babababababababababababababab ]àÓÜá«Ý

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 14 ËPÜê£ ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü A—PÜÊæçÍÝS Êæáà 2010 ÓÜíbPæ 2
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜƤ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ )
±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à G. ¹. ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá ÓÜÆÖææWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
MS MS Fre F
e S ree S
ree S ree S ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜá«Ý MS MS
F F
ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü SMS ÊÜáãÆPÜ ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçÈWæ ±ÜÅ£¯ñÜ EbñÜÊÝX ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ©XÌg¿á ÊÝñæì,ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×ÓÜÇÝWÜᣤ¨
¤ .æ ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° A±æàQÒÓáÜ ÊÜÃáÜ
ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçȯí¨Ü ON UMQUOTES Gí¨Üá pæç±… ÊÜÞw 09870807070 Wæ SMS
ÊÜÞw. DWÝWÜÇæà 22,750 PÜãR ÖæaáÜ c g®Ü C¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü樆 áÜ ° ±Üv¿ æ áᣤ¨ÝªÃ.æ ñÝÊÜä ÓÜÖÜ
aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜì, ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÓÜí¨æàÍÜ ±ÜvÀ æ áÄ. ñÜÊáÜ ¾ B±Ü¤
CÐÜÄr WÜã D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° £ÚÔ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPìÜ ÊÜ®áÜ ° PÜÈÔ³ Pæãw.
- uttaradimath.org
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ¨ÝÊÜ|WæàÄ 59/04
 ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨Ý ÓÜ ÓÜá «Ý 3
2 ÓÜñÝÂñÜÊ
¾ Ý~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 7
5 PÝƯ¿ÞÊÜáPÜ ÖÜÄ¿á ±ÜíaÜÃÜã±Ü.. ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 8
6 ËÐÜáÓ¡ ÖÜ ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 11
7 ¨Ý®Ü&«ÜÊáÜ ì ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 13
8 XàñÝ ÊÜá×Êæá&5 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 15
9 ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜá & 2 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 17
10¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá& 26 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 19
11ËÐÜáÓ¡ ÖÜ ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí. ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 20
12±Ü¨ÜŸí«Ü &78 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 23
13ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙÜá & 43 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ 24
14¯à£ÓÜá«Ý & 14 ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 26
15ÊÝ«ܯWæ BÀáñÜá ¸æãà«Ü ÎÅà™. ±ÜÅËà|.ÖÜá®ÜWáÜ í¨Ü. 29
16±Üâ|ÂÃÝοá®Üá° ¸Ýb¨ÜÊÃÜ áÜ 31
17Finding GOD - 7 By : Mr H K Katti 36
18ÊÜÞÓܱÜíaÝíWÜ 52
ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜPRæ ±ÜÅÊæàÍÝÊÜPÝÍÜ
ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ±ÝÅñÜ@ÓܾÃÜ~à¿áÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì&
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü Óݧ²ÓÜƳor, ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü APÜRÃæÀáí¨Ü
±æäàÑÓÜÆv ³ áÜ £¤ÃáÜ ÊÜ ÓÜíÓæ§ ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ. ±ÝÅbà®Ü WÜáÃÜáPÜáƱܨ£œÜ ¿áíñæ 12 ÊÜÐìÜ WÜÙÊ Ü ÃÜ Wæ æ
˨ݦìWÜÚWæ A®Ü°™, ÊÜÓÜ÷™, ÊÜÓÜ£WÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ¯àw Êæà¨ÝíñÜ, ®Ý¿á, ÊÝÂPÜÃÜ|, ËáàÊÜÞíÓÝ,
ÓÝ×ñÜ™, Êæà¨Ü, ¿ÞÿPÜ, hæãÂà£ÐÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÍÝÓÜW÷ ÙÜ Ü ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãvÜÇÝWÜáñܨ ¤ .æ ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ
iàÊÜ®æãà±Ý¿áÊÜ®Üã° ÁãàWÜÂÄࣿáÈÉ PÜȳÔPæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. (ÊÜ꣤±ÜÃܱÜÄàPæÒWÜÚWÜã AÊÜPÝÍÜ
PÜÈÔ³ PæãvÜÇÝWÜáñܨ ¤ )æ ÓÜÊáÜ ¥Üì A«Ý±ÜPÃÜ Ü ñÜívÜ樆 áÜ ° Öæãí©¨Ü D ÓÜíÓæ§ 20 ÊÜÐìÜ WÜÚí¨Ü AÊÝÂÖÜñÊ Ü ÝX
˨ݨݮÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨Ü᪠DWÝWÜÇæà 50PÜãR ÖæaÜác ˨ÝÌíÓÜÃÜ®Üá° ÓÜÊÜÞgPæR ¯àw¨æ. ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá
EñܤÊÜá˨ÝÌíÓÜÃÜá, ±ÝÅbà®Ü »ÝÃÜñÜ¨Ü ®æç£PÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãívÜ ±ÜÅþÝÊÜíñÜ ®ÝWÜÄPÜÃÜá,
ÓÜ®ÝñÜ®ÜÓÜíÓÜ¢£¿á ÓÜí¨æàÍÜÊÝÖÜPÜÃÜá BWܸæàPæí¨Üá Ÿ¿áÓÜáËÃݨÜÃæ ˨ݲàsÜPæR PÜÚÔ. ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÓÜÊÞ Ü gÊÜ®áÜ ° PÜoÆ r á PÜqŸ¨ÜÃœ ÝX ®ÜÊã æ í¾ ©Wæ PæçhæãàwÔ.

±ÜÅÊæàÍÜPæR Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ @ 31 Êæáà 2010 ( EbñÜ ±ÜÅÊæàÍÜ )

AÖÜìñæ @ E±Ü®Ü¿á®ÜÊÝ¨Ü 12 ÊÜÐÜì ÊæáàƳor ÊÜÞ«ÜÌ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜËÃÜáñܤ¨æ.
ËÊÜÃÜWÜÚWÝX ÓÜí±ÜQìÔ@ ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr , ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÜá. ¨Üã. 94488 56495

2 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
L ... ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý ...
M
CaÝfÊÜÞñÜÅí ±ÜÅ»æãà@ ÓÜêÑrÄ£ ÓÜêÐèr ˯ÎcñÝ@ >
PÝÇÝñ… ±ÜÅÓÜã£í »ÜãñÝ®Ýí ÊÜá®ÜÂíñæà PÝÆbíñÜPÝ@ >>
ÊÜÞ.E±Ü¯ÐÜñ…(1&14)
»ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜPÜÆÓÜêÑr¿á®Üá° ñܮܰ CaÝfÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇæà A®Ý¿ÞÓÜÊÝX,
AËPÝÄ¿ÞX ËÆíŸËÆɨæ ÊÜÞvÜáÊÜ®æí¨Üá þݯWÜÙÜÊÜáñÜ. ÓÜÊÜì iàÊÜÃÜã
PÝÆ©í¨ÜÇæà ÓÜêÐÜr GíŸ A¼±ÝÅ¿áÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá. PÝÆÃÜã² »ÜWÜÊÜíñÜ®æí¨Üá
£Ú¨ÜÊÜÃÜá.
GGGGGGGGGGGGGGGG
... ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý ...
HÊÜí ÓÜáÃÝÓÜáÃÜWÜOÝ@ ÓÜÊÜá¨æàÍÜPÝƶ
ÖæàñÜ¥
Ì ìÜ ÁãàWÜ ÊÜáñÜÁãà˜² ´ÜÇàæ ËPÜÇݳ@ >
ñÜñÝÅÊÜáêñÜí ÓÜáÃÜWÜOÝ ´ÜÆÊÜáígÓݱÜâ@
¿áñݳ¨Ü±ÜíPÜgÃÜg@ÍÜÅ¿áOÝñ… ®Ü ¨æçñÝÂ@ >> ¶ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ (8&8&73)
üàÃÜÓÝWÜÃÜ ÊÜá¥Ü®Ü¨Ü Jí¨æà ¨æàÍÜPÝƨÜÈÉ ¨æàÊܨݮÜÊÜÄàÊÜìÃÜã ËáÈñÜÃÝX
AÊÜáêñÜPÝRX ÓÜÊÜÞ®Ü ÍÜÅÊÜá±ÜorÃÜã, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÜÙÜÈÉ »ÜQ¤¿ááÙÜÛ ÓÜáÃÜÃÜá
AÊÜáêñÜ ±Üv¨
æ áÜ ÖÜáoárÓÝÊÜâWÜÚÆɨÊ
Ü ÃÜ Ý¨ÜÃáÜ . »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° ®ÜíŸ¨Ü ¨æàÌ ÑWÜÙÝ¨Ü ¨æçñÂÜ ÃÜá
¿ÞÊÜ ´ÜÆÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á¨æ ®ÜÐÜrbñܤÃݨÜÃÜá.
GGGGGGGGGGGGGGGG
¨Ý WÜáÃÜáÊÜááSËÃܸæàPÜá ÖÜĨæçÊÜÊæ®Ü¸æàPÜá
±ÜÃÜE±ÜPÝÃÜ CÃܸæàPÜá ±ÜÅ£ûÜ|
ÓÜ ±ÜÃÜÃÜá ñܮܰÊÜÃÜá ÓÜÊÜáÊæí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá
ÓÜá ×ĨÜá ×WÜY¨æ ñÝ®ÜÓÜÌñÜíñÜÅ®æ®Ü¸æàPÜá
«Ý ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü |áÓÜÙ§ ¨
Ü ÈÜ É ÖÜÄÊݱܮ¤ ®æ ¸
Ü àæ PÜá
D ±ÜÄ¿áÈÉ £Ú¨ÜÃæ AÊÜ®æ ÊÜááQ¤ÁãàWÜÂ
ÔÄ¿áÃÜÊáÜ | ®ÜÊáÜ ¾ Wæãà±ÝÆËsÜƮܰ
O PÜÃÜá|PæR ±ÝñÜŮݨÜÊÜ®æ C¨Ü®ÜÄÊÜ >> ¶ ÎÅàWæãà±ÝƨÝÓÜÃÜá. N
]àÓÜá«Ý 3
 ÓÜñÝÂñÜÊ
¾ Ý~
PÝwYaÜác PÜáw¨Ü PÜêÐÜ¡ & 2
 ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX

GÆÉ Wæãà±ÝÆPÜÃ®Ü áÜ ™° , WæãàÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° PÝwYaáÜ c ÓÜávÜáñݤ Ÿí¨ÝWÜ
PÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñܾ GÃÜvÜá¸ÝÄ B PÝwYaÜc®Üá° ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà ±Ý®ÜÊÜÞw GÆÉÃÜ®Üã° ÃÜPÜÒ™Oæ
ÊÜÞw¨Ýª®æ. ±ÜÅPÜêñÜ ®ÝÊÜä ÓÜÖÜ Jí¨Üá ¨æãvÜx¨Ý¨Ü PÝwYbc®ÜÈÉ ÔQR¨æªàÊæ. ®ÜÊÜá¾®Üã°
±ÜÃÜÊÜÞñܾ ÃÜQÒÔ¸æàQ¨æ.
®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜPÝwYbc®ÜÈÉ ÔÆáQ¨æªàÊæ? GÐærà ¹Ô騆 ¸æàWæÀá¨ÜªÃÜã G.Ôà
PæãàOæ¿áÈÉ ñÜí±ÝX PÜáÚ£¨æªàÊæ. BμàÔWæ Öæãà¨ÜÃÜã AÆãÉ G.Ôà. PæãàOæ¿áÇæÉà
PæÆÓÜ. Aí¨ÜÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾®Üá° ¿ÞÊÜ PÝwYaÜác ÓÜávÜᣤ¨æ?
¨ÝÖÜÊàæ ¨æãvÜx ¨ÜÖ®Ü Ü
PÝwYaáÜ c ®ÜÊáÜ Wæà®Üá PÜwÊæáÀáÆÉ™. »ÝÄà »Ü¿Þ®ÜPÊ
Ü Ý¨Ü PÝwYaàcæ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜááí©¨æ &
ËÍÝÆËÐÜ¿ÞoËàÊÜÆ¿áÆWÜ°¨ÝÊÝ®ÜƱÜÅÓÜêñÜÌÃÜÎTÝÊÜÈàËPÜÈñÜí ÊÜá©à¿áí ÊÜá®Ü@ >
D ÓÜíÓÝÃÜ¨È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ®Ý®ÝË«ÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ¿ÞÊÜ ¨ÝÖÜ C¨æ, PÝÊÜáC¨æ,
¸æàPÜá G®Üá°ÊÜ ¨ÜáÃÝÍæ C¨æ, ¨ÜáÃÝWÜÅÖÜ C¨æ, ¸æàPݨܨÜ᪠ÔWÜ©¨ÝªWÜ H®Üá ñÜÙÜÊÜáÙÜ
C¨æ CÊÜâWÜÙæà ¨æãvÜx¨Ý¨ÜíñÜÖÜ AX°™. ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤¿á BÓæWÜã PÜwÊÝ|ËÆÉ™.
¯ÓæãÌà ÊÜQ¤ ÍÜñÜí ÍÜ£à ¨ÜÍÜÍÜñÜí ÆPÜÒí ÓÜÖÜÓÝÅ—±Ü@
H®Üã CÆÉ Gí¨ÜÃæ ®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá¿Þ¨ÜÃÜã ÔWÜÈ A®Üá°ñݤ®æ. ®ÜãÃÜá ÔPÜRÃæ
ÓÝËÃÜ ÔWÜÈ A®Üá°ñݤ®æ. ÓÝËÃÜ ÔPÜRÃæ ÆPÜÒ Ÿ¿áÓÜáñݤ®æ. ¨æàÊÜÇæãàPÜ¨Ü A—±ÜñÜÂÊæà
ÔPÜÃR ã
Ü ŸÅÖÇ
¾Ü ã
æ àPÝ—±ÜñÂÜ ÔWÜÈÆÉ Gí¨Üá PæãÃÜWáÜ ñݤ®.æ ÖæãÃÜñáÜ ÓÝPÜá G®ÜáÊ
° Ü ñܲÁ
¤ áà
CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
CÐÜár ñÜÃÜÖÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨Ü BPÜÐÜìOæ, ®Ý®ÝñÜÃÜÖÜ¨Ü »æãàWܱܨݥÜìWÜÙÜá, ÔPÜRÃÜã
C®Üã° ¸æàPæ®áÜ Ê
° ,Ü JÙÜX¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜ ¨ÝÖÜ G¯¨æ A¨æà ¨æãvܨ
x Ý¨Ü PÝwYaáÜ ™c . AíñÜÖÜ
Jí¨Üá ¨æãvÜx PÝwYbcWæ ®ÝÊÜâ ÔÆáQ¨æªàÊæ.
»ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ¸æÙÜQ®ÜÈÉ »æãàWÜ
»ÝWÜÊÜñÝaÝ¿áìÃÜã PÜãvÜ ËÐÜ¿ÞPÜÐÜìOæ ŸWæY GaÜcÄPæ ¯àvÜáñݤÃæ &

4 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 iÖæÌ$çPÜñæãà˜aÜáÂñÜ ËPÜÐÜì£ ÊÜÞËñÜê±Ý¤ ÎÍæã°à˜®ÜÂñÜÓܤ$ÌWÜá¨ÜÃÜí ÍÜÅÊÜ|í PÜáñÜÎcñ… >
[ÝÅOæãà˜®ÜÂñÜÍÜc ±ÜÆ«ÜêP… PÜÌ aÜ PÜÊÜáìÍÜQ¤@ ŸÖÜÌ$Â@ ÓܱÜñÜ°$ CÊÜ WæàÖܱܣí Æá®Üí£ >>
Jí¨æãí¨Üá Cí©Å¿áWÜÙÜã Jí¨æãí¨Üá PÜvæWæ GÙæ¿ááñܤÊæ¿áíñæ. A®æàPÜ
±Ü£(° ÓÜ棆 )¿áĨݪWÜ WÜívÜ®®Ü áÜ ° A®æàPÜÄà£WÜÚí¨Ü GÙæ¨áÜ AÊܯWæ ×íÓæ PæãvÜáñݤÃ.æ
A¨ÜÃíÜ ñæ D ®Ý®ÝñÜÃÖ Ü ¨
Ü Ü ®ÜÊáÜ ¾ Cí©Å¿áWÜÙáÜ ®Ý®ÝËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜvæ AÊÜ®®Ü áÜ ° GÙæ¨áÜ
GÙæ¨Üá iàÊܮܮÜá° ×íÓæ±ÜwÓÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ &
PÝÊÜÞ®ÜÆí ÊÜá«ÜáÆÊæç@ ÍÜÊáÜ ¿á®… ¨ÜáÃݱæç@
»ÝWÜÊñÜ Ê
Ü àæ ÖæàÙÜáñܨ
¤ æ ""PÝÊÜáÊæà Jí¨Üá ¨æãvÜx (A®ÜÆ) PÝwYaáÜ 'c ' GíŸá¨ÝX.
A¨Ü®æ°à PÜË ËÐÝÆËÐÜ¿ÞoËàÊÜÆ¿áÆWÜ°¨ÝÊÝ®ÜÆ'' GíŸá¨ÝX £ÚÔ¨Ü. PÜË
ÖæàÚ¨Ü B ÊÜÞñÜá A¨Üá »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉÁáà ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜá. PÝÊÜáÊæà ¨æãvÜx AX°™.
AX°¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÖæàWæ BÄÓܸæàPÜá? ¯àÃÜ®Üá° ÖÝQ BÄÓܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá ñÜá±Ü³ÊÜ®Üá°
ÖÝQ BÄÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ™. ±ÜÅPÜêñÜ PÝÊÜáÊæíŸ AX°¿á®Üá° ÊæçÃÝWÜÂÊæíŸ ¯àįí¨Ü,
ÍÝÓÜ÷þÝ®ÜÊæíŸ ¯àįí¨Ü BÄÓܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá »æãàWÜÊæíŸ ñÜá±Ü³©í¨ÜÆÉ™. A¨Üá
ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ™. C¨æà ÊÜÞñÜ®æ°à ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ ¿á¿Þ£ÃÝg®Üã ÖæàÙÜáñݤ®æ.
¿á¿Þ£ Gí¨Ü à æ D ñÜ ñ Ü ¤ $ Ì Ê Ü ® Ü á ° £ÚÓÜ á ÊÜ â ¨Ü P ÝR X Ááà ñÜ ® Ü ° iàÊÜ ® Ü Ê Ü ® æ ° à
ÊÜáávÜá±ÝXoríñÜÖÜ JŸº ÓÜíÍæãà«ÜPÜ AÊÜ®áÜ . "" »æãàWÜ©í¨Ü ÊæçÃÝWÜÂÊæäà? ñÝÂWÜ©í¨Ü
ÊæçÃÝWÜÂÊæäà?'' GíŸ iþÝÓæWæ ñÜ®°Ü ÓÝËÃÜÊÐ Ü ì
Ü WÜÙÜ A®Üá»ÜÊÊ Ü ®Ü áÜ ° EñÜä Ê
Ü ÝX Pæãor
¨æãvÜx ÓÜíÍæãà«ÜPÜ AÊÜ®Üá.
¿Þ¿Þ£¿á ÓÝËÃÜÊÐ Ü ìÜ WÜÙÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ
ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ¿á¿Þ£¿á aÜÄñæÅ GÆÉÄWÜã Ë©ñÜÊݨܨæªà™.
ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜ B¨æàÍÜ¨Ü ÊæáàÃæWæ ¨æàÊÜ¿Þ¯¿á®Üá° ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜáñݤ®.æ ¨æàÊÜ¿Þ¯
ñÜÊÜÄWæ Öæãà¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÍÜËáìÐæuÀáí¨Ü ±ÝŦìñÜ®ÝX AÊÜÙÜ®Üã° ËÊÝÖÜÊÝX
¨Ü á ÅÖÜ á Â&A®Ü á &±Ü â ÃÜ á GíŸ ÊÜ á ãÃÜ á ÊÜ á PÜ R Ù Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¿ ááñݤ ® æ . ËÐÜ ¿ á £Ú¨Ü
ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá PÜáŨܜÃÝX "" ÊÜáá±Üâ³ ŸÃÜÈ'' Gí¨Üá ÍÝ±Ü ¯àvÜáñݤÃæ. BÊæáàÇæ
ÊÜáWÜÙÜ ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ " ÊÜáñæ㤟ºÄWæ ÊÜáá±Üâ³ Pæãoár BÊÜÃÜ ñÝÃÜá|ÂÊÜ®Üá°
¯à®Üá ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá'Gí¨Üá E±Ý¿áÊÜ®Üã° ÓÜãbÓÜáñݤÃæ. ñܮܰ ÊÜáá±Ü³®Üá° ¿ÞÄWæ
Pæ ã vÜ á ÊÜ â ¨Ü á ? ÊÜ á PÜ R Ù Ü ® æ ° à Pæ à Ùæ ã à| GíŸá¨ÝX ¨æ à ÊÜ ¿ Þ¯¿á ÊÜ á PÜ R ٠ݨÜ
¿á¨Üá&ñÜáÊÜìÓÜá AÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ™. ÍÜËáìÐæu¿á ÊÜáPÜRÙݨÜ
¨ÜáÅÖÜÂ&A®Üá CŸºÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜã J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ. Pæã®æWæ ÍÜËáìÐæu¿á Pæã®æ¿á
ÊÜáWÜ ±ÜâÃÜá AÊÜ®Üá ñܮܰ ñÝÃÜá|ÂÊÜ®Üá° ¿á¿Þ£Wæ PæãvÜáñݤ®æ. ×àWæ ±ÜâÃÜá˯í¨Ü
]àÓÜá«Ý 5
ñÝÃÜá|ÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ¿á¿Þ£ ÓÝËÃÜÊÜÐÜìWÜÙÜÊÜÃæWæ »æãàWÜ ÊÜávÜáñݤ®æ. ¨æãvÜx
ÊÜáÖÝÃÝg. ÔWÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÚÆÉ. ÓÜíPÜƳ DvæàÃÜ¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÚÆÉ. ×àWæ GÆÉvæà
ÓÜíaÜÄÓÜáñݤ ÓÜPÜÆ»æãàWÜWÜÙÜ®Üã° A®Üá»ÜËÓÜáñݤ ÓÝËÃÜÊÜÐÜì »æãàWÜ ÊÜÞw¨Ýª®æ.
B¨ÜÃÜã ÓÝPÜá GíŸ ñÜ겤 ÊÜáãvÜÈÆÉ™. BWÜ AÊÜ®Üá ñܮܰ ÓÝËÃÜÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊܨÜ
ÓÜíÍæãà«Ü®æÀáí¨Ü GÃÜvæà ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤ®æ. @&
®Ü hÝñÜá PÝÊÜá@ PÝÊÜÞ®Ýí E±Ü»æãàWæà®Ü ÍÝÊÜᣠ>
ÖÜËÐÝ PÜêÐÜÊ
¡ ñÜ ìæ ྠÊÜ »Üã¿á HÊݘ¼ÊÜ«ìÜ ñæà >>
¿áñ… ±Üê¦ÊÝÂí ËÅà׿áÊÜí ×ÃÜ|Âí ±ÜÍÜÊÜ@ Ô÷¿á@ >
HPÜÓݲ ®Ü ±Ü¿Þì±Ü¤í C£ ÊÜáñÝÌ ÍÜÊÜáí ÊÜÅhæàñ… >>
Cwà±ÜűÜíaܨÜÈÉ »æãàWÜÓÝ«Ü®ÜÊÝ¨Ü GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üã° G¨ÜáÄWæ ñÜí¨Üá
CorÃã Ü PÜãvÜ ÊÜá®ÜáÐÜ娆 BÓæ (PÝÊÜá) ÊÜááX¿ááÊÜâ©ÆÉ™. C®Üã° ¸æàPÜá GíŸ BÓæÁáà
EÚ©ÃÜáñܨ ¤ .æ "Jí¨Üá ÓÜÆ »æãàWÜÊÞ Ü w ÊÜááXÔ ¹vÜáñæठ®æ. BÊæáàÇæ ËÃÜP®¤Ü ÝWÜáñæठ®æ'
G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. »æãàWÜ©í¨Ü BÓæ¿á®Üá° (PÝÊÜáÊÜ®Üá°) ÊÜááXÓÜáñæ¤à®æ G®Üá°ÊÜ
ÊÜÞñÜá ñÜá±Ü¤©í¨Ü AX°¿á®Üá° BÄÓÜáñæ¤à®æ G®Üá°ÊÜ ÊÜÞ£®Üíñæ ÓÜáÙÝÛWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü
GÐÜár ¸æàPæãà AÐærà »æãàWÜÊÜÞvܸæàPÜá. PÝÊÜá CÃÜáÊÝWÜÇæà ÊæçÃÝWÜ©í¨Ü,
ÍÝÓÜþ
÷ ݮܩí¨Ü, WÜáÃÜáWÜÙÜ E±Ü¨àæ ÍÜ©í¨Ü A¨Ü®áÜ ° ±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞvܸàæ PÜá GíŸ ÊÜÞñÜ®áÜ °
ŸÃæ©oár ®ÜíñÜÃÜ ñܮܰ ÊÜáá±Ü³®Üá° ÊÜáÃÜÚ±Üvæ¨Üá ÊæçÃÝWÜ©í¨Ü PÝwWæ Öæãà¨Ü GíŸ
PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙÜáñæ¤àÊæ.
PÝwYbc¯í¨Ü ÃÜPÜÒOæWÝX PÜêÐÜ¡®ÜÈÉ ÊæãÃæ
ÖÝWݨÜÃæ B ¿á¿Þ£¿á ÊÜÞ£®ÜÈÉ PÝ|áÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ & PÝÊÜá A¨æãí¨Üá
¨æãvܨx Ý¨Ü AX°™. ¨æãvÜx PÝwYaáÜ c A¨Üá. AíñÜÖÜ PÝwYb®c Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ Cí¨Üá ®ÝÊæÇÝÉ
C¨æªàÊæ. C¨Üá ¿á¿Þ£Wæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜíŸí«Ü±Üor¨ÜªÆÉ™. ÓÜíÓÝÄ¿Þ¨Ü ±ÜÅ£Á㟺
iàÊܯWÜã ÓÜíŸí«Ü±o Ü ¨r áÜ ™ª . AíñÜÖÜ PÝÊÜá GíŸ PÝwYb®c Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ®ÜÊáÜ ®¾ áÜ °
®ÝÊÜâ ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàQ¨ÜªÃæ ®ÝÊÜä B Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡¯Wæà ÊæãÃæÖæãàWܸæàPÜá.
PÜêÐÜ¡¯Wæ ®ÝÊÜâ ÊæãÃæ ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ¿Þ¨ÜÃÜã, ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜPÜÒOæ
ÊÜÞvܸæàPݨÜÃæ PÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜáWæãí¨Üá ±ÜÅÍæ° PæàÙÜáñݤ®æ ¯àÊÜâ Wæãà±ÝÆPÜÃæà? ¯àÊÜâ
"Wæãà±ÝÆPÜ'ÃݨÜÃæ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ G®Üá°ñݤ®æ »ÜWÜÊÜíñÜ.
ÖÝWݨÜÃæ ®ÝÊÜâ Wæãà±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá. ®ÝÊÜâ Wæãà±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá Gí¨ÜÃæ
H®Ü¥Üì? A¨ÜÃÜ ËÊÜÃÜ £ÚÁãà| ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ.. ....ÓÜÍæàÐÜ...

