P. 1
Prima Iubire -Samuel Beckett

Prima Iubire -Samuel Beckett

|Views: 728|Likes:
Published by Dan Radu

More info:

Published by: Dan Radu on May 25, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/08/2013

pdf

text

original

',Prima' i,lubire

*; 1

+1
I

I t

lsBN 973_90t9_oo_5 Pref : 18 lei. 11,,e{}

*L

1,

/

?:

i

i

Pe drePt sauI Pe nedrept' Pe tot rdsuiAce trece tinPul, asociez cu $oartea $ai nult cdsitoria Eea i;i.i: sfl existe alte legdturi,-Pe Iudou6 iiie-pranuti, intre aceste s6 gi qreu spllu .i*i, . psibii. lti-e cir ce binuiesc qtiu' decind prearuli X-ai'-recui -0 "inp asta n-andusIa uoruintul "etei' datadecesului' stiu, si ni-annotai a cici lout'u'a.tenului, cea naqteriiAn in ziuaaceea' ti *tu indiferenti, qi n-an inaPoiat ;i-;;l dimineala cite cevala cisi;;;;;; inlutecina iit.-'oii citeva zile uai tirziu' a ui*inAsi aflu la ce virstdnulise' iritorcla nornlnf'ca trebuit si mi dou6 naqterii'Aceste tilti not.t data de bucata pe-o notat A^t. ti*ita ie-au o Por" ;ntotdeauna hirtie, te care slnt- tn Lea. Astfel Ca acun aiupra cam-doua:eci ci ave,ar ;;;;; ti uri.o iasatorlel qi cinci de ani pe'v*rerea ciatanaqterii, da' data neie. Caci

na$terii nele,n-an ui:at,-0 niciodatdn n-at fost nicicindsili*- s-o iau'de undeva ti-e gravaii ln nenorie, / viieaiul nacar, :n ci:re te care ';ietii ii';a:: q:e* si le i:targi. j:c::ac Chjarsi:il:, -n eior: o regasesc, : sir:i:cres: ,.i+se;,in s: felui le-, i- s):r, :: Ce:;ec:re d:ii c:.nd :i-r. ::l::€sl, :i:r ::-: llii:esc 1)fi: ,ies.:_ i::r , i;:::. . ?ers::::- i-i_' i.:t:.,J incoiriva ,:::.::r:-::. ,:-r:i C:nC S:nisiti: gi - -:-.:=:;-:-::e-acolo cu placere, cu li. :-l--a:i:ceredecil in alti parie, :r:i. !rros,.ricadavrelor, care-i le :-s:ing rl l: slr cel op rrrbr si i-:ls/ nl rr'e delagrealli.l, liri o :r+: d-1ce;q lot:q, 1ne;i:0",,1:r'_d: :referabil celui a1 nuri.:orrior, s-r'";.cr:, :i,::olre, a:rlri, tr€t_--l-rr ie ce:ri, si o';ille deza:ligile, cind $i taiet colaboreazatoate ia "liraqiqeie ;s:e:, oric-: Cenodes: ii si :tt, ar r-:r:r tli linsesle si nu-ni iiea ,lcri:ile, )egeara sr'ali c:i vii, se degeaba rar:*leiza,i,ul ci lo:i;.. se )a, cinds,r: srr.: s: ies, lisaij-ni .:a 1oc de pii:r:,lre cr:i:ireie Ei d:ce;i-vi ';oi si ,; :lj;la::. in publice saull iari. Sandvi-rarcr:is:r. :anana, ie nanilccu nai ;lulti :li

nornint,qi dac6-ni nc::i si-ind -re-un i'rn. iner sf ni Plq, Ei-xiivinedes, riticesc, cu miiniie a:,de ales"Sau drepte' 1as;eie,lrintre lespezile, ,ntr-o rini, qi 1e culeg c.rlca:e, inscripliiie. inscripiiile .n;Li .n-au trei sau ain nicicind, vazut dezaniqir c-a patn it.it decaraghioase trebuil 'il ;i agit-ee sau cruce/ deslela,sau Pe-a cl ie -nqer, sa n'i ini pravilesc'
$I l?:. :: :'l:,'i;s-orie nulii Vl:eme sln! de i :..-:. :;i ---;i : de ea, dest' u1 -:l :c-nele, i.'li-rr:"i:. ;:--= :rs:rl:':: t rie-aJ'e ni ci n-a' . :i i P s ' se ' -sl ce ca B a E l dezgusti, dar epi'.a:,:l iie- ini place-

r

o EI ntoideauna. iiusr"reazichestiune Sint clin aenorocire de granatica. ca pulineEanse sd se ridice vreodata carel-a concenai susdecitcraniul put, doar daciStaiulnu-qiia aceasii ar sarcini. Dar ca si mi exhuneze ci trebuirnaiintii si na giseasci, gi-ar da nteamini-e ca Star':lnorl nar si osteneal6 ni giseasca rrri decit viu. De-asta gribesc degrabd aici, sa-l consennez inaintesi fie tirziu: Prea asta cel In EoaPa zace cei s-aferit azi aurit intr-atitci doar n-a lin-uali in E o silabain ininus al doileasi u lt in u i v e rs ,d a r a s t an -a ie ; rro r-

t;ni r rlr,ni rrirprpa Fed. ;ri' 'i or : I qqi,s *u ! r ! u r

nult nai Fulie, etuncicindnu ier*,aie vol rai f i. ipoi c',.1 Pulin noroc c't autentici, o niruereqtiinrorpin;are in dolli qi uneorio viduva nrritori in care'Jreasa se arunce qroaPi,qi asta cu nosiiuada aproape-ntol:dea:na p'L:lberea, :oar'ec-al renarcatca c; nj:ri,: n,;-i ili p'.:;inrriios deci'acelaqi q::rile-:s:ea, e parca nereu n-areinci panintqras,nici defunctul n-a doardacd nurit' li:ric pulverulen!, totuqi, eceaste :arbonizat.Dragute conddiecu pulberea.iar cimir"irul de iatei, nu-l preferan iel. [ra prea unei rr:':iic la trri, re buza deoar:e, ,:oJ.ine, s' r,rellic, nul: rr:' nic' si lra:a s: s-".neiaqaaproape Plin, ,nci. :-il:i-s.-se ',id:ve E i gata. 0hlsdorf, nai Pre:era: de depar':e degrabi coasta Linne, cu Pamint prJsac, cele patrusute de hectare cu bine ie cadavre lasate,cu toateci npe as c,Jnoaqie nineniacolo,cel nult ceiebrul dresor. Pe iagen,^eck, ;:e i'ri era xonunen'...t1 gra'iaiun leu, aqa i0er:el ?'iea .r:genori.i red. Pen-'rse lrobabil chipll inui 1e',.Lutocare Ouc qi vin, burduqiiede riduvi, grote, i'iduvegi orfanl. Boschele, consorie acorda bazine anA febede si

' :.are,:=ior irrtiurera;i Era in necenaga ni-a fosi:' de :.,0 ....nicio'ala :iu. qit' 1Pi -::g, s.irl riePes're staiea'in n-anoprit sa de ;,---:. :eana noarle, ',,.':e:, invidian' li lar rrecind acunLa un subiecl" qa La :ai r,riin trisi, voi sPune sa pdrisesc i*,t..u'taiei a' trebuit dorea .uru. lra sinqirul care ni lntr-o zi a straniu' acoic' rra un oin *.r., Lisati-l, nu deranjeeza . Pe j" s:ia ri iscultan'ProbaDlr nlielli. qind' dar cas ecesr' .t-.i.t.--.itu li-auvrut sabati n- .:u: icl1o' at'-e dcar :i :,:lir.:e --es--::::l---'' s-' s3us rani' ir crezut .i ta.ut. 'ies'-i:i aiunci,gi o'nai credgi a:i: 'cetuse si^ prin tesianent fiu lasat in caxiera 0c'l)ail iinp''iIvie!ii Iui' -n le c3re-0 acolo'ca d-e .i ti ti se-aduca mincare cd era insigi condiin trecut. Poate tot restul" ' il, a. care dePindea si ni sln|'a in PioluUit ir Placea oPus .u*a, cacl aitlet n'J s-ar ii ii si ni alu*qe'Poate ;;l;; .. vreau cred' .ii-nt*ui rnili de hine' Darn-o . casainireasi-nii Lase A; fi trebuit .i, utu as fi fost IiniEtit' ceiiaill sPus' i.'' ui.*.ni, caci le-aq :i sinte!i ia vor ianineli ciesigur, enorn'la' tala ..r.af xra un itrobiL

