You are on page 1of 32

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

pmapmif
2010 ckESpf/ arv (15) &uf? trSwfpOf (115)

= a':atmifqef;pk-unfESif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk;jyefvnfvGwfajrmufa&;/
= 1990jy!fhESpfa&G;aumufyGJ&v'fudktajccHaomjynfolŒv$wfawmfay:aygufa&;/
= trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf awGŒqkHaqG;aEG;yGJay:aygufa&;/
= etzrS wzufowfa&;qGJxm;aom 2008ckESpftajccHOya'tm; jyifqifa&;/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf (vGwfajrmufe,fajr) rS xkwfa0jzef‹csdonf? 1
teft,fvf'Du wifxm;o!fh tr+ (2)ck w&m;¶kH;csKyfrS y,fcs
Nej, May 8, 2010
t rsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf aewJ h 0efxrf ;awG &JΠtm%mr[kwfbl;? 'ga=umi hf
(teft,fvf'D)u +yD;cJhonfh {+yD (29) &ufwGif 'gudk w&m;Oya'eJ@nDw,fvdk@ usaemfwdk@ r,l
A[dkw&m;¶kH;csKyfokd@ wifxm;onfh av#muf qbl;” [k ajymygw,f? ,ckav#mufxm;csuf
xm;r_ ESpfckpvkH;udk w&m;¶kH;csKyfu y,fcsvkduf rsm;ESihfywfoufI qufvufvkyfaqmifoGm;&ef
a=umif; tzGJ@csKyfajymcGifh& a&SŒae}uD; OD ;^m%f0if; &dSonf[kvnf; OD;^m%f0if;u ajym=um;cJhyg
u ajymjyygw,f? w,f ? {+yD (29) &ufwG if w&m;¶k H;csKyfodk@
“usaemfwdk@wifwJhav#mufv$m wck/ wif j yxm;onf h tr_ E S p f r _ t euf wr_ r S m
pGJqdkr_wck ESpfckaygh? 'Dav#mufv$m (2) apmifp a':atmifqef;pk=unfudk,fwdkif av#mufwif
vkH ;tay:rSm w&m;r !$ef=um;a&;rª;u vkyfxkH; aomtr_jzpf+yD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
vkyfenf;awGeJ@ rSefuefr_r&dSwJhtwGuf vufrcH onf 1988 ckESpf w&m;0ifjyÏmef;csuf Oya'
a=umif;qdk+yD;a&;ygw,f”[k ajymygw,f? t& rSwfykHwifxm;onfhtwGuf ppftpdk;&
vufrcHonfhta=umif;rSm (2) csuf xkwfjyefxm;onfh EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykH
&dSa=umif;/ wcsufrSm tpdk;&tay: w&m;pGJqdk wifjcif;Oya't& owfrSwf&uf &ufaygif; (60)
jcif;jzpfonfhtwGuf Edk@wpfay;&rnf[k ajymqdk twGif; jyefvnfrSwfykHrwifonhf EdkifiHa&;ygwD
a=umif;/ aemufwcsufrSma&G;aumufyGJESihf ywf onf tvdktav#muf ysufjy,f+yD;jzpfonfqdk
oufonfh Oya'rsm;xkwfjyef&mwGif ygwD jcif;onf trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ @csKyftay: ouf
a[mif;rsm;. &yfwnfr_udk owfrSwf+yD;jzpf a&mufr_r&dSa=umif; wm;jrpfay;&ef ppftpdk;&xH
a=umif;/ &ufaygif; (60)twGif; xyfrHrSwfykH av#mufxm;jcif;jzpfygw,f?
rwifygu ysufjy,f+yD;jzpfa=umif;/ (90)ckESpf aemufwr_rSm tzGJ@csKyf. 1990 a&G;
a&G;aumufyGJ&v'frsm;udkvnf; y,fzsuf+yD; aumufyGJtEdkif& jynfol@v$wfawmfudk,fpm;
jzpfa=umif; Oya'wGifygonfhtwGuf tqdkyg vS,frsm;u ‚if;wdk@onf 1990 a&G;aumufyGJ
ta=umif ;t&mrsm;tay: tajccHonfh av#muf wGif a&G;aumufcH&ol udk,fpm;vS,frsm;jzpf
v$mrsm;udk vufrcHEdkifa=umif; w&m;r!$ef onfhtwGuf w&m;Oya't& &yfwnfydkifcGifh&dS
=um;a&;rª;u ajymqdka=umif; OD;^m%f0if;u a=umif;/ ppftpdk;&xkwfjyefonfh jynfol@v$wf
&Sif;jyygw,f? w&m;¶kH;csKyfu ,if;odk@tr_udk awmfa&G;aumufyGJOya'wGif 90 ckESpf&v'frsm;
vuf rcHonf htwGuf ‚if ;u “usaemfwdk@ vufH c ysufjy,fonf[k xnfhoGif;a&;om;xm;ojzifh
xm;wmuawmh tr_wif&if tr_udk y,fwm v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;.&yfwnfcGifh ysuf
wdk@/ vufcHwmwdk@/ ppfaq;wmwdk@u w&m;ol jy,fjcif ;r&dS ao;a=umif; a=unmay;&ef av#muf
}uD;&J@tm%m/ w&m;ol}uD;rwdkifcif a&SŒu&dS xm;jcif;jzpfygw,f? Ñ Ñ Ñ

2 tmZmenfyk*d~KvfwdkŒ. vkyfief;udk qHk;cef;wdkif qufvufI aqmif&Guf&rnf?


cGyfa'gif;tvHokH;r+udk ausmif;om;rsm;or*~ ±+wfcs
Nej, May 6, 2010
etzusif;yrnfh 2010 a&G;aumuf tajccHynmausmif;om;rsm;or*~ a=unm
yGJudk 0ifa&muf,SOfòydifrnfh (88) rsdK;qufausmif; csufwGif cGyfa'gif;tvH tvG JokH;pm;vkyfjcif;tm;
om;vli,frsm; (jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH) tzGJ@ ¶_wfcsuefuGufa=umif; azmfjyxm;+yD; tqkdyg
u ausmif;om;or*~rsm;. w&m;0iftvH tvHudk ArmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;or*~
jzpfonfh cGyfa'gif;tvHudk okH;pGJojzifh uef@uGuf rsm;tzGJ@csKyfESihf tzGJ@0ifausmif;om; or*~rsm;
¶_wfcsa=umif; tajccHynm ausmif;om;rsm; uom w&m;0ifokH;pGJcGifh&dSonf[k azmfjyxm;
or*~ (tuo)ESifh ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif; ygw,f? xdk@tjyif cGyfa'gif;tvHonf ausmif;
om;or*~rsm; tzGJ@csKyf (Auo) tzGJ@rsm;u om;or*~rsm;. w&m;0iftvHjzpf+yD; vGwfvyf
ajym=um;vdkufygw,f? a&;óud;yrf;r_ umvwav#mufvkH; AkdvfcsKyf
OD;&JxGef;OD;aqmifonfh (88)rsdK;quf atmif qef;wk d @ ausmif ;om;b0rSpI ausmif ;om;
ausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrm or*~wGif cGyfa'gif;tvHukd okH;pGJcJha=umif;/
EkdifiH)tzGJ@u ‚if;wdk@ygwD.tvHtjzpf ordkif;0if 1988 ckESpf &Spfav;vkH;ta&;awmfykH}uD;wGif
ausmif; om;or*~r sm;. cGy fa 'gif ;tvH ud k vnf; cGyfa'gif;tvHv$ifhxlum jynfolvlxk}uD;
w&m;r0if toHk;ðyaeaoma=umifh uef@uGuf w&yfvkH;u ppftm%m&Sifpepfukd wkdufyGJ0if
¶_wfcs&jcif;jzpfonf[k Auo EdkifiHjcm;a&;&m cJhonfh vlxkwk dufyGJtvHvnf;jzpfa=umif;
aumfrwDwm0efcH udkrif;Edkifu ajymvdkufyg azmfjyxm;ygw,f?
w,f ? ‚if; u “olwdk @ oH k; xm;wJh tvH[ m cGyfa'gif;tvHukd 1960 ckESpf Arm
ausmif;om;rsm;or*~tm;vHk;&JŒtvHjzpfw,f? EkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*~rsm; tzGJ@csKyf
'DtvHu ausmif;om;or*~awG jynfwGif;rSm . qÏrt}ud rf ausmif; om;rsm;nD vmcH rS
w&m;0ifzGJ@cGifh&uwnf;u owfrSwfxm;wJh ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ@
tvHjzpfw,f? tJ'gudk b,ftzGJ@tpnf; b,f csKyf. w&m;0iftvHtjzpf qkH;jzwftwnfðycJh
yk*~dKvfurS oHk;pGJcGifhr&dSbl;? tckvdk oHk;pGJvdkuf +yD;jzpfonfhtwGuf uGef*&uf}uD;wcku owf
wm[m roifhawmfwJhudpP&yfjzpfw,f? 'ga=umifh rS wfvkdufonf h ausmif ;om;tvH onf ausmif ;om;
usaemfwdk@tzGJ@taeeJ@ jyif;jyif;xefxef uef@ ordkif;ESifhom ,SOfwGJ&Sdoifhonf[k AuorS
uGuf&wmjzpfw,f? aemifwcsdef ausmif;om; ajyma&; qdkcGifh&dSol udkZmenfu ajymygw,f?
xk&JŒ w&m;0ifnDvmcH ay:aygufvmcsdef=u&if ‚if ; u “'D a usmif ; om;tvH ud k
awmh oufqdkifwJh tzGJ@tpnf;eJ@ yk*~dKvfrsm; OD;&JxGef;wdk@u olwdk@ygwDtvHtjzpf tokH;ðy
ajz&Sif;=u&vdrfhr,f” [k ajymygw,f? r,fqdk&if ausmif;om;uGef*&uf}uD; wckvkH;udk
ar (6) &ufae@pGJjzihf xkwfjyefonfh apmfum;&musovdk tpOftquf xGef;vif;

EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; csufcsif;vGwf 3
ajymifajrmufcJhwJh ausmif;om;or*~&JΠordkif; zdk;&dSw,f/ b,favmufxd wm0ef}uD;w,fqdk
udkvnf; apmfum;&m usaeygw,f? usaemfwkd@ wmudk ordkif;a=umif;wckudk jzwfoef;cJhwJh
taeeJ@u 'gudk vkH;0vufrcHEdkifygbl;? tuo OD;&JxGef;wdk@taeeJ@vnf; ydkodoihfygw,f? 'gudk
taeeJ@a&m AuotaeeJ@a&m vufrcHEdkifyg rsufuG,fðy+yD;awmh vkyfr,fqdk&ifawmh usaemf
bl;? 'g[m ausmif;om;awGeJ@ ,SOfwGJ+yD;&dSaewJh wdk@ ausmif;om;xkw&yfvkH;udk apmfum;&m
tvHjzpfygw,f? jynfolawGeJ@ ,SOfwGJ+yD;&dSaewJh usovdk ajymifajrmufcJhwJh ausmif;om;or*~
tvHjzpfygw,f” [k ajymygw,f? ordkif;a=umif;udkvnf; apmfum;ovdk jzpfaeyg
“ausmif;om;xkwckvkH;eJ@ ,SOfwGJ&dS w,f? 'ga=umifh usaemfwdk@u vkH;0vufrcHEkdif
aewJh 'DcGyfa'gif;tvH[m b,favmufxdwef wmyg”[k ‚if;u ajymjyoGm;ygw,f? Ñ Ñ Ñ

wGHaw; teft,fvf'D (2) OD; axmif'%fcsrSwfausmf


Mizzimz, May 7, 2010
wGaH w;òrdŒe,frS trsKd;om;'Drdkua&pD aESmifh,Sufr_eJ@ wdkifxm;wm? jzpfwmuawmh
tzGJ@csKyf wGJzuftwGif;a&;rª; udkaZmfrif;xGef;ESifh =um+yD? 'Dae@usrS trdef@cs+yD; axmifcsvdkuf
pnf;¶Hk;a&;aumfrwD0if rpENmwdk@udk w&m;¶Hk;u w,fcifAs” [k axmif'%fuscH&olrsm;. rdwf
axmif'%f wESpfESifh wESpfcGJpD csrSwfvdkufa=umif; aqGwOD;u ajymygw,f? rpENmrSm &J0efxrf;
od&ygw,f? wOD;tm; yg;¶kdufESufcJhr_jzifh ,cifESpf twGif;u
òrdŒe,faq;¶kH vufaxmuf q&m0ef axmif'%f (13)vuscHcJhzl;ygw,f?
a':qifhqifhoDu w&m;vdkvkyfaom tr_wGif teft,f vf'D ajyma&;qdkcGifh &Sdol
òrdŒe,fw&m;¶kH; txl;tm%m& (1) w&m;ol OD;Om%f0if;u tm%mydkifrsm;u twdkuftcH
}uD; OD;at;udkudku 0wW&m;aESmifh,Sufr_ yk'fr ygwD0ifrsm;udk wpdkufrwfrwf zdESdyfzdtm;ay;r_
(353)jzifh udkaZmfrif;xGef;udk axmif'%fwESpf vkyfaqmifaecJhonf[k ajymygw,f? “t"du
ESifh rpENmudk 0wW&m;aESmifh,Sufr_tjyif +cdrf; uawmh 'D tpdk;&u tef t,fvf'Dudk tm;avsmh
ajcmufajymqdkr_ yk'fr (506)jzihf axmif'%f (6) atmif/ csdeJ@atmif vkyfwm? 'Dvdktr_qif vkyf
vaygif;+yD; axmif'%fwESpfcGJ csrSwfvdkufjcif; &yfawG[m? wGHaw;wae&mxJawmh r[kwfbl;
jzpfygw,f? 2009 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u As? olwdk@'DvdkrsKd;awG vkyfaewmudk usaemfwdk@
w&m;cHrsm;u ta&;ay:vlemwOD;udk aq;¶Hkodk@ awmuf av#mufcH cJ h&wmyJ ? tef t,f vf 'D
ydk@aqmif&if; 0efxrf;rsm;udk atmf[pfrd&mu aysmuf ysufa&;xuf tef t,f'D[m olwdk@ wynf h
wdkif=um;cH&r_ jzpfygw,f? “olwdk@ (2)a,muf jzpfa&;[m olwdk@twGuf eHygwfwpf tcsufyJ”
vHk;u apwemeJ@ tonf;toefjzpfaewJh vlem [k OD;Om%f0if;u ajymjyoGm;ygw,f? Ñ Ñ Ñ
udk jzpfjzpfcsif; q&m0efawGu aq;rukay;vdk@
a'geJ@armeJ@ oGm;ajymvdkufwmudk 0wW&m; “2010 a&G;aumufyGJtm;qefŒusif-u”

4 a':atmifqef;pk-unfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; csufcsif;vGwf?


SNLD vlr+a&;vkyfief;rsm; qufvkyfrnf
Rfa, May 5, 2010
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@ EdkifiHa&;udk EdkifiHa&;enf;eJ@ ajz&Sif;zdk@/ 'DOpPm
csKyf SNLD taeeJ@ jrefrmppftpdk;& pDpOfaewJh awGuawmh t+rJwrf; wwfEdkifwJhbufuae
a&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfòydifzdk@ ygwDrSwfyHk wdkufwGef; awmif;qdkoGm;r,f? tJ'D tcsuf (3)
rwifbl;vdk@ r=umao;cif &ufydkif;uyJ qHk;jzwf csufudk rvkyfao;oa&G@ Armjynf&J@ EdkifiHa&;
cJh+yDrdk@ ppftpdk;&&JΠa&G;aumufyGJOya't& ygwD +idrf;at;p&m ta=umif;r&Sdbl;? 'Drdkua&pD jzpf
w&m;0if&yfwnfvdk@ r&awmhayr,fNLD h ygwD xGef;p&m ta=umif;r&Sdbl;? 'ga=umifhrdk@vdk@ cke
vd k vlr_a&;vkyfief;awGudk qufvufvkyfuoGd kifm; uajymcJhwJh tcsufoHk;csuf ay:aygufatmif
r,fvdk@ ygwDajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;pdkif;vdwfu usaemfwdk@u wwfEdkifoavmuf óud;pm;oGm;
ajymvdkufygw,f? r,f qdkwmudkyJ ajymvdkygw,f”
SNLD emrnfudk roHk;bJ SNLD vl SNLD ygwD[m1990ck ESpf a&G ;aumuf
a[mif;awG[m vlxktajcðy vkyfief;awGudk yGrJ Sm trwfae&m (23)ae&meJ@ 'kwd,trsm;
vkyfzdk@ &nf&G,fxm;w,fvdk@ qdkygw,f? vlxk qHk; tEdkif&cJhygwDjzpfygw,f? 2004/ 2005 ckESpf
tajcðy vkyfief;awGtjyif &Srf;wdkif;&if;om; avmufu &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd òrdŒe,ftrsm;
rsm;&JŒ pmay,Ofaus;r_/ "avhxHk;pHawGudk jr‡ifh tjym;u ygwDqdkif;bkwfawG ðzwfcszdk@/ ygwD0if
wifoGm;rSm jzpfw,fvdk@vnf; od&ygw,f? tJ'D awGudkvnf; E_wfxGufzdk@ tm%mydkifawGu
vdk ygwDrSwfyHkrwifvdk@ ygwDemrnf r&Sdawmhay zdtm;ay; wdkufwGef;cJhwma=umifh qdkif;bkwf
r,fh wzufuvnf; olwdk@udkifpGJxm;wJh EdkifiHa&; awG ðzwfcsay;&wm/ ygwDpnf;¶Hk;a&;tzGJ@0if
,Hk=unfcsufawGtwdkif; qufvufvkyfudkif awG E_wfxGufay;&wmawG &SdcJhygw,f? 'gayrJh
oGm;r,fvdk@vnf; OD;pdkif;vdwfu ajymygw,f? tck tcsde fxdawmh tm%mydkifawGb ufu
OD;pdkif;vdwf? ?“SNLD r&Sdawmh wpHkw&m zdtm;ay;wm r&Sdao;bl;vdk@ od&yg
ayr,hf EdkifiHa&;tusOf;om; tm;vHk;udk vGwf w,f?
ay;zdk@/ oHk;yGifhqdkif awG@qHkaqG;aEG;a&; vkyfzdk@/ ÑÑÑ
teft,fvf'D A[dktvkyftr+aqmiftcsKdŒ EdkifiHa&;ygwDopfzGJŒ
Nej, May 7, 2010
teft,fvf'DygwDrS A[dktvkyftr_ ygwDopfzGJ@pnf;&ef OD;aqmifOD;&Guf
aqmiftcsKdŒonf trsKd;om;'Drdkua&pD tif vk yfa eaom a'gufwmoef ;+idrf ;u “ygwD
tm;pk (National Democratic Force) trnfjzihf trnfu trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkyg?
EdkifiHa&;ygwDwck wnfaxmifzGJ@pnf;&ef pDpOfae t*Fvdyfvdkawmh (National Democratic Force)
onf[k a'gufwmoef;+idrf;u ajymygw,f? aygh? usaemfwkd@ rSwfykHrwif&ao;ygbl;? tckrS