6 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 Óæã¤àñÜŲſá
®Ü á w ±Üí &ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
ÊÜ á áñÜ á ¤ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÓÜÌ»ÝÊÜ ËbñÜÅ. ñܮܰ ±ÝÅ|ÊÜ®Üá° ÇæQRÓܨæ PæÆÊÜ®Üá° A±æàQÒÓÜáñݤ®æ.

ÊݱÝÄWÜÙÜá, PÜÙÜÛÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÝÅ|ÊÜ®Üá° ÇæQRÓܨæà ÓÜí±Üñܤ®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáñݤÃæ. C®Üá°
PæÆÊÜÃÜá ±ÝÅ|QRíñÜ ñÜÊÜá¾®Üá° Óæã¤àñÜÅÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà ÊÜááSÂ. ÊÜá®ÜáÐÜ ñܮܰ Óæã¤àñÜŨÜ
ÊÜááí¨æ GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæ¿ááñݤ®æ.
JŸº EñܤÊÜá PÜÇÝ謆 ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü Wæãí¸æWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜᣤ¨Üª. GÐÜár
ÓÜáí¨ÜÃÜ Gí¨ÜÃæ iàÊÜíñÜ ÊÜá®ÜáÐܯWÜã CÊÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅ£ÊæáWÜã ÓÜÌƳÊÜä
ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá ŸÃܨÜÐÜár EñܤÊÜáÊÝ¨Ü PÜÇæ¿á®Üá° AÊÜ®Üá ±ÜÅ£Êæá¿áÈÉ
ñÜáíŸá£¤¨Üª. CíñÜÖÜ JŸº PÜÇÝ˨ܯWæ JŸº hæãÂà£Ñ¿á »æàq¿ÞÀáñÜá. BWÜ
B hæãÂà£ÑÀáí¨Ü CÊܯWæ CÊÜ®Ü ÊÜáÃÜ|¨Ü ©®ÜÊÜâ APÜÔ¾PÜÊÝX WæãñݤWÜáñܤ¨æ.
ÓÝ˯í¨Ü Öæ¨ÜÄ¨Ü PÜÇÝ謆 Jí¨Üá E±Ý¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ®æ. ñܮܰíñæ CÃÜáÊÜ
®ÝÆáR ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ AaÜácPÜpÝrX ñÜ¿ÞÃÜáÊÜÞw CvÜáñݤ®æ. ñܮܰ ÊÜáÃÜ|¨Ü
©®Ü ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÝ¿áᣤÃÜáñݤ®æ. ÊÜáÃÜ|¨Ü ©®Ü ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜá ŸÃÜáñݤÃæ.
AÊÜñÜᤠCÊÜ®Üá B ®ÝÆáR Wæãí¸æ¿á hæãñæWæà ¯íñÜá ¹vÜáñݤ®æ. ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜá
ŸÃÜáñݤÃæ. D I¨Üá g®Ü Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ®Üá°
PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá GíŸ PÜáñÜãÖÜÆ AÊÜÃÜÈÉ BWÜáñܤ¨æ. GÐærà ËaÝÃÜ
ÊÜÞw¨ÜÃÜá AÊÜÄWæ ÖæãÙæ¿áÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®Ý¿áPÜ®Ý¨Ü ¿áÊÜá®Ü ŸÚ
ŸÃÜáñݤÃ.æ ¿áÊÜá®Üá AÊÜÄWæ QË¿áÈÉ G®Ü®ã æ à° ÖæàÙÜáñݤ®.æ ÊÜáñæ¤ ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃáÜ
®æ à ÃÜ Ê ÝX AÊÜ ® Ü ÊÜ á ®æ W æ ŸÃÜ á ñݤ à æ . B I¨Ü á ±Ü Å £Êæ á ¿á ŸÚ ¯íñÜ á
¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜÈÉ JŸº ÖæàÙÜáñݤ®æ. CÐÜár ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ CÃÜáÊÜ
A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄst B PÜÇÝ謆 ¿ÞÃÜá CÃÜŸÖÜá¨Üá AÊÜ®Ü
±ÝíwñÜ H®Üá ? AÊܮܮÜá° Jí¨Üá ¸ÝÄ ¿Þ¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ ®æãàvܸæàPÜÆÉ. Gí¨Üá
ÖæàÙÜáÊÜ PÜÒ|¨ÜÈÉÁáà ®Ý®æà AÊÜ®æí¨Üá B PÜÇÝPÝÃÜ®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ. ÊÜááí¨æ
H®ÝÀáñæí¨Üá ¯ÊÜáWæ £Ú¨æà C¨æ. C¨Üá PÝƳ¯PÜ PÜ¥æ CÃÜŸÖÜá¨Üá B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾
iàÊܮܨÜÈÉ GÆɨÜQRíñÜ ÖæaÝcX Óæã¤àñÜÅPæR, ÖæãWÜÚPæWæ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ¯àvܸÝÃܨÜá.


]àÓÜá«Ý 7
 PÝƯ¿ÞÊÜáPÜ ÎÅàÖÜÄ¿á ±ÜíaÜÃÜã±ÜWÜÙÜá
±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…
rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq
ñÜê£à¿áÓÜRí«Ü »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ Ë¨ÜáÃÜ&ÊæáçñæÅà¿áÃÜ ÓÜíÊݨÜÊÜ®Üá° PÝ|áÊæÊÜâ.
ÊæáçñÅæ à¿áÃÜá ˨ÜáÃܯWæ aÜñáÜ ÊÜááìSŸÅÖ¨
¾Ü àæ ÊÜÃáÜ ÊÜÞw¨Ü ®Ý®ÝË«ÜÊÝ¨Ü ÓÜêÑ¿
r á®Üá°
ÊÜ~ìÓÜáÊÜÃÜá.
ÎÅàÖÜÄ¿á Bþæ¿áíñæ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ©ÊÜÂÊÝ¨Ü Jí¨Üá ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜì ±Ü¿áìíñÜ
ñܱÓÜ ®ÕÜ Ý°aÄÜ Ô¨ÜÃáÜ . A®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊË
Ü «ÜÊÝ¨Ü ÓÜêÑ¿
r á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . CÊÜâWÜÙÈ
Ü É Êæã¨ÜÈ®Ü
BÃÜá ÓÜêÑrWÜÙÜá ±ÝÅPÜêñÜÊæí¨Üá PÜÃæ¿áƳorÃæ A®ÜíñÜÃÜ¨Ü ÊÜáãÃÜá ÓÜêÑrWÜÙÜá ËPÜêñÜÊæí¨Üá
PÜÃæ¿áƳvÜáñܤÊæ. BÊæáàÇæ ÊæáçñæÅà¿áÃÜá ˨ÜáÃܯWæ PÝÆ¨Ü PÜáÄñÜá ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
ÎÅàÖÜÄ¿áá ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü |áÃÜã±Ü©í¨Ü Êݱܮ¤ ÝXÃÜáÊÜ PÝÆPæR ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü |áPÝÆ Gí¨Üá
PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. D PÝÆ¨Ü »ÝWÜÊÜâ AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX¨æ. CÊÜñÜᤠ®ÝÊÜâ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜ
Jí¨Üá ÓæPæíw®ÜÈÉ 20,000 »ÝWÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ Jí¨Üá »ÝWÜÊÜâ GÐÜár ÓÜãPÜÒ$¾Êæäà, B
PÝÆÊÜâ ÊæáàÇæ ¯ÃÜã²ñÜÊÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞ|á PÝÆPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨æ. »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ
EPܤÊÝ¨Ü PÝÆWÜ|®æ¿áá PæÙÜX®Ü ÄࣿÞX C¨æ &

2 ±ÜÃÜÊÜÞ|áPÝÆ = 1 A|áPÝÆ (1 ZqPÝ = 24 ¯ËáÐÜWÜÙÜá)

3 A|áPÝÆ = 1 ñÜÅÓÜÃæà|á 2 ®Ýwà (ZqPÝ) = 1 ÊÜááÖÜãñÜì
3 ñÜÅÓÜÃæà|áPÝÆ = 1 ñÜáÅq 3 ÊÜááÖÜãñÜì = 1 ¿ÞÊÜá
3 ñÜêq = 1 Êæà«Ü 8 ¿ÞÊÜá = 1 ©®Ü
3 Êæà«Ü = 1 ÆÊÜ (ÖÜWÜÆá&ÃݣŠ)
3 ÆÊÜ = 1 ¯ÊæáàÐÜ 15 ©®Ü = 1 ±ÜPÜÒ
3 ¯ÊæáàÐÜ = 1 PÜÒ| 2 ±ÜPÜÒ = 1 ÊÜÞÓÜ
5 PÜÒ| = 1 PÝÐÝu 2 ÊÜÞÓÜ 1MáñÜá
15 PÝÐÝu = 1 ÆZá 12 ÊÜÞÓÜWÜÙÜá =
15 ÆZá = 1 ®Ýwà 6 MáñÜáWÜÙÜá = 1 ÊÜÐÜì
(ZqPÝ) 100 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = ÊÜá®ÜáÐÝ¿ááÐÜÂ

8 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÊÜ Þ ®Ü ¨æ à ÊÜ Ê Ü Þ ®Ü PÝÆÓÜíþæ
43,20,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 12,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 1 ÊÜáÖÝ¿ááWÜ
(PÜêñÜ, ñæÅàñÝ, ¨Ý̱ÜÃÜ, PÜÈ)
14,40,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 4,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = PÜêñÜ¿ááWÜ
10,80,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 3,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = ñæÅàñÝ¿ááWÜ
7,20,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 2,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = ¨Ý̱ÜÃÜ¿ááWÜ
3,60,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 1,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = PÜÈ¿ááWÜ
2,88,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 800 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = PÜêñÜ¿ááWÜÓÜí—PÝÆ
2,16,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 600 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = ñæÅàñÝ¿ááWÜÓÜí—PÝÆ
1,44,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 400 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = ¨Ý̱ÜÃÜ¿ááWÜÓÜí—PÝÆ
72,000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = 700 ÊÜÐÜìWÜÙÜá = PÜÈ¿ááWÜÓÜí—PÝÆ

71 ÊÜáÖÝ¿ááWÜ = 1 ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜ
14 ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜ = ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ 1 ÖÜWÜÆá
14 ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜ = ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ 1 ÃÝ£Å
ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ 1 ÖÜWÜÆá ÖÝWÜã 1 ÃݣŠ= Jí¨Üá ©®Ü PÜƳ
360 ©®ÜPÜƳWÜÙÜá = ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ 1 ÊÜÐÜì
D Ë«ÜÊÝ¨Ü 1 ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ±ÜÃÜ Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ
B¿ááÐÜÂ.
ÊæáàÇæ ¯ÃÜã²ñÜÊÝ¨Ü PÝÆ¨Ü GÆÉ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜÈÉ ÎÅàÖÜÄ¿áá Jí¨æãí¨Üá
ÃÜã±Ü©í¨Ü ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. D ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá I¨Üá ÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü I¨Üá
Ë«ÜÊÝ¨Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝX CÃÜáÊÜ®æí¨Üá »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü D ÍæãÉàPÜÊÜâ
¯ÃÜã²ÓÜáñܤ¨æ&
ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ@ ±ÜÄÊÜñÜÕÃÜ CvÝÊÜñÜÕÃÜ HÊÜ aÜ >
A®ÜáÊÜñÜÕÃæãà ÊÜñÜÕÃÜÍÜc ˨ÜáÃæçÊÜí ±ÜÅ»ÝÐÜÂñæà >>
""Öæà! ˨ÜáÃÜ! ÎÅàÖÜÄ¿áá ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ, ±ÜÄÊÜñÜÕÃÜ, CvÝÊÜñÜÕÃÜ, A®ÜáÊÜñÜÕÃÜ, ÊÜñÜÕÃÜ
Gí¨Üá I¨Üá ®ÝÊÜáWÜÚí¨Ü PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜ®Üá''

]àÓÜá«Ý 9
 Êæáà騆 ÍæãàÉ PÜ¨È Ü É I¨ÜáË«Ü ÊÜÐì
Ü WÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ. B¨ÜÃ,æ AÊÜâWÜÙÈÜ ¿
É á
»æà¨Ü H®Üá GíŸá¨Üá ÓܳÐÜrÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÃÜ ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá
ñÜÊáÜ ¾ »ÝWÜÊñÜ ñÜ ÝñÜ¿
³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ŸÅÖñ¾Ü PÜ ì Ü WÜÅí¥Ü樆 áÜ ° ±ÜÅÊÞ
Ü |ÊܮݰX E¨ÝÖÜÄÔ
¯àwÃÜáÊÜÃáÜ &
CvÝÊÜñÜÕÃÜ®ÝÊÜÞ˜Óè ®ÜPÜÒñÜŨÝ̨ÜÍæà Ô§ñÜ@ >
£¦à®Ýí ¨Ý̨ÜÍÝÊÜñæìà Áãà ÖÜÄ@ Óæãà˜®ÜáÊÜñÜÕÃÜ@ >>
ÊÜñÜÕÃæãà ¿á@ Ô§ñÜÓܤ$ÌÖÝ°í ÐÜÐÜár$ÂñܤÃÜÍÜñÜñÜÅÁáà >
WÜáÊÝìÊÜñæàì ¨Ý̨ÜÍÝíÍæà ¿á@ Óܧ@ ÓÜ ±ÜÄÊÜñÜÕÃÜ@ >>
ÓèÃܨÝ̨ÜÍÜPæà ÊÜÞÓÜ ¿á@ Óܧ@ ÓÜíÊÜñÜÕÃæãà ÖÜÄ@ >
HÊÜí ÓÜ PÝÆ®ÝÊÜÞ˜² PÝÆÓܧ@ ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ@ >>
AÎ̯à, »ÜÃÜ~à ÊÜááíñÝ¨Ü ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ¸ÝÄ BÊÜñÜì®æ¿Þ¨ÝWÜ
EípÝWÜ á ÊÜ PÝÆ¨Ü È É "CvÝÊÜñÜÕÃÜ' GíŸ Öæ Ó Ü Ä ¯í¨Ü ÎÅàÖÜ Ä ¿áá
¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. ÍÜáPÜɱÜPÜÒ¨Ü ±ÜÅ£±Üñ… £¦Àáí¨Ü BÃÜí¼Ô AÊÜÞÊÝÓÜÂ
±Ü¿áìíñÜÊÝ¨Ü ÊÜáãÊÜñÜᤠ£¦WÜÙÜá ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ¸ÝÄ BÊÜñÜì®æ¿Þ¨ÝWÜ EípÝWÜáÊÜ
PÝÆ¨Ü È É ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ® Ü á "A®ÜáÊÜñÜÕÃÜ' ®ÝÊÜ á PÜ ® ÝX ¯¿áÊÜ á ®Ü ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ ® Ü á .
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá ©®Ü©í¨Ü BÃÜí¼Ô ÊÜáá®Üã°ÃÜ AÃÜÊÜñÜᤠ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ¨ÝWÜ
BWÜáÊÜ PÝƨÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá "ÊÜñÜÕÃÜ' GíŸ ®ÝÊÜá©í¨Ü A—±Ü£¿ÞXÃÜáÊÜ®Üá.
ŸêÖÜÓܳ£WÜÅÖÜÊÜâ ÊæáàÐÝ© ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÃÝÎWÜÙÜÈÉ ÓÜíaÜÄÔ¨ÝWÜ EípÝWÜáÊÜ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá
ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝƨÜÈÉ¿á ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á »ÝWܨÜÈÉ (Aí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊÜÐÜìPÝÆ)
¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝXÃÜáÊÜ ®ÝÃÝ¿á|®ÝÊÜáPÜ ÖÜÄWæ "±ÜÄÊÜñÜÕÃÜ' Gí¨Üá ®ÝÊÜá«æà¿áÊÜâ.
ÓÜã¿áì®Ü ÓÜíŸí—¿Þ¨Ü ÓÜíPÜÅÊÜá|»æà¨Ü©í¨Ü EípÝWÜáÊÜ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá £íWÜÙÜ
ÓÜÊÜáãÖÜPæR Jvæ¿á®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñܯWæ "ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ' Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. D ±ÜÅPÝÃÜÊÝX ÎÅà
ÖÜÄ¿áá PÝÆ®ÝÊÜáPÜ®ÝX PÝƨÜÈɨÜ᪠PÝƯ¿ÞÊÜáPÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá.
ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @
1) ÎÅà ÎÅà¯ÊÝÓÜ ¹ WÜhæàí¨ÜÅWÜvÜ, ÊÜáá¨æªà¹ÖÝÙÜ. 2) ÎÅà q. A®ÜíñÜÃÝÊ… ±Ü¨ÜQ,
¸æíWÜÙÜãÃÜá & 50 3) ÎÅà g¿áÃÝÊ… ÓÜÃÝ´…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 13. 4) ÎÅà ².
®ÝWæàí¨ÜÅ™, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 4
D ÊÜáÖܯà¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅP¿
æ á Êæáà騆 A¼ÊÜޮܩí¨Ü ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ .
ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR þÝ®Ü&»ÜQ¤&
B¿ááÃÝÃæãàWÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí

10 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá
 ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³

ËÍÜÌÁãà¯@ & "ËÍÜÌÓÜ Áãà¯@' Aí¨ÜÃæ ÓÜÊÜáWÜÅ ËÍÜÌPæR PÝÃÜ|®Ý¨ÜÊÜ®Üá.
Áã௠ÍÜŸªPæR ÖæívÜ£, Óݧ®Ü, PÝÃÜ| Gí¨Üá A®æàPÜ A¥ÜìWÜÚÊæ. ""Áã௻Ýì¿Þì
¿á¥ÝÓݧ®Üí Áãà¯@ PÝÃÜ|ÊæáàÊÜ aÜ'' Gí¨Üá. CÈÉ PÝÃÜ|Êæí¨Üá A¥ÜìÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ
ÓÜÊÜáWÜÅ gWÜ£¤Wæ ÎÅàÖÜÄ¿áá ¯ËáñܤPÝÃÜ|®Üá Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
♦ "Ë®Ý ÍÜÊÜ£ (WÜaÜf£) C£ = ËÍÜá@, ®Ü ˨ÜÂñæà Áãà¯@ PÝÃÜ|í ¿áÓÜ ÓÜ@ =
AÁãà¯@, ËÍÜáÍÝcÓè AÁãà¯ÍÜc = ËÍÜÌÁãà¯@' Ë Gí¨ÜÃæ WÜÃÜávÜ®Üá. WÜÃÜávÜ®Ü
ÊÜáãÆPÜ ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá B¨ÜªÄí¨Ü ËÍÜá. AÁã௠Gí¨ÜÃæ PÝÃÜ|ÃÜ×ñÜ®Üá. ñÜ®ÜWæ
g®Ü¾Êæà CÆÉ. AÊÜñÝÃÜWÜÙÜ A¼ÊÜÂQ¤¿áá C¨æ. B A¼ÊÜÂQ¤Wæ ñÝ®æà PÝÃÜ|®Üá
C®æã°í¨Üá PÝÃÜ|ËÆɨÜÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÁãà¯. WÜÃÜávÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ
ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜÊÜ®Üá, PÝÃÜ|ÃÜ×ñÜ®Üá B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ËÍÜÌÁãà¯.
♦ ËÍÜÌ Gí¨ÜÃæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá. "ËÍÜÌ@ (ÊÝ¿áá@) Áãà¯@ (ý²¤PÝÃÜ|í)
¿áÓÜ ÓÜ@ = ËÍÜÌÁãà¯@' »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü þÝ®ÜÊÜâípÝWܸæàPݨÜÃæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá
¸æàPÜá. ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ±Üä|ì±ÜÅþÝaÝ¿áìÃÝX ÓÜÊÜìÊÜáãÇÝ©WÜÅí¥ÜWÜÚí¨Ü
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü þÝ®ÜÊÜ®Üá° ËÍŲ̈ÜÈÉ ±ÜÅaÝÃÜWæãÚԨܪÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ËÍÜÌÁãà¯.
♦ "ËÍÜ Ì í Áãà¯@ (Óݧ ® Ü í ) AÓÜ Â C£ = ËÍÜ Ì Á ãà¯@' »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü á
ÓÜÊÜáWÜÅËÍÜÌÊÜ®Üá° ñܮܰ BÊÝÓÜÓݧ®ÜÊܮݰX ±Üvæ©ÃÜáÊÜ®Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü DÍÝÊÝÓÜÂ
E±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ "DÍÝÊÝÓÜÂËá¨Üí ÓÜÊÜìí ¿á£RíaÜ gWÜñÝÂí gWÜñ…' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
±Üâ®ÜÊÜìÓÜá@ & "±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ ÊÜÓÜá ¿áÓݾñ… ÓÜ@ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá@' »ÜPܤÄWæ ÊæáàÈí¨Ü
ÊæáàÇæ ÊÜÓÜá = ÓÜí±Üñܤ®Üá° PæãvÜáÊÜÊÜ®Üá. IÍÜÌ¿áìÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ˨Ý©ÃÜã±Ü
¨ÜÅÊÜÂÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá PæãvÜáÊÜ®Üá. MáWæÌà¨Ü ÊÜáíñÜŨÜÈÉ ""AX°®Ý ÃÜÀáÊÜáÍÜ°ÊÜñ…
±æäàÐÜÊæáàÊÜ ©Êæà ©Êæà'' GíŸá¨ÝX C¨æ.
♦ ÊÜ = þÝ®Ü ÓÜá = ÓÜáS ÊÜÓÜá Gí¨ÜÃæ þÝ®ÜÓÜáSWÜÙÜá ±Üâ®Ü@ = ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤
ÓÝ£ÌPÜ aæàñÜ®ÜÄWæ þÝ®Ü, ÓÜáSWÜÙܯ°ñÜᤠB®Üí¨Ü ±ÜwÓÜáÊÜ®Üá B¨ÜªÄí¨Ü ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá.
♦ "±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ ÊÜí (WÜÊÜá®Üí) ÓÜãñæà C£ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá@' ¿áý ¿ÞWÝ©WÜÚí¨Ü
¨æàÊÜñÝÃÝ«ÜPÜÃÝ¨Ü ñæù˨ÜÂÄWæ ÓÜÌWÝì©WÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá
ÖæãàWÜáÊÜÊܮݨܪÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá.
♦ ""ÊÜÓÜ BaÝf¨Ü®æà'' Gí¨Üá «ÝñÜá ±ÝsÜ˨æ. "±Üâ®Ü@ Aþݮݩ¼@ ÊÜÓæ¤à C£

