csrf;om\

oDv&Sjd cif;onf tdo

k nfw
h ikd af tmif csrf;om\/
o'gw&m; wnfwHhcdkifNrJjcif;onf csrf;om\/
ynmud&k jcif;onf csrf;om\/ raumif;rIukd
rjyKjcif;onf csrf;om\/
ck'uedum,f ("ry' - 333)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf
txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppfpDrHudef; MunfhIppfaq;
aejynfawmf ZGef 23
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;
NrdKU\ ta&SUbuf 26 rdkiftuGm&Sd aygif;avmif;jrpfay: wnfaqmufxm;onfh
txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
Edik if aH wmforw OD;xifausmfonf jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
ausmfaqG? a'gufwmatmifol? OD;azZifxGef;? aejynfawmfaumifpDOu|
a'gufwmrsdK;atmif? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif txufaygif;
avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; txufaygif;avmif; yifrwrHESifh
pDru
H ed ;f ykpH iH ,fwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;&m a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

EdkifiHawmforw OD;xifausmf txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;yHkpHi,fudk MunfhIppfaq;pOf

Edik if oH El ikd if oH m;rsm;tm;vk;H xdik ;f Edik if \H Oya'abmiftwGi;f rS &oif&h xduk of nfh tcGithf a&;rsm;
&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf ajymMum;
Aefaumuf ZGef 23
rdrw
d Ykd Edik if o
H El ikd if o
H m;rsm;tm;vk;H xdik ;f Edik if \
H Oya'abmif
twGi;f rS &oifh &xdu
k o
f nfh tcGit
hf a&;rsm;&&S&d ef BudK;pm;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vdkufonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf if;\ xdkif;EdkifiH
c&D;pOftpwGif r[mcsdKifNrdKo
U Ykd oGm;a&muf jrefrma&TaU jymif;
tvkyo
f rm;rsm;ESihf awGq
U pHk Of ,ckuo
hJ Ykd ajymMum;vdu
k jf cif;
jzpfonf/
qufvuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu xdkif;
Edik if aH &muf jrefrma&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm; rnforl nf0g
jzpfaMumif; oufaocHvufrw
S f (Certificate of Identity)
C of I &&S&d ef BudK;pm;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;? aemifwiG f
vnf; EdkifiHul;vufrSwfrsm;xkwfay;&ef tpDtpOfrsm;&Sd
aMumif;? xdkif;EdkifiHodkY vma&muf&jcif;rSm ESpfEdkifiHtMum;
em;vnfrI yd&k &Sad p&efEiS hf cspfMunf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wufap&ef
jzpfaMumif;? xdkodkYjzpf&ef EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tMum;ESifh
pmrsufESm 4 aumfvH 1 a
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
xdik ;f Edik if &H dS jrefrma&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkpOf

aomMum? ZGef 24? 2016

rdk;ndKNrdKU e,f tcrJhuGif;qif;aq;uko

t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;ESifh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
tpd;k &opf\Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif t&yfbufvt
Yl zJt
UG pnf;
rsm; yg0if&eftwGuf t&yfbufvt
Yl zJt
UG pnf;rsm;\ (13)Budraf jrmuf
Nidrf;csrf;a&;zdk&rfudk &efukefNrdKU ZGef 21 &ufrS 22 &uftxd ESpf&uf
wkdif usif;ycJhonfudk awGU&onf/
ESp&f ufwmtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH
21 &mpkyifvHkESifhywfouf BudKwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonhf
taetxm;rsm;? wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;pmcsKyf
(NCA) vufrSwfa&;xdk;xm;onhf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGU
rsm;ESihf qufvufvyk af qmifvsuf&o
dS nhf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfEiS hf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21 &mpkyifvHktaMumif;wkdYudk
20 &mpk yifvt
kH BudKjyifqifa&;aumfrwD0ifrsm;u &Si;f vif;cJah Mumif;
od&onf/
onfrSm 21 &mpkyifvHktwGuf tBudKjyifqifvIyf&Sm;aeMu
aom jzpfpOfrsm;xJrS wpfckudk awGU jrif&jcif;jzpfonf/ 'Dwavm
rSmyif jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH 21 &mpkyifvt
kH BudK jyifqif
a&;aumfrwD(2)rS wm0ef&o
dS rl sm; rkid ;f vm;a'owGif ]0}txl;a'o
ESifh rkdif;vm;tzJGUwdkYrS wm0efcHrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ xdktzJGUrsm;rS
tjyKoabm wkjYH yefcsufrsm;&&Scd NhJ yD; Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vfEiS hf
vma&mufawGq
U akH &;udv
k nf; if;wku
Yd 0rf;ajrmufpmG vufccH MhJ uonf
[k od&onf/ 'Dt&if&ufydkif;uvnf; NCA pmcsKyf vufrSwfra&;
xd;k &ao;aomtzJrUG sm;ESihf xkid ;f Ekid if b
H ufjcrf;wGif nDvmcHusif;y&ef
jyifqifaerIrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;yGjJ yKvkycf o
hJ nf/ oufqidk &f m
tzJrUG sm;rS wufa&mufvmolu,
kd pf m;vS,rf sm;u if;wkt
Yd zJt
UG pnf;
rsm;odYk jyefvnfwifjy rMumrD &v'faumif;rsm; xGuaf y:vmrnf[k
,lq&ygonf/ NCA vufrSwfa&;xdk;NyD; tzJGU&SpfzJGUtwGif; awGUqHk
ndE idI ;f rIrsm;udv
k nf; awGU jrifaecJMh uNyD;jzpfonf/ xdo
k NYkd idr;f csrf;a&;
nDvmcHtwGuf t"duaqG;aEG;bufjzpfvmrnfh tzJGUrsm;twGif;
jyifqifrrI sm;&So
d vdk ,ckt&yfbuftzJUG tpnf;rsm;wGiv
f nf; jyifqif
vmonfudk awGU jrif&jcif;jzpfygonf/
Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufaom t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;\
nDvmcHrSm ,ck (13)Budrfajrmufjzpfonf/ xdknDvmcHrsm;odkY yHkrSef
tm;jzihf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS t&yfbuftzJt
UG pnf;
aygif; 50 rS 70 ceft
Y xd wufa&mufavh&o
dS nfukd awG&U onf/ if;wdYk
onf oufqidk &f ma'orsm;twGi;f jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESihf ywfouf
aom udp& yfrsm;? ynmay;jcif;? vIaUH qmfjcif;? oifwef;rsm;zGijhf cif;
paom vkyif ef;rsm;udk 2012 ckEpS f tapmydik ;f up vkyaf qmifaechMJ u
onf/ aemufyikd ;f zJpUG nf;vmaom typftcwf&yfpaJ &; yl;wGaJ pmihMf unhf
tzJrUG sm;wGiv
f nf; t&yfbufu,
kd pf m;vS,rf sm;tjzpf yg0ifaeMuol
rsm;vnf; yg0ifaeonf/ if;tzJt
UG pnf;rsm;onf y#dyujzpfymG ;&m
a'orsm;&Sd wu,fajrjyiftajctaersm;udk vufawGo
U jd riforl sm;
vnf;jzpfonf/ ,cknv
D mcHrmS rMumrDa&muf&v
dS mawmhrnfh 21&mpk
yifvw
kH iG f if;wkyYd g0if&rnht
f cef;u@udk aqG;aEG;&rnfjzpf&m ,cif
nDvmcHrsm;xuf xl;jcm;onf[kqdk&rnfjzpfonf/
,ckvyk if ef;pOfrmS Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf ajymMum;cJo
h nfh
twkdif; 21 &mpkyifvkHnDvmcHESihftNydKif t&yfbufvlrItzJGUtpnf;
rsm;? a&G;aumufyGJwGiftEkdifr&cJhaom EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf tjcm;
yk*dKvfrsm;yg0ifonfh zdk&rfudkusif;y&efjzpf&m if;wdkYtwGuf jynfol
vlxku@pkHyg0if&ef? vlxktoHrsm;ukd pkpnf;&efESifh pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;a&;qGJa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&awmhrnfjzpfonf/
tcsdefwdktwGif; xkdvkyfief;rsm;vkyfaqmifoGm;&efjzpfayonf/
2010 a&G;aumufyGJNyD;csdefrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhtNydKif
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;vIyf&Sm;vmcJh&m tzGJ Ytrsm;pkwGif
tawGUtBuHKtawmfrsm;&SdcJhNyDjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;udk aZmif;ay;
vkyfaqmifaom t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;rSm tcsKdUaom ygwD
tzJt
UG pnf;rsm;xuf yd
k tawGt
U BuHK<u,f0NyD;? vIy&f mS ;aqmif&u
G rf I
jzpfpOfrsm; ydk&SdcJhMuonf/
,ck 21 &mpkyifvn
Hk v
D mcHwiG f Ekid if aH &;ESifh vkNH cHKa&;u@rsm;rS
ty useftrsKd;om;a&;? vlraI &;? ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifupd
rsm;wGif tav;xm;aqG;aEG;rnfqkdaomfvnf; xdku@okH;ckwGif
ta&;BuD;aomudp&yfrsm; yg0ifaeonf/ tpdk;&taejzifh nDvmcH
wGif ta&;BuD;udp&yfrsm;udk okH;ESpfavmuftwGif; qkH;jzwfcsufcs
Edkifa&; arQmfvifhxm;&m t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;taejzihfvnf;
qkH;jzwfcsufcsrSwfoltqihfwGif ryg0ifonfhwkdif if;wdkY\ tBuHjyK
csufrsm;? wifjycsufrsm;onf 21 &mpkyifvkHtwGuf ta&;ygaom
tcef;u@rSyg0ifaernfrSm aocsmonf[k qdkEkdifygonf/ /

rdk;ndK ZGef 23
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f rk;d ndKNrdKeU ,f a&uif;tkypf k
a&uif;wdu
k ef ,f jynfoaUl q;ko
H Ykd &efuek Nf rdKU jynfoaUl q;k;H
BuD;rS cGJpdwfvufaxmufygarmua'gufwmausmfZifOD;
acgif;aqmifaomtzGo
UJ nf ZGev
f wwd,ywfu tzGo
UJ ;kH zGU J cJG
tcrJu
h iG ;f qif;aq;ukoay;cJ&h mtBuD;pm;cGJ pdwu
f o
k rIc,
H o
l l
14 OD;? tvwfpm;ESihf tao;pm;ukorIcH,lol 32 OD;wdkYudk
cGJpdwfukoay;cJhaMumif; od&onf/
cJGpdwfukorIcH,lol a':,OfaX;u ]]uRefrOD;acgif;rSm
tzkv;kH BuD; xGuaf ewm 15ESpcf eYaf vmuf&NdS yD/ uRefrtouf
u 65 ESpf&SdygNyD/ tzkvHk;BuD;udk cGJpdwfwmatmifjrifawmh
pdwfcsrf;omrIudkay;wJhtwGuf b,fvdkaus;Zl;wkHYjyef&
r,fukd ajymrjywwfatmif 0rf;omrdygw,f}}[k ajymonf/
a&uif;jynfolUaq;kHodkY aq;ukocGJpdwfrI cH,l&ef
vma&mufjyoMuonhf aus;&Gmtkypf rk sm;rSmuRef;ndK? a&uif;?
qHu
k ke;f ? u&ifacsmif? tdk;bdu
k Ref;? yawm?f jrpfom? ausmuf0?
ig;u,f? arsmufvkwfukef;ESihf{&m0wDwkdif;a'oBuD; iydqdyf
aus;&Gm tygt0if vma&mufaq;ukorIc,
H o
l l 250 ausmfcefY
&SdaMumif; od&onf/
(063)

xifomjrifomjyKjyifp&m

oHawmifBuD;NrdKUtrSwf (1)&yfuGuf&Sd
r,fu&Duefukef;vrf;tm; jyKjyifay;&ef jynfolrsm;vdkvm;
u&ifjynfe,f bm;tHckdif oHawmifBuD;NrdKU trSwf(1)
&yfuu
G &f dS yifrvrf;rBu;D rSwpfqifh ta&Sb
U ufaus;&Gmrsm;odYk
oGm;vmEdik af om r,fu&Duefuek ;f ajrom;vrf;rSm rd;k wGi;f
umva&mufwdkif; qdkifu,fESifY vlrsm;oGm;vm&cufcJ NyD;
t&m,fjzpfapEdkifaomaMumifh aus;&Gmaejynfolrsm;rS
vrf;aumif;rGefa&;twGuf vdkvm;vsuf&SdMuonf/
tqdyk gvrf;onf vGecf aJh om 2000 jynfEh pS u
f pnfyif
om,ma&;OD;pD;XmerS 12 aytus,f ajrom;vrf;tjzpf
ausmufrdkif;txd azmufvkyfay;chJNyD; armfawmf,mOfrsm;
oGm;vmEdik cf aJh omfvnf; awmifapmif;vrf;jzpfonft
h wGuf
a&wdkufpm;NyD; a&ajrmif;rsm; pepfwus azmufxm;jcif;
r&Sd ,ckuJYodkY vrf;rsm;ysufpD;&jcif;jzpfaMumif; aus;&Gm
aejynfolrsm;u ajymMum;onf/
r,fu&Duefukef;vrf;rSwpfqifY ta&SUbufaus;&Gm
rsm;jzpfaom vdyjf ymuav;aus;&Gm? armifEu
UJG av;aus;&Gm?
armifEGJU BuD;aus;&Gm xdkrSquf aomufa&cyfacsmif;
ta&Sb
U uf&dS aus;&Gmrsm;tm;vk;H ESifY qufo,
G o
f mG ;vmEdik f
aMumif; od&onf/
vuf&t
dS ajctaewGif tqdyk gNrdKt
U 0if vrf;jzpfaom vrf;tm; toHk;jyKaeaom ,mOfrsm; tqifajyrI r&SdbJ ntcsdef oGm;vmaeaom jynfolrsm;
r,fu&Duefukef;vrf;onf csdKifhcGufa&pD;ajrmifrsm;jzpf t&m,fjzpfapEdkifaomaMumifh vrf;aumif;rGefa&;twGuf vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ay:ae oHk;aytus,frSsom oGm;vmEdkifaomaMumifY (NrdKUe,f jyef^quf)

Myanma Alinn Daily

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

aomMum? ZGef 24? 2016

i a&SUzHk;rS
OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf
OD;at;qef;u yifrwrHtajctae?
a&0ifa&mufrI? a&odkavSmifEdkifrI?
pufwyfqiftiftm;ESihf vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf
&Si;f vif;aqmifoaYkd &muf&&dS m efMum;
a&;rSL;csKyf OD;at;qef;u txuf
aygif;avmif;pDrHudef;
tygt0if
aygif;avmif;jrpfay: pDrHudef;okH;ck

taumiftxnfazmfxm;&SNd yD; tv,f

aygif;avmif;pDrHudef;
qufvuf
aqmif&Guf&efvsmxm;rI? txuf
aygif;avmif;pDru
H ed ;f aqmif&u
G pf Ofu
a&0yf{&d,mtwGif; usa&mufonfh
aus;&Gmrsm;tm; pepfwusa&TUajymif;
ae&mcsxm;ay;rI? a&Tv(D 3)? txuf
&J&Gm? olaX;ESifh txufusdKif;awmif;
a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f rsm; aqmif&u
G f
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifef

Mum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u txuf

aygif;avmif;puf\
Hk "mwftm;xkwf
vkyrf t
I ajctae? "mwftm;xkwv
f yk f
vsuf&Sdaom a&tm;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufkHrsm;ESifh tylpGrf;tifokH;
"mwftm;ay;pufrHk sm; tajctaersm;
udkvnf;aumif;? tNrJwrf;twGif;0ef
OD;xdev
f iG u
f Edik if \
H vQyfppf"mwftm;
vdktyfrI cefYrSef;csuf? 2017 ckESpf
aEG&moD"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;
rnft
h ajctae? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
twGif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rI
tajctae? vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f

jzefjY zL;a&;twGuf uefo

Y wfcsufrsm;?
"mwftm;cEIef;xm;ESifh pdkufxkwf
ok;H pGrJ t
I ajctaersm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;azZifxeG ;f u jynforl sm; vufawGU
tusdK;cHpm;&NyD; xifomjrifom&Sd
onfhvkyfief;rsm;udk &uf 100 pDrH
csufjzifh taumiftxnfazmfaqmif
&GuNf y;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif&u
G rf nfh
vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
Xmetvdkuf vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwGif awGU BuHK&onfh tcuftcJrsm;?
vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;
ndEIdif; enf;vrf;&SmazGMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHtwGif;&Sd
"mwftm;ay;pufrsm;ESifh "mwftm;
xdef;csKyfcef;wdkYudkvnf;aumif;? yifr
wrHI&yfrS txufaygif;avmif;yifr
wrH a&,ltaqmufttkHESifh a&0yf
{&d,mwdkYudkvnf;aumif; MunfhI
ppfaq;onf/

EdkifiHawmforw OD;xifausmf txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;0if;twGif;&Sd 0efxrf;tdrf&m 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf

"mwftm;ay;pufkH "mwftm;ay;pufESpfvkH;rS wyfqifpuftiftm; 140 r*g0yf&SdNyD; ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvdk0yf

em&D 454 oef;cefYudk EdkifiHawmf r[m"mwftm;uGef&ufpepfodkY ydkYvTwfjzefY jzL;vsuf&SdNyD; aygif;avmif;jrpfay:wGif 100
r*g0yfxGuf&Sdrnfh tv,faygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf

oD&d0Ho &mZ0ifZmwfBuD; azsmfajzwifqufrnf {&m0wDwHwm;( xD;csdKifh )a&vrf;aMumif; ajymif;vJrnf

&efukef ZGef 23
omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme\ yxr &uf 100
ajcvSr;f tjzpf jrefrmhZmwfobif\ tpOftvmtESpo
f m&ppfppf oD&0d o
H &mZ0if
ZmwfBuD;ESihf tu? tvS? ya'om,drf;rsm;? aw;oH&Sif pdk;pEmxGef;? ydk;tdpH?
a&T,rif;OD;? aroufxm;aqGw\
Ykd jrefrmoHaw;oDcsif;tpDtpOfrsm;ukd rk;d &moD
BudK tzGihftjzpf trsm;jynfolrsm;tm; ZGef 26 &uf(we*FaEGaeY) n 7 em&DwGif
&efuek Nf rdKU '*kNH rdKeU ,f NrdKrU ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHk tcrJah zsmfajzwifquf
rnfjzpfonf/ jrefrmrItEkynmudk cspfjrwfE;kd olwidk ;f <ua&mufcsD;jrit
fh m;ay;
EkdifaMumif; od&onf/
udkcspf

ae&muGuf rdk;BuD;Edkif
aejynfawmf ZGef 23
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& ucsif? rGef
jynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mtESYHtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD;
ae&muGuf rd;k BuD;Ekid o
f nf/usefwidk ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fww
Ykd iG f ae&musJusJrS
ae&mtESHYtjym;ESifh ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIef;
jynhfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ZGef 23
{&m0wDww
H m;(xD;csKd i)hf a&vrf;wGif a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&efa&vrf;
aMumif;udk tpke^
f tqefvrf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSw(f 14)ESi(hf 15) tMum;rS
zGiv
hf pS x
f m;cJyh gonf/ ,cktcg a&rsm;umvodYk a&muf&v
dS mNyD; a&vrf;aMumif;
tajctaet& a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk 2016
ckESpf ZGef28 &ufrS pwif tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(13)ESifh(14)
tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(14)ESifh(15)
tMum;rSvnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnf jzpfygonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\ uif;vGwt
f us,frmS ay 350 &SNd yD; uif;
vGwftjrifhrSm tjrifhqkH;a&rsufESmjyiftxuf 36 ay&Sdygonf/ a&,mOfrsm;
jzwfoef;&rnfh 0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mif Bwd*HtrSwftom; jyo?
ntcg rD;pdr;f xGe;f jyoxm;ygrnf/ r0if&rnfh a&vrf;wGif aeYtcg teDa&mif
MuufajccwftrSwftom;jyo ntcg rD;eDxGef; jyoxm;ygrnf/
a&,mOfrsm;taejzifh a&v,fwikd Ef pS cf t
k Mum;rS ,SONf ydKifcw
k af rmif;jcif;
rjyKMu&efESifh wGJa&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&efjzpfyg
onf/ tpkeaf &,mOftm; OD;pm;ay;&efEiS 0hf ifaygufoYkd csOf;uyf&mwGif vkaH vmuf
aom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzifh xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;
EId;aqmfcsufowif; xkwfjyefxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

qufvuf EdkifiHawmforw
onf txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppfprD u
H ed ;f 0if;twGi;f &Sd 0efxrf;
tdr&f modYk oGm;a&muf 0efxrf;rsm;
ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum tm;ay;
pum;ajymMum;onf/
txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;udk2004-2005 ckESpf
wGif pwifaqmif&GufcJhNyD; 2014 ckESpf
Edk0ifbmvwGif wnfaqmufNyD;pD;
cJhonf/ yifrwrHonf uGefu&pfwrH
(RCC Dam) trsdK;tpm;jzpfNyD;
tvsm; ay 1690? tjrifh 322 ay?
uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
{u ay 1042700 &So
d nf/ "mwftm;
ay;pufkH "mwftm;ay;pufESpfvkH;rS
wyfqifpuftiftm; 140 r*g0yf&SdNyD;
ESppf Ofysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDv0kd yf
em&D 454 oef;cefYudk EdkifiHawmf
r[m"mwftm; uGe&f ufpepfoYkd ydv
Yk w
T f
jzefjY zL;vsuf&NdS yD; aygif;avmif;jrpfay:
wGif 100 r*g0yfxGuf&Sdrnfh tv,f
aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;
udkvnf; qufvuftaumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g pDru
H ed ;f \ a&0yf{&d,m
twGif; usa&mufaom aus;&Gmrsm;
a&TaU jymif;a&;twGuf pkpak ygif;aiGusyf$
31 'or 534 bDv,
D H tuket
f uscH
aqmif&u
G cf NhJ yD; aus;&Gmopfae&mrsm;
twGuf pdkufysdK;ajr 8297 {ucefYudk
vnf; azmfxkwfay;cJhonf/ xdkYjyif
jynfxaJ &;0efBuD;Xmeuvnf; aus;&Gm
opfae&mtm; NrdKo
U pftjzpf wnfxm;
ay;cJhonf/
ppfawmif;jrpf0rS ;f ay:wGif txuf
aygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
tyg t0if aygif;avmif;? caygif;? jzL;
acsmif;? uGe;f acsmif;? &JE,
G ?f aZmif;wl?
eefcsdK? aomufa&cyf(2)ESifh a&Tusif
a&tm;vQyfppfpDrHudef; pkpkaygif;
pDrHudef; 10 ck wnfaqmufxm;&SdNyD;
vQyfppf"mwftm; r*g0yfpkpkaygif;
830 r*g0yfudk xkwfvkyfay;vsuf
&Sdonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tdraf xmifpak ygif;
10 'or 8 oef;&Sdonfhteuf 20152016 ckEpS t
f xd tdraf xmifpk 3 'or
8 oef;
vQyfppf"mwftm;&&SdNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jyifqifzwfIyg&ef
ZGev
f 23 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm a&SzU ;Hk wGiyf g&Sad om Ekid if aH wmf
orwkH;rS aumfrwDav;ck zGJUpnf;rItrdefYxkwfjyefowif;wGif EkdifiHom;
rsm; BuD;Muyfapmihaf &Smufa&;A[kad umfrwD (tpm;) Ekid if jH cm;om;rsm;BuD;Muyf
apmihfa&Smufa&;A[kdaumfrwD[k jyifqifzwfIyg&ef/
(owif;pOf)

aygufacgif;NrdKeU ,f jynfoaUl q;k0H if;twGi;f &Sd csKHrsm;? trIu

d rf sm;&Si;f vif;jcif;udk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;wdOYk ;D aqmif NrdKeU ,fpnfyif
om,ma&;tzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif; ZGefv wwd,
ywfu pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfpOf (NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? ZGef 24? 2016

ESpfEdkifiHtMum;qufqHa&;wdk;jrifh&ef EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf xdkif;EdkifiHodkYa&muf&Sd

Aefaumuf ZGef 23
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
OD;aqmifaomtzGJUonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
y&m,k'f cseftdkcsm(Nidrf;)\ zdwfMum;csuft& ESpfEdkifiH
tMum; qufqHa&;wdk;jrifh&ef ZGef 23 &uf eHeufydkif;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif

xdkif;EdkifiH ok0blrd tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY

a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh tzGJUtm; xdkif;EdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf rpwm qGrfupf'f*swl p&DyDwufESifh
xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;armif?
jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD; rpwm yDpEkqlAef
em*smwmESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdkEIwfquf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf xdkif;EdkifiH jrefrmoHkH;ESifh ppfoHkH;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHpOf

EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;
pkMunf
xdkif;EkdifiH
r[mcsKdifNrdKU
jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;
ESifhawGUqHk
ajymMum;pOf
(Photo
Reuters) ?

owif;pOf
a a&SUzHk;rS
tpd;k &tcsif;csif;tMum;wGif em;vnf
rI? cspfMunfrI&Sd&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYjyif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*dKvfu um,uH&Sifrsm;\ toHudk
em;axmifNyD; bmvkyfay;oifhonf?
bmvkyfEdkifonfudk qkH;jzwf&rnfjzpf
aMumif;? ta&;BuD;onfrSm rdrdwdkY
EdkifiHolEdkifiHom;rsm; vkHvkHNcHKNcHKjzifh
rdrdvkyfief;cGiftwGif; tvkyfvkyfEdkif
&efjzpfaMumif;? jyemonf ta&;
rBuD;bJ ajz&Sif;ykHajz&Sif;enf;uom
ta&;BuD;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHol
EdkifiHom;rsm;twGuf tqifajyap
csif ouJhodkY tdrf&SifEdkifiHtwGuf
vnf; tqifajyapvdkaMumif;? odkYrS
om rdrdwdkY\a'oonf a&&SnfwGif
at;csrf;om,mNyD; zGHU NzdK;wdk;wuf
EdkifrnfjzpfaMumif;? tm;vkH;twlwl
zGHU NzdK;wdk;wufatmif vufwGJaqmif
&GufaeMuonfh EdkifiHrsm;[k jrifrSom
wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;? ta&SU
awmiftm&Sonf EdkifiHvwf? EdkifiH
i,frsm; pkaygif;xm;onfh a'ojzpf

Muonf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunfonf jrefrmoHkH;odkYa&muf&SdNyD; jrefrmoHkH;ESifh
ppfoHkH;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHum xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdik if o
H m;rsm;\tcGit
hf a&;udk umuG,af pmifah &Smuf
ay;&rnfjzpfaMumif;? ae&mwpfck&jcif;onf wm0efwpfck
&jcif;jzpfaMumif;? oH;Hk 0efxrf;rsm;tm; vkyif ef;wm0efrsm;
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef tcGit
hf mPmrsm; ay;NyD;jzpf
aMumif;? xdkYaMumifh wpfOD;ESifhwpfOD;
nDnGwfrI? em;vnfrI&Sd&ef vGefpGm
ta&;BuD;aMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*dKvfu xdkif;tpdk;&\ tvkyform;
tcGifhta&;Oya'rsm;udk av;pm;
vdkufemMu&efESifh od&Sdem;vnfatmif
BudK;pm;&ef? tcsif;csif;dkif;yif;ulnD
Mu&ef? wm0efoo
d jl zpf&efEiS hf pnf;pnf;
vkH;vkH;
aexdkifoGm;Mu&efvnf;
a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;udk rSmMum;
cJhonf/
xdkYtwl jrefrmoHkH;rS wm0ef
&Sdolrsm;udkvnf; jrefrma&TUajymif;
tvkyform;trsm;pk vkyfudkifonfh

onfhtwGuf tm;vkH;wm0efausyGefpGm aqmif&GufMu&ef

vdkaMumif;? ay;xm;onfhtcGifhtmPmonf udk,fhwm
0efudk,f ausyGefpGmaqmif&GufEdkif&efay;xm;onfhtcGifh
ta&;omjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf jrefrmoHtrwfBuD;u wnfcif;{nfhcH
onfh aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufNyD; jrefrmoHkH;
taqmufttHkopftm; MunfhIppfaq;onf/
(owif;pOf)

pufkH? tvkyfkHrsm;odkY ykHrSefvSnfhvnf

MunfhI jyemrsm; ajz&Sif;ay;&ef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;u
vkyftm;c wef;wlnDrQ&&Sda&;ESifh
oufaocHtaxmuftxm;rsm; jyK
vkyf&mwGif awGU BuHK&onfh tcuftcJ
rsm;udk wifjyMuonf/
,if;
wifjycsufrsm;tay:
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
rdrdEdkifiHom;rsm;\ jyemonf rdrd
wdkY tpdk;&tay:wGif wm0ef&SdaMumif;?
ypfy,fxm;jcif;? rodovdkaejcif;
jyKvkyfrnfr[kwfaMumif;? wwfEdkif

orQw&m;Oya'abmiftwGi;f rS ulnD
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jyefvnfajymMum;onf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrma&TUajymif; tvkyform;
wpfaomif;ausmf vma&mufcJhMu
aomfvnf; tvkyform; 500 cefYom
awGUqkHcGifh &&SdcJhMuonf/
xdkif;EdkifiHwGif w&m;0ifrSwfykH
wif tvkyv
f yk u
f ikd af eonfh jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;OD;a& ESpfoef;
cefY&SdNyD; taxmuftxm;rJh jrefrm
tvkyform;rsm;pGm &SdaeaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aomMum? ZGef 24? 2016

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf
xdkif;EdkifiHodkY w&m;0ifc&D;xGufcGm
&efukef ZGef 23
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftdkcsm (Nidrf;)\ zdwfMum;csuft& xdkif;EdkifiHodkY w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&ef ,aeYeHeuf 9 em&D
rdepf 50 wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/ (,myHk)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukefNrdKUawmf0ef
OD;armifarmifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtwl tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU tiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf c&D;pOftwGif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf? xdkif;EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;? jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;? xdkif;wuodkvftoD;oD;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh Assumption
University &Sd jrefrmq&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; awGUqkHoGm;rnf[k od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwGif ESpfESpftwGif; kyf&SifkH 100 wnfaqmufa&;

aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 23
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif JICA Myanmar
Office \ Chief Representative
jzpfol Mr. Keiichiro Nakazaw
ESifhtzGJUtm; vnf;aumif;? Advan-

tm;vnf;aumif; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf JICA
Myanmar Office \ Chief
Representative ESiahf wGq
U pHk Of jrefrmh
toHESifhkyfjrifoHMum;ESifh JICA wdkY
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh

ced Broadcast Solution (ABS)

\ Director-CTO jzpfol Mr.
Dennis Breckenridge ESifh tzGJU
tm; vnf;aumif;? MAZE Co.,
Ltd \ Ou|jzpfol OD;vGifrdk;ESifh tzGJU

Capacity Development Project

ESiyhf wfoufvnf;aumif;? Advanced Broadcast Solution (ABS)
\ Director-CTO ESifh awGUqkHpOf

kyfoH xkwfvTifha&;qdkif&m enf;ynm

rsm;jrifhwifa&;ESifh ywfoufonfh
udp&yfrsm;tm;
vnf;aumif;?
MAZE Co., Ltd \ Ou | ES i f h
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHwGif ESpfESpf
twGif; kyf&SifkH 100 wnfaqmuf
a&;ESifhywfouf aqmif&GufoGm;
rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;
aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY tNrJwrf;
twGif;0ef OD;wifhaqGESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH aiGa&;aMu;a&;u@zGHU NzdK;a&; aqmif&GufrIrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 23
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ou| OD;ausmfausmfarmiftm;
umhbPf ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m 'kwd,
Ou| Ms. Victoria Kwakwa OD;aqmifaom tzGo
UJ nf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJu aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf uHhaumfcef;r awGUqkHonf/
awGUqkHpOf umhbPftygt0if EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rS yHhydk;aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiH\
aiGa&;aMu;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrIrsm;?

aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'tm; taumif

txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf t
I ajctaeESihf jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPfu usifhokH;vsuf&Sdonfh rl0g'qdkif&mudp&yfrsm;
ESifhywfouf aqG;aEG;Muonf/
,if;odkY awGUqkH&mwGif 'kwd,Ou|rsm;jzpfaom
a':cifapmOD;? OD;pdk;rif;ESifh Ou|kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ukvor*qkdif&mjrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftjzpf
oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;tm; ajymif;a&TUcefYtyf
aejynfawmf ZGef 24
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf uae'gEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;tm; e,l;a,mufNrdKU ukvor*qdkif&m jrefrm
tNrJwrf; udk,fpm;vS,ftjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD; jzpfonf/
(owif;pOf)
2016 ckkESpf Zlvkdif 3 &ufaeYwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf ajrpkdufykdpwmpkdufxlyGJukd
ZGef 23 &ufu &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f umat;bk&m;vrf;ESifh OD;axmifbv
dk rf;axmihf usif;y&m &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':at;at;jrihf? twGif;a&;rSL; a':pGJUcifrm0if;ESihf tzGJU0if a':ESif;ZmjcnfOD;wdkYu
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf ajrpkdufykdpwmqkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

jrefrmEdkifiHvlUtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm
wifoGif;ol rp,ef[DvD ppfawGNrdKUwGif;avhvm
ppfawG ZGef 23
&cdkifjynfe,fodkY a&muf&Sdaeaom
jrefrmEdkifiHvlUtcGifhta&;tajctae
qdkif&m txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol
rp,ef[v
D o
D nf ,aeYeeH uf 8 em&DcJG
u ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGuf&Sd &cdkif
wdkif;&if;om;u,fq,fa&;pcef;odkY
oGm;a&mufavhvmonf/
tqdkyg u,fq,fa&;pcef;
a'ocH&cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;ESihf awGq
U Hk
ar;jref;&m (tay:yHk) a'ocHrsm;u
usef;rma&;? ynma&;ESifh tjcm;
vdt
k yfcsufrsm;udk wifjyMuonf/ ,if;
aemuf u,fq,fa&;pcef;twGif;

MunfhIavhvmMuonf/
rp,ef[DvDESifhtzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif atmifr*Fvm
&yfuGuf&Sd r'&mqm tdpvmrf,m
pmoifausmif; rGwpf vifvrl t
I odik ;f
t0dkif;ESifh awGUqkHar;jref;cJhonf/
qufvuf ,if;&yfuGuf&Sd tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;odkY oGm;
a&mufNyD; ynmoifMum;aerItm;
MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf
ppfawG[dkw,f
eHeuf 10 em&D rdepf 40 u a'ocH &cdik f
wdkif;&if;om;rsm;ESifh vnf;aumif;?
qufvuf jynfe,fvTwfawmf

wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;ta&; avh

vma&;aumfrwD Ou| OD;armif
armiftkef;ESifhvnf;aumif;? rGef;vGJ 2
em&DwGif ppfawGNrdKUtajcpdkuf EdkifiH
wum tzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;
aumif; awGUqkHonf/
rp,ef[DvDESifhtzGJUonf nae
ydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd (UNDP)kH;odkY
oGm;a&muf ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHcJhNyD;
nae 6 em&DcGJwGif ppfawGavqdyf
rS jyefvnfxGufcGmcJh&m &efukefNrdKUodkY
n 7 em&D 25 rdepfwGif a&muf&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum ? ZGef 24? 2016

jynfow
lU mxrf; vQyfppf0efxrf;
vQyfppfrD;r&&Sdaoma'oae jynfolrsm;taejzifh vQyfppf"mwftm;udk aevdkvvdkawmifhwvsuf&SdMuonf/ vQyfppf"mwftm;&&SdNyD;aomjynfolrsm;u &&SdaomvQyfppf"mwftm;udk
AdkYtm;jynfhjynfh&csifMuonf/ "mwftm;jywfawmufrI rjzpfapcsifMuay/ ,if;vdktyfcsufESpfckudk EdkifiHawmfub@maiGtajctaetay:rlwnf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqdkyg
jynfolwdkY\ vQyfppfvdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&mu@tvdkuf taumiftxnfazmfolrsm;rSmvQyfppf0efxrf;rsm;yif jzpfygonf/
vQyfppf0efxrf;rsm;onf t&m,frsm;aom vkyif ef; cHpm;csufuAsmwpfyk'fudkvnf;cHpm;MunfhEdkifygonf/
vQyfppf0efxrf;'dkYb0um;
cGifcufcJMurf;wrf;aom b0rsm;jzifh jynfolwdkY\ vdktyf
aeylrdk;&Gmnnfheufoef;acgif
csufrsm; jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf udk,fydkif tm;vyf
vQKdajrmifawmawmif ra&SmifombJ
csdefr&SdbJ wm0efxrf;aqmifaeMu&ygonf/ aeYrtm;
"mwfwdkifwufvdkuf tyifckwfvdkufeJY
nrem;wm0efxrf;aqmifae&onfh vQyfppf0efxrf;rsm;
rdk;vif;oGm;&'dYb
k 0
u if;wdkY\ vkyfief;tawGUtBuHKcHpm;csufrsm;udk &ifzGifh
vQyfppf0efxrf;oufpGefYxm;w,f
oHwpfrsKd;? pma&;jcif;jzifhwpfzkH? uAsmrsm;jzifh wpfoG,f
owdwpfcsufvpf[if;ysufu
xkwfazmf&ifzGifhMuonfrsm;udk awGU&ygonf/
wdkifujyKwfus 'Pf&m&eJY
vwfwavmtaejzifh &uf 100 pDrHcsuftwGif;
"mwfvdkufao&'dkYb0
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUodkY "mwftm;pepfrS "mwftm;&&Sd
rD;ysufyguzkef;oHrsm;0,f
ok;H pGEJ ikd af &;twGuf vQyfppf0efxrf;rsm;\ BudK;yrf;aqmif
qJcHqlcHjypfwifcH&if;
&Gurf aI Mumifh ZGef 10 &ufwiG f zvrf;NrdKo
U Ykd "mwftm;pepfrS
pdwfNidrfxm;um&Sif;vif;ajz&
"mwftm;tvif;a&mif &&So
d ;Hk pGaJ eNyD jzpfygonf/ ,if;uJo
h Ykd
yg&rD(cD)& 'dkYb0
zvrf;NrdKU vQyfppf"mwftm;&&Sad &;twGuf vQyfppf0efxrf;
rsm;\ cHpm;csufrsm;udkay:vGifapaom uAsmwpfyk'fudk
azhpfbGwfcfwGif zwfvdkuf&ygonf/
]]cspfwJholi,fav
wdkifay:wufzuf BudK;qGJzufwdkYa&
jrifhcsufu,frS oDacgifayajcmufaxmifausmf
csif;awmifay:wpfvTm;
[m;cg;-zvrf;tm;rsm; wrifprf;a&mhxifh
pcef;ajrmif&yfrSm awmifZvyfeJYvnf;rBuHK
&*kHacsmuftwGif;atmufcsif;eJYvnf;rawGU
aeY&SnfvqufcJcufcufu,faygh
ajcmufq,fhajcmufvdkif;
(66 kV Line)aqmufMuw,f
csrf;csufu,frS cdkufwkef
apmifNcHKraEG;acsmifBuHKrSmvnf;rauG;Edkifbk
wm0gwdkifay: avat;BuD;uvnf;aqmfoeJY
ajcacsmfvufacsmf rawmfwa&mf r&SdMuapzdkY
owdudkrSDtodudk,fpDr,Gif;rusKd;apeJYaygh
*sif;ydk;(Jinpole)udkxdkif acgif;BudK;udkif
wm0gwdkifvnf;qif&w,f/
Murf;csufu,frS urf;ukef
zkeftvdrf;vdrf;csKHpdrf;pdrf;awGuvnf;aygoeJY
awmxlacsmufoufvQKdawGuvnf;eufygbd
reufpmqdkwmig;ydqifc&rf;oD;csuf
yifyef;BuD;ayr,fh wpfpufuav;rS rNiD;&SmMu
pwD;0dkif,mydkif;avmh taomhjzifhjzefYum
ylvm(puller)rSmwGJvljzefYcGJ
BudK;awGudkvnf;qGJMuw,f/
aeYnrtm;wm0efrsm;aMumifh
tvdkavhtdkif
om;orD;a&;vlrIa&;eJY
csif;awmifwef;onfNrdKifacsmifrSm
ta&;rsm;pGmvpf[if;umjzifh
('d)Yk nDaemifwpfawG atmifajrvufwpfurf;ayaygh
'Drdk('Drdkua&pD)r&wdkYb0
ravQmYwrf;uodkPf;tppfeJY
u,fygulyg rIdif;ryg[k
ordkif;topfqdkwmBuD;udk0dkif;jcpfpdkYav;/
uefawmhyGJxdk;&SifBuD;udk;eJY
vQyfppf"mwftm;r&&Sad o;aom a'oaejynforl sm;
dk;&mzufumtm;udk;&SmNyD;
twGuf vQyfppf0efxrf;rsm;\ oufpGefYBudK;yrf;wm0ef
qkawmif;Mu&'dkYb0
xrf;aqmifrI b0Murf;wrf;rIrsm;udk awGU jrifEh ikd af yonf/
b0rsm;pGmoHo&m0,f
"mwftm;&&SdNyD;aoma'orsm;wGifvnf;"mwftm;
vQyfppf0efxrf;jzpfjim;ygu
pOfqufrjywf jzefYjzL;ay;&aom tvkyfrsm;wGif cufcJrI
"mwftm;jynfhpkHvufeufpHjk zifh (pufypnf;pkH)
rsm;pGmjzifh aqmif&u
G af eMu&ayonf/ jynfoal wG tMum;
BuHK&apaMumif;qkawmif;ygonf
wGif vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;wm0efxrf;aqmifae
awmif;qkjynfh&ygapom;/
aomNrdKeU ,frsm;&Sd vQyfppf0efxrf;rsm;xJrS wpfO;D \ &ifziG hf
"mwftm;okH;pGJolrsm;u "mwftm;rjywfawmufbJ

