ùTiLs. Bi UdLs. ùTôu²Ûm ùYs°«ÛUô] ùTôÚhÏ®VpLs. AûPVô[ªPlThP (EVokR) ϧûWLs.

(BÓ UôÓ
JhPûL úTôu\) LôpSûPLs. NôÏT¥ ¨XeLs B¡VYt±u ÁÕs[ CfûN U²RoLÞdÏ AZLôdLlTh¥Úd¡\Õ. CûY(ùVpXôm
¨ûXVt\) EXL Yôr®u ÑLlùTôÚhL[ôÏm, ApXôy®Pj§úX AZLô] ReϪPØiÓ,
(mšF® M‹ 3 : 14 )

nk 2010 - _UôAjÕp B¡o 1431
Volume : 3 Issue 4
MáÇa®

K. Fyh«KA«kJ
Jiz MáÇa®

f
t
®
Þ
nlh
Ç

g
¡
f
«
34

26/11 ØmûTj RôdÏRp - AwUp
úLNôl ¾ol×m/ùTôÕSX YZdÏm
1. RÃdÏp ÏoBu

4

nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ

2. S©ùUô¯ ®[dLm

10

ïiz MáÇa®

3. Sôm ©¬kÕ®P úYiPôm

14

4. 60 YVÕdÏ ©\Ï

16

v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ
jÅ ïjœ %. 10/-

M©L¢ rªjh

5. ùPp­ £\l× TûP«u
¾®WYôRm
6. ¿§dLô] E«o§VôLm -

cŸehL %.140/btËehL %. 1000/-

7. RûXSLo ùPp­«p -

gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®

_ô§ J¯kRÕ

itfiw btË¢r«

v‹w bgaÇnyna mD¥g
nt©L»nwh«.
És«gu§fS¡F : 9444239594

VAIGARAI VELICHAM
235, Peters Road, Royapettah,
Chennai - 600 014.

Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594

E-mail: darultrust@yahoo.com
Website : www.darulislam.in

19

`ô¶j Bvª

24
26

8. E«¬u TVQm

32

9. 26/11 ØmûTj RôdÏRp - AwUp úLNôl
¾ol×m/ùTôÕSX YZdÏm
34
10. LmlëhPo Lp®

42

11. LoLúWûV ùLôûX ùNnRÕ Vôo?

49

12. LxÁo : ×ûRdLlThP
Ts[jRôdÏ

53

13. CvXôj§u TdLm UdLû[ AûZdÏm
CXh£V KhPj§p ReLû[j RkR
UZYoLs
60
14. ùTnìj§­ÚkÕ ù_ÚNXm YûW

62

All disputes arising out of any publication in this monthly will
come under the jurisdication of Chennai courts. Private
circulation to promote the Original Issue.

nk

2010

1

MáÇa® g¡f«
NhPeLs U]Nôh£ûVj Rh¥ GÝl×Uô?
RªZLm / SôUdLp UôYhPm §ÚfùNeúLôÓ YhPm ã¬Vm Tôû[Vm ¡WôUm CkRl TϧûVf NôokRYo Nôª
SôRu, LPkR HlWp UôRm CYo ÁÕ CÚ YZdÏLs T§Ü ùNnVlThÓs[],
Ju\ £®p YZdÏ Utù\ôuß ¡¬ª]p YZdÏ CYo ùNnR Ït\m Gu]?
GÝTjÕ HÝYVÕ ¨Wm©V اVYWô] RuàûPV RkûRûVj Rôd¡ ÅhûP ®hÓ ùY°úVt±«Úd¡\ôo
NôªSôRu,
YVÕ Ø§okR LôXj§p Yôr®u ®°m©p ¨tÏm RkûRûV N¬VôLl TWôU¬dL®pûX LY²dL®pûX
GuTRtLôL ùTtú\ôo اúVôo ùTôÚÞR® SXfNhPj§u ¸r YZdÏm RkûRûVj Rôd¡VRtLôL ¡¬ª]p
YZdÏm T§Ü ùNnVlThÓs[], 2010 HlWp 22 Auß Ød¡V Sô°RrL°p CÕ ùNn§Vô¡Ùs[Õ,
Nôª SôR²u RkûR Uô¦dLm T§û]kÕ R±LÞdÏf ùNôkRd LôWo CYt±p TjÕ R±Lû[ UL²Pm
ùLôÓjÕ ®hÓ IkÕ R±Lû[ AYúW LY²jÕ Yk§Úd¡\ôo,
RkûR«PªÚkÕ ùT\ úYi¥VûRl ùTtßd ùLôiÓ AYÚdÏj RW úYi¥VûRj RW Ußj§Úd¡\ôo ULu
NôªSôRu, ÑVUôn EûZj§P ùRm×m §Wô¦Ùm CÚd¡u\ اVYoL°u ¨ûXúV ClT¥«Úd¡\ùRu\ôp
úSôVôÓ ¨jRm ¨jRm úTôWô¥d ùLôi¥ÚdÏm اúVô¬u ¨ûX,,,,?
ùTtù\ÓjÕl úT¦lTôÕLôjÕ Y[ojR ©sû[L[ôúXúV ùTtú\ôoLs ûL®PlTÓYÕm ®Wh¥V¥dLlTÓYÕm
EQÜ EûP Eû\Ùs Es°hP YôrYôRôWj úRûYLÞdÏd áP Y¯«pXôUp YdLtß Å§«p §¬Ùm
¨ûXdÏ AYoLs Rs[lTÓYÕm GûRf ùNôp­Ùm ¨VôVl TÓj§P Ø¥VôR áPôR ùTÚm A¿§,
CkR A¿§ûVdLû[k§Óm ØVt£«u JÚ TϧVôL ©sû[L[ôp ûL®PlTÓm ùTtú\ôo RUÕ A¥lTûPj
úRûYLÞdLô] ùTôÚ[ôRôW ER®Lû[l ùTt±P Y¯LôiTRtLôL LPkR 2007 m BiÓ SÓYi AWÑ
קVúRôo NhPjûR CVt±Ùs[Õ ùTtú\ôo Utßm اúVôo ùTôÚÞR® SXf NhPm 2007 GuTÕ AfNhPj§u
ùTVo,
CfNhPj§u TXuLs E¬VYoLû[f ùNu\ûPk§P HÕYôL £X ®§Lû[ AfNhPj§u ¸r 2009 BiÓ
AWÑ CûQjÕs[Õ, NôªSôRu ÁÕ CkR NhPj§u ¸r Rôu £®p YZdÏ T§Yô¡Ùs[Õ,
SmØûPV Sôh¥p اúVôÚdùL] TpúYß NÛûLLs YZeLlThÓ YÚ¡u\], W«p TVQd LhPQm
ùRôPe¡ Ye¡ úNªl×dLQd¡u êXm YÚm Yh¥ YûW CkR NÛûLLs ùRôPo¡u\], اúVôo SXu
NôokR §hPeLû[Ùm NhPeLû[Ùm AWÑ ùLôiÓ YÚm úTôÕ AYtßdÏ £ß A[®p áP G§ol×Ls GkR
êûX«­ÚkÕm YÚY§pûX, LôWQm AYtû\ G§olTÕ U²Rô©Uô]jÕdúL G§Wô]Õ Guß UdLs
LÚÕYÕRôu AÕ N¬Vô]Õm áP,
Åh¥tÏ ùY°úV ©\Wôp AWÑ AÛYXLeL[ôp U§dLlTÓm اúVôo Åh¥tÏsú[ Rm ©sû[L[ôp
AYUô]jÕdÏm C¯ÜdÏm B[ôL úSok§Óm AYXm J¯k§P NhPeLs UhÓúU úTôÕUô? SmØûPV
ùTtú\ôûW U§lTÕm LY²lTÕm SUÕ LPûU Gu\ GiQjûR Sm©dûLûV ©sû[L°Pm ®ûRj§Óm
úYûXûVf NhPeLs ùNn§ÓUô? CeÏs[ GkRf NhPeLs U²R²u U]Nôh£ûV Rh¥ GÝl©
úYûXYôe¡«Úd¡u\]?
Ït\eLs SPkÕ Ø¥kR ©u]o Ït\Yô°ûVj Ri¥dL TXÍ]Uô] NhPeLû[ U²Ru YÏjÕ ûYjÕs[ôu,
Ït\eLú[ ¨Lrk§PôUp RÓj§Óm Y­ûU U²Rf NhPeLÞdÏ CpûX,

2

nk

2010

úTWuTô[u ApXôy ùTtú\ô¬u SXuLs ϱjÕd á±Óm Y¬Ls BZUô]ûY ùTtú\ôÚdÏ G§Wô]
£kRû]ûVd áPj RÓj§Óm Y­ûUÙs[ûY,
ApXôy áß¡\ôu :AYû]j R®W úYß GYûWÙm GûRÙm YQeLd áPôÕ Gußm ùTtú\ôÚdÏ SuûU ùNn§P úYiÓm Gußm
EmØûPV Cû\Yu ®§jÕs[ôu, Aq®ÚY¬p JÚYúWô ApXÕ Aq®ÚYÚúUô ¨fNVUôL EmªPj§p
ØÕûUVûPkÕ ®hPôp AYoLû[ º (E*l) Guß áP ùNôpX úYiPôm Aq®ÚYûWÙm ®WhP úYiPôm,
Aq®ÚY¬PØm L²Yô] úTfûNúV úTNúYiÓm,
Cuàm CWdLm ùLôiÓ T¦Ü Gàm C\dûLûV Aq®ÚYÚdLôLÜm ¿o RôrjÕÅWôL úUÛm Gu Cû\Yô!
Sôu £ß ©sû[VôL CÚkR úTôÕ Guû] (lT¬úYôÓ) Aq®ÚYÚm Y[ojRÕ úTôX ¿ Aq®ÚYÚdÏm
¡ÚûT ùNnYôVôL! Guß á±l©Wôj§lÀWôL! (17 : 23.24)
Cû\ YQdLjÕdÏ AÓjR T¥ ¨ûX«p ùTtú\ôo SXu úTÔYûRúV á±Ùs[ ApXôy.
ùNôpXôp YûRdLôúR!
ùNVXôp ®WhPôúR!
U¬VôûRVôLl úTÑ!
T¦kÕ SP!
Guù\pXôm LhPû[«Óm Cû\Yu ClT¥ùVpXôm ¿ AYoL°u SX²u AdLû\ ùLôiÓ ùNVpThPôp áP
AÕ ¨û\Yô] úTôÕUô] U¬VôûR ApX,
Cû\Y²Pm AYoLÞdLôLl ©WôojRû] ùNnÕ ùTôtú\ôÚdÏ ØÝ SXàm ¡ûPj§P ¿ TôÓTP úiÓm
Gu¡\ôu,
©u]o AÓjR YN]j§p GlT¥ GfN¬d¡\ôu TôÚeLs!
EeL°u Es[eL°Ûs[ûY ùTtú\ôo ÁRô] U¬VôûR) Tt± EeL°u Cû\Yu SuL±Yôu, ¿eLs
SpXYoL[ôL CÚkRôp,,,, (N¬) Hù]²p AYu Uu²l×d úLôÚúYôûW Uu²d¡\ôu (17 : 25)
AiQp S© (^p) á±]ôoLs VôúWàùUôÚ Cû[Ou VôúWàùUôÚ Ø§VYÚdÏ AY¬u YVÕdLôL
U¬VôûR ùNÛj§]ôp CYu ØÕûUVûPÙm úTôÕ CYàdÏ U¬VôûR Rk§Óm (Cû[OoLû[) SToLû[
ApXôy HtTÓjÕYôu,
GpXô اúVôÚm VôúWô JÚ Cû[O²u ùTtú\ôoRôu,
CRW اVYoLû[ U§lTYoLú[ ApXôy®Pm U§lûTl ùTt±ÓYôoLs Gàm úTôÕ Rm ùTtú\ôûW Li¦VUôL
LÜWUôL SPjÕYÕ GqY[Ü ùT¬V Yônl×!
AiQp S© (^p) “JÚYu êdÏûPkÕ Ui¦p ÅrkÕ ®hPôu” Guß êuß RPûY á±V úTôÕ úRôZoLs
AYu Vôo Guß úLhP]o S© (^p) á±]ôoLs Rm ùTtú\ô¬p CÚYúWô JÚYúWô ØÕûU«­ÚdL (AYoLÞdÏ
T¦ ®ûP ùNnÕ ARu êXm ÑY]m ùNpX Ø¥VôRYu (A±®lTô[o : AéaýûWWô (W¯) èp : Øv­m
AÝjRUô] Cû\Sm©dûL. AR]¥lTûP«p JÚ ETúRNm. AûR Htß YôÝm NØRôVm CqYô\ô] AûUl©p
Rôu CÕ úTôu\ A¿§Ls ALÛm, G]úY NêLj§u U]Nôh£ûVf ùNlT²ÓúYôm NhPeLs CVt±Óm
Øu]o,
C§Ûm CvXôm ØuàRôWQUôn CXeÏ¡\Õ, CûR HtT§p GkRj RûPÙm VôÚdÏm GeϪpûX, CûR
Ht\ôp CÕ úTôu\ NhPeLÞdÏm úYûX«pûX,

nk

2010

3

kiw¤ bjhl®
YN]m : 37
©u]o BRm Ru Cû\Y²PªÚkÕ £X
ùNôtLû[l ùTtßdùLôiÓ (AYtû\d á±
Cû\Y²Pm Uu²l× úYi¥]ôo,) G]úY Cû\Yu
AYûW Uu²jRôu, ¨fNVUôL AYu Rôu ªdL
Uu²lTYu ¨LWt\ AuTô[u,
BRm S© ùNôodLj§p ùNnR RYßdLôL AYûW
ApXôy ¸¯\d¡]ôu, 骫p ϱl©hP LôXm
YûW Re¡P YônlT°jRôu, CeúL U²R ÏXj§u
G§¬Vô] û`jRôàPu úUô§ ùLôiúP«ÚdL
úYi¥V§2ÚdÏm Gußm ᱫÚkRôu GuTûR
ØkûRV YN]j§p LiúPôm,
ApXôy®u LhPû[ûV Htß éªdÏ YkR
BRm (AûX) Rôm ùNnR Ït\jûR Gi¦
YÚk§]ôoLs, ARtLôL TôY Uu²l×d úLô¬P
®Úm©]ôoLs, GlT¥ Uu²l×d úLhPôp ApXôy
SmûU Uu²lTôu Guß áPj ùR¬V®pûX
AYoLÞdÏ,
úTWuTô[u ApXôy GlT¥ Uu²l×d úLhL
úYiÓm Guß BRm S©dÏd Ltßd ùLôÓjRôu,
ARuT¥ ApXôy®Pm Uu²l×d úLhPôoLs, AYu
AYoLû[ Uu²jRôu,

Gu] ùNôtLs ?
TôY Uu²l×j úRÓYRtÏl TVuTÓj§P
úYi¥V ùNôtLs G] ApXôy BRm S©dÏd
Ltßj RkR ùNôtLs GûY Guß TX LÚjÕdLs
Es[],
Clà AlTôv(W¯) aNu ^Âj©u _ýûTo
[yaôd (Wy - AûX¶m) B¡úVôo áß¡u\]o,
7 : 23 YÕ YN]j§p CPm ùTtßs[ WlT]ô
ZXm]ô Au*×^]ô YCuXm Re*©o X]ô YRo
am]ô X] á]u] ª]p aô£Ãu Gu\ ùNôtLs
Rôu,
ùTôÚs : - GeLs Cû\Yô! SôeLs GeLÞdúL

A¿§ CûZjÕ®húPôm,
¿ GeLû[ Uu²jÕ
GeLÞdÏ CWdLm
LôhPô®hPôp SôeLs
SxPUûPkRYoL[ô¡
®ÓúYôm,
CkR ùNôtù\ôPo
Lû[d á± CÚYÚm
Uu²l×d úLhP]o,
ApXôy Uu²jRôu,
(èp : ÏojÕÀ)
Ø_ô¶j (Wy) á±]ôoLs :
ùTôÚs : - Cû\Yô! Euû]j R®W úYß Cû\Yu
CpûX, Euû]l ×LrkÕ Õ§d¡ú\u, Cû\Yô! G]dúL
Sôu A¿§ CûZjÕ ®húPu, G]úY Guû] ¿
Uu²lTôVôL! ¿úV Uu²lTYoL°p ªLf £\kRYu,
Cû\Yô! Euû]j R®W úYß Cû\Yu CpûX
Euû]l ×LrkÕ Õ§d¡ú\u, Cû\Yô! G]dúL Sôu
A¿§ CûZjÕ®húPu, G]dÏ LÚûQ LôhÓYôVôL
LÚûQ ªdLYoL°p ¿úV ªLf £\kRYu,
Cû\Yô! Euû]j R®W úYß Cû\Yu CpûX
Euû]l ×LrkÕ Õ§d¡ú\u, Cû\Yô! G]dúL Sôu
A¿§ CûZjÕ®húPu, Gu TôYeLû[ Uu²lTôVôL
¿úV ªdL Uu²lTYu ¨LWt\ AuTô[u,
CkR ùNôtLû[j Rôu ApXôy®PªÚkÕ ùTtßd
ùLôiÓ BRm S© TôYUu²l× úYi¥]ôoLs,
AYoL°u TôYeLs Uu²dLlThP], (èp : Clà
L¾o)
TôYm ùNnÕ ®hP JÚYo GkR YôojûRûVd á±
TôYUu²l×d úLhL úYiÓm Guß êjR A±O¬Pm
úLhLlThP úTôÕ AYo á±]ôo :WlT]ô ZXm]ô Au* ×^]ô CuXm Re*©o X]ô
YRoam]ô X]á]u] ª]p
aô£Ãu GeLs
Cû\Yô GeLÞdúL SôeLs A¿§ CûZjÕ ®húPôm,

jß¡Fš F®M‹ - 28
4

nk

2010

¿ GeLû[ Uu²jÕ GeLÞdÏ
CWdLm LôhPô®hPôp SôeLs
SxPUûPkRYoL[ô¡ ®ÓúYôm (
7 : 23) Guß SmØûPV
ùTtú\ôoLs (BRm aqYô
AûX¶Uô)
Uu²l×d
úLô¬]ôoLs,

Sm©dûL ùLôiÓ StùNVpLs
ùNnúYô¬u TôYeLû[ ApXôy
SuûUL[ôL Uôt± ®ÓYôu,
ApXôy ªdL Uu²lTYu, ¨LWt\
AuTô[u, ( 25 : 71)

Wl© CuÉZXmjÕ S*lº
*Te*©oÄ Gu Cû\Yô! G]dúL
Sôu A¿§ CûZjÕ ®húPu,
G]úY Guû] Uu²lTôVôL Guß
(28 : 16) ê^ô S© Uu²l×d
úLhPôoLs,

*TRôT AûX¶ AYûW
Uu²jRôu Guß ApXôy
á±Ùs[ôu,

AYûW Uu²jRôu :

Uu²jRôu :-

¿Úm Em Uû]®Ùm ÑY]j§p
Ï¥«ÚeLs
¿eL°ÚYÚm
®Úm©VûR
®Úm©V

EiÔeLs CÚYÚm CmUWjûR
ùSÚeLô¾oLs, ùSÚe¡]ôp
¿eL°ÚYÚm
A¿§
C û Z j R Y o L [ ô Å o L s ,
Aq®ÚYûWÙm û`jRôu NÚL
ûYjRôu Aq®ÚYûWÙm EVokR
¨ûX«­ÚkÕ ùY°úVt±]ôu
Guß LPkR YN]eL°p BRm
aqYô CÚYûWÙúU ApXôy
ᱫÚkRôu,

Ït\ªûZjR A¥VôoLs U]m
YÚk§ Uu²l×d úLhPôp
ApXôy AYoLû[ Uu²lTôu,
CûR Y­ÙßjÕm Cuàm £X
YN]eLs :-

B]ôp
Uu²l×
Tt±V
CqYN]j§p BRm Uu²l×d
úLhPôo,
Cû\Yu
AYûW
Uu²jRôu Guß BRm S©ûV
UhÓúU áß¡\ôu CÕ Hu?

¨fNVUôL ApXôy Ru
A¥VôoL°PªÚkÕ
YÚm
TôYUu²lûT
Ht¡\ôu,
(AYoL°u)
RoUeLû[
Ae¸L¬d¡\ôu GuTûR AYoLs
A±V ®pûXVô? ¨fNVUôL
ApXôy ªdL Uu²lTYu,
¨LWt\ AuTô[u, (9: 104)

T§p :

Xô«Xôa CpXô AujR
Ñlaô]dL CuÉ ÏujÕ ª]r
Zô­Áu Euû]j R®W úYß
Cû\Yu CpûX ¿ ÕôVYu, Sôu
A¨VôVdLôWoL°p JÚY]ô¡
®húPu (21 : 87) Guß ëàv S©
Uu²l×d úLhPôoLs (èp :
ÏojÕÀ)

VôúWàm JÚ ¾ûUûVf
ùNnÕ®hÓ ApXÕ R]dúL A¿§
ùNnÕ ®hÓ ©u]o (U]m YÚk§)
ApXôy®Pm
Uu²l×dÏ
úLô¬]ôp AYo ApXôyûY
Uu²lTY]ôLÜm
¨LWt\
AuTô[]ôLÜm ùTtßd ùLôsYôo,
(4 : 110)
TôYUu²l×d úLô¬ Cû\

CRtÏ TX úLôQeL°p T§p
á\lThÓs[Õ, AYtßs Juß
ùTi
Li¦VUô]Ys,
AY°u Ït\m Uû\dLlTP
úYiÓm
G]úY
TôYUô]
®`VeL°p AY°u ùTVûW
ApXôy á\®pûX,
BRm Rm Cû\YàdÏ Uôß ×¬kRôo,
AR]ôp Y¯©N¡]ôo (20 : 121) Guß
Rôu ApXôy á±Ùs[ôu (èp :
ÏojÕÀ)
RÓdLlThP UWj§u L²ûV
CÚYÚm Nôl©hP]o CÕRôu SPkR
Ït\m,
CkRd
Ït\jÕdÏ

û`jRôú] LôWQm Guß áßm
YN]j§p (2:36) CÚYûWÙm
û`jRôu NÚL ûYjRôu Guß
á±Ùs[ ApXôy. SPkR
Ït\jÕdÏ
U²Rû]d
LôWQUôdÏm úTôÕ BRm
Uôß׬kRôo ( 26 : 121) Gu¡\ôu,
BûQ UhÓm á±®hÓ SPkR
TôYj§p ùTiÔdϬV TeûL
Uû\jÕ ®hPôu,
ùTiÔdÏ ApXôy RÚm
Li¦VjÕdÏ CÕ JÚ Nôuß,

RqYôl :
CÕ ApXôy®u AZ¡V
§ÚlùTVoLÞs (Ap AvUôÜp
av]ô) Juß ªdL Uu²lTYu
GuTÕ CRu ùTôÚs, RqTô
TôYÁh£ GuTÕ CRu úYof ùNôp,
RôT Uu²l×d úLhPôu
Uu²jRôu
B¡V

ùTôÚû[Ùm ùLôiPÕ CRàûPV
Pastense LPkR LôX ®û]fùNôp,
B]ôp JÚ £ß ®j§VôNm
RôT CûX¶ Gu\ôp AY²Pm
Uu²d úLô¬]ôu Guß ùTôÚs,
RôT AûX¶ Gu\ôp AYû]
Uu²jRôu Guß ùTôÚs,
ØkûRV ùNôp U²RàdÏm
CWiPôYÕ ùNôp ApXôyÜdÏm
ùTôÚkRd á¥VÕ, Uôt±l׬kÕ
ùLôiPôp ùTÚm ©ûZVô¡ ®Óm,
úUÛm
CqYN]j§p
Cu]aýYj RqYôaýo WÍm
Guß á±Ùs[ôu ¨fNVUôL
AYuRôu ªdL Uu²lTYu
¨LWt\ AuTô[u GuTÕ CRu
ùTôÚs,
CqYôd¡Vj§p CvXôj§u
ªLlùT¬V A¥lTûPùVôuß
á\lThÓs[Õ, CRW UReL°p
CpXôR R²f£\l× AÕ,

nk

2010

5

Gu]ùYu\ôp. ApXôy
JÚYàdÏ UhÓúU U²R²u
TôYeLû[ Uu²dÏm Y­ûUÙm
Bt\Ûm
EiÓ,
R]dÏ
CûZdLlThP
A¿§Lû[
Uu²j§Óm E¬ûU U²RàdÏ
EiÓ,
B]ôp
UôodLj§u
LhPû[Lû[
Á±V
Ït\jÕdLôLÜm
U²R
E¬ûULú[ôÓ ùRôPo©pXôR
Ït\eLÞdLôLÜm
U²Ru
ApXôy®Pm Rôu Uu²l×d
úLhL úYiÓm, AkRd Ït\eLû[
Uu²dÏm Bt\p ApXôyÜdÏ
UhÓúU EiÓ,
ApXôy®u
Nôo©p
úYßVôÚm AdÏt\eLÞdLô]
Uu²lûT YZeL Ø¥VôÕ,
AjRûLV RϧûV GYÚdÏm
ApXôy YZeL®pûX,
UPôXVeL°p
CÚdÏm
URÏÚUôoLs. Tô§¬Ls. AÚs
RkûRLs G] GYÚm Cû\Yu
Nôo©p CkR úYûXûVf ùNnV
Ø¥VôÕ, CÕ CvXôj§u R²f
£\l×, ¡±vRY URm LPÜ°u
Nôo©p Uu²dÏm RϧûV UR
ÏÚUôoLÞdÏ YZe¡Ùs[Õ,
CÕ JÚ A¿§, Hù]u\ôp GkR
U²Ràm Rôu ùNnR TôYjûR
Ruû]l TûPjR Cû\Y²Pm Rôu
U]m §\kÕ áßYôu,
GjRû] §ûWLÞdÏ AlTôp
CÚkRôÛm Cuù]ôÚ U²R²Pm
Ru Ït\eLû[ ØÝûUVôLf
ùNôp­Pj RVeÏYôu AlT¥úV
á±]ôÛm U]k§Úk§ Yôrk§P
®Úm×m JÚ Ït\Yô°«u
Øu]ôp EiûUVô] U]
EQoÜLû[
LYûXLû[
Cû\Y]ôp UhÓúU A±k§P
Ø¥Ùm,

6

nk

2010

G]úY
AkR
U²Rû]
AYàûPV Cû\Yú]ôÓ úSW¥VôL
EûWVôP ®ÓYÕ Rôu ¨VôVUô]
ùNVp,
A m U ² R à d Ï m
Cû\YàdϪûPúV Cuù]ôÚYu
YkÕ
EhLôokÕ
ùLôsYÕ
¨VôVUpX, ¿ Cû\dLhPû[Lû[
Á±VRtÏd áP Gu²Pm Rôu
Uu²l×d úLhL úYiÓm Guß
AY¬Pm Cuù]ôÚ U²Ru
áßYÕm ÏßdúL ¨tTÕm Ït\Uu±
úY\pX,
CkR A¿§dÏ CvXôj§p
CPªpûX, Hù]²p CeúL
×úWô¡RªpûX,

WÍm : ¨LWt\ AuTô[u GuTÕ CRu
ùTôÚs, TôYeLû[ Uu²lTYu
(RqYôl M*éo) Guß áßm
CPeL°p ¨LWt\ AuTô[u Gàm
ùNôpÛm úNokúR TX CPeL°p
§ÚdÏoB²p LôQlTÓ¡\Õ,
CeúL (2 : 37)Ùm CqYôß
á±Ùs[ôu ApXôy,
CRu ùTôÚs : ùNnR
TôYeLû[ Gi¦ U]m YÚk§
¿eLs Uu²l×d úLhÓ ®hPRôp
Sôu EeLû[ Uu²dL úYiÓm
GuTÕ Gu ÁÕ LPûUVpX, Sôu
®Úm©]ôp Uu²dLôUp EeLû[
Ri¥dL Ø¥Ùm,
ApXôy
áß¡\ôu
Yô]eL°Ûm
骫Ûm
Es[ûYùVpXôm ApXôyÜdúL
E¬VûY, Rôu Sô¥VYoLÞdÏ
Uu²l× YZeÏ¡\ôu Rôu
Sô¥úVôûWj Ri¥d¡\ôu ApXôy
ªdL Uu²lTYu ¨LWt\ AuTô[u
( 3 : 129)
G]úY Sôu EeLû[ Uu²lTÕ
EeLs ÁÕ CWdLlThÓj Rôu,
Hù]²p Sôu ¨LWt\ AuTô[u,

RqTô Gu\ôp Gu]?
RqTô Gu\ ùNôpÛdÏ
§Úm×Rp. ÁÞRp Guß ùTôÚs
TôYeLû[ ûL®hÓ U]k§ÚkÕm
JÚYo
CLrf£dϬV
¨ûX«­ÚkÕ ×Lrf£dϬV
¨ûXdÏj
§Úmס\ôo,
ApXôyûY
®hÓ
ùYÏ
çWj§­ÚkRYo
AY²u
ùSÚdLjûR úSôd¡j §Úmס\ôo,
U²Ru ùNnÙm TôYeLs
CÚYûL ÙiÓ 1ApXôyÜdÏm
A¥VôàdÏm Uj§«Ûs[ E\®p
U²Ru YWm× ÁßYÕ 2 U²R
E¬ûU Á\pLs,
ØRpYûLl
TôYeLs
Uu²dLlTP úYiÓUô]ôp
ARtÏ êuß ¨TkRû]Ls
Es[],
1, EP]¥VôL AkRl TôYjûR
®hùPô¯dL úYiÓm
2, AûR ùNnRûR Gi¦YÚkR
úYiÓm,
3, C² JÚ úTôÕm AkRl TôYjûRf
ùNnV
UôhúPu
Guß
EߧùVÓjÕd ùLôs[ úYiÓm,
CkR êu±p JÚ ¨TkRû]ûV
Á±]ôÛm AkRl TôY Áh£ ØÝûU
ùT\ôÕ, ¨û\ úY\ôÕ,
U²R E¬ûULs Uu²dLlTP
úYiÓUô]ôp úUtá\lThP êuß
¨TkRû]LÞPu SôuLôYÕ JÚ
¨TkRû]Ùm EiÓ, Tô§dLlThP
U²Ru Uu²dL úYiÓm,
JÚY¬u
ùNpYjûR
Utù\ôÚYo
A¨VôVUôLl
T±j§ÚkRôp
AlùTôÚû[
AY¬Pm §Úl©j RW úYiÓm,
AYûWlTt±
AYçß
úT£«ÚkRôp AY¬Pm Uu²l×d
úLhL úYiÓm ApXÕ AYçß

úT£VRtLô] RiPû]ûV 80
LûNV¥ûVl ùTt±P ØuYW
úYiÓm,
AYûWl
Tt±l×\m
úT£«ÚkRôp AY¬Pm ùNuß
AkRl TôYj§­ÚkÕ RmûU
®Ó®j§Óm T¥ úLôW úYiÓm,
ùNnR
TôYm
£±VúRô
ùT¬VúRô GpXôlTôYeLû[ ®hÓm
RqTô úLhÓ ÁsYÕ AY£VUô]
LPûU, LôXm LPjRd áPôÕ,
JÚYo LPkR LôXeL°p ùNnR
TôYeLû[ C² JÚ úTôÕm ùNnVl
úTôY§pûX Guß Eߧ GÓjÕd
ùLôiPôo,
ApXôy®Pm
Uu²l×m úLhPôo AÕ U²R
E¬ûU
Á\p
GuTRôp
Tô§dLlThPY¬PØm Uu²l×d
úLhPôo) B]ôp AkRl TôYjûR
¨û]jÕ Cuàm ¡Þ¡Þl×
AûP¡\ôo, YÚkR®pûX Gu\ôp
AYWÕ RqTô ¨û\Ü ùT\ôÕ,
ùNnR TôYjûR Gi¦
YÚk§]ôo Uu²l×m úLhPôo,
B]ôp C²ùVôÚ Yônl×d
¡ûPjRôp AkRl TôYjûR ùNn§P
AYo U]m ®Úmס\Õ Gu\ôp
AÕÜm ¨û\úY\ôR TôY Áh£úV,
ÑÚeLf ùNôu]ôp úUp
á\lThP ¨TkRû]LÞdÏhThPúR
AZLô] TôYÁh£, CjRûLV TôY
Áh£ûVúV ApXôy ®Úmס\ôu,

K¬û\ Sm©dûL ùLôiúPôúW!
(RqTjRu Sãaô) LXlTt\ çV
TôY Áh£ûV ApXôy®Pm
ùTtßdùLôsÞeLs (66:8)

LôÔm Øu]úW RqTô ùNnÕ ®P
úYiÓm
RiPû]«u
AûPVô[eLû[d LiP ©u
úYiÓm RqTô HtLlTPôÕ,

GpXôl TôYeLû[Ùm Rôu
®Úm©]ôp ApXôy Uu²d¡\ôu
G²àm ARtùL] JÚ LôX
AYLôNjûR ûYjÕs[ôu, CÕ
êuß YûL

ApXôy
áß¡\ôu
:
SmØûPV úYRû]ûVd LiP
úTôÕ AYoLs ùLôiP Sm©dûL
AYoLÞdÏl TX]°dL ®pûX,
CÕ ApXôy®u Y¯, AYàûPV
A¥VôoL°Pj§p CkR Y¯Øû\úV
SPkÕs[Õ, AkúSWj§p Lô*©oLs
SxPjûRúV AûPkRôoLs ( 40 :
85)

