FeTe COPIA DEL BORA edbedra: BERLAN TS - “El hombre que hace teatro ontra on diiloge con el hombre que va al teatro y se pasa a otro nivel de conelencin: el teatro lo hacen todos, todos participan del hecho teatral, una reailiad que es parte de {a realldad general. Quien toma conclencia de Ia realldad, desea trinsformaria, combatir activamente contra tedo lo que mutiia al hombre, lo mata, lo deshumaniza, lo convierte en un ‘ntroptag eulcia.¥ algun no combate por ann transformacin, os un padazo de hombre El teatro sirvo, también, para elaboraresaconciencia.” -Maria Escudero, fundadiora de Libre Teatro Libre, en 1972. SEC. DE ESPAGWS BEL ESTUBIANTE . SEC. BE PRENSA Y BFUSISN ceadi.espacios @ gmail.com prensa.ceadi @ gmail.com prensa2.ceadi @ gmail.com FS: CEADI Centro Estudiantes _prensa3.ceadi @ gmail.com2Qué es un autor? Miche! Foucault ‘Traduecién: Hugo Savino pore oun bebli” Ba ein diferencia te sel mds fnteentn del sents conto er Gs autor veh comertda pectic n'ont cotdans PEE ‘Baers confer sen oe ms ou dseperc cs occas como liar vaio ne le ves tnfvente'y spoons Serer ce pain ate nil propetrio ‘roentor Leal o¢ ‘que bay obr tor es sin dude agivel @ Pero la atribuci ie ebro ote os shifters del wetantn de on Poneon dl cutor tos aferetes spor de oe tise (one deur flosifen gor elerpl), Poin td mato oes, Bo discctzy (Zed esl fondator de tn dsipine? LO puede evi {Feige "como momento decaes an it rensformscoe de et a | poders vp ogomus 2}>uaop ap prpsoou ede anh a7ed ous mous & Beier iad SUD ROP HST COP oer 1439} 9p ot Hyoouorey on 5b BOTT OW WAT olip ‘sgqeq WHINE euodis ON, 2299298 | snl aw anb jp woo ewer [pp UgiDein iG 3S sory Mund gory SUEY eae ee ooaiver oes Opes rz00 eras BeU09 ¥ gatatOD 25 ervaUOW 91 ab up ‘uopsngime 2p 4 Pep f sod ‘owmaurow nb ava jab oq soe ors 3p ag a0d> uous ope a iM aoe go 8 Aim) saad a woo aaoegr eo sis | oie SS : ap oda un OO apo Dake aD oa ypou ap sren :ayuoURSapod sSyAsAL 3= UO lusis 9s sapazsn anb ua sioczun ey aTaNsp uatg © usigord (9 a8 de : Sypeu ma dose "oars, fe 2 vga ¥ any sud 3p esau ‘of ao 2 ue IP Pep TBH] TUT i a ‘jarpor sivas ‘sundacd uefey aur opweno ofany sopeyono ‘oStuiuco wafsojow 25 ou anb so & fopipad ono soyDosy eis 5 ‘ouonsofns sensont uoa outs ‘ofzeupped onsana los orgs ot ting 9p p & ‘soudalgo sinisnd 3 ‘2p soprnsy sol ossud zsensns ‘tian aur “osteo spur opr 59 offen 9] KOU 308 routayqeauaurey “sapn-easana 3 vous Onsen sOyDuodord Hi opeutuani 24 sofeqen sp oprarsa > tJOS0Ha 2p pepsfos it ¥ THOME S58 seg ap avs fm = 9983 *UTAVONOS TRHOISYided del héroe, y si et héroe nsagrada y magnificade por -sédimfa esta muerte aceptada. De Re cl ibe pe Ta boc del narador ese ue Ho tne ge St spHF cE PIES Schnee rita Gel ser. La obra que rene 7 FE gotamtna maecbito eto al derecho de Mrer-de wusor, Fijense eh en Kathe, PEO aclon de 1 exericura con la muerte se manifiesta tam- por todos lor {sere confunde $0828 ee conf