You are on page 1of 4

www.shavei.

org
C”QA

Founder Chairman : Michael Freund


Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : BEHA’ALOTKHA May, 2010/ Sivan 5770- Vol. 4 - No. 266

HALAKHA LEH MINHAGIM SAWIFIAHNA - 6 THU AWMTE


— Rav Yehudah Gin
HALAKHA & MINHAGIM-6
Q. Kippah hi engvanga khum nge i nih ? Rav Yehudah Gin — (p -1)
A. Kippah kan khumna chhan chu P-thian zahna lantir nana lukhuhna a ni.
Hmanlai Jewish te chuan an chunga van lalram awm chu zahna lantirin lu an ZAWHNA LEH CHHANNA
khuh \hin, an lu an tuam a ni ber. Tunlai hunah hi chuan kippah kan khum ta Liyon Fanai —(p -1&3)
zawk a, kan khum chhan ber pawh kan chungah hian P-thian lalram a awm a ni,
tih kan hriatreng theihna tur a ni a, entirnan : Kan lu hi finna lo chhuahna nimahse PARASHA SHAVUA
kan chapo pui tur a nilova, engkim Siamtu hma a kan tlawm zia lantirna a ni. Rav Gurion Sela— (p -1 & 2)
Kippah kan khumna chhan dang leh chu P-thian \ih mite sakhaw vuantu nihna
pholangtu a ni. MI ATAH
Dagan Zolat — p-4
Q. Engvangin nge pasal nei laite’n lu an khuh (kissui rosh) kher ?
A. Kan sakhaw mifingte chuan mipa leh a bikin hmeichhe mawina chu a samah LOCAL NEWS, ETC. — p-4
a awm an ti a, hmanlai chuan mipa pawhin an sam an chhuang êm êm a, mawi
nân an hmang ve bawk \hin a ni. Hmeichhe tan phei chuan a ni lehzual a,
hmeichhia pasal nei tawhte chu an pasal tân chauh, an mawina thuruk chu an humhalh tur a ni, tiin
sakhuannaah tih tur chanvo an nei a ni. Chuvangin, pawmlai nei chuan khawlaiah a lu/sam khuhin a chhuak
tur a ni a, hei hi tihdan mawi leh duhawm a ni. A pasal nen chauhva an awm hnuah a mawina zawng zawng
pholang turin a lu/sam khuhna chu a phelh thei ang.
He thukhawchang chiang zawka hre tur chuan Talmud chhungthu a Massekhet Nedarim leh Massekhet
Nazir chungchang mumal taka zir theih chuan a \ha tawk hle a ni. Uluk leh chik taka Judaism zirtirnaah
mihring sam hi lallukhum (keter) niin a sawi a (madrigat haKeter - Sphirot). Sam hi thluak tuamtu luruh
chunga \o a nih avangin, thil reng reng holam tak a ni ngai lova, sam pawh hi a landan ang ringawt a nilo,
chuvangin, kan sakhaw mi thianghlimte thu leh hlate hi, ihe lova zawm mai hi kan tana thil\ha ber a ni.

ZAWHNA LEH CHHANNA PARASHA : BEHA’ALOTKHA


— Liyon Fanai Num. 18 : 1 — 12 : 16
HAFTARAH : Hoshea 2 : 1 — 22
Q. Mitthi thawhlehna hun hi lawmman vawrtawp
dawnna em ni ? — Rav Gurion Sela