1 JÚ R² U²RàdLô] RqTô®u
AYLôNm AY²u E«o ùRôiûPd
ϯûV AûPÙm YûW,
ApXôy áß¡\ôu : Vôo
TôYeLû[f ùNnÕ ùLôiúP«ÚkÕ
Ø¥®p AYoLû[ UWQm ùSÚe¡V
úTôÕ ¨fNVUôL Sôu ClúTôÕ
TôYUu²l×j úRÓ¡ú\u Guß
áß¡\ôoLú[ô AYoLÞdÏm
Cû\Yû] UßjR ¨ûX«úXúV
UW¦lTYÚdÏm TôYUu²l×
CpûX CYoLÞdÏ Õu×ßjÕm
RiPû]ûV Sôm RVô¬jÕ
ûYjÕsú[ôm, (4 : 18)
S© (^p) á±]ôoLs: UWQ
úYû[«p ùRôiûPdϯûV E«o
AûPÙm YûW JÚ A¥Vô²u
RqTôûY
ApXôy
Htßd
ùLôsYôu (A±®lTô[o
:
AlÕpXôy ©u EUo (W¯) èp :
§oª§)

3, ùUôjR U²R NØRôVj§àûPV
RqTô®u CߧdLhPm ã¬Vu
úUtÏj §ûN«p E§dÏm YûW,
S© (^p) á±]ôoLs ã¬Vu
úUtÏj §ûN«p E§dÏm Øu]o
JÚYo RqTô ùNnRôp ApXôy
AûR
Htßd
ùLôsYôu
(A±®lTô[o AéaýûWWô (W¯)
èp : Øv­m)
ApXôy
áß¡\ôu
:
EmØûPV Cû\Y²u £X
NôußLs YÚm AkSô°p
ùLôsÞm Sm©dûL GkR TXû]Ùm
AYoLÞdÏ RWôÕ (6:158)
Cu`ô ApXôy
ùRôPÚm

2, TôYj§p êr¡j §û[dÏm
NØRôVm ARtϬV RiPû]ûVd

ïiwtŋ mH»a tÊ fh£Ljš midtU¡F«
kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«?
ïªj Édhɉfhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹
ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik.
m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf âU¡F®M‹
jĜ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ќfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!

jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£

235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014

F¿¥ò :
ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.

nk

2010

7

úUhÓl
Tôû[Vj§p
LoLúWûVd
ùLôûX ùNnRÕ
Vôo ? ¨Lrf£ !
Ck§Vô®p ÏiÓ ùY¥l×Lû[j
ùRôPokÕ SPj§d ùLôi¥ÚkR]
CkÕjÕY ¾®WYôR AûUl×Ls,
B]ôp T¯ûV Øv­mLs ÁÕ
úTôhP],
CkÕjÕY ¾®WYôR AûUl×L°u úRNjÕúWôLjûR U²R C]j§tùL§Wô] ùLôåW Ït\eLû[ ùR°Yôd¡]ôo
LoLúW! AúRôÓ CkRd ÏiÓ ùY¥l×LÞdÏm Uj§V E[Üj Õû\dÏm ùRôPo©ÚlTûRÙm LiùPÓjRôo
LoLúW! C§p ©WTX AW£VpYô§LÞm £d¡d ùLôs[®ÚkRôoLs,
Aû]jÕd Ït\Yô°Lû[Ùm Ju\ônd LôlTôt±P LoLúWûVd ùLôûX ùNnÕ ®ÓYÕ G] Ø¥Ü ùNnRôoLs
CkR EiûULû[ùVpXôm Es[Pd¡V èp LoLúWûVd ùLôûX ùNnÕ Vôo? Gu\ èp,
CkR EiûULû[ Rªr áßm SpÛs[eLÞdÏ A±Vj RÚm AÚmT¦ûV úYoLs ùY°ÂhPLØm RôÚpCvXôm
*TÜiúP`u ¥WvÓm ùNnÕ YÚ¡u\Õ,
Rªr ùUô¯VôdLj§u ØRp ùY°ÂÓ UÕûW«p SûPùTt\Õ, èXô£¬Vo Øx¬*l AYoLs ØuYkÕ èûX
UÕûW«p ùY°«hPôoLs,
ùRôPokÕ §Úf£. SôLoúLô®p. ®Ýl×Wm B¡V CPeL°p èp A±ØL ¨Lrf£ SûPùTt\Õ,
CkR Y¬ûN«p 25,4,2010 Cp úUhÓlTôû[Vj§p èp A±ØLm SûPùTt\Õ,
úUhÓl Tôû[Vj§u ûUVlTϧ«p AûUkR Wô¦ Uaô­p CkR èp A±ØLm SûPùTt\Õ, ¨Lrf£ N¬VôL
A±®jRT¥ 7 U¦dÏj ùRôPeLlùTt\Õ, ظp AYoLs ¡WôAj KR úUhÓlTôû[Vm NÄm Aû]YûWÙm
YWúYt\ôoLs,
¥,Gm, EUo*Tôìd AYoLs JÓdÏ Øû\ L[m ARtùL§Wô] úTôWôhPeLÞm Gu\ RûXl©p EûW ¨Lrj§]ôoLs,
ùRôPokÕ CXd¡VfÑPo Ø,ÏXôm ØamUj AYoLs èûX A±ØLlTÓj§]ôoLs, èp A±ØLjûRj ùRôPokÕ
èûX Ø, ÏXôm ØamUÕ ùY°«P YZdL±Oo TZ²fNôª AYoLs ùTtßd ùLôiÓ EûWVôt±]ôoLs,
NúLôRWo ÏXôm ØamUj AYoLs RûXûU«p U²R ¿§ TôNû\ ÀÓSûP úTôhP úTôÕ úUhÓlTôû[Vm
Tϧ«p HtThP £dLpL°u úTôÕ AYtû\ G§oùLôiPôo Tô£N G§olTô[o ¿§dLôL úTôWôÓúYôo Gu\
YûL«p TZ²fNôª AYoLs, AYo èûXl ùTtßd ùLôiÓ EûWVôt±VÕ ªLÜm ùTôÚjRUôL AûUkRÕ,
ìTôn 150/- ®ûXÙs[ èp ìTôn 100/-dÏ AWeLj§p ®tTû] ùNnVlThPÕ,
8

nk

2010

LoLúWûVd ùLôûX ùNnRÕ Vôo?
¨Lrf£
®Ýl×Wj§p. 11,4,2010 Cp CkR ¨Lrf£ SûPùTt\Õ,
¨Lrf£«p ùNg£ CUôm £j¾d ØamUj TôdL® AYoLs LXkÕ ùLôiÓ £\l©jRôoLs,
¨Lrf£«p YWXôtßd §¬ÜLs Gu\ RûXl©p AyUj ¬Vôv ØdRôo AYoLs EûWVôt±]ôoLs,
“LoLúWûVd ùLôûX ùNnRÕ Vôo” Gu\ RûXl©p Ø, ÏXôm ØamUj AYoLs EûWVt±]ôoLs,
¨Lrf£ûV ûaRo AÄ AYoLs RôÚp CvXôm Nôo©p HtTôÓ ùNn§ÚkRôoLs,
CqYôß LoLúWûVd ùLôûX ùNnRÕ Vôo? Gu\ ¨Lrf£ RªZLj§p YXm YkÕ ùLôi¥Úd¡u\Õ,
- S,¨,

SôLoúLô®­p.
LoúWûVd ùLôûX ùNnRÕ Vôo? èp A±ØL ¨Lrf£
LôoLúWûVd ùLôûX ùNnRÕ Vôo? Gu\ èp RªZLjûRl ùTôßjRYûW JÚ ùTÚm CVdLUôL Uô±YÚ¡u\Õ,
BUôm Ck§Vô®p SûPùTt\ TpúYß ÏiÓ ùY¥l×Lû[ SPj§VÕ CkÕ ¾®WYôR AûUl× A©SqTôWj, CkR
AûUl×Rôu LoúWûVÙm ùLôûX ùNnRÕ, ARtÏ Uj§V E[ÜjÕû\ úRûYVô] A¥lTûPLû[ AûUjÕj
RkRÕ Gu\ EiûULs RªZLùUeÏm TWlTlThÓ YÚ¡u\],
CkR ¨Lrf£ SôLoúLô®­p. 9,4,2010 Auß Y,F,£ AWe¡p SûPùTt\Õ ¨Lrf£«p ÏU¬ UôYhP §Wô®Pd
LZLj RûXYo NeLW SôWôVQu RûXûU Rôe¡]ôo, ¨Lrf£«p úYoLs ùY°ÂhPLj§u Rô[ô[Úm. RôÚp
CvXôm TÜiúP`u ¥Wv¥u RûXYÚUô] CXd¡Vf ÑPo Ø, ÏXôm ØamUj AYoLs LoLúWûVd ùLôûX
ùNnRYoLs Vôo GuTûR ®[d¡l úT£]ôo,
èûX úYoLs T§lTLm ùY°«P §,L, RûXYoLs NeLW SôWôVQu ùTtßd ùLôiPôo,
èp ®tTû] £\lTôL AûUkRÕ ØamUj AÄ´u]ô ÏU¬ UôYhP RôÚv CvXôm TÜiúP`u RûXYo
¨Lrf£dÏ RûXûU Rôe¡]ôo, ¨Lrf£ AûUl× RôÚp CvXôm TÜiúP`u ¥Wvh S,¨[[[

nk

2010

9

eã bkhÊ És¡f« - 26
ApXôy GlúTôÕ U¡rf£ AûP¡\ôu?
AiQp S© (^p) á±]ôoLs
ApXôy®u A¥VôoL°p JÚYo
AY²Pm (RqTô) TôY Uu²l×d
úLhÏm úTôÕ ARtLôL ApXôy
ªdL U¡rf£VûP¡\ôu,
EeL°p JÚYo JÚ §\kR
ùY°«p
R]Õ
YôL]jÕP²ÚkRôo, §¼ùW] AÕ
AYûW ®hÓj Rl©f ùNuß
®hPÕ, A§p Rôu AYÚûPV
EQÜm Tô]Øm CÚkRÕ,
(AeÏ ªeÏm úR¥lTôojÕ
KnkRôo) R]Õ YôL]m §ÚmTd
¡ûPdÏùU] AYo SmT®pûX,
Sm©dûL«ZkR ¨ûX«p JÚ
UWjR¥dÏ YkÕ ARu ¨Z­p
TÓjÕ®hPôo,
çdLj§­ÚkÕ ®¯j ùRÝkÕ
TôojRúTôÕ) §¼ùW] AYWÕ
YôL]m AYÚdLÚ¡p ¨uß
ùLôi¥ÚkRÕ, EPú] AYo ARu
L¥Yô[jûRl©¥jÕd ùLôiPôo,
AlúTôÕ HtThP LÓûUVô]
U¡rf£«p Cû\Yô! ¿ Gu A¥ûU
Sôu Eu Cû\Yu Guß
á±®hPôo, A[Yt\ U¡rf£«p
RYßRXôLd á±®hPôo,
CkR U²Ro ClúTôÕ AûPÙm
U¡rf£ûV ®P A§LUôL JÚ
A¥Vôu
ApXôy®Pm
TôYUu²l×d úLhÏm úTôÕ
ApXôy U¡rf£ AûP¡\ôu
(A±®lTô[o : A]v (W­)
èp Øv­m
RqTô GuTÕ ApXôy
RuàûPV A¥VôoLÞdÏ YZeÏm
TôYUu²l× (CÕ Ï±jR úUX§L
®TWeLÞdÏ CmUôR RÃdÏp
10

nk

2010

ÏoBu LôiL)

TôodLôUp YôrTYo,

CRtLôL ApXôy Hu U¡rf£
AûP¡\ôu? Uu²l×d ¡ûPjRôp
ARtLôL U²Ru Rôu U¡rf£
AûPYôu, U²Ràm áP Uu²l×d
¡ûPjR ©u]o Rôu U¡rf£
AûPYôu,

CYoLs “AqYôl” Cû\Yû]
úSôd¡VYWôYôo,

B]ôp ApXôyúYô AY²Pm
U²Ru Uu²l×d úLhÏm úTôúR
U¡rf£ AûP¡\ôu, AÕÜm
NôRôWQ U¡rf£VpX, ùTÚU¡rf£
AûP¡\ôu,
CÕ Hu? GR]ôp?
CkRd úLs®dÏ ®ûP LôÔm
Øu]o Cuù]ôÚ ®TWjûRÙm Sôm
A±kRôp SpXÕ,
RqTô Gu\ôp §Úm×Rp Guß
ùTôÚs `ÃAj§u ùNôp YZdÏlT¥
ApXôyûY úSôd¡j§Úm×YRtúL
RqTô Guß á\lTÓ¡\Õ, CqYôß
ApXôyûY úSôd¡ §Úm×úYôo
êuß YûLÙiÓ,
1, CkRl TôYf ÑûULú[ôÓ
ApXôyûY Nk§jRôp AYu SmûU
Ri¥lTôú] Guß TVkÕ §Úk§
Yôrk§P ØVt£lTRôp Uu²l×d
úLhLXôm, CYo “Rô«l” TôY Áh£
ùTt\YWôYôo,
2, Cû\Yu ®ÚmTôR Lô¬VjûR
ùNnÕ®hPôp UßûU Sô°p GkR
ØLjúRôÓ ApXôyûY Nk§lúTu
Guß ùYhLlThÓ YôrTYo,
CYo “ØÉl” ApXôy úSôd¡ ØLm
§Úl©V YWôYôo,
3, ApXôy®u LmÀWjûRl
ùTÚûUlTÓjÕYRtLôL CRW
ùNVpTôÓLû[
Hù\ÓjÕm

(èp : RÄÛp *Tô­Íu. `Wy
¬VôÞv^ô­Íu)
JÚ A¥Vôu TôYUu²l×d
úLhdÏm úTôúR ApXôy Hu
U¡rf£ AûP¡\ôu Gu\
úLs®dÏ ClúTôÕ ¡ûP
LôiúTôm,
A¥VôoLs ÁÕ ApXôy
ûYjÕs[ A[Yt\ Au©u
AûPVô[m AÕ! AYu A[Yt\
AÚ[ô[u, ¨LWt\ AuTô[u,
骫p U²RàdÏ GpXô
Yônl× YN§Lû[Ùm YZe¡ CÕ
aXôp CÕ aWôm Guß
NhPeLû[Ùm
úTôhPôu,
NhPeLû[ GÓjÕd á± U²R
NØRôVjûR

SPj§P
S©UôoLû[Ùm Aàl©ûYjRôu,
CYtû\j Rôi¥ JÚYu
Ït\ªûZjÕ®hPôp AYû]
Ri¥júR ¾ÚúYu Guß á\ôUp
RYû\ EQokÕ Uu²l×d
úLhPôp Uu²lúTu Gu¡\ôu
ApXôy,
CÕÜm
ApXôyÜûPV
Au©u ùY°lTôÓ Rôu,
ApXôyÜûPV úSoY¯ûV
U\kÕ û`jRôàûPV ¾V Y¯ûVj
úRokùRÓjÕ A§úX ÑLe LiÓ
YôÝm U²Ru û`jRôû]l
úTôXúY ApXôy®PªÚkÕ
®X¡f ùNp¡\ôu, AY]Õ
AÚû[l ùTt±Óm RϧûV
CZd¡\ôu,

TôYeL°u ®û[ÜLû[Ùm
ARu RiPû]Lû[Ùm A±VôUp
ClT¥ A¨VôVUôL SWLjûR úSôd¡
®ûW¡u\ôú] CYu §ÚkR
UôhPô]ô? Guß ApXôy CYu
ÁÕ
LYûXlTÓ¡\ôu,
CRtÏdLôWQm
ApXôy
CmU²Ru ÁÕ ùLôiÓs[
AuúT,
CqYô\ôL TôYl×ûRf úNt±p
êr¡ A¯kÕ ùLôi¥ÚkRYu
§¼ùW]
RqTô
ùNn§P
ØuYÚ¡\ôu,

ùNôp¡\Õ, ªÏ§Vô] U¡rf£«p
SôdÏ RÓUô± YôojûRLs RY\ôL
YÚ¡u\], AkR E[\p EfNThN
U¡rf£«u AûPVô[m, CkR
B]kRm NkúRô`m CYtû\ ®P
A§LUôL ApXôy úTWô]kR
UûP¡\ôu

A¥Vôu
ApXôyÜdLôL TôYeLû[d
ûL®hÓ
ApXôyûY
úSôd¡j§Úm×m úTôÕ,

Nk§dL

û`jRô²u UôVYûX«p £d¡
ºW¯VdLôj§ÚjRYu. GlúTôÕ
§ÚkÕYôu
Guß
G§oTôodLlThPYu. §Úk§]ôu,
G]úY ApXôy AûPÙm U¡rf£dÏ
A[úY CpûX,

Cû\Y²u Li¦VjûR
U§júRô,,,

CúR LÚjûR úYù\ôÚ
ERôWQjÕPu ùTÚUô]ôo (^p)
á±]ôoLs,

RiPû]dÏl TVkúRô,,,
Cû\Yû]f
ùYhLlThúPô,,,

LôWQm GÕYôLܪÚdLhÓm
C² AmU²Ru TôYeLú[
ùNnVlúTôY§pûX ARtÏd
LôWQm ApXôy
EXL
C¯ÜdúLô
AYfùNôpÛdúLô Ag£ ApX, JÚ
úYû[§¼ùW] CYu §ÚkÕYRôp
áP EXLm CYû] T¯dLXôm NL
SiToLs
ùT¬V “Td§lTZm ”
“Õ\®” Gußm GLjRô[m ùNnVd
áÓm,
G²àm CYu §Úk§]ôu,
ARtÏd LôWQm ApXôy,
CÕ SPkÕ®PôRô Guß ¿iP
Sôs He¡LôjÕd¡PkR JÚ Lô¬Vm
SPkÕ ®hPôp AR]ôp HtTÓm
U¡rf£ûV ®Y¬dL EX¡u GkR
ùUô¯«Ûm YôojûRLs CpûX,
B]kRUôL CÚdÏm úTôÕ
Li½o YÚ¡\Õ, AkR B]kRm
A[Ü LPkÕ ®hPûRd Li½o

¿iP SôhL[ôL ÏZkûR«pXô
U­ÚkR UXPu JÚ ÏZkûRdÏj
RkûRVôÏm úTôÕ AûPÙm
U¡rf£ûV®P ùYÏSôhL[ôLj
úR¥Ùm ¡ûPdLôR ùRôûXkR
ùTôÚû[d LiÓ ©¥jRYu
AûPÙm U¡rf£ûV ®P. LÓm
RôLj§­ÚkRYu Ri½ûWd
LiPÜPu AûPÙm U¡rf£ûV ®P
RuàûPV A¥Vôu RqTô ùNnÙm
úTôÕ ApXôy ªL A§LUôL
U¡rf£ AûP¡\ôu, (A±®lTô[o
: AéaýûWWô (W¯) èp : Clà
A^ô¡o)

EeL°u TôYeLû[ EeLû[
®hÓl úTôdÏYôu ÑY]f
úNôûXL°p EeLû[ ÖûZV
ûYlTôu, AYt±u ¸úZ S§Ls
K¥dùLôi¥ÚdÏm (66:8)
Uu²dL AYu RVôo!
Uu²l×d úLhL Sôm RVôWô?
- CpVôv ¬Vô´

ùY°YkR CWiúP
YôWeL°p ØRp
T§l©u ©W§Ls
®tß ¾okR

RtúTôÕ TWTWlTô]
®tTû]«p Es[
Rª¯p,,,,

LoLúWûV
ùLôûX
ùNnRÕ Vôo?
CWiPôm T§l×,

TôYeLû[f
ùNnYRôp
¡ûPdÏm
AtTÑLj§p
U¡rf£VûPÙm Sôm SmûUlTûPjÕl
T¬Tô­dÏm ApXôyÜdÏ GlúTôÕ
U¡rf£ûVj RWl úTô¡ú\ôm?

Yôe¡ ®h¼oL[ô?

ApXôy áß¡\ôu K¬û\
Sm©dûLVô[oLú[! ApXôy®Pm
çV RqTôûYf ùNnÙeLs (AlT¥f
ùNnRôp) EeLs Cû\Yu

ùY°ÂhPLm

ùRôPo×dÏ

úYoLs
044-45566909
nk

2010

11

12

nk

2010

nk

2010

13

eh« ãǪJÉl nt©lh« - 16
A]ôY£VUôL úLs® úLhLd áPôÕ
A]v (W¯) AYoLs A±®d¡\ôoLs S©júRôZoLs S©«Pm JÚØû\ úLs®Ls úLhPôoLs, úLs® úUp
úLs®Lû[d úLhP úTôÕ úLôT UûPkR ùTÚUô]ôo ªmT¬p H±]ôoLs, ©u]o á±]ôoLs, Cuß ¿eLs
GÕTt± Gu²Pm úLhPôÛm ARtÏ Sôu ®[dLm RWôU­ÚdLlúTôY§pûX,
A±®lTô[o A]v (W¯) á±]ôoLs, Sôu YXl×\Øm CPl×\Øm §Úm©l TôojúRu, GpúXôÚúU RUÕ RûXûU
Rm BûPL[ôp ê¥d ùLôiÓ AÝÕ ùLôi¥ÚkR]o, ©u]o EUo (W­) GÝkÕ ApXôyûY SôeLs
Cû\Y]ôLÜm ØamUÕ S© (^p) AYoLû[ Cû\jçRWôLÜm §Úl§ÙPu HtßdùLôiúPôm, ÏZlTeLû[
®hÓm ApXôy®Pm TôÕLôYp úRÓ¡ú\ôm Guß á±¨ûXûUûV ºWôd¡]ôoLs, (èp ×aô¬. Øv­m)
CÕ JÚ ùR°Yô] TôPm CRtÏl ©u]o úRûYVô] úLs®Lû[ UhÓúU úLhTYoL[ôL S©júRôZoLû[ CÕ
Bd¡ ®hPÕ, úRûYVô]Yt±p áP A§LUôLd úLs®
úLhLôRYoL[ôLÜm Bd¡®hPÕ, S©«Pm AYoLs úLhP úLs®Ls Tt±
§ÚdÏoBu GÓjÕûWdÏm ®Rj§­ÚkÕ CÕ ùR°Yô¡u\Õ, T§êuß
úLs®Lû[ ®P A§LUôL AYoLs úLh¥P®pûX, AYt±p
ùTÚmTôXô]ûY AUpLs ùRôPoTô]ûY,
AYoL°Pm VôúWàm úLs® úLhPôp ARtÏ AYoLs A°jRT§Ûm
ClT¥j Rô²ÚkRÕ, S© (^p) AYoLs á±V T¥úV S©j úRôZoLs
T§X°jR]o, RUÕ T§pL[ôp VôûWÙm £WUlTÓjR®pûX G°Rôd¡]ôoLs
®WhP®pûX SpX YôojûRLû[úV á±]ôoLs,
NhPeLû[ G°RôLd áßRp ©¬ÜfNhPeL°p ®hÓd ùLôÓdÏm
RuûUÙPu SPkÕ ùLôsÞRp. AYt±p BZUôLÜm ÖhTUôLÜm
ÖûZk§PôUp ®X¡ ¨tÏRp CûYRôu S©j úRôZoL°Pm ¨X® YkR
ùTôÕYô] ùLôsûL G°§­ÚkÕ £WUjÕdúLô RôWô[j§­ÚkÕ
ùSÚdL¥dúLô ùNuß ®P UôhPôoLs, AÕ UôodLj§p RûPùNnVlThP
®`VØm áP ApXôy áß¡\ôu UôodLj§p EeLÞdÏ GkRf
£WUjûRÙm ApXôy ûYdL®pûX, (22 : 78)
ëÑl©u Uô¶d (Wy) áß¡u\ôo Cû\ Sm©dûLVô[oL°u Auû]Vôm
B«`ô (W¯)®u Åh¥p Sôu CÚkR úTôÕ DWôd SôhûPf NôokR JÚYo
YkÕ (C\kRYoLû[l ùTô§Ùm) L*Tu BûPL°p GÕ £\kRÕ? Guß
úLhPôo GlT¥«ÚkRôÛm EUdÏ TôRLªpûX (ûYad YUôVÞoÚd) Guß B«`ô (W¯) T§p á±]ôoLs,
AÓjÕ AYoLs Cû\ Sm©dûLVô[oL°u Auû]úV EeL°u §ÚdÏoBu ©W§ûV Gu²Pm LôhÓeLs
Gu\ôo Hu? G]d úLhPôoLs B«`ô (W¯), ARtLYo §ÚdÏoBu Øû\VôLd ùRôÏdLlTPôUp KRlThÓ
YÚ¡\Õ, G]úY (EeLs ©W§ûVl TôojRÕ AÕ úTôp) ùRôÏjÕ ûYjÕd ùLôs[Xôm GuTRtLôLúY
úLhúPu Gu\ôo, ARtÏ CRtÏ Øu]o GlT¥ K§YkRôúVô AÕ TôRLUô]RpX Guß B«`ô (W¯) T§p
á±]ôoLs (èp : ×aô¬)
úTW±Oo Apaô©r Clà a_o (Wy) ×aô¬«u ®¬ÜûWVô] Tja§p Tô¬«p áß¡\ôo, S© (^p) á±]ôoLs,
ùYi¦\ BûPLû[ A¦ÙeLs C\kRYoLÞdÏ ùYi¦\j Õ¦ûV L*Tu BûPVôd¡ÓeLs, Hù]²p
AÕRôu çnûUVô]Õ, AZLô]Õ (A±®lTô[o : ^ØWô (W¯) èp : §oª§ CúR a¾û^ Clà AlTôv (W¯)
A±®jÕs[RôLÜm §oª§«p LôQlTÓ¡\Õ,
AkR DWôdYô£ CkR a¾û^ A±kÕ AûR B«`ô (W¯)«Pm Eߧ ùNn§P Yk§ÚdLXôm, B]ôp CWôdYô£Ls
UhÓÁ±V úLs®Lû[d úLhP§p ×LrùTt\YoLs GuTRôp EUdÏTôRLªpûX Guß T§X°jRôoLs, CRu
ùTôÚs : GkR BûP«p Un«jûRl ùTô§kRôÛm úTôÕm GuTúR,
aw ApXÕ EmWôÜdLô] CyWôªp CÚdÏm ¨ûX«p ùLôÑûYd ùLôuß ®hPôp ARtÏ Gu] T¬LôWm?
Guß JÚCWôdYô£ Clà EUo (W¯)®Pm úLhP úTôÕ AYoLs RkR T§p ©WTXUô]Õ CkR CWôdYô£Lû[l
14

nk

2010

TôÚeLs S©«u úTWûWd ùLôuß®hÓ ùLôÑûYd ùLôu\RtLô]
T¬LôWjûRd úLh¡\ôoLs Guß á±]ôoLs, (èp : Tja§p TôÃ)
AkR CWôdYô£ Auû] B«`ô (W¯)®Pm AYoL°u §ÚdÏoBu
©W§ûVd úLhPRtÏd LôWQm A§Ûs[ T¥úV RôØm
§ÚdÏoBû]jùRôÏj§Pj Rôu, AlT¥Vô]ôp AY¬u ©W§ EvUôu
(W¯) LôXj§p ¨û\YûPkR ùRôÏl× úTôX CÚk§ÚdL®pûX GuTÕ
ùR°Yô¡\Õ, JÚ úYû[ AÕ Clà UvFj (W¯) ®u ùRôÏlûTl
úTô­Úk§ÚdLXôm, AYoL°u ©W§ EvUôu (W¯)®u ©W§ úTôu\RpX,
GkR YûL ùRôÏlûT ûYjÕ §ÚdÏoBû] K§YkRôÛm A§p Ïû\«pûX.
RY±pûX GuTúR B«`ô (W­) ®u Ø¥Ü, AR]ôp Rôu AkR CWôdYô£«Pm
CRtÏ Øu]o GlT¥ K§YkRôúVô AÕ TôRLUô] RpX Guß á±]ôoLs
(èp : *Tja§p TôÃ)
úTW±Oo §yYÄ (Wy) á±Ùs[ôo, UôodLjûR ®[eÏY§Ûm ARuT¥
SPlT§Ûm G°ûRÙm CXÏûYÙm úTÔYÕ A§p êr¡ £dLpLû[Ùm
£WUeLû[Ùm HtTÓj§d ùLs[ôUp çW®X¡ ¨tTÕ CûYRôu S© (^p)
LôXj§Ûm S©j úRôZoLs LôXj§Ûm CÚkÕ YkR ¨ûX ARtÏl ©\Ï
¨ûXûU úSo Uô\ôL Uô±®hPÕ,

ngu¿P® ôR¥
mšf®shå

S© (^p) KÞf ùNnYoLs AkR Øû\ûVj úRôZoLs LôiTôoLs, AûR AlT¥úV ©uTtßYôoLs, CÕ
JÞ®u *ToÞ CÕ JÝdLm Guß GkR ®[dLØm AeúL CÚdL®pûX, S© (^p) AYoLs ùRôÝYôoLs,
S© (^p) aw ùNnRôoLs, AûR S©j úRôZoLs áokÕ LY²jRôoLs, AÕ úTôXúY ùNnRôoLs, ùTÚUô]ô¬u
ùTÚmTôXô] ùNVpLs ClT¥jRôu CÚkR], AYoLs JÞ®u *ToÞ SôuÏ Guú\ô Bß Guú\ô ùR°YôLd
ϱl©P®pûX, JÛ®p Y¬ûN Øû\lT¥ Eßl×dLû[ JÚ S©júRôo LÝY®pûX GuTûRd LtTû]
ùNnVØ¥V®pûX, AlT¥ SPk§ÚkRôp Rôú] AÕ N¬Vô? RY\ô? Guß S© ᱫdL Ø¥Ùm, ApXôy
Sô¥VYt±p R®W CÕ SPdL®pûX CÕ úTôu\ ®`VeLs Tt± ªLd Ïû\YôLúY S©j úRôZoLs úLs®
úLhÓs[]o,
Clà AlTôv (W¯) á±]ôoLs, S©j úRôZoLû[ ®Pf £\kR VôûWÙm Sôu LiP§pûX, S© (^p) AYoLs
UW¦dÏm YûW AYoL°Pm T§êuß ®`VeLû[j R®W úYù\ûRÙm Tt± S©j úRôZoLs úLhP§pûX,
ײR UôReL°p úTô¬p DÓTÓRp. ùTiL°u UôR®XdÏ Guß TVàs[Ytû\ UhÓúU úLhP]o,
Clà EUo (W¯) á±]ôoLs SPdLôR Juû\lTt± (SPjRRôLd á±) úLs® úLhLôúR SPdLôRûRlTt±
úLs® úLhTYû] EUo (W¯) N©jRôoLs,
A±Oo ApLô£m (Wy) á±]ôoLs ¿eLs £X úLs®Lû[d ¡[±d ¡[±d úLh¡ÈoLs, SôeLs AqYôß
(GeLs Øuú]ôoL°Pm) úLhP§pûX G]dÏj ùR¬VôRYtû\d úLh¡ÈoLs GeLÞdÏ AûY ùR¬k§ÚkRôp
AYtû\ EeL°Pm á\ôUp Uû\lTÕ GeLÞdÏ aXôp CpûX,
EUo©u Cvaôd (Wy) á±]ôoLs Sôu Nk§dL Ø¥VôUp úTô] ^aôTôdLû[ ®P Sôu Nk§jÕs[
^aôTôdLú[ A§Lm, ªLd Ïû\YôLúY £WUm GÓjÕdùLôs¡u\ G°Rô] Y¯«pYôr¡u\YoL[ôL AYoLû[
®P VôûWÙm Sôu LiP§pûX,
ETôRô©u Öû^«p ¡u¾ (Wy) ®Pm R]dϬV ùTôßlTô[o (guardian) CpXôR NØRôVj§p C\kÕ ®hP
ùTiûQl Tt± ®Nô¬dLlThPÕ ARtÏ AYoLs Sôu JÚ NØRôVjûRl TôojÕsú[u, AYoLs S©j
úRôZoLs Gu\ AkR RûX Øû\ EeLû[l úTôX ¨ûXûV £WUlTÓj§d ùLôs[úYô EeLû[l úTôX
(AY£VUt\) úLs®Ls úLhLúYô UôhPôoLs Guß T§X°jRôoLs,
CkR RLYûX CUôm Rôê T§Ü ùNnÕs[ôoLs,
(èp : aýw_j ÕpXô¶p Tô­aô)
Rª¯p CpVôv ¬Vô´

nk

2010

15

B@lLôu Ts[jRôdûL ûLlTt±V
Rô­TôuLs
AùU¬dL

TûPLs

©uYôe¡VûR AÓjÕ ¡ZdÏ
B@lLô²p

AûUk§ÚdÏm

ùLôWeLp Ts[jRôdûL ùYt±
ùLôiÓ ®hPRôL R­TôuLs
A±®jÕs[]o, TûPLs UߨûX
TÓjÕRp SPY¥dûL«u JÚ
TϧVôL

AùU¬dLô

R]Õ

TûPLû[ §ÚmTl ùTtßùLôiP

Esðo R­Tôu RûXYo AuYo
ùR¬®jRRôL Ap ù_ºWô®u
ùLnv A³ª áß¡\ôo.
Lôh£V°dÏm CkR TϧûV

SôeLs A±kRúR G] AùU¬dL

EsðoYô£LÞm YkÕ LiÓ

WôÔY úTfNô[o LúXô]p úYnu

ùNp¡u\]o.

`ôedv

Ak¨V Nd§Ls ùY°úV±
®Óm G] Sm×YRôL EsðoYô£

AlúTôÕ AkR Tϧ R­Tô²u

JÚYo

LhÓlTôh¥p

AùU¬dLoLs

Aû]jÕ

ØLômLÞdÏm

úTôdÏYWjÕ CÚlTûRÙm LiPÕ.
Ï]ôo

Uô¨Xj§u

WôÔYR[jûR

RôdÏRp

SPjRÜmúUtùLôiÓ CPeLû[
ûLlTt\Üm TVuTÓj§d ùLôs[
Gi¦«ÚlTRôL

R­Tôu

AYoLs

úUÛm

RôeLs

AùU¬dL TûP«]ôp ®hÓf
ùNpXlThP Pu LQd¡Xô]
G¬ùTôÚs Utßm BÙReLû[Ùm
ûLlTt±«ÚlTRôL

á±]ôo.

