHQQD
WXUDOFRQDOWRFRQWHQLGRGH&2
\PLQHUDOHV
6HPiQWLFD &DPSR GHO OHQJXDMH
TXHWUDWDFRQHOVLJQLFDGR
6HPHLRJUDItD 'HVFULSFLyQ GH ORV
VLJQRV\VtQWRPDVGHODHQIHUPH
GDG6,1VHPLRORJtD
6HPHQ 6HFUHFLyQ HVSHVD YLVFRVD
FRQ RORU D SHVFDGR GH OD XUHWUD
PDVFXOLQD GXUDQWH HO FOtPD[
VH[XDOeVWHFRQWLHQHHVSHUPDWR
]RLGHVPLOOyQPO(O
VRQ PyYLOHV \ GH PRUIRORJtD

6HPLOXQDUFDUWtODJR

QRUPDO(OVHPHQHVDOFDOLQRVLQ
OHXFRFLWRV HO YROXPHQ SRU HYD
FXDFLyQHVGHPO
6HPL3UHMRTXHVLJQLFDPLWDG
6HPLFLUFXODU /D PLWDG GH XQ FtU
FXOR
6HPLFLUFXODUHV FDQDOHV /DV HV
WUXFWXUDV VXSHULRU LQIHULRU \
SRVWHULRU GHO RtGR LQWHUQR SDUD
HO PDQWHQLPLHQWR GH OD SRVWXUD
FRUSRUDO
6HPLFRPDJUDGROHYHGHFRQFLHQ
FLDDOWHUDGD
6HPLOXQD *UXSRGHFpOXODVVHUR
VDVHQIRUPDGHPHGLDOXQDTXH
IRUPDQXQDHVWUXFWXUDHQIRUPD
GHWDSyQVREUHXQDOYpRORPXFR
VR FRP~QPHQWH SUHVHQWH HQ OD
JOiQGXODVXEPDQGLEXODU
6HPLOXQDU (Q IRUPD GH PHGLD
OXQD
6HPLOXQDU FDUWtODJR )LEURFDUWtOD

&DQDOHV6HPLFLUFXODUHV

6HPLOXQDUHVYiOYXODV



JRVPHGLRODWHUDOHVGHODURGLOOD
HQWUHODWLELD\HOIpPXU
6HPLOXQDUHV YiOYXODV /DV YiOYX
ODVDyUWLFD\SXOPRQDU
6HPLPHPEUDQRVR 0~VFXOR JUDQ
GHHQODSDUWHLQWHUQD\SRVWHULRU
GHOPXVORH[RUGHODURGLOOD
6HPLQDOYHVtFXOD'RVHVWUXFWXUDV
HQ IRUPD GH VDFRV FHUFDQRV D OD
SUyVWDWD HQ ORV KRPEUHV \ TXH
GDQRULJHQDOFRQGXFWRGHIHUHQ
WH $FW~DQ SDUD HO DOPDFHQDMH
GHOVHPHQ\VHFUHWDQXQOtTXLGR
HVSHVR YLVFRVR TXH IRUPD SDUWH
GHOVHPHQ
6HPLQtIHURV W~EXORV 7~EXORV
HQ ORV WHVWtFXORV TXH IRUPDQ \
WUDQVSRUWDQHOVHPHQ
6HPLQXULD3DVRGHHVSHUPDHQOD
RULQD
6HPLWHQGLQRVR 0~VFXOR IXVLIRU
PH GH OD SDUWH SRVWHULRU H LQWH
ULRUGHOPXVOR
6pPROD0Dt]PROLGRJUXHVR
6HQ +RMDV GH XQD SODQWD TXH VH
XVDFRPRSXUJDQWH
6HQHVFHQFLD 3URFHVR GH HQYHMHFL
PLHQWRRKDFHUVHYLHMR
6HQJVWDNHQ%ODFNPRUH WXER GH
7XERGHWUHVO~PHQHVTXHVHXWL
OL]D SDUD GHWHQHU OD KHPRUUDJLD
GHODVYiULFHVHVRIiJLFDV
6HQLOLGDG3HUWHQHFLHQWHDODYHMH]
\VXVFDPELRVItVLFRV\PHQWDOHV
6HQR &DYLGDG GHQWUR GHO KXHVR
FDQDO YHQRVR GLODWDGR XQD
FDYLGDG FRQ XQD SHTXHxD
DEHUWXUD
6HQR FDYHUQRVR 6HQR LQWUDFUDQHDO
TXH VH H[WLHQGH GHVGH OD VXUD

6HQRVDJLWDOVXSHULRU

HVIHQRLGDO DO YpUWLFH GH OD SRU


FLyQSHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDO
6HQR FLUFXODU 6HQR YHQRVR DOUH
GHGRU GHO FXHUSR SLWXLWDULR TXH
D FDGD ODGR VH FRPXQLFD FRQ HO
VHQRFDYHUQRVR
6HQRFRURQDULR/DYHQDHQHOVXUFR
DXULFXORYHQWULFXODU GHO FRUD]yQ
TXHGUHQDGHQWURGHODDXUtFXOD
GHUHFKD
6HQR GH 9DOVDOYD 'LODWDFLyQ GH OD
DRUWD RSXHVWR D OD YiOYXOD VH
PLOXQDU
6HQRGpUPLFR)tVWXODFRQJpQLWDGHO
FDQDOHVSLQDOTXHFRQHFWDFRQHO
H[WHULRU
6HQR IURQWDO &DYLGDG LUUHJXODU \
DVLPpWULFDHQHOKXHVRIURQWDO
6HQRODWHUDO8QRGHORVGRVVHQRV
YHQRVRV GHQWUR GHO FHUHEUR TXH
GUHQDQHQODYHQD\XJXODU
6HQR PDUJLQDO 6HQR YHQRVR JUDQ
GH DOUHGHGRU GHO ERUGH GH OD
SODFHQWD DOUHGHGRU GH OD SXOSD
EODQFDGHOED]R
6HQRPD[LODU&DYLGDGHQHOPD[L
ODUTXHVHFRPXQLFDFRQHOPHDWR
PHGLRGHODQDUL]$PERVVHQRV
PD[LODUHVVXHOHQVHUVLPpWULFRV
6HQR SHWURVR LQIHULRU 6HQR YHQR
VRJUDQGHDORODUJRGHOPDUJHQ
LQIHULRU GH OD SDUWH SHWURVD GHO
KXHVRWHPSRUDOTXHGUHQDGHQ
WURGHOVHQRFDYHUQRVR
6HQRUHQDOUHDGHOULxyQIRUPDGD
SRU ODSHOYLVUHQDOFiOLFHV UHQD
OHVYDVRV\QHUYLRV
6HQR VDJLWDO VXSHULRU 6HQR UHFWR
DORODUJRGHOERUGHVXSHULRUGH
ODKR]GHOFHUHEURGHVGHODFULVWD

6HQRVLJPRLGHR



JDOOL KDVWD OD SURWXEHUDQFLD RF


FLSLWDO LQWHUQD GRQGH VH XQH DO
VHQRWUDQVYHUVRDODL]TXLHUGDR
DODGHUHFKD
6HQR VLJPRLGHR &RQWLQXDFLyQ GHO
VHQR VLJPRLGHR WUDQVYHUVR D OR
ODUJR GHO ERUGH SRVWHULRU GH OD
SDUWH SHWURVD GHO KXHVR WHPSR
UDODODJXMHUR\XJXODUSDUDFRQ
WLQXDUFRPRODYHQD\XJXODU
6HQRWUDQVYHUVR6HQRTXHXQHDP
ERVVHQRVSHWURVRVLQIHULRUHV
6HQR XURJHQLWDO 5HFHSWiFXOR FR
P~Q GH ORV FRQGXFWRV JHQLWDOHV
\XULQDULRV
6HQyVLGR *OXFyVLGR GH DQWUDTXL
QRQD SUHVHQWH HQ HO VHQ XVDGR
FRPRFDWiUWLFR
6HQVDFLyQ 6HQWLPLHQWR R SHUFHS
FLyQ
6HQVDWR0HQWDOPHQWHFXUDGR
6HQVLELOLGDG 7pUPLQR HPSOHD
GR HQ UHODFLyQ FRQ OD H[DFWLWXG
GH ODV SUXHEDV X REVHUYDFLRQHV
GLDJQyVWLFDV (V OD SURSRUFLyQ
GH SHUVRQDV TXH UHDOPHQWH WLH
QHQ XQD HQIHUPHGDG HVSHFtFD
LGHQWLFDGD SRU XQD SUXHED
 /D VXVFHSWLELOLGDG GH ODV
EDFWHULDV D ORV DQWLPLFURELDQRV
 6HQVLEOH DO GRORU FRQ OD SUH
VLyQ
6HQVLELOLGDGGHUHERWH,QWHQVLFD
FLyQGHOGRORUDODOLEHUDFLyQGH
OD SUHVLyQ XQD FDUDFWHUtVWLFD GH
ODSHULWRQLWLV
6HQVLELOL]DFLyQ +DFHU D XQD SHU
VRQDVXVFHSWLEOHDXQDVXVWDQFLD
D WUDYpV GH VX LQ\HFFLyQ UHSHWL
GD

6HQWLGRGHHVWHUHRJQRVLV

6HQVLELOL]DGRU6XVWDQFLDTXHKDFH
TXHHOLQGLYLGXRVHDVXVFHSWLEOH
D UHDFFLRQDU FRQ OD PLVPD VXV
WDQFLDXRWURLUULWDQWH
6HQVLEOH   5D]RQDEOH  3XHGH
VHUSHUFLELGRSRUORVVHQWLGRV
6HQVLWLYR  &DSDFLGDG GH VHQ
WLU XQD VHQVDFLyQ  5HVSXHVWD
DQRUPDO D VXVWDQFLDV FRPR ODV
GURJDV\ODVSURWHtQDVH[WUDxDV
6HQVRULDO iUHD /D FLUFXQYROXFLyQ
FHQWUDO SRVWHULRU GH OD FRUWH]D
FHUHEUDOUHVSRQVDEOHGHODQiOLVLV
GH ORV HVWtPXORV VRPDWRVHQVR
ULDOHV
6HQVRULDO QHUYLR 1HUYLR TXH
WUDQVSRUWD ORV LPSXOVRV DIHUHQ
WHVDOFHUHEUR
6HQVRULDO LQWHJUDFLyQ +DELOLGD
GHV \ GHVHPSHxR UHTXHULGR HQ
HO GHVDUUROOR \ OD FRRUGLQDFLyQ
GH OD LQIRUPDFLyQ VHQVRULDO \
PRWRUD
6HQVRULR $SDUDWR VHQVRULDO GHO
FXHUSRRGHODFRQFLHQFLD
6HQVXDO6HQVDFLRQHVTXHDIHFWDQR
VXVFHSWLELOLGDG D OD LQXHQFLD D
WUDYpVGHORVVHQWLGRV
6HQVXDOLVPR (VWDGR GH ODV HPR
FLRQHVTXHGRPLQDQODVDFFLRQHV
GHXQR
6HQWLGR  $SWLWXG JHQHUDO UHV
SRQVDEOH GH OD SHUFHSFLyQ GHO
PXQGR H[WHULRU  3HUFLELU
 3RGHU QRUPDO GH HQWHQGL
PLHQWR
6HQWLGR GH HVWHUHRJQRVLV 'LVFHU
QLPLHQWR GHO WDPDxR IRUPD \
SHVRGHXQREMHWRDWUDYpVGHORV
GHGRV

6HQWLGRGHSURSLRFHSFLyQ



6HQWLGRGHSURSLRFHSFLyQ5HFRQR
FLPLHQWRGHODSRVLFLyQHQFXHU
SR GH ORV HVWtPXORV VHQVRULDOHV
GHODSLHO\ODVDUWLFXODFLRQHV
6HQWLPLHQWR 6HQVDFLyQ X RSLQLyQ
PHQWDO DFWLWXG HPRFLRQDO KDFLD
XQREMHWR
6HQWLPLHQWR)DVHFRQVFLHQWHGHOD
DFWLYLGDG QHUYLRVD /DV HPRFLR
QHV VRQ FHQWUDOPHQWH HVWLPXOD
GDVSRUODVVHQVDFLRQHV
6HSDUDGRU&XDOTXLHUGLVSRVLWLYRR
LQVWUXPHQWRXVDGRSDUDVHSDUDU
GRV VXVWDQFLDV HM VHSDUDGRUHV
GHFpOXODV
6HSVLV(VWDGRSDWROyJLFRGHELGRD
ODPXOWLSOLFDFLyQEDFWHULDQD\OD
SURGXFFLyQGHWR[LQDV
6HSVLVSXHUSHUDO,QIHFFLyQGHSDVR
JHQLWDODFRQVHFXHQFLDGHOSDUWR
/RVDJHQWHVLQIHFFLRVRVFRPXQHV
VRQ 6WUHSWRFRFFXV 6WDSK\ORFRFFXV
\(VFKHULFKLDFROL
6HSWDGR 7HQHU XQD SDUWLFLyQ R
SDUHG
6pSWLFD HEUH )LHEUH GHELGR D OD
SUHVHQFLDGHRUJDQLVPRVSDWyJH
QRVRVXVSURGXFWRVHQODVDQJUH
SURGXFLHQGR HVFDORIUtRV FRQ XQ
DXPHQWR EUXVFR GH OD WHPSHUD
WXUD\ODVXGRUDFLyQ
6HSWLFHPLD0XOWLSOLFDFLyQGHEDF
WHULDVSDWyJHQDVHQODVDQJUHSH
ULIpULFDORTXHSURGXFHWR[HPLD
FHOXOLWLV GLVHPLQDGD OLQIDQJLWLV
HWF
6pSWLFR,QIHFWDGR
6HSWyPHWUR ,QVWUXPHQWR XWLOL]D
GRSDUDPHGLUODFRQWDPLQDFLyQ
EDFWHULDQDGHODLUH

6HULH

6HSWRSODVWLD&LUXJtDSOiVWLFDHQHO
WDELTXHQDVDOSRUGHVYLDFLyQGHO
PLVPR
6HSWRVWRPtD FRQ EDOyQ DXULFXODU
3URFHGLPLHQWR 5DVNLQG  GRQ
GH OD DSHUWXUD LQWHUDXULFXODU VH
DPSOLDDWUDYpVGHXQEDOyQSDUD
UHGXFLU OD FDUJD GHO YHQWUtFXOR
GHUHFKRHQDOJXQDVFDUGLRSDWtDV
FRQJpQLWDVFLDQyJHQDV
6HSWXP WDELTXH 
3DUHG GH
SDUWLFLyQ TXH GLYLGH GRV FDYL
GDGHV HM LQWHUDXULFXODU LQWHU
YHQWULFXODU DXULFXORYHQWULFXODU
WDELTXHQDVDOUHFWRYDJLQDO
6HSWXP SHOOXFLGXP +RMD WULDQJX
ODU GHOJDGD GH WHMLGR QHUYLRVR
TXH IRUPDQ OD SDUHG PHGLDO GH
ORVYHQWUtFXORVODWHUDOHV
6HSWXP SULPXP 6HSWXP HPEULR
QDULRTXHGLYLGHODVGRVDXUtFX
ODVHQHOFRUD]yQHQGHVDUUROOR

6HSWXP3ULPXP6HFXQGXP

6HSW~SOHWR6LHWHQLxRV HQ XQ HP


EDUD]R
6HUHQGLSLD(QFRQWUDUDOJRSRUFD
VXDOLGDG6,1FKLULSD
6HULH(QODRFDGHQDODIRUPDGH
DUUHJOR

6HULHDOLIiWLFD



6HULH DOLIiWLFD &RPSXHVWRV TXt


PLFRV FRQ FDGHQDV DELHUWDV GH
iWRPRVGHFDUERQR
6HULH DURPiWLFD &RPSXHVWRV RU
JiQLFRV DURPiWLFRV TXH SRVHHQ
DQLOORGHEHQFHQR
6HULH HULWURFtWLFD 3UHFXUVRUHV LQ
PDGXURVGHVHULHGHFpOXODVHQOD
PpGXOD yVHD TXH VH GHVDUUROODQ
HQORVHULWURFLWRVPDGXURV
6HULH JUDQXORFtWLFD 6HULH GH Fp
OXODV LQPDGXUDV GH OD PpGXOD
yVHDTXHVHGHVDUUROODHQFpOXODV
VDQJXtQHDV JUDQXODUHV EODQFDV
PDGXUDV
6HURGLDJQyVWLFR 'LDJQyVWLFR D
SDUWLU GH SUXHEDV TXH LQYROX
FUDQHOVXHURGHOSDFLHQWH
6HURHSLGHPLRORJtD (VWXGLR HSL
GHPLROyJLFRGHXQDHQIHUPHGDG
DWUDYpVGHODLQYHVWLJDFLyQGHOD
SUHVHQFLDGHFDUDFWHUtVWLFDVGLDJ
QyVWLFDVHQHOVXHUR
6HURORJtD (VWXGLR FLHQWtFR GH
VXHUR
6HURPD &ROHFFLyQ ORFDOL]DGD GH
VXHUR TXH DVHPHMD D XQ WXPRU
FRP~QPHQWH GHVSXpV GH VXWX
UDVGHKHULGDVTXLU~UJLFDV
6HURQHJDWLYR 3UXHEDV VHUROyJLFDV
QHJDWLYDV
6HURSRVLWLYR 3UXHEDV VHUROyJLFDV
SRVLWLYDV
6HURVD 0HPEUDQD VHURVD FRPR OD
SOHXUDHOSHULFDUGLR\HOSHULWR
QHR
6HURVDFDYLGDG&DYLGDGUHFXELHU
WD SRU XQD PHPEUDQD VHURVD
FRPR ODV FDYLGDGHV SOHXUDO SH
ULFiUGLFD\SHULWRQHDO

6HUUDGR

6HURVDQJXLQROHQWR 6HFUHFLyQ TXH


FRQWLHQHVXHUR\VDQJUH
6HURVLWLV ,QDPDFLyQ GH XQD
PHPEUDQDVHURVD
6HURWHUDSLD7UDWDPLHQWRGHHQIHU
PHGDGPHGLDQWHODLQ\HFFLyQGH
VXHUR TXH FRQWLHQH DQWLFXHUSRV
SRU WDQWR FRQHUHQ LQPXQLGDG
SDVLYD
6HURWLSR&ODVLFDFLyQGHPLFURRU
JDQLVPRVEDVDGRVHQODHVWUXFWX
UDDQWLJpQLFDGHODFpOXOD
6HURWRQLQD  KLGUR[LWULSWDPLQD
SUHVHQWH HQ ODV SODTXHWDV PDV
WRFLWRV FpOXODV DUJHQWDItQHV GH
ORV WXPRUHV FDUFLQRLGHV 8Q YD
VRFRQVWULFWRU SRWHQWH UHODFLRQD
GRFRQODPLJUDxD
6HURWRQLQD LQKLELGRUHV GH OD
UHFDSWDFLyQ GH &RPSXHVWRV
TXH LQKLEHQ OD UHFDSWDFLyQ GH
VHURWRQLQD HQ ODV WHUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDVDXPHQWDQGRVXGLVSR
QLELOLGDGVHXWLOL]DSDUDWUDWDUOD
GHSUHVLyQ
6HUSLHQWH GH FDVFDEHO 6HUSLHQWH
YHQHQRVDTXHSURGXFHXQFDVFD
EHOHRFDUDFWHUtVWLFR
6HUSLHQWH 5HSWLO TXH SRVHH HVFD
PDV SHUR QR H[WUHPLGDGHV RUH
MDV\SiUSDGRV
6HUSLHQWHYHQHQRGH6HFUHFLyQGH
ODVJOiQGXODVODELDOHVSRVWHURVX
SHULRUHV GH ODV VHUSLHQWHV YHQH
QRVDVTXHFRQWLHQHQHXURWR[LQD
KHPROLVLQDVFLWROLVLQDV\KHPR
FRDJXOLQDV
6HUSLQJLQRVR &XUVR FRPR GH HQ
UHGDGHUD
6HUUDGR6LPLODUDGLHQWHPXHVFDGR

6HUUDWLD



6HUUDWLD %DFLOR *UDP QHJDWLYR GH


ODIDPLOLDGHODVHQWHUREDFWHULDV
6HUUDWLD PDUFHVFHQV &DXVD VHSWL
FHPLD\HQIHUPHGDGSXOPRQDU
6HUUDWR 0~VFXOR TXH VXUJH R VH
LQVHUWDHQXQDVHULHGHSURFHVRV
SDUHFLGRVDGLHQWHV
6HUWROL FpOXODV GH &pOXODV GH VR
SRUWH HQ ORV W~EXORV VHPLQtIHURV
TXHDOLPHQWDQDODVHVSHUPiWLGDV
6HVDPRLGHR3DUHFLGRDORVJUDQRV
GHVpVDPR
6HVDPRLGHR FDUWtODJR 3ODFDV GHO
FDUWtODJR SUHVHQWH HQWUH ORV FDU
WtODJRVQDVDOODWHUDO\DODUPD\RU
GHODQDUL]
6HYHU HQIHUPHGDG GH $SRVLWLV
GHOFDOFiQHRHQORVDGROHVFHQWHV
6H[R &DUDFWHUtVWLFDV GLVWLQWLYDV
TXH VHSDUDQ D ORV VHUHV YLYRV \
ODVSODQWDVHQPDVFXOLQR\IHPH
QLQR
6H[RPRUIROyJLFR6H[RGHWHUPLQD
GRSRUORVJHQLWDOHVH[WHUQRV
6H[R QXFOHDU 'HWHUPLQDFLyQ GHO
VH[RSRUODSUHVHQFLDRDXVHQFLD
GH FURPDWLQD HQ ODV FpOXODV GHO
FXHUSR
6H[R FURPRVRPDV GHO 'LIHUHQFLD
FLyQ VH[XDO EDVDGD HQ HO SDWUyQ
GHFURPRVRPDV;; IHPHQLQR R
;< PDVFXOLQR 
6H[WLOOL]RV 6HLV QLxRV HQ XQ HP
EDUD]R
6H[WR QHUYLR FUDQHDO 1HUYLR DE
GXFHQV TXH LQHUYD DO P~VFXOR
UHFWRH[WHUQR6,10RWRURFXODU
H[WHUQR
6H[XDO FODVLFDFLyQ GH OD PDGX
UH](ORUGHQ\JUDGRGHGHVDUUR

6KDUSQHOOPHPEUDQDGH

OORGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVH[XDOHV
6H[XDO FURPDWLQD 6,1FXHUSR GH
%DUU5HSUHVHQWDDOFURPRVRPD[
LQDFWLYDGR HQ ODV FpOXODV VRPiWL
FDVIHPHQLQDV KLSyWHVLVGH/\RQ 
6H[XDO GLVIXQFLyQ ,QVDWLVIDFFLyQ
VH[XDO GHELGR D DOWHUDFLRQHV HQ
OD H[FLWDFLyQ HQ HO RUJDVPRV R
HQODSHQHWUDFLyQRGRORU
6H[XDO HQIHUPHGDGHV GH WUDQV
PLVLyQ (76  (QIHUPHGDGHV
DGTXLULGDV GXUDQWH ODV UHOD
FLRQHV VH[XDOHV FRQ OD SDUHMD
(VWDV LQFOX\HQ VtOLV JRQRUUHD
OLQIRJUDQXORPD YHQpUHR JUDQX
ORPD LQJXLQDO FKDQFUR EODQGR
VtQGURPH GH LQPXQRGHFLHQFLD
DGTXLULGDKHUSHVJHQLWDOODVYH
UUXJDVKHSDWLWLV%YLUDOXUHWULWLV
SRUFODPLGLDHWF
6H[XDO UHHMR (UHFFLyQ \ H\DFX
ODFLyQ D SDUWLU GH HVWLPXODFLyQ
VH[XDO \D VHD GLUHFWD R LQGLUHF
WD  LUUHVSHFWLYDPHQWH VL VH HVWi
GRUPLGRRGHVSLHUWR
6H[XDOHV FURPRVRPDV &URPR
VRPDV;\<TXHGHWHUPLQDQHO
VH[RGHXQLQGLYLGXR
6p]DU\ FpOXODV GH &pOXODV PRQR
QXFOHDUHVDWtSLFDVTXHFRQWLHQHQ
YDFXRODV FLWRSODVPiWLFDV OOHQDV
GHPXFRSROLVDFiULGRV
6p]DU\ VtQGURPH GH (QIHUPHGDG
H[IROLDWLYDGHODSLHOFDUDFWHUL]D
GRSRULQOWUDFLyQGHODSLHOSRU
ODVFpOXODVGH6p]DU\XQDYDULDQ
WHGHODPLFRVLVIXQJRLGHV
6KDUSQHOO PHPEUDQD GH 3RUFLyQ
WULDQJXODU GH OD PHPEUDQD WLP
SiQLFD TXH VH H[WLHQGH SRU HQ

6KHHKDQVtQGURPHGH



FLPD GHO SOLHJXH PDOHRODU 6,1


SDUViFLGD
6KHHKDQVtQGURPHGH+LSRSLWXL
WDULVPR VHFXQGDULR D LQIDUWR GH
ODKLSyVLVGHVSXpVGHKHPRUUD
JLD\FKRTXHSRVWSDUWR
6KHQWRQOtQHDGH/tQHDUDGLRJUi
FD XVDGD SDUD GHWHUPLQDU OD
UHODFLyQ GH OD FDEH]D GHO IpPXU
DODFHWiEXOR
6KLFNVSUXHEDGH3UXHEDFXWiQHD
HQODGLIWHULDSDUDGHWHUPLQDUHO
HVWDGRGHLQPXQLGDG6HLQ\HFWD
POGHODWR[LQDGHGLIWHULDSRU
YtD LQWUDGpUPLFD \ HO UHVXOWDGR
VHOHHDODVKRUDV/DSUHVHQFLD
GHLQPXQLGDGHVWiLQGLFDGDSRU
ODDXVHQFLDGHFXDOTXLHUHULWHPD
HLQDPDFLyQHQHOSXQWRGHLQ
\HFFLyQ
6KLJHOOD %DFLORV *UDP QHJDWLYRV
QRPyYLOHVTXHFDXVDQODGLVHQ
WHUtD EDFLODU \ DOWHUDFLRQHV DOL
PHQWDULDV HM 6 ER\GLL 6 G\VHQ
WHULDH6H[QHUL6VRQQHL
6KLJHORVLV(QIHUPHGDGSURGXFLGD
SRU6KLJHOOD
6KLURGNDU RSHUDFLyQ GH &ROR
FDFLyQ GH XQD VXWXUD HQ EROVD
GH WDEDFR DOUHGHGRU GHO FXHOOR
XWHULQR SDUD SUHYHQLU HO SDUWR
SUHPDWXUR HQ OD LQFRPSHWHQFLD
FHUYLFDO
6KRFNWy[LFRVtQGURPHGHO 766 
)LHEUH HUXSFLyQ HULWHPDWRVD
PDFXODUGLIXVDVtQFRSHGHELGR
D WR[LQDV SURGXFLGDV SRU 6WD
SK\ORFRFFXVDXUHXV
6KRKO VROXFLyQ GH 6ROXFLyQ GH
iFLGR FtWULFR \ FLWUDWR GH VRGLR
XWLOL]DGRSDUDODDFLGRVLV

6LGHURFLWR

6K\'UDJHU VtQGURPH GH +LSR


WHQVLyQRUWRVWiWLFDFUyQLFDGHEL
GRDIDOODDXWRQyPLFDSULPDULD
6LDODJRJR $JHQWH TXH SURPXHYH
ODVHFUHFLyQVDOLYDO
6LDOLVPR 6HFUHFLyQ VDOLYDO H[FH
VLYD
6LDORDGHQLWLV ,QDPDFLyQ GH OD
JOiQGXODVDOLYDO
6LDORFHOH 4XLVWH R WXPRU GH OD
JOiQGXODVDOLYDO
6LDORJUDItD([DPHQGHUD\RV;GH
ORVFRQGXFWRVVDOLYDOHV\ODJOiQ
GXOD PHGLDQWH OD LQ\HFFLyQ GH
FRQWUDVWHDWUDYpVGHODDEHUWXUD
GHOFRQGXFWR
6LDORSRULD6HFUHFLyQGHFLHQWHGH
ODVDOLYD
6LELODQFLD 6RQLGR GH VLOELGR R
VXVSLURTXHUHVXOWDGHOHVWUHFKD
PLHQWRGHODYtDDpUHD
6LELODQWH 6RQLGR GH ]XPELGR R
VLOELGR
6LFFXV6HFR
6LFRIDQWH $GXODGRU HORJLDGRU
GHODVSHUVRQDVDOPDQGRGHODV
ULTXH]DVRLQXHQFLDV
6LFRVLV,QDPDFLyQFUyQLFDGHOIR
OtFXORGHOSHOR
6LFRVLV GH OD EDUED 6LFRVLV GH OD
EDUED FRQ HUXSFLRQHV SDSXOR
SXVWXORVDV
6LGHUREODVWR 1RUPREODVWR HQ OD
PpGXOD yVHD TXH FRQWLHQH IH
UULWLQD \ TXH FRQVWLWX\HQ HO 
 GH ORV QRUPREODVWRV GH OD
PpGXODyVHD/DIHUULWLQDEULQGD
OD UHDFFLyQ D]XO GH SUXVLDQR OR
FXDO LQGLFD SUHVHQFLD GH KLHUUR
LRQL]DGR
6LGHURFLWR *OyEXOR URMR TXH FRQ

6LGHUyOR



WLHQH KLHUUR HQ FXDOTXLHU RWUD


IRUPD GLIHUHQWH D OD KHPRJOR
ELQD
6LGHUyOR &pOXOD TXH WLHQH DQL
GDGSRUHOKLHUUR
6LGHURVLV )RUPD GH QHXPRFR
QLRVLVGHELGRDODLQKDODFLyQGH
SROYRRYDSRUHVGHKLHUUR
6LGHURVRPD5HWLFXORFLWRVFRQJUi
QXORVTXHFRQWLHQHQKLHUUR
6LHQ )UHQWH OD SDUWH VLWXDGD HQ
IUHQWH GH OD RUHMD \ SRU HQFLPD
GHODUFRFLJRPiWLFR
6tOLV (QIHUPHGDG YHQpUHD FUy
QLFD TXH LQYROXFUD D WRGRV ORV
WHMLGRV HQ HO FXHUSR FDXVDGD
SRU HO 7UHSRQHPD SDOOLGXP OD HV
SLURTXHWD
6tOLV FDUGLRYDVFXODU 6tOLV FRQ
DQHXULVPD DyUWLFR GLODWDFLyQ H
LQVXFLHQFLDGHODUDt]DyUWLFD
6tOLVFRQJpQLWD6tOLVWUDQVPLWLGD
GH OD PDGUH DO IHWR HQ HO ~WHUR
FRQHVWLJPDVDOQDFLPLHQWRRGX
UDQWH OD LQIDQFLD FRPR FRURLGR
UHWLQLWLV WLELD HQ VDEOH GLHQWHV
GH+XWFKLQVRQFUDQHRWDEHVHWF
6tOLV ODWHQWH 6tOLV GRQGH ORV
VtQWRPDV HVWiQ DXVHQWHV SHUR OD
HQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOH\ODV
SUXHEDVGHVXHURVRQSRVLWLYDV
6tOLVPHQLQJRYDVFXODU)RUPDGH
QHXURVtOLV GHELGR D OD SDUWLFL
SDFLyQGHODVPHQLQJHV\ORVYD
VRVVDQJXtQHRVFHUHEUDOHV
6LOtWLFD PiFXOD 3HTXHxDV HUXS
FLRQHV URMDV QR SUXULJLQRVDV
VREUHWRGRHOFXHUSRHQODVtOLV
VHFXQGDULD
6LIyQ ,QFOLQDFLyQ GH XQ WXER HQ

6LOHQWHSHULRGR

iQJXOR FRQ GRV SDUWHV GHVLJXD


OHVSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHOtTXL
GRGHXQUHFLSLHQWHDRWUR
6LJPRLGH (Q IRUPD GH OD OHWUD
JULHJDVLJPDHQPD\~VFXOD
6LJPRLGHD H[XUD 3DUWH LQIHULRU
GHO FRORQ VLJPRLGHV FRQ IRUPD
GH6
6LJPRLGR VLJPRLGRVWRPtD &UHD
FLyQ DUWLFLDO GH XQD FRPXQLFD
FLyQHQWUHORVGRVVHJPHQWRVGHO
FRORQ
6LJPRLGR SURFWRVWRPtD &RPX
QLFDFLyQ DUWLFLDO GH OD H[XUD
VLJPRLGHDFRQHOFRORQ
6LJPRLGRVFRSLD ([DPHQ GHO UHF
WR\FRORQVLJPRLGHVFRQHOVLJ
PRLGRVFRSLR
6LJPRLGRVFRSLR ,QVWUXPHQWR WX
EXODUSDUDHOH[DPHQGHOUHFWR\
HOFRORQVLJPRLGHV
6LJQR &XDOTXLHU HYLGHQFLD REMHWL
YD R PDQLIHVWDFLyQ GH OD HQIHU
PHGDG
6LODVWLF0DWHULDOGHVLOLFRQDHOFXDO
HV XVXDOPHQWH LQHUWH \ SRU OR
WDQWR FRPSDWLEOH FRQ HO FXHUSR
\VHXWLOL]DHQODFLUXJtDUHFRQV
WUXFWLYD
6LOELGR6RQLGRSURGXFLGRSRUVR
SODU D WUDYpV GH ORV ODELRV IUXQ
FLGRV
6LOHQWH6LOHQFLRVR
6LOHQWH DQJLQD $QJLQD GH SHFKR
VLQ VtQWRPDV VXEMHWLYRV FRPR HO
GRORUSUHFRUGLDO
6LOHQWH SHUtRGR 3HUtRGR GH XQ
UHHMR WHQGLQRVR LQPHGLDWD
PHQWHGHVSXpVGHODFRQWUDFFLyQ
PXVFXODU FXDQGR RWUR LPSXOVR

6LOHURVHQIHUPHGDGGH



QHUYLRVR TXH HQWUD DO FHQWUR GH


UHHMRQRSXHGHH[FLWDUDODQHX
URQDPRWRUDHIHUHQWH
6LOHURVHQIHUPHGDGGH1HXPRQL
WLV SRU KLSHUVHQVLELOLGDG HQ ORV
WUDEDMDGRUHVHQORVVLORVFDXVDGD
SRUHOiFLGRQtWULFR\GLy[LGRGH
QLWUyJHQR TXH VH SURGXFHQ SRU
OD IHUPHQWDFLyQ GH OD PDWHULD
RUJiQLFD
6LOLFDWR6DOGHiFLGRVLOtFLFR
6tOLFH'Ly[LGRGHVLOLFLR
6LOLFyQ(OHPHQWRQRPHWiOLFRTXH
FRQVWLWX\H HO  GH OD FRUWH]D
WHUUHVWUH
6LOLFRQD *UXSR GH FRPSXHVWRV
RUJiQLFRV SROLPpULFRV XVDGRV
FRPR DGKHVLYRV OXEULFDQWHV \
SUyWHVLV
6LOLFRVLV)RUPDGHQHXPRFRQLRVLV
D FRQVHFXHQFLD GH OD LQKDODFLyQ
GHSROYRVGHVtOLFH FXDU]R TXH
SURGXFH QyGXORV EURVLV \ D
PHQXGRHQVHPD
6LOOD GH PRQWDU $VLHQWR SDUD ORV
MLQHWHV
6LOODGHPRQWDUiUHDHQUHDVGH
ODVQDOJDVTXHHQWUDQHQFRQWDFWR
FRQODVLOODGHPRQWDUFXDQGRVH
PRQWDFDEDOORV
6LOOD GH PRQWDU DUWLFXODFLyQ HQ
$UWLFXODFLyQ GRQGH ODV VXSHU
FLHV DUWLFXODEOHV VRQ FRQYH[DV \
FyQFDYDV
6LOOD GH PRQWDU QDUL] HQ 3XHQWH
QDVDO GHSULPLGR GHELGR D OD
DXVHQFLD FRQJpQLWD GHO VRSRUWH
yVHRRFDUWLODJLQRVRRSRUHQIHU
PHGDGHV GHVWUXFWLYDV FRPR OD
OHSUD\VtOLV

6LPLHVFRSOLHJXH

6LOOD WXUFD &RQFDYLGDG HQ OD VX


SHUFLHSRVWHULRUGHOFXHUSRGHO
HVIHQRLGHVTXHFRQWLHQHODJOiQ
GXODSLWXLWDULD
6LOYHVWHU PpWRGR GH 0pWRGR GH
UHVSLUDFLyQ DUWLFLDO GRQGH HO
SDFLHQWH \DFH VREUH VX HVSDOGD
FRQ ORV EUD]RV OHYDQWDGRV D ORV
ODGRV GH OD FDEH]D \ OXHJR VH
OOHYD KDFLD DEDMR \ VH OH DSULHWD
FRQWUDHOSHFKR
6LOYLRVXUDGH)LVXUDTXHVHSDUD
HOOyEXORWHPSRUDOGHORVOyEXORV
IURQWDO\SDULHWDO
6LPELRVLV9LYLUHQSHUIHFWDDUPRQtD
HQHOFDVRGHGRVRUJDQLVPRVXQ
HVWDGREHQHFLRVRSDUDDPERV
6LPEOpIDURQ$GKHVLyQGHORVSiU
SDGRVDOJORERRFXODU
6LPHWLFRQD'LPHWLOSROLVLOR[DQRV
DJHQWH DQWLHVSXPRVR XWLOL]DGR
SDUDWUDWDUORVJDVHVLQWHVWLQDOHV
6LPLHVFR SOLHJXH 3OLHJXH WUDQV
YHUVDO ~QLFR HQ OD SDOPD GH ODV
PDQRV FRPR HQ ORV PRQRV 6X
SUHVHQFLD SXHGH LQGLFDU VtQ
GURPH GH 'RZQ VtQGURPH GH
UXEpROD VtQGURPH GH 7XUQHU
VtQGURPHGH.OLQHIHOWHU

3OLHJXH6LPLHVFR

6LPPRQSRVLFLyQGH



6LPPRQSRVLFLyQGH3RVLFLyQGH
OLWRWRPtD H[DJHUDGD FRQ HOHYD
FLyQ GH ODV QDOJDV \ DEGXFFLyQ
GH ORV PXVORV HPSOHDGD SDUD
ODVFLUXJtDVYDJLQDOHV
6LPPRQG HQIHUPHGDG GH +L
SRSLWXLWDULVPR GHELGR D DWURD
SLWXLWDULD
6LPSDWHFWRPtD ([WLUSDFLyQ TXL
U~UJLFD GH SDUWH GHO VLVWHPD
VLPSiWLFR \D VHDQ ORV QHUYLRV
JDQJOLRVRGHOSOH[R
6LPSDWLFRPLPpWLFR 4XH SURGXFH
XQ HIHFWR VLPLODU D OD HVWLPXOD
FLyQGHORVQHUYLRVVLPSiWLFRV
6LPXODFLyQ,PLWDFLyQSUHWHQVLyQ
6LPXODGRU &XDOTXLHU GLVSRVLWL
YRTXHFUHDXQDVLWXDFLyQVLPLODU
DODTXHXQRVHSXHGHHQFRQWUDU
WHFQRORJtD ~WLO HQ OD HQVHxDQ]D
GH SUiFWLFDV GH YXHOR SUXHEDV
GHLQJHQLHUtD
6LPXOLXP*pQHURGHLQVHFWRVTXH
LQFOX\H ODV PRVFDV QHJUDV 6
GDPQRVXPTXHVLUYHFRPRKXpV
SHGLQWHUPHGLDULRGHO2QFKRFHU
FDYROYXOXV
6LQDSVLV (O SXQWR GH XQLyQ HQWUH
GRVQHXURQDVDG\DFHQWHV
6LQDUWURVLV 7LSR GH DUWLFXODFLyQ
GRQGH ORV HOHPHQWRV GHO HVTXH
OHWRHVWiQXQLGRVSRUXQFDUWtOD
JR LQWHUPHGLR FRQWLQXR WHMLGR
EURVRRKXHVR3RUORWDQWRORV
PRYLPLHQWRV HVWiQ OLPLWDGRV R
DXVHQWHV \ OD FDYLGDG DUWLFXODU
HVWi DXVHQWH HM 6,1 FRQGURVLV
DUWLFXODFLyQGHVXWXUDV
6LQFDULRQ1~FOHRUHVXOWDQWHGHOD
IXVLyQGHGRVSURQ~FOHRV

6LQGHFWRPtD

6LQFLQHVLD 0RYLPLHQWR LQYROXQ


WDULR GH XQD SDUWH TXH RFXUUH
VLPXOWiQHDPHQWHFRQORVUHHMRV
R PRYLPLHQWRV YROXQWDULRV GH
RWUDSDUWH
6LQFLSXFLR 3DUWH IURQWDO \ VXSH
ULRUGHODFDEH]D
6LQFLWLR 0DVD GH FLWRSODVPD FRQ
QXPHURVRV Q~FOHRV SHUR QR OD
GLYLVLyQHQFpOXODVVHSDUDGDV
6LQFLWLRWURIREODVWR &DSD H[WHULRU
GHODVYHOORVLGDGHVFRULyQLFDV
6LQFRQGURVLV $UWLFXODFLyQ HQ OD
FXDO ODV VXSHUFLHV HVWiQ FRQHF
WDGDVSRUODSODFDGHOFDUWtODJR
6tQFRSH 3pUGLGD WUDQVLWRULD GH OD
FRQVFLHQFLDGHELGRDOVXPLQLVWUR
LQDGHFXDGRGHVDQJUHDOFHUHEUR
6tQFRSH FDUGtDFR 6tQFRSH GH RUL
JHQFDUGtDFRFRPRHQODFULVLVGH
6WRNH$GDPV WDTXLFDUGLD HVWH
QRVLVDyUWLFDDSUHWDGD&0+2
6tQFRSHGHOVHQRFDURWtGHR+LSHU
VHQVLELOLGDG GHO VHQR FDURWtGHR
TXH VH HVWLPXOD SRU ORV PRYL
PLHQWRVGHOFXHOORRFXHOORVDMXV
WDGRVTXHSURGXFHQEUDGLFDUGLD
\VLQFRSH
6tQFRSH YDVRYDJDO 6tQFRSH TXH
RFXUUH GHELGR D OD FDtGD EUXVFD
GHODSUHVLyQDUWHULDOSRUGLVPL
QXFLyQHQODUHVLVWHQFLDSHULIpUL
FD\SRUORWDQWRUHWRUQRYHQRVR
UHGXFLGR
6LQGDFWLOLVPR )XVLyQ GH GRV R
PiVGHGRVGHODPDQRRORVSLHV
6LQGHFWRPtD (VFLVLyQ GH XQD WLUD
FLUFXODUGHFRQMXQWLYDDOUHGHGRU
GHODFyUQHDSDUDDOLYLDUHOSDQ
QXV

6LQGHVLV



6LQGHVLV (VWDGR GH HVWDU XQLGRV


MDFLyQ TXLU~UJLFD R DQTXLORVLV
GHODDUWLFXODFLyQ
6LQGHVPHFWRPtD (VFLVLyQ GH XQD
VHFFLyQGHOLJDPHQWR
6LQGHVPLWLV ,QDPDFLyQ GH XQ
OLJDPHQWR LQDPDFLyQ GH OD
FRQMXQWLYD
6LQGHVPRWR 3XHQWH yVHR HQWUH
ODVYpUWHEUDVDG\DFHQWHVRH[FUH
FHQFLDyVHDGHXQOLJDPHQWR
6LQGHVPRORJtD (VWXGLR GH ORV
OLJDPHQWRV DUWLFXODFLRQHV VXV
PRYLPLHQWRV\VXVWUDVWRUQRV
6LQGHVPRSH[LD 8QLyQ GH GRV OL
JDPHQWRVRODMDFLyQGHXQOLJD
PHQWRHQXQQXHYROXJDUSDUDOD
FRUUHFFLyQGHGLVORFDFLRQHV
6LQGHVPRVLV )RUPD GH DUWLFXOD
FLyQGRQGHORVKXHVRVHVWiQXQL
GRVSRUFDUWtODJR
6tQGURPH*UXSRGHVLJQRV\VtQ
WRPDV TXH FRQVWLWX\HQ XQ PDU
FR GH UHIHUHQFLD SDUD LQYHVWLJDU
GDGR TXH FDUDFWHUL]DQ D XQD
GHWHUPLQDGDOHVLyQRSDWRORJtD
6tQGURPHDGUHQRJHQLWDO6tQGURPH
FDUDFWHUL]DGRSRUSXEHUWDGWHP
SUDQD VREUHPDVFXOLQL]DFLyQ
KLUVXWLVPRHWFGHELGRDODSUR
GXFFLyQ H[FHVLYD GH KRUPRQDV
DGUHQRFRUWLFDOHV
6tQGURPH GH .RUVDNR )RUPD GH
SVLFRVLVHQHODOFRKROLVPRFUyQLFR
FRQGHVRULHQWDFLyQSpUGLGDGHOD
PHPRULDUHFLHQWHFRQIDEXODFLyQ
LQVRPQLR\DOXFLQDFLRQHV
6tQGURPHGH0DUIDQ7UDVWRUQRGHO
WHMLGR FRQHFWLYR FRQ EUD]RV ODU
JRV DUDFQRGDFWLOLD OLJDPHQWRV

6LQHTXLD

OD[RV GLVORFDFLyQ GHO FULVWDOLQR


SDODGDU DUTXHDGR \ DOWR GLODWD
FLyQGHODUDt]DyUWLFD\SURODSVR
GHODYiOYXODPLWUDO
6tQGURPH GH :HEHU )RUPD GH SD
UiOLVLVFUX]DGDFDXVDGDSRUXQD
OHVLyQ HQ HO ERUGH VXSHULRU GHO
SXHQWH TXH LQYROXFUD DO SHG~Q
FXOR FHUHEUDO \ DO Q~FOHR RFXOR
PRWRU 3RU WDQWR SURGXFH SD
UiOLVLV GHO WHUFHU SDU FUDQHDO HQ
XQODGRFRQKHPLSOHMtDHVSiVWLFD
GHOODGRFRQWUDULR
6tQGURPH GH )URKOLFK 2EHVLGDG
DWURDJHQLWDOGHELGRDOHVLRQHV
SLWXLWDULDVHKLSRWDOiPLFDV
6tQGURPH GH *UDGHQLJR ,QIHFFLyQ
GH OD SDUWH SHWURVD GHO KXHVR
WHPSRUDO TXH FDXVD SDUiOLVLV
GHO  QHUYLR FRPR HQ OD RWLWLV
PHGLD
6tQGURPHGH+RUQHU3WRVLVPLRVLV
HQRIWDOPRV\IDOWDGHVXGRUDFLyQ
HQHOODGRDIHFWDGRGHODFDUDGH
ELGR D SDUiOLVLV GHO VLVWHPD FHU
YLFDOVLPSiWLFR
6tQGURPH GH YDFLDPLHQWR UiSLGD
R GH GXPSLQJ 3DOSLWDFLRQHV VX
GRUGLDUUHD\VtQFRSHTXHRFXUUH
GHVSXpVGHODLQJHVWDGHDOLPHQ
WRV HQ SDFLHQWHV FRQ JDVWUHFWR
PtDSDUFLDOGHELGRDOYDFLDPLHQ
WRUiSLGRGHORVDOLPHQWRVHQHO
\H\XQR
6LQHPHW&RPELQDFLyQ GH OHYRGR
SD\FDUELGRSD
6LQHTXDQ &ORUKLGUDWR GH GR[HSL
QDXQDQWLGHSUHVLYR
6LQHTXLD$GKHVLyQGHOLULVDOFULV
WDOLQR\FyUQHD

6LQHTXLDDQWHULRU



6LQHTXLD DQWHULRU $GKHVLyQ GHO


LULVDODFyUQHD
6LQHTXLD DQXODU (O LULV VH DGKLHUH
DO FULVWDOLQR HQ WRGR HO PDUJHQ
SXSLODU
6LQHTXLD SRVWHULRU $GKHVLyQ GHO
LULVDODFiSVXODGHOFULVWDOLQR
6LQHUJpWLFR 7UDEDMDU MXQWRV HQ
FRRSHUDFLyQHMORVJUXSRVPXV
FXODUHV
6LQHUJLD $FFLyQ FRRUGLQDGD GH
GRVRPiVDJHQWHV
6LQHUJLVPR $FFLyQ DUPRQLRVD GH
GRV DJHQWHV SDUD SURGXFLU XQ
HIHFWR PD\RU TXH HO SURGXFLGR
SRU FXDOTXLHUD GH ORV DJHQWHV
SRUVHSDUDGR
6LQHUJLVWD 0~VFXOR TXH DFW~D HQ
FRRSHUDFLyQFRQRWUR
6LQHVWHVLD  6HQVDFLyQ VXEMHWLYD
GHXQVHQWLGRGLVWLQWRDOTXHVH
HVWLPXOD HM DXGLFLyQ GH XQ VR
QLGRSDUDSURGXFLUXQVHQVDFLyQ
GHOROIDWR6HQVDFLyQTXHVHH[
SHULPHQWDHQXQDSDUWHGHOFXHU
SR GHVSXpV GH OD HVWLPXODFLyQ
GHRWUDSDUWH
6LQVLRWRPtD6HFFLyQGHODVtQVLV
GHOSXELVSDUDDXPHQWDUODFDSD
FLGDGGHODSHOYLVFRQWUDtGDSDUD
IDFLOLWDUHOSDUWR
6tQVLV 8QLyQ EURFDUWLODJLQRVD
GHORVKXHVRV
6LQJDPLD8QLyQGHJDPHWRVHQOD
IHUWLOL]DFLyQ
6LQJpQLFR,QGLYLGXRVRFpOXODVVLQ
LQFRPSDWLELOLGDGGHORVWHMLGRV
6LQLHVWUDGR0DOPDOGDGHQDQD
WRPtDL]TXLHUGDRSUHVHQWHHQHO
ODGRL]TXLHUGRGHOFXHUSR

6LQRYLDOHVSOLHJXHV

6LQLHVWUR 7RUSH GHVFRRUGLQDGR


LQH[SHUWRRSXHVWRDORVGLHVWURV
6LQLVWUR 4XH PXHVWUD SUHIHUHQFLD
SRUORVyUJDQRVGHOODGRL]TXLHU
GR FRPR OD PDQR L]TXLHUGD ORV
RMRVRORVSLHVHQFLHUWDVDFFLRQHV
6LQRDWULDO QRGR 1RGR HQ OD HQ
WUDGDGHODYHQDFDYDHQODDXUt
FXOD GHUHFKD HO PDUFDSDVRV GHO
FRUD]yQ
6LQRJUDPD5D\RV;GHOVHQRGHV
SXpVGHODLQ\HFFLyQGHFRQWUDVWH
UDGLRSDFR
6LQyQLPR4XHWLHQHLJXDOVLJQL
FDGRRVLPLODU
6LQRSVLD )XVLyQ FRQJpQLWD GH ORV
RMRV
6LQRSVLV 5HVXPHQ UHYLVLyQ JH
QHUDO
6LQRSWyIRUR$SDUDWRSDUDHOGLDJ
QyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GHO HVWUD
ELVPR
6LQRUTXLGLVPR )XVLyQ SDUFLDO R
FRPSOHWD GH ORV GRV WHVWtFXORV
GHQWUR GHO HVFURWR R HQ HO DEGR
PHQ
6LQRVWHRWRPtD 'LVHFFLyQ GH ODV
DUWLFXODFLRQHV
6LQRVWRVLV8QLyQGHKXHVRVVHSD
UDGRVSRUHOWHMLGRyVHR
6LQRYHFWRPtD(VFLVLyQGHODPHP
EUDQDVLQRYLDO
6LQRYLD/tTXLGROXEULFDQWHLQFROR
UR\YLVFRVRHQODFDYLGDGDUWLFX
ODUEXUVDV\YDLQDVWHQGLQRVDV
6LQRYLDO TXLVWH $FXPXODFLyQ GH
VLQRYLDHQODEXUVD
6LQRYLDOHVSOLHJXHV3OLHJXHVOLVRV
GHODPHPEUDQDVLQRYLDOGHQWUR
GHODFDYLGDGDUWLFXODU

6LQRYLDOHVYHOORVLGDGHV



$UWLFXODFLyQVLQRYLDO

6LQRYLDOHV YHOORVLGDGHV 3URFH


VRV DYDVFXODUHV GHOJDGRV HQ OD
VXSHUFLH GH OD PHPEUDQD VL
QRYLDO
6LQRYLRPD 7XPRU GH OD PHPEUD
QDVLQRYLDO
6LQRYLWLV
6LQRYLWLV GHQGUtWLFD 6LQRYLWLV FRQ
FUHFLPLHQWRVYHOORVRV
6LQRYLWLVVHFD6LQRYLWLVVLQGHUUDPH
6LQRYLWLV VHURVD 6LQRYLWLV FRQ GH
UUDPHFRSLRVRQRSXUXOHQWR
6LQTXLVLV &RQGLFLyQ GHJHQHUDWL
YDGHOYtWUHR
6LQWDVLV(VWLUDPLHQWR
6LQWD[LV $UWLFXODFLyQ HQWUH GRV
KXHVRV
6tQWHVLV8QLyQGHHOHPHQWRVSDUD
SURGXFLUQXHYRVFRPSXHVWRV
6LQWHWDVD (Q]LPD TXH DFW~D
FRPRXQFDWDOL]DGRUSDUDXQLUD
GRVPROpFXODV
6tQWRPD 'HVFULSFLyQ VXEMHWLYD R
PDQLIHVWDFLyQGHODHQIHUPHGDG
6LQWyQLFR3HUVRQDOLGDGFRQFDUiF
WHUIUtRODFDSDFLGDGGHUHVSXHV
WDHPRFLRQDOQRUPDO

6LVWHPD

6LQWURStD 9ROWHDUVH R DSXQWDU HQ


ODPLVPDGLUHFFLyQ
6LQXRVR $QIUDFWXRVR RQGXODGR
WRUWXRVR
6LQXVDO ULWPR 5LWPR FDUGtDFR
QRUPDORULJLQDGRHQHOQRGR6$
6LQXVDO DUULWPLD (OHYDFLyQ \ FDt
GD GH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD HQ
OD LQVSLUDFLyQ \ OD HVSLUDFLyQ
UHVSHFWLYDPHQWH SRU OR JHQHUDO
LQRFXD
6LQXVLWLV,QDPDFLyQGHORVVHQRV
SDUDQDVDOHV HO PD[LODU IURQWDO
HWPRLGDO\HVIHQRLGDOFRQGRORU
GH FDEH]D HEUH \ HVFDORIUtRV
8QD FRQVHFXHQFLD GH OD ULQLWLV
DOpUJLFD FUyQLFD GHVYLDFLyQ GHO
WDELTXHQDVDORSyOLSRVQDVDOHV
6LQXVRLGH *UDQ FDQDO GH VDQJUH
FRQ UHYHVWLPLHQWR UHWLFXORHQGR
WHOLDOHQHOKtJDGRED]RJOiQGX
ODVDGUHQDOHV\PpGXODyVHD
6LSSOHVtQGURPHGH1HRSODVLDHQ
GyFULQDP~OWLSOHWLSR,,,
6LULDVLV,QVRODFLyQ
6LULQJH 7URPSD GH (XVWDTXLR
FDYLGDG SDWROyJLFD GHQWUR GH OD
PpGXODHVSLQDOXQDItVWXOD
6LULQJRPLHOLD 7UDVWRUQR FUyQLFR
SURJUHVLYRFRQIRUPDFLyQGHFD
YLGDGHVFRQJOLRVLVDOUHGHGRUGH
ODPpGXODHVSLQDO
6LULQJRPLHORFHOH )RUPD GH HVSL
QDEtGDHQODFXDOODVLULQJHTXH
VHSUR\HFWDVHFRQHFWDFRQHOFD
QDOFHQWUDOGHODPpGXODHVSLQDO
6LURSH$]~FDUFRQFHQWUDGRHQDJXD
6LVWHPD *UXSR GH FpOXODV X yU
JDQRV TXH UHDOL]DQ XQD IXQFLyQ
SDUWLFXODU

6LVWHPDKDYHUVLDQR



6LVWHPDKDYHUVLDQR8QLGDGDUTXL
WHFWyQLFDGHOKXHVRIRUPDGRSRU
HO FDQDO KDYHUVLDQR FRQ FDSDV
DOWHUQDV GH PDWUL] \ FpOXODV ODV
ODPHODVKDYHUVLDQDV
6LVWHPD UHWLFXORHQGRWHOLDO 6LV
WHPD IDJRFtWLFR GHO FXHUSR H[
FOX\HQGR ORV OHXFRFLWRV HM ORV
KLVWLRFLWRV PDFUyIDJRV FpOXODV
.XHU GH KtJDGR OD PLFURJOLD
GHO FHUHEUR \ FpOXODV UHWLFXODUHV
GHOVLVWHPDOLQIiWLFR
6LVWpPLFD FLUFXODFLyQ )OXMR GH
VDQJUH GHVGH HO YHQWUtFXOR L]
TXLHUGRDODDRUWD\DODVDUWHULDV
\VXUHJUHVRDOFRUD]yQDWUDYpV
GH OD YHQD FDYD VXSHULRU H LQIH
ULRU
6tVWROH 3HUtRGR GH FRQWUDFFLyQ
PLRFiUGLFD XVXDOPHQWH GH 
VHJXQGRVHQXQODWLGRGHOFRUD
]yQ
6LVWyOLFDSUHVLyQ0i[LPDSUHVLyQ
VDQJXtQHD GXUDQWH OD FRQWUDF
FLyQFDUGtDFD
6LWLR3RVLFLyQRXELFDFLyQ
6LWRIRELD$YHUVLyQSVtTXLFDDQRU
PDODDOLPHQWRVHQSDUWLFXODU
6LWRVWHURO 0H]FOD GH HVWHUROHV VD
WXUDGRV TXH DXPHQWDQ OD HOLPL
QDFLyQ IHFDO GH FROHVWHURO \ SRU
ORWDQWRVHXWLOL]DQFRPRDJHQWHV
KLSROLSHPLDQWHV
6LWXDFLyQ IHWDO 5HODFLyQ GHO HMH
ODUJR GHO IHWR D DTXHO GH OD PD
GUH SXHGH VHU ORQJLWXGLQDO
WUDQVYHUVRXREOLFXR
6LWXDFLRQDO FULVLV (Q SVLTXLDWUtD
FXDOTXLHU SHUtRGR WUDQVLWRULR
EUHYHGHHVWUpVSVLFROyJLFR

6PLWK+RGJHSHVDULRGH

6LWXV3RVLFLyQ
6LWXVLQYHUVXV$QRPDOtDHQODTXH
VH LQYLHUWHQ OD SRVLFLyQ GH ODV
YtVFHUDV
6M|JUHQ VtQGURPH GH &RPELQD
FLyQ GH OD DUWULWLV UHXPDWRLGH
FRQ [HURVWRPtD TXHUDWRFRQMXQ
WLYLWLVVLFFD\DJUDQGDPLHQWRGH
ODVSDUyWLGDV
6M|JUHQ/DUVRQ VtQGURPH GH 5H
WDUGRPHQWDOLFWLRVLVGLSOHMtDHV
SiVWLFDKHUHGDGRFRPRXQUDVJR
DXWRVyPLFRUHFHVLYR
6NHQH JOiQGXODV GH *OiQGXODV
SDUDXUHWUDOHVTXHVHDEUHQHQHO
SLVRGHODXUHWUDWHUPLQDO&RQV
WDQWHPHQWH LQYROXFUDGRV HQ OD
LQIHFFLyQJRQRFyFLFD
6NRGD UHVRQDQFLD GH 5HVRQDQFLD
WLPSiQLFDSRUHQFLPDGHODOtQHD
GHOtTXLGRHQHOGHUUDPHSOHXUDO
RSRUHQFLPDGHFRQVROLGDFLRQHV
SRUQHXPRQtD
6PHOOLHVWLMHUDVGH7LMHUDVHVSHFLD
OHVFRQORVERUGHVFRUWDQWHVH[WHU
QRVSDUDODFUDQHRWRPtDIHWDO
6PHOOLHVIyUFHSVGH)yUFHSVREV
WpWULFR XVDGR SDUD OD H[WUDFFLyQ
GH OD FDEH]D HQ OD SUHVHQWDFLyQ
GHQDOJDV
6PLWK IUDFWXUD GH )UDFWXUD GHO
H[WUHPR LQIHULRU GHO UDGLR FRQ
GHVSOD]DPLHQWRKDFLDGHODQWHGH
ORVVHJPHQWRVLQIHULRUHV
6PLWK+HPLO2SWL]VtQGURPHGH
(VWDWXUD SHTXHxD UHWUDVR PHQ
WDO FULSWRUTXLGLD ELODWHUDO \ UH
WUDVRGHOFUHFLPLHQWR
6PLWK+RGJH SHVDULR GH 3HVDULR
GHUHWURYHUVLyQ