eic., :n c?Ierl Fea/ca -n c0n:Inr:re 'JeYre:e::r:e.]. idi;gai, )oln,_l s:_i aire-nr::; s,:le:-i, in s-reranta sa I e ii'- :,e rl;c. )nr n-;u vrul " te_:n pronrs si le stau la dispozilie, penirulici lucriri de intrefiner. Ae care orice casi are nevoie,daci nu vrei si se-rleagipraful de.r. ii aregclte ceja pe ici ne colo, e rncf; :r'-i drn I _.-r;rj :e :a.rel, po: le ::ce, n: s::- de ce. Le_al rropr, ittui c, seaii si -ngrijescsereie.eq fi :elrec;: .icolo;ucuros trei saupatru ore -:e Zi, l: cdlduri, ;ngriiinn zambile, riiaduri, ]9rate, -garoafe, rtn lcat? cesats[t rare, doareu qi iaia t'!e^ pricepean tomate. n_iu la oar rni:, Intr-o bundzi, ce clnd i ni_ ntorae:.: la ;.c, , gisi i usac:r.erei de rncutaia llcr;rile rele qrdn?di si in fafa uqii. Asta id :acesa:nleleqeli cit. de ccnstilaterl: :n u..u ,.Ju.. Inyjei-:tlr:-. constipa, cred. ;;a Jar l0

fusese srrasnic le sfoara, lras daci* ar fi avuideqlndsi continue si_xri gr iji cje r ya r te.de si dincolo rorm:nr. urr.prrvegte s,:f i;r drepti, banii, r:i_ 'cupa : l-_liditi de-nda:i, ooLrzi pol:e rnnornrntare. ca je erapractic ir p o sib it :::j ll::el. Lr_r;;;;;; s: Pistra!i lanji sj li_.arj-ni traiesc sa

!i-o consu.ipal? cred. i er:: :- ade';ara" ar f i [s*re], lsi.irei. $1 "o'uu$l s-ai ',reb-i: si liti, cici altfel cun 3..;lic; :las:e lungi, airoci sedinre 1: :o:leia, la closet? Nu cli-ea-al nu niciodiii; nunai multca altedala, distrat priveam :isa: nici nucugetan, agdlatintr-uncui in iata caiendarul pozacolorat: a ochilor nei, vedean in -n.i:-nar oarbos niilocul;nei sa r-r:e de oi, trebuie fi fosL. lsusbucile cu cele dcui ';i -ndenarta'n ufii doii ;r-i: s: .:rincelr, .,lnul ':tslaq n-avearr sl ;::1, c- :isciri de ie:-: o Jorin:a, s: li -n:or,: -n gi canera si li -n'"ind.Era chiar Sauo coniiind nu-i aqa? constipaqie, in nri Toate se-nvalniqesc c- diareea? s: nunti,constipaiii cap,cinitire Ei diarei. Lucrurile reie, nu Pree pe erau nlinteroase, ingrdnidite jos, de uqi, vid Ei azi grinasprijinite ce^dgspdrjoara din niqa intunecoasd nea. In acesi culoarulde camera tea spaliu ingustqi inchispe trei latriri a trebuit sa mi schinb,vreausi'spun s6-ni schimbhalatul Ei cinaqa de de cu Roapte costunul cfrlitorie, vreau si spunqosete,pantofi, Panlaloni, haini, qi paldrie, sPerci nu cenas:/ uit nunic. tncercai qi alte u{in 1,1

j"')--rllcl I.rr:l'-] ; i: . . - jinll' nt l , . nainle Sa r.i iC'",::S , . : : i : , : iS5S. ' j, . ' ?Sli daf ni:i:n a il,r c €t j: , - - ) e- 1s ii gis it o

ca;er; deschjsa .ied .i r-aq :i b^.1i,:,,1:: .;.'-:.:"., i :,':: -ec'irgrnd --I - : r - . : , . - 0. Silt e: : n l" :'"-' C^ "p "--.y S: , CUI CiS : : :i ti . i i : c i :e n i C a d e c biiei, i. : i- ' ,.= .;.' ' :: ;i i :i e n i . C fe i l t
.:'..1 :f: ii;- 1. ' : - : ?S: - : . : : : af . . . i_i, l- -::ll-3: l: r - n, , t : , . 1. - ; ) 1,I : : goio- - r l
:::ltra:i ,!:'* l::;lr' ):l .il ,':il

:si i i e 1a s :r:d1:r:n:indl-ss dupi line iar :i :rebui: iasdeschisi), s-o i-:: io:j J.a:eres:re, retrasidupi
r p r d o . a L r n i ' rcilo e r r o co d o ce h i/i ci rn:ti ip r p i l : t n p r e : vp i a q o h ir h ;' i

conii, fiecare din c;ner, j-i,
;o ,-i l p c,:tq n i n olp ^1- \p' clp
r -rrirrv - :inilpf

i:
..{ L

i -1,':ri .
i\.", r

si
t..:: "l

r..U

.;ieile ;e c:r : le ',ineau iiini, ;n -n :::ibiI s.siin,ie::<-rarer pe iirni. si :-;in;ej: de crdine,daci nu-i una-i r--: : ^' - ^_i -: eo:lalli n :,::',1:':i ::jj;nte sirbaioreas'::,
t l p n :rr ; ',ri ,-ontt-

:;'r;;:,;,i1,$1,,
-ij.: .,

"i d 8 ..

I.j r: :. :::,..i.tii::ti,ti tii',:l J ':iiiijt,: t':,li:,:

l\
.

. +t r : , : r
:.' I

]

::

ttr .

:
\ii!::

Il:t, t:,li:iri;*i" :$i::r;1ii::;;.r ri.-;li.i;

,,:,.:!.:i :, r ,,1:,.:;:,,t,:.t 1::
; i i l ::.,:, ...:,::t

,,' f .:J
,lt

iaEera 00ate s-aqlepie. lesigurtoale :.t; i ni-s dec-t inaoinarie, indci ii i; ir-.rai erar!ac0l0. L'ucnrile se i.e--r:ae?r roite cu r-ctulaltiel, dar
i"lrp ap ili:ri,r:i:-i _n "a i r o .- e :' .a ::e l;I qp'p-ro,l;,^ r : r iIc ,r in - n - cn l-o SA na:rAc? - ' : - o :- e b U.g le - lS:Cl

j. / .'. ls r -.. l",asl I "
l r

(--are sarutaseri, Be care ininiie astea
l2

ri lubiseri (cu inina iubeqti, nu-i asa,sauconfund altceva?), cii miinile-astea carese jucasericu ale nele careeraucit pe ce Ei nintile astea si nd subjugel 0arenij sint I ntradevir stranii. Sirranul iiticu, probg-bil c-ar fi fost grozali de c6trinit in ziuaaceea de-arfi lutut si lfr vadi, sa ne vada,citrinit 1n locul rneu, vreausa spun.Doardaea, in narea-i inlelepiiuneee CiSsincarl ne:. n-a vazuinai departe ,jecrtfiul sa;, :1 car.;ic:,iavru era _ndetjuns nu de ccr:. ins: c: s.; :rei. :i.u; la .ill subieci ceva nai ,:esel, .;oi spune ci nunele femeii cu cdre n:ar cisdtorit Ia putin tinp dupi aceea, nuriel-e cel mic, era Lu1u, CeI Butinasaspunea/ . qi nu vddce interesai ti ivut"si na nintA, ia acestcapitol. Evident, ni.t segtie njciodati. l,tefiinC fran,i,uzoaici ea prcnunla Louiou. liici eu nue.ain r francez, spunean qi Lculou si ea. ca Anindoi spunean Lculou. l,ti-a spus mai Ei nuneleei rie fanilie, dar l-am ' uitai. Ar fi trebujt si-J ncter, pe o bucatide hirtie, nu-ni ljace si uit numeie nroprii, Ar .";uoiij:-o pe o banca, nalul canaluiui, unuia pe a1 dit cele douacanale,cici oraqiil
.R