GeLÞdÏ

úRûY«pûX

ù_oUô²VoLú[ô

Ut\

GkR

E¬ûU

úLô¬]o.
AeúL HWô[Uô] BÙReLs
®hÓf ùNpXlThÓs[Õ Rô²Ve¡

á±]ôo.

B]ôp,

GeLÞdÏ ¡ûPjR RLYpLs
Utßm SôeLs AûPV úYi¥V
ϱdúLôsLs

B¡VYt±u

A¥lTûP«Ûm

AkR

Ø¥Ü

N¬Vô]Õ Rôu G] Cuàm
Smסú\ôm.

ùY°SôhPYúWô úRûY«pûX

G¬ùTôÚÞm ReϪPeLÞm

Ak¨VoLs úRûY«pûX GeLÞdÏ

AkR Tϧ UdLÞdÏ TVuTP

AûU§

GeLÞdÏ

úYiÓùUu\ SpùXiQj§p

R­Tôu Utßm CvXôm úYiÓm

®PlThPÕ. AúR úSWm, Ød¡V

GeLÞdÏ

RôdÏRp

úYiÓm
úYß

GÕÜm

AùU¬dL TûP«]Wôp AûPùUô¯
ùLôÓdLlThP

ùLôWeLs

Ts[jRôdÏ ùTÚmTôÛm LÓm
NiûPL[UôL Rôu Lôh£V°dÏm,
LPkR IkRôiÓL°p Ïû\kRÕ 42
AùU¬dL

¨ûXLs

LiLô¦l×

úRûY«pûX.
UWQj§u Ts[jRôdÏ G]

úTôWô°Ls ùR¬®jR]o.

ùNpYRtÏ

A§LUô] Yônl× Es[Õ GuTÕ

Ts[jRôdûL TôoûY«hPÕ,
CÚlTûRÙm

AeÏ

ClúTôÕ ÏlûTd áZUôL

®hPRôp ¨ûXûU LhÓdÏs YkÕ

Apù_ºWô

UߨûXlTÓjÕm úTôÕ, ¡[of£
TûPLs

AkR

©u]o

SôeLs GeLÞûPV TûPLû[

ÕÚl×L[ôYÕ

ùLôpXlTh¥ÚdÏm.
©uYôe¡VÕ N¬úV

Utßm

úLô×WeLs

A¯dLlThP]. úUÛm BÙReLÞm
ùY¥lùTôÚhLÞm Uôt\lThÓ
®hPÕ ApXÕ A¯dLlThÓ
®hPÕ G] AùU¬dL A§Lô¬Ls
á±]o. SLW TϧL°p LY]m
ùNÛjÕm úSôd¡p AùU¬dLô
Utßm úShúPô TûPL°u RûXYo
ù_]Wp vPôu­ ùUd ¡¬vPp
GÓjR ¾oUô]jûR ùRôPokÕ
ÕÚl×dLs Aq®PjûR Lô­
ùNnR].

ÕlTôd¡Ls WôdùLh ÏiÓLs

R­Tôu E¬ûU úLô¬V§u

Utßm HÜLûQLs CûY Cû\Yu

LôWQUôL RôeLs GfN¬dûL

Sô¥]ôp AYoLÞdÏ G§WôL

GÕÜm ùNnVlTP®pûX G]

©uYôeLp

SôeLs TVuTÓjÕúYôm G]

AùU¬dL WôÔYm ùR¬®jRÕ.

úRôp®ÙUpX Uô\ôL TûZV

16

nk

2010

AùU¬dL TûP«u ùLôWeLp
ùYt±ÙUpX

Ej§«u ùRôPof£ Rôu G]

B@lLô²V

YôµePu B£¬VÚm AùU¬dL

úYñußYRtÏ

WôÔY Bn®p £\kRYÚUô]

Ej§Lû[ AùU¬dL WôÔYm

Uôod ùTo¬ ùR¬®d¡\ôo.

ûLVôÞm Gu\ôo.

CÕ £±VùRôÚ ÙjRm Rôu
G] á±]ôo

AWÑ

NêLj§p
úRûYVô]

B]ôp §ÚUû\«p ApXôy
AYoLs

ApXôy®u

©WLôNjûRj Rm YônL°]ôp (F§)

G²àm, SôeLs AeÏ ¨WkRWUôL

AûQ[[jÕ®P SôÓ¡u\]o.

Re¡«ÚdLlT úTôY§pûX. úUÛm

¨WôL¬lúTôo ùYßjRúTô§Ûm

AYo,

Ap

ApXôyúYô

RuàûPV

ùLônRôûY áÓUô]YûW ØPd¡

©WLôNjûRl

éoj§VôL

ô­
G§ùW

Utßm

CVt\lThP

NhPeLs TV]tß úRôp®VûPÙm
Aû]jûRÙm

TûPjÕ

T¬TdÏYlTÓjÕm SôV]ô]

®húPôm GuTÕ EiûU Rôu.

R­Tôu

U²R]ôp

úTôÕ U²RoLû[Ùm A¡XeLs

áß¡\ôu :

SôeLs Ae¡ÚkÕ ùY°úV±

Bd¡ûYdLdá¥VYu (61 : 8)

ApXôy U²RoLÞdùL] A°jR
NhPm

Aû]YWôÛm

Htßd

ùLôs[lTÓm GuTÕ §iQm.
-ØTxµo

JÝdLm E«¬àm KmTlTÓm

JÝdLªpXô Lp® úRûYVô? B£¬Vo TdLm TX A¬V ®`VeLû[ AXÑ¡\Õ Lp®fNôûX ùNuß
Lp®LtLôR Emª S© (^p) AYoLs Lp®ûVj úRÓYÕ LhPôV LPûU Gu¡\ôoLs (èp : Clà Uô_ô)
¡ÚvRYoL°u TûZV קV HtTôÓ (TESTAMENTS) L°p Lp®. £kRû]. BWônf£. Nôuß. A±Ü.
ÖiQ±Ü B¡V ùNôtLs GeÏm LôQd¡PdLôR úTôÕm. ARû] úYRUôLd ùLôiPYoLs, AûYL°p
£\kÕ ®[eÏ¡\ôoLs. B]ôp JÝdLjûRlTt± LiÓ ùLôsY§pûX, £k§dL úYiÓm GuTûR
Y­ÙßjÕm ÏoB²u YN]eLs ÑUôo 750 CÚkÕm SUÕ EPu ©\l×Ls £k§dLôUp CÚlTÕ úYRû]
A°lTRôL Es[Õ, Lp® LtT§Ûm BoYm LôhPôUp §ûW LPúXô¥ §W®Vm úRÓ¡\ôoLs,
YôÝm RûXØû\LÞdÏ A±®û] ùNôjRôLj RkÕ UÚjÕYm. L¦Rm. WNôV]m. ùT[¾Lm.
Yô]Nôv§Um. RodL Nôv§Wm ØR­V TXÕû\Lû[ Cuû\V SÅ] EXÏdÏj RkR Øuú]ô¥L[ôL
Øv­mLs CÚkÕm. Cuß SmUYoLú[ SmTØ¥VôR A[ÜdÏ EiûULû[ CÚhP¥l× ùNnÕ Øv­mLû[
ØhPô[ôdL ËúVô²N Nd§LÞm. Tô£^ Nd§LÞm ØVÛ¡u\], ApXôy®u §Úl§ûV Sô¥d Lt±P
úYi¥V Lp®ûV EXLj§u ùNpYeLû[ úNolTRtLôL LtTYu. ÑY]j§u YôûPûVd áP ÖLW
Ø¥VôÕ - Gu\ S© (^p) ùUô¯ûV Sm©V Øv­mL[ôp EXL NØRôVjÕdÏ ®û[kR SuûULû[
Th¥V­P Ø¥VôÕ, Cuû\V CXYN Lp®«u Øuú]ô¥Ls Øv­mLs Rôu Gu\ EiûUûVd áP
Uû\dL N§Ls SPd¡u\], NûUlTRtÏ Tôû]«p A¬£ Lû[Ùm úTôúR Lp®dLôL. URW^ôÜdLôL.
UdR×dLôL Guß JÚ©¥ A¬£ûV R²Tôj§Wj§p GÓjÕl úTôhÓ úNªjÕ UôR Ø¥®p Lp®NôûXdÏ
ùLôÓdÏm TZdLm TX TϧL°p CÚkÕ YkÕs[Õ GuTÕ U\dL¥dLlThP EiûU, LôXeLôXUôL CkR
SûPØû\ GeLs Tϧ«p CÚkÕ YkÕs[Õ,
Cû\ §Úl§ûV Sô¥ LtL úYi¥V Lp®ûV Sôm TQm NmTô§dL Guß Uôt±d ùLôiPRôp Rôu.
Lp®fNôûXLÞm. LXôfNôûXLÞm Lp®dÏ ®ûX úTÑm CPeL[ô¡. ®VôTôWUô¡ YÚ¡u\], ®VôTôW
úSôdLj§p Lt©dLlTÓm Lp®Vôp JÝdLjÕdÏ Y¯«pûX, AeÏ Lt©dLlTÓm Lp®Vôp ®ÝlTm
RÚm JÝdLm ®ûP ùTtß ®Ó¡\Õ Aû]YÚdÏm Lp® GuTÕ CvXôªV JÝdL Uôi×L°u
A¥lTûP«p AûUkRôp UhÓúU U²R ÏXj§u ÁÕ AdLûWÙs[YoLû[j Rk§P Ø¥Ùm, JÝdLjÕdÏm
Lp®dÏm NmTkRªpûX Guß AûUkRôp. úUûX SôÓL°p LXôfNôW ºW¯ÜLs SmûUÙm Bd¡WªdÏm,
M.A. aô´ ØamUÕ ¨W®

nk

2010

17

Gnhv

úSô«u A±Ï±Ls JqùYôÚ ¨ûXdÏj RÏkRYôß
Øt±Ûm UôßThÓd LôQlTÓm, BWmT ¨ûX«p GkR®R
A±Ï±Ùm CpXôUp CÚdLXôm, AúR úSôn Øt±V
LôXj§p E«ÚdúL BTjûR ®û[®dLd á¥VRôLÜm
CÚdLXôm,
Gnhv úSôVôp Tô§dLlThPYo. ØRp 3 ØRp 6
YôWeLÞdÏ EPp úNôoYôLÜm. Ntßd LônfNÛPàm
LôQlTÓYôo, ©\Ï CkR CWiÓm GkR®R £¡fûNÙm
CpXôUúXúV N¬Vô¡®Óm, ÑUôo 5 ØRp 10 BiÓLs
YûW CkR úSôn GkR®R A±Ï±Ùm CpXôUp EP­p
Uû\kúR CÚdÏm, ARtÏl ©\Ï CkR úSôn ¾®WUûPkÕ
TX®ReL°p ùY°lTÓm,
ARôYÕ. ùLôgNm ùLôgNUôL EPp Cû[jÕd
ùLôiúP úTôYÕ. CûP®PôR Y«tßlúTôdÏ. ùRôPo
LônfNp. CûP®PôR CÚUp úTôu\ûY HtThÓ Cߧ«p
UWQmáP úSWXôm,

bjhl® -8

ØÕûU«Ûm Gnhv YÚUô?
ØÕûU«Ûm Gnhv YWXôm, ARtÏ ªL Ød¡Vd
LôWQUôL CÚlTÕ WjR UôtßØû\, CRV ûTTôv
AßûYf £¡fûN. ×tßúSôndLô] AßûYf £¡fûN
Utßm ®TjÕL°p £d¡ A§L WjRl úTôdÏ
LôWQUôL. EP­p WjRm Htßm AYNW ¨ûXL°p.
WjRm Ht\lTÓm úTôÕ RYßRXôL Gnhv ¡ÚªLs
EPÛdÏs ×ÏkÕ®P úSWXôm,
úUÛm. ÑjRm ùNnVlTPôR Lj§. F£. ©ú[Ó
Utßm úRô­p TVuTÓjRdá¥V úYß £X
ùTôÚsL[ôÛm Gnhv ¡ÚªLs EP­p ×ÏYR\Ï
Yônl× EiÓ, ªL Ød¡VUôL. TôÕLôlTt\ EPÛ\®u
êXm Gnhv TWYXôm, úTWô Gnhv úSônd¡Úª.
EPÛdÏs ×ÏkÕ Ru úYûXûVd LôhP TjÕ
BiÓLÞdÏ úUp B¡®Óm, AR]ôp. Cuû\V
SÓjRW YVÕ Gnhv úSôVô°Ls. Sôû[ اúVôo
Gnhv úSôVô°VôL Yônl× EiÓ,

Gnhv úSô«u A±Ï±Ls Gu]?

CûY UhÓªu± WjRlúTôdÏ (Bleeding disorders)
éfûNj ùRôtß (Fungal infection) úTôu\Yt\ôÛm
Tô§dLlTPXôm, TX RWlThP úSônLs HtTPÜm
Yônl©Úd¡\Õ, U]fúNôoÜ Utßm A±Üj§\u Årf£
áP Gnh^ôp Tô§dLlThPYÚdÏ HtTPXôm,

C[m YVÕ Gnhv úSôVô°dÏm.
YVRô]
Gnhv
úSôVô°dÏm
®j§VôNm EiPô?
¡Úª«u RôdLm ¾®WUôL CÚkRôp ØÕûU«p
úSôVô°ûVd LôlTôtßYÕ LxPm, B]ôp. C[m YVÕ
úSôVô°dÏ £¡fûN A°lÕ ÑXTm, C[m YV§p Gnhv
úSôVôp Tô§dLlThPYÚûPV BÙû[ Ko BiÓdÏ
¿h¥dL 80 NRÅRm Yônl× CÚkRôp. AÕúY اVYWôL
CÚkRôp 40 NRÅR Yônl×Rôu EiÓ, CRtLô]
LôWQeLs ùR¬V®pûX, B]ôÛm. ØÕûU«p YÚm
TpúYß úSônL°u Ïßd¸Ó. úSô«u ¾®Wm. Øû\Vô]
£¡fûN CpXôûU úTôu\ûY LôWQeL[ôL CÚdLXôm,
Gnhv YWôUp R®olTÕ GlT¥?
ÑV JÝdLm (JÚYàdÏ JÚj§)
BÔû\ êXm TôÕLôlTô] EPÛ\Ü
JÚØû\ UhÓm TVuTÓjRdá¥V F£Lû[l
TVuTÓjÕYÕ
Lj§. ©ú[Ó úTôu\Ytû\ ùLô§¿¬p úTôhÓ ÑjRm
ùNnÕ TVuTÓjÕYÕ
AßûYf £¡fûNL°u úTôÕ ¡Úª ¿dLm ùNnVlThP
WjRjûRl TVuTÓjÕYÕ,

ØRuØRXôL. 1984-m BiÓRôu ùaf,I,®, Gu\
ûYWv ¡ÚªVôp Gnhv úSôV YÚ¡\Õ Guß GuTÕ úTôu\ TXYûLL°p úUtùLôs[lTÓm
LiÓ©¥dLlThPÕ, GÄNô (Elisa) Gu\ WjRl Øuù]fN¬dûL SPY¥dûLL[ôp Gnhv úSônYWôUp
R®odL Ø¥Ùm,
T¬úNôRû] êXm CûR EߧùNnV Ø¥Ùm,
18

nk

2010

ùPp­ £\l× TûP«u
(SPECIAL CELL) ¾®WYôRm
ùPp­ £\l× TûP 1986p
¾®WYôRj§tÏ
G§WôL
BWm©dLlThPÕ,

1990L°p TX ¾®WYô§Lû[
ùLôu\RôLÜm TX YZdÏLû[
¾ojRRôLÜm
ùNôp­d
ùLôiPRu
êXm
Ød¡VjÕYm ùTt\Õ. AúR
úSWj§p ARu A§Lô¬Ls
£X¬u ÁÕ ùLôsû[«p
D Ó T h P R ô L Ü m
NkúRLlTÓmT¥Vô] G§o
RôdÏRp
ùLôûXLû[
(GuùL[uPo) ùNnRRôLÜm
Ït\m NôhPlThPÕ. ©W`ôkj
é`u Gu\ ©W£j§ ùTt\
YZdL±Oo áßm úTôÕ
ÕW§ÚxPYNUôL ¿§Uu\m
GlùTôÝùRpXôm CkR £\l×
TûP«]o ú_ô¥dLlThP
BRôWeL°u A¥lTûP«p
UdLs
ûLÕ
ùNnRRôL
L i P ± k R ú R ô
AlùTôÝùRpXôm CkR £\l×
TûP«]ÚdÏ G§WôL GkR
SPY¥dûLûVÙm
GÓdL
EjRWúYô BúXôNû]úVô
YZeL®pûX,
AqYôß
AYoLs NhPjRôp LÓûUVôL
Ri¥dLlTPôRYûW CjRûL
VLôYp
A§Lô¬Ls
AlTô®Lû[ ¾®WYô§L[ôLd
Lôh¥d
ùLôiÓ
Rôu
CÚlTôoLs Guß á±]ôo,
CûRl Tt± ùNôpYùRu\ôp
LPkR SôuÏ UôReL°p
ùPp­ ¸r ¿§Uu\eLs

CqYôß £\l× TûP«]Wôp
ûLÕ ùNnVlThP JuTÕ úTûW
®Ó®jÕs[], A§p SôuÏ úTo
VôùW²p Uôof 2005p NÜj
ùYvh ùPp­«p SPkR Ko
G§o RôdÏRÛdÏl ©u ûLÕ
ùNnVlThP ¾®WYô§Ls (?)
LôYpÕû\«]o ùPyWå²p
Es[ Ck§V ª­hP¬ ALôPª
( IMA) Á Õ S P d L C Ú k R
ªLlùT¬V RôdÏRp ØVt£ûV
AYoLs RÓjÕ ¨ßj§ ®hPRôL
Àt±d ùLôiP]o, IkÕ
YÚPeLÞdÏ ©\Ï AkR SôuÏ
úTÚm ®Ó®dLlThP]o, AkR
SôpYûWÙm Tt± T¬ú_x
TôiúP GuTYo RÚm RLYpLs
CúRô :-

1. §XôYo Lôu (UjW^ô
CmRôÕp Eíªu ùU[Xô]ô)
2. Uãj AyUj (TdYô­
Uv´§u CUôm)
EiûU úLôl×
n CÚYÚm £\l×ûP«]Wôp
RtùLôûX RôdÏRp SPjR
CÚkRôoLs Gu\ LôWQj§tLôL
ûLÕ ùNnVlThPôoLs.
n

X`dúW RnTô Gu\ Øj§ûW

ÏjRlThÓ
CÚYÚm
ùPyWå²p Es[ Ck§Vu
ª­hP¬ ALôPªûV RLodL
RtùLôûX RôdÏRp SPjR
CÚkRôoLs
G]
Ït\fNôhPlThP]o,
n XxLo ¾®WYô§ G]
á \l T hP aÁ j a ý û N u
GuTYo ùLôÓjR YôdÏ
êXj§u
A¥lTûP«p
CÚYÚm ûLÕ ùNnVlThP]o,
n IkÕ
YÚPm
£û\«XûPdLlThP]o,
n ¿§Uu\m _]Y¬ 2010p
AYoLs ÁÕ CÚkR Aû]jÕ
Ït\fNôhÓLû[Ùm ¿d¡
®ÓRûX ùNnRÕ.
CYoLû[ úSôd¡ YÚ¡\
JÚ LôYpLôW¬u TôoûY Juß
úTôÕm UqXô]ô §XôYo Lôu
CUôm Uãj AyU§u ØÕÏj
RiûP £p­P ûYdL.
§XôYo CmRôÕp Eím
URW^ô®p B£¬Vo CÕ
ù R u ú U t Ï (North West)
ùPp­«p Es[Õ. Uãj
TdYô­ Uv´§àûPV CUôm,
CÕ AkR UjW^ô®tÏ 200
ÁhPo ùRôûX®p Es[Õ,
CYoLs CÚYÚm Esðo
LôYp ¨ûXVj§tÏ Uôof 2005
p AûZdLlThP]o. ©u]o
ùPp­ LôYpÕû\«u £\l×l

nk

2010

19

TûP ©¬Ü AÛYXLj§tÏ
(ùRtÏ ùPp­«p úXô§
LôX¦«p
Es[Õ)
ùRôPof£VôL ®NôWûQdÏ
YWYûZdLlThP]o,
CYoLû[ RtúTôÕ UdLs
Uj§«p TôolTRtÏ IkÕ
YÚPeLs B¡®hPÕ,
úTôÕUô]
BRôWeLs
CpûXùV] á± Tôh¥VôXô
aÜv úLôoh AYoLû[
®ÓRûX
ùNnÙm
YûW
AYoLs
XxLúW
RnTô
¾®WYô§Ls G] Øj§ûW
ÏjRlThÓ
ùPyWå²p
CÚkR Ck§Vu ª­hP¬
ALôPªûV
RtùLôûX
RôdÏRp
êXm
RLodL
CÚkRRôL Ït\m NôhPlThÓ
IkÕ YÚPeLs £û\«p
CÚkR]o. ¿§Uu\m £\l×
TûP«u
®NôWûQ
JhûPLû[Ùm AÕ RuàûPV
A§LôWjûR
RY\ôL
TVuTÓj§VûRÙm Ñh¥d
Lôh¥
LÓûUVôL
®Uo£j§ÚkRÕ.
CÚYÚm aªj aýûNu
GuTY¬u YôdÏ êXj§u
(CYo
XxLo
RnTôûY
úNokRYo
Guß
Ït\fNôhPlThPYo) úYù\kR
BRôWeLÞm CpXôR ¨ûX«p
ûLÕ ùNnVlThP]o. aªj
aýûNu
Tô¡vRôu
¾ ® W Y ô § L Þ d L ô L
ù Y ¥ ù T ô Ú h L û [
§XôY¬Pj§p
ùLôÓjÕ
ûYj§ÚkRRôL á\lThPÕ.
aªj UãûRÙm, §XôYûWÙm
AûPVô[eLôh¥]ôo.
20

nk

2010

CYoL°PªÚkÕ JÚ ¡Wú]Óm
JÚ ûNÉv ©vPÛm 24
ÕlTôd¡
WûYLÞm
ûLlTt\lThPRôL á\lThPÕ,
£\l×
TûP«u
®NôWûQûV §XôYo CqYôß
¨û]Ü
áß¡\ôo.
Gu]
SPd¡\Õ GuTÕ ùR¬VôUp Sôu
§ûLjÕ úTô«ÚkúRu G]dÏ
aªûR
ùR¬ÙUô
G]
úLhTôoLs. ùR¬VôÕ Guß
ùNôu]ÜPu Sôu £jWYûR
ùNnVlThúPu. §ÚmTÜm AúR
úLs®ûV §ÚmTÜm úLhTôoLs
Sôu
ÁiÓm
UßjÕd
ùLôi¥ÚkúRu G]dÏ Ltßj
RWlTÓm TôPjûR Sôu U\dL
UôhúPu Guß AYoLs
á±]ôoLs Guû] ùYtßj
RôsL°p ûLùVÝjÕ úTôÓm
T¥Ùm Yt×ßj§]ôoLs.
UãÕdÏ CúR úTôuß Rôu
SPkRÕ. Guû] AûZjÕ ùNuß
aÁûR AûPVô[m LôhÓm
T¥Ùm N§ §hPjûRl Tt±
áßm T¥Ùm Õu×ßj§]ôoLs.
AYoLÞdÏ Gu] T§p RÚYÕ
GuTúR G]dÏ ùR¬V®pûX.
GeLû[ ªÚLeLs úTôX
LôUWôdL°u Øu× ¨tL ûYjÕ
TPm GÓjRôoLs. AÚ¡p
AYoLs YkÕ ¨uß ùLôiÓ
RôeLs Rôu GeLû[ ©¥jR
A§Lô¬Ls
G]
Lôh¥d
ùLôsYôoLs. SôeLs GRtLôL
CjRûLV
ùLôÓûULû[
AàT®dL úYiÓm Guß
GeLÞûPV Cû\ Sm©dûLúV
Ntß BhPe LiÓ®hPÕ.
GeLs
SiToLÞm
ùNôkReLÞm GeLû[ ®hÓ

®X¡f ùNuß®hP]o, SôeLs
ùTôßûUVôL Lôj§ÚkúRôm ¿§
¡ûPdL RôURô]Õ. B]ôp
_]Y¬ 8 Auß ¾ol× ùY°YkR
úTôÕ AÕ AYoLs ÁRô]
Aû]jÕ Ït\fNôhûPÙm
EûPjÕl úTôhPÕ.
áÓRp ¿§Uu\ ¿§T§ NoUô
AWÑ RWl©p ùLôÓdLlThP
BRôWeLs Sm©dûLëhÓYRôL
CpûX. LôYpÕû\ ûLÕ
ùNnRRôL ùNôu] Åh¥p
§XôYo Y£jRôo GuTRtÏ
úTôÕUô]
BRôWªpûX
Cußm TX KhûPLû[ AYo
GÓjÕ á±]ôo. AkR TϧûV
A§W¥
úNôRû]
SPjR
ùNu\YoL°p
JÚYWô]
BnYô[o (£\l× ùNp) WúUx
XmTô §XôYûWÙm UãûRÙm
AûWU¦ úSW CûPùY°dÏs
ûLÕ ùNnÕs[ôo. B]ôp
§XôY¬u
Åh¥­ÚkÕ
BÙReLû[ LiùPÓjRûRl
Tt± JÚ YôojûR áP
á\®pûX Gußm á±]ôo.
ªLÜm BfN¬VlTÓjÕm
®`Vm Gu] ùYu\ôp
BnYô[o Wu £e GuTYo
ùLôÓjR YôdÏ êXm A§p
§XôYûW AYoLs ûLÕ
ùNnRÜPu £\l× TûP
A¦«]o
AYoLÞûPV
AÛYXLj§tÏ §Úm©VRôL
á±Ùs[ôo. (ARôYÕ AúR
CPj§Ûs[ UãûR ûLÕ
ùNnVôUp) CÕ £\l× TûP
A§Lô¬Ls
ùLôÓjR
YôdÏêXj§tÏ ØWQô]Õ.
LôYpÕû\«]o

CPj§Ûs[ CWiÓ úTûW
ûLÕ ùNnV ùNuß Ju±p Wu

£eûL úNojÕ ùLôiPôoLs
Utù\ôu±p
úNojÕ
ùLôs[®pûX GuTûR SmT
Ø¥V®pûX. AûPVô[e
LôhÓm CPj§p aªj
aýûNu CÚkRôo GuTÕm
Sm×YRtÏ ªLÜm L¥]UôL
Es[Õ. Hù]²p AYÚûPV
ùTVûW LôYpÕû\«u §]N¬
Sôú[h¥p
GeúLÙm
ϱl©PlTP®pûX Guß
¿§T§ á±]ôo.
UqXô]ôÜm CUôØm
YôrdûL«u
ØÝ
YhPjûRÙm A¥jÕ®hÓ
YkÕ ®hP]o. ù_«­p
CÚkÕ ùY°úV YkR úTôÕ ×Õ
EXLj§p LôûX ûYlTÕ
úTôuß CÚkRÕ. ¾®WYô§Ls
Gu\
Øj§ûW
ÏjRlThP§­ÚkÕ ùY°YW
Sô[ô¡®hPÕ.
B]ôp
CùRpXôm ùLôgN úSWj§tÏ
Rôu. AÓjR Sôú[ £X
LôYXoLs §XôY¬u Åh¥tÏ
YkÕ
Esðo
LôYp
¨ûXVj§tÏ YkÕ úTôÏmT¥
á±]ôoLs.
Sôu GqY[Ü TVkÕ
úTôú]u GuTûR Gu]ôp
ùNôpX Ø¥V®pûX. LPkR
IkÕ YÚP £û\ YôrdûLÙm
Gu Li Øu]ôp YkÕ úTô]Õ.
Sôu SpXYu Rôu Gu\
StNôu±Rr ùLôÓdLlThP
©u×m Guû] ûLÕ ùNnÕ
®ÓYôoLs Gu\ TVm Cußm
G]dÏ Es[Õ. CkR TVm Sôu
C\kR ©u× Rôu Guû] ®hÓ
úTôÏm Guß ¨û]d¡ú\u
Guß úNôLjÕPu áß¡\ôo.

CÚkR
RtùLôûXlTûP
RôdÏRp N§dÏ TQ ER®
ùNnRRôL
CYo
ÁÕ
Ït\fNôhPlThPÕ.

aôÚu WÌj
ùUdLô²Lp Cg£²Vo
EiûU úLôl×

n úU 16 2005 Auß £eLlé¬p
CÚkÕ §Úm© YkR úTôÕ
Ck§Wô Lôk§ CuPoúS`]p
®Uô] ¨ûXVj§p ûLÕ
ùNnVlThPôo.
n XxLúW RnTô®tÏ Ød¡V
¨§ §WhÓTYo G] Øj§ûW
ÏjRlThPôo.
n

IkÕ
L¯jRôo.

YÚPm

£û\«p

n _]Y¬ 2010p ¿§Uu\m
GpXô Ït\f NôhÓL°­ÚkÕm
AYûW ®Ó®jRÕ.
ÀaôûW úNokR ùUdLô²Lp
Gg£²VWô] aôÚu W̧tÏ
CqYôù\pXôm
SPdÏm
GuTÕm L]®p áP Yk§ÚdLôÕ
¥NmTo 2004p ¶kÕvRôu
HúWôSôh¥d (HAL) ­ªùPhCp
CÚkÕ
T¦ûV
Õ\kÕ
£eLléûW úNokR ¨ßY]j§p
T¦Vôt\ ùNu\ôo. úU 16 2005p
AYo Åh¥tÏ §Úm×m Y¯«p
ùPp­ £\l× TûP«]Wôp
Ck§Wô Lôk§ CuùPoúS`]p
®Uô] ¨ûXVj§p ùPp­«p
ûLÕ
ùNnVlThPôo.
ùPyWå²p Es[ Ck§Vu
ª­hP¬ ALôPª ÁÕ SPjR

ùPp­ LôYp Õû\«u
£\l× TûP (Cell) átßlT¥
ùYvPou ë²Vu U¦
¥Wôuv@To Y¯VôL aôÚi
CWiÓ Øû\ ùUôjRm ì 49,000
I
_]Y¬
10,15-2005p
AYÚûPV NúLôRWo ØamUÕ
ëàÑdÏ Aàl©Ùs[ôo. AûR
AYo Uôof 2005p EjRm SL¬p

ATôohùUi¥p
G§oNiûP«p ùLôpXlThP
êuß úT¬p JÚYWô] `mv
GuTYÚdÏ ùLôÓjÕs[ôo.
aôÚÔdÏ Tô¡vRô²­ÚkÕ
AlÕp AËv GuTY¬PªÚkÕ
TQm ¡ûPjÕs[Õ.
AYoLs úUÛm RôeLs 76
TdLm ùLôiP ªu]gNûX
aôÚ¦PªÚkÕ ûLlTt±
CÚlTRôLÜm A§p NeúLR
Tôû`«p
Ut\
¾®W
Yô§LÞdÏ
ϱl×Ls
A°dLlThPRôLÜm
á±]ôoLs.
B]ôp
YZdÏ
®NôWûQdÏ YkR úTôÕ
úYß®RUô]
Lôh£Ls
ùY°YWj ùRôPe¡]. A§LôW
Õx©WúVôLm ùPp­ £\l×
TûP«]Wôp ùNnVlThPÕ
T¡WeLlTÓjRlThPÕ.
aôÚ¦u YZdL±Oo M.S.
Lô²u átßlT¥ aôÚi Ko
HûZ ÏÓmTjûR úNokRYu.

nk

2010

21

AYu £eLléo ùNpYRtLôL
Ru UôUô®PªÚkÕ JÚ XhN
ìTôûV LP]ôL ùTtßf
ùNu\ôu. AeúL ùNu\Õm
AqY[Ü TQm úRûY«pûX
Guß ùR¬kÕ A§p 49000 ìTôn
Ru NúLôRWàdÏ §Úl©
Aàl©]ôu. CÕ GlT¥
AYû] XxLo ¨§Vô[o Gu\
ThPjûR AYàdÏ ùTtß
RkRÕ Guß AYàdÏ ùR¬VôÕ.

ûLXôµu ùTônLû[ TX
CPeL°p Ñh¥dLôh¥VÕ. úU
13 Auß GÓdLlThPRôL
á\lThP AkR 76 TdL
ªu]gNp ¿§Uu\j§Ûm
R W l T P ® p û X .
Ït\lTj§¬dûL«Ûm
úNodLlTP®pûX.

L ô Y p Õ û \ « ] ¬ u
Sôhϱl©Ûm ϱdLlTP
®pûX.

¿§Uu\j§p ùLôpXlThP
¾®WYô§ `mÑdÏ GkR TQØm
ùLôÓdL®pûX G] ëàv
UßjRôo.aôÚÔdÏ XxLÚPu
ùRôPo×s[Õ Guß ¨ì©dÏm
GkR BRôWjûRÙm LôYpÕû\
¿§Uu\j§p RW®pûX. BRôWm
ùNôpXlThP ªu]gNÛm
¿§Uu\ Bn®u úTôÕ
¨tL®pûX.

aôÚi
RtúTôÕ
®ÓRûXVô¡®hPôo. B]ôÛm
AYo
ÁiÓm
ûLÕ
ùNnVlTPXôm Gu\ AfNm
¨XÜ¡\Õ. LôYpÕû\«]o ÁÕ
AYÚdÏ
Sm©dûL
YW
Sô[ôLXôm.