A. Hetiang zawhna ang chi hi chu chiang fek fawk FAMKIM TAKIN MITZVA HLEN TUR
a chhan harsa a ni a, chuvangin, medieval hunlaia
Tun kar Parasha-ah chuan Puithiam Aharon an Temple
sakhaw miril pahnihte ( Rambam leh Ramban )
a Bati a chhit dan tur chung chang kan hmu a, kan
ngaihdan hi ilo en mai teh ang.
Torah thianghlim chuan "Bati chhit hunin Bati
Rambam (Maimonides) chuan : He khawvela kan pasarihte chuan Menorah hmalam an en tur a ni" tiin a
thiltih dungzuia lawmman chu Gan Eden (Paradise) ziak a. Mizo \awng Bible han en chuan 'Bati chhit hun
a dawn tur a ni a, thlarau lam lawmman a ni, tiin a
in' tiin awlsam takin an letling mai a, nimahsela Hebrai
tarlang a. Mihring taksa hian thlarau lam lawmna
sâng tak chu a dawng zo lova, chuvangin taksa \awng en chuan he \awngkam hian Bati chhit mai nilo
thawhlehna hi chuan tiam chin a nei a (temporary), thildang min zirtir tel a ni, tih a hriat theih a ni. 'Chhit
vaivuta siam chu vaivutah vêk a kir leh anga, hun in' tih chu Hebrai \awng pangngai chuan
thlarau erawh chu chatuan atân Gan Eden a kir Behalatkha tih a ni a, (Shabath Bati chhit malsawmna
leh ang. pawh Lehadlikh ner shel Shabath tih a ni a) nimahsela
Thil\ha ti a, mitzvoth hlenna kawngah hian taksa tunkar Parasha chuan \awngkam dang "Beha'alotkha"
leh thlarau chu thawk ho (partner) an ni tlat a, tiin a ziak thung a, mizo \awnga a nih ang anga lehlin
chuvangin tisa leh thlarau chuan.... (contd/- p - 2) chuan "I lawn chhoh hun in" tihna a ni. (contd/- p2)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9206008527 — Printer : 9436141093
Shavei Israel Page - 2