tusOf;uscH wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm; csufcsif;vGwf? 5


pD p Of a ewmaygh ? usaemf / OD ;cif a rmifa qG / xm;onfh a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'rsm;onf
a'gufwm0if;Edkif/ aumhu&dwf OD;odef;!Gef@/ w&m;rSswr_ vkH;0r&dSojzifh trsKd;om;'Drdkua&pD
OD;pdefvSOD;wdk@vnf; ygygw,f? tckavmavm tzGJ@csKyf (teft,fvf'D)u ygwDtjzpf xyfrH
q,fawmh pm&if;vkyfaeygw,f/ teft,fvf'D rSwfykHwifawmhrnfr[kwfa=umif; A[dkOD;pD;tzGJ@
vli,fydkif;uvnf;ygygw,f? wjcm;jyifyu tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuft& +yD;cJhonfh rwf
yk*~dKvftcsKdŒvnf; ygygw,f? r=umcif a=unm (29) &ufwGif xkwfjyefa=unmcJhygw,f? ,if;
csufxkwfrSmyg” [k ajymygw,f? ,ck ygwDopf odk@ rSwfykHrwifonfhtwGuf etzppftpdk;&.
zGJ @pnf;&ef OD ;aqmifaeolrsm;jzpfonf h a'gufwm EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykH wifjcif; Oya't&
oef;+idrf;/ OD;cifarmifaqG/ a'gufwm0if;Edkif/ arv (6)&ufonf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@
OD;odef;!Gef@wdk@onf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@ csKyf (teft,fvf'D). EdkifiHa&;ygwDtjzpf &yf
csKyf (teft,fvf'D)ygwD. A[dktvkyftr_ wnfcGifh aemufqkH;ae@vnf; jzpfygw,f?
aqmiftzGJ@0ifrsm;jzpf=u+yD; A[dkOD;pD;tzGJ@0if jrefrmppftpdk;&u rwfvtwGif;
tcsKdŒvnf; yl;aygif;yg0ifrnf[k od&ygw,f? xkwfjyefcJhonfh EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;
tqdkyg ygwDzGJ@pnf;a&; uruxvkyf Oya't& wnf&dSqJygwDrsm;onf &ufaygif;
aeolrsm;onf teft,fvf'DygwD qufvuf (60)twGif; a&G;aumufyJGaumfr&SifxH xyfrH
rSwf yk Hr wif a wmhonfh qk H; jzwf csuf t ay: rSwfyHkrwifygu EkdifiHa&;ygwDtjzpfrS tvdk
oabmrwlcJh=uolrsm;jzpfa=umif;vnf; od&yg tavsmuf ysufjy,frnfjzpfygw,f?
w,f? 2010 ckESpf etzaumifpDu xkwfjyef ÑÑÑ
}uHŒzGHŒtoif;0ifpm&if;ESihf ygwDa-u;aumufawmhrnf
Nej, May 7, 2010
&efukefwGif jynfaxmifpk}uHhcdkifa&; &efukefwdkif; }uHhzGH@tvkyftr_aqmifwOD;u
ESifh zGH@òzd;a&;ygwDu òrdŒe,ftoD;oD;rS }uHhzGH@ ajymjyygw,f? ‚if;u “EdkifiHawmfaiGudk EkdifiH
toif;0ifrsm;udk pm&if;aumufum udk,fpm; a&;ygwDawG&JΠaiGa=u;twGuf roHk;&qdkwm
vS,favmif;rsm;tjzpf wm0efay;oGm;rnfjzpf a=umifh tckqdk&if }uHhzGH@toif;uae ygwDjzpf
+yD; ygwD0ifa=u;rsm; aumufcHawmhrnfjzpf awmh ygwD0ifawGuwa,mufudk b,favmuf
a=umif; &efukefwdkif; }uHhzGH@toif;rS od&yg qdk+yD;awmh xnfh0if&rSmaygh? ygwD&JŒaiG b,fu
w,f? &w,f qdkwm jyygqdk&if toif ;om;awG &JΠtoif ;
&efukefwGif vlOD;a& (6) oef;cef@&Sd 0ifa=u;aygh/ jyvdk@&wmaygh” [k ajymygw,f?
onfhteuf }uHhzGH@toif;om;aygif; (3²5) oef; ,if;odk@ }uHhzGH@toif;0ifrsm;udk udk,f
cef@&Sda=umif;/ ,ck ygwDzGJ@+yD;aoma=umifh ygwD pm;vS,favmif;rsm;tjzpf wm0efay;&ef !$ef
0ifa=u;udk aumufcH awmh rnfj zpfa =umif; =um;csufudk +yD;cJhonfh {+yDvaemufqHk;ywfwGif

6 rSefuefwJh OD;aqmifr+eJ‹ vlxkudk OD;aqmif = etz 2010 udk±dkufcsdK;


aejynfawmf }uHhzGH@¶Hk;csKyfrSwqifh !$ef=um;cJhjcif; rª;wOD;u ajymjyygw,f?
jzpfa=umif; od&ygw,f? }uHhzGH@ygwDonf jynf ‚if;u “toif;0ifa=u;aumufjy
axmifpkjrefrmEdkifiHw0Srf;vHk;wGif yg0if,SOfòydif +yD;awmh toif;om;awG&JŒaiGeJ@ ygwDaxmifrSm
rnfh t}uD;rm;qHk;ygwDjzpfa=umif;/ ygwD0ifa=u; vdk@ajymvdk@&atmifvkyfaewmvdk@ usaemfawmh
rnfr#owfrSwfrnfudk tao;pdwfrod&ao; jrifw,f” [k ajymjyoGm;ygw,f?
a=umif;/ wmarGòrdŒe,f }uHhzGH@toif; pnf;¶Hk;a&; ÑÑÑ
jynfxJa&;0ef}uD;ajym-um;csuf a':atmifqef;pk-unfwkHŒjyef
Nej, May 10, 2010

a':atmifqef;pk=unfonf vuf&dS
tajctaewGif aetdrftus,fcsKyf (18)v cs
rSwfcHxm;&+yD; tif;pdeftxl;w&m;¶kH;rS tvkyf
=urf;ESifhaxmif'%f (3)ESpf csrSwfcJhr_twGuf
jypfr_qdkif&m jyifqifr_ av#mufvJcsuf t,lcHudk
a':atmifqef;pk=unftm; vmrnhf a':atmifqef;pk=unf. tusKd;aqmifa&SŒae
Ed k0ifb mvwGif jyef vGwfay;rnf[ k etz rsm;u Zefe0g&D (18)&ufwGif EdkifiHawmfA[dk
jynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD;. ajym=um; w&m;¶kH;csKyfY wifoGif;xm;+yD; trdef@xGufrnhf
csufudk a':atmifqef;pk=unfu rw&m;onfh &ufudk apmihfqdkif;aejcif;jzpfygw,f? ,refESpf
ajymqdkcsufjzpfa=umif; jyefvnfwkH@jyefvdkuf arvwGif tar&duefEdkifiHom; *|ef0DvsH,uf
ygw,f? axm a':atmifqef;pk=unf. aetdrf+cH0if;
a&SŒae}uD; OD;^m%f0if;ESihf aetdrf twGif; 0ifa&mufcJhr_a=umifh ppftpkd;&u arv
wGifawG@qkHcJhpOf a':atmifqef;pk=unfu ,ck (18)&ufwGif aetdrftus,fcsKyfazmufzsufr_
uJhokd@ ajym=um;cJhjcif; jzpfygw,f? OD;^m%f0if; yk'fr (22)jzifh tif;pdeftxl;w&m;¶kH;Y a':atmif
u “Edk0ifbmrSm a':pkudkvGwfay;r,fvdk@ jynf qef;pk=unfukd w&m;pGJqkdcJh+yD; =o*kwf (11)
xJa&;0ef}uD;u ajym=um;wmeJ@ywfouf+yD; &ufwGif tvkyf=urf;ESifhaxmif'%f (3) ESpf
a':pku 'grw&m;wJh ajym=um;csufyJwJh? bm csrSwfcJhygw,f? a':atmifqef;pk=unftm;
vdk@vnf;qdkawmh ol@udktjypfcsxm;wJh jypfr_eJ@ tvkyf=urf;ESifh axmif'%f(3)ESpf csrSwfcJh+yD;
ywfouf+yD;awmh EdkifiHawmfw&m;¶kH;csKyfu aemuf etzt}uD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$
trdef@rcs&ao;bl;/ r+yD;jywfao;bl;/ r+yD; jywf . trdef@pmjzifh xkdcsrSwfonfhjypf'%fukd xuf
ciftwGif;rSm 'Dvdkajymwm[m w&m;¶kH;&JŒ vkyf 0ufav#mhcsvkduf+yD; qdkif;iHhjypf'%ftjzpfxm;
ief;udk v$rf;rdk;ajymqdk&m a&mufw,fvdk@ tJvdk &S dum a':atmifqef; pk= unf tm; aetd rf
ajymygw,f”[k ajymjyygw,f? tus,fcsKyf (18) vcsrSwfxm;jcif; jzpfygw,f?
ppftkyfpk. 2010 a&G;aumufyGJtm; qefŒusifwdkufzsuf-u 7
,if; odk@ jypf'%fw0ufuscHa e&pOftwGif; u ajymygw,f?
aumif;rGefpGm aexdkifrnfqdkygu tus,fcsKyf trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zG J @ csKyf
oufwrf;umvrwdkicf if a':atmifqef;pk=unf (teft,fvf'D)taejzifh vGefcJhonfh tESpf (20)
tm; vGwfay;aumif; vGwfay;rnfhoabm ausmfuwnf;u awG@qkHaqG;aEG;&ef awmif;qdk
vnf; AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$. trdef@pmwGif vmcJh+yD; etzppftpdk ;&taejzihf ,ckwdkif
yg&SdcJhonhftwGuf ,ckuJhokd@ jynfxJa&;0ef vufcHjcif;r&dSao;onfhtjyif a&G;aumufyGJ+yD;rS
}uD; . ajym=um;csuf onf Adk vf csKyfr ª; }uD; a':atmifqef;pk=unfESihf aqG;aEG;rnfqkdygu
oef;a&$. pmtay: v$rf;rdk;&ma&mufonf[k teft,fvf'Dtaejzihf aqG;aEG;&efta=umif;&dS
vnf; a':atmifqef;pk=unfu ajym=um; rnfrxif[kvnf; OD;0if;wifu ajymygw,f?
a=umif; OD;^m%f0if;u ajymygw,f? OD;0if;wifu “a&G;aumufyGJtvGef
“a':pkudk Edk0ifbmrSm vGwfay;r,f usrS a':pkeJ@ aqG;aEG;r,fqdkvnf; bmrSjzpfEdkif
qdk wm EdkifiHa&;jyufvkH;yJ? tpdk;&rSm wm0ef&dSol acsr&dSbl;? vdkrSrvdkawmhbJ? olwdk@vkyfcsifwJh
0ef}uD;wa,mufuae+yD;awmh ajymvdkufwm a&G;aumufyGJ vkyf+yD;rSawmh a':pkeJ@awG@qkHaqG;
[m jyufvkH;vdk jzpfaew,f? ol@vGwf&uf Edk0if aEG;zdk@ ta=umif;r&dSbl;vdk@ usaemfwdk@ xifw,f?
bmrSm vG wfr,fvdk@ajymwm[m bmrS rxl;jcm; aqG;aEG;&ifvnf; usaemfwdk@bufu jyef=unfh
bl;? 'ghtjyif 'DEdk0ifbmrSvGwfr,fh a':atmif awmh bmrSt"dy`m,fr&dSbl;? tajccHOya'
qef;pk=unf[m a&G;aumufyGJ0ifEdkirf ,f qd kwm jy\emawG/ EdkifiHa&;tusOf;om;vGwfay;a&;/
uvnf; a&G;aumufyGJu atmufwdk bmawmif wkdif;&if;om;ta&;udpPawG/ vl@tcGifhta&;csKd;
usif;yr,fqdk+yD;jzpfaeawmh 'Dpum;rsKd;ajym azmufr_udpPawG pwJhjy\emtm;vkH;udk ajz
wm EdkifiHa&;ysufvkH;vdk jzpfaew,f” [k ajymyg &Sif;zdk@twGuf awG@qkHzdk@awmif;aewmudk tóud
w,f? umvrSm rawG@qkHbJ a&G;aumufyGJtvGef
jynfxJa&;0ef}uD;u a':atmifqef ;pk umvrS awG@&ifawmh bmrSt"dy`m,fr&dSbl;”
=unftm; vmrnfhEdk0ifbmwGif vGwfrnfqkd [k ajym=um;cJhygw,f? Ñ Ñ Ñ
jcif;onf Edk0ifbmrwdkifcif rvGwfbl;qdkonfh
oabmrsKd;vnf; t"dy`m,faumuf,lEdkifonfh
twGuf ,if;pum;onf qdk;0g;onfh tusKd;
oufa&mufr_rsm;udk jzpfay:apEkdifonf[kvnf;
OD;0if;wifu ajymygw,f? a':atmifqef;pk=unf
tm; Edk0ifbmrwdkifcif apm+yD;vGwfoihfa=umif;/
,if;odk@vGwfonhftay:ta=umif;ðy+yD; etz
taejzifh a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qkHaqG;
aEG;yGJrsm;udk pDpOfvufcHoihfa=umif; OD;0if;wif
8 tm%m±l;ppftpdk;&. &ufpuf,kwfrmr+rsm;tm; &J0HhpGmazmfxkwf-u?
bk&m;oHk;qlòrd‹Y AHk;wvHk;aygufuGJ
Dvb, May 10, 2010
u&ifjynfe,f/ =umtif;qdyf}uD;òrdŒ ±_yf,Sufcwfae=uw,f? tdrfuvlawGusawmh
e,fcGJ/ bk&m;oHk;qlòrd@rSm we*FaEGae@n (9) tdrfxJuae tdrfjyifrxGuf&J=ubl;? wcsKdŒus
em&D a usmf u AH k ; wvH k ; ayguf uG J c J h y gw,f ? awmh tukefvkH; tjyifroGm;&J=ubl;? AkH;ayguf
AHk;axmifolawG vufxJrSmyJ 'DAHk;aygufuGJcJhwm w,fqkdwJh toH=um;uwnf;u tdrfxJrSmyJae
jzpf+yD; '%f&meJ@twl apmorl[J acgif;aqmif =uw,f?” 'DAHk;[m ig;uDvdk*&rfavmufav;
wJ h auyDt ufzf u&if+idrf; csrf;a&;tzGJ@0if +yD; armfawmfum; 'dkiferdkudk,fxnfudk ,rf;awG
a[mif;wOD;tygt0if u&iftrsdK;om; (2) OD; xnfhxm;wJh ta0;xdef;pHepf vufvkyfAHk;trsdK;
ukd ppfaxmufvSrf;a&;u zrf;qD;ppfaq;ae tpm;jzpfw,fvdk@ od&ygw,f?
a=umif;od&ygw,f? “uJGawmh qkdifu,faemufrSmpD;wJh AkH;
'DtjzpftysufeJ@ ywfouf+yD; bk&m; ud kifvmolu armifarmif atmif oluuH aumif;
oHk ;qlwm0efus &J 0ef xrf; wOD ;u tck vd k w,f/ vufzrdk;avmufyJ xdoGm;w,f/ t±kd;r
ajymjyygw,f? “nae (5)em&D/ (6)em&DrSm xdbl;? aemufwa,mufuawmh armifòzd;
olwdk@u tJ'DAkH;udk a*gufuGif;em;rSm oGm;cs (ac: ) armifjzL tJ'Dwa,mufusawmh b,f
xm;w,f/ ta0;xdef;cvkwfeJ@/ 'gayrJh AkH;ur bufwifyg;xdw,f/ tckawmh olwdk@udk ouf qkdif
aygufawmh olwdk@u oGm;jyef,lzdk@vkyfwm/ tJ'D &mu ppfaew,f? ppfaeawmh olwkd@uawmh
rSm vlawmfawmfrsm;aeawmh ,lvdk@r&bl;? [kwfwdywf wd ajzmif hcsufawmh ray;bl;? armifòzd;
arSmifwJhtcsdef n 10 em&DeD;yg; avmufusrS u auyDtufzfta[mif;vkd@ tJvkdjyefajym
oGm;,lvmw,f? olwdk@,l+yD; bk&m;okH;qlxJudk vdkufw,f? AkH;udkifxm;wJh armifarmifatmif
0ifrSmaygh/ tJ'DcsufyGdKifh *dwfem;vnf;a&muf uawmh armifòzd;&J@ tdrfeD;em;csif;aygh?”
a&m olwkd@vufxJrSm uJGoGm;w,f?” 'DAHk;[m bk&m;oHk;qlòrdŒay:rSm wpfESpftwGif;
bk &m;oH k;qltxGuf xk dif;e,fp yf* dwfteD; AHk;ig;}udrfaygufuGJcJh+yD; vufonfukdrrdcJhvdk@
aygufuGJcJhygw,f? tcktcg '%f&m&xm;wJh tck[m yxrqHk; zrf;rdwmvnf; jzpfygw,f?
AHk;ykdif&Sif armifjzLeJ@ ukdatmifwkd@ukd cv&-284 tvm;wl oHjzLZ&yfòrd@u &Jpcef;rSmvnf; AHk;
wyf&if;rSm ppfaq;aeygw,f? bk&m;okH;qlòrdŒcH wvHk; aygufuGJcJhygao;w,f? tckqdk&if bk&m;
trsdK;orD;wOD;uawmh AHk;aygufuGJwmeJ@ ywf oHk;qlòrd@ay:rSm ppftpdk;&wyfawGjyif 'DaubD
ouf+yD; tckvdk ajymjyygw,f? “toHuawmh ateJ@ auyDtufzfwyfzGJ@awG pcef;csxm;yg
odyfrus,fbl;/ um;bD;aygufoHavmufyJ&Sdyg w,f? rGefjynfopfygwDuawmh ppftpkd;&eJ@ wif;
w,f? yxrvlawGu ±kwf±kwfoJoJjzpfoGm; rmaewJhtwGuf òrdŒay:±Hk;awGukd ±kyfodrf;+yD; òrdŒ
w,f? aemufusawmh tJ'Dae&mudk wcsKdŒu jyifw0dkufrSmbJ v_yf&Sm;aew,fvdk@vnf; od&
oGm;=unfh=uw,f? &JawG&,f ppfom;awGyg ygw,f? Ñ Ñ Ñ
rwlwm c%z,f/ wlwmawGeJ‹ pkpnf;/ bHk&efoludk rsufajcrjywfapeJ‹ 9
teft,fvf'D e,ftzGJ‹csKyf0ifrsm; vpOfyHkrSefawGŒqHk&ef pDpOfae
Dvb, May 9, 2010
&S r f ; jynf e,f / awmif }uD ;òrd@e,f aqmif oGm;r,f vdk@ òrdŒe,f pnf ;tzG J @0if OD ;aomif ;pd ef
tzG@JcsKyfuawmh eD;pyf&mòrdŒe,f tzGJ@csKyfacgif; uajymygw,f? “yHkrSeftwdk if; vpOfawG @zdk@awm h
aqmifawGeJ@ vpOfyHkrSefawG@qHkzkd@ pDpOfxm;w,f qHk;jzwfcsufcsxm;w,f? vlr_a&;vkyfief;yJ vkyf
vdk@ od&ygw,f? EdkifrSmaygh? vlr_a&;vkyfief;qdkawmh tdyfcsftdkif
“anmifa&$/ a&$anmif/ atmifyef;/ AD-at@pf-a&m*gonfawGukd ydk@wmwdk@/ &efukef
[J [dk;wd k @ vmyghr,f wJh tJ vdkajymwmyJ ? wa,muf oGm;csifygw,f vmta=umif;=um;&if ydk@ay;
eJ@wa,muf tquftoG,fr jywfbl;aygh? vdkuf=uwmyJ? vlr_a&;taxmuftul EdkifiH
'Dwdkif;uawmh udk,fh[mudk,f bmvkyf&rSef;udk a&;tusOf;om;awGtwGuf aiGvSL'gef;wmwdk@
rod&ao;wm? vl xkawGvnf; wckck tultnD tJhwmawGavmufyJ vkyfEdkifwmaygh?” rE Wav;
vdk&if vdkovdk ulnDzdk@tqifoifhayghaemf? Oyrm wdk if;tzG@JcsKyf vli,fvkyfief;tzG @Juawm@ Ed kifiHa&;
vlxkawG rsufpdyGifh/ em;yGifhzdk@twGuf wckckajym tusOf;om;rdom;pka wGudk tul nDay;wJ@
p&m&Sd&if ajymzdk@twGuf tJvdkrsKd;awGvnf; vkyfief;awG &mcdkifE_ef;jynfh vkyfaqmifoGm;zdk@
pDpOfwmaygh?” awmif}uD;òrdŒe,f tzG@JcsKyf±Hk;cef; pDpOfxm;w,fvdk@ wdkif;vli,fwm0efcH udkjrifh
udkawm@ e,fajrcH&Jtxl;wyfzGJ@&JŒpHkprf;ar;jref; armfu tckvdk ajymygw,f?
r_awGa=umifh 'Dv (6)&ufae@rSmbJ ydwfvdkuf& “&efukefwdkif;/ {&m0wDwdkif;wdk@uae
w,fvdk@vnf; a':oef;aiGu tckvkd ajymjyyg +yD;awmh e,fawGudk tydk@cH&wJh[mawG jrpf}uD;
w,f? “axmufvSrf;a&;u vmvmar;aewm em;axmifwdk@/ ylwmtdkaxmifwdk@/ cEDW;/ rE Wav;
aygh/ ±Hk;b,fawmhtyfrvJ/ tpnf;ta0;b,f rSm em;w,fav/ &efukefuae0ifwJhtcgrSm
awmh&SdrvJ/ b,fESpfa,mufwufrvJ/ b,fol usaemfwdk@u olwdk@udk bmawGvkyfay;&ovJ
awGvmvJ/ tJh'g tdrf&Sifudk ae@wdkif;oGm;+yD; ar; qdkawmh tdyfzdk@/ pm;zdk@ vkyfay;+yD;awmhrS um;qdk
aewmaygh? t+rJwrf;vmar;aeawmh olwdk@ &ifum;/ &xm;qdk&if &xm;ay:wifay; tJh'g
vnf; pdwfnpfwmaygh? bmrodbl;omajym av;awG aqmif&Gufay;w,f? usaemfwdk@ wwf
vdkuf/ tdrf&Sifuoyfoyf ±Hk;uoyfoyfOpPmvdk@/ Edk if wJ h pm;p&maomufp &mav;awGvnf ;
olwdk@vnf; ±Hk;0ifrar;bJeJ@ tdrf&Sifudkc%c% ulnDyHhydk;ay;+yD;awmh xnfhay;vdkufw,f? t&if
vmar;aewmaygh?” wkef;u usaemfwdk@ (50)&mcdkifE_ef;vkyf ay;Edkif
rauG;wdkif; awmifwGif;}uD;òrd@e,f w,f/ tckawmh tjynfhvkyfay;Edkifw,f?”
tzG@JcsKyfuawmh vpOfawG@qHkzdk@ tpDtpOf&Sd+yD; aemufydkif;rSmawm@ a'owGif; vlxktusdK;ðy
a'owGif;u tdyfcsftdkifAD-at@pf-a&m*gonf vkyfief;awG vkyfaqmifzdk@&Sdw,fvdk@vnf; udkjrif@
awGukd tultnDay;wJh vkyfief;awG wdk;jr‡ifhvkyf armfu ajymjycJ@ygw,f? Ñ Ñ Ñ