nF as le eEARNE TOUS estes sonst; osotia Tomaron nota de esa eset are ne eno estoy seguro de re ae Mo nogie 50 en. Las mil wna noches— tam | Retest vs inis bien ell dehe analiza. yrinseee 7 en el indivduo no fueron S00 Fe ce eis 9 do, lo que del ems a 5, ERR Sclttdoner aigeae Side no Sse sitar 2 eran tes ss popees? Rollo sobre los cuales, infitamene,darate sus di prin despleaba sus fantasmas eo suforgamos gue no ene cn contacto con Meo Ic que deb dete def, efona pate de su 'ycécnieo. Cuando ure i sche, ede ern Froble puede definir uns que ingemuamente emprende i Teorfa y por #0 su trabajo cmplrico se parlzeenseguida ya pace decir que Les mil y una nocke: co de Alejarid‘a- o las Vidas prescindsmos del autor, y veyamos x- ‘unigad que desigrs.son_. dad det ne de alguna 1 in preserva tadaviroo worstsoddoad sun 2p 02 gure, "34 rayne 9 oueing 51, FO ‘Aooppuas j2 31qas some Triarard Sab SPAT pep op sofa ug ZabP ORs SOR uoppHednsop was9 nb sa 0) maioaoe A ‘see} se ap A si 7 ‘uouany soypnut anb ‘onto pp we Suodna 2 fa ‘TOTRE op HEP ENaESP H Tod 0 Sap amb 98 ones un u> FopRATO TEL Pej osao2u pe sab OT TEP mop and suspen ou auger ata 998 sep #9 USL H $9 ON 2D amb asuouepiayopur Se op argu p wepeied papers % Cees Foun sno Sore eab eopeuiie owoD 3 ESE rece rrer ere eee eee thee eae eee Fis so ow oan 9p STUN Ty “s0aNe BP Mod eoygpour and oiguiea ap odf 13> Htojoung fo Tee %4 OU ‘auuaw=ruaprta onl in gs how anb wsro ay uo gee ow a2zodseneys aMb.024 ra own uos a03n? 9p S}QUIOU 9 Emwy|d ab = “Sy bvsene HURST 0 aod pasoypoUr 25 ot oer! op ele po pronummuce axduog Suodng austd “s1gluett get son spond ¥ bp won ‘9 anb 0 Soypgut yo 0 s}38q U2 gIsw OU O ‘SINTE turd sand 2s timgoe ap ngpo0 Sole sop soon ow sodnq ozs anb 2p rruono Ap au feduala 204 1S i “sepnatoyip ses ap seurife ube 3H “Wo et eat ‘ous ¥ sp eeuo}uns ou K soproost wos OM tAGLIOU 7 2p ei map touatndns yop cong onde ro Seana go ot 9p uae for w BP siquiow pop o(naua yo & opeaquiod onprapal fp WO? o sigemayeur > loner ap auqUlot [pp soxenaped spe ‘& oBrequ: risa ojeatita lonke 9 eiaurur enoap 20M [eauyop ox Heo (WHRUEE WE ‘siadouee 4 30d souojoedmaoaz¢ 2898 ou Opueho wnt raEypOTL aquuons ap oman O19 Sp oHTeaTD 0 Soni 3) 20% [9p Fe ae ee ae “Fel xe ospaad w suugureali (ibn 0 jaRUAsaLeD MEERiNYSD 3p odum> 9% ip pe 109 $499 sa soifeat 50] 9p * oat um ‘uriado 2s onb squoperedod 27. rip “cro pu > Wo BD eos ap 288 a9 ¢ op 9 | lig orne 9 ure 2s anb dostrap 496 ousto akanston anb a -sdo vn op operiasaa js ‘onpiaipul ua ¥ ostrasp un 3p uOPoNg ‘iusditeupiuodss rund) 2: ou vif SOT GOREN : 4 ¢o 12 & woodp wo up sopean vuapiadee 9p sorelgo soy & 7 59] Uoo prow: U P ip ouis EP 9p OM ‘aauoay By 3 duis 32 ou ‘aauasayip aueaseg faded un Fyadunas £s03ne Jap WOE | UPA UD & ot £0] Unb si anen z gzusieo od 298 of 0198 uowepidgs seta do pruunjon eun 9p pdt os anb us 5p eaoitooa1 3 nb so} 9 0 oak bap anand sois ‘evando se hacen discursoe en print 3 papel 05 més ct ‘narrados vimere, por con- oy mts vasuble. Ble sd sbe queen uns no: tor real cofng del HS de la Funcidnauto?