BnYô[o
ûLXôx
¿§Uu\j§p AYo aôÚ¦u
ªu]gN­u
CWL£V
ÏÈ«hûP 10 úU 2005 Auß
RLojRRôL á±]ôo. AúR Sô°p
ARû] ©¬ih GÓjRôLÜm
á±]ôo. B]ôp AúR £\l×
ùNpûX úNokR BnYô[o
Tj¬x Rj GuTYo úU 13 2005
Auú\ (5 SôhLÞdÏ Øu×)
R]dÏ aôÚu AkR CWL£V
ÏÈ«hÓ YôojûRûV RkÕ
®hPRôL á±]ôo. BnYô[o
ûLXôx ®NôWûQ«u úTôÕ
EP²ÚkRûRÙm
Tj¬x
UßjÕ®hPôo. CÕ AkR 5
SôhL°p £\l× ùNp­]ôp
×ûQVlThP LûR GuTÕ
ùR°YôL ¨ìTQUô]Õ.
¿§Uu\m
22

nk

2010

BnYô[o

C@l§Lôo Uô­d
TúVôùPd]ôX´ UôQYo
Vôo Gu C[ûUûV §Úl©j
RÚYôoLs?
EiûU úLôl×

n Ck§V ª­hP¬ ALôPª ùPyWåû] RôdL N§ ùNnRRôL
ûLÕ ùNnVlhPôo.
n

Åh¥­ÚkÕ
ùNpXlThPôo.
E¬ûUVô[¬Pm
ùNôpXlTP®pûX.

çd¡
Åh¥u
RLYp

n £\l× ùNp­u átßlT¥
AY¬u T¥l©tÏ XxLo ER®
ùNnRÕ.

n

A Y Ú d ù L § W ô ]
BRôWeLû[ ûLlTt±VRôLd
á±V BnYô[o ùPyWåàdÏ
YWúY«pûX
26 YVÕ C@l§Lôo ûLÕ
ùNnVlThP úTôÕ ùPyWåu
Pôp@©u Cuv¥¥ëh B@l
TúVôùU¥Lp Aih úSÑWp
N«u^v Cp CWiPôm YÚP
TúVô ùPd]ôX´ UôQYo.
AYûW
£\l×
ùNp
LôYpÕû\«]o Uôof 7 2005
Auß Åh¥­ÚkÕ ©¥jÕ
ùNu\]o.
AY¬PªÚkÕ
ÏoB²u
£X
ãPô]
YôNLeLû[Ùm 2002 Ï_Wôj
LXYWj§tÏ T¯ YôeÏm
T¥Vô] YôNLeLû[d ùLôiP
JÚ úSôhÓ ×jRLjûRÙm
Ck§Vu ª­hP¬ ALôPª«p
SPdL CÚkR A¦YÏl©p
LXkÕ
ùLôs[
ÖûZÜ
£hûPÙm ûLlTt±VRôLd
á±]ôo.
C@l§LôÚdÏ Tô¡vRôu
¾®WYô§Vô]
`mÑPu
ùRôPo©ÚkRRôLÜm AYu Rôu
C@l§LôûW ©aô¬p SPkR
£ª (SIMI) Nk§l×L°p LXkÕ
ùLôs[ çi¥VRôLÜm LôYp
Õû\«]o á±]o. `m£u
ûP¬«p C@l§LôûW `Íj
Guß Ï±l©hÓs[RôLÜm
G]úY XxLo Rôu CY²u
T¥l©tÏ ER®VÕ Guß[[m
á\lThPÕ.
¿§Uu\j§p ¿§T§ RoúUx
`oUô
£\l×
ùNp­u
KhûPLû[ Th¥V­hPôo.
£\l× ùNp­u BnYô[o

WúUx `oUô BnYô[o
ûLXôx £eLôp GuTYo
ùPyWåàdÏ ùNuß IMA ®u
ÖûZÜ ºhûP C@l§Lô¬Pm
ûLlTt±VRôLÜm AYo Rôu
ûLlTt±V ϱlûT Gݧ]ôo
Gußm á±]ôo.
CûR Htßd ùLôiÓ
®NôWûQ ùNnR úTôÕ AYo
AkR CPj§tÏ ùNu\úR
¡ûPVôÕ G] ùR¬V YkRÕ.
©u]o GqYôß ClùTôÚhLs
ûLlTt\lThP] GqYôß
ûLlTtßm ϱl× (SEIZURE
MEMO) G Ý R l T h P Õ G ]
úLhLlThP úTôÕ ARtÏ
T§úXÕm RWlTP®pûX.
úUÛm
¿§Uu\j§p
C@l§Lôo Ruû] LôYXoLs
Yt×ßj§ Ï_Wôj§û] T¯
¾odL úYiÓm G] GÝRf
ùNôu]RôL á±]ôo. AY¬Pm

ÏoB²u ®`VeLs CÚkRûR
Htßd ùLôiP AYo B]ôp
AûYùVôußm
ãPô]
ùY±úVt\d á¥V YôNLeLs
¡ûPVôÕ G] UßjRôo.
¿§T§ `oUô®tÏ CÕÜm
®VlTôL CÚkRÕ. ARôYÕ
C@l§Lôo ûLÕ ùNnVlThP
úTôÕm AYÚûPV Åh¥­ÚkÕ
ùTôÚhLs ûLlTt\lThP
úTôÕm AYÚûPV Åh¥u
ùNôkRdLôWo TLjWôm ÏpVô²
GuTYÚdÏ
RLYp
ùR¬®dLlTPúY
CpûX
ùTôÕUdL°p VôÚm áP
Nôh£VôdLlTP®pûX.
BnYô[oLs NwNn RjÕm T§¬x
RjÕm ùPyWåàdÏ ùNu\úR
¡ûPVôÕ
úUÛm
C @ l § L ô ¬ P ª Ú k Õ
ûLlTt\lThP Sôhϱl×
(ûP¬) Be¡Xj§p CÚkRÕ
Guß Ko BnYô[Úm ¶k§«p

CÚkRÕ Gußm Ko BnYô[Úm
á±]ôo. ¿§Uu\m úUÛm
C@l§LôÚdÏ XxLÚP]ô]
ùRôPo× ¨ì©dLlTP®pûX
Gußm EjRm SL¬u ùLôûX
ùNnVlThP ¾®WYô§Lû[
CYÚdÏ ùR¬Ùm GuTÕm
¨ì©dLlTP®pûX Guß
á±VÕ. IMA ÖûZÜ ºhûPd
ùLôiÓ GkR LôWQjûRÙm
Lt©dL Ø¥VôÕ úUÛm AÕ
AkR A¦YÏl× 5 UôReLs
TûZVÕ SPkÕ Ø¥kÕ ®hP
Juß Guß á± AYûW
®ÓRûX ùNnRÕ.
G²àm LôYpÕû\ûVl
Tt±V
TVm
Cuàm
ùRôPo¡\Õ.
Su± : ùPLpLô
Rª¯p : Aé A@lWy

nk

2010

23

¿§dLô] E«o §VôLm

`ô¶j Bvª
Lp
CP\ÛdùLpXôm
LXe¡¨tÏm SmUYoLÞdÏ
Uj§«p `ô¶j Bvª«u §VôLm
ùSgûN ùS¡Zf ùNnÙm, CÕúY
`ô¶j Bvª WxVô®úXô.
ûN]ô®úXô. DWô²úXô ÑhÓd
ùLôpXlTh¥ÚkRôp AÓjR Sôs
LôûX«úXúV AÕ ¨ëVôod
ûPmv-u
TdLeLû[
¨Wl©«ÚdÏm, B]ôp AYo
ùLôûX ùNnVlTh¥ÚlTÕ úUûX
SôhÓ G_UôuLÞPu ûLÏÛd¡d
ùLôi¥ÚdÏm Ck§Vô®p, Yôn
§\dÏUô FPLeLs? Bvª
NiûP«hÓd ùLôi¥ÚkRÕ
LôhÓªWôi¥j R]Uô] LôYp
Õû\«]ÚPàm. ¾®WYôRjÕPu
NiûPúTôÓ¡ú\ôm Gu\ ùTV¬p
AYoLs
ùNnÕ
YkR
N k ú R L j § t ¡ P U ô ]
Lô¬VeLÞPàm,
HtL]úY
©WômU½V
¾®WYôRm Ck§V TôÕLôl×Lû[
®Ýe¡
HlTm
®hÓ
EÚYôdLlThÓ ùLôiÓ YWlThP
24

nk

2010

¾®WYô§LÞdÏ Ck§Vô®u
LRÜLû[ §\kÕ ®hÓ RôdÏRp
SPj§VûRÙm. ÏiÓ ûYjRûRÙm
ARû] LiùPÓjR EiûUVô[o
úaUkj LoLúW úTôuú\ôûW T­
ùLôi¥ÚlTûRÙm Sôm A±úYôm,
RtúTôÕ
AkR
Y¬ûN«p
Cuù]1ôuß `ô¶j Bvª,
ètßdLQd Lô] HûZLÞdÏ
ϱlTôL
Øv­mLÞdÏ
¾®WYô§Ls G] ùTônVôL Øj§ûW
ÏjRlThPYoLÞdLôL YôRô¥V
¿§«u LôYXu EiûUVô]
¾®WYô§L[ôp ØmûT«p ùTlWY¬
11-m
úR§
Auß
ÑhÓd
ùLôpXlThPôo,
CWxV Tj§¬dûLVô[Úm U²R
E¬ûU BoY[ÚUô] Au]ô
ùTô­h úLôqvLVô®tÏ GkR
®Rj§Ûm Ïû\kRYWpX E«o§Vô¡
(`Íj) `ô¶j Bvª, Au]ô
®Xô¥ªo
×¥àdÏ
G§WôL
úTôWôhPeLs SPj« úTôÕ êuß
YÚPeLÞdÏ Øu× UôvúLô®p
ÑhÓd ùLôpXlThPôo, Bvª«u

úTôWôhPeLÞm Jußm Nû[jRûY
ApX, AWNôeLjRôp ¾®WYô§Ls
G]
ùTônVôL
Øj§ûW
ÏjRlThPYoLû[VpXYô AYo
¿§Uu\j§p LôlTôt±Ùs[ôo,
CYÚûPV UWQj§u êXm
TV]ûPVl úTôYÕ Vôo? ®ûP
EsÕû\ AûUfNLm. RAW. I,©,
Gu\ Uj§V E[ÜjÕû\ Hù]²p
CYoLs Rôu ¾®WYôRm Gu\
úLôhûPLû[ Lh¥ GÝlס\ôoLs,
AqYôß CYoLs GÝl©V TX
úLôhûPLû[
Bvª
AqYZdÏL°p ùYt± ùTt\ úTôÕ
EûPjùR±kRôo, TX ÏiÓùY¥l×
YZdÏL°p Bvª ùYt±LWUôL
UaôWôx¥W LôYp Õû\dÏ G§WôL
YZdÏLû[ SPj§Ùs[ôo, 2008p
Ck§Vu Ø_ô¶§u Eßl©]oLs
G] ûLÕ ùNnVlThP 12 úTÚdÏm
úUXô]YoLÞdLôL YZdÏ SPjR
RVôWô¡d ùLôi¥ÚkRôo, CkRVu
Ø_ô¶¾àdÏ
RtúTôÕ
N²d¡ZûU
SPkR
×ú]
ÏiÓùY¥l©Ûm ùRôPo©ÚlTRôL
á\lTÓ¡\Õ, Ï_Wôj ¾®WYôR
RôdÏRpL°p §hPm ¾h¥VRôLÜm
Rôd¡VRôLÜm
Ït\m
NôhPlThPYoLÞdLôL CYo
B_WôL RVôWô¡d ùLôi¥ÚkRôo,
CkR LôWQeLs úTôRôRô?
CYûWd ùLôpX,
LPkR _þûX Bvª ØmûT
EVo ¿§Uu\j§p ù_«p
YôoPuLÞdÏùL§WôL AYoLs
¾®WYôR Ït\m NôhPlThPYoLû[
Rôd¡VRtÏ G§WôL YWXôtß
ùYt± LiÓ ARu êXØm
G§¬Lû[ EÚYôd¡d ùLôiPôo,
GuàûPV úN¬«p CWÜm TLÛm
LôYXoLs YkÕ UdLû[ TVØßj§
AYoLû[ LPj§ ùNpYûR LiP
YiQm Sôu Y[oj§Úd¡ ú\u
GuTÕ
Bvª«u
átß

MAHARASHTRA CONTROL OF
ORGANIZED CRIME ACT
(MCOCA) dÏ G§WôL ùPLpLô®p
GÝR LôWQUôL CÚkRYo CkR
Bvª, £ª-I Tt±V BnÜd
LhÓûW ùPLpLô®p YÚYRtÏm
LôWQUô]Yo Rôu CkR Bvª,
£ª-I Tt±V AkR A±dûLdÏ
UaôWôx¥Wô AWNôeLjRôp GkR
T§Ûm ùLôÓdL Ø¥V®pûX,
GÕ GlT¥úVô. Bvª«u ®ûX
U§lTt\ E«o AYÚûPV 32 YV§p
¾®WYô§L[ôp T±dLlThÓs[Õ,
LoLúWûV
ùLôu\YoLs
BvªûVÙm ùLôuß ®hP]o,
TôT¬ Uv´j C¥l× LXYWj§u
úTôÕ
Lj§úVk§V
¶kÕ
¾®WYô§L°u ûL«p Ts°d
áPj§p
CÚkÕ
§Úm©d
ùLôi¥ÚkR úTôÕ Uôh¥d
ùLôs[®ÚkRôo, AlúTôÕ JÚ SpX
¶kÕ
AYÚûPV
AÓjR
®hÓdLôWo AYûW LôlTôt±]ôo
CmØû\ AlT¥ HÕm SPdL®pûX,
1994p BvªûV Ck§Vô®u
êjR AW£Vp RûXYoLû[
ùLôûX ùNnV §hPm ¾h¥]ôo G]d
á± LôYpÕû\ ûLÕ ùNnRÕ,
CRtÏ BRôWm AYo á\ôR
AYÚûPV YôdÏ êXm, CRtLôL
AYÚdÏ IkÕ YÚPeLs £û\
RiPû] ùLôÓdLlThPÕ, ¨ë
ùPp­«u §aôo ù_«­p CÚkR
úTôÕ AYo ThPl T¥l©p úNokRôo
AYÚPu
Es°ÚkR
ûL§LÞdLôL NhP çVô]
BYQeLû[ RVôo ùNnÕ
ùLôÓjRôo, 2001p ®ÓRûXVô]ôo,
Tj§¬dûL Õû\«Ûm NhP
Lpí¬«Ûm úNokRôo êuß
YÚPeLÞdÏ ©\Ï R]dÏ
YÚUô]m A°jÕd ùLôi¥ÚkR
ÕûQ B£¬Vo TR®ûV Õ\kÕ

®hÓ YZdL±Oo UËj úUU² Pm
ì 2000/- NmT[j§tÏ _ý²VWôL
úNokRôo, Sôu HûZLÞdLôL úYûX
ùNnV ®Úmסú\u GuTÕ Bvª
Ru NúLôRW¬Pm ùNôu]Õ
AYÚûPV
ùTÚYô¬Vô]
Yô¥dûLVô[oL°Pm AYo GkR
NmT[jûRÙm YôeL ®pûX,
B]ôp CûYùVpXôm AYûW
E«ÚPu
ùLôiÓ
YWôÕ,
ãPô]ùRôÚ úYû[«p ¿§Uu\j§p
Bvª WôUu áP ¿§dLôL
YuØû\ûV ûL« ùVÓjÕd
ùLôi¥Úd¡\ôo Guß Bvª á±V
úTôÕ FPLeLs Lj§], LôYpÕû\
YZdÏ T§Ü ùNnRÕ, ¿§T§
BvªûV ®Nô¬jRôo Bvª TVlTP
®XûX AÕ EiûU G] á±]ôo
¿eLs
¾®WYô§
G]
Ri¥dLlThPYo G] ×W° Es[ûR
Ñh¥ Lôh¥ ¿§T§ GfN¬jR úTôÕ
AkR
RiPû]ûV
Sôu
ùTÚûUÙPu Htßd ùLôs¡ú\u
Guß ûR¬VUôLd á±VYo, ¿§T§
WôUûWlTt± Bvª RY\ôL HÕm
á\®pûX Guß á±VÜPu YZdÏ
EûPlThPÕ,
Utù\ôÚ ¿§T§ ¿§Uu\j§úXúV
§eLh¡ZûUVuß Bvª«u
Uû\®tLôL AÝÕ ®hPôo, UdLs
Ñt± AûU§VôL TôojR]o,
Bvª«u ¿iPLôX ùRô¯p
úRôZWô] YZdL±Oo NTô ÏúWµ
GRu ÁÕm Tt\t\YWôn Sôu AYûW
GeÏm Tôod¡ú\u Guß áß¡\ôo,
TôpL²«­ÚkÕ ùY°úV TôojR
YiQm Sôu Gu] ùNnVl
úTô¡ú\u Guß úLh¡\ôo TXÚûPV
Li½o Yt±d LônkÕ ®hPÕ, Sôm
Gu\ ùNnVlúTô¡ú\ôm Gu\ úLs®,
1991 Cp NeLd Ïaô ¨úVô¡
GuTôÚm Nj¾vL¬p Es[
TZeÏ¥«]ûW JÚe¡ûQjRtLôL
ÑhÓd ùLôpXlThPPôo,

ARôÜo WyUôu 2006 CW«p
ÏiÓ ùY¥l× YZd¡p ûLÕ
ùNnVlThP CÚY¬u RkûR,
ùNuû]«p Es[ A´j Gu\
YZdL±OûW ùRôûX úT£«p
AûZjÕ

CWL£V

ÏW­p

úLh¡\ôo A´j Nôúal C²
GeLÞdÏ Gu] SPdÏm? (A´j
Nô¶j Bvª«u ùSÚe¡V
SiTo

CdLhÓûWûV

ùPLpLô®p GݧVYo) A´j
AY¬PØm Ut\ Aû]Y¬PØm
ùNôu]Õ `ô¶j C\dL®pûX.
C\dLÜm UôhPôo. AYo Lôh¥V
Y¯«p SPdL RVôWôL Esú[u,
GkR ÏiÓLÞm Bvª G]dÏ
Fh¥V

FdLjûR

RÓdL

Ø¥VôÕ?
× W h £ V ô [ o L s
× û R d L l T Ó Y § p û X
®ûRdLlTÓ¡\ôoLs, CúRô
CeúLùVôÚ Bvª ®ûRdLl
Th¥Úd¡\ôo, §ÚdÏoB²u
YN]m CqYôß áß¡\Õ £Xo
ARû] AûPkÕ ®hP]o, £Xo
ARû] G§oTôojÕ ùLôi¥Úd
¡u\]o AYoLs JÚ úTôÕm
ReLs YôdÏߧ«­ÚkÕ ©u
YôeÏY§pûX, ÑWûQÙs[
NúLôRWoLs

Bvª«u

Yôr®­ÚkÕ TôPm ùT\hÓm,
ϱl×-ØmûT RôdÏRp
YZd¡p

öTÍm AuNô¬ Utßm

NTôÜj¾u AyUj CÚYÚm
¨WTWô§Ls

G]

®Ó®dLlThÓs[]o, CYoLs
CÚYÚdLôLÜm NôÏm YûW
YZdLô¥VYo `ô¶j Bvª,
Su± ùPLpLô - Aé A*lWy

nk

2010

25

RûXSLo ùPp­«p _ô§
J¯kRÕ Be¡X èp ùY°ÂÓ

TpXô«WdLQdLô] R­j
UdL°u ®ÓRûX Li¦Vm
CYt±tLôL AûW èt\ôi¥tÏm
úUXôLl úTôWô¥ YÚTYo úTôWô¥d
ùLôi¥ÚTYo ¥,Gm, EUo Tôìd
(¥,Gm, U¦) AYoLs,
AYoLs úU 7. 2007 Cp
CvXôjûR Htßd ùLôiPôoLs,
AYoL°u úTôWôhP YWXôtßl
ùTôd¡`m Rôu _ô§ J¯kRÕ
Gu\ èp,
úYoLs ùY°ÂhPLj§u
ùY°ÂPôL ùY° YkR CkRj Rªr
èp
RªZLj§u
GpXô
UôYhPeL°Ûm ªLÜm ©WTXUô¡
YÚ¡u\Õ, ÑUôo 10.000 ©W§Ls
RªZLùUeÏm ®¨úVô¡dLlThÓ
26

nk

2010

®hPÕ, CkR èp RªZLj§p
HtTÓj§ YÚm Uôt\eL°u
A¥lTûP«p CkR èûX A¡X
Ck§V A[®p GÓjÕf ùNpÛm
ùTÚ ØVt£«p RôÚp CvXôm
TÜiúP`u ¥Wvh DÓThÓ
YÚ¡u\Õ,
CkR ØVt£«u ØRpLhPUôL
AkR èûX Be¡Xj§p ùLôiÓ
YÚm ØVt£«p DÓThPÕ, CkR
YûL«p èûX Be¡Xj§p
ùLôiÓ YÚm ØVt£ 2010 Uôof
§eL°p ¨û\YûPkRÕ,
Be¡Xj§p
END OF
CASTEISM § Gih B*l Lôv¥Nm

Gu\ ùTV¬p ùY°YkÕs[Õ,
Be¡X ùUô¯VôdLjûR RûX
SLo ùPp­«p ùY°«ÓYÕ G]
RôÚp CvXôm TÜiúP`u ¥Wvh
Ø¥Ü ùNnRÕ, 18,4,2010 Cp
ùPp­«p CkR èp ùY°ÂhÓ
¨Lrf£ £\lTôL SûPùTt\Õ
(ApamkÕ­pXôy)
¨Lrf£ 10,30dÏ SûPùTßm
Guú\ AûZl×L°p A±®l×L°p
A±®j§ÚkúRôm, ¨Lrf£ Tt±
ùNn§Ls ùY°«hP Wôx¥ÃnVô
`ôLôWô Tj§¬dûLÙm CRW EÚÕ
Tj§¬dûLLÞm ¨Lrf£ 10,30dÏ
SûPùTßm Guú\ A±®j§ÚkRÕ

G²àm 10 U¦dúL UdLs
Ïݪ®hPRôp ¨Lrf£ûV 10
U¦dÏ ùRôPeL úYiÓm G]
SUÕ
ùPp­
AuToLs
Y­Ùßj§]ôoLs,

YWúYt\]o,

Sôm10,30 Gu\ A±®lûTúV
©u TtßúYôm G] AYoLÞdÏ
BßRp ùNôuú]ôm, G²àm 10,28
U¦dÏ
N¬VôL
¨Lrf£
ùRôPeLlThPÕ,

RªZLj§p CkR èp 21
UôYhPeL°p ®YôRlùTôÚ[ôL
Uô±V YWXôßm Yk§ÚkúRôÚdÏm
®¬jÕûWdLlThPÕ,
CkR
èûXûUVlTÓj§ ¥,Gm, EUo
*Tôìd
AYoL°u
F¬p
ÏÓmTúRôÓ YÚúYôÚdÏ Ko
CvXôªV
Lp®
ûUVm
§\dLlThPûRÙm
GÓjÕf
ùNôu]ôoLs, CÕ GeLs ØVt£«p
Ø¡rkR êu\ôYÕ Lp®dáPm
Gußm á±]ôoLs, ùRôPokÕ
_*TÚp CvXôm Lôu AYoLs
R]Õ
RûXûU
EûWûV
¨Lrj§]ôoLs, R]Õ RûXûU
EûW«p Rôu úYoLs T§lTLj§u
Rô[ô[o Ø,ÏXôm ØamUj
AYoLû[ CÚTÕ BiÓL[ôL
A±úYu Gußm AYWÕ NØRôV
T¦Ls BZUô]ûY AÝjRUô]Õ
GuTûRÙm ùR°ÜTÓj§]ôo,

¨Lrf£dÏ Øv­m Uw­vúN-Ø`ôYo Cu Øu]ôs
RûXYÚm ªp­L_h Gu\ Be¡X
CR¯u B£¬VÚUô] PôdPo
_*TÚp CvXôm Lôu AYoLs
RûXûU Rôe¡]ôoLs,
úYoLs ùY°ÂhPLj§u
Rô[ô[Úm RôÚp CvXôm
TÜiúP`u
¥Wvh¥u
RûXYÚUô] Ø,ÏXôm ØamUj
AYoLs Aû]YûWÙm YWúYt\ôo,
AYo R]Õ YWúYt×ûW :
ùNuû]l TpLûXdLZLØm
_ô§ J¯kRÕ èÛm
_ô§ J¯kRÕ èp ùNuû]l
TpLûXd LZLj§p BnÜdÏ
GÓjÕd ùLôs[lThÓs[Õ
úTWô£¬Vo AZLWNu AYoL°u
LiLô¦l©u
¸r
BnÜ
SûPùTß¡u\Õ,
úTWô£¬Vo AYoLú[ CkR
èûX Be¡Xj§p ùLôiÓ
Yk§P ØVt£Lû[ úUtùLôsYRôL
CÚkRôoLs, B]ôp. ùY°ÂhPLm
AûR Be¡Xj§p ùLôiÓ
YkÕ®hPÕ GuTûR A±kÕ
U¡rkRôo,
úRûYVô] Be¡Xl ©W§Ls
TpLûXdLZL èp ¨ûXVj§p
úYoLs T§lTLj§u CRW
ùY°ÂÓLs
®ûXdúL
YôeLlThP], CkR ùNn§ûV
YWúYt×ûW«p YZe¡VúTôÕ
AûYúVôoBWYôWjÕPu

CkRf ùNn§ CkR è­u
Ød¡VjÕYjûRÙm ¨Lrf£«u
Ød¡VjÕYjûRÙm BZlTÓj§VÕ,

CvXôm Juß Rôu JÓdLlThP
UdLÞd¡ÚdÏm JúW UôodLm,
CRtÏ CkR èÛm ¥,Gm, EUo
*Tôìd AYoL°u URUôt\Øm
£\kR AjRôh£Ls, RôÚp
CvXôªu T¦Ls LPkR 30
BiÓL[ôL SPkÕ YÚ¡u\]
GuTûRÙm ùR°ÜTÓj§]ôoLs,
èp GûRf ùNôpÛ¡u\Õ
GuTûRÙm ÑÚdLUôLf ùNôp­
Ø¥jRôoLs, YWúYt×ûWûVj
ùRôPokÕ èûX ùY°«Óm ¨Lrf£
SûPùTt\Õ,
AmúTjLo NUôw Lh£«u
RûXYÚm AyYôp-C-ª`u
Tj§¬ûL«u RûXYÚUô] TônúRw
£e AYoLs èûX ùY°«hPôoLs,
(Bo,Gv B§p Øu]ôs ©WLôT§)
YZdL±Oo ùPp­ AYoLs èûXl
ùTtßd ùLôiPôoLs,

èp ùY°ÂhÓ ¨Lrf£ûVj
ùRôPokÕ IOS Institute of Objective Studies Cuv¥¥ëh B*l
Bl_d¥q vP¼v-Cu ùTôÕf
ùNVXô[o úTWô£¬Vo Z.M. Lôu
AYoLs EûWVôt±]ôoLs,
EûW«p è­p £jR¬dLlTh¥ÚkR
¨LrÜLû[ úUtúLôs Lôh¥]ôo,
ϱlTôL ¥,Gm, ClúTôÕ ¥,Gm, EUo
*Tìd AYoLs RûXûU«p
©Qm×ûRdÏm E¬ûUûVl ùTßm
úTôWôhPm Aû]Yo Es[jûRÙm
EÚLf ùNnRÕ,
CúR úTôp è­u CRWl
TϧLû[Ùm ùRôhÓdLôh¥l
úT£]ôoLs, èûX AYoLs
BZUôLlT¥jÕ BnÜûW YZe¡VÕ
Aû]YûWÙm LYokRÕ è­­ÚkÕ
TX úUtúLôsLû[Ùm Lôh¥]ôoLs,
Ø¥®p CvXôm Juû\j R®W
úYß Y¯ _ô§ûV J¯dL CpûX,
CkR
YûL«p
_ô§
ùLôÓûULÞdùL§WôLl úTôWô¥V
¥,Gm,

AYoL°u
ùSgÑWjûRÙm. AYoLÞdÏ
ÕûQ ¨u\YoLÞm ùYÏYô]
TôWôh¥tϬVYoLs G]Üm
TôWôh¥]ôoLs,
CkR RLYpLû[ùVpXôm
SôùPeÏm GÓjÕf ùNôpÛm
úYoLs ùY°ÂhPLm ùNnYÕ JÚ
ùTÚm úNûY CkR èûX AY£Vm
Ck§ ùUô¯«p ùLôiÓYWlThÓ
GpúXôÚdÏm ®¨úVô¡dLlTP
úYiÓm,
¥,Gm, EUo *Tôìd AYoLs
ReLû[ Øv­m NØRôVm GlT¥
HtßdùLôiPÕ GuTûRl Tt±
A±k§P SôeLs Aû]YÚm
BoYUôL CÚd¡uú\ôm Gußm
á±]ôoLs,
Rôu AuûU«p _lTô²p Ko
LÚjRWeLj§p
LXkÕ
ùLôiPRôLÜm AkR UôSôh¥p
¿§T¬TôX]m ϱjÕ YkRúTôÕ

nk

2010

27

CkR è­­ÚkÕ ¨WmTúY
úUtúLôsLs Lôh¥VRôLÜm
ϱl©hPôoLs úLhúPôo UûXjÕl
úTôn ¨u\RôLÜm á±]ôoLs,

T¦Lû[Ùm ®¬YôLd á±]ôoLs,

úTWô£¬Vo
AYoLû[j
ùRôPokÕ ØAjRXôj Gu\
Tj§¬ûL«u B£¬Vo PôdPo
AqYô*l AyUj AYoLs
EûWVôt±]ôoLs, AYoLÞm
èûX BrkÕ T¥j§ÚkRôoLs,
è­­ÚkÕ TX úUtúLôsLû[d
Lôh¥]ôoLs,

Sôu ¾iPôûUd ùLôÓûU
L°­ÚkÕ ®ÓTh¥P B¬V NUôw
Gu\
CVdLj§p
Ruû]
CûQjÕd ùLôiúPu, AeúL
G]dÏ NUjÕYm ¡ûPdL®pûX,
HUôt\úU ªfNm, ©u]o ×jR URjûR
HtßdùLôiúPu, AeúLÙm
¾iPôûU Jh¥d ùLôiPÕ, Sôu
®j§VôNUôLúY SPjRlThúPu,
Cߧ«p CvXôjûR Htßd
ùLôiúPu, G]dÏ NUjÕYm
¡ûPjRÕ,

©u]o
ë²YoNp
Àv
TÜiúP`u
Gu\
RôYô
CvXôj§u TdLm UdLû[
AûZdÏm T¦«p Ruû]
DÓTÓj§YÚm
AûUl©u
ùNVXô[o PôdPo CjÃv AYoLs
EÚÕ ùUô¯«p EûWVôt±]ôoLs,
Øv­mLs RôYô Gu\ ©WRô]
T¦ûVf ùNn§P úYi¥V§u
AY£VjûRd Ñh¥dLôh¥]ôoLs
CvXôm YZeÏm NUjÕYØm
NúLôRWjÕYØm
GpXô
UôodLeLû[Ùm ùYuß ®Óm
Guß Tû\Nôt±]ôo,
Øv­mLs ØÝ êfNôLj RôYô
ùNnV úYi¥V§u AY£VjûRÙm
ϱl©hÓd Lôh¥]ôoLs,
úYoLs T§lTLj§u T¦Lû[
Aû]YÚm TôWôh¥]ôoLs,
¨Lrf£«u
TpúYß
LhPeL°Ûm ER® ùNnRYoL°p
Ød¡VUô]YoLs ùPp­ _UôAj
CvXôª
Gu\
CvXôªV
CVdLjûRf
NôokRYoLs,
AYoL°u Nôo©p AYoL[Õ
UdLs ùRôPoTô[o ÖQôl WÀd
AyUj AYoLs LXkÕ ùLôiÓ
EûWVôt±]ôoLs,
CvXôj§u A¥lTûPL[ô¡V
RqÍj B¡Wj §WôXj B¡V
A¥lTûPLû[ ®§jÕûWjRôoLs,
_UôAjúR
CvXôª«u
28

nk

2010

AÓjÕ úT£V Gv B§p
AYoLs RuàûPV EûW«p :-

PôdPo AmúTjLo AYoLs
URUôt\m UhÓúU ¾oÜ Gu\ôoLs,
CvXôjûR Htßd ùLôsYûR
T¬kÕûWjRôoLs, RkûR ùT¬Vôo
AYoLÞm CvXôjûR Htßd
ùLôs[
ùNôu]ûR
®¬jÕûWjRôoLs, RkûR ùT¬Vôo
AYoL°u è­­ÚkÕm PôdPo
AmúTjLo AYoL°u è­­ÚkÕm
¨WmT úUtùLôsLs Lôh¥]ôoLs,
YoQ RÚQjûR _ô§ ùLôÓûU
G]lTôodLôUp ARû] division of
Labour ùRô¯p TÏl× G]d á±
¨VôVlTÓj§P ØVt£ ùNnRûRÙm
úLô¥tßd Lôh¥]ôo, ϱlTôL
Ti¥R _YaoXôp úSÚ AYoLs
R]Õ ÑV N¬ûR«p ClT¥d
ϱl©hPûRÙm CvXôj§u êXúU
AkR UdLs ®ÓRûX AûPkRôoLs
G] úSÚ´úV JjÕd ùLôiPûRÙm
ϱl©hPôoLs,
áhPj§p ùTÚYô¬VôLd LXkÕ
ùLôiP RÄj UdLs Utßm
JÓdLlThP UdLû[ CvXôjûR
Htßd
ùLôs[
ùNôp­
AûZjRôoLs,
TpúYß
èpL°­ÚkÕm
CRtÏ
úUtúLôsLs Lôh¥]ôoLs,
C¯Üm. _ô§V AûUl©­ÚkÕm