10 awGŒqHkaqG;aEG;a&; taumiftxnfazmfay;
twdkuftcHacgif;aqmif OD;0if;wifESifh qufoG,far;jref;csuf
Moemakha, May 10, 2010
vlxkudk opPmrazmufwJh ygwDonf vdkuf+yD jzpfygw,f? tJonf a&G;aumufyGJjzpf
¶kyfzsufvSnfhjzm;+yD;vnf; a&G;aumufyGJ0ifrnf ajrmufapzdk@twGuf twdkuftcHrsm;udk enf;
r[kwf q&mOD;0ifwifeJ@ awG@qkHpOfrSm yxrOD; vrf;rsKd;pkHeJ@ y,f&Sm; ajz&Sif;ypfr,fqdkwmu ol
qkH ;ar;onfh ar;cGef;u ar(7)&ufae@rSm bmawG wdk@ppftkyfpkordkif;wavsmufrSm xif&Sm;wJh
jzpfovJ qdkwmjzpfygw,f? ar(6)&ufrSm 2010 om"uawG &SdcJh+yD;jzpfw,fvdk@ aqG;aEG;jzpfyg
a&G;aumufyGJOya'a=umifh w&m;0ifygwD rjzpf w,f? “igwdk@uawmh tm;vkH;udk &ifqdkifvdk@ jyif
awmhbl;vdk@ qdkEdkifwma=umifh ygwD0ifrsm;u qifxm;+yD;om;yJ? 'DtwGufvnf; tm;vkH;u
ygwDÏmecsKyfrSm pka0;cJh=u+yD; aemufw&ufrSm wnDw!$wfwnf; ygwD&JŒ &yfwnfcsuftay:
bmjzpfao;ovJ/ ppftkyfpku ygwDudk rnfokd@ rSm cdkifcdkifrmrm &yfwnfae=uwmyJvdk@ 'DvdkyJ
taESmuft,Sufay;&ef óud;pm;ao;ovJ? ajymcsifw,f?”
ajz? ? “tcktcsdefxduawmh ar;? ? tJ onf rSm q&mh udk ar;wJ h
ykHrSefygyJ? (4)&ufae@rSm ygwDeJ@r[mrdwf pDtm&f tcsufuawmh 2010 a&G;aumufyGJ rSwfykHwif
yD yDwdk @ aemufqkH; tpnf; ta0;oabmrsKd; &ef aemufqkH;&ufeJ@ trDrSm tifeft,f'DygwD
vkyf=uw,f? (6) &ufae@rSm aemufqkH;ae@ wck u acgif;aqmif[kqdkol (4)OD;jzpfwJh OD;cifarmif
tjzpf ygwDrSm ygwD0ifawG pka0;=uw,f? (7) aqG/ OD;odef;nGef@/ OD;pdefvSOD;eJ@ OD;oef;+idrf;wdk@u
&ufae@rSm e,fajrvkHòcHa&;awGu ygwD¶kH;w0kduf trsKd;om;'Drdkua&pD tiftm;pktrnfeJ@ ygwD
u qdkifawG/ vbuf&nfqdkifawG/ vrf;ab; rSwfykHwifvdkuf=uwJh udpPjzpfygw,f? rdcifygwD&Jh
qdkifawGudk rzGifh&bl;vdk@ wm;jrpfxm;w,f? tm;vkH; wpkwa0;wnf; qkH;jzwfcsufjzpfwJh
aom=umae@rSm ygwD¶kH;cef;u ykHrSefyJ&Sdaeyg 2010 a&G;aumufyGJOya'rSm xyfrHrSwfykHrwif
w,f? aemuf tar&duefoHwrefawG bmawG qkdwJh qkH;jzwfcsufudk ‚if;wdk@udk,fwdkif vufcH
u vmr,fawG@r,f ponfjzifh ajymaeoHawG xm;cJh+yD;rSmrS rdcifygwDrS pGef@cGmwJh vkyf&yfjzpfyg
=um;aeawmh avmavmq,f bmrS rjzpfao; w,f? 'DudpPudk b,fvdkoabmxm;ygvJ?
bl;vdk@ ajym&rSmayhg” ajz? ?“usaemfhtaeeJ@uawmh
'gayr,fh ppftpkd;&u olwdk@&J@a&G; 'g[m ygwDwGif;udpPyJvdk@ oabmxm;+yD;/ bmrS
aumufyGJudk tqkH;pGef aqmif&Guf&ef qkH;jzwf ajymraebl ;vd k @ tpu oabmxm;w,f ? aemuf
xm;+yD; jzpfwJh twGuf ,ck aemufqkH ;a&G ; ydkif;rSm tckvdkolwdk@u tzGJ@csKyfudk pGef@cGm+yD;ygwD
aumufyGJ rSwfykHwifajcvSrf;taeeJ@ vuf&Sd wdkif; axmifw,f? +yD;awmh olwdk@awG ygwDwGif;rSm
jynftm%mudk csKyfudkifxm;wJh ppfaumifpD&J@ aum/ ygwDjyifyrSmaum ajymqdkr_awG/ v_yf&Sm;
tpkd;&tzGJ@udk EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwif r_awG vkyfvmw,f? tJonfawmh usaemfh

zGJŒpnf;yHktajccHOya' jyefvnfoHk;oyfa&;aumfrwD zGJŒpnf;ay; 11


taeeJ@ ckvkdrsKd; apmapmpD;pD; &Sif;xm;EkdifrS ygwDacgif; aqmifwOD;jzpfwJh OD;atmifa&$udk
awmfr,fvdk@ xifygw,f? yxroabmxm; =unfh =ur,f? tcktcsde frS m OD;atmifa&$u
uawmh OD;cifarmifaqGwdk@tkyfpku usaemf trsm;&J@qkH;jzwfcsufukd vdkufemw,f? &yfwnf
wdk@eJ@twl 'Drdkua&pDa&;twGuf vkyfcJh=uol w,fvdk@ ajymvdk@&w,f? rwfv tpnf;ta0;
awGyJ? tusOf;axmif'%fawG uscJhw,f? awGrSm aemufqkH;tcsdeftxd OD;atmifa&$zufu
tJonfvdkrsKd;eJ@ awG;+yD;awmh tckcsdefrSm olwdk@ a&G;aumufyGJ0if=uzdk@ tqkdwifoGif;cJholwOD;
,kH=unfcsuf/ qkH;jzwfcsufawGeJ@ ygwDuae jzpf w,f ? tqd k ðyw,f? ¶_H ; w,f 'gayr,f h
pGef@cGmoGm;wmudk bmrS ajymraeawmhygbl; OD;atmifa&$u ygwD&J@ qkH;jzwfcsufudk vdkufem
vdk@ oabmxm;ygw,f? olwdk@eJ@ oabmcsif; w,f ? tck t csd ef xd ygwDxJr S m &Sd aew,f ?
wlwJholawGvnf; oGm;csifoGm;=uygap/ ygwD okd@aomfvnf; OD;cifarmifaqG wdk@ tkyfpkuawmh
&J@&yfwnfcsufudk vufrcHEdkifvdk@ olwdk@zmom aemufqkH;tcsdeftxd ygwD wGif;rSm ae+yD;awmh
&yfwnfcsifvdk@ oGm;=uwmyJvdk@ awG;ay;xm; ygwD0ifawGudk cGJxkwfw,f? a':atmifqef;pk
ao;w,f? =unfeJ@ ygwDudk opPm&Sdygw,f? ygwDysufpD;oGm;
odk@aomf olwdk@vkyfcJhwmawGudk jyef wmudk rvdkvm;ygbl;qdk+yD; pum;vkH;awG okH;pGJ+yD;
=unfhwJhtcgusawmh olwdk@u ygwDwGif;rSm awmh wzufuvnf; olwdk@u Oya'wGif;u vkyf
vnf; [dk;wkH;uwnf;u ygwDudk olwdk@&J@vl =urSmvdk @ajymawmh ygwD&J@&yfwnfcsuf[m Oya'
enf;pkoabmxm;eJ@ pnf;¶kH;v_Haqmfzdk@ óud; jyifya&mufatmif wGef;ydk@vdkufovdk jzpfoGm;
pm;cJhw,f? +yD;awmh trsm;pk&JΠwnDwnGwf w,f? Oya'rvdkufembl;qdkwJh pum;eJ@twl
wnf ; oabmxm;eJ@ olwd k@oabmxm; t=urf;zuform;awGvdkvdk/ ,l*sDawGvdkvdk ygwDudk
rudkufnDjyefawmhvnf; ygwD&J@ tm;vkH;qkH; xdcdkufepfematmif vkyfaeovdk jzpfaew,f?
jzwfcsufudk vdkufemr,fvdk@ ajymqdk+yD;umrS aemuf+yD;awmh OD;^m%f0if; axmufjy
wzufrSm 'gudkqef@usifwJh t,kHt=unfr&Sd cJhovkdrsKd; - ygwD&J@ qkH;jzwfcsuf/ tm;vkH;qkH;jzwf
wmrsKd; ajymw,f? aemufqkH;awmh 2010 csufeJ@ ygwDu 2010 a&G;aumufyGJOya'udk uef@
a&G;aumufyGJOya'udk vufcH+yD; ygwDoGm; uGufw,f? 'gudk vdkufemr,fvdk@ ajymxm;+yD;
axmifw,f? 'grsKd;udkawmh usaemfwdk@u jrif om;uae olwdk@u csKd;azmufvdkufwm jzpfw,f?
wJhtwkdif;/ awG@wJhtwdkif; ajym&awmhr,f”? qdkawmh olwdk@u ygwDukd opPm&Sdwm r[kwfbl;
ar;? ? OD ; cif a rmif a qG w d k @ qdkwm xif&Sm;w,f? a':atmifqef;pk=unfudk
tkyfpk&J@ ygwDwGif; ygwDjyifyu v_yf&Sm;r_awG/ opPmapmif h odw,f vdk @ qdk & atmif uvnf ;
ajymqdk pnf;¶k H;r_awGu b,fvdkrsKd; ta=umif; a':atmifqef;pk=unfudk,fwdkifu ol@oabm
t&mawGjzpfaeovJ? b,fvdkrsKd; v_yf&Sm;vm xm;ajymcJh+yD;+yD? ygwDudk xyf+yD;rSwfykHrwifbl;?
wmrsKd;awG jrifvm&ygvJ? 'gudk tm;vkH;u =um;od+yD;jzpfw,f? 'gayr,fh
ajz? ? “Oyrmtm;jzif h olwdk@u wzufu tifwmAsL;awGrSm a':pkqkH;
12 rSefuefwJh OD;aqmifr+eJ‹ vlxkudk OD;aqmif = etz 2010 udk±dkufcsdK;
jzwfcsufawG oabmxm;awGeJ@ ywfouf+yD; vrf ;pOfawG/ oabmxm;awGudk qufvkyfzdk@qdk+yD;
xdcdkufwJh oabmxm;awG ajymvmjyefw,f? xlaxmifwJhygwDvnf; r[kwfbl;? tifeft,f'D
ajym=uwJhtxJrSm a':pkudk acgif;aqmifae&m ta&òcHwmrsKd;udk vufrcHEdkifygbl;? wavmu
u ae&may;xm;r,fwdk@/ acgif;aqmiftjzpfudk usaemfhtifwmAsL;rSm tifeft,f'Du acgif;
óudqdkygw,fwdk@ ajymvmjyefawmh a':atmif jywfrcHEdkifbl;/ ajcjywfvufjywfjzpfoGm;&if
qef;pk=unfeJ@ ygwD&JŒ&yfwnfcsufudk b,fvdkrsKd; awmif ajcwkvufwkeJ@ qufvkyfr,fvdk@ ajym
qufvufo,faqmifrSmrdk@vdk@ olwdk@awGu vdkufawmh - ta&S@zufu EdkifiH}uD;wEdkifiHu
2010 a&G;aumufyGJOya'atmufrSm oGm;+yD; wqifhpum;eJ@ ar;w,fqdkw,f? tifeft,f'D
rSwfykHwif=u&wmvJ? b,fvdkrsKd; a':atmif u 2010 a&G;aumufyGJudk udk,fyGm;ygwDaxmif
qef;pk=unfu 2010 a&G;aumufyGJ rSwfykHwif +yD; 0ifrSmvm;qdk+yD;awmh? 'DvdkrsKd; wcsKdŒvlawG
xm;wJh ygwDeJ@ oufqdkifrSmvJ - vdk@ tjiif;yGm; u txiftjrifawG aumufcsufqGJwmawG
p&mjzpfvmw,f?” rSm;ukefw,f? 'gudk ckxJu &Sif;umrS awmf¶kH=u
ar;? ? OD ; cif a rmif a qG w d k @ r,f? +yD;awmhvnf; qef;a';pum;0dkif;wckrSm
tkyfpku wzufu tifeft,f'DygwDeJ@ a':pkukd jynfyu a'gufwmqdkol wOD;u tckvdkrsKd;
opPmrazmufbl;vdk@vnf; ajymw,f? +yD;awmh tifeft,f'D ygwDcGJaxmifwmudk axmufcH
vnf; ygwDeJ@ a':pktygt0if tm;vkH;&J@qkH; ovdkrsKd; olwdk@u bmnm ajymoGm;w,f? =um;
jzwfcsufudk vufrcHEdkifvdk@ olwdk@pGef@cGmvm=u &wJholawGudk awGa0oGm;atmif/ em;vnfr_
w,f ajymjyefw,f? 'ghtjyif tifeft,f'D&J@ awG vGJukefatmif vkyforsKd;jzpfaew,f?
vrf;pOfudk rpGef@csifvdk@/ ygwD&Jh r+yD;qkHao;wJh tif ef t,f' D u ygwD cGJ axmifwm
vkyfief;pOfawG udk qufvkyfzdk@ 2010 a&G;aumuf vnf; r&Sdbl;? ygwDu qkH;jzwfxm;wJhtwkdif;
yGJudk rSwfykHwif=uw,fvdk@ qdkjyefygw,f? onf a&G;aumufyGJvnf; r0ifbl;/ rSwfykHvnf; xyfr
vdkrsKd; a&S@aemufrnDwJh pum;awG xkwfjyef wifbl;? 'grsKd; &yfwnfxm;+yD; jzpfw,f? tck
csufawGu vlxkudk rsufpdvnfoGm;atmif/ [mu 'DvdkrsKd; &Sif;&Sif; &yfwnfaewmudk tjyif
olwdk@udk tifeft,f'DygwDudk,fpm;ðyolawGvdk@ uae+yD; ¶_yfvmw,f? usaemfu tckvdk ajym
vlxku xifa,mifxifrSm;jzpfoGm;atmif aewmu wzufom;udk a0zefwdkufcdkufaewm
vSnfhpm;ovdkrsKd; jzpfaeovm;? r[kwfbl;? ygwD&yfwnfcsufeJ@ oabmxm;udk
ajz? ?“1990 a&G ;aumuf yG J xdckdufvmwmawG/ ¶_yfaxG;atmifvkyfvmwm
umvrSmwkH;u tifeft,f'Dudk0ef;&Hzdk@ udk,f awGudk vufrcHEdkifvdk@/ +yD;awmh jynfolvlxkudk
yGm;ygwDawG &Sdzl;w,f? tckudpPu 'grsKd;vkH;0 em;vnfr_vGJrSm;ukefatmif ajymqdkr_awG ay:r
r[kwfbl;qdkwm ajymcsifw,f? olwdk@ xl vmatmifvdk@ usaemfuumuG,fajymqdkae&
axmifvdkufwJhygwD[m rlvtifeft,f'DeJ@ wm jzpfygw,f?”(qufvufa z: jyygrnf)
vkH;0oufqdkifjcif; r&Sdbl;? tifeft,f'DygwD&Jh ar;? ?vGefcJhwJh ESpfqef;0ef;usif
ppftkyfpk. 2010 a&G;aumufyGJtm; qefŒusifwdkufzsuf-u 13
a':atmifqef;pk-unfESihf teft,fvf'Dacgif;aqmifrsm;udk rpPwm umhwfurfbJvf
awGŒqkH
Nej, May 10, 2010
vuf&dS&yfwnfaeonfh taetxm;ESifh a&SŒ
vkyfief;pOfrsm;ta=umif; &Sif;vif;ajym=um;
onf[k OD;tkef;óudifu ajymonf?
A[dk tvky ft r_ aqmif wOD; jzpf ol
OD;0if;wifu rpPwmurfbJvfESifhawG@qkH&mwGif
teft,fvf'DbufrS t"dutcsuf (3) csufudk
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme wifjycJhonf[k od&ygw,f? ‚if;u “usaemf
rS ta&SŒtm&SESifhypdzdwfa&;&m vufaxmuf wdk@u yxrqkH;taeeJ@ a':atmifqef;pk=unf
EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwmumhwfurfbJvfonf eJ@ AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ awG@qkHaqG;aEG;yGJ ðyvkyf
a':atmifqef;pk=unfESihf pdrf;vJhuefom{nhf zd k @ quf vuf wd k uf wG ef ; ygw,f? Ed k if iH a &;
a*[mY awG@qkHcJha=umif; od&ygw,f? jy\emawGudk EdkifiHa&;enf;eJ@ rajz&Sif;vdk@u
,if;odk@ a':atmifqef;pk=unfESihf awmh bmrStqifajyawmhr Sm r[kwfb l;?
rawG@qkHcifwGif rpPwm umhwfurfbJvfonf 'ga=umih f rESpfu wdkufwGef;ovdkyJ 'DESpfvnf;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (teft,fvf'D)rS wkdufwGef;csifygw,f? tar&duefeJ@ ppftpdk;&
A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0if (10)OD;ESifh &efukef qufqHr_wifruygbl;/ twdkuftcHtiftm;pk
òrdŒ&dS tar&duefoHrª;.aetdrfwGif awG@qkHcJh eJ@ ppftpdk;&eJ@ awG@qkHaqG;aEG;Edkifatmifvnf;
onf [k A[d k tvky ft r_a qmif wOD ;jzpfol vkyfay;ygvdk@ wdkufwGef;cJhw,f” [k ajymygw,f?
OD;tkef;óudifu ajymygw,f? ‚if;u “'Dae@ reuf 'kwd,tcsuftaejzifh tar&duef
(11) em&Davmufu awG@wmyg? 'k-OuUÏ tpd k ;&ES if h ppf t pd k ; &quf qH r _ ud k tm;r&
OD ; wif OD ; ygw,f / OD ; 0if ; wif / OD ; !G e f @ a0/ a=umif;/ ppftpkd;&u t+rJwrf;acgif;rmae+yD;
OD;oef;xGef;/ OD;vSaz/ ocifpdk;jrifh/ OD;[efomjrifh/ tar&dueft pdk ;&. awmif; qd kcsuf rsm;udk
OD;^m%f0if;/ a':ar0if;jrifh/ OD;tkef;óudifwdk@ wckrS vkyfray;onhftwGuf ukvor*~tyg
yg0ifygw,f” [k ajymygw,f? ,ck jrefrmEdkifiH t0if taemufEdkifiH tiftm;pkrsm;u ppf
c&D;pOfonf tar&duefESifh jrefrmtpdk;&wdk@ tpdk;&udk ydkrdkxda&mufpGm jyif;jyif;xefxef
=um; ykHrSefqufqHa&;rsm; xlaxmif&ef &nf&G,f zdtm;ay;vkyfaqmif&efvkda=umif;/ pD;yGm;a&;
csufjzifh vma&mufjcif;jzpfa=umif; rpPwm zdtm;ay;r_/ EdkifiHa&;zdtm;ay;r_rsm;yg vkyf
urfbJvfu ajym=um;+yD; teft,fvf'DbufrS aqmif&efvdktyfa=umif; ajymqdkcJh=uonf[k
OD;wifOD;ESifh OD;0if;wifwdk@u teft,fvf'D. OD;0if;wifu ajymjyygw,f? “wwd,taeeJ@