]àÓÜá«Ý 11
= ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá@' AÁãàWÜÂÃÝ¨Ü aæàñÜ®ÜÄWæ ñܮܰ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ñæãàÃÜWæãvܨæ
BaÝf©ÓÜáÊÜ®Üá. A¥ÜÊÝ ÁãàWÜÂÄWÜã PæÆÊæäí¨Üá ¸ÝÄ ÊÜÞÁáÀáí¨Ü, ñܮܰ
Ÿí«Ü P Ü Í Ü Q ¤ À áí¨Ü AÊÜ Ä Wæ þÝ®Ü Ê ÝWÜ ¨ æ CÃÜ á ÊÜ í ñæ BaÝf © ÓÜ á ÊÜ ® Ü á CñÝ©
PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá.
E±æàí¨æãÅà ÊÝÊÜá®Ü@ ±ÝÅíÍÜáÃÜÊæãàZ@ ÍÜábÃÜãiìñÜ@ >
A£àí¨ÜÅ@ ÓÜíWÜÅÖÜ@ ÓÜWæãìà «ÜêñÝñݾ ¯¿áÊæãà ¿áÊÜá@ >>
E±æàí¨ÜÅ@ & "A®ÜáWÜÅÖÝ¥Üìí A®ÜágñæÌà®Ü Cí¨ÜÅÊÜáá±ÜWÜñÜ@' & ŸÈ¿áá
ÓÜÌWÝ엱ܣ¿ÞX ¨æàÊÜñæWÜÙÜ IÍÜÌ¿áìÊÜ®Üá° A±ÜÖÜÄÔ¨ÝWÜ Cí¨ÝÅ©¨æàÊÜñæWÜÚWæ
A®Ü á WÜ Å ×ÓÜ á ÊÜ â ¨Ü P ÝR X »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü á A©£ PÜ Í Ü Â ±Ü Ã Ü È É AÊÜ ñ Ü Ä Ô¨Ü ® Ü á . B
ÊÝÊÜá®ÝÊÜñÝÃÜÊÜ®æ°à E±æàí¨ÜÅ GíŸá¨ÝX PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. Cí¨ÜÅ®Ü A®ÜíñÜÃÜ
AÊÜñÜÄÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü E±æàí¨ÜÅ Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá.
♦ "Cí¨ÜÅÓÜ E±Ü (E±ÜÄ) Ô§ñÜ@' Êæà¨Ý©ÊÜaÜ®ÜWÜÚí¨Ü ¯à®Üá ®Ü®ÜXíñÜ
EñܤÊÜá®æí¨Üá PæãívÝvÜƳvÜáË. B¨ÜªÄí¨Ü ¯à®Üá E±æàí¨ÜÅ®Üá Gí¨Üá Cí¨ÜÅ®Üá
ÖæàÚÃÜáÊÜ®Üá.
ÊÜáÊæãà±ÜÄ ¿á¥æàí¨ÜÅÓܤ$Ìí Óݧ²ñæãà Wæãà¼ÄàÍÜÌÃÜ@ >
E±æàí¨ÜÅ C£ PÜêÐÜ¡ ñÝÌí WÝÓÜÂí£ »ÜáË ¨æàÊÜñÝ@ >>
GíŸá¨ÝX ÖÜÄÊÜíÍܨÜÈÉ ±ÜÅ£±Ý©ñÜÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü Cí¨ÝÅ©WÜÚXíñÜÆã
»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá E±Ü= ÊæáàÈÃÜáÊÜ®Üá, EñÜ¢ÐÜr®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü E±æàí¨ÜÅ®Üá.
♦ Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ""Cí¨ÜÅÓÜ ¿áágÂ@ ÓÜTÝ'' Gí¨Üá ÓÜᤣÓÜÇÝX¨æ.
Cí¨ÜÅ®æí¨ÜÃæ IÍÜÌ¿áìPæR Jvæ¿áÃÝ¨Ü ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá. AÊÜÄWæ ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
PÝÃÜ| »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá E±æàí¨ÜÅ®Üá. ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá IÍÜÌ¿áìPæR Jvæ¿áÃÜá GíŸ
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÎÅà qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá &
«ÜÊÜáìËþÝ®ÜÊæçÃÝWܱÜÃÜÊæáçÍÜÌ¿áìÍÝÈ®Ü@ >
B®Üí¨Ü£à¥Üì»ÜWÜÊÜñݳ¨Ý®… ÊÜí¨æà ¯ÃÜíñÜÃÜÊÜå… >>
GíŸá¨ÝX XàñÝñÝñܳ¿áì¯|ì¿á ÊÜáíWÜÙÝaÜÃÜOæ¿áÈÉ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ®Üá°
PæãívÝw¨ÝªÃæ.
ÊÝ¿áá¨æ à ÊÜ Ã Ü á »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü ® Ü á ° , »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü á ÊÝ¿áá¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ¹qr Æ É .
ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥ÜìÃÜá ""¨æàÖæà˜² ¿áñÜÅ ±ÜÊÜ®æãà˜ñÜÅ ÖÜÄ¿áìñæãà˜Óè ñÜñæùÊÜ
ÊÝ¿ááÄ£ Êæà¨ÜÊa Ü @Ü ±ÜÅÔ¨ÜÊ
œ åÜ … > PÜÔ®¾ … ®ÜÖ
Ì íÜ £Ì£....'' Gí¨Üá ñÝñÜ¿ ³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ

12 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
Êæà¨ÜÊa
Ü ®Ü Ê
Ü ®Ü áÜ ° E¨ÝÖÜÄÔ ÓÜÊáÜ ¦ìÔÃÜáÊÜÃáÜ . B¨ÜĪ í¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ E±æàí¨ÜÅ®áÜ .
♦ "E±ÜÓg Ü ì®Ü»ãÜ ñÜ@ Cí¨ÜÅ@ AÓæÂ࣠= E±æàí¨ÜÅ@' »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®áÜ ÓÜÊìÜ ±ÜūݮܮáÜ .
AÊÜ®Ü G¨ÜáÃÜá GÆÉÃÜã GÆÉ Äà£Àáí¨ÜÆã PÜwÊæá¿áÊÜÃÜá. AÊÜáÃÝÊÜ£±Ü£¿Þ¨Ü
Cí¨ÜÅ®Üã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜááí¨æ A±ÜūݮܮÜá. ÓÜÊÜì±ÜÅ«Ý®Ü®Ý¨Ü ®ÝÃÝ¿á|®Üá
Cí¨ÜůWÜã ±ÜūݮܮݨÜá¨ÜÄí¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿áá E±æàí¨ÜÅ®áÜ . ×àWæ A®æàPÜ A¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ °
£Ú¿áŸÖÜá¨Üá. ...ÓÜÍàæ ÐÜ...
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¨Ý®Ü&«ÜÊáÜ ì
 ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í

Wæãà¨Ý®ÜÓÊ
Ü Þ
Ü ®Ü
ÍÝÅíñÜÓíÜ ÊÝÖÜ®íÜ ÃæãàX±ÜÄaÜ¿Þì ÓÜáÃÝaÜì®ÜÊåÜ … >
±Ý¨ÜÍèaÜí ©Ìhã æ àbfÐÊ
rÜ Þ
Ü gì®Üí Wæãà±ÜŨÝÓÜÊáÜ ÊÜå… >> ¿ÞýÊÜÆ$R Â
ÍÜÅÊÜáWæãívÜÊÜÄWæ BÓÜ®Ü&ÖÝÔWæ&AÍÜ®Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü E±ÜaÝÃÜWÜÚí¨Ü ÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
±ÜÄÖÜÄÓܸàæ PÜá. ÃæãàXWÜÚWæ ¿á¥ÝÍÜQ¤ LÐÜ«Ý©WÜÙ®Ü áÜ ° ¯àw AÊÜÃÜ ±ÜÄaÜÁáì¿á®Üá°
ÊÜÞvܸæàPÜá. ÎÅàÖÜÄÁáà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° WÜí«ÜÊÜÞÇÝ©¨Ý®ÜWÜÚí¨Ü
±ÜäiÓܸàæ PÜá. ¸ÝÅÖ|¾Ü ÃÜ ±Ý¨Ü±äÜ hæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ¸ÝÅÖ|
¾Ü ÃÜ GígÆ®Üá° ŸÙæ¿ááÊÜâ¨Üá
D PæÆÓÜWÜÙÜá Wæãà¨Ý®ÜPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊæí¨Üá ¿ÞýÊÜÆR$ÂÃÜá £ÚÓÜáñݤÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü
ŸÖÜáÊÜޮܩí¨Ü D GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
A®Ü°gƨݮÜ
»ÜãÅ|Öݘ±Ü®ܰ¨Ý®æà®Ü ÍÜá¨æãœà »ÜÊÜ£ »Üã±Üñæà >
A®Ü°ñæãà¿áÓÜÊÜáí ¨Ý®Üí ®Ü »ÜãñÜí ®Ü »ÜËÐÜ£ >>
A®Ü°¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÃÜÊÜá±Üâ|ÂPÜÃÜ. ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÄࣿáÈÉ D A®Ü°¨Ý®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü »ÜãÅ|ÖÜñÝÂ±Ý±Ü¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. A®Ü°¨Ý®Ü ÊÜáñÜᤠgƨݮÜ
CÊÜâ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¨Ý®ÜWÜÙÝXÊæ.

]àÓÜá«Ý 13
¯ñܨݮÜ
¿ÞýÊÜÆR$ÂÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ D ÊÜÞñÜ®Üá° GaÜcÄPæÀáí¨Ü £Ú¿á¸æàPÜá&
¨ÝñÜÊÜÂí ±ÜÅñÜÂÖÜí ±ÝñæÅà ¯Ëáñæ¤àÐÜá ËÍæàÐÜñÜ@ >
¿Þbñæà®Ý˜² ¨ÝñÜÊÜÂí ÍÜŨݜ±ÜäñÜí ñÜá ÍÜQ¤ñÜ@ >>
¨Ý®Ü樆 áÜ ° ±ÜÅ£¯ñÜ ÊÜÞvÜáñÜǤ àæ CÃܸàæ PÜá. ¯ËáñÜW¤ ÚÜ ÃÜáÊÝWÜ ËÍæàÐÜÊÝX ¨Ý®Ü樆 áÜ °
ÊÜÞvܸàæ PÜá. Ë×ñÜÊÝ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®áÜ ° ÁãàWÜÂÃݨÜÊÃÜ áÜ PæàÚ¨ÝWÜ B ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ °
¨Ý®ÜÊÞÜ vܸàæ PÜá. ¨Ý®Ü樆 áÜ ° ±ÜËñÜÅWã
æ ÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÍÜŨݜ™. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ GaÜÄc PæÀáí¨Ü
CÃܸæàPÜá. ÍÜŨݜÊÜíñÜÃÝX ¨Ý®ÜÊÜÞvܸæàPÜá.
¨Ý®Ü ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ â ¨Ü Ä í¨Ü WèÃÜ Ê Ü Ê Ü â ±ÝÅ±Ü ¤ Ê ÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü à æ ËñÜ ¤ Ê Ü ® Ü á °
ÓÜíWÜÅÖÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WèÃÜÊÜÊÜâ ±ÝűܤÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
¨Ý®Ü¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá&
B¿ÞÓÜñÜ@ ±ÜÅÆŸœÓÜ ±ÝÅOæà»æãÂà˜² WÜÄà¿áÓÜ@ >
WÜ£ÃæàPæçÊÜ ËñܤÓÜ ¨Ý®ÜÊÜá|̲ ¿áñÜ°ñÜ@ >>
ÖÜ|ÊÜ®Üá° WÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÜÆÉ™. GÐærÐæãrà PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÔPæãíwÃÜáñæ¤àÊæ.
×àWÝX WÜÚst B ¨ÜÅÊÜ ±ÝÅ|QRíñÜÆ㠲ſáÊÝWÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ A|áË®ÜÐÜár
¨ÜÅÊÜÂÊÜ®Üá° ¨Ý®ÜÊÜÞw¨ÜÃÜã ÓܨÜY£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñݤ®æ.
áÜ AíWÜáÈàg±ÜÓíÜ TÝ®ÜÊáæ àPÜÊáæ àPÜí ÊÜÃݮܮàæ >
¹í¨
áÜ ì ±ÜÊçæ ì¨ÜìÍÜWáÜ |í ±æäÅàPÜí¤ ±ÜâÐÜi
³ àÊÜ´Ç
Ü çæ ¨ÜìÍÜ >>
«ÊÜ
ÍÜñÜí Êæç ÍÜíSÊÜá~¼@ ±ÜÅÊÝÇæçÍÜc ÓÜÖÜÓÜÅPÜÊÜå… >
ÊÜåèPÜP¤ çæ ÍÜñÏ ÓÜ ÝÖÜÓÅÜ í ÓèÊÜOçæ ìÆìûÜÊáæ àÊÜ ñÜá >>
PÜáÍÜWÜÅí¥Ý PæãàqWÜá|í ñÜáÆÓÝ®ÜíñÜPÜí ´ÜÆÊÜå… >>
¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü G~Ô g±Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ Jí¨Üá g±ÜPæR Jí¨Üá ´ÜÆ. ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ
±ÜÊÜìWÜÚí¨Ü, ÖÜãÊÜâ, ´ÜÆWÜÚí¨Ü G~Ô g±ÜÊÜÞw¨ÜÃæ Jí¨ÜPæR ÖÜñÜᤱÜoár ´ÜÆ.
ÍÜíSÊÜá~WÜÚí¨Ü g±ÜÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÜãÃÜá±Üoár ±Üâ|™. ±ÜÅÊÝÆWÜÚí¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ
ÓÝËÃܱÜoár™. ÊÜáᣤ®Ü ÊÜá~WÜÚí¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ ÖÜñÜá¤ÓÝËÃÜ. ÓÜáÊÜ|ìÊÜá~WÜÚí¨Ü
g±ÜÊÜÞw¨ÜÃæ ÆûܱÜoár ´ÜÆ. ¨Ü»æì¿á WÜíoáWÜÚí¨Ü G~Ô g±Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ
Pæãàq ±Üoár ±Üâ|™. ñÜáÆÔÊÜá~WÜÚí¨Ü G~Ô g±Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ Jí¨ÜPæR A®ÜíñÜ
´ÜÆ ŸÃÜáñܤ¨æ.

14 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
XàñÝ ÊÜá×Êæá&5
 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…


Xàñæ¿á ÊÜÞÖÝñܾ$ÂÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ C¨ÜªQR¨Üªíñæ C¨æà®æãà

Xàñæ¿á ×®æ°Çæ¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜíñæ A¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ®ÝÇÝRÃÜá
A«Ý¿áWÜÙÜÈÉ ÊÜáãwŸí¨Ü ÊÜÞÖÝñܾ$£ڿááÊÜ ÓÜá©àZì±ÜÅŸí«Ü¨ÜÈÉ
¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜá×Êæá C¨Üá G®Üá°Êܨæà ÊÜáÃæñÜá ÖæãWÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜ CÃÜáñܤ¨æ.B Äà£
BWÜ©ÃÜÈ G®Üá°ÊܨÜPæR ÊÜá«æ ÊÜÞÖÝñܾ$嬆 ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÊæãoPÜáWæãÚÔ Xàñæ¿á
E±Ü¨àæ ÍÜ¨Ü ×®æÇ ° ¿æ á®Üá° £Ú¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜÊ ° ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨.æ C¨Üá Xàñæ¿á
±ÜsÜ|&±ÝÃÝ¿á| HPæ ? ±ÝsÜÖæàÙÜáÊÜ E¨æªàÍÜÊݨÜÃÜã H®Üá ? G®Üá°ÊÜ
ËÐÜ ¿ áÊÜ ® Ü á ° ÊÜ á ®Ü Ê Ü Ä Pæ ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ ¨ Ü P æ R E±Ü Á ãàWÜ Ê ÝWÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á G®Ü á ° Ê Ü
E¨æªàÍÜ©í¨Ü D ÇæàS®Ü ÊÜÞÈPæ¿áÈÉ ÎÅàÊÜá¨Ü½WÜÊÜ©Yàñæ¿á ×®æ°Çæ¿á®Üá°
£Ú¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.
±ÝívÜ Ê Ü PèÃÜ Ê Ü Ã Ü á ÖÜ á oár Ê ÝWÜ Ç æ à AÊÜ Ã Ü hæ ã ñæ W æ Êæ ç ÃÜ Ê Ü ä
ÖÜáqrPæãíwñÜá.AÊÜÃÜá ¸æÙæ¨Üíñæ A¨Üã ¸æÙæÀáñÜá.±ÝívÜÊÜÃÜá «ÜÊÜáì²Å¿áÃÜá.
PèÃÜÊÜÃÜá A«ÜÊÜáì²Å¿áÃÜá. ±ÝívÜÊÜÃÜ ÃÜPÜÒOæWæ ÓÝPÝÒñ… PÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñܾ ¯íñÜÃæ
PèÃÜÊÜÃÜ®Üá° PÝ¿ááÊܨÜPæR ÍÜPÜᯠ¯íñÜ.AÁãàWÜÂÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ÃÜPÜÒOæ Gí¨Üã
¯àvÜÇÝÃæ GíŸá¨Ü®Üá° D ÊÜáãÆPÜ £ÚÔ¨Ü. ÍÜPÜ᯿á®Üá° ®Üí¹¨Ü PèÃÜÊÜÃÜá
gãiXÚ¨ÜÃÜá. ¨ÜãÂñÜÊÜ®Üá° BvÜáÊÜ ®æ±ÜÖÜãw «ÜÊÜáìÃÝg®Ü®Üá° AvÜËWÜoárÊÜ
±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜÞw¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñæãàÄ¨Ü ¨ÜãÂñÜ CÊܯWæ £Ú©¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜá
®ÜvæÓÜᣤ¨Üª PܱÜo¨Ü ¨ÜãÂñÜ CÊܯWæ £Ú¿áÈÆÉ. ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü A±ÜÃÝ«ÜPÝRX
PÜ ê Ðæ ¡ W Ý¨Ü AÊÜ Ê Ü Þ ®Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Ü Å £»Ü q ÓÜ Ç ÝWÜ È ÆÉ . PÜ ê ÐÜ ¡ ® Ü ® Ü á ° WÜ q r ¿ ÞX
®Üí¹¨Ü.Pæã®æWÜã PÜÐÜrPÝƨÜÈÉ CÊÜÄWæ B¨Ü¨Ü᪠ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà. ±ÜÅ£àPÝÃÜ¨Ü ±ÜÅ£þæ
¼àÊÜá®Ü®Üá° ¹oár C®Ý°ÃÜÆãÉ ÊÜáãvÜÈÆÉ. AÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX ÊÜ®ÜÊÝÓÜPæR ®Üvæ¨ÜÃÜá.
AþÝñÜÊÝÓÜÊÜ®Üã° ±ÜäÃæçÔ¨ÜÃÜá. PèÃÜÊÜÄWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝXñæ¤à®æãà ¯g. A¨ÜÃÜ
hæ ã ñæ W æ AÊÜ Ã Ü £ÃÜ á X ŸÃÜ ¨ Ü í ñæ BWÜ ¸ æ à PÜ á G®Ü á ° Ê Ü ¨ Ü P æ R E±Ý¿áÊÜ ® Ü ã °
ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. PÝÃÜ| AÊÜÃÜá ŸÃÜáÊܨÜá Gí¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÖæãàWÜáÊܨæà G®Üá°ÊܨÜá
AÊÜÃÜ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ®Üí¹Pæ¿ÞXñÜá¤.AþÝñÜÊÝÓÜ ±Üä|ìWæãíw¨ÜªÃÜã CÊÜÃÜá

]àÓÜá«Ý 15
AþÝñÜÊÝÓÜ樆 áÜ ° ±ÜäÃæçÔÆÉ Gí¨Üá ÊÝ©Ô¨ÜÃáÜ . ñÜÊáÜ ¾ D ÊݨÜ樆 áÜ ° J±Ü¨
³ Ê
Ü ÃÜ ®Ü Æ
°æ É
—PÜRÄÔ¨ÜÃÜá. ±ÝívÜÊÜÄWæ ÔWܸæàPÝ¨Ü ÃÝgÂÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ ×í£ÃÜáXÓܸæàPÜá
Gí¨Üá GÐÜár ÖæàÚ¨ÜÃÜã PèÃÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜÈÆÉ. ÓÜí«Ý®Ü¨Ü
±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙæÆÉ Ë´ÜÆÊݨÜÊÜâ. D ¸ÝÄ ®Ü®Ü° ÊÜáPÜRÚWæ BWÜáÊܨÜá ŸÄà ÓæãàÆÆÉ,
ÓÝÊÜâ Gí¨Üá «ÜêñÜÃÝÐÜó¯Wæ £Ú©ñÜá¤. ±ÜÅ£àPÝÃÜ ÖæãñÜᤠ¿áá¨ÜœPæR Ÿí¨ÜÊÜ ¼àÊÜá
ÊÜÞñÜÅ. ±ÜÅ£àPÝÃÜ¨Ü Ÿá©œ CÆÉ¨Ü Agáì®Ü¯Wæ E±Ü¨æàÍÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CñÜá¤.
Óæà®ÜÁãàÃÜá»ÜÁãàÊÜáì«æÂà ÃÜ¥íÜ Óݧ±¿ Ü á Êæáà˜aÜáÂñÜ
Gí©WÜã aÜá£ÀáÆÉ¨Ü AaÜáÂñÜ®æà ¿áá¨ÜªPæRí¨Üá ®æÃÜËWæ ¯íñÝWÜ, ®æÃæ¨Ü
D PèÃÜ Ê Ü Óæ ç ®Ü Â ¨Ü È É ®Ý®Ü á ¿ÞÃæ ã í©Wæ PݨÝvÜ ¸ æ à PÜ á ?. ®Ü ® Ü W æ CÈÉ
PÝ|ᣤÃÜáÊܨÜá AñÜÂíñܲſáÃÝ¨Ü ®Ü®Ü° ²ñÜê&²ñÝÊÜáÖÜÃÜá, BaÝ¿áìÃÜá,
Óæãà¨ÜÃÜÊÜÞÊÜí©ÃÜá, ±ÜâñÜÅ&±èñÜÅÃÜá, WæÙæ¿áÃÜá, Öæ|á¡ Pæãor ÊÜÞÊÜí©ÃÜá.
CÊÜÃæÆÉÃÜ㠮ܮܰ Ÿí«ÜáWÜÙæà. Agáì®Ü CÊÜÃÜ®æ°ÆÉ PÜívÜ. PÜêÐÜ¡ ÖæàÚ¨Üíñæ
ÍÜñÜáÅWÜÙÝ¨Ü PèÃÜÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÇæà CÆÉ. G¨ÜáÄWæ ¯íñÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá
Ôw¨æàÙÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá Ÿí«ÜáWÜÙæí¨Üá PÜívÜá PÜÃÜX¨Ü. EQR¨Ü᪠PÜÃÜáOæ B¨ÜÃÜã
B¨Ü¨Ü᪠ËÐݨÜ. Agáì®Ü PÜêÐÜ¡®Ü ÓܯÖܨÜÈÉ ¯í£¨ÜªÃÜã G¨ÜáÃÜÈÉ ¯íñÜÊÜÃÜá
PèÃÜÊÜÃÜá. PæorÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜáíPÜá PÜËÓÜáñܤ¨æ. PèÃÜÊÜÃÜ ÊÜááS¨ÜÍÜì®Ü
Agáì®Ü®Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊæãàÖÜ PÜËÔñÜá. AÁãàWÜÂÃÜ ¨ÜÍÜì®Ý©WÜÙÜá ÓÜPÜÆË«ÜÊݨÜ
A®Ü¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá PæãvÜáñܤÊæ. Agáì®Ü ±ÜÅÍæ° PæàÚ¨ÝWÜ ÎÅà PÜêÐÜ¡ AÊÜ®Üñܤ
ÊÜ á áS ÊÜ Þ w¨Ü . AÊÜ ® Ü ÊÜ á áSPÜ Ê Ü á Æ©í¨Ü Öæ ã ÃÜ o ÊÜ Þ ñÜ á Agáì®Ü ® Ü
AþÝ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔñÜá. ÊÜáñæ¤ AÊÜ®Ü ÊÜááS¨ÜÈÉ þÝ®Ü¨Ü ¸æÙÜPÜá ÊÜáãwñÜá.
""ÓÜg®j ÃÜ Ü ÓÜÊÞ
Ü WÜÊáÜ ¨Ü ÊÜá×ÊæáÀá¨Üá'' G®Üáñ° ¨
¤Ü æ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÊ
Ü ñÜ .Ü ×àWæ Agáì®Ü®Ü
ÓÜíÍÜ¿áÊÜ®Üá° ¨ÜãÃÜÓÜÄÓÜáÊܨÜPæR ÎÅàPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñܾ ÎÅàÊÜá¨Ü½WÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá°
E±Ü¨æàÎÔ¨Ü.
D »ÜWÜÊÜ©Yàñæ Joár 18 A«Ý¿áWÜÙÜ Jí¨Üá WÜÅí¥Ü. C¨ÜÃÜÈÉ Joár
ÍæãÉàPÜWÜÙÜá 701.CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá »ÝWÜÊÝX ËíWÜwÔ ±ÜÅ¥ÜÊÜáÐÜoR¨ÜÈÉ
ñÜñܤþÝ®Ü¨Ü E±Ý¿áÊÝ¨Ü PÜÊÜáìÁãàWÜÊÜ®Üá°, ©Ì£à¿áÐÜoR¨ÜÈÉ ÊæãàPÜÒPæR
ÓÝ«Ü®ÜÊÝ¨Ü ñÜñܤþÝ®Ü¨Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°, ñÜê£à¿áÐÜoR¨ÜÈÉ CÊæÃÜvÜÃÜ ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ...ÓÜÍæàÐÜ...

16WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜá & 2
±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
B±æäà¨Ü «èÊÜÞÂaÝ¿áìÃÜ ²Åࣿá ÊÜáñæ㤟º ÎÐÜ Êæà¨Ü GíŸáÊÜÊÜ®Üá "GÇæç!
Êæ à ¨Ü ® æ à , ÊÜ á ®æ ¿ áÈÉ Á áà C¨Ü á ª Pæ Æ ÊÜ â PÝÆ Óæ à Êæ ¿ á®Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á . ¯®Ü W æ
ÊÜáíWÜÙÊ Ü ÝWÜáñܨ ¤ 'æ Gí¨Üá «èÊÜáÂÃÜá Êæà¨Ü¯Wæ Bþæ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . A¨æà Ä࣠Êæà¨Ü®ã Ü
ÓÜÖÜ ŸÖÜÙÜ PÝÆ WÜáÃÜáÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãíw¨Üª®Üá. GñÜᤠ®æãWÜÊÜ®Üá° ÖæãñÜᤠPæÆÓÜ
ÊÜÞvÜáÊÜíñæ, dÜÚ¶ÊÜáÙ涹ÔÈWæ ŸWܨ Y àæ GÆÉÄWÜã A®ÜáPÜãÆPÜÃ®Ü ÝX, WÜáÃÜáÓæàÊæ¿á®Üá°
ÊÜÞw¨Ü®áÜ . AÊÜ®Ü ÓæàÊæÀáí¨Ü Êæábc¨Ü WÜáÃÜáWÜÙáÜ A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃáÜ . WÜáÊÜì®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü
Êæà¨Ü®Üá "ÓÜÊÜìý'®Ý¨Ü®Üá. ±ÜÃÜÊÜáÍæÅà¿áÓÜÕ®Üá° Öæãí©¨Ü®Üá.
Êæà¨Ü®áÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ A®Üáþæ¿á®Üá° ±Üv¨ æ áÜ , WÜáÃÜáPÜáÆ©í¨Ü ÖæãÃÜoá WÜêÖÓÜ Ý§ÍÅÜ ÊáÜ ÊÜ®áÜ °
Öæãí©¨Ü®áÜ . B Êæà¨Ü¯Wæ ÊÜáãÊÜÃáÜ ÎÐÜÂÃÜá C¨Üê áÜ . Êæà¨Ü®áÜ JŸº ÎÐÜÂÄWÜã Öæb®c Ü
PæÆÓÜ樆 áÜ ° ÖæàÙܨ,æ ÓæàÊæ¿á ¯Ÿìí«Ü樆 áÜ ° ÊÜÞvÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. Êæà¨Ü¯Wæ WÜáÃÜáPÜáÆÊÝÓܨÜ
PÜÐ,rÜ PæàÉ ÍÜWÙÜ áÜ Wæ㣤¨Ê
ªÜ âÜ . ×àWæ PæÆÊÜâ PÝÆ PÜÙ¿ æ áᣤÃÆÜ á Jí¨Üá ¸ÝÄ g®ÜÊáæ àg¿á
ÊÜ á ñÜ á ¤ ±èÐÜ Â GíŸ Öæ Ó Ü Ä ®Ü CŸº Ã Ü á ÃÝgÃÜ á Ÿí¨Ü á Êæ à ¨Ü ® Ü ® Ü á ° ñÜ Ê Ü á ¾
E±Ý«Ý¿á®Ü®Ý°X ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá. B Êæà¨Ü®Üá JÊæá¾ ¿ÞWÜPÝ¿áìPÝRX ÖæãàWÜáÊÜ
ÓÜí¨Ü»Üì J¨ÜX¨ÝWÜ, "EñܤíPÜ'®æíŸ ÎÐÜ®ܮÜá° PÜÃæ¨Üá AX°ÍÜáÐÜãÅÐÝ©PÝ¿áì¨ÜÈÉ
¯ÁãàiÔ ÖæãàX¨Üê áÜ ¶ "WÜáÃÜáPÜáÆ¨Ü ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊäÜ ¯ÆɨíÜ ñæ ®æãàwPæãà' Gí¨Üá
BþݲԨܪÃÜá.
EñܤíPÜ®Üá AñÜÂíñÜ ¨ÜûÜñæÀáí¨Ü WÜáÃÜáPÜáÆ¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨Üª®Üá.
×àXÃÜÆá WÜáÃÜáPÜáƨÜÈɨܪ PæÆÊÜâ ×Ä¿áÔ÷à¿áÃÜá EñܤíPÜ®Ü ŸÚ Ÿí¨Üᶠ"¯®Ü°
WÜáÃÜá±Ü£°¿áá MáñÜáÊÜ᣿ÞX¨Üáª, WÜáÃÜáWÜÙÜá FÃÜÈÉ CÆÉ. B WÜáÃÜá±Ü£°¿á
MáñÜáPÝÆÊÜâ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWܨÜíñæ ®æãàwPæãÙÜÛ¸æàPݨܨÜ᪠¯®Ü° PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ' Gí¨ÜÃÜá.
"Ô÷ à ¿áÃÜ ÊÜ Þ ñÜ ® Ü á ° Pæ à Ú D APÝ¿áìÊÜ ® Ü á ° ®Ý®Ü á ÊÜ Þ vÜ Ç ÝÃæ . WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ü á
ÓÜñÝR¿áìÊܮܰÐærà ÊÜÞvÜÆá Bþæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. AÓÜñÝR¿áìÊܮܰÆÉ' Gí¨Üá Ô÷à¿áÄWæ
ÖæàڨܮáÜ . PæÆÊÜâ ©®ÜWÙÜ Ý¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÃÜÚ ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü WÜáÃÜáWÜÙáÜ EñÜí¤ PÜ®Ü ÊæáàÇæ
±ÜÃÜÊÜÞ®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. "¯®ÜWæ GÆÉ Ë¨æÂWÜÙÜá Ô©œÓÜáñܤÊæ. CÐÝr¥ÜìWÜÙÜá
±Üä|ìÊÝWÜáñܤÊæ. ¯à®Üá C®Üá° ÖæãÃÜvÜŸÖÜá¨Üá' Gí¨Üá Êæà¨Ü®Üá EñܤíPܮܮÜá°
A®ÜáWÜÅ×ԨܮÜá. EñܤíPÜ®Üá WÜáÃÜá¨ÜüOæ¿á®Üá° Pæãvܨæà ÖÝWæà ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá
A«ÜÊáÜ ìÊæí¨Üá ŸWæ¨áÜ , "WÜáÃÜáWÜÙáÜ Ÿ¿áԨܮª áÜ ° ¨ÜüOæ¿ÞX PæãvÜáñæठ®æ, BþݲÔÄ'

]àÓÜá«Ý 17
Gí¨Üá ¸æàwPæãívÜ®Üá. "®Ü®ÜWÜíñÜã H®Üã ¸æàvÜ, E±Ý«Ý¿ޯà H®Ý¨ÜÃÜã
Ÿ¿áԨܪÃæ A¨Ü®Üá° ñÜí¨ÜáPæãvÜá. A¨æà ¯à®Üá PæãvÜáÊÜ WÜáÃÜá¨ÜüOæ' Gí¨Üá
E±Ý«Ý¿áÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃáÜ . B ÊÜÞ£®Üíñæ E±Ý«Ý¿ޯ¿áᶠ±èÐÜ ÃÝg®Ü Öܣä PÜ Ræ
ÖæãàWÜá. AÊÜ®Ü ÖæívÜ£¿áá QË¿áÈÉ «ÜÄst PÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ¸Ý.
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá «ÜÄÔPæãívÜá, ÊÜááí©®Ü ®ÝÆR®æà ©ÊÜÓܨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ
®Üv¿æ ááÊÜ ÊÜáíWÜÙÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ A£¦WÜÙÝX ŸÃÜáÊÜ ¸ÝÅÖ| ¾Ü ÄWæ FoPæR ŸwÓÜáñæठ®æ.
¯à®Üá B PÝÆPæR ÓÜÄ¿ÞX PÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨ÜÃæ ÍæÅà¿áÓÜÕ®Üá° Öæãí¨ÜáË. CÆÉ©¨ÜªÃæ
¯®ÜWæ AÍæÅà¿áÓÝÕWÜáñܤ¨æ' Gí¨ÜÃÜá. B WÜáÃÜá±Ü£°¿á ÊÜÞ£®Üíñæ PÜ|ìPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá°
ñÜÃÜÆá EñÜá¤íPÜ®Üá ±èÐÜÂÃÝg®Ü FÄ®Ü PÜvæWæ ÖæãÃÜo®Üá. ...ÓÜÍæàÐÜ...

Üá
ܤP ÜWÜÙ
Ü® ܱÜâÓ ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì»ÜWÊ Ü ñÜ Ý³¨ÝaÝ¿áìËÃÜbñÜÊåÜ …
® Üãñ ñæçñÜĤ àÁãà±Ü¯ÐܨݽÐÂÜ ÊÜå… (ÓÜíÓÜ¢ñÜ)
ÎÅàÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá, ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá, ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá,
ÎÅàPÝÎàBaÝ¿áìÃÜá, ÎÅàÊÜè Ü £Ü à¥ÜìÃÜá D 6 ÊÝÂTÝ®ÜWÙÜ ã
æ í©¨æ Êæã¨ÜƸÝÄ ÊÜáá©Åñ.Ü
PܮܰvÜ¨Ü ËÓÜõñÜ »ÝÊÝ®ÜáÊݨܨæãí©Wæ.
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá & ±Üí.ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…. ±ÜâoWÜÙÜá &504, ¸æÇæ & ÃÜã 200
E£¤ÐuÜ
ÎÅàÎÅàÓÜñÝ£à¥ÜìÃÜá ¿ááÊÜPÜÄWÝX ¯àw¨Ü ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞÈPæ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ
ÓÜíPÜÆ®Ü& ±Üí.±ÜÅËàOÝaÝ¿áì ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü ¸æÇæ & ÃÜã 50 (©Ì£à¿á ÊÜáá¨ÜÅ|)
iþÝÓæ
ÎÅàÎÅàÓÜñÝ£à¥ÜìÃÜá «ÝËáìPܱÜÅÍæ°WÜÚWæ ¯àw¨Ü EñܤÃÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ
15,000 PÜãR ÖæaÜác ±ÜÅ£WÜÙÜá ÊÜÞÃÝoÊÝX
6®æ¿á ÊÜáá¨ÜÅ|ÊÜ®Üá° PÝ|ᣤÃÜáÊÜ g®Ü²Å¿á PÜê£
ÓÜíPÜÆ®Ü& ±Üí.PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX ¸æÇæ & ÃÜã 50
±ÜÅPÝÍÜ®Ü
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ…
®Üí. 11, GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÜw, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ PÜí±èív…, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ÃÜÓæ¤,
ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560004. ¨Üã. 080& 26603692

18 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá& 26
 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì

1. ÊÜááPܤÃÜÈÉ¿áã iàÊÜÃÜÈÉ ñÝÃÜñÜÊÜáÂ˨æÁáí¨Üá £Úst BaÝ¿áìÃÜá ¿ÞÃÜá?
2. ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá iàÊÜÃÜ GÐÜár ¨æàÖÜWÜÙÜÈÉ C¨Ü᪠ÖÜíÓÜÊÜáíñÜÅ g²ÓÜáÊÜÃÜá?
3. AWæãàaÜÃÜ®ÝX ÖÝÈ®ÜÈÉ ñÜá±Ü³Ë¨Üªíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ gvܱÜÅPÜꣿáÈÉ ÖæàWæ Óܯ°×ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ?
4. ÊÜOÝìñܾPÜ «ÜÌ®ÝÂñܾPÜ ÍÜŸªWÜÚWæ ÊÜáãÆÊݨÜ, GÆÉÊÜ®Üá° ñܮܰÈÉÄÔPæãívÜ ÍÜŸª ¿ÞÊÜâ¨Üá?
5. ñݱÜñÜÅ¿áWÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜíŸí—st ÊÝ—WÜÙÜá ¿ÞÊÜ ñݱÜPæR ÓæàĨÜÊÜâ¨ÝX¨æ?
6. ÐÜ|×¾ Ñ¿áÃÜÈÉ Æü$¾à BÊæàÍÜ A—PÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÃÜÈ?É
7. aÜƱÜÅ£ÊæáWÜÙÝ¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ JÙÜX¨Ü᪠±Üähæ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ÎÅàÖÜÄÃÜã±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá?
8. PÜ×ÃÜÓ¨ Ü È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ¿áÊÜá¨æàÊÜ®È Ü É Óܯװ ñÜÊÝ¨Ü »ÜWÊ Ü ¨
Ü ãÜ Å±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá?
9. »ÜWÜÊÜíñÜ ñÝÊÜáÓÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜ|ì¨Ü ¨æàÖÜ©í©¨Ü᪠¨ÜáÐÜRÊÜáì ÊÜÞwÓÜáÊÜ?
10. B¿ááÐÜ嬆 ÓÝ¿áíÓÜÊÜ®Ü¨Ü ¯¿ÞÊÜáPÜ B©ñÜ®ÜÈÉ AíñÜWÜìñÜ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÃÜá?
11. AÊÜÂPܤñÜñܤ$̨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¿ÞÊÜ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° bí£ÓܸæàPÜá?
12. ¨æàÖÜ¨Ü Óܱܤ«ÝñÜáWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÓܱܤÓܱܤ ÊÜáÃÜáñÜá¤WÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü GÐÜár ÃÜã±ÜWÜÚÊæ?
13. Ÿ£¤ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ¹àg ñæW橨ܪ ÖÜ£¤¿áÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊÜ »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá?
14. "NãàoPÝÓÜÂ'GíŸ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜ®Üá° E¨æªàÎÔ ÓÝ×ñܨÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ?
15. ¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR »ÜWÜÊÜíñܯWæ ÖæãWÜÙÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅWÜÙæí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý¯ÓܸæàPæí¨ÜÃÜá?
16. »æãàgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ÎÅàÖÜÄ Joár GÐÜár ÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü ÊݲÔPæãíwÃÜáÊÜ?
17. ÓÝÌÃæãàbÐÜ ÊÜá®ÜÌíñÜÃܨÜÈÉ Cí¨ÜÅÃÝWÜáÊÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ CÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃæà®Üá?
18. PܮܰvÜÓÝ×ñÜÂPæR ¨ÜívÜPÜÊæíŸ ÓÝ×ñܱÜÅPÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀást ¿á£WÜÙÜá ¿ÞÃÜá?
19. ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá ¸æàÆãÄ®ÜȨ É ÝªWÜ AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPìÜ PæR Ÿí¨Ü ÎÅàÊæçÐÊ
¡Ü Ü ÖÜĨÝÓÜÃáÜ ¿ÞÃÜá?
20. ÎÅà¯ÊÝÓÜPÇ Ü ÝÂ|ÊÜ®áÜ ° PÜ®v
°Ü ¨
Ü Ü QàñÜì®æÃã Ü ±Ü¨È
Ü É ŸÃæ¨Ü HÄà ÍæàÐÝaÝ¿áìÃÜ AíQñÜÊàæ ®Üá?

EñܤÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü 79
1) PèÃÜÊÜÃÜ ±ÜíWÜvÜPæR 6) ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü E±Ü¨æàÍÜ
2) PÜáÃÜáÓæç®Ü嬆 ÃÜPÜÒOæ 7) aÜPÜÅ ×w¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡
3) ¼àÐܾÃÜ ±ÜÅÊÜááS±ÝñÜÅ 8) Pæç ÊÜááX¨Ü ¼àÐݾaÝ¿áì
4) ¼àÊÜá®Ü ÓÜÖÜgÍÜQ¤ 9) ±Ý¥Üì®Ü ¸Ý| aÝñÜá¿áì
5) ¿áá¨Üœ¨Ü ÊæáàÇæ ÊæçÃÝWÜ 10) ÍÜÃÜWÜÙÜÈÉ ÍÜ¿á®Ü.
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""ÍÜÃܱÜígÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ¼àÐݾaÝ¿áì''

]àÓÜá«Ý 19
ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü
"A®æàPÜPÜÊÜáìPÜêñ…' ±æÅàÄÓÜáÊÜ PÜÊÜáì±ÜűÜíaÜ
 ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á

"....®æçPÝñݾ˜®æàPÜPÜÊÜáìPÜêñ…' ¶ Gí¨Üá 473®æà ®ÝÊÜáÊÝX ±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ
ËÐÜ á ¡ Ó Ü Ö Ü Ó Ü Å ®ÝÊÜ á ÓÜ ê Ñr Á áà ÊÜ á áíñÝ¨Ü A®æ à PÜ P Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ,
Æü$¾ à ¨æ à ËÁáà ÊÜ á áíñÝ¨Ü A®æ à PÜ Ã Ü PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á ¶ Gí¨Ü á
ÓÝÊÜ Þ ®Ü  ÊÝ¨Ü A¥Ü ì WÜ Ù Ü ® Ü á ° Öæ ã ÃÜ w Ô¨Ü Ã æ PÜ Ê Ü á ì±Ü Å ±Ü í aÜ P æ R ÓÜ í Ÿí—st í ñæ
ËÍæàÐÝ¥ÜìÊÜ®Üã° ÖæãÃÜwÓÜŸÆɨÜá.
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX »ÜWÜÊÜíñܯWæ ÓÜíŸí—Ô "A®æàPÜ' GíŸ ÍÜŸª¨Ü ±ÜÅÁãàWÜ ®Üvæ¨ÜÃæ
A¨ÜPæR "A®ÜíñÜ' Gí¨æà A¥Üì. Xàñæ¿á "A®æàPÜ ¸ÝÖÜã¨ÜÃÜÊÜPÜ÷®æàñÜÅí....' (11&16)
GíŸ ÊÜÞ£®ÜÈÉ¿á A®æàPÜ ÍÜŸªPæR A®ÜíñÜ GíŸ A¥Üì ¶ A®æàPÜÍܸæãªà˜®ÜíñÜÊÝbà
¶Gí¨Üá ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÊÝÂTݯÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜãbÔPæãqrÃáÜ ÊÜÃáÜ . AíñæÁáà
"PÜêñÜ' ¶GíŸÈÉ "ÓÝÌñÜíñÜÅéÓæ°àÖÜÁãàÃÜíñÜ~ìàñÜ ~aÜ' ¶GíŸ Êæç©PÜÊÝÂPÜÃÜ|¨Ü
ÓÜãñÜÅ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ÊÜÞwÓÜáÊÜ®Üá; »ÜPܤÃÜ
E¨ÝœÃÜPÝRX AÊÜÃÜ Êæáà騆 Óæ°àÖÜ©í¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜ®Üá ¶GíŸ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ «Ü̯
ÊÜáãvÜáÊÜíñæ ±æÅàÃÜOÝ¥ÜìPÜ ±ÜÅñÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ ÊÜÞw ±ÜÅÁãàXÓÜÇÝX¨æ.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÜêñÍÜ Ÿ Ü Pª Ræ ÓÜñÌ íÜ ñÜÅÊÝX, »ÜPÊ
¤Ü ÝñÜÆ
Õ ÂPæãÙR WÜ ÝX ÊÜÞwÓÜáÊÜ樆 áÜ GíŸ A¥Üì.
PÜÊáÜ ì±ÜűÜíaÜ¨Ü AWÝ«Üñæ :
C®Ü á ° PÜ Ê Ü á ìÍÜ ¸ ݪ ¥ Ü ì ¨Ü ±ÝñÝÙÜ P æ R CÚÁãà|. »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ÊÜ Þ wÓÜ á ÊÜ
A®ÜíñÜPÜÊÜáìWÜÙæí¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ PÝ~ÓÜáÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞwÓÜáÊÜ PÜÊÜáìWÜÙÜÐærà
AÆÉ ; ®Ü Ê Ü á Wæ A±Ü Ä bñÜ W Ü Ù Ý¨Ü PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ wÓÜ á ÊÜ ® Ü á . AÊÜ â WÜ Ù Ü ŸWæ Y
ÎÅàÊÜá«ÜÌWÜáÃÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ A®ÜáÊÝÂTÝ®ܨÜÈÉ (3&3&20) ×àWæ ¸æÙÜPÜá aæÈÉÃÜáÊÜÃÜá¶
"PÜÊÜÞì~ ñݯ aÜ ±Üê¥ÜP… aæàñܮݮæÂàÊÜ ÓÜÊÜìÍÜ@ >
AaæàñÜ®ÍÜ ÄÜ àÃÝ~ ÓÜPÌ Ê
Ü áÜ ì´ÜÆ»Ýíi aÜ >>
±ÜÅñæÂàPÜí ñæàÐÜá aÝ®ÜíñÜPÜÊÜÞìOæÂàÊÜí˫ݯ aÜ >
ñݯ aæçÊÜí....'
ŸÅÖܾÓÜãñÜÅÊÝ_¾¿á¨Ü ´ÜƨݮݗPÜÃÜ|¨ÜÈÉ Ô¨Ýœí£ÔÃÜáÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá PÜñÜêì
BX iàÊÜ®áÜ ®ÜvÔæ ¨Ü PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° PÜÃ|
Ü WÜÙ®Ü Ý°X CoárPã
æ ívÜá ÍÜá»ÝÍÜá»Ü ´ÜÆWÜÙ®Ü áÜ °