"mwftm;jynf0h pGmjzifh ok;H pGcJ sifMuygonf/ vQyfppf0efxrf;

rsm;taejzifhvnf; jynfolrsm;"mwftm;jynfhjynfh00
&apcsifNyD; "mwftm;rjywfapcsifMuyg/ "mwftm;jywf
awmufvQif Complain zkef;wGif rD;okH;oltrsKd;rsKd;u
qufoG,far; jref;Mu&mwGif wcsKdUu taumif;jrif&Sdaomf
vnf; wcsKdUurl qJqdkMu? Ncdrf;ajcmufMu? Budrf;armif;Mu?
pdwfr&Snfonf;rcHEdkif jyefajymrdonfh tcgwGifvnf;
wdkifMum; ta&;,lcHMu&/ Complain zkef;ESpfvkH;jzifh
qufo,
G o
f rl sm;pGmudk ajzMum;&Si;f vif;& odjYk zifh Complain zkef;udkrudkif&J udkif&rSmvefYaomaMumufpdwfrsm;
&SdvmMuonf/
Complain zkef;udktqifajyatmif ajzMum;aqmif
&GufrIudk &efukefNrdKU&dS NrdKUwGif;NrdKUe,fvQyfppfkH;wpfkH;wGif
wm0efxrf;aqmifcJhzl;olwpfOD;u ajymjyonfrSm-

&efuek Nf rdKu
U kd tvSnu
hf srD;ay;pepf usifo
h ;Hk ae&onfh
tcsdefwGif vlwdkif;vlwdkif;uvnf; rdrdtvSnfhudk rD;rjywf
apcsifMuyg/ vQyfppf0efxrf;rsm;uvnf; txl;yiftav;
xm;aqmif&GufaeMu&onfh tcsdefjzpfygonf/ odkYaomf
vnf; rarQmfrSef;Edkifonfh opfyifvJjcif;? opfudkif;usKd;us
jcif;? ajratmufBudK;aygufjcif; ponfhjzpf&yfrsm; jzpfvdkY
rD;jywfoGm;vQif ta&;ay:XmewGif wyfqifxm;onfh
Complain zkef;ESpfvkH;ujrnfvmygNyD/
tdrf&Sd aqGrsKd;tukef tdk- aemufqkH; tarygrusef
axmremjyKjcif;cH&ygawmhonf/ uRefawmfwYkd 'kuu
vnf;
rnfoluqufrSef;vnf;rod/ jyefvnf&Sif;jyvnf;r&/
olaxmremjyKovdk ud,
k u
f jyefjyKvdv
Yk nf; rjzpf/ b,fvrkd S
&Sif;jyvdkYr&onfhtqkH; EIwfqdwfaevdkuf jyefawmh]]
rif;rSm yg;pyfrygbl;vm;?
jyefajymOD;avuGm}}wJh/

tJ'Dawmhvnf; [kwfuJhyg? [kwfuJhygeJY wpfcGef;rcH

jyefajzae&ygonf/
rD;jywfwdkif; tqlcHtqJcHae&wmrdkY 'D'kuuvGwf
atmif b,fvdkjyefajym&rvJ[kpOf;pm;Mu&mrS zkef;jyef
ajzenf;wpfckudk&&SdcJhMuygonf/ aemufydkif; rD;jywfNyDqdk
onfESifhwpfNydKifwnf; w,fvDzkef;ESpfvkH;u jrnfvmNyD
qdkvQif eD;onfholu zkef;udkt&ifaumufudkifvdkufNyD;
wpfzufvrl S qlcsdeq
f cJ sdef r&rDcsufcsif;ajzMum;vdu
k yf u
Hk
]][,fvdk...[,fvdk NrdKUe,fvQyfppfkH; ta&;ay:Xmeuyg
rD;jywfaeygw,fcifAs? NrdKUe,f&JU &yfuGuftydkif;udk
ay;xm;wJh "mwftm;vdkif;ay:udk opfyif usKd;usvdkY
csufcsif;aqmif&u
G af eMuygw,fcifAs? rMumrD rD;jyefvm
ygawmhrnfcifAsvdYk qufwu
kd af jzvdu
k af wmh wpfzufvu
l
qJwmqlwmrvkyaf wmhbeJ YJ at; jrefjrefvyk Mf uvdaYk jymNy;D
qufajymoGm;wmu rif;wdu
Yk wdu
k ef YJ wmeJY raezl;awmh
odrmS r[kwb
f ;l / wdw
Yk u
kd af wGu tJueG ;f rvnf&if aevdYk
r&bl;/ ylw,fuGwJh}}/
azhpfbGwfcf tokH;jyKvmaomacwfwGif "mwftm;
jywfawmufrt
I ajctaersm;udk NrdKeU ,f^cdik ?f wdik ;f a'o
BuD;rsm;\ vQyfppfqdkif&m azhpfbGwfcfrsm;wGif today;
azmfjyrIrsm;vnf; aqmif&GufaeMuNyDjzpfygonf/ rD;ysuf
rIjzpfpOfurkd odorl sm;uvnf; azhpb
f w
G cf fay:wGif qJqrkd ?I

jypfwifrIrsm;vnf; awGU&ygonf/
vQyfppf0efxrf;rsm;onf jynfolxJuvmaom
jynfow
l pfa,mufyif jzpfygonf/ 0efxrf;tcsdK\
U qufqH
a&;rajyvnfrI ? tm;enf;csufrsm;aMumifv
h nf; 0efxrf;
rsm;tay: txiftjrifvrJG rI sm;&Srd nf jzpfygonf/ wm0ef
rausyGefaom0efxrf;rsm;onfvnf; 0efxrf;pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;t& ta&;,ltjypfay;rIrsm; cH,lMu&rnf
jzpfygonf/ vQyfppf0efxrf;rsm;taejzifhvnf; jynfhpkHrI
r&Sdao;aom "mwftm;pepf? "mwftm;jzefYjzL;a&;pepf
wGif "mwftm;wdk;csJU jzefYjzL;a&;ESifh jzefYjzL;NyD;aom
"mwftm;vdik ;f ? "mwftm;cGJ rHk sm;udx
k ed ;f odr;f apmifh a&Smuf
&if; jynforl sm;udt
k vkyt
f auR;jyKvsuf&ydS gaMumif; azmfjy
tyfygonf/

a0,H

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrdKw

U iG f rDerD m&oGeNf ydKifyJG usif;y
ppfawG ZGef 23
ppfawGNrdKUe,f tm;upm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;tpDtpOft& trsKd;om;? trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJudk ZGef 23 &uf eHeuf 7
em&Du ppfawGNrdKU usif;y&m urf;em;vrf;pmwdkufBuD;a&SUrSpwifwmxGufcJhNyD; ppfawG[dkwnf? xdkrSwpfqifh pmwdkufBuD;
odkY jyefvnfyef;0ifcJhonf/ qkay;yGJusif;y&m rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,&&SdMuolrsm;tm; jynfe,f
0efBuD;csKyfO;D nDyu
k vnf;aumif;? pwkwr S 'ortxd &&SMd uolrsm;udk jynfe,fvrl aI &;0efBuD; a'gufwmcsrf;omuvnf;
aumif;? 'orrS 20 ajrmufxd yef;0ifMuolrsm;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh opfawmowK0efBuD; OD;ausmfvGifu
vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tqdyk grDerD m&oGeNf ydKifyw
JG iG f ppfawGNrdKaU y:rS trsKd;om; 800? trsKd;orD; 600 pkpak ygif; 1400 yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uonf/
yg0if,SOfNydKifMuolrsm;tm; wpfOD;vSsif wD&SyftuswpfxnfESifh aiGusyf 2000 ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

aomMum? ZGef 24? 2016

k ausmzHk;rS
rkdifcefY tuGmta0;wGif wnf&Sdaomobm0"mwfaiGUvufcHjzefYjzL;a&;pcef;
odkY ydkufvkdif;oG,fwef;ay;ydkYjcif;jzpfonf/ ,if;ukef;wGif;ydkufvkdif;t&SnfrSm
ig;uDvdkrDwm&SdNyD; ydkuftcsif;rSm 32 vufr&Sdonf/
ausmufjzLNrdKUe,f *Hk;cGdKefaus;&GmESifh rvuRef;&Gmobm0"mwfaiGUvufcH
jzefjY zL;a&;pcef;onf yifv,furf;pyf obm0"mwfaiGU ydu
k v
f idk ;f pwifo,
G w
f ef;
onhaf e&mrS vufcjH zefjY zL;a&;pcef;txd ydu
k v
f idk ;f vrf;aMumif;{&d,m 27 'or
15 {u&Sdonf/ obm0"mwfaiGUvufcHjzefYjzL;a&;pcef; (OGT) \ pufHkwnf
aqmufxm;onhf {&d,mrSm 108 'or 10 {u&SdaMumif; od&onf/ wpfzef
pufHkrSa&qdk;rsm; yifv,fbuftjcrf;odkYxkwfypfonhfvrf;aMumif;{&d,mrSm
2 'or 4 {u&SdNyD; pufHkajrae&m&Sif;vif;&mrS xGuf&Sdvmaomajrom;rsm;udk
pGefYypf&eftwGuf pGefYypf{&d,mrSm 55 'or 18 {u&Sd&m pkpkaygif; 192 'or
83 {ujzpfaMumif; od&onf?/
a&Tobm0"mwfaiGx
U w
k ,
f jl zefjY zL;jcif;vkyif ef;rsm;udk 2013 ckEpS f Zlvikd f 15
&ufrSpwifum obm0"mwfaiGUydkYvTwfa&mif;csrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg a&Tobm0"mwfaiGUxkwfvTwfrIrSm wpfaeYysrf;rQ ukAayoef; 570
cefY&SdNyD; obm0"mwfaiGU ydkYvTwfrIrSm CNPC odkY wpfaeYysrf;rQ ukAayoef;
500 cefY ydkYvTwfaeonf/
xdkodkY obm0"mwfaiGUrsm;ydkYvTwf&mwGif jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief; (MOGE) odkY aeYpOf 65 ukAayoef;cefY ay;ydkYvTwfvsuf&SdaMumif;
od&onf/ obm0"mwfaiGrU sm;ydv
Yk w
T rf nhyf u
kd v
f idk ;f rsm;udk 2009 ckEpS f atmufwkd
bmvrS 2013 ckESpf {NyDvtxd wnfaqmufoG,fwef;cJhjcif;jzpfNyD; ydkufvkdif;
oG,w
f ef;wnfaqmufrI ukeu
f sp&dwrf mS tar&duefa':vm 2 'or 967 bDv,
D H
&SdaMumif; od&onf/
a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;udk tpk&S,f,m0ifrsm;tjzpf jrefrmha&eHu 15
&mcdkifEIef;? a'0l;ukrPDu 51 &mckdifEIef;? OVL u 17 &mcdkifEIef;? GAIL u 8
'or 5 &mckid Ef eI ;f ESihf KOGAS u 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;cGaJ 0ydik q
f idk x
f m;Mu
onf/
a&Tobm0"mwfaiGU vufcjH zefjY zL;a&;pcef;wGif a'ocHjrefrmEkid if o
H m; 227
OD;wkdYu yg0iftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif awmifudk&D;,m;wpfOD;?
tdE,
d wpfO;D ? zdvpfyikd f 11 OD;? rav;&Sm;wpfO;D ? xkid ;f wpfO;D ? MopaMw;vswpfO;D ?
NAdwdefESpfOD;wdkYvnf; yg0ifvkyfudkifvsuf&Sdonf/ OGT wGif jrefrmEkdifiHom;
trsm;qHk;0ifa&muf tvkyfvkyfudkifvsuf&Sd&m a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;vnf; &&Sdaeonf/
ausmufjzLNrdKeU ,fwiG f a&Tobm0"mwfaiGU pDru
H ed ;f tjyif ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkef? ausmufjzLa&eufqdyfurf;wkdY taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&ef&adS e&m tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;xGuaf y:um a'ocHvil ,frsm;twGuf
tvkyfae&m odef;csDxGufay:EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu u&if? yavmifESifh

"Ekwikd ;f &if;om;tzGUJ rsm;tm; awGU qyHk t
JG crf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef 23
rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf
tpdk;&opf\&ufaygif; 100 pDrHcsuf
umvtwGif; vkyfief;pOfudk;&yfjzifh
csrSwftaumiftxnfazmf aqmif
&Gufvsuf&Sd&mwGif q|rvkyfief;pOf
jzpfaom
e,fpyfa'orsm;rS
wdkif;&if;om;avhvma&; tzGJU0ifrsm;
udk tvSnu
hf spepfjzifh ESppf Of zdwMf um;
ac:,u
l m aejynfawmfEiS hf ywf0ef;usif
avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfaqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfygaMumif;jzifh ,aeYnae
3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xmeusif;yonfh u&if?
yavmifESifh "Ekwdkif;&if;om;tzGJUrsm;
tm; *kPfjyKawGUqkHjcif;tcrf;tem;
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
tvm;wl jynfaxmifp0k efBuD;u
,if;odaYk qmif&u
G &f onfh &nf&,
G cf suf
rsm;rSm
wdkif;&if;om;tcsif;csif;
&if;ESD;cspfMunfpGm
twl,SOfwGJ
aexdkif&if; wpfOD;\dk;&m,Ofaus;rI
"avhx;Hk pHrsm;udk wpfO;D u avhvmod&dS
zvS,fcGifh&&Sdap&ef? EdkifiHawmf\
zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm;udk rsuf0g;xifxif

uGufusm;
rdk;&Gmrnf

avhvmawG&U NdS yD; avhvma&;c&D;pOfu

&&Sdonfh tawGUtBuHKaumif;rsm;udk
rdrdwdkY&yf&Gma'o zGHU NzdK;a&;twGuf
xda&mufpGm jyefvnftokH;csEdkif&ef?
rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;om;tm;vk;H onf a&S;ESpf
aygif;rsm;pGmuyif jynfaxmifpkBuD;
twGi;f at;twlyt
l rQ rSw
D if;aexdik f
vsuf&MdS uaom wpftx
l U Hk qif; nD&if;
tpfukd armif&if;ESrrsm;jzpfMuonf[l
onfh aumif;rGefrSefuefaom cH,l
csufjzifh
jynfaxmifpkpdwf"mwf?
wd k i f ; &if ; om;pnf ; vk H ; nD T w f a &;

aejynfawmf ZGef 23
aejynfawmfEiS fh &efuek Nf rdKw
U t
Ykd eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
jzpfonf/
(rdk;^Zv)

yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f ol&J

ordefaus;&GmwGif &Gmol&Gmom;tcsdKU
cdkuf&efjzpfyGm;rItay: jzpfpOftm;
pdppfNyD; xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm a0gNrdKUe,f ol&Jordef
aus;&GmwGif ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 45
rdepfcefu
Y ,if;aus;&Gm&Sd aus;&Gmom;
tcsdKU cdu
k &f efjzpfymG ;cJah Mumif; owif;
t& ,if;&Gm&Juif;pcef;rSL;OD;pD;tzGJUrS
oGm;a&mufxed ;f odr;f cJ&h m rGe;f vGJ 2 em&D
15 rdepfcefYwGif vlpkuGJcJhaMumif;?
cdkuf&efjzpfyGm;rIaMumifh &m&SpfqdkolrSm
0JbufcsdKapmif;wGif tenf;i,f
'Pf&m&&SdcJhojzifh ,if;aus;&Gm&Sd
wdkufe,faq;kHwGif aq;ukoay;cJh
aMumif;? jzpfpOfjzpfyGm;&modkY NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;ESihf NrdKU e,f&w
J yfzrUJG LS ;OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;oGm;a&mufNyD; ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif ol&Jordefaus;&GmrS &Gmol?
&Gmom; 200 cefYonf nae 3 em&DcGJ
cefw
Y iG f ,if;&Gm&Sd bmoma&;taqmuf

a0gNrdKUe,f ol&Jordefaus;&GmrS zsufqD;cH&onfh aetdrftm; awGU&pOf

ttHEk iS hf teD;&Sad etdrrf yS pn;f rsm;tm;
0ifa&mufzsufqD;cJhNyD; nae 4 em&D
cGJcefYwGifvlpkuGJoGm;aMumif;? tcif;
jzpfymG ;&modYk wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf

m ausmzHk;rS
tjynfjynfqkdif&m avStrsKd;orD;ESpfa,mufavSmf? uEl;avStrsKd;om;
wpfa,mufavSmf? dk;&mavStrsKd;om;ig;wufavSmf? tjynfjynfqkdif&mavS
trsKd;orD;wpfa,mufavSm?f u,ufavStrsKd;om;wpfa,mufavSm?f tjynfjynf
qkid &f m avStrsKd;om;ESpaf ,mufavSm?f d;k &mavStrsKd;tom;? trsKd;orD;aygif;pyf
10 wufavSmf? rDwm 500 NydKifyJGrsm;wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;ukd

ESifh wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufum
ndEIdif;ajz&Sif;ay;vsuf&SdNyD; w&m;
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
Edkifa&; jzpfpOftm; pdppfvsuf&Sd

aus;Zl;wifpum;
jyefvnf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf avhvma&;tzGJU0if
wdkif;&if;om;? wdkif;&if;olav;rsm;
ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHU NzdK;a&;
wuodkvfoifwef;om;? oifwef;ol
av;rsm;u wdkif;&if;om;dk;&mtu
rsm;jzifh azsmfajzwifqufujyMuNyD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
Adv
k cf sKyfoef;xG#u
f wdik ;f &if;om;d;k &m
tutzGU J rsm;udk *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfonf/
(owif;pOf)

jynfywifydkYonfhyJaps;uGuf twuftus jyefvIyfcwfvm

&efukef ZGef 23

jynfywifydkYaeonfh yJtrsdK;tpm;rsm;jzpfonfh rwfyJ? yJpif;ikHESifh yJwDpdrf;

aps;EIe;f wdrYk mS aps;Nidraf e&mrS ,ckwpfywftwGi;f twuftus jyefvnfjzpfay:
vmonf/
rwfyJESifh yJpif;ikHaps;EIef;rsm;onf tdEd,aps;uGufrS t0,fvdkufvmojzifh
wjznf;jznf; jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; yJwDpdrf;aps;rsm;rSm &moDay:puxuf
aps;usqif;oGm;onf[k yJaps;uGuftodkif;t0dkif;u qdkonf/
jrefrmEdik if yH rJ sdK;pkEH iS hf ESr;f ukeo
f nfrsm;toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;rif;udOk ;D u
]]rwfyJeJY yJpif;ikHu &moDay:csdef aps;pzGifhwJhtcsdefuxuf aps;wufaew,f/
rESpu
f umvwltcsdex
f ufukd aps;jrifah ewmudak wG&U w,f/ rwfyq
J kd rwf? {NyDv
awGu e,faygufaps; aiGusyf 48000 uae tckqw
kd pfwif;udk aiGusyf 57000
avmuf tzGifhaps;&Sdw,f}} [k ajymonf/
AMIA \aps;uGupf m&if;rsm;t& ,ckEpS f rwf? {NyDvrsm;twGi;f u rwfyJ
FAQ/RC wpfwef 15 odef;0ef;usifcefYrS ,ckZGefvwGif 18 odef;ausmf
xdjrifhwufaeonf/ tvm;wl rwf? {NyDvrsm;twGif;u yJpif;ikHeD RC onf
wpfwefvQif 14 ode;f 0ef;usifrS vuf&w
dS iG f 15 ode;f ausmfxd jrifw
h ufvmonfukd
awGU&onf/
]]avSmifxm;wJholawGtaeeJYuawmh 'gu tavmif;tpm;vkyfovdk
yJaps;uwufvmEdik o
f vdk 'Dxufvnf; xyfusEdik w
f ,f}}[k OD;rif;udOk ;D u qdo
k nf/
jynfyodw
Yk ifyaYkd eonfh yJrsdK;pkw
H iG f rwfyEJ iS hf yJpif;ikH 70 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd tdE,
d
Edik if o
H Ykd trsm;qk;H wifyaYkd e&NyD; yJwpD rd ;f udrk l ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;rS trsm;qk;H
0,f,laejcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHyJrsdK;pkHESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;rS od&
onf/
yJwDpdrf;udk tm&SEdkifiHtrsm;tjym;wGifpdkufysdK;MuNyD; jrefrmjynf\t"du
0,fvufjzpfonfh tdEd,EdkifiH\0,fvdktm;ay:rlwnfNyD; aps;EIef;twuftus
jzpfaejcif;jzpfonf/ 2015-2016 b@mESpftwGif;u jynfyodkY yJrsdK;pkHwefcsdef
aMumif;? vuf&SdtajctaerSm 12 odef;ausmfwifydkYcJhNyD; vuf&SdwGif jynfyodkY yJrsdK;pkH wefcsdef ESpfodef;ausmf
wnf N id r f a t;csrf ; vsuf & S d a Mumif ; wifydkYxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUxHrS owif;&&Sd NzdK;vGifatmif(AMIA)? "mwfykH-[efapm
onf/
(owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKU e,fwGif cdkuf&efjzpfyGm;rItay: xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf ZGef 23

pdwf"mwfrsm; &Sifoefcdkifrmvmap&ef
[lonfh &nf&G,fcsufrsm;yif jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;u u&if? yavmif? "Ekwikd ;f &if;
om;tzGJUrsm;tm;
trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf&m
wdik ;f &if;olu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D jzpfol
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o?
erfhqefNrdKUe,f
tm&rf;aus;&GmrS
yavmifwdkif;&if;ol
rEG,feDxGef;
u wdkif;&if;om;tzGJUrsm;udk,fpm;

jrefrmEkid if aH vSavSmt
f m;upm;tzGcUJ sKyfOu| OD;aomif;xku
d rf if;ESihf 'kw,
d Ou|
rsm;? twGi;f a&;rSL;? trIaqmifrsm;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&dS
olrsm;u qkrsm;csD;jrifhMuonf/
tvm;wl &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f a[mfuDtm;upm;uGif;
vli,frsKd;qufopfrsm; a[mfu,
D OS Nf ydKifaerIrsm;ukd jrefrmEkid if aH [mfut
D zGcUJ sKyf
Ou| OD;xifaZmf0if;u MunfhINyD; qkrsm;csD;jrihfay;cJhaMumif; od&onf/

aomMum? ZGef 24? 2016

jrpfBuD;em;NrdKU rawmfwqusnfaygufxGufaoqkH;cJhrIjzpfpOfESifhywfouf
wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJU u owif;xkwfjyef
aejynfawmf ZGef 23
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Avrif;xifwHwm; vkHNcHKa&;aqmif&Gufae
onfh wyfrawmfom;ESpfOD;onf vkHNcHKa&;wm0efcHt&m&Sd\ wm0efay;csuf
t& aESmifh,SufcH&onfh vli,fav;OD;udk ulnDvdkufygydkYaqmifpOf vl&SpfOD;u
vkH;axG;xdk;Budwfum aoewfvk,l&mrS rawmfwqusnfaygufxGufNyD;
armif*Grfqdkif;atmif xdrSefaoqkH;cJhrIjzpfpOfESifhywfouf wyfrawmfowif;
rSefjyefMum;a&;tzGJUu ,aeY&ufpGJjzifh owif;xkwfjyefcJhonf/

tqdyk g owif;xkwjf yefcsufwiG f Avrif;xifww

H m; vkNH cHKa&;aqmif&u
G f
aeonfh e,fajrcHwyfvkHNcHKa&;tzGJUxHodkY ZGef 20 &uf n 9 em&DcefYu
0dik ;f armfbufrS jyefvmaom jrpfBuD;em;NrdKaU e armif0if;rsKd;oef?Y armifqq
D m&J?
reef;av;0g;ESihf raEG;pEaD ZmfwYkd av;OD;a&muf&v
dS mNyD; trnfppd pfqJ vl&pS Of ;D u
if;wdq
Yk ikd u
f ,ftm; vk,&l efaESmif,
h u
S cf &H aMumif; ajymqdk tultnDawmif;cH
cJah Mumif;? wHwm;vkNH cHKa&;wm0efct
H &m&S\
d wm0efay;csuft& 'kw,
d wyfMuyf
eef[;D cifwefEiS hf wyfom;armifarmifwu
Ykd if;vli,frsm;udk oDwm&yfuu
G t
f eD;&Sd

"mwfqDqdkiftxd qdkifu,fjzifh vdkufygydkYaqmifcJhaMumif;? ppfonfESpfOD;

qdkifu,fjzifhjyefvnfxGufcGmvmpOf vli,fav;OD;tm; aESmifh,SufcJhonfh
vl&pS Of ;D uapmifq
h ikd ;f vk;H axG;xd;k BudwNf yD; wyfom;armifarmifxrH S aoewf
vk,lpOf rawmfwqusnfaygufxGufcJhojzifh armif*Grfqdkif;atmifonf
usnfxdrSefaoqkH;cJhNyD; usefvlrsm;onf xGufajy;oGm;cJhaMumif;/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ZGef 22 &ufu ucsifjynfe,f&JwyfzGJU
tpnf;ta0;cef;r owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf ab;ya,m*rsm;aMumifh
rvdkvm;tyfonfhjyemrsm; rjzpfyGm;ap&ef jzpfpOfrSefukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;? jzpfpOfwGif aoqkH;cJhol armif*Grfqdkif;atmifonf 2013
ckESpf tkyfpkzGJUvk,ufrI jypfcsufa[mif;jzpfpOfrSwfwrf;wGifyg0ifol[k od&Sd&
aMumif;? jzpfpOfESifhywfouf pdppfawGU&SdrItay: wyfrawmfu vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&So
d nf/
(owif;pOf)

ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm; ,mOfrawmfwqrIuif;&Sif;a&; yl;aygif;tzGJU rsm;jzifh a&Smifwcifppfaq; todynmay;

&efukef ZGef 23
ta0;ajy; c&D;onfwif,mOfrsm;
,mOfrawmfwqrI uif;&Sif;apa&;
twGuf yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh a&Smif
wcifppfaq;rIrsm;jyKvkyf tod
ynmay;rIrsm;aqmif&GufaeaMumif;

tjrefvrf;&JwyfzGJU rS od&onf/
]]t"dutaeeJY c&D;onfwif
bwfpfum;BuD;awG&JU atmufydkif;
aumif;? raumif;eJY BuHhcdkifrItydkif;
awGudk yl;aygif;tzGJUawGeJY a&Smifwcif
ppfaq;rIawGvkyfaew,f/ ,mOf

armif;? ,mOftuleYJ ,mOfvikd pf ifawG

udpk pfaq;w,f/ tjrefvrf;rD;owf
wyfzGJUuvnf; armfawmf,mOfawG
ay:rSm rD;owfaq;bl;awG aqmif
xm;jcif;&Sd? r&Sd ppfaq;w,f/ aqmif
xm;wJh rD;owfaq;bl;awGrSmvnf;

avaygif &Sd? r&SdeJY oufwrf;&Sd? r&Sd

awGudk ppfaq;aqmif&Gufaeygw,f/
'ghtjyif tjrefvrf;ay:rSm oGm;vmae
wJh,mOfawGudk tjrefvrf;&JwyfzGJUu
ynmay;taeeJYvufurf;pmapmif
awGudkvnf; a0ay;aeygw,f}} [k
vSnf;ul;NrdKUe,f trSwf(3)vrf;qkH
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k&JrSL;cifarmifat;u ajymonf/
xdkodkYaqmif&GufrItaejzifh ZGef
23 &uf eHeufydkif;u vSnf;ul;NrdKUe,f
trSwf(3)vrf;qkH tjrefvrf;rBuD;
&Sd armfawmf,mOfBuHhcdkifrIppfaq;a&;
pcef;teD;wGif uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
Tef Mum;rIO;D pD;Xme? tjrefvrf;&Jwyf
zGJU? trSwf(6),mOfxdef;wyfzGJU? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU?
armfawmf,mOfvdkif;aygif;pkHxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD(ta0;ajy;)?
tjrefvrf;rD;owfwyfzGJUwdkY yl;aygif;
ta0;ajy;,mOfvdkif;trsm;pkxGufcGm
avh&Sdonfh eHeufydkif;ESifh naeydkif;
wdkYwGif aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif armfawmf
,mOftrsm;pkrSm BuHhcdkifrI&Sdonfudk
awG&U &dS NyD; wm,mraumif;onf,
h mOf
rsm;udk wm,mrsm;vJvS,fwyfqif
jcif;wkdYudk csufcsif;aqmif&Gufap
onft
h jyif ,mOfatmufyikd ;f ESihf tjcm;
tm;enf;csufrsm;awGU&Sdonfh ,mOf
rsm;udk tjrefqkH;jyefvnfjyKjyif&ef
owday;wdkufwGef;rIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ef
Mum;rIOD;pD;Xme pufrIuRrf;usif(3)
OD;wifxGef;atmifu ajymonf/
xdkYtjyif tjrefvrf;rD;owf
wyfzGJUu armfawmf,mOfrsm;ay:wGif
rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;
&Sd? r&SdESifhta&;ay:xGufaygufrsm; &Sd?
r&SdwdkYudkppfaq; todynmay;rI
rsm; jyKvkyfcJhNyD; udk,fydkif,mOf? vdkuf
x&yfEiS [
hf u
kd *f su,
f mOf? c&D;onfwif
rSefvkH,mOf[l ,mOftrsKd;tpm;
okH;rsKd;cGJjcm;um owdjyKvdkufem&
rnfhtcsufrsm;yg&Sdonfh vufurf;
pmapmifrsm;
jzefYa0cJhaMumif;

od&onf/
,if;uJhodkYynmay;aqmif&GufrI
rsm;udk trSwf(3) vrf;qkHwdk;*dwf
tjyif 115 rdkifjzL;wdk;*dwf? 201 rdkif
(pDvrf;qkH)wdk;*dwf? 285 rdkif oD;ukef;
wdk;*dwf? 352 rdkif pum;tif;wdk;*dwf
wdkYwGifvnf; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?
,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;&mwGif
armfawmf,mOfBuHhcdkifrI tm;enf;
aomfvnf;aumif;? ,mOfarmif;\
ayghqrIaMumifh aomfvnf;aumif;?
&moDOwkaMumifh aomfvnf;aumif;
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;avh
&SdNyD; &efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;
ay: yGifhvif;&moDESifh rdk;&moDwdkYwGif
,mOfrawmfwqrI trsm;qkH;jzpfyGm;
um ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif
aoqk;H rIEiS fh 'Pf&m&&Srd I trsm;qk;H rSm
vdkufx&yfESifh [dkuf*suf,mOftrsKd;
tpm;wdkYwGif ydkrdkawGU&avh&SdaMumif;
'k&JrSL; cifarmifat;u ajymMum;
onf/
owif;ESifh "mwfykH-aZmfBuD; (yPDw)

aejynfawmf armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pkxH ed ;f odr;f a&;aumfrwD(ta0;ajy;)

wwd,tBudrf aumfrwDa&G;cs,f
aejynfawmf ZGef 23
aejynfawmf armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pkH xdef;odrf;a&;aumfrwD
(ta0;ajy;)\ wwd,tBudrf aumfr
wDopfa&G;cs,fjcif; tcrf;tem;ukd
ZGef 23 &uf rGef;vGJ 2 em&Du abm*
oD&dta0;ajy;um;0if;&dS armfawmf
,mOfoifwef;ausmif; usif;ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
ukef;vrf;ESihf jynfwGif;a&aMumif;
o,f,lykdYaqmifa&;tzGJU Ou|

aejynfawmfaumifp0D if OD;wifxeG ;f u
trSmpum;ajymMum;NyD; a&G;cs,fyGJ
aumfrwDOu| taxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfrif;u
a&G;cs,fwifajrmufjcif;qkdif&m rl0g'
ESifh qEraJ y;&rnfh enf;vrf;rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
zdwMf um;xm;onfh ,mOfvidk ;f 75 oif;
teufwufa&mufvmaom ,mOfvidk ;f
67 oif;rS wpfOD;csif;pD vQKdU0SufqErJ
ay;jcif;jzihf a&G;cs,fwifajrmuf&m

Ou|tjzpf OD;0if;aqG (xufO;D -,mOf

toif;)? twGif;a&;rSL; OD;jrwfrkd;
(Mu,fpif[def;-jrwfrdk;,mOftoif;)?
OD;uku
d Edk idk f tzG0UJ if (xufaumif;uif,mOftoif;)wdkYtm; a&G;cs,fwif
ajrmufcJhonf/
a&G;cs,fyt
JG crf;tem;odYk aumfr
wDOu|ESihftzGJU0ifrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;? owif;rD'D,mrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

ZrLoD&dNrdKU e,f ausmif;BudK^ydkY,mOfrsm; pwifajy;qGJ

aejynfawmf ZGef 23
ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;
wufausmif;qif; oGm;a&;vma&;
tqifajyap&ef? t&m,fuif;&Sif;
pGmoGm;vmEdkifa&;ESifh rdbrsm;ukefus
p&dwo
f ufomapa&;twGuf &nf&,
G f
ausmif;BudK^yd,
Yk mOf (rDeb
D wf)rsm;
ajy;qGaJ y;jcif;udk ZGef 23 &ufu pwif
um ZrLoD&Nd rKd eU ,ftwGi;f &Sd trSw(f 7)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ueOD;taejzifh ,mOfESpfpD; pwif
ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
tqdyk gausmif;BudK^yd,
Yk mOf (rDeD
bwf)rsm; pwifajy;qGJaerItajc
taeudk
aejynfawmfynma&;
nTefMum;a&;rSL;Hk;rS nTefMum;a&;rSL;
OD;pd;k 0if;ESit
hf zGo
UJ nf aqmif&u
G af erI

tqifajyrI &Sdr&SdESifh tcuftcJ&Sdygu

tcsdefESifh wpfajy;nDwifjyEdkif&ef
twGuf oGm;a&mufMunfhItm;ay;
onf/ (tay:ykH)
]]vSL'gef;&&Sdxm;wmuawmh tpD;
40yg/ ueOD;taeeJY pNyD;ajy;qGJay;
wmuawmh ESpfpD;yg/ ig;pD;udkawmh
t&efcsefxm;rSmjzpfygw,f/ usefwJh
um;awGuakd wmh aemufwpfywfxrJ mS
ajy;qGEJ ikd zf eYkd YJ ,mOfarmif;awG ceft
Y yf
Ekdifatmifvnf; pDpOfxm;ygw,f/
tckuawmh tjrefvrf;rkdifwdkfif 204
rkdif 4 zmvkHteD;rSm&SdwJh rusnf;ukef;?
ydawmufukef;? a*G;awmufdk;ESifh
q,fpkaus;&GmawGu ausmif;om;
ausmif;ol 56 OD;udk eHeuf 8 em&D
ta&mufBudKay;ygw,f}}[k nTeMf um;

a&;rSL;OD;pdk;0if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYu t&ifuawmh
tiSm;BudK^ydkY,mOfudk vpOfaMu;
aiGusyfwpfaomif;ay;NyD; ausmif;
wufae&w,f/ tckawmh ausmif;
BudK ^ydkY,mOfpDpOfay;awmh ydkufqH
ay;p&mrvko
d vdk t&m,fuif;uif;
eJY ausmif;wufEdkifvdkY 0rf;omyg
w,f}}[k ausmif;BudK^ydkY,mOfay:yg
ausmif;om;wpfOD;u ajymonf/
Korea International Cooperation Agency u ynma&;

0efBuD;XmeodkY ausmif;BudK^ykdY,mOf
tpD; 40 udk ZGef 17 &ufu vSL'gef;
cJhNyD; ,ckuJhokdY xyfrHvSL'gef;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
oefYarmif(jyef^quf)

aomMum? ZGef 24? 2016

Oa&myor*rS NAdwdefwGJa&;-cGJa&;&JU t"dujyem

vlav;0kdif;
NAdwed jf ynfoal wG[m ZGev
f 23 &ufaeY NAdwo
d QpHawmfcsdef
eHeuf 7 em&DrmS cGaJ &;-wGaJ &;twGuf qEraJ y;qH;k jzwfawmh
rSmyg/ ZGev
f 22 &ufrmS awmh cGaJ &;vIy&f mS ;rIacgif;aqmif
awGeYJ wGJa&;vIyf&Sm;rIacgif;aqmifawG pum;ppfxdk;Mu
wmudk kyfjrifoHMum;uae wkdufdkufxkwfvTifhjyocJh
ygw,f/ 'Dpum;ppfxkd;yGJ[m ESpfem&DeD;yg;MumcJhNyD; EkdifiH
a&TU ajymif; 0ifa&mufvyk u
f ikd o
f al wG&UJ jyem? wkid ;f jynf&UJ
pD;yGm;a&;eYJ tcsKyftjcmtmPmxdyg;cH&rI pwJh udpo
;kH &yf
udk t"duxm;tjyeftvSefxdk;ESufajymqkdcJhMuygw,f/
pum;ppfxdk;yGJtaMumif;rajymcif cGJa&;-wGJa&;rJqG,f
vIy&f mS ;rIaemufq;kH &ufjzpfwhJ ZGev
f 22 &ufaeY xl;jcm;
jzpfpOfawGudk ajymcsifygw,f/
Times owif;pmrSm NAdwdefxdyfwef;ukrPDBuD;
awG&JU OD;aqmifyk*dKvf 1280 OD;&JU NAdwdefOa&myor*
tzJGU0iftjzpf qufaea&;axmufcHcsufawGudk azmfjy
xm;ygw,f/ NAdwed Ef idk if &H o
UJ ufwrf;t&ifq
h ;kH jzpfwhJ Tate
&Lyle Sngarsu olY0efxrf;awGudk NAdwdefu Oa&my
or*omcGx
J u
G cf &hJ if NAdwed Ef idk if &H pUJ ;D yGm;a&;udk tusKd;&Sad p
vdrrhf ,fqw
dk phJ mudk jzefaY 0cJyh gw,f/ cGx
J u
G af &;tiftm;
pkawGu NAdwdefom Oa&myor*tzJGU0ifEkdifiHtjzpf
quf&yfwnfc&hJ if 2030 jynhEf pS rf mS Oa&myor*tzJ0UG if
Ekid if aH wGu aemufxyf ausmif;om; ausmif;ol 261000
[m NAdwed af usmif;awGrmS ausmif;wufawmhr,f/ wl&uD?
t,fvaf b;eD;,m;? rufq'D ;kd eD;,m;? rGew
f eD *D ked JY qm;AD;
,m;wkdYom Oa&myor*udk0ifa&mufcJh&if 'Dudef;
*Pef;u 571000 txd ckew
f ufomG ;Ekid w
f ,fvYdk ajymqdk
rJqG,fpnf;Hk;cJhygw,f/ wl&uDorw tm'dk*ef&UJtBuH
ay; yk*dKvfuawmh cGJa&;tiftm;pkawGa&m? wGJa&;
tiftm;pkawGuyg wl&uDEkdifiHudk toHk;cstjrwfxkwf
aew,fvdkY pGyfpGJajymqkdcJhygw,f/ 'DtBuHay;yk*dvf
axmufjywmu wGJa&;orm; NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Ge;f u wl&uDEidk if H Oa&myor*xJ 0ifa&mufwmudk
vufrcHbl;vdkYajymcJhNyD; cGJa&;orm;awGuawmh wl&uD
EkdifiH Oa&myor*xJ0ifa&mufcJh&ifqdkwmudk ajcmufvHk;
taeeYJ toHk;jyK rJqG,fcJhwmyg/

pum;ppfx;dk yGrJ mS t"duxm;ajymqkcd w

hJ hJ
udp&yfwpfcku pD;yGm;a&;yg/ tvkyf
orm;or*tzJcUG sKyf (Trade Union
Umbrella-TUC)u NAdwed f Oa&my
or*u EkwfxGufcJh&if NAdwdefjynfol
awG[m wpfywfudk 38 aygif epfe m
r,fvYkd qkyd gw,f/ ajymqkcd o
hJ u
l tvkyf
orm; or*tzJcUG sKyf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;yg/ 'Dajymqdck suf[m NAdwed o
f m
Oa&myor*u Ekwx
f u
G cf &hJ if pD;yGm;a&;
zHGU NzdK;EIef;udk xdcdkufusqif;apr,f/
pD;yGm;a&;zHGU NzdK;EIef;usqif;&if vkyfc
vpmvnf; avsmhyg;vmr,fqw
kd Jh tajccH
tawG;tay:rlwnf