-se efectia cies de su compoticibn— ramiento 2l que habla en bjo In forma de un momento de demostracion que todo i ha gue, yea un temp en el segundo, el “yo sys aceptado el mis rismo-conjunte de demostraciones pt mismo teatado, sefaler o* 305 en todas las Epoces y en todes las foninas de wivilluacion; ela no se nea de ui dscurso au produc y comple ignaun plana y un | iduo puede oruper, con tal que! ¢ pero tambié bros y owos autores ue 650s autores 2e eas seus “ES un ferme t tan viejc idad : \o constane, tn viejo con seguiad como atest evi sién. Horezo, Avactele, 0 os Padres dela iglesia desempetacon ose tnatemiicory aquellos que extavizen en ne la racic hipocrdies. Pero me patece queen osc aX, Bucopa we veten aparece sgisos su & x andr ai con los “end ad de estos autores os que slo soles 0s, Han, producidoralgo mée-ptalilidad y ta tesla TE for js pesbltan pot fe sbieron el ea tn ro de Soe pio on su popidobe. Het , arutures que has pod Deel que Aan Radalife Fund8 d novela de de erred siglo 0%, secadecnis ontiea sigiot carteer do ser wilzadis por ot ror quiere decir en rsunidas cuentas: en a 20p anb asoweus pe op | 296 EF So RPEPIAO Jot eaITOSY ue8 ronpum 4] ap anzed v atnansuop apond 28 Z9p399 ap a anb sages Top Hi © ouajoa, ‘euvisouea ronyuredd ef a1g0s aug ns u> “Aysur0yD amb o}dur ‘wun syqndsoxid vase powost 9p 0 wyBojeus ap Es Segoe sap yonbss fas Fuso) Ser op rosodoud ron 3929p ‘pend oranb eBoou09 ‘mprsaoa s¢t 28 anb 299 3 snus, “190 eEy9i ou snu sBpixgemuD Sp mien 95 opt “ot seunfpe wevbudoa 36 ou enopean oor ‘odoud ap aopeinsuy 0738 [3 wo zene 9p ese eM “souereande ap sopepmarsod ap" cosuinu “oun ‘njpei owos-upiquum sovanede soant oypnw owunfues-un ap ef ti0D “ELAR eso 2p sak ‘sUorormoysuen 52} 9p Osinozuen jo uo Seoorede apond pepiuysuct wan 2p EP}DEPUNE ap 1 [2 Oper ap sondsa¢t “sew sean IWR apIRE apsap ‘ebusuanad vis aaa: mio Uae oct ta ‘orsaj9 Uy “nat ‘ofirqu wis pe de 9 Up guassod sotang amb ynbe ‘ousonas 26 anbiod tun 9p lopspuny “IReid oxanw un soitour 720 pryjnayip exsnu rua adsnseo lain, ene ete gute en le pemmasare, qo eeu Sy el etomo debe rede yaa ees retomes # Iti por ans pate xo cae all ise gue ee os oe my ends yo os THES daar spate que nose Io ea 0 no se lescuchesy al iver Se en ena pes me de as plas ables SecTs ee Shor cua en eueston, se Gata mis bie de To que ed ES ei ators en su espulamieno, ena docanci qu I sears ve ace que ci retomna, abe fore pare de. deus rnin, no sea de metre ‘Y necauro de tansformacion de Ie deus ‘de Ualled, puede muy Beh cambiar el conoatn ia de le mecénica, nonce puéde cambiar la mecénice mis § de Freud modifica el psicouni wbdiigue le cosmeloga dsica 2 desnvoladss (2 10 sumo, “ conocimiento tue tenemos de su genes). Gere contaro, la eacralizacion de un texto como el