PARASHA.....chhunzawmna ZAWHNA LEH CHHANNA.....chhunzawmna


Nimahsela kan Torah mithiamte ....lawmman an dawn ve ve a ngai a ni. Hei vang hian Rambam hian
chuan he \awngkam hian thil mitthi thawhlehna hi thurin bulpui 13 te zingah a telh nghe nghe a
pawimawh deuh mai pahnih min ni. Gan Eden chu thlarau lawmman vawrtawp dawnna atana
zirtir a, pakhat chu, Puithiamin innghahkhawmna hmun a ni a, hetih mek lai hian tisa lam lawmman
Bati a chhit dawnin a dinna lei dawnna hunpui - ‘Messianic Era’ a thlen a ngai tho a ni, tiin a sawi.
a\anga chhi mai lovin, lawn
Ramban (Nachmanides) ve thung chuan : Gan Eden chu thlarau
kanna hmun, dawhsanah a lawn anga
chawlhhahdamna hmunsâng nimahsela, lawmman vawrtawp
chuta\ang chuan Menorah a chhi tur a
dawnna hun - Messianic Era atana thlarau innghahkhawmna hmun
ni tiin an sawi a, heta ‘I lawn chhoh hun
mai a ni a, tichuan thlarau chu a taksa nen pumkhatin an awm leh
in’ tih pawh hi, Bati chhi turin chu
anga, lakhran an ni tawh ngai lovang, tiin a sawi ve thung a ni.
dawhsanah chuan lawnin chuta\ang
chuan a chhi tur a ni tiin an hrilhfiah a He hrilhfiahna hi Kabbalistic leh Khasaidic master hote chuan an
ni. Tin, ‘Lawn chhoh hunin’ tih chuan \awmpui a, a chhanchu P-thian a\anga thiltihtheihna êng
min zirtir dang leh chu, Menorah bati thianghlim lochhuak chu thlarau khawvelah (Gan Eden) chauh
chhit anih chuan, hliau kai mai chu duh hmuh leh lanchhuah tirin a awm a. P-thian chu thuhruk a awmte
tawk lovin chu Menorah Phita chu a hnenah A awm \hin, ti a sawi \hin a nih angin, P-thian nihphung
mah a alh a, a alh chu chunglam chu tiamchin awm lova thilsiam sâng ber a\anga hniam ber thlenga
hawizawnga alh hlap hlap khawpin a awm a ni a, A hmaah chuan engkim hi engmah lo mai a ni.
hliau tur a ni, tiin min hrilhfiah bawk a Engpawhnisela, Messianic hunpuiah chuan he hmuh theih
ni. khawvelah hian a hringhranin P-thian nihna ziarang chu pholan a
Oleh tih chu ‘Lawn’ tih a nih ang bawk ni tawh dawn a ni. P-thian chu tiamchin awm lova thiltihtheihna
in, mei alh chu chunglam hawia a alh nasa tak neitu a nih avangin, hmuh theih leh hmuh theih lova awm
chhoh thleng chhit tur a ni. thei reng a ni a, chuvangin, he leia A hnam thlante’n Siamtu chenna
tura kum sang tam tak hmangaih leh ngawrh taka anlo kur pui \hin
Kan Torah mithiamte chuan chu
hmunah ngei hian A in phochhuak ngei ang.
Menorah chu mahnia a alh chhoh
thlenga chhit a nihna chuan min zirtir Q. Hebrai \awnga “Tohu leh Tikkun” hi engemaw a awmzia le ?
chu, zirtirna chungchanga zirlaite zirtir A. He zawhna hi a rilin hriat thiam a har hle a, ngun taka chhiar a