noslru ere doua, clar n-af qiiut niciodata le deosebesc, 0 oanrt; si nra bine siiuatd, cu spateLe un rorran ia de panintqi degtncaie i.iscate, ci r;a din parieaaceea eran accperii.Din lituri tot aga, .colerii par!ial de doi arboriy€nei?)j1i/ chiar'nolli, ra care flancaut:,r:a de-c raile qi de alta. fari jndoiajaca a,:eqr_i arbor.i au sugera: c-i;::l-_r-o:i, rc cinC iqi rladia- :r,nzis,l, ideei rnei binci. In iati, ooarla ciiivr netn, calaiul ciirgea/ dacicanalele curq/nu qtiu ni:ric in acest sens, ceea ce i::rrti e ci nicl din p rtea :.star,l riscas s.i fiu surprins nineni.Si de to:uqi ean,idescopeii, iniinsesen, Ita era rte!te iruroa3i, ;riveal printre crengriede:goii:e,pe.ars cei d+i arbotl si Le trei.',.lngear deasupra cap'.,:llir-er, lri;ean pr.intle noiii disconiin';i ili coLi rie cer insielal tiucinriu-se reve.nind, qi ti-ai loc, sp-se. Priliui neugind fu :;-o qlerg, dar oioseala,;i faptul ca nu stlim ri;rd.. s;:! d-i, t,.r::roiedicari sj-i 'r.irxe;. l:i s*-r:isei rleci ""icicareie gheruindu-ri f,.:in, st e-t..-.:sr::. ljL se peirecu ninic:n;-re noi irr se;ra aceea, ea pleci iit sc:.lritinrr, iir6 6i. s5-ni adreseze nici ui ciiyini, A
ir;

treiionat ca pentru slfie, $r. iara c;;inte din fericire, ci:evacintece ie la Jard, in:r-i;rifei :iudit, nal sirird de la un,:lia r':).i fragr'entar, la ;1iu1, Ei revenind cel Pe care-l il de inaj.nte a-1. terni,::rerupsese jalsa i';eao voce ' r;: pecel prelerat. Ghiceansufletul" insi agreabii6. qi repede nu tluce' cinuia i se urdE'ue pini }a capii, care-i Cintcate rinic poate nai pulin siciitor. Chiiirde cei ci: I'rrci, s-a si;trar rePede, desPie In i-a o uitit',:r& iost de-aiuns. rinen peste risurii de rtalitate eia o feineie a ietace" Reveni cloua a treie, zi, 1i in lucruriie se petrecuriaproape si ci:iinie ,:elesi iei. Sch::harir, c:te'.'a : :,te. :i'LaurP:toir' :'lc'-, Si ::-a: crer:;t in sicurilrli, dar na inselan. ,j ilirebai daci*si iriif;0se-]i g1n4sa 'vini si ni; de;anleze-n fiecareseara. Ha sPuse. Pri','e:,flra Ti deianjez? nare 1i:toiaii. PtlbabiLca iil ','ei.;a i:'1 lleral: ;r0a:e/ pic din l -ir;l' Dc":a drn rils qi din irunte, intunecate, ca CreCean ne ceuitelntunericului" ilen bine, siuse. l'{i rieran;e:i''n spusrnu pol si iii intinc cind esti Ct alolo" 'iorleax subguierulnantaiei ea x-a lulii lotu;i, Tii.atr; de Ei , ;.ll :'. :+ c.lc:? s:';se l.-i es:e
L7

peste sd-i adresee cuivl ci,vinni$,e tul" H-aidecitsi-!i lniinzi plci,:arele pe genunchii sluse.)iu na nei,
lis:i -',r1 r* Sirio ,ni c . 5 Sif nan€ie- m i

:i --::: c: c:nd n-::i eEli eqii c::::::3, nici un rijlor d:-a te ::ir-:. Ceea estenu.Ei',ce iurlr* e de
-.' l l . r.r di n,:i nri :n i _ti J.i €-0 :.---+rostrl a di n tarl . i i t.; senl i ner---- :eu in seara asta. Cind e,i a :e::i nat, E i eul nei :,donesi i rl ' . i i -;, :;:onsti tui t cu ei ut.or.:Ii r;ei s: " .r:l i ' --

qanbe coairseie :resil',rnd" ei incel: si-::l :-:rg-ie gIe:ne1:, J::.: i -as tri::i:a o lo;i::ri deciLcii il vinire,:ri-an lis, i des-;'ri1 si :omenesti J-i'ia c' -.,'r+is::e c-i:., ci e1si leriaun'"r*r -l:.ns, llr ceea ce ri i;:e:esi i::ine, l'.ce llri sup;si,:;eI lucr* [,inir.] iire predispoziiia hoitului meu constituia doar cel i:;i laq si luiil din;r: re:ie'-c/ ert e:;learrr r:pyphrrl.j solnci+trir er:
vLr vv!q! r /

s--iri de inconqtienli,ni qa...:i singur. intrebdacitoaieas:einr.rild
s inventii.daciin rprLit:telu:i.l .1: nu s-aupetrecut :.:-: i1:::1, f.l
di tni o rri f ri -n \i nni i , .i sehpri hp r- rrJ nr-;l -:'i : * i no qi l \onr . fe vw s,,r / i ni r,e
r "..*

inaginea rin:ne ieqi:; (ie c',1 l ei
- nc:.!-" ea,l l : bancl ; seari / ds::.1 l n a " or' 5:,:t banci , ai i c,..- . " i i x;rei srl i t,
'ns aar r i l . 1aF - r . r : " ,,- " '' l r . ,. ,..fj .i dj ..1..

ideil deeuqi a ldeii Ce re:iduu . -rj.ei al olrivitoarelor niric:ri r:.ri: nonp" . q: 'hirr
i n ,-i

nrr a

hi rr,-i i .

l:-r
rri

lo ' f

j- .1 ,l:,:S:;t- ,
rn

Dar la doiii:eci. clnri. Ce ani ciui si
n n d i rn n nl rcn i i cri r lr .' i din r in,l

- ^" v 7 rv

q n :r:2

ri - ' 1, . el lns uill nb uL --rr nrrfc: yuLtrq ohone LrrcEtC

d^:ir,^:r V ll=- lUCl.iit ^

i:ni-en+r UaLO'C)LC

Aslanri do;eCes;: riric, Carnici nu vreau ni:lic s,i cioveiiesc, ce priveEin ,i-; n 1,ri-i CSleneala riete banca
^ d .,^,L; jJ1, vOI ^.. g. *., i.J ^--gl:..1 ,^.1. a'-;) -t) t ^ i) -:.i^-..,ild)tdill

cr reor:lpz Dpsiorrr e: observd i. ci preoi:iriLe, feneile aduheci iali:s un in eer de ia rnainuit de eece kiLoneir i q. j .rpl I q.: :nf rc:hi ilJa, /'r:v LU{l r nr:-..! C UU ! Ll L

oare navadi? acesle sa ln conditiinu
-ai pql-i 'r: inc.r,'i < i- i r o n ih ii r io - a

acolodecit devrene nu ii inicrcean si 1a sfirqit:l d;ri-1.:iezii. 3a, ziua g::rir, 1: reoeran ili proc:ran de-ale azilele. lrca:-:.ii lntreoasl aLi
a - . 'p ; : i c s '. . ; . r r \ r ; vt'et

rg-ill

lil::i

CU

n- nai ii ru insuti, qi lai penibil decli de a fi , orice s-ar soune. Cari
; -rt t i : i ..",J ps.ii q'ii n p - :i d p fin r r -

:anii .le carerl-i lisase laia, v-aq srine ri n-aniacui ninlc, 1i :astran ,r :-:.:i:-. Cici s:ir: ci ;i r,)1. i1