Proyecto de Freud. aoe cerned miuma en. que esa tei de Freud ammenazs siempre con ica, rico del aicaens sin so ean Teaiieo cangue més no sa, por dexplazar sv-acenruacon ol ei Tedads'A tas de orman parte de su tama mi ecto a st ator, ‘fa relacion que an tex Wo que actbo de ecbooar 4 ‘que Yer con esto 0 con aq {donde uye al difican en iho no haber podido aportar af debest que va a ts gone propos alo sumo di rluso de sus oe to por ere parte quese ‘ de dc ed os tiem rmodiigadss done exten fbi, de apron ES ace cet: Hen fg even ei: ee ee eee ee ke por Ergun co une ob ipl findator nies deat it pie re peta con |faeider Tos pdntos de insercié, los modos de funsionamiceto y las depen: iicto. Se trata de, invertir ef problema trac a We ae la cuestin aceres ce que Torts Iz Mbertad Ge ta se leant de oy dence pc Tega de un npugey al iss iodine pis. ino mas bien plantens exces euestionchs {ebme eonne na 1 bah gi formes a emo w sclto ou Qué Tare Hue ccupar oh ada3p. pu n ip ano str oniayumarodwoa ns © ssiquioy 201 ® tap ot “a[ebos “sopeauour ‘svouey un) semionnsa se sod rzMaoo2 and oa apne pte anb ‘eowd ey -FenpHApUY fs ep epanuipe suouteuojoypen vopry zag ss wun apwo-unzetoan eNO ‘van aniowaesomdu esopupiiodo ant ‘sasndsst sop sou ye SeostmtY seouap sey to doy Aq uptnbp, rapygoxd yp Fonreyd 28 opatn “suumiodul susunejoaied onpyrput owoo au “pry rsp sp soar Jp u9 “A eswosuelodtul jan ap wzaqgou ey epuea Sa “Sur euuyy ta “sespaBen Seo 2 tog enwoaLD = ofnpuce au aab of ease ae ‘eataoajao eago 19 arb bao 3p opemonaiso owun{uoa un 2p ‘oouresop [op solisie) jp Up uoropoeu ses aad OUI swaRILIoe suipalem ap aoine osspepi24 £ o2tuy pp #9 Ou Suey onb seATOW =p ar FORTS bs"oaquoy ispue ap ous 1 Zon Ope 9 to 9984 9P22P xq Ant opuaidusoo st oa) un p tad & ‘onean tn 9p [23 20 ema PER ‘HougBOPaTUOD SEAN SR SH op 2 HY“ HOF undas un ojnipeut ospoad so anb osustd *,geyqey upinbs zagafed ef outon e2ynb uginby "wlou® J uoRaHD Hs Pet Fro Teej sod sueuodua stoueagied ous opted te | cqqonb ‘ofp goustb of opel aod apasnog PIPIN(€ OOBPHBY “THY NVHL PUTIN 8 ow canes ofa dao aeaoneg ‘step isl [9 u> A “ayosoyg sausioD wh pon 2p ‘siuswmexe sya ‘o satopesvad op odni# un pos 9 et ¥{ Koy 39 oralas Tgp ugireSau x anbiog oUl|29p 2p eee at 1 TOPE! © ipeponsnamt 9 sreasut [p ooodun wera 300 [#9 o¥ afteonod Poupry amb 9p oY>at, gut 9] ap ofp anb A? ePepreustte on seats sexund 23Gos.ousstet arb teasied x] woo opr so ond ‘npg eats opae wD? PDAS Be of eq “oyoutunt fop OTeUNNUOUE |? ut bs A npRouD £08 rare w ins uo osnfout 2 ‘papifduzon ns 02 “eu0 ‘sab ‘os2 9p sof ut 2093so individual;sin embargo, no por és suprime la idea de sujeto sino que eo ni oa andl coano ans ert ede dpeocre como reaidaes avtnomas y ms 0 menos Glens, o Son oe SParapecdva mas que una propiedad universal de coda praxis y de toda Ty hecho humana que na ses estracarado nf estrus aca, e5 decir que, came cuslided del psiquismo y del {jet