Explore Ebooks
Categories
Explore Audiobooks
Categories
Explore Magazines
Categories
Explore Documents
Categories
Tyanalı Apollonius
AYTUNÇ ALTINDAL'IN TUM KİTAPLARI
ÇEVİRİLER
Aytunç Altındal
Alfa Yayınları 1590
Aytunç Alhndal Kitapları 9
YOKSUL TANRI
Tyanah Apollonius
Aytunç Altındal
Kitabın tüm yayın hakları Alfa Basım Yayım Dağıtım Ltd. Şti.'ne aittir.
Yayınevinden yazılı izin alınmadan kısmen ya da tamamen alıntı
yapılamaz, hiçbir şekilde kopya edilemez, çoğaltüamaz ve yayımlanamaz.
Baskı ve Cilt
Melisa Matbaacılık
Çiftehavuzlar Yolu Acar Sanayi Sitesi No: 8 Bayrampaşa - İstanbul
Tel: (212) 674 97 23 Faks: (212) 674 97 29
Bu kitabımı kırk yıllık yazarlık
yaşamımda bana destek olan, beni
yüreklendiren tüm dostlarıma
armağan ediyorum.
İÇİNDEKİLER
Önsöz vii
Birinci Bölüm
APOLLONIUS'UN AYAK İZLERİ
İkinci Bölüm
HAYATI ÇALINAN ADAM
***
Aytunç Altındal
İspilandit / 23 Mart 2005
Birinci Bölüm
APOLLONIUS'UN
AYAK İZLERİ
Phrasea Paetus 1
3
4 Yoksul Tanrı
* * *
***
***
Apollonius öf Tyana 1
bir parthenos, yani yine bakire, ancak tertip edilmiş bir ev
liliğe rıza göstermeyip kendi eşini seçen kadın'dır. Bu ta
sarıma göre Bakire Meryem, kötü ya da hafifmeşrep bir
kadın olduğundan değil, 'kendi hakkının bilincinde bir ki
şi' olduğu için "evlenmeden" anne olmuştur 7 . İsa'nın Pla
ton'cu Celsus'un İ.S. 170'te ileri sürdüğü gibi8, büyüsünü
Mısır'da öğrenmiş küstah bir şarlatan olup olmadığı ko
numuz itibariyle bu incelemede üzerinde durulmayacak
hususlardır. Çünkü; en kestirme deyişle 'Bakire Annelik'
yakıştırması Hıristiyanlıktan çok önce, tüm Hindistan,
Mezopotamya ve Ortadoğu'da bilinen bir olguydu. Örne
ğin; Buda, Sokrates, Eflatun ve Büyük İskender de halk
söylencesine göre 'Bakire Anne'den doğmuşlardı!
Benzer şekilde, tarihsel İsa denilen de fazla önemli de
ğildir. Tarihsel İsa ilahiyatçı ve tarihçiler için bir çeşit
Araştırma-Alanı iken, mitolojik İsa, kendine inananlar için
nihai gerçeklik olarak kalmıştır. Nesnel bir inceleme için,
tanımlarımıza perspektif kazandırabilecek tek İsa portre
si, Yeni Ahit'teki Mesih'tir. Bu portrenin tarihi gerçekliği
nin olup olmaması bizi ilgilendirmemektedir. Çünkü Hı
ristiyan dünyası sadece ve sadece Yeni Ahit'te okuduğu
Mesih'e bağlılık duymaktadır. Tarihsel Mesih'e değil.
Geleceğin Mesih ve Tanrı'sının yeryüzündeki yaşamı
işte böyle başladı. Ve diğer iki İncil yazarının, İncil'lerinde
bu büyüleyici bakire doğumu 9 olayına neden değinme
gereksinimi duymadıkları da daima bir sır olarak'kaldı!
* * *
71
72 Yoksul Tanrı
89
90 Yoksul Tanrı
* * *
1693 yılında Londra'da yalnız yaşayan bir adam dra
matik bir şekilde intihar etti. Adamın adı, Charles Blo-
unt'du. Hayatım Grekçe'den İngilizce'ye ve Fransızca'ya
yaptığı çevirilerle kazanmaya çalışmıştı. Charles Blo-
unt'un intiharından kısa bir süre önce İngiltere Ulusal Ki
lisesi, ilk resmi açıklamasını yaparak Apollonius'u "Lanet
lemiş" ve onun adının hiçbir inanmış Hıristiyan (Angli
kan) tarafından anılmamasını istemişti. Charles Blount
Apollonius'un dört ciltlik hayatını Grekçe'den İngiliz
ce'ye ve Fransızca'ya çevirmiş ve 1680'de ilk cildini yayın
latmayı başarmıştır. Ölümünden önce son iki cildi de İn
gilizce'ye çevirmeyi tamamlamıştı. Nedir ki, bu ilk cildin
yayınlanmasından sonra İngiltere'de Kilise'nin girişimiy
le Blount aleyhinde müthiş bir karalama kampanyası baş
latılmıştı. Kiliselerde yapılan toplantılarda, yazılı ve sözlü
bildirilerde tam 13 yıl süreyle Blount hakarete uğramış,
aşağılanmış ve diğer ciltlerin yayınlanması yayıncılara ya
pılan baskılarla engellenmişti. Blount, Kilise ve onun bağ
naz savunucuları tarafından adım adım izlenerek tüm ya
şamı alt üst edilmiş ve intihara sürüklenmişti. İlginçtir ki,
Blount, intihar ettikten sonra Kilise kendisinin bu intihar
da hiçbir rolü olmadığını ve olaydan duyduğu üzüntüyü
bir açıklama yaparak duyurmuştur!
Blount'm intiharının üzerinden üç yıl geçtikten sonra
Fransa /Paris'te ünlü Pierre Bayie'nin "Tarihsel ve Eleştirel
Sözlük" adlı temel yapıtı yayınlanmıştır (1696).
İşte Apollonius'un adı ve hayatının çok kısa bir özeti
ilk kez bu sözlükte ve aşağılanmadan aktarılmıştır (ss.
266-269). Blount'un intiharının üzerinden 86 yıl geçtikten
sonra 1779'da bu kez Amsterdam'da Michel Rey, Blo
unt'un çevirisini (Apollonius'un Hayatı) yayınlamıştır.
Tarihin garip bir cilvesi olsa gerek, Michel Rey Blount'un
Aytunç Alhndal 105
Apolloinus of Tyana'