dan tur min kawh hmuh a, Rabbi ngai ang. Heng thumal pahnihte hi thlarau lam miril te (Kabbalists)
pawhin, Nu leh Pa leh zirtirtu reng chuan an hmang rim hle a, ‘Tohu’ tih hi thil kalphung mumal lo leh
rengin an zirtir dan tur min zirtir a ni buai nuai (chaos - keios) sawina a ni a, ‘Tikkun’ tih hi chu chuktuah
an ti a. Naupang leh zirlaite kan zirtir rem emaw siam\hatna (rectification/order) tih a ni ve thung.
chuan thiam tak leh bel tak an nih Kabbalist te chuan Thilsiam bul \an tirh khan he khawvel hi thlarau
thlenga zirtir a, chu kan zirtir thiamna lam mumalna neilo (Tohu) niin an sawi a, thlarau lalram chungnung
hmanga mahni a in zir chho zel thei tak nisi, mihring suangtuahna huangchhunga vuahrem theih loh
khawpin kan zirtir tur a ni a, Bati pawh khawpa thil nihphung in buk tawk lohna hun a nih avangin, khawvel
chu hliaukai chauh chu duh tawk lova, dinhmun chu ‘chhia’ tih a ni. Hei hi ‘Shevirat hakeilim’ (bel kehchhia)
mahni a alh chhoh theih thlenga kan tiin an sawi \hin a, thlarau lam ênna nasa takin a tawnkeh a ni.
chhit ang thovin, naupang leh zirlaite
chu kan zirtir \hin tur a ni. He kehchhiatna hi P-thian remruatna a ni a, siamtharna atana
tihchhiatna hi thleng a ni; he chhiatna hi a awm phawt a ngaia
Thil a riruang leh chiang vak lo a zirtir tichuan he khawvel hi mumal taka remkhawmin alo awm thei ta a
tur a ni lova, chiang fek fawk leh bel ni, chu chu ‘Tikkun’ ti a kan hriat tak hi a ni. He khawvela ênna
taka an thiam thlenga zirtir tur a ni, (light) awm hi a nasa tawh lova, a bel/dawhthleng pawh a zau a, a
chutiang anih loh chuan hna chanve kehchhiat hunlaia Thianghlimna siper te chu he khawvel hmun
thawk ang mai kan ni dawn a ni. hrang hrangah hian thuhrukin a awm ta a, mihringte hian P-thian
Tin, Shabath Bati chhit pawhin rawng an bawlna kaltlangin heng Thianghlimna siper darhsarh nuai
hmanhmawh tak a phita dehkai chu te hi anla remkhawm dawn a, chumi thlen hun nghak chuan an
tawk lova, chiang taka a alh chhoh awm reng a ni.... hrethiam meuh emaw chu ?!
thleng chhit tur a ni. Shabath Shalom Q. Jewish thlarau inkhaichhawn dan 7 hi eng te nge?
USAram chuan ‘emergency’ atana
A. Jewish thlarau pasarih inkhaichhawn dan te chu :
hman tur Petrol barrel maktaduai 700
zet a dah\ha a, tin, Canada hnen 1. Khesed (Ngilneihna) 5. Hod (Inngaihtlawmna)
a\anga a lei tak Alaska vur ram hnuaiah 2. Gevurah (Khirhna/fêkfawnna) 6. Yesod (Lungphum)
pawh stock tam tham tak lakchhuah 3. Tiferet (Inremna) 7. Malchut (Lalna)
lovin ala khawlkhawm \un nghe nghe. 4. Netzach (Beidawn lohna)
Page - 3 Page - 3
Shavei Israel