no. cumple una fonsiSn. Bo resumen tres tess hay un sujeto en a dimension hstoriea y culos jal; toda aetvided pefquice y todo Hl exe omporemieno dl myeco son sempre estucurados y Shel funclonles. Agregar au de por Michel Foucal th isin densa con sdaedn 4 un suet iid, Como To djo Pow impoetle Ch de nictehe ode Kane, de Racine ode Pascal edénde se de GRD Sates ee ober dbs precio detenerse en los textos publcados? See Sone Eu cdr los papeles que nose publicacon au es bolas dehalevandetis? : . cout Sera problems eo a perspective del eseucrratismo genio, se aa eee ue ale ma clo paras obras cuales sino abn cbriene ina respuests que val 7 pars todo hecho hummeno o histtico, one serena $9] 19 SUN dim & Sourwap wopeds aresoduny Anu 52 anb 2 Ente Svompues re 3 bau tua e360 “Teoeyoo vonage a aot ov by neha to mpage eee 22308 Dp GEE 1 2 yeu 2 ejanper of anb af ong “21AVOHOA “W zones 20,2 ‘onan pp 0 s1quioy Bu NAWNGTOD. “I juny 9p onnzeaso je ‘ou 0 pp wpuorepe> ¥ auupe poisn open vaiunaud “pepiagéanasipsuen enfae 2 ‘aso 59 anb of, ne op rasunosipsuen Ano sszonne toa odo sod “eusopow pepussarosypsuen, BBE A “SIIROUTLY 0 UOIE|Z OWIOD S210. sd'y| ¥ auodisdns 2§ ov ei id > ss “pai wo & ayy oo ab €219 “ona por "sip-sonean Wiasieceacaciccrntcompiesvennsca apuadsp “ge sg opow ou A vray 9 2 ap ssuciouroid Sor ap of9s OU ‘,pEPwAsiaaeD. 9p SSNOPeIMEAsU,, so, ‘bud ovatus gnb upd jaundaud ot ofopupyomasy “Ov TTGNVD aa ZouN¥W, ‘aypordos anse aoet{ aw 35 spusisi gb u2 rm20u09 einaseS, wueyp ag ube ousoy soquy Jpusteud ou “pepma ea “pepe | iste 9p o1tmd p Eqetlo» O& anb op 2g "woeASGD E00 ‘2 ng sauo3ne sweated se ap wpe wed owstu of “Ropeuoy wo Bas pnb unos ‘o soamdessp + ts anb at ap 922 ou nb oyu 59 ou anb~ {B onb seunye ap ne 95 ON BA RAS PO yanane ayuad ob pusza un 5 ‘onb e[ ap aaquiog jap wopeefu vis Bed OUI CT, oop sapish ‘pop aznb ou om ‘at ‘ada 9r w> | [PID EMT ou Jeane p an ‘Setoytplon nb wo “ugjong fas zafoo 98 wiaueut yb 2p suyac “eaunluon | ap vopeoign sun ap sqzzen 98 anbsod nioensqe b ab ex Sueer wan ap &'satousyzeusns 254 0} 03:32 10 papsp vodame ‘enappo ef su pond. 3 ibe uo “Toane Voss wamlo.as enw | eapupery spud so faeap prea anb of 5 “soins copung wep oF rf asqrosop aun e3 2ST SPO TESS [op uoIouHTESp =F ia cepa go. ci] ve paca ga oper opti cart “tye ar app ose 34 saeco nga seas cram sageaoy pend 0 os easresid opypod eXey ossnosip tu anb 3P 0D [p and olpip ay 6 of ssuepY arb 0 ousypImaNDS > 3 ms ot €cise verdiderzmentt en bene rivided renovable, porque no siempre los in embargo existe un autor Borba Yy este gutor ce manifiesta por ls dscusiones extraordinariaments violent, © ratéticas, entre los participantes de Bourbaki: ances de publicar tno de sus (eseiulas esos aetelos que parece tan objetives, tm despro- vistos de pasién, flgebrs lincalo teorle de ls cowjantos— en realidad hay noches enteras de icusion y de pelea para ponerse de acucido averea de un essanlnc