14 ppftm%m&Sifpepf usqHk;a&;twGuf pnf;vHk;-u/ nD!Gwf-u/ xºuG-u?


uawmh ppftpdk;&&JΠa&G;aumufyGJ[m w&m;r# teft ,fvf'Db ufrS xdkodk@wifjy
wvGwfvyfr_&dSrSmr[kwfbl;? 'ghtjyif taemuf ajymqdkcJh+yD;aemuf rpPwmurfbJvfu ‚if;wkd@
EdkifiHawGu awmif;qdkaewJh trsm;vufcH,kH taejzifh teft,fvf'Dudk qufvufaxmufcH
=unfwJh a&G;aumufyGJ/ a':atmifqef;pk=unf oGm;rnf[k ajymqdkcJha=umif;/ “ol@bufu
tygt0ifEdkifiHa&;tiftm;pkawG/ wkdif;&ifo ; m; ajymwmawmh twdkuftcHtiftm;pkjzpfwJh
tiftm;pkawG tm;vkH;yg0ifwJh a&G;aumuf NLD'D[m b,fykHpHeJ@yJaeae rSwfykHwifonf
yGJjzpfrSm r[kwfbl;? 'ga=umihf 'Da&G;aumufyGJu jzpfap/ rwifonfjzpfap/ w&m;0ifygwD [kwf
ay:aygufvmr,fh &v'fawGudk todtrSwfrðy onfjzpfap/ r[kwfonfjzpfap teft,fvf'Dudk
bJ a=unmxm;wJh twd kif;yJ quf vuftaumif qufvuf axmufcHoGm;r,f/ yl;aygif;aqmif
txnfazmfzdk@ ajymvdkufygw,f” [k ‚if;u &GufoGm;r,fqdkwmudk tav;xm;ajymoGm;
&Sif;jyygw,f? w,f”[k OD;0if;wifu ajymjycJhygw,f? ÑÑÑ
tzGJŒcsKyf¶Hk;teD;u pm;aomufqdkifawG ar (13) &ufaeŒrSm ydwfxm;zdkŒwm;jrpf
Rfa, May 11, 2010
trsKd;om;'Drdk ua&pD tzGJ@csKyf¶k H; twGuf tckvdk pm;aomufqdkifawGudk ydwfcdkif;
wnf&Sd&m &efukef A[ef;òrdŒe,f a&$*kHwdkifvrf; wm jzpfEdkifw,fvdk@ qdkif&Siw
f csdK@u cef@rSef;ajym
wav#mufu pm;aomufqdkifeJ@ vufzuf&nf qd kae=uygw,f ? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf¶kH;
qdkifawGudk arv (13)&uf =umoyaw;ae@rSm teD;tem;u pm;aomuf qdkifawGeJ@ vufzuf
yd wf xm;=uzdk @ oufqdk if &mu vma&muf &nfqdkifawG[m rsm;aomtm;jzifh tzGJ@csKyf0if
ta=umif;=um;xm;w,fvdk@ pm;aomufqdkif awG eJ@ ppfaxmufvSrf;a&;tkyfpkawG vma&muf
&SifawGu ajymygw,f? pm;aomufavh&Sdw,fvdk@vnf; od&ygw,f? Ñ
bma=umifh tckvdk ydwf&w,fqkdwJh 1? 2008 zGJŒpnf;ykHtajccHOya'ukd vkH;0vufrcHEkdif/ tzGJŒcsKyf.
ta=umif ; &if ; ud k a wmh ajymroG m;bl ; vd k @ a&$*kHwkdifa-unmcsufukd ukdifpGJxm;&rnf?
qdkif&SifwOD;u ajymygw,f? ppftpdk;&&J@ a&G; 2? w&m;r#wr+r&Sd/ wzufowfa&;qGJxm;o!fh Oya't&
rSwfykHwifjcif;ukd vkH;0vufrcHEkdifyg? Oya'yg pnf;urf;csuf
aumufyGJqdkif&m Oya't& t&ifuwnf&Sd
rsm;rSm 'Drkdua&pDenf;rus?
cJhwJh EdkifiHa&;ygwDawG a&G;aumufyGJtwGuf 3? tzGJŒcsKyfonf usr. ukd,fykdifypPnf;r[kwf/ rnfolwOD;
rSwfykHwif&r,fh&uf[m arv (6)&ufae@u wa,muf. ukd,fykdifypPnf;vnf;r[kwf?
ukefqkH;oGm;ayr,fh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@ 4? tzGJŒcsKyftwGif; vlarG;o!fhtvkyf/ vlarG;onf[k ,lqEkdif
csKyf0ifawGuawmh a&$*kHwdkifvrf; ¶kH;csKyfrSm o!fhtvkyfrsm; vkH;0róuduf vufrcH?
ae@pOf pka0;awG@qHkwmawG &SdaeqJjzpfygw,f? 5? jynfolvlxkukd ajym-um;vkdwmu rdrdwwfEkdifoavmuf
'Drkdua&pD&&Sda&; óud;yrf;r+ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf?
'ga=umifh rdk @ v_yf&Sm;r_&SdaeqJ trsKd;om; 6? tzGJŒcsKyf zsufodrf;cH&v#if tzGJŒcsKyfysufpD;onf[k r,lq/
'Drdkua&pDcsKyf tzGJ@csKyf¶kH;udk wckckvkyfcsifwJh ysufpD;jcif;r[kwf? (a':atmifqef;pk-unf)

xGufaygufudkr&SmbJ azmufxGuf-u ? 15
xdkif;EdkifiH befaumufòrdŒv,f ypfcwfr+&JwOD; aoqHk;
xkdif;EdkifiH&JŒòrdŒawmf befaumufòrdŒrSm t=urf;zuft"du¶k%f;awG xyfrHjzpfyGm;cJhvdk@
&JwOD; aoqHk;+yD; '%f&m&olawGvnf; &SdcJhygw,f? befaumufòrdŒv,fu tpdk;&qef@usif qENjy
olawGeJ@ vHk+cHKa&; wyfzGJ@awG eD;uyfpGm a&SŒrwdk;aemufrqkwfEdkifbJ pwnf;csxm;wJhae&mrSm
um;armif;&if; ypfcwfr_awG/ aygufuGJr_awG wck+yD;wck jzpfyGm;cJhwmvdk@ &JwyfzGJ@u ajymygw,f?
'Dt=urf;zufr_&JΠaemufuG,frSm b,fol&SdovJ qdkwmudkawmh rod&ao;ygbl;? tpdk;&eJ@ qENjyol
awG[m &if=um;apha&; oabmwlnDcsufrSmygr,fh tcsuftcsdKŒtwGuf tacstwif jzpfae=u
csdefrSm tckvdk wkdufckdufr_awG jzpfyGm;vmwmyg? Ñ Ñ Ñ
tD&wfwdkufcdkufr+ vl (100)ausmf aoqHk;
tD&wfEkdifiHw0ef;rSm vlaygif; (100)ausmf aoausapcJhwJh qufwkduf AkH;aygufuGJr_awG/
aoewfeJ@ ypfcwfr_awG jzpfyGm;cJhwmrkd@ 'DESpftwGuf tqkd;0g;qkH; t=urf;zufr_ jzpfyGm;wJhESpfjzpfyg
w,f? t=urf;zufr_awG[m csnfr#ifeJ@ txnfpuf¶kHawG/ aps;eJ@ ppfaq;a&;*dwfawGukd t"du
ypfrSwfxm;+yD; wkdufckdufcJhwm jzpfygw,f? vlaygif; (300)ausmfvnf; '%f&m&cJhygw,f? b*~'uf
òrdŒ awmifbuf rkdif (60)tuGmu a[vmòrdŒrSm aoqkH;r_trsm;qkH; jzpfygw,f? a[vmòrdŒu
csnfr#ifeJ@ txnfpuf¶kH tjyifbuf aygufuGJr_awGa=umifh (45)OD;xufrenf; aoqkH;+yD; (140)
ausmf '%f&m&cJhygw,f? tD&wfEkdifiHawmifykdif; bmq&mòrdŒrSm AkH;aygufuGJr_ (3)ck jzpfyGm;+yD;
tenf;qkH; vl (20) aoqkH;cJhygw,f? Ñ Ñ Ñ
tD&ef EsLuvD;,m; ar#mfrSef;csuf urBmŒtEœ&m,f jzpfEkdif
tD&efEkdifiH[m wm0efcHr_uif;wJh ol@&JŒ vkyf&yfrSwfwrf;awGudk urBmu tm¶kHv$Jajymif;
apzkd@twGuf wwfEkdifwJhenf;eJ@ óud;yrf;rSm jzpfwJhtjyif ol@&JŒ EsLuvD;,m;vufeuf ykdifqkdifcsifwJh
qEN[m urBmtwGuf tEœ&m,fodyfukd }uD;rm;r,fvkd@ tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; [Dvm&D
uvifwef (Hillary Clinton)u jyif;jyif;xefxefajymqkd+yD; tD&efukd ¶_wfcsvkdufygw,f? EsLuvD;
,m;qkdif&m rjyef@yGm;a&;pmcsKyfudk rvkdufemwJh EkdifiHawGtwGuf oHwrefa&;t& jypf'%fawG
csrSwfaer,fhtpm; tvkdtavsmuf jypf'%fay;wJh pepfw&yfukdcsrSwf=uzdk@ ukvor*~rSm usif;y
wJh EsLuvD;,m; rjyef@yGm;a&;pmcsKyfqkdif&m nDvmcHrSm 0ef}uD;vifwefu ajym=um;cJhygw,f?
“&Sif;atmifajym&&if tD&eftaeeJ@ ol@&JŒ EsLuvD;,m;tpDtpOfeJ@ ywfouf+yD;trsm;u pdk;&drf
ruif; jzpfaer_awGudk &Sif;vif;oGm;atmif jywfjywfom;om; xkwfazmfajymjyzkd@ wm0ef&Sdygw,f?”