®ÓRûX ùT\ CvXôjûR ®hPôp
Cuù]ôÚ Y¯ CpûX GuTûR
B¦jRWUôL Aû]Yo U]§Ûm
T§V ûYjRôoLs,
B§p AYoLs EûWVôt±
AUokRÕm NúLôRWo úRw £e
AYoLs AYo T¥jÕd Lôh¥V
úUtúLôs Lôh¥V Aû]jÕ
èpLû[Ùm Yôe¡ TôojÕj
§Úl§ AûPkRôoLs,
B§p AYoL°u EûWûV
èXôLd ùLôiÓ Yk§P úYiÓm
Guù\ôÚ ®iQlTØm GÝkRÕ,
B§p AYoL°Pm úLhPúTôÕ
AYoLs AûR Rôu JÚ èXôL
Y¥YûUjÕd ùLôi¥ÚlTRôLd
á±]ôoLs,
úRw£e AYoL°u EûW :
èûX ùY°«hP úRw£e
AYoLs Øu]ôs ÑeL A§Lô¬,
RÄj ùTÚeÏ¥ UdLÞdÏ ØÝ
úSWØm EûZj§P Ru T¦ûV
CWô´]ôUô ùNnÕ ®hÓ YkRYo,
ùRôPdL SôsL°p BSP Gu\
TÏ_u
NUôw
Lh£«p
AeLj§]WôL CÚkRYo,
AmUô UôVôY§ TôW¾V _]Rô
Lh£úVôÓ áhÓd úNokR úTôÕ
AdLh£«­ÚkÕ ùY°úV±VYo,
ClúTôÕ AmúTjLo NUôw Lh£
Guù\ôÚ Lh£ûV SPj§d
ùLôi¥ÚlTYo, GhÓ Uô¨XeL°p
¡û[Lû[d ùLôiÓ ùNVpTÓm
Lh£,
AjúRôÓ AyYôp C,ª`u
Gu\
Ck§
Tj§¬ûL«u
B£¬VWôLܪÚkÕ YÚ¡u\ôo,
úRw£e AYoLs EûWVôtßm
úTôÕ ØR­p Øv­mLÞm
RÄjLÞm Ju±ûQk§P úYiÓm,
CR]ôp AYoLs ReLÞûPV
ùTôÕ G§¬ûV ÅrjR Ø¥Ùm,
B]ôp RÄj UdLs AàT®jÕd
ùLôi¥ÚdÏm ùLôÓûULÞdÏm

A¿§LÞdÏm CvXôm Rôu JúW
Y¯, ¾oÜ, B]ôp £X R²lThP
URUôt\eLs Sôm G§oTôod¡u\
®û[ÜLû[ HtTÓj§P UôhPô,
JÚ ùTÚm UR Uôt\m UhÓúU
úRûYVô]
Uôt\eLû[
EÚYôdÏm, ùTÚm URUôt\jRôp
®û[Ùm ªLlùT¬V TXu
Gu]ùY²p Ck§Vô®u êûX
ØÓdÏLÞdùLpXôm CkRf ùNn§
ùNuß úNÚm AmúTjLo EXLf
ùNn§VôLÜm Uô\Xôm, Sôm
ARtLôL EûZj§P úYiÓm,
LXôfNôW
Uôt\eLû[d
ùLôiÓYWôR URUôt\eLs GÕÜm
RÄjLÞdúLô RôrjRlThP
UdLÞdúLô GkR TXû]Ùm RWôÕ,
¥,Gm, EUo *Tôìd AYoLs
CvXôjûR Htßd ùLôiPRu
êXm. ªLlùT¬VùRôÚ LXôfNôW
Uôt\j§tÏ
B[ô¡
CÚd¡u\ôoLs, CRû] CkR
è­p T§Yô¡ CÚdÏm CWiÓ
TPeL°­ÚkÕm
׬kÕ
ùLôs[Xôm,

JÚ ùTÚm URUôt\m GuTÕ
CvXôjûRl ùTÚm Yô¬VôL Htßd
ùLôsYÕ GuTÕ Nôj§VUô] Juú\,
LôWQm
Øv­mLÞdÏm
RÄjLÞdÏm £\kR E\ÜLs
CÚdLúY ùNn¡u\], CvXôjûR
Htßd ùLôsYRu êXúU LXôfNôW
Uôt\eLÞm ¨LÝm, CkRd LXôfNôW
Uôt\eLs ¡ûPdLôUp úTô]Rôp
Rôu ×jRURj§tÏ URm Uô±VÕ
GkRl TXû]Ùm Rk§P®pûX,
CkR ULjRô] (Max Conversion)
ùTÚm URUôt\j§tÏ HtTôÓ
ùNnYRtÏ Øu SmªûPúV
JtßûUûV
Cuàm
YÛlTÓjÕúYôm Gußm á±]ôo,
CߧVôL ¥,Gm, EUo *Tôìd
AYoLs ReL[Õ Ht×ûWûV
YZe¡]ôoLs,
ùPp­«p ùYt± :
ùPp­«p ùYt±LWUôL Sôm Jo
¨Lrf£ûV SPj§P Ø¥kRÕ Gu\ôp
ARtÏdLôWQm ùPp­«p SUdÏ
ER®Lû[ ùNnRYoLs PôdPo

ØamUj W*yTôj AYoLs,
ùPp­ _UôAjúR CvXôª«u
YhPôW RûXYo, ÑUôo 800
AûZl©RrLû[ ®¨úVô¡jRYÚm
AYúW! AÁúW _UôAj Gußm
AuúTôÓ AûZdLlTÓm _UôAjúR
CvXôª«u A¡X Ck§V RûXYo
A±Oo ùU[Xô]ô _XôÛ¾u EU¬
AYoLs ReLs R*Yô (CvXôj§u
TdLm UdLû[ AûZdÏm ©¬Ü)
A¦«u RûXYo, C²VYo,
ØamUj CdTôp ØpXôy
AYoL°Pm JjRôûN YZeÏUôß
úLhÓd ùLôiPôoLs, ARu
A¥lTûP«p
Aû]jÕ
ER®Lû[Ùm YZe¡]ôoLs,
Lô­l AdLPª Rôu CRtÏ
ELkR CPm. TôÕLôlTô] CPm G]
ØRu ØR­p T¬kÕûWjRÕ
úW¥Vuv Be¡X CR¯u
B£¬VÚm
_UôAjúR
CvXôª«u
ùTôÕf
ùNVXô[oL°p JÚYÚUô] _]ôl
G_ôv AyUj AvXm AYoLs,

nk

2010

29

úUûP
AXeLôWm
ØRXô]Yt±tÏ ê®v AYoLs
ER®]ôoLs, CYÚm _UôAjúR
CvXôªûVf NôokRYúW, èûX
ùTßYRtÏ ùTôÚjRUô]Yo
Bo,Gv, B§p AYoLs Rôm
GuTûRÙm ùY°«ÓYRtÏ
ùTôÚjRUô]Yo úRw £e Rôu
GuTûRl T¬kÕûWjÕ HtTôÓ
ùNnRYo PôdPo _ôlTÚp CvXôm
Lôu AYoLs, B§p AYoLû[
¨Lrf£ AûZjÕ YÚm ùTôßlûT
ØamUj CdTôp ØpXôy
AYoLú[ HtßdùLôiPôoLs,

CXYNUôdLlThPÕ,
CkR
Tj§¬ûLLÞdÏm CúR úTôp
A±®l×Lû[ ùY°«hP Aû]jÕ
EÚÕ Tj§¬ûLLÞdÏm Su±
á\lThPÕ,

CYoLs Aû]YÚPu PôdPo
C­Vôv
AYoLÞm
AûZl©RrLû[ ®¨úVô¡jRôoLs,
TônúRw£e AYoLs ReLs
CVdLjûRf NôokR Ød¡V
RûXYoLs
Aû]YûWÙm
AûZjÕYkRôoLs,

C¥® ETV Gu\ ùRôûXdLôh£
¨ßY]m ¥,Gm EUo *Tôìd
AYoLû[l úTh¥d LiP Auú\
ùNn§Lû[ ùY°«hPÕ, A§p.

Cuv¥¥ëh B*l Alßd¥e
NÀv SUÕ Rô*Yô T¦L°p ªLÜm
ÕûQ ¨u\YoLs, AYoLÞm
AûZl©RrLû[ ®¨úVô¡lT§p
Ød¡V TeLôt±]ôoLs,
GpXôl ùNôtùTô¯Yô[oLÞm
ϱjR úSWj§p YkRôoLs,
BZUô] EûWLû[ ¨Lrj§]ôo
Ls. B]ôÛm ϱjR úSWj§p
Ø¥jRôoLs, ùPp­ LôYp
Õû\«]Úm. Lô­l AdLôPªûVf
NôokR F¯VoLÞm ARu
ùNVXô[Úm ªLÜm £\kR
JjÕûZl×Lû[ Sp¡]ôoLs,
CYoLs Aû]YÚdÏm úYoLs
ùY°ÂhPLj§u Nôo©Ûm RôÚp
CvXôm TÜiúP`u Nôo©Ûm Ø,
ÏXôm ØamUj AYoLs Su±
á±]ôoLs,
¨Lrf£ Tt±V A±®lûT EÚÕ
ùUô¯«p A§LUô] ®tTû]
ùNnÙm Sô°Rr Wôx¥¬V `LôWô
18,4,2010
Auß
LôûX
ùY°«h¥ÚkRÕ, ®[mTWUôL
ùY°YkR CkR A±®l× ©u]o
30

nk

2010

UNI Gu\ United News of India Ùû]Ph ¨ëv B*l Ck§Vô
Gu\ Uj§V ùNn§ ¨ßY]j§u
EÚÕ ©¬Ü 7,4, 2010 ØRúX Rôu
ùNn§ RÚm Tj§¬ûLLÞdÏ
ùNn§Lû[ Aàl© CÚkRÕ, CkRf
ùNn§ ¨ßY]j§u JjÕûZl©tÏm
Su± ùR¬®dLlThPÕ,

CkR èûXlTt±V BnÜûW
úT£V NúLôRWoLs TX ùUô¯L°p
úT£]ôÛm AYoLs úTÑY§p
Ød¡VUô] ®`VeLs AiQu
ÏXôm AYoLs Gu AÚ¡p
EhLôokÕùLôiÓ AûR G]dÏ
ùUô¯ùTVojÕ ùNôu]ôoLs,
ϱlTôL CeÏ BnÜûW YZeLV
PôdPo Lôu AYoLs CvXôj§p
Sôu CûQkR ©\Ï CvXôªV
NêLm Gu²Pj§p GlT¥ SPkÕ
ùLôs¡\Õ GuTûR Sôu ùNôpX
úYiÓm
Guß
AYoLs
ùNôu]ôoLs, ØR­p Sôu ARtÏ
T§p ùNôu]ôp Rôu Sôu ùRôPokÕ
úTÑY§úX AojRm CÚdÏm,
CkÕdLs Guû] SpXYu Gußm.
JÝdLUô]Yu
Gußm.
SôQVUô]Yu Gußm. SpX
úTfNô[u Gußm. GÝjRô[u Gußm
Guû]l TôWôh¥VÕiÓ, B]ôp
JÚ SôÞm Guû]j ùRôhÓ®P
UôhPôoLs, çWj§úXúV ¨uß
ùLôsYôoLs,
AYoLs
ÅhÓdÏsú[úV Guû] AàU§dL
UôhPôoLs, Gu Åh¥úXÙm AYoLs
Ri½o áP Ï¥dLUôhPôoLs, Hu
Gu\ôp Gu²Pj§p ¾hÓ CÚlTRôL
AYoLs Smס\ôoLs, AYoLs URm

AYoLÞdÏ
úTô§j§Úd¡\Õ,

AqYôß

B]ôp CvXôªV NêLm Sôu
CvXôj§p úNokÕ ®húPu Gu\
úLs®lThPÜP]
Guû]
BWjRÝ®
AWYûQjÕd
ùLôiPôoLs, GeLs Fo CUôm
GeLû[ AûZjÕd ùLôiÓ úTôn
Ru Åh¥p ®ÚkÕm T¬Uô±]ôo,
CvXôj§p CûQkÕ ®hP R­j
NúLôRWoL°Pm ùTi ùLôÓjÕm
ùTi GÓjÕm NmTkRm úTôhÓd
ùLôiPôoLs,
ùUôjRj§p
T£jRYu Øu]ôp ûYdLlThP
EQûYlúTôX CvXôªV NêLm
GeLû[ úYLUôL EsYôe¡d
ùLôiPÕ, SôeLs CvXôj§p
CûQYRtÏ Øu]ôp áP
CvXôªV NêLm GeL°Pj§p
¾iPôûU TôojR§pûX GuTÕ
ϱl©PjRdLRôÏm, CRtÏ
A¥lTûPVô] LôWQm AYoLs
NôokÕs[ URm Rôu, CkÕ URm
U²RoLû[ SôuÏ ©¬ÜL[ôL
TûPjRRôLÜm.
A§Ûm
Ht\jRôrYôL TûPjRRôLÜm
ùNôp¡\Õ, GqY[Ü LôXm Uô±V
©u×m AYoL[ôp ReLs UR
Sm©dûLûV Uôt±d ùLôs[
Ø¥V®pûX, B]ôp CvXôm
UôodLm
U²RoLû[

B¦­ÚkÕm.

ùTi¦­ÚkÕm TûPjRRôL
áß¡\Õ
AYoLÞdÏsú[
Ht\jRôrÜ CpûX G]Üm
áß¡\Õ, AR]ôp Rôu CvXôªV
NêLm
U²RoL°ûPúV
U²Rô©Uô]jÕPu
SPkÕ
ùLôs¡\Õ
Ht\jRôrÜ
TôolT§pûX, AYoLs URm
ùNôpÛ¡\T¥úV
AYoLs
SPkÕùLôs¡\ôoLs, AR]ôp Rôu
AiQp AmúTjLo URúU
U²Rû]
ùNVXôdLj§tÏ
EhTÓjÕ¡\Õ Gu\ RjÕYjûR
HtßdùLôs¡\ôo, ÑUôo 40 BiÓ
LôXm
R­jÕL°u

E¬ûULÞdLôL úTôWô¥VYu Gu\
Øû\«p AmUdLû[ Sôu Su\ôL
A±úYu. AmUdL°u NhPlT¥Vô]
E¬ûULû[ úLhúPu GuTRtLôL
CkR SôÓ G]dÏ BÙs RiPû]
áP YZe¡VÕ, AkR ¨ûX«Ûm
AYoL°u E¬ûU úTôWôhPj§û]
Sôu ûL®hÓ®P®pûX,
AmUdLs AW£V­p TeÏ
úLhL®pûX. Bh£«p TeÏ
úLhL®pûX. ¨Xj§p TeÏ
úLhL®pûX. úRNl©¬®û]
úLhL®pûX ReLÞdÏ NUjÕYm
úYiÓm Guß úLh¡\ôoLs,
CkÕdLs AûR ùLôÓdLØ¥VôÕ
Gu¡\ôoLs, CkR úTôWôhPj§u
ùY°lTôÓ Rôu CkR èp, C§p
ùNôpXlThÓ CÚd¡u\ AjRû]
NmTYeLÞm EiûU NmTYeLs,
CÕ LtTû]úVô. LhÓdLûRúVô
ApX CkÕdLû[ LPÜs R]Õ
RûX«­ÚkÕm. úRô°­ÚkÕm.
ùRôûP«­ÚkÕm. Lô­ÚkÕm
TûPjÕ®hPRôL
AYoLs
Smס\ôoLs,
RûX«úX ©\kR ©WôUQu
EVôkRYu Gußm. úRô­úX ©\kR
Nj§¬Vu AYû] ®P RôrkRYu
Gußm ùRôûP«úX ©\kR ûY£Vu
AYû]®P RôrkRYu Gußm
Lô­úX ©\kR ãj§Wu AYû]®P
RôrkRYu
Gußm
AYoLÞdÏsú[ Ht\jRôrÜm.
CûPùY°Ùm ûYjÕ Cû\Yu
TûPjRRôLÜm Smס\ôoLs,
B]ôp ¾iPjRLôRYoLs
CkR SôuÏ YûLûV úNokRYoLs
ApX, úTô] ù_uUj§p TôYm
ùNnRYoLs, BLúY AYoLs
¾iPjRLôRYoLs Guß CkÕ URm
ùNôpÛ¡\Õ, B]ôp Rôu
AYoLû[ FÚdÏ ùY°úV JÕd¡
ûYjÕ CÚd¡\ôoLs, Ck§Vô®p
12 XhNm ¡WôUj§Ûm ClT¥Rôu
CÚd¡\Õ Gu¡\ôo AmúTjLo,
ClT¥ TôÏTÓj§ ûYlTÕ Rôu

Uàvªo§«u úYûX Gu¡\ôo,
AR]ôp Rôu. AYo SPj§V ØRp
úTôWôhPj§p Uàvªo§ûV ¾«hÓd
ùLôÞj§]ôo AmúTjLo, Uà
ClúTôÕ E«ÚPu CÚkRôp AYu
LÝjûR ùSÚd¡ ùLôuß®ÓúYu
Gu\ôo,
CWiPô«Wm BiÓLôXUôL
CkR Nô§ úTôWôhPm SPkÕùLôiÓ
Rôu CÚd¡\Õ, ºo§ÚjRYô§Ls
ULôuLs GpXôm CmUdLÞdLôL
úTôWô¥]ôoLs
B]ôÛm
CmUdL°u ©WfNû] AlT¥úV Rôu
CÚd¡\Õ,
LPÜs CpûX. GpXô URØm
Ït\m EûPVÕ EXLm Rô]ôL
úRôu±VÕ. GuTÕ úTôu\
ùLôsûLLs Rôu CmUdL°u
A¥ûU R]j§tÏ LôWQUôL
CÚd¡\Õ, GRtLôL CmUdLs
úTôWôÓ¡\ôoLú[ô AjRûLV
RjÕYm 1400 BiÓLÞdÏ ØuúT
CkR úRNj§p CÚkÕ YÚ¡\Õ,
NUjÕYm. NúLôRWjÕYjûR YZe¡
YÚ¡\Õ, Gu\ôÛm CmUdLs
R²júR CÚd¡\ôoLs, TZm
CÚdÏmúTôÕ LôûV L¥jÕ®hÓ
LNd¡\Õ Gu¡\ôoLs,
Ck§V YWXôt±úXúV ¾iPôûU
©WfNû]ûVÙm. ¾iPlTPôRYoLs
©WfNû]ûVÙm
AW£Vp
AWeLj§tÏ ùLôiÓ YkRYo
AiQp AmúTjLo, ¾iPlTPôR
UdL°u ©WfNû]ûV YhPúUûN
UôSôh¥tÏ AYo ùLôiÓ ùNu\
úTôÕ CkÕdLs AûR LÓûUVôL
G§ojRôoLs, B]ôp CvXôªV
NêLm AYÚdÏ ûLùLôÓjRÕ,
AR]ôp Rôu ¾iPlTPôRYoL°u
©WfNû] EXL A[®p ùYt±
ùTt\Õ, AlT¥lThP UôùTßm
RûXYo AmúTjLo AYoLs
ùNôu]ûR
AmUdLs
úLhLúYiÓm, AYûW ©uTt\

úYiÓm, CkÕ URj§­ÚkÕ
CYoLs ®ÓTP úYiÓm,
¾iPlTPôR UdL°u Aû]jÕ
úRûYLû[Ùm
éoj§
ùNnVdá¥VRôL CÚd¡\Õ
CvXôm UôodLm Guß AYo
á±]ôo, Cuß CvXôªVoL[ôL
CÚd¡u\YoLs GeúLô AW×
úRNj§p CÚkÕ YkRYoLs ApX,
VôoVôÚdùLpXôm
CeúL
E¬ûULs UßdLlThPúRô AYoLs
GpXôm CvXôj§p úNokÕ
NUjÕYm ùTt\ôoLs GuTÕ Rôu
EiûU,
N U j Õ Y ª u û U Ù m .
Ht\jRôrÜm. ¾iPôûUÙm
Ui¥d¡PlTÕ Rôu CkÕ URm,
B]ôp
NUjÕYjûRÙm
NúLôRWjÕYjûRÙm A°lTRtÏ
RVôWôL CÚlTÕ CvXôªV
UôodLm, Sôu BWmTj§p
ùNôu]Õ úTôX ¾iPlTPôR UdLs
CvXôj§p CûQkÕ ®hPôp
AYoLû[
BWjRÝ®
AûQjÕdùLôs[ RVôWôL
CÚd¡\Õ CvXôm UôodLm, ©\Ï
RûPVôL CÚlTÕ Vôo, CkR RûP
EûPlThPôp ¾iPlTPôR UdL°u
®ÓRûXûV ùYuß®PXôm,
WCvXôªV NêLm ARtÏ
JjÕûZdLúYiÓm, CkR ®Zô®p
£\l×ûWVôt±V AmúTjLo TÏ_u
NUôw úR£V ùNVXô[o úRw£e
úTôu\ ER®jRûXYoLs CRtÏ
JjÕûZdL
úYiÓm
G]
úLhÓdùLôiÓ CkR èp
ùY°ÂhÓ ®Zô®tÏ JjÕûZjR
Aû]jÕ NúLôRWoLÞdÏm CûR
£\lTôL SPj§ YÚm RôÚp
CvXôm *TÜiúP`u RûXYo
ÏXôm ØamUj AYoLÞdÏm
Su± ùNôp­ ®ûPùTß¡ú\u,
Av^XôØ AûXdÏm,

nk

2010

31

E«¬u TVQm

WyUj Wô_ÏUôWu

ïy¡»a¢ Rl®
uàk¤ uh#Fkhu‹

brš : 9443446903
E«o
Es[RtLô]
AûPVô[eLs Guß Sôm
YûWVßjÕd ùLôiP ¨V§Ls :
Rô]ôL CVeÏ¡u\]. EQÜl
ùTÚhLû[ EhùLôs¡u\].
_]lùTôÚdLm ùNn¡u\].
úLôTlTÓ¡u\].
G§ojÕ
Rôd¡u\] Cuàm,,, ùNn¡u\],
CkR E«o Es[ûYLs GlT¥j
úRôu±]?
E«¬]j§túL
E¬jRô]RuûULs
Utßm
ÏQeLs £dLXô] áhÓl
ùTôÚsL°u Y[of£«u úTôÕ
úRôu±«ÚdL úYiÓm,
ûahW_u. AmúUô²Vô.
Ri½o Utßm £X ûahúWô
LôoTuLs Y[jÕPu Es[
Aªú]ô AªXeLs úTôu\ûYLs
APe¡V JÚ Øuú]tTôPô]
ãr¨ûX«p Rôu E«o úRôu±VÕ
Gu¡\ôo ®gOô² KTô¬u,
AÕ Øuú]tTôPôL úRôu\
®pûX. AÕ úRôu±V ®RúU JÚ
©jÕRôu Gu¡\Õ Cuù]ôÚ
®gOô]d LÚjÕdLs, BL GÕ
GlT¥úVô GkR êXd áßLs
_PUôL E«Wt\RôL CÚkRúRô AkR
ϱl©hP £X êXdáßL°­ÚkÕ
E«o úRôu±VÕ, LôWQm AkR
êXd
áßLû[úV
E«o
Ød¡VUôLf NôokÕsÕ Gu¡\ôo
®gOô² adv­
32

nk

2010

AYú]
E«Wt\§­ÚkÕ
E«Ús[ûR ùY°lTÓjÕ¡\ôu
E«Ús[§­ÚkÕ E«Wt\ûR
ùY°lTÓjÕ¡\ôu (§ÚdÏoBu
30 : 19)
TpXô«WdLQdLô]
BiÓLÞdÏ Øu]ôp JÚ
LôXdLhPj§p
HWô[Uô]
GXhWôuLÞm. ¨ëd¡°VvLÞm
TX §ûNL°XÚkÕ Øh¥ úUô§j
ùLôiP], ARu ®û[Yôn
AÔdLs EÚYô«], AlT¥
EÚYô] AÔdLÞdÏs £X UhÓm
Ntßd
áÓRXô]
A[®p
EÚYôdÏm ¨ûXl×m ùTt\],
AjRûLV AÔdLs úUô§d
ùLôiP úTôÕ TXYûLVô]
êXdáßLs EÚYô«], AYtßs
¨ûXjÕ ¨u\ûY ¨ëd¡°Vd
AªXeLs. ×WReLs G]lTÓm
ùT¬V êXd áßL[ôÏm, CkR
CWiÓ êXdáß ÏÓmTeLÞm
úYß
£X
êXdáßLÞPu
CûQkÕ ùT¬V EÚYeLô[ô¡
Eßl×L[ô¡
E«¬]eL[ôL
EÚUôt\m ùTt\],
JÚ ùNpûX GÓjÕ ûYjÕd
ùLôiÓ Cuàm ùLôgNm
ÖÔ¡lTôÚeLs E¬V LÚ® êXm
A§p JÚ ùRô¯tNôûX AZÏl
ùThPLUôn AûUj§ÚlTûRd
LôiÀoLs, úUXô[WôL ûUVj§p

¨ëd¡°Vv
E«od

ùNuúWôúNôm. ûWúTôúNôm. GuúPô
©[ôv¥d
ùW¥ÏXm
Gu\
ùTVoL°p JÚ ùTô±ûV UhÓm
Etßl TôÚeLs, ClúTôÕ EeLs
LiL°p
ùR°Yô]
úLô¥dLQdLô]
£±VÕm
ùT¬VÕm B] êXd áßLs AkR
êXd áßL°p TXYtû\ ÖÔ¡
ÖÔ¡l TôÚeLs, ®Vl©p
UûXjÕlúTôÅoLs,
TjÕ
T§û]kÕ AÔdLs Rôm AlT¥f
£±V ùT¬V ÏÝdL[ôL CûQkÕ
TpXô«WdLQdLô] êXd áßLs
Y¥®p
CÚlTûR
A±kÕ
ùLôsÅoLs, A§p £XYûL
AÔdLú[ E«ol ùTôÚsLs!
E«o Es[ ùNp Juû\ Tt±
A±kÕ ùLôs[ ARàs°ÚdÏm
¨ëd¡°Vd AªXm ×WRm úTôu\
êXd áßLû[ Sôm A±V
úYi¥Ùs[Õ, CkR êXd
áßLû[lTt±j ùR¬V AYtßs
©ûQk§ÚdÏm AÔdLû[j
ùR¬kÕ
ùLôs[
úYi¥V§Úd¡\Õ,
AkR
AÔdLû[j ùR¬kÕ ùLôs[
A Y t ± à s ° Ú d Ï m
GXdhWôuLû[Ùm ¨ëd¡°V
NvLû[Ùm A±V úYi¥Ùs[Õ,
ClT¥ ùUpX ùUpX FÓÚ®
EhùNpÛm G]Õ TôoûY«p
CÚkÕ E«o Gu\ ùTôÚs Uû\kÕ
úTôn E«Wt\ ùTôÚhL[[û[úV
BWônkÕ ùLôi¥Úd¡ú\u
Gu¡\ôo BpToh ùNuh úLôod¡
Gu\ E«¬Vp ®gOô²
S©úV! ¿o áßm : ¿eLs
LpXôLúYô. ApXÕ CÚmTôLúYô
B¡®ÓeLs, ApXÕ EeL[Õ
CRVeL°p
ªLlùT¬ùR]
úRôu±®Óm (úYù\ôÚ) TûPlTôL
B¡®ÓeLs, AlúTôÕ GeLû[
GYo (E«ol©jÕ) Á[f ùNnYôo?
Guß AYoLs áßYôoLs,
EeLû[ GYu ØRu Øû\VôL
EiPôd¡]ôú]ô AYú]! Guß
(S©úV!) ¿o áßm, (§ÚdÏoBu
17 : 50.51)

úUtLiP A±®Vp A±OoLs
ØRXôú]ôo E«Wt\ûY Guß
LÚRlTÓ¡u\ AÔdL°­ÚkÕ
ÖhTUô] E«¬Ls úRôu±
T¥lT¥VôLl ùT¬V £dLXô]
E«¬]eLs
YûW
Y[of£VûPkÕs[] Guß
LÚÕ¡u\]o, BLúY AYoLÞm
áP
AÔdLs
GuTûY
E«Ús[ûY Guß LÚR®pûX
CRtÏd LôWQm E«o GuTRtÏ
AYoLs
ùLôiÓs[
TX
YûWVûWL[ôÏm, E«o CpXôRûY
Rô]ôL CVeL Ø¥VôÕ, Rô]ôL
CVeÏm RuûU EûPVûY E«o
Es[ûY Gu\ JÚ LÚjûR UhÓm
ûYjÕd ùLôsYúR úTôÕUô]Õ
N¬Vô]Õ,ARuT¥ TôojRôp
AÔdLs E«Ús[ûY Guß
Htßd ùLôs[Xôm, AÔ®tÏs
GXhWôuLs ϱl©hP JÝeÏ
Øû\«p Ñt± YÚ¡u\] GuTÕ
Aû]YÚdÏm ùR¬Ùm, AÔdLs
E«ÚûPVûY UhÓUpX, ®Úl×
ùYßl×m EûPVûY, AR]ôpRôu
G§o G§o ÕÚYeLs (Bi-ùTi)
Juû\ùVôußm LYo¡u\], JúW
Uô§¬ ÕÚYeLs Juû\ùVôuß
®XdÏ¡u\],
Sôm Ei¡u\ NûUdLlThP
EQÜ E«Wt\ûY, EiP©u
CûWlûT«Ûm.
ÏP­Ûm
HtTÓ¡u\
úY§Vp
Uôt\eL°]ôp ÏÚ§VôL RûNVôL
SWmTôL ARôYÕ E«Ús[ûYVôL
Uôß¡u\],
E«Wt\ûY
E«Ús[ûYVôL Uô±] GuTûR
®P
GpXôúU
E«o
Es[ûYVôLjRôu CÚd¡u\]
GuTúR ùTôÚjRUôÏm,
C \ k R Y t ± ­ Ú k Õ
E«Ús[Ytû\Ùm. E«Ús[
Yt±­ÚkÕ C\kRYtû\Ùm
ùY°lTÓjÕTYu
Vôo?
(§ÚdÏoBu 10 : 31)
CR]ôp
Cuù]ôÚ
úTÚiûUÙm ®[eL YÚ¡\Õ,
ARôYÕ E«oúYß EPp úYß
Gußm E«ûW TôodL Ø¥VôÕ

Gußm LÚ§YkúRôm, ClúTôÕ
GpXôúU
E«oRôu,
E«o
CpXôRûYúV CpûX GuTR]ôp
Sôm
E«oLû[
UhÓmRôu
Lôi¡ú\ôm (E«Wt\) EPûX
CpûX! CkR EPp Rôu UiúQôÓ
UiQôn
Ud¡l
úTô]úR,
AlT¥Vô]ôp E«o úTôn ®hPÕ
Gu\ôp Gu] Uôt\m ¨Lr¡\Õ?
E«Wt\ ¨ûX¿e¡ AÕ RuàûPV
êX¨ûXdÏ AÔ ¨ûXdÏl
T¥lT¥VôLf ùNuß ®Ó¡\Õ
GuTúR N¬,
YsÞYo ùNôu]Õ úTôp :
E\eÏYÕ úTôÛm NôdLôÓ
E\e¡
®¯lTÕ úTôÛm ©\l×
- §ÚdÏ\s 339
JÚ U²Rû] Jo E«o
Gu¡ú\ôm, B]ôp Ko EP­úX
úLôPô] úLô¥ E«oLs (TpúYß
E«o AÔdL[ôL) JÚe¡ûQkÕ
ùNVpTÓ¡u\], AûY AkR
EP­úXúV ©\kÕ Y[okÕ
U¥¡u\], AûY úTôu\ úLôPô]
úLô¥ E«o AÔdLÞdÏ SUÕ
EPúX JÚ ùTÚm ©WTgNUôL
CÚd¡\Õ,
CúR úTôp úLôPô] úLô¥
E«oLs ©\kÕ Y[okÕ U¥Ùm
Cl×®ûV Ko E«o G]Xôm,
AdLÚjûR
Ko
A±®Vp
ùLôsûLVôL Øu ùUô¯kRYo
Be¡X úY§Vp A±Oo ú_mv
XqYôd GuTYo AYo ®[dÏ¡\ôo
:
éª JÚ _PUpX : CVdLeLÞm
Eßl×LÞm AûUkR êXUôL
JÝÏ¡u\ Ko E«¬ ËYu
úTôu\úR, EX¡u CVt áßLÞm
E«¬]eLÞm úYßThPRôLj
úRôu±]ôÛm CVdLj§]ôp
JÚe¡ûQkRûYúV,
Ko E«¬]m GqYôß Ru
CVdLeLû[d áh¥Ùm Ïû\jÕm

RLYûUjÕm JÝeÏTP YôrkÕ
ùLôiÓ CÚd¡u\úRô AÕ
úTôXjRôu 骫u CVdLØm
¨Lr¡\Õ, G]úY éª ùYßm
úLô[UpX, Õ¥l×Pu CVeÏm
E«¬ûVl úTôu\úR,
CúR úTôX GpXô EXLeLÞm
E«oLÞm úRôu± Y[okÕ U¥Ùm
¨ûXdLX]ôL Es[ Cl©WTgNØm
Ko E«¬Rôu GuTÕ ùR°Yô¡\Õ,
CûRúV Rôu ùUgOô²Ls
©WTgN Nd§ Gußm Cû\Nd§
Gußm
CVtûL
Gußm
áß¡u\ôoLs,
BL. E«¬u GpûXûV UWQm
¾oUô²lTÕ CpûX, UWQj§tÏl
©u E«Wt\ _PUô] ¨ûX«p
UiúQôÓ UiQôn Ud¡l úTô]
*Tô³pL[ôL B] ©u ÁiÓm
קVùRôÚ TûPlTôn GpXôúU
E«ol©dLlTÓ¡\Õ Gu\ôp
AlúTôÕ ©¬kR E«o AÕYûW
Ge¡ÚkRÕ,,,? Gu]Yô]Õ,,,,?
®gOô]j§p T§p CpûX,
Sôm (C\kÕ) GÛmTô¡ Ed¡.
Ud¡l úTô]Ru ©u]o קV JÚ
TûPlTôL E«ol©dLlTÓúYôUô,,,?
Guß AYoLs úLh¡\ôoLs,
(§ÚdÏoBu 17 : 49)
A±®«p çVôL BWônkR
©uàm NkúRLªpûX, ÁiÓm
E«ol©dLlTÓYôoLs, AÕYûW
GeúL T\kÕ úTô]Õ AkR E«o
Gu¡\ ìy, CÕ Tt±V Oô]m
SUdÏ Ïû\Ü,
(S©úV) ÚaýûYlTt± AYoLs
EmªPm úLh¡\ôoLs, ARtÏ ¿o
AÕ G]Õ Cû\Y²u LhPû[Vôp
HtThPÕ (AûRlTt±) ùYÏ ùNôtT
Oô]úUVu±
EeLÞdÏd
ùLôÓdLlTP®pûX (BRXôp
ARu ÖhTeLû[ ¿eLs A±kÕ
ùLôs[ Ø¥VôÕ) Guß áßÅWôL!
(§ÚdÏoBu 17 : 85)
JqùYôÚ E«¬u TVQeLÞm
Gußm Ø¥Y§pûX,

nk

2010

33

26/11 ØmûT RôdÏRp
AwUp úLNôl ¾ol×m/ùTôÕ SX YZdÏm
¾®WYôRj§u
EiûU
ØLjûR SôhÓ UdLÞdÏ
GÓjÕf
ùNpÛm
úTôo
ùRôPÚm,
Tj§¬ûLLs ªûL VôLúY
Rô[eLs úTôÓ ¡u\],
HúRô YWXôtß £\l× ªdL
¾ol× GuTRôL TôWôhÓ¡u\],
¿§T§
RLpTô²dÏ
GpúXôÚm
TôWôhÓLû[
YZe¡d ùLôi¥Úd¡ \ôoLs,
TRdLeLs Rôu ªfNm,
B]ôÛm ¾ol©p LoL
úWûVd ùLôûX ùNnRÕ Vôo?
GuTûR ùNôpX®pûX.