[kdykH;NrdKU e,f
vG,ftGefYaus;&Gm
ajriSm;*&efay;tyf

pum;ppfx;dk yGrJ mS t"duxm;ajymqkcd w

hJ hJ udp& yfwpfck
u pD;yGm;a&;yg/ tvkyo
f rm;or*tzJcUG sKyf (Trade Union
Umbrella-TUC)u NAdwed Of a&myor*uEkwx
f u
G cf &hJ if
NAdwdefjynfolawG[m wpfywfudk 38 aygif epfemr,fvdkY
qkdygw,f/ ajymqkdcJholu tvkyform;or*tzJGUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;yg/ 'Dajymqkdcsuf[m NAdwdefom
Oa&myor*uEkwfxGufcJh&if pD;yGm;a&;zHGU NzdK;EIef;udk xdcdkuf
usqif;apr,f/ pD;yGm;a&;zHGU NzdK;EIef;usqif;&if vkyfcvpm
vnf; avsmhyg;vmr,fqdkwhJ tajccHtawG;tay:
rlwnfwGufcsufxm;wmyg/ NAdwdef[m Oa&myor*u

ygw,f/ cGJxGufa&;vdkvm;olawG[m NAdwdefEkdifiHtay:

trSefwu,f,HkMunfolawGyg/ wGJa&;orm;awGu
uRefawmfwdkYukd rvkyfEkdifbl;vdkY ajymw,f/ uRefawmfwdkYu
uRefawmfwv
Ykd yk Ef idk w
f ,fvYkd ajymw,f/ wGaJ &;orm;awG[m
Oa&myor*udk OD;nTwftdktaoay;kHuvGJvkdY wjcm;
vkyEf idk w
f m bmrSr&Syd gbl;/ uRefawmfwYkd tckid t
f rmajymae
wmu wGJa&;orm;awG[m uRefawmfwdkYtm;vkH; &ifuGJ
yufvuf jzpf&avmufatmifudk
ukd,fhwdkif;jynfudk
txifao;aew,f/ udk,fhwkdif;jynf&JU pGrf;tm;udk r,kH
rMunfjzpfaew,f}}vdkY rmefygyg wifjyajymqdkoGm;yg

EkwfxGufcJh&if pD;yGm;a&;zHGU NzdK;EIef; 5 'or 6 &mckdifEIef;

usqif;vdrfhr,fvdkY ta&;ygwJhpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;awGu
cefYrSef;Muygw,f/ 'Dtay:rlwnfNyD; tvkyform;or*
tzJGUcsKyf (TUC)u vkyfcvpm[m 5 'or 6 &mckdifEIef;
usqif;r,fvYkd ,lqxm;wmyg/ NAw
d ed &f UJ vuf&v
dS yk cf vpm[m
wpfywf 492 aygiyf g/ 2030 jynfEh pS rf mS 'Dvuf&EdS eI ;f xm;xuf
wpfywfrSm aygif 220 xyfwkd;vdrfhr,fvdkY wGufcsufxm;
ygw,f/ wu,fvdkY NAdwdefom Oa&myor*u cGJxGufcJh&if
2030 jynfhESpfrSm vkyfcvpm[m wpfywf 182 aygifyJ
wdk;ygawmhr,f/ 'Dudef;*Pef;ESpfck&JU jcm;em;jcif; (220182=38) jzpfvkdY vkyfcvpm[m wpfywf 38 aygif epfem
r,fvdkY tvkyform;tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;u
ajymcJhwmyg/
pum;ppfx;kd yGrJ mS t"duxm;ajymqkMd uwJh aemufupd
&yfuawmh EkdifiHa&TUajymif;vkyfom;awG NAdwdefEdkifiHxJ
0ifa&mufaewJu
h pd y g/ vuf&dS vef'efNrdKaU wmf0ef cef;(Khan)
u olt
Y &if vef'efNrdKaU wmf0efvyk cf w
hJ hJ *Refqif[m Ekid if H
a&TUajymif;vkyfom;awGeYJ ywfoufNyD; jynfolawGudk
taMumufw&m;awGvaUHI qmfaeHo
k mruygbl;? trke;f w&m;
awGudkyg vHIUaqmfay;aew,fvdkY jyif;jyif;xefxefa0zef
cJhNyD; EkdifiHa&TUajymif;vkyfom;awG[m NAdwdefudk pD;yGm;a&;
t&? ,Ofaus;rIt&? vlrIa&;t& aumif;usKd;awGodod
omom zefwD;ay;chJwmygvkdY axmufjyygw,f/ vef'ef
NrdKUawmf0efa[mif; *Refqifuvnf; ol[m EkdifiHa&TU ajymif;
vkyo
f m;awG cGijhf yK&r,fqw
kd mudk av;av;eufeuf,MkH unf
oljzpfayr,fh 0ifcsifovdk0if? xGucf sifovdkxGufqw
dk mrsKd;
udak wmh cGirhf jyKEkid b
f ;l vkYd wkjYH yefacsycJyh gw,f/ pum;ppfx;kd yGJ
tydwfpum;ajymMum;&mrSm vef'efNrdKUawmf0efa[mif;
*Refqifu ]] ZGef 23 &uf(Mumoyaw;aeY)[m NAdwed Ef idk if &H UJ
vGwfvyfa&;aeYjzpfrSmyg}} vdkYajymMum;cJhygw,f/ 'Dpum;
[m cGJxGufa&;orm;awG&JU onf;ajcBudKufpum;jzpfvdkY
cGx
J u
G af &;vdv
k m;olawGu rwfwwf&yfjytm;ay;cJyh gw,f/
*Refqifu ]]cGJxGufa&;u arQmfvifhcsufudk zefwD;ay;Ekdif

w,f/
wGJa&;orm;awG&JU trsKd;orD;acgif;aqmif Ruth
Davidson uawmh]]uRefrwd[
Yk m uRefrwdcYk sr,fh qk;H jzwf
csuftay: &mEIe;f jynfh pdwcf s,kMH unfzv
Ydk ykd gw,f/ aomMum
aeY reufa&mufvdkY udk,fhqkH;jzwfcsuf aemifw&r,fqdk&if
awmh odyftcgaESmif;oGm;ygNyD/ aemufaMumif; jyefvSnfh
zdkYqdkwm rjzpfEkdifawmhygbl;/ Oa&myor*[m pif;vkH;acsm?
ajcmufjypfuif;r[kwb
f ;l qkw
d m uRefrwdv
Yk nf; odygw,f/
'gayr,fh &wJt
h usKd;tjrwfu ukeu
f sp&dwx
f uf trsm;BuD;
ydw
k ,fqw
kd muawmh aoaocsmcsmajymEkid yf gw,f/ uRefr
odwhJ uRefrjrwfE;dk wJh NAdwed Ef idk if [
H m rdwaf qGawG? tdref ;D
csif;awGeJYvufwGJvkyfwJhEkdifiHrsKd;yg/ rdwfaqGawG? tdrfeD;
csif;awGudk ausmcdkif;ypfy,fwwfwJhEkdifiHrsKd;r[kwfygbl;}}
vdkY cHpm;csuftjynfheJYajymcJhygw,f/ wGJa&;tiftm;pkawG
udk acgif;aqmifaeolawGxJrSm Ruth Davidson udk
tawmufyqkH; Mu,fyGifhvdkY trSwfay;&rSmyg/ NcHKMunfhr,f
qdk&if cGJxGufa&;orm;awGu NAdwdefEkdifiH&JU tcsKyftjcm
tmPmeJY 'Drkdua&pD&ydkifcGihfawGudk jyefvnf&,l&r,fvdkY
ajymcJhovdk wGJa&;orm;awGuvnf; NAdwdefEkdifiHtaeeJY
Oa&myor*tzJ0UG ifEidk if t
H jzpf quf&yfwnfro
S m pD;yGm;a&;
trSefwu,f zHGU NzdK;wkd;wufatmifvkyfEkdifr,fvdkY pnf;kH;
ygw,f/ omrefjynfolawGtaeeJY wGJa&;rSefovm;? cGJa&;
rSefovm;qkdwmudk qkH;jzwfEkdifzdkYu rvG,fvSygbl;/ ydkifydkif
EkdifEkdifqkH;jzwfEkdifzdkYqdkwm pD;yGm;a&;avmu&JU vnfywf
vIyf&Sm;ykHudk taotcsm odzdkYvkdygw,f/ Oya'awG&JU
tusKd;oufa&mufyu
Hk v
kd nf; Ijrifo;Hk oyfEidk &f ygr,f/ tcsuf
tvufawGudkvnf; jynfhjynfhpkHpkHvufvSrf;rDzdkYvdkygw,f/
aocsmaygufajymEkdifwmuawmh cGJa&;qdkwJhqkH;jzwf
csufom xGuaf y:cJ&h if Ekid if aH &;wdu
k yf aJG wG[m aemufquf
wGJtaeeJYuyfygvmrSmyg/ yxrqkH;pOf;pm;&rSmu cGJxGuf
a&; qk;H jzwfcsufaMumihf 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Ge;f &mxl;
uae Ekwx
f u
G af y;&r,ft
h aetxm;yg/ wcsKdu
U 0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Gef;udk &mxl;uae EkwfxGufapcsifayr,fh

cGx
J u
G af &;tiftm;pkawGxu
J wcsKdu
U awmif 0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Ge;f udk qufNyD; wm0ef,al pcsifMuygw,f/
taMumif;&if;uawmh Oa&myor*uae NAdwdef
cGJxGufa&;vkyfief;pOfawG[m odrfarGU IyfaxG;wJhtwGuf
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;vdk yk*dKvfrsKd;uyJ OD;aqmif
Ekdifr,fvdkY,lqMuvkdYyg/ aemufjyemu cGJxGufa&;
qkH;jzwfcsufaMumifh umhb@ma&; aps;uGufBuD;wpfck
vkH; uarmufurjzpfoGm;EkdifwJhtaetxm;yg/ vef'ef
NrdKUawmfu umhb@ma&;avmu&JUA[kdcsufrvdkY ajym
Ekdifygw,f/ vpbGef; oabmwlpmcsKyft& NAdwdefEkdifiH
[m Oa&myor*eJY cGJxGufa&;vkyfief;pOfawG ndEIdif;zdkY
ESpfESpftcsdef&ygw,f/ 'DESpfESpftwGif;rSmawmh NAdwdef
[m Oa&myor*&JU pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;
awGudkqufNyD; vdkufemae&OD;rSmyg/ cGJxGufa&;vkyfief;
pOfawGaqG;aEG;rI[m ESpfESpftwGif;tqifrajycJh&if
usefOa&myor*tzJGU0ifEkdifiH 27 EkdifiHpvkH;&JU oabm
wlnDcsufudk &,lNyD; aqG;aEG;yGJoufwrf;udk wkd;csJU,lEkdif
ygw,f/ ESpfESpftwGif; ajyvnfatmifrndEIdif;EkdifcJh
&ifawmh NAdwdefEkdifiHtwGuf &nfnTef;tm;udk;jyKp&m
umhukefoG,fa&;tzJGUcsKyf (WTO)yJ &Sdygawmhw,f/
'Dvakd jymvdYk umhuek o
f ,
G af &;tzJcUG sKyf&UJ vkyx
f ;Hk vkyef nf;
awG[m ydkNyD;vG,fulacsmarGU r,fvkYdawmh rawG;vkduf
ygeJY? NAdwdefEkdifiH&JUqEvdkvm;csufawGudk umhukefoG,f
a&;tzJGUcsKyf (WTO)&JU tzGJU0if 161 EdkifiHpvkH;u
oabmwlvufcHzkdYvkdtyfygw,f/
udef;b&pf wuodkvf&JU ygarmu Catherine
Barnard u ]]ESpfESpftwGif; oabmwlnDcsufr&cJh
&ifawmh uRefrwdkYEkdifiH[m Oa&mywdkuftjyif a&muf
oGm;ovdk jzpfomG ;rSmyg/ uusDuaMumifypHk rH sKd; &Sio
f efae
xkdif&ovdkrsKd;jzpfaerSmyg/ axG;ydkufxm;&r,fh jyem
awGuvnf; wpfNyHKwpfacgif;ygyJ/ NAdwed Ef idk if rH mS tajccs
aexkdifvkyfudkifaewJh Oa&mywkdufom;awGudpudkyJ
Munfh b,fvdk&ifqkdifajz&Sif;rSmvJ/ &Sif;&Sif;vif;vif;
udkifwG,fajz&Sif;Ekdifr,fh udpqkdwm &Sdudkr&Sdwmyg/
Oa&myacgif;aqmifawG taMumufqkH;uawmh
NAdwdefomcGJxGufcJh&if NAdwdefvrf;pOfukdvkdufNyD; usef
Oa&myEkdifiHwcsKdUuvnf; cGJxGufa&;ukdBudK;yrf;vmr,fh
jzpf&yfrsKd;yg/ Oa&myaumfr&SifOu| Jean-Claude
Juncker u
NAdwdefEkdifiH&JU cGJxGufa&;BudK;yrf;rIukd
]]wyfajy;}} eJY EdiI ;f NyD; ]]wyfajy;qkw
d m toem;ykd MuifMuif
ememukdifwG,fvdkYr&ygbl;}} vkdY jyif;jyif;xefxefa0zef
IwfcscJhygw,f/ cGJxGufa&;vkyfief;pOfawGukd ndEIdif;zdkY
NAdwdeftpkd;&u b,fvkd r[mAsL[mcsrSwfrvJ? 'DndEIdif;
umvtwGi;f b,fvdk pDrt
H yk cf sKyfrvJ? cGx
J u
G af &;vkyif ef;
pOfawG ndEIdif;wmua&m jrefjrefqefqef NyD;Ekdifyghrvm;
pwJph wJh ar;cGe;f awG[m avmavmq,frmS awmh tar;yJ
&SdNyD; tajzr&SdwJhar;cGef;awGjzpfaeygw,f/ cGJxGufa&;
tiftm;pkwcsKdUu Oa&myor*Oya'awGu NAdwdef
Oya'awGtay: vTrf;rdk;rI &Sd&r,fqkdwmukd jy|mef;xm;
wJh Oa&mytokdif;t0kdif;Oya' (European Communities Act)ukd kyfodrf;csifMuygw,f/ cGJxGufa&;
vkyfief;pOf ndEdIif;rIawGrNyD;jywfcif 'Dvkdkyfodrf;r,f
qkd&ifawmh usefOa&myEkdifiHawGu NAdwdefukd Oya'
aMumif;t& &ifqkdifwkHYjyefvmEkdifygw,f/ cGJxGufa&;
tiftm;pkawG&JU aemufajcvSrf;u NAdwdefeJYOa&myor*
Mum; vGwfvyfpGmukefoG,fa&;pmcsKyfcsKyfqkdzdkY jzpfay
r,fh 'Dvcdk sKyfqEdk idk zf Ykd b,favmuftcsde,
f &l rvJqw
dk mu
vnf; ra&&mygbl;/ tHt
h m;oihpf &mtaumif;qk;H uawmh
'Dvkdra&r&mtajctaexJwGef;ykdYEkdifr,fh vlxkqEcH,l
yGJukd bmvkdY tcsdefwkdtwGif; usif;yzkdYqkH;jzwfcJh&ovJ
qkdwmygyJ/ /

[kdykH; ZGef 23
&Srf;jynfe,fawmifykdif; ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o [kdykH;NrdKUe,f vG,ftGefYaus;&Gmtkyfpk vG,ftGefYaus;&Gm ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJukd ZGef 22 &uf eHeuf 10 em&Du aus;&Gm
bkef;BuD;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zifrif;ukdu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oufckdifu vG,ftGefYaus;&Gm
ajriSm;*&efvkyfief; aqmif&GufrIyrmPrSm ajr{&d,m 45 'or 22 {utwGif; yxrtokwftaejzihf aus;&GmajriSm;*&ef 59 ckukd 7-10-2015 &ufwGifvnf;aumif;? 'kwd,tokwf
taejzihf ZGef 22 wGif 51 ckukdvnf;aumif; pkpkaygif;ajriSm;*&ef 110 ukd xkwfay;EkdifcJhaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf vG,ftGefYaus;&Gm ajriSm;*&efrsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;uay;tyf&m aus;&Gma'ocHjynfolrsm;u vufcH,lonf/
eef;OD;crf;([dkykH;)

aomMum? ZGef 24? 2016

tD
;
,l
r
x
S
u
G
c
f
m
G
&ef
NAd
w
e
d
r
f
a
J
y;cJ
v
h
Qif
jzpf
E
i
k
d
o
f
nf
&
h
v'f
r
sm;ud
k
*sD
7
oabmxm;xk
w
j
f
yef
qJvfzDkdufaepOf

vli,fckepfOD;
**FgjrpfxJwGif
a&epfaoqkH;

vef'ef ZGef 23
*sD-7 b@ma&;acgif;aqmifrsm;onf tu,f tD;,lrS NAdwed x
f u
G cf mG cJv
h Qif aps;uGuw
f nfNidrf
rItwGuf tqifoifjh zpfaeap&ef vdt
k yfaomtqifrh sm;twGuf oabmxm;wpf&yf xkwjf yefchJ
aMumif; oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;u Mumoyaw;aeYwGif wdkufdkuftoday;chJonf/
*sD-7 b@ma&;qdik &f m t&m&Srd sm;u Mumoyaw;aeU qEc,
H yl t
GJ NyD;wGif &v'fudk &Si;f &Si;f
vif;vif;od&NyD;aemuf pD;yGm;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk tajctaeay:wGif rlwnf
aqG;aEG;ndEIdif;oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/
tqdyk g xkwjf yefcsufonf *sD-7 Edik if rH sm;tMum; rvdv
k m;tyfaom aiGaMu;ajymif;vJ
rIrsm;? uawmufuqrsm;ESihf rwnfrNidrjf zpfrrI sm; rjzpfay:apa&; oabmwlncD sufukd
jyefvnftwnfjyKvdrfhrnfjzpfaMumif; oufqdkif&mt&m&SdwpfOD;u ajymonf/
*syefb@ma&;0efBuD; wmdktmqdkonf xGufcGma&;rJrsm;aMumifh ,ef;
aiGqdkif&m azmif;yGrIrsm;jzpfay:rIrS umuG,f&ef&nf&G,f oD;jcm;oabmxm;
wpf&yfxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
A[dkbPfBuD;rsm;taejzifhvnf; xGufcGma&;rJrsm;twGuf t&ef
a':vm jywfvyfrrI sm; jzpfay:apEdik o
f nft
h wGuf ta&;ay:aiGay:vG,af p
rnfh zvS,fa&;tpDtpOfrsm;udkvnf; tqifoifhjyifxm;aMumif;
od&onf/
(dkufwm)

e,l;a'vD ZGef 23
uk,
d w
f idk f u
dk "f mwfyHk qJvzf D u
dk u
f ;l NyD;aemuf
tdEd,EkdifiH **FgjrpftwGif; vli,fckepfOD;
a&epfaoqkH;rI jzpfyGm;cJhaMumif; &JtzJGUu
Mumoyaw;aeYu ajymcJhonf/
xdjk zpf&yfrmS O'&my&ma'h&NfS rdKU vufcaf emif;
taemufbuf
89 uDvdkrDwmcefYwGif
&Sdaom uef'gjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
vli,fckepfOD; **F gjrpfxJwGif a&qif;
csKd;aepOf if;wkdYrS wpfOD;onf "mwfykH
qJvfzDkduful;aepOf [efcsufysufum
a&pD;xJarsmygoGm;cJah Mumif; &Jt&m&Sw
d pfO;D u
ajymonf/
tjcm;oli,fcsif; ajcmufOD;rSmvnf;
wpfOD;ukd wpfOD;u,fq,f&ef BudK;pm;&if;
a&epfaoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
&Jrsm;onf jrpfxJrS a&epfaoqkH;ol
tavmif;rsm;ukd &SmazGco
hJ nf/ uk,
d w
f idk f u
dk f
"mwfykH qJvfzDrkduf&ae&mtjzpf tdEd,
Ekid if H rGrb
f idk ;f NrdKt
U eD;0ef;usif&adS e&m 16 cktm;
oufqidk &f mt&m&Srd sm;u ,ckEpS t
f apmykid ;f u
aMunmcJhonf/
ukd,fwkdifkduf"mwfykH qJvfzDkduful;
aepOf vlaoqkH;rIrsm;jzpfay:cJhojzihf xkdokdY
wm0ef&Sdolrsm;u aMunmcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg qJvfzDrkduf&ae&mrsm;wGif
xif&Sm;aomae&mrsm;jzpfonfh bef'&m
befpwef;? r&if;'kdufESihf *sL[macsmyoD
ponfhae&mrsm; yg0ifonf/
qJvfzDkdufjcif;onf ,cktcsdefwGif
umwpf0ef; a&yef;pm;aeaom ul;pufjref
,Ofaus;rIwpfckjzpfonf/
(qif[Gm)

AD,uferf
aysmufqkH;
av,mOfwpfpif;\
tif*sifwpfckawGU &Sd

[EdGKif; ZGef 23
AD,uferf aysmufqkH;av,mOfwpfpif;rS tif*sifwpfckukd [kdifyefNrdKUajrmufykdif; urf;vGefyifv,fjyif a&atmufrDwm 60 teufwGif awGU&SdcJhaMumif;
&SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;tmPmykdifrsm;u Mumoyaw;aeYu ajymcJhonf/
vGecf ahJ om Mumoyaw;aeYu vlu;dk OD;wifaqmifaom AD,uferf uufqmav,mOfwpfpif;onf tjcm;aysmufq;Hk aeaom av,mOfwpfpif;jzpfonfh
qk-30 ESifh av,mOfrLS ;wpfO;D ukd &SmazGaepOf qufo,
G rf jI ywfawmufomG ;cJo
h nf/ u,fq,fa&;ESifh &SmazGa&;aumfrwDwiG f Ou|tjzpf wm0ef,x
l m;aom
AD,uferf 'kw,
d 0efBf uD;csKyf o&if'ifoef; taejzihv
f nf; av,mOftif*sifawG&U &dS mae&mokYd xGucf mG oGm;NyDjzpfaMumif; AD,uferftpk;d & 0ufbq
f u
kd rf o
S wif;
azmfjy onf/ vGefcJhaom aomMumaeYu uufqmav,mOfukd awGU&SdcJhaomfvnf; av,mOfay:yg vlukd;OD;\ tajctaeukdrl rod&ao;ay/
'kw,
d 0efBuD;csKyfu oufqidk &f mtmPmykid rf sm;tm; av,mOftif*sifudk q,f,&l ef wku
d w
f eG ;f xm;NyD; av,mOf\ tjcm;tysuftpD;rsm;ESihf av,mOfay:yg
ukd;OD;ukd &SmazGa&;ae&mukd xyfrHwkd;csJU&ef wkdufwGef;vkdufonf/
(qif[Gm)

NyD;cJhaomESpfu ydk;vrf;ropftwGuf a':vm 15 bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHEdkifchJaMumif; &SD ajymMum;

ayusif; ZGef 23
NyD;cJhaomESpfu ayusif;\ ueOD; ydk;vrf;ropftwGuf wkwfukrPDrsm;u tar&duefa':vm 15 bDvD,Hzdk;txd &if;ESD;jrKyfESHcJhaMumif;
wkwo
f rw &Su
DS sifzh sifu OZbwfupwefEikd if H 4if;\ t"du Edik if jH cm;a&;rl0g'wpf&yftaejzifh ajymMum;cJah Mumif; du
k w
f mowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
2013ckEpS u
f &Su
D sifzh sif pwifcahJ om &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfaMumif;[k vlord sm;aom tpDtpOfwiG f wkwEf ikd if t
H aejzifh
Oa&my? tmz&duESifh tm&Stv,fydkif;? taemufydkif;ESifh awmifydkif;wdkYwGif "mwftm;vdkif;uGef&ufpepfESifh rD;&xm;vrf;
tygt0iftajccHtaqmufttHk wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; &if;ESD;jrKyfESH&ef &nf&G,fcJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf yk;d vrf;rtwGuf &efyakH iGa':vm 40 bDv,
D jH rKyfEx
HS m;NyD; tm&StajccHtaqmufttHk &if;ES;D jrKyfErHS b
I Pfukd
tar&duef a':vm 50 bDv,
D EH iS w
hf nfaxmifco
hJ nf/ Ak'[
;l aeUu Edik if yH idk rf 'D ,
D mrsm;\ azmfjycsuft& &So
D nf 2015 ckEpS t
f wGi;f
ydk;vrf;ropftwGuf wkwfEdkifiH ukefoG,frIwGif a':vm 1 x&DvD,HydkomcJhaMumif; ajymcJhonf[k od&onf/
&yf0ef;wpfcv
k rf;aMumif;wpfaMumif; ueOD;tpDtpOfonf atmifjrifr&I &Safd eNyDjzpfNyD; pOfqufrjywf zGNH zdK;wd;k wuf&eftwGuf
tqifhqifhaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; OZbwfupwef vTwfawmfwGif orw&SDu ajymMum;cJhonf/
bJvu
f efEiS hf tm&Stv,fyikd ;f a'owdo
Uk nf t"dupDru
H ed ;f rsm;jzpfaMumif;? &So
D nf OZbwfoo
Ykd mG ;a&mufNyD;aemuf qm;bD;,m;ESihf
ydkvefEdkifiHwdkUudkvnf; oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/
(dkufwm)

ruqDukdEdkifiH ynma&;jyKjyifajymif;vJrI y#dyursm;Mum; tajz&SmEkdifa&; aqG;aEG;rIjyKvkyf&efvkd

ruqDukdpD;wD; ZGef 23
ruqDukdEkdifiH ynma&;jyKjyifajymif;vJrIukd qefYusifaom twkdufcHtkyfpkrsm;ESihf aqG;aEG;
ndE iId ;f jcif;onfom tajz&Smonfh enf;vrf;jzpfaMumif; ruqu
D rdk S ordik ;f ynm&Sirf sm;jzpfonfh
tef;&dclZ,fESihf qm&mqufzfcsKdApfu ajymonf/
ruqDukdEkdifiH q&mtiftm; wpfoef;eD;yg;&Sd&m trsKd;om;ynma&;vkyfom;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzJUG (CNTE) onf t"du twku
d t
f cHtiftm;pkwpfcrk [kwaf Mumif; clZ,fu
ajymonf/ twkdufcHtkyfpkrsm;ESihf aqG;aEG;ndEdIif;onfhenf;vrf;rSm tenf;i,fxl;qef;ae
aomfvnf; jyemrsm; csKyfNidr;f a&;twGuw
f pfcw
k nf;aom ajz&Si;f enf;rSm if;wkEYd iS afh qG;aEG;
&efyifjzpfonf[k clZ,fu ajymonf/
ar 15 &ufrS pwifum CNTE tzJGUu if;wkdYtkyfpktrsm;qkH; vTrf;rkd;&m atmhpumNrdKUESifh
tjcm;NrdKo
U ;Hk NrdKw
U w
Ydk iG f pwifqEjycJMh uonf/ if;wdt
Yk zJo
UG nf2013 ckEpS u
f jy|mef;cJo
h nfh ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIESihf ywfouf qEjyMujcif;jzpfonf/ CNTE tzJGUrS acgif;aqmif lbefElZuf
zrf;qD;xdef;odrf;cH&NyD;aemuf vGefcJhaom 10 &ufu qEjyyJGrsm;rSm ykdjyif;xefvmonf/
uefYuGufqEjyrIrsm; tiftm;okH;ajz&Sif;onfhenf;vrf;rSm tajz&Smonfh enf;vrf;
tppftrSefr[kwf[kvnf; clZ,fu ajymonf/ vGefcJhaomvu atmhpum&Sdvrf;rBuD;rsm;
ydwq
f cYdk o
hJ nft
h wGuf jynfe,ftwGi;f tpm;tpm? avmifpmESifh aq;0g;rsm; jywfawmufcahJ Mumif;?
ruqDukdaiGa':vmoef; 150 cefY qkH;HI;cJhaMumif; atmhpumNrdKUrS tmPmykdifrsm;uajymonf/
(qif[Gm)

aomMum? ZGef 24? 2016

ao'PfpD&ifrIjzihf rl;,pfaq;0g;jyemudk tvkH;pkHrajz&Sif;Ekdif

tif

'ked ;D &Sm;Ekid if rH mS rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fo;Hk pGrJ eI YJ ao'PfcsrSwjf cif;cHxm;&wJh &mZ0wfom;awGtwGuf ,ckEpS rf mS usa&mufwhJ tpvmrfbmom0ifrsm;&JU &mrm'ef(Oykov
f )[m tawmfav;udo
k ufa&mufr&I cdS yhJ gw,f/ NyD;cJw
h v
hJ u
tusOf;om; 15 OD;udk ao'Pfp&D ifcsufcsr,fh uRef;udyk aYkd qmifcNhJ yD; aoewfeYJ jypf'Pfp&D ifr,fvYdk aMunmcJNh yD;aemuf jynfaxmifpak &SaU ecsKyfu Oyko&f moDtwGi;f rSm ckvdk uGyrf sufjcif;[m roihaf vsmfwt
hJ wGuf jypf'Pfp&D ifru
I kd
a&TUqkdif;r,fvkdY uwdjyKcJhygw,f/
'Dvkd todw&m;rsKd;udk wpfESpfywfvkH; tjcm;Ekid if aH wGu wdu
k f u
kd af rwm&yfcaH vQmuf
tokH;rcsEkdifwmuawmh odyfukdqdk;&Gm; vJreI YJ ukvor*oYkd wifjyuefu
Y u
G rf aI wGjyKvkyf
ygw,f/ rl;,pfaq;pGJolawGudk EkdifiHaygif; ayr,hfvnf; tcsnf;tESD;ygyJ/
rsm;pG m u tjypf a y; aqmif & G u f r I a wG
2015 ckESpfu tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSm rl;,pf
jyKvkyaf eayr,fh rl;,pfaq;0g;jypfrt
I wGuf aq;0g;jypfrIeJY jypf'PfuscH&wJh tusOf;om;
ao'PfcsrSwzf Ydk Oya'jy|mef;xm;wJh Ekid if H ESpfOD;twGuf b&mZD;eJY e,fomvef EkdifiHwdkY
[m 36 EkdifiHom&Sdygw,f/ wkwf? tD&ef? [m oem;nmwmrI&&Szd Ydk tBuD;tus,f BudK;pm;
aqmf't
D ma&As? rav;&Sm;? pifumyleYJ AD,uf cJhayr,fh tusOf;om;ESpfOD;[mEkdif*sD;&D;,m;?
erftygt0if tif'kdeD;&Sm;EkdifiH[m rl;,pf rmvm0D? AD,uferfEidk if rH sm;u Ekid if o
H m;oH;k OD;
aq;0g;udk qefYusifwkdufzsufwJhtaeeJY tygt0if? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom; trsKd;orD;
ao'PfcsrSwjf cif;jzihf xda&mufpmG ta&;,l wpfOD;eJYtwl ao'Pfay; uGyfrsufcHvkduf&
rIudk ykHrSefusihfokH;wJh EkdifiHjzpfygw,f/
ygw,f/ vtenf;i,fMumNyD;aemuf tusOf;
tif'edk ;D &Sm;Ekid if [
H m vwfwavmrSm om;&SpfOD;udkxyfrHuGyfrsufcJhygw,f/
taMumif;trsKd;rsKd;eJY EkdifiHwum&JU tmkH
b&mZD;? MopaMw;vseJY e,fomvef
pdu
k jf cif;udk cHae&ygw,f/ taMumif;rsm;pGm Ekid if aH wGu wkjYH yefwt
hJ aeeYJ if;wk&Yd UJ oHtrwf
teuf wpfckuawmh ao'Pfay;jcif;udk awGukd jyefvnfqihfac:wmrsKd;awGvkyfcJh
rESpfutcsdeftxd vufawGU tcdkiftrm ayr,fh tusKd;oufa&mufrI r&SdcJhygbl;/
usifhoHk;vmcJhNyD;rS EkdifiH&JU*kPfusufoa& Ekid if w
H um vGwNf idr;f csrf;omrItzJ&UG UJ tqkt
d &
twGuf kwfw&uf aumufumiifum 2015 ckESpfrSm *sumwmrSm ao'Pfay;
a&TUqdkif;vkdufwJh tcsufyJjzpfygw,f/ w&m; uGyfrsufrI 46 ckxufrenf; &SdcJhygw,f/ tJ'D 2010 jynhfESpfu rl;,pfaq;0g;jypfrIjzihf ao'PfcsrSwfcH&onfh MopaMw;vsEkdifiHom; jrL&rfplulrm&ef jypf'PfavQmhayghay;&ef kH;awmf
r0ifr;l ,pfaq;0g;a&mif;0,fru
I w
kd u
kd zf suf txJrSm rl;,pfaq;0g;jypfrIu 27 rI jzpfyg toem;cHavQmufvJaepOf
zkdY ao'PfcsrSwfwJh Oya'usihfoHk;rIeJY w,f/
&mxl; qufcHcJhNyD; rMumcifrSmyJ EkdifiHtwGif; uGyfrsufcHvdkuf&wJholawG[mvnf; w&m; tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rIeJY ywfoufNyD;
ywfoufNyD; EkdifiHukd,fpm;jyK ukvor*
ao'PfpD&ifrIrsm;[m ]]rl;,pfaq;pJG rl;,pf aq;0g;okH;pJGaerIrsm;tay: ta&;ay: r0ifrl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI&JU rlvZmpfjrpf ajymprSwfwGifcJhygw,f/ trsKd;om; rl;,pf
ukd,fpm;vS,ftzJGUu qefYusifuefYuGuf olrsm;onf vlrItzJGUtpnf;twGuf trdIuf tajc taewpf&yf xkwfjyefaMunmvkdufyg r[kwfygbl;/ wcsKdU[m acgif;yHkjzwf toHk;cs aq;0g;Oya'udk Ekid if H jcm;a&;&m t,ltq
aMumif; rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD;wpfvrjynhf okdufrsm;jzpfonf}} qkdwJh t,ltqukd w,f/ Ekid if v
hH Ol ;D a&&JU 2 &mckid Ef eI ;f (okrYd [kw)f
cH&jcif;omjzpfNyD; wcsKdUqdk&if udk,fwdkifawmif rsm;aMumihf twdrf;tapmif;rcHEkdifbl;vkdY
cifrSmyJ ckvkdajymif;vJoGm;wm jzpfygw,f/ xif&Sm;apvkdwJh orw*sKdudk0D&JU qEeJY twkdif; vlig;oef;eD;yg;[m rl;,pfaus;uRefjzpfaeNyD; rl;,pfaq;0g; o,faqmifvmrSef;rodbJ 4if;u qH;k jzwfvu
dk yf gw,f/ 'Dvo
kd abm
EkdifiHwumtmkHpdkufjcif;cH&wJhaemuf twmwpfct
k xd ywfoufqufE,
T af eygw,f/ rl;,pfaq;0g;okH;pJGrIaMumihf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH acsmifydwfcHvdkuf&olawGjzpfygw,f/
xm;rsKd;&SdcJh&muae ,ckwpfzef &mrm'ef
xyftaMumif;wpfcu
k awmh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrSm rl;,pfaq;0g;jyem[m om; 40 avmuf aeYpOf toufqkH;IH;ae&
orw&mxl;&&dSNyD; vtenf;i,ftMum (Oykof)umvtwGif;rSm ao'Pfray;zkdY
[m EkdifiHwumxifjrif,lqcsufrsm;udk odomxif&mS ;wJh jyemjzpfNyD; pdwcf s,kMH unf aMumif; orw*sKdukd0Du tpkd;&udef;*Pef; rSmyJ *sKdudk0D'dk'dktay: axmufcHrIrsm;[m qkH;jzwfvkdufjcif;u tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&JU
*krpdu
k b
f EJ idk if jH cm;om;awGuakd jymifajymif &wJh pm&if;Z,m;tcsuftvufawG rawGU& tcsut
f vufrsm;ukd uk;d um;ajymqkd cJyh gw,f/ avsmhusvmcJhygw,f/ if;rwdkifrDu &mxl; rl;,pfaq;0g;Oya'[m bmoma&;t,l
wif;wif; ao'Pfay;aewJh tcsufyg/ ao;ygbl;/ orw *sKdu0dk 'D 'dk dk usrf;opmcH,u
l m
EkdifiHtwGif;rSm&SdwJh xdyfwef;wuokdvf qufcHcJhwJh bdk;ab;bDbifrsm;eJY jcm;em;pGm tqeJY ajymif;vJEkdifw,fqdkwJh arQmfvihf
q&mrsm;u tpdk;&&JU udef;*Pef;tcsuf *sKdudk0D[m EdkifiHjcm;a&;rl0g'tawGUtBuHK csufawGudk ay:aygufapcJhygw,f/
tvufawGudk ar;cGef;xkwfcJhNyD; tif'dkeD;&Sm; r&Sdoltjzpf rMumcP a0zefcHae&ygw,f/ udk;um;-dkufwm(20-6-2016)
rl;,pfqefYusif wdkufzsufa&;at*sifpDu rl;,pfaq;0g; oHk;pGJrItay:rSm if;&JU wif;rm
uvsmrkd;jrihf
rl;,pfaq;0g;aMumifh aoqHk;rIudk 20 &mcdkif cufxefwhJ oabmxm;[m tif'ekd ;D &Sm; Edik if &H UJ
EIef;eD;yg;&Sdw,fvkdY ydkydkomom cefYrSef;
wGufcsufrdcJhaMumif; ,ckESpftapmydkif;rSm
ajzMum;cJah yr,fh rl;,pfqefu
Y sifwhJ ppfqif
a&;rsm;eJY ao'PfpD&ifcsufcsrSwfwJh EkdifiH
twGif; a&yef;pm;aeqJyg/ *sKdudk0D[m
rl;,pfaq;0g;jypfrt
I wGuf t,lcH rSeo
f rQudk
y,fcscJhygw,f/
ao'Pfay;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;eJY
zrf;qD;jcif;awG[m tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&JU rl;,pf
aq;0g;jyemtwGut
f ajzrSerf [kwyf gbl;/

ao'Pfay;jcif;? Ncdr;f ajcmufjcif;eJY zrf;qD;jcif;awG[m

tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H UJ rl;,pfaq;0g;jyemtwGuf tajz
rSefr[kwfygbl;/ uGyfrsufcHvdkuf&wJh olawG[mvnf;
w&m;r0if rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI&JU rlvZmpfjrpf
r[kwf/

wkwfEkdifiHta&SUajrmufydkif;wGif
22ESpfMum vGwfajrmufaeonhf
vlowform;udkzrf;rd
[mbif ZGef 2 3
wkwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; a[vHkusef;jynfe,frS&Jrsm;u 22ESpfMumvGwfajrmufaeaom
vlowfrI\ t"duoHo,&Sdoludkzrf;qD;cJhonf/
Zheng trnf&Sdvlowform;[k ,lq&oludk rGef*dkvD;,m;twGif;ydkif; Ak'[l;aeYzrf;
rdjcif;jzpfonf[k&Jrsm;uajymonf/ Zheng onf 1994 ckESpfu yk*dKvfa&;&mt& pum;rsm;
&efjzpf&mrS vlwpfOD;udk raorcsif; "m;jzihfxkd;owfcJhol[k pGyfpGJcHxm;&oljzpfonf/ xkdYaemuf
4if;onf rGef*dkvD;,m;twGif;ydkif;&Sd Tongliao NrdKUodkY xGufajy;cJhonf/
xkdYjyif4if;\trnfudk rpwm a0gif[kajymif;vJcJhonf/ pHkprf;ppfaq;olrsm;onf rpwm
a0gifonfvlowform; [k,lq&olESihfqifwlonfudkowdjyKrdNyD;aemuf 4if;udkapmihfMunhf
cJhMuonf/
ZGef 22 &ufu wkwfEkdifiH ta&SUydkif; usefpDjynfe,f ,GefIpD&ifpk&Sd ydk&efa&uef obm0xdef;odrf;a&;e,fajr 'g[lcsDvrf;rBuD;ay:wGif a&vTrf;
aemufq;kH rpwma0gif[t
k rnfcx
H m;aom Zheng udk 4if;\aetdrf yifzrf;qD;Ekid cf o
hJ nf/
rdk;rIBuHKawGUaepOf ,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmaeonfudk awGU&pOf/
Zheng uvnf; ,if;jzpf&yfrsm;udk [kwfrSefonfhtwkdif; 0efcHcJhonf[k &Jrsm;u ajymonf/
(qif[Gm)
(qif[Gm)

aomMum? ZGef 24? 2016

armfawmf,mOf? armfawmfqidk uf ,f
ESihf ,mOfarmif;vdkifpifrsm;
oufwrf;wkd;jcif;
e,fvSnfhaqmif&Gufay;rnf
aejynfawmf ZGef 23
ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;
Xme uke;f vrf;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;XmerS 2016 ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f
atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;okdY e,f
vSnfh armfawmf,mOf? armfawmf
qkdifu,fESihf ,mOfarmif;vkdifpifrsm;
oufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;rnfjzpfyg
BudKwifod&Sd
aqmif&GufEdkifyg&ef today;tyf
ygonf/
(jrefrmhtvif;)
ppfudkif; ZGef 23
uamZtem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif;u
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f oufqidk &f ma'orsm;tvku
d f
obm0ab;t&m,fusa&mufjcif; BuHKawGv
U mygu trsm;
jynfoltwGuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqif
aqmif&Gufxm;Edkif&ef tvSLaiGusyfodef; 1000 ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ZGef 22 &uf nae 3 em&Du rHk&GmNrdKU
wdkif;a'oBuD; vTwfawmftaqmufttHk tpnf;ta0;
cef;r jyKvkyfcJh&m tvSLaiGudk azmifa';&Sif;rS
OD;pdk;wifarmifaZmf (tBuD;wef;taxGaxGrefae*sm) u
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifxH ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/ (tay:yHk)
tqdkyg tcrf;tem;odkY 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif?
vlraI &;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;? pDrb
H @m0efBuD; OD;pd;k OD;?
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;jrwfausmfausmfESifh wm0ef&Sd
olrsm;? uamZbPfvrD w
d uf 'kw,
d tkycf sKyfrI 'gdu
k w
f m
OD;wifxeG ;f ? tBuD;wef;axGaxGrefae*sm OD;pd;k wifarmifaZmf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGif
azmifa';&Sif;rS OD;pdk;wifarmifaZmfu ,refESpfu a&BuD;?
a&vQH? ajrNydKrIponfh obm0ab;t&m,frsm; jzpfyGm;
csdeftwGif; BFM taejzifhaomfvnf;aumif;? tjcm;
y&[dwtzGJUrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;taejzifh aomfvnf;
aumif;? cufcyJ ifyef;pGm vltm;? aiGtm;ESihf u,fq,fa&;?
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMu&NyD;
vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmuf a0;vHacgifoDaom
tcsKdUa'orsm;odkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; a&muf&Sd&ef
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; BuHKawGU cJhMu&aMumif;? xkdtawGU

tBuHKwkdYukd tajccH
BFM azmifa';&Sif;Ou|
a':eef;vkdif;crf;\ pDpOfnTefMum;rIjzifh obm0ab;
t&m,fBudKwifumuG,Ef idk af &;twGuf ,ckuo
hJ Ykd vSL'gef;
&jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYazmifa';&Sif;taejzifh 2015 ckESpf
Zlvikd v
f twGi;f jzpfymG ;cJah om ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u,m;
jynfe,fwdkYwGif a'ocHy&[dwtzGJUrsm;ESifh yl;aygif;
wwfprG ;f orQ ulnyD yHh ;kd ay;Edik cf ahJ Mumif; &Si;f vif;ajymMum;
NyD; tvSLaiGusyfodef; 1000 udk 0efBuD;csKyfxH ay;tyf
vSL'gef;&m 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd u
f vSL'gef;rItwGuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jynfolvlxkukd,fpm; txl;aus;Zl;
wifaMumif; jyefvnfajymMum;onf/
azmifa';&Sif;onf obm0ab;t&m,fBuHKawGU
vmygu u,fq,fa&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif
&Gufxm;Edkif&ef&nf&G,fNyD; &cdkifjynfe,fwGif aiGusyfodef;
1000? csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif aiGusyfodef; 1000 ESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif aiGusyfodef; 1000 wdkYudkvnf;
ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/ xdkYtjyif azmifa';&Sif;onf
,ckEpS af qmif;&moDwiG f vmeDnm&moDOwkaMumifh tat;
vGeu
f rJ 'I Pfukd ydrk ckd pH m;&Edik o
f nfh a'ocHjynforl sm;twGuf
&nf&,
G Nf yD; bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;? oDv&Siaf usmif;rsm;?
rdbrJhausmif;rsm;? rdbrJhtrsKd;orD;a*[mrsm;? bdk;bGm;
&dyfomrsm;? wdkufyGJa&Smifpcef;rsm;&Sd wdkif;&if;om;jynfol
rsm;udk tat;'PfumuG,fEdkif&ef acgif;pGyfyg taEG;xnf
120000 udk wkwEf ikd if H uGru
f sKd;NrdKrU w
S pfqifh wdu
k f u
kd rf mS ,l
vSL'gef;ay;Edkif&ef aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
oJEdkifOD;

pOf

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

NrdKUe,f

1/

ucsifjynfe,f

a&Tul? rkd;aumif;