18

rimine ltereu tinir,. gi cd Yara nu o di.:reaza ';eqnicie, qi nici ,ndcar toanna, sufletul Eeu burghezni-o ci ln spr.rnea. cele din urnd i-arnspii's uasura, oeste ni se acrise.$i deranja ctrrarabsenii.Ie altfei inci :ni :nai nasurica dar in aceiaqi deroniea:i, restiil. ln plus, si iiii deranjat, Ei ac't;' s:i ailt de nr xler conreaTa pulin, ce vreasi sPlni de faPi, a fi deranjat, trebuie sA rai fiu, am jccul, e sjstenul, eu cond'tc schinba", a i:cua sau a zeceatura/ Ql aPoI toate-spe sfir;ite, deranjalentele' curinCnu se va:nai aranjanentele, vorbi, nici deeanici de altele, nici nai de cicat nici rie cer. Aiunci.n,: vrei si ;in? sr:se. -ncredibilcun reter,i o:;eiii --o: c. 1i se soune, -.oi cu parci increz.n,j.:-se.n ce-aud, pe rug. I-an spus rj,sculde a il arsi si-vini din cind in cind.,NuPrea De feleile pe-atunci. altfel cu.naqtean je culosc plni azi' $i pe binenlci n'u idem. i:,ll)'a:iiou'aiia"Si'pe aninaie durerrle. cunosc. F'iiii: :ai line, ini re i,e qindesc ioaie, in fiecare zr, e cii,r: ciipi, gind'Li atir- rle iute, 'd;r nu lin toa"ece 1a gindire. Da, fai r,:: ::: Ofe,':r::--,.:iaZa aieS, ;fe .-.I. tti s:;l - s!l.cri':ls:,in iianiera i,:
l*

:. --:.::-. i: echililr'':'Dealliel Ei :-:=:--:':i ie c;noscici aiii iie :-:-:. ;.s:i :rebrie c.i-ri iiie ie ,:-- :i s-ni to: o dlrere. iar'& ;::--::. itunci na indePirle: eie, 'ie pini ia ad-rilalia, --:' lt ui.nirea, dar Rareori, as::':.=-:L:e pianole. i i.-r-lins.'^ iaia. nri-idelccliinr'iii' Sl :ii :ot o dlrere,cunse sinllifi:: mn:-ci'rrilel lar asta ar insenna Vi L* -r*i :-ren!i si incd neloaial,: " ;c'jesri toluqi intr-o zr, de n-atr ciuda:::rdi t; isil, qi Ce-as'"Puiea, 'd'-reri, c'l de-anrnuntul :ele-mi " l: a ii :r:i :ine -iecarein plrle, Pentr: oe -nteles.''i le voi spun3 cele al: iinlii, pe cele ale ininii sau afec-,ive,peceleale sufleiului(nosiime, qi.apoipe ceie celeale s,iiLetuiui), qeleinterne rsc'lnse sau ale trupr;1,:i, de pe.cele la suprafa:iai intii, apoi qi cororind cu -,i, incepi;ri1 Pirul qi fari grabiplni ia:''icir;a:eiodii; lt , cloa,ri de bitdiurl, .ircei ' degerituli, incarnate, :oriluri,,rnghii gi a!.i.e blzarerii. $i ceior ce cr";s:e, :;l: ii aiit de anabili si ni asculte ie, le , r'1 pc-;esti cu aceeaqiocal cArula';ior ,:otiiorlunui sistende-el' clipele-nr:are,iari r..-:l aniniesc, reai, saudrogal'sauin exlaz, sl :ii
'=l :sl /!u r l vte t r tu r vw !^ ,

:,r

z!

nu nai sinli ninic. &iilnci desiEr vru sa qrie ce in'relegear din cindin prin cinrl, ia:i la ce :e exoui,cieschizind gire. lin opi .n c-ci:iie? Din zece in zece? cincis;ire:::e I_a :ile? I-ansrus si nu ,;inaa:-:' de ,les,ni,ilt;rai rar, si n'- "in: C;lr: j: s-ar pliea, si iaci estan-:r :i rosibil si vina cii liai i;r c- r-:ln;j. le altfel a doua z, parisii banca, a:i: din cauza n: lr,i toulou cii din cai.lzabincii insesi, a cdrei anplasare nai nu ccrerundea nevoilor rele,. riodesle tc:-$i, cici frigul incepea se faci si sjrtit, qi r ai apoi si iin alte trjcjni despre carear fi de prisossi '.'crb+sc unor neqhiobi .ol , si mi ca rei,:giai in:r-"n s:auI Ce;,aci abandoia: !e care-l reperaser peregri:.n nirile tele. Er: siiua:;n narginet unuicinpce didea iveald. null la nai urzici,decitiarbi, Ei mairnuitnorci decit urzici, dar ale cirui adincuri reuneau poatevirtuli renarcabile, ln aceslstaul, piin de batigi usciteqi gainoase se dezu:nflau un susnin ce cu cind 1e iilpungean degeiul., a cu trebuit si li apir oentruprlinadatd ]n yrala nea,as slirnebucuros ultina dacd-ars ayea desiuld norfini landenind, un sentinentce-si aroqa Ce
)1

:--:.- .-:: --:-:. : ::,::-:il; lin'-ii, ce :::i::--:-- l.:.':edO i::5ire. Ceea Iingi :=:: :':r:::l ;irii nbns--re, Pe :l::-- :.-- slab poprilari,in ti',.ida 'r-r< -' '- i- i i de : -'.i lrc::i'i cel ci ::- -:-- :re:etiatlv, e aceel iclul .,::: -.=r: in pirisire in afara sinr .::.-*:: raligi islorice.Acestea
'
-

:qc
-.J=

-d

-

tnrrovq:rni i p

q,i n'i nnri ate

tot Peste s- rlinnaiein procesiuni. giinat n ficut unsPlendid -::: :inpLl
< -'.ri f
--L J L V '

.: i

l o'i

vpdpe np ral ri oti i

cu arusinind fata::=:ri ghe;r-iti, hainanalel"or. r:-loratd.E $aradisul fericise -r:a in sfirqit cun explici ::; .nea. ictul te inviti si ie Proinire viri Nu niciolegiturd -::rnezi. Dar r::s'-e obser'.i1ii. ci ar fi una, s: chiar rai nulte, nici nu ue Da, o iubean, :ioiesc. Darcare? p p r: n e le e c rf e -l d i. d e ln ,e c a re ' rri ce -1 dauneret/ Ia ceea ficeanPenici il-avean un fei deci:nc'::nci.in ;rn!;,
..,r'r:sti nti -5ind s-inip lrl riciodati pina-aiuncl, dar auzlsen ,;crbindu-se esii la qccali, la de ocrdel, J.ai:iserici, 1i cir'isex, sull lu:orelui trlelrroraner s.:rr:'.egherel qi in iersuri, in enqle;i,:,:t -:l -.roza unie s" ::,;::r:1, i:lliani, gernani, problena iubirii. :-:.::. .r precidere

Iran deci +i.recirn :iasurisi dauun i;i nuine ieea ce::celn rind na surla prindear,iinir-odatigi,:a si scriu cuvlniil L"ul l: c ','e;he I baligi de vitici, sil: ':-ndc-1ci: ti noroi sub hxila ,lnii ,-l;et::; :: snulg ur:icil: iar;. s. l: l-ir:*ilina. Erau i,f::,::l fic:l:.::,, -.t:,e Cle'Un nei:'U -'._:_.-'..
f , i' - - - ,1 - .I, .s..,;i