6PLWK3LWHUVRQFODYRGH



6PLWK3LWHUVRQ FODYR GH &ODYR


HVSHFLDOTXHHQVHFFLyQWUDQVYHU
VDOFRQVWDGHWUHVULEHWHVVHXVD
SDUDODHVWDELOL]DFLyQGHODIUDF
WXUDGHOFXHOORGHOIpPXU
6PRJ 'HQVD QLHEOD FRPELQDGD
FRQKXPR
6QHOOHQFDUWLOODGH&DUWLOODSDUDOD
HYDOXDFLyQGHODDJXGH]DYLVXDO
XVDQGR OHWUDV TXH VXEWLHQGH XQ
iQJXORGH

6REUHLQIHFFLyQ

6REUH PRUGLGD ([WHQVLyQ HQ OD


FXDO ORV GLHQWHV DQWHURVXSHULR
UHVVHVREUHSRQHQDORVLQIHULRUHV
GXUDQWHODRFOXVLyQ
6REUHFUX]DPLHQWR ,QWHUFDPELR
UHFtSURFR GH PDWHULDO JHQpWLFR
HQWUHORVFURPRVRPDV
6REUHLQIHFFLyQ
8QD
QXHYD
LQIHFFLyQ FDXVDGD SRU XQ RUJD
QLVPR DO FDXVDO GH OD LQIHFFLyQ
LQLFLDO

&DUWLOODGH6QHOOHQ

6REUHQDGDQWH

 6RODUtQGLFHGHIDFWRUGHSURWHFFLyQ

6REUHQDGDQWH /tTXLGR FODUR TXH


SHUPDQHFHHQODSDUWHVXSHULRUD
PHGLGD TXH ODV SDUWtFXODV SHVD
GDVVHDVLHQWDQDEDMR
6REUHSHVR 3HVR H[FHVLYR GH XQ
LQGLYLGXRHQPiVGHOGHOR
SHUPLVLEOHSDUDHOVH[R\HGDG
6REUHVFULWR ,QLFLR GH OD SUHVFULS
FLyQPDUFDGDFRQODOHWUD5[TXH
VLJQLFD8GWRPDUD
6RFLRORJtD (VWXGLR GHO FRPSRUWD
PLHQWR VRFLDO KXPDQR \ VX RUL
JHQODVLQVWLWXFLRQHV\IXQFLRQHV
GHORVJUXSRVKXPDQRV\ODVVR
FLHGDGHV
6RFLRSDWtD &RQGLFLyQ GH VHU DQWL
VRFLDO
6RGD6DOHVGHVRGLR
6RGDFiXVWLFD+LGUy[LGRGHVRGLR
6RGDSDUDKRUQHDU%LFDUERQDWRGH
VRGLR
6RGDDJXDGH6ROXFLyQGHGLy[LGR
GHFDUERQREDMRSUHVLyQ
6RGD FDO GH FDO VRGDGD  0H]
FOD GH KLGUy[LGR GH FDOFLR H
KLGUy[LGR GH VRGLR XWLOL]DGR
SDUDDEVRUEHUHOGLy[LGRGHFDU
ERQR
6RGLR 0HWDO DOFDOLQR EODQFR SOD
WHDGR \ OLJHUR HO FXDO YLROHQ
WDPHQWH GHVFRPSRQH HO DJXD
IRUPDQGR KLGUy[LGR GH VRGLR H
KLGUyJHQR
6RGLR EHQ]RDWR GH 3UHVHUYDWLYR
GHDOLPHQWRV
6RGLRFDUERQDWRGH6RVD
6RGLR ODFWDWR GH 6ROXFLyQ HQ XQ
VH[WRRHQFXDWURPRODUXVDGD,9
SDUDFRUUHJLUODDFLGRVLV
6RGLR PRUUXDWR GH $JHQWH HVFOH

URVDQWH XVDGR SDUD REOLWHUDU ODV


YiULFHV
6RGLR QLWURSUXVLDWR GH 3RWHQWH
YDVRGLODWDGRU
6RGLR VDOLFLODWR GH$QDOJpVLFRV \
DQWLSLUpWLFR
6RGLRVXOIRQDWRGHSROLHVWLUHQRGH
5HVLQD GH LQWHUFDPELR FDWLyQLFR
XWLOL]DGRSDUDGLVPLQXLUHOSRWD
VLRGHOFXHUSR
6RGLR DFHWDWR GH $OFDOLQL]DGRU
VLVWpPLFR\XULQDULR
6RGLRDOJLQDWRGH$GLWLYRDOLPHQ
WDULR
6RGLR ELFDUERQDWR GH 8VDGR ,9
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHODDFLGRVLV
6RGLR FORUXUR GH 6DO GH PHVD OD
VROXFLyQ DO  HV RVPyWLFD
PHQWHFRPSDWLEOHFRQODVDQJUH
6RGLR PRQRXRURIRVIDWR GH 3DUD
OD DSOLFDFLyQ WySLFD VREUH ORV
GLHQWHVSDUDSUHYHQLUODVFDULHV
6RGLRQLWULWRGH$QWtGRWRSDUDOD
LQWR[LFDFLyQSRUFLDQXUR
6RGLRSURSLRQDWRGH 3RVHH DF
FLyQDQWLI~QJLFD
6RGLRWLRVXOIDWRGH$QWtGRWRSDUD
HOHQYHQHQDPLHQWRGHFLDQXUR
6RVWLFDFLyQ (Q OD PHGLFLQD OD
DGXOWHUDFLyQ
6RIRFDFLyQ 6HQVDFLyQ GH DKRJDU
VH
6RO TXHPDGXUDV GH 4XHUDWLWLV
VRODUGHELGRDUD\RVXOWUDYLROHWD
QP 
6RODU EORTXHDGRU $JHQWHV FRPR
HO 3$%$ XVDGRV SDUD OD SURWHF
FLyQFRQWUDODGHUPDWLWLVVRODU
6RODU tQGLFH GH IDFWRU GH SURWHF
FLyQ 5HODFLyQ HQWUH OD FDQWLGDG

6yOHR



GH H[SRVLFLyQ UHTXHULGD SDUD


SURGXFLUXQDUHVSXHVWDHULWHPD
WRVD PtQLPD FRQ HO EORTXHDGRU
VRODU FRORFDGR GLYLGLGR SRU OD
FDQWLGDGGHH[SRVLFLyQQHFHVDULD
SDUDSURGXFLUODPLVPDUHDFFLyQ
VLQHOEORTXHDGRUVRODU
6yOHR0~VFXORDPSOLR\SODQRHQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHODSDQWRUUL
OOD
6ROLWDULRQLFRRVROR
6ROXELOLGDG&DSD]GHVHUGLVXHOWR
6ROXFLyQ 0H]FOD KRPRJpQHD GH
XQD VXVWDQFLD VyOLGD OtTXLGD R
JDVHRVDHQXQOtTXLGRHQODFXDO
OD VXVWDQFLD GLVXHOWD SXHGH VHU
UHFXSHUDGD PHGLDQWH OD FULVWDOL
]DFLyQXRWURVSURFHVRVItVLFRV
6ROXFLyQDFXRVD6ROXFLyQTXHFRQ
WLHQHDJXDFRPRVROYHQWH
6ROXFLyQ DPRUWLJXDGRUD 6ROXFLyQ
iFLGR GpELO \ VX VDO GH VROYHQWH
SDUDPDQWHQHUHOS+FRQVWDQWH
6ROXFLyQ GH 5LQJHU 6ROXFLyQ TXH
FRQWLHQHFORUXURGHVRGLRFDOFLR
\SRWDVLR
6ROXFLyQKLSHUWyQLFD6ROXFLyQFRQ
PD\RU SUHVLyQ RVPyWLFD TXH OD
GHORVOtTXLGRVFRUSRUDOHV
6ROXFLyQ KLSRWyQLFD 6ROXFLyQ FRQ
SUHVLyQRVPyWLFDLQIHULRUDODGH
ORVOtTXLGRVFRUSRUDOHV
6ROXFLyQ LVRWyQLFD 6ROXFLyQ FRQ
SUHVLyQRVPyWLFDVLPLODUDODGH
ORVOtTXLGRVFRUSRUDOHV
6ROXWR 6XVWDQFLD TXH VH GLVXHOYH
HQXQDVROXFLyQ
6ROYHQWH /tTXLGR TXH GLVXHOYH
RWUDVXVWDQFLD
6RPD(OFXHUSRDGLIHUHQFLDGHOD
PHQWH

6RPRJ\LIHQyPHQRGH

6RPDWHVWHVLD&RQFLHQFLDGHOFXHU
SR
6RPiWLFR3HUWHQHFLHQWHDOFXHUSR
ODV FpOXODV QR UHSURGXFWLYDV
P~VFXORVHVTXHOpWLFRV
6RPDWLVWD$TXHOTXHFUHHTXHORV
WUDVWRUQRV PHQWDOHV WLHQHQ XQD
EDVHRUJiQLFD
6RPDWL]DFLyQ ([SUHVLyQ GH ORV
FRQLFWRV HPRFLRQDOHV FRPR
XQDGROHQFLDGHOFXHUSR
6RPDWRPHGLQD )DFWRUHV GH FUH
FLPLHQWR VLPLODU D OD LQVXOLQD
GHULYDGRV GHO KtJDGR 6RPDWR
PHGLQD&\$ TXHHVWLPXODQHO
FUHFLPLHQWREDMRODLQXHQFLDGH
ODKRUPRQDGHOFUHFLPLHQWR
6RPDWRPRUIRV WUDVWRUQRV *UXSR
GHWUDVWRUQRVHQORVTXHKD\VtQ
WRPDV GH XQD HQIHUPHGDG SHUR
QRHYLGHQFLDREMHWLYDTXHH[SOL
TXHORVVtQWRPDV
6RPDWySDJR *HPHORV FRQ FXHU
SRVXQLGRV
6RPDWRVWDWLQD +RUPRQD KLSRWD
OiPLFD TXH LQKLEH OD OLEHUDFLyQ
GH VRPDWRWURSLQD LQVXOLQD \
JDVWULQD
6RPDWRWURSLQD +RUPRQD GHO FUH
FLPLHQWR
6RPQtIHUR4XHSURPXHYHHOVXHxR
6RPQLORTXLVPR +DEODU GXUDQWH
HOVXHxR
6RPQROHQFLD$GRUPHFLPLHQWR
6RPRJ\L IHQyPHQR GH (Q GLD
EHWHV PHOOLWXV KLSHUJOXFHPLD
GH UHERWH WUDV XQ DWDTXH GH KL
SRJOLFHPLD TXH GHVHQFDGHQD OD
OLEHUDFLyQGHODVKRUPRQDVFRQ
WUDUHJXODGRUDV/DUHGXFFLyQGH
ODGRVLVGHLQVXOLQDD\XGDDFRQ

6RQDPEXOLVPR



WURODUODKLSHUJOXFHPLDPHGLDQWH
ODVXSUHVLyQGHODKLSRJOXFHPLD
6RQDPEXOLVPR &DPLQDU GRUPL
GR OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU
DFWREDVWDQWHFRPSOHMRPLHQWUDV
VHHVWiGRUPLGRFRPRHQXQHV
WDGRRWUDQFH
6RQGD ,QVWUXPHQWR SDUD FRQRFHU
OD SURIXQGLGDG \ GLUHFFLyQ GH
ORVVHQRV\GHXQDKHULGD
6RQGDHVRIiJLFD'LVSRVLWLYRSDUD
OD DSOLFDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV
HQODODULQJH
6RQLGR6HQVDFLyQDXGLWLYDSURGX
FLGD SRU ODV YLEUDFLRQHV HO UXL
GRVHPLGHHQGHFLEHOLRV
6RQLGR EURQTXLDO 3DWUyQ GH VRQL
GRUHVSLUDWRULRVREUHXQDFRQVR
OLGDFLyQ
6RQLGREURQFRYHVLFXODU0H]FODGH
VRQLGREURQTXLDO\YHVLFXODU
6RQLGR GH H\HFFLyQ &KDVTXLGR
DJXGR TXH VH HVFXFKD GXUDQWH
ODVtVWROH
6RQLGR GH .RURWNR 6RQLGRV TXH
VH HVFXFKDQ VREUH XQD DUWHULD
GXUDQWH OD PHGLFLyQ GH OD SUH
VLyQDUWHULDO
6RQLGRGHVXFXVLyQ6RQLGRGHFKD
SRWHRTXHVHHVFXFKDSRUHQFLPD
GHXQDFDYLGDGOOHQDGHOtTXLGR
6RQLGRWXEXODU6RQLGRGHODUHVSL
UDFLyQ TXH VH HVFXFKD SRU HQFL
PDGHODWUiTXHD\ORVEURQTXLRV
JUDQGHV
6RQRJUDPD 5HJLVWUR XOWUDVRQR
JUiFR
6RQROXVFHQWH&RQGLFLyQGHQRUH
HMDU OD RQGD GH XOWUDVRQLGR GH
QXHYRDODIXHQWH

6RSORGH6WLOO

6RQRULGDGODLQWHQVLGDGGHOUXLGR
RVRQLGR
6RQRUR HVWHUWRU (VWHUWRU GH WRQR
EDMR FDXVDGR SRU OD VHFUHFLyQ
PXFRVDHQORVEURQTXLRV
6RSOR  6RQLGR DGYHQWLFLR SRU
HVWUHFKDPLHQWR REVWUXFWLYR DU
WHULDO R YHQRVR  6RQLGR GH
VRSOLGR VXDYH R FKLUULDQWH TXH
VH HVFXFKD GXUDQWH OD DXVFXOWD
FLyQ FDUGtDFD HV SURGXFLGR SRU
HO H[FHVR GH VDQJUH TXH X\H D
WUDYpV GH ODV YiOYXODV QRUPDOHV
RHOXMRQRUPDODWUDYpVGHODV
YiOYXODVHQIHUPDV
6RSOR GH $XVWLQ )OLQW 6RSOR GLDV
WyOLFRPLWUDOPHGLDORWDUGtRTXH
VH HVFXFKD HQ OD UHJXUJLWDFLyQ
DyUWLFD GHELGR DO FLHUUH SDUFLDO
GHODYiOYXODPLWUDOSRUHOFKRUUR
GHODUHJXUJLWDFLyQDyUWLFD
6RSORGH&DUH\&RRPE6RSORGLDV
WyOLFRGHODYDOYXOLWLVPLWUDOHQOD
HEUHUHXPiWLFD
6RSORGH'XUR]HL]6RSORVVLVWyOLFR
\GLDVWyOLFRTXHVHHVFXFKDQVR
EUHODDUWHULDIHPRUDOHQODLQVX
FLHQFLDDyUWLFD
6RSORGH*LEVRQ6RSORHQPDTXL
QDULDFRQWLQXRHQODSHUVLVWHQFLD
GHOFRQGXFWRDUWHULRVR
6RSOR GH *UDKDP 6WHHOO 6RSOR
GLDVWyOLFR WHPSUDQR GH OD LQVX
FLHQFLD SXOPRQDU HQ FDVRV GH
KLSHUWHQVLyQSXOPRQDU
6RSOR GH &UXYHLOKLHU 6RSOR TXH VH
HVFXFKDHQODSDUHGDEGRPLQDOGH
ELGRDGHULYDFLyQSRUWRVLVWpPLFD
6RSORGH6WLOO6RSORVLVWyOLFRPHGLDO
EHQLJQRIXQFLRQDOGHORVQLxRV

6RSRUtIHUR



6RSRUtIHUR 'URJD TXH SURGXFH


VXHxRQDUFyWLFR
6RUEHIDFLHQWH $JHQWH TXH SUR
PXHYHODDEVRUFLyQ
6RUELWRO$OFRKROFULVWDOLQRXWLOL]D
GRFRPRDJHQWHHGXOFRUDQWH
6RUGHUD 3pUGLGD GH OD FDSDFLGDG
GHHVFXFKDUFRPSOHWDRSDUFLDO
6RUGHUDGHFRQGXFFLyQ4XHUHVXOWD
GH OD REVWUXFFLyQ GH ODV RQGDV
GHOVRQLGRTXHOOHJDQDODFyFOHD
QRUPDOHMRWRVFOHURVLVFHUDFD
WDUUR(XVWDTXLR
6RUGHUD SHUFHSWLYD 6RUGHUD GHEL
GRDOHVLRQHVGHODFyFOHDRQHU
YLRQ~FOHRFRFOHDU
6RUGHV&RVWUDVPDUUyQHQORVODELRV
TXHVHSUHVHQWDHQDOJXQDVHEUHV
6RURULDFLyQ &UHFLPLHQWR GH ODV
PDPDVGXUDQWHODSXEHUWDG
6RVD &DUERQDWR GH VRGLR FRPHU
FLDO
6RWDORO $JHQWH EORTXHDGRU EH
WDDGUHQpUJLFR XWLOL]DGR FRPR
DJHQWH DQWLKLSHUWHQVLYR \ WDP
ELpQDQWLDUUtWPLFR
6RXp 6RSOR VRQLGR TXH VRSOD
VXDYH
6RXp XWHULQR )OXMR VDQJXtQHR
GHQWUR GH ODV DUWHULDV XWHULQDV
SURGXFHQHVWHVRQLGR
6RXWKHUQEORW0pWRGRDQDOtWLFRHQ
HODQiOLVLVGH$'1
6SLHJHOOyEXORGH/yEXORSHTXH
xRGHWUiVGHOOyEXORGHUHFKRGHO
KtJDGR
6SLHJHO OtQHD GH /tQHD HQ HO DE
GRPHQ TXH PDUFD HO ERUGH GHO
P~VFXORUHFWRDEGRPLQDO
6SLULOOLXPPLQXV%DFWHULDDHUyEL
FD DJHODGD HQ OD VDQJUH GH ODV

6WHQVHQFRQGXFWRGH

UDWDV TXH FDXVDQ OD HEUH SRU


PRUGHGXUDGHUDWD
6SLURFKDHWD *pQHUR GH PLFURRU
JDQLVPRV GHOJDGRV PyYLOHV \
HQ HVSLUDO TXH FDXVDQ HQIHUPH
GDGHVFRPRODVtOLVSLQWDSLDQ
6SLW]+ROWHUYiOYXODVGH8VDGDV
SDUDGUHQDUODKLGURFHIDOLD
6SRURWKUL[*pQHURGHKRQJRV
6TXLOO ([SHFWRUDQWH \ GLXUpWLFR
REVROHWR
6WDFFDWR OHQJXDMH HQ 3URQXQFLD
FLyQFRUFRYHDQWHFRQVHSDUDFLyQ
GH FDGD VtODED \ SDODEUD SRU
SDXVDV
6WDSK\ORFRFFXV &RFRV *UDP SR
VLWLYRV TXH DSDUHFHQ FRPR UDFL
PRGHXYDV&DXVDQIRU~QFXORV
FDUEXQFORV DEVFHVRV LQWHUQRV
LQWR[LFDFLyQDOLPHQWDULDVtQGUR
PH GH VKRFN Wy[LFR \ HO VtQGUR
PHGHODSLHOHVFDOGDGD
6WDUOLQJOH\GH/DOH\GH6WDUOLQJ
GHOFRUD]yQLQGLFDTXHODIXHU]D
GH OD FRQWUDFFLyQ GHO P~VFXOR
FDUGtDFR VH UHODFLRQD GLUHFWD
PHQWHFRQODORQJLWXGGHODEUD
PXVFXODUDOLQLFLRGHODFRQWUDF
FLyQ
6WHLQ/HYHQWKDO VtQGURPH GH
6tQGURPH GH RYDULRV SROLTXtVWL
FRVFRQDPHQRUUHDHLQIHUWLOLGDG
6WHLQPDQQFODYRGH&ODYRGHPH
WDOLQVHUWDGRHQHOKXHVRSDUDOD
DSOLFDFLyQGHXQDWUDFFLyQ
6WHOOZDJVLJQRGH$PSOLDFLyQGH
ODVXUDSDOSHEUDOFRQSDUSDGHR
LQIUHFXHQWHXQDFDUDFWHUtVWLFDGH
ODHQIHUPHGDGGH*UDYHV
6WHQVHQ FRQGXFWR GH &RQGXFWR
SDURWtGHR

6WHQVHQIRUDPHQGH



6WHQVHQ IRUDPHQ GH )RUDPHQ HQ


HO SDODGDU GXUR TXH WUDQVPLWH
ODVUDPDVDQWHULRUHVGHORVYDVRV
SDODWLQRVGHVFHQGHQWHV
6WHQW&XDOTXLHUPDWHULDOXWLOL]DGR
SDUDPDQWHQHUDORVWHMLGRVHQVX
OXJDUEULQGDVRSRUWHSDUDORVLQ
MHUWRV SDUD PDQWHQHU XQ SDVDMH
DELHUWRHMVWHQWSURVWiWLFRVWHQW
HVRIiJLFR\VWHQWVFRURQDULRV
6WHYHQV-RKQVRQ VtQGURPH GH
(ULWHPDPXOWLIRUPH
6WLPDQ VtQGURPH GH (QIHUPH
GDG GH HWLRORJtD GHVFRQRFLGD
TXH VH PDQLHVWD FRQ ULJLGH]
PXVFXODU OR FXDO OLPLWD ORV PR
YLPLHQWRVYROXQWDULRV
6WLOO HQIHUPHGDG GH$UWULWLV UHX
PDWRLGH MXYHQLO FRQ LQYROXFUR
YLVFHUDOSURPLQHQWH
6WRNHV8QLGDGGHYLVFRVLGDG
6WRNHV OH\ GH 3DUiOLVLV GHO P~V
FXORTXHVHHQFXHQWUDDG\DFHQWH
DODPHPEUDQDVHURVDRPXFRVD
LQDPDGD
6WRNHV$GDP VtQGURPH GH 6HQ
VDFLyQGHPDUHRVOLJHURV\OOHJDU
D OD LQFRQVFLHQFLD GHELGR D XQ
VXPLQLVWUR GHFLHQWH GH VDQJUH
DO FHUHEUR FRPR HQ HO EORTXHR
FDUGtDFRFRPSOHWR
6WUDFKDQ VtQGURPH GH 6tQGURPH
QHXUROyJLFR GH DPEOLRStD QHX
URSDWtDGRORURVD\GHUPDWLWLVHQ
GHVQXWULGRV\DOFRKyOLFRV
6WUHSWREDFLOOXV%DFLORVTXHVHHQ
FXHQWUDHQFDGHQDV
6WUHSWRFRFFXV&RFRV*UDPSRVLWL
YRVTXHVHSUHVHQWDHQFDGHQDV
VHGLIHUHQFLDHQWLSRVDOIDEHWD\

6WXDUW3URZHUIDFWRUGH

JDPPDEDVDGRHQVXUHDFFLyQHQ
SODFDV GH DJDU /RV GH WLSR DOID
6WYLULGDQV SURGXFHQXQDFROR
UDFLyQYHUGRVDVREUHODVFRORQLDV
\SDUFLDOPHQWHKHPROLVDQODVDQ
JUHORVGHWLSREHWD 6WS\RJHQHV 
IRUPDQXQD]RQDFODUDVREUHODV
FRORQLDV \ KHPROLVDQ SRU FRP
SOHWRODVDQJUHHOWLSRGHJDPPD
6WIDHFDOLV VRQQRKHPROtWLFRV\
SURGXFHQ XQD GHFRORUDFLyQ JUL
ViFHDVREUHODVFRORQLDV
6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDH &RFRV
HVIpULFRV FDSVXODGRV *UDP SR
VLWLYRV TXH SURYRFDQ QHXPRQtD
OREDU\RWLWLVPHGLD
6WUHSWRFRFFXV S\RJHQHV (VWUHS
WRFRFR KHPROtWLFR TXH SURGXFH
HEUH UHXPiWLFD HEUH HVFDUOD
WLQDVHSVLVSXHUSHUDO
6WUHSWRFRFFXV YLULGDQV 2UJDQLV
PRSURGXFWRUGHHQGRFDUGLWLV
6WUHSWRP\FHV *pQHUR GH RUJDQLV
PRVDHUyELFRVQRiFLGRUiSLGR\
QRIUDJPHQWDGRUFRQODPHQWRV
UDPLFDGRVTXHRFXSDQXQDSR
VLFLyQ HQWUH ODV EDFWHULDV \ KRQ
JRV(VWRVVLUYHQFRPRIXHQWHGH
DQWLELyWLFRV
6WULDWXP 1~FOHRV FDXGDGR \ OHQ
WLIRUPH GHO FHUHEUR WRPDGRV
MXQWRV
6WURQJ\ORLGHV VWHUFRUDOLV *XVDQR
UHGRQGR TXH KDELWD HO LQWHVWLQR
KXPDQR VXV ODUYDV PyYLOHV VH
WUDQVPLWHQHQODVKHFHV
6WUXPSHOO VLJQR GH 'RUVLH[LyQ
GHO SLH FXDQGR VH H[LRQD HO
PXVORVREUHHODEGRPHQ
6WXDUW3URZHU IDFWRU GH )DFWRU ;

6WXUJH:HEHUVtQGURPHGH



GH OD FRDJXODFLyQ 6,1 WURPER


TXLQDVD
6WXUJH:HEHU VtQGURPH GH )RU
PD GH GLVSODVLD QHXURFXWiQHD
FRQ QHYRV IDFLDOHV FDOFLFDFLR
QHVLQWUDFUDQHDOHVHQIHUURFDUULO
DQJLRPDVGHODOHSWRPHQLQJHV\
ODFRURLGHVFRQYXOVLRQHVHSLOpS
WLFDV\UHWDUGRPHQWDO
6XE %DMR GHEDMR GH PHQRV HQ
FDQWLGDG
6XEDFURPLDO%DMRHOSURFHVRDFUR
PLDO
6XEDJXGR &XUVR GH HQIHUPHGDG
HQWUHDJXGR\FUyQLFR
6XEDWyPLFR0HQRUTXHHOWDPDxR
GHXQiWRPR
6XEFODYLD'HEDMRGHOKXHVRGHOD
FODYtFXOD
6XEFODYLD DUWHULD /D VXEFODYLD
L]TXLHUGD HV XQD UDPD GLUHFWD
GHODUFRDyUWLFRPLHQWUDVTXHOD
VXEFODYLD GHUHFKD HV XQD UDPD
GH OD DUWHULD LQQRPLQDGD GD
OXJDUDODVDUWHULDVYHUWHEUDOHV\
WHUPLQD FRPR YDVRV EUDTXLDOHV
TXHGDQHOVXPLQLVWURGHVDQJUH
DOEUD]R
6XEFODYLD VtQGURPH GH URER GH
OD'HVYLDFLyQGHODVDQJUHGHVGH
OD FLUFXODFLyQ FHUHEUDO D WUDYpV
GH OD DUWHULD YHUWHEUDO D OD VXE
FODYLD FXDQGR OD VXEFODYLD HVWi
RFOXLGDHQVXRULJHQ(OHMHUFLFLR
GHO EUD]R LQYROXFUDGR SURGXFH
PDUHRVGHELGRDDQR[LDFHUHEUDO
6XEFODYLR 3HTXHxR P~VFXOR GHV
GHODSULPHUDFRVWLOODDODVXSHU
FLHLQIHULRUGHODFODYtFXOD
6XEFODYLR WULiQJXOR 3DUWH GHO

6XEPDQGLEXODUJOiQGXOD

FXHOOR HQ IRUPD GH WULiQJXOR


IRUPDGR SRU OD FODYtFXOD \ ORV
P~VFXORVRPRKLRLGHR\HVWHUQR
FOHLGRPDVWRLGHR
6XEFOtQLFR 6H UHHUH DO SHUtRGR
DQWHVGHODDSDULFLyQGHORVVtQ
WRPDVWtSLFRV
6XEFRUWLFDOUHDGHEDMRGHODFRU
WH]DFHUHEUDO
6XEFXWiQHR'HEDMRGHODSLHO
6XEGXUDOHVSDFLR(VSDFLRHQWUHOD
GXUDPDGUH\DUDFQRLGHV
6XEHURVLV 1HXPRQLWLV SRU KLSHU
VHQVLELOLGDG HQ WUDEDMDGRUHV H[
SXHVWRVDOFRUFKR
6XEIDPLOLD(QODWD[RQRPtDHQWUH
ODIDPLOLD\XQDWULEX
6XEIUpQLFR'HEDMRGHOGLDIUDJPD
6XELGyQ (O SULPHU HQFDQWR GH
SODFHUSURGXFLGRSRUXQDGURJD
QDUFyWLFD
6XEMHWLYR &RQFHUQLHQWH FRQ HO
LQGLYLGXR R SHUFLELGR SRU HO
PLVPRLQGLYLGXRSHURQRSRUHO
H[DPLQDGRU
6XEOLPDGR  6yOLGR R VXVWDQFLD
FRQGHQVDGD TXH VH REWLHQH SRU
HO FDOHQWDPLHQWR GH XQ PDWHULDO
VyOLGR HO FXDO SDVD D OD IDVH GH
YDSRU\OXHJRGHYXHOWDDODIDVH
VyOLGD
6XEOLQJXDO'HEDMRGHODOHQJXD
6XEOLQJXDO JOiQGXOD *OiQGXOD
VDOLYDO VLWXDGD HQ HO SLVR GH OD
ERFD
6XEOX[DFLyQ'LVORFDFLyQSDUFLDOR
LQFRPSOHWD
6XEPDQGLEXODU JOiQGXOD *OiQ
GXOD VDOLYDO GHO WDPDxR GH XQD
QXH] TXH VH HQFXHQWUD HQ HO

6XEPXFRVD



WULiQJXOR GLJiVWULFR SRU GHEDMR


GH OD PDQGtEXOD 6X FRQGXFWR
SULQFLSDO FRQGXFWR GH :KDU
WRQ  VH DEUH DO ODGR GHO IUHQLOOR
OLQJXDO
6XEPXFRVD&DSDGHWHMLGRFRQHF
WLYRSRUGHEDMRGHODPXFRVDTXH
FRQWLHQHYDVRV\QHUYLRV
6XEPXFRVD UHVHFFLyQ GH OD 5H
VHFFLyQ GHO WHMLGR FDUWLODJLQRVR
SRU GHEDMR GH OD PXFRVD SDUD
OD FRUUHFFLyQ GHO WDELTXH QDVDO
GHVYLDGR
6XEURJDGDPDGUH0DGUHTXHWLH
QHXQKLMRSDUDRWUDSDUHMD(OOD
HVWi LPSUHJQDGD FRQ HO yYXOR
IHUWLOL]DGRGHODSDUHMD
6XEURJDGR$OJXLHQ R DOJR TXH
UHHPSOD]DDRWUR
6XEVFULSFLyQ 3DUWH GH SUHVFULS
FLyQ TXH FRQWLHQH ODV LQVWUXF
FLRQHV SDUD FRPELQDU ORV LQJUH
GLHQWHV
6XEVLVWHQFLD/RPtQLPRRDSHQDV
HVHQFLDOSDUDODYLGD
6XEWDOiPLFRQ~FOHR0DVDHOtSWLFD
GHPDWHULDJULVVLWXDGDHQHOWi
ODPRYHQWUDOVREUHHOSHG~QFXOR
FHUHEUDO \ URVWUDO D OD VXVWDQFLD
QHJUD
6XEWLOLQ $QWLELyWLFR ELRVLQWHWL]D
GRSRUHO%DFLOOXVVXEWLOLV
6XFFHGiQHR $OJR TXH SXHGH VHU
XWLOL]DGRFRPRXQVXVWLWXWR
6XFFHQWXULDWR$FW~DFRPRXQVXV
WLWXWR
6XFFLQLOFROLQD $JHQWH EORTXHD
GRUQHXURPXVFXODUXVDGRFRPR
UHODMDQWH PXVFXODU GXUDQWH OD
DQHVWHVLD

6XGRUtSDUDJOiQGXOD

6XFFLyQ$FWRGHDVSLUDUHMDERUWR
SRUVXFFLyQELRSVLDSRUVXFFLyQ
6XFFXV -XJR R VHFUHFLyQ GH XL
GRV
6XFUDOIDWR 'URJD XWLOL]DGD HQ OD
~OFHUDSpSWLFD
6XFUDVD (Q]LPD SUHVHQWH HQ HO
MXJRLQWHVWLQDOTXHGLYLGHODFDxD
GHD]~FDUHQJOXFRVD\IUXFWRVD
6XFURVD8QGLVDFiULGRTXHVHGHV
FRPSRQHHQJOXFRVD\IUXFWRVD
6XFXVLyQ 6DFXGLU D XQD SHUVRQD
SDUD GHWHFWDU VL KD\ OtTXLGR HQ
XQDFDYLGDGFRUSRUDOSRUODSUH
VHQFLD GH XQ VRQLGR GH VDOSLFD
GXUD
6XGDFLyQ7UDQVSLUDFLyQRVXGRUD
FLyQH[FHVLYD
6XGDIHG +LGURFORUXUR GH VHXGR
HIHGULQD
6XGDPHQ /HVLyQQRLQDPDWRULD
GH ODV JOiQGXODV VXGRUtSDUDV
GHELGR D OD UHWHQFLyQ GHO VXGRU
TXHIRUPDQYHVtFXODVEODQTXHFL
QDV
6XGiQ 7LQFLyQ ELROyJLFD SDUD ODV
JUDVDV
6XGDQRItOLFR7LQFLyQIiFLOFRQWLQ
WHGH6XGiQ
6XGHN DWURD GH $WURD yVHD
DJXGDHQHOVLWLRGHODOHVLyQ
6XGRU )OXLGR DFXRVR VDODGR \ OL
JHUDPHQWH WXUELR VHFUHWDGR SRU
ODVJOiQGXODVVXGRUtSDUDV
6XGRU 6HFUHFLyQ GH ODV JOiQGXODV
VXGRUtSDUDV
6XGRUHVLV6XGRUDFLyQSURIXVD
6XGRUtSDUD JOiQGXOD *OiQGX
OD VLPSOH WXEXODU HQ HVSLUDO
SUHVHQWH HQ WRGD OD VXSHUFLH

6XHOWDDUWLFXODFLyQ



FRUSRUDO H[FHSWR HQ HO JODQGH


GHO SHQH \ OD VXSHUFLH LQWHU
QD GHO SUHSXFLR /DV JOiQGXODV
VH HQFXHQWUDQ HQ OD GHUPLV \
HO FRQGXFWR SDVD D WUDYpV GH OD
HSLGHUPLVSDUDDEULUDOH[WHULRU
/DPD\RUtDGHODVJOiQGXODVVX
GRUtSDUDV VRQ PHURFULQDV SHUR
ODVGHODVD[LODVODELRVPD\RUHV
\UHJLyQSHULDQDOVRQDSRFULQDV
6XHOWD DUWLFXODFLyQ $UWLFXODFLyQ
FRQ PRYLOLGDG H[FHVLYD GHELGR
D SDUiOLVLV GH ORV P~VFXORV DF
WXDQWHV
6XHxR (VWDGR SHULyGLFR GH GHV
FDQVRHQHOFXDOKD\GLVPLQXFLyQ
GHODFRQVFLHQFLD\GHUHODWLYDLQ
DFWLYLGDG
6XHxRDSQHDGHO&HVHGHODUHVSL
UDFLyQSRUDOPHQRVVHJXQGRV
TXH VH SURGXFH  R PiV YHFHV
GXUDQWHHOUHJLVWURGHKRUDVGH
VXHxR
6XHxR HQIHUPHGDG GHO 7ULSD
QRVRPLDVLV DIULFDQD HQFHIDOLWLV
OHWiUJLFD
6XHxR KXVR GHO (Q OD HOHFWURHQ
FHIDORJUDItD UiIDJDV GH RQGDV
GH DOUHGHGRU GH  SRU VHJXQ
GR TXH VH SURGXFHQ GXUDQWH HO
VXHxR
6XHxR SDUiOLVLV GHO 3DUiOLVLV
WUDQVLWRULD FRQ UHFXSHUDFLyQ HV
SRQWiQHD TXH RFXUUH PLHQWUDV
VHTXHGDGRUPLGRRDOGHVSHUWDU
6XHUR /tTXLGR GH FRORU DPDULOOR
SDMDGHVSXpVGHTXHODVDQJUHVH
FRDJXOD
6XHURHQIHUPHGDGGHO5HVSXHVWD
LQPXQH GH KLSHUVHQVLELOLGDG GH

6XOIDPHWL]RO

WLSR ,,, GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ


GH VXHUR GH DQLPDOHV DQWLWR[L
QDV FRQDUWULWLVOLQIDGHQRSDWtDV
\HVSOHQRPHJDOLD
6XIHQWDQLO$QDOJpVLFRRSLRLGH
6XIXVLyQ'LVHPLQDFLyQRH[WUDYD
VDFLyQ GH ORV XLGRV FRUSRUDOHV
R VDQJUH YHUWHU DJXD VREUH HO
FXHUSRFRPRXQPpWRGRGHWUD
WDPLHQWR
6XJHVWLyQ ,PSDUWLUXQDLGHDLQGL
UHFWDPHQWHRHOSURFHVRSVLFROy
JLFRGHTXHXQDSHUVRQDDFHSWH
XQDLGHDVLQGXGDUOR
6XLFLGLR7HUPLQDUYROXQWDULDPHQ
WHFRQODSURSLDYLGD
6XOFDODUWHULD3HTXHxDUDPDGHOD
DUWHULDHVSLQDODQWHULRU
6XOFXV6XUFRFDQDORGHSUHVLyQ
6XOFXVFDOFDULQR)LVXUDKRUL]RQWDO
HQODVXSHUFLHPHGLDOGHOOyEX
ORRFFLSLWDOGHOFHUHEUR
6XOFXV FHQWUDO )LVXUD TXH GLYLGH
ORVOyEXORVIURQWDO\SDULHWDO
6XOIDFHWDPLGD 6XOIRQDPLGD SDUD
XVRRIWiOPLFRHQSDUWLFXODUHQHO
WUDFRPD
6XOIDGLD]LQD6XOIDDEVRUELEOHTXH
SHQHWUDELHQHQHOFHUHEURSRUOR
TXHVHXVDEDDQWHULRUPHQWHHQOD
PHQLQJLWLV PHQLQJRFyFLFD DF
WXDOPHQWHVHXVDSULQFLSDOPHQWH
HQ OD SUROD[LV GH OD HEUH UHX
PiWLFD
6XOIDGR[LQD 6XOID XWLOL]DGD HQ OD
PDODULD
6XOIDPHUD]LQD'HULYDGRGHODVXO
IDGLD]LQD
6XOIDPHWL]RO 6XOID SDUD OD LQIHF
FLyQGHOWUDFWRXULQDULR

6XOIDPHWR[D]RO



6XOIDPHWR[D]RO 6XOID TXH JHQH


UDOPHQWH VH FRPELQD FRQ WUL
PHWRSULP SRU VX DFFLyQ GH DP
SOLRHVSHFWUR\HIHFWREDFWHULFLGD
FRPSOHPHQWDULR
6XOIDQLODPLGD3URGXFWRGHODEUHD
XWLOL]DGRDQWHULRUPHQWHSDUDODV
LQIHFFLRQHV
6XOIDSLULGLQD 6XOIRQDPLGD XVDGD
HQHOWUDWDPLHQWRGHODGHUPDWL
WLVKHUSHWLIRUPH
6XOIDVDOD]LQD 6XOID SREUHPHQWH
DEVRUELEOH PDO XVDGD HQ HO WUD
WDPLHQWRGHODFROLWLVXOFHUDWLYD
6XOIDWDVD (Q]LPD TXH KLGUROL]D
ORVpVWHUHVGHiFLGRVXOI~ULFR
6XOIDWLD]RO6XOIDUiSLGDPHQWHDE
VRUELEOH
6XOIiWLGR &XDOTXLHU FHUHEUyVLGR
FRQXQUDGLFDOGHVXOIDWRHVWHUL
FDGRVDODJDODFWRVD
6XOIKHPRJORELQD )RUPD YHUGRVD
GHKHPRJORELQDIRUPDGDSRUOD
DFFLyQGHOVXOIXURGHKLGUyJHQR
HQODVDQJUHTXHFDXVDFLDQRVLV
VLHVWiHQH[FHVR
6XOQSLUD]RQD $JHQWH DQWLJRWR
VR
6XOVR[D]RO6XOIDXWLOL]DGDVHQOD
LQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR
6XOIRQDPLGD $PLGD GHO iFLGR
VXOIDQtOLFR GHULYDGR GH VXV
FRPSXHVWRV VXOIDQLODPLGDVSUR
JHQLWRUDV(VEDFWHULRVWiWLFR
6XOIR[RQDGHVRGLR'URJDSDUDHO
WUDWDPLHQWRGHODOHSUD\ODGHU
PDWLWLVKHUSHWLIRUPH
6XOI~ULFR iFLGR 6ROXFLyQ DO 
XVDGD FRPR DVWULQJHQWH \ SDUD
ODKLSRDFLGH]JiVWULFD

6XSHUy[LGR

6XOLQGDF 'URJD DQWLLQDPDWRULD


QRHVWHURLGHD
6XOSLULGD $JHQWH XVDGR HQ OD ~O
FHUDSpSWLFD
6XPDFLyQ$FFLyQRHVWtPXORVDFX
PXODWLYRV
6XPHUJLU+XQGLUHQHODJXD
6XSHUDQWtJHQR$QWtJHQRTXHDFWL
YDVLPXOWiQHDPHQWHFRQXQJUDQ
Q~PHURGHFpOXODV7HMH[RWR[L
QDGHHVWUHSWRFRFRV
6XSHU HJR 3DUWH GH OD SHUVRQDOL
GDGDVRFLDGRFRQODpWLFDODDX
WRFUtWLFD\ORVHVWiQGDUHVPRUDOHV
GH OD FRPXQLGDG JHQHUDOPHQWH
VHGHVDUUROODHQODLQIDQFLD
6XSHUHVWUXFWXUD &XDOTXLHU SDUWH
H[WHUQD YLVLEOH GH OD HVWUXFWXUD
SULQFLSDO
6XSHUIHFXQGDFLyQ )HUWLOL]DFLyQ
GH GRV R PiV yYXORV GH RYX
ODFLyQ PiV R PHQRV VLPXOWi
QHDPHQWH SRU GRV R PiV DFWRV
VH[XDOHV QR QHFHVDULDPHQWH LQ
YROXFUDQDOPLVPRKRPEUH
6XSHUIHWDFLyQ)HUWLOL]DFLyQGHGRV
yYXORVHQHO~WHURPLVPRHQGL
IHUHQWHV SHUtRGRV PHQVWUXDOHV D
LQWHUYDORVFRUWRV
6XSHULRU4XHHVWiVLWXDGRSRUHQ
FLPDRPiVDOWR
6XSHUQXPHUDULR (Q H[FHVR FRQ
UHVSHFWR DO Q~PHUR UHJXODU HM
GLHQWHV VXSHUQXPHUDULRV \ PD
PDVVXSHUQXPHUDULDV
6XSHUy[LGR )RUPD GH R[tJHQR
DOWDPHQWH UHDFWLYD R[tJHQR FRQ
XQVRORHOHFWUyQ TXHVHSURGXFH
GXUDQWH OD IDJRFLWRVLV \ OD GL
JHVWLyQ EDFWHULDQD SRU ORV QHX

6XSHUy[LGRGLVPXWDVD



WUyORV\HOPHWDEROLVPRGHORV
OtSLGRV
6XSHUy[LGR GLVPXWDVD (Q]LPD
TXH GHVWUX\H DO VXSHUy[LGR VH
KDSUREDGRHQHOLQIDUWRGHOPLR
FDUGLR
6XSLQDFLyQ9ROWHDUODSDOPDGHOD
PDQRRHOSLHOKDFLDDUULEDDFRV
WDGRVREUHODHVSDOGD
6XSLQDGRU 0~VFXOR TXH SURYRFD
ODVXSLQDFLyQGHODQWHEUD]R
6XSRVLWRULR 6XVWDQFLD HQ IRUPD
GHVHPLVyOLGRTXHVHLQWURGXFH
HQODYDJLQDRHOUHFWRVLUYLHQGR
FRPR YHKtFXOR SDUD OD PHGLFL
QD
6XSUD6LJQLFDDUULEDPiVDOOi
6XSUDFODYLFXODUIRVD'HSUHVLyQD
FDGDODGRGHOFXHOORSRUHQFLPD
GHODFODYtFXOD
6XSUDFRURLGHD OiPLQD &DSD VX
SHUFLDOGHODFRURLGHVTXHFRQ
VLVWHHQFDSDVWUDQVSDUHQWHV
6XSUDJOyWLFR 6LWXDGR SRU HQFLPD
GHODJORWLV
6XSUDKLRLGHR /RV P~VFXORV GL
JiVWULFR JHQLRKLRLGHR PLRKLRL
GHR\HVWLORKLRLGHR
6XSUDPHDWDO WULiQJXOR (VSDFLR
WULDQJXODUURGHDGRSRUODSDUHG
SRVWHULRU GHO FRQGXFWR DXGLWLYR
H[WHUQR \ OD UDt] SRVWHULRU GHO
SURFHVR FLJRPiWLFR GHO KXHVR
WHPSRUDO
6XSUDRUELWDULD HVFRWDGXUD (VFR
WDGXUDHQHOERUGHVXSHULRUGHOD
yUELWDTXHWUDQVPLWHORVYDVRV\
QHUYLRVVXSUDRUELWDULRV
6XSUDS~ELFD FLVWRVWRPtD $SHU
WXUD TXLU~UJLFD GH OD YHMLJD XUL

6XUFRGH+DUULVRQ

QDULD PHGLDQWH XQ DERUGDMH SRU


HQFLPDGHODVtQVLVGHOSXELV
6XSUDS~ELFR UHHMR 'HVYLDFLyQ
GHODOtQHDDOEDKDFLDHOODGRGHO
DEGRPHQDODFDULFLDUSRUHQFLPD
GHOOLJDPHQWRLQJXLQDO
6XSUDUUHQDO *OiQGXOD TXH HVWi
VXSHULRU\PHGLDODORVULxRQHV
VHFUHWD DGUHQDOLQD \ QRUDGUHQD
OLQD
6XSUDVHODU 3RU HQFLPD GH OD VLOOD
WXUFD
6XSUDWHQWRULDO6LWXDGRHQFLPDGHO
WHQWRULR
6XSUDWURFOHDU 3RU HQFLPD GH OD
WUyFOHDGHOK~PHUR
6XSUD\DFHQWH
,QPHGLDWDPHQWH
VXSHULRU
6XSXUDFLyQ3URFHVRGHIRUPDFLyQ
GHSXV
6XSXUDU)RUPDURJHQHUDUSXV
6XUD3DQWRUULOODRORVP~VFXORVGH
ODSDQWRUULOOD
6XUDPLQ'HULYDGRGHODXUHDXVD
GRHQHOWUDWDPLHQWRGHODWULSD
QRVRPLDVLV
6XUFR&DQDOODUJR\HVWUHFKR
6XUFR ELFLSLWDO 6XUFR SDUD HO WHQ
GyQ ODUJR GHO EtFHSV EUDTXLDO
HQ OD VXSHUFLH DQWHULRU GHO K~
PHUR
6XUFR FDURWtGHR 6XUFR DQFKR HQ
OD VXSHUFLH LQWHUQD GHO KXHVR
HVIHQRLGHV ODWHUDO DO FXHUSR TXH
DFRPRGDODDUWHULDFDUyWLGD\HO
VHQRFDYHUQRVR
6XUFR GH +DUULVRQ 6XUFR R OtQHD
TXH VH H[WLHQGH ODWHUDOPHQWH
GHO SURFHVR [LIRLGHV PDUFDQGR
ODV DGKHVLRQHV GHO GLDIUDJPD

6XUFRPDOHRODU



SURPLQHQWHHQSDFLHQWHVFRQUD
TXLWLVPR
6XUFRPDOHRODU6XUFRHQODVXSHU
FLH DQWHULRU GH OD WLELD GLVWDO
TXHDOEHUJDHOWHQGyQWLELDOSRV
WHULRU\HOH[RUGLJLWDOODUJR
6XUIDFWDQWH $JHQWH TXH GLVPLQX
\HODWHQVLyQVXSHUFLDO
6XUIDFWDQWHSXOPRQDU)RVIROtSLGR
HQ OD QDWXUDOH]D TXH FRQWUROD OD
WHQVLyQ VXSHUFLDO GH OD HPXO
VLyQ DLUHOtTXLGR HQ ORV DOYpR
ORV 6X DXVHQFLD FDXVD OD HQIHU
PHGDG GH PHPEUDQD KLDOLQD \
GLFXOWDG UHVSLUDWRULD HQ UHFLpQ
QDFLGRV
6XVFHSWLEOH 0iV SURSHQVRV D OD
HQIHUPHGDG VXJHVWLyQ IiFLO
PHQWH LQXHQFLDEOH R LPSUHVLR
QDEOH
6XVFLWDU(VWLPXODURUHDFWLYDU
6XVSHQVRULRYHQGDMH&DEHVWULOOR
REROVDSDUDHOVRVWpQGHORVWHV
WtFXORV
6XVSLUR ,QVSLUDFLyQ SURIXQGD VH
JXLGD GH H[SLUDFLyQ OHQWD SHUR
IXHUWH
6XVWDQFLD GH UHDFFLyQ OHQWD GH
OD DQDOD[LV 6XVWDQFLD TXtPLFD
OHXFRWULHQRV  SURGXFLGD SRU OD
GHJUDQXODFLyQGHORVPDVWRFLWRV
HQ FRQGLFLRQHV DOpUJLFDV (VWD
FDXVDODFRQWUDFFLyQGHOP~VFXOR
OLVRHMEURQFRHVSDVPR
6XVWDQFLD0DWHULD
6XVWDQFLD EODQFD &RQVLVWH GH 
EUDV QHUYLRVDV TXH RFXSDQ OD
SHULIHULDGHODPpGXODHVSLQDO
6XVWDQFLDJULV7HMLGRQHUYLRVRTXH
FRQWLHQH FXHUSRV FHOXODUHV GH

6XWXUDFRURQDO

QHXURQDV VREUH OD VXSHUFLH H[


WHUQD GHO FHUHEUR \ OD VXSHUFLH
LQWHUQDGHODPpGXODHVSLQDO
6XVWDQFLD QHJUD 6XVWDQFLD QHJUD
FpOXODVSLJPHQWDGDV HQODFUX[
FHUHEUL
6XVWDQFLD3$SpSWLGRVGHDPL
QRiFLGRV TXHDFW~DQ FRPR QHX
URWUDQVPLVRUHV HQ HO VLVWHPD GH
EUDVGHOGRORU
6XVWHQWiFXOR(VWUXFWXUDGHDSR\R
6XVWLWXWLYD WHUDSLD 7UDWDPLHQWR
GH XQD LQDPDFLyQ SDUWLFXODU
DWUDYpVGHODH[FLWDFLyQGHXQD
LQDPDFLyQQRHVSHFtFD
6XVWLWXWR$OJRXVDGRHQOXJDUGH
RWUR
6XVWLWX\HQWH 3DUWH GH XQD PROp
FXODVXVWLWXLGDFRQRWURiWRPR
6XVWUDFFLyQ 0pWRGR GH HOLPLQD
FLyQGHODVVRPEUDVVXSUD\DFHQ
WHVHQODUDGLRJUDItD
6XVXUUR+DEODUHQYR]EDMD\VXD
YH
6XWLO 0X\ QR R GHOLFDGR TXH
FDXVD OHVLyQ VLQ DWUDHU OD DWHQ
FLyQ
6XWXUD  /tQHD GH XQLyQ yVHD
FRPR HQ ORV KXHVRV GHO FUiQHR
8QLUODVSDUWHVPHGLDQWHSXQ
WDGDV+LORDODPEUHXRWURPD
WHULDOXVDGRSDUDFRVHUODVSDUWHV
GHOFXHUSR
6XWXUD DEVRUELEOH +HEUD HVWpULO
GHOFROiJHQRGHORVPDPtIHURV
6XWXUD EDVLODU 6XWXUD HQWUH HO
KXHVR RFFLSLWDO \ HO KXHVR HVIH
QRLGHV
6XWXUD FRURQDO 6XWXUD HQWUH ORV
KXHVRVIURQWDO\SDULHWDO

6XWXUDGHFDWJXW



6XWXUDGHFROFKRQHUR

6XWXUD

6XWXUD GH FDWJXW 6XWXUD KHFKD D


SDUWLU GHO LQWHVWLQR GHOJDGR GH
RYHMDV
6XWXUDGH]DSDWHUR6XWXUDTXHWLH
QHDJXMDVHQFDGDH[WUHPR
6XWXUD FRQWLQXD &LHUUH GH OD KH
ULGD SRU PHGLR GH XQ KLOR FRQ
WLQXR

6XWXUDGHFROFKRQHUR 6XWXUD LQ


WHUUXPSLGD HQ OD FXDO OD DJXMD
SHQHWUDHQDPERVFROJDMRVGHOD
KHULGD \ OXHJR YXHOYH D HQWUDU
SDUD HPHUJHU HQ HO PLVPR ODGR
GH OD LQVHUFLyQ \ OXHJR VH DWD
3DUWLFXODUPHQWH~WLOSDUDPDQWH
QHUMXQWRDOWHMLGRJUXHVRIUiJLO

6XWXUDHQERVDGHWDEDFR



6XWXUD HQ EROVD GH WDEDFR 6XWXUD


DOUHGHGRUGHODSHULIHULDGHXQD
DEHUWXUD FLUFXODU TXH FXDQGR VH
WHQVDFLHUUDODDEHUWXUD
6XWXUD ODPEGRLGHD 6XWXUD HQWUH
ORVKXHVRVSDULHWDOHV\ERUGHVX
SHULRUGHORVKXHVRVRFFLSLWDOHV
6XWXUD QR DEVRUELEOH 0DWHULDOHV
GH VXWXUD FRPR OD VHGD GH ORV
LQWHVWLQRV GH JXVDQRV GH VHGD
SHORGHFDEDOORPDWHULDOVLQWpWL
FR\DODPEUH
6XWXUD VDJLWDO 6XWXUD HQWUH ORV
KXHVRVSDULHWDOHV
6XWXUDGHVHGD7LSRGHVXWXUDTXH
FDXVD SRFD LUULWDFLyQ IULFFLyQ \
HVPHQRVH[LEOH\QRVHHQURVFD
RVHTXLHEUD
6XWXUDU8QLUSLHORFDUQHPDWHULDO
GH VXWXUD GRORU HVSDVPyGLFR
DJXGR
6X[DPHWRQLXP 5HODMDQWH PXVFX
ODUXWLOL]DGRGXUDQWHODDQHVWHVLD
6,1VXFFLQLOFROLQD
6ZDQ*DQ] FDWpWHU GH &DWpWHU
EODQGR \ H[LEOH FRQ XQ EDOyQ
HQ VX SXQWD (O EDOyQ D\XGD D
JXLDU DO FDWpWHU GHQWUR GH OD DU

6\QDJPXVODU\QJHXV

WHULDSXOPRQDU(OEDOyQVHLQD
HQODDUWHULDSXOPRQDUGLVWDO\OD
SUHVLyQTXHVHUHJLVWUDHVODSUH
VLyQ SXOPRQDU GH HQFODYDPLHQ
WRHTXLYDOHQWHDODSUHVLyQHQOD
DXUtFXODL]TXLHUGD
6ZHHW VtQGURPH GH ,QYDVLyQ
GpUPLFD GHQVD FRQ QHXWUyORV
PDGXURV TXH SURYRFD SODFDV
GRORURVDV HOHYDGDV GH RULJHQ
GHVFRQRFLGR
6\GHQKDPFRUHDGH0RYLPLHQWRV
LQYROXQWDULDV VLQ SURSyVLWR \
UHSHWLWLYRVGHODVSDUWHVGLVWDOHV
FRPR XQD PDQLIHVWDFLyQ D GLV
WDQFLDGHODHEUHUHXPiWLFD
6\PHDPSXWDFLyQGH
$PSXWDFLyQ MXVWR SRU HQFLPD
GHODDUWLFXODFLyQGHOWRELOORFRQ
UHPRFLyQGHORVPDOpRORV
6\QDJPXV ODU\QJHXV 1HPDWRGR
TXH KDELWD HQ HO  WUDFWR UHVSLUD
WRULRGHODVDYHV\ORVPDPtIHURV
DPHQXGRSXHGHLQIHFWDUDFFL
GHQWDOPHQWHDOKRPEUH

7
7 FpOXODV /LQIRFLWRV GHULYDGRV
GHO WLPR TXH FRQVLVWHQ HQ FpOX
ODVLQGXFWRUDVDX[LOLDUHV 7 ODV
FpOXODV7DVHVLQDV\ODVFpOXODV7
VXSUHVRUDV
7RQGD2QGDSRVLWLYDRQHJDWLYD
TXH UHSUHVHQWD OD UHSRODUL]DFLyQ
GHO P~VFXOR FDUGtDFR HQ HO HOHF
WURFDUGLRJUDPD
7DEDFR +RMDV VHFDV GH OD SODQWD
GH 1LFRWLQD WREDFXP TXH FRQWLH
QH QLFRWLQD SLFROLQD SLULGLQD
FROOLGLQD HWF (O PDVFDU WDEDFR
VHUHODFLRQDFRQHOFiQFHUGHRUR
IDULQJH \ HO IXPDU WDEDFR FRQ HO
FiQFHUGHOSXOPyQKLSHUWHQVLyQ
DWDTXHFDUGtDFRHQIHUPHGDGYD
VRRFOXVLYDHWF
7DEDFR VLQ KXPR 7DEDFR XVDGR
SDUDPDVWLFDURLQKDODUeVWHLUUL
WD OD PXFRVD RUDO \ DXPHQWD HO
ULHVJRGHFiQFHURUDO
7DEDFRVLV(QYHQHQDPLHQWRFUyQLFR
SRU WDEDFR R QHXPRFRQLRVLV SRU
LQKDODFLyQGHOSROYRGHOWDEDFR
7iEDQR 7LSR GH PRVFD TXH GHMD
KXHYRV VREUH OD SLHO GH ODV YtF
WLPDV FDXVDQGR KLQFKD]yQ TXH
VLPXODXQIXU~QFXOR
7DEDTXHUD DQDWyPLFD UHD WULDQ
JXODU HQ OD EDVH GHO SXOJDU /D
KLSHUVHQVLELOLGDG GH HVWD iUHD
LQGLFDIUDFWXUDGHOHVFDIRLGHV
7DEHV (QIHUPHGDG FRQVXQWLYD
SURJUHVLYDFUyQLFD
7DEHV GRUVDO 'HJHQHUDFLyQ GH ODV
FROXPQDV SRVWHULRUHV GH OD Pp
GXODHVSLQDOHQODVtOLV
7DEHV PHVHQWpULFD 7XEHUFXORVLV
DEGRPLQDO TXH FRQGXFH D OD
PDODDEVRUFLyQGHQXWULHQWHV