2/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

bkwvif? ajrmif? a&OD;? crf;ywf

3/
4/
5/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;

6/
7/

rav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f

weoFm&D
ausmufwHcg;? oJukef;? ewvif;
a&eHacsmif;? awmifwGif;BuD;? aqm?
pvif;? atmifvH?rif;vS
rw&m
oHjzLZ&yf

8/

&ckdifjynfe,f

ausmufjzL

9/

&efukefwkdif;a'oBuD;

arSmfbD? oHk;cG

10/

&Srf;jynfe,f

11/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;

yifavmif;? vJcsm;? odef;eD? uGwfckdif?

oDayg
tdrfrJ? "EkjzL? ZvGef

2016 ckESpf ZGef 23 &uf (Mumoyaw;aeY )aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf

trsKd;tpm;

1/

ay:qef;(qef)

2/
3/

xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)

,lepf

aps;uGuf

aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif

31000 rS 42000

{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20500 rS 23500

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20500 rS 21500

4/

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

27500 rS 30000

5/

rdk;okc(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

26000 rS 27000

6/

aEGoD;xyf(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

19500 rS 20500

7/

rwfyJ FAQ/RC

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1840000

8/

yJwDpdrf;(yJ)

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

1430 rS 1870

9/

ukvm;yJvHk;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

2000 rS 2100

e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)

10/ MuufoGefeD

qdyfjzL? jrif;NcH? yif;w,? rif;bl;

rdwDvm

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

350 rS 600

11/ MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

3000 rS 3250

12/ MuufoGefjzL

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

3100 rS 3850

13/ ikwf&Snf

tdEd,? 0g;c,fr? a&Tavmif;?

yef;waemf? tdrfrJ

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2300 rS 3900

14/ ikwf(rdk;axmif)

anmif&rf;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2400 rS 3200

15/ tmvl;

[J[dk;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

350 rS 1030

16/ yJykyf(Arm)

wpftdwf

rav;ukefpnf'dkif

53000

17/ ESrf;euf

wpftdwf

rav;ukefpnf'dkif

90000 rS 100000

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/

aomMum? ZGef 24? 2016

ukefwif,mOfwpfpD; vrf;ab;xdk;uswdrf;arSmuf

vrf;avQmufvmolESpfOD;xHrS
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

jzL; ZGef 23
yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrdKUe,f
om"kuefaus;&GmteD;wGif ZGef 23
&uf eHeuf 5 em&DcefYu &efukef rav;um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf
143^7 ta&mufwGif ,mOfarmif;
&Jrif;ouf (28 ESpf) 0uf0efqdkuf&Gm
jyifOD;vGifNrdKUe,faeol armifESif;
aom &efukefNrdKUrS Muufpmrsm;
wifaqmifvmonfh ,mOftrSwf
8H /---- 12 bD; ,mOfonf vrf;ab;
xdk;us wdrf;arSmufrI jzpfyGm;
cJhonf/ (,myHk)
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIudk
jzL;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf rsKd;jrifhudkudk
ESifhtzGJUu oGm;a&mufppfaq;NyD;
,mOfarmif; &Jrif;ouftm; trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzL; - jrifhOD;

a&TvGef;ysHc&D;onfwif,mOfay:&Sd c&D;onfav;OD;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf ZGef 23
rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0if
rsm;onf ZGef 22 &ufu aemifcsKdNrdKU
t0if tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;
,mOftrSwf 7E /---- a&TvGef;ysH
c&D;onfwif,mOfudk &SmazG&m c&D;
onf atmifol? pdkif;yD;? pdkif;rGef;?

racgif;ap;wdkYxHrS pkpkaygif; pdwf<u

l;oGyaf q;jym; 48750 udk odr;f qnf;
&rdonf/
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk(27)
vGdKifvifrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf vGdKifvifNrdKUe,f
yefacguf0dk;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;a&SU
qef;Id;eufav;

armif;ESifvmonfh

,mOftrSwf
6L /---- VIGO ,mOfudk &SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 6200 udk
vnf;aumif;? tvm;wl rl;,pf
wyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0if
rsm;onf aemifcsKdNrdKUt0if tdk&D,rf
w,f wdk;*dwfteD; ,mOftrSwf
DD / ---- AD-Van erfhcrf;ref;

c&D;onfwif,mOfudk
&SmazG&m
c&D;onf at;oDwmpdk;xHrS pdwf<u
l;oGyf aq;jym; 600 udk odrf;qnf;
&rdojzifh if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

rav; ZGef 23
rav; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS &Jtkyf jraomif;ESifhtzGJU
onf ZGef 23 &uf eHeufu atmifajrompHNrdKUe,f 19 _ 64 vrf;axmifh
[dkw,f,lEdkufwufa&SU 19 vrf;ay: apmifhqdkif;aepOf a':oif;ESifh rif;xG#f
wdkY ESpfOD; vrf;avQmufvmpOf &SmazGppfaq;&m a':oif;\ c&D;aqmiftdwf
twGif;rS <uyf<uyftdwftwGif;xnfhvsuf WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 1800 (tav;csdef 180 *&rf)ESifh yvwfpwpftdwfi,frsm;jzifh
xnfv
h suf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 200 pDyg oH;k xky?f 160 yg wpfxyk f pkpak ygif;
av;xkyt
f wGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 760 (tav;csdef 76 *&rf) pkpak ygif;
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2560 (tav;csdef 256 *&rf)ESifh rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,f&mwGif qufoG,ftoHk;jyKonfh qif;uwfyg vufudkifzkef;ESpfvHk;
wdkYudk &SmazGyHkpHjzifh oufaorsm;a&SU odrf;qnf;cJhonf/
jypfru
I sL;vGeo
f l rif;xG#t
f m; ppfaq;&m vGecf ahJ om oH;k vcefu
Y opfum;
vdkuf&if; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 0,f,loHk;pGJ&mrS &if;ESD;cJhol OD;odef;armif
xHrS ZGef 19 &uf eHeuf 8 em&DcefYu WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;
200 yg wpfxkyfvQif aiGusyf 60000 EIef;jzifh udk;xkyfESifh 88 ESifh 1 pmwef;yg
aq;jym; 200 yg wpfxkyfvQif aiGusyf 170000 EIef;jzifh av;xkyf pkpkaygif;
13 xkyfudk ta<u;0,f,lcJhNyD; ZGef 22 &uf eHeuf 7 em&DcGJ pdeftm&S c&D;onf
wif,mOfjzifh ZeD;jzpfol a':oif;ESifhtwl ig;tdk;aus;&GmrS rav;odkY
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; a&mif;cs&ef xGufcGmcJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf
cJhonf/
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; vuf0,fawGU &o
dS l a':oif;? rif;xG#f (atmufy)kH
ESifh a&mif;csay;ol OD;odef;armif(zrf;rrdao;)wdkYudk trIzGifhxm;NyD; tao;
pdwf ppfaq;rIrsm;jyKvkyf uGif;qufjypfrIusL;vGefolrsm;udk tjrefzrf;qD;
&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

a&wm&SnfNrdKU e,f ta<u;awmif;&mrS pum;rsm;um vlowfrIjzpfyGm;

a&wm&Snf ZGef 23
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUvSNrdKUtaemuf 25 rdkifcefYtuGm txuf
odkif;e,f bk&m;ukef;aus;&Gm ta<u;awmif;onfhudpjzifh pum;rsm;&efjzpf
&mrS "m;jzifhckwf aoqHk;oGm;cJhonfh trIwpfck ZGef 20 &uf nae 4 em&DcGJu
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tcif;jzpfonfh naeydik ;f u txufoikd ;f e,f bk&m;uke;f aus;&Gm
ae udkol&defukdonf nD0rf;uGJawmfol *srf;av;(c)aZmfaZmf(25 ESpf) ig;cHk;r
acsmif;&yfuGuf om*&aus;&GmtkyfpkaeolESifh twl&SdaepOf *srf;av;(c)

aZmfaZmfu bk&m;ukef;aus;&Gmae odef;rif;pdk;(29 ESpf)xH ta<u;awmif;&ef

xGuo
f mG ;cJah Mumif;? ta<u;awmif;&if; ode;f rif;pd;k ESihf *srf;av;(c)aZmfaZmfwYkd
wpfa,muf wpfceG ;f pum;rsm;&efjzpf&mrS ode;f rif;pd;k u aetdrf toif&h o
dS nf
"m;jzifhckwfcJh&m *srf;av;(c)aZmfaZmfwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh NrdKUvSwdkufe,f
aq;HkodkY wifydkYay;cJhaomfvnf; aq;Hkta&mufwGif aoqHk;oGm;cJhonf/
tqdyk gtrIEiS hf ywfouf NrdKv
U eS ,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

pdefpnfomoemh&dyfom
0efOD; 0gwGif; (3)v &uf(100)w&m;pcef;yGJESifh

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

uefYuGufEdkifygonf

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

vIdifom,mNrdKUe,f? txu(cGJ)
15? t|rwef;(A)rS rZifrmvIid \
f
zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif
14^zye(Edkif)093864 jzpfyg
aMumif;/
OD;oef;vGif

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
txu? e0rwef;(B)rS rwifZm
NzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh0if;
7^u0e(Edkif)011086 jzpfyg
onf/

trnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? u&ifpk&yfuGuf? (1)vrf;
ae OD;aZmf0if;OD; 7^o0w(Edkif)
002111\ trnfrSefrSm OD;0if;
aZmfOD; jzpfygaMumif;/
OD;0if;aZmfOD;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oMuD;? jrif;jcHNrdKUe,f? trSw(f 7)&yfuGu?f tdrt
f rSwf 180ae a':ode;f ode;f at; 9^rce(Edki)f
058980\om; armifaevif;OD; 9^rce(Edkif)196360onf rdbESpfyg;qdkqHk;rrItm;remcHbJ tdrfrSqif;oGm;
cJhygonf/ ,aeUrSpom;tjzpfrS tarGjywf pGeUf vTwv
f kduyf gaMumif; if;ESihfywfoufonfh rnfonfhupd rSeo
f rQ
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':odef;odef;at; 9^rce(Edkif)058980? trSwf(7)&yfuGuf? jrif;jcHNrdKU

,mOftrSwf 40,^78910
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ZmPDjynhf
atmif 9^rue(Edkif)116677u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 19,^96186
,mOf
vuf0,f&Sdol OD;odef;vGif 14^yoe
(Edkif)150690u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k H ; od k U
vl u d k , f w d k i f v ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jynf)jynfNrdKU

Suzuki Smash 110/M/C

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f (48)&yfuu

G ?f Adkvrf if;a&mifvrf;
r[mpnfMo0g'cH pdefpnfomoemh&dyfomtwGif; ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom 0efOD; 0gwGif;umv &uf(100)w&m;pcef;yGJudk
1378ckESpf 0gqdkvjynfhaeU (t*FgaeU)rS oDwif;uRwfvjynfh
ausm7f &uf (19-7-2016&ufrS 23-10-2016&uf) (we*FaEGaeU)
txd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg w&m;pcef;0ifa,m*Dolawmfpifrsm;
1378ckESpf 0gqdkvqef; (14)&uf 18-7-2016&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2;00em&Dta&muf <ua&muf w&m;tm;xkwfEkdifygonf/
0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJukd 1378ckESpf 0gqdkvjynfhaeU
19-7-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;00em&DwGif usif;yjyKvkyf
rnfjzpfyg <ua&mufMunfnKd o'g w&m;yGm;rsm;Edki&f ef av;jrwf
pGm zdwfMum;tyfygonf/
w&m;pcef;0if a,m*DolawmfpifwkdYtm; tkPq
f Gr;f ? aeUqGr;f ?
tcsdKyGJrsm; qufuyfvSL'gef;Edkifygonf/
pdefpnfomoemh&dyfom a0,sm0ptzGJU
zkef;-09-5123003? 09-795597036? 09-252452977

aomMum? ZGef 24? 2016

MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(15) qufvufusif;yrnf ,ldk 2016 tkyfpk (i)

&efukef ZGef 23
2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(15)udk ,ckwpfywfqufvufusif;y
rnfjzpfNyD; EdkifyGJqufaeonfh &Srf;,lEdkufwufESihf aZ,sma&Tajr toif;BuD;
rsm;jzpfonfh vuf&SdcsefyD,H &efukefESihf {&m0wDwkdY awGUqHkvsuf&Sdonf/
yGpJ Of(15)tjzpf ZGef 25 &ufwiG f ok0uGi;f &ckid Ef iS &fh wemyH?k atmifqef;
uGif; rauG;ESihf Horizon? ZGef 26 &ufwGif awmifBuD;uGif; &Srf;,lEdkufwuf
ESiafh Z,sma&T? YUSC uGi;f vuf&cdS sefy,
D H &efuek Ef iS {fh &m0wD? atmifqef;uGi;f
Southern ESihf ZGJuyif? awmifiluGif; [Hom0wDESihf csif;,lEdkufwufwdkY
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
yGJpOf(14)tNyD;wGif &wemyHku 38 rSwfjzifh xdyfqHk;wGif jywfjywfom;om;
OD;aqmifaeNyD; vuf&SdcsefyD,H &efukef? rauG;? [Hom0wD? aZ,sma&TajrESihf
{&m0wDwdkYu 22 rSwfpD? &Srf;,lEdkufwufu 21 rSwf? ZGJuyifESihf csif;,lEdkufwuf
wdkYu 18 rSwfpD? &cdkifu 11 rSwf? Southern u 10 rSwf? Horizon wdkYu
ig;rSwfwkdY&&Sdxm;onf/
,ck&moDwGif MNL trSwfay;NydKifyGJ csefyD,Htoif;rSm apmpD;pGmxGuf
ay:zG,f&SdNyD; 16 rSwftomjzihf OD;aqmifaeonhf &wemyHkrSm vufusef&SpfyGJwGif
oHk;yGJtEdkif&Hkjzihf csefyD,Hjzpfawmhrnfjzpfonf/ xdkYjyif &wemyHkonf ,ck&moD
wGif HI;yGJr&Sd upm;xm;EkdifNyD; HI;yGJr&SdpHcsdefukd &,lEkdifjcif; &Sd? r&Sd apmihfMunhf&

rnfjzpfonf/ enf;jytajymif;tvJvyk x
f m;onfh &efuek rf mS {&m0wDEiS hf yGu
J syf
upm;&rnfjzpfNyD; 'kwd,tausmhwGif oHk;yGJqufwkduftEdkif&xm;onfh &Srf;
,lEdkufwufESihf aZ,sma&TajrwkdYawGUqHkrIrSm pdwf0ifpm;p&maumif;aeonf/
OD;rsKd;rif;xGef;\ yxrqHk;udkifwG,frnfhyGJwGif &efukef\ tdrfuGif;HI;yGJqufaerI
udk &yfwefYEkdifjcif;&Sd?r&Sd apmihfMunfh&rnfjzpfonf/
&efukef - {&m0wD
EkdifyGJaysmufqHk;aeonfh toif;BuD;ESpfoif;\awGUqHkrIjzpfNyD; enf;jyopf
vufatmuf &efukeftoif;\taetxm;udk apmihfMunhf&rnfjzpfonf/ tdrf
uGif;ESpfyGJquftHI;aMumifh enf;jyrm*sefESihf vrf;cGJcJhonfh &efukefrSm tdrfuGif;
yGJusyf wpfyGJxyfrHupm;&jcif;jzpfonf/ EkdifyGJjyefvnf&&Sda&; BudK;yrf;rnfh
toif;ESpfoif;\ awGUqHkrIu tBudwfte,f&SdEdkifonf/
&Srf;,lEdkufwuf - aZ,sma&Tajr
'kwd,tausmh oHk;yGJqufwdkuftEdkif&xm;onhf toif;ESpfoif;\ awGUqHk
rIjzpfNyD; EkdifyGJqufrIudk xdef;xm;Edkifjcif; &Sd? r&Sd apmihfMunfh&rnfjzpfonf/
ESpfoif;pvHk;Mum;&ufwGif HI;? xGufNydKifyGJupm;xm;&aomaMumifh yGJyef;Edkif
aomfvnf; EdkifyGJqufa&; BudK;yrf;vdrfhrnfjzpffonf/ ,ckyGJtEdkif&onfhtoif;
rSm tqihf&yfwnfrI jrihfwufvmzG,f&Sdaeonf/
nDjrwfaomfwm

tDwvDESifh b,fvf*sD,Htkyfpkwuf

,lkd 2016 tkypf (k i) aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk ZGef 23 &uf eHeufyikd ;f u ,SONf ydKif
&m tdkif,mvefu tDwvDudk wpf*kd;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&NyD; b,ffvf*sD,Hu
wpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh qDG'ifudktEkdif&cJhonf/
tDwvDEiS fh tkid ,
f mvefyw
JG iG f tkid ,
f mveftwGuf tEdik *f ;kd udk yGcJ sdef 85
rdepfwGif dkbwfb&m'Du oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ qGD'ifESihf b,fvf*sD,HyGJrSm
ESpfoif;pvHk; arQmfvihfcsuf&Sdaeao; NydKifqkdifrIjyif;xefcJhNyD; b,fvf*sD,H
twGuf tEdkif*dk;udk yGJcsdef 84 rdepfwGif Edkif*dkvefu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
,ldk 2016 NydKifyGJrS 16oif;tqihfHI;^xGufyGJpOfokdY wufa&mufoGm;
aom toif;rsm;ESihf yGJcsdefrsm;rSm ZGef 25 &uf n 7 em&DcGJwGif qGpfZmvefESihf
ydkvefwkdY pwif,SOfNydKifrnfjzpfNyD; n 10 em&DcGJwGif a0;vfESihf ajrmuf
tkdif,mvefwkdY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
ZGef 26 &uf eHeuf 1 em&DcGJwGif cdkat;&Sm;ESihfay:wl*D? n 7 em&DcGJwGif
jyifopfESihf tkdif,mvef? n 10 em&DcGJwGif *smreDESihfqvdkAufuD;,m;? ZGef
27 &uf eHeuf 1 em&Dcw
JG iG f [efa*&DEiS b
fh ,fv*f sD,?H n 10 em&Dcw
JG iG f tDwvD
ESihfpydef? ZGef 28 &uf eHeuf 1 em&DcGJwGif t*FvefESifh tdkufpfvefwkdY awGUqHk
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
oD[

udkvHbD,mudktEdkif,lNyD; csDvDwdkY AdkvfvkyGJwuf

ukyd gtar&duzvm; tBudKAdv
k v
f yk aJG emufq;Hk yGpJ Ofjzpfaom
ukdvHbD,mESihf csDvDwdkYyJGukd ZGef 23 &uf eHeufykdif;u
,SOfNydKifupm;cJh&m vuf&SdcsefyD,HcsDvDu ESpf*dk;-*kd;r&Sdjzihf
tEkdif&&SdchJonf/
,if;yGJwGif ukdvHbD,mu 4-2-3-1 ykHpHjzihf vnf;
aumif;? csDvDu 4-3-3 upm;uGufwdkYjzihf vnf;aumif;
yGJxGufcJhonf/ csDvDtwGuf oGif;*dk;rsm;ukd yGJcsdef 7 rdepfwGif
uGif;v,fupm;orm; tm&ef*kdufZfESihf 11 rdepfwGif
zltefZmvD'gu oGif;,lcJhonf/ csDvDtoif;onf vuf&Sd
csefyD,H ajcpGrf;ESihftnD abmvkH;ykdifqkdifrI tompD;&&dScJh
onf/ ,if;yGJwGif rdk;&GmoGef;rIaMumihf upm;yGJukd cP&yf
em;cJh&onf/
csDvDtoif;onf AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyD;
tm*sifwD;em;ESihf awGUqkHrnfjzpfum AdkvfvkyGJukd ZGef 27

&uf eHeuf 6 em&DcGJwGif ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

,if;ESpo
f if;onf 2015 ukyd g Akv
d v
f yk w
JG iG f awGq
U cHk NhJ yD;
yGNJ yD;csderf ed pf 90 ESifh tcsdeyf x
dk d ESpo
f if;pvk;H *k;d r&&Scd hJ y,f
e,fwD tqkH;tjzwfcH,lcJh&m tm*sifwD;em;rS [D*ltifESihf
bmeD*gwdYk *d;k r0ifcJh csDvt
D oif; 2015 wGif ukyd gtar&du
zvm; yxrOD;qk;H tBudrf &&dcS jhJ cif;jzpfonf/ ,if;ESpo
f if;
\ Akv
d v
f yk aJG wGq
U jHk cif;rSm ,refEpS rf ausyGEJ iS fh Oa&myuvyf
rsm;wGif upm;aeaomtawGUtBuHK&ihf upm;orm;rsm;\
tm;NydKifrIwdkYaMumifh NydKifqkdifrIjyif;xefrnfjzpfNyD; y&dowf
tBudKuf Munfhaumif;rnfhyGJjzpfonf/
udyk gtar&duzvm;ukd Oka*G;u 15 Budrjf zihf trsm;qk;H
&&Sx
d m;NyD; tm*sifw;D em; 14 Budr?f b&mZD;&SpBf udr?f yg&ma*G;
ESihf yDl;wkdY ESpfBudrf? csDvD? ukdvHbD,mESihf bkdvDAD;,m;wdkYu
wpfBudrfpD &&Sdxm;onf/
m oD[

aysmufqkH;aMumif;

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

uRefawmf OD;oHacsmif; (12/

Tha Ka Ta(N)056642)\ armf
awmf,mOfxkwf,lxm;aom ID
No.807294 \ Import Permit

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-184 ESifhqufoG,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-67

taMumif;Mum;pm

ISP IDV8 14-15- 54316,

a':aX;Munf
ESifh
1/ a':oEmat;

2/ a':cifvJhvJhEkdif
w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
(1)w&m;HI; a':oEmat; wdkut
f rSwf 55^56?tcef; 102? A[dkpnftrd &f m?
vrf;rawmf NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh (2)w&m;HI; a':cifvJhvJhEdkif trSwf
28^bD? Mumy'krmvrf;? aiGMum,H? 3^(c)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukef
NrdKUae (,ckae&yfvdyfpmrod)olwdkY odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 184wGif us&o
Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwiG f a':aX;Munfu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh taMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd
&ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUae jzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2016ckESpf Zlvdkif 15 &uf (1378ckESpf 0gqdkvqef;
11 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfodkY vma&mufap/
2016 ckEpS f ZGef 21 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xGef;xGef;atmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

Custom Statement, Photos and

rl&if;rsm;rSm
15-6-2016&ufwiG f k;H udpa qmif
&GufpOf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
twGif; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
OD;wifxGef;atmif
zkef;-09-250106912

Export Certificate

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3F/9196 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 42,^19294 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? ukeo
f nfvrf;? Time Square
tdrf&mpDrHudef;? 24 cef;wGJ 14xyfwdkuftrSwf C2? tcef;trSwf B401 [k
ac:wGifaom ,cif COD 0if;(9L1)? ajruGuftrSwf 86 twGuf tusKd;cHpm;
cGifh jyefvnfae&mcsxm;ay;aomwdkufcef;ESifhwuG ,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;
cGihft&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;cscGihf&So
d nf[k 0efcHolxHrS uREkyf \
f rdwaf qG
u 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG; \wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acscJhNyD;
jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtay:
ydkiaf &;qdkicf Gih&f aSd Mumif; uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif;vma&mufuefUuGufjcif;r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'
ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;rsKd;jrifhatmif LL.B
OD;at;rif;ol LL.B

(pOf-25165)
(pOf-26199)

dk;rbPfOya'tBuHay;txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5145767? 09-420028366

zciftrnfrSef

arG;ou&mZftrSef

Aef;armfNrdKU ]pH} udk,fykdif
txufwef;ausmif; wuokdv0f if
wef;rS ra0:rwm;\ zciftrnf
rSefrSm OD;vkum jzpfygaMumif;/
OD;vkum

usKHaysmfNrdKU? jr0wD&yfuGuf?
zefcg;ukef;ae OD;odef;OD;\orD;
rcsKd csKd oJ 14^u0e(Edki)f 212659\
arG;ou&mZftrSefrSm 5-6-2000
&ufjzpfygaMumif;/

trnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdk;nif;NrdKUe,f? eefUykwfaus;&Gm
ae OD;wifa&T\orD; rvkH;pD(c)
rolZmaxG;\ trnfrSefrSm rolZm
axG; 1^rne(Edkif)122292 jzpfyg
aMumif;/
rolZmaxG;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

usKHaysmfNrdKU? wdkuf&Gmtkyfpk?
anmifacsmif;aus;&Gmae OD;aomif;
at;(c)OD;csif;avSmf 14^uue
(Edkif)055677 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

GefUarwma&mif;0,fa&; o^rtoif;vDrdwufESifh
ykodrfGefU vufvkyfvufpm; aiGpk^aiGacs;toif;wdkU\
2015-2016 b@ma&;ESpf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;

zdwfMum;jcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifeG Uf NrdKUe,f? ykord
f eG Uf &yfuu
G ?f GeUf arwm
a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrw
d ufEiS hf ykord
f eG Uf vufvyk v
f ufpm; aiGp^k aiGacs;
toif;wdkY\ t&yf&yfqkdi&f mtpnf;ta0;udk 26-6-2016&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ
1;00em&DwGif ykodrfGefU&yfuGuf? 9vrf;? "raZ,smy&d,wdpmoifwdkuf qGrf;pm;
aqmif usif;yrnfjzpfygonf/
GeUf arwm o^r toif;ol^om;rsm;\ 2015-2016 ynmoifEpS f wuokv
d f
0ifwef; atmifjrifMuol om;orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkay;oGm;rnf jzpfygonf/
ta0;a&muf toif;om;rsm;od&SdEdkif&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
GefUarwma&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwuf
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

armfvNrdKifNrdKUe,f? NrdKifom,m&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
trSwf u^41 ae rolZmrGef 12^rbe(Edki)f 125363\zcif OD;armifaygif;
14^rte(Edki)f 013841onf tqdkygrolZmrGe\
f wuokdv0f ifwef;pmar;yGJ
atmifvufrSww
f Gif OD;vSjrifh[k a&;om;xm;NyD; OD;armifaygif;ESihf OD;vSjrifh
onf vlyk*dKvfwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;vSjrifh(c)OD;armifaygif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
tAsm;tv,fpkaus;&Gmatmufpkae
rZifrmat; 7^0re(Edkif)142563\
zcif OD;oef;(c)OD;oef;aX; 7^0re
(Edki)f 021500rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/

trnfrSef

OD;ausmf0if;Edkif 1^&ue(Edkif)
065405\om; ucsifjynfe,f?a&Tul
NrdKUe,f? bdkuke;f aus;&Gm? txu? e0r
wef;rSarmifpnfolarmif\trnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& armifpnfol
atmif jzpfygaMumif;/
armifpnfolatmif

zciftrnfrSef

omauwNrdKUe,f? 3^rmefajy
&yfuu
G ?f txu(3)? yOrwef;(C)
rS r&wemcif\ zciftrnfrSefrSm
OD;&Jrif;xGef; 10^uxe(Edkif)
070795 jzpfygonf/
OD;&Jrif;xGef;

zciftrnfrSef

ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf

(1)txu wuodkv0f ifwef;(D)
rS r*smZif\ zciftrnfrSefrSm
OD;b&efqef; jzpfygaMumif;/
OD;b&efqef;

,mOftrSwf 7*^2856 Toyota Corolla S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfausmfpdk; 13^v&e(Edkif)019752 u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

aomMum? ZGef 24? 2016

a':cifMunfazmifa';&Si;f ESihf ysOf;rem;NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq

Yl ufqaH &;
OD;pD;XmewdkY yl;aygif; tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfeH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJESifh
a[majymyGJudk ZGef 21 eHeufu ysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; usif;yonf/
jyefMum;a&;ESijhf ynfoU q
l ufqaH &;OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':oif;
oif;ZifEiS hf rl;,pfwyfz-UJG (101) rS 'kw,
d &JrLS ;atmifuEkd ikd ?f NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':at;at;cdkifwdkYu rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI t&m,f
rsm;ESifh w&m;r0if a&mif;0,frIwdkYESifh ywfoufonfhjypfrI? jypf'Pfrsm;ESifhOya'
rsm;? vrf;nTefcsufrsm;ESifh taxGaxGA[kokw&&SdzG,f&mrsm;udk ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; a[majymynmay;cJhNyD; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;
ESifh eH&Huyfydkpwmrsm; MunfhIjcif;wdkYudk tm;ay;cJhMuonf/
udkudkly (aejynfawmf)

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

ESifh jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;wkdY yl;aygif; ZGef26 &ufwGif
usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g; tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frIwkdufzsufa&;aeY tBuKda[majymyGJukd ZGef 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
(MRTV) txufwef;ausmif;&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
rl;,pfaq;0g;0ifa&mufrrI &Sad tmif owdjyK&rnft
h csufrsm;ESirhf cI if;usqif;
a&;?rl;,pfaq;0g; qkd;usKd;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;ESifhvlukeful;rIt&m,frsm;
0ifa&mufvmykHtaMumif;udk wm0ef&Sdolrsm;u todynmay;a[majymNyD;
(MRTV)txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 225 OD; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
wifpdk;vGif

jrpfBuD;em;&Sd awmifay:a'owdkif;&if;om;aygif;pHk
rdbrJhuav;rsm;tm; tm[m&'geukokdvfjyK
jrpfBuD;em; ZGef 23
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU at;apwD&yfuGuf rdbrJhy&[dwbkef;awmfBuD;
ausmif;&Sd awmifay:a'owdik ;f &if;om;aygif;pHrk b
d rJu
h av;rsm;tm; tjzLa&mif
ESv;kH om;ydik &f iS rf sm; (Golden Land) y&[dwtoif;u ZGef 19 &ufwiG f xrif;
[if;ESifh tat;rsKd;pHkjzifh tm[m&'geukodkvfjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rdbrJh y&[dwbkef;awmfBuD;ausmif;wGif awmifay:a'owdkif;&if;
om;aygif;pHkrdbrJhuav;pkpkaygif; 58 OD;&Sd&m wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol
oH;k OD;? tajccHynmtxufwef;ynmwufa&mufoifMum;aeol 10 OD;? tv,f
wef;ynm wufa&mufoifMum;aeol 20? rlvwef;ynmwufa&mufoifMum;
aeol 25 OD;&Sad Mumif;? ,if;y&[dwtzGrU J S tm[m&'gersm; vpOfjyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; tjzLa&mif ESvHk;om;ydkif&Sifrsm;y&[dwtzGJUacgif;aqmif OD;aZmf0if;
atmifu ajymonf/
armifarT;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ydkrdk&&Sdapa&;
u&ifjynfe,f y&aq;yifqdkif&m enf;ynmoifwef;ausmif;zGifh
bm;tH ZGef 23
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif u&ifjynfe,ftpdk;&
tzGJUESifhedyGefazmifa';&Sif;wdkYrS yl;aygif;usif;yaom
u&ifjynfe,f y&aq;yifqikd &f menf;ynmoifwef;
ausmif;zGifhyGJudk ZGef 20 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu
bm;tHpufrIZkefteD;&Sd tqdkyg oifwef;ausmif;
usif;yonf/
u&ifjynfe,f\ a&ajrawmawmiftae
txm;t& ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJqdkif&m opfawmrsm;ESifh
aq;zuf0if tyift&if;tjrpfrsm; aygrsm;onfh
jynfe,fwpfckjzpfNyD; aq;zuf0iftyifrsm;udk
xdef;odrf;&ef? aps;uGufwGif ydkrdkoHk;pGJvmjcif;jzifh
aus;vufa'o&Sdaq;zuf0iftyifrsm;udk pdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm; 0ifaiGwdk;wufvmaprnfh tcGifh
vrf;aumif;rsm; &&Sdap&ef? wdk;jrifhpdkufysdK; vkyfudkif
jcif;jzifh xkwu
f ek t
f &nftaoG; ydrk akd umif;rGeaf p&ef
&nf&G,f ,ckoifwef;ausmif;udkzGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
oifwef;ausmif;udk jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;
cifaxG;jrifh? *syefEdkifiH The Nippon Foundation rS Director Mr.Yuji Mori ESifh jynfe,f
0efMuD;csKyf (Nidrf;) OD;aZmfrif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD; oifwef;ausmif;zGifhyGJ txdrf;trSwf
tjzpf uHhaumfESifhca&yifrsm;udk trSwfw& pdkufysdK;
ay;Muum oifwef;ausmif;0if;twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIMuonf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y
&m jynfe,f0efBuD;csKyfa':eef;cifaxG;jrifh? The

Nippon Foundation rS Director Mr.Yuji

Mori ESifh *syefoHHk;rS udk,fpm;vS,f Mr.Kazuyoshi Suzuki wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; zluif

ukrPDvDrdwufOu|u oifwef;ausmif;odkY
vufaqmifypnf; ay;tyfvSL'gef;&m Center
Manager OD;armifarmifcifu vufcH&,lonf/
,ckzGifhvSpfonfh oifwef;ausmif;wGif a'o
twGif;&Sd y&aq;yifrsKd;pdwfaygif; 150 ausmfrS
aps;uGuf0ifEdkifonfh y&aq;yifukefMurf;rsm;udk
okawoejyKjcif;? awmiforl sm;tm; rsKd;xkwv
f yk rf I

enf;ynmrsm;oifMum;ay;jcif;? rsdK;rsm;xkwfvkyf
jcif;? pdkufysdK;rnfhawmifolrsm;odkY rsdK;rsm; jzefYa0
jcif;rsm;udk aqmif&Guf awmifolrsm;\ pdkufysdK;
xkwfvkyfrIrS&&Sdaom y&aq;yifukefMurf;rsm;udk
aq;xkwfvkyfaomXmersm;odkY a&mif;0,fjcif;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfjyD; aus;vufaejynfol
rsm; 0ifaiGwdk;wuf&&Sdapum a'ozGHU jzdK;rIudk
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
apmrsdK;rif;odef; (jyef^quf)

vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&; IyfaxG;qm;ApfBudK;rsm;jyKjyif
'v ZGef 23
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme &efukefvQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS jynfoU t
l wGuf
yxr&uf100 pDrHcsufjzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
'vNrdKUe,fftwGif;&Sd &yfuGufrsm;wGif opfyifrsm;
ESifh rvGwfuif;aom vQyfppf"mwftm;BudK;rsm;?

a[mif;EGrf;qm;ApfBudK;rsm; jyKjyifwyfqifjcif;?
uGefu&pf"mwfwkdifrsm; tpm;xkd;jcif;ESifhvQyfppf
"mwftm;vkdif;BudK;rsm; vJvS,fjcif; vkyfief;rsm;ukd
ZGef 21 &ufeHeufykdif;u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg vkyfief;rsm;ukd
awmifykdif;cdkif
vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfykda&;&Sif;rS cdkif

vQyfppfrefae*sm OD;pHxGef;atmif? NrdKUe,fvQyfppf

refae*smOD;atmifausmfrkd;ESifh tif*sifeD,mOD;ouf
OD;armif OD;aqmifaomtzGJUrsm; 0efxrf;tiftm;
60 cefYonf 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;
aetdrrf sm;okYd oG,w
f ef;xm;aom qm;ApfBudK;rsm;
IyfaxGrsm;jym;vsuf&Sd&m "mwftm;aysmufqkH;rI
avsmhenf;jcif;wkdYaMumifh "mwftm;vkdif;tjynhf&
&Sad tmifvyk if ef;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m vQyfppf"mwftm;vkdif;BudK;rsm;?
opfyifopfukdif;rsm;ESihf rvGwfuif;jcif;rsm;ukd opf
yifrsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? IyfaxG;aeaomqm;
ApfBudK;rsm;jyKjyifjcif;? vQyfppf"mwftm;vkdif;BudK;
rsm; vJv,
S w
f yfqifjcif;? uGeu
f &pfwidk f 80 tpm;xkd;
jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
xkdokdYaqmif&Gufjcif;tm;jzifh vQyfppft&m,frS
jynfolrsm;uif;a0;ap&ef? AkdYtm;vkdif;jynfhrDpGm
tokH;jyKEkdif&efESifh vQyfppf"mwftm; aysmufqkH;rI
avsmhenf;ap&ef &nf&G,fvkyfief;rsm;ukdaqmif
&Guv
f suf&adS Mumif; NrdKeU ,fvQyfppfrefae*smOD;atmif
ausmfrkd;u ajymMum;cJhonf/
Ekdifvif;ausmf (jyef^quf)

0g;c,frNrdKU e,f t&m,f&Sdaom pm;aomufukefrsm;taMumif;

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmay;
aus;vufzGH Y NzdK;rItwGuf vkyfief;cGifpGrf;aqmif&nfjrifhrm;&ef BudK;yrf;
[m;cg; ZGef23
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme csif;jynfe,f [m;cg;ckdif
aus;vufa'ozGU H NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme vkyif ef;cGipf rG ;f aqmif&nfjriw
hf ifa&;
ESifhpDrHcefYcGJa&;oifwef;zGifhyGJukd ZGef 21 &uf eHeuf 10 em&Du [m;cg;NrdKU ckdif
aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmekH; usif;yonf/
tqkdyg oifwef;zGifhyGJwGif [m;cg;ckdifOD;pD;rSL; OD;vdef;Ekdif;u trSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;wGif pGrf;aqmif&Gnfjrifhwifa&;qkdif&mbmom&yfrsm;?
kH;vkyfxkH;vkyfenf;? pDrHcefYcGJa&;? 0efxrf;Oya'? enf;Oya'? aiGpm&if; xdef;odrf;
enf;ESifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;bmom&yfrsm;ukd ykdYcsoGm;rnfjzpfonf/ ,ck
zGifhvSpfonfhoifwef;okdY [m;cg;ESifhxefwvefNrdKUe,frsm;rS oifwef;om;
oifwef;ol 12 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowEpS yf wfMumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