16 'Drdkua&pDpepfqdkwm vlwdkif;wa,mufeJ‹wa,muf av;pm;wJhpepfygyJ?


vdk@ rpPwmbefuDrGef;u ajymoGm;ygw,f? tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;uawmh tD&eforRw[m
tar&duefeJ@ wjcm;EkdifiHawGudk r[kwfrrSefwmawG pGyfpGJajymqkd+yD; t&ifvdkyJ vrf;vGJatmif
óud;pm;aew,fvdk@ pGyfpGJvkdufygw,f? Ñ Ñ Ñ
e,l;a,mufcf um;axmifAHk;cGJ }uHpnfoludk pGJcsufwif_yD
vlpnfum;&m e,l;a,mufcfòrdŒv,fu wkdif;rfpfuGJ (Times Square)rSm um;AkH;axmif
azmufcGJowfjzwfzkd@ óud;pm;cJhr_/ t=urf;zufr_awGeJ@ ygupPwefEkdifiHzGm; tar&duefEkdifiHom;
wa,mufukd tar&duef tm%mykdifawGupGJcsufwifvkdufygw,f? touf (30)t&G,f zkdifZ,fvf
&SmZwf'f (Faisal Shahzad)udk tr_ (5)r_eJ@ pGJqkdvdkufygw,f? e,l;a,mufcfuae 'lbkdif;EkdifiHudk
xGufcGmzkd@ óud;pm;aewkef;rSm ol@udk zrf;rdcJhwm jzpfygw,f? ygupPwefEkdifiHrSm azmufcGJa&;oifwef;
wufcJhw,fvdk@ tm%mykdifawGukd olu0efcHcJhygw,f? 'lbkdif;udk xGufcGmr,fh av,mOfay:a&muf
atmif olb,fvdkoGm;cJhw,f qkdwmudkvnf; pkHprf;ppfaq;olawGu ppfaq;aeygw,f? ygupPwef
jynfxJa&;0ef}uD; &mrefrmvpfcf (Rehman Malik)uawmh tar&duefEkdifiH&JΠpkHprf;ppfaq;r_awG
twGuf ygupPweftpdk;&u tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Gufr,fvkd@ uwday;cJhygw,f? Ñ Ñ Ñ
eDaygtpdk;& ðywfusa&; EdkifiHt0ef; qENjy
eDaygEkdifiHrSm vuf&Sdtpdk;& ðzwfcsa&; EkdifiHtESH@ tuef@towfr&SdoydwfrSm òrdŒawmf
cwWrENLvrf;awGay:rSm armfpDwkef;0g'Drsm;eJ@ olwkd@ukd axmufcHolrsm; aomif;*%ef;eJ@csD qENjy
cJh=uygw,f? vuf&Sd0ef}uD;csKyf rm'g ul;rm;eDayg (Madhav Kumar Nepal) &mxl;u E_wfxGufzkd@
jiif;qefaewJhtwGuf +cdrf;ajcmufxm;wJhtwkdif; armf0g'Dwdk@u oydwfukdpwifvkduf=uwm jzpf
ygw,f? eDaygv$wfawmfxJrSm trwftrsm;pk ae&m&xm;wJh armf0g'Drsm;eJ@ eDaygEkdifiH&JΠt"du
EkdifiHa&;ygwD}uD; (2) ckwdk@ aqG;aEG;yGJysufoGm;+yD;aemuf/ rdepf (90) =um xyfrHnd‡E_dif;ayrJh tajz
rxGufcJhygbl;? EkdifiHa&;ygwDawG 'Djy\emudk rajz&Sif;Ekdif=ubl;qkd&if eDaygEkdifiHrSm jynfwGif;ppf
jyef+yD; jzpfvmEkdifw,fvdk@ qef;ppfolrsm;u owday;xm;ygw,f? Ñ Ñ Ñ
tif'kdeD;&Sm;rSm jyif;xefwJh ajrivsif v+yfcwf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH/ bef'gtmacs;jynfe,f urf;vGeftdEdN,ork'N&mxJrSm tiftm;jyif;
xefwJh ivsifwck v_yfcwfoGm;ygw,f? jyif;tm; (7²4) &dSwJhivsif v_yfcwfoGm;w,fvkd@ tar&duef
blrdaA' wdkif;wma&;tzGJΠUSGSu ajymygw,f? tif'dkeD;&Sm; rdk;av0oeJ@ blrdaA' avhvma&;
Xmeu qlemrDa&vd_if;tEœ&m,f owday;csuf xkwfjyefxm;ygw,f? ivsif[m tif'dkeD;&Sm;EkdifiH/
qlrm;=wm;u|ef;/ bef'gtmacs;jynfe,f awmifydkif; rdkif (140) eD;yg;tuGm yifv,fa&jyifatmuf
(19)rkdifeD;yg;rSm v_yfcwfoGm;w,fvkd@ ajymygw,f? qlemrDa&vd_if;tEœ&m,f us,fus,fjyef@jyef@
jzpfzdk@awmh r&Sdbl;vdk@ USGS u ajymygw,f? ivsifv_yfwJha'orSm qdk;&Gm;wJh xdcdkufysufpD;r_awG
aoqHk;'%f&m&wJh owif;awGawmh r&ao;ygbl;? Ñ Ñ Ñ
vmrnfhab; ajy;awGΠ17
ajrmufudk&D;,m;vufeufudpP ppftpdk;&udk tar&duef owday;
Rfa, May 11, 2010
jrefrmEdkifiHudk oGm;a&mufcJhwJh ta&SΠppfaq;cGifh/ wm;jrpfxm;wJhypPnf;awG awG@&Sd&if
tm&SeJ@ ypdzdwfa'oqdkif&m tar&duefvuf odrf;,lzsufqD;cGifh ðycJhygw,f? ukvor*~&J@
axmuf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm umh'fuif; 'DqHk;jzwfcsufudk vdkufemzdk@ jrefrmppftpdk;&u
bJvfu jrefrm ppftpdk;&taeeJ@ ajrmufudk&D; oabmwlnDcJh+yD;jzpfayr,hf vwfwavm jzpf
,m;qDu vufeufawG 0,f,lwmudk wm;jrpf &yfawGt& ppftpdk;&&JΠoabmwlnDcJhr_tay:
xm;wJh ukvor*~ qHk;jzwfcsufudk vdkufemoifh ar;cGef;xkwfp&m jzpfaea=umif;/ jrefrmppf
a=umif; ajymqdkowday;cJhygw,f? tpdk;&taeeJ@ EdkifiHwum oabmwlnDcsuf
jrefrmppftpdk;&u ajrmufudk&D;,m; awGudk vdkufemaew,fqkdwm odomxif&Sm;wJh
qDu vufeufawG0,f,lae&mrSm nLuvD; vkyfief;pOfw&yf csrSwfaqmif&Gufzdk@ wdkufwGef;
,m;enf;ynmawGyg yg0ifaeEdk ifw,f vdk@ avh vm cJha=umif;/ tJ'D vkyfief;pOfr&Sdbl;qdk&ifawmh
qef ;ppf olawG u oH o,&S d ae=uovd k tar&d uf e tar&duefjynfaxmifpktaeeJ@ EdkifiHwum
jynfaxmif pku 'DudpPtay: tvGeftrif; todkif;t0dkif;u csrSwfxm;wJh abmifawGxJu
pdk;&drfaea=umif;vnf; rpPwm umh'fuif;bJu ae oifhavsmfovdk ta&;,laqmif&Guf&rSm
ajymygw,f? ukvor*~u ajrmufudk&D;,m;udk jzpfa=umif; tar&duef vufaxmufEdkifiHjcm;
vufeufwifydk@r_ ydwfyifxm;+yD; tzGJ@0ifEdkifiH a&;0ef}uD; rpPwm umh'fuif;bJu owday;
awGudkvnf; ajrmufudk&D;,m;&JΠa&a=umif;/ ajymqdkcJha=umif;od&ygw,f?
ava=umif;/ ukef;a=umif; ukefwif,mOfawGudk ÑÑÑ
xdkif;=jrefrme,fpyf rJaqmufòrdŒwGif tvkyform; (300) eD;yg; axmif'%fcsrSwfcH&
Yoma3, May 10, 2010
w&m;r0if jref r mtvk y f orm; [k ‚if;uajymjyygw,f? tqdkyg w&m;r0if
(300)eD;yg;udk rJaqmufw&m;¶Hk;u axmif'%f jrefrmtvkyform;rsm;udk axmif'%fuscH+yD;
rsm;csrSwfvdkufa=umif;od&ygw,f? ygu jrefrmEdkifiHbufurf;odk@ jyefydk@aqmifrnf
tqdkyg axmif'%fcsrSwfcHvdkuf&ol jzpfa=umif; od&ygw,f?
rsm;rSm tdkrD*gpuf¶Hk/ EGm;¶HkESihf tjcm;usbef; ,if;uJhokd@ tvkyform;udk +yD;cJhonhf
tvkyform;rsm;jzpfa=umif; w&m;¶Hk;odk@ oGm; paeae@uwnf;u pwifzrf; qD;jcif;jzpf+ yD;
cJholwOD;u ajymygw,f? “olwdk@udk ¶Hk;wif tvkyf&Siftaejzihf wOD;v#if bwf (2000) jzihf
w,f/ t"duuawmh jrefrmEdkifiHul;rSwfyHkwif jyefvnfac:xkwfoGm;I &aomfvnf; tvkyf
r&Sdwm&,f/ tvkyfvkyfcGihfvufrSwf r&Sdwm orm;tm;vHk;twGuf olaX;u aiGa=u;wuf
a=umihf tckvdkaxmif (45) &uf csvdkufwm” Edkifjcif;r&Sda=umif; ‚if;u&Sif;jyygw,f?

18 etz 2010 udk [efcsufnDnD wdkufzsuf-u?


“td k rD*gpuf ¶Hk u zrf ;wk ef;u ta,muf wOD;uajymygw,f? ,cktvkyform;rsm;tm;
(120)ausmfw,f/ olaX;u ta,muf (100)udk vma&muf z rf ; qD ; ol r sm;rSm wuf cf c¶dk ifr S
vma&G;oGm;awmh vGwfay;vdkufw,f/ usefwJh tm%mydkifrsm;jzpf+yD; tdkrD*gpuf¶Hk/ EGm;¶Hk/ pwD;¶Hk/
(23)a,mufavmufuawmh axmifcswJhtxJ trdk;pdrf;¶Hk/ trdk;eD¶Hk/ (ST-1 )/ (ST- 2) puf¶Hkrsm;
ygoGm;w,f” [k ajymygw,f? tvkyform;rsm; tjyif usbef;yef;&Hvkyfudkifolrsm;vnf; yg0if
taejzihf ,m,DEdkifiHul;vufrSwf rvkyf=ujcif; ygw,f?
rSmvnf; aiGa=u;rwufEdkifjcif;rsm;tjyif vuf rJaqmufa'owGif; zrf;qD;r_rsm;
rSwfvkyf+yD;ygu jrefrmjynfwGif usef&pfcJhonfh qufwdkufjzpfaeonhftwGuf tcsKdŒpuf¶HkrS
rdom;pkrsm;xH ppftpkd;&tm%mydkifrsm;u +cdrf; tvkyform;rsm;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifae&
ajcmufaiGa=u;awmif;cHjcif;rsm; ðyvkyfrnfudk onf[kvnf; od&ygw,f?
pdk;&drf&aoma=umifhjzpfonf[k tvkyform; ÑÑÑ
NLD A[dktrsdK;orD;tzGJΠyJcl;wdkif;rSm aomufoHk;a&vSL
Rfa, May 11, 2010
jyef vnfrS wfyHkrwifawmha yr,hf u jywfvyf+yD; uefawGuvnf; crf;ajcmuf/
vlxktusdK;ðy vlr_a&;vkyfief;awG qufvuf oeyfyifrSmvnf; crf;ajcmuf/ u0rSmvnf; crf;
vkyfaqmifoGm;r,fqdkwJh trsdK;om;'Drdkua&pD ajcmuf/ tJvdk awmfawmf'kuQa&mufae=u
tzGJ@csKyf&J@rl0g'twdkif; ygwD&J@A[dktvkyftr_ w,f? 'kuQa&mufaewJh tcgusawmh usaemf
aqmiftzGJ@0ifwOD;jzpfwJh a':ar0if;jrifhOD;aqmif wdk@ 'Du um;awGum;awGeJ@ ydk@=uw,f? ydk@=u
wJhtzGJ@[m &moDOwk yljyif;vGef;wJhtwGuf a& &if;eJ@ tck a':ar0if;jrifhwdk@tzGJ@ a&mufvm
wGif;a&uefawG cef;ajcmuf+yD; aomufoHk;a& wmyJ? olwdk@ apwemeJ@ olwdk@ vm=uwmyJ?
&Sm;yg;aewJh yJcl;wdkif;twGif; aomufa&oef@ vm+yD;wJhtcgusawmh oeyfyif a&oef@puf
Al;awG oGm;a&mufvSL'gef;cJhw,fvdk@ od&yg a&Al; (1100)/ wAl;udk (150) aus;&Gmta&muf
w,f? (200)eJ@ ydkufqHawG ay;oGm;w,fwJh”
a&jywf vwf a ewJ h a'oawG u d k NLD ygwD & J @ ajyma&;qd k cG i f h & Sd o l
a&o,fum;awGeJ@ oGm;a&mufay;a0aewJh OD;tkef;óudifuawmh tzGJ@csKyf tzJG@0ifawG[m
yJcl;òrd@ay:u apwem&Sif vli,fawGeJ@ oGm; !$ef=um;vdk@r[kwfyJ ud k,fhtodpdwfeJ@udk,fwwf
a&mufyl;aygif; aqmif&GufcJhwmjzpfa=umif; yJcl; EdkifwJhbufuae vlr_a&;vkyfief;awG aqmif
NLD jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwf &Gufae=uwmjzpfa=umif;/ aemuf&ufawGrSm
vSu ajymjyygw,f? vnf; tJ'Da 'oawGrS m qufvufulnD zdk@
OD;jrwfvS? ?“yJcl; ta&S@jcrf;rSm pDpOfaew,fvkd@vnf; ajymjyygw,f?
vnf; 'kuQa&mufaew,f? a0grSmvnf; a&awG OD;tkef;óudif? ?“cku NLD u A[dk

ppftm%m&Sifpepf usqHk;a&;twGuf pnf;vHk;-u/ nD!Gwf-u/ xºuG-u? 19


bmnm r&Sdawmhbl;As? udk,fhqHk;jzwfcsufeJ@ w,f? aemufae@aemufae@awGrSm qufulnDzdk@
udk,f/ udk,fh[meJ@udk,f/ wOD;csif; aqmif&Guf=u pdwful;&Sdygw,f? pDpOfae=uygw,f cifAsm”
wm? usaemfwdk@vkyfwJh vkyfief;wdkif;[m EkdifiHa&; yJcl;òrdŒrSm a&tvSLay;a0wJhvkyfief;
&nfrSef;csuf&SdwJh jynfol@tusdK;ðyvkyfief;awG vkyfaqmifaewJh vli,ftzGJ@udk a&oef@puf&Hk
jzpfr,fqdkwJhtwdkif; awmif;qdkvm&if/ tajc ydkif&SifawGeJ@ woD;yk*~vtvSL&SifawGu yl;
taet&vdk tyfvm&if ul nDoGm;rSmyg? usaemf aygif;xnfh0ifae=uw,fvdk@vnf; od&ygw,f?
wdk@ tzGJ@0ifawGu t+rJwrf; tqifoifh &Sdaeyg ÑÑÑ
cGyfa'gif;ykHygtvHawGrokH;-u&ef a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ygwDrsm;udkac:ajym
Dvb, May 11, 2010
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJusif;y oGm;awG@w,f/ 'DtvH ESpfckudpPeJ@ ywfouf+yD;
a&;aumfr&Sifu EdkifiHa&;ygwDESpfcku acgif; awmh olwkd@u usaemfwkd@udk jyefjyifay;ygvdk@
aqmifav;OD;udk aejynfawmfudk qifhac:+yD; ajymwmudk/ 'Duef@uGufcsufawG ray:cifxJ
tJ' DygwD ESpfcku ok H;pGJ r,fvd k@wif jyxm;wJh uav?” ud k,fwdkifoGm;a&mufcJhwJh jynfaxmifpk
a'gif;trSwftom;wHqdyfykHyg tvHESpfckudk jrefrmEdkifiH trsKd;om;EdkifiHa&;wyfaygif;pk OuUÏ
ygwDtvHawGtjzpf tokH;ðycGihfrðybl;vdk@ ac: OD;at;vGifajymoGm;wmyg? usefwygwD&J@ OuUÏ
ajyma=umif;ajymod&ygw,f? OD;&JxGef;u OD;at;vGif&J@nDt&if;jzpfygw,f?
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJusif;ya&; +yD;cJhwJh{+yDv (29)&ufae@u owif;
aumfr&Sifu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om; pmrSm 'DygwDESpfcku ua'gif;yHkyg tvHwckeJ@
EdkifiHa&; wyfaygif;pkygwDeJ@ &Spfq,hf&SpfrsKd;quf cGyfa'gif;yk Hyg tvHwckudkokH;cGihf ay;zdk@ jynf
ausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrm axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxHrSm wifjy
EdkifiH) ygwDawGu okH;cGifhðyzdk@wifjyxm;wJh tvH xm;wJhta=umif;eJ@ uef@uGufvkdolawG[m
awGudk okH;cGihfray;bl;vdk@ tJ'DygwDawG&J@acgif; wywftwGif;uef@uGufvdka=umif; yg&Sdygw,f?
aqmifESpfOD;pDudk aejynfawmfrSm ac:ajymwm 'Dowif;xGufay:cJh+yD;wJhaemuf q&m '*kefwm
jzpfygw,f? 'DtvHawGuawmh jrefrmEdkifiH&JŒ &m/ vlxkpdef0if;/ ±kyf&Sifrif;om; udkausmfoltyg
ordkif;0iftvHawGjzpfwJh jrefrmhvGwfvyfa&; t0if xif&Sm;wJh pmay/ *Dw/ tEkynm&Sif/
wyfrawmf (bDtdkifat)tvHeJ@ ArmEdkifiHvkH; ausmif;om;udk;q,fausmfu aumfr&SifrSm
qkdif&mausmif;om; or*~rsm;tzGJ‹csKyf Auo w&m;0if uef@uGufcJhygw,f? uef@uGufv$mrSm
cGyfa'gif;tvHeJ@ qifwleD;yg;wlwJh tvHESpfckjzpf trsKd;om;a&; vuQ%maqmifwJh tvHawGudk
ygw,f? “usaemfwkd@udk (4)&ufae@uwnf;u rok H ; zd k @ ygwD a wG ud k wd k uf wG e f ; xm;ovd k
aumfr&SifuvSrf;ac:w,f? acgif;aqmifav; aumfr&Sifuvnf; cGihfrðyzdk@ wifjyxm;ygw,f?
a,mufpvkH;aygh/ usaemfwkd@u (6)&ufae@rSm tJ'Duef@uGufpmudk ajcmuf&ufae@&ufpGJeJ@ ckESpf

20 etz 2010 udk [efcsufnDnD wdkufzsuf-u?