7DEpWLFDFULVLV3DUR[LVPRVGHGR
ORUTXHRFXUUHQGXUDQWHHOFXUVR
GHOWDEHVGRUVDO
7DELTXHV3DUWLFLyQ
7DERSDUDVLD7DEHVGRUVDODVRFLDGR
FRQSDUiOLVLVJHQHUDO
7DE~ &RORFDU DSDUWH DOJR TXH VH
FRQVLGHUDFRPRVDJUDGRORSUR
KLELGRSDUDHOXVRJHQHUDO
7DEXODUKXHVR+XHVRSODQRFRP
SXHVWR SRU XQD WDEOD H[WHUQD \
XQDWDEODLQWHUQDGHKXHVRFRP
SDFWRFRQKXHVRHVSRQMRVRRGL
SORHHQWUHHOORV
7$& H[SORUDFLyQ SRU 7RPRJUD
ItD D[LDO FRPSXWDUL]DGD IRWR GH
UD\RV;FRPSXWDUL]DGRVGHFXDO
TXLHUSDUWHGHOFXHUSR
7DFRJUDPD6HJXLPLHQWRJUiFRGH
ODWDVDGHXMRVDQJXtQHR
7iFWLO3HUFHSWLEOHDOWDFWR
7iFWLO GLVFR 7HUPLQDFLyQ GH XQD
EUDQHUYLRVDVHQVRULDOSHTXHxD
\H[SDQGLGDTXHVHHQFXHQWUDHQ
ODHSLGHUPLVRODYDLQDGHODUDt]
GHOFDEHOOR
7iFWLO GLVFULPLQDFLyQ &DSDFLGDG
GH ORFDOL]DU GRV SXQWRV DO WDF
WR VREUH OD VXSHUFLH GH OD SLHO
FRPRGRVVHQVDFLRQHVGLVFUHWDV
7iFWLO ORFDOL]DFLyQ +DELOLGDG
SDUDODLGHQWLFDFLyQSUHFLVDGHO
VLWLRGHHVWLPXODFLyQWiFWLO
7DFWR6HQVDFLyQWiFWLORSHUFHSFLyQ
GHODSDOSDFLyQ
7DFWyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD GH
WHUPLQDUODDJXGH]DGHODVHQVL
ELOLGDGWiFWLO
7DHQLD*pQHURGHSDUiVLWRVJXVD
QRVFRQIRUPDGHFLQWDDODUJDGD
HOFXHUSRHVWiVHJPHQWDGR

7DHQLDFROL



7DHQLDFROL7UHVEDQGDVHQHOLQWHV
WLQRJUXHVRHQODVFXDOHVVHUHFR
JHQODVEUDVPXVFXODUHV
7DHQLD VDJLQDWD 7HQLD FX\DV ODU
YDVYLYHQHQODFDUQHGHOJDQDGR
\ORVJXVDQRVDGXOWRV GHD
SLHVGHODUJR HQHOLQWHVWLQRKX
PDQR/RVKRPEUHVDGTXLHUHQOD
LQIHFFLyQ SRU FRPHU FDUQH SRFR
FRFLGD
7DHQLD VROLXP 7HQLD FX\D HWDSD
ODUYDOVHHQFXHQWUDHQORVFHUGRV
\ ORV SDUiVLWRV DGXOWRV HQ HO LQ
WHVWLQR KXPDQR /D HQIHUPHGDG
VH DGTXLHUH DO FRPHU FDUQH GH
FHUGR PDO FRFLGD TXH FRQWLHQH
&\VWLFHUFXVFHOOXORVDH
7DND\DVXDUWHULWLVGH2FOXVLyQGH
ODUDPDDyUWLFDGHRULJHQGHVFR
QRFLGRDPHQXGRLQYROXFUDDOD
DUWHULDRIWiOPLFD
7DODGUR 6,1EURFD  'LVSRVLWLYR
FRQ LQVWUXPHQWR FRUWDQWH URWDWL
YRHMSUHSDUDFLyQGHODFDYLGDG
HQRGRQWRORJtD
7DOiPLFRVtQGURPH'RORUDJXGR
IDVWLGLRVR \ TXHPDQWH FDXVDGR
SRU OHVLRQHV YDVFXODUHV GHO WiOD
PR

7DODVHPLDPHQRU

7DOiPLFRV Q~FOHRV GHO WiODPR


1~FOHRV WDOiPLFRV DQWHULRU ODWH
UDOPHGLDO\SRVWHULRU
7iODPR0DVDVRYRLGHVJUDQGHVGH
PDWHULDJULVHQFDGDODGRGHOWHU
FHUYHQWUtFXORTXHDFW~DQ FRPR
SXHUWD GH HQWUDGD SDUD WRGDV
ODV SUR\HFFLRQHV VHQVRULDOHV DO
FHUHEUR
7DODPRWRPtD 'HVWUXFFLyQ GHO Wi
ODPR SRU GLYHUVRV PHGLRV SDUD
WUDWDUODSVLFRVLVRHOGRORULQWUD
WDEOH
7DODVHPLD *UXSR GH DQHPLDV KH
PROtWLFDV FRQJpQLWDV GHELGR D
DOWHUDFLyQ GH OD VtQWHVLV GH ODV
FDGHQDVSROLSpSWLGLFDVGHODKH
PRJORELQDDOIDREHWD
7DODVHPLD PD\RU )RUPD KRPRFL
JRWD GH OD VtQWHVLV GHFLHQWH GH
ODFDGHQDEHWDTXHVHPDQLHVWD
FRQ DQHPLD PLFURFtWLFD VHYHUD
HVSOHQRPHJDOLD LFWHULFLD FiOFX
ORVELOLDUHV~OFHUDVHQODVSLHUQDV
\ HQJURVDPLHQWR GH ORV KXHVRV
GHOFUiQHR
7DODVHPLDPHQRU(VWDGRKHWHURFL
JRWRGHSURGXFFLyQGHFLHQWHGH
ODV FDGHQDV DOID R EHWD FRQ DQH

7DODVHPLD

7DOFR



PLDKLSRFUyPLFDPLFURFtWLFDOHYH
\+E$HOHYDGD
7DOFR 6LOLFDWR GH PDJQHVLR KLGUD
WDGRXWLOL]DGRFRPRWDOFR
7DOLGRPLGD$OIDJOXWDULPLGDXVD
GD DQWHULRUPHQWH FRPR VHGDQWH
SHUR DKRUD VyOR VH XWLOL]D HQ OD
UHDFFLyQGHOHSUDFDXVDGHIHFWRV
GHQDFLPLHQWRJUDYHVVLVHDGPL
QLVWUDDPXMHUHVHPEDUD]DGDV
7DOLR(OHPHQWRPHWiOLFRXWLOL]DGR
FRPRURGHQWLFLGD
7DOLSHV'HVYLDFLyQDQRUPDOFRQJp
QLWD\QRWUDXPiWLFDGHOSLH
7DOLSHVFDOFiQHR6yORHOWDOyQWRFD
HOVXHOR
7DOLSHVHTXLQR/DSHUVRQDFDPLQD
GH SXQWLOODV SXHGH VHU YDUR R
YDOJRGHSHQGLHQGRGHVLHOWDOyQ
HVWiKDFLDDGHQWURRKDFLDDIXHUD
7DOOR (VWUXFWXUD DODUJDGD TXH VH
DGKLHUHRVRVWLHQHXQyUJDQR
7DOOR LQIXQGLEXODU 7DOOR TXH FR
QHFWDGLHQFpIDORFRQODKLSyVLV
7DOZLQ 3HQWD]RFLQD DQDOJpVLFR
RSLRLGH
7DP+RUVIDOOSURWHtQDGH0XFR
SURWHtQD VHFUHWDGD SRU ORV W~EX
ORVUHQDOHV
7DPR[LIHQR 'URJD DQWLHVWURJpQL
FDXVDGDFRPRWHUDSLDDG\XYDQ
WHHQHOFiQFHUGHPDPD
7DPSyQ 5ROOR HPSDTXHWDGR KH
FKR GH GLYHUVDV VXVWDQFLDV DE
VRUEHQWHV TXH VH HPSOHDQ SDUD
DEVRUEHU ODV VHFUHFLRQHV GHO
FXHUSRRGHWHQHUKHPRUUDJLDVHM
WDPSyQPHQVWUXDO
7DQDWRIRELD0LHGRPyUELGRGHOD
PXHUWH

7DSRQDPLHQWRFDUGtDFR

7DQDWRORJtD&LHQFLDGHODPXHUWH
7DQJLHU HQIHUPHGDG GH 6tQGUR
PH SRU GHFLHQFLDGH +'/ GHV
FXELHUWD SRU SULPHUD YH] HQ OD
LVOD GH 7DQJLHU /RV VtQWRPDV \
VLJQRV LQFOX\HQ SROLQHXURSDWtD
OLQIDGHQRSDWtDDPtJGDODVFDIpR
QDUDQMDKHSDWRHVSOHQRPHJDOLD
7DQLQR 6XVWDQFLD iFLGD SUHVHQWH
HQHOWpDVWULQJHQWHKHPRVWiWLFR
WySLFR\DQWtGRWRSDUDGLIHUHQWHV
YHQHQRV
7DSHLQRFHIDOLD&UiQHRDSODQDGRFRQ
XQtQGLFHYHUWLFDOPHQRUGH
7DSHWXP)LEUDVGHOFXHUSRFDOORVR
TXHIRUPDQHOWHFKR\ODVSDUHGHV
ODWHUDOHVGHORVFXHUQRVLQIHULRU\
SRVWHULRUGHOYHQWUtFXORODWHUDO
7DSLD VtQGURPH GH 3DUiOLVLV GH
OD IDULQJH ODULQJH \ DWURD GH
OD OHQJXD GHELGR D SDUiOLVLV GHO
GpFLPR \ GXRGpFLPR QHUYLRV
FUDQHDOHV
7DSyQ0DVDTXHFLHUUDRWLHQHLQ
WHQFLyQGHFHUUDUXQDJXMHUR
7DSyQGH'LWWULFK0DVDSXWUHIDFWD
GHEDFWHULDV\FULVWDOHVGHiFLGRV
JUDVRVSUHVHQWHVHQODEURQTXLHF
WDVLD
7DSRQDPLHQWR &RPSUHVLyQ SDWR
OyJLFDGHXQyUJDQRRSDUWH
7DSRQDPLHQWR GH EDOyQ 8VDGR
SDUDGHWHQHUODVKHPRUUDJLDSRU
YiULFHVHVRIiJLFDV
7DSRQDPLHQWR FDUGtDFR 3UHVLyQ
SHULFiUGLFDLQFUHPHQWDGDGHELGR
D VDQJUDGR SHULFiUGLFR R H[FHVR
GHOtTXLGRTXHSURYRFDQODFRP
SUHVLyQGHOFRUD]yQKDVWDHOSXQ
WRGHFRPSURPHWHUVXIXQFLyQ

7DTXLDUULWPLD



7DTXLDUULWPLD)UHFXHQFLDFDUGtDFD
DQRUPDOPHQWH UiSLGD FRQ R VLQ
LUUHJXODULGDGHV
7DTXLDUULWPLDDXULFXORYHQWULFXODU
GH UHHQWUDGD 2FXUUH GHELGR D OD
SUHVHQFLDGHGRVYtDVGHFRQGXF
FLyQHOQRGR$9QRUPDO\RWUR
DQRUPDOGHFRQGXFFLyQOHQWD
7DTXLDUULWPLD VXSUDYHQWULFXODU
SDUR[tVWLFD (O IRFR GH OD WDTXL
FDUGLD VH FHQWUD SUR[LPDO D OD
ELIXUFDFLyQGHOKD]
7DTXLDUULWPLDDXULFXODUSDUR[tVWL
FD 5HVXOWD GH OD KLSHUH[FLWDFLyQ
DXULFXODU
7DTXLDUULWPLD QRGDO 5HVXOWD GH
OD ULWPLFLGDG LQFUHPHQWDGD GHO
QRGR$9VREUHHOQRGR6$
7DTXLFDUGLD )UHFXHQFLD FDUGtDFD
UiSLGD SXHGH VHU DXULFXODU QR
GDO HFWySLFR YHQWULFXODU R GHO
VHQR GHSHQGLHQGR GHO OXJDU GH
RULJHQGHOLPSXOVR
7DTXLFDUGLD  EUDGLFDUGLD VtQ
GURPH GH 6tQGURPH GHO VHQR
HQIHUPR XQ GHIHFWR HQ OD JH
QHUDFLyQ GHO LPSXOVR GHO QRGR
VLQXVDORGHODFRQGXFFLyQ
7DTXLIUDVLD5DSLGH]GHOKDEOD
7DTXtPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
HVWLPDFLyQ GH OD YHORFLGDG GH
DOJRHQPRYLPLHQWR
7DTXLVWHURO 8QR GH ORV LVyPHURV
GHOHUJRVWHURO
7DUDFWDQ&ORUSURWL[HQRXQDQWLGH
SUHVLYR
7DUiQWXOD$UDxDYHQHQRVD
7DUDWRIyULFRHQDQLVPR(QDQLVPR
FDXVDGRSRUODIDOODJHQHUDOL]DGD
HQ OD IRUPDFLyQ GH KXHVR HQGR
FRQGUDO

7DUVRUUDD

7DUGLHX PDQFKD GH 0DQFKDV


VXESOHXUDOHV GH HTXLPRVLV GHV
SXpVGHODPXHUWHSRUHVWUDQJX
ODFLyQ
7DUGtR4XHWLHQGHDHVWDUWDUGH
7DUQLHUVLJQRHV6LJQRGHXQDERU
WRLQPLQHQWHODGHVDSDULFLyQGHO
iQJXOR HQWUH ORV VHJPHQWRV VX
SHULRUHLQIHULRUGHO~WHUR
7DUVDO W~QHO (Q HO WRELOOR HO FRQ
GXFWREURVR\yVHRGHORVYDVRV
WLELDOHVSRVWHULRUHVORVQHUYLRV\
WHQGRQHVH[RUHV
7DUVDOVtQGURPHGHOW~QHO'HELOL
GDGDODH[LyQSODQWDUGHORVGH
GRVGHORVSLHV\HQWXPHFLPLHQ
WR GH OD SODQWD GHO SLH GHELGR D
FRPSUHVLyQGHOQHUYLRWLELDOHQHO
W~QHOWDUVDO
7DUVDOHVJOiQGXODV*OiQGXODVVH
EiFHDVDOYHRODUHVUDPLFDGDVHQ
ORVSiUSDGRV6,1JOiQGXODVGH
0HLERPLR
7DUVLWLV ,QDPDFLyQ GHO ERUGH GH
ORVSiUSDGRVLQDPDFLyQGHORV
KXHVRVGHOWDUVR ORVVLHWHKXHVRV
GHOWRELOOR 
7DUVR/DSODQWDGHOSLHRHOERU
GHGHOSiUSDGR(OWRELOORFRQ
VXV VLHWH KXHVRV FRQVWLWX\HQWHV
LHDVWUiJDORFDOFiQHRFXERLGHV
HVFDIRLGHV \ ORV WUHV KXHVRV FX
QHLIRUPHV
7DUVRPDODFLD 5HEODQGHFLPLHQWR
GH ORV FDUWtODJRV WDUVDOHV GH ORV
RMRV
7DUVRUUDD 3URFHGLPLHQWR GH VX
WXUDU ORV ERUGHV SDOSHEUDOHV VX
SHULRUHLQIHULRUFRQHOSURSyVLWR
GH UHGXFLU HO DQFKR GH OD VXUD
SDOSHEUDO

7DUWDPXGH]



7DUWDPXGH]
'HIHFWR HQ HO KD
EODFRQEDOEXFHR\UHSHWLFLyQHV
SDVPyGLFDGHXQDPLVPDVtODED
7DUWUD]LQD7LQWHGHDQLOLQDSLUD]RO
XVDGRFRPRFRORUDQWHGHORVDOL
PHQWRVWHODV\GURJDV
7DVD )UHFXHQFLD GH RFXUUHQFLD GH
XQ HYHQWR TXH VH H[SUHVD FRQ
UHVSHFWR DO WLHPSR R DOJ~Q RWUR
HVWiQGDU
7DVDGHOWUDFLyQJORPHUXODU7DVD
GH OD IRUPDFLyQ GHO OWUDGR HQ
ORV JORPpUXORV GH ORV ULxRQHV
QRUPDOGHPOPLQ
7DVD GH PRUWDOLGDG 1~PHUR GH
PXHUWHVHQXQDxRHQXQDSREOD
FLyQHVSHFtFD
7DVD GH PRUWDOLGDG GH XQD HQIHU
PHGDG 5HODFLyQ GHO Q~PHUR GH
PXHUWHV FDXVDGDV SRU XQD HQ
IHUPHGDG \ HO Q~PHUR WRWDO GH
SHUVRQDV TXH FRQWUDMHURQ OD HQ
IHUPHGDG
7DVDGHQDFLPLHQWRV 1~PHURGH
QDFLGRV YLYRV SRU FDGD  HQ
XQDSREODFLyQGHWHUPLQDGDSRU
DxR
7DWXDU3URGXFFLyQGHFRORUHVSHU
PDQHQWHV HQ OD SLHO PHGLDQWH OD
LQWURGXFFLyQGHSLJPHQWRVYHJH
WDOHV\PLQHUDOHV
7DXURFyOLFR iFLGR FLGR ELOLDU
TXHSURGXFHWDXULQD\iFLGRFy
OLFRHQODKLGUyOLVLV
7DXVVLQJ %LQJ VtQGURPH GH 'H
IRUPLGDG FRQJpQLWD GHO FRUD
]yQ HQ OD TXH OD DRUWD VXUJH GHO
YHQWUtFXOR GHUHFKR \ OD DUWHULD
SXOPRQDUGHDPERVYHQWUtFXORV
FRQODSUHVHQFLDGHOD&,9

7HFQHFLR0

7D[LV5HVSXHVWDGHXQRUJDQLVPR
DVXHQWRUQR
7D[RQRPtD GH /H\HV \ SULQFLSLRV
GH FODVLFDFLyQ GH DQLPDOHV \
SODQWDV
7D\6DFKV HQIHUPHGDG GH )RU
PD DXWRVyPLFD UHFHVLYD GH OD
JDQJOLRVLGRVLV HQIHUPHGDG SRU
DOPDFHQDPLHQWR GH OtSLGRV  VH
PDQLHVWD FRQ UHWUDVR PHQWDO
FHJXHUD PDQFKD URMR FHUH]D HQ
ODPiFXODHWFGHELGRDODGH
FLHQFLD GH KH[RVDPLQLGDVD /R
TXHFRQGXFHDODDFXPXODFLyQGH
HVQJROtSLGRVHQHO61&
7p QHJUR 7p KHFKR GH ODV KRMDV
TXH KDQ VLGR IHUPHQWDGDV DQWHV
GHTXHVHVHTXHQ
7pYHUGH7pREWHQLGRSRUHOFDOHQ
WDPLHQWRGHODVKRMDVHQEDQGHMDV
DELHUWDV
7HDLVPR ,QWR[LFDFLyQ FUyQLFD SRU
ODLQJHVWDH[FHVLYDGHWp
7HEDtQD $OFDORLGH SUHVHQWH HQ HO
RSLR
7HEHVLR YiOYXOD GH 3OLHJXH HQ
GRFiUGLFR D OD HQWUDGD GHO VHQR
FRURQDULRHQODDXUtFXODGHUHFKD
7HEHVLRYHQDGH9HQDVSHTXHxDV
TXHGUHQDQVDQJUHGHOPLRFDUGLR
GLUHFWDPHQWH HQ ODV FiPDUDV GHO
FRUD]yQ
7HFD8QDYDLQD
7HFLWLV,QDPDFLyQGHODYDLQDGHO
WHQGyQ
7HFQHFLR 0 ,VyPHUR GHO WHF
QHFLR TXH HPLWH UD\RV JDPPD
FRQ XQD YLGD PHGLD GH  KRUDV
XVDGR SDUD REWHQHU LPiJHQHV
YDVFXODUHV

7HFQRORJtD



7HFQRORJtD&RQRFLPLHQWRFLHQWt
FR\VXDSOLFDFLyQSUiFWLFD
7HFRPD 7XPRU EHQLJQR GHO RYD
ULR
7HFRPDWRVLV $XPHQWR GHO WHMLGR
FRQHFWLYRHQHORYDULR
7HFWRFHIDOLD &DEH]D HQ IRUPD GH
EDUFR
7HFWRHVSLQDO WUDFWR 7UDFWR GHV
FHQGHQWH GH WHFWXP GHO FHUHEUR
PHGLRDODPpGXODHVSLQDO
7HFWXP(VWUXFWXUDTXHVHDVHPHMD
D XQ WHFKR PHVHQFpIDOR GRUVDO
TXHFRQVLVWHHQFROtFXORVXSHULRU
HLQIHULRU
7HJPHQ(VWUXFWXUDTXHFXEUHXQD
SDUWH
7HJPHQWR3DUWHGRUVDOGHOFHUHEUR
PHGLR TXH FRQWLHQH DO Q~FOHR
URMR\DOQ~FOHRRFXORPRWRU
7HJXPHQWR3LHOTXHFXEUHHOFXHU
SR
7HLFRLFR iFLGR 3ROtPHUR TXH VH
FHQWUD HQ OD SDUHG FHOXODU GH DO
JXQDVEDFWHULDV
7HLFRSVLD /tQHDV HQ ]LJ]DJ TXH
GHOLPLWDQ XQ REMHWR OXPLQRVR
HQ HO FDPSR YLVXDO FRPR HQ OD
PLJUDxD
7HMLGR *UXSR R FRQMXQWR GH Fp
OXODV VLPLODUHV TXH UHDOL]DQ XQD
IXQFLyQHQSDUWLFXODU
7HMLGRDGLSRVR7HMLGRTXHFRQWLHQH
FpOXODVGHQVDVGHJUDVD
7HMLGR DUHRODU 7HMLGR FRQHFWLYR
OD[RTXHIRUPDQHOWHMLGRLQWHUVWL
FLDOGHODPD\RUtDGHORVyUJDQRV
7HMLGR GH JUDQXODFLyQ 7HMLGR YDV
FXODU \ FHOXODU UHFLpQ IRUPDGR
TXH VH SURGXFH HQ ODV SULPHUDV

7HOHFHSWRU

HWDSDV GH FLFDWUL]DFLyQ GH ODV


KHULGDV
7HMLGR HSLWHOLDO /DV FpOXODV VH
GLVSRQHQ HQ IRUPD GH KRMDV
FRQWLQXDV HQ YDULDV FDSDV HM
OD HSLGHUPLV GH OD SLHO HO WHMLGR
JODQGXODU GH UHYHVWLPLHQWR GH
ORVWXERVFDQDOHV\FRQGXFWRV
7HMLGROLQIRLGH&ROHFFLyQGHOLQIRFL
WRVPDGXURV\HQGHVDUUROORGHQ
WUR GH OD UHG GH VRVWpQ GHO WHMLGR
FRQHFWLYR HM ODV DGHQRLGHV ODV
DPtJGDODVODVSODFDVGH3H\HU
7HMLGRyVHR7HMLGRFRQHFWLYRFRQOD
PDWUL] LQWHUFHOXODU LPSUHJQDGD
FRQFDOFLR\IyVIRUR
7HMLGR UHWLFXODU )RUPD GH WHMLGR
FRQHFWLYRFRQEUDVGHOLFDGDV
7HOD &XDOTXLHU HVWUXFWXUD VLPLODU
DXQDUHG
7HODOJLD 'RORU HQ ORV SH]RQHV GH
ORVVHQRV
7HODOJLD 6,1  GRORU UHIHULGR LH
VHQWLU GRORU D GLVWDQFLD GHO HVWt
PXOR
7HODQJLHFWDVLD 'LODWDFLyQ GH XQ
JUXSR GH FDSLODUHV SDUD IRUPDU
PDQFKDV SDUHFLGDV D XQD YHUUX
JDRVFXUD\HOHYDGD
7HODQJLRPD7XPRUKHFKRGHDUWH
ULRODV\FDSLODUHVGLODWDGRV
7HODQJLRQ$UWHULRODWHUPLQDO
7HODUTXtD,QLFLRGHOGHVDUUROORPD
PDULRGXUDQWHODSXEHUWDG
7HOHFDQWR$XPHQWRGHODGLVWDQFLD
HQWUHORVFDQWRVLQWHUQRV
7HOHFHSWRU UJDQR VHQVRULDO TXH
UHVSRQGHDORVHVWtPXORVGHULYD
GRVDFLHUWDGLVWDQFLDGHOFXHUSR
FRPRORVRMRV\RtGRV

7HOHGLDJQyVWLFR



7HOHGLDJQyVWLFR 'LDJQyVWLFR ED


VDGR HQ ORV GDWRV WUDQVPLWLGRV
HOHFWUyQLFDPHQWHDOPpGLFR
7HOHPHWUtD7UDQVPLVLyQGHGDWRVD
XQOXJDUOHMDQRSRUPHGLRVHOHF
WUyQLFRV
7HOHQFpIDOR 'LHQFpIDOR HPEULRQD
ULRTXHVHGHVDUUROODHQORVOyEX
ORV ROIDWRULRV FRUWH]D FHUHEUDO \
FXHUSRHVWULDGR
7HOHQHXULWD5DPLFDFLyQWHUPLQDO
GHXQD[yQ
7HOHRORJtD &UHHQFLD GH TXH WRGR
HQ OD QDWXUDOH]D VH GLULJH KDFLD
XQSURSyVLWRQDO
7HOHRSVLD 7UDVWRUQR SHUFHSWLYR
YLVXDOGRQGHORVREMHWRVSDUHFHQ
WHQHUSURIXQGLGDGH[FHVLYDRORV
REMHWRV FHUFDQRV SDUHFHQ HVWDU
OHMRV
7HOHSDTXHFLGR\RGRSDQRLFR
7HOHSDWtD &RPXQLFDFLyQ GH ORV
SHQVDPLHQWRV\HOSURFHVRPHQ
WDOGHXQLQGLYLGXRDRWURDGLV
WDQFLD
7HOHUUDGLRJUDItD 5DGLRJUDItD FRQ
XQDIXHQWHGHUDGLDFLyQTXHHVWD
DSUR[LPDGDPHQWHDPHWURVGH
GLVWDQFLDGHOFXHUSR
7HORIDVH (WDSDQDOGHODPLWR
VLV
7HORJHQ(WDSDGHUHSRVRGHFUHFL
PLHQWRGHOSHOR
7HORWLVPR(UHFFLyQGHOSH]yQSRU
OD FRQWUDFFLyQ GH ORV P~VFXORV
OLVRV
7HPD]HSDP %HQ]RGLD]HSLQD DQ
VLROtWLFR
7HPEORU 6DFXGLGD R HVWUHPHFL
PLHQWRLQYROXQWDULR

7HQDOJLD

7HPSHUDPHQWR  &RPELQDFLyQ


GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQWHOHFWXD
OHV HPRFLRQDOHV \ ItVLFDV GH XQ
LQGLYLGXR  (VWDGR GH iQLPR
GLVSRVLFLyQ \ OD PHQWH GHO LQGL
YLGXR
7HPSHUDWXUD*UDGRGHLQWHQVLGDG
GHOFDORU
7HPSHUDWXUD DPELHQWH 7HPSHUD
WXUDGHORVDOUHGHGRUHV
7HPSHUDWXUD LQYHUVD (VWDGR GRQ
GHODWHPSHUDWXUDGHOFXHUSRSRU
OD PDxDQD HV VXSHULRU D OD WHP
SHUDWXUDGHOFXHUSRSRUODQRFKH
7HPSHUDWXUDQRUPDO7HPSHUDWXUD
RUDOGH) & 
7HPSHUDWXUD UHFWDO 7HPSHUDWXUD
PiV SUHFLVD TXH OD RUDO R D[LODU
(VDOUHGHGRUGH)PiVDOWDTXH
OD WHPSHUDWXUD RUDO PLHQWUDV
TXHODWHPSHUDWXUDD[LODUHV)
PiVEDMDTXHODWHPSHUDWXUDRUDO
7HPSODGR0RGHUDGR
7HPSRUDO 5HODFLRQDGR D R OLPLWD
GRHQHOWLHPSR
7HPSRUDOIRVD )RVDHQFLPDGHOD
RUHMDTXHFRQWLHQHP~VFXORWHP
SRUDOLV
7HPSRUDOOyEXOR/yEXORGHOFHUH
EURUHODFLRQDGRFRQHOROIDWR
7HPSRUDOLV 0~VFXOR HQ OD IRVD
WHPSRUDO TXH VH LQVHUWD HQ OD
DSyVLV FRURQRLGHV GH OD PDQ
GtEXOD XQ P~VFXOR GH OD PDVWL
FDFLyQ
7HQDFLGDG&RQGLFLyQGHVHUGXUR
WHUFR
7HQiFXOR,QVWUXPHQWRHQIRUPDGH
JDQFKRDODGR
7HQDOJLD'RORUHQHOWHQGyQ

7HQDU



7HQDU(QODSDOPDGHODPDQRROD
SODQWDGHOSLHHPLQHQFLDFDUQR
VDVHQODEDVHGHOSXOJDU
7HQDUHV P~VFXORV 0~VFXORV DE
GXFWRUHV\H[RUHVGHOSXOJDU
7HQD]$GKHVLYRSHJDMRVR
7HQGHQFLD 3URSHQVLyQ D SURFHGHU
HQXQDGLUHFFLyQGHWHUPLQDGD
7HQGLQLWLV,QDPDFLyQGHXQWHQ
GyQ
7HQGLQLWLV GHO PDQJXLWR GH ORV
URWDGRUHV (VSHFLDOPHQWH HVWi
LQYROXFUDGRHOWHQGyQGHOVXSUD
HVSLQRVRGHVSXpVGHXQDOHVLyQR
SRUVREUHXVR
7HQGLQRVD VLQRYLWLV ,QDPDFLyQ
GHODYDLQDVLQRYLDOGHOWHQGyQ
7HQGLQRVRKXVR7HUPLQDFLyQQHU
YLRVDIXVLIRUPHHQXQWHQGyQ
7HQGyQ 7HMLGR FRQHFWLYR EURVR
TXHXQHXQP~VFXORDOKXHVR
7HQGyQ FHQWUDO 3DUWH FHQWUDO GHO
GLDIUDJPD TXH FRQVLVWH HQ XQD
DSRQHXURVLV SODQD HQ OD TXH VH

7HQLDGHOJDQDGRYDFXQR

LQVHUWDQODVEUDVPXVFXODUHVGHO
GLDIUDJPD
7HQGyQ GH $TXLOHV 7HQGyQ PiV
JUXHVR\IXHUWHGHOP~VFXORJDV
WURFQHPLRDGKHULGRDOFDOFiQHR
7HQGyQVXSHULRUGH/RFNZRRG3DU
WH GHO DQLOOR EURVR GHO FXDO HO
P~VFXORREOLFXRVXSHULRUGHORMR
VHRULJLQD
7HQGRYDJLQLWLV ,QDPDFLyQ GHO
WHQGyQ\VXYDLQD
7HQHVPR (VIXHU]R GRORURVR LQH
FD]SDUDODHYDFXDFLyQGHODYHML
JDHLQWHVWLQRV
7HQLD *XVDQRV SDUiVLWRV TXH SHU
WHQHFHQ D OD FODVH &HVWRGD WHQHU
XQ HVFyOH[ FRQ JDQFKRV \ YHQ
WRVDV\XQDVHULHGHSURJOyWLGHV
7HQLDHQDQD+\PHQROHSLVQDQD
7HQLD DQFKD 'LSK\ORERWKULXP OD
WXP
7HQLDGHOFHUGR7DHQLDVROLXP
7HQLD GHO JDQDGR YDFXQR 7DHQLD
VDJLQDWD

7HQLD

7HQLDGHOSHUUR



7HQLD GHO SHUUR 'LS\OLGLXP FDQL


QXP
7HQLSyVLGR$JHQWHV DQWLQHRSOiVL
FRVGHOJUXSRSRGRORWR[LQD
7HQLVWD FRGR GHO 'RORU VREUH HO
HSLFyQGLORODWHUDOGHOK~PHURHQ
HOVLWLRGHLQVHUFLyQGHORVWHQGR
QHVH[WHQVRUHV
7HQRQ FiSVXOD GH 7HMLGR FRQHFWL
YRTXHFXEUHHOJORERRFXODU
7HQRQ HVSDFLR GH (VSDFLR HQWUH
OD VXSHUFLH SRVWHULRU GHO JORER
RFXODU\ODFiSVXODGH7HQRQ
7HQRVLQRYHFWRPtD (VFLVLyQ GH OD
YDLQDGHOWHQGyQ
7HQRVLQRYLWLV ,QDPDFLyQ GH OD
YDLQDGHOWHQGyQ
7HQRWRPtD 6HFFLyQ TXLU~UJLFD GH
XQWHQGyQ
7HQyWRPR ,QVWUXPHQWR SDUD HO
FRUWHGHOWHQGyQ
7HQVLORQ&ORUXURGHHGURIRQLR
7HQVLyQ)XHU]DH[SDQVLYDTXHHV
WLUDHVWDGRGHHVWUpVPHQWDO
7HQVLyQ SUHPHQVWUXDO ,QHVWDELOL
GDGQHUYLRVDLUULWDELOLGDGGRORU
GHFDEH]D\GHSUHVLyQTXHRFXUUH
SRFRVGtDVDQWHVGHODPHQVWUXD
FLyQ
7HQVLyQ VXWXUD D 6XWXUD XVDGD
SDUDUHGXFLU\WLUDUGHORVERUGHV
GHODKHULGD
7HQVLRQDO FHIDOHD 'RORU GH FD
EH]D FDXVDGR SRU OD FRQWUDFFLyQ
VRVWHQLGD GH ORV P~VFXORV GH OD
FDEH]D\HOFXHOOR
7HQVRU &XDOTXLHU P~VFXOR TXH
KDFHTXHXQDSDUWHVHWHQVH
7HQVRU YDOL SDODWLQL 0~VFXOR GHO
SDODGDUEODQGRTXHVXUJHGHH[

7HUDSHXWD

WUHPRFDUWLODJLQRVRPHGLDOGHOD
WURPSDDXGLWLYD\VHLQVHUWDHQOD
DSRQHXURVLVSDODWLQD
7HQWiFXOR 3UR\HFFLyQ GHOJDGD
GH ORV LQYHUWHEUDGRV XVDGD FRQ
SURSyVLWRV WiFWLOHV R GH DOLPHQ
WDFLyQ
7HQWDWLYR3URYLVLRQDO
7HQWRULDO KHQGLGXUD &DYLGDG
DUTXHDGD IRUPDGD SRU HO ERUGH
DQWHULRU H LQWHUQR GH OD WLHQGD
GHOFHUHEHOR
7HQWRULDO SUHVLyQ GHO FRQR +HU
QLDFLyQ GHO XQFXV GHO OyEXOR
WHPSRUDO \ HO FHUHEUR PHGLR D
WUDYpV GH OD KHQGLGXUD WHQWRULDO
GHELGR D SUHVLyQ LQWUDFUDQHDO
HOHYDGD
7HQWRULXP FHUHEHOOL 3URFHVR GH
OD GXUDPDGUH HQWUH HO FHUHEUR \
HO FHUHEHOR SDUD HO VRVWpQ GH ORV
OyEXORVRFFLSLWDOHV
7HREURPLQD'LODWDGRUGHOP~VFX
OR OLVR XVDGR FRPR XQ HVWLPX
ODQWHOHYH\GLXUpWLFR
7HROLQD3URGXFWRYHJHWDO\EURQ
FRGLODWDGRU
7HROLQD HWLOHQGLDPLQD GH $PLQ
ROLQD
7HRPDQtD/RFXUDUHOLJLRVD
7HRUHPD 3URSRVLFLyQ GHPRVWUDGD
SRUODOyJLFDRDUJXPHQWR
7HRUtD6XSRVLFLyQEDVDGDHQDOJX
QDV HYLGHQFLDV X REVHUYDFLRQHV
SHUR TXH FDUHFHQ GH SUXHEDV
FLHQWtFDV
7HSDQLO &ORUKLGUDWR GH GLHWLOSUR
SLyQ
7HUDSHXWD 3URIHVLRQDO GH DOJ~Q
WLSRGHWHUDSLD

7HUDSpXWLFD



7HUDSpXWLFD 5DPD GH OD FLHQFLD


PpGLFD TXH WUDWD FRQ HO WUDWD
PLHQWRGHODHQIHUPHGDG
7HUDSpXWLFR8QFXUDWLYR
7HUDSpXWLFR DERUWR 7HUPLQDFLyQ
GHO HPEDUD]R SRUTXH DOWHUD OD
VDOXGItVLFDRPHQWDOGHODPDGUH
FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD YLR
ODFLyQ RHVFDSD]GHSURGXFLUXQ
QLxRItVLFDRPHQWDOPHQWHGLVFD
SDFLWDGRV
7HUDSpXWLFR tQGLFH 3URSRUFLyQ GH
GRVLV Wy[LFD GH XQD VXVWDQFLD D
VX GRVLV WHUDSpXWLFD XQ tQGLFH
GHVHJXULGDGGHODGURJD
7HUDSLD IRWRGLQiPLFD 0pWRGR GH
WUDWDPLHQWRGHOFiQFHUPHGLDQWH
HOXVRGHSURGXFWRVTXtPLFRVGH
DEVRUFLyQGHOX]TXHVRQVHOHFWL
YDPHQWH UHWHQLGRV SRU ODV FpOX
ODVPDOLJQDV
7HUDSLD /RV PHGLRV HPSOHDGRV
SDUDHIHFWXDUXQDFXUDRFRQWUR
ODUXQDHQIHUPHGDG
7HUDSLDGHUHHPSOD]R8VRWHUDSpX
WLFR GH OD PHGLFLQD FRPR VXVWL
WXWR GH ODV VXVWDQFLDV QDWXUDOHV
GHOFXHUSRHMKRUPRQDWLURLGHD
LQVXOLQD
7HUDSLD HOHFWURFRQYXOVLYD 3DVR
GHFRUULHQWHHOpFWULFDHQODGRVLV
FRQYXOVLYDSDUDWUDWDUODSVLFRVLV
RODGHSUHVLyQVXLFLGD
7HUDSLDItVLFD8VRGHDJHQWHVItVL
FRVFRPRHOPDVDMHFDORUKLGUD
WDFLyQ HOHFWULFLGDG HMHUFLFLR HQ
HOWUDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDG
7HUDSLD FRODSVR 3URGXFFLyQ GH
QHXPRWyUD[ SDUD SURYRFDU XQ
FRODSVRSXOPRQDUFRPRPpWRGR

7HUPDOJHVLD

GHWUDWDPLHQWRQRFXUDWLYRGHOD
WXEHUFXORVLVSXOPRQDUFDYLWDULD
7HUDV)HWRJUDYHPHQWHPDOIRUPDGR
7HUDWREODVWRPD7XPRUTXHFRQWLH
QHWHMLGRHPEULRQDULR
7HUDWRFDUFLQRPD &DUFLQRPD TXH
VH GHVDUUROOD GH ORV HOHPHQWRV
HSLWHOLDOHVGHXQWHUDWRPD
7HUDWyJHQR &XDOTXLHU VXVWDQFLD
FDSD]GHSHUWXUEDUHOFUHFLPLHQ
WRGHOIHWR\SURGXFLUPDOIRUPD
FLRQHVIHWDOHV
7HUDWRORJtD (VWXGLR FLHQWtFR GH
ORV WHUDWyJHQRV \ VX PRGR GH
DFFLyQ
7HUDWRPD 7XPRU FRQJpQLWR TXH
FRQWLHQHXQRRPiVGHODVWUHVFD
SDVJHUPLQDWLYDVHPEULRQDULDV
7HUDWRVLV)HWRGHIRUPH
7HUEXWDOLQD $PLQD VLPSDWLFRPL
PpWLFD VLQWpWLFD XWLOL]DGD FRPR
EURQFRGLODWDGRU
7HUFHU UXLGR FDUGtDFR 5XLGR FDU
GLDFRTXHRFXUUHDOQDOGHOOOH
QDGRYHQWULFXODUUiSLGR
7HUFLDQD 4XH RFXUUH FDGD WHUFHU
GtDFRPRHQHOSDOXGLVPR
7HUFLDULDVtOLV /D WHUFHUD \ PiV
DYDQ]DGD HWDSD GH OD VtOLV FRQ
GLVHPLQDFLyQJHQHUDO
7HUFLDULR7HUFHURHQHORUGHQ
7HUFLDULRVFXLGDGRV1LYHOGHFXL
GDGRVPpGLFRV
7HUFRQD]RO'HULYDGRGHNHWRFRQD
]RODJHQWHDQWLI~QJLFR
7HUHV5HGRQGR\OLVR
7HUIHQDGLQD $QWDJRQLVWD GHO UH
FHSWRU+DJHQWHDQWLDOpUJLFR
7HUPDOJHVLD'RORUFDXVDGRSRUHO
FDORU

7HUPDQDOJHVLD



7HUPDQDOJHVLD ,QVHQVLELOLGDG DO


FDORU
7HUPHVWHVLD &DSDFLGDG SDUD SHU
FLELUHOFDORU\HOIUtR
7pUPLFR5HODWLYRDOFDORU
7HUPLQDO 5HODWLYR DO QDO R TXH
HVWiFRORFDGRDOQDO
7HUPLQDO DUWHULROD $UWHULROD VLQ
UDPLFDFLRQHV ODV FXDOHV WHUPL
QDQHQORVFDSLODUHV
7HUPLQDO HQIHUPHGDG (QIHUPH
GDGHQODFXDOODUHFXSHUDFLyQHV
LPSRVLEOHSRUORWDQWRODPXHUWH
HVLQPLQHQWH
7HUPLQDOSODFD 3RUFLyQ WHUPLQDO
GH OD EUD QHUYLRVD GH XQ P~V
FXOR
7HUPLQDOSURGXFWR 3 U R G X F W R
QDO GH XQ SURFHVR TXtPLFR R
PHWDEyOLFR
7HUPLQRORJtD 1RPHQFODWXUD XQ
VLVWHPD GH WpUPLQRV WpFQLFRV
XVDGRHQODVDUWHVODFLHQFLD\HO
FRPHUFLR
7HUPLVWRU $SDUDWR SDUD GHWHUPL
QDUSHTXHxRVFDPELRVHQODWHP
SHUDWXUD
7HUPRELRVLV&DSDFLGDGGHVRSRU
WDUDOWDVWHPSHUDWXUDV
7HUPRFRDJXODFLyQ &RDJXODFLyQ R
OD GHVWUXFFLyQ GH ORV WHMLGRV SRU
HO SDVR GH FRUULHQWH GH DOWD IUH
FXHQFLD
7HUPRGLOXFLyQ 7pFQLFD SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHOJDVWRFDUGtDFR
PHGLDQWH OD LQ\HFFLyQ GH VXHUR
VDOLQRIUtRHQHOWRUUHQWHVDQJXt
QHR\PLGHORVFDPELRVGHWHP
SHUDWXUDHQHOWRUUHQWH
7HUPRItOOLFR 5HVLVWHQFLD D OD GHV
WUXFFLyQSRUHOFDORU

7HUUDPLFLQD

7HUPyOR +DFHU SURVSHUDU OR


PHMRUHQXQPHGLRDPELHQWHGH
WHPSHUDWXUDHOHYDGD
7HUPRJpQHVLV3URGXFFLyQGHFDORU
FRUSRUDO
7HUPRJUDItD7pFQLFDSDUDHVWXGLDU
HOXMRGHVDQJUHKDFLDODVH[WUH
PLGDGHV \ SDUD GHWHFWDU HO FiQ
FHUGHPDPD
7HUPROXPLQLVFHQWH GRVtPHWUR
'LVSRVLWLYR GH PRQLWRUHR TXH
DOPDFHQDODHQHUJtDGHUDGLDFLyQ
LRQL]DQWH &XDQGR VH FDOLHQWD
HPLWH XQD OX] SURSRUFLRQDO D OD
FDQWLGDG GH UDGLDFLyQ D OD FXDO
VHKDH[SXHVWRXVDGRSRUORVUD
GLyORJRV\DTXHOORVTXHWUDEDMDQ
FHUFDGHIXHQWHVGHUDGLDFLyQ
7HUPRPHWUtD0HGLFLyQGHODWHP
SHUDWXUD
7HUPyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD HO
UHJLVWURGHODWHPSHUDWXUD
7HUPRSDU'LVSRVLWLYRSDUDODPH
GLFLyQGHFDPELRVOHYHVGHWHP
SHUDWXUD
7HUPRUUHJXODFLyQ5HJXODFLyQWpU
PLFD
7HUPRUUHJXODGRU FHQWUR &HQWUR
KLSRWDOiPLFR TXH UHJXOD OD SUR
GXFFLyQ\ODSpUGLGDGHFDORU
7HUPRVWDVLV 0DQWHQLPLHQWR GH OD
WHPSHUDWXUDFRUSRUDO
7HUPRVWDWR 'LVSRVLWLYR TXH UHJX
OD DXWRPiWLFDPHQWH OD WHPSHUD
WXUD
7HUSHQR +LGURFDUEXUR XWLOL]DGR
FRPRXQH[SHFWRUDQWH
7HUUDPLFLQD2[LWHWUDFLFOLQDVLQWH
WL]DGD SRU 6WUHSWRP\FHV ULPRVXV
HFD] FRQWUD ODV EDFWHULDV ULF
NHWWVLDV\FODPLGLDV

7HUURU



7HUURU7HPRUJUDQGH0LHGRH[WUH
PRV~ELWR
7HVOD0HGLGDGHODIXHU]DPDJQp
WLFDXQ7HVODHVLJXDODZHEHU
SRUPHWURFXDGUDGR
7HVWtFXOR *OiQGXOD UHSURGXFWRUD
PDVFXOLQDORFDOL]DGDHQHOHVFUR
WRFRQDOUHGHGRUGHFPGHODUJR
\FPGHDQFKR
7HVWRVWHURQD +RUPRQD DQGURJp
QLFDVHFUHWDGDSRUODVFpOXODVGH
/H\GLJGHORVWHVWtFXORV
7HWDQLD (VWDGR GH H[FLWDELOLGDG
QHXURPXVFXODU LQFUHPHQWDGD
FDXVDGD SRU OD GLVPLQXFLyQ GHO
FDOFLRLRQL]DGRVpULFRRIyVIRUR\
HQDOFDORVLV
7HWiQLFD DQWLWR[LQD 6XHUR TXH
FRQWLHQH DQWLFXHUSRV FRQWUD HO
WpWDQRV REWHQLGR GH ORV FDEDOORV
RKXPDQRVLQPXQL]DGRV
7HWiQLFR WR[RLGH 7R[LQD WHWiQLFD
PRGLFDGD FDSD] GH SURPRYHU
LQPXQLGDGDFWLYD
7HWDQROLVLQD&RPSRQHQWHKHPROt
WLFRGHODWR[LQDSURGXFLGDSRUHO
&ORVWULGLXPWHWDQL
7pWDQRV (QIHUPHGDG LQIHFFLRVD
DJXGD FDXVDGD SRU HO DQDHURELR
&ORVWULGLXP WHWDQL TXH VH PDQL
HVWD FRQ HVSDVPRV WyQLFRFOy
QLFRVGRORURVRVGHORVP~VFXORV
YROXQWDULRV
7pWDQRVDQWLFXV)RUPDGHWpWDQRV
FRQLQFOLQDFLyQKDFLDGHODQWHGHO
FXHUSR
7pWDQRV DVFHQGHQWH 7pWDQRV HQ
HO FXDO HO HVSDVPR PXVFXODU VH
SURGXFHSULPHURHQODSDUWHLQIH
ULRUGHOFXHUSRSDUDGLVHPLQDUVH

7HWUDSOHMLD

KDFLDDUULEDKDVWDLQYROXFUDUORV
P~VFXORV GH OD FDEH]D \ HO FXH
OOR
7pWDQRV QHRQDWDO 7pWDQRV HQ ORV
UHFLpQQDFLGRVGHVSXpVGHVHSVLV
XPELOLFDO
7HWDQRVSDVPLQD 7R[LQD GHO &ORV
WULGLXP WHWDQL UHVSRQVDEOH GH ORV
HVSDVPRV
7HWLOOD (O SH]yQ GH OD JOiQGXOD
PDPDULD
7HWUDFDtQD $QHVWpVLFR ORFDO XWLOL
]DGRSRUYtDWySLFD
7HWUDFLFOLQD$QWLELyWLFRGHDPSOLR
HVSHFWUR
7HWUDFORUHOLOHQR /tTXLGR FODUR
LQFRORUR \ DPDUJR XVDGR FRPR
DQWLKHOPtQWLFR SRWHQFLDOPHQWH
KHSDWRWy[LFR
7pWUDGD*UXSRGHFXDWURFRVDV
7HWUDGDFWLOLD 7HQHUFXDWURGtJL
WRVHQODPDQRRSLH
7HWUDKLGURFDQDELQRO &RPSRQHQ
WHV DFWLYR SULQFLSDO GHO &DQDELV
LQGLFD
7HWUDKLGUR]ROLQD 9DVRFRQVWULFWRU
XVDGR HQ JRWDV RIWiOPLFDV \ QD
VDOHV
7HWUDORJtD&RPELQDFLyQGHFXDWUR
VtQWRPDVRHOHPHQWRV
7HWUDORJtD GH )DOORW (QIHUPHGDG
FDUGtDFDFRQJpQLWDFRQHVWHQRVLV
SXOPRQDU LQIXQGLEXODU KLSHU
WURD YHQWULFXODU GHUHFKD DRUWD
FDEDOJDQWH\JUDQGHIHFWRVHSWDO
YHQWULFXODU
7HWUDPLVROH$QWLKHOPtQWLFR
7HWUDSDUHVLD3DUHVLDGHODVFXDWUR
H[WUHPLGDGHV
7HWUDSOHMLD6,1FXDGULSOHMtD

7HWUD\RGRWLURQLQD



7HWUD\RGRWLURQLQD 8QD GH ODV


SULQFLSDOHVKRUPRQDVVHFUHWDGDV
SRUODWLURLGHV6,1WLUR[LQD 7 
7KD\HU0DUWLQPHGLR8VDGRSDUD
HOFUHFLPLHQWRGHOD1JRQRUUHD
7KLHUVFKLQMHUWRGH,QMHUWRSDUFLDO
GHSLHO
7KRPDV IpUXOD GH )pUXOD FRQ XQ
DQLOOR SUR[LPDO FRQ GRV EDUUDV
ODUJDVGHDFHURXVDGDVSDUDHMHU
FHU WUDFFLyQ VREUH OD SLHUQD D OR
ODUJRGHOHMHORQJLWXGLQDO
7KRPSVRQ SUXHED GH (Q OD UR
WXUD GHO WHQGyQ GH $TXLOHV OD
FRQVWULFFLyQ GH OD SDQWRUULOOD QR
FDXVDH[LyQSODQWDUGHOSLH
7KRPVHQ HQIHUPHGDG GH 0LRWR
QtDFRQJpQLWD
7KRUHO IDVFtFXOR GH )DVFtFXOR
PXVFXODU TXH XQH HO QRGR 6$ \
HOQRGR$9
7KUL[3HOR
7LDEHQGD]RO $QWLKHOPtQWLFR XVD
GRSDUDODHVWURQJLORLGLDVLV\ODU
YDPLJUDQVFXWiQHD
7LDPLQD 9LWDPLQD % SUHVHQWH
HQ HO JHUPHQ GH WULJR DJXD GH
DUUR] DOLPHQWRV DQLPDOHV \ YH
JHWDOHV$FW~DFRPRXQDFRHQ]L
PDHQODFDUER[LODFLyQGHOiFLGR
SLU~YLFR6XGHFLHQFLDSURGXFH
EHULEHUL

7LIRLGHD

7LELD +XHVR LQWHUQR PiV JUDQGH


HQODSLHUQD
7LELDHQVDEOH3HULRVWHtWLVJRPRVD
GHODWLELDFRQFXUYDWXUDKDFLDHO
H[WHULRULQFUHPHQWDG
7LELR1LIULRQLFDOLHQWH
7LF&RQWUDFFLyQPXVFXODUV~ELWDH
LQYROXQWDULD
7LFGRORURVR'RORUOLJHURDORODUJR
GHODVUDPDVGHOQHUYLRWULJpPL
QRGHELGRDGHJHQHUDFLyQRSUH
VLyQVREUHHOQHUYLR
7LFDUFLOLQD3HQLFLOLQDVHPLVLQWpWL
FDHFD]FRQWUD3VHXGRPRQDV
7LHW]HVtQGURPHGH&RVWRFRQGUL
WLVHVWHUQDOGHHWLRORJtDGHVFRQR
FLGD OD FXDO D PHQXGR UHTXLHUH
OD LQ\HFFLyQ GH SURFDtQD \ HVWH
URLGHVORFDOHV
7LHFWRPLD(VFLVLyQGHOFLHJR
7LLWLV,QDPDFLyQGHOFLHJR
7LRGLFOLGLWLV ,QDPDFLyQ GH OD
YiOYXODLOHRFHFDO
7LRORJtD(VWXGLRGHODFHJXHUD\
VXVFDXVDV
7LRPHJDOLD&LHJRDQRUPDOPHQWH
JUDQGH
7LRSH[LD6XWXUDUDOFLHJRPyYLOD
ODSDUHGDEGRPLQDODQWHULRU
7LRXUHWHURVWRPtD ,PSODQWDFLyQ
GHORVXUpWHUHVHQHOFLHJR
7LIRLGHD4XHVHSDUHFHDOWLIXV

7LDPLQD

7LIRLGHDHEUH



7LIRLGHD HEUH )LHEUH LQIHFFLRVD


DJXGD FRQ LQDPDFLyQ GH ODV
SODFDV GH 3H\HU \ ODV JOiQGXODV
PHVHQWpULFDV ED]R DJUDQGDGR \
HEUHFRQWLQXDFDXVDGDSRU6DO
PRQHOODW\SKL
7LIRLGHD YDFXQD FRQWUD OD HEUH
9DFXQD TXH FRQWLHQH 6DOPRQHOOD
W\SKLPXHUWR
7LIXV*UXSRGHHEUHVLQIHFFLRVDV
DJXGDV FRQ IXHUWHV GRORUHV GH
FDEH]DSRVWUDFLyQHUXSFLyQPD
FXORSDSXODU \ FLHUWR LQYROXFUR
QHXUROyJLFR FDXVDGD SRU RUJD
QLVPRV5LFNHWWVLD
7LIXV HQGpPLFR &DXVDGD SRU 5
PRRVHUL WUDQVPLWLGD SRU SXOJDV
GHUDWDV
7LIXV HSLGpPLFR &DXVDGR SRU 5
SURZD]HNLL WUDQVPLWLGR SRU SLR
MRV
7LIXV GH ORV PDWRUUDOHV )LHEUH
WLIRLGHD FDXVDGDV SRU 5LFNHWWVLD
WVXWVXJDPXVKL WUDQVPLWLGD SRU
JDUUDSDWDV
7LJRQLWLV,QDPDFLyQGHODPHP
EUDQD PXFRVD GHO WUtJRQR GH OD
YHMLJD
7LMHUDV ,QVWUXPHQWR FRUWDQWH FRQ
GRV KRMDV RSXHVWDV \ PDQJRV
XQLGRVSRUXQEURFKH
7LMHUDV PDUFKD HQ &UXFH GH ODV
SLHUQDVPLHQWUDVVHFDPLQDFRPR
HQODGLSOHMtDFHUHEUDO
7LMHUDV SLHUQDV HQ &RQWUDFFLyQ
GHO DGXFWRU GHO PXVOR TXH FDX
VD TXH ODV SLHUQDV WHQJDQ XQD
WHQGHQFLD DQRUPDO GH FUX]DUVH
KDFLDHORWURODGR
7LORVLV)RUPDFLyQGHXQFDOOR

7LPSDQRJUDItD

7LOR[DSRO 'HWHUJHQWH TXH VH XVD


SDUDUHGXFLUODYLVFRVLGDGGHODV
VHFUHFLRQHVEURQFRSXOPRQDUHV
7LPHFWRPtD ([WLUSDFLyQ TXLU~UJL
FDGHOWLPR
7LPHURVDO $QWLVpSWLFR PHUFXULDO
RUJiQLFR XVDGR SRU YtD WySLFD \
FRPRFRQVHUYDQWH
7LPLQD%DVHSUHVHQWHHQHO$'1
7LPRUJDQRHQFDSVXODGRELOREX
ODGRHQHOPHGLDVWLQRDQWHULRUHO
FXDO HV HVHQFLDO SDUD OD IXQFLyQ
LQPXQROyJLFDGHOFXHUSR
7LPRFLWR /LQIRFLWR TXH HPLJUD
GH OD PpGXOD yVHD KDFLD HO WLPR
GRQGHPDGXUD\HVOLEHUDGRDOD
VDQJUHFRPROLQIRFLWRV7
7LPRPD7XPRUGHOWHMLGRHSLWHOLDO
GHOWLPR
7LPRSR\HWLQD 6XVWDQFLD SURGXFL
GDSRUODJOiQGXODGHOWLPRTXH
D\XGDHQODGLIHUHQFLDFLyQGHORV
WLPRFLWRV
7LPSDQtD  'LVWHQVLyQ DEGRPL
QDOFRQJDV5HVRQDQFLDWLPSi
QLFDDODSHUFXVLyQ
7LPSiQLFDPHPEUDQD
0HPEUDQD HQ OD XQLyQ GHO RtGR
PHGLR\HORtGRH[WHUQR
7LPSDQLVPR 'LVWHQVLyQ LQWHV
WLQDOFRQJDV
7LPSDQLWLV ,QDPDFLyQ GHO RtGR
PHGLR
7tPSDQR(ORtGRPHGLRRODFDYL
GDGWLPSiQLFD
7LPSDQRJUDItD ([DPHQ UDGLRJUi
FRGHODVWURPSDVGH(XVWDTXLR
\ HO RtGR PHGLR GHVSXpV GH OD
LQWURGXFFLyQGHPDWHULDOGHFRQ
WUDVWH

7LMHUDV



7LMHUDV

7LMHUDV

7LPSDQRPHWUtD



7LPSDQRPHWUtD 3URFHGLPLHQWR
SDUDODHYDOXDFLyQREMHWLYDGHOD
PRYLOLGDG GH OD PHPEUDQD WLP
SiQLFD\HOGLDJQyVWLFRGHHQIHU
PHGDGHVGHORtGRPHGLR
7LPSDQRSODVWtD 3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFRSDUDHQIHUPHGDGHVR
UHFRQVWUXFFLyQGHORtGRPHGLR
7LQHOVLJQRGH6HQVDFLyQGHKRU
PLJXHR DO SUHVLRQDU R JROSHDU
OLJHUDPHQWHVREUHXQQHUYLRGD
xDGRRGHJHQHUDGR
7LQLGD]RO ,PLGD]RO XVDGR HQ OD
DPHELDVLV
7LQQLWXV6HQVDFLyQGH]XPELGRHQ
HORtGR
7LQWH&XDOTXLHUDJHQWHGHFRORUR
FRORUDQWHTXHVHHPSOHDSDUDOD
WLQFLyQGHVXSHUFLHVGHHYDOXD
FLyQ KLVWRSDWROyJLFD R IDEULFD
FLyQGHUHDJHQWHVGHSUXHED
7LQWXUD ([WUDFFLyQ DOFRKyOLFD GH
VXVWDQFLDVDQLPDOHVRYHJHWDOHV
7LQWXUD GH &DVWHOODQL *HUPLFLGD
TXH FRQWLHQH IHQRO UHVRUFLQRO
iFLGREyULFRHWF
7LxD'HUPDWRPLFRVLVFDXVDGDSRU
KRQJRVGHOJUXSR7ULFKRSK\WRQ\
PLFURVSRUXP
7LxD FDSLWLV ,QIHFFLyQ I~QJLFD GH
ODFDEH]D
7LxD FRUSRULV ,QIHFFLyQ SRU KRQ
JRV GHO FXHUSR FRQ HUXSFLRQHV
HVFDPRVDV\FHQWURFODUR
7LxD FUXULV ,QIHFFLyQ SRU KRQJRV
GHOD]RQDJHQLWDO
7LxD QLJUD ,QIHFFLyQ PLFyWLFD VX
SHUFLDO GH OD SDOPD GH ODV PD
QRVFRQPiFXODVSLJPHQWDGDVQR
SUXJLQRVDV\QRGHVFDPDWLYDV
7LxDQRGRVD9DLQDFRQPDVDVQR

7LxDSURIXQGD

7LxD&DSLWLV

7LxD&RUSRULV

7LxD9HUVLFRORU

GXODUHV HQ ORV SHOR GHO RtGR EL


JRWHORFXDODORVSHORVIUiJLOHV
7LxDSHGLV,QIHFFLyQSRUKRQJRVHQ
ORVSLHV 6,1SLHGHDWOHWD 
7LxD SURIXQGD 1yGXORV \ SODFDV
PLFyWLFRV HQ OD SLHO TXH SXHGHQ
XOFHUDUVH