fundamental o de ua intiosasin, Y es tel ico punto {bre el cual enconcrarfs un desacuerco bastante profundo con usted porque $Tcniengocintno ls netonted, reo que slo hay stor cand hey Teriordad, ¥ este ejemplo de Bonrbald, que no es pare nad wm autor en el fentido banal, lo demuestra de una manecs absoluta. ¥ al decir esto, creo {ue restablezco un sujezo pensente que quis es de narursezn original, pero aquellos que tienen el habito de la reflexion amo articulo de Critique de Michel ‘esto en evidencia. Ea las mateméticas ess combinatora, no eso que usted siento intemo, ea pereepeiin-de un incegrar, de poseer este pensamienco inter~ lode Keynes seria ain mucho mis rp némico, Senlllamente voy «cone: pi bo que sus concepros ¥ sus instrumefitos de pensumiento son excelentes. En Jb euarea pare usied respondié a los interrogantes que me habfa planteado an las ues primeras, éDénde se encvencra lo que expecifica e uirautor? Y lo que espeifies& un autor es justamente la expacidad de rehscer, de reorientar ese campo epistemoldgico o est capa discursive, las que corres ponden sus formulas, Fo efecto, s6lo hay autor cuando se sale dl ancnima fo porque sé wuelven t orienter los campos epistemolégicos, porque se crea tn nuevo campo dicusivo qe modifies, que uansforms side precedente. Eleaso més impresonante, esl de Einstein es un ejemplo abso- Turamente sorprendence bajo esta relation. Estoy feliz de ver que Bouligund me aprueba, estamos totalmente de zeuerdo respecto a esto: Por ‘consigusnte, con estot Wor eiterics: necesidad de jncerianzer uns axiom tice, crivedio del auror como aguel que modifiea el campo epistemolégico, creo que se restituye ui sojeto Bastante poderoso, y pérdone la expresion Lo que por ota parte creo, no etd ausence de su pensammento, LAGAN: Recibf muy tarde ls invitictén. Cuando ta lela, observé en el p= 4 se reioma a muchs Goss, pero en fn, etorne 2 Freud as algo que tomé como una suerte de bandera, en cierto ‘campo, y aqut no puedo mas que agradecere, Usted respondis totalmente 2 sis expecraiva. Al evocar especial Ssh Te que q fae seam a" ode In qu std ajo me pre, s menosen cuanto s oe cuewues no dessendes¢ os de mayo demvestany En tereer Jager —1 sha maners. que sea legitimo haber eseito que ecalle, porque, si hay algo que los acontecim’ precisunente el descenso de las esteuctutas a la calléEl hecho derque se ig-——~ Eeriba en el mismo sitio donde se he opérado este descenso a la calle no prueba otra cosa que, Sencllamente ~lo qué ¢s a thenude, € Sncluso my fre. Ekente-, interno aero que se llama el acto, es qu él se desconace asi mismo, ‘wean want: Nos queda por agradecer 2 Michel Foucault el haber venido, ha: ber abled, abe tito su conferencia, haber respondido a las preguntas ¥ que, por otra parte, han sido todas muy interesants. 42 aquellos que han intervenido y 2 los oyentes. "ZQuién a2": podtemos responder a esta pregunta “en casa”