ûYLû\ ùY°fNm úU
CR¯p Ñh¥d Lôh¥VT¥
AwUp úLNôl Gu\ IB Uj§V
E[ÜjÕû\«u ûL«­ÚkR
AlTô®dÏ UWQ RiPû]
YZeLlThÓ ®hPÕ,

34

nk

2010

C² 26/11 Gu\ ØmûTj
RôdÏRp Tt±úVô
ARû]
¨û\úYt±V A©Sq TôWj I
Tt±úVô A§LUôL VôÚm
®Yô§dL áPôÕ Guú\
GpúXôÚm G§oTôolTôoLs,
B]ôp
SUÕ
úTôo

G²àm LoLúW«u Uû]®
L®Rô LoLúW«u ùTV¬p TX
L Ú j Õ d L s
©\l©dLlTÓ¡u\],
úLNôlRôu
LoLúWûVd
ùLôûX ùNnRÕ úTôp, L®Rô
LoLúWúV
Sm×YûRl
úTôu\ùRôÚ úRôt\jûR
EÚYôd¡P GpXô ØVt£
Lû[Ùm úUtùLôiÓ YÚ
¡u\ôoLs
Tj§¬dûL
Vô[oLs,

LoLúWûVd
ùLôûX
ùNnRÕ Vôo? Guß ÖôûX
GݧV Gv,Gm, Øx¬*l
AYoLs CÚd¡u\ôoLs.
AYoLû[ EPú]úV ùRôPo×
ùLôiúPôm,
AYo
Rôu
¾olûTl
T¥jRôLÜm
B]ôÛm
LoLúWûVd ùLôûX ùNnRÕ
Vôo?
GuTûR
¾ol×f
ùNôpX®pûX GuTûRÙm
LoLúW«u Lô¬p úLNôl©u
ÏiÓTh¥ÚlTRôLÜm ¾ol×
áß¡u\Õ Gu\ôo,
Cuàm TX CÚd¡u\],
AYtû\
Sôu
®¬YôL
ùY°«ÓúYu G] á±]ôo.
CkÕl Tj§¬dûL AwU
­u ApXÕ CvUô«­u
ÏiÓ LoLúWûV Rôd¡
CÚdLXôùU] á±Ùs[Õ,
Øx¬*l
AYoLs
Cuù]ôÚ ®]ôûY Øu
ûYd¡u\ôoLs,

LoLúW«u EP­p TônkÕs[
ÏiÓLs
VôÚûPV
ÕlTôd¡«p CÚkÕ TônkR]
GuTûR ùLôiÓ BWônf£
úUtùLôs[l
Th¥ÚdL
úYiÓm Gu¡u\ôo.
BUôm! LoLúWûV ùLôûX
ùNnRYoLû[ LiÓ ©¥lT§p
AWÑ Øû\ Vô] ØVt£Ls
GûRÙm úUtùLôs[®pûX
GuTÕ úYRû]Vô]Õ,

C § p IB G u \ S U Õ
E[ÜjÕû\
LôlTôt±P
¨û]jRYoLû[ LôlTôt±
®hPÕ, C§p CkR ¾ol©p IB
dÏRôu A§L XôTm.
GݧV LiÓ©¥l×L°p
LôUô
UÚjÕYUû]dÏ
úRûYVô] A[®tÏ TûPLs
AàlTThPRôL áß¡u\Õ,
C§p JÚ IVm!!
JÚ ¿§Uu\ ¾ol× C§p
LôhPlTP úYi¥V A[ÜdÏ
A§LUôL
Ød¡VjÕYm
RÚ¡u\Õ, CR]ôp CkR
¾ol©u Y¯ Øx¬*l AYo
L°u BnÜL°p JußdÏ
T§p
Rk§P
ØVt£Ls
úUtùLôi¥Úd¡\ôoLs Guú\
ùNôp­P úYiÓm,
CRû] Tôoj§ÓmúTôÕ
E[ÜjÕû\«u ®ÚlTm Juß
¾olTôL YkRúRô Guú\
Gi¦Pj úRôuß¡\Õ,
YZdûL ®ûWkÕ Ø¥j§P
úYiÓm GuTÕ IB Gu\ Uj§V
E[ÜjÕû\«u
Ød¡V
úSôdLm,
LôWQm Øx¬*l AYo
L°u Öô­p Ød¡VjÕ
YjûR Uiê¥lúTôL ùNn§P
úYiÓm GuTúR,
B]ôp Øx¬*l AYoLs
PIÓ Gu\ ùTôÕ SX YZdÏ
Juû\ CÕ ®`Vj§p T§Ü
ùNnÕ ®hPôoLs,

ClúTôÕ ¾ol©p CWiÓ
úTûW
®ÓRûX
ùNn§
Úd¡u\ôoLs,
AYoLs
ÅQôL £û\«p AûPdLl
ThÓ £j§WYûR ùNnVl
ThÓs[ôoLs,
AYoLs
®ÓRûX
ùNnVlThPûR
Tt±
LÚjÕLû[ áß¡u\YoLs
AYoLs AlTô® GuTúR
LôYp Õû\dÏm YZdûL
ú_ôPû] ùNnRYoLÞdÏm
ùR¬k§ÚdL
úYiÓm,
CÚkÕm
AYoLs
Hu
£û\«p AûPdLlThPôoLs,
ÅQô]
YZdÏLs
TXÅ]Uô]ûY
GuTûR
ùR¬k§ÚkÕm
AWÑ
YZdL±OoLs Hu AkR
YZdûL
SPj§]ôoLs
Guù\pXôm ®]ôdLû[
GÝl©Ùs[ôoLs, Ck§VôûYf
NôokRYo Lû[ ®Ó®jÕ
®hPôp
¾ol×
ªLÜm
SÓ¨ûXVô]Õ GuTûRl
úTôp
úRôußm
Guß
¨û]j§Úd¡\ôo L[ô? Guß
£Xo ®]®Ùs[ôoLs,
Ck¨ûX«p
ØmûT
RôdÏRûX SPj§VYoLs
AùU¬dL.
ëR.
Ck§V
Tô£vhLs B¡úVôo Rôu
Gu\ 2008 SYmT¬úXúV á±V
AmúWv ªvWô®u Es[
ÏØ\ûX CeúL T¥ÙeLs,
MGM

nk

2010

35

AmúWv ªvWô ÏØß¡u\ôo
E[ÜjÕû\«u EiûU ØLm
2008 Bm BiÓ SYmTo
§eLs SôùPeÏm ùTÚm
TWTWl×,
BUôm! Sôh¥p SPkR
TpúYß ÏiÓùY¥l×Ls
AYt±p E«¬ZkRYoLs.
F ] m T h P Y o L s .
Aû]j§tÏm A©SqTôWj
Gu\ CkÕ ¾®WYôR AûUlúT
LôWQm Gu\ ùNn§ SôhÓ
UdLÞdÏd LôhPlThÓd
ùLôiúP YkRÕ,
êd¡p ûLûYjRYoL[ôL
SôhÓ UdLs UûXjÕl úTôn
¨u\ôoLs,
T¯ JÚ TdLm. TôYm JÚ
TdLm. G] ùS¯kRôoLs
YZdLUôL
CkÕjÕY
¾®WYôR AûUl×LÞdÏ
ùSÚdL¥Ls YÚmúTôùRpXôm
TôW¾V
_]Rô
Lh£dÏ
ùSÚdL¥Ls YÚm úTôùRpXôm
Sôh¥p JÚ ùTÚm RôdÏRp
SûPùTßm,
CkR
EiûUdÏ
¨RoN]Uô]
Lôh£
SôPôÞUu\ RôdÏRp, AÓjR
Nôh£Rôu
26/11
G]
AûPVô[ªhÓ AûZdLlTÓm
ØmûT RôdÏRpLs,
CkRj RôdÏRp SPkR
ØRp Sôs ùRôhúP AmúWx
36

nk

2010

ªvWô Gu\ U²R E¬ûU
BoYXo AËv Th² Gu\
T j § ¬ d û L V ô [ o .
CYoLù[pXôm. SôhÓdúLôo
ùNn§ûVf ùNôu]ôoLs, AÕ
ØmûTj RôdÏRûX SPj§VYo
Ls ØmûT S¬Uu aÜv Cp
AÛYXLm
ûYj§ÚdÏm
ëRoLÞm Ck§Vô®p AYo
L°u ûLL[ôL CVe¡Óm
CkÕjÕY AûUl×LÞm Rôu
G] á±]ôo,
S¬Uu aÜv Cp 26/11 dÏ
Øu TX Nk§l×Ls SPkR],
AûY ëRoLÞdÏm CeÏs[
¾®WYô§LÞdϪûPúV
SPkRûY AYt±p A±ØL
ªpXôR TX קVØLeLs LXkÕ
ùLôiP],
CkRl קV ØLeLs GûY?
GûY? GuTÕ LiP±VlTP
úYiÓm Gu\ úLô¬dûL
ØmûTd
LôYpÕû\«Pm
ùRôPokÕ ûYdLlThPÕ,
B]ôp ØmûTd LôYpÕû\
AûRd
LiÓùLôs[úY
CpûX, CR]ôp Bj§WØt\
UdLs JÚ Sôs úWôÓ úWôdúL
Gu\ NôûX U±V­p áP
DÓThPôoLs,
UdLs NôûX U±V­p
DÓThPûR FPLeLs JÚ Sôs
ùNn§VôL UhÓm ùY°«hÓ
®hÓ ê¥Uû\jÕ ®hP],

CYtû\ Sôm AlúTôúR
ûYLû\
ùY°fNj§p
ùY°«húPôm),
CkR EiûULû[ùVpXôm
SôhÓ UdL°u TôoûYdÏ
ûYjRôo AmúWx ªvWô,
AYoLs B]ôp VôÚm AûRd
LiÓ ùLôs[®pûX,
©u]o 26/11 ¨LrÜLs
SPkRÜPu AYo Tj§ûLVô[o
Ls Nk§l× Juû\ SPj§]ôo,
A§Ûm R]Õ B¯V LÚjÕd
Lû[ ûYjRôo, AlúTôÕm
VôÚm LiÓùLôs[®pûX
£X EÚÕ Tj§¬dûLLÞm
Øv­mLs SPjÕm Tj§¬ûL
LÞkRôu AkRf ùNn§ûV
ùY°«hP],
RuàûPV ØVt£Lû[
Aû]YÚm رV¥d¡u\ôoLs
EiûUûV Uû\d¡u\ôoLs
GuTûRùVpXôm
A±kR
AmúWx ªvWô AYoLÞm
AËv Th¥² (CYo Wôx¥¬V
`aôW Gu\ Tj§¬ûL«p
Ød¡V TeÏ Y¡lTYo)
AYoLÞm ¿§dLôLl úTôWôÓm
£X Tj§¬ûLVô[oLû[f
Nk§lTÕ
G]
Ø¥Ü
ùNnRôoLs,
CkRl
©u]¦«p
v¼pPô
ùNhPpYôh AYoLû[Ùm
Nu¾l
©WúRx
Gu\
T j § ¬ û L V ô [ û W Ù m
Nk§jRôoLs,
CYoLÞm

EiûUûV
Htßd
ùLôs[®pûX,
£X
Tj§¬ûLVô[oLs Nk§l©p
AYoLs G§o úLs®Lû[d
úLhPôoLs, WôTôj aÜv Cp
SPkR Ød¡V BúXôNû]
Lû[f ùNôu]ôoLs VôÚm
Htßd ùLôs[®pûX,
AmúWx ªvWô AYoLû[
Ùm AËv Th² AYoLû[Ùm
A¥VôhLû[

A¥jRôoLs, EûRjRôoLs,
Aû]jûRÙm. AûU§VôL
BWYôWªpXôUp UdL°Pm
JlTûPjÕ ®hÓ AûU§d
LôjRôoLs AmúWx ªvWô
AYoLÞm AËv Th²
AYoLÞm,
2008 Bm BiÓ AmúWx
ªvWô AYoLÞm AËv Th²
AYoLÞm
ùNôu]ûY
EiûULs GuTÕ ùUpX.
ùUpX ùR°Yô¡],
Gv,Gm, Øx¬*l AYo
L°u LoLúWûVd ùLôûX
ùNnRÕ
Vôo?
Gu\
èÛdÏl©u GpXôúU ùYhP
ùY°fNUô¡],
ϱlTôL SUÕ ÕûQ
Ï¥VWÑ RûXYo AYoLs
Bt±V EûWdÏl©u SôhÓ
UdLú[ JÚ E`ôo ¨ûXdÏ
YkRRôLd ùR¬¡u\Õ,
ÕûQ Ï¥VWÑ RûXYo
aÁj AuNô¬ AYoLs
E[Üj Õû\Ls ùNnÙm
ùNVpLs SPjÕm BnÜLs
×Xu ®NôWûQLs CûY
úLs®LQdLt\ûYVôL
CÚk§Pd áPôÕ Gußm

E[Üj Õû\ VôÚdúLàm
HúRàm JÚ ®Rj§p T§p
ùNôpÛTûYVôL CÚk§P
úYiÓm
Gußm
á±
Es[ôoLs,
CkR EûW _]Y¬ §eLs
19Bm Sôs 2010Cp ¨LrjRl
ùTt\Õ, AkR EûW«p SUÕ
E[ÜjÕû\LÞm Hu JÚ
SôPôÞUu\ ¨ûXdÏÝÜdÏl
T§p ùNôp­Pd áPôÕ?
Hû]V ¨ûXdÏÝdLû[l
úTôp Ko ¨ûXdÏÝÜdÏ
EhThPRôL Hu CVe¡Pd
áPôÕ?
Guù\pXôm
®]ôdLû[ GÝl©]ôo,
Ck§V AW£u A§LôW
YhPm Ntú\ AûNkRÕ, M.K.
SôWôVQu úR£V TôÕLôl×
BúXôNLo
Gu\
ùT¬V
ùTôßlûT Y¡jRYo CPUôt\m
ùNnVlThPôo, AYo Y¡jR JúW
JÚ F¬p JúW JÚ Wô_ô TR®
©ÓeLlThPÕ, B]ôÛm JÚ
ÏߨX Uu]Wô¡ LYo]WôLj
Rôu TR® Uôt\m ùTt\ôo,
CYo SUÕ SôhÓ úR£Vl
TôÕLôl©tÏ
CvúWûXd
úLhÓjRôu BúXôNû]Lû[
YZeÏYôo, êdLûPjRôp áP
CvúWp ùNuß Rôu ûYj§Vm
ùNnYôo, CYo ClúTôÕ TR®
Uôt\m ùNnVlThÓs[ôo,
AÓjÕ LoLúWûVd ùLôûX
ùNnÙm ®YôLWj§p Uj§V
E[ÜjÕû\«u AeLUôL
¨u\Yo LoLúWûVd ùLôûX
ùNnY§p RûXVôVl T¦
Lû[f
ùNnÕ
Ø¥jRYo
WÏYôuÌ Gu\ LôYpÕû\
A§Lô¬, UWôh¥V Uô¨Xj§p
TX èß Øv­m Cû[Oo

Lû[d ùLôûX ùNnY§p
LôWQUôL CÚkRYo,
AiûUd LôXm YûW
CYÚdÏ GkRl TR®Lû[Ùm
ùLôÓdLôU­ÚkRôoLs,
B]ôp CYo ùTVW[®p
UWôh¥V Uô¨XjûRf NôokR
¾®WYôRl G§ol×l TûP«u
RûXYWôL CÚkRôo,
R]dÏ GkR Ød¡VjÕYØ
ªpûX GuTûR A±kÕ U]m
YÚk§]Wôo, GlT¥VôYÕ
TûZV Ød¡VjûRl ùTtß®P
úYiÓm G] ®Úm©]ôo,
AYÚûPV
Ød¡VjÕYm
TôrTÓm úTôùRpXôm AYo
Øv­m
Cû[OoLû[l
ùTônVô] LôWQeL°u ¸r
ûLÕ ùNnÕ Rôu ©WTpV
UôYôo, EPu CZkR Ød¡VjÕ
YeLû[ ÁiÓm ùTßYôo,
CkR
YZdLUô]
YgNLjûRl ©uTt± UôofÑ
13.2010 CWiÓ Øv­m
Cû[OoLû[d ûLÕùNnRôo,
AYoLs ØmûT«u Ød¡V
CPeLû[d ÏiÓ ûYjÕj
RLodLj §hPm úTôh¥ÚlT
RôL A±®jRôo G] ©WLP]l
TÓj§]ôo ϱlTôL Ød¡V
GiùQn
¡PeÏLû[j
RLoj§P §hPªh¥ÚkRRôLj
RLYpLû[f ùNôu]ôo,
B]ôp AjRû]Ùm ùTôn
CRû] A±kR E[ÜjÕû\
AûUfNo £RmTWm AYûW
TR® Uôt\m ùNn§P BY]f
ùNnRôo,
CkR EiûULù[pXôm

nk

2010

37

ClúTôÕ AmúWx ªvWô
úTôu\YoLû[
ANj§
CÚd¡u\Õ,
BLúY AYo AiûU«p
ClT¥j RuàûPV E[d
ÏØ\ûXd ùLôh¥j ¾oj§Úd
¡u\ôo ARu RªrY¥YjûR
ûYLû\ YôNLoLÞdÏj
RÚ¡uú\ôm,
Uj§V E[ÜjÕû\
Ck§Vô ÜdÏ G§WôLf
ùNuß ®hPÕ :
AmúWx ªvWô
úP®h úLôpúUu ùah­
GuTYu AùU¬dL E[Üj
Õû\«u P×s Hù_uh Gu\
EiûU ùYhP ùY°fNUô¡
®hPÕ,
CkR ©u]¦«p Ck§V
Be¡X CRrL°u AùU¬dL
®ÑYôNm Cuù]ôÚ Øû\
Fo´Rm ùNnVlThÓs[Õ,
B]ôÛm ®§®XdLôL
CkÕvRôu ûPmv Tj§¬
ûL«u B£¬Vo ®o Ne®
JÚ RûXVeLjûRj Õ¦f
NXôL GݧÙs[ôo AkRj
RûXVeLj§p
ClT¥j
á±Ùs[ôo,
ùah­ AùU¬dL E[Üj
Õû\«u ûLVôs, AYàdÏ
26/11 Gu\ ØmûTj RôdÏûXj
ùR¬Ùm Gu\ôp AùU¬dLô
®u Uj§V E[Üj Õû\dÏm
AÕ ùR¬Ùm,
ClúTôÕ ®o Ne¡ 26/11
AùU¬dL ëR N§ GuTûR
Htßd ùLôs¡u\ôo,
38

nk

2010

B]ôp CûRúV Sôàm
AmúWx ªvWôÜm AËv Th²
AYoLÞm 26/11 SPkRÜPu
ùNôu] úTôÕ Htßd ùLôs[
UßjÕ®hPôo,
Uô\ôL SôeLs Auß CkR
EiûULû[f ùNôu] úTôÕ
GeLû[
A¥jRYoLû[
úY¥dûL ùTôÚ[ôn TôojÕd
ùLôi¥ÚkRYoL°p JÚYo,
2008 SYmTo ¥NmT¬p 26/11
Gu\
ØmûTj
RôdÏRp
AùU¬dL ëR Bo,Gv,Gv N§
G]f ùNôu]RtLôLl TXØû\
GeLû[d L¥kÕ GݧVYo
®oNe®,
SôeLs
HúRô
úRNj§tùL§WôL ùNôpYRôL
GeLû[f Nô¥ ReLs úT]ôûY
Jh¥VYo, C§p ®o Ne®
AYoLû[ UhÓm R²jÕf
ùNôpYRt¡pûX,
C§p
AYúWôÓ Aû]jÕl Tj§¬ûL
Vô[oLû[Ùm A¦ úNojÕd
ùLôiPôoLs,
B]ôp ClúTôÕ úP®h
úLôpúUu ùah­ ®YLôWm
ùY°Vô]Rôp ReLÞûPV
úTôdûL ®o Ne®Ùm Cuàm
£X
Tj§¬ûLVô[oLÞm
ùYÏYôL Uôt± Es[ôoLs,
ClúTôÕm AYoLs Auß
RôeLs ùNnR RYû\ Htßd
ùLôs[®pûX,
2009 SôPôÞUu\ úRoR­p
AjYô²ûVl ©WRUWôd¡P
Be¡X Tj§¬ûLLs TX
Y¬kÕ Lh¥d ùLôiÓ Gݧ],
ARu
ûUVl
ùTôÚ[ôL
ØmûTj RôdÏR­p Lôe¡Wv
Lh£ ûLVôXôLôj RuûUúVôÓ

SPkÕ ùLôiPÕ G]d Lôh¥
]ôoLs,
B]ôp AËv Th²Ùm
Sôàm úUtùLôiP CûP®Pô
ØVt£Vôp Be¡X Tj§¬dûL
LÞm AjYô²Ùm úRôt\ôo
Ls, Sôm ù_«júRôm Lôe¡Wv
ù_«jRÕ,
26/11 ØmûT RôdÏR­p
AùU¬dL E[ÜjÕû\«u
ûLLs CÚd¡u\] Gu\
EiûU ùYhP ùY°fNUô]l
©u TX Tj§¬ûLVô[oL°u
ØLeLs £YkÕ ®hP],
ClúTôÕm TX Tj§¬ûLLs
ùah­ûVd
LôlTôt±P
ReL[ôp CVu\ UhÓm
ØVt£Lû[ úUtùLôiÓ
YÚ¡u\],
Be¡X CRrLs úP®h
úLôpúUu ùah­ûV JÚ
XxLúW RnTô Hù_uh Guß
UhÓm Lôh¥ AYàdÏm CIA
Gu\ AùU¬dL E[ÜjÕû\d
Ïm Es[ ùRôPo×Lû[
Uû\jÕ YÚ¡u\],
CkR
¨ûX«p
Rôu
Lôe¡Wv ‘NIA’ NATIONAL INVESTIGATION AGENCY AWÑ Gu\
úR£V ×X]ônÜ ØLYôiûU
Juû\ ùRôPe¡VÕ, CkRl
×X]ônÜ ØLYôiûUûVj
Uj§V AWÑ ùRôPeÏYRtÏd
LôWQm as the IB and other Indian
AGENCIES & Espcially the ‘IB’ had not
only gone anti- muslim they had gone

Gu\ Uj§V
×X]ônÜj Õû\Ùm Ck§Vô
®u CRW E[ÜjÕû\LÞm
Ï ± l T ô L IB G u \ U j § V

anti India. IB

E[ÜjÕû\ Øv­mLÞd
ùL§WôL UhÓm ùNpX®pûX
Uô\ôL Ck§VôÜdÏ G§WôLÜm
úTôn®hPÕ,
CkR EiûUdÏ ¨RoN]
Uô] GÓjÕd LôhÓ ThXô
aÜv (ùPp­) Cp CWiÓ
UôQYoLû[j úRokùRÓjÕd
ùLôûX ùNnRÕ, ϱlTôL
BNm Lôod-I NôokR Øv­m
UôQYoLs Su\ôLd Lp®
A±Ü
ùTt\
Øv­m
Cû[OoLs
ùLôûX
ùNnVlThPÕ,
ùLôûX ùNnVlThP CkR
UôQYoLs URW^ôdLs Gu\
UôodLd Lp®d áPeL°p
Lt\YoLs ApX, Uô\ôL.
EXLd Lp®d áPeL°p
EfNjûR Gh¥VYoLs,
AYoLs
Cû[OoLs
UhÓUpX Uô\ôL AYoLs
ReLs T¥l©p ReLUPpLû[l
ùTtß NôRû] R[eL°p RPm
T§jRYoLs,
Ì`ôu
Gu\
ANôm
LôoûL úNokR UôQYu ReLl
TRdLeLs TXYtû\ ùYu\
Yu, ThXô aÜv TÓùLôûX
«u úTôÕ ûLÕ ùNnVl
ThPôu, AlTô®Vô] AYu
ÁÕ 50 YZdÏLs T§VlTh
Ós[], êuß Uô¨XeL°p
AYu YZdLô¥ ùYu\ôp
Rôu ®ÓRûX, ¨fNVUôL
AYàûPV
YôrdûL
TôZôdLlThÓ ®hPÕ, CkR
YZdÏLs
Ø¥V
100
BiÓLs BLXôm, AÕYûW
AYu £û\«úXúV CÚkRôL
úYiÓm,

TXo TpúYß £û\L°p.
A¯kÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs,
AYoLs.
B^mLôod
Ej§Wl©WúRN Uô¨Xj§u ©\
TϧLs. ÏwWôj. CWô_vRôu.
UôLôWôx¥Wô B¡V CPeLû[f
NôokRYoLs, CYoLs Sôh¥u
TpúYß £û\d áPeL°Ûm
ApXô¥d ùLôi¥Úd¡u
\ôoLs,
L Ü i P ] ô ú U ô
£j§WYûRd áPeLs
LÜiP]ôúUô £j§WYûRd
áPeLû[ AùU¬dLôRôu
SPj§ YÚ¡u\Õ Gu±pûX,
SUÕ Uj§V E[ÜjÕû\ ‘IB’ Ùm
Ck§Vô®p TX £j§W YûRd
áPeLû[ SPj§ YÚ¡u\Õ,
AeúL
AlTô®
Øv­m
Cû[OoLs
£j§WYûRl
TÓjRlTÓ¡u\ôoLs,
£j§WYûR«u úTôÕ AYo
Ls C\kRôp NkR¥ CpXôUp
×ûRdLlTÓ¡u\ôoLs,
The IB, to-day has been infiltrated
heavily by RSS, Mossad and CIA.
Infact the one agency is an anti-national agency. It is obstructing the
work of NIA and secular Indians like
Shri.Digvijay Sing. Soon in India’s
interest the IB will have to be closed
down. All its communal officers will
be hunted down and tried in a court
of Just law.

CRu ùTôÚs : U j § V
IB
Cuß
E[ÜjÕû\
Bo,Gv,Gv, (Gu\ CkÕjÕY
AûUl×) ùUôNôj (Gu\
CvúW­V E[ÜjÕû\) £_H

Gu\
AùU¬dL
Uj§V
E[ÜjÕû\
CYt\ôp.
A§LUôL
FÓÚYlThÓ
®hPÕ,
EiûUûVf
ùNôpYRô]ôp
CkR
úRN®úWôR
ØLYôiûU IB
ØLYôiûUVôÏm, CÕ úR£V
×X]ônÜ AûUl©u (NIA)
ùNVpTôÓLû[Ùm §d®_n£e
úTôu\
URNôoTt\
Ck§VoL°u ùNVpLû[Ùm
RÓd¡u\Õ. Y¯U±d¡u\Õ,
Ck§Vô®u úR£V SXuLÚ§.
CkR AûUl× êPlThPôL
úYiÓm, A§­ÚdÏm YÏl×
ùY±VoLs ©¥dLlThPôL
úYiÓm, NhPj§u Øu
¨ßjRlThPôL úYiÓm,
SUÕ Uj§V ×X]ônÜj
Õû\Vô] ‘IB’dÏ ùah­ûVl
Tt±j ùR¬Ùm, LôWQm. 26/11
Gu\ ØmûTjRôdÏR­p
DÓThPYoLs Yôe¡V SIM £m
LôoÓLû[ Yôe¡VÕ ‘IB’ Gu\
Uj§V
E[ÜjÕû\«u
ûLVôsRôu, CÕ ClúTôÕ
¨ì©dLlThÓ®hPÕ,
CußYûW 26/11 Cp SIM
LôoÓLû[ Yôe¡VÕ Vôo?
GuTûR Uj§V E[ÜjÕû\
‘IB’
á±P®pûX,
AúR
úSWj§p Uj§V E[Üj Õû\
Rôu 26/11 Gu\ ØmûTj
RôdÏRûX
®Nô¬jÕ
YÚ¡u\Õ, GuTûRÙm Sôm
¨û]®p ùLôs[ úYiÓm,
AúRúTôp UWôh¥V Uô¨X
‘IB’ Gu\ Uj§V E[ÜjÕû\

RûXYÚdÏ. ØmûT RôdÏRp
Ls Tt± GkRj RLYûXÙm
ùNôpY§pûX, URNôoTt\
£kRû]ÙûPV A§Lô¬LÞdÏ

nk

2010

39

GkRj
RLYûXÙm
‘IB’
C§Ûs[ YÏl× ùY±VoLs
ùNôpY§pûX,
UôWôh¥V Uô¨X I,©,
NôokR A§Lô¬ JÚYo G]dÏ
ØmûT RôdÏRp ®NôWûQ
«p Gu] SPd¡u\Õ GuTúR
ùR¬VôÕ
G]
BReLl
ThÓs[ôo,
úP®h úLôpúUu ùah­
®YLôWm ùY°úV Yk§Úd
L ô Õ ‘NIA’ G u \ ú R £ V
×X]ônÜd ÏÝ L[ª\eL
®pûX Gu\ôp,
‘IB’ Gu\ Uj§V E[Üj

Õû\
¾®WYô§Lû[
EÚYôdÏ¡u\Õ,
ClúTôÕ
ùNn§
YÚ¡u\Õ AÕ ‘IB’ Gu\
Uj§V E[ÜjÕû\ úLWôdé¬p
JÚ ¾®W T«t£ ØLôûU
SPj§d ùLôi¥Úd¡u\Õ,
A§p CkÕjÕY ¾®WYô§
Lû[ EÚYôd¡dùLôi¥
Úd¡u\Õ, CYoLs ¾®W
Yô§Ls
G]d
Ït\m
NôhPlThÓ ¨tÏm Øv­m
®NôWûQ
ûL§Lû[d
ùLôûX ùNnV TVuTÓjRlTÓ
YôoLs G]d áß¡u\ôoLs,
úNôhPô CWô_u. Gu\
ùTVoLù[pXôm RôWô[UôLl
TVuTÓjRlTÓ¡u\], CÕ
úTôu\ ùTVoLû[l TVu
TÓj§Rôu 1993 Cp Øv­m
®VôTô¬Ls.
AW£Vp
ùNpYôdϪdL Øv­mLs.
NØRôVlT¦«p DÓTÓm
Øv­mLs CYoLù[pXôm
ùLôûX ùNnVlThPôoLs,
ªLÜm Øû\VôLj§hPªhÓ
40

nk

2010

CYoLû[ J¯jRôoLs,
ClT¥d ùLôûX ùNnVl
ThPYoL°p
AiûU«p.
ùLôûX ùNnVlThP `Íj
Bvª Ød¡VUô]Yo, AYo
ùNnR Ït\m GÕܪpûX 2006
Cp SûPùTt\ ØmûTùW«p
ÏiÓ ùY¥l©p Ït\m ÑUjRl
ùTt\ AlTô® Øv­mLÞdLôL
YôRô¥]ôo,
`Íj Bvª. ØmûT
ùW«p ÏiÓ ùY¥l©p. Ït\m
ÑUjRlThP AlTô® Øv­m
LÞdÏ G§WôLl ×û]VlThP
ùTôn
Nôh£VeLû[
¿§Uu\j§p RLojùR±kÕ
ùLôi¥ÚkRôo,
CR]ôp úSlTô[m ùLôWôdéo
ùRôPo×ûPV
¾®WYô§L[ôp
ùLôûX
ùNnVlThPôo,
UWôh¥V Uô¨Xm. Øv­m
Lû[ ®ÚlTmúTôp ùLôûX
ùNnVXôm. Gu\ E¬ûU ùTt\
Uô¨Xm, CeúL Øv­mLû[d
ùLôûX ùNnYÕ Øû\TÓjRl
ThP - Ae¸L¬dLlThP JÚ
ùNVXôL Uô±®hPÕ,
ùah­ TX Øû\ Ck§Vô
Yk§Úd¡u\ôu, AYuRôu
26/11 Gu\ ØmûTRôdÏRûX
Bo-Gv,Gv, ùUôNôj. AùU¬dL
E[ÜjÕû\
CYtú\ôÓ
CûQkÕ
ùNVpTÓj§
CÚd¡u\ôu, CÕ ‘IB’ Gu\
Uj§V E[ÜjÕû\dÏj ùR¬Ùm
ùR¬kÕm.
AYo
AûR
ùY°«P®pûX,
CkRl ©u]¦Vp ‘IB’
Gu\ Uj§V E[ÜjÕû\Ùm.