' . -. --:- S : . : ,:' ::s - S i :t dal U n , -:--, ,j e-:s:.. i ::: ,::-l si l i q,_ri ::-:-' :, ;nnc, -i e.::: l -, l --i Jl -O s--,:: daf n-are-: :ace. l _s::el ci ra : - :.ie:: 1a }.nne,ei.icare _i.;.: ase sa :: :- :: gi ndescl a ni ri c, cE j nri ' : i a :-::ri l e i nel e, prel de-o cl i pa, ;rci

fr-:-'" J? '.'-1.-,.,--- :.S:i-ufif,ea r:= i---. .::i al:a de fi::Cnlf., a: ar.,. := car+-;-i a:-in:;.,: ,jlii. L\e:interesati, c:r; ar l*::i. Poai* o ii:bean c; co jubjre pla+"olica? ,;ile greus-0 1:,i c'red. t*as ::.i ii scris n'*ne pe ie vei:nri'rliqi l.;ci-ag f i -!li;ii-o cu o iti: i': ,.ri sj delln:cr*si',:? lius, -l pe ficlnd a::: ,:l degetui, care-lnai ,3upi a*ea? Xaide.li:i. l'ia ,rl suge:lr :..1L:,.i:-, ctaci sas:i n..splne ,^:tde: -.-ct';si lc'"r:ls",rne :'.:!te,d:l.t :trerea
Lq

s- :'. .:- :-

i- i, : , s i : r - - . i a --: -t -i rr s i :tl u l g lj, jr - lai, r l€r ; :,i i l tr' ,n ti :r l e .-a qti a : : l' : : ' , 1 iin l e l g :q d e -:s 3 t,e a .i to ri ; g, . s : a- i : i fa i )()' te l l e .i u O i fe a te , l. r : ieg' " ene c e fi " )e s p fe re fe i d e i'ulire ,: \iorlra, dr f iilt? ):, i lbireapas i, r le? cre d . C :;i i ' i b i :ri -ra s i i i n e iiu 0! : , ? i: €ir , : S :i i :.i c ,f, i .:-i .:s O? Sa U Ci. : - - : i i* i r a .:.t :,.:tl i :a " rt? D Oa f

"slil,

. -

-' :isurile ce treruiei'.:ate sa n.r ca .-:';i ,je f oane,. i ,ie f rlg, sail de s; t,$tne, dar niciodatisl sul niciun :-r:e).:l: cei ',,ii .:: ..-ets:i caiiiate : ior iri-nrrel ,:e .;rea sa spunl f si sau "siai , orice-eg i r,r:u*" spun, ce nj s-ar f i ;iii,:r :,'riin.ria spun, si peaceasti teta. C;ci ;i iorbit nereu, i'oi torbi lereudeslrelucruri carenai.l existat nicicind, scLl care-eu eiistat daci,;re!i, $i careexista-vor probabil &tdeauna, nudeexislendar !a pe c6:e le-o dai:. Chipiul, de exeuplir, existi intr-a<le';fr, qi-s putinesperanle disrr:i '.'reodali, si {ar' eu n-alt tlrtat- niciodaii un clripiu, ba,nu,fi1s. An scrjs indeva, Ei ri-au dat... o p61drie. nicioda0r t3 ilein nu ni-au dat o :rilirip as'.ipra-ni, cea pe care iii-c dlduse t::a, Ei n-anavutniciodatilreo alt6 :ilirie decit aia. De a1i:e1,ea r-a

.i:otdeauni ;;;r; ollur

;l;;i;

insoiit in norninl. iiec"l qlnriearn ini la Anne, nu.l.r, liuit, rliuireci rieninuie, doui:ecisi cinei ie ninuiepin6ta o junilaie 1: ori -.s si. An ajunsla clfrele-:slenariuninC cifre :nai aite jri,:i. Fr;:,:ii c,'is:: er: nodulmeu . de'a iuli. Ire:'-:ec,l;lchis o i.ubean ca cLiace: -i:-.ir: iniei.e::.Laii c:re R-a 5i iicl'- -ciscci aiii:a -r:rsiii iniro ai:i i:.:ie? Fu po: si cied. Cici, daci-:s:i i:t'cii-oin feirrj asiaunas::.1 :i disrrat zgiri!r:,jcuviiltul Anne-le ilenoriaLeieexcrere::te de borhe? Si sluig ci: niin.itregoa).e i:i:i;i,e?:Ji aq nai f: sinili stb' jl,j u,. doui i.e:s:i :;lr::.e ei i';ic;r 'lerl. ::i:l:'-l:: ii: sl i ,. :..,n,:t, si it:::: s. ',- -:.:: a-:.:. . s.,:i;aiii,
:-:..'.'-:.-,..a:jr ir:,:r, -r :: : ^: - . ' . C f r - i: : : : a . : ' - f d; Sg eI ienga

odriioart si .ri ii:iint:sca. iru era accio si an asiepiat-czadarnic. Erain.,re,:erIrle, Clci nl: in ianuarie, qi frigii era :.ae^ acasi,arjici perfect justi:rr:1, ci iD: ce apar:ine anotinpulili. lir odl,;ainters 1n steuj-n6 gribii s' rs-.lcdez arEnentalie o care-nlasic;r: s noapte ninun:ti gi eare$e ba:ape rrapiul cra oficiali ci are coi atitee taluri de a se inscrie in ',rdzdu1l,boitd, qi in inimi, cite pe
tb

' . ' _ : . : = . : -: . . : .: : -l : i i-a n d US i 5 nUlt ;-:: ;S:::: :e larci :laideVfene, :: - -=,':a::,de i:i: 1a incePUtUi. dar : :'--- rro;'ri:.-:ise, totusiPrea : -: : : -, c ic i e a e ra d e iaa c o lo , e P Ce trosnind gefr:':::, s:b crengile ce V-au -:, :aia apeiinghelate. spus de pesierrisurd tenace. ::. o femeie }iu era alb de Pronoroaci, l{crranul silirearr nimic.Ce interesputeasi ninein felul aibi ca sAse lini duPi nu ista?Anintrebat-0, ne aSeuaseln, de ui pIi:nbanr colo-colotropditid, bitind pasut.GeruIlntfrrisedrunul Hi-a qi-I unpluse hirtoape. rispuns de s6 fi ci nuEtia.Ce-ar Putut vad[la dac6 sd-ni'sPuna, uine?Amrugat-o Firea ci putea. rdspunse nupoate. tni ialduros iubricatfr. Avea miinitra asiinte tui b6Eate intr-unlrrangon. aduc pe Ii-an ci privind acestaanqon pTJs culoarea" plins. $i tetuqii-ar'r'uitat ' liu erabine.lotdeauna plins us.prn. an firi sd tragcel lai.nic4rofit, p!nd nai Ceuni:i.Dar daci ar trebui s1, plinq la nonentul Potrivit, n-l; nici o lacrini, o cre0 cu screihe l{u-i bir,e.lucruriler'i" sinqeritaie. ficeausi pling. $i totuqi nu eran cr;rinsde :rihnire. cindna su$i pling!ndfird Treo cauri 3ri,ndean
L!

a t

I

i r-:r: s. i"se i: :rn:a!/ si cintd o " .,':.-:, cred ci acelisi cintec, firi, s:-. s:hi:be'.ro:i:;:. \.i cunoqtean :--.::c.:1, nl-l a;:iser niciodatd -:.:r:e Ei nu-t voi ilai :.:Ii nisicda:: . l:i auinlesc doarci er: ,;orba de r s--e linii saunortocali, rai.;tiu u.l ;:::is, qi peniri :line dsta-i un s.;.e$/ c-anrelinlf ca era vorbade 1ii:i, saudeironocall, cici <jin alte c:liece pe rare le-rii:isenin viata rea, si-aliiaulii cleslule, ci es.,e c. fi:ic i,rpcsi):il s-ar lice si triiesil, chiar si aqacuntriian eu, firi s6 au:j citeceiere):ceplindl-i slrii, pe nu reiid:senabsolL:t nllic, nici un cii,;inl, njcj o nori, sau liii de pi!ine cuvinie,aiit de nu!inenole ca, ci ce, ca ninic, fraza asta a d';ra:iiestul"l,ncili-ndepinai si tot inderririindri-ri. aulean o" cintind un
al r " .n:pc' . s:t l u:,i r cl n:.1-::et acei ' ui asi ,cu 0,i oce sl al a ce de,,' enea to; nai *qlaba rls:r; ce ;ia ind:lirpe ' i ,:,;i rrre.n:e1e C i n -rri :,.' -l , f :. ' ;j i nl + :l re, i i e i i er:t: ' ..1t dtr' :rte s-o::j :c: ..i i . ' ;:-l i r,l ;ggg s::,i l :: ,tr:r-o i ncer:i -.,tl:,,dr :.' ?st i fe1, desi Q' ;r, l e:i i nci i ri i l :, -n l i l ;rr j :udi ne, ci arri ,i rui el e cer: i -,url di ni , de or,l j n fi ;j ; cj n:: s!i j ne,

2!