7LxDYHUVLFRORU



7LxDYHUVLFRORU3DUFKHVGHSLHOGH
FRORU DPDULOOR R EHLJH GHELGR D
0DODVVH]LD
7LR3UHMRTXHVLJQLFDD]XIUH
7LRJXDQLQD$QWLPHWDEROtWLFRHLQ
PXQRVXSUHVRUHV
7LRSHQWDO VyGLFR %DUELW~ULFR GH
DFFLyQ XOWUDFRUWD XVDGR SDUD OD
LQGXFFLyQ GH DQHVWHVLD TXLU~U
JLFD
7LRULGD]LQD$JHQWHDQWLSVLFyWLFR
7LRWHSD $JHQWH DOTXLODQWH GURJD
DQWLQHRSOiVLFD
7LRWL[HQR)iUPDFRDQWLSVLFyWLFR
7LRXUDFLOR$JHQWHDQWLWLURLGHR
7LRXUHD'URJDDQWLWLURLGHD
7LSLFDFLyQ
,GHQWLFDFLyQ GH
ORVWLSRVHM7LSLFDFLyQGHORV
EDFWHULyIDJR HM GHWHUPLQDFLyQ
GHHVSHFLHVGHEDFWHULDVSRUEDF
WHULyIDJRV7LSLFDFLyQWLVXODU
LH HYDOXDFLyQ GH OD KLVWRFRP
SDWLELOLGDG GH ORV WHMLGRV SDUD
VHU XWLOL]DGRV HQ WUDQVSODQWHV R
LQMHUWRV
7LUD UHDFWLYD 7LUD GH SDSHO LP
SUHJQDGDHQTXtPLFRXVDGDSDUD
HO DQiOLVLV GH ORV FRQVWLWX\HQWHV
TXtPLFRVHQODRULQD
7LUD 9HQGD TXH PDQWLHQH ODV SDU
WHVMXQWDV
7LUDPLQD 3URGXFWR LQWHUPHGLD
ULR HQ OD FRQYHUVLyQ GH WLURVLQD
D DGUHQDOLQD VH HQFXHQWUD HQ HO
TXHVR FHUYH]D OHYDGXUD IULMR
OHVYLQR\HOKtJDGRGHSROOR
7LURHSLJOyWLFR P~VFXOR 0~VFXOR
TXHVXUJHGHODVXSHUFLHLQWHUQD
GHOFDUWtODJRWLURLGHR\VHLQVHUWD
HQODHSLJORWLV$FW~DSDUDGHSUL
PLUODHSLJORWLV

7LURLGLWLVGHFpOXODVJLJDQWHV

7LURJOREXOLQD 3URWHtQD TXH FRQ


WLHQH\RGRVHFUHWDGDSRUODJOiQ
GXODWLURLGHV\VHDOPDFHQDGHQ
WURGHOFRORLGH
7LURJORVR FRQGXFWR &RQGXFWR HO
FXDOFRQHFWDHQHOHPEULyQHOGL
YHUWtFXORWLURLGHRFRQODOHQJXD
7LURLGHD SUXHEDV GH IXQFLyQ
*UXSR GH SUXHEDV KHFKDV SDUD
HYDOXDU HO QLYHO GH IXQFLRQD
PLHQWR GH OD JOiQGXOD WLURLGHV
(VWDV LQFOX\HQ ORV HVWXGLRV GH
FDSWXUDGHUDGLR\RGRWLURLGHROD
HVWLPDFLyQGH77\76+
7LURLGHD WRUPHQWD &RPSOLFDFLyQ
GH OD WLURWR[LFRVLV SUHFLSLWDGD
SRUXQDLQIHFFLyQFLUXJtDVHPD
QLHVWDFRQHEUHDOWDLQTXLHWXG
\IDOODFDUGtDFDFRQJHVWLYD
7LURLGHFWRPtD(VFLVLyQGHODJOiQ
GXOD WLURLGHV JHQHUDOPHQWH VH
KDFHHQHOKLSHUWLURLGLVPR
7LURLGHRFDUWtODJR&DUWtODJRSULQ
FLSDOHQIRUPDGH9GHODODULQJH
FRQRFLGR FRPR OD PDQ]DQD GH
$GiQ
7LURLGHVJOiQGXOD*OiQGXODELOR
EXODGDXQLGDSRUXQLVWPRVLWXD
GR HQ OD EDVH GHO FXHOOR VHFUHWD
7\7
7LURLGHV KRUPRQD HVWLPXODQWH
GHOD 76+  +RUPRQD VHFUH
WDGD SRU OD SLWXLWDULD DQWHULRU
TXHHVWLPXODDODWLURLGHVDVHFUH
WDU7\7
7LURLGLWLV ,QDPDFLyQ GH OD JOiQ
GXODWLURLGHV
7LURLGLWLV GH FpOXODV JLJDQWHV 7L
URLGLWLV TXH VH FDUDFWHUL]D SRU
OD SUHVHQFLD GH FpOXODV JLJDQWHV
LQOWUDFLyQ GH FpOXODV UHGRQGDV

7LURLGLWLVGH+DVKLPRWR



EURVLV \ GHVWUXFFLyQ GH ORV IR


OtFXORV
7LURLGLWLVGH+DVKLPRWR)RUPDGH
WLURLGLWLV DXWRLQPXQH FRP~Q HQ
ODV PXMHUHV +D\ WLURPHJDOLD H
KLSRWLURLGLVPR
7LURPHJDOLD$JUDQGDPLHQWRGHOD
JOiQGXODWLURLGHV
7LURSULYLD(VWDGRKLSRWLURLGHR
7LURSWRVLV 'HVSOD]DPLHQWR KDFLD
DEDMRGHODWLURLGHV
7LURVLQD $PLQRiFLGR TXH DFW~D
FRPRSUHFXUVRUGHODDGUHQDOLQD
WLUR[LQD\PHODQLQD
7LURVLQDVD(Q]LPD TXH FRQYLHUWH
ODWLURVLQDHQPHODQLQD
7LURVLQHPLD &RQFHQWUDFLyQ GH WL
URVLQDLQFUHPHQWDGDHQODVDQJUH
GHELGRDGHFLHQFLDGHODHQ]LPD
WLURVLQDDPLQRWUDQVIHUDVDVHPD
QLHVWDFRQUHWUDVRPHQWDOTXH
UDWLWLVGHUPDWLWLVHWF
7LURWy[LFR3HUWHQHFLHQWHDKLSHUDF
WLYLGDGGHODJOiQGXODWLURLGHV
7LURWR[LFRVLV+LSHUIXQFLRQDPLHQ
WR GH OD JOiQGXOD WLURLGHV FRQ
WDTXLFDUGLD WHPEORU QR DQVLH
GDGQHUYLRVLVPRGLDUUHDHWF
7LURWULFLQD$JHQWHDQWLEDFWHULDQR
7LURWUySLFR$JHQWHTXHHVWLPXODD
ODJOiQGXODWLURLGHV
7LURWURSLQD+RUPRQDHVWLPXODQWH
GHODWLURLGHV
7LUR[LQD 7HWUD\RGRWLURQLQD OD
KRUPRQDSULQFLSDOGHODJOiQGX
ODWLURLGHV
7tVLFR 5HIHUHQWH D OD WXEHUFXORVLV
SXOPRQDU
7LWLODFLyQ 6HQVDFLyQ YLVXDO GH
LQWHUYDORV DOWHUQDQWHV GH EULOORV

7RELOOR

FDXVDGR SRU HVWtPXORV OXPLQR


VRVUtWPLFDPHQWHLQWHUUXPSLGRV
7LWLODFLyQ 6HQVDFLyQ SURGXFLGD
SRUXQFRVTXLOOHR
7LWLULWDU &RQWUDFFLRQHV PXVFX
ODUHV LQYROXQWDULDV FXDQGR KD\
IULRWHPRURDOLQLFLRGHDOJXQDV
HEUHV
7LWULR )RUPD PiV SHVDGD GHO KL
GUyJHQR
7LWXODFLyQ  'HWHUPLQDFLyQ GH
ODFDQWLGDGGHDQWLFXHUSRVHQHO
VXHUR  (VWLPDFLyQ GH OD FRQ
FHQWUDFLyQ GH XQD VROXFLyQ TXt
PLFDPHGLDQWHODDGLFLyQGHXQD
FDQWLGDG FRQRFLGD GH UHDFWLYR
HVWiQGDU
7LWXEHR ,QHVWDELOLGDG GH OD SRV
WXUD EDODQFHR GHO WURQFR \ OD
FDEH]DPLHQWUDVVHHVWiVHQWDGR
SpUGLGDGHOHTXLOLEULR
710FODVLFDFLyQ0pWRGRGHFOD
VLFDFLyQ GH ORV WXPRUHV PDOLJ
QRVEDVDGRHQODVFDUDFWHUtVWLFDV
ORFDOHVGHOWXPRUHOLQYROXFURGH
ORVJDQJOLRVOLQIiWLFRV\PHWiVWD
VLVDGLVWDQFLD
7RELOOR $UWLFXODFLyQ HQ ELVDJUD
IRUPDGDSRUODDUWLFXODFLyQGHOD
WLELDSHURQp\DVWUiJDOR

+XHVRVGHO3LH\7RELOOR

7RELOORFORQXV



7RELOOR FORQXV &RQWUDFFLyQ \ UH


ODMDFLyQ UHSHWLGDV GH ORV P~V
FXORV GH OD SLHUQD GHVSXpV GH
XQDH[WHQVLyQOHYHGHOWRELOORHQ
SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG FRUWL
FRHVSLQDOXQDHYLGHQFLDGHWRQR
PXVFXODUDXPHQWDGR
7RELOOR VDFXGLGDV GHO )OH[LyQ
SODQWDUGHOSLHGHELGRDFRQWUDF
FLyQGHODPXVFXODWXUDGHODSDQ
WRUULOODGHVSXpVGHXQDSDOPDGD
HQpUJLFDDOWHQGyQGH$TXLOHV
7REUDPLFLQD $QWLELyWLFR DPLQR
JOXFyVLGR
7RFDLQLGD $QiORJR GH OD OLGRFDt
QD IiUPDFR DQWLDUUtWPLFR XVDGR
SDUDODWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU
7RFRGLQDPyPHWUR
'LVSRVLWLYR
SDUD OD HVWLPDFLyQ GH OD IXHU]D
GHFRQWUDFFLyQXWHULQD6,1WRFy
PHWUR
7RFRIHURO &RPSXHVWRV FRQ DFWLYL
GDGGHYLWDPLQD(
7RFyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD UHJLV
WUDU OD IXHU]D GH OD FRQWUDFFLyQ
XWHULQD
7RFyOLVLV6XSUHVLyQGHODFRQWUDF
FLyQXWHULQD
7RFRORJtD &LHQFLDGHOSDUWR
7RIiFHR5HODFLRQDGRDWRIRV
7RIR 'HSyVLWRV GH EXULDWR GH VR
GLRHQORVWHMLGRVDG\DFHQWHVDOD
DUWLFXODFLyQ
7ROD]DPLGD $JHQWH KLSRJOXFpPL
FRRUDO
7ROD]ROLQD$JHQWHEORTXHDQWHDOID
DGUHQpUJLFRXVDGRSDUDSURYRFDU
ODYDVRGLODWDFLyQSHULIpULFDFRPR
HQVDEDxRQHV
7ROEXWDPLGD $JHQWH KLSRJOLFH
PLDQWHRUDO

7RQVLODUVHQR

7ROHUDQFLD5HGXFFLyQ SURJUHVLYD
HQODHFDFLDGHXQIiUPDFR
7ROIHQiPLFR iFLGR 'URJD DQWLQ
DPDWRULRGHWLSR)HQDPDWR
7ROQDIWDWR$JHQWHDQWLI~QJLFRVLQ
WpWLFRGHXVRWySLFR
7RPRJUDItD 8Q PpWRGR GH UD\RV
;TXHPXHVWUDORVGHWDOOHVGHODV
LPiJHQHVGHODVHVWUXFWXUDVHQXQ
SODQRSDUWLFXODUGHOWHMLGRSRUODV
LPiJHQHV ERUURVDV GH ODV HVWUXF
WXUDVHQWRGRVORVRWURVSODQRV
7RQHOWyUD[HQ7yUD[UHGRQGHDGR
GHELGR D DWUDSDPLHQWR GH DLUH
FRPRHQHOHQVHPD(QHOWyUD[
QRUPDO HO GLiPHWUR $3 HV PiV
TXHWUDQVYHUVRSRUFRQVLJXLHQWH
GHIRUPDHOtSWLFD
7RQLFLGDG 3URSLHGDG GH SRVHHU
WRQR
7RQR(VWDGRGHFRQWUDFFLyQSDU
FLDOGHOP~VFXOR7HQVLyQQRU
PDOHQODSDUHGDUWHULDO
7RQRJUDItD 5HJLVWUR GH ORV FDP
ELRVHQODSUHVLyQLQWUDRFXODU
7RQRPHWUtD 0HGLFLyQ GH OD WHQ
VLyQLQWUDRFXODU
7RQyPHWUR ,QVWUXPHQWRV SDUD OD
PHGLFLyQ GH OD SUHVLyQ LQWUDR
FXODU
7RQVLODU DQLOOR $QLOOR GH WHMLGR
OLQIRLGH TXH URGHD OD IDULQJH HM
ODVDPLJGDODVSDODWLQDV\OLQJXD
OHV\ODVDGHQRLGHV
7RQVLODUIRVD'HSUHVLyQHQWUHORV
DUFRVJORVRSDODWLQR\IDULQJRSD
ODWLQR SDUD DFRPRGDU ODV DPtJ
GDODVRWRQVLODV
7RQVLODU VHQR (VSDFLR HQWUH OD
SOLFD WULDQJXODULV \ OD VXSHUFLH
DQWHULRUGHODVDPtJGDODV

7RQVLODV



7RQVLODV0DVDGHWHMLGROLQIiWLFR
VLWXDGRHQODVIDXFHV'RVPD
VDV UHGRQGHDGDV TXH VREUHVDOHQ
GHODVXSHUFLHLQIHULRUGHOFHUH
EHOR7HMLGROLQIiWLFRFHUFDGHOD
DSHUWXUDGHODWURPSDGH(XVWD
TXLRHQODIDULQJH
7RQVLOHFWRPtD([WLUSDFLyQTXLU~U
JLFDGHODVDPtJGDODV
7RQVLOLWLV,QDPDFLyQGHODVDPtJ
GDODV
7RQVLOLWLV IROLFXODU 7RQVLOLWLV TXH
DIHFWDSULQFLSDOPHQWHDODVFULS
WDV
7RSDJQRVLV 3pUGLGD GH OD FDSDFL
GDG SDUD ORFDOL]DU HO VLWLR GH OD
VHQVDFLyQWiFWLO
7ySLFR/RFDO
7RUiFLFDFDMD(VWUXFWXUDyVHDTXH
URGHDHOSHFKR
7RUiFLFDVtQGURPHGHODVDOLGD
1HXULWLV EUDTXLDO \ DOWHUDFLRQHV
YDVFXODUHV R YDVRPRWRUDV HQ ODV
H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV GHELGR
DFRPSUHVLyQGHODFRVWLOODFHUYL
FDORHOHVFDOHQRDQWHULRU
7RUiFLFR FRQGXFWR &RQGXFWR OLQ
IiWLFR SULQFLSDO GHO FXHUSR TXH
VXUJHQ HQ OD FLVWHUQD GHO TXLOR
DVFLHQGH SDUD XQLUVH D OD YHQD
VXEFODYLD L]TXLHUGD FHUFD GH VX
XQLyQFRQODYHQD\XJXODULQWHU
QDL]TXLHUGD
7RUiFLFRJROSH *ROSH VHFR HQ HO
WyUD[HQHOiUHDSUHFRUGLDOGHPD
QHUDGHUHYHUWLUXQD79RUHVWDX
UDUHOULWPRQRUPDOHQXQDUUHVWR
FDUGLDFR
7RUDFRFHQWHVLV'UHQDMHGHODFDYL
GDGWRUiFLFDDWUDYpVGHSXQFLyQ
FRQDJXMD

7yUD[HQWRQHO

7RUDFyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD


PHGLUODH[SDQVLyQGHOWyUD[
7RUDFRSODVWtD 5HVHFFLyQ SDUFLDO
GH ODV FRVWLOODV SDUD LQGXFLU HO
FRODSVR GHO SXOPyQ VXE\DFHQWH
FRPR HQ HO DEVFHVR SXOPRQDU R
HPSLHPD
7RUDFRVFRStD ([DPHQ HQGRVFySL
FRGHODFDYLGDGSOHXUDO
7RUDFRVWRPtD 5HVHFFLyQ TXLU~U
JLFDGHODSDUHGWRUiFLFDSDUDHO
GUHQDMH
7yUD[ 3DUWH GHO FXHUSR HQWUH HO
GLDIUDJPDSRUDEDMR\ODEDVHLQ
IHULRUGHOFXHOORSRUDUULED3DUWH
GHOFXHUSRTXHDFRPRGDHOFRUD
]yQ\SXOPRQHV

&RPSUHVLRQHV7RUiFLFDV([WHUQDV

7yUD[EDWLHQWH 0RYLPLHQWRWRUi
FLFR SDUDGyMLFR GHELGR D P~OWL
SOHVIUDFWXUDVFRVWDOHV
7yUD[GH3H\URW7yUD[RYDO\REOL
FXRFRPRHQXQGHUUDPHSOHXUDO
JUDQGH
7yUD[ GH SLFKyQ (VWHUQyQ SURPL
QHQWHFRQWHUPLQDFLRQHVHVWHUQD
OHVGHODVFRVWLOODVSURPLQHQWHV
7yUD[ HQ WRQHO 7yUD[ UHGRQGHDGR
FRPRHQHOHQVHPD

7yUD[HQVHPDWRVR



7yUD[ HQVHPDWRVR 7yUD[ FRUWR \


UHGRQGHDGR FRQ XQ GLiPHWUR$3
LJXDO DO GLiPHWUR WUDQVYHUVR FRV
WLOODVKRUL]RQWDOHV WyUD[HQWRQHO 
7yUD[ SODQR 'HIRUPLGDG WRUiFLFD
FRQGLiPHWUR$3FRUWRWyUD[ODU
JR FRVWLOODV REOLFXDV \ HVFiSXOD
SURPLQHQWHV
7RUFLGR$VLPpWULFRLQFOLQDGR
7RULR6XVWDQFLDPHWiOLFDUDGLDFWLYD
7RUQDVRO 3LJPHQWR QDWXUDO GHO OL
TXHQ FX\R SULQFLSLR HV D]ROLWPL
QD (V XVDGR FRPR LQGLFDGRU GH
S+FXDQGRHVURMRFRQS+PHQRV
GH\D]XOFRQS+GHRPiV
7RUQLOORGHH[SDQVLyQJDWRGHWRU
QLOOR7RUQLOORSDUDHQURVFDUXVDGR
SDUDH[SDQGLUHODUFRGHQWDO
7RUQLTXHWH &XDOTXLHU HOHPHQWR
XWLOL]DGR SDUD HMHUFHU SUHVLyQ
VREUHXQDDUWHULDSDUDGHWHQHUHO
VDQJUDGR
7RUQLTXHWHURWDWRULR7pFQLFDGHDSOL
FDFLyQGHWRUQLTXHWHVDWUHVH[WUH
PLGDGHV GH IRUPD URWDWRULD SDUD

7RUWtFROLV

UHGXFLU HO UHWRUQR YHQRVR DO FRUD


]yQFRPRHQHOHGHPDSXOPRQDU
7RUQLTXHWH SUXHED GH 3UXHED
SDUDGHWHUPLQDUODIUDJLOLGDGFD
SLODU\VXFDSDFLGDGSDUDVRSRU
WDUODSUHVLyQ
7RUyQ,VyWRSRUDGLDFWLYRGHOUDGyQ
7RUSHQWH 0HGLFLQD TXH PRGLFD
ODLUULWDFLyQ
7RUSRU/HQWLWXGIDOWDGHDFWLYLGDG
7RUU3UHVLyQGHGHODSUH
VLyQ DWPRVIpULFD QRUPDO R VLP
SOHPHQWHPPGH+J
7RUVDGHGHSRLQWHV
7DTXLFDUGLD
YHQWULFXODUSROLPyUFDUiSLGDFRQ
FRQJXUDFLyQFDPELDQWHGH456
7RUVLyQ 5RWDFLyQ GH ORV PHULGLD
QRV YHUWLFDOHV GHO RMR URWDFLyQ
GHORVGLHQWHVDORODUJRGHVXHMH
ORQJLWXGLQDO
7RUWtFROLV &RQWUDFFLyQ HVSDVPy
GLFD GH ORV P~VFXORV GHO FXHOOR
FDXVDQGRTXHODFDEH]DVHLQFOLQH
KDFLDXQODGR\ODEDUELOODDSXQWH
DORWURODGR

7RUWtFROLV

7RUWtFROLVRFXODU



7RUWtFROLV

7RUWtFROLV RFXODU 'HVLJXDOGDG GH


ODYLVLyQRHVWUDELVPRTXHFDXVD
WRUWtFROLV
7RUWXRVR4XHWLHQHPXFKDVFXUYDV
RJLURV\YXHOWDV
7RUWXUD,QLJLUGRORUItVLFRRPHQ
WDO
7yUXOD $QWLJXR QRPEUH GH &U\S
WRFRFFXVXQDIRUPDGHOHYDGXUD
7RUXORPD /HVLRQHV QRGXODUHV GH
ODFULSWRFRFRVLV
7RUXORSVLV JODEUDWD /HYDGXUD
PX\UHODFLRQDGDFRQOD&DQGLGD
OD FXDO FDXVD HQIHUPHGDG JUDYH
HQ SDFLHQWHV LQPXQRFRPSURPH
WLGRV
7RUXV+LQFKD]yQRHOHYDFLyQ
7RV IHULQD (QIHUPHGDG LQIHFFLR
VD DJXGD FDXVDGD SRU %RUGHWHOOD
SHUWXVVLV
7RV VHFD 7RV QR SURGXFWLYD UHFX
UUHQWH
7RVHU(VIXHU]RHVSLUDWRULRIRU]DGR

7R[LFRVLV

FRQ FLHUUH GH JORWLV SDUD H[SHF


WRUDUPRFR\FXHUSRVH[WUDxRV
7RWLSRWHQFLDO &pOXOD FDSD] GH GL
YLGLUVHHQXQDJUDQYDULHGDGGH
FpOXODV
7RXUHWWH VtQGURPH GH (QIHUPH
GDGFRQPRYLPLHQWRVLQYROXQWD
ULRVVLQSURSyVLWRODWLGRVJUXxL
GRV\ODGULGRV
7RXUQD\VLJQRGH'LODWDFLyQGHOD
SXSLODDODMDFLyQODWHUDOIXHUWH
7RXWRQ FpOXODV GH &pOXODV JL
JDQWHV PXOWLQXFOHDGDV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ ODV OHVLRQHV GH
[DQWRPDWRVLV
7R[pIHUR4XHFRQWLHQHYHQHQR
7R[HPLD&LUFXODFLyQGHWR[LQDVHQ
HOFXHUSRSURGXFLHQGRVtQWRPDV
FRPR HEUH GLDUUHD YyPLWRV
KLSRWHQVLyQ WDTXLFDUGLD UXERUL
]DQWHHWF
7R[HPLD GHO HPEDUD]R 6HULH GH
FDPELRV TXH VH SURGXFHQ HQ HO
HPEDUD]R OOHYDQGR D KLSHUWHQ
VLyQ SURWHLQXULD FRQYXOVLRQHV
\UHWUDVRGHOFUHFLPLHQWRLQWUDX
WHULQR
7y[LFRVtQGURPHDOpUJLFR
(QIHUPHGDG FDXVDGD SRU OD LQ
JHVWLyQ GH DFHLWH GH FRO]D DGXO
WHUDGR FRQ DQLOLQD SURGXFLHQGR
GLFXOWDG UHVSLUDWRULD HRVLQR
OLDKHSDWRHVSOHQRPHJDOLDHWF
7R[LFRORJtD 5DPD GH OD FLHQFLD
TXH WUDWD FRQ VXVWDQFLDV Wy[LFDV
VX GHWHFFLyQ OD DFFLyQ IDUPDFR
OyJLFD OD VHOHFFLyQ GH ORV DQWt
GRWRV DGHFXDGRV WUDWDPLHQWR \
SUHYHQFLyQGHORVVtQWRPDV
7R[LFRVLV &RQGLFLyQ GH HQIHUPH

7R[LJHQLFLGDG



GDG FRPR FRQVHFXHQFLD GH LQ


WR[LFDFLyQ
7R[LJHQLFLGDG 9LUXOHQFLD GH XQD
WR[LQD SURGXFLGD SRU XQ RUJD
QLVPRSDWyJHQR
7R[LJpQLFR4XHSURGXFHWR[LQDVR
YHQHQRV
7R[LQD6XVWDQFLDYHQHQRVDGHRUL
JHQDQLPDORYHJHWDO
7R[RFDULDVLV ,QIHFFLyQ SRU QHPi
WRGRV7FDQLVR7FDWL
7R[RLGH7R[LQDVLQWR[LFLGDGSHUR
FRQDQWLJHQLFLGDGLQWDFWDGHPD
QHUDTXHFXDQGRVHLQ\HFWDSXH
GHSURGXFLUDQWLFXHUSRV
7R[ROLVLQD6XVWDQFLDFDSD]GHGHV
WUXLUWR[LQDV
7R[RSODVPD )RUPD GH SURWR]RRV
HM7JRQGLLFDXVDOGHODWR[RSODV
PRVLV
7R[RSODVPRVLV (QIHUPHGDG GHEL
GD D OD LQIHFFLyQ FRQ 7R[RSODVPD
JRQGLLTXHVHPDQLHVWDFRQQHX
PRQLWLVKHSDWLWLVHQFHIDOLWLV HQ
ODIRUPDVHYHUD RHEUH\PDOHV
WDU OHYHV (Q OD IRUPD FRQJpQLWD
HOUHFLpQQDFLGRSXHGHSUHVHQWDU
HQFHIDORSDWtD LFWHULFLD DQHPLD
KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD\OLQIDGH
QRSDWtDJHQHUDOL]DGD
7UDEpFXOD &RUGyQ EURVR GH WHML
GR FRQHFWLYR TXH VH H[WLHQGH D
ODFiSVXODRSDUHGGHXQyUJDQR
7UDEpFXODFDUQDH&ROXPQDVPXV
FXODUHV HQWUHOD]DGDV TXH VH SUR
\HFWDQGHODVXSHUFLHLQWHULRUGH
ORVYHQWUtFXORVGHOFRUD]yQ
7UDEpFXODV OLHQLV %DQGDV EUR
PXVFXODUHVTXHSDVDQGHQWURGHO
ED]RKDFLDODFiSVXOD
7UDEHFXORSODVWtD &LUXJtD GH GUH

7UDFWRGRUVRODWHUDO

QDMHGHODPDOODWUDEHFXODUHQHO
JODXFRPD
7UDFFLyQ(ODFWRGHDWUDHURMDODU
7UDFFLyQ DQHXULVPD SRU $QHX
ULVPD GHELGR D OD WUDFFLyQ HQ OD
DUWHULD HM WUDFFLyQ VREUH OD DRU
WDSRUXQFRQGXFWRDWURDGRGH
IRUPDLQFRPSOHWD
7UDFFLyQ FHIDOHD SRU 'RORU TXH
VXUJHGHODWUDFFLyQVREUHODVHV
WUXFWXUDV LQWUDFUDQHDOHV SRU WX
PRUHVKHPDWRPDVDEVFHVRVHWF
7UDFFLyQ GLYHUWtFXOR SRU 6DFXOD
FLyQ FLUFXQVFULWD SRU OR JHQHUDO
GHOHVyIDJRGHELGRDOWLUyQGHODV
DGKHUHQFLDV
7UDFFLyQHMHGH 7UDFFLyQ HQ OtQHD
FRQ HO HMH ORQJLWXGLQDO GH XQD
SDUWH
7UDFRPD )RUPD GH FRQMXQWLYLWLV
IROLFXODU FUyQLFD FDXVDGD SRU
&KODP\GLDWUDFKRPDWLV
7UDFWR8QDYtD+D]GHEUDV
QHUYLRVDVGHQWURODPpGXODHVSL
QDO R HO FHUHEUR TXH DFW~D FRPR
XQDXQLGDGDQDWyPLFD\IXQFLR
QDO
7UDFWR DVFHQGHQWH )LEUDV EODQFDV
HQ OD PpGXOD HVSLQDO TXH OOHYDQ
LPSXOVRV QHUYLRVRV KDFLD HO FH
UHEUR
7UDFWRGH6FKX] 7UDFWR SHULYHQWUL
FXODU
7UDFWR GHVFHQGHQWH )LEUDV HQ OD
PpGXOD HVSLQDO TXH OOHYDQ LP
SXOVRVGHVGHHOFHUHEURDORVFHQ
WURVHVSLQDOHV
7UDFWR GRUVRODWHUDO (Q OD PpGXOD
HVSLQDO WUDFWR VXSHUFLDO D OD
SXQWD GHO DVWD GRUVDO ODV EUDV
GHGRORU\WHPSHUDWXUD

7UDFWRLOLRWLELDO

 7UDQVDPLQDVDJOXWDPLFRSLU~YLFDVpULFD

7UDFWR LOLRWLELDO 3DUWH HQJURVDGD


GH OD IDVFLD ODWD TXH VH H[WLHQGH
GHVGH HO FyQGLOR ODWHUDO GH OD WL
ELDDODFUHVWDLOtDFD
7UDFWRROIDWRULRV6HH[WLHQGHGHV
GHHOEXOERROIDWRULRDODVXVWDQ
FLDSHUIRUDGDDQWHULRU
7UDFWRySWLFR)LEUDVGHOQHUYLRyS
WLFRPiVDOOiGHOTXLDVPDySWLFR
OD PD\RUtD GH ORV FXDOHV WHUPL
QDQHQFXHUSRJHQLFXODGRODWHUDO
GHOWiODPR
7UDFWR SLUDPLGDO 8QR GH ORV WUHV
WUDFWRVGHVFHQGHQWH ODWHUDOYHQ
WURODWHUDO\YHQWUDO GHULYDGRVGH
FpOXODVGH%HW]HQHOiUHDPRWRUD
GHOFHUHEUR
7UDFWR UXEURVSLQDO 7UDFWR GHO Q~
FOHR URMR GHO PHVHQFpIDOR D OD
PpGXODHVSLQDO
7UDFWRXYHDO,QFOX\HHOLULVFXHUSR
FLOLDU\FRURLGHV
7UDFWRROIDWRULR7UDFWR TXH VH H[
WLHQGH GHVGH HO EXOER ROIDWRULR
DODVXVWDQFLDSHUIRUDGDDQWHULRU
GRQGHVHGLYLGHHQHVWUtDVROIDWR
ULDV
7UDFWRWRPtD6HFFLyQTXLU~UJLFDGH
XQWUDFWRHQHO61&HMSDUDDOL
YLDUHOGRORU
7UDGXFFLyQ 6tQWHVLV GH SURWHtQDV
EDMRODGLUHFFLyQGHO$51
7UDJLRQ3XQWRDQWURSRPpWULFRVR
EUHHOWUDJRGHODRUHMD
7UDJR 'RVLV GH PHGLFDPHQWR Ot
TXLGR SDUD GHJOXWLU GH XQD VROD
YH]EHELGD
7UDJR 3UR\HFFLyQ FDUWLODJLQRVD HQ
IUHQWH GHO PHDWR DXGLWLYR H[WHU
QR

7UDMH3UHQGDH[WHULRU
7UDPD0HPEUDQDTXHVHH[WLHQGH
D WUDYpV GH XQ HVSDFLR HM UHG
HVRIiJLFDTXHFDXVDGLVIDJLD
7UDPD]ROLQD$JHQWHDGUHQpUJLFR
7UDQFH (VWDGR GH KLSQRVLV TXH VH
DVHPHMDHOVXHxRRXQHVWDGRGH
HVWDUPHQWDOPHQWHIXHUDGHFRQ
WDFWRFRQHODPELHQWH
7UDQH[iPLFRiFLGR'URJDDQWLEUL
QROtWLFDYHFHVPiVSRWHQWHTXH
HOiFLGRDPLQRFDSURLFRVHXWLOL]D
SDUDGLVPLQXLUHOVDQJUDGR
7UDQLOFLSURPLQD$QWLGHSUHVLYRGHO
JUXSRGHLQKLELGRUHVGHOD0$2
7UDQLOFLSURPLQD$QWLGHSUHVLYR LQ
KLELGRUGHODPRQRDPLQRR[LGDVD
7UDQTXLOL]DQWH 'URJD SDUD UHGX
FLU OD WHQVLyQ PHQWDO \ OD DQVLH
GDG VLQ LQWHUIHULU FRQ OD DFWLYL
GDGPHQWDOQRUPDO
7UDQVDPLQDVD (Q]LPD TXH FD
WDOL]D OD WUDQVDPLQDFLyQ LH OD
WUDQVIHUHQFLDGHOJUXSRDPLQRGH
XQDPLQRiFLGRDXQFHWRiFLGR
7UDQVDPLQDVDJOXWiPLFRSLU~YLFR
0D\RU FRQFHQWUDFLyQ HQ HO Kt
JDGR /D OHVLyQ GH ODV FpOXODV
KHSiWLFDV OLEHUD OD HQ]LPD HQ HO
WRUUHQWHVDQJXtQHR
7UDQVDPLQDVD JOXWiPLFRR[DOD
FpWLFD 6*27 0D\RUFRQFHQWUD
FLyQHQHOP~VFXORFDUGtDFR\HO
KtJDGR SRU OR WDQWR VH HOHYD HQ
HO LQIDUWR GHO PLRFDUGLR \ OD KH
SDWLWLV
7UDQVDPLQDVD JOXWDPLFRSLU~YL
FD VpULFD 67*3  6,1  DODQLQR
DPLQRWUDQVIHUDVD $/7  &RPR
OD 6*27 HVWD HQ]LPD WDPELpQ

7UDQVDPLQDVDJOXWDPLFR[DODFpWLFDVpULFD
HVWi SUHVHQWH HQ HO P~VFXOR HO
KtJDGR\HOWHMLGRFHUHEUDO\DX
PHQWDVXQLYHOHQODQHFURVLVGH
HVWRVWHMLGRV
7UDQVDPLQDVD JOXWDPLFR[DODFpWL
FDVpULFD 6*27 6,1DVSDUWDWR
DPLQRWUDQVIHUDVD $67 (Q]LPD
LQWUDFHOXODUHQHOP~VFXORKtJD
GR\FHUHEUR6XVQLYHOHVVpULFRV
VHLQFUHPHQWDQHQODQHFURVLVGH
ORVWHMLGRVDQWHVPHQFLRQDGRV
7UDQVDQLPDFLyQ5HVXFLWDFLyQPH
GLDQWH OD UHVSLUDFLyQ GH ERFD D
ERFD
7UDQVDXULFXODU3URFHGLPLHQWRTXH
VHUHDOL]DDWUDYpVGHRGHXQODGR
DRWURGHODDXUtFXOD
7UDQVFRUWLQD&RUWLFRHVWHURLGHXQL
GRUGHJOREXOLQD
7UDQVFULSFLyQ (O $'1 GLULJH OD
VtQWHVLVGHO$51PHQVDMHUR
7UDQVFULSWDVD 3ROLPHUDVD TXH
WUDQVFULEH PHGLDQWH OD FRQYHU
VLyQ GH XQD VHFXHQFLD GH EDVHV
GH$'1HQODVHFXHQFLDGHEDVHV
FRPSOHPHQWDULDVGH$51
7UDQVFXOWLYR 0HGLR HVSHFLDO SDUD
HOFXOWLYRGHOD1JRQRUUKHD
7UDQVGXFWRU 'LVSRVLWLYR TXH FRQ
YLHUWH XQD IRUPD GH HQHUJtD HQ
RWUDHMWUDQVGXFWRUHVGHXOWUDVR
QLGRV TXH FRQYLHUWHQ OD HQHUJtD
GHOVRQLGRHQHQHUJtDHOpFWULFD
7UDQVHFFLyQ &RUWH D OR ODUJR GHO
HMHORQJLWXGLQDO
7UDQVH[XDO ,QGLYLGXR TXH WLHQH
HO GHVHR DEUXPDGRU R VLHQWH
SVtTXLFDPHQWH TXH HV GHO VH[R
RSXHVWR R KD WHQLGR FDPELR GHO
VH[RH[WHUQRPHGLDQWHFLUXJtD

7UDQVLOXPLQDFLyQ

7UDQVIHUHQFLD IDFWRU GH )DFWRU


SUHVHQWHHQORVOLQIRFLWRVVHQVLEL
OL]DGRVSRUDQWtJHQRV
7UDQVIHUULQD *OREXOLQD WUDQVSRU
WDGRUDGHOKLHUURHQHOSODVPD
7UDQV[LyQ$FWRGHSHUIRUDUDWUD
YpVRSRUFRPSOHWR
7UDQV[LyQVXWXUDVGH0pWRGRGH
FLHUUHGHXQDKHULGDPHGLDQWHHO
XVR GH VXWXUDV ODV FXDOHV VH FR
ORFDQ D WUDYpV GH DPERV ERUGHV
GHODKHULGDHQIRUPDGHXQRFKR
7UDQVIRUPDFLyQ &DPELR GH FRQ
JXUDFLyQRGHIRUPDHQ2QFR
ORJtD HO FDPELR GH XQ WHMLGR HQ
RWUR XQ WLSR GH PXWDFLyQ TXH
RFXUUHHQODVEDFWHULDV
7UDQVIXVLyQ ,Q\HFFLyQ GH VDQJUH
SURGXFWRVVDQJXtQHRVRVROXFLR
QHV,9
7UDQVIXVLyQGHLQWHUFDPELR7UDQV
IXVLyQ GH VDQJUH \ UHWLUR GH OD
VDQJUH DO PLVPR WLHPSR KDVWD
TXH HO YROXPHQ GH VDQJUH VHD
VXVWLWXLGR HQ VX WRWDOLGDG FRPR
HQODHQIHUPHGDGKHPROtWLFDGHO
UHFLpQQDFLGR
7UDQVIXVLyQ UHDFFLyQ D OD 9DULH
GDG GH UHDFFLRQHV TXH LQFOX\HQ
HEUH HVFDORIUtRV KHPyOLVLV LF
WHULFLD FKRTXH \ DQDOD[LD TXH
VH SURGXFHQ GXUDQWH OD WUDQVIX
VLyQ
7UDQVLFLyQ 3DVR GH XQ HVWDGR R
SRVLFLyQDRWUR
7UDQVLOXPLQDFLyQ ,QVSHFFLyQ GH
XQD FDYLGDG X yUJDQR PHGLDQWH
HOSDVRGHXQDOX]DWUDYpVGHVX
SDUHGHMHYDOXDFLyQGHORVVHQRV
SDUDQDVDOHV D WUDYpV GH XQD OX]

7UDQVORFDFLyQ

 7UDQVWLUHWLQDUHVLVWHQWHDPXOWLGURJDV

FRORFDGDHQODERFDH[DPHQGHO
FRQWHQLGRGHOKLGURFHOHHQHOHV
FURWR\HOH[DPHQGHOFHUHEURHQ
QLxRVFRQKLGURFHIDOLD
7UDQVORFDFLyQ'HVSOD]DPLHQWRGH
XQDSDUWHRODWRWDOLGDGGHOFUR
PRVRPDDRWUR
7UDQVO~FLGR4XHSHUPLWHODWUDQV
PLVLyQSDUFLDOGHODOX]DOJRXQ
SRFRWUDQVSDUHQWH
7UDQVPHWLODFLyQ 7UDQVIHUHQFLD GH
XQ JUXSR PHWLOR GH XQ GRQDQWH
DXQFRPSXHVWRUHFHSWRU/DPH
WLRQLQD \ OD FROLQD VLUYHQ FRPR
GRQDQWHVGHJUXSRVPHWLOR
7UDQVPLJUDFLyQ'LYDJDFLyQDWUD
YpVRHQHOPHGLRFRPRHOGHXQ
yYXORROHXFRFLWRVDWUDYpVGHOD
SDUHGFDSLODU
7UDQVPLVLEOH &DSD] GH VHU WUDQV
PLWLGR GH XQD SHUVRQD D RWUD
FRPXQLFDEOHLQIHFFLRVR
7UDQVPLVLyQ 7UDQVIHUHQFLD GH
FXDOTXLHU FRVD WDOHV FRPR XQD
HQIHUPHGDGRFDUDFWHUtVWLFDVKH
UHGLWDULDV
7UDQVPLVLyQPHFiQLFD7UDQVIHUHQ
FLD SDVLYD PHFiQLFD GHO DJHQWH
FDXVDO GH HQIHUPHGDG HVSHFLDO
PHQWHSRUORVDUWUySRGRVHMODV
HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU
PRVFDV
7UDQVPLVLyQSODFHQWDULD7UDQVPL
VLyQGHODHQIHUPHGDGGHODPD
GUHDOIHWRDWUDYpVGHODSODFHQWD
7UDQVPLVLyQVLQiSWLFD0HFDQLVPR
SRU HO FXDO XQ LPSXOVR HQ XQD
QHXURQD GD OXJDU DO LPSXOVR GH
RWUDQHXURQD
7UDQVPLVLyQ WUDQVRYiULFD 7UDQV
PLVLyQ GH XQ DJHQWH GH HQIHU

PHGDGGHODPDGUHDODGHVFHQ
GHQFLD D SDUWLU GH XQD LQIHFFLyQ
RYiULFDFRPRHQODVJDUUDSDWDV\
ORViFDURV
7UDQVPXUDO $ WUDYpV GH XQD SD
UHGHMLQIDUWRGHOPLRFDUGLRTXH
FRPSUHQGHWRGRHOHVSHVRUGHOD
SDUHGHQXQD]RQDGHWHUPLQDGD
7UDQVSDUHQWH4XHSHUPLWHHOSDVR
GH ORV UD\RV GH OX] VLQ REVWUXF
FLyQ
7UDQVSHSWLGDVD (Q]LPD TXH FDWD
OL]DODWUDQVIHUHQFLDGHXQSpSWL
GRGHXQFRPSXHVWRDRWUR
7UDQVSODQWH /D WUDQVIHUHQFLD GH
WHMLGRVRGHyUJDQRVGHXQDSDUWH
DRWUD
7UDQVSRUWDGRU ,QVWUXPHQWRV SDUD
ODUHPRFLyQGHFXHUSRVH[WUDxRV
GHODVKHULGDV
7UDQVSRUWH0RYLPLHQWRRWUDQVIH
UHQFLDGHVXVWDQFLDVHQHOVLVWHPD
ELROyJLFR HO WUDQVSRUWH SXHGH
VHUDFWLYRSDVLYRRPHGLDGRSRU
XQWUDQVSRUWDGRU
7UDQVSRVLFLyQ GH JUDQGHV YDVRV
$QRPDOtD FDUGtDFD FRQJpQLWD HQ
ODFXDOODDRUWDQDFHGHOYHQWUtFX
ORGHUHFKR\ODDUWHULDSXOPRQDU
GHOYHQWUtFXORL]TXLHUGR
7UDQVSRVLFLyQ &DPELR HQ OD SR
VLFLyQ GH XQ yUJDQR R YtVFHUD
JHQHUDOPHQWH KDFLD HO ODGR FRQ
WUDULR
7UDQVWLUHWLQD 3UHDOE~PLQD VpULFD
TXHWUDQVSRUWDWLUR[LQD
7UDQVWLUHWLQD UHVLVWHQWH D PXOWL
GURJDV eVWD VH HQFXHQWUD HQ DX
PHQWRORVEDFLORVVRQUHVLVWHQWHV
DPXFKRVPHGLFDPHQWRVGHSUL
PHUDOtQHD

7UDQVXUHWUDO

7UDTXHORORJtD



7UDQVXUHWUDO 2SHUDFLyQ UHDOL]DGD


D WUDYpV GH OD XUHWUD HM SURVWD
WHFWRPtDWUDQVXUHWUDO
7UDQVYHUVD PLHOLWLV ,QDPDFLyQ
GH OD PpGXOD HVSLQDO TXH LQ
YROXFUD WRGD OD VXVWDQFLD GH OD
PpGXODDXQQLYHOGHWHUPLQDGR
JHQHUDOPHQWHGHHWLRORJtDGHVFR
QRFLGD
7UDQVYHUVDO(VWUXFWXUDTXHVHSUH
VHQWD HQ iQJXOR UHFWR FRQ HO HMH
ORQJLWXGLQDOGHOFXHUSR
7UDQVYHUVDO DUUHVWR (Q REVWHWUL
FLD OD GHWHQFLyQ R DUUHVWR GHO
HMHWUDQVYHUVDOGHODFDEH]DIHWDO
TXHHVWiHQGHVFHQVRHQODSHOYLV
PDWHUQD
7UDQVYHUVDO IDVFLD 0HPEUDQD
GHOJDGD TXH VH H[WLHQGH HQWUH
HOP~VFXORWUDQVYHUVRGHODEGR
PHQ\HOSHULWRQHR
7UDQVYHUVRVHQR6HQRGHODGXUD
PDGUHTXHYDGHVGHODSURWXEH
UDQFLDRFFLSLWDOLQWHUQDDORODUJR
GHOPDUJHQDGKHULGRDODWLHQGD
GHO FHUHEHOR SDUD OOHJDU D IRUD
PHQ\XJXODU
7UDQVYHUVR PHVRFRORQ 3RUFLyQ
WUDQVYHUVDO GHO PHVHQWHULR TXH
FRQHFWD DO FRORQ WUDQVYHUVR FRQ
ODSDUHGDEGRPLQDOSRVWHULRU
7UDQWD SXQWRV GH &RQFUHFLRQHV
FDOFiUHDV GH OD FRQMXQWLYD DOUH
GHGRU GHO OLPER DVRFLDGDV FRQ
FRQMXQWLYLWLVYHUQDO
7UDSHFLR 7UDSH]LXV  0 ~ V F X O R
TXHVHVXUJHGHOKXHVRRFFLSLWDO
OLJDPHQWRQXFDO\ODVHVSLQDVGH
ODVYpUWHEUDVWRUiFLFDV\VHLQVHU
WDHQODFODYtFXODDFURPLRQ\HV
SLQDGHODHVFiSXOD

7UDSHURVHQIHUPHGDGGHORVQ
WUD[SXOPRQDUHQORVFODVLFDGR
UHVGHWUDSRV
7UDSH]RLGH OLJDPHQWR 3RUFLyQ
ODWHUDO GHO OLJDPHQWR FRUDFRFOD
YLFXODU
7UiTXHD7XERGHDLUHFDUWLODJLQRVR
\UHGRQGRTXHVHH[WLHQGHGHVGH
ODODULQJHDORVEURQTXLRV YpU
WHEUDFHUYLFDO\GRUVDO 

7UiTXHD

7UDTXHDO DQLOOR $QLOORV EURVRV


GHODWUiTXHDHQIRUPDGH&
7UDTXHDOWLUR0RYLPLHQWRGHWLUDU
KDFLDDEDMRODODULQJHHQHODQHX
ULVPDGHODDRUWDWRUiFLFD
7UDTXHDOLV)LEUDV
GHO
P~V
FXOR OLVR WUDTXHDO TXH VH H[
WLHQGH HQWUH ORV H[WUHPRV GH
ORV DQLOORV WUDTXHDOHV FX\D FRQ
WUDFFLyQHVWUHFKDHOOXPHQ
7UDTXHtWLV ,QDPDFLyQ GH OD WUi
TXHD
7UDTXHOHFWRPtD $PSXWDFLyQ GHO
FXHOORXWHULQR
7UDTXHOLWLV,QDPDFLyQGHOFpUYL[
7UDTXHORORJtD (VWXGLR FLHQWtFR
GHO FXHOOR VXV HQIHUPHGDGHV \
OHVLRQHV

7UDTXHORUUDItD



7UDTXHORUUDItD 5HSDUDFLyQ GHO


FXHOORURWR
7UDTXHREURQFRPHJDOLD $ODUJD
PLHQWRFRQJpQLWRGHODWUiTXHD\
ORVEURQTXLRV
7UDTXHRFHOH 3URWUXVLyQ GH OD
PHPEUDQD PXFRVD WUDTXHDO D
WUDYpVGHVXSDUHG
7UDTXHRPDODFLD $EODQGDPLHQWR
GHO DUPD]yQ FDUWLODJLQRVR GH OD
WUiTXHD
7UDTXHRVWRPtD $SHUWXUD TXLU~U
JLFDGHODWUiTXHDSDUDWHQHUXQD
YtD UHVSLUDWRULD SDUD IDFLOLWDU OD
UHVSLUDFLyQ HQ OD REVWUXFFLyQ GH
ODUtQJHD R XQD FRQGLFLyQ TXH
UHTXLHUH DVLVWHQFLD UHVSLUDWRULD
SURORQJDGD
7UDTXLIRQtD$VSHUH]DGHODYR]
7UDTXLWLV ,QDPDFLyQ GH OD WUi
TXHD
7UDVSODQWDFLyQ2SHUDFLyQGHWUDV
SODQWH GH XQ yUJDQR R WHMLGR GH
XQD SHUVRQD D RWUD HM FRUD]yQ
SXOPyQULxyQKtJDGR\PpGXOD
yVHD
7UDVSODQWDFLyQKHWHURSOiVWLFD7UDQV
SODQWDFLyQGHXQDSDUWHGHXQLQGL
YLGXRDRWURGHODPLVPDHVSHFLHR
HVSHFLHV HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQD
GDV
7UDVSODQWDFLyQ KHWHURWySLFD 7UDQV
SODQWDFLyQ HQ HO FXDO HO WUDVSODQWH
VHFRORFDHQXQDXELFDFLyQGLIHUHQ
WHHQHOKXpVSHGTXHODTXHKDEtD
HQHOGRQDQWH
7UDVXGDFLyQ ([XGDGR GH OtTXLGR
TXH SDVD D WUDYpV GH OD SDUHG
FDSLODU
7UDVXGDFLyQ (VFXUULPLHQWR GH Ot
TXLGRDWUDYpVGHODPHPEUDQD

7UD]DGRU

7UDWDPLHQWR &XDOTXLHU SURFHGL


PLHQWRHVSHFtFRHPSOHDGRSDUD
HOPHMRUDPLHQWRGHXQDHQIHUPH
GDGRFRQGLFLyQSDWROyJLFD
7UDWDPLHQWR HPStULFR 7UDWDPLHQ
WREDVDGRHQODREVHUYDFLyQ\OD
H[SHULHQFLDPiVTXHHQXQDEDVH
FLHQWtFD
7UDWDPLHQWR H[SHFWDQWH$OLYLR GH
ORVVtQWRPDVTXHVXUJHQGXUDQWH
XQD HQIHUPHGDG SHUR HO WUDWD
PLHQWR QR VH GLULJHQ D OD FDXVD
HVSHFtFDGHODHQIHUPHGDG
7UDWDPLHQWR SDOLDWLYR 7UDWDPLHQ
WRVLQWRPiWLFRPiVTXHFXUDWLYR
7UDXPD/HVLyQRKHULGDItVLFDFDX
VDGD SRU XQD IXHU]D R YLROHQFLD
H[WHUQD
7UDXPDSVtTXLFR([SHULHQFLDHPR
FLRQDOSVtTXLFDGRORURVD
7UDXPDWRORJtD5DPDGHODFLUXJtD
TXHVHRFXSDGHODVKHULGDV\VX
FXLGDGR
7UDYHVWLVPR 9HVWLUVH R HQPDVFD
UDUVH HQ URSDV GHO VH[R RSXHVWR
SDUD VHU DFHSWDGR FRPR PLHP
EURGHOVH[RRSXHVWR
7UD]D  &DQWLGDG PX\ SHTXHxD
0DUFDRVLJQRYLVLEOH
7UD]DGR 5HJLVWUR JUiFR GH
DOJXQRV HYHQWRV FRPR OD UHVSL
UDFLyQ OD DFWLYLGDG HOpFWULFD GHO
FRUD]yQ\HOFHUHEUR
7UD]DGRU ,VyWRSR HO FXDO GHELGR
D VXV SURSLHGDGHV ItVLFDV ~QLFDV
VH SXHGH GHWHFWDU HQ FDQWLGDGHV
H[WUHPDGDPHQWHSHTXHxDV\SRU
ORWDQWRVHXWLOL]DSDUDUDVWUHDUHO
FRPSRUWDPLHQWR TXtPLFR GH ORV
HOHPHQWRV QDWXUDOHV VH XVD HQ
ORVHVWXGLRVGHDEVRUFLyQ\H[FUH

7UD]DVHOHPHQWRV



FLyQ SDUD OD LGHQWLFDFLyQ GH ORV


SURGXFWRV LQWHUPHGLRV GHO PHWD
EROLVPR\ODGHWHUPLQDFLyQGHOD
GLVWULEXFLyQ GH GLYHUVDV VXVWDQ
FLDVHQHOFXHUSR0DUFDGRUHVFR
P~QPHQWHXVDGRVVRQ&\,
7UD]DV HOHPHQWRV (OHPHQWRV RU
JiQLFRV TXH QRUPDOPHQWH HVWiQ
SUHVHQWHVHQFDQWLGDGHVPX\SH
TXHxDVSHURVRQPX\HVHQFLDOHV
SDUDODYLGDDQLPDORYHJHWDO
7UHDFKHU&ROOLQVVtQGURPHGH'L
VRVWRVLVPDQGLEXORIDFLDO
7UHFyLFR iFLGR 3ROtPHUR TXH VH
HQFXHQWUDHQODSDUHGFHOXODUGH
DOJXQDVEDFWHULDV
7UHPiWRGR &ODVH GH SODWHOPLQWR
FRP~QPHQWHOODPDGRVGXHODV
7UHPHQWLQD 'HULYDGR GH OD SODQ
WD GH SLQR GHULYDGR \ FRQWLHQH
XQD PH]FOD GH WHUSHQRV \ RWURV
KLGURFDUEXURVXWLOL]DGRVHQOLQL
PHQWRV\FRQWUDLUULWDQWHV
7UHPyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD UH
JLVWUDU OD JUDEDFLyQ GH ORV WHP
EORUHV
7UHPRU 0RYLPLHQWR LQYROXQWD
ULRSRUODFRQWUDFFLyQDOWHUQDGH
JUXSRV PXVFXODUHV RSXHVWRV
6,17HPEORU
7UHPRU DOFRKyOLFR 7UpPRU YLVLEOH
HQORVDOFRKyOLFRV
7UHPRU DOHWHDQWH 7UpPRU JUXHVR
FRQ SpUGLGD PRPHQWiQHD GHO
WRQR HQ ORV JUXSRV PXVFXODUHV
VHJXLGR GHO UHJUHVR GHO WRQR
6,1DVWHUL[LVVHYHHQODHQFHID
ORSDWtDKHSiWLFD
7UHPRU GH DFFLyQ 7UpPRU FXDQGR
VHLQWHQWDUHDOL]DUXQPRYLPLHQ
WRYROXQWDULR

7UHSRQHPD

7UHPRU SDUNLQVRQLDQR 7HPEORU


GHUHSRVRTXHVHVXSULPHEUHYH
PHQWH GXUDQWH OD DFWLYLGDG YR
OXQWDULDXVXDOPHQWHGHOWLSRGH
URGDPLHQWRGHXQDStOGRUD
7UHPRUFHUHEHODU7UpPRULQWHQFLR
QDOGH+]GHIUHFXHQFLDVHYH
HQODHQIHUPHGDGFHUHEHORVD
7UHPRU HVHQFLDO 7UpPRU EHQLJQR
SRUORJHQHUDOGHODFDEH]DPHQ
WyQ \ GH ORV EUD]RV H[WHQGLGRV
GH  FLFORV SRU VHJXQGR VH
DJUDYDFRQDQVLHGDG\SRUODDF
FLyQXVXDOPHQWHIDPLOLDU
7UHPRU VLROyJLFR 7UpPRU TXH
RFXUUHHQODVSHUVRQDVQRUPDOHV
GXUDQWHODLUDODDQVLHGDGODID
WLJDHKLSRJOXFHPLD
7UpPXOR7HPEORUHVRVDFXGLGDV
7UHQGHOHQEXUJ SRVLFLyQ GH 3R
VLFLyQ HQ OD FXDO OD FDEH]D GHO
SDFLHQWH HVWi EDMD \ ODV SLHUQDV
HVWiQ HQ XQD SRVLFLyQ HOHYDGD H
LQFOLQDGDV
7UHRQLQD FLGR DOIDEHWD DPLQR
KLGUR[LEXWtULFR XQ DPLQRiFLGR
HVHQFLDO
7UpSDQR6LHUUDFLOtQGULFDSDUDFRU
WDU XQD SLH]D FLUFXODU GHO KXHVR
GHOFUiQHR
7UHSLGDFLyQ0LHGRDQVLHGDGPR
YLPLHQWRWHPEORURVR
7UHSLGDQWH0DUFDGRSRUHOWUHPRU
7UHSRQHD&RQGLFLyQGHVHUFDSD]GH
UHVSLUDU FRQ IDFLOLGDG FXDQGR VH
HVWiHQXQDSRVLFLyQGHWHUPLQDGD
7UHSRQHPD *pQHUR GH HVSLURTXH
WDV FDXVDQWHV GH LQIHFFLRQHV HQ
HOKRPEUHHMVtOLV 7SDOOLGXP 
SLQWD 7FDUDWHXP IUDPEHVLD 7
SHUWHQXH 

7UHWLQRtQD



7UHWLQRtQD FLGRWUDQVUHWLQRLFRGH
XVRWySLFRSDUDHODFQp
7ULDFHWLQD $JHQWH DQWLI~QJLFR GH
XVRWySLFR
7UtDGD 4XH WLHQH FXDOTXLHUD GH
WUHV FRVDV R TXH GHQRWD DOJR HQ
FRP~Q
7ULDJH6HOHFFLyQ\FODVLFDFLyQGH
ORV HQIHUPRV KHULGRV R OHVLRQD
GRVGXUDQWHODJXHUUDRGHVDVWUHV
SDUD DVLJQDU SULRULGDG GH DWHQ
FLyQPpGLFD\GHHQIHUPHUtD
7ULDPFLQRORQD
*OXFRFRUWLFRLGH
VLQWpWLFRXWLOL]DGRSDUDDIHFFLRQHV
GHODSLHO
7ULDPWHUHQR 'LXUpWLFR DKRUUDGRU
GHSRWDVLR
7ULDQJXODUOLJDPHQWR/LJDPHQWRV
L]TXLHUGR \ GHUHFKR TXH FRQHF
WDQORVOyEXORVGHUHFKRHL]TXLHU
GR GHO KtJDGR FRQ ODV SRUFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHOGLDIUDJPD
7ULDQJXODU YHQGDMH 9HQGDMH FUX
]DGRHQGLDJRQDO
7ULiQJXOR UHD IRUPDGD SRU WUHV
iQJXORV\WUHVODGRV
7ULiQJXORDQDO7ULiQJXORIRUPDGR
SRUODVWXEHURVLGDGHVLVTXLiWLFDV
\ODSXQWDGHOFyFFL[
7ULDQJXORDQWHULRUGHOFXHOOR(VSD
FLRGHOLPLWDGRSRUODOtQHDPHGLD
GHO FXHOOR HO ERUGH DQWHULRU GHO
P~VFXORHVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR
\ HO ERUGH LQIHULRU GH OD PDQGt
EXOD
7ULDQJXORFHUYLFDOSRVWHULRUUHD
WULDQJXODUGHOLPLWDGDSRUHOERU
GH VXSHULRU GH OD FODYtFXOD HO
ERUGH SRVWHULRU GHO P~VFXOR HV
WHUQRFOHLGRPDVWRLGHR\HOERUGH
DQWHULRUGHOP~VFXORWUDSHFLR