0g;c,fr ZGef 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh
pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS ausmif;om; ausmif;olrsm;\ usef;rma&;udak &S;I
t&m,f&Sdaom pm;aomufukefrsm;taMumif; todynmay;a[majymyGJudk
ZGef 21 &ufeHeuf 10 em&Du tajccHynmrlvwef;ausmif; jyKvkyfaMumif;
od&onf/
a[majymyGJwGif ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;wifoef;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; a':odef;aiGwdkYu
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;udk pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mrsm;?
"mwkaq;0g;rsm;? pm;ok;H &efroifah ompm;aomufuek rf sm;? ab;xGuq
f ;kd usdK;rsm;
ESifh tpm;tpmrsm;tm; Oyrmay; jyo &Sif;vif;ajymMum;onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifhrdrdwdkY\vlrI0ef;usif teD;pyfqkH;jzpf
onfh ausmif;rkeaYf ps;qdik f pm;ok;H &efroifah om pm;aomufuek rf sm;tm; 0,f,l
pm;ok;H &efroifo
h vdk a&mif;csolrsm;taejzifv
h nf; wm;jrpfpm;aomufuek rf sm;

a&mif;csrI r&Sdapa&;twGuf MunfhIppfaq;NyD; ausmiftkyfq&mBuD;tm; Muyf

rwfaqmif&Gufay;oGm;&efrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? ZGef 24? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap tydkif;(22)

w&m;Oya'tcif;tusif; yGihfvif;jrifom
OD;[efnGefY(Oya')
trsm;jrifap&monf
]]w&m;pD&if&mwGif trSefudkqHk;jzwfkHrQomrubJ
xkdodkYtrSefw&m;udkpD&ifaMumif; trsm;jrifap&monf}}
(jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf-ESihf armifa&Tyg-2?
1966? rwp? pm-616)
xyfwvJvJudk;um;
txufygarmifa&TpD&ifxHk;udk Oya'ynm&Sifrsm;
xyfwvJvJudk;um;Muonf/ udk;um;&nfnTef;xkdufaom
pD&ifx;kH vnf;jzpfonf/ trSew
f &m;udjk yonf/ w&m;pD&ifykH
udk jyonf/ trsm;jrifatmifjyonf/ wHcg;ydwfNyD; w&m;
rpD&if/ uG,fuG,f0Suf0Sufrvkyf/ tykyfeHYrxGuf/ oif;ysHU
BudKifvIdifaomw&m;? trsm;vufcHaomw&m;? yGihfvif;
jrifomaomw&m; pum;rSefygayonf/ w&m;opm
yGm;vSayonf/
jynfolUa&SUarSmufw&m;pD&ifa&;
w&m;pD&ifa&;qkid &f mrlrsm;(7)csuf&o
dS nf/ Oya't&
uefYowfcsufrsm;rSty jynfolYa&SUarSmufwGif w&m;pD&if
a&;[laom tcsuf(1)csufyg0ifonf/ tcsuf ta&;
BuD;onf/ [w&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 3(c)]
jynfolYa&SUarSmufw&m;pD&ifrS jynfolawGjrifrnf/
awGUrnf/ vufawGU jrifawGUrS ,HkMunfrnf/ udk;pm;rnf/
Oya't&uefYowfaomtrIqdkvQifjzihf wHcg;ydwfpD&if
aom trI&Sdwwfonf/
w&m;olBuD;\*kPf&nf
w&m;olBuD;\*kP&f nfonfyv
JG ,fwih&f rnf/ trsm;
jynfola&SUrSm w&m;pD&ifaejcif;jzpfonf/ kH;jrifuGif;u
yGihfvif;vSonf/ w&m;vkd&dSonf/ w&m;cH&Sdonf/ ESpfzuf
a&SUae&Sdonf/ &JwyfzGJU&Sdonf/ oufaorsm;&Sdonf/
vma&mufem;axmifolrsm;rSm kH;cef;tjynfh/ w&m;olBuD;
\ toHuw&m;cGiw
f pfcv
k ;kH zH;k vTr;f aeonf/ ESpzf ufa&SaU e
ar;cGe;f rsm;ar;tNyD;? k;H ar;ar;Ekid o
f nf/ H;k ar;(w&m;olBuD;
\ ar;cGef;)udk trsm;pdwf0ifpm;onf/ w&m;vdkbufu
avm/ w&m;cHbufuavm/ b,fbufudk omomxdk;xdk;
ar;ovJ/ qGJcsar;cGef;vm;/ u,fwif&Sifar;cGef;vm;/
trsm;odonf/ xkdtcg yGifhvif;jrifomrI\ tajzay:

onf/ w&m;olBuD;\*kPf&nfyDjyifonf/ r,drf;r,dkifvm;/

t,drf;t,dkifvm;/ w&m;kH;rSwfwrf;rsm;? tar;tajz
rsm;u trIwrJG mS usef&pfonf/ armfueG ;f wifNyD;om;/ yGiv
fh if;
jrifom&Sdygonf/
rawmfrw&m;rI (Wrong)
rawmfrw&m;rI(Wrong)udk vlwidk ;f &GrH ek ;f onf/ rawmf
rw&m;rIonf vlYtcGihfta&;udkqefYusifonf/
ukd,fusihfw&m;ysuf,Gif;jcif;jzpfonf/ Oya't&
vnf; rrQrwjyKvkyfjcif;jzpfonf/ trSefw&m;ukd qefYusif
jcif;vnf;jzpfonf/ w&m;cGifpifjrihfxuf w&m;pD&ifa&;
tmPm&,lxm;aom w&m;olBuD;u rawmfrw&m;rIjyKvQif
trsm;ujrifonf/ olwumawGxuf w&m;olBuD;u trSm;
vkyfonfukd trsm;uykd jrifwwfonf/
jyifqifrI t,lcHtcGihfta&;
]]uRefawmfqkH;jzwfwm rauseyf&if wpfqihfjrihfkH;ukd
jyifqifrIwifyg/ t,lcHwifyg/ w&m;cHrSm tcGifhta&;&Sdao;
wmyJ}} [k w&m;olBuD;(tcsKdU) ajymwwfMuonf/ xkdw&m;
olBuD;u tvG,fpum;ajymjcif;ayavm/ apwemtrSefESihf
Oya'w&m;ajymMum;jcif;ayavm/ w&m;cHom todqkH;
jzpfayvdrhfrnf/ w&m;Oya'tcif;tusif;vif;vufygap[k
om qkrGefa>c&ayawmhrnf/
w&m;Oya'txufwGif
w&m;Oya'txufwGif rnfolrQr&Sd/ pum;rSef\/
w&m;Oya'ukd jynfolwkdYcspf\/ w&m;Oya'ukd jynfolwkdY
av;pm;\/ w&m;Oya'ukd jynfolwkdY opmcH,l\/ tcif;
tusif;wGif jynfolwkdYyg0if\/ w&m;Oya'ynm&Sifrsm;\
tcef;u@onf ta&;ygvS\/ tzJGUtpnf;toD;oD;onf
w&m;Oya'ESihf qufpyf\/ ywfouf\/ vufawGb
U 0rsm;wGif
cg;oD;rIrsm;BuHK&pNrJ/ xJx0J if0if? &Si;f &Si;f vif;vif;? jywfjywf
om;om;ykid ;f jcm;&\/ qk;H jzwf&\/ csdecf iG v
f QmnDnmaeyg\/
rwdrf;ap&/
tkyfcsKyfrIaumif;jcif;
tkyfcsKyfrIaumif;aom tpkd;&onf *kPf&Sdonf/ jynfol
MunfndKonf/ Oya'ESifhvnf; nDnGwfonf/ Oya'txuf
wGiv
f nf;r&S/d Ekid if w
H umuvufcx
H m;aom oGijf yifvuPm

rsm; (Characteristics of Good Governance) wGif

atmufygwkdY yg0ifonf(1) jynfolwkdY yg0ifvkyfaqmifjcif;
(2) w&m;Oya'pkd;rkd;jcif;
(3) jrifomxifom&Sdjcif;
(4) wm0ef,ljcif;? wm0efcHjcif;
(5) trsm;qE r@dKifjyKjcif;
(6) wef;wlnDrQrIESihf yg0ifaqmif&Gufjcif;
(7) wm0efodpGm wkefYjyefaqmif&Gufjcif;
(8) pGrf;&nf&Sdjcif;ESihf xda&mufrI&Sdjcif;
Oya'ESihfnDnGwf&rnf
tpkd;&tmPmykdifwkdYu xkwfjyefaom trdefYrsm;onf
Oya'ESihfnDnGwf&rnf/ trsm;jynfoltusKd;ESihf oufqkdif
&rnf/ ,if;trdefYrsKd;ukdrvkdufembJ zDqefjcif;aMumihf Oya'
ESihftnD ckdif;jcif;cH&olukd [efYwm;jcif;? pdwfNidKjiifapjcif;?
kef;&if;qefcwfrI aomfvnf;aumif;? owfykwfaESmihf,Suf
jcif;aomfvnf;aumif; jzpfapjcif;? okdYr[kwf jzpfapwef
jcif;jzpf&rnf/ (a':acsmuf,l-yg-2 ESihf EkdifiHawmf) 2009?
rwp? pm-11
Oya'jy|mef;csufESihfnDnGwfjcif;r&Sd
&efukefwdkif;jynfolYaumifpDu xkwfjyefxm;aom
nTefMum;csufESihfpyfvsOf; jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 188
t&w&m;kH;u ta&;,lapvdkvQif wdkif;jynfolaY umifpD

tvkyftrIaqmiftzGJUujzpfap? tvkyftrIaqmiftzJGUu
wm0efay;aomwdik ;f jynfoaYl umifpt
D wGi;f a&;rSL;u jzpfap
wkdifwef;avQmufxm;&rnfjzpfonf/ trIwGif NrdKUe,f
jynfolYaumifpDtwGif;a&;rSL;u wdkifavQmufxm;aMumif;
awGU&onf/ xkdYjyif wdkif;jynfolYaumifpDu oufqkdif&m
w&m;kH;odkY a&;om;xm;aomwdkifavQmufcsufjzihfwdkufdkuf
wifoGif;avQmufxm;&rnfjzpfaomfvnf; NrdKUe,fjynfolY
aumifpDtwGif;a&;rSL;u jynfolY&JwyfzGJUpcef;odkY wkdifwef;
cJhjcif;onf Oya'jy|mef;csufESihfnDnTwfjcif;r&Sday/
(OD;oef;a0ESihfEkdifiHawmf? 1983 ? rwp? pm-26)
Oya'ESihftkyfcsKyfa&;
txufygpD&ifxHk;(2)&yfu Oya'ESihftkyfcsKyfa&;tm;
NydKifrI\twGif;okyfudkazmfjyonf/ w&m;Oya'\ tcif;
tusif;udkjrifomaponf/ Oya'ESihfrnDnGwfbJtkyfcsKyfa&;
u vTrf;r&/ oabmudkay:onf/ w&m;a&;udkvnf;
rpGufzuf/ Oya'udkvnf;rausmf/
jrifomxifom&Sdjcif;
w&m;olBuD;\pD&ifcsufonf jrifomxifom&Sdonf/
rQwonf/ Oya'ESihfnDonf/ bufrvdkuf/ tjrif&Sif;onf/
omap? emapr&Sd/ vlxkMum;xJ*kPf wufonf/ pHjyKpD&ifxkH;
yifjzpfaeonf/ erlem,lp&myif jzpfaeonf/
yGifhvif;jrifomrIr&Sdjcif;
]]'DtrIawGu xdyfwef;vQKdU0SufcsufawGjzpfw,f/

t*wdw&m;uif;pifjcif;onf w&m;rQwrI\ tajccHjzpfonf/ owif;

tcsuftvuf xkwjf yefrt
I m;enf;avav ykd ,kex
f ifaMumifxif jzpfvm
avav/ trsm;u r,kHMunfav ykdvQKdU 0Sufvmavav/ ydwfqkdYavav
yGihftefvmavav/ 'Drkdua&pD\ oabmobm0aMumihf yGihfvif;rI ykd
vkdtyfonf/ t*wdw&m;uif;aMumif;ukd vlxkMum;wGif csjyxif&Sm;rS jzpf
awmhrnf

b,fou
Yl rdk S todray;bl;/}}[k tcsKdu
U ajymonf/ yGiv
fh if;
jrifomrIvkH;0r&Sd/ xkdtcg a0zefoHrsm;xGufay:onf/
vGwfvyfpGmajymqkdcGifh? trsm;jynfola&SUpD&ifcGihf ponfh
yGihfvif;jrifomrIrsm;ESihf csdefxkd;&efvkdtyfvmwwfonf/
w&m;pD&ifa&;rloabmukd odatmif&Sif;vif;jyoihfonf/
t*wdw&m;uif;pifjcif;
t*wdw&m;uif;pifjcif;onf w&m;rQwrI\ tajccH
jzpfonf/ owif;tcsuftvuf xkwfjyefrItm;enf;
avav ykd ,kex
f ifaMumifxifjzpfvmavav/ trsm;u
r,kHMunfav ykdvQKdU0Sufvmavav/ ydwfqkdYavav
yGihftefvmavav/ 'Drkdua&pD\ oabmobm0aMumihf
yGiv
fh if;rIydk vkt
d yfonf/ t*wdw&m;uif;aMumif;ukd vlxk
Mum;wGif csjyxif&Sm;rS jzpfawmhrnf/ w&m;kH;\ ajyma&;
qkcd iG &fh o
dS rl sm;uvnf; wm0efausaMumif; jyooiho
f nf/
wkdifMum;olrsm;? rauseyfolrsm; 'keJYa';&Sdaejcif;ukd rarh
tyfay/
apmihfMunfha0zefcGihf
w&m;kH;ukd apmihfMunhfa0zefcGihf &Sdygrnfvm;/ w&m;
olBuD;\txufwGif rnfol&SdoihfovJ/ apmihfMunfhol?
apmifMh unht
f zJrUG sm;xm; oihyf govm;/ tcsufukd rsm;pGm
aqG;aEG;oihfMuonf/ Oya'ESihftnDvGwfvyfpGm w&m;
pD&ifa&;rl0g'wGif w&m;kH;tm; apmihfMunfhol(okdYr[kwf)
tzJGUxm;cGihf&Sdrnfvm;/ apmifhMunfholonfaum Oya'
txufwGif&Sdol jzpfraebl;vm;/ okdYr[kwf tmPmykdif
wpfO;D OD;u tkycf sKyfaompepf(w&m;k;H rsm;ukd apmihMf unfh
BuD;Muyfol) usihfokH;rnfvm;/ tcsufrsm;ukd pOf;pm;
rnfavm/
oefY&Sif;aom tpkd;&
oef&Y iS ;f aomtpk;d &? aumif;rGeaf om tkycf sKyfa&;wGif
w&m;Oya'tcif;tusif; yGiv
fh if;jrifomzkYd vlx,
k MHk unf
tm;uk;d zkaYd wmh txl;vkt
d yfaeonf/ trsm;uvnf; a0zef
aeonf/ tBuHay;csufrsm;ukad wmh xifxif&mS ;&Sm; rawGU
&ao;/ EkdifiHwumtawGUtBuHKrsm;ESihftwl taumif;
tqkd;? tusKd;tjypfrsm; qef;ppfMu&OD;rnf/
w&m;Oya'aqG;aEG;yJGrsm;
w&m;a&;? Oya'tzJGUtpnf;rsm;? a&SUaea&SU&yfrsm;?
tkyfcsKyfa&;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; ponfhynm&Sifrsm; pkaygif;ndEdIif;onfh a&SUc&D;
(w&m;Oya'tcif;tusif;yGihfvif;jrifomESD;aESmzvS,f
yJGBuD;)okdY arQmfvihfrdonf/
Oya'tawG;
Oya'tawG;rQomyg/ vufawGUb0okdY atmifjrif
wkd;wufzkdY 0dkif;vkyfMuygpkdY/

;vGefwkyfauG;rjzpfyGm;apa&;aqmif&Guf
rl;,pfaq;0g;t&m,ftodynmay;vIyf&Sm;rIESifh vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0 aoG
aemifcsKd ZGef 23
&efukef ZGef 23
wmarGNrdKeU ,ftwGi;f wGif rl;,pfaq;0g;
t&m,ftodynmay;vIyf&Sm;rIESifh
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;udk
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':vSvSjrifhESifh
NrdKUe,ftwGif;&dS udk,fhtm;udk,fudk; pm
Munfhwdkufrsm;yl;aygif; ZGefv'kwd,
ywfu e,fajruGif;qif; aqmif&Guf

vdIfifNrdKUe,f trSwf (2)&yfuGufvHk;qdkif&m (5)Budrfajrmuf touf 80 ESifhtxuf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ZGef 20

&ufu usif;y&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfxGef;ESifhwm0ef&dSolrsm;u vSLzG,fypnf;rsm;qyfuyfvSL'gef;pOf/
rD;rD;(vdIif)

vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&;ESihf ppfaq;rIrsm;uGif;qif;
&rf;NAJ ZGef 23
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif &rf;NAJ
NrdKeU ,fwiG f NrdKaU y:&yfuu
G rf sm;ESifh vQyfppf
&&Sdxm;NyD; aus;&Gmrsm;odkY jynfe,f
vQyfppftif*sife,
D mrSL;BuD; OD;BuD;aZ,s
\ nTefMum;csuft& NrdKUe,fvQyfppf
rSL;ESihf0efxrf;rsm;rS ZGefvwwd,
ywfu NrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gm
rsm;odkYuGif;qif;NyD; opfyif? opfudkif;

rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? vQyfppf

qm;Apf0ikd ,
f mBudK;vdik ;f rsm; aumif;rGef
ckdifcHhjcif;&Sdr&Sd ppfaq;cJhjcif;ESihf vlxk
a[majymyGJrsm;udk jyKvkyfcJhonf/
qufvufNyD; NrdKUay: (6)&yfuGuf
wGif x&efpazmfrm 200 auAGDat
ig;vHk;? 100 auAGDatESpfvHk;tygt0if
NrdKUESihf 10 rdkifceYftuGmta0;&Sd aus;&Gm
&Spf&GmwGif x&efpazmfrm 100 auAGD

at&Spv
f ;kH jzihf "mwftm;pepfay;vTwf
aeNyD; vuf&SdoHk;pGJaeaom rDwm
1892 vHk;&Sdum rMumrDumvwGif
xyfrHNyD; NrdKUESihfoHk;rdkifausmfcefY uGma0;
aom r&Gwfcsdef&GmodkY "mwftm;pepf
&&SdEkdifawmhrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
vQyfppfrSL; OD;aumif;jrwfOD;xHrS od&
onf/
atmifvSjzL

cJhonf/ tm;rmefopfpmMunfhwkduf?
A*sDtdrfpmMunfhwkduf? arwmTefY
a&GUvsm;pmMunfhwdkuf? ausmufajrmif;
pmzwftoif;wdkYrS rl;,pfaq;0g;
t&m,ftodynmay; aqmifyk'frsm;
udik af qmif vIy&f mS ;rIrsm; jyKvkyjf cif;?
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS xkwfa0aom ]owif;pum;}
rl;,pfaq;0g;t&m,f
ynmay;

vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0jcif;wdYk

aqmif&u
G cf o
hJ nf/ ausmufajrmif;aps;
rSwfwkdif? oDwmaps;? um;rSwfwkdifrsm;?
&yfuGufrsm;twGif;&dS
jynfolrsm;
vuf0,fa&muf&dSatmif vufurf;
pmapmifrsm;
jzefYa0cJhaMumif;ESifh
qufvuf tajccHausmif;rsm;odkYyg
jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vSvS

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; aemifcsKdNrdKUe,fwGif rkd;&moDumv

jzpfyGm;wwfaom aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;apa&;
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd
OD;rsKd;Ekid Of ;D (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;) OD;aqmifonhf OD;pD;
t&m&Sd? wm0efcHtif*sifeD,m? aps;aumfrwDwdkYrS ZGef 20
&ufu NrdKrU aps;BuD;twGi;f ^ tjyif jcifrsm;cdak tmif;Edik af om
a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfq,f,ljcif;? trIdufrsm;&Sif;vif;
jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf oefU&Sif;a&;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

ausmufqnfwuovkd Ef iS fh teD;ywf0ef;usif
pkaygif;opfyifpkdufysKd;
pOfhukdif ZGef 23
rav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f awmraus;&GmteD;&Sd
ausmufqnfwuodkvfwGif 2016-2017 opfyifpdkuf
&moDywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&; opfyifpdkufysKd;yGJudk
ausmufqnfwuodkvfygarmucsKyf a'gufwmjrihfvGifESifh
wuov
kd f q&m q&mrrsm;? wuov
kd af usmif;om; ausmif;ol
rsm;pkaygif; ZGef 17 &ufu waysmfwyg;pdu
k yf sKd;cJMh uaMumif;
od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk ausmufqnfcdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;?
cdik &f w
J yfzrUJG LS ;? cdik o
f pfawmOD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
atmifrif;(pOhfudkif)

tnma'owGif rdk;OD;apm qnfESifhuefrsm; a&0if? awmifolrsm; pkdufysKd;a&zlvkH

jrif;NcH ZGef 23
tnma'o txufjrefrmjynfajrmufydkif;
jrif;NcHckdifwGif rdk;OD;apm rdk;&Gm&ufrsm;
umqnfuefrsm; a&0ifvmNyDjzpf awmifol
v,form;rsm; aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sdae
onf/
jrif;NcHckdifwGif qnfuef 19 uef?
awmifomNrdKUe,fwGif 27 uef? EGm;xdk;BuD;
NrdKUe,fwGif 121 uef? igef;ZGefNrdKUe,ffwGif 24
uef? ausmufyef;awmif;NrdKeU ,fwiG f 37 uef?
anmifOD;NrdKUe,fwGif 65 uefwGif pkpkaygif;
qnfuef 293 uef&Sdonf/ jrif;NcHckdifwGif
ZGefvqef;rSp rkwfokH0ifvmNyD; rdk;&Gm&uf
11 &ufwGif rdk;a&csdefaygif; ckepfvufrcefY
&&SdaeNyDjzpfonf/

,cktcg rkd;tqufrjywf &GmoGef;ae

ojzifh a&&Sm;yg;onfjh yemvnf; ajyavsmh
oGm;NyDjzpfonf/ rk;d OD;apm awmifov
l ,f
orm;rsm; pku
d yf sKd;xGe,
f ufaeMuNyDjzpfonf/
jrif;NcHckdif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;ESifh a&
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS &uf 100
twGif; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f yJcsuf&GmteD;
bkwu
f efukd tvsm; ay 1200? tjrifh 25 ay?
a&aomuf{&d,m{u 220 aomufo;kH Ekid &f ef
wdik ;f a'oBuD; &efyakH iGjzifh aiGusyfoed ;f 1450
tukeftuscHum xdyfjyiftus,f 18 ay?
a&ydv
k w
JT pfc?k a&xkw>f yefwpfck wnfaqmuf
vsuf &Sdonf/
igef;ZGefNrdKUe,f yef;&Gm&Sd pDxdef;uefrSm

ESpfumvMumNyDjzpf
oJEkef;rsm;jzifh
aumaeojzifh oJEek ;f wl;azmfNyD;pD;ygu uef
twGi;f a&*gvef 1 'or 95 oef; odak vSmif
ojzifh aus;&Gmaomufo;kH a& zlvakH prnfjzpf
onf/
tvm;wl anmifcsif;aus;&GmteD;&Sd
anmifcsif;uefrSmvnf; oJEkef;ydkYcsum
aumaeojzifh topfjyefvnfwl;azmfvsuf
&Sd&m NyD;pD;ygu ueftwGif; a&*gvef 1 'or
75 oef; odkavSmifEkdifrnfjzpf aus;&Gm
aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sdrnfjzpfonf/
anmifO;D ckid f awmifawmaus;&GmteD;
&Sd a&*gvef 1 'or 8 oef; okad vSmifEidk rf nfh
uefi,fBu;D uefw;l azmfaeonf/ igo
h a&muf
NrdKU ysOf;yif&mG teD;wGif aus;&GmvlxEk iS hf uRJ?

EGm;wd& mefrsm; aomufo;kH a&tjyif pdu

k yf sKd;
a&&&S&d eftwGuf uefaygif tvsm; ay 1500?
uefaygiftjrifh ay 20? uefaygifxyd 0f tus,f
12ay&So
d nfh yjym;qnfuv
kd nf; wnfaqmuf
aeonf/
jrif;NcHckid f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;armifviG u
f &uf 100 twGi;f EGm;xd;k BuD;?
igef;ZGefESifh anmifOD;ckdiftwGif;&Sd qnfuef
i,fajcmufuefukd tNyD;aqmif&u
G &f efw;l azmf
aeouJhodkY jrif;NcHckdiftwGif;&Sd qnfuef
i,frsm;udkvnf;
a'ocHjynfolrsm;u
a&ausmfjcif;? wl;aygufjcif;vkyfief;rsm;udk
vnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;NyD;jyKjyifay;&ef
vdktyfaMumif;ajymMum;cJhonf/
wifvIdif(rdwDvm)

tdkifpDwDenf;ynmwwfajrmuf&efESihf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd&ef
ynmoifqkay;tyfrnhftpDtpOf &Sif;vif;yGJusif;y
&efukef ZGef 23
vli,frsm; tdkifpDwDenf;ynmudk uRrf;usifpGmwwfajrmuf
vmap&efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdap&ef
twGuf tjynfht0ynmoifqkay;tyfrnfh tpDtpOfESifh
ywfouf ICT Development Training Full Scholarship Program taMumif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk &efukef
NrdKU NrdKUawmfcef;rteD;&Sd pD;wD;pwm;[dkw,f ZGef 21 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;
u tdkifpDwDenf;ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkNyD;
aiGaMu;rwwfEdkifaom bGJU&vli,frsm;twGuf &nf&G,f
tqdkygtpDtpOfudk taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vli,frsm;taejzifh tdkifpDwDoifwef;rsm;udk tcrJh
wufa&mufciG &hf &Srd nfjzpfNyD; oifwef;trsKd;tpm;rsm;taejzifh
PC & Mobile Technician Training ESifh System &
Network Engineer Training oifwef;ESpfcktm; pwif
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ rnfonfh bGJU&vli,frsm;
rqdk toif;Hk;cef;wGif avSsmufvTmyHkpHrsm; vma&muf
xkwf,l vnf;aumif;? www.yangonn rcia. org.mm

Website

wGif Download qGJ vnf;aumif; tcrJh

avSsmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,fcH&ygu oifwef;aMu;
\ 25 &mckdifEIef;udk tmrcHtjzpfay;oGif;&rnfjzpfNyD;
ausmif;ac:csdef 90 &mckid Ef eI ;f jynfrh D pmar;yGt
J m; atmifjrif
pGm ajzqdkEdkifygu tmrcHoGif;xm;onfh aiGyrmPtm;
jyefvnfxkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
avSsmufxm;vdkolrsm;taejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
uGefysLwmvkyfief;&Sif toif;Hk;cef; taqmif (14) ig;vTm
tcef;trSwf (604) MICT Park (vdIifwuodkvfe,fajr)
zkef;-01-2305034? 09-425022976? tD;ar;vfoffice@
yangonrcia.org.mm yangonrcia@gmail.com odkY
Zlvikd f 22 &uf aemufq;kH xm; avSsmufxm;Edik af Mumif; od&
onf/
oifwef;rsm;udk pufwifbmvqef;wGif pwifzGifhvSpf
oGm;&ef pDpOfxm;NyD; oifwef;umvrSm av;vcefYMumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBuD; uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS tvkyf
trIaqmif OD;aZ,smNzdK;u ]] 'D Program&JU t"du &nf&,
G f
csuftaeeJY bG&UJ vli,fawG tdik pf w
D u
D @rSm tdik w
f yD nm&Sif

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
wD;wdef ZGef 23
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolY
tiftm;qkid &f m wD;wdeNf rdKeU ,f OD;pD;rSL;k;H rS NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;a&csrf;ESifh 0efxrf;rsm;onf jynfe,f
wD;wdeNf rdKeU ,f vdik w
f ;DG av;&Gmtkypf k vdik w
f ;DG aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif; &uf 100
opmpDrHcsufjzihf touf 10ESpfjynhf ausmif;aet&G,fuav;rsm;udk EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf vkdifwGD;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;
ESihf q&m q&mrrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf&yfrd&yfzrsm;a&SUwGif ausmif;om; ausmif;ol
153 OD;wkdYtm; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&csrf;ESihf0efxrf;rsm;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; wpfOD;
csif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
at;oef;(pdefwHk;BuD;)

taeeJaY omf vnf;aumif;? rdb

k ikd ;f ynm&Sit
f aeeJaY omfvnf;
aumif;? System Engineer taeeJYaomfvnf;aumif;?
Network Engineer taeeJYaomfvnf;aumif; uRrf;usif
wwfajrmufNyD;awmh toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfEdkifzdkY
twGuf wdik ;f a'oBuD; uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm; toif;uae
paumvm;&Spf ydk*&rftaeeJY axmufyHhay;wmjzpfyg
w,f}}[k tqdyk gtpDtpOfEiS yhf wfouf ajymMum;cJo
h nf/
4if;u qufvuf ]]trSew
f u,f tdik pf w
D yD nm&Sit
f jzpf
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdwJh vli,fawGtwGuf t"du
&nf&G,fNyD;awmh uRefawmfwkdYpDpOfxm;wm jzpfygw,f}} [k
ajymonf/
vuf&SdwGif wdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;
toif;u tqdkygtpDtpOftwGuf wpfESpfpmynmoifqk
bwf*suftjzpf aiGusyfodef; 100 vsmxm;aMumif; od&
onf/ PC & Mobile Technician Training oifwef;
twGuf oifwef;om; 10 OD; ESifh System & Network
Engineer Training oifwef;twGuf oifwef;om; ig;OD;
a&G;cs,f ynmoifqrk sm; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)

aomMum? ZGef 24? 2016

,ldk 2016 rSm b,folrS rxifrSwfwJhMum;uae tDwvDu tkyfpkyxreJY aemufwpfqifhwufvmEdkifw,f/ ajymr,fqdk&if NydKifyGJrwdkifcifwkef;u
tDwvDudk txifBuD;ol tvGefenf;w,f/ tDwvDuvnf; NydKifyGJrwdkifcifrSm ajcpGrf;jyEdkifrI vHk;0r&SdcJhbl;/ ajcprf;yGJawGrSm b,f*sD,HeJY *smreDwdkYudk
*dk;jywfawGeJYHI;w,f/ dkar;eD;,m;udk oa&omupm;Edkifw,f/ aemufNyD; paumhwvefudkvnf; cufcufcJcJupm;NyD;rS uyfNyD;omEdkifcJhwmqdkawmh
tDwvD&UJ pGr;f aqmifEikd rf u
I todtrSwjf yKavmufp&mr&So
d vdk tJ'h v
D t
kd ajctaeeJyY wfoufNyD; tDwvDut
kd m;vH;k u omreftqifah vmufom ae&may;
oHk;oyfcJhMuw,f/

ajymr,fqdk&if tDwvD[m
NyD;cJhwJh 2014 umhzvm;rSmwkef;uvnf;
ajcpGr;f rjyEdik b
f J tkypf t
k qifu
h ae xGu&f w,f/
'DNyKd iyf t
JG wGuf ajcppfyaJG wGupm;cJw
h ek ;f uvnf;
tkyfpkyxreJY ajcppfyGJwdkufdkufatmifjrifcJh
w,fqdkaomfjim; ajcpGrf;rjyEdkifbJ tZm
bdik *f sef? armfvw
f m? bla*;&D;,m;wdu
Yk akd wmif
cufcufcJcJupm;cJh&NyD; uyfNyD;omEdkifw,f/
cdkat;&Sm;? aemfa0wdkYudkvnf; oa&om
upm;EdkifcJhw,f/ 'Dawmh tDwvDudkNydKifyGJ
rwdkifcifrSm b,folurS txifrBuD;cJhMubl;/
txl;ojzifh vuf&t
dS csderf mS tDwvD[m
abmvHk;rsdK;qufjywfovdk
jzpfaew,f/
tDwvDrSm aygh*fbm? rmwD&,f? udk;vfref;?
a*ghZDwdkYvdk rsdK;qufopfupm;orm;aumif;
awGr&Sdbl;/ vD0rfa'gpuD;? rlvm? a&mfe,f'dk?
tifeDa,pwm? yDau;pf? &mrdkYpfwdkYvdkxdyf
wef;upm;orm;awGvnf; r&Sdbl;/ 'ghtjyif
olwdkYusa&mufcJhwJh tkyfpkuvnf; usyfw,f/
b,f*sD,?H qG'D ifwv
Ykd kd toif;aumif;awGtjyif
tdik ,
f mvefvkd toif;vdu
k af umif;wJh toif;
vnf;ygw,f/ 'Dawmh tDwvDudk NydKifyGJrwdkif
cifrmS tqifjh rifjh rifah &mufEikd w
f ,fvYkd ,lqol
r&SdcJhwJhtjyif wcsdKUolawGuqdk&if tDwvD
taeeJY tkyfpkausmfjzwfEdkifzdkYtwGufawmif

tcefrY oif&h if
kef;uef &Edkif
w,fvdkY oHk;oyf
,lqcJhMuw,f/
'g ay r,fh vnf;
vuf&SdtcsdefrSmawmh tDwvD
[m tm;vHk;rxifrSwfwJhMum;uae tkyfpk
wGif;rSm tkyfpkyxrae&meJY aemuf
wpfqifhwufvmEdkifwmqdkawmh tDwvD
taMumif;u jyefvnfaqG;aEG;p&m jzpfvm
&w,f/ bmaMumifhvJ/ tDwvD[m NydKifyGJ
rwdkifcifrSm ajcpGrf;ydkif;eJY pGrf;aqmifEdkifrI
tNrJwap omrefavmufom&SdcJhaomfjim;
NydKifBuD;awGa&muf&if bmaMumifah jcpGr;f ydik ;f
wdk;wufvmovJ/ ,ldk 2012 wkef;uvnf;
b,forl rS xifrw
S w
f MhJ um;u aemufq;kH Adv
k v
f k
yGJtxda&mufcJhw,f/ 2006 umhzvm;
wke;f uvnf; b,forl rS xifrw
S w
f MhJ um;uae
csefyD,Hawmif wwfjzpfw,fqdkawmh 'g[m
tDwvD&UJ wdu
k yf 0JG ifpw
d "f mwfaMumifv
h Ykd trsm;
pku oHk;oyf,lqMuw,f/
ajymr,fqdk&if tDwvDupm;orm;awG
[m NydKifyBJG uD;awGa&muf&if Edik if t
H oif;twGuf
xdxdrdrd tm;pdkufupm;ay;avh&SdMuw,f/
'Dvdk wdkufyGJ0ifpdwf"mwfaumif;rGefrIaMumifh
vnf; tDwvD[m wu,fhNydKifyGJBuD;awGrSm
ajcpGrf;ydkif; ododomaumif;rGefvmwwfwm
jzpfw,f/ 'ghtjyif tDwvD[m NydKifyGJtBudK
umvawGrmS Edik zf x
Ykd uf toif;&Jv
U t
kd yfcsufukd
avhvmEdkifzdkYtwGuf ydkrdkt"duxm;w,f/
vuf&Sd enf;jyuGefwDqdk&if 'D,ldkNydKifyGJrwdkif

cifrmS ajcprf;yGaJ wGtwGi;f enf;AsL[m ESprf sdK;

udk prf;oyfo;kH pGcJ o
hJ vdk upm;orm;awGuv
kd nf;
vSnfhvnfoHk;pGJNyD; taumif;qHk;toif;udk
a&G;xkwfcJhwm jzpfw,f/
tckNydKifyGJ&JU
tkyfpktzGifhyGJrSmqHkcJhwJh
b,f*sD,Hudk ajcprf;yGJrSmvnf; tDwvD
&ifqdkifcJhzl;NyD; tJ'Dwkef;u *dk;jywfHI;edrfhcJh
aomfjim; 'DtkyfpktzGifhyGJrSm tEdkifjyef,l
Edik jf cif;[m uGew
f &D UJ jyKjyifajymif;vJEikd rf aI Mumifh
vdYk qdEk ikd w
f ,f/ ajymr,fq&kd if ajcprf;yGw
J ek ;f u
b,f*sD,HeJY qHk&mrSm 3-1 eJYHI;awmh uGefwD[m
4-4-2 AsL[mudo
k ;kH w,f/ 'gaMumifh aemufwpfyJG
jzpfwhJ pydeef yYJ rJG mS AsL[majymif;NyD; 3-5-2 yHpk u
H kd
oHk;awmh tJ'DyGJrSm 1-1 oa&upm;Edkifw,f/
aemuftJ'DAsL[mudkyJ upm;orm;tajymif;
tvJvkyfNyD; *smreDudk &ifqdkifcJhawmh 4-1 eJY
*dk;jywfHI;jyefw,f/ ajymcsifwmu uGefwD[m
ajcprf;yGJawGrSm toif;&JUcHppfydkif;udk tao
tcsm jyKjyifprf;oyf txdkifcscJhw,fqdkwmyJ
jzpfw,f/
'gaMumifhvnf; tDwvD[m ,ldkNydKifyGJ
a&mufwJhtcg ajcprf;yGJawGrSm ay;*dk;awGrsm;
cJhwJh cHppfydkif;u vHk;0toGifajymif;um

uspfvspfrItjynfh&SdcJhNyD; b,f*sD,Hudkawmif
jyefvnftEdkif,ljyEdkifcJhwmjzpfw,f/ txl;
ojzifh uGefwD[m 'DNydKifyGJrSm 3-5-2 yHkpHudk
toHk;jyK&mrSm cHppfoHk;OD;wef;ae&mrSm tawGU
tMuHKjynfh0NyD; ajcpGrf;vnf;aumif;ao;wJh
bdkElcsD? bmZm*vDeJY csDvDeDwdkYudk oHk;w,f/
'Dawmh tDwvD&UJ cHppfo;kH OD;wef;u uspfvspfrI
&SdoGm;ovdk uGefwD[m uGif;v,fig;OD;wef;&JU
awmifyHESpfzufrSmvnf; 'grD,H? zavmf&efZD
wdkYvdk awmifyHcHppfrSL;awGudkoHk;um awmifyH
wpfavQmuf twuftqif;upm;apw,f/
'gaMumifhvnf; tDwvD[mNydKifbuf&JU
zdtm;ay;rIudkcH&csdefrSm cHppfydkif;u cHppfrSL;
ig;OD;txdjzpfoGm;um NydKifbufwdkufppfudk
taumif;qHk; xdef;csKyfEdkifcJhwmjzpfw,f/
'ghtjyif uGefwD[m uGif;v,fydkif;rSmvnf;
cHppfyikd ;f tm;oefwhJ 'Da&mhpu
D o
kd ;kH um cHppfyikd ;f
udk ulcdkif;xm;vdkYvnf; tDwvDcHppfydkif;u
ydu
k spv
f spNf y;D NyKd ib
f ufwikd ;f xd;k azmuf&cufuek f
wmjzpfovdk ajcprf;yGJawGueJY uGmvmcJhwm
jzpfw,f/
wu,fawmh uGew
f [
D m ajcprf;yGaJ wGrmS
cHppfyikd ;f udo
k m avhvmjyifqifcw
hJ mrsKd;r[kwf

bl;/ wdu
k pf pfyikd ;f udv
k nf; avhvmjyifqifcw
hJ m
jzpfawGU &w,f/ pydefeJYyGJrSm uef'&DAm? y,fvD?
tD'gwdkYudk wdkufppfrSmoHk;w,f/ *smreDeJYyGJrSm
tifqdkifeD? ZmZm? bmem'ufcsDwdkYudk oHk;w,f/
dkar;eD;,m;eJYyGJrSm tD'geJY y,fvDudkoHk;NyD;
taumif;qHk;prf;oyfchw
J ,f/ 'gaMumifhvnf;
tDwvD[m 'D,l ykd rJG mS cHppfomru wdu
k pf pfyg
aumif;rGefvmcJhwmjzpfw,f/
ajymr,fqdk&if uGefwD[m'DNydKifyGJrSm
ajcprf;yGJawGtwGif; olUpdwfBudKuf tawGUqHk;
wdkufppftwGJjzpfcJhwJh y,fvDeJY tD'gwdkYudk
wdu
k pf pfrmS t"duxm;cJw
h t
hJ jyif uGi;f v,frmS
vnf; ygdkvdk? uef'&DAmwdkYvdk wdkufppfudk
taumif;qH;k yHyh ;kd Edik o
f al wGuykd g oH;k xm;awmh
tDwvD[m cHppftoGiu
f ae wdu
k pf pftoGiu
f kd
tvQiftjreful;ajymif;Edkifum tcGifhta&;
awGudkvnf; toHk;csEdkifcJhwmjzpfw,f/
ajymr,fqdk&ifaygh/ b,f*sD,HeJYyGJrSm
tDwvD[m NydKifbuf&JU zdtm;ay;rIudk cHcJh&ay
r,fh *d;k uefoiG ;f cGihf &SpBf udrt
f xd &,lEikd cf o
hJ vdk
ESpf*dk;oGif;EdkifcJhum qGD'ifeJYyGJrSmvnf; *dk;uef
oGi;f cGihf av;Budro
f m&cJw
h MhJ um;u tEdik *f ;kd oGi;f
Edik cf w
hJ mjzpfw,f/ t&Si;f qH;k ajymr,fq&kd ifaygh
tDwvDudk NydKifyGJrwdkifcifrSm b,folrStxif
rBuD;cJhMubl;/ 'guvnf; olwdkY&JU NydKifyGJrwdkif
cifu ajcpGr;f aMumifjh zpfayr,fh tqdyk gajcpGr;f
awG[m tDwvD&JU yGJr0ifciftjyifu usif;y
rIawGomjzpfNyD; tqdkyg tusdK;qufaMumifhyJ
wu,fhNydKifyGJBuD;a&mufawmh awmifhwif;qHk;
taetxm;udk &vmovdk olwdkY[m wu,fh
NydKifyGJBuD;awGrSmvnf; wdkufyGJ0ifpdwf"mwf
aumif;rGefwwfawmh tckvdk ajcpGrf;jyvm
EdkifcJhwmyJjzpfw,f/
'Dawmh ,ldk 2016 rSm tDwvDu
b,folrS txifrBuD;wJhMum;uae ajcpGrf;jy
vmw,f/ olwdkY[m yGJoufMumvmwmeJYtrQ
ajcydkaumif;wwfwJh tpOftvmvnf;&Sdae
jyefawmh aocsmw,f/ ,ldk 2016 rSm tDwvD
udk avQmhwGufzdkYrjzpfEdkifawmhbl;/