^.1

niciodali nu ix-ard;s,:oi+rosil ete de ni:naidecil,pl.ieau r:i lir!,;iasr6 si r-irnii, cu sipiiniriil*. Ficli precun deci eriiiin paEii:l:ici sl ra oprlii. i {ai -nt-t [. ..-:.: .,::.:, at3j.r ct fiaregre[iat:, :_:ii ,: ..ir de gi.as car€ ven€a d; i::,.:::. ,i,li-i rai distinc::1,;:':,:i-,:l :*:.., :r.:.r-:.,: deci sa -lle: s:-i a.,:i,i.-.i lol::i dat, si -,c;,,q1. n-a:,,r: nu, ir::l,ri. in:r-'-.---c: rin ieseaCi': ;:.eli.,r jn:r-::t-Cindglas,il ie -i sen,ina. oprr in sfirgit nai fdcui clqlvapaqj. c:::e eL, cl si f iu s!g':r ci se oprise,;i nu ccborise doarin ini*nsitate. Apoi, ia dis,"eraie, 1ni zicean, si st-ii, di;i rc:eni ce nu Ci:n es:j i-nqi 01, l-nc, :,-i,,";:*-I e:i::, si :i;:nd o .r:clr::r: ::-sci lii :ndepircai de-a binel"ea,'ios de inceriiildine. Dar pesi3 ctce,;ia si.liinini, nai nult nort decit vi:.i,lran intois iar,iEiIa banci,era a iaira saua cincea oari decindo pirasisen, in jlrul acelaiasi ore,',riiu si:-r-l aproapesub acelasi cer dar nl-i nicicind aceiaEi cer/ cJ: 1:t ..:r1111 asta,n-oroi exprira,r3la. I: n,,'.:t acolo.):r dinir-odaiiert ..,'r;c,nu qliu cun,n-anvizut-o veninC, nnici an auzit-o';enind, totuqi slan la si 3f

.'. :..- : : -t_-

.--:. i .', - _-..4. S : .i -i .';': ' :. I ::-i .-l l ::-:. td:l +S -;ea .'-l -l -*,
r

'j .:,'-i ,
.r ^.\.-

i '':r
!i

;l i 'i ;:.l l l i l
^l

_

..:',_-.',

L

U

-. _1..-:-,.

,.

r.:ri..i

; -^ :

: -

--

--i -'.',Il

f i i l .:;,

..-;

:.l -:j r

:.,

eI:. -,,: :rnd in Cind.B,r.nc;. .trea -: sl-ndrazli,;:i n3 :;=-ri:. . :-. :. -,jl,.:,.-,-,-rnlr,. cUfio:i::i: Ciin
:^_,- ri6 i.-1^
! u. ! r. {vJ

.i
,

.' ' :

vid drca _ti

:r.r,^" .r. d.rr.n:l -ni faC ;:ni ci O

. -, -rr= , : -n : -: -a nla s l: f rrlu i, ), . . r . :::r - ce rciile ecesteainlnunte? .=::ii.a ini.iriiascarlen!a,zirean li
-: :-: _-^t : nr] rino rrf: ,1 ric:rr ,,iig:...,c nrlcnr C.- O:.:.rl:;, .\ r f :F-:4r.n:, lvrr

:.i sri i n d.r' n-;' r r.i .l l .-O u,.l i ; n:i -r" :i ... C fi rr ' l ri n :,area ci :i ;ri t ni
- :..i l r i tr i n r .i c r c nond- r | irr*o

:rospe!ine ofiiire" Pe .arunci qi
q,rnayl rn r:) n-n3, n.*,t
iiiti' :!q-f. Il;:i ,ruG

i gl S de aR bi qU _
.1,. )AU f,..--^^ !-)C5Y

.yrinnrai cyr CLq:rUll,VdJO,

:runoasa, s,i: arel sanse de',:ni sa iruncasa, niriurrsescca eranincapaiil si aflu. An vizui-in foiograiii chioiiri pe care-as:i putucsd 1e
r '. . r c q ^ l r r n n r e o rir-:< fj avut citeva

dat-e despre Chilul tatei, frunusefe.
:i :ri :' I rnri i i . n-,r ' acut S i i ntfezd-

resc poslbilitatea unei estetici a
'r:p' l 'i D rr fi rnrrri iro r! : Ys! nol nr viL Li,
'

',e;nicg;ia si se str::rb+, singele c.
JI

n5'lili'i il ci,r;1i, .:l: ii cliectul unui astfel de sturiil? i.riniran,in ciuda iniunericului, ciuda 1r :ribur,;rii rc ,lra stir nor. --o1 ,n car- lia i neclin'ita, sa: r:r? :;:cr l,r:, se
ri q ro a l i i 9 1 6 ,-i .i' = - ;,31 - :- 3,- 1fp !4;,/ ai .Lr

:..-: -t ::, Si :S:' ::' ' ,. l:lo:n, ' -: .=:'.- I-::':ri i= .i -:-:lerci-: j ie tinc, s- :c-, aqa ',iin . =: :-: :::.:::-ir rlroepela nilrc, collrind :.::, --reir',.:le o apaai,nci" Si ciire il+'.s;i s:-,: c: ;:.r3slnd-c pierde as
-l---+"+^ -_:-,aL=,

zice inseiaii. Yi -i:re)i iiaci n-aq vreasl-xi i-n:€ cr';1. -r: :isouns ca nU, l; -,:.tr s:-r: . j'.+i:-:;s:i ct;i. Crtdeax ca-l,i :a s:ile ii n-t',en ni;i,ic
do s:, q. i-.r fi ctr : i1 1 :;fe . Ai :OS:

Erau intr-ade,rardoui canere,
i :cri rf i 'c ri o n v r,'ni 'i ri p
' rw rv q ! av t

n' . rs

ri

-ii.rise.

l,ii-i slis

r-lr"-;:e:.: i st,l;

Ce:iil:c,:: srrrrinss-o e;dspun-nClri :i al'eao caner;,:oar:e ;,1:c-u, s*ririns. De all::1 ra -nlojrr ,.le asfi. Cinen*ere canera hri? Ah, a':d lipitul. h doui.aueie,sl'rse"Ciie c:Eere ai de ia;:? :r -c:)is. iri
I:S:-llsl C: ;- . ' : : : - , - i . ' : : . 1' ; si O

bucaiirie. i-',':; --.-, rai .-,i1-rde +. f:ec:re daia. -::e.: i;n -r:i -si arin+,isi de canera baie. Ai intr:* de adevir doui camere cutnlici? an a$a spus.Da/spuse. Alaturi unade alt;? an snus. tn sfirsit tn subief: ,e
io do6n do aCeSt nUl.e, Le non.j..yq;.

ci d'lcsi-ni ceuilu.rlrile. i-ar spus la r-avean nici rnele.Eraii e'"aiul de de siis a1 ulei cas: ve:hi, sj de La ::restre 1'Ltetiv:'ir. r,-r:t :,'llca o ';reai. Aprinse 1:nra cu or:. {-ai eleclrici-raip? zis , iiu, sl.,iseda;: an , :r api curenlisi gr:e. ;,, ie ui:i, lm sr:rs.^i or:o. tncprrsi se dezlrlce. Cindnu Eliu ce si nai faca, ele se

desparte bucitiria, spi:se. lnr,rel,n bai-ode ce nu-ri spusese det'r-.re. nai Ai medeci-mi ieqisendin pieie, leatunci. Huud sinleanbine aiit,"iri de
pa . rln a frra 4p f r r + . r l c i n: s ir : r : ; rr
vv,

fl c:.1v11;si i si r-i i i ft-nd;:al j i .et n:i l ' :n' l ucri pe care-1 ai C e fi i ;:. i si scc:se i o' " uI, ai i i .de l i j ni .cr ar fi agasi i si -un ei e:;n" :, -t i :l r:. ri r,r.,,ri n' ' . r3' ' )i :: ' .fr-nl 0,rl : i .-i . -" -ni . -" i rt:i -,' i ei ,n ci r: i ; e:i l .l l ,' i ri ::j i r ,i rl i cl era saqi e. i i : er. c, di n fel i ci re pri na dai i ci ni i ,;eC a,an :el ei e gcal ao en p,i i ui deci sa ra,ai n pe l oc, si i an ci n-o sa expl odeze,i eir spus ce a','ean chef si Yai qi
norl r't'i n:rsyl { (u , ! !
L

liber s i c ind e s c 1 a r;y )rt i l :c ;;a

ri ni
t

n-C

;i ZU S g.