7ULEDVLODUVLQRVWRVLV

7ULiQJXOR GH +HVVHOEDFK UHD HQ


OD SDUHG DEGRPLQDO DQWHURLQ
IHULRU OLPLWDGD SRU HO OLJDPHQ
WR LQJXLQDO DEDMR HO ERUGH GHO
P~VFXORUHFWRPHGLDOPHQWH\OD
DUWHULDHSLJiVWULFDSURIXQGDODWH
UDOPHQWH
7ULiQJXOR GH 3HWLW (VSDFLR VREUH
HO KXHVR GH OD FDGHUD HQWUH HO
P~VFXORREOLFXRH[WHULRUHOGRU
VDO DQFKR \ HO P~VFXOR REOLFXR
LQWHULRU
7ULDQJXOR GLJiVWULFR (VSDFLR GHOL
PLWDGRSRUODPDQGtEXODP~VFX
ORHVWLORKLRLGHR\YLHQWUHDQWHULRU
GHOP~VFXORGLJiVWULFR
7ULiQJXORIHPRUDO7ULiQJXORHQOD
SDUWH LQWHUQD GHO PXVOR GHOLPL
WDGR SRU HO OLJDPHQWR LQJXLQDO
DUULED \ ORV P~VFXORV VDUWRULR \
DGXFWRUODUJRSRUDEDMR
7ULiQJXOR XURJHQLWDO 7ULiQJXOR
FRQVXEDVHIRUPDGDSRUXQDOt
QHD HQWUH ORV GRV WXEHURVLGDGHV
LVTXLiWLFDV\HOYpUWLFHHQODVtQ
VLVGHOSXELV
7ULDWRPD *pQHUR LQVHFWRV FKXSD
GRUHVGHVDQJUHXQDYDULHGDGGH
HVWRV WUDQVPLWH DO 7U\SDQRVRPD
FUX]L DJHQWH FDXVDO GH OD HQIHU
PHGDGGH&KDJDV
7ULD]RODP %HQ]RGLD]HSLQD DQVLR
OtWLFD
7ULEDGLVPR &RQGLFLyQ HQ OD TXH
ODV PXMHUHV LQWHQWDQ LPLWDU D ODV
UHODFLRQHVKHWHURVH[XDOHVHQWUHVt
7ULEiVLFR &RPSXHVWR GH WUHV iWR
PRV GH KLGUyJHQR UHHPSOD]D
EOHV
7ULEDVLODU VLQRVWRVLV &RQGLFLyQ
UHVXOWDQWH GH OD IXVLyQ GH ORV

7ULEURPRHWDQRO



KXHVRV RFFLSLWDO HVIHQRLGHV \


WHPSRUDOTXHFRQGXFHQDDUUHVWR
HQ HO GHVDUUROOR FHUHEUDO \ GH
FLHQFLDPHQWDO
7ULEURPRHWDQRO $JHQWH DQHVWpVL
FR
7ULEX 'LYLVLyQ WD[RQyPLFD HQWUH
JpQHUR\ODIDPLOLD
7ULFDUER[tOLFR FLFOR GHO iFLGR
&LFOR PHWDEyOLFR GH OD GHJUD
GDFLyQ GHO iFLGR SLU~YLFR SDUD
OD SURGXFFLyQ GH HQHUJtD OD YtD
GH OD WHUPLQDO GRQGH ODV JUDVDV
FDUERKLGUDWRV \ SURWHtQDV VRQ
XWLOL]DGRV
7UtFHSV0~VFXORGHULYDGRGHWUHV
FDEH]DV
7UtFHSV UHHMR GHO ([WHQVLyQ GHO
DQWHEUD]R DO JROSHDU HO WHQGyQ
GHO WUtFHSV PLHQWUDV VH WLHQH HO
FRGRH[LRQDGR
7ULFKLQHOOD*pQHURGHQHPiWRGRV
7ULFKLQHOOD VSLUDOLV TXH SHUWHQHFH
D HVWH JpQHUR FDXVD OD WULTXLQR
VLV SRU OD LQJHVWLyQ GH FDUQH GH
FHUGRPDOFRFLGDTXHFRQWLHQHHO
TXLVWH
7ULFKRPRQD*pQHURGHSURWR]RRV
DJHODGRV
7ULFKRPRQDKRPLQLV)ODJHODGRLQ
WHVWLQDOTXHFDXVDHQIHUPHGDGHV
FRPR OD GLDUUHD \ OD GLVHQWHUtD
EDFLODU
7ULFKRPRQD YDJLQDOLV )ODJHODGR
TXH KDELWD OD YDJLQD FDXVDQGR
VHFUHFLyQEODQFDDFXRVD\SURIX
VDDPHQXGRVHFUHFLyQWHxLGDGH
VDQJUH\SLFD]yQLQWHQVD
7ULFKRSK\WRQ +RQJRV SDUiVLWRV
TXH YLYHQ HQ OD SLHO R GH VXV
DSpQGLFHV

7ULFRUUH[LV

7ULFKRVSRURQ *pQHUR GH KRQJRV


TXHFUHFHQHQHOSHOR
7ULFKXULVWULFKLXUD1HPiWRGRTXH
YLYHHQHOLQWHVWLQRJUXHVR\SUR
YRFDGLDUUHD\GRORUDEGRPLQDO
7ULFLWUDWRV VROXFLyQ RUDO GH 6ROX
FLyQGHFLWUDWRVyGLFRFLWUDWRGH
SRWDVLR\iFLGRFtWULFR
7ULFORURDFpWLFRiFLGR$JHQWHFiXV
WLFRTXHVHXWLOL]DSDUDODFDXWHUL
]DFLyQGHODVYHUUXJDVORVFRQGL
ORPDV\HOWHMLGRKLSHUSOiVLFR
7ULFORURHWLOHQR$QHVWpVLFRLQKDODGR
TXHVXSOHPHQWDDOy[LGRQLWURVR
7ULFREH]RDU%RODGHSHORHQHOHV
WyPDJR
7ULFRFpIDOR7ULFKXULVWULFKXUD
7ULFRFULSWRPDQtD 'HVHR DQRUPDO
GH URPSHU HO SHOR FRQ ODV XxDV
GHORVGHGRV
7ULFRIDJLD&RVWXPEUHGHFRPHUVH
HOSHOR
7ULFRWREH]RDU%RODGHSHORHQFRQ
WUDGDHQHOHVWyPDJRMXQWRFRQ
EUDVYHJHWDOHV\RWURVUHVWRV
7ULFyJHQR$JHQWHTXHHVWLPXODHO
FUHFLPLHQWRGHOFDEHOOR
7ULFRORJtD (VWXGLR GH FDEHOOR VX
FUHFLPLHQWR\FXLGDGR
7ULFRPD (VWDGR GHO FDEHOOR HQUH
GDGRHLQFUXVWDGR
7ULFRPD 3HORV X DSpQGLFHV GH OD
SLHO
7ULFRPDWRVLV &DEHOOR HQUHGDGR \
HQPDUDxDGR GHELGR D HQIHUPH
GDG I~QJLFD  &XDOTXLHU HQIHU
PHGDGI~QJLFDGHSHOR
7ULFRPRQDO 4XH VH DVHPHMD D OD
7ULFKRPRQDV
7ULFRUUH[LV )UDFFLRQDPLHQWR GH
SHOR

7ULFRVLV



7ULFRVLV &XDOTXLHU HQIHUPHGDG


GHO SHOR R GH VX FUHFLPLHQWR
DQRUPDO
7ULFRWLORPDQtD ,PSXOVR QR QDWX
UDOGHSDUWLUVXSURSLRSHOR
7ULFRWRPtD'LYLVLyQHQWUHVSDUWHV
7ULFRWR[LQD 7R[LQD TXH GHVWUX\H
ODVFpOXODVHSLWHOLDOHVFLOLDGDV
7ULFURPiWLFR&DSD]GHGLIHUHQFLDU
ORVWUHVFRORUHVSULPDULRVLHYL
VLyQQRUPDOGHOFRORU
7ULFXULDVLV ,QIHVWDFLyQ FRQ 7ULFKX
ULVWULFKLXUD
7ULF~VSLGH 4XH WLHQH WUHV F~V
SLGHV HM OD YiOYXOD WULF~VSLGH
GLHQWHWULF~VSLGH
7ULF~VSLGHYiOYXOD9iOYXODDWULR
YHQWULFXODUGHUHFKD
7ULFXVStGHD DWUHVLD $WUHVLD FRQ
JpQLWD GH OD YiOYXOD WULF~VSLGH
FRQ FLDQRVLV \ GHGRV HQ SDOLOOR
GHWDPERU
7ULGHQWH4XHWLHQHWUHVSXQWDV
7ULGLKH[HWLO FORUXUR GH $JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR
7ULHWLOHQHWLRIRVIRUDPLGD $JHQ
WH DOTXLODQWH XWLOL]DGR HQ OD
TXLPLRWHUDSLD GHO FiQFHU 6,1
WLRWHSD
7ULHWLOHQR &LFORSURSDQR DJHQWH
DQHVWpVLFRJHQHUDO
7ULHWLOHQRPHODPLQD 0LHPEUR GH
DJHQWHV DQWLQHRSOiVLFRV GHO JUX
SRGHPRVWD]DQLWURJHQDGD
7ULXRSHUD]LQD$JHQWH DQWLSVLFy
WLFR (VSD]LQH 
7ULXSURPD]LQD $JHQWH DQWLSVLFy
WLFRXWLOL]DGRSULQFLSDOPHQWHSDUD
ODVQiXVHDV\YyPLWRV 6LTXLO 
7ULXULGLQD$JHQWHDQWLYLUDO

7ULKH[LIHQLGLORFORUKLGUDWRGH

7ULIXUFDFLyQ 'LYLVLyQ HQ WUHV UD


PDV
7ULJHPLQDOSXOVR3XOVRHQHOTXH
FDGD WHUFHU ODWLGR HV XQD H[WUD
VtVWROH
7ULJpPLQR QHUYLR 4XLQWR QHUYLR
FUDQHDO QHUYLR PRWRUVHQVRULDO
TXH VH GLYLGH HQ  RIWiOPLFR
LQHUYD OD SDUWH VXSHULRU GH OD
FDUDPXFRVDQDVDOFyUQHD\FRQ
MXQWLYD   PD[LODU LQHUYD D ODV
HQFtDV\ORVGLHQWHVGHODPDQGt
EXODVXSHULRUHOODELRVXSHULRU\
ODyUELWD \,QHUYDDORVP~VFX
ORV PDQGLEXODUHV GH OD PDVWLFD
FLyQODVHQFtDV\ORVGLHQWHVGHOD
PDQGtEXODLQIHULRU
7ULJpPLQR QHXUDOJLD GHO 'RORU
QHXUiOJLFR DUGRU \ VHQVDFLyQ GH
KRUPLJXHR HQODGLVWULEXFLyQGHO
QHUYLR WULJpPLQR GHELGR D XQD
OHVLyQGHOJDQJOLRGH*DVVHUROD
FRPSUHVLyQ GH VX SULQFLSDO UDt]
VHQVLWLYDSRUXQDDUWHULDDEHUUDQ
WH\DPHQXGRLGLRSiWLFD
7ULJOLFpULGR &RPELQDFLyQ GH JOL
FHURO FRQ WUHV iFLGRV JUDVRV GL
IHUHQWHV
7UtJRQRUHDWULDQJXODUHQODEDVH
GH OD YHMLJD LH HQWUH ODV GRV
DEHUWXUDV GH XUpWHU \ HO PHDWR
XULQDULRLQWHUQR
7UtJRQRROIDWRULR3HTXHxDHPL
QHQFLD WULDQJXODU HQ OD UDt] GHO
SHG~QFXOR ROIDWRULR  3HTXHxD
iUHD WULDQJXODU HQWUH ODV HVWUtDV
ROIDWRULDVODWHUDO\PHGLDO
7ULKH[LIHQLGLOR FORUKLGUDWR GH
)iUPDFR DQWLFROLQpUJLFR XWLOL]D
GRHQHOSDUNLQVRQLVPR

7UL.



7UL.0H]FODGHDFHWDWRGHSRWDVLR
ELFDUERQDWR GH SRWDVLR \ FLWUDWR
GHSRWDVLR
7ULODEH )yUFHSV GH WUHV SXQWDV
SDUDODUHPRFLyQGHFXHUSRVH[
WUDxRVGHODYHMLJD
7ULODPLQDU7UHVFDSDV
7ULOREXODGR7HQHUWUHVOyEXORV
7ULORFXODU 4XH WLHQH WUHV FRPSDU
WLPHQWRV
7ULORJtD6HULHGHWUHVHYHQWRV
7ULPHSUDFLQDWDUWUDWR$JHQWHDQ
WLSLUpWLFR
7ULPHVWUH%ORTXHGHPHVHV
7ULPHWDGLRQD$QWLFRQYXOVLYDQWH
7ULPHWDIDQ $JHQWH EORTXHDGRU
JDQJOLRQDU XVDGR SDUD HO WUDWD
PLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ
7ULPHWREHQ]DPLGD 'URJD DQWLH
PpWLFD
7ULPHWRSULP$JHQWH DQWLEDFWHULD
QR XVDGR SDUD OD LQIHFFLyQ GHO
WUDFWRXULQDULRFXDQGRVHFRPEL
QDFRQHOVXOIDPHWR[D]ROFDXVDHO
EORTXHRVHFXHQFLDOHQODVtQWHVLV
GH HQ]LPDV HQ XQ DPSOLR UDQJR
GHEDFWHULDV
7ULPLSUDPLQD $QWLGHSUHVLYR WUL
FtFOLFR
7ULPRUIR 4XH WLHQH WUHV IRUPDV
GLIHUHQWHV FRPR HQ ORV LQVHFWRV
ODUYDSXSD\DGXOWRV 
7ULQFKHUD ERFD GH 8OFHUDFLyQ
SVHXGRPHPEUDQRVDGRORURVDGH
ODPHPEUDQDPXFRVDGHODERFD
7ULQFKHUDSLHGH&RQGLFLyQGHOD
SLHO SRU FRQJHODFLyQ GHELGR DO
PDQWHQLPLHQWRGHORVSLHVHQORV
FDOFHWLQHV\ORV]DSDWRVPRMDGRV
SRUXQSHUtRGRSURORQJDGR

7ULSRWDVLRELVPXWDWRGLFLWUDWRGH

7ULQFKHUDVHEUHGHODV(QIHUPH
GDG FDXVDGD SRU 5LFNHWWVLD TXLQ
WDQDWUDQVPLWLGDSRUHOSLRMRGHO
FXHUSR
7ULQLWURIHQRO 6,1  iFLGR StFULFR
UHDFWLYR
7ULQLWURJOLFHURO1LWURJOLFHULQDYD
VRGLODWDGRU
7ULQLWURWROXHQR 6,1717 XQ H[
SORVLYR
7ULRUTXLGLVPR 4XH WLHQH  WHVWt
FXORV
7ULRVD0RQRVDFiULGRFRQiWRPRV
GHFDUERQR
7ULR[VDOHQR$JHQWHTXHLQGXFHOD
UHSLJPHQWDFLyQ SRU OR WDQWR HV
XVDGRHQHOYLWLOLJR
7ULSDUVDPLGD&RPSXHVWRGHDUVp
QLFRXVDGRHQODHQIHUPHGDGGHO
VXHxR
7ULSHOHQDPLQDFLWUDWRGH$QWLKLV
WDPtQLFR
7ULSLHU DPSXWDFLyQ GH $PSX
WDFLyQ GH ORV SLHV FRQ SDUWH GHO
FDOFiQHR
7ULSOH UHVSXHVWD /DV UHVSXHVWDV
EiVLFDVGHODSLHODODOHVLyQWDOHV
FRPRHQURMHFLPLHQWRHUXSFLyQ\
URQFKDV
7ULSOHWH 7UHV QLxRV HQ XQ HPED
UD]R
7ULSORLGtD4XHWLHQHWUHVMXHJRVGH
FURPRVRPDV
7UtSRGH 4XH WLHQH WUHV DSR\RV R
SLHUQDV
7ULSROLGLQDFORUKLGUDWRGH0HGL
FDPHQWRDQWLKLVWDPtQLFR
7ULSRWDVLRELVPXWDWRGLFLWUDWRGH
&RPSXHVWRV GH ELVPXWR XVDGR
HQOD~OFHUDSpSWLFD

7ULSVLQD



7ULSVLQD (Q]LPD SURWHROtWLFD IRU


PDGD SRU OD DFFLyQ GH HQWHUR
TXLQDVD VREUH HO WULSVLQyJHQR
SDQFUHiWLFR
7ULSVLQyJHQR )RUPD LQDFWLYD GH
ODWULSVLQDHQHOMXJRSDQFUHiWLFR
7ULSWyIDQR 8Q DPLQRiFLGR HVHQ
FLDOSUHFXUVRUGHODVHURWRQLQD
7ULTXHWUR'HWUHVHVTXLQDVRWULDQ
JXODUHMKXHVRFXQHLIRUPH
7ULTXLDVLV 3HVWDxDV GLULJLGDV KD
FLDGHQWUR\UR]DQODFyUQHD
7ULTXLQHORVLV (QIHUPHGDG FDX
VDGD SRU 7ULFKLQHOOD VSLUDOLV 6,1
 WULTXLQRVLV /RV VtQWRPDV VRQ
KLQFKD]yQ GH OD FDUD P~VFXORV
KLQFKDGRV UPHV H KLSHUVHQVL
EOHVHEUH\HRVLQROLD
7ULTXLRQ 3XQWR DQWURSRPpWULFR
HQHOFXDOHOSODQRVDJLWDOPHGLR
GH OD FDEH]D VH LQWHUVHFWD FRQ OD
OtQHDGHOFDEHOOR
7ULTXLWLV,QDPDFLyQGHORVIROtFX
ORVSLORVRV
7ULUUDGLDGR(PLVLyQHQWUHVGLUHF
FLRQHV
7ULVPXV (VSDVPR WyQLFR GH ORV
P~VFXORVGHODPDQGtEXODFRPR
HQHOWpWDQRV
7ULVRPtD 7HQHU WUHV FURPRVRPDV
KRPyORJRVHQOXJDUGHGRV
7ULVRPtD  7ULVRPtD GHO FURPR
VRPD  TXH VH PDQLHVWD FRQ
KLSHUWHORULVPR RUHMDV GH LP
SODQWDFLyQEDMDUHWUDVRPHQWDO\
PXHUWHGXUDQWHODLQIDQFLD
7ULVRPtD  ,JXDO TXH OD WULVRPtD

7ULVRPtD  6tQGURPH GH 'RZQ
FRQ SOLHJXH VLPLHVFR IUHQWH
LQFOLQDGD SOLHJXHV HSLFDQWRV

7URFOHDUQHUYLR

PDQFKDV GH %UXVKHOG QDUL]


SODQD\UHWUDVRPHQWDO
7ULVWH]D6HQVDFLyQGHGHViQLPRR
PHODQFROtD
7ULVXOIDSLULPLGLQD &RPELQDFLyQ
GHVXOIDPHUD]LQDVXOIDPHWD]LQD
\VXOIDGLD]LQD
7ULWDQRStD&HJXHUDDOD]XO
7ULWXUDFLyQ$FWRGHWUDQVIRUPDUD
XQDVXVWDQFLDHQSROYR
7ULYDOHQWH &RPELQDFLyQ FRQ R
VXVWLWXFLyQ GH WUHV iWRPRV GH
KLGUyJHQR
7UL\RGRWLURQLQD 7 IRUPD DFWLYD
GHODKRUPRQDWLURLGHD
7URFiQWHU3URFHVRyVHR
7URFiQWHUPD\RU3UR\HFFLyQKDFLD
DIXHUD GHO H[WUHPR VXSHULRU GHO
IpPXUSRUGHEDMRGHVXFXHOOR
7URFiQWHU PHQRU 7XEHURVLGDG Fy
QLFD HQ OD VXSHUFLH LQWHUQD \
SRVWHULRU GHO H[WUHPR VXSHULRU
GHO IpPXU HQ OD XQLyQ GHO HMH \
HOFXHOOR
7UyFDU ,QVWUXPHQWR HO FXDO HVWi
FRQWHQLGR GHQWUR GH OD FiQXOD
SDUD OD H[WUDFFLyQ GH OtTXLGR GH
XQDFDYLGDGGHOFXHUSR
7URFLVFR )RUPD FLOtQGULFD VROLGD
TXHFRQWLHQHPHGLFDPHQWR6,1
3DVWLOOD
7UyFOHD  6XSHUFLH DUWLFXODU OLVD
GHKXHVRHQODFXDORWURKXHVRVH
GHVOL]D  (VWUXFWXUD TXH WLHQH
IXQFLyQGHSROHD
7URFOHDUIyYHD'HSUHVLyQHQODOi
PLQD RUELWDULD GHO KXHVR IURQWDO
SDUDODDGKHVLyQGHODSROHDFDU
WLODJLQRVD GHO P~VFXOR REOLFXR
VXSHULRU
7URFOHDU QHUYLR &XDUWR QHUYLR

7UyFR



FUDQHDO TXH VDOH GH OD VXSHUFLH


GRUVDOGHOFHUHEURPHGLRHLQHU
YDDOP~VFXORREOLFXRVXSHULRU
7UyFR 5HODFLRQD OD QXWULFLyQ GH
XQDSDUWHSDUWLFXODUPHQWHFXDQ
GRHVWiGHVQHUYDGD
7URIREODVWR&DSDPiVH[WHUQDGHO
HPEULyQ HQ GHVDUUROOR TXH FRQ
VLVWHHQFLWRWURIREODVWRLQWHUQR\
VLQWURIREODVWR H[WHUQR TXH HQWUD
HQ FRQWDFWR FRQ HO HQGRPHWULR
XWHULQR
7URIRFLWR&pOXODVGHVRVWpQGH6HU
WROLTXHQXWUHQDORVHVSHUPDWR
]RLGHVHQGHVDUUROOR
7URIRORJtD&LHQFLDGHODQXWULFLyQ
7URIR]RtWR(VWDGRPyYLODFWLYRGH
DOLPHQWDFLyQGHORVSURWR]RRV
7URPEDVWHQLD 7UDVWRUQR SODTXH
WDULRFRQWLHPSRGHVDQJUtDSUR
ORQJDGR \ UHWUDFFLyQ DQRUPDO
GHOFRiJXOR
7URPEHFWRPtD (VFLVLyQ GH XQ
WURPER
7URPEtFXOD*pQHURGHiFDURVTXH
SXHGHQ VHUYLU FRPR YHFWRUHV GH
GLYHUVDVHQIHUPHGDGHV
7URPELQD (Q]LPD GHULYDGD GH
OD SURWURPELQD SRU OD DFFLyQ GH
WURPERSODVWLQD
7URPER&RiJXORGHVDQJUH
7URPERKLDOLQR7URPERFRQDVSHF
WRYLGULRVR
7URPER SDULHWDO R PXUDO 7URPER
DGKHULGRDODSDUHGGHXQYDVRR
GHOFRUD]yQ
7URPERDQJLWLV,QDPDFLyQGHORV
YDVRVVDQJXtQHRVFRQIRUPDFLyQ
GHWURPERV
7URPERDQJLWLV REOLWHUDQWH (QIHU

7URQFR

PHGDGYDVFXODURFOXVLYDFUyQLFD
FRP~QHQORVIXPDGRUHVGHFLJD
UULOORV TXH QRUPDOPHQWH DIHFWD
ORVSLHVFRQWHQGHQFLDDODIRUPD
FLyQGHJDQJUHQD6,1HQIHUPH
GDGGH%XHUJHU
7URPERFLWHPLD $XPHQWR DEVROX
WRGHOQ~PHURGHSODTXHWDV
7URPERFLWRSHQLD 'LVPLQXFLyQ
SRU GHEDMR GH OR QRUPDO HQ HO
Q~PHUR GH SODTXHWDV  
FPP 
7URPERFLWRVLV $XPHQWR GHO Q~
PHUR GH SODTXHWDV  
FPP 
7URPERFODVLV/LVLVGHWURPERV
7URPERHPEROLVPR 7URPER GHV
SUHQGLGR TXH FDXVD OD RFOXVLyQ
GHXQYDVR
7URPERHELWLV ,QDPDFLyQ GH OD
YHQDFRQIRUPDFLyQGHWURPERV
7URPERJpQHVLV3URFHVRGHIRUPD
FLyQGHOFRiJXORGHVDQJUH
7URPEyOLVLV'LVROXFLyQGHFRiJX
ORVGHVDQJUH
7URPERSODVWLQD)DFWRU,,,GHFRD
JXODFLyQ SUHVHQWH HQ OD PD\RUtD
GH ORV WHMLGRV HO FXDO DFHOHUD OD
IRUPDFLyQ GH FRiJXORV D WUDYpV
GHODFRQYHUVLyQGHSURWURPELQD
HQWURPELQD
7URPERTXLQDVD )DFWRU ; R IDF
WRUGH6WXDUW
7URPERVLVGH)RUPDFLyQRODH[LV
WHQFLD GH XQ WURPER R FRiJXOR
GHQWURGHXQYDVR
7URPHWDPLQD6,17+$0$OFDOL
QL]DGRUVLVWpPLFRXWLOL]DGRHQOD
DFLGRVLVOiFWLFD
7URQFR  (O WDOOR SULQFLSDO GH ORV

7URStD



QHUYLRVYDVRVOLQIiWLFRVRVDQJXt
QHRV/DSDUWHPHGLDGHOFXHUSR
VLQODFDEH]D\ODVH[WUHPLGDGHV
(VWUXFWXUDVLPLODUDXQWDOOR
7URStD'HVYLDFLyQGHORVRMRVIXH
UD GHO HMH YLVXDO HVRWURStD VLJ
QLFD KDFLD DGHQWUR H[RWURStD
KDFLD DIXHUD KLSHUWURStD KDFLD
DUULEDHKLSRWURStDKDFLDDEDMR
7URSLFDPLGD )iUPDFR DQWLFROLQpU
JLFRXWLOL]DGRSDUDODSURGXFFLyQ
GHPLGULDVLVFRPRVROXFLyQDO
7URSLQ6XMRTXHLQGLFDXQHIHFWR
HVWLPXODQWH VREUH WRGR GH XQD
KRUPRQDHQHOWHMLGRGLDQD
7URSLVPR 5HVSXHVWD LQYROXQWDULD
GHXQRUJDQLVPRFRPRYROYHUVH
KDFLDRDOHMDUVHGHXQHVWtPXOR
7URSRPLRVLQD 3URWHtQD PXVFX
ODU LQYROXFUDGD HQ OD IRUPDFLyQ
GH SXHQWHV FUX]DGRV GXUDQWH OD
FRQWUDFFLyQPXVFXODU
7URSRQLQD3URWHtQDPXVFXODUTXH
XQH D OD DFWLQD \ OD PLRVLQD 6H
XQH DO FDOFLR H LQKLEH OD IRUPD
FLyQ GH SXHQWHV FUX]DGRV GH
DFWLQDPLRVLQD
7URXVVHDX VLJQR GH (VSDVPRV
PXVFXODUHV R WHWDQLD LQGXFLGD
SRUODSUHVLyQVREUHHOQHUYLRLQ
GLFDWLYRGHWHWDQLDODWHQWH
7U\SDQRVRPD *pQHUR GH SURWR
]RDULRV DJHODGRV TXH VH HQ
FXHQWUD HQ OD VDQJUH HM 7 FUX]L
TXHFDXVDODHQIHUPHGDGGH&KD
JDV \ 7 URGHVLHQVH TXH FDXVD OD
HQIHUPHGDGDIULFDQDGHOVXHxR
7VHWVp PRVFD 0RVFD FKXSDGRUD
GHVDQJUHGHOJpQHURGH*ORVVLQD
WUDQVPLVRUGHODWULSDQRVRPLDVLV

7XEpUFXORGHQWDO

7VXWVXJDPXVKLHEUHGH7LIXVGH
ORVPDWRUUDOHV
7XDPLQRKHSWDQR 6LPSDWLFRPL
PpWLFRXVDGRWySLFDPHQWHFRPR
JRWDVQDVDOHV
7XEHFWRPtD ([WLUSDFLyQ TXLU~UJL
FDGHXQDSDUWHRODWRWDOLGDGGH
ODVWURPSDVGH)DORSLR
7XEHU FLQHUHXP 3DUWH GH OD EDVH
GHO KLSRWiODPR FRQHFWDGR DO Oy
EXORSRVWHULRUGHODKLSyVLVSRU
XQLQIXQGtEXOR
7XEHUFXOLQD 3UHSDUDFLyQ GHO ED
FLOR GH OD WXEHUFXORVLV KXPDQD
XVDGR SDUD OD SUXHED GLDJQyVWL
FD GH H[SRVLFLyQ SUHYLD D OD LQ
IHFFLyQWXEHUFXORVD
7XEHUFXOLQD SUXHED GH 3UXHED
SDUD VDEHU VL XQ SDFLHQWH KD HV
WDGRH[SXHVWRDEDFLORVWXEHUFX
ORVRVHQHOSDVDGR6HLQ\HFWDQ
y78SRUYtDLQWUDGpUPLFD\OD
LQGXUDFLyQ VH PLGH GHVSXpV GH
 KRUDV &XDQGR OD LQGXUDFLyQ
H[FHGH D    PP OD SUXHED
HVSRVLWLYD
7XEpUFXOR  3HTXHxD HOHYDFLyQ
UHGRQGHDGDGHOKXHVRRODSLHO
*UDQXORPDWXEHUFXORVR
7XEpUFXORDGXFWRU7XEpUFXORyVHR
HQHOIpPXUTXHVLUYHSDUDODLQ
VHUFLyQ GHO WHQGyQ GHO P~VFXOR
DGXFWRUPD\RU
7XEpUFXOR GHOWRLGHV 7XEpUFXOR HQ
ODFODYtFXODSDUDODLQVHUFLyQGHO
P~VFXORGHOWRLGHV
7XEpUFXOR GHQWDO 3HTXHxD HOHYD
FLyQ HQ OD FRURQD GH XQ GLHQWH
TXHUHSUHVHQWDHOHVPDOWHHQJUR
VDGRRF~VSLGHDFFHVRULD

7XEpUFXORJHQLWDO



7XEpUFXOR JHQLWDO (VWUXFWXUD HP


EULRQDULD TXH VH FRQYLHUWH HQ HO
SHQHRHOFOtWRULV
7XEpUFXOR PLOLDU 7XEpUFXOR TXH
VHPHMDDVHPLOODVGHPLMRFRPR
HQODWXEHUFXORVLV
7XEHUFXORPD $EVFHVR WXEHUFXOR
VR
7XEHUFXORVLV (QIHUPHGDG LQIHF
FLRVDFDXVDGDSRU0\FREDFWHULXP
WXEHUFXORVLV TXH WLHQH OD SURSHQ
VLyQ GH LQIHFWDU ORV SXOPRQHV
KXHVRVWUDFWR*8PHQLQJHV\HO
WUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO

7~EXORFRQWRUQHDGR

7XER HQ 7  7XER FRORFDGR HQ HO


FRQGXFWR ELOLDU FRP~Q GHVSXpV
GH OD FROHFLVWHFWRPtD SDUD HO
GUHQDMHGHODELOLV\ODFRODQJLR
JUDItD
7XER HQGRWUDTXHDO 7XER TXH
XVXDOPHQWH WLHQH XQ PDQJXL
WR LQDEOH \ TXH VH FRORFD HQ OD
WUiTXHD SDUD PDQWHQHU ODV YtDV
UHVSLUDWRULDV DELHUWDV GXUDQWH OD
DQHVWHVLD
7XERHVWRPDFDO 7XERGHGLiPHWUR
DQFKRSDUDHOODYDGRGHHVWyPD
JRHQFDVRVGHHQYHQHQDPLHQWR
7XER QDVRJiVWULFR 7XER GH JRPD
TXHVHSDVDDOHVWyPDJRSDUDOD
DVSLUDFLyQ R GHVFRPSUHVLyQ GHO
HVWyPDJR
7XERFXUDULQD 5HODMDQWH PXVFXODU
XWLOL]DGRGXUDQWHODDQHVWHVLDHQ
ORV HVWDGRV FRQYXOVLYRV \ SDUD
WUDWDUODPRUGHGXUDSRUODDUDxD
YLXGDQHJUD
7XERRYiULFR5HODFLRQDGRFRQODV
WURPSDVGH)DORSLR\HORYDULR
7XERSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD R OD
7XEHUFXORVLV
UHSDUDFLyQ GH ODV WURPSDV GH
)DORSLRFRQHOQGHUHVWDXUDUOD
7XEHURVD HVFOHURVLV 7UDVWRUQR
IHUWLOLGDG
QHXURFXWiQHRV FRQ DGHQRPD 7XERWLPSiQLFR 5HODFLRQDGR FRQ
VHEiFHR FRQYXOVLRQHV UHWUDVR
OD PHPEUDQD WLPSiQLFD \ OD
PHQWDOQyGXORVSHULYHQWULFXODU
WURPSDGH(XVWDTXLR
7XEHURVLGDG3URFHVRyVHRHOHYDGR 7XEXOLQD3URWHtQDSUHVHQWHHQORV
HMWXEHURVLGDGLVTXLiWLFD
PLFURW~EXORVGHODFpOXOD
7XER(VWUXFWXUDFLOtQGULFDODUJD\ 7~EXOR7XERSHTXHxR
KXHFD
7~EXOR FROHFWRU 7~EXORV TXH WLH
7XER GH 6HJVWDNHQ%ODFNPRUH
QHQODIXQFLyQGHWUDQVSRUWDUHQ
6RQGD QDVRJiVWULFD GH WUHV FD
ODPpGXODUHQDO
QDOHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV 7~EXOR FRQWRUQHDGR 3DUWH FRQVWL
YiULFHVHVRIiJLFDVVDQJUDQWHV
WX\HQWHGHODQHIURQDUHQDO

7~EXORGHQWLQDO



7~EXOR GHQWLQDO &DQDOHVPX\SH


TXHxRVHQODGHQWLQD
7~EXORVVHPLQtIHURV7~EXORVPX\
SHTXHxRVHQORVWHVWtFXORVHQORV
FXDOHV ORV HVSHUPDWR]RLGHV VH
GHVDUUROODQ\GHMDQORVWHVWtFXORV
SDUDHQWUDUHQHOHSLGtGLPR
7~EXORGHUPRLGH7XPRUGHUPRL
GHHQODHVWUXFWXUDWXEXODUUHPD
QHQWH\SHUVLVWHQWH
7XODUHPLD (QIHUPHGDG VLPLODU D
OD SODJD FDXVDGD SRU )UDQFLVHOOD
WXODUHQVLV VH WUDQVPLWH DO KRP
EUHSRUODSLFDGXUDGHJDUUDSDWD
LQIHFWDGD R SRU FRQWDFWR GLUHFWR
FRQDQLPDOHVLQIHFWDGRV 7XODUH
XQOXJDUHQ&DOLIRUQLD 
7XPHIDFFLyQ $JUDQGDPLHQWR HQ
VXPD\RUtDORFDOL]DGRV
7XPHIDFFLyQWXUELD 'HJHQHUD
FLyQ GH ORV WHMLGRV PDUFDGD SRU
XQDVSHFWRQXERVR\ODDSDULFLyQ
GH SHTXHxRV JUiQXORV GH DOEX
PLQRLGHGHQWURGHODVFpOXODV
7XPHIDFFLyQ GH &DODEDU (GHPD
HQODULDVLV/RDORD
7XPHIDFLHQWH 4XH SURGXFH LQD
PDFLyQ
7XPHVFHQFLD+LQFKD]yQ
7XPRU ,QDPDFLyQ R DJUDQGD
PLHQWR
7XPRU GH FpOXODV GH OD JUDQXORVD
7XPRU TXH VXUJH GH ODV FpOXODV
GHODJUDQXORVDGHORYDULRVHFUH
WRUDVGHHVWUyJHQR
7XPRU GH FpOXODV JLJDQWHV 7XPRU
yVHR PDOLJQR ORFDOL]DGR TXH
FRQVLVWH HQ FpOXODV PXOWLQXFOHD
GDVURGHDGDVSRUHVWURPDFHOXODU
GHFpOXODVIXVLIRUPHV

7~QHOFDUSDO

7XPRUGHWHMLGRFRQHFWLYR(MOLSR
PDVEURPDV\VDUFRPDV
7XPRUGH(ZLQJ 7XPRU GH FpOXODV
PDOLJQDVUHGRQGHDGDVGHOKXHVR
7XPRU GH .UXNHQEHUJ 7XPRU GHO
RYDULR SRU PHWiVWDVLV WUDQVSH
ULWRQHDOHV GH WXPRUHV PDOLJQRV
GHOWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO
7XPRUGHODVFpOXODVGHORVLVORWHV
7XPRUHVVHFUHWRUHVGHLQVXOLQDD
SDUWLU GH ODV FpOXODV GH /DQJHU
KDQVHQHOSiQFUHDV
7XPRUGHOFXHUSRFDURWLGHR7XPRU
EHQLJQRGHULYDGRGHOFXHUSRFD
URWtGHR
7XPRU GHVPRLGH 7XPRU GH WHMLGR
FRQHFWLYREURVR
7XPRUDO IDFWRU GH DQJLRJpQHVLV
)DFWRUSURWHLFRSUHVHQWHHQWRGDV
ORVWHMLGRVFDQFHURVRVHOFXDOHVWL
PXODHOFUHFLPLHQWRFDSLODU
7XPRUDOIDFWRUGHQHFURVLV
/LQIRFLQDV SURGXFLGDV SRU ORV
PDFUyIDJRV
7XPRUDOHV PDUFDGRUHV $OJXQDV
VXVWDQFLDVSUHVHQWHVHQODVDQJUH
TXH LQGLFDQ OD SRVLEOH SUHVHQFLD
GH FiQFHU HM HO DQWtJHQR FDUFL
QRHPEULRQDULR HQ ORV WXPRUHV
GHO FRORQ SXOPyQ \ PDPD OD
DOIDIHWRSURWHtQDHQHOKHSDWRPD
ODIRVIDWDVDiFLGDHQHOFiQFHUGH
SUyVWDWD
7XPRULFLGD4XHWLHQHODFDSDFLGDG
GHPDWDUDODVFpOXODVWXPRUDOHV
7~QHO&DQDOHVWUHFKR
7~QHOFDUSDO&DQDOEURyVHRHQOD
PXxHFD D WUDYpV GHO FXDO SDVDQ
ORVWHQGRQHVH[RUHV\HOQHUYLR
PHGLDQR

7~QHOWDUVDO

7XWDPHQ



7~QHO WDUVDO &DQDO RVWHREURVR


GHOLPLWDGR SRU HO UHWLQiFXOR
H[RU\ORVKXHVRVGHOWDUVRGDQ
GRSDVRDORVYDVRVWLELDOHVSRV
WHULRUHV DO QHUYLR WLELDO \ D ORV
WHQGRQHVH[RUHV
7~QHO YLVLyQ HQ  &RQWUDFFLyQ
VHYHUDGHOFDPSRYLVXDOFRPRHQ
HOJODXFRPDFUyQLFR&RQGLFLyQ
HQODKLVWHULDGRQGHHOFDPSRGH
YLVLyQVLJXHVLHQGRHOPLVPRLQ
GHSHQGLHQWHPHQWH GH OD GLVWDQ
FLDGHODSDQWDOODYLVXDO
7XQJD*pQHURGHODVSXOJDV
7XQJVWHQR(OHPHQWRPHWiOLFRXWL
OL]DGRHQHOWXERGHUD\RV;
7~QLFD&XELHUWD
7~QLFD DGYHQWLWLD &DSD EURVD
PiVH[WHUQDGHORVYDVRVVDQJXt
QHRV
7~QLFD LQWLPD &DSD PiV LQWHUQD
GHFpOXODVHQGRWHOLDOHV\ODPHP
EUDQDEDVDOLQFOX\HQGRODOiPLQD
HOiVWLFDLQWHUQDGHORVYDVRVVDQ
JXtQHRV
7~QLFD PHGLD &DSD PHGLD GH OD
SDUHGGHXQYDVRVDQJXtQHRTXH
FRQWLHQH P~VFXOR OLVR FLUFXODU \
EUDVHOiVWLFDV
7~QLFD VHURVD 5HYHVWLPLHQWR
PHVRWHOLDO GH OD SOHXUD SHULWR
QHR\SHULFDUGLR
7~QLFD YDJLQDO 0HPEUDQD VHURVD
TXHURGHDORVWHVWtFXORV
7XUELGH] &DOLGDG GH QR WHQHU
WUDQVSDUHQFLDGHORVOtTXLGRVGH
ELGRDODFRQWDPLQDFLyQRSDUWt
FXODVHQVXVSHQVLyQ
7XUELQDGR&RQIRUPDGHFRQRLQ
YHUWLGR

7XUELR1XEODGR
7XUJHQFLD+LQFKD]yQGHXQDSDUWH
7XUJRU7HQVLyQQRUPDOHQXQWHML
GRKLQFKD]yQ
7XUQHU VtQGURPH GH 3DWUyQ FUR
PRVyPLFR ;2 HQQLxDVTXH
VHPDQLHVWDFRQDPHQRUUHDLQ
IHUWLOLGDG EDMD HVWDWXUD \ SREUH
PDGXUDFLyQVH[XDO
7XUULFHIDOLD2[LFHIDOLD
7XVVLV7RV
7XWDPHQ 7HMLGRV FRQ DFFLyQ SUR
WHFWRUD HM WXWDPHQ RFXOL LH ODV
FHMDVSHVWDxDVHWF

6tQGURPHGH7XUQHU

7\UUHOOIDVFLDGH



7\UUHOO IDVFLD GH)DVFLDPDOGH


QLGDGHWUiVGHODSUyVWDWD
7\VRQJOiQGXODVGH *OiQGXODV
VHEiFHDV PRGLFDGDV HQ HO SUH
SXFLRTXHVHFUHWDQHVPHJPD
7]DQFNSUXHEDGH ( [ D P H Q
GHOWHMLGRGHODEDVHGHXQDDP
SROOD LQWDFWD SDUD GHPRVWUDU ORV
FDPELRV GHJHQHUDWLYRV FRPR HQ
HOSpQJR

7]DQNFpOXODGH

7]DQFNFpOXODGH&pOXODGHJHQH
UDGD GH OD FDSD GH TXHUDWLQD GH
ODSLHOVHYHHQHOSpQJR

8
8RQGD2QGDSRVLWLYDGHEDMDDP
SOLWXGTXHVLJXHDODRQGD7HQ
HO(&*/DLQYHUVLyQGHODRQGD
8LQGLFDHQIHUPHGDGGHDUWHULDV
FRURQDULDV
8ELTXLQRQD &RHQ]LPD 4 LPSRU
WDQWH SDUD OD UHVSLUDFLyQ LQWUD
FHOXODU
8ODOJLD'RORUGHODVHQFtDV
OFHUD  'LVFRQWLQXLGDG HQ OD
SLHO R PHPEUDQD PXFRVD FRQ
HVIDFHODFLyQ  /HVLyQ GRORURVD
GH OD SLHO R GH ODV PHPEUDQDV
PXFRVDV

OFHUD

OFHUDEODQGD6,1&KDQFURLGH
OFHUD FRUURVLYD OFHUD GH LQO
WUDFLyQ SURIXQGD FRQ ERUGHV
VRFDYDGRVFRPRHQHOFDUFLQRPD
GHFpOXODVEDVDOHV
OFHUD GH &XUOLQJ OFHUD SpSWLFD
LQGXFLGD SRU HO HVWUpV FRPR HQ
ORV SDFLHQWHV SRVWTXHPDGRV R
FRQHYHQWRYDVFXODUFHUHEUDO
OFHUD GH GHF~ELWR 1HFURVLV LV
TXpPLFD \ XOFHUDFLyQ GH WHMLGRV
VREUHODVSURPLQHQFLDVyVHDVHQ
SDFLHQWHVSRVWUDGRVHQFDPD
OFHUDGH'HOKL/HLVKPDQLDVLVFX
WiQHD

OFHUD GH +XQHU OFHUD GRORURVD


GH FLFDWUL]DFLyQ OHQWD HQ OD YHML
JDXULQDULD
OFHUDGHORVODELRV OODJDXOFHUR
VD DIWD  /ODJD HQ OD PHPEUDQD
PXFRVDGHODERFD
OFHUD SRU GHF~ELWR *DQJUHQD GH
ODSLHOGHELGRDSUHVLyQ
OFHUDVHUSLJLQRVDOFHUDSURJUH
VLYD TXH VH FXUD HQ XQD SDUWH
SHURVHH[WLHQGHKDFLDRWUD
OFHUDVSRUIUtR+HUSHVVLPSOHHQ
ORVODELRV
8OLWLV,QDPDFLyQGHODVHQFtDV
8ORWRPtD,QFLVLyQHQODVHQFtDVUH
VHFFLyQGHWHMLGRFLFDWULFLDOSDUD
DOLYLDUODWHQVLyQ
8OWUDHVWUXFWXUD (VWUXFWXUD GH XQ
WHMLGR YLVLEOH VRODPHQWH EDMR
PLFURVFRSLD HOHFWUyQLFD SHUR QR
SRUHORMRQRUPDO
8OWUDOWUDFLyQ 3URFHVR GH OWUD
FLyQTXHVHSDUDODVSDUWtFXODVFR
ORLGHVGHXQOtTXLGRVXVSHQGLGR
8OWUDVyQLFR )UHFXHQFLD GH VRQLGR
VREUH ORV  FLFORV SRU VH
JXQGR QR DXGLEOH SDUD HO RtGR
KXPDQR
8OWUDVRQLGR)UHFXHQFLDGHVRQLGR
HQHOUDQJRGHDFLFORV
SRUVHJXQGRHPSOHDGRSDUDYL
VXDOL]DU ORV yUJDQRV GHO FXHUSR
\ SDUD SURSyVLWRV WHUDSpXWLFRV
XOWUDVRQLGRGHDEODFLyQRGLVR
OXFLyQGHSLHGUDV 
8OWUDVRQRJUDItD 8VR GH XOWUDVR
QLGR SDUD REWHQHU LPiJHQHV GH
yUJDQRVGHOFXHUSR
8OWUDYLROHWD UD\RV 5D\RV GH OX]
HQ HO HVSHFWUR GH   
DQJVWURPV

8PELOLFDFLyQ



8OWUDVRQLGR

8PELOLFDFLyQ )RUPDFLyQ GH XQD


GHSUHVLyQ HQ HO iSLFH GH XQD
YHVtFXOD R S~VWXOD HM YLUXHOD 
FXDOTXLHU GHSUHVLyQ TXH VLPXOD
XQRPEOLJR
8PELOLFDO FRUGyQ &RUGyQ TXH
FRQVLVWH GH GRV DUWHULDV \ XQD
YHQD HPEHELGDV HQ OD JHODWLQD
GH:KDUWRQ\TXHDGKLHUHHOIHWR
DODSODFHQWD
8PER &HQWUR SURPLQHQWH GH XQD
VXSHUFLHUHGRQGD
8PEUDO 3XQWR HQ HO FXDO OD UHV
SXHVWD VLROyJLFD VH SURGXFH
8QDPHGLGDGHODVHQVLELOLGDG
GHXQyUJDQRRIXQFLyQ
8PEUDO GRVLV 'RVLV PtQLPD TXH
VHUiHFD]
8QFDO KHUQLD +HUQLDFLyQ WUDQV
WHQWRULDOGHOXQFXV
8QFLIRUPH(QIRUPDGHJDQFKR
8QFLIRUPH IDVFtFXOR +D] GH 
EUDV TXH FRQHFWDQ ORV OyEXORV

8QLGDGGHDQJVWURP

IURQWDOHVFRQORVOyEXORVWHPSR
UDOHV IDVFtFXORXQFLQDGR 
8QFLIRUPH SURFHVR 7HUPLQDFLyQ
DQWHULRUGHODFLUFXQYROXFLyQKL
SRFDPSDO
8QFLQDGDV FRQYXOVLRQHV (SLVR
GLRVSHULyGLFRVGHDOXFLQDFLRQHV
ROIDWRULDV \ JXVWDWLYDV XVXDO
PHQWH GHVDJUDGDEOHV R SpUGLGD
GHOJXVWR\ROIDWR
8QFLQDGR GH 5XVVHO KD] )LEUDV
GHO FHUHEHOR TXH SDVDQ GHQWUR
GHOQ~FOHRYHVWLEXODUYtDSHG~Q
FXORFHUHEHODUVXSHULRU
8QFLQDGR(QIRUPDGHJDQFKR
8QFLQDGR FLUFXQYROXFLyQ 3RU
FLyQURVWUDOGHODFLUFXQYROXFLyQ
KLSRFDPSDO
8QFXV 7HUPLQDFLyQ DQWHULRU HQ
IRUPDGHJDQFKRGHODFLUFXQYR
OXFLyQKLSRFDPSDO
8QGHFLOpQLFRiFLGRFLGRIXQJLV
WiWLFRGHFDUERQRV
8QJXHDO4XHVLPXODODVXxDV
8QJHQWR 6XVWDQFLD PHGLFDGD
VXDYH \ JUDVD SDUD DSOLFDFLyQ
H[WHUQD
8QJXHQWXP8QJHQWR
8QJXLV 8xD GH ORV GHGRV GH OD
PDQRRSLH
8QJXLVLQFDUQDWXV8xDHQFDUQDGD
8QtFHSV4XHWLHQHXQDVRODFDEH]D
8QLFRUQLR 4XHWLHQHXQVyORFXHU
QRRFRUQXFRPRHO~WHUR
8QLF~VSLGH 4XH WLHQH XQD VROD
F~VSLGH HM ORV GLHQWHV R YiOYX
ODV
8QLGDG(VWiQGDUGHPHGLGD
8QLGDG GH DQJVWURP /RQJLWXG GH
RQGDGHGHXQPL
OtPHWUR

8QLGDGPRWRUD

8xD



8QLGDGPRWRUD8QDQHXURQD\Fp
OXODPXVFXODULQHUYDGDSRUpVWD
8QLGDG UDWyQ /D PHQRU FDQWLGDG
GH HVWUyJHQR TXH KDFHQ TXH
FDPELHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
HSLWHOLRYDJLQDOGHOUDWyQ
8QLGDG 7RGG (/ UHFtSURFR GH OD
GLOXFLyQ PiV DOWD TXH LQKLEH OD
KHPyOLVLV FRPR HQ OD PHGLFLyQ
GHORVWtWXORVGHDQWLHVWUHSWROLVL
QDHQODHEUHUHXPiWLFD
8QLODWHUDO4XHDIHFWDXRFXUUHGH
XQVyORODGR
8QLQXFOHDGR 4XH WLHQH XQ VyOR
Q~FOHR
8QLRFXODU3HUWHQHFLHQWHDXQVyORRMR
8QLyQ /XJDU GH IXVLyQ GH GRV
SDUWHV
8QLyQ FHPHQWRGHQWLQDO ,QWHUIDVH
GHODGHQWLQD\FHPHQWR
8QLyQ FHPHQWRHVPDOWH /tQHD OL
PtWURIHHQWUHODFRURQD\ODUDt]
GHOGLHQWH
8QLyQGHQWRJLQJLYDO /D LQWHUID
VH\OD]RQDGHDGKHVLyQHQWUHOD
HQFtD\HOHVPDOWHGHOGLHQWH
8QLyQHVFDPRFROXPQDU/tQHDHQ
HO FpUYL[ GRQGH HO HSLWHOLR HVFD
PRVR YDJLQDO VH HQFXHQWUD FRQ
HO HSLWHOLR FROXPQDU GHO HQGR
FpUYL[ HO VLWLR GH PDOLJQLGGHV
GHOFpUYL[
8QLyQ HVFOHURFRUQHDO 6XUFR HVFOH
UDOH[WHUQRGRQGHODHVFOHUDWHU
PLQD\HPSLH]DODFyUQHD
8QLyQPLRQHXUDO6,1SODFDWHUPL
QDO PRWRUD GRQGH OD WHUPLQD
FLyQ QHUYLRVD VH HQFXHQWUD FRQ
HOP~VFXOR
8QLyQ PXFRFXWiQHD 8QLyQ HQWUH
ODSLHO\ODPHPEUDQDPXFRVD

8QLyQPXFRJLQJLYDO/tPLWHLQGLV
WLQWRIHVWRQHDGRHQWUHODHQFtDGH
FRORUFRUDO\ODPXFRVDRUDOPiV
YDVFXODU
8QtSDUR4XHGDDOX]XQVRORGHV
FHQGLHQWHHQHVHPRPHQWR
8QLSRODU4XHWLHQHXQVRORSURFH
VRHMQHXURQDXQLSRODU
8QLYDOHQWH &DSD] GH FRPELQDUVH
FRQ R UHHPSOD]DU XQ iWRPR GH
KLGURJHQR
8QLYHUVDO DQWtGRWR 'RV SDUWHV
GHFDUEyQYHJHWDODFWLYDGRXQD
SDUWH GH y[LGR GH PDJQHVLR \
XQDSDUWHGHiFLGRWiQLFRXVDGR
SRU YtD RUDO HQ ORV HQYHQHQD
PLHQWRV SRU DJHQWHV GHVFRQRFL
GRV
8QLYHUVDO GRQDQWH 3HUVRQD FRQ
JUXSRGHVDQJUH25K
8QLYHUVDOUHFHSWRU3HUVRQDFRQHO
JUXSRVDQJXtQHR$%5K
8QQD SDVWD GH [LGR GH ]LQF DO
HQEDVHJOLFRJHODWLQDGD
8xD (VWUXFWXUD HSLGpUPLFD PR
GLFDGD TXH IRUPD XQD SODFD
SODQDHQHODVSHFWRGRUVDOGHOD
IDODQJHWHUPLQDO

8xD

8xDHQFXFKDUD



8xDHQFXFKDUD8xDFRQGHSUHVLyQ
HQ HO FHQWUR \ ERUGHV HOHYDGRV
FDUDFWHUtVWLFDGHODGHFLHQFLDGH
KLHUUR6,1FRLORQLTXLD
8xDHQ FiVFDUDV GH KXHYR&RQGL
FLyQHQODFXDOODSODFDGHODXxD
HV EODQGD \ VHPLWUDQVSDUHQWH
VH GREOD IiFLOPHQWH \ VH SDUWH
DO QDO XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD
OHSUDKHPLSOHMtD
8xD HQ SDGUDVWR (SLGHUPLV URWD
HQHOERUGHGHODXxD
8xD HQFDUQDGD &UHFLPLHQWR GHO
ERUGHGHODXxDGHQWURGHOWHMLGR
EODQGR
8xD PRUGLGD )RUPD GH QHXURVLV
GRQGHHOERUGHOLEUHGHODXxDHV
PRUGLGRSRUHOSDFLHQWH
8xD SOLHJXH GH OD 6XUFR HQ HO WH
MLGR FXWiQHR TXH URGHD OD XxD
H[FHSWRHQVXERUGHOLEUH
8xDUyWXOD VtQGURPH GH 2QLFR
RVWHRGLVSODVLD
8UDFLOR %DVH SLULPLGtQLFD GH ORV
iFLGRVULERQXFOHLFRV
8UDFR &RUGyQ EURVR TXH VH H[
WLHQGHGHVGHHOiSH[GHODYHMLJD
KDVWD HO RPEOLJR $ PHQXGR HO
XUDFR SHUPDQHFH SDWHQWH UHVXO
WDQGR HQ XQD VWXOD XPELOLFDO
XULQDULD
8UDQLR(OHPHQWRUDGLRDFWLYR
8UDQRUUDD2SHUDFLyQSDUDHOFLH
UUHGHOSDODGDUKHQGLGR
8UDWR6DOGHiFLGR~ULFR
8UHDFLGRFDUEyQLFRGHGLDPLGDGH
ULYDGRGHODPRQLDFRSRUGHDPLQD
FLyQUHSUHVHQWDQGRHOGHO
WRWDOGHOQLWUyJHQRXULQDULR
8UHDFLFORGH3URFHVRPHWDEROLFR
GHODIRUPDFLyQGHXUHDDSDUWLU

8UHWHURSLHORSODVWLD

GH PHWDEROLVPR GHO QLWUyJHQR


FRQWHQLGRHQORVDOLPHQWRV
8UHDSODVPD 0LFURRUJDQLVPR TXH
HV WUDQVPLWLGR VH[XDOPHQWH \
FDXVD LQIHFFLRQHV XURJHQLWDOHV
HQDPEDVSDUHMDV
8UHDVD (Q]LPD TXH GHJUDGD OD
XUHD HQ DPRQLDFR \ GLy[LGR GH
FDUERQR
8UHLFDHVFDUFKD'HSyVLWRVGHSDU
WtFXODV GH XUHD VREUH OD SLHO HQ
SDFLHQWHVFRQXUHPLDDYDQ]DGD
8UHPLD $QRUPDOLGDG ELRTXtPLFD
FRPSOHMDHQODIDOODUHQDOFDUDF
WHUL]DGD SRU D]RHPLD DFLGRVLV
DQHPLD \ PXFKRV VtQWRPDV VLV
WpPLFRV
8UHPLD SUHUHQDO 8UHPLD TXH QR
RFXUUH SULPDULDPHQWH SRU HQ
IHUPHGDGUHQDOSHURVLGHELGRD
SpUGLGDGHOtTXLGRV
8UHWDQR &RPSXHVWR FRQ SURSLH
GDGHV GLXUpWLFDV KLSQyWLFDV \
FLWRVWiWLFDVDPHQXGRXVDGRHQ
ODOHXFHPLD
8UpWHU 7XERV EURPXVFXODUHV GH
   FP TXH WUDQVSRUWDQ OD
RULQD GH ORV ULxRQHV D OD YHMLJD
XULQDULD
8UHWHURFHOH 'LODWDFLyQ GHO XUpWHU
FHUFDDVXDEHUWXUDGHQWURGHOD
YHMLJDXULQDULD
8UHWHURHQWHURVWRPtD (VWDEOHFL
PLHQWRGHODFRPXQLFDFLyQHQWUH
HOXUpWHU\HOLQWHVWLQR
8UHWHURLOHRVWRPtD $QDVWRPRVLV
GHOXUpWHUGHQWURGHXQVHJPHQ
WRGHOLQWHVWLQRGHOJDGR
8UHWHUROLWR3LHGUDHQHOXUpWHU
8UHWHURSLHORSODVWtD &LUXJtD SOiV
WLFDGHODSHOYLVUHQDO\HOXUpWHU

8UHWHURYHVLFRVWRPtD



8UHWHURYHVLFRVWRPtD 5HLPSODQWH
GH ORV XUpWHUHV GHQWUR GH OD YH
MLJDXULQDULD
8UHWUD&DQDOTXHVHH[WLHQGHGHV
GHHOFXHOORGHODYHMLJDDOH[WH
ULRUSDUDODVHFUHFLyQGHRULQD
8UHWULVPR,UULWDFLyQRHVSDVPRGH
ODXUHWUD
8UHWULWLV,QDPDFLyQGHODXUHWUD
8UHWULWLV DQWHULRU ,QDPDFLyQ GH
OD SRUFLyQ DQWHULRU GH OD XUHWUD
SRUFLyQ DQWHULRU DO OLJDPHQWR
WULDQJXODU 
8UHWULWLVJRQRFyFLFD,QIHFFLyQJR
QRFyFLFDGHODXUHWUD
8UHWULWLV QR HVSHFtFD 8UHWULWLV
SRUFODPLGLD
8UHWULWLV SRVWHULRU 8UHWULWLV TXH
LQYROXFUD OD XUHWUD SURVWiWLFD \
PHPEUDQRVD
8UHWURHVWHQRVLV &RQVWULFFLyQ GH
ODXUHWUD
8UHWURSODVWtD 5HSDUDFLyQ GH OD
XUHWUDFRPRHQHOFDVRGHFRQV
WULFFLyQ
8UHWURVFRStD ,QVWUXPHQWR SDUD OD
YLVXDOL]DFLyQ GHO LQWHULRU GH OD
XUHWUD
8UHWURWRPtD,QFLVLyQGHQWURGHOD
XUHWUDFRPRXQDSDUWHGHODRSH
UDFLyQSDUDODFRQVWULFFLyQ
8ULFDVD(Q]LPDSUHVHQWHHQODPD
\RUtD GH ORV PDPtIHURV H[FHSWR
HOKRPEUHTXHGHJUDGDHOiFLGR
~ULFR HQ DODQWRtQD \ GLy[LGR GH
FDUERQR
8ULFHPLD([FHVRGHiFLGR~ULFRHQ
ODVDQJUH
ULFR iFLGR 3URGXFWR QDO GHO
PHWDEROLVPRGHODVSXULQDVUHV