MI ATAH FIFA WORLD CUP 2010


— Dagan Zolat
June ni 11 a \an tur FIFA
Shavei Israel hmalakna a zarah Ramthianghlim-ah kum li
World Cup khelhna tur ram -
(4) dawn lai kan lo awm ve ta reng mai a. Hemi chhûng hian
South Africa sana leh India
thil tam tak ka tawng ve in, mi tam tak ka dawr ve tawh a.
sana hi darkar thum leh a
Buaipuitu leh hrilhretu nei velo ta na fam chuan kan pawng
chanve a inthlau a ni a, Israel
tawng ar khawthimdai ve puat puat a. |awng thiam loh nen
sana nen chuan darkar khatin
a chang chuan lung te hi a zing rum rum zel mai maw le.
a inthlau thung a ni. A
Amah Ester Thangluah Ivrit la thiam chiang silovin sawi
awmzia chu S. Africa rama dar 1:30 pm
fihlim a tumna lamah vai \awngin ‘Morah zut bawla hei’ a tih
(GMT+2) a an khelh \an chuan India ah 5:00
te pawh kha alo nuihzatthlak loh hun ka tawng ve nual ta
pm (GMT+5.5) a ni anga, Israel-ah chuan 2:30
mai. Chutah chhapah mi thilhriat chak mi leh chikmi nih ve
pm (GMT+3) a ni thung ang. Inkhelh hun hi
nen, \awng thiamloh vanga hriat chak awm tak hriat tak loh
S. Africa sana ah chuan dar 1:30 pm, 4:00 pm
a chhuah hi ka nei nual nghe nghe lehnghal a. Hriat chak
leh 8:30 pm te an ni a, India sana ah chuan
zawngte chu han zawh phawng phawng mai te hi ka chinga
5:00 pm, 7:30 pm leh zanlaiah a ni ang, tin,
\henkhat chuan \ha takin min hrilhfiah mai te pawh ka tawng.
Israel sana ah chuan 2:30 pm, 5:00 pm leh 9:30
A changin ‘chu chu engatan ngei i tih a min zawh i tan
pm ah te a ni ang. Hetiang hunah vek hian
hlawkna a awm em ni ?’ Ti a chhanna te pawh dawn chang
khelh a ni dawn a, inkhel turte chu chiangsa
ka nei ve nual bawk.
an ni a, timing erawh hi chu danglam thut thei
Nia thil hriat tam duh vangte’n hna thawhnate pawh insawn ala nih avangin karleh lamah tihchhuah kan
mai zel te hi ka duh mai zelin, hna pawh hmun tam taka ka tum dawn nia.
thawh phah hial \hin a, chungah te chuan mi hrang hrang
Tunhma kha chuan colour TV nei pha hlawm
kan tawngin ka kawm \hin a. Heng zingah hian Israeli
hek lo, inkhel ho Jersey kha a var leh a dum
hnamdang nupui a nei, fate pawh kawi diah tawhte an nupuite
vek an ni mai a; Jersey pawl leh hring an
la in Giur mai thei lo te, tin kum 10 chuang Israel rama awm
inkhelh chan chuan thlirtute kan buai ]hin hle.
tawh in Giur ve duh, Rabi tam tak lo ruai a sum lo seng nual
Vengkhata neinung deuhte inah thimhlim
tawhin Giur thei leh ta chuang lo te pawh ka tawng nual a.
a\anga inhawrkhawmin kan in chawi lawk \hin
Mingo \henkhat Halakha te pawh thiam hre em em te in Giur
a, World Cup te kha a hluin a world cup bik
mai thei lo te pawh.
hliah hliah a, inkhel en laklawh laiin inchunga
|umkhat chu ka inkhawmnaah in khawlam chhuak te nen lawn fo a ngai a TV Antenna herh milin kan
kan in tawng hlauh mai a. Ani chuan ka hriat che leh hriat rak chuah chuah \hin. Tunah zawng boruak
loh thu min zawt a. Kei chuan amah ma lakna a zarah a dang zo ta, muk fahrana mobile kaltlanga
Ramthianghlim awm thei ka nih thu in ka chhang var a.Tin \an zawng \an hle ringawt a ni tawh ringawt.
kei pawh chuan engmi nge i nih kan zawt let var a. A ni A hnuaia tarlan hi group \hen dan a ni :
chuan USA milloinare makpa i nih thu chauh min hrilh rualin
a fapa in Rav Bimbaum a ngaihsan thu leh Hertzel nen inang GROUP - A GROUP - B
a tih thu min hrilh tel zauh a. Hetiang êm êm a in Giur harsa 1. South Africa 1. Argentina
2. Mexico 2. Nigeria
leh Beit Din Rabanim te hmuh harsat zia te an sawi te ka lo
3. Uruguay 3. Korea Republic
hre ve zeuh zeuh \hin a. 4. Greece
4. France
Nang ve lem chuan Beit Din Rabanim sawm chuang lai mai
GROUP - C GROUP - D
India ramah pawh a kilkhawr ber lai Mizoram-ah mi 218 lai
1. England 1. Germany
Giur tir turin i rawn hruaichhuak mai te hi a hunlai kha chuan
2. USA 2. Australia
ka hrethiam lo, tun hnu hian ani thilmak (miracle) tih ka hre 3. Algeria 3. Serbia
chauh mai a. Chu mai bakah Manipur lam unau mi 320 lai 4. Slovenia 4. Ghana
2007 August-ah i rawn hruai lutin kum chanve chhungin i
Giur tir leh thei mai te hian tunge maw i nih a, miten thil GROUP - E GROUP - F
harsa tawpa an sawi te awlsam takin i ti zung zung mai te hi 1. Netherland 1. Italy
mak ka tiin, tu nge maw ilo nih le. Heng mai bakah hian 2. Denmark 2. Paraguay
Menshe fate mi 7000 lai hruai theihna tura thu passed sa 3. Japan 3. New Zealand
diamin i han chhawlchhin leh hmak thei leh zel te hian tu 4. Cameron 4. Slovakia
nge i nih tih loh rual ani lo a nih hi. GROUP - G GROUP - H
Thilpek hi a tam lam nilovin, eng thinlung pu a pe nge ka 1. Brazil 1. Spain
nih tih hi a pawimawh zawk fo. 2. Korea DPR 2. Switzerland
3. Ivory Coast 3. Honduras
Naktuk atana tih tur \ha deuh duan ai chuan vawiina thil\ha
4. Portugal 4. Chile
tih hi a ropui fê zawk.
Page - 4
Shavei Israel