aomMum? ZGef 24? 2016

uf&Sd,lkd 2016 rSmawmh tdrf&Sifjyifopf[m 16 oif;tqifhukd wufa&mufEkdifzkdY[m aocsmoGm;NyD jzpfygw,f/ 'gayr,fh tkyfpktqihf
tapmykid ;f yGaJ wGrmS jyifopfuiG ;f v,fupm;orm; aygh*b
f m&JU ajcpGr;f awGu arQmfvifo
h avmuf aumif;rGerf rI &Scd w
hJ mawGaMumifh umhr'D ,
D m
awGay:rSmawmh a0zefraI wG&adS ecJyh gw,f/ 'gayr,fh aygh*b
f muawmh a0zefraI wGukd *krpku
d b
f J BudK;pm;rIawGet
YJ wl acszsufEidk zf Ydk BudK;pm;cJyh gw,f/

aygh*fbm&JU ,ckESpf&moDawGtwGif; *sLAifwyftoif;eJY taumif;qkH;

upm;Ekid rf aI wGaMumifh ol&Y yUJ g&rDeYJ ajcpGr;f ukad wmh b,fou
l rSawmh oHo,
0ifp&mr&Sdygbl;/ 'gayr,fh jyifopftoif;&JU tzGifhyJGpOfjzpfwJh kdar;
eD;,m;toif;ukd 2-1eJY EkdifcJhwJhyGJ olY&JUajcprf;jyupm;Ekdifjcif;
r&Srd aI wGaMumifh rD',
D mawGay:rSmawmh a0zefraI wG
qlno
H mG ;cJMh uygw,f/ jyifopftoif;&JU tzGihf
yJGpOfjzpfwJh kdar;eD;,m;toif;eJYyJGrSm
yg,uf? uGefwD
wk[
Yd m taumif;qk;H ajcpGr;f jyupm;
EkdifcJhayr,fh aygh*fbm&JU
ajcpGrf;uawmh xifoavmuf
aumif;rGefwmudk rawGU&ygbl;/
abmvkH;ay;ykdY&mrSm wdusrIrSm 83
'or 3 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; *kd;ayguf
uefoGif;rI ESpfBudrf&SdcJhNyD; wpfBudrfom *kd;aygufwnfhcJhygw,f/ 'ghtjyifh abmvkH;
qkH;IH;rIawGuvnf; ESpfBudrfwkdif&SdcJhygw,f/
aygh*b
f m[m t,fab;eD;,m;toif;eJyY rGJ mS awmh 'kw,
d ykid ;f rSom t&efcu
Hk ae
vlpm;vJ yg0ifupm;cGifh&&SdcJhygw,f/ jyifopftoif;enf;jy 'ufcsrfhuvnf; toif;&JU
upm;yku
H dk 4-3-3 uae 4-2-3-1 ajymif;vJupm;cJyh gw,f/ aygh*b
f m[m usef&adS ewhyJ cGJ sdef
45 rdepfrmS awmh *k;d aygufuefoiG ;f rI ESpBf udref YJ ta&;BuD;wJah y;ykrYd I ESpBf udrjf yKvkyEf idk cf yhJ gw,f/
ol&Y UJ 'kw,
d ajrmufay;ykrYd [
I m *k;d &zkt
Yd xd jzpfcyhJ gw,f/ 'gayr,ft
h 'hJ yD rGJ mS awmh abmvk;H qk;H I;H
rI ig;Budrf&SdcJhNyD; ajcpGrf;ykdif;uvnf; taumif;qkH;&Sdraewmukd awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf;
aemufyJGawGrSm aygh*fbmtaeeJY jyifopftoif;&JU yJGxGufupm;orm;tjzpf yg0ifupm;cGifh&Ekdif
rvm;qdkNyD; a0zefrIawGawmifxGufay:vkdY vmcJhygw,f/
'gayr,fh qGpfZmveftoif;eJY 0-0 oa&uscJhwJhyGJrSmawmh uGif;v,fupm;orm;
aygh*fbm[m upm;ykHpH[m vkH;0ajymif;vJoGm;cJhygw,f/ ol[m 16 rdepftwGif;rSmyJ *kd;ayguf
uef;oGif;rI av;BudrfwdkifjyKvkyfEkdifcJhNyD; tkeft[kefeJY tifwkduftm;wkduf upm;EkdifcJhwmawG
aMumifh ol&JUajcpGrf;eJYywfoufNyD; a0zefrIawGukd taumif;qkH;ajcpGrf;eJY oufaojyEkdifcJhwJh
yJv
G q
Ydk &dk rSmyg/ ol[m *k;d aygufwnfah tmifuefoiG ;f Ekid rf I ESpBf udref YJ t"duay;ykEYd idk rf I oH;k Budrjf yKvkyf
EkdifcJhygw,f/ 'gayr,fh abmvkH;ay;ykdY&mrSm wdusrIuawmh 78 'or 3 &mckdifEIef;txd
usqif;oGm;wmudk awG&U ygw,f/ 'gayr,fh wku
d pf pfyidk ;f ukd t"duupm;wmaMumifh abmvk;H ay;
ykdYrIrSm vSyf[mrIawGjzpfoGm;w,fvkdYvnf; qkd&rSmjzpfygw,f/ ol[m tJh'DyJGrSm abmvkH;qkH;IH;rI
oHk;Budrfavmuf&SdcJhayr,fh toif;twGuf taumif;qkH;ajcpGrf;eJYtwl upm;EkdifcJhwmaMumifh
tJh'DyGJ&JU taumif;qkH;abmvkH;orm;qkukdawmif &&SdcJhygao;w,f/
tckq&kd ifvnf; jyifopftoif;&JU a&Sw
U ef;[m ykrd w
dk nfwnfNidrNf idref YJ tay;t,lrQwrI&v
dS m
cJNh yDvYdk qd&k rSmvnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif refae*sm 'ufcsrf&h UJ 4-2-3-1 upm;uGuu
f vnf; toif;
eJY ykdrkdtom;usw,fvdkYqdk&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh vmr,fh,lkd 16 oif;tqifhNydKifyGJrSmawmh
aygh*fbm&JUajcpGrf;awGeJYtwl jyifopftoif;taeeJY b,favmuftxd atmifjrifrIawG
qufvuf&&SdOD;rvJqdkwmuawmh qufvufapmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/

ref,lrefae*sma[mif; Aef[m;vfudkac:,l&ef
atpDrDveftoif; pOf;pm;ae
pD;&D;atuvyf atpDrv
D eftoif;onf ref,t
l oif;refae*sma[mif; vl;0pfAef[m;vftm;
toif;enf;jyopftjzpf ceYt
f yfomG ;&ef pOf;pm;vsu&f adS Mumif; owif;rsm;xGuaf y:vsu&f o
dS nf/
atpDrDveftoif;onf NyD;cJhonfh {NyD 12 &ufu enf;jy&mxl;rS rD[dkif;vdkApftm;
xkwyf ,fcNhJ yD;aemuf toif;\ uGi;f v,fcpH pfupm;orm;a[mif;wpfO;D jzpfol ba&mhcsDtm;
enf;jyopftjzpf ceft
Y yfcu
hJ m ,cktcg Aef[m;vftm; enf;jy&mxl;twGuf ac:,l&ef pOf;pm;
aejcif;jzpfonff[k qkdonf/
NyD;cJo
h nhf 2015-16 ckEpS f abmvH;k &moDuek q
f ;kH csdew
f iG f ref,rl efae*sm&mxl;rS xkwyf ,f
cHcJh&ol a[mfvefvlrsdK; Aef[m;vf(64ESpf)onf bmpDvdkem? bkdif,efjrL;epf ponfh Oa&my
xdyw
f ef;uvyfrsm;ukd wm0ef,cl zhJ ;l aomfvnf; tDwvDuvyfrsm;udk wm0ef,zl ;l jcif;r&Scd ahJ y/
Aef[m;vfu ref,rl efae*smb0 tqH;k owfcsdew
f iG f ol\enf;jyb0rS tem;,ljzpfEidk af Mumif;
t&dyft>ruf ajymqdkxm;aomfvnf; tDwvDuvyftoif;wpfoif;udk wm0ef,la&;onf
enf;jyavmurStem;,l&ef Aef[m;vf\pdwu
f ;l xm;rIukd ajymif;vJapEkid o
f nf[k owif;rsm;
wGif qufvufa&;om;xm;onf/
atpDrv
D eftoif;onf enf;jy&mxl;twGuf cs,fvq
f ;D refae*sma[mif; tef'&DAv
D ufpf
bdt
k mpf? a[mfvefuiG ;f v,fwu
kd pf pfupm;orm;a[mif; a&mfe,f'b
D ;kd 0g;wdu
Yk v
kd nf; ypfrw
S f
xm;aeonf/
Aef[m;vfonf enf;jyoufwrf;twGif; csefyD,Hvd*fqkzvm;wpfBudrftygt0if
qkzvm;rsm;pGm &&SdcJhzl;oljzpfonf/

,ldkNydKifyGJ rSwfwrf;qdk;wpfckudk
csuftoif; *dk;orm; yDwmqufcsf &&SdcJh
,ldk 2016 NydKifyGJwGif csuftoif;ESifhtwl yg0if,SOfNydKifcJhol *dk;orm;yDwmqufcsfonf ,ldk
NydKifyEJG iS yfh wfouf rSww
f rf;qd;k wpfc&k &Scd aJh Mumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
tmqife,ftoif;*dk;orm; yDwmqufcsf(34ESpf)onf ,ldk 2016 NydKifyGJ tkyfpkyGJoHk;yGJ
pvHk;wGif yg0ifupm;cGifh&&SdcJhNyD; tqkdygyGJrsm; ig;*dk;oGif;,ljcif;cHcJh&onf/ 2002 ckESpfwGif
csufvufaG;piftoif;twGuf yg0ifupm;cGi&hf &Scd o
hJ l *d;k orm;yDwmqufcsfonf csuftoif;
ESifhtwl ,ldkNydKifyGJrsm; pkpkaygif; 14 yGJ yg0ifupm;cJhNyD; 21 *dk; oGif;,ljcif;cHcJh&um ,ldkNydKifyGJ
ordkif;wpfavQmuf *dk;oGif;cH&rItrsm;qHk;*dk;orm; jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/
,ldk 2016 NydKifyGJ tkyfpk(D) wGif cdkat;&Sm;? pydef? wl&uDtoif;wddkYESifhtwl
wpftkyfpkwnf; usa&mufcJhonfh csuftoif;onf
pydefESifh wl&uDtoif;wkdYudk ta&;edrfhcJh&um
cdkat;&Sm;wpfoif;udkom ESpf*dk;pD oa&
upm;Ekid cf hJ &rSwf wpfrw
S o
f m&&Scd hJ
jcif;aMumifh tkypf ak emufq;kH ae&m
jzihf NydKifyGJrSxGufcJh&onf/
*dk;orm; yDwmqufcsfonf
,lkd 2004 NydKifyJG av;yGJ yg0ifupm;
cJ&h mwGif av;*d;k ? ,lkd 2008 NydKifyJG
oH;k yGyJ g0ifupm;cJ&h mwGif ajcmuf*;kd ?
,lkd 2012 NydKifyJG av;yGyJ g0ifupm;
cJ&h mwGif ajcmuf*;kd ? ,l2kd 016 NydKifyJG
oH;k yGyJ g0ifupm;cJ&h mwGif ig;*d;k oGi;f ,l
cHcJh&jcif; jzpfonf/
*dk;orm; yDwmqufcsfonf csuf
vufaG;piftoif;twGuf pkpak ygif; 121 yGJ
yg0ifupm;xm;oljzpfonf/

*Gm'D,dkvmtm; vufpm;acs&ef tDb&m[DrdkApf vkdvm;aeonf[k at;*sihfjzpfol zGifh[

qGD'ifwkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApfonf vmrnfhabmvHk;&moDwGif refpD;wD;toif;refae*smopftjzpf wm0ef,lrnfh refae*sm *Gm'D,dkvmtm;
vufpm;acs&ef qE&Sdaeonf[k tDb&m[DrdkApf\ at;*sihfjzpfol dkiftdkvmu xkwfazmfajymqkdvkdufonf/
touf 34 ESpftG,f&Sd wkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApfonf NyD;cJhonfh abmvHk;&moDtukefwGif yDtufpf*sDtoif;rS xGufcGmcJhNyD;aemuf ,ck
aEG&moDtwGif; refpD;wD;toi;f\ NrdKUcHNydKifbufjzpfonfh ref,ltoif;xHa&muf&Sdvdrfhrnf[k xifaMu;ay;rIrsm; us,fus,fjyefYjyefYxGufay:ae
oljzpfonf/ wdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApfonf *Gm'D,dkvmwm0ef,laeonfh bmpDvdkemtoif;okdY 2009 ckESpf ZlvdkifvtwGif;wGif tifwmrDvefrS
ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfjzihf ajymif;aTU cJholjzpfonf/ *Gm'D,dkvmESifh tDb&m[DrdkApfwkdYMum;wGif qufqHa&;rajyvnfrIrsm;jzpfay:cJhNyD; tDb&m[D
rdkApfonf 2009-10 &moDwGifom bmpDvdkemtoif; yg0ifupm;cGihf&&SdcJhum 2010-11 &moDwGif atpDrDvefokdY tiSm;csxm;cHcJh&NyD;aemuf
rMumrDyif atpDrDveftoif;xH tNyD;owfa&mif;cscHcJh&oljzpfonf/
at;*sihf dkiftdkvmu ]]tDb&m [DrdkApf[m *Gm'D,dkvmtay: vufpm;acsvdkpdwf&Sdaew,fvdkY xifygw,f/ atmifjrifrIawGxuf usHI;rIawG
uae oifcef;pm ydkrdk&&Sdwwfygw,f/ tDb&m[DrkdApftaeeJYvnf; bmpDvdkemtoif;rSm *Gm'D,dkvm&JUvufatmufrSm upm;cJhpOftwGif; 'Dvdk
oif,lrIawG trsm;BuD;&&SdcJhw,f/ *Gm'D,dkvm[m enf;jyaumif;wpfOD;jzpfw,fvkdY tDb&m[DrdkApfu ajymqdkcJhygw,f/ tDb&m[DrkdApftwGuf
y&DrD,mvd*fudk oGm;a&mufupm;zdkYu aG;cs,fp&mwpfckyg/ 'gayr,fh ,ldk 2016 NydKifyGJrSm qGD'iftoif; yg0if,SOfNydKifaepOftwGif;rSmawmh
olYtem*wftwGuf tajz&SdvmrSmr[kwfygbl;}}[k rmumowif;pmokdY ajymqdkcJhonf/

aomMum? ZGef 24? 2016

odyH? enf;ynmESifh qef;opfwDxGifrIOya'Murf;

trsm;jynfol od&SdavhvmtBuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf

,refaeUrStquf
(i) odyH? enf;ynmESifh qef;opfwDxGifrIqdkif&m e,fy,ftvdkuf
okawoeESihf zGUH NzdK;rIvyk if ef;rsm;? vlU prG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;ESihf
wDxiG zf efw;D rIrsm; wd;k wufjrifrh m;a&;wdt
Yk wGuf &efyaHk iGaxmufyhH
&mwGif pdppfa&G;cs,fjcif;? okawoevkyif ef;rsm; vufawGx
U ad &muf
rI &Sd? r&Sd pdppfjcif;? xdef;odrf;uGyfuJjcif;ESifh tm;ay;jcif;?

(p) ody?H enf;ynmESihf qef;opfwx
D iG rf q
I ikd &f m e,fy,ftvdu
k f xl;cRef
aom ynm&Sifrsm;? wDxGifolrsm;tm; a&G;cs,fowfrSwf&mwGif
aumifpDtm; ulnDaqmif&Gufjcif;/
tcef; (6)
okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;XmezGJUpnf;jcif;
10/ 1994 ckEpS ?f odyEH iS hf enf;ynmzGUH NzdK;a&;Oya't& zGpUJ nf;xm;aom jrefrmh
odyEH iS hf enf;ynmokawoeOD;pD;Xmeudk okawoeESiw
hf x
D iG q
f ef;opfrOI ;D pD;
Xmetjzpf ajymif;vJzGJUpnf;onf/
11/ OD;pD;Xmeonf jrefrmhoyd EH iS ehf nf;ynmokawoeOD;pD;Xmeydik f a&TaU jymif;
Edik af om ypn;f rsm;ESihf ra&TrU ajymif;Edik af om ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;? &ydik f
cGifhESifh ay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif; qufcH&rnf/
tcef; (7)
okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;
12/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmapa&;
twGuf trsdK;om;tqift
h &nftaoG; tajccHtaqmufttkrH sm;
BuHhcdkiftm;aumif;ap&ef aqmif&Gufjcif;?
(c) EdkifiHwumtodtrSwfjyK "mwfcGJcef;rsm;jzifh tqifhrD"mwfcGJ
prf;oyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;?
(*) jyefjynfNh rJprG ;f tifEiS hf tDvufx&Geef pfenf;ynm&yfrsm;? pOfquf
rjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m okawoevkyfief;rsm; aqmif
&Gufjcif;?
(C) "mwkenf;ynmESifh emEdkenf;ynmtokH;cs wefzdk;jrifhxkwfukef
ypn;f rsm; xkwv
f yk Ef ikd rf nfh okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;?
(i) vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;rIqikd &f m taxmuftuljyK owif;tcsuftvuf
rsm;? tBuHPfrsm; azmfxw
k rf Qa0ay;Edik o
f nfhokawoevkyif ef;
rsm; aqmif&Gufjcif;?
(p) odyH? enf;ynmESifh qef;opfwDxGifrIqdkif&m tajccHokawoe
vkyfief;rsm;? vufawGUtokH;cs okawoevkyfief;rsm; aqmif
&Gufjcif;?
(q) jynfwGif;pufrIvkyfief;rsm;wGif awGU BuHK&aom ukefxkwfvkyfrI
enf;ynm tcuftcJESifh jyemrsm; ulnDajz&Sif;ay;a&;udk
OD;wnfonfh qef;opfwDxGifrIqdkif&m okawoevkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
(Z) "mwfccJG ef;tqifw
h iG af tmifjrifNyD;pD;aom okawoevkyif ef;rsm;
udk ukex
f w
k v
f yk rf I tqifah &muf&adS p&ef vdt
k yfonfh zGUH NzdK;rItqifh
okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(ps) pD;yGm;jzpfxeG ;f rItvm;tvm&Sad om o,HZmwypn;f rsm; tok;H cs
EdkifrIudk avhvmazmfxkwfjcif;?

(n) ody?H enf;ynmESihf qef;opfwx

D iG rf q
I ikd &f m jynfwiG ;f jynfyaqG;aEG;
yGJrsm;? ESD;aESmzvS,fyGJrsm; ESpfpOfusif;yjcif;? wufa&mufjcif;?
ynm&SifzvS,fjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

(#) enf;ynmvTJajymif;jcif;qdkif&mudp&yfrsm;udk aumifpDrScsrSwf

xm;onfh rl0g'ESifh tnD aqmif&Gufjcif;?

(X) tpdrf;a&mifenf;ynmzGHU NzdK;rIqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?

(!) vkyfief;cGifab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;? tpm;

taomufESifh aq;0g;qdkif&mokawoeESifh zGHU NzdK;rIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
() ody?H enf;ynmESifhqef;opfwx
D iG rf q
I ikd &f m O,smOfEiS fh jywdu
k f

toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK
oifwef;zGifhvSpf

rsm; wnfaxmifzGifhvSpfEdkifa&;twGuf aqmif&Gufjcif;?

(P) odyH? enf;ynmESifh qef;opfwDxGifrIqdkif&m tBuHay;rIESifh 0ef
aqmifrI vkyif ef;rsm;? owif;tcsuftvufrsm; jyKpkxed ;f odr;f jcif;
ESifh jyefMum;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(w) aumifpD odkYr[kwf wm0efcH0efBuD;Xmeu ay;tyfaom odyH? enf;
ynmESifh qef;opfwDxGifrIqdkif&m zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufjcif;?
(x) aumifpD\ kH;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;?
(') aumifpDESifhaumfrwD\ kH;vkyfief;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;ESifh
EdkifiHh0efxrf; r[kwfaom aumifpDESifhaumfrwD0ifrsm;\ csD;jrifhaiG
ESifh p&dwfrsm;udk OD;pD;XmerS uscHay;jcif;?

21/ yk'rf 20 t& enf;ynmudk vTaJ jymif;&mwGif atmufygenf;vrf;rsm;ESit

hf nD
vTJajymif;Edkifonf

(u) rnfolUudkrqdk tcrJh tokH;jyKcGifhay;jcif;?

(c) jynfwGif;jzpfap? jynfyodkYjzpfap a&mif;csjcif;?
(*) tcaMu;aiG&,lNyD; ESpftuefYtowfjzifh tokH;jyKcGifhay;jcif;?
(C) tokH;jyK &&Sdvmaom tusdK;tjrwfay: rlwnf &mcdkifEIef;jzifh
tokH;jyKcGifhay;jcif;/
22/ jynfyodv
Yk nf;aumif;? jynfwiG ;f vnf;aumif; enf;ynmvTaJ jymif;
jcif;ESifh oufqdkifaom pnf;urf;csufrsm;onf aumifpDucsrSwfxm;aom
pnf;urf;csufrsm;? wnfqJOya'wdkYESifhtnD jzpfap&rnf/
23/ yk*dKvfwpfOD; odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfcku enf;ynmvTJajymif;&mwGif
oufqikd &f mwDxiG o
f l odrYk [kwf vTaJ jymif;ay;onfh enf;ynmudk qef;opfwD
(") OD;pD;Xme\ taxGaxG pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/
xGif azmfxkwfcJhonfh t"duyg0ifolrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuf&,l&rnf/
tcef; (8)
24/ enf;ynmvTJajymif;a&;qdkif&m ESpfOD;ESpfzuf oabmwlpmcsKyfudk owf
b@ma&;
13/ aumifpDonf jynfaxmifpkb@m&efykHaiGu cGifhjyKxm;aom okawoe rSwfxm;aom enf;vrf;rsm;ESifhtnD OD;pD;XmewGif zGifhvSpfxm;aom enf;
ynmvTJajymif;a&;Xme rSwfykHwif&rnf/
vkyfief;qdkif&m tokH;p&dwfrsm;udk wm0efcH0efBuD;XmerSwpfqifh &,l&rnf/
D csrSwx
f m;aom
14/ aumifpo
D nf ody?H enf;ynmESihf qef;opfwx
D iG rf q
I ikd &f m vlUprG ;f tm;t&if; 25/ ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlpmcsKyfcsKyfq&kd mwGif aumifpu
tjrpfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;? qef;opfwx
D iG zf efw;D rIrsm;ESihf aps;uGupf ;D yGm;a&;udk pnf;urf;csufrsm;ESifh wnfqJOya'wdkYudk vdkufemaqmif&Guf&rnf/
taxmuftuljyKaom okawoevkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufapa&;twGuf ody?H
tcef; (10)
enf;ynmESifhqef;opfwDxGifrI &efykHaiGwpf&yf xlaxmif&rnf/
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
15/ ody?H enf;ynmESihf qef;opfwx
D iG rf I &efyaHk iGukd atmufazmfjyyg &aiGrsm;jzifh 26/ ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDcsuf pmcsKyfcsKyfqdk vTJajymif;xm;aom enf;
xlaxmif&rnfynmudk enf;ynmydik q
f ikd o
f ?l vTaJ jymif;&,lorl sm;\ oabmwlncD sufr&Sb
d J
(u) jynfwGif;? jynfy yk*vduvkyfief;&Sifrsm;rS axmufyHhulnDaiGrsm;? rnfolrqdk tokH;jyKjcif;? a&mif;csjcif;wdkYudk jyKvkyfaMumif; jypfrIxif&Sm;
k u
l kd wpfEpS x
f uf rydak om axmif'Pfjzpfap? $oed ;f ESp&f m
(c) EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS pD&ifjcif;cH&vQif xdo
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
axmufyHhulnDaiGrsm;?
27/ rnfolrqdk enf;ynmvTJajymif;a&;qdkif&m ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnD
(*) ody?H enf;ynmESihf qef;opfwx
D iG rf q
I ikd &f m yl;aygi;f aqmif&u
G jf cif;rS csufpmcsKyfudkrrSefruefcsKyfqdkjcif; odkYr[kwf csKyfqdkapjcif;jyKaMumif;
&&Sdonfh aiGaMu;rsm;/
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap?
16/ aumifpDu zGJUpnf;wm0efay;tyfonfhtzGJUonf &efykHaiGvufcH&,ljcif;? $odef;okH;&mxufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
ok;H pGjJ cif;ESiphf yfvsOf; wnfqb
J @ma&; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf; 28/ enf;ynmvTaJ jymif;a&;qdik &f m ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlncD sufpmcsKyfyg
rsm;ESifhtnD yGifhvif;jrifompGm aqmif&Guf&rnf/
pnf;urf;rsm;udk azmufzsufusL;vGeo
f t
l m; epfemolu oufqikd &f mOya't&
17/ aumifpDonf EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf odyH? ta&;,lEdkifonf/
enf;ynmESifh qef;opfwDxGifrIqdkif&mokawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf
tcef; (11)
vsuf&Sdaom 0efBuD;Xmersm;\ OD;pD;Xmersm;? wuodkvf? aumvdyf? odyHrsm;?
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
yk*v
u
d pufrI ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ESihf tjcm;okawoetzGt
UJ pnf;rsm;twGuf
29/ aumifpo
D nf jynfwiG ;f ? jynfy&So
d ak woeXmersm;? wuov
kd ?f aumvdy?f
wpfzufygtrsdK;tpm;tvdkuf &efykHaiGaxmufyHha&;udk aqmif&GufEdkifonfodyHrsm;? pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm; tcsif;csif;
(u) trsKd ;om;tqifh okawoevkyif ef;rsm;twGuf &efyaHk iGaxmufyjhH cif;?
enf;ynmqdkif&m qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;tpDtrHrsm;
(c) wDxGifzefwD;rIokawoe&efykHaiGaxmufyHhjcif;?
csrSwf&rnf/
(*) okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eonfh rsdK;qufopfvil ,frsm;
30/ aumifpDonf jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;odyHynm&Sifrsm;ESifh EdkifiH
twGuf &efykHaiGaxmufyHhjcif;?
wum odyyH nm&Sirf sm;udk jrefrmEdik if \
H ody?H enf;ynmESihf qef;opfwx
D iG rf I
(C) ,SOfNydKifrItajccHaomokawoe&efykHaiGaxmufyHhjcif;?
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifvmap&ef vdt
k yfaom tpDtrHrsm;csrSwjf cif;ESihf pnf;k;H
(i) jynfwGif;? jynfyokawoeynmawmfoifqkaxmufyHhjcif;?
aqmif
&
u
G
j
f
cif
;
wd
u
Y
k
k
d
aqmif
&
u
G
&
f
rnf/
(p) Edik if w
H umtqifEh iS hf trsdK;om;tqifh ody?H enf;ynmESihf qef;opf
wDxGifrIqdkif&m tpnf;ta0;rsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;? nDvmcH
tcef; (12)
rsm;? oifwef;rsm;wufa&mufjcif;? usif;yjcif;rsm; jyKvkyfEdkif&ef
taxGaxG
axmufyHhjcif;/
31/ 1994 ckEpS ?f odyEH iS ehf nf;ynmzGUH NzdK;a&; Oya't& xkwjf yefcahJ om trdeYf
18/ aumifpDonf odyHESifh enf;ynme,fy,frS xl;cRefaomynm&Sifrsm;?
Y sifoaGU qufvufusifo
h ;Hk Edkif
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf qef;opfwx
D iG zf efw;D olrsm;tm; xdu
k o
f ifo
h nfh rsm;? TeMf um;csufrsm;udk Oya'ESihf rqefu
onf/
qkaMu;aiGowfrSwfNyD; qkcsD;jrifhEdkifonf/
32/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
tcef;(9)
(u) wm0efc0H efBuD;Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ oabmwlncD sufjzifh
enf;ynmvTJajymif;a&;
vd
t
k
yf
a
om
enf
;
Oya'rsm;?
pnf
;
rsOf
;
pnf
;
urf
;
rsm;ud
k xkwfjyefEdkifonf/
19/ okawoeESifhzGHNzdK;a&;vkyfief;Xmersm;? pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;?
k yfaomtrde?Yf trdeaYf Mumfjimpm? TeMf um;
jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;? wuodkvf? aumvdyf? odyHrsm;\ (c) aumifpED iS hf OD;pD;Xmeonf vdt
atmifjrifaom okawoe&v'frsm;? enf;ynmqdik &f mtodynmrsm;ESihf wDxiG rf I csufrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
rlydkifcGifhenf;ynmrsm;udk vTJajymif;Edkifonf/
33/ 1994 ckESpf? EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUu jy|mef;cJh
20/ yk*Kd vfwpfO;D odrYk [kwf tzGt
UJ pnf;wpfcrk S tjcm;yk*Kd vfwpfO;D odrYk [kwf tzGUJ aom odyEH iS ehf nf;ynmzGUH NzdK;a&;Oya' (5^94)udk Oya'jzifh kyo
f rd ;f vdu
k f
tpnf;wpfckodkY yk'fr 19 t& enf;ynmrsm;udk vTJajymif;&mwGif ESpfOD;ESpfzuf onf/
oabmwlnD pmcsKyfcsKyfqdk&rnf/

om,m0wD ZGef 23
pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme yJc;l wdik ;f a'oBuD; tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@mESpt
f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G af om toufarG;0rf;
ausmif;txmuftuljyK vloHk;ukefxkwfvkyfrIoifwef;zGifhyGJudk ZGef 20 &ufu om,m0wDNrdKUe,f bD;vif;tkyfpk ocifarsmaus;&GmwGif jyKvkyfonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f yJc;l wdik ;f a'oBuD; tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':EG,Ef ,
G 0f gu oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; yJc;l wdik ;f a'oBuD; tao;pm;pufrv
I ufrI
vkyfief;OD;pD;Xmeenf;jyq&mrrsm;u oifMum;jyoay;&m oifwef;odkY oifwef;ol 15 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

aomMum? ZGef 24? 2016

aomMum? ZGef 24? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
0efBuD;kH;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESiht
f m;upm;0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;wGif tokH;jyK&eftwGuf
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyyg
ypnf;rsm; 0,f,lvdkygonf (u) kH;okH;pufypnf;rsm;
(c) y&dabm*ypnf;rsm;
2/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh aejynfawmf? usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;? kH;trSw(f 4)? b@ma&;XmewGif tdwzf iG haf ps;EIe;f vTm
ykHpHESifh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk owfrSwfusoifhaiGrsm;ay;oGif;
27-6-2016 &uf (wevFmaeY)rS pwif0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aejynfawmf? usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;? kH;trSwf(4)? b@ma&;Xme?
zkef;-067- 411140 ESifh 067-411358 wdkYodkY qufoG,far;jref;
pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
(wkdif;a'oBuD;Hk;)
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS atmufazmfjyyg
oifwef;ausmif;ESihf NrdKUe,fbPfcGJwnfaqmufa&;vkyif ef;twGuf tdwzf Gihf
wif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ppfukdif;wdkif;a'oBuD;Hk;&dS (60_40)ay? oifwef;ausmif;
(a&tdrfomESifh rdvmueftygt0if) oHuluGefu&pf (2)xyf
aqmufvyk jf cif;? a&vkid ;f rD;vkid ;f oG,w
f ef;jcif;ESihf oifwef;ausmif;
tay:xyfwkdufcef;rsm; ygau;cif;jcif;vkyfief;/
(c) yifvnfbl;NrdKUe,f bPfcGJtaqmufttHkopf (60_30)ay?
oHuluGefu&pf (1)xyfaqmufvkyfjcif;? NcHpnf;dk;um&Hjcif;?
t0DpdwGif;wl;jcif;ESifh vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;/
2/ tdwfzGifhwif'gudk atmufygtwkdif; wifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm,l&uf - 1-7-2016 &ufrS
15-7-2016 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&uf - 22-7-2016&uf 16;00em&Dtxd
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -071-22744? 26031 wdkYokdY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (2^2016)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;udk
wif'gac:,lvdkygonf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifh puft&Hypnf;rsm; Calibration Tip and USB Cable, Air Conditioner,

Refinery Standard Gas, Air Compressor, Filled

Water Transfer Pump with Motor, Global Maritime
Distress and Safety System and VHF qufoG,f
a&;puf? Water Pump with Motor Complete Set,
Control Panel with Motor Control System
"mwkaA'ypnf;rsm;- Hydrochloric Acid, Trichloroisocyanuric Acid
Hk;oHk;ypnf;rsm; (4-Items)

(c)

(*)
EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&Hypnf;rsm; LRCA-2301 Transmitter (Cooler for High Pressure

Absorber), Spare Parts for Instrument Air

Compressor, Spare Parts for Process Air
Compressor, Spare Parts for Refrigeration
Compressor, Lubricator Element, Castable,
Mechanical Seal, Spare Parts for RC Feed Pump
(China), Cation Exchange Tank Complete
Set(T-3214)with accessories, Reformer Tube &
Gasket, Valve (PV-3104), Flow Transmitter, Level
Transmitter, Temperature Element, Solenoid, Air
Regulator, Cotton wick (Fine Spun, Commercial
"fine grade"). Air Dryer for Instrument Compressor,
Form Flex Coupling for Steam Turbine Pump,
Diaphragm Control Valve with Positioner & Lever,
Replacement of Centrifuge Test (ASTM.D-1796)
Gas. Chromatograph Apparatus & Combustible
Gas Detector, Governor For Force Draft Fan CO1401 A Turbine, Spare Parts for MHI AP/AI Air
Compressors, Lube Oil for Oxygen Compressor
(c) "mwkaA'ypnf;rsm; - Ammonia Converter Catalyst
(2.3M3),

- Water Treatment Chemicals
(35 Tons)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-6-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 27-7-2016 &uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpm
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme(pDrHudef;)? 0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(1)? aejynfawmf
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;wGif toHk;jyKrnfh Hk;okH;
pufud&d,mrsm;ESifh Hk;oHk;y&dabm*rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;udk pDrHued ;f ESihb
f @ma&;0efBuD;Xme(pDrHued ;f )? 0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(1)wGif owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp 5-7-2016&uftxd
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zkef;-067-407021 odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJY
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

(0,f,la&;aumfrwD)rS
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd

jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;wGif kH;vkyfief;rsm;okH;pGJ&eftwGuf
armfawmf,mOftrsK;d rsK;d udk 0,f,v
l kyd g Edkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk &cdkifjynfe,f pDrHudef;
OD;pD;kH;wGif 28-6-2016&ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkyg
tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 27-7-2016 &uf 12;00 em&D aemufqk;H xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfa&mif;csrnfhaeY&ufESifh
tcsdefudk oD;jcm; xyfrHaMunmygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &cdkifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;kH;?
ppfawGNrdKU? zkef;-043-21314? 043-24184 wdkYodkY kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
(0,f,la&;aumfrwD)
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJYkH;? ppfawGNrdKU

ynma&;0efBuD;Xme
tqifjhrifh ynmOD;pD;Xme(rEav;Hk;cGJ)
rEav;ta0;oifwuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf rEav; ta0;oifwuokdvw
f Gif
toHk;jyK&eftwGuf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh atmufazmfjyygypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(1) pufypnf;rsm;
(2) Hk;oHk;pufypnf;rsm;
(3) y&dabm*ypnf;rsm;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 22-6-2016&uf
wGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 207-2016 &uf 16;30em&D aemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHudk XmecGJrSL;(b@m)xHwGif 0,f,lEdkifNyD;
yHkpHwifoGi;f &rnfhae&mrSm ygarmucsKyfHk;cef;&Sd wif'gyHk;twGi;f odkU
xnfhoGif;avQmufxm;&ygrnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-02-65997?
02-60546? 09-792013894? 09-47131415wdkUokdU qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;aumfrwD
rEav;ta0;oifwuodkvf

vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f
uw&mtdwfzGifhwif'gtrSwf(1)ac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;OD;pD;Xme\ cdkiftzGJUrsm;rS 2016-2017
b@ma&;ESpf jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
vdktyfonfhuw&mrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf jynfe,f
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) &Srf;(awmif) uw&m(80^100) 2680 wef
(c) &Srf;(ajrmuf) uw&m(80^100) 2000 wef
(*) &Srf;(ta&SU) uw&m(80^100)
600 wef

pkpkaygif; 5280 wef
(C) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 25-6-2016 &ufrS
2-7-2016 &ufxd
eHeuf 9;00 em&DrS 16;00 em&D
(HkcsdeftwGif;)
(i) wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m - jynfe,feT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjyH;k )?
awmifBuD;NrdKU/
(p) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 3-7-2016 &uf
rGef;wnfh 12;00 em&D
h f pS rf nf&h ufEiS t
h f csed f - 4-7-2016 &uf 13;00 em&D
(q) wif'gzGiv
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme?
jynfe,fTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;odkU Hk;csdeftwGif; zkef;-081-2121016?
081-2121162 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
uw&mwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

G.E.C (ynma&;)\

tjrwfa0pkcGJa0ay;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f G.E.C (ynma&;) or
0g,rtoif;vDrdwuf\ 2015-2016 b@ma&;ESpf t&yf&yf
qdki&f m ESpyf wfvnfpnf;a0;yGJ 19-6-2016 &ufwGif toif;om;
rsm;\ tjrwfa0pktjzpf wpfOD;vQif 8500d^-EIef;jzifh tpkjynfh
toif;om; 639 OD;twGuf 5431500d^udk toif;Ou|rS toif;
om;rsm;odkY cGJa0ay;EdkifcJhygonf/
trIaqmif'gdkufwmtzGJU
G.E.C (ynma&;) wmarGNrdKUe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGGJonf jynfolvlxk usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;wGif vdktyfonfh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;jcif;
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom Dengue Test-Kit Abate(1% Temephos
SG)? Malathion 95%TG rsm;0,f,l&eftwGuf tdwz
f Gihfwif'gac:,ltyf
ygonf/
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk nTeMf um;a&;rSL; (0,f,jl zefjY zL;a&;)?
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 47)? aejynfawmfokYd qufo,
G pf kpH rf;
ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 27-6-2016 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-7-2016 &uf? rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;- 067-431077? 067-431181? 067-431085
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJ
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

ynma&;0efBuD;Xme
tqifjhrifhynmOD;pD;Xme(&efukefHk;cGJ)
bGJUvGeftoHk;csblrdaA'Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ bGJUvGeftoHk;csblrdaA'XmewGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sif;rsm;xHrS atmufygypnf;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg
tdwfzGifhaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf
vufawGU"mwfcGJcef;oHk;ypnf;
(1) rsKd;
(1) Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometer
2/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmydwf&ufrSm 20-7-2016 &uf (Ak'[l;aeU)
16;00 em&Djzpfyg bGJUvGet
f oHk;csblrad A'XmeodkU erlemypn;f (odkUr[kw)f
ykHjypm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl ta&mufay;ydkUwifoGif;&ygrnf/
3/ tdwzf Gihfaps;EIe;f vTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk Hk;csed t
f wGi;f 0,f,l
EdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-01-661828? 01-664842
wdkUodkU qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
bGJUvGeftoHk;csblrdaA'Xme

pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H ? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdK U

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfcdkifESifh
aumhaomif;cdki&f Sd ESp&f Snyf ifrsm; okawoeESihf enf;ynmzGHUNzdK;a&;
NcHrsm; 2016-2017 ckESpfwGif aqmufvkyfrnfh NcHwm0efcHkH;
(30'_20'_15')(5)kH; wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf wif'g
ac:,ltyfygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 30-6-2016 &uf
(kH;csdeftwGif;)
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 25-7-2016 &uf
(nae 3;00 em&D)
2/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? aAsmawm0&yfuGu?f
xm;0,fNrdKU? zkef;-059-21021 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,lppfaq;a&;tzGJU
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f vufatmuf&Sd cdki^f NrdKUe,frsm;
wGif "mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; Turnkey pepfjzifh aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
wif'gvufcH^
pOf wif'gtrSwf ypnf;trsdK;trnf wif'gyHkpH

a&mif;csrnf&h uf ydwfrnfh&uf^tcsdef
(u) 2-1(T)/MESC/ jyifOD;vGifcdkif?
2016-2017
oydwfusif;NrdKUe,f&Sd 20-6-2016
18-7-2016