8URFHOH

SRQVDEOHGHODVPDQLIHVWDFLRQHV
FOtQLFDVGHODJRWD
8ULFRFROLDFLGR~ULFRHQODELOLV
8ULFRVXULD ([FUHFLyQ H[FHVLYD GH
iFLGR~ULFRHQODRULQD
8ULFRV~ULFR$JHQWHTXHSRWHQFLD
OL]D OD H[FUHFLyQ GH iFLGR ~ULFR
HQODRULQD
8ULGLQD 1XFOHyVLGR GH ORV iFLGRV
ULERQXFOpLFRV TXH FRQVLVWH GH
XUDFLOR\'ULERVD
8ULGURVLV ([FHVR GH XUHD HQ HO
VXGRU
8ULHVWHVLV'HVHRQRUPDOGHYDFLDU
ODRULQD
8ULQDULR VHGLPHQWR 'HSyVLWRV
HQODRULQDWDOHVFRPREDFWHULDV
IRVIDWRV iFLGR ~ULFR R[DODWR
IRVIDWRFDUERQDWRGHFDOFLRHWF
8ULQDULRV SLJPHQWRV 8URFURPR
XURVLOLQD XURHULWULQD \ KHPDWR
SRUULQD
8ULQtIHUR4XHWUDQVSRUWDODRULQD
8ULQtSDUR4XHSURGXFHODRULQD
8ULQRPD4XLVWHTXHFRQWLHQHRULQD
8ULQyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHODJUDYHGDGHVSHFt
FDGHODRULQD
8URELOLQD 3LJPHQWR FKRFRODWH
IRUPDGR SRU OD R[LGDFLyQ GH
XURELOLQyJHQR XQ SURGXFWR GH
ODGHJUDGDFLyQGHELOLUUXELQD
8URELOLQyJHQR 3URGXFWR LQFRORUR
GHODGHJUDGDFLyQGHELOLUUXELQD
IRUPDGRSRUODDFFLyQGHEDFWH
ULDVLQWHVWLQDOHV
8URELOLQXULD ([FHVR GH XURELOLQD
HQODRULQD
8URFHOH (GHPD GHO HVFURWR FRQ
RULQD

8URFLDQLQD



8URFLDQLQD 3LJPHQWR D]XO HQ OD


RULQD HQ FLHUWDV HQIHUPHGDGHV
FRPRODHEUHHVFDUODWD
8URFLQDVD (Q]LPD REWHQLGD GH
OD RULQD KXPDQD XVDGD SDUD OD
WURPEROLVLVFRURQDULDSXOPRQDU
\SHULIpULFD
8URFOHSVLD3DVRLQYROXQWDULRHLQ
FRQVFLHQWHGHRULQD
8URFURPR3LJPHQWRDPDULOORHQOD
RULQDGHULYDGRGHODXURELOLQD
8URGLQDPLD(VWXGLRGHODIXQFLyQ
YHVLFDOWDQWRQHXUDO\PXVFXODU
8URGLQLD0LFFLyQGRORURVD
8URHULWULQD 3LJPHQWR URMR HQFRQ
WUDGRHQODRULQD
8URDYLQD &RPSXHVWR XRUHV
FHQWH SUHVHQWH HQ ODV SHUVRQDV
TXHWRPDQULERDYLQD
8URIXVFLQD 3LJPHQWR URMRFKRFR
ODWRVR HQ OD RULQD GH SDFLHQWHV
FRQSRUULD
8URJDVWURQD3ROLSpSWLGRSUHVHQWH
HQ OD RULQD TXH LQKLEH OD VHFUH
FLyQGHiFLGRJiVWULFR
8URJHQLWDO GLDIUDJPD +RMD GH
WHMLGR TXH VH H[WLHQGH D WUDYpV
GHODUFRS~ELFRIRUPDGRSRUORV
P~VFXORV SHULQHDO WUDQVYHUVR
SURIXQGR\HOHVItQWHUGHODXUH
WUD6,1OLJDPHQWRWULDQJXODU
8URJUDItD (VWXGLR GH UD\RV ; GHO
WUDFWRXULQDULRGHVSXpVGHODLQ
WURGXFFLyQ GH WLQWH UDGLRSDFR
3XHGH VHU GH WLSR DVFHQGHQWH
HO WLQWH HV LQ\HFWDGR GHQWUR GH
OD YHMLJD R WLSR GHVFHQGHQWH
HO WLQWH HV GDGR SRU YtD ,9 \ HV
HQWRQFHVH[FUHWDGRSRUORVULxR
QHV

8WD

8UROLWLDVLV )RUPDFLyQ GH FiOFXORV


HQ HO WUDFWR XULQDULR \ VtQWRPDV
DVRFLDGRVGHORPLVPR
8URORJtD 5DPD GH OD PHGLFLQD
FRQFHUQLHQWH FRQ HQIHUPHGDGHV
GHOWUDFWRXULQDULR
8URSRUULQD 3LJPHQWR URMR SUH
VHQWHHQODRULQD\KHFHVHQSRU
ULD
8URUURVHtQD 3LJPHQWR GH FRORU
URMRHQODRULQD
8UR[DQWLQD 3LJPHQWR DPDULOOR HQ
ODRULQD
8UWLFDULD (UXSFLyQ GH URQFKDV
SUXULJLQRVDV GHELGR D DOHUJLDV
ORFDOHVRVLVWpPLFDV
8UWLFDULD (UXSFLyQ GH URQFKDV
SUXUtWLFDVVREUHODSLHO
8UWLFDULDEXOORVD(UXSFLyQGHYH
VtFXODV OOHQDV GH OtTXLGR EDMR OD
HSLGHUPLV
8UWLFDULD KHPRUUiJLFD /HVLRQHV
XUWLFDULDOHVOOHQDVGHVDQJUH
8UWLFDULD PDUtWLPD (UXSFLRQHV
SUXULJLQRVDV HQ OD SLHO GHELGR
DQDGDUHQDJXDVTXHFRQWLHQHQ
FHUFDULDVGHORVHVTXLVWRVRPDV
8UWLFDULD SLJPHQWRVD (UXSFLRQHV
SUXUtWLFDV FKRFRODWHV GH PDVWR
FLWRVLV
8UWLFDULD SRU IUtR 8UWLFDULD LQGX
FLGD
8UWLFDULDVRODU8UWLFDULDSRUODH[
SRVLFLyQDODOX]GHOVRO
8VKHU VtQGURPH GH 6RUGHUD FRQ
JpQLWD\UHWLQLWLVSLJPHQWRVDTXH
SURJUHVDDODFRPSOHWDFHJXHUD
8WD,QIHFFLyQSRU/HLVKPDQLDEUD]L
OLHQVLVTXHFDXVDOHVLRQHVQDVRID
UtQJHDV\PXFRFXWiQHDV

8WHULQDVXELQYROXFLyQ



8YXOyWRPR

8WUtFXOR

8WHULQD VXELQYROXFLyQ )DOOD GHO


~WHUR HQ UHJUHVDU D VX WDPDxR
QRUPDO GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GHXQQLxR
8WHULQR VRXp 6RQLGR GHO XMR
GH VDQJUH HQ ORV YDVRV XWHULQRV
GHO~WHURJUiYLGR
WHUR /D PDWUL] HO OXJDU GRQGH
\DFH\FUHFHHOHPEULyQyUJDQR
SpOYLFRPXVFXODU\KXHFR
8WUtFXOR  8QR GH GRV VDFRV GHO
ODEHULQWRPHPEUDQRVRHQHOYHV
WtEXORyVHRGHORtGRLQWHUQRTXH
FRPXQLFD FRQ ORV FRQGXFWRV VH
PLFLUFXODUHV ViFXOR \ FRQGXFWR
HQGROLQIiWLFR  &XDOTXLHU VDFR
SHTXHxR
8WUtFXORSURVWiWLFR3HTXHxDEROVD
FLHJDGHODXUHWUDTXHVHH[WLHQGH
GHQWURGHODVXVWDQFLDSURVWiWLFD
XQUHPDQHQWHGHOFRQGXFWRHP
EULRQDULRGH0OOHU
YHD &DSD YDVFXODU SLJPHQWDGD
GHO RMR TXH HVWi SRU GHEDMR GH
ODHVFOHUD \ TXH FRQVLVWHGHLULV
FXHUSRFLOLDUFRURLGHV

8YHtWLV ,QDPDFLyQ GH OD ~YHD R


FXDOTXLHUSDUWHGHHVWD
8YHtWLV DQWHULRU ,QDPDFLyQ GHO
LULV\FXHUSRFLOLDU
8YHtWLVSRVWHULRU&RURLGLWLV
8YHRSDURWLGLWLV,QDPDFLyQGHOD
~YHD \ ODV JOiQGXODV SDUyWLGDV
FRPRHQHOFDVRGHVDUFRLGRVLV
8YLyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQGHODLQWHQVLGDGGHUD
\RVXOWUDYLROHWDV
YXOD3HTXHxDHVWUXFWXUDFDUQRVD
TXHFXHOJDGHOSDODGDUEODQGR
YXOD YHUPLV 3HTXHxD HOHYDFLyQ
WULDQJXODUHQHOYHUPLVGHOFHUHEHOR
8YXOLWLV,QDPDFLyQGHOD~YXOD
8YXORSDODWRIDULQJRSODVWtD &LUX
JtDSOiVWLFDGHODIDULQJHSDUDOD
UHPRFLyQ GHO WHMLGR UHGXQGDQWH
\IDFLOLWDUODUHVSLUDFLyQHQFDVRV
GHURQTXLGRVRDSQHDGHOVXHxR
8YXORSWRVLV 3DODGDU EODQGR OD[R
\SHQGXODU
8YXOyWRPR,QVWUXPHQWRSDUDUHD
OL]DUODXYXORWRPtD

9
9DFFLQLD 9LUXHOD ERYLQD HQIHU
PHGDG YHVLFXORSXVWXODU GHO
JDQDGR
9DFLDPLHQWRUiSLGRVtQGURPHGH
9DFLDPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV
GHOHVWyPDJRGHQWURGHOLQWHVWL
QR VH PDQLHVWD FRQ GHELOLGDG
\VXGRUDFLyQMXVWRGHVSXpVGHOD
FRPLGDHQXQSDFLHQWHFRQJDV
WUR\H\XQRVWRPtD
9DFLDU (YDFXDU OD YHMLJD \ ORV LQ
WHVWLQRV

9DFtRH[WUDFWRUGH

9DFtR(VSDFLRYDFXR
9DFtR DVSLUDGRU GH 0pWRGR SDUD
OD WHUPLQDFLyQ GHO HPEDUD]R D
WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH VXF
FLyQHQXQFDWpWHUFRORFDGRHQOD
FDYLGDGXWHULQD
9DFtRH[WUDFWRUGH'LVSRVLWLYRFRQ
XQD FRSD GH VXFFLyQ OD FXDO VH
FRORFDVREUHODFDEH]DIHWDOSDUD
DSOLFDUWUDFFLyQGXUDQWHHOSDUWR
9DFXQD6XVSHQVLyQGHDJHQWHVYL
YRV DWHQXDGRV R PXHUWRV R VXV
SURGXFWRVRSDUWHVSDUDREWHQHU
LQPXQLGDG FRQWUD HO DJHQWH LQ
IHFFLRVR
9DFXQD DQWLQHXPRFyFFLFD 9DFXQD
SROLYDOHQWH HIHFWLYD FRQWUD 
FHSDV GH QHXPRFRFR VH GD D
ORVQLxRVPHQRUHVGHDxRV\D
DTXHOORVDTXLHQHVVHOHVKDUHD
OL]DGRHVSOHQHFWRPtD
9DFXQD DQWLWLIRLGHD 8VXDOPHQWH
VHGDGXUDQWHQHFHVLGDG\DODV
WURSDV
9DFXQDFRQWUDODLQXHQ]D9DFXQD
SROLYDOHQWHTXHFRQWLHQHYDULDQ
WHV DQWLJpQLFDV LQDFWLYDGDV GHO
YLUXV SDUD VXPLQLVWUDU LQPXQL
GDG HQ ORV FUyQLFDPHQWH HQIHU
PRV\DQFLDQRV
9DFXQD FRQWUD HO SROLR 9DFXQD
RUDO GHO SROLR TXH FRQWLHQH WUHV
WLSRV GH YLUXV YLYRV DWHQXDGRV
YLUXVGH6DELQ RYLUXVLQDFWLYD
GRV YLUXVGH6DON 
9DFXQDFRQWUDHOVDUDPSLyQ9DFX
QDGHYLUXVYLYRDWHQXDGR
9DFXQDFRQWUDODKHSDWLWLV%9DFX
QDTXHFRQWLHQHDQWtJHQRFDSVX
ODUYLUDOUHFRPELQDQWHGHOYLUXV
GHODKHSDWLWLV%

9
 DFXQDFRQWUDODHEUHDPDULOOD



9DFXQD FRQWUD OD HEUH DPDULOOD


6HGDDORVYLDMHURVTXHHQWUDQD
]RQDVHQGpPLFDV
9DFXQDFRQWUDODSDURWLGLWLV9DFX
QDGHYLUXVYLYRVDWHQXDGRV
9DFXQDFRQWUDYDULFHOD6HGDFRQ
WUD OD YDULFHOD HQWUH ORV   
PHVHVGHHGDG
9DFXQD GH %&* %DFLOOXV &DOPHW
WHH*XHULQ XQD SUHSDUDFLyQ GH
0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV VHFRV
YLYRV FXOWLYR FX\D YLUXOHQFLD
KD VLGR UHGXFLGD D WUDYpV GH
FXOWLYRVUHSHWLGRVHQELOLVJOLFH
ULQDGD
9DFXQD GH FpOXODV KXPDQDV GL
SORLGHV 9DFXQD GH YLUXV GH OD
UDELD LQDFWLYDGR SUHSDUDGR HQ

9DJDOWRQR

FXOWLYR GH WHMLGR GH FpOXODV KX


PDQDVGLSORLGHV
9DFXQD GH '37 3UHSDUDFLyQ GH
GLIWHULDWR[RLGHWHWiQLFR\RUJD
QLVPRVGHSHUWXVVLVPXHUWRVVH
GDLQWUDPXVFXODUPHQWH
9DFXQDFLyQ ,QRFXODFLyQ FRQ XQD
YDFXQDSDUDREWHQHUUHVLVWHQFLD
FRQWUD HQIHUPHGDGHV LQIHFFLR
VDV
9DFXROD(VSDFLRFODURHQHOSURWR
SODVPD
9DJDEXQGRV HQIHUPHGDG GH ORV
,QIHFFLyQFRUSRUDOGHSLRMRVTXH
FDXVDQ SUXULWR \ GHFRORUDFLyQ
GHODSLHO
9DJDOWRQR(IHFWRFDUGLRLQKLELWR
ULRSRUHOQHUYLRYDJR

1HUYLRYDJR

9DJLQD



9DJLQD &RQGXFWR PXVFXORPHP


EUDQRVRHQWUHHOFpUYL[\ODYXOYD
9DJLQDO EXOER 3HTXHxR WHMLGR
HUpFWLOHQFDGDODGRGHOYHVWtEXOR
9DJLQDO KLVWHUHFWRPtD 5HPRFLyQ
TXLU~UJLFDGHO~WHURDWUDYpVGH
ODYDJLQD
9DJLQDO YLEUDGRU 9LEUDGRU FROR
FDGR HQ OD YDJLQD SDUD HVWLPX
ODFLyQHUyWLFD
9DJLQLVPR (VSDVPRV GRORURVRV
GHODYDJLQDTXHDPHQXGRHYL
WDQ HO FRLWR SXHGH VHU LGLRSiWL
FDGHVSXpVGHWUDXPDYDJLQLWLV
\DYHUVLyQSVLFROyJLFDDOFRLWR
9DJLQLWLV ,QDPDFLyQGHODYDJL
QDTXHFDXVDVHFUHFLyQSXUXOHQ
WDPDOROLHQWHSLFD]yQGRORUHQ
HOSHULQHR\GXUDQWHHOFRLWRFRQ
PLFFLRQHVGRORURVDV
9DJLQLWLV DWUyFD $WURD GH OD
YDJLQD HQ PXMHUHV SRVWPHQR
SiXVLFDVFRQLQWURLWRUHGXFLGR\
UHVHTXHGDG
9DJLQLWLVSRUWULFRPRQDV9DJLQLWLV
GHELGR D 7ULFKRPRQD TXH FDXVD
VHFUHFLyQ URMD HVSXPRVD FRQ
RORUDSHVFDGR
9DJLQRVLVEDFWHULDQD & D X V D G D
SRU*DUGHQHOODYDJLQDOLVFRQFpOX
ODVHQVHOORFDUDFWHUtVWLFDV
9DJXL] HQIHUPHGDG GH 3ROLFLWH
PLDYHUD
9DLQD5HYHVWLPLHQWRGHWHMLGRFR
QHFWLYRODYDLQDGHORVD[RQHVHV
ODYDLQDGHPLHOLQDRQHXULOHPD
9DLQDFDURWtGHD&HUFDPLHQWRGHOD
DUWHULD FDUyWLGD HO QHUYLR YDJR
\ODYHQD\XJXODULQWHUQDSRUOD
IDVFLDFHUYLFDO
9DLQD GH PLHOLQD &DSD GH OtSLGRV
\ SURWHtQDV TXH IRUPDQ XQD

9iOYXODGH%MRUN6KLHO\

FXELHUWDVHPLOtTXLGDGHORVQHU
YLRV FRPR XQD H[WHQVLyQ GH OD
PHPEUDQDSODVPiWLFDGHODVFp
OXODVGH6FKZDQQ
9DLQD GXUDO 5HYHVWLPLHQWR GHO
QHUYLRySWLFR
9DLQD ODPHODU 7HMLGR FRQHFWLYR
TXHFXEUHQXQKD]GHEUDVQHU
YLRVDV
9DLQD VLQRYLDO  7XER GH GREOH
FDSDFRPRODEXUVDTXHHQFLHUUD
ORVWHQGRQHVGHPDQRV\SLHV
9DLQLOOD 2EWHQLGD GH ODV RUTXt
GHDV WURSLFDOHV VXVWDQFLD DUR
PiWLFDXVDGDSDUDVDERUL]DU
9DOJR ,QFOLQDFLyQ KDFLD DIXHUD HM
SLHYDOJRFR[DYDOJR
9DOLQD $PLQRiFLGR HVHQFLDO SDUD
HOFUHFLPLHQWRGHORVLQIDQWHV
9DOODWH SDSLODV 3DSLODV FLUFXQYD
ODGDVSUHVHQWHVHQODVXSHUFLH
GRUVDOGHODOHQJXD
9DOOpFXOD'HSUHVLyQRKHQGLGXUD
9DOSURLFRiFLGR$QWLFRQYXOVLYDQWH
9DOVDOYD PDQLREUD GH (VSLUD
FLyQ IRU]DGD FRQ OD JORWLV ERFD
\ QDUL] FHUUDGD XVDGD SDUD LQ
FUHPHQWDUODSUHVLyQGHQWURGHO
RtGRPHGLRSDUDFRUUHJLUHOWtP
SDQRUHWUDtGR
9DOVDOYD VHQRV GH 'LODWDFLyQ GH
OD UDt] GH OD DRUWD GHWUiV GH ODV
F~VSLGHV VHPLOXQDUHV GRQGH VH
RULJLQDQODVDUWHULDVFRURQDULDV
9DOYRWRPtD ,QFLVLyQ GHQWUR GH
XQDYiOYXODSDUDGLODWDUOD
9iOYXOD (VWUXFWXUD PHPEUDQRVD
TXH SHUPLWH HO XMR GH OtTXLGR
HQXQDGLUHFFLyQ
9iOYXOD GH %MRUN 6KLOH\ 9iOYXOD
DUWLFLDO VLQWpWLFD SUHYLDPHQWH
FRORFDGDHQODSRVLFLyQPLWUDO

'LIHUHQWHWLSRVGHYiOYXODV



'LIHUHQWHWLSRVGHYiOYXODV

'LIHUHQWHVWLSRVGHYiOYXODV

9iOYXODGH7HEHVLR



9iOYXOD GH 7HEHVLR 9iOYXOD HQ OD


HQWUDGDGHOVHQRFRURQDULRGHQ
WURGHODWULRGHUHFKR
9iOYXOD LOHRFHFDO 9iOYXOD HQWUH
HOtOHR\HOLQWHVWLQRJUXHVR FLH
JR  FRPSXHVWR GH GRV SOLHJXHV
PHPEUDQRVRV
9iOYXODVFRQQLYHQWHV3 O L H J X H V
PHPEUDQRVRV FLUFXODUHV HQ HO
OXPHQGHOLQWHVWLQRGHOJDGRTXH
UHWDUGDQHOSDVRGHFRPLGDSRU
WDQWR SURPXHYHQ OD DEVRUFLyQ
GHQXWULHQWHV6,1SOLFDFLUFXOD
ULV
9iOYXODVGH+RXVWRQ3OLHJXHVGH
ODPXFRVDGHOUHFWR
9DOYXORSODVWtD 'LODWDFLyQ GH XQD
YiOYXOD
9DQ%XUHQHQIHUPHGDGGH&XHU
SR FDYHUQRVR LQGXUDGR \ GXUR
6,1HQIHUPHGDGGH3H\URQLH
9DQW+RUHJODGH'REODUODYH
ORFLGDG GH OD UHDFFLyQ TXtPLFD
SRUFDGD&GHHOHYDFLyQHQOD
WHPSHUDWXUD
9DQFRPLFLQD KLGURFORUXUR GH
$QWLELyWLFR GDGR GH IRUPD ,9
  JUDPRV SRU GtD HVSHFtFR
SDUD LQIHFFLRQHV HVWDORFyFLFDV
UHVLVWHQWHV
9DQGHQ %HUJ SUXHED GH 3UXHED
VDQJXtQHD SDUD OD GHWHFFLyQ GH
ELOLUUXELQD
9DQGHU :DOO IXHU]DV GH )XHU]DV
GpELOHV GH DWUDFFLyQ HQWUH ORV
Q~FOHRV iWRPRV (VWDV IXHU]DV
QR H[LVWHQ VREUH ODV EDVHV GH
DWUDFFLyQ LyQLFD XQLRQHV GH KL
GURJHQR R LQWHUFDPELR GH HOHF
WURQHV
9DQLO PDQGpOLFR iFLGR 90$ 

9DULROD

0HWDEROLWR GH OD HSLQHIULQD \


QRUHSLQHIULQD HQ OD RULQD VX
FDQWLGDG DXPHQWD HQ HO IHRFUR
PRFLWRPD
9DSRU(VWDGRJDVHRVRGHXQDVXV
WDQFLD
9DULDQFLD (Q HVWDGtVWLFD HO FXD
GUDGRGHODGHVYLDFLyQHVWiQGDU
9DULDQWH4XHWLHQHDOJXQDVFDUDF
WHUtVWLFDVGLIHUHQWHVGHORULJLQDO
9iULFH'LODWDFLyQGHXQDYHQDDU
WHULDRFDQDOOLQIiWLFR
9DULFHOD (QIHUPHGDG YLUDO FRQ
HUXSFLRQHV PiFXORYHVLFRSXV
WXORVDVSROLPyUFDV
9DULFHODJDQJUHQRVD9DULFHODGRQ
GHRFXUUHQHFURVLVDOUHGHGRUGH
ODVYHVtFXODVTXHUHVXOWDHQXOFH
UDFLRQHV
9DULFHOD]RVWHULQPXQRJOREXOLQD
GH OD ,QPXQRJOREXOLQD DLVODGD
GHORVYROXQWDULRVKXPDQRVFRQ
DOWRVWtWXORVGHDQWLFXHUSRVFRQ
WUDHOYLUXVGHYDULFHOD]RVWHU
9DULFRFHOH 3OH[R SDPSLQLIRUPH
GLODWDGR HQ HO FRUGyQ HVSHUPi
WLFR FRP~QPHQWH HQ HO ODGR
L]TXLHUGR VH VLHQWH FRPR XQD
EROVDGHJXVDQRV
9DULFRVR6LJQLFDGLVWHQGLGRWRU
WXRVR\DQXGDGR
9DULFRVD YHQD 9HQD WRUWXRVD GL
ODWDGD FRPR ODV TXH VH GHVD
UUROODQ HQ ODV SLHUQDV GHELGR D
LQFRPSHWHQFLDYHQRVDRDOGHVD
UUROORGHYiULFHVHVRIiJLFDVHQOD
KLSHUWHQVLyQSRUWDO
9DULFRVLGDG&RQGLFLyQGHYDULFRVLV
9DULROD 6,1 YLUXHOD HQIHUPHGDG
YLUDO HUXSWLYD YHVtFXORSXVWXODU
JHQHUDOL]DGD TXH KD GHVDSDUH

9DULRORLGH



9DVDUHFWD

9DULFRFHOH

9HQDV9DULFRVDV

FLGR GHO PXQGR GHVGH ODV GRV


SDVDGDVGpFDGDV
9DULRORLGH4XHVLPXODODYLUXHOD
9DUR*LURKDFLDGHQWUR
9DV&RQGXFWR
9DV GHIHUHQV &RQGXFWR WHVWLFXODU
H[FUHWRULRGHGHODUJRWUDQV
SRUWDHVSHUPDDODXUHWUD
9DVD3OXUDOGHYDV
9DVDDHUHQWLD FRQGXFWRVDIHUHQ
WHV 9DVRVOLQIiWLFRVTXHHQWUDQD
XQQyGXOROLQIiWLFR
9DVD EUHYLD 5DPDV GH OD DUWHULD
HVSOpQLFD TXH FRUUHQ HQ OD FXU
YDWXUDPD\RUGHOHVWyPDJR
9DVD HHUHQWLD FRQGXFWRV HIHUHQ
WHV 9DVRVOLQIiWLFRVTXHVDOHQGH
XQQyGXOROLQIiWLFR
9DVDUHFWD  7~EXORV FROHFWRUHV
UHFWRVGHOULxyQ7~EXORVTXH
VH KDFHQ UHFWRV SUHYLRV D OD HQ
WUDGDGHOPHGLDVWLQRWHVWLV

9DVDYDVRUXP



9DVDYDVRUXP/RVPX\SHTXHxRV
YDVRVVDQJXtQHRVTXHVXSOHQODV
FDSDVEURPXVFXODUHVGHODVDU
WHULDV\ODVJUDQGHVYHQDV
9DVFXODU DQLOOR )RUPD GH DQR
PDOtD FRQJpQLWD GRQGH XQ DQL
OOR DUWHULDO URGHD OD WUiTXHD \
HO HVyIDJR D PHQXGR FDXVDQGR
FRPSUHVLyQ
9DVFXODUL]DFLyQ &UHFLPLHQWR GH
QXHYRVYDVRVVDQJXtQHRVHQXQD
HVWUXFWXUD
9DVFXODWXUD 'LVSRVLFLyQ H LQWH
UUHODFLRQHVGHORVYDVRVVDQJXt
QHRV

9DVFXODWXUD

9DVFXOLWLV ,QDPDFLyQ GH ORV YD


VRVVDQJXtQHRV\OLQIiWLFRV
9DVFXORSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPH
GDGGHORVYDVRVVDQJXtQHRV
9DVHFWRPtD 5HPRFLyQ GH XQ VHJ
PHQWRGHOYDVGHIHUHQVELODWHUDO
PHQWH SDUD LQGXFLU HVWHULOLGDG
PDVFXOLQD
9DVR &RQGXFWR R FDQDO TXH OOHYD
OtTXLGRV
9DVRDFWLYR SROLSpSWLGR LQWHVWL
QDO 9,3  3pSWLGR GHO WUDFWR *,
TXHLQKLEHODVHFUHFLyQGHiFLGR
JiVWULFR SHUR SURPXHYH OD VH

9DVRYDJDOVtQFRSH

FUHFLyQ LQWHVWLQDO HO H[FHVR GH


VHFUHFLyQFDXVDGLDUUHD
9DVRFRQVWULFFLyQ (VSDVPR R HV
WUHFKDPLHQWR WHPSRUDO GH ORV
YDVRVVDQJXtQHRV
9DVRGHSUHVRU $JHQWH TXH GHSUL
PHODFLUFXODFLyQLHGLVPLQX\H
OD SUHVLyQ VDQJXtQHD DO GLODWDU
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
9DVRGLODWDGRU $JHQWH TXH FDXVD
UHODMDFLyQ GH ORV YDVRV VDQJXt
QHRV
9DVRHVSDVPR(VSDVPRVGHORVYD
VRVVDQJXtQHRV
9DVRPRWRU 3HUWHQHFLHQWH D R TXH
UHJXOD OD FRQWUDFFLyQ \ UHODMD
FLyQGHORVYDVRVVDQJXtQHRV
9DVRPRWRUD FHIDOHD &HIDODOJLD
KLVWDPtQLFD
9DVRPRWRUDHSLOHSVLD( S L O H S V L D
TXH VH PDQLHVWD FRQ IHQyPH
QRV YDVRPRWRUHV FRPR SDOLGH]
XUWLFDULD SUXULWR GHFRORUDFLyQ
GHODSLHO
9DVRPRWRUD SDUiOLVLV 3DUiOLVLV
GHO PHFDQLVPR YDVRPRWRU FRQ
DWRQtDUHVXOWDQWH\GLODWDFLyQGH
YDVRVVDQJXtQHRV
9DVRSUHVLQD+RUPRQDGHODSLWXL
WDULD SRVWHULRU TXH WLHQH HIHFWR
DQWLGLXUpWLFR\YDVRSUHVRU FDX
VDHVSDVPRFRURQDULRSRUWDQWR
QRVHXVDSDUDHOHYDUODSUHVLyQ
DUWHULDO 
9DVRSUHVRU $JHQWH TXH SURGXFH
FRQWUDFFLyQGHORVYDVRVVDQJXt
QHRV
9DVRWULSVLD 'HWHQHU HO VDQJUDGR
DO DSODVWDU XQD DUWHULD FRQ XQ
IyUFHSV
9DVRYDJDO VtQFRSH 'HVYDQHFL

9DVRYDVRVWRPtD



PLHQWRV~ELWRGHELGRDKLSRWHQ
VLyQFDXVDGDSRUHVWUpVHPRFLR
QDOGRORURWUDXPD
9DVRYDVRVWRPtD 5HXQLyQ GHO YDV
GHIHUHQVWHVWLFXODUURWR
9DVRYHVLFXOLWLV ,QDPDFLyQ GHO
YDV GHIHUHQV \ ODV YHVtFXODV VH
PLQDOHV
9DVWR$PSOLRRJUDQGHXQRGHORV
WUHVP~VFXORVGHOPXVOR
9HFWRFDUGLRJUDItD
$QiOLVLV GH
OD GLUHFFLyQ \ PDJQLWXG GH ODV
IXHU]DVHOpFWULFDVGHFRQWUDFFLyQ
FDUGtDFDSRUXQDVHULHFRQWLQXD
GHDVDV YHFWRUHV HVSHFLDOPHQ
WH~WLOSDUDHOGLDJQyVWLFRGHLQ
IDUWRHQSUHVHQFLDGHEORTXHRGH
UDPDGHOKD]GH+LVL]TXLHUGR
9HFWRU  7UDQVSRUWDGRU R WUDQV
PLVRU GH RUJDQLVPRV YLYRV TXH
SURGXFHQ HQIHUPHGDG FRPR
DUWUySRGRV R LQVHFWRV  8QD
IXHU]D TXH WLHQH XQD PDJQLWXG
RGLUHFFLyQ
9HFWRUELROyJLFR9HFWRUDQLPDOHQ
ODFXDOHORUJDQLVPRLQIHFWLYRVH
PXOWLSOLFD R GHVDUUROOD SUHYLR
D KDFHUVH LQIHFWLYR SDUD ORV KX
PDQRV
9HFWRU PHFiQLFR 9HFWRU HQ HO FXDO
HOFUHFLPLHQWR\VHGHVDUUROORGHO
RUJDQLVPRQRRFXUUH
9HFXURQLR $JHQWHQHXURPXVFXODU
EORTXHDQWH
9HJHWDFLyQ9HUUXJD VLPLODU DO FUH
FLPLHQWR H[XEHUDQWH GH ODV YiO
YXODVFDUGLDFDVTXHFRQVLVWHGH
XQD UHG GH EULQD FRQ FpOXODV
VDQJXtQHDVHQWUDPSDGDV
9HJHWDU  /OHYDU XQD H[LVWHQFLD
SDVLYD \D VHD PHQWDO R ItVLFD

9HOORVLGDG

PHQWH  &UHFLPLHQWR H[XEH


UDQWH
9HJHWDULDQR$TXHOTXHVHDEVWLHQH
GHODOHFKH\ORVSURGXFWRVGHOD
OHFKH
9HJHWDWLYR4XLHVFHQWHSDVLYR
9HKtFXOR 6XVWDQFLD WHUDSpXWLFD
PHQWH LQDFWLYD TXH OOHYD HO LQ
JUHGLHQWHDFWLYR
9HMLJD 5HFHSWiFXOR TXH FRQWLHQH
VHFUHFLRQHV YHMLJD XULQDULD YH
MLJDELOLDU 
9HMLJDDXWRQyPLFD
9HMLJD FRQ
SpUGLGD WDQWR GH ODV UDPDV DIH
UHQWHV \ HIHUHQWHV GHO DUFR UH
HMR JRWHR FRQVWDQWH FRQ JUDQ
FDQWLGDGGHRULQDUHVLGXDO
9HMLJDH[WURDGHOD(YHUVLyQFRQ
JpQLWDGHODYHMLJD
9HODPHQWRVR 4XH VH H[SDQGH
FRPRXQYHORXKRMD
9HODPHQWXP &XELHUWD PHPEUD
QRVD
9HODPLHQWR  0pWRGR SDUD HYD
OXDU OD YLVLyQ XVDGD SDUWLFXODU
PHQWHHQSUXHEDVGHDVWLJPDWLV
PR\HQODHYDOXDFLyQSRVWHULRU
D FLFORSHMtD  'HQVLGDG LQGH
VHDEOH HQ ODV SODFDV UDGLRJUi
FDVTXHUHVXOWDGHODH[SRVLFLyQ
DUDGLDFLyQVHFXQGDULDOX]TXt
PLFRVFDORUHWF
9HOOR3HORV QRV GHMDGRV HQ HO
FXHUSR GHVSXpV TXH HO ODQXJR
GHVDSDUHFHHQHOUHFLpQQDFLGR
9HOORVD OHQJXD /HQJXD FXELHUWD
FRQ YHOORV VHPHMDQWHV D SDSLODV
FRQKHEUDVGH$VSHUJLOOXVR&DQ
GLGD
9HOORVLGDG 3URFHVRV ODPHQWRVRV
GHOJDGRV \ FRUWRV TXH VH HQ

9HOORVLGDGHVDUDFQRLGHV



9HQGDMHGHHVSLJD

9HMLJD8ULQDULD

FXHQWUDQHQDOJXQDVVXSHUFLHV
PHPEUDQRVDV
9HOORVLGDGHV DUDFQRLGHDV 3URWUX
VLyQGHODDUDFQRLGHVGHQWURGHO
VHQRYHQRVRGXUDO
9HOORVLGDGHV FRULyQLFDV 3HTXHxRV
SURFHVRV UDPLFDGRV HQ OD VX
SHUFLHGHOFRULRQTXHVHKDFHQ
YDVFXODUHV\IRUPDQODSODFHQWD
9HOORVLGDGHV LQWHVWLQDOHV (VWUXF
WXUDV TXH VH SUR\HFWDQ GHQWUR
GHOOXPHQGHOLQWHVWLQRGHOJDGR
\ D\XGDQ HQ OD DEVRUFLyQ GH Ot
TXLGRV\QXWULHQWHV
9HOSHDXYHQGDMHGH)RUPDHVSH
FLDO GH YHQGDMH HQUROODGR TXH
LQFRUSRUD ORV KRPEURV EUD]R \
DQWHEUD]R
9HQD9DVRTXHOOHYDVDQJUHQRVD
WXUDGDKDFLDHOFRUD]yQH[FHSWR

ODVYHQDVSXOPRQDUHVTXHOOHYDQ
VDQJUH VDWXUDGD FRQ R[tJHQR DO
DWULRL]TXLHUGR
9HQDVFRPLWDQWHV'RVyPiVYHQDV
TXHDFRPSDxDQDXQDDUWHULD
9HQGDMH3LH]DGHJDVDTXHVHXVD
SDUDHQYROYHUDOUHGHGRUGHXQD
SDUWH GHO FXHUSR FRPR XQ DSy
VLWR
9HQGDMHGH%DUWRQ9HQGDMHGHGR
EOHQ~PHURRFKRSDUDODPDQGt
EXODLQIHULRU
9HQGDMHHQFRUEDWD9HQGDMHWULDQ
JXODUTXHVHSOLHJDSDUDIRUPDU
XQD EDQGD DOUHGHGRU GH FXDO
TXLHU SDUWH yVHD ODVWLPDGD HM
URGLOOD FRGR PDQR PXxHFD
FDEH]DFODYtFXOD
9HQGDMH HQ HVSLJD 9HQGDMH HQ HO
FXDO VH DSOLFD OD IRUPDFLyQ GHO

9HQGDMHHQPDULSRVD



Q~PHURXQRGHHVWRVXQSRFR
PiV DOWR R LQIHULRU FRQ DOJR GH
WUDVODSH8VDGRSDUDODVPDPDV
KRPEURV GHGR JRUGR GHO SLH
HWF
9HQGDMH HQ PDULSRVD 9HQGDMH DG
KHVLYRXVDGRSDUDVRVWHQHUMXQ
WRVORVERUGHVGHXQDKHULGD
9HQGDMHHQRFKR9HQGDMHHQHOFXDO
VHFUX]DQSDUDIRUPDUHOQ~PHUR
 8VDGR SDUD MDU \ HOHYDU ORV
KRPEURVHQODIUDFWXUDGHFODYt
FXODSDUDMDUODVWDEOLOODVGHORV
SLHVRPDQRV
9HQGDMH JO~WHR 9HQGDMH HQ 7 R
GREOH 7 R YHQGDMH GH WULiQJXOR
DELHUWRSDUDORVJO~WHRV
9HQGDMHVXVSHQVRULR8VDGRSDUDHO
VRSRUWHGHODVPDPDV\HVFURWR
9HQHQR &XDOTXLHU VXVWDQFLD TXH
FXDQGR VH LQKDOD LQJLHUH R VH
LQ\HFWDDOWHUDODIXQFLyQQRUPDO
GHOFXHUSR
9HQHQR GH VHUSLHQWH 6HFUHFLyQ YH
QHQRVD GH ODV JOiQGXODV ODELD
OHV GH VHUSLHQWHV TXH FRQWLHQHQ
QHXURFLWROLVLQDV KHPROLVLQDV
KHPRFRDJXODQWHV
9HQHQR 6HFUHFLyQ GHOHWpUHD H[
SXOVDGD SRU DOJXQRV DQLPDOHV
UHSWLOHV
9HQHQRVD 'HOHWpUHR
9HQHQRVD KLHGUD (QUHGDGHUD OD
FXDODOFRQWDFWRSURGXFHGHUPD
WLWLVVHYHUD
9HQHQRVR UREOH (QUHGDGHUD TXH
SURGXFH GHUPDWLWLV VLPLODU D OD
KLHGUD
9HQpUHD HQIHUPHGDG (QIHUPH
GDG DFRPSDxDGD SRU FRQWDFWR
VH[XDO ,QFOX\H JRQRUUHD Vt

9HQRVRUHWRUQR

OLV 6,'$ KHSDWLWLV YLUDO WLSR


% WULFRPRQLDVLV LQIHFFLyQ SRU
FODPLGLDJUDQXORPDLQJXLQDO\
OLQIRJUDQXORPDYHQpUHR /*9 
9HQpUHD YHUUXJD (OHYDFLyQ K~
PHGDHQURMHFLGDVREUHORVJHQL
WDOHV\HODQR
9HQpUHR 4XH UHVXOWD GHO FRQWDFWR
VH[XDO
9HQpUHR FROODU FROODU GH 9HQXV 
&RQGLFLyQ PRWHDGD GH OD SLHO
GHO FXHOOR TXH VH YH D PHQXGR
HQVtOLV
9HQHUHRORJtD5DPDGHODVFLHQFLDV
PHGLFDV TXH WUDWD FRQ HO GLDJ
QyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH HQIHU
PHGDGHVYHQpUHDV
9HQHVHFFLyQ ,QFLVLyQ TXLU~UJLFD
GHQWUR GH XQD YHQD SDUD VDFDU
VDQJUHRLQWURGXFLUVDQJUHRFR
ORLGHV
9HQRJUDPD 5D\RV ; GH OD YHQD D
WUDYpVGHODLQWURGXFFLyQGHPD
WHULDOGHFRQWUDVWH
9HQRRFOXVLYR 3HUWHQHFLHQWH D OD
REVWUXFFLyQ GH ODV YHQDV HM
HQIHUPHGDG YHQRRFOXVLYD GHO
KtJDGR
9HQRSHULWRQHRVWRPtD, Q V H U F L y Q
TXLU~UJLFD GH XQ H[WUHPR GH OD
YHQDVDIHQDPD\RUGHQWURGHOD
FDYLGDG SHULWRQHDO SDUD HO GUH
QDMHGHOtTXLGRDVFtWLFR
9HQRSXQFLyQ 3XQFLyQ GH XQD
YHQDSDUDH[WUDHUVDQJUHRLQWUR
GXFLUFXDOTXLHUVXVWDQFLD
9HQRVD DUWHULD $UWHULD TXH OOHYD
VDQJUH YHQRVD HM DUWHULD SXO
PRQDU
9HQRVRUHWRUQR&DQWLGDGGHVDQ
JUHTXHUHJUHVDDODWULR

9HQRVRVHQR



9HQRVRVHQR&DQDOTXHOOHYDVDQ
JUH YHQRVD HM VHQRV YHQRVRV
GXUDOHV
9HQRVRVRSOR6RSORFRQWLQXRTXH
VHHVFXFKDHQODVYHQDVGHOFXH
OOR
9HQRVWDVLV(VWDVLVRHVWDQFDPLHQ
WRGHVDQJUHGHQWURGHXQDYHQD
DPHQXGRVHORJUDDUWLFLDOPHQ
WH DO FRORFDU XQD OLJDGXUD SDUD
UHGXFLU HO HGHPD SXOPRQDU HQ
ODIDOODFRQJHVWLYD
9HQWDQD$SHUWXUDSDUDODHQWUDGD
GHOX]\DLUH
9HQWDQDRYDOIHQHWUDYHVWLEXOL
9HQWDQDUHGRQGD)HQHVWUDFRFKODH
9HQWLODFLyQ &LUFXODFLyQ GH DLUH
IUHVFR HQ ORV DOYpRORV SXOPR
QDUHV
9HQWLODFLyQ GH SUHVLyQ SRVLWLYD
FRQWLQXD 0pWRGR PHFDQLVPR
GH YHQWLODFLyQ DUWLFLDO GRQGH
HOUHVSLUDGRUOOHYDDLUHDORVSXO
PRQHVEDMRXQDSUHVLyQSRVLWLYD
FRQWLQXD
9HQWLODFLyQ GH SUHVLyQ SRVLWLYD
LQWHUPLWHQWH (O UHVSLUDGRU OOHYD
DLUHDSUHVLyQSRVLWLYDSDUDLQL
FLDU OD LQVSLUDFLyQ SHUR OD H[SL
UDFLyQHVSDVLYD
9HQWLODFLyQ PDQGDWRULD LQWHUPL
WHQWHVLQFURQL]DGD 6,09 9HQ
WLODFLyQ DVLVWLGD SHULyGLFD FRQ
SUHVLyQ SRVLWLYD LQLFLDGD SRU
SDFLHQWH
9HQWLODFLyQ FRHFLHQWH GH &DQWL
GDGGHDLUHTXHGHEHVHUUHVSLUD
GRSRUFDGDOLWURGHR[LJHQRTXH
HVDEVRUELGR
9HQWRVD(1IRUPDGHFRSD
9HQWUDO /DGR DQWHULRU R IURQWDO R
LQIHULRURSRUGHEDMR

9HQWUtFXORODWHUDO

9HQWUDOKHUQLD+HUQLDDWUDYpVGH
ODSDUHGDEGRPLQDODQWHULRU
9HQWULFXODU GHIHFWR GHO VHSWR
'HIHFWRFRQJpQLWRHQHOVHSWRR
WDELTXH LQWHUYHQWULFXODU GHO FR
UD]yQ TXH SDVD VDQJUH GHO YHQ
WUtFXOR L]TXLHUGR KDFLD GHQWUR
GHOYHQWUtFXORGHUHFKR
9HQWULFXODU HVFDSH $VXPLU WHP
SRUDOPHQWHODIXQFLyQGHPDUFD
SDVRVSRUORVYHQWUtFXORV\DVHD
GHELGRDOEORTXHR$9FRPSOHWR
RFRQJHODPLHQWRGHOVHQR
9HQWULFXODUHV SOLHJXHV /DV FXHU
GDVYRFDOHVIDOVDVRSOLHJXHVGH
PHPEUDQD PXFRVD SDUDOHORV R
VREUH ODV FXHUGDV YRFDOHV YHU
GDGHUDV
9HQWULFXOLWLV ,QDPDFLyQ GHO UH
FXEULPLHQWRHSHQGLPDULRGHORV
YHQWUtFXORVFHUHEUDOHV
9HQWUtFXOR 3HTXHxD FDYLGDG R
EROVD HM HQ HO FRUD]yQ \ HQ HO
FHUHEUR
9HQWUtFXOR GH OD ODULQJH (VSDFLR
HQWUHODVFXHUGDVYRFDOHVYHUGD
GHUDV\IDOVDV
9HQWUtFXOR GH 0RUJDJQL 5HFHVR
HQODSDUHGODWHUDOGHODODULQJH
HQWUHORVSOLHJXHVYHVWLEXODUHV\
YRFDOHV
9HQWUtFXOR FXDUWR &DYLGDG TXH
FRQWLHQH/&5HQODEDVHGHOFH
UHEUR TXH VH H[WLHQGH HQWUH OD
WHUPLQDFLyQ VXSHULRU GHO FDQDO
HVSLQDO\HODFXHGXFWRFHUHEUDO
6X WHFKR HVWi IRUPDGR SRU HO
FHUHEHOR\HOSLVRGHODIRVDURP
ERLGHD
9HQWUtFXOR ODWHUDO 9HQWUtFXORV HQ
FDGD KHPLVIHULR FHUHEUDO FRQ
FXHUSR HQ IRUPD WULDQJXODU DV

9HQWUtFXORWHUFHU



9pQXOD

9HQWUtFXORVGHO&HUHEUR

WDVLQIHULRU\SRVWHULRUFRPXQL
FiQGRVHFRQVXYHQWUtFXORSRUHO
DJXMHURLQWHUYHQWULFXODU
9HQWUtFXOR WHUFHU &DYLGDG PH
GLDO GHO FHUHEUR OLPLWDGD SRU
HO WiODPR \ HO KLSRWiODPR HQ
FDGDODGRDQWHULRUPHQWHSRUHO
TXLDVPDySWLFRTXHVHFRPXQL
FDFRQORVYHQWUtFXORVODWHUDOHV\
HOFXDUWRYHQWUtFXOR
9HQWULFXORDXULFXORVWRPtD (VWD
EOHFLPLHQWR GH FRPXQLFDFLyQ
HQWUH ORV YHQWUtFXORV FHUHEUDOHV
\HODWULRGHUHFKRDWUDYpVGHOD
FRORFDFLyQ GH XQD GHULYDFLyQ
SDUDWUDWDUODKLGURFHIDOLD
9HQWULFXORFLVWHUQRWRPtD (VWDEOH
FLPLHQWRGHFRPXQLFDFLyQHQWUH
ORV YHQWUtFXORV FHUHEUDOHV \ OD
FLVWHUQDPDJQD

9HQWULFXORJUDItD9LVXDOL]DFLyQGHO
WDPDxR \ IRUPD GH ORV YHQWUt
FXORV FHUHEUDOHV D WUDYpV GH OD
LQ\HFFLyQGHDLUHRYLVXDOL]DFLyQ
GHVXIRUPDWDPDxR\FRQWUDF
FLyQGHORVYHQWUtFXORVGHOFRUD
]yQ GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH
FRQWUDVWH
9HQWULFXORVWRPtD (VWDEOHFLPLHQWR
GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH HO WHUFHU
YHQWUtFXOR \ OD FLVWHUQD LQWHUSH
GXQFXODUSDUDWUDWDUODKLGURFH
IDOLD
9HQWURVXVSHQVLyQ )LMDFLyQ GHO
~WHURGHVSOD]DGRDODSDUHGDE
GRPLQDODQWHULRU
9HQWXUL PiVFDUD GH 0iVFDUD SDUD
FRQWURODUODDGPLQLVWUDFLyQGH2
9pQXOD 3HTXHxD YHQD FRQWLQXD
FRQORVFDSLODUHV

9HUDSDPLOR



9HUUXJD

9HUDSDPLOR %ORTXHDGRU GH ORV


FDQDOHV GH FDOFLR DJHQWH DQWLD
UUtWPLFR
9HUEDO FHJXHUD )RUPD GH DIDVLD
GRQGH ORV SDFLHQWHV VRQ LQFD
SDFHV GH FRPSUHQGHU SDODEUDV
HVFULWDV
9HUELJHUDFLyQ5HSHWLFLyQGHSDOD
EUDVVLQVHQWLGR
9HUGDGHUR FRQMXJDGR 'LVWDQFLD
HQWUH OD VXSHUFLH SRVWHULRU GH
OD VtQVLV GHO SXELV DO SURPRQ
WRULRGHOVDFUR FP 
9HUGXJyQ(OHYDFLyQGHODSLHOSRU
DOHUJLDOiWLJRRJROSH
9HUPHOOyQ ERUGH 8QLyQ HQWUH OD
SLHO\ODPHPEUDQDPXFRVDRUDO
HQORVODELRV
9HUPLFLGD &DSD] GH GHVWUXLU JX
VDQRVRSDUiVLWRVLQWHVWLQDOHV
9HUPLFXODU 4XH VLPXOD XQ JXVD
QR
9HUPLIRUPH4XHWLHQHIRUPDVLPL
ODUDXQJXVDQR
9HUPLIRUPH DSpQGLFH 7XER ODU

JRHVWUHFKRHQIRUPDGHJXVDQR
TXHVXUJHGHOFLHJRFHUFDQRDVX
H[WUHPRGLVWDO
9HUPtIXJR$JHQWHTXHH[SHOHJX
VDQRVLQWHVWLQDOHV
9HUPLV*XVDQROyEXORPHGLDOGHO
FHUHEHOR HQWUH ORV OyEXORV ODWH
UDOHV
9HUQHW VtQGURPH GH 3DUiOLVLV GHO
\QHUYLRFUDQHDOGHEL
GRDOHVLyQHQHODJXMHUR\XJXODU
RUDVJDGRSRVWHULRU
9HUQL[ FDVHRVD 'HSyVLWR VHEiFHR
TXH FXEUH HO IHWR HV DEXQGDQWH
HQ ORV VXUFRV \ ODV VXSHUFLHV
H[RUDVFRQVLVWHGHVHFUHFLRQHV
VHEiFHDV ODQXJR \ SLHO H[IROLD
GD
9HUUXFD6,1YHUUXJD
9HUUXFDDFXPLQDWD 9 H U U X J D
K~PHGD URML]D DOUHGHGRU GH ORV
JHQLWDOHV\HODQR
9HUUXFD OLIRUPLV 8QD SHTXHxD
KHEUDFRPRFUHFLPLHQWRVREUHHO
FXHOOR\ORVSDUSDGRV
9HUUXFD YXOJDULV 9HUUXJDV HQ ODV
SDOPDVGHODVPDQRV\GHGRV
9HUUXJD (SLGHUPLV KLSHUWURDGD
GHELGRDLQIHFFLyQGHSDSLORPD
YLUXV

$SpQGLFH

0~OWLSOHV9HUUXJDVHQ3ODQWDGHO3LH

9HUUXJRVR

9HUWLJLQRVR



9HUUXJRVR (QIRUPDGHYHUUXJD
9HUVLFRORU4XHWLHQHPXFKRVFROR
UHVRFDPELDHQHOFRORU
9HUVLyQ&DPELRHQODSRVLFLyQGHO
IHWRGHQWURGHO~WHUR
9HUVLyQELSRODU&RPELQDFLyQWDQ
WRGHODPDQLSXODFLyQH[WHUQDH
LQWHUQDSDUDFDPELDUODSRVLFLyQ
IHWDO
9HUVLyQ FHIiOLFD 5RWDFLyQ GHO IHWR
GH PDQHUD TXH OD FDEH]D VHD OD
SDUWHTXHVHSUHVHQWD
9HUVLyQ H[WHUQD 9HUVLyQ GHO IHWR
FRQDPEDVPDQRVFRORFDGDVVR
EUHHODEGRPHQ
9HUVLyQ LQWHUQD 9HUVLyQ GHO IHWR
FRQ XQD PDQR FRORFDGD GHQWUR
GHODYDJLQD
9HUVLyQ SRGiOLFD 9HUVLyQ DO DJD
UUDUHOSLHGHOIHWRSDUDKDFHUOD
SUHVHQWDFLyQGHQDOJDV
9pUWHEUD8QRGHORVVHJPHQWRV
yVHRVTXHKDFHQODFROXPQDHV
SLQDOFRQVLVWHGHFHUYLFDOHV
WRUiFLFDV GRUVDOHV OXPEDUHV
VDFUDV\FRFFtJHDV
9HUWHEUDGR $TXHOORV TXH WLHQHQ
XQDFROXPQDYHUWHEUDO
9HUWHEUDO FDQDO &DYLGDG GHQWUR
GH OD FROXPQD HVSLQDO TXH FRQ
WLHQHODPpGXODHVSLQDO
9HUWHEUDO SHGtFXOR 3RUFLyQ GHO
KXHVR TXH VH SUR\HFWD KDFLD
DWUiV GH FDGD ODGR GHO FXHUSR
YHUWHEUDO \ FRQHFWD OD OiPLQD
FRQHOFXHUSR
9HUWLFDO 3HUSHQGLFXODU DO SODQR
KRUL]RQWDOGHUHFKR
9pUWLFH /D SRUFLyQ VXSHULRU GH OD
FDEH]D
9HUWLJLQRVR$LJLGRFRQYpUWLJR

9pUWHEUDV

&ROXPQD9HUWHEUDO1RUPDO

9pUWLJR



9pUWLJR 6HQVDFLyQ GH GDU YXHOWDV


HQHOHVSDFLR YpUWLJRVXEMHWLYR 
R H[SHULPHQWDU TXH ORV REMHWRV
GHDOUHGHGRUGDQYXHOWDV YpUWL
JRREMHWLYR 
9pUWLJRHSLGpPLFR4XHSDUHFHVHU
R HV GHELGR D QHXURQLWLV YHVWL
EXODU
9pUWLJR SHULIpULFR 4XH RFXUUH GH
ELGR D DOJXQD FDXVD IXHUD GHO
WDOORFHUHEUDO
9pUWLJR SRVLFLRQDO EHQLJQR 9pUWL
JR SDUR[tVWLFR GH SRVLFLyQ FRQ
QLVWDJPRHQDOJXQDVSRVLFLRQHV
SDUWLFXODUHVGHODFDEH]D
9pUWLJRYHVWLEXODU&DXVDGDSRUHO
PDOIXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR
YHVWLEXODU
9HUXPPRQWDQXP(OHYDFLyQHQHO
SLVRRODXUHWUDSURVWiWLFDGRQGH
VH DEUHQ ORV FRQGXFWRV VHPLQD
OHV
9HVDOLXV 3HTXHxD DEHUWXUD HQ OD
EDVHGHOFUiQHRTXHOOHYDDXQD
YHQDHPLVDULD
9HVLFD9HMLJD
9HVLFDO )RUPDGR VLPLODU D XQD
YHMLJD
9HVLFDO ODUYD )RUPD ODUYDULD GH
WHQLD FRQ XQ TXLVWH R YHMLJD UH
GRQGD GHQWUR GH OD FXDO HO HV
FyOH[HVWiLQYDJLQDGR
9HVLFDO UHHMR 'HVHR GH RULQDU
XQDYH]TXHODYHMLJDXULQDULDVH
GLVWLHQGH
9HVLFDQWH $JHQWH TXH SURGXFH
DPSROODV
9HVLFRXWHULQR VDFR ([WHQVLyQ
GH OD FDYLGDG SHULWRQHDO KDFLD
DEDMR HQWUH OD YHMLJD XULQDULD \
HO~WHUR

9HVWLEXODUDSDUDWR

9HVLFRVWRPtD$EHUWXUDTXLU~UJLFD
GHQWURGHODYHMLJD
9HVLFRYDJLQDO &RQFHUQLHQWH D OD
YHMLJDXULQDULD\ODYDJLQD
9HVtFXOD  /HVLRQHV GH SLHO HOH
YDGDV \ TXH FRQWLHQHQ OtTXLGR
VHURVR  &ROHFFLyQ GH OtTXLGR
GHQWURGHODHSLGHUPLV
9HVtFXOD ELOLDU 6DFR HQ IRUPD GH
SHUDSRUGHEDMRGHODVXSHUFLH
GHOOyEXORKHSiWLFRGHUHFKRTXH
FRQWLHQHELOLV\ODVHFUHWDGHQWUR
GHOFRQGXFWRELOLDUFRP~QDWUD
YpVGHOFRQGXFWRFtVWLFRGXUDQWH
ODGLJHVWLyQ
9HVtFXOD ySWLFD (YDJLQDFLyQ HP
EULRQDULDGHOGLHQFpIDORTXHGD
OXJDUDODUHWLQD\QHUYLRySWLFR
9HVtFXODVHPLQDO&RQGXFWRVVDFX
ODGRV PHPEUDQRVRV HQ OD EDVH
GHODYHMLJDXULQDULDTXHDFW~DQ
FRPRUHVHUYRULRGHVHPHQ
9HVLFXODFLyQ )RUPDFLyQ GH YHVt
FXODV
9HVLFXOHFWRPtD (VFLVLyQ SDUFLDO R
FRPSOHWD GH ODV YHVtFXODV VHPL
QDOHV
9HVLFXOLWLV,QDPDFLyQ GH ODV YH
VtFXODVVHPLQDOHV
9HVLFXORWLPSiQLFR 4XH WLHQH
FXDOLGDGHV YHVLFXODUHV \ WLPSi
QLFDV
9HVLFXORJUDPD5D\RV;GHODVYH
VtFXODVVHPLQDOHV
9HVLFXORS~VWXOD 9HVtFXOD HQ OD
FXDOVHIRUPDSXV
9HVSLGDH )DPLOLDGHODVDEHMDV
9HVWLEXODU DSDUDWR 3DUWHV DQDWy
PLFDV TXH LQFOX\HQ HO ViFXOR
XWUtFXORFDQDOHVVHPLFLUFXODUHV
QHUYLR\Q~FOHRYHVWLEXODUFRQ