ùah­ûVl úTôXúY ¾®WYôR
ùNVpLû[ AWeúLt±Óm
¨ßY]m,
AlTô®Lû[d
ùLôûX ùNnY§p CWdLUt\
D] ¨ßY]m Gu\ô¡®hPÕ,
CûRj R®W úSoûUVô]
Ko Ø¥ÜdÏ VôÚm Yk§P
CVXôÕ,
Uô­úLôu ÏiÓ ùY¥l
©p
CWôÔY
A§Lô¬
WôwÏUôo ×úWô¡j. Nôj®
©WgkVô B¡úVôo ÁÕ
RôdLp ùNnVl ThÓs[
Ït\lTj§¬ûLûVd
LY]UôLl T¥lúTôm Gu\ôp
Bo,Gv,Gv Gu\ AûUl©t
Ïm Tô¡vRô²u Tu]ôhÓ
E[ÜjÕû\Vô¡V ISI dÏm
¨û\V ùRôPo×iÓ GuTûR
A±k§PXôm,
úRNTd§«p Aû]YûW
Ùm
ªûLjÕ
¨tTRôLl
Àt±dùLôsÞm Bo,Gv,Gv
Gu\ AûUl× úLô¥dLQd¡p
Tô¡vRôu
Tu]ôhÓ
¨ßY]j§Pm TQm Yôe¡
CÚd¡u\Õ, CRû] ‘IB’ Gu\
Uj§V E[ÜjÕû\ Su\ôL
A±Ùm, B]ôp ARû] LiÓ
ùLôs[úY CpûX,
úP®h úLôpúUu ùah­
Cu NLôlRj§tÏm A©Sq
TôWj Gu\ CkÕjÕY ¾®W
YôR AûUl©tÏm. CRW ùTVo
L°p CVe¡Óm CkÕjÕY
¾®WYôR AûUl×LÞdÏm
¨WmT ùRôPo×iÓ,

CkÕ CkÕjÕY ¾®W
AûUl×Ls Rôm AiûU«p
SPkR é]ô ÏiÓûYl× Lû[
SPj§VûY, C§p Bo,¥,Gdv
YûL ÏiÓLÞm. AmúUô²
Vm ûShúWhÓm TVuTÓjRl
Th¥ÚkRÕ,
ùTlÚY¬Vp §d ®_n
£e. UWôh¥V Uô¨Xm ùNuß
§Úm©]ôo, CRtÏl ©\Ï
UWôh¥V Uô¨X EsÕû\
ùNVXo. ØmûTd ÏiÓ
ùY¥l©p CkÕjÕY AûUl×
L°u ûLYiQªÚlTRôLj
ùR¬®jRôo, WÏYôuÌÙm.
é]ô
ÏiÓ
ùY¥l©p
CkÕjÕY
AûUl×L°u
ûLLs CÚd¡u\] GuTûR
JjÕdùLôiPôo,
B]ôp

ClúTôÕ

UôWôh¥V EsÕû\ AûUfNo
RR T ô h ¥ p

VôWôYÕ

é]ô

ÏiÓ ùY¥l©tÏm CkÕjÕY
AûUl×LÞdÏm ùRôPo×iÓ
G]dá±]ôp. AYoLs ÁÕ
LÓûUVô]
GÓdLlTÓm
¡u\ôo,

SPY¥dûL
G]

Lof£d

Lû\T¥kR

ûLLÞdÏf ùNôkRdLôWo
GlT¥ ClT¥ùVôÚ A±®lûTf
ùNnV Ø¥Vm,
26/11 ØmûT RôdÏR­u
úTôÕ CYoùTôßlTtß SPkÕ
ùLôiPôo GuTRtLôLl TR®
©ÓeLlThPYo, 2009 SôPôÞm
Uu\ úRoRÛdÏl ©u ÁiÓm
TR®«p AUojRlThPYo,

URNôoTt\ AûUl×L°u
CûP®Pô

Lû[d LiLô¦lTYWôLÜm.

úTôWôhPjRôp

AYt±tùL§WôLl úTôWÓTY

WÏYôuµ UWôh¥V ¾®WYôR

WôLÜm Uô±]ôo, TX Øû\ A¥

RÓl×l

RûXYo

EûRThÓm CkÕjÕY ¾®W

TR®«­ÚkÕ ALt\lùTt\ôo,

Yô§Lû[ G§olTûR ¨ßj§P

B]ôp AYûW ®P ¸rjRW

®pûX, AYÚûPV ¨ûXVô]

Uô] WúLx Uô¬Vô ¾®WYôRj

G§olûTd LiÓ YÏl×YôR

RÓl×l TûP«u RûXYWôL

G§ol× A¦«u RûXYWôL

BdLlThÓs[ôo,

CYo

AYûW Lôe¡Wv Lh£ ¨Vªj

ALt\lThP úYiÓm, CRtÏ

Õs[Õ, AjúRôÓ Lôe¡Wv

UWôh¥V AWÑ BY] ùNnV

Lô¬VLªh¥

úYiÓm,

Eßl©]WôLÜm Bd¡Ùs[Õ,

TûP«u

AúRúTôp

úP®h

CkRl

ùNVtÏÝ
©u]¦«p

úLôpùUu ùah­ûV Sôm.

AmúWx ªvWô AYoLs ‘IB’

Ck§Vô

YkÕ

Gu\ Uj§V E[ÜjÕû\d

®Nô¬dL úYiÓm. AlúTôÕ

ùL§WôLÜm CkÕ ¾®WYôR

Bo,Gv,Gv,

-

AûUl×LÞdùL§WôLÜm

AùU¬dL Uj§V E[Üj Õû\.

¨û\V SPY¥dûLLû[ úUt

I,Gv,I B¡VYt±u ùRôPo×

ùLôs[Xôm, AjúRôÓ Sôh¥u

Ls ùR¬VYÚm, TX EiûULs

EsSôhÓl TôÕLôl©tÏ ¨ûX

AjúRôÓ

Vô] HtTôÓLû[f ùNnVXôm,

ùLôiÓ

ùUôNôj

¾®WYôRj§u

ùNnYôo G] G§oTôodLXôm

EiûU ØLm ×XlTÓm,
CqYôß AmúWx ªvWô
AYoLs 16-30-2010 ªp­

Cu`ô ApXôy,
Øv­mLÞdÏ ùL§WôL

Tj§¬ûL«p

‘IB’ Ùm ùUôNôjRm AùU¬dL

GݧV LhÓûW«p ϱl©h

E[ÜjÕû\Ùm Bo,Gv,Gv,

Ós[ôo,

úTôu\ CkÕYj ¾®WYôR

ùL_h

Gu\

AûUl×Ls A§LUô] TôRLe

AmúWx ªvWô :

Lû[f ùNnYÕ Lôe¡Wv

GÝjRô[WôLÜm. U²R
E¬ûU BoYXWôLÜm CÚkR
AmúWx ªvWô CkÕjÕY ¾®W
YôR

AûUl×L°u

úRNjÕúWôLjûRd

LiÓ

ùTôe¡ GÝkRôo,
AjúRôÓ AYo CkÕjÕY
¾®WYôR AûUl×L°u ùNVp

Bh£«pRôu GuTûR Sôm
U\dL úYiPôm,
§Lôo ØRXôL. SôùPeÏm
£û\«p

YôÓm

AlTô®

Øv­1mLÞdÏ

SpX

¨YôWQm ¡ûPdLúYiÓm,
-M.G.M

nk

2010

41

LmlëhPo Lp®
Ü´î¢îî£è àé¢èÀ袰 «î¬õò£ù ðìé¢è÷¢, 裣¢ìÇ
¢ ù¢
ðìé¢è÷¢, ê¤ô õ¬èò£ù õ®õé¢è÷¢, â袪úô¢ ꣣¢ì¢
«ð£ù¢øõø¢¬ø Insert Tool Barô¤¼ï¢¶ «î£¢ïª
¢ î´î¢¶è¢
ªè£÷¢÷ô£ñ¢.
àî£óíî¢ î ¤ø¢ ° Desktopô¢ (Desktop âù¢ ð ¶
èñ¢ðÎ
¢ ì¢ì¬ó ON ªêò¢î¾ìù¢ õ¼è¤ù¢ø ó) à÷¢÷
å¼ ðìî ï£ñ¢ âõ¢õ£Á ïñ¢º¬ìò 죰ªñù¢®ô¢
¸¬öð¢ð¶ âù¢ð¬î 𣣢ð«
¢ ð£ñ¢.
ºîô¤ô¢ Insertô¢ ªêù¢ Á Picture âù¢ ð ¬î «î£¢ ¾
ªêò¢»é¢è÷¢.

Þõ¢õ£Á å¼ ðìî àé¢èÀ¬ìò 죰ªñí¢®ô¢
¸¬öî¢îð¢ð¤ù¢ Üî¬ù àé¢èÀ被èø¢øõ£Á Format
ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢.
Þîø¢° Üï¢îð¢ðìî¢î¤ù¢ ñ¦¶ è¤÷¤è¢ ªêò¢îð¤ù¢ Tool
Barù¢ è¬ìê¤ò¤ô¢ 𣣢îî
¢ £ô¢ Format âù¢ªø£¼ ¹î¤ò
Tool õï¢î¤¼è¢°ñ¢. Üî¬ù «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢.Üî¤ô¢
è¦öè
¢ í¢ìõ£Á Toolè¬÷è¢ è£íô£ñ¢.
Üî¤ô¢ Brightness, Contrast «ð£ù¢ø¬õ àé¢èÀ¬ìò
®.õ¤ò¤ô¢ ï¦ é ¢ è ÷¢ Brightness, Contrastä âð¢ ð ®
àð«ò£è¤ð¢ð¦£¢è«÷£ ܬîð¢«ð£ù¢ø«î. Brightness,
Contrastä «î£¢ ¾ ªêò¢ ¶ àé¢ è Àè¢ ° «õí¢ ® ò
Ü÷õ¤ø¢ ° àé¢ è À¬ìò ðìî¢ î ¤ù¢ Brightness,
Contrastä Ãì¢ì«õ£ °¬øè¢è«õ£ ªêò¢òô£ñ¢.
Recolor âù¢ ø Option Íôñ¢ àé¢ è ÷¢ ðìî¢ ¬ î
èô£¤ô¤¼ï¢ ¶ Black & White Ýè«õ£ Üô¢ ô ¶
ªõõ¢ « õÁ èô¬ó Ãì¢ ì «õ£ °¬øè¢ è «õ£
ªêò¢òô£ñ¢.

ð¤ù¢ù£¢ õ¼è¤ù¢ø óò¤ô¢ Desktop âù¢ð¬î «î£¢¾
ªêò¢»é¢è÷¢. îø¢«ð£¶ àé¢èÀ¬ìò ªìú¢è¢ ì£ð¢ð¤ô¢
à÷¢÷ ðìé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ð좮òô¤ìð¢ðì¢ ®¼è¢°ñ¢.
Üî¤ô¢ àé¢èÀ袰 «î¬õò£ù ðìî¢¬î «î£¢¾ ªêò¢¶
Insert âù¢ ð ¬î «î£¢ ¾ ªêò¢ î £ô¢ Üï¢ î ð¢ ð ìñ¢
àé¢èÀ¬ìò 죰ªñí¢®ô¢ insert Ýè¤õ¤´ñ¢.

Change Pictureô¢ ªêù¢ Á àé¢ è ÷¢ ðìî¢ ¬ î
ñ£ø¢ø¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢.
¢ ÷¢ ªêò¢î
Reset Pictureô¢ ªêù¢Á àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ô¢ ï¦éè
ñ£ø¢øé¢è¬÷ ï¦èè
¢ ¤ ï¦éè
¢ ÷¢ ðìî¢¬î ¸¬öî¢î «ð£¶
âõ¢ õ £ø¤¼ï¢ î «î£
ܬî𢠫 ð£ô«õ
ªè£í¢´õóô£ñ¢.
Ü´î¢ ¶ ªî£¤òè¢ Ã ®ò äï¢ ¶ ðìé¢ è ¬÷ «î£¢ ¾
ªêò¢õîù¢ Íôñ¢ àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ø¢° ï¦éè
¢ ÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢
õ¬èò¤ô¢ Border, Shading, Outline «ð£ù¢øõø¢¬ø
îóô£ñ¢ .
Þù¢  ñ¢
ôîô£è
Effectè÷¢
«î¬õªòù¢ø£ô¢ äï¢î£õ¶ ðìî¢î¤ù¢ ͬôò¤ô¢
ªî£¤»ñ¢ ñ¤èê¢ ê¤ø¤ò ºè¢«è£íî è¤÷¤è¢ ªêò¢î£ô¢
Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£ù ®¬êù¢è÷¢ ªõ÷¤«ò õ¼ñ¢.

42

nk

2010

Picture Style âù¢ø¤¼ð¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢õîù¢ Íôñ¢
àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ù¢ Line Color, Fill Color,Line Style, Shadow,
3D format «ð£ù¢øõø¢¬ø õ¤¼ð¢ðð¢ð® ܬñè¢
ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

Picture Border âù¢ðî¤ô¢ àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ù¢ 𣣢죤ù¢
èô£¢ , 𣣢 ì £¢ ¬ôù¤ù¢ Thickness, Line Style
«ð£ù¢øõø¢¬ø «î£¢¾ ªêò¢òô£ñ¢.

Ü´î¢ î î£è àé¢ è ÷¢ ðìî¢ î ¤¬ù ï¦ é ¢ è ÷¢ õ¤¼ñ¢ ð ¤ò
õ®õî¢î¤¢ø
¢ °
¢ ÷¢ ªè£í¢´ õó Picture Shapes âù¢ð¬î
«î£¢ ¾ ªêò¢ ¶ Üîø¢ ° ÷¢ ªî£¤è¤ù¢ ø õ®õé¢ è ÷¤ô¢
àé¢èÀ袰 âï¢î õ®õñ¢ ð¤®î¢î¤¼è¢è¤ø«î£ Üî¬ù
«î£¢¾ ªêò¢î£ô¢ àé¢èÀ¬ìò ðìñ¢ Üï¢î õ®õñ¢
«ð£ô¢ õ õ¤´ñ¢.
°ø¤ð¢¹ - «ñ«ô ªê£ô¢ô¤»÷¢÷ âï¢îõ¤ûòî¢¬î ªêò¢ò
«õí¢´ªñù¢ø£½ñ¢ âï¢î ðìî¢î¤ô¢ Þï¢î Effectè÷¢
õó«õí¢´«ñ£ Üï¢î ðìî¢î¤ù¢ ñ¦¶ è¤÷¤è¢ ªêò¢¶
õ¤ì¢´ î£ù¢ Effectè¬÷ «î£¢¾ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢.
Üð¢«ð£¶ î£ù¢ Üï¢î ðìî¢î¤ø¢° Üï¢î Effect Apply
Ý°ñ¢.

Picture Effect âù¢ ø OptionÞô¢ Shadow. Glow,
Reflection, Soft Edges, Bevel, 3D Rotation
«ð£ù¢øõø¢¬ø «î£¢¾ ªêò¢òô£ñ¢,
Shadow âù¢ð¶ àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ø¢° ð¤ù¢ù£ô¢ ï¤öô¢
õ¤¿õ¶ «ð£ù¢ø Effectä ãø¢ð´î¢î àî¾ñ¢. Glow
Effect àé¢è÷¢ ðìî¢¬î ²ø¢ø¤ ð¤óè£êñ£ùªî£¼
«î£ø¢øî ãø¢ð´î¢î àî¾ñ¢. Reflection âù¢ð¶
ðìî¢î¤ù¢ ð¤óî¤ðô¤ð¢¹ «î£ø¢øî ãø¢ð´î¢î¾ñ¢
Soft Edges âù¢ð¶ àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ù¢ Cornerè¬÷
ñ¤¼¶õ£è ñ£ø¢ ø ¾ñ¢ Bevel âù¢ ð ¶ å¼
à«ô£èî¢î¤Â÷¢ àé¢è÷¢ ðìî ðî¤î¢î¶ «ð£ù¢ø
«î£ø¢ ø î¢ ¬ î»ñ¢ 3D Rotation âù¢ ð ¶ àé¢ è ÷¢
ðìî¢ î ¤¬ù«ò£ Üô¢ ô ¶ õ®õî¢ ¬ î«ò£ 3D
õ®õî¢î¤ô¢ è£ì¢ì¾ñ¢ àî¾ñ¢.
Bring to Front âù¢ø Optionô¢ à÷¢÷ Bring to Front,
Bring Forward, Bring in front of Text «ð£ù¢ø Optionè÷¢
å¼ ðìî ñø¢ªø£¼ ðìî¢î¤ø¢° «ñ«ô ªè£í¢´
õ¼õîø¢°ñ¢ å¼ ðìî Text袰 «ñ«ô ªè£í¢´
õ¼õîø¢°ñ¢ àî¾ñ¢.

nk

2010

43

Bring to Front âù¢ ð ¬î «î£¢ ¾ ªêò¢ î £ô¢ âô¢ ô £
ðìé¢ è Àè¢ ° ñ¢ «ñ«ô õï¢ ¶ õ¤´ñ¢ . Bring forward
âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢î£ô¢ ï¦é¢è÷¢ «î£¢¾ ªêò¢¶÷¢÷
ðìñ¢ ï£ù¢è£õ¶ ðìñ£è Þ¼ï¢î£ô¢ ܶ Íù¢ø£õ¶
Þìî¢î¤ø¢° «ñ«ô õõ¤´ñ¢. àé¢èÀ¬ìò ðìñ¢
Text袰 «ñô£è õó«õí¢´ñ¢ âù¢ø£ô¢ Bring in front of
Text âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢.

ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Allign ªêò¢õîø¢° ºè¢è¤òñ£è ï¦éè
¢ ÷¢
âîï¢î ðìé¢è¬÷ Allign ªêò¢ò õ¤¼ñ¢¹è¤ø¦£è
¢ «÷£
Üï¢ î ð¢ ðìé¢ è ÷¢ ܬùî¢ ¬ î»ñ¢ Select ªêò¢ ¶
ªè£÷¢ ÷ «õí¢ ´ ñ¢ . Þîø¢ ° Shift è¦ ¬ ò
Ü¿î¢î¤è¢ªè£í¢´ åõ¢ªõ£¼ ðìî¢î¤ù¢ ñ¦¶ñ¢ è¤÷¤è¢
ªêò¢î£ô¢ ï¦éè
¢ ÷¢ «î£¢¾ ªêò¢»ñ¢ ðìé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢
«î£¢õ£è¤ õ¤´ñ¢.

Þ«î𢠫ð£ô¢ Send to Back. Send Backward, Send
behind text «ð£ù¢ø¬õ è¦ö£è ªêô¢ô àî¾ñ¢.

Group âù¢ð¬î åù¢Á袰 «ñø¢ðì¢ì ðìé¢è¬÷ å«ó
Group Ýè ñ£ø¢ø àî¾ñ¢. Þîù£ô¢ âù¢ù ðòù¢
âù¢ø£ô¢ åù¢Á袰 «ñø¢ðì¢ì ðìé¢è¬÷ å«ó °Ïð¢
Ýè¢è¤ò ð¤ù¢ Üî¤ô¢ ãî£õ¶ å¼ ðìî ð¤®î¢¶
ï裢î¢î¤ù£«ô£ Üô¢ô¶ ãî£õ¶ å¼ ðìî
ï裢îî
¢ ¤ù£«ô£ Üï¢îï¢î Positionè÷¢ ñ£ø£ñô¢ Üï¢î
°Ïð¢ð¤ô¢ à÷¢÷ ªñ£î¢î ðìé¢èÀñ¢ ïè¼ñ¢ Üô¢ô¶
ªð£¤î£°ñ¢.

Text Wraping âù¢ð¶ ñ¤è¾ñ¢ àîõ¤ò£ùªî£¼ Option
Ý°ñ¢. å¼ Paragraph (ðî¢î¤) ï´«õ å¼ ðìî
ªè£í¢ ´
õï¢ ¶
¬õè¢ è ¤ø¦ £ ¢ è ÷¢
âù¢ Á
¬õ袪è£÷¢«õ£ñ¢. Üï¢îîð¢ðìñ¢ Üï¢î ðî¢î¤¬ò
ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. Üð¢«ð£¶ ï¦éè
¢ ÷¢ Text Wrap
Optionä «î£¢¾ ªêò¢¶ Square âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢î£ô¢
àé¢è÷¢ ðìîê¢ ²ø¢ø¤ Üöè£è Üï¢î Text, Square
õ®õî¢î¤ô¢ õ õ¤´ñ¢. Þ¶«õ Tight âù¢ð¬î «î£¢¾
ªêò¢î£ô¢ ªï¼è¢èñ£è ðìî¢¬î ²ø¢ø¤ â¿î¢¶è¢è÷¢
õ¼ñ¢.
Top and Bottom âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢î£ô¢ â¿î¢¶è¢è¬÷
àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ù¢ «ñô¢¹øñ£è Üô¢ô¶ è¦ö¢¹øñ£è
î÷¢÷¤õ¤ì¢´ Üöè£è ªè£í¢´ õõ¤´ñ¢. Behind
Text. Front of Text âù¢ð¬î ªè£í¢´ â¿î¢î¤ø¢°
«ñ«ô«ò ñ¬øî¢îõí¢í«ñ£ Üô¢ô¶ ðìî¢î¤ù¢ ñ¦¶
â¿î¢¶ õ¼ñ¢ õ¬èò¤«ô£ ªè£í¢´ õóô£ñ¢.
Crop âù¢ð¬î àð«ò£èð¢ð´î¢î¤ àé¢è÷¢ ðìî¢î¤ô¢ à÷¢÷
«î¬õòø¢ø ð°î¤è¬÷ ªõ좮 â´è¢èô£ñ¢.
Rotate âù¢ð¬î àð«ò£èð¢ð´î¢î¤ àé¢è÷¢ ðìî
ï¦éè
¢ ÷¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ õí¢íñ¢ ð¢ð¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢.
Allighn âù¢ð¶ñ¢ ñ¤è¾ñ¢ àð«ò£èñ£ùªî£¼ Tool î£ù¢.
ï¦é¢è÷¢ Íù¢Á ðìé¢è¬÷ ¬õ÷¢÷¦£¢è÷¢. Üï¢îð¢
ðìé¢ è ¬÷ Horizondal Ýè«õ£ Vertical Ýè«õ£
õ£¤¬êò£è ¬õ÷¢÷£¦ è
¢ ÷¢. Ýù£ô¢ ꣤ò£è «ïó£è
Üð¢ ð ìé¢ è ¬÷ ¬õè¢ è «õí¢ ´ ñ¢ âù¢ Á ï¦ é ¢ è ÷¢
õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢ Allign âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢¶ Allign Left,
Allign Right, Allign Top, Allign Bottom «ð£ù¢øõø¢¬ø
«î£¢ ¾ ï¦ é ¢ è ÷¢ õ¤¼ñ¢ ð ¤òõí¢ í ñ¢ Allign ªêò¢ ¶

44

nk

2010

Þõ¢õ£Á °Ï𢠪êò¢ò ï£ñ¢ Allighn ªêò¢õî¤ô¢
ªê£ù¢ù¶ «ð£ô¢ «î¬õò£ù ðìé¢è¬÷ Shift 覬ò
Ü¿î¢î¤è¢ªè£í¢´ ð¤ù¢ù£¢ ªñ÷¬úè¢ ªè£í¢´
è¤÷¤è¢ ªêò¢¶ «î£¢¾ ªêò¢¶ ªè£÷¢Àé¢è÷¢. ð¤ù¢ù£¢
Group âù¢ ð ¬î «î£¢ ¾ ªêò¢ » é¢ è ÷¢ . Þõ¢ õ £Á
åù¢Á袰 «ñø¢ðì¢ì ðìé¢è¬÷ «î£¢¾ ªêò¢»ñ¢
õ¬ó °Ïð¢ Option àð«ò£è¤è¢è º®ò£îõí¢íñ¢
Disabled Ýèî¢ î£ù¢ ޼袰ñ¢. Þõ¢õ£Á °Ï𢠪êò¢î
ðìé¢è¬÷ «î¬õð¢ðì¢ì£ô¢ Ungroup ñ¢ ªêò¢òô£ñ¢.

Insert ClipArt âù¢øOption Íôñ¢ 裣¢ìÇ
¢ ù¢ ðìé¢è¬÷
Insert ªêò¢òô£ñ¢.

Þî¤ô¢ å¼ ê¤ô Toolè÷¢ î£ù¢ ¹î¤ò¬õ. Üõø¢¬ø
ï£ù¢ 覫ö ªê£ô¢ô¤õ¤´è¤«øù¢.

Insert ClipArt âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢î¾ìù¢ è¦öè
¢ í¢ì
ó õ¼ñ¢. Üî¤ô¢

å¼ ê¤ø¤ò «è£ð¢¬ðò¤ô¤¼ï¢¶ èô£¢ õ¤¿õ¶ «ð£ù¢Á
å¼ ðìñ¢ ޼袰ñ¢. ܬî è¤÷¤è¢ ªêò¢î£ô¢ «ñ«ô
è£ì¢®»÷¢÷ ðìî¢¬î «ð£ù¢Á ó õ¼ñ¢. Üî¤ô¢
àé¢ è ÷¢
õ®õî¢ î ¤ø¢ °
âï¢ î
èô¼ñ¢
«õí¢ ì £ªñù¢ ø £ô¢ No fill âù¢ ð ¬î «î£¢ ¾
ªêò¢ ò ô£ñ¢ .
ãî£õ¶
èô¬ó
ï¤óð¢ ð
«õí¢ ´ ªñù¢ ø £ô¢ «î¬õò£ù èô¬ó «î£¢ ¾
ªêò¢ » é¢ è ÷¢ . «ñ«ô è£ì¢ ® »÷¢ ÷ èô¬ó õ¤ì
Üî¤èñ£ù èô£¢ «î¬õªòù¢ø£ô¢ More Fill Colour
âù¢ ð ¬î «î£¢ ¾ ªêò¢ ¶ Üõ¢ õ £Á ªêò¢ ò ô£ñ¢ .
åù¢Á袰 «ñø¢ðì¢ì èô£¢¬÷ îó Gradient âù¢ð¬î
«î£¢¾ ªêò¢òô£ñ¢. ï¦éè
¢ ÷¢ «î£¢¾ ªêò¢î¾ìù¢ Single
èô£¢ î£ù¢ õ¤î¢î¤ò£êñ£ù Effect àìù¢ õ¼ñ¢.
Þóí¢´ èô£¢è¬÷ «î£¢¾ ªêò¢ò More Gradient Effect
âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢î£ô¢ 覫ö ªî£¤»ñ¢ ó õ¼ñ¢.
Üî¤ô¢ àé¢èÀ袰 ð¤®î¢î Þóí¢´ èô£¢è¬÷ «î£¢¾
ªêò¢¶ ð¤ù¢ù£¢ ð¤®î¢î Effectä «î£¢¾ ªêò¢¶ OK
ªè£´î¢î£ô¢ Üï¢î Effect àé¢èÀ¬ìò Shape袰
õõ¤´ñ¢.

Go âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢. ðôõ¬èò£ù 裣¢ìÇ
¢ ù¢
ðìé¢è÷¢ óò¤ô¢ õ¼ñ¢ Üî¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò
ðìî¢î¤ù¢ ñ¦¶ è¤÷¤è¢ ªêò¢î£ô¢ Üï¢î ðìñ¢ àé¢è÷¢
죰ªñí¢®ô¢ ¸¬öõ¤´ñ¢. Üîù¢ ð¤ù¢ù£¢ Picture
Toolô¢ âõ¢ õ £Á ðìé¢ è ¬÷ Format ªêò¢ î ¦ £ ¢ è «÷£
Ü«îð¢«ð£ô¢ Clipart ðìé¢è¬÷»ñ¢ Format ªêò¢¶
ªè£÷¢÷ô£ñ¢.
Insertô¢ Ü´î¢îî£è à÷¢÷¶ Shapes.
Shape Toolä è¤÷¤è¢ ªêò¢¶ õóè¢Ã®ò õ®õé¢è÷¤ô¢
âï¢î õ®õñ¢ ð¤®î¢¶÷¢÷«î£ Üï¢î õ®õî ï¦éè
¢ ÷¢
죰ªñí¢®ô¢ Insert ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢,

Þ«îð¢«ð£ô¢ àé¢è÷¢ Shape袰÷¢ Picture.Texture.
Þï¢î ShapeèÀ袰 õí¢íñ¢, «è£ì¢®ù¢ õí¢íñ¢,
ï¤öô¢ õ¤¿õ¶ «ð£ù¢ ø Effectè÷¢ , 3D Effect
«ð£ù¢øõø¢¬ø îóô£ñ¢.
ï¦ é ¢ è ÷¢ ðìî¢ î ¤ø¢ è £ù Format Toolä ï£ù¢
ªê£ù¢ùõí¢íñ¢ àð«ò£è¤î¢¶ð¢ 𣣢î¢îð¤ù¢ Shape
Toolä àð«ò£è¤î¢¶ð¢ð££¢îî
¢ £ô¢ ܶ ñ¤è¾ñ¢ â÷¤î£è
޼袰ñ¢.