20 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
¯àvÜ á ÊÜ ® Ü á . iàÊÜ Ã Ü È É Ã Ü á ÊÜ PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° PÝ|áñÜ ¤ , AÊÜ â WÜ Ù Ü È É Pæ Æ ÊÜ â WÜ Ù Ü Ð æ r à
´ÜÇã æ à®ÜáS ¾ WÜÙÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw, AÊÜâWÜÚWæ ´ÜÆ ¨æãÃÜPáÜ ÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ, B PÜÊáÜ ìWÜÙÜ
¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ»ÝÊÜPæR JÙÜWÝWÜ¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá iàÊÜÄWæ ´ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
ÓæàÌ aæÀ
f áí¨Ü AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ®àæ ÖæãÃÜñáÜ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÆí¹Ô¨Ü
ÊÜ Þ ñÜ Å Pæ R AÊÜ ¯ Wæ QíbñÜ ã ¤ AÓÝÌ ñ Ü í ñÜ Å é CÆÉ GíŸ ËaÝÃÜ ±Ü Å ÓÜ á ¤ ñ Ü Ê Ý¨ÝWÜ
PÜÊáÜ ì´ÜƨÝñÜêñPÌÜ Ræ ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü A®ÜíñÜÍQÜ ¿ ¤ á®Üá° ÓÝÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÖæãÃÜo
D ÊÜÞ£®ÜÈÉ iàÊÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÝÖÜñæãà A®Ý©WÜÙÝ¨Ü AÓÜíSÂPÜÊÜáìWÜÙæÆÉ
aæàñÜ®ÜWÜÙÝXÊæ. «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìWÜÙæíŸ AaæàñÜ®ÜÍÜÄàÃÜÊÜâÙÜÛÊÜâWÜÙÜá. D PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ
±ÜÅñÂæ àPÜ ±ÜÅñÂæ àPÜÊÝX aæàñÜ®ÓÜ ÃÌÜ ã Ü ±Ü¨Ü A®ÜíñÜPÊ Ü áÜ ìWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÚWÜã AaæàñÜ®WÜ ÙÜ Ý¨Ü
«ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìWÜÙÜá ÍÜÄàÃÜÊÝX¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü D PÜÊÜáìWÜÙÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜáì¨Ü
´ÜÆÊÜ®áÜ ° ±Üv¿ æ ááñÜÊ
¤ .æ B PÜÊáÜ ìaæàñÜ®WÜ ÙÜ Ü aæàñÜ®ÃÜ ã Ü ±ÜÊÝ¨Ü A®ÜíñÜPÊ Ü áÜ ìWÜÙáÜ ñÝÊÜä
PÜãvÝ aæàñÜ®ÃÜ ã Ü ±Ü A®ÜíñÜPÊ Ü áÜ ìÊÜâÙÜÊÛ äÜ , AaæàñÜ®Ü ÍÜÄàÃÜÊâÜ ÙÜÊ Û äÜ ñÜÊáÜ ¾ ñÜÊáÜ ¾ ´ÜƨÜ
»æãàWÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâÊÜä BXÊæ.
DÍÜÓÂÜ ¯ÔÕàÊÜÞ ÍÜQ:¤
×àWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá iàÊÜÄWæ ÍÜá»ÝÍÜá»Ü´ÜÆWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÆá PÜÃÜ|ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ PÜÊÜáìWÜÙÜá A®ÜíñÜWÜÙÜá; aæàñÜ®ÜÓÜÌÃÜã²WÜÙÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà AÊÜâ
¯ñÜÂWÜÙÜá. AÊÜâWÜÙÜ ÍÜÄàÃÜ «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìÃÜã±Ü¨Ü AaæàñÜ®ÜWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜ®Üá°
´ÜÇã
æ à®ÜáS ¾ WÜÙÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®à°æ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞwÓÜáËPæ G®ÜÇ ° ÝWÜáÊÜâ¨ÜÐàræ .
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü "A®æàPÜ PÜÊÜáìPÜêñÜ' ¶GíŸ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜáPæR A®ÜíñÜ iàÊÜÃÜ
A®Ü í ñÜ P Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ÍÜ Ä àÃÜ W Ü Ù ÝXÃÜ á ÊÜ «Ü Ê Ü Þ ì«Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ü È É Pæ Æ ÊÜ ® Ü á °
´ÜÇæãà®Üá¾SWÜÙܮݰXÓÜáÊÜÊÜ®Üá GíŸ A¼±ÝÅ¿á.
AaæàñÜ®ÍÜ ÄÜ àÃÜÃã
Ü ±Ü¨Ü «ÜÊÞ
Ü ì«ÜÊÞ
Ü ì©WÜÙÈ
Ü É PæÆÊÜ®Ð
°Ü àræ ´ÜÇã
æ à®ÜáS
¾ & ÊÝXÓÜáÊÜ
×®æ°Çæ¿ÞX B ÍÜÄàÃÜWÜÙÜ ÍÜÄàÄWÜÙÝXÃÜáÊÜ A®ÜíñÜPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° aæàñÜ®ÜWÜÙÝ¨Ü B
PÜÊÜáìWÜÚXÃÜáÊÜ A®ÜíñÜPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ¶ ×àWæ A®ÜíñÝ®ÜíñÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñܤ
AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜ®Üá° ´ÜÇæãà®Üá¾SÊÝXÔ, AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ´ÜÆ PæãwÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü GÇæÉ ËáàÄ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ¸æÙÜXÓÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÓÝÃÜÇÝX¨æ¶ "C£àÍÜÓÜÂ
¯ÔÕàÊÜÞ ÍÜQ¤ÃÜáñܤÊÜÞ
ÊÜÃÝÖܱâÜ ÃÝ| ÖÝWÜã ±ÜÃÊ Ü áÜ ÓÝíSÂÍÝÓÜ÷
D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá PÜÊÜáìPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ PÜÊÜáìWÜÚWæ
aæàñÜ®ÃÜ ã
Ü ±ÜñÌÜ ÖÝWÜã A®ÜíñÜñÌÜ D GÃÜváÜ ®ÜãñÜ®Ü ±ÜÅÊáæ à¿áWÜÙ®Ü áÜ ° BËÐÜÄR Ô AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ °

]àÓÜá«Ý 21
ÊÜÃÝÖܱÜâÃÝ|¨Ü ÖÝWÜã PܲÆÊÝÓÜá¨æàÊÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±Üwst Êæç©PÜ ÓÝíSÂÍÝÓÜ÷¨Ü
ÓÜíÊݨܩí¨ÜÆã ¨Üê{àPÜÄÔÃÜáÊÜÃÜá. ÊÜÃÝÖܱÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ŸÅÖܾ±ÝÃÜÓæã¤àñÜÅÊÜ®Üá°
A®Ü á ÓÜ í «Ý®Ü ± Ü ä ÊÜ ì PÜ Ê ÝX ±Ü t st , g²Ô¨Ü ÃÝg®Ü ¨æ à ÖÜ © í¨Ü ŸÅÖÜ ¾ Ö Ü ñ æ Â
ÖæãÃÜoáÖæãàX ÊÝ«ܮÝX ±ÜÄ|ËáÔñÜá. B ÊÝÂ«Ü ÊÜááí¨æ þÝ®Ü Öæãí© ÊÜááQ¤¿á®Üá°
±Üvæ¿ááÊÜ®Üá ¶Gí¨Üá ÊÜÃÝÖÜÃÜã² ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ¯ÃÜã±ÜOæÀáí¨Ü ŸÅÖܾÖÜñæ GíŸ
PÜÊÜáì aæàñÜ®Ü Gí¨Üá ԨܜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. D ¨ÜêÐÝríñÜ©í¨ÜÇæà CñÜÃÜ ±Üâ|±ݱÝñܾPÜ
PÜÊÜáìWÜÙÜã aæàñÜ®ÜWÜÙæí¨Üá ԨܜÊÝWÜáÊÜÊÜⶠ".....ñܥݘ®Ý®Ü² ÓÜÊÜìÍÜ@'
PÜ²Æ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®ã Ü ñÜ®°Ü ±ÜÃÊ
Ü áÜ ÓÝíSÂÍÝÓܨ
÷ È
Ü É A¥Ýìñ… Êæç©PÜÓÝíSÂÍÝÓܨ
÷ ÈÜ É
A®ÜíñÜPÜÊÜáìWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üã°, AíñÜÖÜ PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ Jí¨æãí¨Üã ÓÜíÓÝÃÝÊÜÓ槿áÈÉ
¸æà¿áᣤÃÜáÊÜÊæí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜâWÜÚWæ aæàñÜ®ÜñÜÌÊÜ®Üã° ±ÜÅ£±Ý©ÔÃÜáÊÜ®Üá.
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÓèÃÜ»Ü
"A®æàPÜ PÜÊÜáìPÜêñ…' ¶GíŸ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ ñÜñÝRƨÜÈÉ
®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÜ K¨ÜáÊÜâ¨æãà, ŸÃæ¿ááÊÜâ¨æãà ÊÜááíñÝ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ®ÜËá¾í¨Ü
ÊÜ Þ wÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ ® æ í ¨Ü Ð æ r à AÆÉ ¨ æ , ®ÝÊÜ â iàÊÜ ® Ü ¨ Ü È É A®Ü á »Ü Ë ÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ
ÍÜá»ÝÍÜá»Ü´ÜÆWÜÚWæ PÜÃÜ|WÜÙÝ¨Ü «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ´ÜÇæãà®Üá¾SWÜÙÝWÜáÊÜíñæ
±æÅàÄÓÜᣤÃÜáÊÜÊÜ®Üá, AíñÜÖÜ «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìWÜÙÜ ÍÜÄàÄWÜÙÝ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã°,
aæàñÜ®ÜWÜÙÝ¨Ü AÊÜâ Öæãí©ÃÜáÊÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñܤ, ±ÜÄÎàÈÔ AÊÜâWÜÙÜ
ÍÜÄàÃÜWÜÙÝ¨Ü «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜ®Üá° ´ÜÇæãà®Üá¾SÊÝXÓÜᣤÃÜáÊÜÊÜ®Üá ¶Gí¨Üá
A®ÜíñÜPÊÜ áÜ ìWÜÙ®Ü ã Ü ,° AÊÜâWÜÙÜ ÍÜÄàÃÜWÙÜ Ý¨Ü «ÜÊÞ Ü ì«ÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ®æãàvÜáÊÜ, ±æÅàÄÓÜáÊÜ,
AÊÜâWÜÙÜ B«ÝÃܨÜÈÉ ´ÜƯàvÜáÊÜ AÊÜ®Ü A±ÝÃÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üã° A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR
ñÜí¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
®ÝÊÝWÜÈà, CñÜÃÜÃÝWÜÈà iàÊܮܨÜÈÉ ÍÜá»ÝÍÜá»Ü´ÜÆWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
PÝ|áÊÝWÜÆã A¨ÜPRæ ×®æÇ ° ¿
æ ÞX »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü ¯ÔÕàÊÜá ÍÜQ¿
¤ á®Üá° "A®æàPÜ PÜÊáÜ ìPÜêñ…'
¶GíŸ ®ÝÊÜáÃÜãyÜÊÝX A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞvܸæàPÜá.
"±Ý±Ü®ÝÍÜ®@Ü ' "¨ÜêÐ¢Ü £ÖÝ' ¶ÊÜááíñÝ¨Ü ®ÝÊÜáWÜÙáÜ ÓÝÃÜᣤÃáÜ ÊÜíñæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ñÜ®°Ü
ÓæãठñÝÅ©WÜÚí¨Ü ±ÜÅ ®°Ü ÝX B¿Þ ±Ý±Ü樆 áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ B ±Ý±ÜPêÜ ñÂÜ ¨ÜêЖÜ
Æ ¯àvܨÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÐærà AÆɨæ, ŸÅÖܾ±ÝÃÜÓæã¤àñÜÅ©í¨ÝX ÃÝg®Ü ÍÜÄàÃÜ©í¨Ü
ŸÅÖÖ ¾Ü ñÜ Âæ GíŸ aæàñÜ®Ü ÖæãÃÜoáÖæãà¨Üíñæ, B¿Þ ±Ý±ÜPêÜ ñÂÜ ÊÜä, aæàñÜ®®Ü ¯æ Ô¨Ü᪠A¨Üá
B ÊÜÂQ¤¿á ÍÜÄàÃÜ©í¨Ü ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áã ÓæàÄPæãíw¨æ
¶GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü樆 ã Ü ° ñÜí¨ÜáPæãÙæãàÛ |.


22 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 ±Ü¨ÜŸí«Ü &79
 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ

1)±Üí vÜ ÃÜ WÜÃÜ PæR Pè ÊÜ 6) ÎÅà ÍÜ ®Ü PÜê ±Ü ÐÜ¡ E ¨æà

2)PÜá PÜÒ ¨Ü Óæç Oæ ÃÜ ®Ü ÃÜá 7) ÎÅà aÜ × ÐÜ¡ PÜê ¨Ü PÜÅ w

3) ±ÜÅ S ÃÜ ¼à ÊÜáá ±Ý Ðܾ ñÜÅ 8) Pæç aÝ ¨Ü ÊÜáá ¼à ¿áì Ðݾ X

4) ÓÜ ÊÜá g ®Ü ¼à ÍÜ ÖÜ Q¤ 9) aÝ ¥Üì | ¿áì aÝ ñÜá ±Ý ®Ü

5) ¿áá Çæ WÜ ¨Üœ Êæç ¨Ü ÃÝ Êæáà 10) ®Ü ÃÜ ¿á ÈÉ WÜ ÍÜ ÙÜ ÍÜ

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü
æ áÜ B GÆÉ APÜÃÒ WÜ ÙÜ Ü ÊÝPÜÂÊÜ®áÜ ° ÊÜáñæ¤ ÓÜıÜwÔ¨ÝWÜ ""¼àÐܾ±ÜÊÜì''D
APÜÃÒ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨
ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá @& 26

1.ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá, 2. ®ÝÆáR ¨æàÖÜWÜÙÜÈÉ, 3. PÝÃÜ|ÃÜã±Ü©,
4.KíPÝÃÜ, 5. B«Ý£¾PÜñݱÜ, 6. hÝíŸÊÜí£, 7. ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÜã±Ü, 8.
A¯ÃÜá¨Üœ, 9. ¯àÆÊÜ|ì¨Ü, 10. ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÜã±Ü, 11. þÝ®Ýñܾ, 12.
®ÜÆÊÜñæã¤íŸñÜá¤, 13. ÓÜíPÜÃÜáÐÜ|, 14. ÖÜ¿áÊܨܮÜ, 15. BvÜáÊÜ
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°, 16. 16,529, 17. ÃæãàaÜ®Ü, 18. ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá, 19.
ÊæçPÜáísܨÝÓÜÃÜá, 20. HÄÊæíPÜo

]àÓÜá«Ý 23
ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙÜá & 43
 ±Üí. ±ÜÅÊã æ à¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ

ÊÜáÃÜ PÜÈst ÊÜÞñÜá.
JŸº ÓÜÊÜÞgÓæàÊÜPÜ. ±ÝÅÊÜÞ~PÜ. ÓÝPÜÐÜár «ÜÊÜáìPÝ¿áìWÜÙÜÈÉ Öæbc®Ü BÓÜQ¤
ñæãàÄÓÜáÊÝñÜ. ÇæãàPÜ×ñÜÊÜ®Üá° WÜáÄ¿ÞX CoárPæãívÝñÜ. A¨ÜPÝRX ¨Üáw¨ÝñÜ.
Jí¨Üá©®Ü BñݾÊÇ Ü ã
æ àPÜ®Ü ÊÜÞwPæãívÜ. ÃݣŠÊÜáÆX¨ÜÇàÉæ , "®Ý ÊÜÞw¨Ü ÓæàÊæÀáí¨Ü
ÇæãàPÜ¨È Ü É H®Üá Ÿ¨ÜÇÝÊÜO¿ æ ÞX¨æ? GÐÜár g®Ü ®Ü®°Ü ÍÜÅÊáÜ ©í¨Ü JÙæ¿ Û áÊÜÃÝX¨ÝªÃ? æ
ÇݻܱÜvæ¨ÜÊÜÃÜá, ®Ü®ÜWæ ±ÜÅ£¿ÞX E±ÜPÜÄÓÜ©¨ÜªÃÜã bíñæÀáÆÉ™. ÓܾÃÜOæ¿Þ¨ÜÃÜã
ÊÜÞvÜáñݤÃæÁá? ÓܾÃÜOæ ¸æàvÜ, ®Ü®Ü° ÍÜÅÊÜá©í¨Ü AÊÜÃÜá Ÿ¨ÜÇݨÜÃæ ÓÝPÜá. GÐæãrà
JÙæÛ¿áÊÜÄWæ ®Ü®Ü° ÍÜÅÊÜá E±ÜÁãàWÜ ¹©ª¨æ. ®Ý®Üá ×àWæà ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¿áÇæãà?
A¥ÜÊÝ GÆɨ®Ü °Ü Pæç ¹oár GÆÉÃíÜ ñæ ®Ü®¨ °Ü ®Ü áÜ ° ÊÜÞñÜÅ ËaÝÄÓÜáñܤ ÓÜáÊÜ᯾ ÃÜÇã
æ à?' Gí¨Üá
bí£ÓÜáñݤ ¯¨æÅ¿áÈÉ ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜᤠÖæãÃÜÙÝw¨Ü. Pæã®æWæ ¸æÙXÜ ®Ü hÝÊÜPRæ ¯¨æÅ ŸíñÜá.
¯¨æÅ¿áÈÉ PÜ®ÓÜ ã æ í¨Üá ¹ñÜᙤ . CÊÜ®Ü »ÝWÜÂPæR , ÓæàÊæ¿á ´ÜÆPæR ¨æàÊÜÃàæ PÜ®ÓÜ È Ü É Ÿí¨Üá
®Üáw¨Ü. "" »ÜP™¤Ü ! Êæã¨ÜÆá bíñæ¿á®Üá° ¹vÜá. bñæ iàÊÜ Öæãà¨Ü ÊæáàÇæ ÓÜáorÃæ bíñæ
iàËñܮܮæ°à ÓÜávÜáÊܨÜá. ¯®Ü° ÓæàÊæ¿á®Üá° D ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá WÜáÃÜá£ÓÜÈ&WÜáÃÜá£ÓÜ©ÃÜÈ
®Ý®Ü í ñÜ ã ÓÜ ¨ Ý WÜ á ÃÜ á £ÓÜ á Êæ . bíñæ ¸æ à vÜ . ¯Îc í ñÜ ® ÝXÃÜ á . ®Ý®Ü á ×àWæ à
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPæãà ¸æàvÜÊäæ G®ÜáÊ ° âÜ ¨Ü®áÜ ° ¯®Ü° ÊÜá®æ¿á ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ÊÜáÃÜPRæ PæàÙÜá.
A¨Üá ¯®ÜWæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ¨ÝÄ¿á®Üá ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜ ÊÜÞ£®Ü ÊæáàÇæ ¯à®æà
¯|ì¿áÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãà'' Gí¨Ü ¨æàÊÜ A¨ÜêÍÜ®ݨÜ.
¸æÙÜWÝÀáñÜá. PÜ®ÜÓÜá PÜÙæÀáñÜá. B¨ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜá GÙæÀáñÜá. G¨Ü᪠ÊÜááS ñæãÙæ¨Üá
¨æàÊÜÄWæ ®ÜËáÔ ©à±Ü ÖÜbc ±ÝŦìÔ ®æàÃÜÊÝX ÊÜáÃÜ¨Ü PÜvæWæ Ÿí¨Ü. ÊÜáÃÜ¨Ü PæÙÜWæ
®ÝÆÌÃÜá PÜáÚ£¨ÜªÃÜá. H®æà®æãà ¸ÝÀáÊÜÞvÜáñݤ C¨Üª ÖÜ|ÊÜ®Üá° ®ÝÆáR »ÝWÜ
ÊÜÞw¨Üê áÜ . CÊÜ®áÜ Ÿí¨æãvÜ®æ AÊÜÓÃÜ Ü AÊÜÓÃÜ ¨
Ü ÈÜ É WÜíoá PÜqr Kw¨ÜÃáÜ . AÊÜÃÆ
æ ÃÉ áÜ
PÜÙÜÛÃæí¨Üá £Ú¿áÆá CÊܯWæ ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜᤠ×w¿áÈÆÉ™.
AÐÜrÃÜÈÉ Jí¨Üá ÍÜŸª PæàÚÔñÜá. ÊæáàÇæ㟺 A¨æà XvÜÊÜ®Üá° HÄ AÈÉÁáà ¯íñÜá
±ÜP¨
RÜ Ü pæãíWæWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜv¿æ áᣤ¨.ªÜ CÊÜ®®Ü áÜ ° ®æãàw¨æãvÜ®æ PæÙWÜ æ ÖÝÄ ÔQR¨Ü PÜqWr Wæ ÙÜ ®Ü áÜ °
BÄÔPæãívÜá Kw¨Ü. AÐÜrÃÜÈÉ ±ÜPÜRPæR Jí¨Üá PÜÆáÉ ¹ñÜᤙ. B XvÜ ÖÜ|á¡ ñÜáí¹¨Ü
XvÜÊÝXñÜᙤ . XÚ £®ÜÆ ° á Ÿí©ñÜᙤ . JŸº ¨ÜáÐÜ®r Ü PÜÈ¯É í¨Ü XÚ ÖÜ|®¡ áÜ ° ¹oár ÖÝÄñÜá.
PÜÈÉ®Ü Hoá XvÜPæR. ¯ÃÝÍæ XÚWæ. ÖÜ|á¡ PæÙÜX¨Üª ÖÜí©Wæ.

24 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 C¨Ü®Ç °æ ÝÉ ®æãàw¨Ü D ÓÝ«ÜPÜ ¸ÝÆPÜ ÊÜáÃÜ樆 áÜ ° PæàÚ¨Ü " H®Ü±Ý³ ¯®Ü° PÜ¥.æ ŸÄà
ÊÜÂ¥æ. ¯®ÜWæÐÜár ®æãàÊÝXÃܸæàPÜá. ¯®Ü° BÍÜÅ¿á ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá PÜÙÜÛÃÜá. ÖæWÜÆ ÊæáàÇæ
¯íñÜÊÜ®æà ñÜÇæWæ Hoá PæãvÜáÊÜ. PÜÆáÉ Öæãvæ¨Üá ÖÜ|á¡ ±ÜvæÊÜÃÜá. B ÖÜ|á¡
ÓÝ£ÌP± Ü ÝÅ~Wæ ÊÜááor¨ÝÀáñÜá. ¯®ÜWæ C¨ÜÄí¨Ü GÐÜár ¸æàÓÜÃÊ Ü ÝX¨æ? CÐÝr¨ÃÜ ã Ü ÖæàWæ
¸ÝÙÜᣤÃÜáÊæ. Gí¨Üá ²Åà£Àáí¨Ü, PܯPÜÃÜ©í¨Ü PæàڨܪPæR ÊÜáÃÜ EñܤÄÔñÜá.
"" ÊÜáWÜá ®Ü®ÜWæà®Üá ŸÖÜÙÜ bíñæ¿ÞXÆÉ™. ®Ü®Ü° PæÆÓÜ BÍÜÅ¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá.
A¨Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜ ŸWæY ®Ý bí£ÔÇÝÃæ. ®Ý®Üá CÐÜár ËÓݤÃÜ ¸æÙ橨Ü᪠®Ü®ÜWÝX
®Ü®Ü° ÊÜáPÜRÚWÝX AÆÉ™. ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜPÝRX. A¨Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ®Ý
ËaÝÄÓÜÇÝÃæ. ÖÜ|á¡ ¹vÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®°Ü PæÆÓÜ. A¨Üá ¿ÞÃÜ ¸Ý¿áÈÉ ¹àÙÜáÊܨíæ Ÿ bíñæ
®Ü®ÜWæàPæ? ¨æàÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ PÜÈÔ¨Ü᪠C¨Ü®Üá°™. ¯àÄWæ ÖÜÄ¿áÆá ÖæàÚ¨Ü. PÜáw¨ÜÊÜÄWæ
ñÜí±Üâ ¯àvÜÆá ÖæàÚ¨Ü. ¿ÞÃÜá PÜáw¨ÜÃã Ü A¨Üá ñÜí±Üâ ¯àvÜáÊܨáÜ . ®Ü®°Ü PæÆÓÜÊàæ ®Üá?
¨æàÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ g®Ü¾ ¯àw¨Ü᪠HPæ? ¨æàÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ¨Ü᪠H®Üá? CÐÜr®Üá° ®Ý®Üá
bí£ÓÜáÊæ. ®Ü®°Ü PÜÊáÜ ì¨Ü, ÓæàÊæ¿á ´ÜÆ»æãàXWÜÙáÜ ¿ÞÃæíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ®Ý®Üá ¯ÎcíñÜ.
A¨ÜÃÜ bíñÜPÜ ¨æàÊÜÃÜá Gí¨ÝWÜ D ÓÝ«ÜPÜ ¸ÝÆPÜ ÊÜáÃÜ¨Ü ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáìPæR ÓæãàñÜá
ÊÜåèÆÂÊÜíñÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWÜáñܤ ÓÝX¨Ü. ÓÜíñÜÓÜ©í©¨Üª™.