&ufae@usrS wifayr,hf aumfr&Sifu av;&uf aqmif&GufoGm;r,fvdk@ OD;at;vGifu ajym
ae@uwnf;u ac:,l+yD; ajcmuf&ufae@rSm oGm;ygw,f?
rokH;zdk@ajymwmvdk@ OD;at;vGifu ajymygw,f? OD;at;vGifwdk@ nDtudk[m 1995
'Dvdk vkyfaqmifwJhaumfr&Sif[m w&m;Oya' ckESpf0ef;usifupvdk@ pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_qef@
twd kif; aqmif &Gufwmr[kwfbl;vd k@ OD ;at;vGif usifa&;a[majymyGJawG vkyfudkifcJh+yD; ppftpdk;&
u ajymygw,f? aumfr&Sif&J@ tckvdk ac:,l &J@ ausmaxmufaemufcHeJ@ a[majympnf;±kH;r_
ajymqdkcsuf[m w&m;Oya'eJ@rnDwma=umihf awGvkyf cGihf&aewJhtzGJ@awGjzpfygw,f? 2010
AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$qD wifjyawmif;qdkwJh a&G;aumufyGJ0ifòydifzdk@ tapmqkH; ygwDaxmif
enf;vrf;wckeJ@ tvHðyjyifr_ ðyvkyfa&;ESpfckudk cGihfav#mufxm;&&Sdxm;wJhtzGJ@awGjzpfygw,f?

owif;vGwfvyfcGifh tzdESdyfqkH; pm&if;rSm AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ xdyfajy;


Voa, May 4, 2010
EkdifiHwum owif;vGwfvyfcGifhae@ pm&if;wifxm;w,fvkd@ RSF&JŒ 0g&Sifwef'g¶kduf
rSm RSF ac: e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm; wmuvyfcsif;vDaumh(Zf) (Clothilde Le Coz)
tzGJŒ}uD;u jrefrmppfacgif;aqmif AkdvfcsKyfrª; uajymygw,f? 'DtxJrSm t&ifESpfwkef;uvdkyJ
}uD;oef;a&$/ w¶kwforRw [l*sifawmif; (Hu jrefrmppfacgif;aqmifudkvnf; xnfhoGif;xm;
Jintao)eJ@ tD&eforRw rmrGwf'f trm'DeD*suf'f w,fvdk@ qkdygw,f? “xdyfqkH;uawmh xkH;pH
(Mahmoud Ahmadinejad) tygt0if urBmh twkdif;yJ jrefrmEkdifiHu AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$/
EkdifiHawGu acgif;aqmif (40)udk tqkd;0g;qkH; w¶kwfEkdifiHu [l*sifawmif;/ tD&efu rmrGwf'f
owif;vGwfvyfcGihf zdESdyfcsKd;ESdrfolrsm; (Preda- trm'DeD*suf'feJ@ tvDcgareD (Ali Khamene)/
tors of the Press Freedom) pm&if;rSm xnfhoGif; aemuf ¶k&Sm;tjyif zdvpfydkifEkdifiHeJ@ AD,uferf
azmfjyvkdufw,fvdk@ od&ygw,f? EkdifiHwdk@ jzpfw,f?”
jyifopftajcpkduf e,fpnf;rjcm; tm&SwkdufrSm jrefrmeJ@ w¶kwfEkdifiH
owif;axmufrsm;tzGJΠ(RSF)u urBmhowif; awGtjyif ajrmufudk&D;,m;/ vmtkd/ eDaygeJ@
vGwfvyfcGihfae@rSm ESpfywfvnf tpD&ifcHpm oD&dvuFm EkdifiHawGukdvnf; pm&if;xnhfoGif;
wapmifxkwfjyefvdkuf+yD; urBmay:u owif; xm;w,fvdk@ ajymygw,f? jrefrmEkdifiHeJ@ ywf
rD'D,mawG&JŒ vGwfvyfcGifhudk tzdESdyfqkH;/ tcsKd; ouf+yD; owif;vGwfvyfcGifh qkH;¶_H;aewmawGukd
ESdrfqkH; olawG&JΠpm&if;udk xkwfjyefcJhygw,f? pk d;&drfa=umif ;eJ @ 'g[mEkdifiHjcm; owif ;axmuf
awG
'Dpm&if;xJrSm EkdifiHa&; acgif;aqmifawGomru jrefrmEkdifiHqkdif&m owif;udk vGwfvGwfvyfvyf
bmoma&; acgif;aqmifawG/ vufeufukdif r&¶kHru txl;ojzifh jrefrmEkdifiHwGif;u owif;
wkdufckdufaeolawGeJ@ &mZ0wfr_ usL;vGefaewJh orm;awG[m olwkd@&JΠtoufarG;0rf;a=umif;
tzGJŒtpnf;awGyg yg0if+yD; pkpkaygif; (40)udk owif;tvkyfukd toufeJ@&if;+yD; vkyfae&wm
pnf;urf;&Sd-u/ pnf;vHk;-u/ nD!Gwf-u = etz 2010 udk wdkufzsuf-u ? 21
rsKd;awG awG Œ&w,f vkd @vnf ; ajymygw,f ? wu,f (30) towfcHcJh&wmrd k@ owif;orm;awG twGuf
vdk@ tcef@roifh&if owif;wyk'fa=umifh axmif tEœ &m,ft&Sd qkH ;Ek difiHtjzpf pm&if
xnf; hoGif;xm;
'%fESpf&Snf tuscH&wmrsKd;awGyg awGŒae& w,fvkd@vnf; ajymygw,f?
wmrdk@ 'grsKd;[m a&G;aumufyGJvkyfr,fh tcsdefrsKd; “rESpfu xkwfjyefcJhwJh pm&if;eJ@ ,SOf
rSm ykd+yD;rjzpfoifhbl;vkd@ qkdygw,f? ruUqDukd =unfhr,fqkd&ifawmh 'DESpfpm&if;rSm wkd;wufr_
Ekd ifiH[m vGefcJhwJh (10) ESpftwGiowif
f; ;orm; awG &Sdvmwmudk awG@&ygw,f? 'gayrJh wcsKdŒ
(62)OD; towfcHcJh&wmrkd@ tqkd;0g;qkH;EkdifiH EkdifiHawGuawmh t&ifuvkdyJ owif;orm;
pm&if;rSm xnfhoGif;xm;ovkd zdvpfyfEkdikdifiHrSm awGukd zdESdyfcsKd;ESdrfr_awG &SdaewmudkawG@&yg
vnf; +yD;cJhwJhEkd0ifbmvtwGif; owif;orm; w,f?” Ñ Ñ Ñ
'DaubDat wyfzGJŒ0iftm;vkH; e,fjcm;apmihfwyf toGifajymif;
Nej, May 12, 2010
e,f j cm;apmih fwyf toG ifa jymif ; vufatmufcHwyf&if;rª;rsm;onf jr0wDòrdŒwGif
a&;udk 'DaubDattzGJ@twGif;rS vufrcHbJ ta&SŒawmifwdkif; 'k-wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfaZmf
jiif;qefaeonfh wyfr[m (5)onf e,fjcm; rif;ESifh tzGJ@0ifrsm;xHwGif e,fjcm;apmifhwyf
apmifhwyftjzpf oabmwlvufcHvkduf+yDjzpf tjzpf toGifajymif;&ef oabmwlvufrSwf
a=umif;od&ygw,f? a&;xdk;cJhygw,f?
'DaubDatA[dkESifh vufatmufcH ,cifvu 'DaubDattzGJ@twGif;
wyfr[m (5)wdk@t=um; e,fjcm;apmifhwyf e,fj cm;apmifh wyf toG if a jymif ; rnf h ud p P
toGifajymif;a&;udpPESifhywfoufI jzpfay:ae aqG;aEG;nd‡Ed_if;a&;twGuf òrdif}uD;ilXmecsKyfodk@
onfh wif;rmr_rsm;onf +yD;qHk;oGm;+yD jzpfonf jyefvm&ef A[dkrSqifhac:r_udk apmvm;yG,fESifh
[k 'DaubDat tqifhjrifht&m&dS wOD;uajym tzGJ@u oGm;a&muf&ef jiif;qefcJhonfhaemuf
ygw,f? e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif; ydkif; wif;rmr_rsm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfygw,f?
&ef jiif;qefaeonfh wdk;wufaomAk'<bmom 'DaubDat wyfr[m (5)rSvGJI A[dkESifhvuf
u&ift rsKd ;om;wyfr awmf ('D aubD at) atmufcH wyfr[mESifh wyf&if;wyfzGJ@rsm;u
wyfr[m (5)rS wyfr[mrª; apmvm;yG,f (E_wf ,cifvtwGif;u e,fjcm;apmihfwyftjzpf
crf;ar$;) OD;aqmifaomtzGJ@onf e,fjcm; ajymif;&ef oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJh=u
apmifhwyftjzpf oabmwlvufcHvdkufonfh onf[k 'DaubDat (999) wyfr[mrS wyfrª;
twGuf 'DaubDatA[dkESifh vufatmufcH wOD;u ajymygw,f? Akdvfrª;csKyfapmvm;yG,f
wyf r[m (5)wd k @ t=um; jzpf a y:aeonf h (E_wfcrf; ar$ ;) OD ;aqmifonfh 'DaubD at
wif;rmr_ +yD;qkH;oGm;+yDjzpfygw,f? 'DaubDat wyfr[m (5) vufatmufwGif wyfr[m(5)
wyfr[m (5)rS Adkvfrª;csKyfapmvm;yG,fESifh AsL[m (1)ckESifh vufatmufcHwyf&if; (5) &if;

22 rwlwm c%z,f/ wlwmawGeJ‹ pkpnf;/ bHk&efoludk rsufajcrjywfapeJ‹


&Sd+yD; ppfonftiftm; (1˜000) cef@&dSonf[k yg&dSonf[k ,if;wyfrª;u ajymygw,f?
od&ygw,f? 'DaubDatonf e,fjcm;apmifh wd k ; wuf a omAk ' < b momu&if
wyftjzpf ajymif;vJ&mwGif ‚if;wdk@. wyfzGJ@0if trsKd; om;wyfr awmf ('D aubDa t)onf
tif tm; (5˜000)ausmfudk (1˜000)txd 1994ckESpfwGif autef,lrScGJxGufcJh+yD; etzESifh
av#mhcs&rnf[kvnf; oabmwlnDcsufwGif yl;aygif;cJhonfhtzGJ@jzpfygw,f? Ñ Ñ Ñ
a':pktr+txl;t,lcH A[dkw&m;¶kH; vufcH
Mizzima, May 10, 2010
jref r mh ' D r d k u a&pD a cgif ; aqmif =um;emppfaq;&rnf jzpfygw,f? ¶_H;edrfhcJhygrl
a':atmifqef;pk=unftm; aetdrfwGif (18)v t,lcH xyfrHwifoGif;&ef r&Sdawmha=umif; od&
xdef;odrf;xm;onfh tr_twGuf txl;t,lcH ygw,f? xdk@a=umifh tr_udpPESifh ywfoufI
udk &efukef A[dkw&m;¶kH;csKyfodk@ xyfrHwifoGif;&m r=umrD&ufydkif;twGif; a':atmif qef ;pk =unfESifh
w&m;¶Hk;u vufcHcJha=umif;od&ygw,f? a&S Œaersm; awG @qHkaqGa; EG;&ef&Sda=umif; OD;=unf
aetdrfwGif qdkif;iHhjypf'%f (18)v 0if;u ajymygw,f?
uscHae&onfh 'Drdkua&pDacgif;aqmif. tr_ a':atmifqef;;pk=unfESifhtwl ae
jyifqifcsufudk A[dkw&m;¶kH;csKyfu +yD;cJhonfh xdkifonfh a':cifcif0if;ESifh r0if;rrwdk@twGuf
azazmf 0g&Dv (26)&ufa e@wG if y,fcscJh +yD; a&SŒae OD;vSrsKd;jrifhu ,ckv (7)&ufae@wGif
aemuf txl;t,lcHudk xyfrHav#mufxm;cJh&m &efukef A[dkw&m;¶kH;csKyfodk@ t,lcHwifoGif;cJh&m
vufcHvdkufjcif; jzpfygw,f? “jypf'%fjyifqif vufcHcJha=umif; od&ygw,f? ‚if ;wdk @ om;trd
csufwifoGif;xm;wmudk y,fcsvdkufwJhtwGuf ESpfOD;ukdvnf ; ajrmufydkif;c¶dkifw&m;¶Hk;u EdkifiH
aemufwqifh wufydkifcGifh&Sdw,f? 'ga=umifh awmfaESmifh,SufzsufqD;vdkoltm; ulnDonfh
txl;t,lcH wufcGifhðyygvdk@ av#mufv$mwif yk'fr 22§109 t& tvk yf=urf;ESifh axmif'%f
w,f? vufcHvdkuf+yD” [k a&SŒae OD;=unf0if;u (3)ESpfpD csrSwfcJhygw,f? xdk@aemuf qkdif;iHhjypf
ajymygw,f? azazmf0g&Dvu y,fcscJhonfh jypf '%f (18)vjzifh a':atmifqef;pk=unfESifhtwl
'%fjyifqifr_ av#mufvJ&mwGif w&m;ol}uD; aexdkif&ef ajymif;vJcsrSwfcJhygw,f? Ñ Ñ Ñ
(2)yg; a&SŒarSmufwGif av#mufvJ=ujcif;jzpf+yD;/
,ck txl;t,lcHtqifhwGif w&m;ol}uD; (3) qufo G , fr S m ,lv d k y gu 
yg;a&SŒwGif ESpfzufa&SŒaersm; av#mufvJ&rnf
shwekhamaukhq@gmail.com,
jzpfygw,f? av#mufvJ&rnfh ae@&ufudk r=umrD www.nldla.net.
w&m;¶kH;u a=unmay;oGm;rnf[k od&ygw,f?
P.O Box (34) Mae Sot,
,cktqifhwGif a':atmifqef;pk=unfbufrS
Tak 63110. Thailand.
tEdkif&cJhygu aejynfawmf&Sd w&m;ol}uD;csKyf
Ph: 089-856 56 91
(odk@r[kwf) 'kw&m;ol}uD;csKyf udk,fwdkif tr_udk
trsm;jynfol oabmrwlwJh trdef‹tm%m[lor# wm0eft&zDqef-u 23
teft,f'Du ynmoifaxmufyHha-u; ay;tyf
Mizzima, May 5, 2010
ae@onf EdkifiHa&;ygwDa[mif;rsm;vnf; rSwfyHk
wif&rnhf aemufqHk;ae@jzpf+yD; rðyvkyfv#if
zsufodrf;cH&rnfjzpfygw,f? rlvwef;tqihfrSm
wuUodkvfwufaeonhf ausmif;om;rsm;udk
ESpfpOf ynmoifaxmufyHha=u;aiGtjzpf ay;cJh
onf rSm ,cktcg e0rt}udrfajrmufjzpfa=umif;
ygwDrSwfyHkwif&rnhf aemufqHk;ae@ tzGJ@csKyftrsKd;orD;wm0efcH a'gufwmar0if;
rwkdifcif EdkifiHa&;tusOf;om; rdom;pk0ifrsm; jrihfuajymygw,f? &efukef&Sd teft,f'Du ygwD
udk ynmoifaxmufyHha=u;rsm; ay;tyfvdkuf .vlr_t axmuftul ðytzGJ@ udk tult nD
jcif;jzihf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu vkyf awmif;cHvmaom &efukefwdkif;twGif; EdkifiHa&;
azmfudkifbufrsm;udk tav;xm;a=umif; jyo tusOf;om; rdom;pk0ifrsm;udk axmufyHhjcif;
vdkufygw,f? jzpf+yD; tjcm;jynfe,fESihf wkdif;rsm;wGifvnf;
&efukefwdkif; òrdŒe,f (14)òrdŒe,frS ygwD0if rsm;u tvm;wlaxmufyHhjcif;&Sdonf
EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;. om;orD;i,f [k ‚if ;u ajymygw,f ? “uav;awG wES pftwG u f
(127)OD;twGuf wpfOD;v#if ynmoifp&dwf ausmif;p&dwf b,favmufqdk+yD; vsmxm;wm
(23˜000)usyfpD vufusef ygwD&efyHkaiGxJrS ay; awmhr&Sdbl;”[k tzGJ@csKyf 'k-OuUÏ OD;wifOD;u
tyfjcif;tcrf;tem;udk a&$*Hkwdkifvrf;&Sd ygwD¶Hk; ajymygw,f ? NLD zsuf od rf ; cH & v#if vnf ;
csKyfwGif ðyvkyfusif;ycJhygw,f? yHkrSeftm;jzihf vª ' gef ; aiG r sm;&v#if Ed k if iH a &;tusOf ; om;
ynmoifaxmufyhHa=u;udk ygwDacgif;aqmif rdom;pk0ifrsm;udk qufvufulnDoGm;&ef &nf
a':atmifqef ; pk =unf . arG ;ae@jzpf aom &G,fxm;onf[k OD;wifOD;u ajymjyygw,f?
ZGefv (19)&ufae@wGif ðyvkyfaomfvnf; ygwD a':atmifqef;pk=unfu ygwD0ifrsm;
zsufcH&rnhfae@ rwdkifcif t+yD;owf vkyfaqmif u ygwDqdkif;bkwfrsm;/ tvHrsm; ðzwfodrf;jcif;
&ef a':atmifqef;pk=unfu oabmxm;ay;cJh rðy&ef n$ef=um;xm;ygw,f? ppftpdk;&bufu
onf[k ygwD'k-OuUÏ OD;wifOD;u ajymjyyg rnfodk@aom ta&;,laqmif&Gufr_ ðyvkyfrnf
w,f? 1990 jynhfESpf a&G;aumufyJGwGif rJ udkrl rod&ao;ay? EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwif
tjywfowf tEkdif&aomfvnf; ppftkyfpku jcif; Oya'wGif yg&Sdaom tcsKdŒaom pum;&yf
tm%mv$Jay;&ef jiif;qefjcif;cHcJh&aomNLD rsm;udk y,fzsuf&ef w&m;¶Hk;csKyfodk@ a':atmif
onf 2010 a&G;aumufyGJOya'udk oabmrwl qef;pk=unfESihf NLD u vGefcJhonhf oDwif;ywf
I ygwDjyefvnfrSwfyHkrwif&ef qHk;jzwfcJhyg uav#mufxm;r_udk w&m;¶Hk;u y,fcsvdkufw,f
w,f? a&G;aumufyGJ Oya't& rwfv(6) &uf [k od&ygw,f? Ñ Ñ Ñ
24 ppftkyfpk. 2010 a&G;aumufyGJtm; qefŒusifwdkufzsuf-u
&moDOwkyljyif;aoma-umifh jrefrmEdkifiHtESHŒtjym;wGif a&crf;ajcmufr+rsm;ESifh
a&&Sm;yg;r+rsm;óuHawGŒae&
Shwekhamauk, May 13, 2010
yljyif;aoma=umifh crf;ajcmufoGm;+yD;/ òcHEG,f
udkif;awmrsm; aygufa&mufaea=umif;vnf;
od &ygw,f? ‚if; [J,m&G mra&ay:aps;rSm
vGefcJhaom ESpfaygif; (100) cef@uwnf;u
&G mv,fa csmif ;ESif h ajrmufb ufa &jyif wG if
cif;usif;a&mif;csvm&mrS/ &Gmv,fatmuf&dS
,ckESpfwGif &moDOwkrSm ,cifESpf aps;naewGif pnfum;ojzifh ncif;aps;[k
awGxuf ydkyljyif;vmaoma=umifh jrefrmEdkifiH ac:cJh +yD; / 1970 ckES pfrS pwif I “tif;av;
tESH@tjym;wGif a&&Sm;yg;r_ jy\emrsm;óuH a&ay:aps;[k ajymif;vJac:qdkcJha=umif; od&yg
awG@ae&w,fvdk@ od&ygw,f? w,f? xdk@jyif vm;¶d_;òrd@rSmvnf;a&rsm;crf;
jref rmEd kifiH . 'k wd ,òrdŒ awmf jzpf ajcmufvm&aoma=umifh apwem&Sifrsm;u
aom rE Wav;òrdŒrSmawmh jrefrmh¶dk;&mtpOf pufa&wGif;rsm; wl;az:vSL'gef;aea=umif; od&
tvmtwkdif; rdk;&GmoGef;ap&eftwGuf &efuif; ygw,f?
awmif&dS ig;&HŒrif;vdk%f*ltwGif;Y&dSaom bk&m; &efukefwkd if;twGif;&dS 'vòrdŒ wGif
tavmif; ig;&H@rif;¶kyfxkudk yifhaqmifI rdk;&Gm aomufokH;a&uefrsm; vkH;0ajcmufcrf;oGm;
oGef;ap&ef ig;&H@rif;*gxmrsm;&GwfI vGefqGJyGJ aoma=umifh/ vwfwavm aomufoHk;a&vdk
rsm;udk &yf uGuftoD;oD;wGifusif;ycJh=ua=umif ; tyfcsufudk bkef;awmf}uD;ausmif;rsm;/ bmom
od&ygw,f? a&;toif;rsm;/ &yfuGuftoif;tzGJ@rsm;ESifh
&Srf;jynfe,fawmifykdif;/ tif;a'o/ a'ocHtvª&Sifrsm;u jznfhqnf;ay;aea=umif;
[J,m&Gmraus;&Gm&dS &Gmtv,fYwnf&dSaom od&ygw,f? (weekly elevel *sme,frS udk;um;onf)
emrnfausmftif;av;a&ay:aps;rSm &moDOwk ÑÑÑ
2010 a&G;aumufyGJukd avhvmapmihf-u!fhcGihf jrefrmEdkifiHu ray;
Dvb, May 13, 2010
'DESpftwG if; usif;yr,h f a&G ;aumufJuyG dk rSm EdkifiHwum avhvmapmihf=unhfa&;tzGJ‹awG
vm+yD; avhvmapmihf=unhfwmrsKd; vufrcHcGihf vma&mufzdk@ rvdktyfbl;vdk‹ jynfaxmifpka&G;
rðybl;vdk@ a&G;aumufyGJudk }uD;=uyfaqmif&Guf aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif OuUÏ OD;odef;pdk;u
r,hf aumfr&Sifacgif;aqmifu ajymygw,f? jrefrmEkdifiHudkvma&mufcJhwJh tar&dueftqihf
'DESpftwGif;usif;yr,fh a&G;aumufyGJ jrihfudk,fpm;vS,fawGeJ@ awGqkHpOfrSm ajymqdk