9HVWLEXODUiUHD



FHUQLHQWH FRQ HO HTXLOLEULR GHO


FXHUSR
9HVWLEXODU iUHD UHD WULDQJXODU
ODWHUDO DO VXOFXV OLPLWDQV SRU
GHEDMR GHO FXDO \DFH HO Q~FOHR
WHUPLQDOGHOQHUYLRYHVWLEXODU
9HVWLEXODU QHUYLR 3ULQFLSDO GLYL
VLyQ GHO RFWDYR QHUYLR FUDQHDO
TXH VXUJH GH ORV JDQJOLRV YHV
WLEXODUHV \ WLHQH TXH YHU FRQ HO
HTXLOLEULRGHOFXHUSR
9HVWLEXODUHVEXOERV 'RV FROHF
FLRQHV VDFXODGDV GH YHQDV TXH
HVWiQHQFDGDODGRGHODYDJLQD
KRPyORJR DO FXHUSR HVSRQMRVR
GHOKRPEUH
9HVWtEXOR &DYLGDG R HVSDFLR SH
TXHxRHQHOLQLFLRGHXQFDQDO
9HVWtEXOR DXGLWLYR 3DUWH PHGLD
GHORtGRLQWHUQRTXHFRQWLHQHHO
XWUtFXOR\ViFXOR
9HVWtEXOR YDJLQDO (VSDFLR HQ IRU
PD DOPHQGUDGD HQWUH ODV OtQHDV
GHDGKHVLyQGHORVODELRVPHQR
UHV URGHDGR DQWHULRUPHQWH SRU
HO FOtWRULV SRVWHULRUPHQWH SRU
ODKRUTXLOOD/DVHVWUXFWXUDVTXH
VH DEUHQ HQ HVWH HVSDFLR VRQ OD
XUHWUD YDJLQD \ ORV FRQGXFWRV
GHODVJOiQGXODVGH%DUWKROLQR
9HVWLEXORSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD
GHOYHVWtEXORGHODERFD
9HVWLJLR (VWUXFWXUD SHTXHxD GH
VDUUROODGDGHIRUPDLQFRPSOHWD
9HWHULQDULD 5HODFLRQDGD FRQ ODV
HQIHUPHGDGHVGHORVDQLPDOHV\
VXWUDWDPLHQWR
9LDELOLGDG +DELOLGDG GH YLYLU R
FDSDFLGDGGHYLYLUHMHOIHWRTXH
OOHJDDODVVHPDQDVGHJHVWD
FLyQRJUDPRVGHSHVRSXH
GHYLYLUIXHUDGHO~WHUR

9LGDPHGLD

9LDO %RWHOOD SHTXHxD GH YLGULR


SDUDPHGLFDPHQWRV\TXtPLFRV
9tERUD 6HUSLHQWH YHQHQRVD GH OD
IDPLOLD9LSLULGDH
9LEUDGRU'LVSRVLWLYRTXHSURGXFH
YLEUDFLyQRVDFXGLGDV
9LEUDWRULD VHQVDFLyQ &DSDFLGDG
GH SHUFLELU YLEUDFLRQHV R DTXH
OODV WUDQVPLWLGDV D WUDYpV GH OD
SLHO\HOKXHVRSRUXQGLDSDVyQ
YLEUDQWH
9LEULR*pQHURHQIRUPDGHFRPD
EDFLOR *UDP QHJDWLYR PyYLO HM
9LEULRFKROHUDHHORUJDQLVPRTXH
FDXVDODFyOHUD
9LEUyPHWUR  'LVSRVLWLYR XVDGR
SDUD SURGXFLU YLEUDFLRQHV UiSL
GDVGHODPHPEUDQDWLPSiQLFD
XQDIRUPDGHPDVDMHSDUDWUDWDU
OD VRUGHUD  'LVSRVLWLYR XVD
GRSDUDPHGLUHOXPEUDO GH ODV
VHQVDFLRQHV YLEUDWRULDV ~WLO HQ
ODGLVFULPLQDFLyQGHOHVWDGRFOt
QLFRGHODQHXURSDWtDSHULIpULFD
9LFDULDQWH 4XH DFW~D FRPR DOWHU
QDWLYDRVXVWLWXWR
9LFDULDQWHPHQVWUXDFLyQ3pUGLGD
GHVDQJUHGXUDQWHOD PHQVWUXD
FLyQ HQ RWURV VLWLRV GLIHUHQWHV D
ODYDJLQDFRPRODQDUL]PDPDV
9LGD 7LHPSR TXH DEDUFD HQWUH HO
QDFLPLHQWR\ODPXHUWH
9LGDPHGLD  7LHPSR UHTXHULGR
SDUD TXH XQD VXVWDQFLD UDGLR
DFWLYD UHGX]FD OD PLWDG GH VX
HQHUJtD GHELGR DO PHWDEROLVPR
RH[FUHFLyQ7LHPSRUHTXHULGR
SDUD TXH ORV Q~FOHRV UDGLRDFWL
YRV WHQJDQ GHVLQWHJUDFLyQ SDUD
SHUGHUODPLWDGGHVXUDGLRDFWL
YLGDG7LHPSRTXHOHWRPDDO
FXHUSRLQDFWLYDUODPLWDGGHXQD

9LGDUDELQD



GURJD R TXtPLFR DGPLQLVWUDGR


YLGDPHGLDELROyJLFD 
9LGDUDELQD$JHQWH DQWLYLUDO HIHF
WLYR FRQWUD HO KHUSHV VLPSOH[ \
]RVWHU
9LGLDQDDUWHULD$UWHULDTXHSDVDD
WUDYpVGHOFDQDOSWHULJRLGHR
9LGLDQRFDQDO&DQDOHQODOiPLQD
SWHULJRLGHD GHO KXHVR HVIHQRL
GHV SDUD HO SDVR GH ORV YDVRV \
QHUYLRYLGLDQRV
9LGULR ELIRFDO $QWHRMRV HQ ORV
FXDOHV HO SRGHU UHIUDFWLYR GH OD
SRUFLyQ LQIHULRU GHO YLGULR HV
SDUD OD YLVLyQ FHUFDQD \ OD SRU
FLyQ VXSHULRU SDUD OD YLVLyQ D
GLVWDQFLD
9LGULRIRWRFURPiWLFR 9LGULR TXH
VH WRUQD RVFXUR EDMR OD H[SRVL
FLyQDODOX]\JDQDWUDQVSDUHQ
FLDQXHYDPHQWHFXDQGRVHDOHMD
GHODOX]
9LHQWUHWHURHOyUJDQRUHSURGXF
WLYR IHPHQLQR SDUD OD QXWULFLyQ
GHOIHWR
9LJLO'HVYHOR
9LJLODQFLD (O PRQLWRUHR GH DOJ~Q
SURJUDPD
9LJLODQWH (VWDU DWHQWR REVHUYDQ
GR\DOHUWD
9LJLOLD'HVYHOR
9LJRU)XHU]DRWRQRGHOFXHUSR\
PHQWH
9LOODUHWVtQGURPHGH/HVLyQHQHO
HVSDFLRUHWURSDURWtGHRSRVWHULRU
TXH FDXVD SDUiOLVLV LSVLODWHUDO
GHO\QHUYLRVFUD
QHDOHV
9LOOtIHUR 4XH WLHQH YHOORV R PH
FKRVGHSHORV
9LQDJUH 6ROXFLyQ GpELO GH iFLGR

9LUDJLQLGDG

DFpWLFR
9LQEODVWLQD ([WUDFWR GH OD SODQWD
YLQFDURVHDTXHWLHQHSURSLHGD
GHVFLWRWy[LFDV
9LQFHQW DQJLQD GH *LQJLYLWLV QH
FURWL]DQWHDJXGD
9LQFULVWLQDVXOIDWR GH$JHQWH FL
WRWy[LFRH[WUDtGRGHODSODQWDGH
YLQFDURVDH
9LQGHVLQD $OFDORLGH GH OD YLQFD
DJHQWHDQWLQHRSOiVLFR
9LQLO FORUXUR GH 4XtPLFR TXH D
PHQXGR FDXVD PDOLJQLGDG SXO
PRQDU
9LQR -XJR IHUPHQWDGR GH FXDO
TXLHU IUXWD FRQ FRQWHQLGR DOFR
KyOLFRGH
9LQR 2SRUWR PDUFD 0DUFD GH
QDFLPLHQWR VXSHUFLDO GH FRORU
URMRS~USXUD
9LROiFHR9LROHWDVHGLFHGHODGH
FRORUDFLyQGHODSLHO
9LRODFLyQ &RQWDFWR VH[XDO KRPR
VH[XDO R KHWHURVH[XDO FRQWUD VX
FRQVHQWLPLHQWR R FRQ HO FRQVHQ
WLPLHQWR TXH VH REWLHQH SRU OD
IXHU]D/DHGDGSDUDHOFRQVHQWL
PLHQWR GH OD YtFWLPD YDUtD HQWUH
ORV SDtVHV (Q OD ,QGLD HV GH 
DxRV
9LROHQWR*UDQIXHU]DHUH]D
9LRPLFLQD $QWLELyWLFR SURGXFLGR
SRU 6WUHSWRP\FHV JULVHXV XVDGR
HQWXEHUFXORVLV
9LSRPD 7XPRU GH FpOXODV GHO
LVORWH GHO SiQFUHDV TXH FDXVD
GLDUUHD DFXRVD KLSRFDOHPLD \
DFORUKLGULD
9LUDJLQLGDG 0XMHU TXH SLHQVD GH
HOOD PLVPD TXH HV XQ KRPEUH
DXQTXHQRORVHD

9LUFKRZiQJXORGH



9LUFKRZ iQJXOR GH QJXOR IRU


PDGRSRUODXQLyQGHODVXWXUD
QDVRIURQWDO\HOSXQWRPiVSUR
PLQHQWHVREUHHOSURFHVRDOYHR
ODUVXSHULRUFRQODOtQHDTXHXQH
HOPLVPRSXQWR\HOERUGHVXSH
ULRUGHOPHDWRDXGLWLYRH[WHUQR
9LUFKRZ FpOXODV GH &pOXODV GH
OHSUD
9LUFKRZQyGXORGH1yGXOROLQIi
WLFRVXSUDFODYLFXODU
9LUFKRZ5RELQHVSDFLRGH(VSD
FLRVSHULYDVFXODUHV
9LUHPLD 3UHVHQFLD GH YLUXV HQ HO
WRUUHQWHVDQJXtQHR
9LUJHQ 0XMHU TXH QR KD WHQLGR
FRQWDFWR VH[XDO QR FRQWDPLQD
GRIUHVFR
9LUJLQLGDG(VWDGRGHVHUYLUJHQ
9LULFLGD 'HVWUXFWLYR SDUD ORV YL
UXV
9LULOUHHMR&RQWUDFFLyQGHOP~V
FXOREXOERFDYHUQRVR
9LULOLGDG 3RWHQFLD VH[XDO HQ ORV
KRPEUHVHVWDGRGHSRVHHUFXD
OLGDGHVPDVFXOLQDV
9LULOLVPR $SDULHQFLD GH FDUDFWH
UtVWLFDV VH[XDOHV VHFXQGDULDV HQ
ODPXMHU
9LULOL]DFLyQ &DPELRV PDVFXOLQRV
HQ OD PXMHU FRPR OD DSDULFLyQ
GHELJRWH\EDUEDDWURDGHODV
PDPDV FOtWRULV DJUDQGDGR YR]
PDVFXOLQD \ FDOYLFLH GHO WLSR
PDVFXOLQD
9LULRQ3DUWtFXODYLUDOFRPSOHWD
9LURLGHV *HQRPD GH SHTXHxRV
YLUXV GHVQXGRV VLQ XQD IDVH OD
WHQWH
9LUXHOD/HVLyQSXVWXORVD
9LUXHOD 6LQyQLPR GH 9DULROD

9LUXVWXPRUDOHV

H[DQWHPDYLUDOFRQOHVLRQHVSD
SXORYHVLFXODUHVHQODSLHO\VtQ
WRPDVFRQVWLWXFLRQDOHV
9LUXOHQFLD *UDGR GH SDWRJHQLFL
GDG
9LUXOHQWR$OWDPHQWHLQIHFFLRVR
9LUXV 2UJDQLVPR VXEPLFURVFy
SLFR PX\ SHTXHxR FRQ XQ FRUH
FHQWUDO GH $'1 R $51 \ XQD
FiSVLGH SHUR QR SDUHG FHOXODU
(VWRV XWLOL]DQ ORV SURFHVRV PH
WDEyOLFRV SDUD VX QXWULFLyQ \
UHSOLFDFLyQ
9LUXV FLWRPHJiOLFR &09  0LHP
EURV GHO JUXSR GH KHUSHV YLUXV
TXH VH WUDQVPLWHQ WUDQVSODFHQ
WDULDPHQWH GH OD PDGUH DO IHWR
FRQ UHWDUGR PHQWDO \ KHSDWRHV
SOHQRPHJDOLD HQ HO UHFLpQ QDFL
GR
9LUXV GH LQPXQRGHFLHQFLD 9LUXV
GH $51 TXH FRQWLHQH WUDQV
FULSWDVD UHYHUVD TXH OH FRQHUH
FDSDFLGDG SDUD FDPELDU OD DQ
WLJHQLFLGDG LQGHQLGDPHQWH \
SRU WDQWR KDFH GLItFLO SURGXFLU
XQD YDFXQD H[LWRVD (VWH FDXVD
ODWHPLGDHQIHUPHGDGGHO6,'$
SDUDODFXDOQRKD\FXUD
9LUXV KXpUIDQR KXPDQR HQWHUR
FLWRSDWRJpQLFR (&+2  9LUXV
UHVSRQVDEOH GH OD HSLGHPLD GH
SOHXURGLQLD PHQLQJRHQFHIDOL
WLVPLRFDUGLWLVHWF
9LUXV VLQFLWLDO UHVSLUDWRULR 9LUXV
TXHFDXVDLQIHFFLyQGHYtDVUHV
SLUDWRULDVLQIHULRUHVHQODLQIDQ
FLD \ QLxH] \ SURGXFH JUDQGHV
PDVDVVLQFLWLDOHVHQORVFXOWLYRV
GHFpOXODV
9LUXVWXPRUDOHV9LUXVTXHFDXVDQ

9LVFHUDOHVTXHOHWR



9LVLyQP~OWLSOH

9LUXV

QHRSODVLDV PDOLJQDV HM YLUXV


GH (SVWHLQ %DUU TXH VH UHODFLR
QD FRQ HO OLQIRPD GH %XUNLWW
HO +69 HQ HO FiQFHU GH FpUYL[
YLUXVGHO6,'$HQHOVDUFRPDGH
.DSRVL
9LVFHUDOHVTXHOHWR/DSHOYLVFRV
WLOOD \ HVWHUQyQ TXH HQFLHUUDQ D
ODVYtVFHUDVSpOYLFDV\WRUiFLFDV
9tVFHUDV UJDQRV LQWHUQRV GHO
FXHUSR
9LVFHURPRWRU 4XH FRQGXFH ORV
LPSXOVRVPRWRUHVDODVYtVFHUDV
9LVFHURSWRVLV'HVSOD]DPLHQWRKD
FLDGHEDMRGHXQDYtVFHUD
9LVFRVLGDG  (VWDGR GH VHU SH
JDMRVR R JRPRVR  5HVLVWHQFLD
GH XQ PHGLR OtTXLGR D FDPELDU
GHELGRDODH[LVWHQFLDGHIXHU]DV
LQWHUPROHFXODUHV

9LVFRVtPHWUR'LVSRVLWLYRSDUDHVWL
PDUODYLVFRVLGDGGHXQOtTXLGR
9LVFRVR3HJDMRVRDGKHVLYRJRPRVR
9LVLyQELQRFXODU9LVLyQSURGXFLGD
SRUODIXVLyQGHLPiJHQHVHQHO
FHUHEUR TXH VRQ SHUFLELGDV SRU
FDGDRMR
9LVLyQ FHQWUDO 9LVLyQ TXH UHVXOWD
GHORVUD\RVGHOX]TXHFDHQVR
EUHODIyYHDFHQWUDO
9LVLyQ FRUWD 6yOR VH SXHGHQ YHU
FODUDPHQWHORVREMHWRVFHUFDQRV
6,1PLRStDVHFRUULJHFRQOHQ
WHVFyQFDYRV
9LVLyQGLFURPiWLFD)RUPDGHDOWH
UDFLyQHQODYLVLyQDOFRORUHQOD
FXDOVyORVHSHUFLEHQGRVFRORUHV
SULPDULRV
9LVLyQ P~OWLSOH 9HU XQ REMHWR
FRPRPXFKRV

9LVLyQSHULIpULFD



9LVLyQSHULIpULFD9LVLyQTXHUHVXO
WDSRUORVUD\RVGHOX]TXHFDHQ
HQ ODV SDUWHV SHULIpULFDV GH OD
UHWLQD
9LVLyQ $FWR GH YHU REMHWRV H[WHU
QRVVHQVDFLyQSRUODFXDOODOX]
\ORVFRORUHVVRQSHUFLELGRV
9LVWD9LVLyQ
9LVXDOHYRFDGDUHVSXHVWD3UXHED
SDUD FRQRFHU VREUH OD LQWHJUL
GDG GH OD YtD YLVXDO 0LHQWUDV
TXH HO SDFLHQWH PLUD XQ SDWUyQ
SUR\HFWDGR HQ XQD SDQWDOOD VH
UHJLVWUDHQIRUPDGHRQGD\SRU
VXODWHQFLD\DPSOLWXGVHSXHGH
SUHFLVDUHOVLWLRGHUHWUDVR
9LVXDO DJXGH]D 0HGLGD GHO SR
GHUUHVROXWLYRGHORMR8QDSHU
VRQD QRUPDO HV FDSD] GH OHHU
OHWUDV D  SLHV TXH VXEWLHQGHQ
XQiQJXORGH
9LVXRJQRVLV 5HFRQRFLPLHQWR \
DSUHFLDFLyQGHORTXHVHYH
9LWDOFDSDFLGDG&DQWLGDGGHDLUH
TXHSXHGHVHUH[SHOLGDGHVSXpV
GHXQDLQVSLUDFLyQSURIXQGD
9LWDOHV HVWDGtVWLFDV (VWDGtVWLFDV
TXH VH UHODFLRQDQ FRQ HO QDFL
PLHQWR PDWULPRQLR HQIHUPH
GDGHWF
9LWDOHV VLJQRV /RV VLJQRV WUDGL
FLRQDOHV GH YLGD FRPR VRQ HO
SXOVRSUHVLyQVDQJXtQHDUHVSL
UDFLyQ\PLFFLyQ
9LWDOLGDG(OHVWDGRGHHVWDUYLYR
YLJRU
9LWDPLQD 0LFURQXWULHQWHV HVHQ
FLDOHV SDUD HO PHWDEROLVPR FUH
FLPLHQWR\GHVDUUROOR
9LWDPLQD $ 9LWDPLQD VROXEOH HQ
JUDVDGHULYDGDGHORVFDURWHQRV

9LWDPLQD(

DOIDEHWD\JDPPD HQODFRPL
GDUHVSRQVDEOHGHOFUHFLPLHQWR
GHVDUUROOR H LQWHJULGDG GH ORV
WHMLGRV HSLWHOLDOHV \ HO IXQFLR
QDPLHQWR GH ORV EDVWRQHV TXH
VRQ ODV FpOXODV VHQVRULDOHV TXH
FRQWLHQHQ S~USXUD YLVXDO SDUD
ODYLVLyQQRFWXUQD
9LWDPLQD % 7LDPLQD XQD FRHQ
]LPD HVHQFLDO SDUD OD GHFDU
ER[LODFLyQGHSLUXYDWRHQDFHWLO
FRHQ]LPD
9LWDPLQD % &LDQRFREDODPLQD
HVHQFLDO SDUD OD PDGXUDFLyQ
FLWRSOiVPLFD GH ODV FpOXODV UR
MDV\ODDXVHQFLDGHGDxRGHODV
QHXURQDV
9LWDPLQD % 5LERDYLQD FRQV
WLWX\HQWH GH ODV DYRSURWHtQDV
UHVSRQVDEOH SRU OD R[LGDFLyQ
WLVXODU
9LWDPLQD%3LULGR[LQDFRHQ]LPD
SDUD PiV GH  GLIHUHQWHV HQ]L
PDVGHOVLVWHPDUHTXHULGDSDUD
ODKHPRVtQWHVLV\ODQHXURH[FLWD
ELOLGDG
9LWDPLQD & FLGR DVFyUELFR XQ
IDFWRU HVHQFLDO SDUD OD LQWHJUL
GDGGHOFHPHQWRLQWHUFHOXODUHQ
PXFKRV WHMLGRV HVSHFLDOPHQWH
ORVFDSLODUHV
9LWDPLQD ' 8QD GH YDULDV YLWD
PLQDV '''' TXHWLHQH
SURSLHGDGHV DQWLUUDTXtWLFDV /D
YLWDPLQD ' FDOFLIHURO  ' GL
KLGUR FROHVWHURO LUUDGLDGR  '
GLKLGURHUJRVWHUROLUUDGLDGR 
\ ' GHKLGURVLWRVWHURO LUUDGLD
GR VRQWRGDVHVHQFLDOHVSDUDHO
PHWDEROLVPRGHFDOFLR\IyVIRUR
9LWDPLQD ( 7DTXLVWHURO DOID WR

9LWDPLQD.



FRIHURO  HO FXDO SUHYLHQH OD


R[LGDFLyQ GH iFLGRV JUDVRV SROL
LQVDWXUDGRV HQ ODV PHPEUDQDV
FHOXODUHV
9LWDPLQD . 'HULYDGR GH QDIWD
TXLQRQD TXH D\XGD HQ OD VtQWH
VLVGHSURWURPELQDHQHOKtJDGR
9LWHOLQD 3URWHtQD GH OD \HPD GHO
KXHYRTXHFRQWLHQHOHFLWLQD
9LWHOLQDV YHQDV 'RV YHQDV TXH
OOHYDQVDQJUHGHOVDFRYLWHOLQR
9LWHOLQR FRQGXFWR &RQGXFWR TXH
FRQHFWD HO VDFR YLWHOLQR FRQ HO
LQWHVWLQRHPEULRQDULR
9LWHOLQR VDFR 6DFR PHPEUDQRVR
TXH URGHD HO YLWHOR HQ HO HP
EULyQ
9LWHOR(OYLWHORGHXQyYXOR
9LWHOR&RQWHQLGRGHOyYXOR
9LWLOLJR FDSLWLV 'HVSLJPHQWDFLyQ
GHOFXHURFDEHOOXGR\FDEHOORV
9LWLOLJR 'HVRUGHQ GHVSLJPHQWDQ
WHGHODSLHOGHHWLRORJtDGHVFR
QRFLGD

9LWLOLJR

9LWUHFWRPtD5HPRFLyQGHOYtWUHR
9tWUHR*HODWLQDWUDQVSDUHQWHSDUH
FLGDDXQDPDVDTXHOOHQDODFi
PDUD SRVWHULRU FLUFXQGDGR SRU
ODPHPEUDQDKLDORLGHV

9ROWiPHWUR

9LYtSDUR4XHGDDOX]XQDFUtDMR
YHQ\YLYHPiVTXHXQDODUYDR
HPEULyQ
9RFDOFXHUGD'RVSOLHJXHVPXFR
VRV GHOJDGRV HQ OD ODULQJH TXH
FLUFXQGDQ ORV OLJDPHQWRV YRFD
OHV UHVSRQVDEOHV GH OD SURGXF
FLyQGHOVRQLGR
9RFDOIUpPLWR9LEUDFLyQSDOSDEOH
VREUHODSDUHGWRUiFLFDPLHQWUDV
TXHHOSDFLHQWHKDEOD
9RFDOOLJDPHQWR%DQGDIXHUWHGH
WHMLGRHOiVWLFRTXHHVWiHQWUHODV
FXHUGDVYRFDOHV
9RFDOP~VFXOR3RUFLyQPiVLQWHU
QD GHO P~VFXOR WLURDULWHQRLGHV
HO FXDO \DFH HQ FRQWDFWR FRQ HO
OLJDPHQWRYRFDO
9RFDO SURFHVR 3DUWH GHO FDUWtODJR
DULWHQRLGHVDOFXDOHVWiQDGKHUL
GDVODVFXHUGDVYRFDOHV
9RODU5HODFLRQDGRDODSDOPDGHOD
PDQR\SODQWDGHOSLH
9ROiWLO)iFLOPHQWHHYDSRUDEOH
9ROLFLyQ$FWRRSRGHUGHODYROXQ
WDGRGHHVFRJHU
9RONPDQQ FDQDOHV GH &DQDOHV
YDVFXODUHVHQHOKXHVRFRPSDF
WRQRURGHDGRSRUODPHODVFRQ
FpQWULFDV FRPR HQ ORV FDQDOHV
KDUYHVLDQRV
9RONPDQQ FRQWUDFWXUD )LEURVLV
DFRUWDPLHQWR \ DWURD GH ORV
P~VFXORVGHVSXpVGHLVTXHPLD
9ROVHOOD )yUFHSV FRQ XQR R PiV
JDQFKRV HQ HO H[WUHPR GH FDGD
KRMD
9ROWDMH 'LIHUHQFLD HQ HO SRWHQFLDO
H[SUHVDGRHQYROWLRV
9ROWiPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQWDQWRGHYROWLRVFRPR
GHDPSHUDMH

9ROWLR



9ROWLR 8QLGDG GH IXHU]D HOHFWUR


PRWRUDODFXDOFXDQGRVHDSOLFD
D XQ FRQGXFWRU FRQ UHVLVWHQFLD
GHXQRKPSURGXFHXQDFRUULHQ
WHGHXQDPSHULR
9ROXPHQ (VSDFLR RFXSDGR SRU
XQDVXVWDQFLD
9ROXPHQ FRUSXVFXODU PHGLR 9R
OXPHQ PHGLR GH XQ HULWURFLWR
SURPHGLR
9ROXPHQGHFpOXODVHPSDFDGDV9R
OXPHQGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
HPSDFDGDV HQ XQD PXHVWUD GH
VDQJUH FHQWULIXJDGD 6,1 KHPD
WRFULWRUDQJRQRUPDOGHD
9ROXPHQ GH UHVHUYD HVSLUDWRULD
&DQWLGDG Pi[LPD GH DLUH TXH
SXHGH VHU HVSLUDGR GHVSXpV GH
ODHVSLUDFLyQQRUPDO
9ROXPHQ GH UHVHUYD LQVSLUDWRULD
&DQWLGDG Pi[LPD GH DLUH TXH
SXHGHVHULQVSLUDGRGHVSXpVGHO
QDOGHODLQVSLUDFLyQQRUPDO
9ROXPHQSRUPLQXWR & D Q W L G D G
GHDLUHLQVSLUDGRHQXQPLQXWR
9ROXPHQUHVLGXDO9ROXPHQGHDLUH
TXHSHUPDQHFHHQORVSXOPRQHV
GHVSXpV GH OD HVSLUDFLyQ Pi[L
PD
9ROXPHQ VLVWyOLFR &DQWLGDG GH
VDQJUHH[SXOVDGDGHOYHQWUtFXOR
GXUDQWHODVtVWROH
9ROXPHQ VLVWyOLFR &DQWLGDG GH
VDQJUH H[SXOVDGD GH ORV YHQWUt
FXORVHQFDGDODWLGR
9ROXPHQ WLGDO 6,1  9ROXPHQ FR
UULHQWH9ROXPHQGHDLUHLQVSLUD
GR\HVSLUDGRHQXQFLFORUHVSL
UDWRULRQRUPDO
9ROXQWDG )DFXOWDG PHQWDO SDUD
FRQWURODU ODV DFFLRQHV HPRFLR

9RQ*UDHIHVLJQRGH

QHVSHQVDPLHQWRV\ODGHFLVLyQ
GHODVDFFLRQHV
9ROXQWDULR P~VFXOR &XDOTXLHU
P~VFXOR FX\D FRQWUDFFLyQ \ UH
ODMDFLyQ HV FRQWURODGR D YROXQ
WDG 6,1 0~VFXOR HVTXHOpWLFR
HVWULDGR
9ROXSWXRVR 3ODFHU GH ODV VHQVD
FLRQHV
9yOYXOR 7RUVLyQ GHO LQWHVWLQR VR
EUHVLPLVPRORFXDOFDXVDREV
WUXFFLyQGHOOXPHQHLQFOXVRGHO
DEDVWHFLPLHQWR VDQJXtQHR GHO
VHJPHQWRORTXHOOHYDDQHFURVLV
9yPHU /iPLQD GHOJDGD GH KXHVR
YHUWLFDOTXHIRUPDODSDUWHSRVWH
ULRUGHOVHSWRQDVDOVHDUWLFXODFRQ
ORVKXHVRVHWPRLGHV\HVIHQRLGHV
9RPLWDU$FWRGHH[SXOVDUHOFRQWH
QLGRJiVWULFRDWUDYpVGHODERFD
9yPLWR 0DWHULDO H[SXOVDGR SRU
YRPLWDU
9yPLWRELOLRVR%LOLVH[SXOVDGDHQ
HOYyPLWR
9yPLWR HQ SRVRV GH FDIp 6DQJUH
PH]FODGD FRQ HO FRQWHQLGR JiV
WULFR HO FXDO VH YRPLWD HQ FDVRV
WDOHVFRPRXQD~OFHUDSpSWLFD\
JDVWULWLVHURVLYD
9yPLWR0DWHULDOH[SXOVDGRGHOHV
WyPDJRHODFWRGHH[SXOVDUHVWH
PDWHULDO
9RQ *LHUNH HQIHUPHGDG GH (Q
IHUPHGDG SRU DOPDFHQDPLHQWR
GHJOXFyJHQRGHELGRDODDXVHQ
FLDGHJOXFRVDIRVIDWRTXHSUR
GXFHKLSRJOXFHPLD\DFLGRVLV
9RQ *UDHIH VLJQR GH )DOOD GHO
SiUSDGRGHHQUROODUVHKDFLDDED
MRHQODPLUDGDKDFLDDEDMRFRPR
HQFDVRVGHWLURWR[LFRVLV

9RQ-DNVFKHQIHUPHGDGGH



9RQ -DNVFK HQIHUPHGDG GH 6tQ


WRPDV FRPSOHMRV GH DQHPLD
VHYHUD KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD
OLQIRFLWRVLV\OLQIDGHQRSDWtD
9RQ 5HFNOLQJKDXVHQ HQIHUPH
GDG GH  1HXUREURPDWRVLV
 +HPRFURPDWRVLV  2VWHtWLV
EURVDTXtVWLFDJHQHUDOL]DGD
9RQ:LOOHEUDQG HQIHUPHGDG GH
'HVRUGHQ GH VDQJUDGR FRQJp
QLWR GHELGR D GHFLHQFLD HQ HO
IDFWRU9,,,
9RRUKHHEROVDGH%ROVDGHFDXFKR
LQDEOH SDUD GLODWDU HO FpUYL[
SDUDODLQGXFFLyQGHODODERU
9RUD] 4XH WLHQH XQ DSHWLWR LQVD
FLDEOH
9yUWH[ (VWUXFWXUD TXH WLHQH DSD
ULHQFLDYHUWLOLFLGDRHVSLUDO
9yUWH[GHOFRUD]yQ3RUFLyQDSLFDO
GHO FRUD]yQ GRQGH ORV P~VFX
ORV YHQWULFXODUHV WRPDQ XQ JLUR
HVSLUDO
9RUWLFRVDV YHQDV &XDWUR YHQDV
TXH UHFLEHQ WRGD OD VDQJUH GH
OD FRURLGHV \ OD YDFtDQ GHQWUR
GH ODV YHQDV FLOLDU SRVWHULRU \
RIWiOPLFD

9XOYRYDJLQLWLV

9R\HXULVPR6DWLVIDFFLyQREWHQLGD
SRU OD REVHUYDFLyQ GH SHUVRQDV
GHVQXGDV R OD DFWLYLGDG VH[XDO
GHRWUDV
9R]6RQLGRSURGXFLGRSRUORVVH
UHVKXPDQRVSRUODYLEUDFLyQGH
ODVFXHUGDVYRFDOHV
9XHUyPHWUR $SDUDWR SDUD PHGLU
ODGLVWDQFLDLQWHUSXSLODU
9XOJDULV&RP~QXRUGLQDULD
9XOQHUDEOH6XVFHSWLEOHVDOHVLRQHV
GHFXDOTXLHUWLSR
9XOQHUDU+HULU
9XOVHOD )yUFHSV FRQ JDQFKR HQ
FDGDKRMD
9XOYD UJDQR JHQLWDO H[WHUQR IH
PHQLQR TXH FRQVLVWH GH ORV OD
ELRV PD\RUHV ODELRV PHQRUHV
FOtWRULV YHVWtEXOR \ DSHUWXUD
YDJLQDO
9XOYD FRQQLYHQV )RUPD GH YXOYD
GRQGH ODELRV PD\RUHV HVWiQ HQ
RSRVLFLyQFHUFDQD
9XOYHFWRPtD(VFLVLyQGHYXOYD
9XOYLWLV,QDPDFLyQGHYXOYD
9XOYRYDJLQLWLV ,QDPDFLyQ GH
YXOYD \ GH OD YDJLQD PiV FR
P~QPHQWHHQODGLDEHWHV

:
:DDUGHQEXUJ VtQGURPH GH 'HV
RUGHQ FRQJpQLWR SLJPHQWDULR
FRQ YLWLOLJR LULV KHWHURFUyPLFRV
\DPHQXGRVRUGHUDFRQJpQLWD
:DOG FLFOR GH &LFOR PHWDEyOLFR
GH GHJUDGDFLyQ \ VtQWHVLV GH
URGRSVLQD
:DOGHQVWURPHQIHUPHGDGGH2V
WHRFRQGULWLVGHIRUPDQWHMXYHQLO
:DOGH\HUDQLOORGH7HMLGROLQIiWLFR
DOUHGHGRUGHODQDVR\RURIDULQJH
FRQVLVWHHQGRVDPtJGDODVSDODWL
QDVOLQJXDOHV\IDUtQJHDV
:DOOHQEHUJVtQGURPHGH6tQGURPH
GHRFOXVLyQGHODDUWHULDFHUHEHODU
SRVWHURLQIHULRUTXHVHPDQLHVWD
FRQGLVIDJLDGLVIXQFLyQFHUHEHODU
DOWHUDFLyQVHQVRULRPRWRUD
:DOOHULDQD GHJHQHUDFLyQ 'H
JHQHUDFLyQ GH EUDV QHUYLRVDV
MXQWR FRQ YDLQD GH PLHOLQD (O
QHXULOHPD QR VH GHJHQHUD VLQR
TXHFRQVWLWX\HXQWXERGHJXtD
SDUD HO FUHFLPLHQWR GH D[RQHV
URWRV
:DUEXUJ DSDUDWR GH PDQyPHWUR
FDSLODU HPSOHDGR SDUD HVWXGLRV
GHFRQVXPRGH2\SURGXFFLyQ
GH&2
:DUIDULQD GURJD DQWLFRDJXODQWH
&RXPDGLQ 
:DVVHUPDQUHDFFLyQGH3UXHEDGH
MDFLyQDOFRPSOHPHQWRSDUDHO
GLDJQyVWLFRGHODVtOLV
:DWHUKRXVH)ULGHULFKVHQVtQGUR
PHGH,QVXFLHQFLDVXSUDUUHQDO
DJXGDGHELGRDKHPRUUDJLDGHQ
WURGHODVXVWDQFLDTXHRFXUUHHQ
LQIHFFLyQPHQLQJRFyFLFD
:DWVRQ6FKZDUW]SUXHEDGH3UXH

ED XWLOL]DGD HQ SRUULD DJXGD


SDUDGLIHUHQFLDUSRUIRELOLQyJHQR
GHXURELOLQyJHQR
:DWWV8QLGDGGHHQHUJtDHOpFWULFDLH
HQHUJtDSURGXFLGDSRUXQDPSHULR
GHFRUULHQWHTXHX\HFRQIXHU]D
HOHFWURPRWRUDGHXQYROWLR
:HEHU JOiQGXODV GH *OiQGXODV
PXFRVDV HQ HO ERUGH ODWHUDO GH
ODOHQJXD
:HEHU SDUiOLVLV GH 3DUiOLVLV RFX
ORPRWRUDGHXQVRORODGR\KH
PLSOHMtDHVSiVWLFDFRQWUDODWHUDO
:HEHUSUXHEDGH3UXHEDGHGLDSD
VyQSDUDODVRUGHUDXQLODWHUDO8Q
GLDSDVyQYLEUDQWHVHFRORFDHQHO
PHGLRGHODIUHQWH(QODVRUGHUD
FRQGXFWLYDHORtGRHQIHUPRSHU
FLEHODYLEUDFLyQPHMRU
:HEHU&KULVWLDQ HQIHUPHGDG
3DQLFXOLWLV IHEULO TXH UHFDH FRQ
QyGXORVQRVXSXUDWLYRV
:HJHQHUVtQGURPHGH*ORPHUXOL
WLV YDVFXOLWLV OHVLRQHV JUDQXOR
PDWRVDVGHOWUDFWRUHVSLUDWRULRHO
FXDOUHVSRQGHDFRUWLFRHVWHURLGHV
\FLFORIRVIDPLGD
:HLO HQIHUPHGDG GH /HSWRVSLUD
LFWHURKHPRUUiJLFD
:HLO)HOL[ SUXHED GH 3UXHED GH
DJOXWLQDFLyQSDUDHOGLDJQyVWLFR
GHHQIHUPHGDGSRUULFNHWWVLD
:HLWEUHFKWOLJDPHQWRGH&XHUGD
REOLFXD TXH FRQHFWD HO F~ELWR \
HOUDGLR
:HQFNHEDFKIHQyPHQRGH)RUPD
GHEORTXHRFDUGtDFRLQFRPSOHWR
GRQGHKD\DODUJDPLHQWRSURJUH
VLYRGHOLQWHUYDOR35WHUPLQDQGR
HQXQODWLGRVLQFRPSOHMR456

:
 HUGLQJ+RPDQHQIHUPHGDGGH



:HUGLQJ+RIIPDQ HQIHUPHGDG
GH)RUPDGHGLVWURDPXVFXODU
LQIDQWLOSURJUHVLYD\KHUHGLWDULD
TXH UHVXOWD GH OD GHJHQHUDFLyQ
GHODVFpOXODVGHODVWDDQWHULRU
:HUPHU VtQGURPH GH 1HRSODVLD
HQGyFULQDP~OWLSOH
:HUQLFNHHQFHIDORSDWtDGH(QFH
IDORSDWtDFRQGpFLWGHPHPRULD
SDUiOLVLVRFXODUGHOLULRDVRFLDGR
FRQGHFLHQFLDGHWLDPLQDHQHO
DOFRKROLVPRFUyQLFR
:HUQLFNHVtQGURPHGH'HVRULHQ
WDFLyQ SpUGLGD GH PHPRULD \
FRQIDEXODFLyQ GHELGR D HGDG
DYDQ]DGD
:HVWHUQEORW7pFQLFDSDUDHODQiOLVLV
GHDQWtJHQRVSURWHLFRV\ODGHWHF
FLyQGHSHTXHxDVFDQWLGDGHVGH
DQWLFXHUSRV FRPR HQ OD SUXHED
GHO6,'$
:HVWSKDO(GLQJHU Q~FOHR GH
1~FOHR SDUDVLPSiWLFR URVWUDO DO
Q~FOHR PRWRU GHO WHUFHU QHUYLR
FUDQHDO HQ HO FHUHEUR PHGLR
FX\DVEUDVHIHUHQWHVLQHUYDQDO
P~VFXORFLOLDUGHORMR
:KDUWRQ FRQGXFWR GH &RQGXFWR
GH OD JOiQGXOD VDOLYDO VXEPDQ
GLEXODU TXH VH DEUH SRU HO ODGR
GHOIUHQLOOROLQJXDO
:KDUWRQJHODWLQDGH7HMLGRFRQHF
WLYRJHODWLQRVRVTXHFRQVWLWX\HHO
FRUGyQXPELOLFDO
:KLSSOHHQIHUPHGDGGH/LSRGLV
WURDLQWHVWLQDOFDUDFWHUL]DGDSRU
SLJPHQWDFLyQDQRUPDOKHFHVFRQ
JUDVDDUWULWLVHWF
:KLVN\ %HELGD DOFRKyOLFD FRQ
FRQWHQLGR GH DOFRKRO HWtOLFR GH


:LQWHUJUHHQDFHLWHGH

:KLWILHOG XQJHQWR GH FLGR


EHQ]RLFRiFLGRVDOLFtOLFRTXH
UDWROtWLFRDQWLI~QJLFR
:KLWPRUH HQIHUPHGDG GH 0H
OLRGRVLV
:LGDOSUXHEDGH3UXHEDGHDJOX
WLQDFLyQ SDUD HO GLDJQyVWLFR GH
WLIRLGHD\SDUDWLIRLGHD
:LOOLV FLUFXOR GH 'LVSRVLFLyQ
DUWHULDO HQ OD EDVH GHO FHUHEUR
TXH URGHD HO TXLDVPD ySWLFR \
OD KLSyVLV (VWD IRUPDGR SRU
ODVFDUyWLGDVLQWHUQDVFHUHEUDOHV
DQWHULRUHVFHUHEUDOHVSRVWHULRUHV
\DUWHULDVEDVLODUHV
:LOPVWXPRUGH7XPRUHPEULRQDULR
GHOULxyQTXHRFXUUHHQORVQLxRV
:LOVRQ HQIHUPHGDG GH (QIHU
PHGDG KHUHGLWDULD DXWRVyPLFD
UHFHVLYD GHELGR D GHVRUGHQ
GHO PHWDEROLVPR GH FREUH FRQ
DF~PXORGHFREUHHQHOKtJDGR
ULxyQ FHUHEUR \ FyUQHD TXH
SURGXFH FLUURVLV GHO KtJDGR
GHJHQHUDFLyQ FHUHEUDO \ DQLOOR
GH.D\VHU)OHLVFKHUHQODFyUQHD
:LOVRQ0LNLW\ VtQGURPH GH
6tQGURPH GH LQPDGXUH] SXO
PRQDU TXH VH YH HQ ODFWDQWHV
SUHPDWXURVFRQGLVQHDFLDQRVLV
\P~OWLSOHVFDPELRVTXtVWLFRVHQ
ORVSXOPRQHV
:LQFNHOHQIHUPHGDGGH(QIHUPH
GDGGHOUHFLpQQDFLGRFRQHVSOH
QRPHJDOLDKHPDWXULDLFWHULFLD\
FRQYXOVLRQHV
:LQVORZOLJDPHQWRGH/LJDPHQWR
SRSOtWHR REOLFXR HQ OD SDUWH GH
DWUiVGHODURGLOOD
:LQWHUJUHHQDFHLWHGH0HWLOVDOLFL
ODWRXVDGRFRPRFRQWUDLUULWDQWH

:LUVXQJFRQGXFWRGH



:LUVXQJ FRQGXFWR GH &RQGXFWR


SDQFUHiWLFR
:LVNRWW$OGULFK VtQGURPH GH
'HVRUGHQGHODIXQFLyQLQPXQH
UHFHVLYROLJDGRDOVH[RFRQDFWLYL
GDGGHODVFpOXODV7\%DOWHUDGD
WURPERFLWRSHQLDHF]HPD\SUR
SHQVLGDGDLQIHFFLRQHV
:RO FXHUSR GH UJDQR HPEULR
QDULRHQFDGDODGRGHODFROXPQD
YHUWHEUDOHOPHVRQHIURV
:RO FRQGXFWR GH &RQGXFWR GHO
PHVRQHIURVDODFORDFDHQHOIHWR
:RO3DUNLQVRQ:KLWHVtQGURPH
GH'HVRUGHQGHOULWPRFDUGtDFR
FRQLQWHUYDOR35FRUWRRQGDGHO
WD\SURSHQVLGDGDODWDTXLFDUGLD
VXSUDYHQWULFXODU
:ROPDQ HQIHUPHGDG GH (QIHU
PHGDG PHWDEyOLFD KHUHGLWDULD
HQ ORV ODFWDQWHV FRQ KHSDWRHV
SOHQRPHJDOLD FDOFLILFDFLRQHV
DGUHQDOHVFpOXODVHVSXPRVDVHQ
ODPpGXODyVHD
:RRGOX]GH/X]XOWUDYLROHWD
:RUPLDQRKXHVR3HTXHxRKXHVR
LUUHJXODUDORODUJRGHODVVXWXUDV
FUDQHDOHV
:ULJKW VtQGURPH GH 6tQGURPH
QHXURPXVFXODU FDXVDGR SRU OD
KLSHUDEGXFFLyQ SURORQJDGD GHO

:\OLHRSHUDFLyQGH

EUD]ROOHYDQGRDRFOXVLyQGHOD
DUWHULD VXEFODYLD \ HVWLUDPLHQWR
GHORVWURQFRVGHOSOH[REUDTXLDO
:ULJKWWLQFLyQGH&RPELQDFLyQGH
HRVLQD \ D]XO GH PHWLOHQR SDUD
WHxLUORVSRUWDREMHWRVFRQVDQJUH
:ULVEHUJFDUWtODJRGH(OFDUWtODJR
FXQHLIRUPHGHODODULQJH
:ULVEHUJ JDQJOLR GH *DQJOLR HQ
HOSOH[RFDUGLDFRVXSHUFLDOTXH
\DFHHQWUHORVDUFRVDyUWLFRV\OD
DUWHULDSXOPRQDU
:ULVEHUJ QHUYLR GH 5DPD GHO
QHUYLRIDFLDO
:ULWHUFUDPS&DODPEUHTXHDIHFWD
ORVP~VFXORVGHOSXOJDU\ORVGRV
GHGRVDG\DFHQWHV
:XFKHUHULD *pQHUR GH ORPEULFHV
GHODULD
:XFKHUHULDEDQFURIWL$JHQWHFDXVDO
GHODHOHIDQWLDVLVGLVHPLQDGDSRU
ODSLFDGXUDGHOPRVTXLWRFXOH[
:XFKHUHULD PDOD\L$JHQWH FDXVDO
GHODODULDVLVHQHOVXUGHOD,QGLD
:\OLHRSHUDFLyQGH$FRUWDPLHQWR
GHOOLJDPHQWRUHGRQGRGHO~WHUR
SDUDODUHWURH[LyQHQHOSURODSVR
XWHULQR

;
; FURPRVRPD &URPRVRPD UHV
SRQVDEOH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
VH[XDOHVIHPHQLQDV
; HQIHUPHGDG (QYHQHQDPLHQWR
FDXVDGRSRUODLQJHVWLyQGHQXH
FHVFRQWDPLQDGDVFRQDDWR[LQD
GHDVSHUJLOOXV
; OLJDGR D (QIHUPHGDG FDXVDGD
SRU JHQHV ORFDOL]DGRV HQ HO FUR
PRVRPD;HMKHPROLD
; UD\RV 5DGLDFLyQ HOHFWURPDJ
QpWLFD FRQ ORQJLWXG GH RQGD GH
  DQJVWURP SURGXFLGD SRU
HO ERPEDUGHR GH HOHFWURQHV HQ
PRYLPLHQWR UiSLGR VREUH XQD
SDQWDOODGHWXQJVWHQRGHQWURGH
XQWXERDOYDFtR
;DQWHODVPD 3ODFDV DPDULOOHQWDV
HOHYDGDV TXH VH SUHVHQWDQ DO
UHGHGRU GH ORV SiUSDGRV FRPR
UHVXOWDGR GH FpOXODV OOHQDV GH
OtSLGRVHQODGHUPLV

;DQWHODVPD
;DQWHODVPD

;DQWLQDR[LGDVD(Q]LPDDYRSUR
WHtQD TXH FDWDOL]D OD R[LGDFLyQ
GHDOJXQDVSXULQDV

;DQWLQD 3URGXFWR LQWHUPHGLDULR


HQODWUDQVIRUPDFLyQGHDGHQLQD
\JXDQLQDDiFLGR~ULFR
;DQWLQDFiOFXORGH&iOFXORURMRD
FKRFRODWHGXUR\ODPLQDGRORFD
OL]DGRHQHOWUDFWRXULQDULR
;DQWRFLWR &pOXOD TXH FRQWLHQH
SLJPHQWRDPDULOOR
;DQWRFURLD'HFRORUDFLyQ DPDUL
OOHQWDGHODSLHO
;DQWRFURPtD 'HFRORUDFLyQ DPD
ULOOHQWDGHO/&5 OtTXLGRFHIDOR
UUDTXtGHR  GHELGR D KHPyOLVLV
GH ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV
GHQWURGHpVWH
;DQWRGRQWH $TXHO FRQ GLHQWHV
DPDULOORV
;DQWyOR 3LJPHQWR DPDULOOR GH
OD\HPDGHOKXHYR
;DQWRJUDQXORPD7XPRUTXHWLHQH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVWDQWRGHO[DQ
WRPDFRPRGHOJUDQXORPD
;DQWRJUDQXORPD MXYHQLO (QIHU
PHGDG GH OD SLHO SUHVHQWH DO
QDFLPLHQWR R VH GHVDUUROOD HQ
OD YLGD WHPSUDQD FRQ SiSXODV
DPDULOODV URVDGDV R QDUDQMDV
TXH FRQWLHQHQ KLVWLRFLWRV OOHQRV
GH OtSLGRV FpOXODV LQDPDWRULDV
\ FpOXODV YDFXRODGDV PXOWLQX
FOHDGDV
;DQWRPD 3ODFD R QyGXOR SODQR
UHGRQGR OLJHUDPHQWH HOHYDGD
VREUHORVSiUSDGRVGHELGRDDFX
PXODFLyQGHFROHVWHURO
;DQWRPDWRVLV $SDULHQFLD GH [DQ
WRPDV P~OWLSOHV HQ OD SLHO GH
ELGR D GHSyVLWRV GH FROHVWHURO
GHQWURGHORVKLVWLRFLWRV\FpOXODV
UHWLFXORHQGRWHOLDOHV

;DQWRVLV



;DQWRVLV 'HVFRORUDFLyQ DPDULOOHQ


WDGHODSLHOHQKLSHUFDURWHQHPLD
;DQWXULD ([FUHFLyQ GH H[FHVR GH
[DQWLQDHQODRULQD
;HQRELyWLFR $QWLELyWLFR QR SUR
GXFLGR SRU HO FXHUSR SRU WDQWR
H[WUDxRDOFXHUSR
;HQRIRELD 0LHGR DQRUPDO D ORV
H[WUDxRV
;HQRIWDOPLD ,QDPDFLyQ GHO RMR
FDXVDGRSRUXQFXHUSRH[WUDxR
;HQRLQMHUWR,QMHUWRGHXQDHVSHFLD
DRWUD6,1KHWHURLQMHUWR
;HQRORJtD (VWXGLR GH ORV SDUiVL
WRV\ODVUHODFLRQHVHQWUHHOORV
;HQRPHQLD 0HQVWUXDFLyQ GH RWUD
SDUWHTXHQRHVODYDJLQD
;HQyQ *DV LQHUWH FX\RV UDGLR
LVyWRSRV ;H VHHPSOHDQSDUD
ODVLPiJHQHVSXOPRQDUHV
;HQRSV\OOD*pQHURGHPRVFDVFX\R
PLHPEUR;FKHRSVLVHVXQYHFWRU
SDUDODSODJDVHOYiWLFDWLIXVHQGp
PLFRH+\PHQROHSVLVQDQD
;HUiQWLFR4XHFDXVDVHTXHGDG
;HUDVLD 6HTXHGDG \ IUDJLOLGDG
DQRUPDOGHOFDEHOOR
;HURFLWR (ULWURFLWR GHVKLGUDWR VH
YH PLWDG QHJUR \ PLWDG EODQFR
VHHQFXHQWUDHQOD[HURFLWRVLVKH
UHGLWDULDXQDFDUDFWHUtVWLFDDXWR
VyPLFDGRPLQDQWH
;HURGHUPD$VSHUH]D \ VHTXHGDG
GHODSLHO
;HURGHUPD SLJPHQWRVXP 'HVFR
ORUDFLyQ SLJPHQWDGD DWURD
FXWiQHD\~OFHUDVTXHDPHQXGR
FDXVDQPXHUWHHQODLQIDQFLD
;HURIDJLD $OLPHQWDUVH VyOR FRQ
FRPLGDVVHFDV

;LORVD

;HURIWDOPtD &RQMXQWLYD VHFD FRQ


TXHUDWLQL]DFLyQFRPRVHYHHQOD
GHFLHQFLDGHYLWDPLQD$
;HURPD&RQMXQWLYDVHFD
;HURPDQtD 6tQWRPDV GH PHQV
WUXDFLyQ HQ DXVHQFLD GHO XMR
PHQVWUXDOQRUPDO
;HURUUDGLRJUDItD7pFQLFDGHUD\RV
; TXH LQYROXFUD XQ SURFHVR GH
VHFDGRGRQGHHOVHOHQLRTXHFX
EUHODVSODFDVHVDOWHUDGRSRUORV
UD\RV;SDUDSURGXFLUODLPDJHQ
;HURVLV 6HTXHGDG DQRUPDO GH OD
SLHO\PHPEUDQDVPXFRVDV
;HURVWRPtD 6HTXHGDG GH OD ERFD
GHELGRDSREUHVHFUHFLyQVDOLYDO
;LHVWHUQyQ 7HUPLQDFLyQ LQIHULRU
SXQWHDGDGHOHVWHUQyQ
;LIRLGHV(QIRUPDGHHVSDGD
;LIRLGHV SURFHVR GHO 3RUFLyQ
PiVLQIHULRUGHOHVWHUQyQFRQXQ
SURFHVR FDUWLODJLQRVR HQ IRUPD
GH HVSDGD TXH HV VRVWHQLGD SRU
KXHVR
;LOHQR 'LPHWLOEHQFHQR XVDGR
FRPR DJHQWH VROYHQWH \ OLPSLD
GRUHQPLFURVFRSLD
;LOHQRO 'LPHWLOIHQRO XVDGR HQ OD
SUHSDUDFLyQ GH GHVLQIHFWDQWHV
GHEUHDGHFDUEyQ
;LOLWRO $]~FDU GH DOFRKRO GH 
FDUERQRV FRQ GXO]XUD VLPLODU D
OD VXFURVD SRU WDQWR HV XVDGR
FRPRHQGXO]DQWHDUWLFLDO
;LORFDtQD/LGRFDtQDXQDQHVWpVLFR
ORFDO
;LORPHWD]ROLQD9DVRFRQVWULFWRUXVD
GR HQ JRWDV FRPR GHVFRQJHVWLR
QDQWHQDVDO
;LORVD$]~FDUSHQWRVDQRIHUPHQWDGR

;LOXORVD



;LOXORVD $]~FDU SHQWRVD TXH VH


SUHVHQWDHQODQDWXUDOH]D
;LURHVSDVPR (VSDVPR GH ORV
P~VFXORV GH OD PXxHFD \ DQWH
EUD]RHQSURIHVLRQDOHVFRPRORV
EDUEHURV
;LVPD 3VHXGRPHPEUDQD RFX
ODQWHTXHVHYHHQODVKHFHVGLD
UUHLFDV
;;< KRPEUH (O VXSHU KRPEUH
FRQDOWDHVWDWXUD\WHQGHQFLDVDO
FRPSRUWDPLHQWRFULPLQDO

;;<KRPEUH

<
< FDUWtODJR HQ &DUWtODJR TXH FR
QHFWD HO SXELV tOHR H LVTXLRQ \
VHH[WLHQGHGHQWURGHODFHWiEXOR
<FURPRVRPD&URPRVRPDVH[XDO
UHVSRQVDEOHGHOVH[RPDVFXOLQR
<OLJDPHQWRHQ/LJDPHQWRHQIRU
PDGH<HQODFiSVXODDQWHULRUGH
ODDUWLFXODFLyQGHODFDGHUD
<HUVLQLD 8Q JpQHUR GH EDFWHULDV
*UDPQHJDWLYDV
<HUVLQLD HQWHURFROtWLFD 3URGXFH
OLQIDGHQLWLVPHVHQWpULFD\GLVHQ
WHUtD
<HUVLQLD SHVWLV $JHQWH FDXVDO GH
ODSODJD
<HUVLQLD SVHXGRWXEHUFXORVLV 3UR
GXFHSVHXGRWXEHUFXORVLV
<HVR 6XOIDWR GH FDOFLR KLGUDWDGR
XVDGR SDUD HPSODVWDU \ KDFHU
PROGHVGHQWDOHV
<H\XQLWLV,QDPDFLyQGHO\H\XQR
<H\XQR 6HJXQGD SRUFLyQ GHO LQ
WHVWLQR GHOJDGR TXH OH VLJXH DO
GXRGHQRPLGHDSUR[LPDGDPHQ
WHPHWURVGHORQJLWXG\FRQVWL
WX\H FHUFD GH ODV  SDUWHV GHO
LQWHVWLQRGHOJDGR
<H\XQRFRORVWRPtD $QDVWRPRVLV
GHOFRORQFRQHO\H\XQR
<H\XQRLOHLWLV ,QDPDFLyQ GHO \H
\XQRHtOHRFRPRHQODHQIHUPH
GDGGH&URKQ
<H\XQRUUDD 5HSDUDFLyQ TXLU~U
JLFDGHO\H\XQR
<RGDGD VDO 6DO TXH FRQWLHQH 
PJGH\RGXURGHVRGLRR\RGXUR
SRWiVLFRSRUJUDPR
<RGLVPR &RQGLFLyQ TXH UHVXOWD
SRUH[FHVR\XVRSURORQJDGRGH
\RGR

<RGR +DOyJHQR QR PHWiOLFR TXH


GD XQ YDSRU YLROHWD DO IXQGLUVH
6XFRQWHQLGRWRWDOHQHOFXHUSRHV
GHPJXQWHUFLRHVWiSUHVHQWH
HQODWLURLGHV/RVUHTXHULPLHQWRV
GLDULRVVRQGHJ
<RGRUDGLRDFWLYR,VyWRSRVGH,R

,XVDGRSDUDHVWXGLRVGHFDS
WDFLyQGHWLURLGHVKHSiWLFRVRHQ
HO WUDWDPLHQWR GHO KLSHUWLURLGLV
PRRFiQFHUGHWLURLGHV
<RGR XQLGR D SURWHtQDV<RGR TXH
VH XQH D ODV SURWHtQDV SODVPiWL
FDV
<RGR WLQWXUD GH 3UHSDUDFLyQ GH
\RGRHQDOFRKRO\DJXD
<RGRGHUPD 'HUPDWLWLV GHELGR D
\RGR
<RGROLD $QLGDG SURPLQHQWH
LQXVXDOGHORVSROLPRUIRVSRUHO
\RGR HQ DOJXQDV LQIHFFLRQHV \
DQHPLD
<RGRIRU<RGRHQXQDJHQWHVROXEL
OL]DQWHHMSRYLGRQD\RGDGD
<RGRIRUPR &RPSXHVWR IRUPDGR
SRU OD DFFLyQ GH \RGR VREUH OD
DFHWRQDHQSUHVHQFLDGHXQiOFDOL
8VDGRWySLFDPHQWHSRUODDFFLyQ
DQWLEDFWHULDQDOHYH
<RGRKLSXUDWR GH VRGLR 7LQWH
UDGLRDFWLYRXVDGRSDUDORVHVWX
GLRVUHQDOHV
<RGRTXLQRO $JHQWH DQWLDPHELD
QR SXHGH FDXVDU QHXURSDWtD
PLHORSiWLFDVXEDJXGD
<RGXUR &RPSXHVWR GH \RGR HM
\RGXURGHSRWDVLR
<RJD6LVWHPDGHFUHHQFLDV\SUiF
WLFDVSDUDODXQLyQGHXQRPLVPR
FRQODUHDOLGDGVXSUHPD

<RJXU

<X[WDSRVLFLyQ



<RJXU)RUPDGHOHFKHFXDMDGDSRU
HO ODFWREDFLOOXV ~WLO HQ SDFLHQWHV
FRQGHFLHQFLDGHODFWDVD
<RKLPELQD $OFDORLGH YHQHQR
VRV TXH WLHQH SURSLHGDGHV GH
EORTXHDQWH DOIDDGUHQpUJLFR D
PHQXGR XVDGR FRPR XQ DJHQWH
DIURGLVLDFR\DQWLDQJLQRVR
<RXQJYRQ+HOPKROW]WHRUtDGH
7HRUtD TXH HVWDEOHFH TXH OD SHU
FHSFLyQ GH FRORUHV GH OD UHWLQD
GHSHQGH GH  GLIHUHQWHV JUXSRV
GH EUDV UHVSRQVDEOHV GHO URMR
YHUGH\YLROHWD
<RXQJUHJODGH)yUPXODSDUDFDO
FXODU OD GRVLV GH PHGLFDPHQWR
GH XQ QLxR D SDUWLU GH OD GRVLV
GHODGXOWRLH(GDG(GDG
[GRVLVGHODGXOWR
<XJXODU 3HUWHQHFLHQWH D OD JDU
JDQWD
<XJXODU IRUDPHQ $EHUWXUD IRU
PDGDSRUODVHVFRWDGXUDV\XJX
ODUHV GH ORV KXHVRV RFFLSLWDO \
WHPSRUDO
<XJXODU JDQJOLR 1yGXORV GH OD
UDt] GHO YDJR \ HO QHUYLR JORVR
IDUtQJHRHQHOIRUDPHQ\XJXODU
<XJXODU SURFHVR 3UR\HFFLyQ GHO
KXHVR RFFLSLWDO KDFLD HO KXHVR
WHPSRUDO
<XJXODUYHQD([WHUQDPHQWH\DFH
VXSHUFLDO DO HVWHUQRFOHLGRPDV
WRLGHR\VHXQHDODYHQDVXEFOD
YLD  ,QWHUQDPHQWH HV FRQWLQXD
FLyQ GLUHFWD GHO VHQR WUDQVYHUVR
\VHXQHDODYHQDVXEFODYLDSDUD
IRUPDU OD YHQD LQQRPLQDGD /D