«ÜÊÜáì¶þÝ®ÜÊÝׯà
¸æàÔWæ¿á ιÃÜWÜÙÜá ¶ ÓæàÆí 15&05&2010 Äí¨Ü 23&05&2010
ÎÅà EñܤÃÝ© ÊÜásÜ, 1®æà AWÜÅÖÝÃÜí, ÓæàÆí¶1
ÓÜí±ÜPÜì : ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ ¶ 94494 23180
vÝ>> PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ìÃÝÊ… ¶ 9245531330

«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáà & ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜÞ®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü

«ÝÃÜ Ê ÝvÜ ¨ Ü ®Ü ã ñÜ ® Ü EñÜ ¤ à ݩÊÜ á sÜ ¨ Ü ¯Êæ à ÍÜ ® Ü ¨ Ü È É ÎÅàÃÝÊÜ á ®Ü Ê Ü Ë á¿á EñÜ Õ Ê Ü Ê Ü â
A£Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜáXñÜá. ©. 17&03&2010 Äí¨Ü 24&03&2010 ÃÜÊÜÃæWæ ±Üí. ÃÜË
BaÝ¿áì ÊÜᣤÖÜÚÛ CÊÜÄí¨Ü ÃÝÊÜÞ¿á| PÜáÄñÜá E±Ü®ÝÂÓÜ ®ÜvæÀáñÜá. ©. 23 ÃÜí¨Üá
±Ü í .«Ü á ÅÊÝaÝ¿áì WÜ Æ WÜ È CÊÜ Ã Ü ®æ à ñÜ ê ñÜ Ì ¨ Ü È É ÎÅàÎÅàÓÜ ñ Ü Â «Ý娆 £ à¥Ü ì ÃÜ BÃÝ«Ü ® Ý
ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. 24 ÃÜí¨Üá ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáà EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.
GÃÜvã Ü ©®ÜWÙÜ íÜ ¨Üã ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓ¿ §æ á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜᙤ . ©.10 Äí¨Üá
12 ÃÜÊÜÃæWæ ±Üí.±ÜŨÜáÂÊÜÞÂaÝ¿áì hæãàÎà CÊÜÄí¨Ü ´ÜÆ˨Üá ¸ÝÙÜ᪨ÜPæ ÖÝWÜã A|á»ÝÐÜÂ
CÊÜâWÜÙÜ E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜᤙ. ®ÜãÃÝÃÜá g®Ü iþÝÓÜáWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô D
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá.

]àÓÜá«Ý 25
¯à£ÓÜá«Ý & 14
¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇæà¸æàPæ?
? ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX

ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙÜ ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ£ÊÜÐì
Ü ÊÜä AÊÜÃÜ ÍÝŨPœÜ Ý¿áìÊÜ®áÜ ° ÍÜŨÀ
œæ áí¨Ü
ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ AÊÜ®æ㟺 ""ÊÜáãyÜ'' Gí¨Üá ¯í©Ô GaÜcÄÔ¨Ü Ë¨ÜáÃÜÃÜá, ÊÜááí¨æ
¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ±ÜäiÓÜáÊÜâ©ÆÉ AíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üã° ¯í©Ô GaÜcÄÓÜáñݤÃæ:&
""¨æçÊÜñݯ ®Ü aÝaÜìí£'' ""ñÜÊÜÞÖÜáÊÜáãìyÜaæàñÜÓÜÊÜå…''
²ívÝívÜ©í¨Ü ŸÅÖݾívܨÜÊÜÃæWæ ÓÜÊÜáÓܤñÜñÜÌWÜÙÜ®Üã° ¯¿áÊÜá®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ
¨æàÊÜñWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜäiÓÜÇàæ ¸æàPÜá. ¿ÞÊÜ®áÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ AíñÜÖÊ
Ü ®Ü ã
Ü
JŸº ""ÊÜáãyÜ''®æà G®Üá°ñݤÃæ ˨ÜáÃÜÃÜá.
¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ AWÜñÜÂËÆÉ !
¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇàæ ¸æàPæ? C¨æãí¨Üá GÆÉÄWÜã ÓÜÖg Ü ÊÝX ŸÃÜáÊÜ
±ÜÅÍæ°. »ÜWÜÊÜíñÜ JŸº®æà ÓÜÊæäìàñܤÊÜá®Ý¨Ü ÊÜÂQ¤ Gí¨ÜÊæáàÇæ AÊÜ®ÜÈÉ »ÜQ¤ ÊÜÞw¨ÜÃæ
ÓÝPÜá. AÊÜ®Ü ±Üähæ ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÝPÜá. EÚ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ
G®Üá°ÊÜâ¨Üá ±ÜÅÍæ° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á.
CÈÉ WÜÊÜá¯ÓܸæàPÝ¨Ü Jí¨Üá AíÍÜÊæí¨ÜÃæ & ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜÇæà¸æàPæ?
GíŸáÊÜâ¨æãí¨Üá PæàÊÜÆ ±ÜÅÍæ°¿áÐærà BX¨ÜªÃæ ŸÖÜÙÜ ñÜÇæPæwÔPæãÙÜÛ¸æàPݨÜ
±Ü Å ÓÜ í WÜ Ë ÃÜ á £¤ Ã Ü È ÆÉ . ±Ü Å Íæ ° W æ ñÜ P Ü R EñÜ ¤ Ã Ü ¯àw ÓÜ Ê Ü Þ «Ý®Ü ± Ü w Ô ñÜ Ç æ
ñÜí±ÝXÔPæãÙÜÛŸÖÜá©ñÜá¤. B¨ÜÃæ ""¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvܸÝÃܨÜá'' GíŸ
˱ÜÄàñÜ»ÝÊÜ®æ PæÆÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ®æÇæ ÊÜÞw¨æ. ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvܨæà
ñÜÊÜá¾ÐÜrPæR ñÝÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ. ""ÎÊÜÃݣſáí¨Üá ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜ ±Üähæ ÊÜÞvܸæàw,
®ÝWÜÃܱÜíaÜËá ©®Ü ÍæàÐܨæàÊÜÃÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ, WÜOæàÍÜaÜñÜá¦ì¿áÈÉ
WÜ|±Ü£¿á®Üá° ±ÜäiÓܸÝÃܨÜá'' GíŸá¨ÝX ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜ©ÃÜÆá ±ÜÃÜÄWæ
E±Ü¨æàÍÜ PÜãvÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ.
B¨ÜÃæ CÊÜÃÜ D A¼±ÝÅ¿á ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄWæ AñÜÂíñÜ AÓÜÊÜá¾ñÜÊݨܨÜáª.
ÍÝÓÜ÷¯Ñ¨ÜœÊݨܨÜáª. PÝÃÜ|& »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±Üähæ ÖæàWæ Ë×ñÜÊæäà, PÜvÝx¿áÊæäà,
A¨ÜÃÜíñæ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ¿áã ÍÝÓÜ÷Ë×ñÜÊÝX¨æ, PÜvÝx¿áÊÝX¨æ.

26WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü ±Üähæ ÊÜÞvÜ©¨Üê æ A®Ü¥ìÜ Êæà®Üá ?
¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ, ¨æàÊÜñæWÜÙÜÈÉ »ÜQ¤ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ AÊÜÄWæ ÓܨÜY£
ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅñÜáÂñÜ ŸÖÜÙÜ A®Ü¥ÜìÊæà BWÜáñܤ¨æ GíŸá¨ÝX ŸÖÜÙÜ ¯ÐÜáuÃÜÊݨÜ
ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá GaÜcÄÓÜáñݤÃæ :
ËÐÜá¡í þÝñÝÌ ñܨܮÜÂñÜÅ ®æçÊÜ hݮݣ ¿á@ ±ÜâÊÜÞ®… >
ñÝÃÜñÜÊÜáÂí aÜ ñܨܽPæ¤à ®Ü hݮݣ PÜ¥ÜíaÜ®Ü >>.....
ñæà ñÜá »ÜPݤ«ÜÊÜÞ@ ±æäÅàPݤ@ ÓÜÌWÝì©´ÜÆ»æãàX®Ü@ >
ñæçËì\°ñÝ A«æãà ¿Þí£ ñܨܽPݤ®ÝÊÜáá±æàPÜÒPÜ@ >>
PÜá¿ááìËìÐݡʲ Ü ¨æàÌ ÐÜí ¨æàÊÝ ¨æàÊÝÊÜÊÞÜ ¯®Ü@ >
±ÜäiñÝ ËÐÜá¡»ÜQ¤í aÜ ®ÝÊÜþæà¿ÞÓܤñÜ@ ÓÜáÃÝ@ >
E±æàPÜÒPæàÐÜá ¨æàÊÝ®Ýí »ÜQ¤®ÝÍÜí ÓÜÌ¿áí ÖÜÄ@ >
PÜÃæã࣠ñæà®Ü Ë»ÜÅÐÝr@ ÓÜíÓÜÃÜí£ ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ >
A«æãà ÊÝ ¿Þí£ Ë¨æÌàÐÝñ… ±ÜähÝ ¨æàÊÝÓܤñÜ@ ÓÜ¨Ý >> (»Ý.ñÝ. 11&2&47)
* PæàÊÜÆ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÊÜÞñÜÅ ±ÜäiÔ, »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ »ÜQ¤ ÊÜÞw, AÊÜ®Ü
»ÜPܤÃæ¯Ô¨Ü ñÜñݤ$̼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÊÜÞÖÝñܾ$ÂþÝ®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æà, AÊÜÃÜÈÉ
»ÜQ¤ ÊÜÞvܨæà, AÊÜÃÜ ±Üähæ ÊÜÞvܨæà, AÊÜÃÜ ÓܾÃÜOæ ÊÜÞvܨæà ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá°
¯ÆìQÒÔ¨ÜÃæ AíñÜÖÜÊÜÃÜá ""»ÜPݤ«ÜÊÜáÃÜá'' G¯ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. AÊÜÄWæ ÊæãàPÜÒ WÜWÜ®Ü&
PÜáÓÜáÊÜáÊÝWÜáñܤ¨æ. AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ÓÜÌWÝì©´ÜÆÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáñݤÃæ.
* ¨æàÊÜñW
æ ÙÜ Ü þÝ®Ü ÊÜÞwPæãÙܨ
Û àæ , ¨æàÊÜñWæ ÙÜ È
Ü É »ÜQ¤ ÊÜÞvܨàæ , ¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü ±Üähæ
ÊÜÞvܨàæ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯ÆìQÒÔ¨ÜÃæ A¨ÜÄí¨Ü PÜáÅ¨ÃœÜ ÝWÜáÊÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ CÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®Wæ æ
ËZ°WÜÙÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáñݤÃæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ¨æÌàÐÜ ÖÜáoárÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. AÐærà
AÆɨæà ñܮܰ »ÜPܤÃÜ®Üá° E±æàQÒst ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®æà CÊÜ®Ü »ÜQ¤¿á®Üá°
®ÝÍÜWæãÚÓÜáñݤ®æ. B ÄࣿÞX »ÜWÜÊÜíñܯí¨Ü ÖÝWÜã ¨æàÊÜñæWÜÚí¨Ü Íܱܤ®ÝWÜáÊÜ
CÊÜ®áÜ ÊæãàPܨ
Ò Ü BÓæ¿á®æà° Pæç¹oár ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÝÃÜ¨È Ü Á
É áà ÊÜááÙÜáWÜáÊÜíñÝWÜáñܨ¤ .æ
A«æãàWÜ£¿á®Üá° Öæãí¨Ü¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.
¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ ÊÜÞw¨ÜÃæ ´ÜÆÊæà®Üá ?
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü »ÜPܤÃÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÊÜÞÖÝñܾ$ÂþÝ®Ü ÊÜÞwPæãívÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá°

]àÓÜá«Ý 27
±ÜäiÔ¨ÜÃæ, ¨æàÊÜñæWÜÙÜÈÉ »ÜQ¤ ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨ÜÄí¨Ü ÓÜíñÜáÐÜrÃÝWÜáÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ C®Üã° Öæbc®Ü »ÜQ¤ ÖÜáoárÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ñܮܰ »ÜPܤÃÜ®Üá° ±ÜäiԨܪPÝRX
»ÜWÜÊÜíñÜ®Üã CÊÜ®Ü ÊæáàÇæ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜáñݤ®æ. D ÄࣿÞX ¨æàÊÜñæWÜÙÜ &
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ CÊÜ®Üá EñܤÊÜá&ÓܨÜY£¿á®Üá° Öæãí¨Üáñݤ®æ.
B¨ÜĪ í¨Ü &
""±ÜähÝÂ@ ¨æàÊÝ@ ñÜñÜ@ ÓܨÝ''
¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü ÊÜ Þ ÖÝñÜ ¾ $ ÂþÝ®Ü ÊÜ Þ wPæ ã ívÜ á »Ü Q ¤ ± Ü ä ÊÜ ì PÜ Ê ÝX AÊÜ Ã Ü ® Ü á °
±ÜäiÓÜÇæà¸æàPÜá GíŸá¨ÝX ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá PÜor±Ü³Oæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.
""ËÐÜá¡»ÜPܤÃÜá'' GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü CÃÜÈ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ PÜo± r O
³Ü ¿
æ á ÊæáàÃæWæ ŸÅÖ&¾Ü ÍæàÐÜ&ÃÜá¨ÜÅ&Cí¨ÜÅ& WÜ|±Ü£&ÍÜ®çæ ÍÃcÜ Ü
×àWæ GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Üähæ PÜvÝx¿áÊÝX ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ¿Þ¨ÜÃÜã ÊÜá®ÜŸí¨Üíñæ
±ÜäiÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. A¨ÜPæãRí¨Üá PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤÃæ BaÝ¿áìÃÜá:&
""±ÜähÝ »ÝWÜÊÜñÜñæÌà®Ü ¨æàÊÝ©à®Ýí aÜ ÓÜÊÜìÍÜ@ >'' (ñÝ.¯.29&19)
""ÆPÝÒ$¨æà@ PÜÅÊÜáÍÜ@ ±ÜähÝí þÝñÝÌ »ÝWÜÊÜñÝ C£ >'' (dÝí. »ÝÐÜÂ)
""±ÜÄÊÝÃÜñÜ¿Þ WÝÅÖÝÂ@ A² Öæà¿Þ@ ±ÜÅ«Ý®ÜñÜ@ > (A®Üá. 1&1&5&8)
¨æàÊÜñWæ ÚÜ Wæ ±Üähæ&®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ H®æà ÊÜÞw¨ÜÃãÜ »ÝWÜÊñÜ ÃÜ áÜ A¥Ýìñ… »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü
±ÜÄÊÝÃܨÊÜ ÃÜ áÜ Gí¨Üá £Ú¨Üá ÊÜÞvܸàæ PÜá. Aí¨ÜÃæ ""D ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ËÐÜá»
¡ PÜ Ã¤Ü ÝX¨ÝªÃ.æ
»ÜWÜÊÜíñܯWæ EñܤÊÜá A—ÐÝu®ÜÃÝX¨ÝªÃæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Bþæ&±æÅàÃÜOæWÜÚí¨Ü ®ÜÊÜá¾
ÁãàWÜÂñæ, PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝXÁáà ®ÜÊÜáWæ ´ÜÆWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáñݤÃæ'' GíŸ
»ÝWÜÊÜñÜñÝÌ®ÜáÓÜí«Ý®Ü©í¨Ü ±ÜähÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. ÖæãÃÜñÜá ""D ¨æàÊÜñæWÜÙæà
ÓÜÊæäìàñܤÊÜáÃÜá. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX CÊÜÃæà ´ÜÆWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñݤÃæ'' Gí¨Üá £Ú¨Üá
±ÜähÝ&®ÜÊÜáÓÝRÃÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
×àWæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ PÜor±Ü³OæWæ ÖÝWÜã ˨ÜáÃÜÃÜ ¯à£ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° B«ÜÄÔ
¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±ÜähÝ&®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ ""ÊÜáãyÜ''ÃÝWܨæà
""hÝ|''ÃÝWÜŸÖÜá¨Üá. ...ÓÜÍàæ ÐÜ...

28WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 ÊÝ«ܯWÜã BÀáñÜá ¸æãà«Ü
±ÜÅËà|.ÖÜá®ÜWáÜ í¨Ü.

ÓÜávÜá¹ÔÈWæ ®ÜvÜá®æ£¤¿áá ÓÜávÜáÊÜ D ÊæçÍÝS ÊÜÞÓܨÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜ|¡
PÜÊÜáìPÜãR A®ÜíñÜ ´ÜÆ ¨æãÃæ¿ááÊܨÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. ÊÜÞÓÜ«ÜÊÜáìWÜÙÜá ÊÜá®ÜáÐÜ®Ü
ÊÜÂQ¤ñÜÌ ËPÜÓÜ®ÜPæR ¸æàPÝ¨Ü ËÊæàPÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊܨÜá ¯ÎcñÜ. ±ÜÅ£ÊÜÞÓÜ«ÜÊÜáìWÜÙÜá
PÜÙÜÛñܮܩí¨Ü ÊÜááÙÜáÛ ¨ÝÄ¿áÈÉ ®ÜáÓÜáÙÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° «ÜÊÜáì¨ævæWæ ñÜí¨Üá ¯ÈÉÓÜáÊÜ
ÍÜQ¤ Öæãí©Êæ. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã ÊæçÍÝSÊÜÞÓÜ¨Ü ¯à£WÜÙÜá ÊÜÞËáìPÜ, D ÊÜÞÓÜÊÜâ
ÓÜávÜá¹Ô騆 ©®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° Öæãí©ÃÜáÊܨÄÜ í¨Ü D ©®ÜWÙÜ È Ü É ¯àÄ®Ü ¨Ý®Ü ÖÝWÜá aܱȳÜ
¨Ý®Ü©í¨Ü ÊÜáñÜᤠÊÜÞÓÜÊÜÞÖÝñܾ$ÂÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊܨÜÄí¨Ü A®ÜíñÜ ´ÜÆWÜÙÜá
¨æãÃæ¿ááÊܨÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. C¨ÜPæãRí¨Üá PÜ¥æ CÈɨæ.
±Üí±Ý£àÃܨÜÈÉ ÍÜíS GíŸ JŸº ¸ÝÅÖܾ|®Ü ÊÝÓÜ. B ÍÜíS ÓÜíaÜÄÓÜáñܤ
Wæãà¨ÝÊÜÄWæ ñæÃÜÙÜᣤ¨Üª. ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ PÜíoPÝaÜÆ GíŸ ±ÜÊÜìñܨÜÈÉ ¯gìÆÊݨÜ,
¯gì®ÜÊÝ¨Ü ±ÜŨæàÍÜ. ¹Ô騆 ŸÊÜOæÀáí¨Ü ŸÙÜ鬆 ÍÜíS Jí¨Üá ÊÜêûÜ¨Ü PæÙæWæ
ËÍÜÅËáÔ¨Ü. D ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AñÜÂíñÜ «ÜãñÜì®Ý¨Ü ÊÝ«ܮæ㟺 CÊܮܮÜá° PÜqr CÊÜ®Ü
ŸÚ CÃÜáÊÜ PÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá°, ±Ý¨ÜñÝÅ|WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠdÜñÜÅ&PÜÊÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá°
ŸÇÝñÝRÃÜ©í¨Ü ÊÜÍÜÊÜÞwPæãívÜá ®ÜíñÜÃÜ CÊܮܮÜá° KwԨܮÜá.
Öæ¨ÜÄ¨Ü ¸ÝÅÖܾ|®Üá iàÊܻܿá©í¨Ü B ÊæçÍÝS¨Ü EĹÔÈ®ÜÈÉ PݨÜá
PæívܨÜíñÝ¨Ü EÓÜáX®ÜÈÉ Kw¨Ü®Üá. A¨Ü®Üá° PÜívÜ PÜãÅÄ¿Þ¨Ü ÊÝ«ܯWÜã ¨ÜÁá
Ÿí©ñÜá. GÆÉÊÜ®Üã° PÜÓæ¨Üá Pæãíw¨ÜªÃÜã ñܮܰÈɨܪ ÖÜÄ¨Ü ÖÜÙæ¿á¨Ý¨Ü aܱܳÈWÜÙÜ®Üá°
Pæãor®Üá. B ¸ÝÅÖܾ|®Üá B aܱܳÈWÜÙÜ®Üá° ñÜ®ÜWæ D ÓÜávÜá¹ÔÈ®ÜÈÉ ¯àw¨ÜªPæR
ÓÜáU¿ÞXÃÜá Gí¨Üá ÖÜÄԨܮÜá. ¯®ÜWæ A®ÜíñÜ ±Üâ| ŸÃÜÈ Gí¨Üá ÖæàڨܮÜá.
aÜQñÜWã
æ ívÜ ÊÝ«ܮáÜ ¸ÝÅÖ|
¾Ü ¯Wæ PæàڨܮáÜ . ¯®Ü° ±Ý¨ÜÃûÜ Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯®ÜWæ ¯àwÃÜáÊÜ ®Ü®WÜ æ
ÖæàWæ ÓÜáSÊÝ©àñÜá? ±Ý¨ÜñÝÅ|WÜÙ®Ü áÜ ° ÊæçÍÝSÊÜÞÓÜ¨È Ü É ¨Ý®Ü ÊÜÞwÃÜáË B¨ÜĪ í¨Ü
¯®Ü° D PÝ¿áì©í¨Ü ÖÜÄ¿áá ÓÜíñÜáÐÜr®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. A¨ÜÄí¨Ü ¯à®Üá ÓÜáU¿ÞXÃÜá
Gí¨Üá ÖæàڨܮÜá. ÊÜááí¨æ D ÊÜÞÓÜ¨Ü ÍÜÅÊÜ|©í¨ÜÇæà ñÜ®ÜWæ ¨ÜáŸáì©œ¿áá
®ÝÍÜÊÝXÃÜáÊܨÜÄí¨Ü D ÊÜÞÓÜ¨Ü ÊÜÞÖÝñܾ$ÂÊÜ®Üá° ÊÜáñܤÐÜár PæàÙÜÆá Ÿ¿áԨܮÜá.
ÊÝÂ«Ü®Ü ÊÜÞ£®Üíñæ ÍÜíS ¸ÝÅÖܾ|®Üá ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÝWÜ Jí¨Üá »Ü¿áíPÜÃÜ ÔíÖÜ ÊÜáñÜá¤
B®æWæ »ÝÄ ¿áá¨Üœ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ¨æçÊܱæÅàÃÜOæ¿áíñæ B®æ ÊÜáñÜᤠÔíÖÜ D ÍÜíS
ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞÓÜÊÜÞÖÝñܾ$ÂÊÜ®Üá° PæàÚ B GÃÜvÜã ±ÝÅ~WÜÙÜá ÍݱÜÊÜááPܤÃÝX ÊÜááQ¤