rSefuefwJh OD;aqmifr+eJ‹ vlxkudk OD;aqmif = etz 2010 udk±dkufcsdK; 25


vdkufwmyg? bma=umihf rvdktyfovJ qdkwm oGm;wmwkd@/ oD&dvuFmrSm vkyfoGm;wmwkd@ tJ'D
udk OD;odef;pdk;u&Sif;jy&mrSm jrefrmEdkifiH[m vkd EkdifiHawGrSm vkyf+yD;awmh EkdifiHwumapmifh
a&G;aumufyGJeJ@ pyfvsOf;wJh tawG‹tóuHrsm;+yD; =unfha&;tzG J@awGu apmifh =unf h+yD;awmh rw&m;
jzpfovdk jyÏmef;xm;wJh a&G;aumufyGJOya'/ bl;qkd+yD;awmh ajym±kHomajymayr,fhvkd@ a&G;
enf ;Oya'awGudk =unhf& if vG wfvyfw&m; aumufyGJrSm jzpfay:vmwJh&v'fu aemufqkH;
r#watmif aqmif&Gufay;xm;wma=umihfrdk@ twnf jzpfoGm;wmcsnf;yJ? “w&m;r#wwm
rvdktyfwmygvdk@ tpdk;&xkwf owif;pmawG awG/ rr#wwmawG ajymraeeJ@ twnfjzpf
rSm &Sif;vif; azmfjyygw,f? wmyJ qkdwJh[mrsKd; jzpfoGm;r,fqkd&ifawmh vkyf
'geJ @ ywf o uf v d k @ jynf a xmif p k zkd@rvkdbl;vkd@ usaemfwkd@u tJ'DvkdyJ ajymcsif
'Drdkua&pDygwDOuUÏ OD;òzd;rif;odef;udk ar;jref;&m w,f/ bmjzpfvkd@vJqkdawmh xl;rS rxl;bJudk;?”
æ “a&G;aumufyGJaumfr&Sif OuUÏ}uD;taeeJ@ tar&duef ta&S@tm&SeJ@ ypdzdwfa&;
w&m;r#watmif aqmif&Gufxm;w,fqkdwJh &m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;aqmif
tajctaeawG&dSw,fqkdwJhtay:rSm usaemf wJh udk,fpm;vS,ftzGJ‹[m etz ajyma&;qdkcGihf
wkd@u óudqkdygw,f? aqmif&GufEkdifvdrfhr,fvkd@ tm%mydkiftzGJ@ acgif;aqmif OD;ausmfqef;/
vnf;xifw,f? 'DtwGufvnf; 'DOpPmukd EkdifiH EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;/ jyef=um;a&;
wumukd tcgtm;av#mfpGm a&G ;aumufyGJ 0ef}uD; OD;ausmfqef;/ }uHhckdifa&;toif; twGif;
usif ; yaewJ h t csd e f r S m aomf vnf ; aumif ; / a&;rSL; OD;aX;OD;/ tvkyform;0ef}uD; OD;atmif
tjcm;tcsdefrSmaomfvnf;aumif; 'gawGukd =unf/ odyH̀eJ@enf;ynm0ef}uD; OD;aomif;wkd@eJ@
jyoay;zkd@ vkdtyfvdrfhr,fvkd@ usaemfwkd@uawmh awG@cJhwJh ta=umif;awGvnf; owif;pmrSm
wkdufwGef;csifw,f? bmvkd@vJqkd international a&;xm;ygw,f? OD;ausmfqef;u olwdk@taeeJ@
recognizance (EkdifiHwum todtrSwfðyjcif;) trsm;yg0ifcGihf&+yD; w&m;r#wwJh a&G;aumufyGJ
r&&dSbJeJ@ 'Da&G;aumufyGJ[m vGwfvyfw&m;r# jzpfatmif Oya'awG enf;Oya'awG jyÏmef;
w ygw,fvkd@ ajymzkd@ twGufrSmawmh wtm; xm;ayr,hf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu
cufcJw,f?” a&G;aumufyGJ apmihf=unhfa&;tzGJ@ om a&G;aumufyGJr0ifwmjzpfa=umif;eJ@ 2010
awG pkpnf;xlaxmif+yD; vkyfaqmifzdk@ ajcvSrf; a&G ; aumuf y G J [ m w&m;0if wJ h t a=umif ;
jyif+yD;rS &yfwef@xm;wJh trsKd;om;a&; OD;0if;Edkif tar&duefudk,fpm;vS,fawGudk ajymcJhygw,f?
uvnf; ol@tjrifudk ajymygw,f? “vkdvnf;vkd tar&duef oH±kH;,m,Dwm0efcHu
w,f/ rvkdvnf; rvkdbl;vkd@ usaemf ajymcsifyg a&G; aumuf y GJ usif ; ya&;aumf r &Sif OuU Ï
w,f? vkdw,fqkdwmu bmvJqkdawmh xd OD;odef;pdk;udk 0ef}uD;awG ygwDaxmif&if Oya'eJ@
a&mufr_&dSatmif vkyfay;Ekdifr,fqkd&ifawmh nD-rnDar;&mrSm ygwDaxmif cGihf&SdwJhta=umifeJ@;
usaemfwkd@ vkdygw,f? 'grSr[kwf ql'efrSm vkyf Oya'eJ@ nDw,fvdk@ ajzqdkygw,f? 'Dvdk ajzqdk

26 a':atmifqef;pk-unfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; csufcsif;vGwf?