)2

33

in'ca. Uaca ,, ur"r,-oi-aq fi spus uU c6 avealchef s-o revid. t{ute dezbraci?spuse. qtii, anr 0h/ spus/nu ni derbrac des.Eraadevarat, prea nanfost nicicind tip si ri dezbrac un cu una dou6. naculcam, cu Cind vreau si spun cid:ud orinduia;n (orinduian!) sd dorn,ini scotean adesea pantofii, qi vegmintele exterioare, functie in detemperatriri. a fostsilitd,'ca Deci sa nu se aratenepoliticoasi, si-qi pund rochie casd cu lanpa o de in Ei, mini si li conduci. traversal Ali bucitiria. An fi putut tot atit de binesi trecen prin culoar, rni-am dat seama nunajdecit, an +,recut prin dar bucitdrie, qtiu de ce. Erapoate nu drurul ceI nai drept. Ceoroari de careri.0 asexenea densitate nobile de intrece oriceixaginalie. Canera asta, anvdzut-o peundeva. camera deci Ce-i asta? au lipat. Salonul,spuse. Salonul. lncepui dau sd afard nobilele pe u$adinspre culoar.Eanfl privea ticuti. Era tristd, cet pu!in aEa bdnuiesc, de fipt nu $tiu nuric cdci precis.Hd-ntrebd fdcean, ce firi si aqtepte vreun rispuns cred. scoteam te pe,rind,chj'ar doud de-odatd, le qi stivuian coridor, pe linqi zidul din fund.Erau sutele, cu nriciqi :nari. La
7t

pini 1in,oi u$d, sfirqit ajunserd aslfel cd nu maiputeaisi jesi djn cateri, nici cu atit rai mult s,i qi intri, peacolo. Priteri deschizi sd si inchizi u;a, cici se deschidea iniuntru, dar mai departe era de netrecut. expresie adevarat 0 nare,-. c,u denetrecut. piliria,' Scoate-!i.lricar poate sdvi vorbesc spuse. Altadali o qi de piliria'nea. La uYnd :nai nu ramdsese cameri decif un fel db in sofa Ei citeva rafturi fixate in '
nar ofo ( nfer r r rh f i r i t- n ni ni sn r . yrrr -

fundul canerei, lingduEi,qi raituri- , Ie le-am }uata doua qi le-anscos; zi afari, peculoar, lingi toatecelelal* te. Pe cind le ridicam, stranie anintire, auzii cuvjntulfibronr sau gtiLit-o n-am . fibron,nu gtiu exact, asta niciodati, stianqe-nsenna qi nu n-am avut nicicindcuriozitatea sd pe aflu. Lucrurile! Lucrurile care !i gi Ie aninteqtil pecarele reslitui! Cindtotul fu in ordine idsai sd ni cad pe sofa. ln tbt acesttinp nu ridicase ricar un deget nd ajute. si qi lli aauc spuse. licearqaf pleduri, amvrut nici"uncearqaf. vrei sd Nu tragi storgrile?an spus.Fereastra .eraaeoperitd flori de gheat6. de liu era Lurinhr,pdci noapte, totugi. era

I
I

I
I

din Dante. n-avea Dar oald de noapte. un fel de scaun An qEurit. vedean bunica pe stind-pe ei, :ry::."0 ca leapana unparqi nindra, tociai ii cunparase/ pardon, achizitionase, il de ta un tirg dabinefacere, la de i

o'u1";,1?,' Ji"liJiJ, :?'td::il !," acotoundeverbulse_oppeqte, s-ar zice

rizbfrtea0 oarecare lininiscentd. Oegeaba culca picioarel.;il; n-aq cu uEd,cdci rn-ar deranjiaceasta siilj inghefata. ridicai p.-il; jt1cir.e. fifr qr schinbai poziiia sofal.ei, spetarul pe care-l puseseil la-rcelu*,lirqd perete/I-amin:crs citre exterioi. Partea liberd era acun tinqi perete. Apoi_ cilirai iniuntru, ca un ni citelus_ncoEut lui. igi tas firpu,' o.rugai ia. $i noaplei s-o :pu:*,.d;r oaca nevoie ceva? al de spuse. sd Vrea de I'orbi,o sirn;eau gtii eu. l:.!ini, unde-e toaleia? spuse. dreptate, Avea nundgindise:r asta. te ulurezi la Sj in astcrnut,. grozar .ripi-iii, e in darCu^oi incor,::ie:. te i. Di_ii o orii , de noapte,. sri:s, fri_al pficul i-,:r nespus/ oriculrdesiui, rulti vreae, cuvintele oali denoapie, fa.ceau-si na :trd gindescla nacine, .u, ti Baudelaire,.nu qtiu ia careein nai

ei' tonroldpoate, o riobildde epoci,
il i nl n<o: nri ma nrri 'i nai pl aet

si irrcerca, fi vrul parcd fie-n ar vizul tuturor.S-oludm incet,:nai nai afi incet.Dd-mi vasoarecare, spus, un un aduse soi de tmi n-andizenteri'e. cici tigaie,nuera0 tigaieadevdrati n-avea ci era ovali Ei-avea coadi, bun doud toarte gi un capac.E la an de toate,spuse. nevoie capac, ll-an sPuse. spus. il-ai nevoiede caPac? da nevoie Daci ag fi spls c-aVean de capac ni-ar fi spus,li nevoie driciaaja s;b Pled, capac? biga', An ini placesi lin cevain nind cind dorn,aqa nai ni-e atit de irici, nu pdidria rdsucit }{-am $ea.era udd. inc6 perete. lud lanpa pepolila de spre Ea genineuluiunde o puiese, si ne ei ldmurin,sd ne. litturin, umbra gesticula crezui deasuprfr-ni, cd:ti va nine, pdrisi, dar nu, se apleciSpre peste spdtar. Toate astea, sinl in , lucruri de fanilie, spuse. locu-i I aq fi plecatin viriul picioarelor. era Darea nu se ciintea..Esenlialul deja ci incepeam si n-o rai iubesc. nai. Da,ld qi sinteaa bine, aproape preghtitde atac,pentru lenteccbode riri sprelunqilescufundiri eare 'uirr de:atita rrii::, diniina fusesem
39

goali' Ceconsiln de Nine,bineinleles de energie trebuie si . fi dePus! lncd Strin,cean toartavasuluiin xin6' de Pril'ii inliuntru-i. Hund folosisen eI. i:ri pririi sexul.le-ar :i s"uiut tai I-o sa ,;crheasca. sd spun 'Jeparie. ffea de 'jrigcs',e. Asta fu noapi.ea cu incei-ul incetulviata::i in si casi incepu se organi:eze. aceasti de Ea:ni i'i,icea lln,:aiela oreie Pe ca:e i le ir,tic:serr ;eneacind si ii:i c i-:e:n rine nc,rl si l'er'li 'si o a':e1il:..-)ieil :,ir1:, ,lclea','.isuI da:l :a :i s: .::: r-r::eli: ili o:l:l:: canera -'ri. l,.l re:is;a
.t

{

ii

f

ininf ijp' nr :.r-i-

ii'

;:

;-.1-i ;trr:ir

f

Ce n'J dar in gener.rl ai'ean ce si ili din pling deea. 0 auzearrr cind'inrind cutttcinia in canera ei, cintecul apoib.rii:iria, :qa 's*,raba;e' cl:"erei, apoi uqa caxerei Nele qi aiungea astfel pini La xine slab lnsi indisprin )o,rrdac;n-of i t"re:inc cur,ahil. trea luI"'-, si coridor. liu ri deranl3 din au,iun cin"iec c.rd .n cind. intro zi ii cerui sa-li i,lici o z:Eli1a vie, intr-o qlasiri. ]fi-o aciuse punind-ope pclj.!a qerineui'l-i.ir't iarer,:neanu era ait ioc lndesr noli p!ile ceia ,iecit poli-9a;eritieii ':1, / daca:t.tvreai si-1 asezi;e ios.0 ,i0
A1 al

42
q-1

I

I-an cerut, daci nu s*ar putea,si ninincdin cindln cind.inpisiirnac" ' Unpdst"irnac! deaarci tipi, li-as fi expri:nat dorinta si g,;si dinti-un prunc iudeu. i-an ei,rlicalcl sezolul pdstirnacului pesiirsiie qi cl, era pindatunci, n:lii-ar di si ninlnc de niric alrce'rti-aq :i rec'inoscator. l{unai pisilrn:cltiri, pjs:irnacii au qustde-;iorele. plac pentru ::lire i;::i pisiirnacii penlru ci 1.,1 gisC de vrteie qi viorelelepentrucd au miros pdstirnac. n-ar exista de DacA pds.,irnacpinintn-ag pe iubi iiorelele qi dacdviorel"ele n-ar exista pastirnacul li-ar:s:nine aiii de tct j n diir r e ncar ar ii, si- ri,ijcl:il:.S i l c hi:: jn si :r e r .c:-:.i ; :1c.r+i, l r e:; s: s:'- :nn l:::::s:: -:,;are r a s:,:::csi'iiu elr gisesc lodalitateaie-acoelis:a, i-iq lilsi isor, eJ f o ar te.::qoq , Ce',:na de aita. ri qi intr-c ri avu indriznealani anunle si ci rindsese insdrci.nali, in ,ratru era saucinci luni, qi eueraa tatil. Se ageii ln nrofil qi ld inviii si-i privesc plntecul. qi dezbricd, Se firfr ilioia15. si-li Ceronstre:enuca ci qi vlrise o terni sui: rochie,gi desigiir pentlii qi pLdcere sin.nia ele-ii s: ,h:brica. pcaie sinpl& E o balonaJ.A

re/ a:r sclls/ ci s-o irbirri:e:. il,i privL cu ochii ei n:ri c rora ie iii nereu culoarea, deqraba cei nai rai ct nare, cici cei6lali iare::i:<ai pe ririsifele zanbilei.C,,:-: :.:: :ti qoald,cu alit era nai sasie.iri,:ste, sluse, aplecindu-se si '.1,-,-li:"ittisinii, sfircurile s-ausi -nn::r,1. lni adunai ultirile puteri ;. -i spusei, Aiorteaza, a','0-rteazi,l"iS,i i: vor inaiinegri, Xaridicase sior:,riie ca si i se,;aCi bine'icaie roir'ir,: jinile,'.'iz*: :-n;ei:, i.llasi'oiL, {averncs/ ::inti.,je i:lde din :ori pind seart n-a::3?: dec:: -r:n:il, fluierarii si :oono:e1e-rdepir:r::, crjstai: neaieciocaneior pie:rar; 1c:. Ai iesj zi'ra prin niricinigurileprintregrozanele ncinse, sdlbatice si
narfu:lalp. si noanrpa,aq pdpr in rai: v
TI / !IIU

luminile oraq,riui, savreau, doar a.i-'.e Lunini, cele ale farului qi ale na;eior-far, crre-niponenea d: ta:a, cinderan nic, qi 1e-aq regisi nuneie, in ninte, doar sa vreau,o qiian. lncepind acea lucrurileari;reis din zi tol mai riu penlrunine, ni: ca r,t neglija,caci n-lr fr pirt'.;:nicioda:a sd :na neglijeze Jestui, ci -n sens',1 ca venea tinp,:1 ;li as:sineze ior si cir colrirl nostru,ariiindu-ti :.ni*ll
tF.

qi sinii si sriinir,l vanasle cl dintro . cli;id intr-ai.ta, il sitt,ea cua ni-sci. ris-"e, st-s, :,--1. neu. Si a: ai p N - tr ,i .ts- o r e :r :- -l crsl tsit, e sig"r, eviden: rri iJ:.il-i, darnu :.* s::bestila.l :.i:r::-:1:.i:i::: si plec, f r';n:ele-nce:-s:i:si ::,!i, nl-era frici de i:r:i. I: :re;-i: si-ii fie frici .i: :=::.1, :l: s: e: rirgite -si ei :-r;, ::+:-::lr: j: i:ld qi atenuea:: ;';::i--1, i:r :ilele 1i;ide se si-:s+s:re:+j:, ):r nl ;tian :nci peai-i.;i, c:: .3e generos poale f i pir-r::-l c,.icei ce nu-l au decit se el, si cit denuit poti si-ti gisesii in el, incddeviu, norr,rintul. ce Ceea ri-a dat loviturade gralie a iost na$terea. trezit de-abinelea. fi-an Cines-ar ingriji de copil?Cred c6 avea feneie lingi ea,ni sepirea pe o ci aud cindgi cindpa.qi bucdtirie. in 16durea iniuasdp6rdsesccasd o fdrd si fiu dat afard. l,ldstrecurai pe deasupra spdtarului sofalei,ini pusei haina,mantaua, pilaria, nu uitai ninic, irnilegaigireturileqi deschisei u$a care dideape culoar. 0 ini Einadi Cevechituri bari calea, dar trecui totugi, escaladindu-le, prin dfractie,cu tdnbdldu. vorbit An de clsdtorie,a fos'rtot'rrqi gende un
46

i

cind md \ dreptaie Iegdturi.liu avean oriceconcurensfian, urletelesiidau era Frobabil Prinul ei ndscut. !5. Pini {ipetele nd urnari aproaPe in qi Hd strad6. oprii 1nfala uqii casei nence'uai. Le ciulii urechea. auzeal cineva n-a; Dacd fi qtiut ci inir:n:ru nu {ipd, poate le-aEfi a::zi;. }ar ii'i dj.sti:rci, qiiail qtiind-0,Leauzeat prea bine undi ni gisesc.Ci'liai, ;rsel:, prirr:le s;':iesi cc:lsit,ai-ii, dar r,,::eiq:i si 1: glsesc lotuqi ' s t re b u ie ; , : i. : a . : . : lo!.ria : li ie -a ariia+,J':il-:r. l:--: :ii .rl--ii si a lt e le , : r s ; r, ; : r,ilii ' ; ' . : : : -l 1 : i, d n-anqtiul niciotiaiisi gisxc dec:rursele. An incep''isi ni )cc c'l c: lipe'relecana$acr:nir jucasen oPrindu-:ni, cintecul, inaintind, dacd oprinCu-ni, poti n':ri inaintind, joc. ln 'rinpce x:rgear, l:e nu dsia prolriicauza zgoroiuiui auzean, din oplii ie a'i:31n 1or paqi.Dardeabia
t*L

i ar.
I

dp f i eeare C l ti

si nai sl ,i r

I

t

asla dar desigur, ce va sd-nsenne cd nai e nai slabsau tare?Ceea unlipit &iati cu e cetrebui.e, sdse opreasci. ci anilor an ciezu+" se vor scurgerea opri. Acun n-o nai cred. fii-ar ii trebuit alte iubiri, Poate. Dar iubireanu vineIa coaandd.

t

' ?radocere de Gatlriela colErt. ilustiat'iile': $i

AbAlula Egon schi€re

s aTnr.: e -a t k>ec]<.ef

I
-l r{

I
I

E)r: i {..a

i r: I c i

re

1|
f'
I

I

I
I

I
19tO by Sa.ue1 kckett PRTXI gR A}{OUR Ie6 6di+,ioDs de Xinuit ?atqiuai dreptui Ie asupra apartin edituri isBr 9?3-9019-00-5 aceste i I UilU

editura
tiel-ar-a

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->