]àÓÜá«Ý 29
Öæãí©¨ÜÃÜá. AÊÜÃæà ÊÜáñÜíWÜMáÑ¿á ÊÜáPÜRÙÝ¨Ü ¨Üí£Æ ÊÜáñÜᤠPæãàÖÜÆ.
CÊÜÄàÊÜìÃÜá ÊæçÍÝS ÊÜÞÓÜ¨Ü «ÜÊÜáì¨Üíñæ ®Üvæ¿á¨æà A®Ý¨ÜÃÜ ñæãàĨܪÄí¨Ü,
ñÜí¨æ¿Þ¨Ü ÊÜáñÜíWÜ MáÑWÜÙÜá ÍݱÜËñܤÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙæà B¨ÜÃÜã «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ
A®Ý¨ÜÃÜ ñæãàĨܪÄí¨Ü ¨Üí£Æ®Üá ÔíÖÜ®ÝWÜÈ, PæãàÖÜÆ B®æ BWÜÈ Gí¨Üá
ÍݱÜËñÜä áÜ . A¨Ü®áÜ ° PæàÚ ¨Üá@SñÜ±Ã¤Ü Ý¨Ü ÊÜáPÜÙR áÜ D ÍÝ±Ü¨Ü ËÊæãàaÜ®æ ÖæàWæ Gí¨Üá
PæàÚ¨ÝWÜ ÊÜáñÜíWÜÃÜá EñܤÄÓÜáñݤÃæ. ÊÝÂ«Ü ÖÝWÜá ÍÜíS GíŸ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÊæçÍÝS
ÊÜÞÓÜ¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ ÓÜíÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨æçÊÜÊÜÍÝñ… ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° PæàÙÜᣤàÄ. B
±ÜËñÜÅ ÊæçÍÝSÊÜÞÓÜ¨Ü «ÜÊÜáì PæàÚ¨Ü ÊÜáÃÜáûÜ|Êæà ¯ÊÜáWæ D Íݱܩí¨Ü ÊÜááQ¤
Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃáÜ . D ÄࣿÞX CÐæÆ r Ê
É ®Ü áÜ ° ÔíÖÜ ÖÝWÜá B®æ ÃÜã±Ü¨È
Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ¨Üí£Æ
ÖÝWÜá PæãàÖÜÆá EñܤÄÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ¿Þ¨Ü ÊÜáñÜíWÜÃÜ ŸÚ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá.
C¨æÆÉÊÜ®Üã° BÍÜc¿áìaÜQñÜ®ÝX ®æãàvÜᣤÃÜáÊÜ ÊÝ«ܯWæ ÍÜíS®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ &
±ÜÍÜ ÊæçÍÝSÊÜÞÖÝñܾ$ÂÍÜÅÊÜ|ÓÜ ´ÜÆí ÊÜáÖÜñ… >
ÊÜááÖÜãñÜìÍÜÅÊÜOݨæàÊÜ ñÜÁãàÊÜááìQ¤@ PÜÃæà Ô§ñÝ >>
D ±Ü Ë ñÜ Å ÊÝ¨Ü Êæ ç ÍÝSÊÜ Þ ÓÜ ¨ Ü ÊÜ Þ ÖÝñÜ ¾ $ ÂÊÜ ® Ü á ° Jí¨Ü á ÊÜ á áÖÜ ã ñÜ ì
PæàÚ¨ÜĪ í¨ÜÇàæ ÍÝ±Ü¨Ü ÊæãàaÜ®æ BX¨Ü᪠, D ÊÜÞÓÜ¨Ü ÊÜÞÖÝñæ$¾  ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜÊ u ݨÜ
´ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ÊÜÞÓܨÜÈÉ ¿ÞÃÜá dÜ£Å, aܱܳÈ, gÆÊÜ®Üá° ¨Ý®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜÃã æ à AÊÜÃáÜ A®ÜíñÜ ±Üâ|ÂÊÜ®áÜ ° ÓÜí±Ý©Ô ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ŸÖÜá ÊÜááí¨æ
PÜÅËáÓÜáÊÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜä D ÊÜÞÓÜ«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ±ÝÆ®æ ÊÜÞw ÓÜáSÊÝX
¸ÝÙæãà|.
vÝ>> ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÖÝÊÜ®ÜãÃÜá C¯°ÆÉ
C£¤àaæWæ vÝ>> ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÖÝÊÜ®ÜãÃÜá CÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ¯«Ü®ÜÃݨÜÃÜá.
CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜá©àZì 80 ÊÜÐÜìWÜÙÜ iàÊܮܨÜÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜá A®æàPÜ.
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ÖÝWÜã C£ÖÝÓÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ CÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá PæàÙܨÜÊÜÃÜá
A±ÜÃÜã±Ü. EñܤÊÜá A«Ü¿á®ÜÎàÆÃÜã, ÓÜñÜÂÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜã, ÇæàSPÜÃÜã, ÊÝX¾WÜÙÜã
B¨Ü CÊÜÃÜá A®æàPÜ »ÝÐÝPæãà˨ÜÃÝX AÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÖæÓÜÃݨÜÊÜÃÜá.
ÓÜPÝìÃÜ©í¨Ü ±ÜÅPÜqñÜ ÓÜÊÜáWÜÅ ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ÓÜí±Üâo¨Ü (50ÓÜí±Üâo)
±ÜÅ«Ý®ÜÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜá Êæã¨Üȯí¨ÜÆã ÎÅàÊÜásÜPæR
ÖÜ£¤ÃܨÜÊÜÃÝX¨Ü᪠×Ä¿á ÖÝWÜã ˨ÜÂÊÜÞ®Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ²ÅàñÝÂÓܳ¨ÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
ÖÜĨÝÓÜÓÝ×ñÜÂPæR CÊÜÄí¨Ü ÓÜí¨Ü ÓæàÊæ AËÓܾÃÜ~à¿á. CÊÜÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ÓܨÜY£
¯àvÜÇæí¨Üá ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá.
©ÊÝ®ÜÃÜá, ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÜ

30 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 A®ÜíñÜ•A®ÜíñÜ•A®ÜíñÜ•A®ÜíñÜ•A®ÜíñÜ... ±Üâ|ÂÃÝοá®Üá° ¸Ýb¨ÜÊÜÃÜá
ÍÜÅ¨æœ CÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ËaÝÃÜÊÜíñÜÄWæ ±ÜÅÊæàÍÜËÆÉ
Free C¨ÜªÃæ ÖÝWæà ÓÜÌƳ PÜOÝ¡wÔ

±ÜâÃÝ|&ÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ Öæàڨܪ®Üá° ®Üí¸æãà¨Ý¨æÅ, ×Ä¿áÃÜá&þݯWÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá
±ÝÅÊÞ Ü ~PÜ G®æã¨
° ݨæÅ, ±Ý±Ü&±Üâ|ÂX| ÓÜñÂÜ G®æãà° ¨Ý¨æÅ Êæáà騆 Öæwíx WÜã AÐæàr
ÓÜñÜ™, ±ÝÅÊÜÞ~PÜ.
D ÎàÑìPæ ¿ÞÄWæ? D A¨ÜêÐÜr ¿ÞÃܨÜá? B ±ÜâOÝÂñܾÃÜá ¿ÞÃÜá? Gí¨ÜÇÝÉ
ÁãàbÔ¤©ªàÃÜÇÝÉ ! A¨ÜPæR D ÇæàS®Ü ¯àÊÜâ Full K¨æºàPÜá. ¸æãàÃݨÜãÅ ÓÜÄ ®Ý®…
ÖæàÙæãà¨Ü®Ü° PæàÙæºàPÜá. C¨ÜŠ׮ܰÇæà®Ü° Pæã®æ ±ÝÂÃݨÜÈÉ ÖæàÚ¤à¯.
ÓÜá«ÝPÝÃÜÃÜ Óܯ—
° ¿áÈÉ ÓÜá«ÝËÍÝÃܨÃÜ áÜ
ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜáÙÜTæàvܨÜÈÉ A—PÜÊæçÍÝS¨Ü Jí¨Üá
£íWÜÙÜPÝÆ ÊÝÓÜÊÝX¨Ü᪠ÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ ËÍæàÐÜÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ ®æàñÜê¨ÜÈÉ A®æàPÜ «ÝËáìPÜ
PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ ®Üv¨æ Ê
Ü âÜ . ±ÝÅñ@Ü ÎÅà±Ý¨ÜÃã
æ vÜ®æ PÝX¯àÓÝ°®.Ü ±ÝÅñ@Ü ŸêÖ£Ü àÓÜÖÓÜ ÅÜ
Êæã¨ÜÇݨÜÖæãàÊÜáWÜÙÜá. ®ÜíñÜÃÜ »ÜPܤÄí¨Ü ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ ±Ý¨Ü±Üähæ.
ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ¿á ®ÜíñÜÃÜ qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜ Óܯ°—¿áÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÓÜƳor
Êæà©Pæ¿áÈÉ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÊÜáÖݱÜähæ. ÓÜáWÝÅÓÜÊÝ¨Ü £à¥Üì±ÜÅÓݨÜ.
ÊÜá«ÝÂÖÜ° ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü »ÝWÜÊÜñÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, ÓÜÊÜìÊÜáãÆ, ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÙÜ Ü ±ÝÃÝ¿á|. ÓÜíhæ ÎÅà±Ý¨ÜÄí¨Ü XàñÝ»ÝÐÜ ±ÝsÜ. ˨ÝÌíÓÜÃÜ
E±Ü®ÝÂÓÜ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ »ÜPܤÄí¨Ü ±ÜÅ£¯ñÜ ®Ý®Ý ñÜÃÜÖÜ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚí¨Ü
ñÜáÇÝ»ÝÃÜ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÓÜí¨æàÍÜ. ±ÜÅ£¯ñÜ 3333 ©à±æäàñÜÕÊÜ.
ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ. ñæãqrÆá ÓæàÊæ. ÃݣŠ»æãàg®Ü. ËÃÝÊÜá.
C©ÐÜár ÊÜáÙÜTæàvܨÜÈÉ ±ÜÅ£¯ñÜ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá
PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜä AñÜÂíñÜ ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜ. ±ÜÅ£Áãí¨ÜÃÜÆãÉ ËÍæàÐÜñæ C¨æ.
±ÜÅ£¯ñÜ 33 ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ
A—PÜÊÜÞÓÜ ¯Ëáñܤ ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝ¨Ü D ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ¿ÞWÜPæR ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
A®æ à PÜ Ë ¨ÝÌ í ÓÜ Ã Ü ® Ü á ° PÜ Ã æ Ô ¨Ýª à æ . g¿á£à¥Ü ì ˨ݲàsÜ ¨ Ü A«Ý屆 P Ü Ã Ü á ,

]àÓÜá«Ý 31
ÓÜñÂÜ «Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü ®ÜãñÜ®Ü ¿ááÊÜ˨ÝÌíÓÜÃáÜ , AÆɨàæ C®Üã ° A®æàPÜ ×Ä¿á&QÄ¿á
50PÜãR ÖæaÜác ˨ÝÌíÓÜÃÜá&Êæç©PÜÃÜá D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. ±ÜÅ£¯ñÜÂ
±ÝÅñÜ@ 6.30 PæR ÓÜÄ¿ÞX ÎÅàqàPÝÃÝ¿áÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ŸÆ»ÝWÜPæR CÃÜáÊÜ
ÊÜáío±Ü¨ÜÈÉ 33 PÜáívÜWÜÙÜÈÉ 33 ÓÜá«Ý˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ÖæãàÊÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
±ÜÅ«Ý®ÜPÜáívܨÜÈÉ ±Üäg ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (BaÝ¿áìÃÜÊÜÃÜá) CÊÜÃÜá
BÖÜ᣿á®Üá° ÖÝPÜáñݤÃæ. AÈÉÁáà G¨ÜáÃÜá Êæà©Pæ¿áÈÉ ÓÝËÃÜ ÃÜgñÜ PÜÙÜÍÜWÜÙÜÈÉ
ËÍÝÌ© »ÜWÊ Ü ¨Ü ã
Ü Å±WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° BÊÝ×Ô Óݧ²Ô¨ÝªÃ.æ ±Üí. ÃÜZáPÜOÝ¡aÝ¿áì ÖæãàÊÜá¨Ü
ÊÜááS±ÜâÃæãà×ñÜÃÝX ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅÊÜ®Üá° ±ÜsÜ®ÜÊÜÞvÜáñݤ ÖæãàÊÜá ÊÜÞwÓÜáñݤÃæ.
AÈÉÁáà ¸æàÃæ 4 PÜáívÜWÜÙÜÈÉ aÜñÜáÊæàì¨ÜWÜÙÜ ÖæãàÊÜá ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. C¨ÜÆɨæà
±ÜâÃÜáÐÜÓÜãPܤ™, ÊÜá®ÜáÂÓÜãPܤ CñÝ© ÖæãàÊÜáWÜÙÜã ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáÙÜTæàvܨÜ
ñݱÜÊÜÞ®Ü 44&45 wXÅ™. CíñÜÖܨÜÃÜÈÉ 4 ZípæWÜÙÜ PÝÆ ÖæãàÊÜáPÜáívÜ¨Ü ÊÜááí¨æ
PÜáÚñÜá BÖÜ᣿á®Üá° ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá! A¸Ýº™! ñܱÜÍÜc¿áìÊæà ÓÜÄ. B GÆÉ Ë¨Ü̮ܾ~WÜÚWæ
ÓÝÐÝríWÜ®Ê Ü áÜ ÓÝRÃ.Ü 10.30 PæR ÓÜÄ¿ÞX ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü E±ÜÔ£§ ¿áÈÉ ±ÜäOÝìÖÜá£.
B ¨ÜêÍÜÂÊæà AñܨÜá½ñÜ. A¨Ü®Üá° PÜívÜÊÜ®æà «Ü®Ü™.
£à¥Üì±ÜÅÓݨÜ
¨æ à ÊÜ Ã Ü ±Ü ä hæ , ÖÜ Ó æ ã ¤ à ¨Ü P Ü W Ü Ù Ü ®Ü í ñÜ Ã Ü ®Ü ã ñÜ ® Ü Ê ÝX ¯ÊÜ Þ ì|Wæ ã ívÜ
»æãàg®ÜÍÝÇæ¿áÈÉ GÆÉÄWÜã £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü gÃÜWÜáñܤ¨æ. ÓÜÄ¿ÞX 12.30PæR
ÃÜÊÜÞÃÜÊÜá|WæãàËí¨Ý... GíŸ ®Ý¨Ü PæàÙÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£¯ñÜ PܯÐÜu±ÜPÜÒ 1000PæR
PÜwÊæáÀáÆɨæà »ÜPܤÃÜá CÃÜáñݤÃæ™. ÍܯÊÝÃÜ&»Ý®ÜáÊÝÃÜWÜÙÜíñÜã ÓÜíTæ 2000
¨Ýoáñܤ¨æ. GÆÉÄWÜã ÓÜáWÝÅÓÜÊÝ¨Ü »æãàg®Ü. ±ÜÅ£¯ñÜ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ñÜÃÜÖܨÜ
»ÜP$ÒÜ Â&»æãàgÂWÜÙáÜ . GÐÜá™r ? Jí¨æà? GÃÜvàæ ? ±ÜÅ£¯ñÜ 36 ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ . ÍÜŨÀ œæ áí¨Ü
PÜáÚñÜ »ÜPܤÄWæ AÐærà ÍÜŨæœÀáí¨Ü ŸvæÓÜáñݤÃæ. ŸvæÓÜáÊÜÊÜÃÜã ÓÜá«Ý˨ÝÌíÓÜÃÜá,
ÓÜá«Ý˨ݦìWÜÙÜá ! ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü ®ÜãñÜ®Ü ¿ááÊÜ˨ÝÌíÓÜÃÜá ÖÝWÜã
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜÈÉ A«Ü¿á®ÜÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜá«Ý˨ݦìWÜÙÜá ÍÜáb»ÜãìñÜÃÝX
ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ŸvæÓÜᣤ¨ÜªÃæ "" ÊÜáÃÜáñÜ@ ±ÜÄÊæàÐÝrÃÜ@ '' GíŸ ÊÜÞñÜá ®æ®Ü±ÝWÜᣤñÜᤙ.
CÐÜrÆɨæà ÓÜÌ¿áí ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃæà ±ÜíQ¤¿áÈÉ Ÿí¨Üá ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ®æãàw
˨ÝÌ í ÓÜ Ä Wæ , A£¦WÜ Ú Wæ ñÝÊæ à ŸwÔ BÎàÊÜ ì ©ÓÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . aÜ ñ Ü á ¿ááìWÜ &
ÊÜáã£ì¿Þ¨Ü ÓÝPÝÒñ… ŸÅÖܾ&»ÝËŸÅÖܾPÜÃÝbìñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° ¯ñÜ ÊÜááqr
±ÜäiÓÜáÊÜ PæçWÚÜ í¨Ü ŸwÓܨ®ªÜ áÜ ° £®ÜáÊ ° âÜ ¨Üá BÖÝ! H®Üá »ÝWÜ™! ÍÜŨœæ C¨ÜÊ ª ÄÜ Wæ A¨Üá
AÊÜáêñÜÊæà ÓÜÄ.

32 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ÓÜvÜWÜÃÜ
2010 ËPÜê£ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü A—PÜÊæçÍÝSÊÜÞÓÜ BÔ¤PÜÄWæ ±Üâ|嬆 ´ÜÓÜ騆 PÝÆ.
PæãÀáÉ®Ü PÝÆ. ÃÝοá PÝÆ. ±Üâ|嬆 ¹ñܤ®æ¿á PÝÆÊÜä Öè¨Üá. ¨æàÊÜÃÜá,
¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ , WÜáÃÜáWÜÙáÜ ±Üâ|嬆 ÃÝοá®æà° »ÜPÃ¤Ü Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÄÔ¤¨ÝªÃ.æ ¹W…ŸhÝÃ…®ÜÈÉ
80% & 90% ÓæàÇ… C¨Üê æ ÖæíWÜÓÃÜ áÜ ÖæàWæ ÊÜááX ¹àÙæPº ã æ à ÖÝWæ »ÜPÃ¤Ü áÜ ÊÜáÙÜTàæ vÜPRæ
ÖæãàX ±Üâ|ÂÊÜ®Üá° ¸ÝbPæãÚ¤¨ÝªÃæ.AÈÉ ¿ÞÊÝWÜÆã ÖÜŸº¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|. ±ÜÅ£¯ñÜÂ
®ÜãÃÝÃÜá g®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ FÃÜáWÜÚí¨Ü BWÜËáÓÜáñݤÃ.æ GÈÉ ®æãàw¨ÜÃã Ü ÍÜŨݜÙáÜ WÜÙÜ
ÓÜÊÜáãÖÜÊæà. ±ÜŨÜQÒOæ, ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ, EÃÜáÙÜáÓæàÊæ, A±Üä±Ü¨Ý®Ü, ¸ÝX|, ©à±ÜÓæàÊæ,
»Üg®æ, ±ÝÃÝ¿á|, ±Ý¨Ü±äÜ hæ, ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ ×àWæ GÆÉ PÜvWæ ã Ü Jí©ÇÝÉ Jí¨Üá
«ÝËáìPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤ¨æ.
CÐærÇÝÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ BÁãàg®æ ÓÜáÆ»ÜÊÜÆÉ™. 33 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ¿ÞÊÜ
PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á ÊÜ ä AÊÜ Â ÊÜ Ô § ñ Ü Ê ÝWÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á . BWÜ Ë ást ÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ä Wæ
A±ÜaÝÃÜÊÝWܸÝÃܨÜá. ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ±ÜÄÊÝÃÜ, ˨ÝÌíÓÜÃÜá, A£¦WÜÙÜá, ÍÜŨݜÙÜáWÜÙÜá
¿ÞÄWÜ ã A®Ý®Ü á PÜ ã ÆÊÝWÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á . ¯ñÜ Â ÓÝËÃÝÃÜ á g®Ü Ã Ü »æ ã àg®Ü ¨ Ü
ÊÜÂÊÜÓ槿ÞWܸæàPÜá. C¨æPæRÇÝÉ ÓÜÊÜá¥Üì ®æàñÜêñÜÌ ¸æàPÜá. C¨Ü®Üá° EñܤÊÜáÄà£Àáí¨Ü
¯ÊÜì×Ô¨ÜÊÃÜ áÜ ÊÜáÙÜTàæ vÜ¨Ü EñÜä Ý©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±PÜ ÃÜ Ý¨Ü, EñÜÊ ¤ áÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃݨÜ
±Üí.ÊæíPÜOÝ¡aÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ CÊÜÃáÜ . CÐÜár ¨æãvܨ x Ý¨Ü ©àZìÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨Ü
¿áÍÜÔÕWÝX 1 ÊÜÐÜì©í¨Ü ¨Üáw¨Ü¨ÜªÆɨæà ¸æÙÜX¯í¨Ü ÃݣſáÊÜÃæWæ DWÜÆã
¨Üáw¿ááñܤ¨ÝªÃæ. »ÜÊÜ ÓܻݻÜÊÜ®Ü, »æãàg®ÜÍÝÇæ, ±ÝPÜÍÝÇæ, ¿ÞWÜÍÝÇæ,
Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®áÜ ° ÊÜÞwÓÜáÊÜ PæÆÓÜ樆 áÜ ° ÓÜÊáÜ ¥ÜìÊÝX ¯»ÝÀáԨݪÃ.æ
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü BÎàÊÝì¨Ü, ÊÜÞWÜì¨ÜÍì Ü ®Ü CÊÜâWÜÚí¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° AñÜÂíñÜ
¿áÍÜ Ô Ì ¿ ÞX ¯ÊÜ ì ×ÓÜ á £¤ ¨ ݪ à æ . C¨Ü Ã Ü ÊÜ á «Ü Â ¨Ü È É ¿ áã ˨ݦìWÜ Ú Wæ
ñÜñ$¤Ü ±
Ì ÅÜ PÝÎPݱÝsÜ樆 áÜ ° ÖæàÚ ÊÜáíWÜÙÊ Ü Þ
Ü vÜᣤ¨ÝªÃ.æ AÊÜÃÜ ±ÜÄÊÝÃÜ, ÎÐÜÂÃÜá, ÓÜÚ§ à¿á
»ÜPܤÃÜá, ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜä ËÍæàÐÜÊÝX C¨æ. E¨ÝÃܨݯWÜÙÜ ®æÃÜÊÜ®Üã°
ÊÜáÃæ¿ááÊÜí£ÆÉ™. PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨Ü ¿áÍÜÔWÕ æ CÊÜÃÆ æ ÃÉ ãÜ PÝÃÜ|ÃÝX¨ÝªÃ.æ AÈÉ Öæãà¨Ü
±ÜÅ£Á㟺ÃÜã ÓÜíñæãàÐÜ&ÓÜÊÜޫݮܩí¨Ü ÊÜáÃÜÙÜᣤ¨ÝªÃæ. AÈÉÁáà CÃÜáÊÜ
˨ÝÌíÓÜÄWæ ñÜ겤 ñÜí©¨æ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ B®Üí¨ÜÊÝX¨æ. AÊÜÃÜá ñÜáíŸá
ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ÊæíPÜOÝ¡aÝ¿áìÃÜ®Üá° BÎàÊÜì©Ô¨ÝªÃæ. ÖÜÃÜԨݪÃæ.
A®ÜíñÜ¨Ü BíñÜ¿áì
DWæãí¨Üá ÇæPÊ RÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÙæठ®æ. WÜáOÝPÝÃÜ. Ÿá©œÊíÜ ñÜÃݨæÅ ÊÜá®ÜÓ®ÕÜ ÇÜ àÉæ ÊÜÞvæãÚR ™Û .
GÆÉ ÊÜÞÓÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞvæãà PÜÊÜáìQRíñÜ A—PÜÊÜÞÓܨÜÈÉ ÊÜÞvæãà PÜÊÜáìPæR A®ÜíñÜ
]àÓÜá«Ý 33
´ÜÆÊÜíñæ. GÈÉÁãà ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÚXíñÜ ¨æãvÜx PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü PÜÊÜáìPæR
A®ÜíñÜ ´ÜÆÊÜíñæ. "A®ÜíñÜí ËÐÜá¡ Óܯ°«è' AíñÝÃæ ¨æàÊÜÃÜ Óܯ°— C¨ÜªÃæ C®Üã°
A®ÜíñÜÊÜíñæ. WÜáÃÜáWÜÙÜ Óܯ°—, þݯWÜÙÜ Óܯ°—, ®Ü©¿á Óܯ°— CÊÜâ ÓæàĨÜÃæ
Jí¨æ ã í¨Ü ã A®Ü í ñÜ Ê Ü í ñæ . WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ü á þݯWÜ Ù Ü Æ ãÉ ñÝÃÜ ñ Ü Ê Ü á ÂË¨æ ¿ áíñæ
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÝX¨ÜªÃæ ÓÜÌƳ ´ÜÆ. EñܤÊÜáÃÝX¨ÜªÃæ ÖæaÜác ´ÜÆ. ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ ¿ÞWÜWÜÙÜÇæÉà
ÓÜÊæäàìñܤÊÜáÊÜíñæ. ¨æàÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ ²Åࣿá¨Üíñæ. C¨ÜPÜãR A®ÜíñÜ´ÜÆÊÜíñæ.
DWÜ ÖæàÚ, A—PÜÊçæ ÍÝSÊÜÞÓÜ¨Ü A®ÜíñÜ´Æ Ü • PÝÎà, Ÿ¨ÜÄàPæàÒ ñÜÅWÙÜ Ü ±Üâ|ÂÊÜ®áÜ °
ñÜí¨Üá PæãvÜáÊÜ, PÜáÍÜÃÝg ñܱÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨Ü ÊÜáÖÝPæÒàñÜÅ ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü A®ÜíñÜ´ÜÆ •
®ÜãÃÝÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü aÜƱÜÅ£ÊæáWÜÚí£ÃÜáÊÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ Óܯ°«Ý®Ü¨Ü A®ÜíñÜ´ÜÆ •
þݯÊÜÃæà|ÂÃݨÜ, ÊÜáÖÝË»Ü㣱ÜâÃÜáÐÜÃÝ¨Ü ¿ÞÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜÞñÜÅ©í¨Ü ±Ý±ÜWÜÙÜá
¨ÜãÃÝX ±Üâ|ÂWÜÙÜá ƼÓÜáÊÜâ¨æãà AíñÜÖÜ ÎÅàAPæãÒà»Ü£à¥ÜìÃÜ, ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ,
ÎÅàÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜ, ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܯ°«Ý®Ü¨Ü A®ÜíñÜ´ÜÆ •
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü aÜƱÜÅ£Êæá¿áí£ÃÜáÊÜ þÝ®ÜÊæáàÃÜáÊݨÜ, PÜÃÜáOÝÊÜáã£ìWÜÙݨÜ, ¯ñÜÂ
ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜÞaÜìPÜÃݨÜ, ÓܨÝÓÜaÝfÓÜ÷±ÝsܱÜÅÊÜaÜ®ÝÓÜPܤÃÝ¨Ü ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜ
ÓÜ ¯ ° — ¿á A®Ü í ñÜ ´ Ü Æ • GÆÉ P Ü ã R ËáXÇÝX ÓÝPÝÒ ñ … ŸÅÖÜ ¾ P Ü Ã ÝbìñÜ Ê Ý¨Ü ,
ÃÝÊÜá&Ôàñæ¿áÄí¨Ü BÃÝ«Ü®Wæ ã æ ívÜ, »ÜãÇæãàPÜ¨Ü ÓÜÊäæ àìñÜÊ ¤ áÜ »ÜWÊ
Ü ¨
Ü —
Ü ÐÝu®Ê Ü Ý¨Ü
ÎÅàÊÜ á ãÆÃÝÊÜ á &ÎÅàÊÜ á ãÆÔàñæ ¿ áÃÜ ÓÜ ¯ ° — • ÓÝPÝÒ ñ … ÎÅàÊæ à ¨Ü Ê ÝÂÓÜ Ã Ü
¯ñÜÂÓܯ°«Ý®æãà±æàñÜÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜááÑrWÜÙÜ Óܯ°— • ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìPÜÃÝbìñÜÊݨÜ
©XÌg¿áÃÝÊÜÞ©WÜÙÜ Óܯ°— CÊÜâWÜÙÜ A®ÜíñÜ´ÜÆ • CíñÜÖÜ GÆÉ Óܯ°«Ý®ÜWÜÙÜÈÉ
EñܤÊÜá þݯWÜÚí¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÊæäàìñܤÊÜá¿ÞWÜÊÝ¨Ü ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ¨Ü A®ÜíñÜ´ÜÆ
• Óܨ†YÜ í¥ÜWÙÜ Ü ±ÝÃÝ¿á|&±ÝsÜ&±ÜÅÊa Ü ®Ü WÜ ÙÜ Ü ÊÜáÖÝ´ÜÆ ×àWæà GÐÜír ñÜ ÖæàÙæãà¨Üá?
ÊÜááXÁãà¨æà CÆÉ™. ñÜÇæ Pæpã æ àØ WÜñ™¤æ . CíñÜÖ± Ü ËÜ ñÜűÅÜ ÓíÜ WÜ¨È Ü ,É CíñÜÖÜ ±ÜËñÜÅPàÒæ ñÜŨÈ
Ü É
ÊÜÞw¨Ü ÓÜ|¡PÜÊÜáìÊÜä ÊÜáÖݱÜâ|±ÜŨÜ. PÜÓÜñæWæÁãà¨Ü®Ü° ±ÝÅÃÜí¼Ô ¨æàÊÜÃÜ
±Üähæ&ÖæãàÊÜá&ÖÜ樆 WÜ ÙÜ Ü ÊÜÃWæ ã Ü H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃã Ü CÈÉ ËÍæàÐÜ ´ÜÆ. CÈÉ ÊÜÞw¨Üáª
¿ÞÊÜâ¨Üã ÊæàÓ…r AÆÉ™. A¨æà®æãà ÖæàÙݤÃÆ Ü É ¿ÞÊÝÂÊæäઠ®ÜPñÒÜ ÅÜ &ÁãàWÜ&PÜÃ| Ü WÜÙáÜ
ÓæàĨÜÃæ ÊÜáÖæãà¨Ü¿á, A«æãàì¨Ü¿á AíñÜ. A¨æÇÝÉ C¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ H®ÜÆÉ ¹w.
""ÊÜáãÆÃÝÊÜá,©XÌg¿áÃÝÊÜá, ÊÝÂÓÜÊáÜ áÑrWÙÜ áÜ , APæãàÒ »Ü£à¥ÜìÃÜá, qàPÝPÜêñݳ¨ÃÜ áÜ ,
ÃÜZá®Ý¥ÜÃÜá, ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá, A®æàPÜ ÓÜá«Ý˨ÝÌíÓÜÃÜá, A—PÜÊÜÞÓÜ, ÊÜáÙÜTæàvÜ
PæàÒ ñÜÅ™, 33 ŸêÖ£Ü àÓÜÖÓÜ ÅÜ Öã
æ àÊÜá, Óܨ†YÜ í¥ÜWÙÜ Ü ±ÝsÜ&±ÜÅÊa Ü ®Ü &Ü ±ÝÃÝ¿á|WÜÙáÜ '' CíñÜÖÜ
ÁãàWÜ ÔWæãà¨Üá ÓÝ«Ý®æà CÆÉ™ ¹w. ŸÖÜÙÜ ¨ÜáÆì»Ü. C¨Üá ±ÜâOæãÂà¨Ü¿á
±ÜÊÜìPÝÆ. C¨Üá Óè»ÝWæãÂà¨Ü¿á ±ÜÊÜìPÝÆ.