33auADG? pcw-2
13;00em&D

"mwftm;vdkif;(2)rdkif

tm; ACSR 185mm2

jzifh tpm;xd;k vJv,
S f

wnfaqmufjcif;

vkyfief;
2/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGifvma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; (Hk;csKyf)
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU? zkef;-02-73801

zciftrnfrSef

rlq,fNrdKU? txu(1) 20152016 ynmoifESp?f t|rwef;(A)

rS armifatmifausmOf ;D \ zciftrnf
rSerf mS OD;aqmf&ifjrifh jzpfygaMumif;/
OD;aqmf&ifjrifh
13^rqw(Edkif)030876

trnfajymif;
OD;a[mfaumfyef;\orD; rlq,fNrdKU?
txu(1)? 2015-2016 ynmoif
ESpf t|rwef;rS r[dkcsDpiftm;
ra[mfcRifusif[k ajymif;vJac:yg
&ef/ ra[mfcRiu
f sif MES- 04776

zciftrnfrSef

rdwDvmNrdKU? uGufi,f&Gmtkyfpk?
trSwf 5? txucGJ wuodkvf
0ifwef;rS armifcspfrif;ol? t|r
wef;rS rjrpEmOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;bcspf jzpfygaMumif;/
OD;bcspf

zciftrnfrSef
rdwDvmNrdKU? csnfpuf txu?
pwkww
ef;(c)rS armifvQrf;jynf\
h
zciftrnfrSerf Sm OD;xifvif;armif
9^rxv(Ed k i f ) 208312 jzpf y g
aMumif;/
OD;xifvif;atmif

zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpf
aus;&Gm? pdkijf yif txu e0rwef;
rS rcifESif;a0\zciftrnfrSefrSm
OD;nGefUa&T 5^'y,(Ekdif)069120
jzpfygaMumif;/
OD;nGefUa&T

zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpf
aus;&Gmae wuodkvf0ifwef;rS
roZifcdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrif;vdiI f 5^'y,(Edik )f 069108
jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;vdIif

zciftrnfrSef

'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpf
aus;&Gm? a&OD;NrdKU? ZGJoefudk,fydkif
txufwef;ausmif; e0rwef;rS
armifxufjrwfol\ zciftrnfrSef
rSm OD;jrNidr;f 5^'y,(Edki)f 069054
jzpfygaMumif;/
OD;jrNidrf;

rdciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpf
aus;&Gm? pdkijf yiftxu e0rwef;rS
rpka0NzdK;\ rdciftrnfrSefrSm
a':cifapm 5^'y,(Edki)f 069056
jzpfygaMumif;/
a':cifapm

zciftrnfrSef

'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpf
aus;&Gm? a&OD;NrdKU? ZGJoefudk,fydkif
txufwef;ausmif; wuodkvf
0ifwef;rS rNzdK;tda0\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;Edkif 5^'y,(Edkif)
069072 jzpfygaMumif;/ OD;0if;Edkif

trnfajymif;

OD;rsKd;jrifh\orD; ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? ,if;rmyifcdkif? ykvJ
NrdKUe,f? uefa'gifhaus;&Gm txu
owrwef;rS rtdaucdkifrsKd;tm;
r,Gef;MunfjzL[k ajymif;vJac:yg
&ef/
r,Gef;MunfjzL

trnfajymif;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
Oykofawmf&yf? txu(33)? e0r
wef;rS OD;atmifEdkifOD;\ orD;
roJoJtm; roD&dvif;vuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/ roD&v
d if;vuf

trnfajymif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif?
wefq
Y nfNrdKU? ay:OD;&yfuu
G af e OD;jrifah iG?
a':wifwifpdk;wdkY\orD; tajccHynm
txufwef;ausmif; txu(1)wefq
Y nf
NrdKU? wuov
kd 0f ifwef;(A)rS rwifZmjrifh
tm; ravajyOD;[k trnfajymif;vJ
ac:yg&ef/
ravajyOD;

zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKU? odkuf0g;ukef;
aus;&Gm? txu(cGJ)? wuodkvf
0ifwef;(A)rS rNyHK;NyHK;i,f? owr
wef;(A)rS rZl;vif;a0? yOrwef;
(A)rS rjzLESi;f a0wdk\
Y zciftrnf
rSefrSm OD;armifaX; 1^ruw(Edkif)
038525 jzpfygonf/
OD;armifaX;

aomMum? ZGef 24? 2016

ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
ppfukdif;ynma&;wuokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017b@ma&;ESpt
f wGuf ppfuikd ;f ynma&;wuokv
d rf S atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmEkid if o
H m;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
(1) vufawGUcef;oHk;ypnf;rsm; 3 rsKd;
(2) pufypnf;rsm; 1 rsKd;
(3) y&dabm*ypnf;rsm; 6 rsKd;
(4) rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 20-6-2016 &uf
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-7-2016 &uf 16;30 em&D
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - ppfudkif;ynma&;wuokdvf


tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUHk;cef;
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kyd gu ppfukdi;f ynma&;wuokdv(f b@mXme) zke;f -09-444034994?
072-22267? 072-22092 rsm;okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/ / erlemypnf;(okdU)yHkjypm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl ta&mufay;ykdYwifoGif;&ygrnf/
ypnf;0,f,la&;aumfrwD
ppfukdif;ynma&;wuodkvf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
pkdufysKd;a&;odyH-om,m0wDNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;avhusihaf &;oifwef;ausmif;
ESihf pdkuyf sK;d a&;odyHXmecGJatmuf&Sd om,m0wD-pdkuyf sK;d a&;odyHausmif;wGif taqmufttHaqmuf
k
vky&f ef&ySd gojzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
1 ausmif;ol(2)xyfaqmifaqmufvkyfjcif;
(1)aqmif
ay(173_32_21.5)RC

(a&? rD;? rdvm? Apron & drain)
(om,m0wD)pdkufysKda&;odyH? yJcl;wdkif;a'oBuD;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-7-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 1-8-2016&uf nae 4;00em&D
wif'gyHkpHESihftao;pdwpf nf;urf;csurf sm;udk Hk;csed t
f wGi;f zke;f -09-2010651 odkY pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdiyf g
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pdkufysKd;a&;odyH-om,m0wDNrdKU

trnfrSef
OD;uDvu
f sJtkd\orD; ppfukdi;f
wdki;f a'oBuD; uav;NrdKU tvu
(4) 'kwd,wef;rS rAefaqG&Jrf\
trnfrSefrSm rAefa&T&Jrf jzpfyg
onf/
rAefa&T&Jrf

trnfajymif;

a&TbkdNrdKU? trSwf (4) &yfuGuf?

taemufaps;&yfae OD;[ef0if;xGef;a':,Of,OfaxG;wdkY\ 'kwd,om;
armifrif;cefUausmftm; ,aeUrSp
armifrif;okcausmf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifrif;okcausmf

jyifqifzwfIyg&ef
5-6-2016&ufxw
k f owif;pm
pmrsuEf Sm (26) yg a':cif0if;Munf\
trsm;odap&ef aMunmjcif;aMumfjimrS
anmifa&TNrdKUtpm;
a&TanmifNrdKU[k
jyifqifzwfIyg&ef/

zciftrnfrSef
txuawmifeD? t|rwef;
(c)rS rydk;ydk;OESihf owrwef;
(c)rS eef;pHcrf;wd\
kY zciftrnf
rSerf Sm cGen
f GeYfatmif 13^[ye
(Edki)f 040208 jzpfygaMumif;/
cGefnGefYatmif

trnfajymif;
anmifa&TNrdKUe,f? omav;
txu? e0rwef;(C)rS pdki;f xGe;f
[eftm; ,aeYrSp cGefxGef;
[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/
cGefxGef;[ef

aysmufqkH;aMumif;
uRefr rDemum 13^wue(Edkif)
134705 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-783644117

aysmufqkH;aMumif;

uRefr ZGeZf mpdk; 13^qqe(Edki)f

045674 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-41003786

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

oufawmf(93)ESpfjynfh
0dZmwarG;aeU r*FvmylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? P
&yfuGuf ]]r*FvmoD&dr[mowdy|mefausmif;wdkufBuD;}}ESifh (49)
XmewdkU\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif urm
|memp&d, oufawmf&Snfq&mawmfBuD; ]]b'EPpurax&f
jrwf}}\ oufawmf(93)ESpfjynfh 0dZmwarG;aeYr*FvmylaZmfyGJudk
1378ckESpf e,kev
f jynfhausmf 7 &uf 27-6-2016 &uf (wevFm
aeU) eHeuf 9;00 em&DwiG f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg wynf'h g,um?
'g,dumrtaygif;rS <ua&mufylaZmfMuyg&ef av;jrwfpGmzdwMf um;
tyfygonf/
Ak'omoemawmfcsD;ajrmufylaZmfa&;tzGJU
r*FvmoD&dr[mowdy|mefausmif;wdkuf

jrwfwHcGefpmoifwkduf
odrf? ausmif;? "rmHktvSLawmf

&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(13)Budrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGu?f a&T*Hkwkid v

f rf;?
AEmyifrSwfwkdif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwkdufwGif pmay
y&d,wdoifMum;aom oHCmawmfrsm;? oDwif;oHk;aexkdif&ef a,m*Drsm;
w&m;tm;xkwfEdkif&ef (80_50)ay&dS odrf? ausmif;? "rmHkawmfBuD;
aqmufvkyfaeygonf/ tvSL&Sifrsm; urnf;wif vSL'gef;Edkifygonf/
(1) bk&m;cef;
(70)odef;
(2) odrf
(500)odef;
(3) tmpDMurf;cif;(1)vTm
(370)odef;
(4) pwD;0&Hwmywfvnf
(23)odef;
(5) cef;rwHcg;
(10)odef;
(6) a&uef (1)uef
(9)odef;
(7) 10-ay (1)cef;
(9)odef;
(8) avSum; (1)pif;
(5)odef;
(9) wdkif (1)vHk;
(3)odef;
(10) a&csKd;cef;
(3)odef;
(11) uk#d (1)cef;
(3)odef;
(12) jywif;wHcg;
(1)odef;
(13) ausmufjym;cif; (1)usif;
(1)odef; 5aomif;
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU
jrwfwHcGefpmoifwkduf
zkef;-09-5119970? 09-73147143

wdy#d u"& "rb@m*g&du &rm0wDq&mawmf t&Si

f EygvtrSL;
&Sdaom &efukefa&muf&rf;NAJNrdKUe,fzGm;ausmif;xdkifq&mawmfBuD;rsm;tm;
&rf;NAJNrdKUe,ftoif; (&efukef) rS qufuyfvSL'gef;onfh(13)Budrfajrmuf
pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd 1378 ckESpf 0gqkd
vqef; 5&uf 9-7-2016 &uf(paeaeU) rGef;vGJ 1;00em&DwGif
a&Tw*d Hkbk&m;ta&SUbuf &ckid jf ynfe,f"rmHk jyKvkyu
f si;f yrnfjzpfygonf/
tvSLaiGrsm;ukd Ou| OD;pkd;0if; zkef;-09-5046167? 'kOu|
OD;atmifausmfOD; zkef;-09-5014264? twGif;a&;rSL; OD;pdefwif zkef;09-8530154? wGJ^rSL; OD;xGef;Munf zkef;-09-787286338? b@m
a&;rSL; a':jrwif zke;f -01-242246 wkYdxH qufoG,v
f SL'gef;Muyg&efESihf
&rf;NAJNrdKUe,fol^om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
vSL'gef;MunfndKMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

zdwfMum;jcif;

aejynfawmf
1/ jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\ 2016-2017b@ma&;ESp&f efykHaiGjzifh atmufyg
bPfcGJtaqmufttHkrsm; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;? 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf
jcif;? yifpifaqmifaqmufvkyjf cif;? jcHpnf;dk;um&Hjcif;ESiv
hf kjH cHKa&; taqmuf
ttHkwkdY aqmufvkyfjcif;wkdY aqmufvkyf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom
aqmufvkyaf &;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) bPfcGJ(6)? &efukeftaqmufttHktBuD;pm;rGrf;rHjcif;
(c ) MunfhjrifwdkifbPfcGJtaqmufttHktBuD;pm;rGrf;rHjcif;
(*) jyifOD;vGifbPfcGJtaqmufttHktBuD;pm;rGrf;rHjcif;
(C) ukdudk;uRef;bPfcGJ0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
( i ) ajrmufOuvmybPfcGJ yifpifaqmifaqmufvkyfjcif;
( p ) ajrmufOuvmybPfcGJ(312)ay tkwfjcHpnf;kd;um&Hjcif;
(q) tif;pdeb
f PfcJG vHkjcHKa&;tapmifah eonfh taqmufttHkaqmufvkyjf cif;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH?pnf;urf;csurf sm;ESihf aqmufvkyrf nfhyHkpHtao;pdwf
pm&if;rsm;wkdUukd 24-6-2016&ufrSp pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 25-72016 &ufwGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)?
pDrHcefYcGJa&;Xme? ypnf;xdef;Xmepdwf? aejynfawmf zkef;-067-421030?
067-421031 wkdYokdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

armfawmfqkdiu
f ,ftrSwf ^53254 Stream YMD 110 armfawmf
qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l dk;r&mZmukrPDvDrw
d uf yckuLpufrIZke?f yckuL
NrdKUu (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (yckuL)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1E/8637, Toyota Brevis JCG10 S/L ,mOfvuf0,f&o

dS l
a':av;av;jrifh 7^ywe(Edki)f 083783u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jynf)? jynfNrdKU

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? pum;tif;aus;&Gm tv,f
&yfae (b) OD;aZmfrdk;0if;-(trd)a':acsmacsmpkwdkY\om; armifaomfZifrdk;
9^wwe(Edkif)122556 onf rdbpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfae
ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif
4if;ESihfywfoufaomudpt00udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdbrsm;
OD;aZmfrdk;0if;-a':acsmacsmpk

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 23,^9027 Kenbo 125/ qdkifu,f,mOfvuf0,f

&So
d l OD;oef;xdkuaf tmif 5^pue(Edki)f 225467 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)

uef YuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 40,^33221
armfawmfqdkifu,f ,mOftrnf
aygufol OD;oef;jrifh 9^roe
(Edki)f 035216 u(ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkY vludk,fwdkifvma&mufuefU
uGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 36,^84746? Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif
rsKd;ol 9^v0e(Edkif)192695u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkY vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?(aejynfawmf)

aomMum? ZGef 24? 2016

txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

OD;pkdif;baX; (Total E & P Myanmar )ESifh a':0if;oEm(Total

E & P Myanmar)wkdY\orD;BuD; rcifaejcnf t.x.u(1) '*Hkonf
cHktrSw(f q'*-145)jzifh wuokv
d 0f ifwef;(2015-2016) ynmoifESpf
wGif bmompHk*kPfxl;(odyHbmomwGJ) &rSwfaygif; (557) rSwfjzifh
jrefrmwpfEkdifiHvHk; owrtqifh&&Sdygojzifh vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;
ajrmufygaMumif;ESihf xl;cRefatmifjrifaom tem*wfynma&;c&D;ESiht
f wl
usef;rmaysmf&TifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

cspfaom

bdk;bkd;? bGm;bGm;? wDwD? BuD;BuD;?

nDrav;qkjrwfEkd; t.x.u(1)'*Hk?

tefwDrdauaxm

AkdvfcsKyfuHjrifhoef; - a':vGifrDoifwkdU\
orD; rcifzl;iHkuH (rr-789)onf pmyef;tdrf
jyifOD;vGifausmif;rS
bmompHk*kPfxl;jzifh
xl;cRefpGm atmifjrifcJhojzifh rdom;pkESifhtwl
txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;pkd;ESifh a':cifoDwmckdif

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU? Akv
d cf sKyfvrf;ae OD;oef;OD;-a':cifaroef;
(wm,m? bufx&D? tif*si0f kid af &mif;0,fa&;)wkY\
d orD;i,f rjrwfEk;d OD; (rew1563)onf 2015-2016 wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ t*Fvdyf? ocsFm? "mwk?
ly? ZD0(ig;bmom*kPx
f ;l )jzifh xl;cRepf mG atmifjrifonft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
OD;&JvGif-a':cifpef;vGif
a&T*JbDpupf? a':vmrkefU<uyf
rEav;NrdKU
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usHKaysmfNrdKUe,f? taxmifNrdKU? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;q&mBuD; OD;a&mavaumfrwD\ em,uBuD;
wpfOD;jzpfol ok"rrPdaZmw"& OD;jrifhpdk;xGef; (refae*sif;
'gdkuw
f m? a&Ta*[mukrPD) ESihf a':csKcd sKo
d if; (refae*si;f 'gdkuf
wm? a&Tr[mpdk;ukrPDvDrdwuf)wdkY\orD;av; rcsKdoOmpdk;
Grade-11(A) ? txu (1)'*Hkonf 2016ckESpf wuokv
d 0f ifwef;
pmar;yJGukd ajcmufbmom*kPx
f l;(bmompHk*kPx
f l;)jzifh atmifjrif
ygojzihf rdom;pkESifhtwl txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
q&mBuD; OD;a&mavaumfrwD
txu? taxmifNrdKU? usHKaysmfNrdKUe,f

ndEIdif;aps;jzifhiSm;rnf
ay(60_140)&Sdwuodkvf&dyfomvrf;opfESifh q&mpHvrf;
axmifhteD;&SdqdkifESifh taqmufttHkygaomajrudk ndEIdif;aps;jzifh
iSm;&rf;vdkygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-250027774? 09-8600190
jcH^um;a&mif;rnf(ndEiId ;f aps;)

oefvsif-usKduftif;

(40'_65') axmifhuGuf

* Light Truck tdrp

f ;D um;oefU

zkef;-09-450850531^2

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

ajrnDxyf? 2500 Sqft 18'jrifh?

xyfcdk;ygjyifqifNyD;? wdkufopf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 49vrf;wdk
qufoG,f&ef
zkef;-09-784445582?
09-420017660

a&mif;&ef&Sdonf
50'_120'
atmifcsrf;om&yfuGuf?
bk&ifhaemifvrf;? oefvsifNrdKU/
15'_60' yxrxyf?
vrf; 40 ESifh
Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
(tqifhjrifhjyifqifNyD;)
zkef;-09-5123300?
09-43163950

,mOfykdif&Sifodomap&efaMunmjcif;
Probox Taxi

,mOftrSwf 6D/8635 \ tiSm;

,mOfykid &f Sio
f nf ,aeYrSp wpfywftwGi;f zke;f -09423668871 okUd tjrefqufoG,af y;yg&efESihf wpfywf
twGi;f vma&mufrIr&Syd gu ,mOfykid &f Si\
f wm0efomjzpf
aMumif; today; aMunmtyfygonf/

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;
2016ckESpf w&m;rtao;tzGJUrItrSwf -4
a':Z,faem
avQmufxm;ol
uG,fvGefol OD;oef;a&Tusef&Sdaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
tdrt
f rSwf 241^u? tif*se'f Hk&yfuGu?f jrpfBuD;em;NrdKU aexdkif
cJhaom uG,fvGefol OD;oef;a&T usef&Sd&pfaomypnf;rsm;tay:
tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygonfhtaMumif;ESifh a':Z,faemu
tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
Sd jzifh trIukd
2016ckESpf Zlvdkif 20&uf (1378ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 1&uf)
wGif qkid q
f kdMum;em&efcsed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Gef
ol OD;oef;a&T\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck
oufqdkifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif
qdkcJhaom 2016ckESpf Zlvkdif 20&uf (1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf
1&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif rdrw
d kdUukd,w
f kdiaf omf vnf;aumif;?
rdrw
d kUd u ae&mwus trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzifh
aomfvnf;aumif;? vma&mufqkid q
f k&d efESiht
f arGxed ;f vufrSwx
f kwf
ray;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'
yk'fr 283 ESifh tnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU
vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom
a':Z,faem\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif
4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2016ckESpf ZGef 20&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f uf
rSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrifhaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;Hk;

oHk;bmom *kPfxl;&SiforD;av; raracsmjynfhtwGuf

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
OD;pkd;Ekdif (tif^,muefxkduf) ESifh a':wifwif,kaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmufttHkOD;pD;Xme? a&oefUXmecGJ(v^x)nTeMf um;a&;rSL;wkUd \ orD;av; raracsmjynfh
onf t.x.u (6) aejynfawmfrS 2015-2016 wuokv
d 0f ifwef;pmar;yGJukd oHk;bmom
*kPx
f ;l jzifh atmifjrifcahJ Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmuf
rdygonf/
OD;rsKd;olatmif-a':rDrDausmf0if;
oajyokc^aumif;jrwfatmifausmf
aqmufvkyfa&;ukrPD

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifukwfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20
a':vSav;av;odef;
ESifh 1/ pnfolatmif

2/ rESif;cufcufa0(c)nDrav;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&ckdifjynfe,f? oHwGJckdif? awmifukwfNrdKU? *lwm&yfuGuf? acrmoDvrf;
wGiaf exkid o
f l pnfolatmif(b)OD;pk;d Ekid Ef Sihf rESi;f cufcufa0(c)nDrav;(b)
OD;oBuFefarmif (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku acs;,lxm;onfhaiG 4300000d^&vkrd I avQmuf
xm;pJq
G kdonfjzpf oifukd,w
f kid jf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGifh
trdefU&a&S UaeESifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonftcsuf
h
rsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf
ZGef 30&uf (1378ckESpf e,kefvjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&D
wGif txuftrnfyg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf ar 31&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrifhpkd;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifukwfNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-94

OD;vGef;pdef
ESifh a':cifjrifhjrifh
w&m;vdk w&m;NydKif
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU? usKdufzeJ&yf? trSwf 21? 0wfopf&yf?
jrefrmvrf;aeol a':cifjrifhjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;vGe;f pderf S ajrudkvuf&SdjzpfaMumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,fHk;awmftcGifh
trdefYt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016 ckESpf Zlvdkif 6 &uf (1378ckESpf 0gqdkvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf ZGef 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;at;odef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

trnfrSef
armfvNrdKifNrdKUe,f? Mumtif;aus;&Gm
(ajrmufykdif;) rS OD;usifodef;\orD;
roJoJOD;\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& rode;f ode;f OD; 10^r'e(Ekid )f
003657 jzpfygaMumif;/
rodef;odef;OD;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rif;bl;NrdKU? txu(2)? e0rwef;
(A)rS armifaumif;jrefbke;f [ef\zcif
OD;aomfZifEkdifESifh
OD;odef;[ef
11^yPw(Ekdif)044384 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aomfZifEkdif(c)OD;odef;[ef

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf

37,^37372
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;a0vif; 8^rue(Ekdif)217571 u
(ur-3) aysmuf rdwLavQmufxm;
vmygojzihf uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif;odkU une?
wkdif;Hk;? (rauG;)okdY vma&mufquf
oG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wkdif;kH; (rauG;)
Dayang 110

zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKU? odkuf0g;ukef;
aus;&Gm txu(cGJ)? e0rwef;rS
armifyDwmOD; \ zciftrnfrSerf Sm
OD;rsKd;oef;pH
1^ruw(Edkif)
074528 jzpfygonf/ OD;rsK;d oef;pH

rdbtrnfrSef
a&TulNrdKU? txu(2)? e0r
wef;(B)rS rat;csrf;ar\ rdb
trnfrSefrSm
OD;wif0if;at;a':rdi,f jzpfygonf/
OD;wif0if;at;-a':rdi,f

zciftrnfrSef

rdk;armufNrdKU? txucGJ? rdkif;cwf

ausmif;? pwkwwef;rS armifaZmfodef;?
'kw,
d wef;rS armifaumif;xufpHwkdY\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;atmif jzpfyg
onf/
OD;odef;atmif
rdkif;cwfaus;&Gm

zciftrnfrSef
vm;I;d jrdKU?txu(9)? e0rwef;
(u)rS ra[mif;eef;\ zciftrnf
rSerf mS OD;aZa[mif; 13^v&e(Ekid )f
080586 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? yJEG,u
f ke;f NrdKU? oHrPd&yfuGuf
ae raqmif;yGihaf Zmf\zcif OD;rdk;aumif;
(c)OD;atmifaZmfrdk;
7^uwc(Edkif)
131050 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

aomMum? ZGef 24? 2016

rdbtrnfESihaf rG;ou&mZftrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(4)? e0r
wef; (atmif)rS armifxrdkirf sK;d &rf\
rdbtrnfrSefrSm OD;xrdkif'g0dESifh
a':tm;csD j zpf N yD ; arG ; ou & mZf
trSerf Sm 21-1-1998 jzpfygonf/

trnfajymif;
wEdkif;NrdKU? txu(wEdkif;)?
t|rwef ; rS armif r d k ; xuf
ausmftm; armifqdkif;jrwf[k
ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)
e0rwef;(C1)rS armifqdkif;
El;atmiftm; armifqdkif;rsKd;
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfrSef
ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKUe,f? bdu
k ek ;f
aus;&Gm txufwef;ausmif;? t|r
wef;(B)rS OD;MunfOD;(c)OD;rSwBf uD; 5^
uoe(Edki)f 076863\om; armifatmif
NzdK;OD;\ trnfrSerf Sm armifatmifbkdbkd
cefY jzpfygaMumif;/armifatmifbdkbdkcefY

rdbtrnfrSef
vm;Id;jrdKU? txu(6)? 'kwd,
wef;rS pkdif;qkdifvsef; (7969^14)
\ rdbtrnfrSerf Sm OD;tku
d x
f Ge;f ckid f
(c)a'0defESifh a':at;vQH,kefwkdU
jzpfygonf/

zciftrnfrSef

c&rf;NrdKUe,f? txu (1)

c&rf; wuodkvf0ifwef;(u)rS
roD o D a qG \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;vS0if;aX; 7^u0e(Edik )f 032152
jzpfygonf/

rdciftrnfrSef
bm;tHNrdKU txu(1) e0r
wef;(C)rS armifoufnDnDpdk;
\ rdciftrnfrSefrSm eef;*sJae
jzpfaMumif;/

trnfajymif;

OD;pdk;rdk;vGif 12^oCu(Edkif)
041804\om; txu(ok0P)
armifvjynfh
t|rwef;(C)rS
bke;f vGit
f m; armifvif;jynfhatmif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifvif;jynhfatmif

zciftrnfrSef

tif;pdefNrdKUe,f? atmifaumif;pH
udk,fydkif txufwef;ausmif;rS
wu o d k v f 0 if w ef ; ausmif ; om;
armifpkdi;f oD[ppfarmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;zHk,l&Tif 13^vve(Edkif)
039337 jzpfygaMumif;/ OD;zHk,l&Tif

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

uRefawmf armifrsKd;rif;xdkuf
8^wwu(Edkif)191861\ EkdifiHul;
vufrSwt
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifhawG&dSygu
atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;
Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-974149242

t.x.u(2)? v,fa0;? e0r

wef;(A)rS rpEmpkd;ESifh t.v.u
(pH0gatmif) pwkwwef;rS rpEm
rkd;\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;odef;
jzpfygaMumif;/
OD;pkd;odef;

uefYuGufEdkifygonf

zciftrnfrSef

,mOf t rS w f 29,^71872?
Honda Wave -110 ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;&dSef;&efatmif 8^rue
(Edki)f 155555u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;kH; (rauG;)

v,fa0;NrdKU? t.x.u(oajyyif)
q|rwef;(A)rS armifxufatmif
Idif;? 'kwd,wef;(B)rS armifol&
jrif h j rwf ? a&wm&S n f N rd K Ue,f ?
t.v.u(cGJ)rkd;cHk (KG)wef;rS
rtd&wemodef;wkdU\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifaZmfrif; jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifaZmfrif;

zciftrnfrSef
awmif o mNrd K Ue,f ? &G m opf

t.x.u? wuokdvf0ifwef;rS
rpk d ; oD & d a usmf ? t|rwef ; rS
r0if;olZm? xef;aemif;uke;f
t.v.u(cG J ) ow r wef ; rS
armifw;kd yGm;atmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;pkd;0if; 9^woe(Ekdif)
106805 jzpfygaMumif;/
OD;pkd;0if;

trnfajymif;
OD ; vAsqk d i f ; aemf \ om; ref p D
NrdKUe,f? rkid ;f acgifaus;&Gm t.x.u
(rkid ;f acgif) yxrwef;rS armifvAs
aemaemtm; ,aeUrSp armifvAs
qkdif;abmuf[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
armifvAsqkid ;f abmuf

zciftrnfrSef
txu(ok0P)? oCFe;f uRef;NrdKU?
wuokdv0f ifwef;rS armifatmifcefY
\ zciftrnfrSefrSm OD;wdk;atmif
12^oCu(Edkif)005085 jzpfyg
aMumif;/
OD;wkd;atmif

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSw1f 6,^68391 Luojia

110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;
pef;Ekdif 14^[ow(Ekdif)000099
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une?ckid f kH;([oFmw)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1F/3506 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)

aomMum? ZGef 24? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6J/2785 Mitsubishi

Canter Light Truck ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;pef;armif 5^uee(Edkif)

006027u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ
(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8J/6029 Shwe

Tarigan (Bus) Bus (4x2)

,mOfvuf0,f&o
dS l a':cifE,
G af xG;
3^bte(Edki)f 136998u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une?
wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU

ydkifqdkifcGifhrSwfyHkwif
aysmufqHk;avQmufxm;jcif;

uRefawmf OD;pdk;vGif 12^Aww(Edkif)

033988\ vlae*dwfcef;? taqmuf
ttHktrSwf C (4)? tcef;trSwf (2)
ydkifqdkifcGifh rSwfyHkwifvufrSwfrSm c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygonf/ ,ck
if;ydkifqdkifcGifh rSwfyHkwifvufrSwftm;
topfavQmuf&eftwGuf uefUuGufvdk
olrsm;&Syd gu cdkiv
f kHonfph m&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;pdk;vGif 12^ Aww(Edkif)033988
zkef;-09-5163182

armfawmfqkdifu,frSwfykHwifpmtkyf

rdwLavQmufxm;jcif;
armfawmfqkid u
f ,ftrSwf 13,^92138
,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZ,smrif; 10^
uxe(Edki)f 099612u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefU
uGuEf kid yf gonf/ une?cdkif kH;(oxHk)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rSwf 1H/9382 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9H/6392 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

aomMum? ZGef 24? 2016

aysmufqHk;aMumif;
uRefr roif;oG,foG,fOD;
7^yce(Ekid )f 272200 \ Passport
No rrSwr
f o
d nf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rif;[ef0if; 10^cqe
(Edkif)074323\ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

aysmufqHk;aMumif;

uRef a wmf a rmif c spf a umif ; 8^

wwu(Ekdif)202906\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf(eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzkef;okdU taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-784951872

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rOrmckdif 8^ere(Ekdif)

155323 \ Ekid if Hul;vufrSwt
f rSwf
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974149242

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmifoef;Ekid f 8^wwu
(Ekdif)241983 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmuf
ygzkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-974149242

trnfajymif;

oefvsirf S tcwuu ausmrf sK;d

xGef;\orD; raro&zDxGef;
tm; raro&zDausmf 12^Awx
(Edki)f 044378[k trnfajymif;
vJac:qdkyg&ef/

trnfajymif;

txu(cGJ)? *srm;? oefvsif

e0rwef; (B)rS OD;ausmfrsKd;xGef;\
om;
armif[def;xufpsmeftm;
armifausmfoD[xGef; 12^Awx
(Edkif)044379odkU trnfajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

trnfajymif;

OD;atmifjrifhoef;\om; A[dk
0efxrf;wuodkvf (atmufjrefrm
jynf)tvu(cGJ)? wwd,wef;rS
armifZGJxufatmiftm; armifPf
rsKd;quf[kajymif;vJac:yg&ef/
armifPfrsKd;quf

zciftrnfrSef

oauwNrdKUe,f? tru(42)?
pwkwwef;ausmif;ol rMu,fpif\
zciftrnfrSefrSm OD;tkrfy&mumhpf
jzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
OD;tkrfy&mumhpf
7^zre(Edkif)093192

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ompnfNrdKU? trSwf(1)? wdk;csJU
&yfuGufae OD;arT;MuL\orD;
roef;oef;pdk;
9^ope(Edkif)
103754ESihfrodrhford hfpkd;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
txu(4)? ajrmuf ' *k H ?
wuodkvf0ifwef;(c)rS armifZm
enfpdk;rdk;\
zciftrnfrSefrSm
OD;auqlr;f 12^tpe(Edki)f 032085
jzpfygonf/

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifrGefausmfatmif
10^&re(Edki)f 094461\ Passport
(No.rrSwr
f )d onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

trnfajymif;

OD;odef;Edkif0if; 5^qvu(Edkif)
014164\orD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKU? txu
q|rwef;(c)rS r&Tef;vJhtdrftm;
r&nfrGeOf D;[k ajymif;vJac:yg&ef/
r&nfrGefOD;

tjrefjyefvmyg
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifcdki?f qm;vif;BuD;NrdKUe,f? 'ke;f awm&Gm
ae OD;aygqifh-a':cif0if;rm(c)a':cifar0if;wdkY\orD;? cifyGef;jzpfol
OD;atmifpdk;OD; 5^qvu(Edkif)058469\ZeD; roef;oef;OD; 5^qvu
(Edkif)099215onf 15-6-2016 &ufu vifr,m;csif;pum;rsm;NyD;
pdwftcefYroifhjzpfum aetdrfrSxGufcGmoGm;ygonf/ awGUjrifMum;odygu
zke;f -09-976463007? 09-792912834 wdkYokdY qufoG,t
f aMumif;Mum;
ay;Muyg&efESihf roef;oef;OD;\ cifyGe;f ESihf rdbESpyf g;rSmvnf; pdwyf lvsuf
&Sdaeyg tdrfodkYtjrefqkH;jyefvmyg&ef today;aMunmtyfygonf/
rdbrsm;ESifh cifyGef;jzpfol OD;atmifpdk;OD;

roufqdkifygaMumif;
[krvif;NrdKUe,f? wZkef;&Gmae OD;atmifrif;ESifh uRefr rwifwif
jrifhwdkYonf tMuifvifr,m;jzpfcJhaomfvnf; 2005 ckESpfrSp
,ckxdywfoufjcif;r&Sdyg/ OD;atmifrif;ESifhvnf; vkH;0roufqdkif
awmhygaMumif;/
a':wifwifjrifh 5^qvu(Edkif)044035

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5

1/ OD;odef;vif;

ESifh 1/ OD;oefYZif
2/ OD;odef;rif;
2/ OD;pdk;armif

3/ OD;xGef;xGef;OD;

4/ a':wifrdkYrdkYvGif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;oG,f (16)?
NcHtrSwf (10)ae trSwf (1) w&m;NydKif OD;oefYZif (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifhtufOya'yk'fr-12t&
(30-5-2014)&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl aqmufvufp trSwf (139)?
usefppfom;vrf;? pDrHudef; (2)? (14)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f[k
ac:wGifaom taqmufttHktm; tNyD;tjywf vTJajymif;ay;tyfjcif;uwd
pmcsKyu
f kd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;apvdrk u
I kd avQmufxm;
pJGqkdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
awmftcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2016 ckESpf Zlvkdif 4&uf (1378ckESpf e,kev
f uG,af eY) rGe;f rwnfhrD
10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vd\
k pGcJ suu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfah eY&ufwiG f oifwrYkd vma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifwkdYESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
f uREkyf v
f ufrSwaf &;
2016ckESpf ZGef 20 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
xdk;xkwfay;vdkufonf/
(Ormat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

aysmufqkH;aMumif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

uRefr rjr0if; 10^oz&

(Edki)f 170935 \ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -09-970165070

,mOftrSwf 7C/5763 \t*Fvdyf

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rdwDvm)

aysmufqkH;aMumif;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;armifvkH;jzL 11^

&ow(Edkif)068887 udkifaqmif
onfh EdkifiHul;vufrSwf (rrSwfrd)
rSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-261993416

uRefawmf armifpdk;armif (b)

H ;l
OD;*svm KMW-144359 \ Edik if u
vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
jynfwGif; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armifpk;d armif zke;f -09-788006051

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf

,mOftrSwf 5i^9167 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7J/5269 \t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^1448 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

aomMum? ZGef 24? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2H/2759 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1J/9997 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
uefYbvlNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(42)

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^63297 Honda C90 Custom CMV M/C ,mOfvuf

0,f&o
Sd l a':oef;oef;ar 9^rew(Edki)f 015437 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

,mOf t rS w f 6E/2802 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/4236 Toyota Probox NCP50 SW (4x2) ,mOf

vuf0,f&Sdol a':vSvSndK 12^Ouw(Edkif)039791u (ur-3) aysmuf

qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5B/4780 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf(45)? ajruGuftrSwf(43^c)?
oCFe;f uRef;? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(134^u)? vGwfvyfa&;vrf;? (C)
&yfuGuf a':usifapm trnfayguf
tdycf sf (*&efoufuke)f ajrtm; OD;vSjrifh
(w&m;vdk)ESifh a':usifapm? a':odef;
odef;pdef(w&m;NydKif)? xdkajrESifhtdrftm;
y#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,frw
S yf w
kH if
pmcsKyf csKyfay;apvdkrI jzpfyGm;cJhonfh
&efuek t
f a&SUyikd ;f cdik w
f &m;H;k ?w&m;rBu;D rI
trSwf 100^2009\ pD&ifcsu?f w&m;r
Zm&DrItrSwf 82^2009 \ trdefY?
11-5-2016&ufpyJG g bdvpfcefUpmwdu
kY kd
wifjy w&m;I;H a':usiaf pm? a':ode;f
ode;f pde(f udk,pf m;) &efuket
f a&SUykid ;f cdkif
w&m;Hk;? 'kwd,OD;pD;rSL; a':tdtdjzL
12^'*w(Edkif)067949 (bdvpf)rS
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f k&d ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dS
ygu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-77 ? ajruGuftrSwf 2trf^
2.1? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 666^
bD? jruefom 2 vrf;? (2)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f ajrydkifajr(rpdkufysKd;
ajr) trnfayguf OD;0if;wif? a':vSvS
jrifh ajrtm; trnfaygufOD;0if;wif
uG,v
f eG o
f jzifh a':vSvjS rifh 12^tve
(Edki)f 020047 rS wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcH
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdkYukdwifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':pD(c)a':cifoef;jrifh ESifh
a':0g0goef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKU? trSwf(1)&yfuGufae (,ck
ae&yfvdyfpm rodol) a':0g0goef; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]twdk;rJhacs;aiG 6000000d^-(usyfodef;
ajcmufq,fww
d )d ESihf pkaMu;aiG 1500000d^-(usyw
f pfq,fhig;ode;f wdw)d
ESp&f yfaygif;aiG 7500000d^-(usycf kepfq,fih g;ode;f wdw)d &vdkrI avQmufxm;
pJGqdkonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016ckESpf Zlvkdif 4&uf (1378ckESpf e,kev
f uG,f
aeY) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdk\ pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrD av;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf ZGef 17&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;cdkif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uefYbvlNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
acsmufNrdKUe,f w&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
OD;rdk;a0
ESifh
raomfZifOD;(c)aomfaomfZif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rHk&GmNrdKU? ydawmufukef;&yfuGufae w&m;NydKif raomfZifOD;(c)
aomfaomfZif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;rdk;a0u uwdy#dnmOft& aiGusyf
(2000000d^-) (usyfodef;ESpfq,fwdwd) &vdkaMumif; avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap?
a&SUaeESifhjzpfap 2016ckESpf Zlvdkif 4&uf (1378ckESpf e,kefvuG,faeY)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokYv
d ma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwiG f
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf ZGef 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifcsKd0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? acsmufNrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum? ZGef 24? 2016

uefYuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf?
tuGuftrSwf (42)? OD;ydkiftrSwf(20)?
{&d,m 0'or697 {uESifh aygufukef;
&yfuGuf? tuGuftrSwf (40)? OD;ydkif
trSwf (109)? {&d,m 0'or523 {u
wdkYudk OD;pdkif;tdkufjrwfydkifqdkif OD;ydkif
trnfayguf&&Sx
d m;ygonf/ OD;pdki;f tdkuf
jrwfonf 14-1-2011&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ojzifh OD;pdkif;tdkufjrwf trnfrS
w&m;0ifZeD;jzpfol
a':wifMunf
13^ece(Edkif)002246 trnfodkY trnf
ajymif;ajriSm;*&ef avQmufxm;vmojzifh
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu Oya'
ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? *efUa*:
vrf;? trSwf(313)? uGif;trSwf(51)?
uGif;trnf(bkarmfajrmuf)? OD;ykdif
trSw(f 292^c+293^c)? ajrcsed {f &d,m
0 'or 032 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;
wGif OD;udkudkatmif 12^tpe(Ekdif)
006130 rdom;pk aexkdifykdifqkdifNyD;
oufqdkif&mokdY ajriSm;*&ef &&Sda&;
aqmif&GufEkdif&ef
OD;udkudkatmif\
ykdifqkdifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu 15
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
OD;udkudkatmif
12^tpe(Edkif)006130

uefUuGufEkdifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? *Erm
vrf;? trSwf(373)? uGif;trSwf
(51)? uGi;f trnf(bkarmaf jrmuf)?
OD;ykdiftrSwf(299)? ajrcsdef{&d,m
0'or043{u&Sd aetdrEf iS ahf jrBuD;
wGif a':0g0g&D 6^x0e(Ekdif)
030868 rdom;pk aexkid yf ikd q
f ikd Nf yD;
oufqkdi&f mokYd ajriSm;*&ef &&Sad &;
aqmif&GufEkdif&ef a':0g0g&D\
ykdifqkdifrItm; uefUuGufvdkol&Sdu
15&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
a':0g0g&D
6^x0e(Edkif)030868

uefUuGufEkdifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? ca&vrf;?
trSwf(344^u)? uGif;trSwf(51)?
uGif;trnf(bkarmfajrmuf)? OD;ykdif
trSwf(295^c)? ajrcsdef{&d,m 0
'or 034 {u&Sd aetdrEf iS ahf jrBuD;wGif
OD;atmifodef; 6^x0e(Ekdif)096637
rdom;pkaexkdifykdifqkdifNyD; oufqdkif
&mokdU ajriSm;*&ef&&Sda&;aqmif&Guf
Ekdif&ef OD;atmifodef;\ ykdifqkdifrItm;
uefUuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
OD;atmifodef;
6^x0e(Edkif)096637

uefUuGufEkdifygonf
xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? ca&vrf;?
trSwf(330)? uGif;trSwf (51)?
uGif;trnf(bkarmfajrmuf)? OD;ykdif
trSwf(286^u)? ajrcsdef{&d,m 0
'or 030 {u&Sd aetdrEf iS ahf jrBuD;wGif
a':at;at;pdk; 6^x0e(Ekid )f 070082
rdom;pk aexdkiyf kid q
f kid Nf yD; oufqkdi&f m
okUd ajriSm;*&ef &&Sad &;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
a':at;at;pdk;\
ykdifqkdifrItm;
uefUuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
a':at;at;pdk;
6^x0e(Edkif)070082