LOCAL NEWS DAWN TI SEI


Shavei Israel Centre-a inkhawmna a kal tluang zel
# I tunhma nun rahchhuah i hmuh
a, Shabbath inkhawm pawh kan \hahnem thei hle. Sun-
duh chuan i fate kha chik takin
day apiangin zirtirna kalpui reng a ni a, Shavei Fellow te’n theihtawp
en mai rawh.
chhuahin zirtirna an kalpui a, an fakawm \hin hle. Tin, Jewish educa-
tion a kalte tana ei/in siamtute an fakawm hle bawk a, community mipui # Tuna i dinhmun kha nangmah
tana mahni theihna ang anga, thawktute an chhuanawmin an fakawm kutkawih liau liau a nih loh chuan,
hlawm hle a ni. Zan tairek thleng thlenga community Shabbath Seuda mi mit tlung hle in lang mahla, i
atana khalla tuihnai tak tak min siam sak \hintu Nl. Esther Fanai leh thinlungah nawmna tak tak a
Elsa Fanai te chungah kan lawm hle a, tin, Shabbath Seuda apianga awm lovang a, hlawhtlinna pawh
kan nula fel tak tak ei/in sem a senghawi leh \hintute chungah pawh a ni hek lovang.
kan lawm tak zet a ni. Khalla siam hi kan nula te’n in zirtir chhawng # Thinlung leihlawn i dawhzawm
sela, a tahtawla insiam chhawk nise tiin ruahhmanna siam tum mek a thiam chuan, i chhuk chho reng
ni a, mahni theihna ang tawk te te a community tana tlawmngaih thei ang.
chhuah hram hram turin kan inngen a ni. Naupang lam zirtirtu Nl. # I hnathawh chhûng kha darkar in
Esther Fanai kan chhuang hle bawk a ni. chhiar lo la, i hnathawh zawng
Tunlai Aizawl community \halaite hnathawh lamah an intlansiak zawng kha darkar-ah khung zawk
nasa a, zirlai neilo, Torah zir bawk silo, chhungkaw tan emaw com- rawh.
munity leh khawtlanga \angkaina nei bawk silo, tei rawlai mai mai tan # Engkim hi nei thei tehreng pawh
chuan zahthlak a ni ta. Engemaw tala \angkaina nei turin \an i han la ni la, a dahna hmun tur i neilo
sauh sauh teh ang, Zion fate inthlahdah hman kan nilo. hrim hrim.
Shabbath kiddush-na tur khalla (chhang) hi Shavei Israel Centre- # I \awng tuam tuam lai khan,
ah Aizawl community Khazan, Pu Meir Phaltual hnenah Shabbath engmah zir i neilo tih in hre rawh.
dawn apiangin a hmuh theih reng a, shabbath khalla na na na hi chu
vai dawr a mi emaw tu siam nge tih pawh hriat loh lei mai mai ai chuan FIAMTHUS
uluk taka Pu Meir-a siam ngei hi lei i tum \heuh ang u. Veng hla a @ Pastor sawnthlak pawh
awm, regular a la turte’n awlsam zawka in lam theihna turin ruahmanna kha, a inthlahrung khawp a,
pawh a siam theih reng a, chuvangin rawn in hriattir thei ula a Bible a han chhiar turte hi,
“Sam hi chhiar ta ila, pawi inti
lawmawm hle ang. Chhungkua a awm si, Kiddush pawimawhna hre
a ngem...” Eeeehhh!!
lova hmang liam mai mai kan ni palh a nge. Han ngaihven rawh khai.
@ Vai pakhat pawh hi a inthlahrung
Dt. 23/05/2010 (Sunday) khan Pu Zimri Khiangte (RIP) Shiva tawp khawp a, “Ka pi, kei vaichhia hian
ni hman a ni a, Shavei Incharge hovin Aizawl Jewish community rual thirchhia zawng vel mawle”...ehhhh!!
u te’n he hun hi an hmanpui a, thlanmual lam hunserh hman zawh a
@ Vai pakhat pawh hian pawisa thleng
nih hnuah in lamah inkawmkhawmna neih zui a ni a; chhungkhat laina nawi a duh a, a sawi thiam silo “Ka pi,
leh \henrual \ha te nena thingpuite in hovin Shavei Israel i/c in thihna pawisa dip nei em aw ?”...ehhhh!!
chungchanga Jewish kaldan bakah Shiva, Shloshim leh Kaddish @ Nu pakhat hian an pa hnenah “Mama
pawimawhna te sawiin Aizawl Jewish community chairman, Pu pa, i fa leh ka fate’n kan fate an tibuai fo
Benyamina’n lusun chhungkaw nu ber hnenah community aiawha mai”, pa ber chuan, “Ummmm... ni e,
ralna a hlan nghal bawk a ni. ka thiam loh vek a ni, a ti dam duai...
Pu Harel Kingbol pawh a u, Aviv Kingbol (RIP) vuina leh lungphun @ Ummm.. helai chu dah awl mai ang....
a hman zawh hnuah karleh lamah chuan Zoram rawn thleng tura ngaih
a ni. Israel a cham chhung hian hmun hrang hrang tlawhin a zin kual
vel ni a thudawn a ni.
Shavei Israel Weekly News
Founder Chairman : Bulletin
Aizawl Community hruaitute hnen a\anga thudawn danin, chhiat/
Michael Freund in Mizo/Kuki
\hat chungchangah leh hma kan sawn theihna turin community anga
Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
hmalakna a awm fo \hin a; hetiang nikhuaah te hian senso a ngai ve
Jerusalem, Israel
zel bawk a, Tzedaka bawmah tih tham a tla ngai bawk silo, chuvangin Website : www.shavei.org
Ma’aser zawnga thawhlawm ip leh chhiatni fund an buatsaih hi mipui Mizoram : Mercy Villa, Upper Repub-
lic, Aizawl, Mizoram.
tan zel a ni. Ma’aser hi Pu Aharon Vuite hnena thehluh tur a ni a, Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
chhiatni fund erawhchu Khazzan Pu Meir Phaltual hnena thehluh C.C. Pur, Manipur.
tur a ni. Sum tlingkhawm te hi mipui tana \angkai thei ang bera hman Contact mails :
Israel : tzvi@shavei.org /
\hin a nih avangin ngaipawimawh hram turin ngenna an siam a ni. tzvilun@walla.co.il
Mizoram : madinga13@yahoo.com
PARASHIOT BAMIDBAR Manipur : yochanan10@yahoo.com

Bamidbar Naso Beha’alotkha Shelakh Korakh Published by : Shavei Israel Org.,


Jerusalem, Israel.
Khukat Balak Pinkhas Matot/Masei