34 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
ÎàÑìPæWæ ±ÝñÜÅÃÜá
DWÜ ÖæàÚ, D A¨ÜêÐ,rÜ D Óè»ÝWÜ ¿ÞÃܨáÜ AíñÜ? C¨Üá ËPÜê£ÓÜíÊÜñÃÕÜ ¨ Ü Ü A—
PÜÊÞÜ ÓÜ¨È Ü É ÊÜáÙÜTàæ vÜPRæ ÖæãàX ÓÜñÊ
RÜ áÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÍÜŨÀ œæ áí¨Ü ÊÜÞvæãઠÃÜ ´ÜÆ AÆÉÊàæ ?
AÇæÉà C¨Ü᪠B ÓÜSñ… ¹Ô騆 ñݱÜÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓæãRívÜá ÖæãàÊÜá&±ÝÃÝ¿á|&
ÍÜÅÊ|Ü &¨Ý®Ü&«ÜÊáÜ ì&ŸwÓæãà¨Üá&PÜÓñÜ Wæ Á æ ãà¨Üá ÊÜááíñÝ¨Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvæãઠÃÜ
´ÜÆ AÆÉÊæà? ¯ñÜ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá®Ü ¨ÜÍÜì®Ü, ÎÅàqàPÝPÜêñݳ¨Ý©WÜáÃÜáWÜÙÜ ¨ÜÍÜì®Ü,
ÎÅà±Ý¨ÜÃÜ E±Ü¨æàÍÝÊÜáêñÜ¨Ü ÍÜÅÊÜ|, ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæÊÜÞwÔPæãívÜÊÜÃÜ ´ÜÆ AÇÝÉ
Aí£àÃÝ? Öè¨Üá! WÝÂÃÜíqà.. C¨Üá AÊÜÄWæà ÓæàÃܸàæ PݨÜá.ª ®Üí¹¨ÜÃæ ®Üí¹ ¹pæÅ
¹w. C¨Üá ÓÜñÂÜ ™. AÈÉÃáÜ ÊÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ , ÓæàÊæÓÈ Ü ÓÉ áÜ ÊÜ »ÜPÃ¤Ü áÜ ¯gÊÝX¿áã «Ü®ÂÜ ÃÜá.
¿ÞÊÜ g ®Ü ¾ ¨ Ü È É H®Ü á ±Ü â |ÂÊÜ Þ w¨Ü ª à æ ã à AÊÜ Ä Wæ D AÊÜ P ÝÍÜ Æ¼Ô¨æ .
ÖÜíŸÈÔ¨ÜÊÜÄWæÇÝÉ ÓÜáÊÜá¾®æà ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨æà? Gí¨æãà G£¤¨Ü ÇÝoÄWæ Ÿí±ÜÃ…
±æùÓ… ¨æãÃ棨æ. AÊÜÃÜ ±Üâ|嬆 ¸ÝÂÇæ®…Õ ¹Ç…Wæàp…Õ®Ü ¸ÝÂíP… ¸ÝÂÇæ®…Õ A®Üá° Jí¨Üá
£íWÜÙÜÇæÉà PÝÅÓ… ÊÜÞw¨æ. AÊÜÄWæÇÝÉ CÈÉí¨ÜÇæà ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜWæãà|. D
ËPÜê£ÓÜíÊÜñÃÕÜ ¨Ü È
Ü É GÃÜváÜ »ÝÄà ¨æãvÜx ±Üâ|ÂñÜÊáÜ ±ÜÊì Ü PÝÆWÜÙÝWæãàØ ¿áá¤. ®ÜãÃÝÃÜá
ÊÜÐì Ü WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÔWæãà Aí¥Ý¨Üᙪ . Jí¨Üá ÖÜĨÝÌè Ü Ü ÊÜáÖÝPÜáí»ÜÊáæ àÙÜ. C®æãí° ¨Üá
ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü ÊæçÍÝSA—PÜÊÜÞÓÜÊæáàÙÜ.
ŸÖÜáÍÜ@ D ÓÜíbPæ ¯ÊÜá¾ Pæç ÓæàÃæãà Öæ㣤Wæ A—PÜÊÜÞÓÜ C®Üã° ÓÜÌƳ EÚ©Ãæãàñ椙. gÓ…r
ÊÜáÙÜTæàvÜPæR Jí¨Üá ËÔp… Pæãoár Ÿ¯°™. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá Êæáà 16 ÃÜÊÜÃæWÜã AÈÉñÝìÃæ.
¹ÔÆá, ÄÓÜÊæàìÍÜ®…, Fo, pÝÁáÉàp…Õ, ÃÜãÊÜå…Õ ¿ÞÊÜ ±ÝÅŸÉÊÜáÕ®Üã° ÖæàÙܸæàw. JŸº
ÓÝÊÜޮܠÍÜŨݜÙÜáWÜÙÝX ÖæãàX. Jí¨Üá ÃÜá±ÝÀá ¨Ý®ÜÊÜÞw. Jí¨Üá ×w «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ¯àw.
JÊæá¾ ŸwÔ Ÿ¯°™. Jí©íaÜá PÜÓÜ ñæWæ¨Üá Ÿ¯°™. Jí¨Üá GÇæ ñæWæ¨Üá Ÿ¯°™. JŸºÄWæ ¯àÃÜá ¯àw.
Jí¨Üá ¯ËáÐÜ ¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±ÜvæÀáÄ. Jí¨Üá ©à±ÜÊÜ®Üá° ÖÜbc ÓÝPÜá. Jí¨Üá
±ÜÅ©QÒOæ®Ý¨ÜÃÜã ÖÝQ. ¸æàvÜ, ÓÜáÊÜá¾®æà ±ÜÅÓݨÜÊܮݰ¨ÜÃÜã £í¨Üá Ÿ¯°™. ¹ÈàÊ… Ëáà ±Üâ|¨Ü
ÃÝÎ ¯ÊÜᾨÝWÜáñ椙. ¯ÊÜá¾ 360 ©®Ü¨ÜÈÉ gÓ…r J®… væà ÊÜÞñÜÅ™AÈÉ ÖæãàX Ÿ¯°™. ËÎÐÜr
A®Üá»Ü㣿á®Üá° ±ÜvæÀáÄ. ËÍæàÐÜ ±Üâ|ÂÊÜ®Üá° ±ÜvæÀáÄ. ËáÓ… ÊÜÞvæãRà¸æàw. ÊÜáñæ¤ C¨Üá
¿ÞÊÝWÜ ÔWæãàñæãठWæã£¤Æ™É . A®ÜíñÜ&X®ÜíñÜ ËÍÝÌÓË Ü ÆÉ©¨Üê æ ¹w. AíñÜã AÈÉ Öæãà¨ÜÊ¯Ü Wæ
±Üâ|ÂPæR ÇÝÓ… CÆÉ. ±Ý±Ü ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜíñÜã WÝÂÃÜíqà. [Ýpæà PÝ Óè¨Ý BWÜáÊÜâ©ÆÉ™.
®Ý®Üá Êæã¨æÉà ÖæàÚà©à¯. C¨Üá ÍÜÅ¨æœ CÃæãàÄWæ ÊÜÞñÜÅ.

]àÓÜá«Ý 35
Finding GOD - 7
By : Mr H K Katti

3. Darwin’s Theory :
d) Argument from mutual Affinity of Organic Beings:
All Animals and Plants are related organically and have
descended from some one prototype. All living things have much in
common, in their chemical composition, their cellular structure, and
their laws of growth and reproduction.
From the first dawn of life, all organic beings are found to
resemble each other in descending degrees, so that they can be
classed in groups under groups. This conclusion is supported at
the great discovery of the forms of life all over the world. This is
called as Natural System. Natural system is founded on descent
with modification. This is not merely arranging the scheme of
arranging living objects. The ingenuity and utility of this system is
indisputable. As aptly said “ characters do not give the genus, but
the genus gives the characters”. Looking at it merely as a plan of
creator does not add any new knowledge. It does not just convey
resemblance. We can clearly see how it is that all living and extinct
forms can be grouped together in one great system; and how the
several members of each class are connected together by lines of
affinities. It is tree of LIFE where relationships can be inferred by
their chemical nearness or comparison of their DNA sequences.
Tree of LIFE connects different species ,so why look to some
unknown plan of creation.
Examples:
• Embryos of mammals, birds, reptiles and fishes are closely
related
• The hand of the man, that of a mole for digging, the leg of
Horse, the paddle of porpoise, the wing of Bat are all constructed
on the same pattern.
• DNA sequences of mouse and rat are more closely related
than those of mouse and squirrel. DNA sequences of Human and
Chimpanzee are more closely related than those of Human and
Macaque.

36WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 • Rudimentary organs still appear indicating past allegiance.
Inference:
The grand fact of the grouping of all organic beings seems to
be utterly inexplicable on the theory of creation. It is better
explained through inheritance and complex action of natural
selection, entailing extinction and divergence. All beings are not
special creations, but as the lineal descendents of some few beings.
All the organic beings which have ever lived on this earth have
descended from some one primordial form.
e) Argument from Geological Distribution :
Species under different Geo conditions evolve differently. The
case of America alone would almost suffice to prove its truth. If we
travel over vast American continent , from the central parts of United
states to extreme southern point, we meet with most diversified
conditions; humid districts, arid deserts, lofty mountains, forests,
lakes, grate rivers, grassy plains etc.. They are inhabited by a
peculiar fauna or flora.
Populations that are isolated from one another geographically
evolve separately .
This isolation may be because of vast sea, deserts, mountains
etc causing great obstacles to free migration. Unique inhabitants
of Australia are a case in point. You do not find a single mammal
common to Europe and Australia or South America.
Island forms are most similar to forms found on the closest
mainland, rather than forms on ecologically similar, but more distant
islands. Habitats found on Galapagos are a case in point.
There were no terrestrial mammals on oceanic islands. General
absence of frogs, toads etc on oceanic islands , reason being their
inability to cross oceans.
Examples:
• Arctic forms such as White Polar Bears..
• Kangaroos in Australia.
• Pandas In China.
• Peculiar bats in Newzealand.

]àÓÜá«Ý 37
 Inference:
It cannot be said, on the ordinary view of creation, that
there has not been time for the creation of mammals on
oceanic islands or scarcity of kinds.
Why Oceanic islands should be inhabited by few peculiar
species?. Why those animals which cannot cross wide spaces of
oceans, as frog and terrestrial animals are not inhabiting oceanic
islands?. Why, it may be asked, has the supposed creative force
produced bats and no other mammals on remote islands?. Such
facts are inexplicable on the theory of independent creation.
f). There is no Orderly Creation and Destruction of
Species.
Creation and Destruction of different species appears to be a
continuous phenomenon. Species are produced and exterminated
by slowly acting and still existing causes, not by miraculous acts
of creation. Neither single species nor groups of species reappear.
Evolution appears to be from simplicity to complexity
g). Species are mutable
Species have changed and are still slowly changing. Species
are not well marked and permanent. It is difficult to define a distinct
species which are independently created or true species and which
are variations of the same specie. It is difficult to look for essence
of the term species. This sharply contrasts with the view that ‘ì[_O"
A"Ú\"Y"z G"r\"pS"pX"SY"puSY"z W"uQ# _"sZS"Z{O"Y"êBpp{Qá¡T"#’
Our chief unwillingness to admit that one species has given birth
to other and distinct, is that we are always slow in admitting any
great change of which we do not see the intermediate steps.
Hundred million years can really accumulate over many generations
changes to transform one specie to another. There are variations
in individual members of the same species. The variations are
anatomical, physiological and bio chemical.
Change can be induced through crossing. Some species have
a remarkable power of crossing with other species. In such cases
certain hybrids exhibit intermediate characters between their two
parents or resemble one of them.

38WWWWWWWWWWWWWWWWWW
Êæáà 2010
 Example:
• German Spitz dog unites with Foxes.
• Grafting of trees to produce Hybrid plants.
• Seedless Orange, Seedless Grape
• Shar pie Dog
Inference:
If Organic beings had not possessed an inherent tendency to
vary and inherit, man could have done nothing. So species are
mutable.
Order of Evolution of Species appears to be :
Prokaryotes, eukaryotes, ( Precambrian era) , Plants, fishes,
reptiles ( Paleozoic era) ,Dinosaurs, Birds,Mammals( Mesozoic era
), Homo sapiens,Humans ( Cenozoic era..). This evolution has
happened over a period of 4.5 Billion years.
Difficulties Expressed with Darwin’s Theory:
• Geological record is imperfect. The crust of the earth with
its embedded remains is not well filled museum.
• Only Small portion of the world has been geologically
explored.
• Only organic beings of certain classes can be preserved
in a fossil condition.
• Absence of many transitory forms.
• Irreducible nature of Organs of extreme perfection.
Conclusion : Darwin’s theory attempts to throw light on the
mystery of origin of species with an ultimate objective of finding our
own place in this world. There is no terminal point in Darwin’s
evolution. The Human species is not the summit species in the
evolution of Darwin. But his evolution theory does not factor GOD.
Evolution of Species is an observed fact (ªÍ>u _"zW"\"{O") hence
Creation Theory need not be assumed (ìªÍ>@¡ÚT"S"pY"puBppO"o)
To be continued..

]àÓÜá«Ý 39
 52
ÊÜÞÓܱÜíaÝíWÜ
WÜñÜ]àÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæà 1932 ËPÜê£ ®ÝÊÜáÓÜíÊÜñÜÕÃÜ EñܤÃÝ¿á|
ÊÜÓÜíñÜ MáñÜá A—PÜÊæçÍÝSPÜêÐÜ¡/¯gÊæçÍÝSÍÜáPÜɱÜPÜÒ /H²ÅÇ…/Êæáà 2010 B®Üí¨Ý±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá/PÜÊÜáÇÝÆ¿ÞÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü
ñÝ £ ÊÝ ®Ü Áãà PÜ ÍÝÅ.£ ËÍæ à ÐÜ ñÝ £ Ê Ý ®Ü Áãà PÜ ÍÝÅ.£ ËÍæ à ÐÜ
29 1 WÜáÃÜá ËÍÝ ÊÜ£à PèÆÊÜ 1 15 2 Íܯ Ãæãà× A£ ¸ÝÆÊÜ 2 ÓÜñÝ®Üí¨Ü£à.±Üâ
30 2 ÍÜáPÜÅ A®Üá ÊÜÄà WÜÃgÜ 2 16 3 ÃÜË ÊÜáƒWÜ ÓÜáPÜ ñæç£Æ 3 APÜÒ¿áñÜê£à¿Þ&
1 3 Íܯ gæÂàÐÝu ±ÜÄZ »Ü¨ÝÅ 3 &¿ááWÝ©, ±ÜÃÜáÍÜáÃÝÊÜág¿áí£à, ˨Ý—ÃÝg £à. ±Üâ, Ëg¿á«ÜÌg £à. ±Üâ.
2 4 ÃÜË ÊÜáã ÎÊÜ ¸ÝÆÊÜ 4 17 4 aÜí¨ÜÅ B¨ÝÅì «Üê£ ÊÜ~P… 4
3 5 aÜí¨ÜÅ ÊÜáã Ԩܜ ñæç£Æ 5 18 5 ÊÜáíWÜ ±Üâ®Ü ÍÜãÆ ŸÊÜ 5
4 6 ÊÜáíWÜ ±ÜäÐÝ ÓÝ«Ü ÊÜ~P… 6 19 6 Ÿá«Ü ±ÜâÐÜ WÜívÜ PèÆÊÜ 6 ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ £à. ±Üâ.
5 7 Ÿá«Ü EÐÝ ÍÜá»Ü »Ü¨ÝÅ 7 20 7 WÜáÃÜá BÍæàÉ ÊÜê,«ÜáÅ WÜÃgÜ 7 WÜíWݱÜähæ
6 8 WÜáÃÜá ÍÜÅÊÜ ÍÜáPÜÉ ¸ÝÆÊÜ 8 ËÐÜᡱÜíaÜPÜ 21 8 ÍÜáPÜÅ ÊÜá[Ý ÊÝÂ[Ý ŸÊÜ 8 ÍæàÐܨÝÓÜ. ±Üâ
7 9 ÍÜáPÜÅ «Ü¯ ŸÅÖ¾Ü ñæç£Æ 9 22 9 Íܯ ±Üä´Ý ÖÜÐìÜ PèÆÊÜ 9,10
8 10 Íܯ ÍÜñÜ Ií¨ÜÅ ÊÜ~P… 10 23 10 ÃÜË E´Ý ÊÜgÅ WÜÃgÜ 0
9 11 ÃÜË ±Üä»Ý Êæç«Üê£ ŸÊÜ 0 HPÝ¨Ü Î à 24 11 aÜí¨ÜÅ ÖÜÓ¤Ü Ô©œ »Ü¨ÝÅ 0 HPݨÜÎà (Êæãàׯà )
10 12 aÜí¨ÜÅ E»Ý ËÐÜRí PèÆÊÜ 0 A£ÄPÜ ¤ HPÝ¨Ü Î à 25 12,13 ÊÜáíWÜ bñÝÅ ÊÜÂ£à ¸ÝÆÊÜ 11,12,13 AƳ¨Ý̨ÜÎà 7.40±Ü.,
Êæà¨ÜÊÝÂÓÜg¿áí£à
11 13 ÊÜáíWÜ ÃæàÊÜ ²Å࣠WÜÃgÜ 11,12,13 PÜÇÝÊÜÞñÜÅÓݫܯà
26 14 Ÿá«Ü ÓÝÌ£à ÊÜÄà WÜÃg
Ü 14 ®ÜêÔíÖÜg¿áí£à
12 14 Ÿá«Ü AÎÌ B¿áá »Ü¨ÝÅ 14
13 14 WÜáÃÜá »ÜÃÜ Óè»Ý ÍÜPÜá 30 ¨ÜÍìÜ 27 15 WÜáÃÜá ËÍÝ ±ÜÄZ »Ü¨ÝÅ 15 PÜãÊÜáìg¿áí£à,
ËÐÜᡱÜíaÜPÜ, ÊÝÂÓܱÜähÝ, ÊæçÍÝSÓÝ°®ÜÓÜÊÜÞ²¤™, BXàÖÜá~¡Êæá

Êæáà 2010
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
14 30,1 ÍÜáPÜÅ PÜ꣤ Íæãà ®ÝWÜ 1 ËÐÜᡱÜíaÜPÜ