csufeJ@ ywfoufvdk@ jynfaxmifpk'Drdku&uf Edkif&JŒtjrifuawmh æ “jynfolvlxk trsm;pkeJ@
wpfygwDOuUÏ OD;òzd;rif;odef;&J@ tjrifuawmh æ twnfðywmawmh rSefw,f? okd@aomf w&m;
“jynfaxmifpk0ef}uD;awG/ 0ef}uD;csKyf 0if touf0ifr_onf yxrOD;qkH; v$wfawmf
awGu ygwDwckrSm acgif;aqmifwm0ef,lcGifh usif;ywJhae@rSm ponfqkd+yD;awmh a=unm
r&dSbl;vkd@ 2008 tajccHOya'u tJ'Dtwkdif;yJ xm;wm&dSw,f? tJ'Dawmh tJ'D[m}uD;u tck
qkdxm;ygw,f/ ygwD0iftjzpf&yfwnfvkd@ &csif& tcsdefrSm w&m;0if taumiftxnfazmfvkd@
r,f 'gayr,fh ta&;}uD;wJh ygwDwm0efawGukd r&ao;bl;?”
xrf;aqmifcGifh r&dSbl;?” trsKd;om;a&; OD;0if; ÑÑÑ
aomufoHk;a& tcuftcJ ajz&Sif;ay;zdkŒ '*HkòrdŒopf vlxkòrdŒawmf0efxH pmwif
Voa, May 13, 2010
&efukefwkdif;/ '*kHòrdŒopf(awmifydkif;) qkdwJh[m/ tJ'DpmudkyJ rdwWLawGukd òrdŒe,f tkyf
òrdŒe,fu (19/ 20/ 24/25) &yfuGufawGu csKyfa&;rª;¶kH;/ pnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rª;¶kH;/
jynfolvlxk (80)ausmfavmufu a&&&Sda&; òrdŒe,f a&oef@Xme/ òrdŒe,f pnfyifom,ma&;
twGuf &efukefòrdŒawmf0efqDukd pma&; awmif; aumfrwD/ a&ESihfoef@&Sif;r_Xme Xmerª;qDukd
qkdr_awG vkyfcJhygw,f? 'ghtjyif pnfyifom,m wifw,f? òrdŒe,f at;csrf;om,ma&;eJ@ zGHŒòzd;
tkyfcsKyfa&;rª;¶kH;ukdvnf; rdwWLay;cJhwJhta=umif; a&;aumifpD¶kH;udkvnf; wifw,f?” vufrSwf
'*kHòrdŒopf(awmifykdif;)u jynfolawGajymjy xkd;wifjycJhwJh&yfuGuf (4)ck&Sd+yD; a&0,fokH;ae&
csuft&od&ygw,f? wJhtcuftcJawGudkvnf; tckvdk ajymoGm;yg
jrefrmEkdifiHrSm &moDOwkyljyif;+yD; a& w,f?
&Sm;yg;r_awG jzpfaeovdk t&ifvawGuwnf; “usaemfwdk@ }uHhckdifa&;u a&rDwm
u a&rvm/ rD;rvmjzpfaer_awGa=umifh òrdŒopf wvkH;udk aiGusyf (150˜000),l+yD;awmh csxm;
bufu vlxkawGtaeeJ@ a&okH;pGJzkd@ tcuftcJ ay;wJh a&ykdufvkdif;awGaygh/ irkd;&dyfa&aygh/ irkd;&dyf
awG &Sdaeygw,f? 'DtajctaeawGa=umifh qnfuae ay;wJha&? usaemfwkd@ jzpfapcsifwm
'*kHòrdŒopf(awmifykdif;) &yfuGuf (4)cku &yfuGuf u &yfuGufxJrSmaewJh *sKd;jzLykdufa& ,lxm;wJh
ol/ &yfuGufom;awGu &efukefòrdŒawmf0efqD vlawmfawmfrsm;rsm; rsufESmopfzkd@ a&awmifrS
pmydk@+yD; a&&&Sda&;twGuf awmif;qkdcJhwmjzpf awmfawmftcuftcJ jzpfw,f? a&wpnfukd
a=umif; &yfuGuf (19)u jynfolwOD;utckvdk vnf; (1˜500) avmuf 0,fokH;&w,f? tJ'Dvkd
ajymjyygw,f? “usaemfwkd@ vufrSwfawGpkxkd; awmfawmfav; tusyftwnf;awG jzpfaewJh
+yD;oGm;+yD? vufrSwfaygif; (100) eD;yg;avmuf twGuf pmwifwmyg? “tvkyf&SdayrJhvnf;
&Sdw,f? tJ'DvufrSwfawGpk+yD;awmh usaemfwkd@ nbuf (1)em&D/ (2)em&Davmuftxd apmihf
òrdŒawmf0efqDukd pmwifw,f? a&tcuftcJ +yD;awmh ykdufuae enf;enf; enf;enf;av;us
jzpfaewJh udpPawG tm;vkH;udk ulnDajz&Sif;ay;yg wJha&ukdrS tcsdeft=um}uD;apmihf+yD; okH;&w,f?
tusOf;uscH wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm; csufcsif;vGwf? 27
awmfawmf qkd;qkd;0g;0g;udk jzpfaewm? wcsKdΠjrefrmEdk ifiHrSm &moDOwkyljyif ;wJhtjyf i
jynfol@0efxrf ;awG/ ukr` %D0ef xrf;awGu a&&Sm;yg;r_awG qufwkdufjzpfaewJhtwGuf
nOfheufydkif; tvkyfqif;&vdk@ nbufjyefvm+yD; jynfolawGu òrdŒawmf0efqDu vufrSwfa&;xkd;
a&xcyf&awmh tdyfa&;ysuf+yD; tvkyfcGifxJrSm pma&; ta=umif;=um;cJhwm[m tckw}udrf
tqifrajyr_awGvnf; óuH&w,f? a&tcuf rSmyxrqkH;t}udrfjzpf+yD; tawmfhudktcuftcJ
tcJu b,fvkdrSudk tqifrajybl; jzpfaew,f? awG@aewJhtwGufvnf; a&&&Sda&; vkyfay;ap
a&vmrSudk tqifajyrSm”[k ajymjyoGm;yg csifa=umif;/ ta=umif;=um;&jcif; jzpfa=umif;
w,f? ukdvnf; jynfolawGu ajymjyygw,f? ÑÑÑ
&Srf;jynfwyfrawmf ajrmufykdif;wyfeJΠppftpkd;&-um; wif;rmr+ }uD;xGm;
Voa, May 13, 2010
jref rmppft pdk ;&u typf t cwf qkH;xm;+yD; jynfol@ppftoGifajymif;zkd@ ta&SŒ
&yfpJxm;wJh wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJΠykdif;wkdif; ppfXmecsKyfu ta=umif;=um;xm;wJh
tpnf;awGtm;vkH;udk vmr,fha&G;aumufyGJ aemuf wif;rmr_ tajctaeawGvnf; wkd;vm
rwkdifcif e,fjcm;apmifhwyfeJ@ jynfol@ppftoGif wmjzpfygw,f? 'Dvkd tajctaeawGa=umihf
ajymif;zdk@ zdtm;ay;r_awG ydkrsm;vmovkd tck vkdtyf&if ppfa&;t& ulnDEkdifatmif wyfawGcs
aemufqkH; jynfolŒppftoGifajymif;zdk@ vufrcH xm;wmjzpf w,f vk d @ &S r f ; jynf wyf r awmf
wJh &Srf;jynfwyfrawmf ajrmufykdif;wyfr[m (1) awmifykdif; ajyma&;qkdcGifh&Sdol Akdvfrª;avm0f
xdef;csKyf&m e,fajrw0kdufrSm ppftpkd;&wyfawG qkdif;u qkdygw,f? “&Srf;jynfe,fxJrSmawmh
bufu v_yf&Sm;r_awG ykdrsm;vmaeygw,f? vkdtyfwJh ae&mawGrSm usaemfwkd@wyfawG
jynfol@ppftoGifajymif;zkd@ jiif;qef a&mufaeygw,f/ usaemfwkd@ ajymufusm;wyf
aewJh &Srf;jynfwyfrawmf ajrmufykdif;vuf awGaygh? tJ'gawmh wif;rmaewJh tajctae
atmufcH wyfr[m(1) XmecsKyf 0rf[kdif;a'o =um;rSm 'D SSA ajrmufykdif;wyfzGJ@awGukd tuJ
em;rSm tpkd;&wyfzGJŒawG v_yf&Sm;r_rsm;vmwm cwf=unfhzkd@twGufaomfvnf;aumif;/ aemuf
rkd@ vufeufukdif yÉdyuQawG jzpfyGm;r,fh t&dyf +yD; etzwyfawGukd tuJcwfzkd@twGuf aomf
ta,mifawG xGufay:aeygw,f? 'Dvkd jzpfyGm; vnf;aumif;/ vkdtyfvkd@&Sd&if ppfa&;twGuf
vm&if t&ifutwlvufwJGcJhwJh wyfawGbuf jyifqifr_awG tokH;ðyvkd@&atmif usaemfwkd@
u ulnDay;zk@d ppftpkd;&ukd vufeufukdif wkduf wyfawG jzef@=uufxm;wm &Sdygw,f?”
ckdufqJjzpfwJh &Srf;jynfwyfrawmf awmifykdif; ppftpkd;&u a&G;aumufyJG rwkdifrD
wyfzGJŒawGuvnf; a&muf&Sdae&m,lvmae typftcwf &yfpJxm;wJh vufeufukdif wyfzJGŒ
=uw,fvdk@ od&ygw,f? jynfol@ppfajymif;zkd@ awG ukd e,fjcm;apmifh wyf toGifajymif;zkd@ zd tm;
vufrcHbJ jiif;qefaewJh &Srf;jynfwyfrawmf ay;&mupvkd@ wkdif;&if;om; vufeufukdifwyf
ajrmufykdif;&JŒ wyfr[m (1)ukd rae@u aemuf zJGŒawGeJ@ wif;rmr_awG }uD;xGm;vmwm jzpfyg
28 ppftm%m&Sifpepf usqHk;a&;twGuf pnf;vHk;-u/ nD!Gwf-u/ xºuG-u?
w,f ? &S rf;jynfwyfrawmf awmify kdif ;[m usaemfwkd@rSm wm0ef&Sda=umif; azmfxkwfwJh
1989 ckESpf uwnf;u typftcwf &yfpJcJhwJh oabmrsKd;yJ jzpfygvdrfhr,fvkd@ usaemfxifyg
&S rf ;jynfa jrmufy kd if ;wyf zJ GŒ awGukd omru w,f?”
wjcm; wkdif;&if;om; vufeufukdif tzGJ@pnf; 'Dvqef;ykdif;rSm jynfol@ppftoGif
awGukdvnf; ulnDoGm;zkd@ &nf&G,fxm;a=umif; ajymif;+yD;jzpfwJh &Srf;jynfwyfrawmf ajrmufykdif;
Akdvfrª;avm0fqkdif;u qufajymygw,f? OuUÏ AkdvfcsKyfvG,farmif;eJ@tzGJŒu ppfOD;pD;csKyf
“usaemfwkd@ OuUÏ 'k-AkdvfcsKyf}uD; Ak dvf csKyf yef zOD;aqmifwJ h wyf r[m (1)ukd
a,mqufuawmh usaemfwkd@[m r[mrdwf toGifajymif;zkd@ wkdufwGef;cJhayrJh jiif;qefvkdufyg
wyfzGJ@awG tay:rSmaomfvnf;aumif;/ wkdif; w,f? wyfr[m (1)tajcpkduf a'oawGu
&if;om; vufeufukdifwyfzGJŒawG tay:rSm awmh rkdif;¶ª;/ wef;,ef;/ rkdif;,kdif/ vm;¶ªd;/ oDayg/
aomfvnf;aumif; b,fawmhrS opPmrazmuf rkdif;aemifeJ@ aus;oD;òrdŒe,fawGrSmjzpf+yD; wkduf
bl;qkdwJh oabmxm; xkwfjyefa=unmcsuf ckdufa&;tiftm; tenf;qkH; (3˜000)ausmf &Sd
awG&S dcJ hzl; ygw,f? vk dtyf&if usaemfwk d@&JΠr,fvkd@vnf; e,fpyftuJcwfawGu cef@rSef;=u
r[mrdwfwyfzGJŒawGukd ay:vpDt& aomfvnf; ygw,f?
aumif;/ ppfa&;t& aomfvnf;aumif; ulnDzkd@ ÑÑÑ
a¶G;aumufyGJ rJrormr+rsm; axmif'%fwpfESpfrS okH;ESpfxd csrSwfrnf[kqdk
Hantharwaddy, May 5, 2010
2010 a¶G;aumufyGJwGif rJ rormr_ tpm;taomuf/ &mxl;tvkyftukdifae&m
rsm;ESifh v$wfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a¶G; ajymif;a&$Œr_tygt0if tcGifhta&; wpfckck
aumufcH&ap&ef ðyvkyfaom rormr_rsm;ESifh tokH;ðyvmbfay; vmbf,lðyvkyfjcif;rsm;tyg
qufpyf+yD; axmif'%f wpfESpfrS okH;ESpfxd csrSwf t0if rJay;ydkifcGifhESifh a¶G;aumufwifajr‡muf
ta&;,lrnfjzpfa=umif; jynfolŒv$wfawmf cH&ap&ef rormaomenf;vrf;jzifh óud;pm;
a¶G;aumufyGJ Oya'wGif w&m;0ifazmfjyxm; tokH;ðyrJ&,lr_rsm;ESifh a¶G;aumufyGJqkdif&m jypfr_
a=umif;od&ygw,f? rsm;udk Oya't& wpfESpfxufrykdaom axmif
a&G; aumufyGJ wGif yk* ~Kdvfwpf OD;. '%fjzpfap/ aiG'%fwpfodef;jzpfap okdŒr[kwf
rJay;ykdifcGifhESifh a¶G;aumuf wifajr‡mufykdifcGifh '%f ESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEkdifonf[k jynfolŒ
wkdŒudkr ðyvkyfEkdif&ef t=urf;zufjcif; / +cdrf; v$wfawmfa¶G;aumufyGJ Oya'tcef; (13) wGif
ajcmufjcif;/ ravsmf=oZmokH;jcif;/ vdrfvnf yg&Sdaom jyÏmef;csufrsm;t& od&Sd&ygw,f?
vSnfhjzm;jcif;/ vmbfay;jcif; odkŒr[kwf vmbf a¶G;aumufyGJqkdif&m jypfr_rsm;ESifh
,ljcif;udk ðyvkyfjcif; jyvkyfv#if vnf;aumif;/ pyfvsOf;+yD; vdrfvnfpGyfpGJwkdif=um;v#ifrl okH;ESpf
v$wfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a¶G;aumufcH& xufrykdaom axmif'%fjzpfap/ usyfokH;odef;
ap&efESifh a¶G;aumufcH&cJhjcif;twGufaiG/ ypPnf;/ xufrydkaom aiG'%fjzpfap/ '%fESpf&yfvHk;udk
xGufaygufudkr&SmbJ azmufxGuf-u ? 29
jzpfapcsrSwfEkdifonf[k Oya'uqdkxm;+yD; a¶G; xkt=um; us,fus,fjyef@jyef@odzdkŒvkdygw,f?
aumufyGJqkdif&m jypfr_rsm;onf &Jta&;,lykdifcGifh 'grS w&m;Oya'a=umif;t& rormaomenf;
&Sdaom jypfr_rsm;&Sda=umif; Oya'wGif jyqdk vrf;eJŒ a&G;aumuf wifajr‡mufcH&wJh tr_rsKd;
xm;ygw,f? awG/ rJvdrfvnfr_awGudk azmfxkwfppf aq;awGŒ
“jypfr_ajrmufwJh a¶G;aumufyGJ qkdif &Sd ta&;,l EkdifrSmyg”[k &efukef w&m;¶kH;csKyf
&mvdrfvnfr_awG/ rJ rormr_awGudk jynfolvl a&SŒaewpfOD;u ajymjycJhygw,f? Ñ Ñ Ñ
teD0wfawGaxmufcHwJh xkdif;AdkvfcsKyf aoewfypfcH&
Voa, May 13, 2010
befaumufòrdŒu tpdk;&qef@usif qENjyolawGvnf; ae&muae vlpkuGJoGm;cJh
qENjyyGJawG pwnf;csaewJhae&mrSm ypfcwfr_ ygw,f? vlawG ae&muae tjrefqHk;xGufcGm
awGjzpfyGm;cJhvdk@ xdkif;AdkvfcsKyfwa,muf tjyif; oGm;=uzdk@ta&; ulnDay;aewJh qENjyolwOD;
txef '%f&m&&SdcJhovdk wjcm;tawmfrsm; uawmh - tpdk;& ppfom;awGu vufypfAHk;
rsm;vnf; xdcdkuf'%f&mawG&cJh=uygw,f? awGeJ@ azmufcGJa&;ypPnf;awG oHk;+yD; qENjyol
&ufoDwif;ywfrsm;pGmeJ@csD qENjyae=uolawG awGudk ypfcwfcJhw,fvdk@ qdkygw,f? “ppfom;
udk olwdk@qENjyaewJh ae&mawGuae xGufcGmzdk@ wa,muf/ xdkif;ppfom;? olu trf-16/ trf-
xdkif;tpdk;&u zdtm;ay; +cdrf;ajcmufr_awGvkyfcJh 79 (M16 / M79) vufeufawGeJ@ tusôteD0wf
+yD;wJhaemuf tckvdk ypfcwfr_awG jzpfyGm;cJhwm xdkif;jynfolawGudk ypfygw,f?” ckvdk ¶_yfaxG;
yg? aewJh vltkyf=um;rSm olajymwm rSefw,fvdk@
'%f & m&oG m;wJ h xd k if ; Ad k v f c sKyf twnfðyajymzdk@uawmh rvG,fygbl;?
Khattiya Sawasdipol udk um;ay:wif+yD; aq;¶kH xdkif;tm%mydkifawGbufuvnf;
udk tjrefac:oGm;zdk@ óud;pm;&if; owif;axmuf qENjyolawGrSm aoewfawGeJ@ vufypfAHk;awG
awGeJ@ ab;u=unfhaeolawGudkvnf; aemuf &Sdw,fvdk@ pGyfpGJxm;wmyg? ypfcwfr_ jzpfcJh+yD;+yD;
qkwfae=uzdk@ qENjyolawGbufu vHkòcHa&; csif;rSmyJ ydk+yD;awmh &_wfaxG;r_awG jzpfatmif
wm0efcHawGu atmf[pfae=uygw,f? tJ'D qENjyolawGbufu rD;&SL;rD;yef;awGudkvnf;
rwdkifcif rdepfydkif;tvdkav;uyJ wae&muae ypfv$wfcJh=uygao;w,f? vufajzmifhwyfom;
acsmif;ypfvdkufwJh vufajzmifhaoewform;&JΠawG&JΠacsmif;ajrmif;ypfcwfrSmudk pdk;&drfcJhwJh
vufcsufeJ@ AdkvfcsKyf Khattiya acgif;udk xdrSef twGuf qENjyol wcsdKŒu 0g;&if;wkwfawGeJ@
oGm;cJhwmyg? e,l;a,mufwdkif;rfpf owif;pm vrf;ab; rD;wdkifawGudk zsufqD;cJh=uygw,f?
owif;axmufwOD;eJ@ pum;ajymaecsdefrSmyJ tm%mydkifawGuvnf; qENjyol
ol ckvdk typfcHvdkuf&wmyg? ol@udk ae&muae awG t"du pwnf;csaewJh ae&mudk usnfum
qGJxkwfoGm;+yD;vdk@ rdepftenf;i,f=umrSm um;awGoHk;+yD; ydwfqdk@òzdcGif;r,fvdk@ ajymcJhwm
aygufuGJr_wcsdKŒ jzpfyGm;cJhovdk tusôeD0wf yg? tJ'Dae&mrSm zkef;vdkif;awGeJ@ a&eJ@ v#yfppf
30 NLD a&$*kHwdkifa-unmpmwrf;udk axmufcH-u?
rD;awGudkyg jzwfawmuf+yD; qENjyolawG ae&m udkiftzGJ@awG zGJ@pnf;zdk@ óud;pm;cJholtjzpfeJ@ ol@udk
uae xGufcGmatmifvnf; tm%mydkif awGu pGyfpGJxm;wmyg? qENjyolawGudk axmufcHcJhwJh
zdtm;ay;cJhygw,f? ppfwyf ajyma&;qdkcGifh&Sdol twGuf ppfwyfu ol@udk &mxl;uae acwW&yf
wOD;u vufeufudkif t=urf; zuform;awGudk qdkif;cJhovdk ol@udk zrf ;zdk@twGufvnf; 0&rf;xkwf
&SmazGzdk@twGuf ppfwyfu vufajzmifhwyfom; xm;wmyg?
awGudk ae&mcsxm;r,fvdk@vnf;qdkygw,f? qEN jyolawG aoqH k ;cJ h&wJ h udpPtwGuf
aqxefqdkwJh emrnfeJ@ydk+yD;vlodrsm;+yD; aoewf tpdk;&t&m&SdawG w&m;&ifqkdif ajz&Sif;&vdrfh
eJ@acgif;udk typfcHvdkuf&wJh AkdvfcsKyf Khattiya r,fvdk@ qENjyacgif;aqmifawGu awmif;qdkcJh+yD;
[m tpdk;&qef@usifqENjyolawGudk t=urf; wJhaemufydkif; Edk0ifbmvwGif; a&G;aumufyGJawG
zufwJhenf;oHk;zdk@ t"duaemufuae tm;ay; udk apm+yD;usif;yay;zdk@ urf;vSrf;csufudk tpdk;&
axmufcHay;aewJh ol awGxJu wa,mufyJjzpf u jyef+yD;¶kyfodrf;cJhw,fvdk@ od&ygw,f?
ygw,f ? 'ga=umif h qENjyol awG t=um; vufeuf ÑÑÑ
tef'Dtufzf ajymqdkcsufawGtay: tzGJŒcsKyf vli,frsm; uefŒuGuf
Dvb, May 13, 2010
trsdK;om;'Drdkua&pDtzG@JcsKyfuae rcifjrwfolu æ “(26) &ufae@ wkdif;eJ@jynfe,f
cGJxGuf+yD; trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk tef'D vli,ftm;vkH; tpnf;ta0; vkyfxm;wJh qkH;
tufzfygwD wnfaxmifvdkufwJh OD;cifarmif jzwf csufrSmukdu w&m;r#wr_ r&dSwJh a&G;aumu fyGJ
aqGeJ@ OD;odef;!Gef@wdk@&JΠjynfwGif;*sme,fawGrSm Oya'ukd vkH;0 rSwfykH xyfrHrwifbl; qkdwmukd
ajymqdkaewmawG[m tzG@J csKyf0if awG t qkH;jzwfxm;wJh qkH;jzwfcsuf &dSygw,f? tJ'DrSm
wGufa&m vlxktwGufa&m tjiif;yGm;zG,f jzpf vnf; uef@uGufr,fhvl r&dSbl;? vli,ftm;vkH;
aew,fvdk@ tzG@JcsKyfvli,fxku ajym=um;vdkuf u/ wkdif;eJ@jynfe,f tm;vkH;aygh? tJ'D ae&mrSm
ygw,f? qkH ;jzwf csuftwkdif;yJ usrwkd@ &yfwnfzkd@ qkH;jzwf
tjiif;yGm;zG,f ajymqdkcsufawGu csufcsxm;wmyg? tck vli,f awG ygw,fqkdwm
awmh ygwDrSwfyHkrwif&wJh udpP[m a':atmif b,folawGygvJ? &dS&ifvnf; wOD;pESpfOD;p jzpfyg
qef;pk=unf&JΠqHk;jzwfcsufa=umifh jzpfw,f? vdrfhr,f? tJ'Dawmh vli,fawG ygvmw,fqkd
tef'Dtufzf[m teft,fvf'D ud k,fyGm;oabm wmukd vufrcHbl;? r[kwfbl; qkdwJhta=umif;
ajymaewmawGeJ@ txl;ojzifh tef'DtufzfxJ ukd ajz&Sif;csifwmyg?” tef'DtufzfxJrSm tzG@JcsKyf
rSm vli,fawGygw,fqdkwJh tcsufawG jzpfw,f vli,fawG ygw,fqdkwJh ajymqdkcsufeJ@ ywf
vd k@ &ef ukefwdkif;twGif;u vl i,f wcsKd@u axmuf ouf+yD; tef'Dtufzfudkpwif wnfaxmifol
jyygw,f? tef'DtufzfrSm vli,fawG ygw,fqdk wOD;jzpfwJh OD;cifarmifaqG &Sif;jywmuawmh
wJh ajymqdkcsuftay: r*Fvm'Hk vli,fwm0efcH æ “vdrfnmajymjcif;vnf; r[kwfygbl;? ±_wf

a':atmifqef;pk-unfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; csufcsif;vGwf? 31


axG;atmif vkyfjcif;vnf; r[kwfygbl;? yuwd wkd@ rvkyfygbl;? “olwkd@u vm+yD;awmh ygcsifyg
t&dSukdt&Sdtwkdif; usaemfwkd@ udkrsKd;aZmfatmif w,f qkd&ifawmh usaemfwkd@ vufcHzkd@ toifhyg
&efukefwkdif;eJ@ ukdjrifhaiG rauG;wkdif;u pwif+yD; yJ? Oyrm ajymjyyghr,f òrdŒe,fawGrSm olwkd@u
awmh usaemfwkd@ukd qufoG,fvmvkd@ vli,f zkef;quf+yD;awmh òrdŒe,f tzGJ@tpnf;wckvkH;
awGygvm+yDvkd@ usaemfwkd@ ajymjcif;jzpfygw,f? OuUÏ twGif;a&;rSL;utp tukefvkH;ygr,f
tckuawmh olwkd@ ESpfa,mufup+yD;awmh qkdwm tck usaemfwkd@qDrSm pm&if;a&mufae
wjznf;jznf;csif; qufoG,fwJh vli,fawG &dSyg wm q,fckru &dSoGm;yg+yD? tJ'Dawmh òrdŒe,f
w,f? “okd@aomfvnf;yJ teft,fvf'DeJ@ rjywf tzGJ@tpnf;xJrSm vli,fawG[m ygaeygw,f?
om;ao;wJhtcgrSm ay:ay:xifxif vma&muf tJ'Dawmh b,fvli,f/ b,fvl i,fawGqkdwm
qufoG,fjcif; r&dSayr,fh oabmxm;ay;xm; emrnfawGukd usaemfwkd@u ajymrjyEkdifwmu
wJholawG txkduftav#mufawmh &dSaeyg+yD/ awmh usaemf rodvkd@yg? vli,fawG[m ygae+yD
'gawGukd usaemfwkd@u emrnfeJ@wuG ajymvkd@ qkdwmuawmh trSefygyJ?”
r&ao;wmuawmh olwkd@wawG wkdif;awGukd tzG@JcsKyfpDpD A[kdOD;pD;tzGJ@0if rjzLjzL
rqif;Edkifao;wJh twGufa=umifhrkd@vkd@ jzpfyg oif;uawmh vli,fawG[m ygwDrSwfyHk rwif
w,f? usaemfwkd@uvnf;yJ teft,fvf'Dukd a&;qHk;jzwfcsuftay: cdkifcdkifrmrm qufvuf
oGm;+yD;awmh zJhpnf;±kH;wmrsKd; tdrfa&S›oGm;+yD; &yfwnfaeqJ jzpfw,fvdk@ ajymqdkygw,f?
awmh ightxkwfxJ0ifygvkd@ ajymwmrsKd; tef u,f ÑÑÑ
a':atmifqef;pk-unf. arG;aeŒ(tóud)ESifh e0rt}udrfajrmuf tusOf;us
EdkifiHa&;om;orD;rsm;tm; ynma&;axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem; "gwfykHrSwfwrf;

32 rSefuefwJh OD;aqmifr+eJ‹ vlxkudk OD;aqmif = etz 2010 udk±dkufcsdK;