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^97305 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;b0if; 2^vue (Edkif)022954 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fkH;(vdGKifaumf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHcGefwdkif? r[m&HwHwdkif;?

ewfvrf;? a&wGif;a&uef? a&Twd*kHapwDawmf iSufaysmzl;?
a&TouFef; 'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;vS(jrefatmif)
touf (85)ESpf

vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;(jrefrmha&eH"mwk

aA'vkyfief;ESifh jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;) OD;oefYpifESifh
a':at;at;cdkiw
f kdY\rdcifBuD; a':cifrsK;d vS touf(85)ESpo
f nf 19-6-2016
&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 4;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
urf;vGefa&eHtajcpdkufpcef;(omauw)
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;&JaX; touf (59)ESpf? Fitter? CDC-20646
onf wm0efxrf;aqmif&if; MV.MANDALAY
STAR(CSL) ay:wGif 19-6-2016 &uf jrefrmpHawmf
csed f 16;10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;jcif;twGuf rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Chairman? Vice Chairman
CSL Singapore? CSLPL Myanmar

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 32,^84505? Trsta 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a':oef;oef;aX; 9^r&r(Edkif)090780u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHcGefwdkif? r[m&HwHwkdif;?
ewfvrf;? a&wGif;a&uef? a&Twd*HkapwDawmf iSufaysmzl;?
a&TouFef;'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;vS (jrefatmif)
touf (85)ESpf

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; (jrefrmha&eH"mwk

aA'vkyif ef;ESihf jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;) OD;oefUpifESihf a':at;
at;ckdifwkdU\rdcifBuD; a':cifrsKd;vS touf (85)ESpfonf 19-6-2016 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 4;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
armfawmf,mOfoHk;obm0"mwfaiGUXme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;0if;(c)auhI&JU(ykodrfNrdKU)
touf(71)ESpf
1985-92 pD;yGm;a&;wuokdvf ausmif;ola[mif; roDwmatmif
(uHhaumfaqmif)\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':pef;pef;0if;(c)auhI&JU(ykord )f
onf 18-6-2016&uf n 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983-1984-1985-1986 Intake
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfbGJU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;toif;

aomMum? ZGef 24? 2016

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d
&yfuGuf&Sd (3) txu(cGJ)e0r
wef;(B)rS armiftdefrGefpGJ\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhpdef 3^uu&
(Edkif)051364 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhpdef

trnfajymif;
OD;ausmfwif\orD; ppfawGNrdKU?
txu(cGJ)? v(8)? rusnf;NrdKif
pwkwwef;rS roif;oD&ad tmiftm;
roefU&wDatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
roefU&wDatmif

zciftrnfrSef

txu(rif;0H)owrwef;rS
armifcdkifjrwfxGef;\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifoef; 11^uwe
(Edkif)068950 jzpfygaMumif;/
OD;atmifoef;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
Aef;armfwuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yfuGu?f
trSwf(1)? txu wuodkvf0if
wef ; (A)rS roif;jrwfa0\zcif
trnf r S e f r S m OD ; apmNid r f ; od k u f
3^vbe (Edkif) 103818 jzpfyg
aMumif;/
OD;apmNidrf;odkuf

rdk;ukwfNrdKU? owdy|mef y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u

b'EokeE

1/ 2016-2017 b@ma&;ESp?f tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? Aef;armfwuokdvw

f Gif toHk;
jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypn;f rsm;udk tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh jrefrmEdkiif Hom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
1/ vufawGUcef;oHk;ypnf;rsm;(Lab Equipment)
2/ pufypnf;rsm;(Machinery Equipment)
3/ Hk;oHk;pufypnf;rsm;(Office Equipment)
4/ y&dabm*ypnf;rsm;(Furniture)
5/ Eduacational Books
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 20-6-2016&ufwGipf wif a&mif;csrnf
jzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 20-7-2016&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf wifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm b@mXme? Aef;armf
wuodkvf? Aef;armfNrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-09-400037332? 09-25018672?
09-30137492? 09-400043931 wdkUodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;aumfrwD
Aef;armfwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmifBuD; (jrif;rl? a&T,if;rm)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(88)ESpf

a':cifpkd;OD;(nTeMf um;a&;rSL;? aiGwkduOf D;pD;Xme)\cspv
f SpGmaomzcif
OD;cifarmifBuD;onf 6-6-2016&uf (we*FaEGaeU)nae 5;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
Nineteen Ninety One JEO Group Band(DHSHD)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? edAmef,mOf 'g,umBuD;

OD;&ef&Sif;
(a&T&D&Sif;-ydk;xnfwdkuf? a&T&D&Sif;ukefrsdK;pkHa&mif;0,fa&;ESifh Y.Stkwfvkyfief;ydkif&Sif)
touf(87)ESpf
tr&yl&NrdKU? xef;wyif&yfae a':usifusifpef;? OD;at;udkudk-a':armf
armfcdkif? a':aX;aX;0if;? OD;cspfudkudk? rEav;NrdKUaeOD;&Jjrifh0if;-a':cif
pef;&D? a':pef; pef;0if;? a':pef;pef;vGi?f OD;atmifukdukd-a':oif;oif;armf?
a':aqGaqGvif;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif? r&nfrGefudkudk? armifaumif;
xufudkudk? rcspfpkudkudk? armif&JvGifOD;? rZifZif&JjrifhwdkU\bdk;bdk;BuD;?
a':vS&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 22-6-2016&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-6-2016&uf(aomMumaeU)
rGef;vGJ1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;refyJef (U Mang Peng)touf(65)ESpf

'ktdrf&mrSL;(Nidrf;) tdk;tdrfOD;pD;Xme

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? [J[dk;NrdKU? tv,fydkif;(3)&yfuGufae
OD;xGef;nGefU-a':jrjraX;wdkU\om; armifNzdK;ausmfrGef 13^uve(Edkif)
094534onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk remcHbJ aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemifwGiv
f nf; 4if;ESihf
ywfouforQudpt00udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdbrsm;
OD;xGef;nGefU-a':jrjraX;

csi;f jynfe,fawmifykdi;f ? rwlyDNrdKUe,f? a&ZGmNrdKUe,fcGJ? avuef;aus;&Gm

ae(Pu Mang Daw-Pi Sui Te)wdkU\om;? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
32&yfuGuf? ykvJvrf;? trSwf(Z-90) ae(Daw Sui Phir)\armif? csif;
jynfe,fajrmufydkif;? xefwvefNrdKUe,f? e&def;aus;&Gmae(U Le Khaa),U
Lian Ko,(U Lian Dung),U Thlaa Chum, Daw Ni Paa wdkU\nDarmif?
rwlyDNrdKUe,f?a&ZGmNrdKUe,fcGJqmwJaus;&Gmae(PU Ram Khar), Pi Sui Hmen
wdkU\orD;? Daw Ngun Hlaing, U Ni Khar, Daw Hlawn Tial,'k&Jtkyf
Hmung Hre, Daw Sui Hlaing, Daw Daa Tin Tling, U Thawng Za UK
wdkU\tpfr? nDr? Daw Sui Za Hniang \ cspfvSpGmaomcifyGef;? cifarmif
f .A(Eng)? tif*smvif; B.Sc(Zoo)2nd YearwdkU\
av;(U.S.A)? eDeDvdIiB

zcifonf 22-6-2016&uf eHeuf 11em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;

ygojzifh 25-6-2016&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/( aetdrEf Sihf jruefom?
oHvrf;rSwfwdkif? tkwfusif; B.O.C ? (tif;pdef)wdkUrSum;rsm;rGef;wnfh
12em&D? ajrmuf'*k?H tat;qdkirf w
S w
f kid rf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwkUd wiG x
f u
G cf mG
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? ousoD[y&d,wo

d moe[dw"& *kP0do|d
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
rdk;ukwfNrdKU? owdy|mefy&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u b'EokeE oufawmf(82)ESpf?
odumawmf(62)0gonf (1378ckESpf uqkefvjynfhausmf 9&uf) 30-5-2016&uf eHeuf 4em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 20-6-2016&uf (wevFmaeU)wGif b'EokeE (EdkifiHawmfr[mur|memp&d,?
"ruxdu A[kZe[dw"&-"r&HoDrk;d ukw&f yd o
f mausmif;q&mawmf? 21-6-2016&uf (t*FgaeU)wGif t&Siyf nmeE
("ruxdu A[kZe[dw"&) oDw*lMu,fwyGihfq&mawmf? 22-6-2016&uf(Ak'[l;aeU)wGif b'Et&Siaf umrv
(ygVdyg&*l)a&Tr*iaf usmif;q&mawmf? 23-6- 2016&uf(Mumoyaw;aeU)wGif t&Siaf uo&(e,fvSnho
f moemjyK
"ruxdu)ESifh 24-6-2016&uf(aomMumaeU)wGif t&Sifokr*Fv ',ftdk;q&mawmf(arSmfbD)wdkUrS npOf 7em&DrS
p w&m;awmfrsm;jzifh ylaZmfMuygrnf/ 25-6-2016&ufwGif qdkif;tzGJUjzifh {,OfusL;yGJawmf{nfhcH 26-62016&uf om"kuDVe tEdrt*dpsmyeyGJBuD;udk rGef;wnfh 12em&DwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yylaZmfygrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD? rdk;ukwfNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 4^&G m aumuf ? ajruG u f ^
OD;ydkiftrSwf25u ? {&d,m 0'or242
{u&Sd a':usifpdef trnfayguf bdk;b
ydkif ajruGut
f m; trnf a':ciftHk;jrifh
9^yre(Edkif)054897(b)OD;at;armif
u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGufcGJ
trnf a jymif ; avQmuf x m;vm&m
uefUuGufvdkolrsm; taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGm wifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?edAmef,mOf 'g,umBuD;

OD;&ef&Sif;
touf(87)ESpf
rEav;NrdKUae OD;&Jjrifh0if;-a':cifpef;&DwdkU\cspfvSpGm
aomzcifBuD; a&T&D&Sif;-ydk;xnfwdkuf? a&T&D&Sif;-ukefrsKd;pHk
a&mif;0,fa&;ESifh Y.S tkwfvkyfief;ydkif&Sif OD;&ef&Sif;onf
22-6-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Kyaw Nyo Myat Trading Co.,Ltd.

atmifjrefrmvQyfppfypnf;a&mif;0,fa&;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmOD;jrifhodef;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^&Gm aumuf? ajruGu^f OD;ydkif
trSwf 25u? {&d,m 0'or242 {u&Sd
a':usifpdef trnfayguf bdk;bydkif
ajruGuftm; trnf a':cifrmMuL
9^ope(Edkif)008476 (b)OD;at;
armifu ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD;bdk;bydkifajruGuf
cGJ trnfajymif; avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
OD;[efwifhaqG\om; atmifyef;
NrdKU? vSnf;dk; txu(cGJ)? tvu
(3)? 'kw,
d wef;rS armif[ed ;f xuf
atmif t m; armif x G # f 0 P [ k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifxG#0f P

(rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;? aq;wuodkvf-1?
&efukef-Nidrf;)
touf(83)ESpf

cifrif&ygaom a'gufwma':jrifhjrifhwif\cifyGef;? i,foli,f

csif; ygarmu a'gufwmOD;jrifhodef;onf 10-6-2016&uf
(aomMumaeU)wGif t*FvefEkid if H uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh
1957 ckESp?f vGecf Jhaom ESpaf ygif;(60)cefUu &efukeaf q;wuokdvf
ESifh &efukefjynfolUaq;HkBuD;? &efukef'yfz&ifom;zGm;rD;,yfaq;Hk
BuD;wdkUwGif tvkyo
f if q&m0ef House Surgeon rsm;tjzpf &if;ESD;
aysmf&TifpGm twlwuG wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh &yfa0;&yfeD;
a&muf use&f pfololi,fcsi;f q&m0efBuD;rsm;rSvnf; txl;0rf;enf;
aMuuGJMu&ygonf/
ygarmua'gufwmOD;udkav; (rsufpd)
ygarmua'gufwmOD;aomif;jrifh(rIcif;aq;ynm)
ygarmua'gufwmOD;jraomif;(qD;a&m*g)
a'gufwmOD;ausmfpdef(nTefMum;a&;rSL;^usef;rma&;)ESifh
&yfa0;&yfeD;a&muf usef&pfol oli,fcsif;q&m0efrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmOD;jrifhodef;

(rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;? aq;wuodkvf-1?
&efukef-Nidrf;)
touf(83)ESpf

trSm;jyifqifcsuf
19-6-2016 &uf owif;pm
wGif yg&Sdaom rdcifBuD;a':wifEk
(c)a':blbl (ppfawG) \ ema&;
udp aus;Zl;wif&jSd cif; uG,v
f Gef
onfh&uf 26-6-2016&uftm;
2-6-2016 &uf[k jyifqifzwfI
ay;yg&ef/
usef&pfolrdom;pk

cifrif&ygaom a'gufwma':jrifhjrifhwif\cifyGe;f ? i,foli,fcsi;f

ygarmu a'gufwmOD;jrifhodef;onf 10-6-2016 &uf (aomMumaeU)
wGif t*FvefEkdiif H uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmua'gufwmOD;udkav;ESifhZeD; a'gufwma':oif;MuLat;
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rdom;pk 'KL'rsufpdtxl;ukaq;wdkuf
trSwf(331)? 83 vrf;? 31_32vrf;Mum;? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHcGefwkdif? r[m&HwHwkdif;? ewfvrf;?

a&wGif;a&uef? a&Twd*HkapwDawmf iSufaysmzl;? a&TouFef;'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;vS (jrefatmif)
touf (85)ESpf

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; (jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;ESifh jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;)

OD;oefUpifESifh a':at;at;cdkifwkdY\rdcifBuD; a':cifrsKd;vSonf 19-6-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfausmf-a':EG,fEG,fZif
Executive Director FARMER PHOYARZAR CO., LTD.

aomMum? ZGef 24? 2016

a':Zif

touf(91)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae (OD;zdk;cuf-a':at;&if)wdkU\
orD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;-a':MuLMuLpdk;? AdkvfrSL;BuD;
xGef;xGef;OD;-a':eDeDrmwdkU\ ta':onf 23-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-6-2016&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdjcif;
19-6-2016&uf (we*FaEGaeU) uG,v
f Gecf Jhonfh aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':cifrsK;d vS\ema&;udpt00wGif arwmjzifhvlukd,w
f kdif
aomfvnf;aumif;? w,fvDzke;f ESihSf ocial Online Media toD;oD;
wdkUrSvnf;aumif;? owif;ar; ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? vGrf;olU
yef;acGESihf yef;jcif;rsm;?vSLzG,yf pn;f rsm;ay;ydkUMuolrsm;? owif;pm
rsm;wGif txl;0rf;enf;aMuuGJaMumif; xnfhoGif;azmfjyMuolrsm;?
psmyeodkU vdkuyf gydkUaqmifMuolrsm;? aeUa&mnyg tppt&m&mvdkav
ao;r&Sdatmif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD vkyfudkifay;Muolrsm;
tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk aus;Zl;Oyum& txl;
wif&Syd gaMumif;ESihfukd,pf w
d Ef Spjf zmuse;f rmcsr;f omap&ef qkawmif;
arwmydkUovsuf rSwfwrf;wiftyfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifrsdK;vS (jrefatmif)
touf(85)ESpf
OD;oefUpif(MD, MPE ESihf MPPE ? vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme)a':at;at;cdkif(Miraculous Fashion and jewellery)wdkU\cspfvSpGmaom
rdcifonf 19-6-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;40em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
XmecGJrefae*smESifh0efxrf;rsm;
odkavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ(c)tqifh(oxkHNrdKU)
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifnGefU (&rnf;oif;)
touf(84)ESpf

&rnf;oif;NrdKU? 0g;wdk;aps;uke;f &yfae(OD;cRrf-a':at;wif)wdkU\orD;?

(OD;oef;xGe;f )-a':cifaxG;? (OD;&Svif-a':cifNrdKif)?(a':cifvIdi)f wdkU\nDr?
(a':cif<u,f)? (a':cifaxG;)wdkU\tpfronf 22-6-2016&uf nae
4em&DwGif aejynfawmf abm*od'daq;kHuG,fvGefoGm;ygojzifh 24-62016&uf (aomMumaeU) nae 3;30em&DwGif &rnf;oif;NrdKU wkwf
okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvSjrifh
touf(60)
&rf;NAJNrdKUe,f pm&if;ppfk;H rS OD;pD;t&m&dS a':vSvjS rifh
touf(60)onf 22-6-2016&uf eHeuf 3em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&cdkifjynfe,f pm&if;ppfcsKyfESifh
pm&if;ppfcsKyfkH;0efxrf;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;at;rGef

uxdu? "mwkaA'Xme (3rd Ph.D)

ta&SUydkif;wuodkvf? &efukefNrdKU
&efukew
f uokdvw
f Git
f wlwuG twef;wufa&mufaeonfh (20162017) ynmoifESpf(3rd Ph.D)rS a':at;at;rGefonf 8-6-2016&uf
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
3rd Ph.D rS oli,fcsif;rsm;
apm? xGef;? at;? odef;?atmif? cdkif & ouf? rl? csKd

OD;oef;OD;

(rif;^csif;? A[ef;)
touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf 2vrf;? trSwf 815(av;vTm

acgif;&if;cef;)ae (OD;wifOD;-a':wifjr)wdkU\om;? (OD;bdk;&if-a':av;
&Sif)? (a':oef;oef;Edkif)wdkU\om;oruf? (OD;vSxGef;)-a':at;at;jrifh?
OD;armifarmifaxG;-a':&D&DwifwdkU\armif? OD;atmifjrifh-a':eDeDcdkif?
OD;xGe;f xGe;f OD;-a':cifcsKcd ufwkdU\tpfukd? armifxifvif;OD;-rat;jrwfrGe?f
rZifarOD;wdkU\zcif? armifoGef;qufaemif\tbdk;? a':rOLoef;\cspfvS
pGmaomcifyeG ;f onf 23-6-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 9;30em&DwiG f
&efukef jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-6-2016&uf(pae
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;vS(c)OD;bGefacsmif;
touf(92)ESpf
a'gufwmvSaX; (ygarmucsKyf? '*kHwuodkvf)-(a':wifwif0if;)
wdkU\zcifonf 20-6-2016&ufwGif awmifilNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)ESifh q&m? q&mrrsm;
blrdaA'Xme? '*kHwuodkvf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':odef;EGJU

(usKdufvwf)
touf(90)

9-6-2016&ufwGif uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom rdcifBuD; a':odef;EGJU?

(q&mBuD; OD;jrodef;? jrefrmh*kPfa&mifausmif;tkyfBuD;? usKdufvwfESifh
tvu-1? usKdufvwf)\ZeD; emrusef;jzpfpOfu 15-5-2016&ufrS
9-6-2016&uftxd wufa&mufukocJhaom uG,u
f abmaq;Hk(tif;pde)f
rS a'gufwmOD;apmpdkirf Geo
f m(OD;aESmufESihftmHkaMumtxl;ukq&m0efBuD;)?
a'gufwmOD;oef;pdef OD;aESmufESiht
f mHkaMumtxl;ukq&m0efBuD;? taxGaxG
txl;ukq&m0efBuD; OD;atmifrsKd;ESifhaeUpOfaq;HkwGif wm0efus q&m0ef?
olemjyKESifh q&m? q&mr? 0efxrf;rsm;tm;vHk; emruse;f jzpfonfrSp
uG,v
f Gecf sed t
f xd udpt00udk tMuHay;? ulnDaqmif&Gufay;cJhygaom
q&mr a':eDvmOD;tm;vnf;aumif;? 5^7? jA[pkd&?f ema&;ulnDrItoif;
ESifh 0wftzGJUudkvnf;aumif;? 11-6-2016&uf psmyewGif vludk,fwdkif
vdkuyf gydkUaqmifay;aomolrsm;udkvnf;aumif;? zke;f jzifh ESpo
f rd ht
f m;ay;ol
rsm;udkvnf;aumif;? yef;jcif;ydkUaqmifay;olrsm;udkvnf;aumif;? &ufvnf
qGrf;auR;wGif vSLzG,fypnf;trsKd;rsKd;wdkUudk ay;ydkUvSL'gef;ay;aomolrsm;
udkvnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muolrsm;
tm;vHk;udk usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifwifh

(armfvNrdKif)
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ewfarmufvrf;oG,f(1)? trSwf 63^1ae

(OD;csdefxGef;-a':usifIU)wdkU\orD;? (OD;tkef;armif? jynfe,ftaumufcGef
OD;pD;rSL;? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD;? a':at;jrifh(c)Shirley Tun? a':cif
pD(c)Daisy Tun? a':pdepf ed (f c)Betty Tun? a':pef;pef;(c)Margret Tun?
OD;pdk;rif;-a':0if;jrifh? OD;pdk;0if;-a':EG,fEG,fodef;? (OD;odef;0if;)-a':cif
jrifhrlwdkU\tpfr? OD;atmifMunf-a':at;at;cdkif? 'kAdkvfrSL;BuD;pdk;jrifh
(av^Nidr;f )-a':cifESi;f &D(c)Pearl? (OD;oufpH)-a':wifoef;at;? OD;0if;
jrifh-a':eDeD0if;? (OD;at;ausm)f ? rtdtcd if(acw-Japan)wdkU\rdcif? armif
jynfhNzdK;atmif(c)PILOU(acw-pifumyl)? rjzLpifpifoefU(acw-Japan)?
rarrDrDoefU(acw-Australia)wdkU\tbGm;onf 23-6-2016&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 8;40em&DwGif a&T*kHwdkifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-6-2016&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh

(qnfajrmif;OD;pD;Xme? Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

a&TaygufuHNrdKUopf? (13)&yfuGuf?
rdkukwfvrf;? trSwf 143ae (OD;jr
aomif; - a':oef;Munf)wdkU\om;?
(OD;armifnGefU - a':MuLMuL)wdkU\
om;oruf? OD;cifarmif(ukeo
f ,
G af &;?
Nidrf;)-(a':cifjrifhcsdK)? OD;cifaZmf
(q^r)-(a':cifrma&T)? OD;wifarmif
0if;(q^r) - a':pkpkvdIif? rcif0if;
Munf? OD;wifhaZmf(q^r)-a':eDvm
(q^r)?OD;ode;f aZmf(q^r)-a':eDvm
armif? OD;aZmfrif;OD;(uu-cef;)-a':
vJhvJhpdk;? OD;&efEdkifpdk;(q^r)-a':
wifwifat;wdkU\zcif? ajr; 16
a,mufwkdU\tbdk;onf22-6-2016
&uf (Ak'[l;aeU) n 11em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-6-2016
&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ar&DNyHK;

(Zenith Pr-School
ausmif;tkyfq&mrBuD;)
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausmfvrf;r? trSwf 72? yxr
xyf? tcef;(2/A)ae (OD;odef;wefa':NyHK;)wdkU\orD;? (OD;om0if;-a':
oef;nGefU)wdkU\orD;acR;r? OD;xGef;
0if; (2/A.E M.T.M Co:)\ ZeD;?
OD;atmifausmfrdk;-a':{u&DaX;vGif?
OD;oef;xdkufwdkU\rdcif? (OD;oef;OD;a':cifxm;&D)? (a':pdefNrdKif)-OD;wif
nGefU? (a':jrjrpdrf;)-OD;&JxG#f? a':
wifrsKd ;rsKd ;-OD;pdk;0if;OD;? (OD;wifarmif
aqG)? a':cifrBuD;? a':abbDNyKH;OD;cifaZmfOD;wdkU\nDr? (OD;cifarmif
0if;)\tpfronf 23-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-62016&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;atmif

txufwef;jy(Nidrf;)
txu(2)urm&Gwf
touf(67)ESpf

ykodrfNrdKU? w0wom&yfuGufae
(OD;vSaomf-a':at;Muif)wdkU\om;?
usdKufvwfNrdKUae (OD;tkef;jrifh-a':
tkef;Munf)wdkU\om;oruf? prf;
acsmif;NrdKUe,f? uRef;^ajrmuf&yfuu
G ?f
[oFmwvrf;? trSwf 18? yxrxyf
aea':pef;&D (tv,fwef;jy? Nidrf;?
txu-4? prf;acsmif;)\ cifyGef;?
OD;rsdK;rif;xGef; (MIP) - a':oZif
atmif(MRTV)wdkU\zcif?r0dki;f oZif
xGef;\tbdk;onf 22-6-2016&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;35em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 24-62016&uf eHeuf 11em&DwGif xdeyf if
tat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 28-6-2016&uf (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd prf;acsmif;
NrdKUe,f?uRe;f ^ajrmuf&yfuu
G ?f [oFmw
vrf;? trSwf 18? yxrxyfaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrwfjrwfrdk;
touf(49)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;wifOD;)-a':ausmh

ausmh (jrefrmhrD;&xm; wHwm;aygif
tvkyf Hk? Nidr;f )wdkU\orD;? &efukeNf rdKU
ae OD;jrifha0-a':vSvSwdkU\ orD;
acR;r? armifESr ckepfa,mufwdkU\
tpfr? OD;wifjrifh(tvkyf HkrSL;? tqifh
jrifhpuLpufHk? omaygif;? pufrI
0efBuD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;?
armifpdk;rif;xuf? armifxufrdk;
atmif? rapm,k&wemwdkU\ rdcif
onf 21-6-2016&uf(t*FgaeU) n
11;15em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-6-2016
&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-6-2016
&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxdtxufygaetdro
f kUd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;bpdef

(awmif&Gmr&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P (25)&yfuGuf? ausmif;vrf;?
trSwf 281^1ae (a':aomif;wif)\
cifyGef;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
arwmnGeUf &yfuGu?f pufrIvufrI(2)
vrf;? trSwf 81ae OD;atmifodkuf
(tif*sifeD,m? Nidrf;? jynfolUvTwf
awmfukd,pf m;vS,?f qdyjf zLNrdKUe,f)a':vSvS(OD;pD;t&m&Sd? ywc? Nidrf;)?
(OD;ausmfjrifh) - a':oef;0if;(jrefrmh
ky&f Siv
f kyif ef;?Nidr;f )wdkU\zcif? udkEkdif
vif;odkuf(Hi Ace aomufa&oefY)rpef;pef;rdk; ('k-OD;pD;rSL;? ywc)?
udkjynfhNzdK;nGeUf wkdU\tbdk;? armifqef;
va&mifodkuf\ bdk;bdk;BuD;onf
22-6-2016&uf (Ak'[l;aeU) n
7;30em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-6-2016&uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (ok0P
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 28-6-2016&uf (t*FgaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd ok0P
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmw,f'D

(tif;pdeNf rdKUe,f?&,uOu|a[mif;)
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)
G-21 *dka'gifrSL;

touf(93)ESpf

tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yf
uGu?f K.B.C vrf;wdk? trSwf 19ae
OD;apma0vD - aemfa';pDwdkU\ om;?
(aemfazmzm;)\ cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ?
(aemf[Jem-apma'ge,fyef)? (aemfrl;
&m-OD;apmyDaxm)? (aemfzJvm)wdkU\
tpfudk? (OD;apmabmh'dk)\nD? OD;apm
a,mI (avaMumif;xdef;odrf;a&;?
Nidrf;)? aemfrdk;Avif;(ausmif;q&mr?
Nidrf;)? aemfplJZJef? aemfvif;'g? apmb
dkufpwkef;-aemfdkpD? apmcg;vfpif?
(apmaovmxl;)? aemfzD;bD? (apmvk
um-aemft,feD0if;)? apmrufo,l;aemf0if;oef;? apma*smh-aemfazmz?
apmv,f0g;-aemfnL;avwdkU\ zcif?
ajr; 18a,mufwdkU\tbdk;? jrpf &Spf
a,mufwdkU\tab;onf 23-62016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
1;10em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 25-6-2016&uf (paeaeU)
eHeuf 10em&DwGif tif;pdef K.B.C
toif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf
odkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;xGef;BudKif (Munfqdyf)
touf(80)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (3)&yf

uGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? vdIif
at;&dyfomtdrf&m? wkduf 1? tcef;
502ae (OD;om;rSw-f a':atmifaxG;)
wdkU\om;? (OD;ausm-f a':cifvS)wdkU\
om;oruf? (OD;atmifwif)-a':wif
at;? OD;ayg-(a':Munfat;)wdkU\
nD^armif? OD;jrvdIif-a':at;cspf?
OD;0if;BudKif-a':jrpde?f OD;0if;atmifa':vJhvJh0if;wdkU\tpfudk? a':Munf
vS(c)a':Nidrf;Nidrf;\cifyGef;? a':
cifcifBuD;? a':cifcifvwf(uxdu?
jrefrmpmXme? jynfwuodkvf)? a':
cifcifav; (Accountant-Eternal
Light Mangazine)? a':cifcifaxG;
(c) a':oufqkaqG (ManagerFamous Hotals Group)wdkU\zcif?
wl? wlr 11a,mufwdkU\ OD;av;
onf 22-6-2016&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 24-6-2016&uf(aomMum
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;15em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
28-6-2016&uf(t*FgaeU)eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ey@dp r[max&f

tif;pdefNrdKUe,fvHk;qdkif&m ok"rmy0g&Pm*dkPf;csKyfq&mawmfBuD;
oufawmf(87)ESpf? odumawmf(66)0g

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;tv,f? urf;em;taemuf&yfuu

G ?f
rmvm&mrwdkufcGJ uHomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'Ey@dp r[max&fonf (1378ckESpf e,kefvjynfhausmf 3&uf)
23-6-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7;30em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh (1378ckESpf e,kefvjynfhausmf 9&uf) 29-6-2016
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif ,m,DpHausmif;awmfodkU ajymif;a&TU
oDwif;oHk;awmfrlNyD;vQif OwkZkyfuvmyfawmftm; (1378ckESpf 0gqdk
vqef; 3&uf) 7-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkU tEdrt*dpsmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

a':wifMunf
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? uGufopfvrf;? trSw-f 12 B (yxr

xyf)ae OD;apmaxm,k(c)OD;axm0g; - a':awhrDG;(c)a':pdefoG,fwdkU\
orD;? (OD;usif[kwf)\ZeD;? (OD;ausmf0if;)? a':csKdcsKdat;wdkU\rdcifonf
23-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 00;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-6-2016&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;wkwf
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xdef0if;

vQyfppf"gwftm;aumfydka&;&Sif;? XmerSL;(Nidrf;)
touf(84)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae (OD;pHuGef;-a':rmwif)wdkU\om;? &efukefNrdKU?

prf;acsmif;NrdKUe,f? iSufaysmawmvrf;? trSwf 39ae (a':cifnGefUnGefU)\
cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;OD;OD;ausmf(OD;pD;t&m&dS? yxrwef;? a&wyf
qdki&f maq;ynmXmepk)-'kw,
d Adkvrf SL;BuD;a':pdk;rdk;cdkif (wGJzufygarmu^
XmerSL;? uav;ukoaqmif? wq& 2^500)? OD;pdk;ausmfol-a':aX;aX;
vdIifwdkU\zcif? armifxl;rif;&Sdef(NCC Education)? rcifoD&dausmf(NCC
Education)? rolZmatmif(yxrESp?f Adokum^STI Myanmar University)
wdkU\tbdk;onf 22-6-2016&uf (Ak'[l;aeU) nae 3;53em&DwGif trSwf
(2)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-6-2016
&uf eHeuf 10;30em&DwGif wq& 2^500rS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/trSwf(2) wyfrawmfaq;kH (ckwif-500)
Nidrf;at;Z&yfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; F. odef;xGef; (Nidrf;)

(Munf;-8425)? ppfwuodkvftrSwfpOf-(2)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)(pm;^axG)?ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0P? tuGuf (30)? trSwf 64? ydawmufNrdKifvrf;ae

(OD;a,m[ef-a':at;Munf)wdkU\om;? (OD;wdk;atmif)? (OD;atmifwdk;)a':*sKH;pef;pef;0if;? (a':*a&Upo
f ef;oef;0if;-OD;vSjrifh)wdkU\tpfukd? &Dbuf
um(c)a':oufoufxGef;\cifyGef;? AdkvfBuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)-a':oDoD[ef?
OD;cifarmifBuD;-a':at;at;odef;? (OD;ol&xGef;)? a'gufwmatmifatmif
vGif-a':0if;rif;xGef;(UK)wdkU\zcif? armifppfxufxGef;(Final B.D.S)
(YGN)? rarZifrsdK;jrifh(Final Part-II ? aq;-1)? armifxGef;xufatmif
(T.T.C)? armifbkdEkdvGi(f UK)?raroDrsKd ;jrifh(Grade-6, E, T.T.C)? r{y&,f
vGif(UK)wdkU\tbdk;onf 21-6-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;30em&D
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-6-2016&uf (paeaeU) eHeuf
11em&DwGif trSwf 135? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? &Sifrdauvbk&m;
ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*dkPf;aygif;pkH c&pf,mefokomefodkU
ydkUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(bk&m;ausmif;rSum;rsm;rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)atmufarhz,
G 0f wfjyKjcif;udk 28-6-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifnGefU

M.S.C (Zoo), New South Wales University, Australia

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? tBuHay;t&m&dS(Nidrf;)
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef; aX;<u,f(u)&yfuGuf? "r'ge

vrf;? trSwf 26ae (OD;bausmf-a':odef;)wdkU\om;? (OD;odef;[ef-a':
oef;MuL)wdkU\om;oruf? a':Ek,Of\cifyGe;f ? OD;ausmrf sKd ;nGeUf -a':jzLjzL
yg? OD;aZmf0rf;atmif-a'gufwm0g0gnGeUf ? OD;rsKd ;rif;[ef-a':ESi;f &nfatmif?
OD;a0,Hatmif-a':vJhoEmwdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\ tbdk;onf
23-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 25-6-2016&uf (paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (wmarGaetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-62016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Rev.S.NGO KHAW NANG touf(69)ESpf
(Siamsuang Bech, Mualnuam Khua)

&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f?udk,hfrif;udk,hfcsi;f &yfuGu?f a&T*kH&yd rf Get

f rd &f m?
wdkuftrSwf 7? tcef; 41? ajcmufvTmae (Pu Tuang Za Thang leh -Pi
Ngoih Za Dim)wdkU\om;? Nu Zen Za Dim \cspfvSpGmaomcifyGef;?
Tg.Thang Khen Lian(USA), Tg.Kam Kim Mang, Lia Dim Sian Lun,
Lia Khawm Huai Kim leh Lia Ngo San Nuam wdkU\zcif? Rev.S.Ngo
Khaw Nang (Retired General Secretary of UPC, Myanmar) onf

23-6-2016&uf eHeuf 8;15em&DwGif txufygaetdrf c&pfawmftdyf

aysmo
f mG ;ygojzifh 25-6-2016&uf (paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/aetdr?f ql;av? {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? ,kZeO,smOf
NrdKUawmf (ydawmufNrdKifvrf;xdyf)ESifh a&Tjynfom(xef;ajcmufyif)wdkUrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DESihf xef;yifuke;f rSww
f kdi?f 0g,mvuf(aps;xdy)f ?
ajrmuf'*kH(r-0-wvrf;qkH)rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? ZGef 24?2016

jrpfBuD;em;NrdKU
rawmfwq usnfaygufxGuf
aoqHk;cJhrIjzpfpOfESifh
ywfouf wyfrawmfowif;rSef
jyefMum;a&;tzGUJ u
pm-8
owif;xkwfjyef

yef;vIdifjrpf
a&vrf;aMumif;tm;
acwydwfxm;rnf
&efukef ZGef 23
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrH
cefcY aJG &;OD;pD;XmerS yef;vIid af &wHcg;
pDrHudef;wGif tif*sifeD,mblrdaA'
pl;prf;avhvma&;vkyfief;rsm;tm;
vIid jf rpfEiS hf yef;vIid jf rpfaMumif;ESpcf k
qkH&mae&mrS yef;vIdifjrpfaMumif;
txufay 3000 twGif; PONTOON rsm; ausmufcs&yfem;
vGefwl;pufrsm;wifNyD; atmufcH
ajrom;prf;oyfrIrsm; aqmif&Guf
rnfjzpfygonf/
vkyfief;aqmif&Gufrnfh&uf
rsm;rSm ZGef 27 &ufrS Zlvikd f 3 &ufxd
jzpfonf/
odkYjzpf vkyfief;aqmif&Guf
rnfh&ufrsm;twGif; yef;vIdifjrpf
a&vrf;aMumif;tm; acwyw
d x
f m;
rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;
EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&ckdifjynfe,f a&Tobm0"mwfaiGU pDrHudef;

aeYpOfobm0"mwfaiGU ukAayoef; 500 ausmf ydv
Yk w
T af e
owif;-armifarmifjrihfaqG? "mwfyHk-armifcspfMunf-atmifausmfOD;
ausmufjzL ZGef 23
&ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrdKeU ,ftwGi;f wnfaqmufvyk u
f ikd v
f suf&o
dS nhf a&Tobm0"mwfaiGpU rD u
H ed ;f rS
wpfaeYvQif obm0"mwfaiGU ydv
Yk w
T Ef ikd rf yI rmPrSm aeYpOfuAk ayoef; 500 cef&Y adS eaMumif; ausmufjzL
NrdKUe,f a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;\ owif;tcsuf tvufrsm;t& od&onf/
a&Tobm0"mwfaiGpU rD u
H ed ;f udk &cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrdKeU ,f urf;vGeaf 'o vkyu
f u
G t
f rSwf
A1 ESifh A3 tjyif A7 wkdYwGif wl;azmfxkwf,laejcif;jzpfonf/ xGuf&Sdvmonhfobm0"mwf
aiGrU sm;udk yifv,fa&atmufyu
kd v
f idk ;f jzifh ausmufjzLNrdKU e,f *H;k cdKG efaus;&GmESihf rvuRef;&GmtMum;wGif

wnfaqmufxm;aom obm0"mwfaiGU vufcHjzefYjzL;a&;pcef;odkY ay;ydkYaejcif;jzpfonf/

a&Tobm0"mwfaiGx
U w
k ,
f v
l suf&o
dS nhf urf;vGev
f yk u
f u
G rf S obm0"mwfaiGrU sm;udk ydu
k v
f idk ;f jzifh
oG,f,l&mwGif urf;vGefydkufvdkif;tydkif;ESifh ukef;wGif;ydkufvkdif;tydkif;wkdY &Sdaeonf/ urf;vGef
obm0"mwfaiGUydkufvkdif;tydkif;onf urf;vGefobm0"mwfaiGU wl;azmfxGuf&SdonhfvkyfuGufrS
urf;ajctxd yifv,fa&atmufydkufvkdif;t&Snf 106 uDvdkrDwm&SdaMumif; od&onf/
ukef;wGif;obm0"mwfaiGUydkufvkdif;rSm yifv,furf;pyfrSpwifum ausmufjzLNrdKUrS 6 'or 4
pmrsufESm 7 aumfvH 1 k

tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
owif;ESifh"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef ZGef 23
2016 ckESpf ZGef 23 &ufwGifusa&mufonfh tjynfjynfqkdif&mtdkvHypfaeYtxdrf;trSwftjzpf Olympic Day 2016
tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;ukd usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmtkv
d yH pfaumfrwDw\
Ykd OD;aqmifrjI zihf jrefrmEkid if H
tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS oufqkdif&mtm;upm;enf;tvdkuf tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd ZGef 23 &uf eHeufu &efukefNrdKU
wuokdvf&dyfomvrf; tif;vsm;uef&Sd jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf usif;ycJhonf/
tqkdygNydKifyGJwGif tjynfjynfqkdif&m trsKd;om;wpfa,mufavSmf? u,ufavS trsKd;orD;wpfa,mufavSmf?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 m