<XQTXH

YHQD HV PiV SURPLQHQWH GXUDQ


WH OD HVSLUDFLyQ /D DPSOLWXG GH
ODFROXPQDSXOViWLOGHVDQJUHHQ
OD \XJXODU LQWHUQD GD XQD DSUH
FLDFLyQ GH OD SUHVLyQ DXULFXODU
GHUHFKD
<XQTXH (O VHJXQGR GH ORV WUHV
KXHVHFLOORVHQHORtGRPHGLR
<X[WD3UR[LPLGDGFHUFDQD
<X[WDDUWLFXODU 6LWXDGR FHUFD GH
XQDDUWLFXODFLyQ
<X[WDJORPHUXODU DSDUDWR (VWUXF
WXUD FHOXODU PLRHSLWHORLGH TXH
UHYLVWHODDUWHULRODUHQDODIHUHQWH
FRQFHUQLHQWH FRQ OD SURGXFFLyQ
GHODUHQLQD
<X[WDJORPHUXODUFpOXODV
&pOXODV PLRHSLWHOLRGHV TXH VL
PXODQ D DTXHOODV GHO FXHUSR
FDURWtGHRHQHODSDUDWR\X[WDJOR
PHUXODU
<X[WDQJLQD &RQGLFLyQ LQDPDWR
ULDGHORVP~VFXORVIDUtQJHRV
<X[WDSRVLFLyQ 3RVLFLRQDGR GH
ODGRDODGR

=
=SODVWtDHQ7pFQLFDGRQGHODLQ
FLVLyQ HQ IRUPD GH = VH UHDOL]D
SDUD DOLYLDU OD WHQVLyQ HQ WHMLGR
FLFDWULFLDO FRP~QPHQWH VH HP
SOHDHQUHSDUDFLyQGHODELRKHQ
GLGR
= WUD\HFWR HQ 0pWRGR GH GDU LQ
\HFFLRQHV LQWUDPXVFXODUHV SDUD
SUHYHQLU HO UHXMR GHO PDWHULDO
LQ\HFWDGRDORODUJRGHOWUDFWRGH
ODDJXMD
=GLVFR'LVFRGHOJDGRRVFXURTXH
WUDQVYHUVDPHQWHELVHFDODEDQGD
,GHODEUDGHP~VFXORHVWULDGR
ORVODPHQWRVGHDFWLQDHVWiQDG
KHULGRVDOGLVFR=
=HMH(MHDQWHURSRVWHULRU
=OtQHD/tQHDGHOJDGDRVFXUDTXH
WUDQVYHUVDPHQWH ELVHFD OD ]RQD
FODUD GH XQD EUD PXVFXODU OD
GLVWDQFLDHQWUHGRVOtQHDV=FRQV
WLWX\HXQDVDUFyPHUD
=DKQOtQHD/tQHDEODQFDWUDQVYHU
VDHQXQWURPER
=DQFXGR ,QVHFWR PiV SHTXHxR
TXH ORV PRVTXLWRV TXH LQFOX\HQ
ODV PRVFDV QHJUDV PRVFDV GH
DUHQD
=HLQ 3URWHtQD GHO PDt] GHFLHQWH
HQWULSWyIDQR\OLVLQD
=HQNHUGHJHQHUDFLyQGH'HJHQH
UDFLyQSiOLGDKLDOLQDGHOP~VFX
OR HVTXHOpWLFR HQ HQIHUPHGDGHV
LQIHFFLRVDVDJXGDVFRPRODHEUH
WLIRLGHD
=HQNHU GLYHUWtFXORV GH +HUQLD
FLyQGHODPHPEUDQDPXFRVDGHO
HVyIDJRDWUDYpVGHXQGHIHFWRHQ
VX SDUHG D PHQXGR KD\ HGHPD
FRQ FRPLGD TXH FDXVD REVWUXF
FLyQHVRIiJLFD

=LHKO1HHOVHQ PpWRGR GH 0pWR


GR GH WLQFLyQ SDUD ORV RUJDQLV
PRV iFLGR DOFRKRO UHVLVWHQWHV
FRPR HO EDFLOR WXEHUFXORVR FRQ
FDUERO IXFVLQD VHJXLGR SRU HQ
MXDJXHFRQDOFRKRO
=LHYH VtQGURPH GH +LSHUOLSLGH
PLD WUDQVLWRULD DQHPLD KHPROt
WLFD H LFWHULFLD GHVSXpV GHO FRQ
VXPR GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
DOFRKRO
=LJRPD  (O KXHVR PDODU  (O
DUFR ODUJR TXH XQH ORV SURFHVRV
]LJRPiWLFRV GHO WHPSRUDO FRQ HO
KXHVRPDODU
=LJRPLFRVLV )RUPD GH PLFRVLV
TXH SUHGRPLQDQWHPHQWH DIHFWD
OD FDUD ORV SXOPRQHV \ VHQRV
SDUDQDVDOHV FRQ WURPERVLV GH
ORV YDVRV VDQJXtQHRV H LQIDUWRV
FRP~Q HQ GLDEpWLFRV 6,1 PX
FRUPLFRVLV
=LJRWR YXOR IHUWLOL]DGR GHVSXpV
GHODGLYLVLyQ
=LPDHQ]LPDRIHUPHQWDGRU
=LPRVWHURO(VWHUROGHODOHYDGXUD
=LQF 0HWDO EODQFR D]XODGR TXH VH
HQFXHQWUD FRPR FDUERQDWR R VL
OLFLODWR DVWULQJHQWH \ DQWLVpSWLFR
XVDGR HQ JRWDV RFXODUHV \ FRPR
VXSOHPHQWR PLQHUDO 6X GHFLHQ
FLD FDXVD FLFDWUL]DFLyQ WDUGtD GH
ODV ~OFHUDV DOWHUDFLyQ HQ HO FUHFL
PLHQWR HSLWHOLDO GLVPLQXFLyQ GH
ODIHUWLOLGDG\DFURGHUPDWLWLVHQWH
URSiWLFD 6DOHV FRP~QPHQWH XVD
GDVVRQFDUERQDWRFORUXURy[LGR
HVWHUDWRVXOIDWR\XQGHFLODQDWR
=LQFXQJHQWR8QJHQWRGHy[L
GR GH ]LQF DO  SDUD DSOLFD
FLyQH[WHUQD

=LQFHXJHQROFHPHQWRGH



=RQDJDWLOORGHOTXLPLRUUHFHSWRU

=RQD3HO~FLGD

=LQFHXJHQRO FHPHQWR GH 8VDGR


HQRGRQWRORJtDSDUDODLPSUHVLyQ
GH PDWHULDOHV FXEULU FDYLGDGHV
UHVWDXUDFLyQWHPSRUDO
=LQQ OLJDPHQWR GH 7HMLGR FRQHF
WLYRHQHORMRDOFXDOVHDGKLHUHQ
ORVP~VFXORVUHFWRV
=RJHQLD'HVDUUROOR\HYROXFLyQGH
ORVDQLPDOHV
=ROOLQJHU(OOLVRQ VtQGURPH 7X
PRUHV VHFUHWDQWHV GH JDVWULQD
TXH FDXVDQ ~OFHUD SpSWLFD UHVLV
WHQWHHQVLWLRVLQXVXDOHVGH
ORVJDVWULQRPDVVRQPDOLJQRV
=RQD  /D]R R FLQWXUyQ  6,1
KHUSHV ]RVWHU 8Q iUHD R FLQ
WXUyQ

=RQD FLOLDU 3DUWH SHULIpULFD GH OD


VXSHUFLHDQWHULRUGHOLULV
=RQDIDVFLFXODWD&DSDLQWHUQDGH
ODFRUWH]DDGUHQDO
=RQD JORPHUXORVD &DSD H[WHUQD
GHODFRUWH]DDGUHQDO
=RQDSHO~FLGD&DSDLQWHUQDJUXHVD
\PHPEUDQRVDTXHFXEUHHOyYXOR
=RQDUHWLFXODULV&DSDPiVLQWHUQD
GHODFRUWH]DDGUHQDO
=RQD WUDQVLFLRQDO UHD GHO FULV
WDOLQRGRQGHHOHSLWHOLRFDSVXODU
FDPELDDEUDVOHQWLFXODUHV
=RQD JDWLOOR GHO TXLPLRUUHFHS
WRU =*4  (O iUHD GH OD PpGXOD
REORQJDGD FX\D HVWLPXODFLyQ
FDXVDHOYyPLWR

=RQDOSODFHQWD



=RQDOSODFHQWD3ODFHQWDGLVSXHV
WD FRPR XQ DQLOOR DQFKR DOUHGH
GRUGHOFRULRQ
=RQHVWHVLD &RUGyQ FRQVWUHxLGR
FRPRVHQVDFLyQ
=yQXOD3HTXHxD]RQD
=yQXOD GH =LQQ /LJDPHQWR VXV
SHQVRULRGHOFULVWDOLQR
=RQXODU FDWDUDWD FDWDUDWD GRQGH
ODRSDFLGDGVHOLPLWDDFLHUWDVFD
SDVGHOFULVWDOLQR
=RROLVPR$PRUDQRUPDOSRUORV
DQLPDOHV
=RRWR $QLPDOHV LQYHUWHEUDGRV
TXH VLPXODQ SODQWDV HQ FUHFL
PLHQWR\DSDULHQFLD

=XPELGR

=RRIRELD 0LHGR DQRUPDO SRU ORV


DQLPDOHV
=RRJRQLD 3URGXFFLyQ R JHQHUD
FLyQGHDQLPDOHV
=RRORJtD&LHQFLDFRQFHUQLHQWHFRQ
ODYLGDDQLPDO
=RRQRVLV (QIHUPHGDGHV FRPXQL
FDEOHVDOKRPEUHSRUORVDQLPD
OHV
=RRQyWLFR &RQFHUQLHQWH D ]RRQR
VLV
=RVWHU6,1+HUSHV]RVWHU
=XPELGR6RQLGRVXDYHFRQWtQXR

$SpQGLFHV
$SpQGLFH
6LVWHPD0pWULFR
0DVDV
    (VFDOD    7DEOD
.LOR.LORJUDPR

+HFWR+HFWRJUDPR 
'HFD'HFDJUDPR 
8QGDG*UDPR

'HFL'HFLJUDPR

&HQWL&HQWLJUDPR

0LOL0LOOLJUDPR

0LFUR0LFURJUDPR 
1DQR1DQRJUDPR

3LFR3LFRJUDP

)HPWR)HPWRJUDP

$WWR$WWRJUDPR


*UDPRV













*UDQRV











 
 
 
 
 
 
 

/RVQ~PHURVDUiELJRVVRQXVDGRVFRQPDVDV\PHGLGDVWDOHVFRPRJP
RPOHWF/DVSRUFLRQHVGHPDVDV\PHGLGDVVRQXVXDOPHQWHH[SUHVDGDV
HQGHFLPDOHVLQGLFDLQGLFDHWF

$SpQGLFHV 




    $SpQGLFHV

$SpQGLFH
3UHMRV\0~OWLSORVXVDGRVHQHO6,
3UHMR

6tPEROR

3RGHU

WHUD
JLJD
PHJD
NLOR
KHFWR
GHFD
XQLGDG
GHFL
FHQWL
PLOL
PLFUR
QDQR
SLFR
IHPWR
DWWR

7
*
0
N
K
GD

G
F
P
+
Q
S
I
D












O




0~OWLSORR3RUFLyQGH0~OWLSORV
















$SpQGLFH
8QLGDGHVGH/RQJLWXG
  0LOtPHWUR  &HQWtPHWURV  3XOJDGDV   3LHV <DUGDV 0HWURV
PP
FP
LQ
IW
\G
P










 

  
  






















P PLFUyPHWUR PLOtPHWURVPP P


NP NLOyPHWUR PHWURV PLOODV
PLOOD SLHV NLOyPHWURV
PLOODQiXWLFD SLHV PHWURV








$SpQGLFHV 




    $SpQGLFHV

$SpQGLFH
8QLGDGHVGH9ROXPHQ XLGRVROtTXLGRV
0LOLOLWURV



 'UDFPDV 3XOJDGDV 2Q]DVGH &XDUWRGH/LWURV


  GH)OXLGR &~ELFDV  )OXLGR86*DOyQ86

PO
O
FXLQ
O
TW
/







 


 





 


 

















JDOyQ FXDUWRVGHJDOyQ SLQWDV OLWURV


SLQWD PO

$SpQGLFH
8QLGDGHVGH3HVR
  *UDQRV


JU
JP

OE
NJ

*UDPRV








 
 

2Q]DV
/LEUDV86
 $SRWHFDULDV 



















PLFURJUDPR J  PLOLJUDPR
PJ PLOLJUDPR JPPJ JP
JUDQR PJPJ JUDQRV

.LORJUDPRV







$SpQGLFHV 




    $SpQGLFHV

$SpQGLFH
&RQVWDQWHV)tVLFDVGHORV(OHPHQWRV
(OHPHQWRV

$FWLQLR
$OXPLQLR
$PHULFLR
$QWLPRQLR
$UJyQ
$UVpQLFR
$VWDWLQD
%DULR
%HUNHOLR
%HULOLR
%LVPXWR
%RUR
%URPXUR
&DGPLR
&DOFLR
&DOLIRUQLR
&DUEyQ
&HULR
&HVLR
&ORUR
&URPLR
&REDOWR
&REUH
&XULR
'LVSURVLR
(LQVWHQLR
(UELR
(XURSLR
)HUPLR
)O~RU
)UDQFLR
*DGROLQLR

6tPEROR


1~PHUR
$WyPLFR

3HVR$WyPLFR
5HODWLYR$SUR[

$F
$O
$P
6E
$U
$V
$W
%D
%N
%H
%L
%
%U
&G
&D
&I
&
&H
&V
&O
&U
&R
&X
&P
'\
(V
(U
(X
)P
)
)U
*G


































































&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 
 




$SpQGLFHV

&RQWLQXDFLyQ
(OHPHQWRV

*DOLR
*HUPDQLR
2UR
+DIQLR
+HOLR
+ROPLR
+LGUyJHQR
,QGLR
<RGR
,ULGLR
+LHUUR
.ULSWyQ
/DQWDQR
/DXUHQFLR
3ORPR
/LWLR
/XWHFLR
0DJQHVLR
0DQJDQHVR
0HQGHOHYLR
0HUFXULR
0ROLEGHQR
1HRGLPLR
1HyQ
1HSWXQLR
1tTXHO
1LRELR
1LWUyJHQR
1REHOLR
2VPLR
2[tJHQR
3DODGLR
)yVIRUR
3ODWLQR

6tPEROR


1~PHUR
$WyPLFR

3HVR$WyPLFR
5HODWLYR$SUR[

*D
*H
$X
+I
+H
+R
+
,Q
,
,U
)H
.U
/D
/U
3E
/L
/X
0J
0Q
0G
+J
0R
1G
1H
1S
1L
1E
1
1R
2V
2
3G
3
3W







































































&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV
&RQWLQXDFLyQ

(OHPHQWRV

3OXWRQLR
3RORQLR
3RWDVLR
3UDVHRGLPLR
3URPHFLR
3URWDFWLQLR
5DGLR
5DGyQ
5HQLR
5RGLR
5XELGLR
5XWHQLR
6DPDULR
(VFDQGLR
6HOHQLR
6LOLFyQ
3ODWD
6RGLR
(VWURQFLR
$]XIUH
7iQWDOR
7HFQHFLR
7HOXULR
7HUELR
7DOLR
7RULR
7XOLR
(VWDxR
7LWDQLR
7XQJVWHQR
8QQLOKH[LR
8QQLOSHQWLR
8QQLOTXDGLR
8QQLOVHSWLR
8UDQLR

6tPEROR


1~PHUR
$WyPLFR

3HVR$WyPLFR
5HODWLYR$SUR[

3X
3R
.
3U
3P
3D
5D
5Q
5H
5K
5E
5X
6P
6F
6H
6L
$J
1D
6U
6
7D
7F
7H
7E
7O
7K
7P
6Q
7L
:
8DK
8QS
8QT
8QV
8








































































&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV
&RQWLQXDFLyQ

(OHPHQWRV


6tPEROR


1~PHUR
$WyPLFR

3HVR$WyPLFR
5HODWLYR$SUR[

9DQDGLR
;HQyQ
<WHUELR
,WULR
=LQF
=LUFRQLR

9
;H
<E
<
=Q
=U















/RVYDORUHVGHPDVDDWyPLFDUHODWLYDKDQVLGRUHGRQGHDGRVDWUHVFLIUDV
VLJQLFDWLYDV/RVYDORUHVSDUDORVHOHPHQWRVFRQLVyWRSRVQRHVWDEOHVVH
PXHVWUDQHQSDUpQWHVLV\UHSUHVHQWDQORVLVyWRSRVPiVHVWDEOHVFRQRFLGRV

$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV

$SpQGLFH
)RELDV
0LHGRD
$WRGR


$EHMDV

$JORPHUDFLRQHV
$JUXUDV
$JXD
$JXMDV
$LUH
$OWXUDV
$PDQHFHU
$QLPDOHV
$UDxDV
$UDxD]RR
DVHUDUDxDGR
$V[LD
$VLHQWRWRPDU
%DFLOR
&DGiYHUHV
&DOOHV
&DORU
&DPELRVR
QRYHGDGHV
&DPLQDU
&DVDHVWDUHQ

&DVDUHJUHVDU
&DVWLJR
&HORV
&KRTXH
&RORUHV

&RPHU
&RPLGD


&RQGLFLyQ
SDQIRELD
SDQRIRELD
SDQWRIRELD
DSLIRELD
PHOLVRIRELD
RFORIRELD
DFHURIRELD
KLGURIRELD
EHORQHIRELD
DHURIRELD
DFURIRELD
HRVRIRELD
]RRIRELD
DUDFQRIRELD
DPLFRIRELD
SQLJHURIRELD
NDWLVRIRELD
EDFLORIRELD
QHFURIRELD
DJLLRIRELD
WHUPRIRELD
FDLQRIRELD
EDVLIRELD
GRPDWRIRELD
RLFRIRELD
QRVWRIRELD
SRLQHIRELD
]HORIRELD
KRUPHIRELD
FURPDWRIRELD
FURPRIRELD
IDJRIRELD
FLERIRELD
VLWRIRELD

0LHGRD

&RQGLFLyQ

&RQQDPLHQWR
FODXVWURIRELD
&RQWDPLQDFLyQR
LQIHFFLyQ
PROLVPRIRELD
&RUULHQWHVGHDLUH
DPHQRIRELD
&XDOTXLHUFRVDQXHYD QHRIRELD
&XFKLOORVXREMHWRV
SXQWLDJXGRV
DLFPRIRELD
&XHUGDV
OLQRQRIRELD
&XHUSRVGHVQXGRV JLPQRIRELD
'HELOLGDG
DVWHQRIRELD
'HIRUPLGDG
GLVPRUIRIRELD
'HPHQWHVHU
PDQLDIRELD
'HUHFKR
GH[WURIRELD
'LHQWHV
RGRQWRIRELD
'LQHUR
FUHPDWRIRELD
'LRV
WHRIRELD
'RORU
DOJRIRELD

RGLQRIRELD
(OHFWULFLGDG
HOHFWURIRELD
(QFHUUDGRVHU
FOLWURIRELD
(QIHUPHGDG
QRVRIRELD

SDWRIRELD
(QIHUPHGDG
FHUHEUDO
PHQLQJLWRIRELD
(QIHUPHGDG
HVSHFtFD
GHQLWLYD
PRQRSDWRIRELD
(UURU
KDPDUWRIRELD
(VFDELDVLV
HVFDELIRELD
(VFDOHUDV
FOLPDFRIRELD
(VFULELU
JUDIRIRELD
(VFXHOD
HVFXHORIRELD
(VSDFLRVDELHUWRV
DJRUDIRELD
(VSHMRVR
YHUVHHQHOHVSHMR HLVRSWRIRELD

HVSHFWURIRELD
&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV

$SpQGLFH &RQW 


0LHGRD
(VWDUGHSLHR
FDPLQDU
(VWDUSDUDGR
(VWUDQJXODPLHQWR
(VWUHOODV
([FUHPHQWR
([WUDxRV
)DQWDVPDV
)DWLJD
)LHEUH
)RELD
GHVDUUROODUXQD
)UDFDVR
)ULRRDOJRIULR
)XHJR
*DWRV

*HQWH
*UDQGHVREMHWRV
*UDYHGDG
+DEODU
+HUHQFLD\
HQIHUPHGDGHV
KHUHGLWDULDV
+LVWRULDV
+RPEUHV
+XPHGDG
,GHDV
,QHUQR

,QQRYDFLyQ
,QVHFWRV
,QXQGDFLRQHV
,]TXLHUGD
-XVWLFLD
/DGURQHV

&RQGLFLyQ

HVWDVLEDVLIRELD
HVWDVLIRELD
SQLJRIRELD
VLGHURIRELD
FRSURIRELD
[HQRIRELD
SODVPRIRELD
NRSRIRELD
SLUH[HRIRELD
IRERIRELD
NDNRUUDRIRELD
SVLFURIRELD
SLURIRELD
DLOXURIRELD
JDOHRIRELD
DQWURSRIRELD
PHJDORIRELD
EDURIRELD
ODORIRELD

SDWURLRIRELD
PLWRIRELD
DQGURIRELD
KLJURIRELD
LGHRIRELD
KDGHIRELD
HVWLJLRIRELD
QHRIRELD
HQWRPRIRELD
DQWORIRELD
OHYRIRELD
GLNHIRELD
KDUSD[RIRELD

0LHGRD

&RQGLFLyQ

/HVLyQ
WUDXPDWRIRELD
/OXYLDVRWRUPHQWDV RPEURIRELD
/XFHVGHOQRUWH
DXURUDIRELD
/XJDUHV
WRSRIRELD
/X]GHOGtD
IHQJRIRELD
/X]GHOVRO
KHOLRIRELD
/X]
IRWRIRELD
/X]
GHVOXPEUDPLHQWRGH IRWDXJLDIRELD
0DTXLQDULDV
PHFDQRIRELD
0DU
WDODVRIRELD
0DWULPRQLR
JDPRIRELD
0HGLFDPHQWRV
IDUPDFRIRELD
0HWDOHV
PHWDORIRELD
0LVLOHV
EDOLVWRIRELD
0LWRV
PLWRIRELD
0RMDGR
KLJURIRELD
0RYLPLHQWR
NLQHVRIRELD
0XFKDVFRVDV
SROLIRELD
0XHUWH
WDQDWRIRELD
0XMHUHV
JLQHIRELD
0XxHFDV
SHGLRIRELD
1HJOLJHQFLDX
RPLVLyQGHOWUDEDMR SDUDOLSRIRELD
1LHEOD
KRPLFORIRELD
1LHYH
FLRQRIRELD
1RFKH
QRFWLIRELD

QLFWRIRELD
1RPEUHV
HVFXFKDUDOJXQRV
RQRPDWRIRELD
1RYHGDGHV
NDLQRIRELD
1XOR
NHQRIRELD
2EMHWRVDOWRVRHVWDU
HQHGLFLRVDOWRV
DFURIRELD
2EVHUYDGRVHU
HVFRSRIRELD
2MRV
RPDWRIRELD

&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 
 




$SpQGLFHV

$SpQGLFH &RQW 


0LHGRD

&RQGLFLyQ

2ORUHVSHUVRQDOHV
EURPLGURVLIRELD
2ORUHV
ROIDWRIRELD

RVPRIRELD

RVIUHVLRIRELD
2VFXULGDG
QLFWRIRULD

HVFRWRIRELD
3iMDURV
RUQLWRIRELD
3DODEUDV
HVFXFKDUFLHUWDV
RQRPDWRIRELD
3DORVR
LQVWUXPHQWRVGH
FDVWLJR
UDEGRIRELD
3DUiVLWRV
SDUDVLWRIRELD
3DUWR
WRFRIRELD
3HFDGR
KDUPDWRIRELD
3HFDU
SHFDWLIRELD
3HFHV
LFWLRIRELD
3HORV
WULFRSDWRIRELD
3HQVDU
IURQHPRIRELD
3HTXHxRVREMHWRV
PLFURIRELD

PLFURELIRELD
3HUURV
FLQRIRELD
3LHOGHORVDQLPDOHV GRUDIRELD
3LHO
HQIHUPHGDGGHOD GHUPDWRVLRIRELD
3LHOOHVLyQGHOD
GHUPDWRIRELD
3ODFHU
KHGRQRIRELD
3OXPDV
SWHURQRIRELD
3REUH]D
SHQLDIRELD
3ROYR
DPDWRIRELD
3UHFLSLFLRV
FUHPQRIRELD
3URIXQGLGDG
EDWRIRELD
3XHQWHV DFUX]DUORV  JHURIRELD
3XQWLDJXGRVREMHWRV DLFPRIRELD
5DELD
FLQRIRELD

OLVRIRELD

0LHGRD

5DQDV
5DWRQHV
5HFWR
5HOiPSDJRV

5HVSRQVDELOLGDG
5tRV
5REDU
5RMR
5XLQD
6DERU
6DJUDGDVFRVDV
6DQJUH

6HOYD
6HPHQSpUGLGDGH
6HQWDUVH
6HSXOWDGRYLYRVHU

6HUSLHQWHV
6H[R
6H[XDOHQFXHQWUR
6LPLVPR
6tOLV
6LPEROLVPR
6REUHFDUJD
GHWUDEDMR
6ROHGDGRHVWDUVROR
6RQLGRV
6RQURMDUVH
6XFLHGDGX
RORUHVSHUVRQDOHV
6XFLHGDG
6XFLR

6XHxR

&RQGLFLyQ
EDWUDFRIRELD
PXVRIRELD
SURFWRIRELD
DVWUDIRELD
NHUDXQRIRELD
KLSHQJLRIRELD
SRWDPRIRELD
FOHSWRIRELD
HULWURIRELD
DWHIRELD
JHXPDIRELD
KLHURIRELD
KHPDWRIRELD
KHPRIRELD
KLORIRELD
HVSHUPDWRIRELD
WDVRIRELD
WDSHIRELDR
WDIHIRELD
RGLRIRELD
JHQRIRELD
FRLWRIRELD
DXWRIRELD
VLORIRELD
VLPERORIRELD
SRQRIRELD
HURPRIRELD
DFXVWLFRIRELD
HUHXWURIRELD
DXWRPLVRIRELD
PLVRIRELD
PLVRIRELD
UXSRIRELD
KLSQRIRELD

&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 
  






$SpQGLFHV

$SpQGLFH &RQW 


0LHGRD
7HPEODU
7HQHUXQ
QLxRGHIRUPH
7HQLDV
7LHPSR
7RFDUVHU

7UDEDMR
7UHQHVR
YtDVGHOWUHQ

7ULTXLQRVLV
7UXHQRV

7XEHUFXORVLV


&RQGLFLyQ
WUHPRIRELD
WHUDWRIRELD
WDHQLRIRELD
FURQRIRELD
KDIHIRELD
KDSWHIRELD
HUJDVLRIRELD
VLGHURGURPR
IRELD
WULTXLQRIRELD
DVWUDIRELD
EURQWRIRELD
SWLVLRIRELD
WXEHUFXORIRELD

0LHGRD

9DFtR

9DFXQDFLyQ
9HKtFXORVR
HVWDUHQHOORV
9HQHQRV

9HQpUHD
HQIHUPHGDG
9LDMHV
9LGULR

9LHQWRV
9LUJHQHV
9yPLWRV
9R]SURSLD

&RQGLFLyQ
NHQRIRELD
FHQRIRELD
YDFXQRIRELD
DPD[RIRELD
LRIRELD
WR[LFRIRELD
FLSULGRIRELD
KRGRIRELD
FULVWDORIRELD
KLDORIRELD
DQHPRIRELD
SDUWHQRIRELD
HPHWRIRELD
IRQRIRELD

$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV

$SpQGLFH
+XHVRVGHO(VTXHOHWR
$;,$/(6 +XHVRV 
 FODYtFXOD
 &DEH]D +XHVRV 
 HVFiSXOD
  &UDQHDOHV  
 K~PHUR
   IURQWDO
 UDGLR
   SDULHWDO
 F~ELWR
   RFFLSLWDO
0XxHFDV 
   WHPSRUDO
 QDYLFXODURHVFDIRLGHV
   HVIHQRLGHV
 VHPLOXQDU
   HWPRLGHV
 WULTXHWUR
  )DFLDOHV  
 SLVLIRUPH
   PD[LODU
 WUDSHFLR
   PDQGLEXODU
 WUDSH]RLGH
   FLJRPiWLFR
 JUDQGH
   ODFULPDO
 JDQFKRVR
   QDVDOHV
0DQRV 
   WXUELQDWR
 PHWDFDUSLDQRV
   YyPHU
 IDODQJHV KXHVRVGHGHGRV 
   SDODWLQRV
([WUHPLGDGLQIHULRU +XHVRV
  +LRLGHV  
 3LHUQDV\FDGHUDV 
  2VtFXORVRKXHVLOORVDXGLWLYRV    KXHVRLQQRPLQDGR

   PDUWLOOR
  IXVLyQGHOLOLyQLVTXLyQ
   \XQTXH
  \SXELVKXHVRGHFDGHUD 
   HVWULER
  IpPXU
 7URQFR %RQHV 
  WLELD
  9pUWHEUDV  
  SHURQp
   FHUYLFDOH
  UyWXOD
   WRUiFLFDV
 7RELOORV  
   OXPEDUHV
  DVWUiJDOR
   VDFUDV
  FDOFiQHR KXHVRGHOWDOyQ 
   FyFFL[
  HVFDIRLGHV
  &RVWLOODV  
  FXERLGHV
   FRVWLOODVYHUGDGHUDV   FXQHLIRUPHLQWHUQR
   FRVWLOODVIDOVDV
  FXQHLIRUPHPHGLDO
   FRVWLOODVRWDQWHV
  FXQHLIRUPHH[WHUQR
  (VWHUQyQ  
 3LHV  
$3(1',&8/$5(6 +XHVRV 
  PHWDWDUVLDQRV
 ([WUHPLGDGVXSHULRU +XHVRV    IDODQJHV KXHVRGHORV
  %UD]RV\KRPEURV  
  GHGRV

$SpQGLFHV 
 




$SpQGLFHV

$SpQGLFH
'HVDUUROOR3VLFRPRWRU\)tVLFRGHVGHHO1DFLPLHQWRDO3ULPHUDxRGH(GDG


'HVDUUROOR)tVLFR

 5DQJRGHORQJLWXG

 5DQJRGHSHVR

 SOJ

 FP

 OE

 NJ

$OQDFHU QLxRV 



QLxDV 










PHV


QLxRV 
QLxDV 










PHVHV


QLxRV 
QLxDV 










PHVHV


QLxRV 
QLxDV 




 
 

PHVHV


QLxRV 
QLxDV 






 

PHVHV QLxRV 



QLxDV 




 
 

'HVDUUROOR3VLFRPRWRU
'HVGHHO
QDFLPLHQWR
HUPHV
GRPHV

HUPHV

&DSDFLGDG GH VXFFLRQDU WUDJDU PRUGHU OORUDU


PDQWHQHUFRQWDFWRRFXODUFRQXQDSHUVRQD
/DFDEH]DQHFHVLWDVRSRUWH/RVVRQLGRVUXLGRVSXHGHQ
FDXVDUHOUHHMRGHVREUHVDOWRRUHHMRGH0RUR
&XDQGR HVWi DFRVWDGR GH HVSDOGD SXHGH YROWHDU D
ORVODGRVVLJXHORVREMHWRVHQPRYLPLHQWRFDSD]GH
OHYDQWDUODFDEH]DSHURQRSRUSHUtRGRSURORQJDGR
HPSLH]DDVRQUHtUIUXQFLUHOFHxRDOHMDUVH
0D\RU PRYLPLHQWR \ UHVSXHVWDV YRFDOHV D ORV
HVWtPXORVSHUFLEHVXVPDQRV\ODVFKXSDVRVWLHQHOD
FDEH]DPLHQWUDVHVWiVRVWHQLGR
&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 
 




$SpQGLFHV

$SpQGLFH &RQW 

\PHV

PHV

PHV

PHV

&DSD] GH OHYDQWDU OD FDEH]D PiV DOWR FXDQGR HVWi


DFRVWDGRVREUHVXHVWyPDJRSXHGHDOFDQ]DUREMHWRV
\ FDSD] GH DJDUUDU XQD ERWHOOD FRQ DPEDV PDQRV
SXHGHEDEHDUVHPXFKRLQWHQWDWRPDUWRGRWLSRGH
REMHWRVDODERFD
'HVDUUROODODFDSDFLGDGGHDJDUUDU\WRPDUFRPLGDV
FDSD] GH VHQWDUVH SRU Vt PLVPR \ HYHQWXDOPHQWH
JDWHDUHPSLH]DDKDFHUVRQLGRVFRPRSDODEUDV\D
UHFRQRFHUFLHUWDVSDODEUDV
'HVDUUROODODFDSDFLGDGGHWRPDUODFRPLGD\WRPDU
GHXQDWD]DSXHGHLPLWDUVRQLGRV\GHFLUDOJXQDV
SDODEUDVJDWHDKDODQGRHOFXHUSRMXQWRFRQORVEUD
]RV\VHMDODDVtPLVPRSDUDSRQHUVHGHSLHDSXQWD
DREMHWRV\WLUDFRVDVTXLHUHDOLPHQWDUVHSRUVtPLVPR
\D\XGDUFRQVXYHVWLPHQWDFDPLQDDJDUUDGRGHXQD
SHUVRQD
3XHGHFRPHUFRPLGDVROR\WRPDUEHELGDVGHXQD
WD]DFRQDVLVWHQFLDHVFDSD]GHPRYHUVHIiFLOPHQWH
\VXELUHVFDOHUDV\VDOLUGHVXFXQD

$SpQGLFHV 
 




$SpQGLFHV

$SpQGLFH
7DPDxR3HVR\&DSDFLGDGGHYDULRVUJDQRV\3DUWHVGHO
&XHUSRGHO$GXOWRKRPEUHPXMHU
'HVFULSFLyQ

7DPDxR

*OiQGXOD
FPGHDOWXUD
DGUHQDO
FPGHDOWR

FPGHDQFKR
9HMLJD
FPGHGLiPHWUR




9ROXPHQVDQJXtQHR


&HUHEUR



2LGR
FDQDOH[WHUQR FPGHODUJR

GHVGHODFRQFKD
(VyIDJR
FP
2MRV
PPGtDPHWUR

YHUWLFDO

PPGLiPHWUR

DQWHURSRVWHULRU
7URPSDVGH
)DORSLR
FP
9HVtFXODELOLDU FPGHODUJR

FPGHDQFKR
&RUD]yQ
FP


,QWHVWLQR
 GHOJDGR
%DVWDQWHYDULDEOH

PHWURVGHODUJR
,QWHVWLQR
 JUXHVR
PHWURVGHODUJR
,QWHVWLQR FPGHODUJR
 DSpQGLFH
FPGHSURPHGLR
YHUPLIRUPH

3HVR

 &DSDFLGDG

JP







PO FXDQGR
HVWiPRGHUDGD
PHQWHOOHQD
PO
PO

JP
JP

PO

JP
JP

&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV

$SpQGLFH &RQW 

'HVFULSFLyQ
,QWHVWLQR
 UHFWR
5LxyQ


/DULQJH

+tJDGR

3XOPyQ

2YDULRV
)DULQJH
3UyVWDWD
(VTXHOHWR

&UiQHR


0pGXOD
HVSLQDO
%D]R


(VWyPDJR


7HVWtFXORV
&RQGXFWR
WRUiFLFR
7LPR



7DPDxR
FPGHODUJR
FPGHODUJR
FPGHDQFKR
FPGHJURVRU
RPP
RPP




PP
FPGHODUJR
FP





FPGHODUJR
FP


%DVWDQWHYDULDEOH
FPGHODUJR
FPGHDQFKR
FP
FPGHODUJR




3HVR

 &DSDFLGDG

JP
JP

NJ
NJ

FF

'HUJP
,]TJP
PJ
JP
+RPEUHDGXOWR
SURPHGLRJP
PO
3URPHGLR
VLQGLHQWHV 
PO
JP
JP
JP
5DQJRJP
'LVPLQX\HFRQODHGDG

%DVWDQWHYDULDEOH

PO
JP

5HFLpQQDFLGRJP
DxRVJP
DxRVJP
&RQWLQ~D

$SpQGLFHV 
 




$SpQGLFHV

$SpQGLFH &RQW 

'HVFULSFLyQ
7LURLGHV
7UiTXHD

8UHWUD
8UHWUD

WHUR

9DJLQD






7DPDxR

3HVR

&DGDOyEXORFP
FPGHODUJR
FPHQGLiPHWUR
FPGHODUJR
FPGHODUJR
FPGHODUJR
FP
JP

VLQHPEDUD]R
/RQJLWXGGHOD
SDUHGDQWHULRU
FP
/RQJLWXGGHOD
SDUHGSRVWHULRU
FP

 &DSDFLGDG
JPWRWDO

$SpQGLFHV 
 




$SpQGLFHV

$SpQGLFH
&RPSRVLFLyQGHOD/HFKH(QWHUD
/HFKH+XPDQD/HFKHGH9DFD
$JXD
0LQHUOHV
3URWHLQD
*UDVDV
$]~FDUHV ODFWRVDFDUERKLGUDWRV 
6RGLR P(TOLWUR
3RWDVLR P(TOLWUR
&DORUtDV NFDOR]






P(TOLWUR
P(TOLWUR
NFDOR]

$SpQGLFH
&RORUHV,QGLFDGRUHVGHS+


&RORUHV

FLGR

$OFDOLQR5DQJRGHS+

0HWLODPDULOOR
5RMRFRQJR
0HWLOQDUDQMD
0HWLOURMR
7RUQDVRO
3~USXUDGHEURPRFUHVRO
$]XOGHEURPRWLPRO
5RMRIHQRO
)HQROIWDOHtQD

5RMR
$]XO
5RMR
5RMR
5RMR
$PDULOOR
$PDULOOR
$PDULOOR
,QFRORUR

$PDULOOR
5RMR
$PDULOOR
$PDULOOR
$]~O
3~USXUD
$]~O
5RMR
5RVDGR











$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV

$SpQGLFH
3HUtRGRVGH,QFXEDFLRQ\$LVODPLHQWRHQ,QIHFFLRQHV&RPXQHV
,QIHFFLyQ

3HULRGRGHLQFXEDFLyQ

9DULFHOD

(YLGHQFLDVHUROyJLFDHQYDULRV
PHVHV(OGHVDUUROORFOtQLFRGH
ORVVLJQRV\VtQWRPDVSXHGHUH
TXHULUDxRV$SUR[LPDGDPHQWH
ODPLWDGGHORVLQIHFWDGRV
GHVDUUROODUiQVLJQRV\VtQWRPDV
FOtQLFRVDORVDxRVGHVSXpV
GHODLQIHFFLyQ

$OWDPHQWHYDULDEOHXVXDO
PHQWHGtDVSXHGHQVHU
PHVHV
VHPDQDV

&yOHUD
5HVIULDGRFRP~Q
'LIWHULD

'HSRFDVKRUDVDGtDV
KRUDVDGtDV
8VXDOPHQWHDGtDV

'LVHQWHUtDDPHELDQD

'HSRFRVGtDV\YDULRVPHVHV
FRP~QPHQWHDVHPDQDV
GtDV

6,'$

%UXFHORVLV

'LVHQWHUtDEDFLODU
6KLJHOORVLV
(QFHIDOLWLVWUDQVPLWLGD GtDV
SRUPRVTXLWRV
*LDUGLDVLV
*RQRUUHD

9DULDEOHSURPHGLRGHGtDV
GtDVSXHGHVHUPiVODUJR

$LVODPLHQWRGHO3DFLHQWH
3UHFDXFLRQHVFRQOD
VDQJUH\OtTXLGRV
&XDUWRVSULYDGRVVL
ORVKiELWRVGHKLJLHQH
SHUVRQDOVRQSREUHV

1LQJXQR

VHPDQDGHVSXpVGHOD
DSDULFLyQGHODVYHVtFXODV
3UHFDXFLRQHVHQWpULFDV
1LQJXQR
+DVWDWHQHUGRVFXOWLYRV
GHODQDUL]\JDUJDQWD
WRPDGRVFRQDOPHQRV
KRUDVGHVHSDUDFLyQ
TXHVHDQQHJDWLYRVORV
FXOWLYRVGHEHQWRPDUVH
GHVSXpVGHOFHVHGHOD
WHUDSLDDQWLELyWLFD
1LQJXQR
+DVWDTXHODVKHFHV
VHDQSRVLWLYDV
1LQJXQR

3UHFDXFLRQHVHQWpULFDV
1RFRQWDFWRVH[XDO
KDVWDODFXUDFLyQ

$SpQGLFHV 




,QIHFFLyQ

3HULRGRGHLQFXEDFLyQ

+HSDWLWLV$

9DULDEOHGtDVHQSUR
PHGLRFHUFDGHGtDV

+HSDWLWLV%

+HSDWLWLV&
,QXHQ]D
/HJLRQHOOD
0DODULD

6DUDPSLyQ

0HQLQJLWLV
PHQLQJRFyFLFD
0RQRQXFOHRVLV
LQIHFFLRVD

3DSHUDV
)LHEUHSDUDWLIRLGHD
1HXPRQtD
QHXPRFyFLFD

$SpQGLFHV

$LVODPLHQWRGHO3DFLHQWH

3UHFDXFLRQHVHQWpULFDV
KDVWDVHPDQDGHVSXpV
GHOLQLFLRGHODLFWHULFLD
9DULDEOHXVXDOPHQWH
3UHFDXFLRQHVFRQOD
GtDVHQSURPHGLRGtDV
VDQJUH\OtTXLGRVFRU
SRUDOHVKDVWDTXHORV
DQWLFXHUSRVFRQWUDHO
YLUXVGHVDSDUH]FDQ
GtDV
,JXDOTXHHQKHSDWLWLV$
GtDV
&RPRVHSUDFWLFD
GtDV
1LQJXQR
GtDVSDUDHO3ODVPRGLXP
3URWHJHUVHGHORV
IDOFLSDUXPGtDVSDUD3YLYD[ PRVTXLWRV
3RYDOHGtDVSDUD3PDODULDH
GtDVGHVGHODH[SRVLFLyQ
'HVGHHOGLDJQyVWLFR
DOLQLFLRGHODVHEUHVGtDV KDVWDGtDVGHVSXpV
KDVWDODDSDULFLyQGHOH[DQWHPD GHODDSDULFLyQGHO
H[DQWHPDDLVODPLHQWR
HVWULFWRDORVQLxRV
PHQRUHVGHDxRV
GtDV
+DVWDKRUDVGHVSXpV
GHOLQLFLRGHODTXL
PLRWHUDSLD
VHPDQDV
1LQJXQRGHVLQIHFWDU
ORVDUWtFXORVVXFLRVGH
VHFUHFLRQHVGHODQDUL]
RJDUJDQWD
VHPDQDV
+DVWDTXHODVJOiQGXODV
LQYROXFLRQHQ
VHPDQDVSDUDODHEUH
+DVWDTXHFXOWLYRVGH
GtDVSDUDODJDVWURHQWHULWLV KHFHVVHDQQHJDWLYRV
6HFUHHTXHGHGtDV
+DVWDGHVSXpVGH
KRUDVGHODDGPLQLV
WUDFLyQGHDQWLELyWLFRV

$SpQGLFHV 
 




,QIHFFLyQ

3HULRGRGHLQFXEDFLyQ

3ROLRPLHOLWLV
)LHEUHSXHUSHUDO
HVWUHSWRFyFFLFD
5DELD

GtDV
GtDV

5XEHROD
VDUDPSLyQDOHPiQ

6DOPRQHORVLV

(VFDELDVLV

)LHEUHHVFDUODWLQD
9LUXHOD

6tOLV

7pWDQR
6tQGURPHGH
FKRTXHWy[LFR

$SpQGLFHV

$LVODPLHQWRGHO3DFLHQWH

VHPDQDGHVGHHOLQLFLR
7UDQVIHULUDXQDVDODGH
PDWHUQLGDG
8VXDOPHQWHVHPDQDVRFD (VWULFWRGXUDQWHODGXUD
VLRQDOPHQWHGHGtDV
FLyQGHODHQIHUPHGDG
SUHFDXFLRQHVSDUDORV
DVLVWHQWHV
GtDVFRQXQUDQJRGH
1LQJXQRSHURHYLWDU
GtDV
HOFRQWDFWRFRQPXMHUHV
HPEDUD]DGDVQRLQPX
QL]DGDV
KRUDVXVXDOPHQWH +DVWDTXHORVFXOWLYRV
KRUDV
GHKHFHVHVWpQOLEUHV
GHVDOPRQHOODHQGRV
PXHVWUDVFRQVHFXWLYDV
FRQDOPHQRVKRUDV
GHVHSDUDFLyQ
VHPDQDVDQWHVGHOLQLFLR
(YLWDUTXHHOSDFLHQWH
GHOSUXULWRHQORVSDFLHQWHV
DFXGDDODVHVFXHODVR
VLQLQIHFFLyQSUHYLDGtDV
HOWUDEDMRKDVWDGHVSXpV
GHVSXpVGHODUHH[SRVLFLRQ
GHOWUDWDPLHQWR
GtDV
GtDVVHSXHGHWHUPL
QDUDODVKRUDV
GtDV
(VWULFWRHQVDODV
DLVODGDVGHOKRVSLWDO
KDVWDTXHODVFRVWUDV
GHVDSDUH]FDQ
GtDVVHPDQDV
(QSDFLHQWHVQRFRRSHUD
XVXDOPHQWHVHPDQDV
GRUHVVHGHEHUHIRU]DU
KDVWDTXHODVOHVLRQHV
VXSHUFLDOHVKD\DQ
VDQDGR
GtDVDVHPDQDV
1LQJXQR
'HVFRQRFLGRSHURSXHGHWDQ
EUHYHFRPRGHKRUDV
1LQJXQR

$SpQGLFHV



,QIHFFLyQ

3HULRGRGHLQFXEDFLyQ

7UDFRPD

GtDV

7XEHUFXORVLV

VHPDQDVSDUDGHPRVWUDU
OHVLRQHVSULPDULDVRUHDFFLyQ
GHWXEHUFXOLQDVLJQLFDWLYD

7XODUHPLD
)LHEUHWLIRLGHD

GtDV
8VXDOPHQWHVHPDQDV

)LHEUHSRUWLIXV
7RVIHULQD

GtDV
8VXDOPHQWHVHPDQD

$SpQGLFHV

$LVODPLHQWRGHO3DFLHQWH
+DVWDTXHODVOHVLRQHV
GHVDSDUH]FDQSHUR
XVXDOPHQWHQRHV
SUiFWLFR
9DULDEOHGHSHQGHUiGH
ODFRQYHUVLyQGHOHVSXWR
HQQHJDWLYRGHVSXpVGH
ODWHUDSLDHVSHFtFD\OD
FDSDFLGDGGHOSDFLHQWH
GHFRPSUHQGHUVREUH
ODVPHGLGDVGHKLJLHQH
TXHGHEHUPDQWHQHU
1LQJXQR
+DVWDWHQHUFXOWLYRVGH
RULQD\KHFHVQHJDWLYRV
/RVFXDOHVQRGHEHQ
WRPDUVHDQWHVGHPHV
GHOLQLFLR
1LQJXQR
3RUVHPDQDVGHVSXpV
GHOLQLFLRGHODWRV
HVSDVPyGLFD

$SpQGLFHV



$SpQGLFHV

$SpQGLFH
(MHUFLFLR(QHUJtDUHTXHULGD
&DORUtDV5HTXHULGDV $FWLYLGDG
 RU+RUDGH(MHUFLFLR
S
 

6HQWDGRWUDQTXLODPHQWHOHHU

 

*ROIFRQXVRGHFDUULWR

 

&DPLQDUPLOODVK NPK WUDEDMRGHODFDVD


LQGXVWULDOLJHUDFLFOLVPRPLOODVK NPK

 

7UDEDMR FDVHUR SHVDGR FDPLQDU  PLOODVK 


NPK FLFOLVPRPLOODVK NPK JROIOOHYDQGR
ODEROVDGHSDORVWHQLVHQSDUHMDVHMHUFLFLRVGHEDOOHW

 

&DPLQDUPLOODVK NPK FLFOLVPRPLOODVK


NPK WHQLVVRORHVTXtGHDJXD

 

/DERUHVPDQXDOHVODERUHVGHMDUGLQHUtDSDOHDU

 

&RUUHUPLOODVK NPK FLFOLVPRPLOODVK


NPK VXELUHVFDOHUDVWUDEDMRPDQXDOSHVDGR

 

&RUUHUPLOODVK NPK VXELUHVFDOHUDVFRQ


OLEUDVGHSHVR NJ

(VWRVHVWLPDGRVVRQDSUR[LPDGRV\SXHGHUVHUYLUVRORFRPRXQDJXtD
JHQHUDO(VWRVVHEDVDQHQXQDSHUVRQDSURPHGLRFX\RSHVRHVGH
OLEUDV NJ 

/RVUHTXHULPLHQWRVGHHQHUJtDSDUDODQDWDFLyQQRVHSURYHHQGHELGR
DTXHODVYDULDEOHVFRPRODWHPSHUDWXUDGHODJXDVLHODJXDHVIUHVFDR
VDODGDRWDELOLGDGGHOLQGLYLGXR\VLHODJXDHVWiRQRFDOPDGD



















































































 

 

 





 

 
 
 

















































9DVR

9DVR

7D]D
7D]D
9DVR








&RQWLQ~D

3ODWR

3ODWR

3ODWR

 9DVR























+LHUUR &DUR 5HWLQRO 9LW% 9LW% 1LDFLQ 9LW&  3RUFLyQ


PJ  WHQR PFJ 
PJ  PJ 
PJ  PJ GH6HUYLGD

PFJ




&UHPDGH

7ULJRUDVJDGR
&UHPDGHDYHQD 
HQKRMXHODV
+RMXHODVGHPDt] 
FRQOHFKH











&DORUtDV 3URWHtQDV *UDVDV&DUER )LEUD &DOFLR


.FDO  J 
J 
KLGUDWRV J 
PJ 



J 



&(5($/(6'('(6$<812

7pFDOLHQWH
&DIpLQVWDQWiQHR
&DIpIUtR
FRQFUHPD
/HFKHPDOWHDGD
GHEDQDQD
/HFKHPDOWHDGD
GHPDQJR
/LPRQDGD

%(%,'$6





$SpQGLFH

7DEODGH&iOFXOR1XWULFLRQDOGH$OLPHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV

$SpQGLFHV 
 
$SpQGLFHV





6RSD0LQHVWURQH 
6RSDGHSROOR

FRQPDt]GXOFH
6RSDGHFHEROOD

IUDQFHVD
6RSDGHWRPDWH

6RSDGHJXLVDQWHV 
6RSDGHHVSLQDFD 
6RSDGHYHJHWDOHV 
PL[WRV
6RSDGHFUHPDFRQ 
WRPDWH






























































































 

 
 

 

 

 
 





































































3ODWR

3ODWR
3ODWR
3ODWR
3ODWR

3ODWR

3ODWR
3ODWR

+XHYR
+XHYR
+XHYR
+XHYR
+XHYR
+XHYR
+XHYR

&RQWLQ~D























































+LHUUR &DUR 5HWLQRO 9LW% 9LW% 1LDFLQ 9LW&  3RUFLyQ


PJ  WHQR PFJ 
PJ  PJ 
PJ  PJ GH6HUYLGD

PFJ

623$6

+XHYRVFRFLGRV

+XHYRVHVFDOIDGRV 
+XHYRVIULWRV

+XHYRVUHYXHOWRV 
+XHYRVKRUQHDGRV 
2PHOHWWHHVSRQMDGR 
2PHOHWWHFRQ

TXHVR\KRQJRV

+8(926

&DORUtDV 3URWHtQDV *UDVDV&DUER )LEUD &DOFLR


.FDO  J 
J 
KLGUDWRV J 
PJ 



J 



$SpQGLFH &RQW 

$SpQGLFHV 
 
$SpQGLFHV





















&KRZPHLQ
GHSROOR









































 



















































 





 







 



 

  

  











































 
3ODWR
OODQR


3ODWR
OODQR

3ODWR
3ODWR

3ODWR

3ODWR

3ODWR

3ODWR

3ODWR

&RQWLQ~D








































  




$UUR]KHUYLGR
)ULMROHV\
PDFDUURQHV
(VSDJXHWLD
ODERORxHVD












+LHUUR &DUR 5HWLQRO 9LW% 9LW% 1LDFLQ 9LW&  3RUFLyQ


PJ  WHQR PFJ 
PJ  PJ 
PJ  PJ GH6HUYLGD

PFJ

&(5($/(6





















6RSDGHFUHPD
FRQHVSLQDFD
6RSDGHFUHPD
FRQ]DQDKRULD
6RSDGHFUHPD
FRQYHJHWDOHV
PL[WRV
6RSDGHFUHPD
FRQKRQJRV
6RSDDJULD\
FDOLHQWH



&DORUtDV 3URWHtQDV *UDVDV&DUER )LEUD &DOFLR


.FDO  J 
J 
KLGUDWRV J 
PJ 



J 







$SpQGLFH &RQW 

$SpQGLFHV 
 
$SpQGLFHV
































































































































































 

















































3ODWR

3ODWR
3ODWR
3ODWR
3ODWR
3ODWR











&RQWLQ~D

3ODWR

7RPDWHV
3ODWR
 
3DSDV
 
3DSDV

 3ODWR
 3ODWR












&XUU\GHKXHYR 
7RPDWHVUHOOHQRV 


.LPERPEyUHOOHQR 
3DSDVDVDGDV



3DSDVDVDGDV

UHOOHQDV















+LHUUR &DUR 5HWLQRO 9LW% 9LW% 1LDFLQ 9LW&  3RUFLyQ


PJ  WHQR PFJ 
PJ  PJ 
PJ  PJ GH6HUYLGD

PFJ

9(*(7$/(6

&DUQHGHERUUHJR 
3ROORDVDGR

3ROORHQFKLOL

3ROORDJULGXOFH

3HVFDGRIULWRFRQ 
SDSDV
3HVFDGRHQ

OHFKHGHFRFR
/DQJRVWLQRVDOFXUU\
3HVFDGRIULWR


&$51(6

&DORUtDV 3URWHtQDV *UDVDV&DUER )LEUD &DOFLR


.FDO  J 
J 
KLGUDWRV J 
PJ 



J 



$SpQGLFH &RQW 

$SpQGLFHV 
 
$SpQGLFHV





























































































































































 

















  





  













































&RQWLQ~D

7D]D
GH
+HODGR

3ODWR
3HTXHxR
3ODWR
3HTXHxR
3ODWR
3HTXHxR
3ODWR
3HTXHxR
7D]D
7D]D
7D]D

 3ODWR

3HTXHxR
 3ODWR




32675(6
+HODGRGH
YDLQLOOD


















+LHUUR &DUR 5HWLQRO 9LW% 9LW% 1LDFLQ 9LW&  3RUFLyQ


PJ  WHQR PFJ 
PJ  PJ 
PJ  PJ GH6HUYLGD

PFJ

(16$/$'$6
(QVDODGDUXVD
FUHPD
(QVDODGDGH
FUHPD
(QVDODGDYHUGH
PL[WD
(QVDODGDGH
SHSLQR\\RJXUW
$GHUH]RIUDQFpV
0D\RQHVD
0D\RQHVDVLQ
KXHYRV

(VSLQDFDFRQ
FUHPD
(VSLQDFDFRQ
FUHPD\KRQJRV

&DORUtDV 3URWHtQDV *UDVDV&DUER )LEUD &DOFLR


.FDO  J 
J 
KLGUDWRV J 
PJ 



J 



$SpQGLFH &RQW 

$SpQGLFHV 
$SpQGLFHV





+HODGRGHIUHVD

+HODGR GH
FKRFRODWH
+HODGRGHIUXWDV

/LPyQIUtR

6RXHIUtR
GHQDUDQMD

6RXH
IUtRGHSLxD

6RXHIUtR
GHYDLQLOOD

6RXHIUtR
GHFKRFRODWH

6RXHGHSDQ
\SXGtQGH
PDQWHTXLOOD








































































 




















































































 



  






  






  






  

















































































&RQWLQ~D

3ODWR
3HTXHxR

3ODWR


3ODWR


3ODWR


3ODWR


3ODWR

 7D]D

     7D]D


9DVR






















+LHUUR &DUR 5HWLQRO 9LW% 9LW% 1LDFLQ 9LW&  3RUFLyQ


PJ  WHQR PFJ 
PJ  PJ 
PJ  PJ GH6HUYLGD

PFJ













&DORUtDV 3URWHtQDV *UDVDV&DUER )LEUD &DOFLR


.FDO  J 
J 
KLGUDWRV J 
PJ 



J 



$SpQGLFH &RQW 

$SpQGLFHV 
 
$SpQGLFHV









3DVWHOHVSRQMRVR 
GHFKRFRODWH







%L]FRFKRGH
SLxD

%L]FRFKRGH
FKRFRODWH

3DVWHOFUHPRVR
GHFKRFRODWH























































































































 

 

 

 

 













































3HGD]RV
3HGD]RV
3HGD]RV
3HGD]RV
3HGD]RV
3HGD]RV
3HGD]RV









&RQWLQ~D

3HGD]R

3HGD]R

3HGD]R

3HGD]R

3HGD]R
















3DVWHOHVSRQMRVR 









+LHUUR &DUR 5HWLQRO 9LW% 9LW% 1LDFLQ 9LW&  3RUFLyQ


PJ  WHQR PFJ 
PJ  PJ 
PJ  PJ GH6HUYLGD

PFJ

3$67(/

7RPDWH\TXHVR 
7RPDWH\SHSLQR 
7RPDWRDVDGR

7RVWDGDIUDQFHVDV 
4XHVR

'DQHVD

3ROOR\PDt]


(03$5('$'26

&DORUtDV 3URWHtQDV *UDVDV&DUER )LEUD &DOFLR


.FDO  J 
J 
KLGUDWRV J 
PJ 



J 



$SpQGLFH &RQW 

$SpQGLFHV 
 
$SpQGLFHV

3URWHtQD JP 










1RPEUH

$QFKRDV
%DJUHV
0HMLOOyQ D]XO
&DQJUHMR SHTXHxR 
0HMLOOyQ
/DQJRVWD
&DPDUyQ VHFR SHTXHxR
&DUSD SHTXHxD










*UDVD JP 









&DUERKLGUDWRV

3HVFDGRV \ 0DULVRV










&DORUtDV









&DOFLR PJ 







+LHUUR PJ

$SpQGLFHV 





$SpQGLFHV

3URWHtQD
















$OLPHQWR

&DUQH GH UHV


&DUQH GH PDULVFR
3DWR
&DUQH GH E~IDOR
$YHV GH FRUUDO
&DUQH GH FDEUD
+tJDGR GH FDEUD
+tJDGR GH RYHMD
&RUGHUR
3DORPD
&DUDFRO SHTXHxR
&DUDFRO JUDQGH
&DUQH GH WRUWXJD
3LQ]yQ
















*UDVD















&DUERKLGUDWRV

&RPLGD $QLPDO
















&DORUtDV















&DOFLR PJ 












+LHUUR PJ

$SpQGLFHV 
 

$SpQGLFHV

You might also like