Pattern «ð£ù¢øõø¢¬ø Üï¢îï¢î Optionä «î£¢¾ ªêò¢¶
ï¤óð¢ðô£ñ¢.
Fill袰 覫ö»÷¢÷ Outline

âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢¶

Shpeù¢ «è£ì¢®ù¢ èô£¢, õ®õñ¢ «ð£ù¢øõø¢¬ø
«î£¢¾ ªêò¢òô£ñ¢.
Þù¢û£ Üô¢ô£ý¢ õ÷¼ñ¢ - ÜÌ Üçð¢óý¢

nk

2010

45

èp ®UoN]m
èp

: Euû] A±kRôp,,,,

B£¬Vo

: ú`d NA§ £Wô´

TdLeLs

: 72

®ûX

: 50,00 ìTôn

ùY°ÂÓ

: UdLs úNûY T§lTLm
Rm×f ùNh¥ ùRÚ. ùNuû] - 1

ùRôûXúT£ : +91 (0) 44 42164350
A±Oo NA§ ÌWô³ TôWºLm (Cuû\V DWôu) RkR £\kR EûW SûP GÝjRô[o, L®Oo,
1189 ØRp 1291 YûW YôrkR CYo TôdRô§u ¨_ôªnVô LXôNôûX«p Lt\ôo,
A±Oo AlÕp Lô§o ËXô² (Wy) ®u ºPoL°p JÚYWô] ÌWô³ GݧV Ï­vRôu.
×vRôu. ¾Yôu B¡V èpLs EXLl ×LrùTt\ûY, TX ùUô¯L°p ùUô¯ùTVodLlThPûY,
(èp : ApØu´j)
Au]ô¬u Ï­vRôu úWô_ôjúRôhPm Gàm è­u LûRL°u ùUô¯ ùTVol×jRôu Ckèp,
RjÕY ®Úm©Lû[Ùm £ßYoLû[Ùm Ckèp ùYÏYôLd LYok§Óm, £k§dLj çiÓm,
JÚ ¨ªPd LûRLs Rôu Gu±Úl©àm TX BZUô] ®`VeLû[ Ju±WiÓ Y¬L°p
á±®Ó¡\ôo,
U²R]ô ? LÝûRVô? Gu\ LûR êuú\ TôWôdLs GhúP GhÓY¬Ls ùLôiPÕ, SPkR
RY±p EuàûPV TeÏ Gu] Guß £k§dL úYiÓm Gu\ EiûUûV AZÏTPf ùNôp¡\Õ,
ã¬Vu ÁRô] Au× Gàm RûXl©Xô] Bß Y¬dLûR AZÏ, SpX RLYûXf ùNôp¡\Õ,
“CkR FoYô£Ls GqY[Ü úUôNUô]YoLs! SônLû[ A®rjÕ®hÓ LtLû[j
Lh¥ûYjÕs[]o” Gu\ Y¬Ls SpX SûLfÑûYVôL CÚkRôÛm NUVU±kÕ ùNôpXlThP SpX
ùNôp,
JÚ L®Oo GݧV LûR èp, G]úY LûRLs L®ûRL[ôLúY C²d¡u\], ÏZkûRL°u
Yô£l×dÏ Ht\T¥ TPeLs RWlThÓs[],
èXô£¬Vo TôWºLj§u ÌWôv SL¬p ©\kRYo GuTRôp ÌWô³ Gu\ûZdLlThPôo, £Wô´
GuTÕ N¬Vô] J­ùTVol× ApX,
ÏZkûRLs ®Úm©l T¥lTôoLs, AYoLÞdÏ Yôe¡j RWXôm, SôØm Yô£dLXôm,
- ¬Vô´
46

nk

2010

èp ®UoN]m
èp

: CvXôªV Bh£«u GÝf£Ùm Årf£Ùm
TôLm - 2

B£¬Vo

: A×p A*Xô ùU[ç§ (Wy)

RªZôdL B£¬Vo

: AlÕo WyUôu EU¬

TdLeLs

: 192

®ûX

: 75,00 ìTôn

ùY°ÂÓ

: §iûQj úRôZoLs T§lTLm

ùRôûXúT£

: 9994600350. 9952635343

Ru U]§p ThP ®UoN]eLû[ LônRp EYjRp Cu± T°f ùNuß ùNôp­Pj RVeLôRYo
Uqç§,
ApXôy®u Cߧj çRo AiQp S© (^p) AYoLs EÚYôd¡V CvXôª Bh£ LôXl
úTôd¡p EÚUô± Uu]Wôh£VôL Uô±VRtLô] LôWQeLû[ ãr¨ûXLû[ U²RoLû[lTt±
JW[ÜdÏ ®¬YôLl úTÑ¡\Õ Ckèp,
AkRd LôXdLhPeL°p UôodL çVô] £kRû]d ÏÝdLs úRôu±VRtLô] AW£Vp ©u
×XeLû[Ùm GÓjÕûWd¡\Õ,
Øv­mL[ôp SPjRlTÓm AWNôL CÚkRôÛm áP ØÝûUVô] CvXôªV A¥lTûP«p
ùNVpTPôR AW£u ¸r GkRl ùTôßlûTÙm HtL UôhúPu Guß áßm CUôm AéaÉ*Tô (Wy)
®u YWXtß ÑÚdLm _]SôVL AûUl©u AtT TR®Lû[l ©¥dL CvXôjûRúV Õ\dLØu
YÚm ¨LrLôX U²RoLs Yô£dL úYi¥V Tϧ,
CvXôªV ùS±L°u T¥ CVeLôR AWûNlTt± CUôm AéaÉ*Tô (Wy) AYoL°u
¨ûXlTôÓm CUôm Uô­d (Wy) ®u ¨ûXlTôÓm úYß úY\ôL CÚkRûRÙm ARu
©u]¦«­ÚkR CÚY¬u ¨VôVeLû[Ùm èp GÓjÕûWd¡\Õ,
CUôm AéaÉ*Tô (Wy) ®u UdLs ùNpYôdûLd LPÓlTÓjR ¨û]dÏm LÄ*Tô CUôm
Uô­d (Wy)®u ØAjRô Gàm èûX AW£u NhP èXôL Bd¡P ®Úm©V úTôÕ AûR
SôãdLôL CUôm Uô­d (Wy) UßjÕ ®hPôoLs, CkRl TϧûV Cuàm ®¬YôLd ᱫÚdLXôm
AlT¥d ᱫÚkRôp AÕ LÄ*Tô®u Utù\ôÚ ØLjûR ùY°fNm úTôhÓd LôhÓYRôL
AûUk§ÚdÏm,
AWÑl TR®ûV HtL UßRRRtLôL B£¬Vo AéaÉ*Tô (Wy)ÜdÏ AWÑ LûNV¥ RW Øu
YÚ¡\Õ, AûRÙm HtLj Õ¦kRôoLs, CUôªu UWQjÕdÏl ©\Ï UôQYo AéëÑl (Wy)
T§]ôß BiÓLôXm ûYWôd¡VjÕP²Úd¡\ôo AWÑl TR®ûV HtT§pûX Guß,
©u]o úYß Y¯«u± ¿§T§l ùTôßlûT Ht\ôoLs, CRtÏ YßûUÙm UôªVô¬u C¯
ùUô¯Ùm JÚ LôWQm GuTÕ ùSdÏÚûYj§Óm Y¬Ls,
CUôm AéëÑl (Wy) ®u ×Lr úU®V èXô] ¡Rô×p aWôw -p LÄ*TôûYj úRokùRÓdÏm
Øû\ Tt± Hu ®Yô§dLlTP®pûX Gu\ úLs®dÏ èXô£¬Vo Uqç§ áßm T§p N¬Vô]úR,
Bh£Vô[¬u ùSÚdLjûRl ùTt±P ØVu\ôo Guß AéëÑl (Wy) Tt± á\lTÓm Ït\fNôhÓdÏ

nk

2010

47

Uqç§ RÚm IkÕ T§pLs CUômLs ÁÕ AYo ûYj§ÚdÏm U¬VôûRdÏf £\kR Nôuß,
Øuú]ôoLû[ ®Uof£d¡\ôo Guß Ru ÁÕ á\lTÓm Ït\fNôhÓdÏ T§Ûm Uqç§
RÚ¡u\ôo Ckè­p,
úSoY¯«u A¥lTûP«p ¨u±Xe¡V CvXôªV Bh£ JÚ Uu]Wôh£«u ¨ûXdÏ C\e¡
®hPRtÏd LôWQUôL AûUkÕ ®hP ãr¨ûXLs NmTYeLs U²RoLs Tt±l úTNUôUúXúV
CÚkÕ ®P Ø¥ÙUô? Guß úLh¡\ôo,
û_§nVô Guß RmûU AûZjÕdùLôsÞm µVôl©¬®]o VôÚPu RmûU
CûQjÕdùLôs¡u\]úWô AkR û_j©u AÄ AYoLs CUôm AéaÉ*Tô (Wy) ®u B£¬Vo,
B£¬Vo AéaÉ*Tô (Wy)ÜdÏ LûNV¥ YZe¡P Øu YkR AW£p ©u]ô°p UôQYo
AéëÑl (Wy) RûXûU ¿§T§Vô¡\ôo,
UdL°Pm CUôm AéaÉ*TôÜdÏ Es[ ùNpYôdûLd Ïû\j§P AWÑ ØVp¡\Õ, ARtLôL
Uô­d (Wy) ®u ØAjRôûY NhP èXôdL ØVp¡\Õ, B]ôp AéaÉ*Tô (Wy) ®u £kRû]
Ø¥ÜLú[ AW£u NhP èXô¡\Õ CUôm AéëÑl (Wy) Y¯VôL,
CûY YWXôt±u ÑûYVô] ØWi,
A¬V RLYpLs APe¡V AÚûUVô] èp, ùUô¯ùTVol× SûP ®ß®ßlTôL CÚd¡\Õ,
ªLlùTÚm ®UoNLWô] Uqç§ Ru ÁRô] ®UoN]eLÞdÏ T§p RÚ¡\ôo,
AfÑl ©ûZLs CÚd¡u\], £X CPeL°p EßjÕ¡\Õ,
RWUô] CvXôªV èpLû[j ùRôPokÕ YZe¡ YÚ¡u\ §iûQj úRôZoLs T§lTLj§u
Utù\ôÚ £\kR èp,
CvXôjûR ¨ûX SôhP EûZjRYo Uqç§ (Wy), AY¬u LÚjÕdLû[ JÚ ùUô¯úVôÓ
ØPd¡ ®PôUp Rªr áßm SpÛXÏdÏ YZe¡«ÚlTÕ YWúYt×dϬVÕ,
CVdLYô§LÞm ®UoN] BoYXoLÞm YWXôtß UôQYoLÞm CvXôªVl úTfNô[oLÞm
Yô£dL úYi¥V èp,
- ¬Vô´

10
20
.
5
.5
30 ûX

«ß
ô
O

LoLúWûV ùLôûX ùNnRÕ Vôo?

úU K.M
ô§ . Ua
Rªr ×jRLm ùY°ÂÓ

p ôp
ÏmTúLôQj§p Ck¨Lrf£ SûPùTßm Cu`ô ApXôy
ùR
ÏmTúLôQm UdLs CkR A¬VYônl©û] TVuTÓj§d ùLôs[
Ú


¦
U

Au×Pu AûZd¡uú\ôm.
jûXûU aô´, ©vª `mѾu

§.L. UôYhP ùNVXô[o ÏÚNôª
Ï. ùL[RUu, M.A. SLWjRûXYo
§.L. BûNVu, ¸RôXVu

T.M. EUo @Tôìd ¨ßY]o RûXYo

YZdL±Oo

RôÚp CvXôm @TÜiúP`u ¥Wvh

R­j ¿Xl×­Ls CVdLm

Ø. ÏXôm ØamUj M.A., M.Com

B¡úVôo LXkÕ ùLôsYôoLs
48

nk

2010

LoLúWûV ùLôûX
ùNnRÕ Vôo?

ùRôPo-4

ï¥gobahU
ehlf¤ij
m~J el¤âaj‰F¡ fhuz«,
ãujh‹ FGɋ m¿¡ifƋ
vªj¥
gFâí«
btËƚ
ahÇlKĚiy v‹gij cWâ
brŒtnj!
m¿¡if ahÇlKĚiy
v‹gij Koî brŒjã‹
m¿¡ifƋ
j§fS¡F¥
ghjfkhd Mdhš K¡»a
gFâfis kiw¤J É£L,
K‰¿Y« âÇ¡f¥g£l X®
m¿¡ifia k¡fŸ k‹w¤âš
it¤jh®fŸ.
3. ekJ üY¡F ㋠elªj _‹whtJ
Ãfœî:
f®fnuíl‹
bfhiy
brŒa¥g£lt®fSŸ xUt® mnõh¡ fh«â.
mtUila kidÉ ÉÅjh fh«ªâ. ïªj
rnfhjÇ, “v‹ fzt® V‹ bfhiy
brŒa¥g£lh®?”
v‹gij
És¡f¤
bjhl§»É£lh®. mªj Ka‰áƚ mt® xU
üiy btËÆ£LŸsh®. mj‹ bga® “To the
Last Bullet” (filá òšy£ tiu) v‹gjhF«.
mt® j‹ fztNj bfhiyƚ v‹d elªjJ
v‹gij bjËî gL¤âíŸsh®. mnj nghš
26/11/2008 ïuɚ fhkh MÞg¤âÇia (ïªj
kU¤Jtkid¡F¥ ã‹dhš cŸs u§fgt‹
åâƚ it¤J¤jh‹ bfhiy elªjJ) R‰¿
v‹bd‹d
elªjJ
v‹gijí«
bjËîgL¤âíŸsh®.
ïªüš
mtuJ
fztNj åuthœî, kuz« M»at‰iw
És¡» brhš»wJ. nkY«, nkny eh«
nfho£L fh£oa ÃfœîfŸ 2 k‰W« 3
M»at‰iw bghU¤jtiu eh‹ (ïªj
gâ¥ãš) xU És¡fkhd f£Liuia
“ã‹dhš
elªj
ÃfœîfŸ
eh‹
brh‹dt‰iw c©ikgL¤J»‹wd” v‹w
jiy¥ãš eh‹fhtJ m¤âaha¤âš ïl«
bgw brŒJŸns‹. ï~j‹Åaš K«ig
jh¡Fjšfˋ
nghJ
m‹¿uî
fhtšJiwÆdÇilna
elªj
gy
ciuahlšfŸ gy mÇa jftšfis¤ jUtd.

(26.11.2008) ït‰iw ÉÅjh fh«â iftu
nrfǤâUªjh®. eh‹ mªj jftšfisí«
ïªj ÉÇth¡f¥g£l¥ gâ¥ãš
ïl« bgw¢ brŒJŸns‹.
gh®¥gÙa®fshš
mu§nf‰w¥g£l
nfhth
F©Lbto¥òfis¥ g‰¿a
jftšfis eh‹ ïªj üȋ
ïju
gFâf˚
brhšÈlɚiy
v‹gjhš
mjid ïªj m¿Kf¤ânyna
ïl«
bgw
brŒJ
ÉL»‹nw‹.
nfhth F©L bto¥ò
2008š elªj khÈnfh‹
F©Lbto¥ãš gy ãuhkz®fŸ ifJ
brŒa¥g£lh®fŸ. ïªj ifJfS¡F¥ ã‹
eh£oš elªj F©Lbto¥òfŸ K‰whf
Koî¡F tªJÉ£ld. ïj‹ _y« ïªj
üȋ Kjš gâ¥ãY« ïu©lhtJ
gâ¥ãY« T¿ait c©ikfŸ v‹gJ
Ã%gdkhÆd.
eh« Kªija ïu©L gâ¥òfËY«
vL¤J brh‹d c©ik ïJjh‹.
ãuhkz ÔÉuthâfŸ I.ã v‹w k¤âa
csî¤JiwÆYŸs
j§fS¡F
nt©oat®fˋ
jaîfSl‹
ehL
KGtJ«
F©L
bto¥òfis
Ãfœ¤âdh®fŸ.
ã‹d®
ïªj
F©L
bto¥òfS¡F KÞÈ«fns fhuz« vd
gÊia KÞÈ«fŸ ÛJ ngh£lh®fŸ. ïj‹
_y«
ïªJ¡fˋ
kd§f˚
KÞÈ«fis¥
g‰¿a
btW¥ig
Éij¤jjh®fŸ. ïj‹ _y« ãuhkz®fŸ
jh§fŸ
ïªj
eh£o‰bfâuhf
mu§nf‰¿tU«
râÆÈUªJ
k¡fˋ
ftd¤ij âir âU¥ãdh®fŸ.
ï⚠khÈnfh‹ F©L bto¥ã‰F ã‹
vªj F©Lbto¥ò« el¡fhkš nghdJ
mt®fS¡F bk¤j tU¤j¤ij¤ jªjJ.
eh£oš
ÃyÉa
mikâ
mt®fis
cW¤â¡bfh©nl ïUªjJ. cW¤jY¡F
fhuz« eh£gl eh£gl k¡fŸ flªj IªJ

nk

2010

49

M©Lfshf
elªj
F©Lbto¥òfŸ
ãuhkz F«gȋ ift©z« jh‹
v‹gij
bjǪâl
bjhl§»dh®fŸ.
Mfnt ãuhkz®fŸ k¡fŸ ftd¤ij
f®fnu
fhy¤â‰F
K‹dhš
cŸs
fhy¤â‰F âU¥ãl Kidªjh®fŸ. nfhth
F©L bto¥òfS¡F V‰ghL brŒjh®fŸ.

ï¥go ifJ brŒa¥gL« m¥ghÉ
KÞÈ«fS¡bfâuhf rh£áa« vJî«
»il¡fhJ. clndna ekJ I.ã k¤âa
csî¤Jiw fs¤âš Fâ¡F«. njitahd
rh£áfis bfh©L tªJ nr®¡F«. KÞÈ«
ÔÉuthj« v‹w ngŒ Û©L« f£lɜ¤J
Él¥g£oU¡F«.

k¡fˋ ftd« 26/11/2008 K«ig
jh¡Fjšfis R‰¿ tªJ bfh©oUªj
nghJ 16 m¡nlhg® 2009š ÔghtË eh˚
F©L bto¥òfis Ãfœ¤âl Ka‰áfis
nk‰bfh©lh®fŸ.

nfhth F©L bto¥òfis òydhŒî
brŒj
nfhth
fhtšJiw
nfhth
F©Lbto¥òfis Ãfœ¤âa “rdhj‹
rhÞjh” v‹w mik¥ã‰F« khÈnfh‹
F©L bto¥ãš F‰w« Rk¤j¥g£l
“mãe› ghu¤” v‹w mik¥ig nr®ªj
ïuhQt
mâfhÇ
ònuh»¤,
ãu¡ah
á§jhT® M»nahU¡F« bjhl®ãU¥gij
f©Lão¤jJ. (â ïªâa‹ v¡ÞãuÞ,
ònd, 21 or«g® 2009)

ïj‰F ãuhkz ÔÉuthj mik¥gh»a
“rdhj‹
rhÞjh”
v‹w
mik¥ig
ga‹gL¤âdh®fŸ. Mdhš mt®fS¡F
bf£l fhy« F©il it¤âL« nghJ
bto¤JÉ£lJ.
mâš
“rdhj‹
rhÞjhit” nr®ªj ïu©L ng® ïwªJ
nghdh®fŸ.
mj‹ã‹d®
bto¡f
JoJo¤j ïu©L F©Lfis fhtš
JiwÆd®
braÈH¡f
brŒjh®fŸ.
(ïªâa‹ v¡ÞãuÞ, ònd 18, rh¡fš 18/10/
2009)
ïªj F©LfŸ mt®fŸ ÉU«ò«
Éj¤âš bto¤J m⚠ÔghtË¡fhf
FGÄa
ïªJ¡fŸ
ïwªjhš,

KÞÈ«fˋ nkš 圪âl nt©L«.
mj‰fhf mªj ïl¤â‰F g¡f¤âš xU
igia it¤jh®fŸ. mªj igƚ “fh‹
kh®¡bf£” v‹W cUJ bkhÊƚ vGâ
ïUªjJ. ig¡FŸ xU br‹£ (m¤j®)
ïUªjJ. (r©nl ïªâa‹ v¡ÞãuÞ,
ònd, 8/11/2009)
ï§nf F©L it¤jt®fˋ neh¡f«
Äfî«
bjËthf¤
bjÇ»‹wJ.
mJ
F©LfŸ it¤jîl‹ KÞä«fis¥ gÊ¡f
nt©L«. mªj F©LfŸ bto¤J gyüW
ïªJ¡fŸ ïwªâUªjhš v‹d elªâU¡F«
v‹gij všnyhU« vË⚠m¿ªâlyh«.
ehL KGtJ« ü‰W¡fz¡fhd KÞÈ«
ïisP®fŸ ifJ brŒa¥g£oU¥gh®fŸ.
mt®fˋ cwÉd®fŸ bfLãofS¡F«
ÉrhuizfS¡F«
c£gL¤j¥
g£oU¥gh®fŸ.
50

nk

2010

ïªj
Ãfœ¢á
ïªj
ò¤jf¤âš
brhšy¥g£l
c©ikfis
Û©L«
C®Íj« brŒ»‹wJ. mªj c©ikfŸ
ïªj eh£oš el¡F« F©L bto¥òfis
ãuhkz®fns el¤J»‹wh®fŸ, gÊia
KÞÈ«fŸ ÛJ nghL»‹wh®fŸ ïj‰F
ãuhkz®fˋ
iff˚
ïU¡F«
Clf§fˋ cjÉia ïZl« nghš
bgW»‹wh®fŸ,
ïj‹
_y«
ghku
ïªJ¡fis KÞÈ«fS¡bfâuhf âU¥ò
»‹wh®fŸ
v‹w
c©ikfis¤
bjËîgL¤J»wJ.
m¤âaha« - 1
ϪJ - KÞÈ« fytu§fŸ
bghJthd ïªJ¡fis
(gA]#‹fis) bt‰¿ bfhŸs
ãuhkz®fˋ òâa fhy jªâu«.
xUt®
ïjid
x¤J¡
bfhŸsɚiyba‹whY«
eh£o‹
kjßâahd
gh®itƋ
mo¥gilƚ
ïªâahɚ thG« KÞÈ«fŸ bghJthf
njr¥g‰Wl‹ ïU¥gâšiy. mt®fŸ
gh»ÞjhD¡F rhjfkhdt®fŸ, mt®fŸ
KÞÈ«
ÔÉuthâfËl«
fUiz
bfh©lt®fŸ. ïªj fhuz§fS¡fhfnt

ïªj
eh£oYŸs
njáathj,
njr¥g‰WŸs ãuhkz®fŸ KÞÈ«fis
ÔÉukhf
v⮡»wh®fŸ.
bghJthd
ïªJ¡fis
KÞÈ«fˋ
mgha¤â‰bfâuhf j£o vG¥ò»wh®fŸ.
ïij mt®fŸ brŒa fhuz« flªj 700
M©Lfshf
KÞÈ«
k‹d®fËl«
moik¥g£oUªj
nghJ
ïªJ¡fis
mt®fŸ brŒj bfhLik.
ïªj Éõa§fis¥ g‰¿ mt‰¿YŸs
c©ikfis¥ g‰¿ Éthâ¥gj‰F K‹dhš
ïªj
eh£o‰F«
ïªJ
kj¤â‰F«
ghJfhty®fshf
j§fis¤
jh§fns
fh£o¡ bfhŸS« ïªj ãuhkÙa®fŸ
ah® v‹gij¥ g‰¿ eh« f©o¥ghf
bjǪJ
bfhŸs
nt©L«.
ïªj
ãuhkÅÞ£fŸ ãuhkz®f˚ xU á¿a
gFâÆd®. xU F¿¥ã£l e«ã¡ifia¡
bfh©l
ãuhkzušyhnjhiu
bghW¤jtiu ït®fŸ E©nzh¡»ia
it¤J x¥ò neh¡f¡ Toa msɚ
cŸst®fŸ. ït®fŸ j§fŸ e«ã¡ifahš
ãw¥ã‹ mo¥gilƚ j§fis ca®ªj
rhâÆduhfî«,
bjŒåfkhfî«
fUJgt®fŸ.
Mfnt jh§fŸ jiyKiw jiyKiwahf
ïªâa r_f¤ij Ms¥ ãwªjt®fŸ v‹w
v©z« bfh©lt®fŸ. ï¥nghJ nfho
%ghŒ
bgWkhdbjhU
nfŸÉ.
ãuhkz®fŸ
KÞÈ«fS¡F
c©ikÆnyna vâÇfsh? M« v‹whš
v¥nghâÈUªJ?
tuyhW
brhštbj‹dbt‹whš
ãuhkz®fŸ ïj‰F K‹ KÞÈ«fS¡F
vâÇfshf ïUªjâšiy? Mdhš 1893-¡F¥
ãwF ïªj Ãiy kh¿aJ. ïJ jh‹
tF¥òthj ïªâahɋ milahs F¿pL.
ïjid eh« k¤âafhy (m) ïil¡fhy
tuyh‰¿‹ ã‹dÂƚ myRnth«.
ïªâahit 700 tUl§fshf KÞÈ«fŸ
M©lh®fŸ v‹gJ tuyh‰W c©ik.
ahU« kW¡fÉayhJ. ïªj fhyf£l¤âš
ïªâa r_f¤â‹ ÛJ ïªj ãuhkz®fˋ
jh¡f« nknyh§» ïUªjJ v‹gJ« X®

c©ik. ï¡fhy f£l¤âš rhkh‹a
ïªJ¡fŸ
ït®fshš
xL¡f¥g£L,
ãuhkz®fŸ
Ãid¤j
gobašyh«
M£LÉ¡f¥g£lh®fŸ. ïªj ãuhkz®fŸ
KÞÈ«
M£áahs®fS¡F
vâuhdt®fshf
ïUªâUªjhš
KÞÈ«fis xU tUl¤â‰F Tl M£á
brŒa mDkâ¤âU¡f kh£lh®fŸ.
Mdhš k¤âa tuyh‰W¡ fhy¤âš
ϪJ¡fis KÞÈ« M£áahs®fS¡F
vâuhf j£o vG¥ò« xU cjhuz¤ij¡
Tl eh« fhz Koaɚiy. mšyJ
KÞÈ« M£áahs®fS¡bfâuhf vªj xU
ïa¡f¤ijí«
el¤âaj‰fhd
Mjhu¤ijí« fhz Koaɚiy. mj‰F¥
gâyhf KÞÈ« M£áahs®fŸ j§fŸ
M£áia R_fkhf el¤j mt®fŸ M£á
Étfhu§f˚
Mnyhridfis
ãuhkz®fŸ tH§» tªj fh£áfis
tuyh‰¿š ÄFâahf fhz Ko»wJ.
Kfyha nguur®f˚ m¡gNj muáš
mâfkhd
ng®
ãuhkz®fŸ.
â¥ò
Ršjhŋ K¡»akhd Mnyhrf® k‰W«
îth»fŸ ãuhkz®fŸ. ï›tsî V‹
ï‹iwa
fhy¤âš
mâfkhf
F‰wŠrh£l¥gL« ïªJ¡fis mâfkhf¡
bfhLik¥gL¤âa xsu§fn#㋠j®ghǚ
50
rjåj¤â‰F«
mâfkhndh®
ãuhkz®fŸ.
c©ik v‹dbtŚ ãuhkz®fˋ
x¤JiH¥nghL
jh‹
KÞÈ«fŸ
ïªâahit 700 M©L fhy« v›Éj
ãu¢ridíċ¿ Ms KoªjJ. ïjdhš
jh‹ m¡g® xsu§fn#¥ ngh‹nwh® j§fŸ
M£á¡fhy¤ij 50 tUl¤â‰F Ú£o¡f
KoªjJ.
bkh¤j¤âš k¤âa fhy tuyh‰¿š
KÞÈ«fSl‹
ãuhkz®fˋ
cwî
R_fkhfnt ïUªjJ. ïªj ã‹dÂnahL
c‰W neh¡F«nghJ R.S.S.-‹ K‹dhŸ
jiyt® nfhšth¡f®, “We are our Nation
Hood Defined” v‹w ò¤jf¤âš brhšÈíŸs
go v‹iw¡F KÞÈ«fŸ ïªj njr¤â‰FŸ
EiHªjh®fnsh m‹¿ÈUªnj ït®fS¡F

nk

2010

51

vâuhf
“ïªJ
njr«”
nghuho¡
bfh©oU¡»wJ v‹w brŒâ filªbjL¤j
bghŒ. ïšiybaŚ j§fSila ïªJ
njr« v‹gâÈUªJ R.S.S. ãuhkz®fis
Ú¡»Él nt©L«. VbdŚ 1893-¡F K‹ò
tiu
ãuhkz®fŸ
KÞÈ«fS¡F
ÉRtháfshfnt ïUªJ tªjd®.
ãuhkz
ngZth¡fˋ
M£áƋ
nghJ òndƚ KÞÈ«fˋ k¡f£bjhif
30 rjåjkhf ïUªjnghJ« m§nfí«
ïªJ-KÞÈ« jfuhW vijí« tuyhW
gâî brŒaɚiy. mªneu¤âš jȤfŸ
j§fˋ fG¤âš k© gh©l§fis
kh£o¡ bfh©L j§fˋ v¢áiy mâš
J¥ò« goí«, j§fŸ iffËny v¥nghJ«
xU Jil¥g¤ij it¤J¡ bfh©L jh§fŸ
tªj
ghijƋ
mo¢Rtofis
mÊ¡F«goí«
g¡f¥g£lnghJ
KÞÈ«fŸ mt®fis f©Âa¤Jl‹
el¤âd®.
ïit všyht‰¿‰F« nkyhf 1857-š
bghJthd ϪJ¡fS«, ãuhkz®fS«

KÞÈ«fS« x‹W nr®ªJ Kfyha nguur®
gfö® õh M£áia Û©L« bfh©Ltu
nghuhodh®fŸ.
RU¡fkhf
19-tJ
ü‰wh©o‹ ghâ tiuÆY« mj‰F¥
ã‹D«
KÞÈ«fS¡F«
ãuh«kÂÞLfS¡F« ïilÆyhd cwî
Óuhfnt
ïUªjJ.
vŚ,

ãuh«kÂÞ£fŸ
19-«
ü‰wh©o‹
ïWâƚ KÞÈ«fS¡F vâuhd Ãiyia
vL¤jh®fŸ?

bjhl®¢áahd
fytu§fis f£lik¤J mj‹ _y«
njr¥ãÇÉid¡F
ɤâ£L
mij
ï‹Wtiu bjhlu nt©L«?
ïj‰F
eh«
19-«
ü‰wh©o‹
ã‰gFâƚ eh£o‹ ãuhkz®fËdhš
ï¢rKjha¤âš V‰g£LÉ£oUªj r_f
Ãiyia
kh‰w
F¿¥ghf
kAhuhZouhÉY«, bj‰F khÃy§fËY«
V‰gL¤j¥g£l Ó®âU¤j ïa¡f§fˋ
tuyh‰iw f©o¥ghf bjǪJ bfhŸs
nt©L«.
-bjhlU«

Bo.Gv.¥ ¨ßY]m YZeÏ¡\Õ
CpVôv ¬VôË - «u Rlºo RªZu ùRôûXd Lôh£«p J°TWlTô¡\Õ.
LôVp RoúYx AYoL°u Bo.Gv.¥ ¨ßY]m RªZu ùRôûXdLôh£«p
CvXôªV ¨Lrf£Lû[ TX BiÓL[ôL ùYt± RWUôL SPj§ YÚ¡\Õ.
Ck¨ßY]m YôWkúRôßm RªZu ùRôûXdLôh£«p ùNqYôn ¡ZûU
CWÜ 10.00 U¦dÏ ûYLû\ ùY°fNm ÕûQ B£¬Vo ùU[X® CpVôv
¬Vô´ -«u §ÚdÏoBu ®¬ÜûW Rlºo EûWûV J°TWlס\Õ.
YôNLoLs CkR YônlûTl TVuTÓj§d ùLôsÞeLs ¨Lrf£ûVd
LôQjRY\ô¾oLs.
¨Lrf£ Tt±V ùRôo×LÞdÏ LôVp RoúYx : 9841898044
52

nk

2010

LôxÁo :
×ûRdLlThP Ts[jRôdÏ
Ck§Vô®u Ñ®hNoXôkÕ
G] Yo¦dLlThP LôxÁo.
CVtûL G¯p Th¥V­p
ØRuûUVôLj §LrkRÕ,
B]ôp
Cuß.
LôxÁo
Ts[jRôdÏ
LôÔm
CPùUpXôm
UWQl
×ûRϯL[ôp ¨Wm©Ùs[Õ,
DZj§p SûPùTßm CXeûL
AW£u C]lTÓùLôûXdÏ
UÜ]Nôh£VôL Ck§V AWÑ
CÚlTRu LôWQm. AÕ
Ru][®p
AúR
C]lTÓùLôûXûV Ru SôhÓ
UdLs
ÁúR
SPj§d
ùLôi¥ÚlTÕRôu GuTÕ
ùYhP ùY°fNUô¡Ùs[Õ,
EX¡u ªLd ùLôåWUô]
WôÔY APdÏ Øû\«u
êXm.
LôxÁ¬p
Jo
C]lTÓùLôûXûV Ck§V
WôÔYm ¨Lrj§ YÚ¡\Õ,
CYtû\ùVpXôm AWÑ ê¥
Uû\jÕ YkRôÛm. AeÏ
×ûRdLlThÓs[ JqùYôÚ
NPXØm Ru LûRûV CkR
EXÏdÏ A±®dL Õ¥jÕd
ùLôi¥Úd¡\Õ,
Rô«u Øu× ULû[
Yu×QoÜdÏ
EhTÓjR
úYiÓm CÕRôu AkR
WôÔY
ÅW²u
BûN,

úYiPôm GeLs CÚYûWÙm
®hÓ®ÓeLs G] AkRj Rôn
WôÔY ÅW²u ª§V¥Lû[l
©¥jÕ Uu\ôÓ¡\ôo. LRß¡\ôo,
Gu]ôp CûR ¨fNVm LôQ
CVXôÕ Guû] úYß Aû\dÏ
AûZjÕf ùNpÛeLs ApXÕ
ùLôuß ®ÓeLs Gu¡\ôo,
AYo AkR WôÔY ÅWu
Yu×QoÜdÏ BVjRm BÏm
YûL«p Ru EûPLû[d
Lû[kÕ ùLôiúP. Eu
BûNlT¥úV SPdLhÓm G]
AYÚûPV
ùSt±«p
Rô²Ve¡ ÕlTôd¡ûV ûYjÕ
£X ÑtßLs úRôhPôdLû[
ùNÛjÕ¡\ôu, Ru Lô¬VjûR
ùRôPo¡\ôu,
CÕ úTôu\ KWô«Wm
LûRLû[. LôxÁo ùNuß
YkÕs[
U²R
E¬ûUd
ÏÝdLs T§Ü ùNnÕs[],
CkR NmTYm ùLôÓeúLôp
Bh£ SPd¡u\ úRNj§úXô.
WôÔY NoYô§LôW Bh£
SPd¡u\
Sôh¥úXô
SûPùT\®pûX,
Uô\ôL.
Y[okÕ YÚm YpXWÑ. EX¡u
ªLlùT¬V _]SôVL SôÓ G]
ùNpXUôn EXL FPLeL[ôp
Yo¦dLlTÓm Ck§Vô®p
SûPùTt\ JÚ ¨LrúY Ck§V

A. ØjÕd¡ÚxQu
WôÔYØm ARu ÕûQl
TûPLÞm
SôsúRôßm
LôxÁ¬Ûm YP ¡Zd¡Ûm
Yô¥dûLVôL
SPjÕm
Ahå¯VeL°p Juú\ 19892009
YûW«Xô]
LôXlTϧ«p UhÓm LôxÁ¬p
8.000 úTûW LôQ®pûX, 70
B«Wm úTo úTô­ úUôRp
NôÜL°Ûm
AW£u
T ô Õ L ô Y ­ Û m
ùLôpXlThÓs[]o,
CYoLû[l Tt±V RLYpLû[
A±V 1990 ØRp UhÓm 15.000
UàdLû[ YZdÏûWOoLs
¿§Uu\eL°p
T§Ü
ùNnÕs[]o, CkR UWQ
Gi¦dûL áP. ªLd
Ïû\kR
A[®pRôu
LQd¡PlThÓs[Õ,
CqYôß NhP ®úWôRUôLd
ùLôpXlTÓTYoLû[
WôÔYm. ÕûQ WôÔYl
TûPLs. _mØ LôxÁo LôYp
Õû\ G] Aû]YÚm JúW
Øû\«pRôu Al×\lTÓj§
YÚ¡\ôoLs,
CqYôß
ùLôpXlTÓTYoL°u
NPXeLû[ HúRàm JÚ
¡WôUj§p
ApXÕ
£ß
SLWj§p EPú] ×ûRjÕ
®ÓYÕ GuTûR YZdLUôL

nk

2010

53

Uôt±®h¥Úd¡u\]o,
AiûU«p
LôxÁ¬p
(Ck§Vô ¨oY¡jÕ YÚm
LôxÁo Tϧ«p) TX ÏmTp
×ûRϯLû[ EXL U²R
E¬ûULs Utßm ¿§dLô]
¾olTôVm LiÓ©¥jÕs[Õ,
CkR AûUlûTf úNokR
AeL]ô NôhPo´. ToúYp
B¡úVôo úUtùLôiP ªLj
¾®WUô] BnÜl T¦L°u
®û[YôL - ×ûRÙiP
Nôh£Vm Guß RûXl©PlThP
A±dûL SYmTo 2009 Cp
ùY°«PlThPÕ, EXL U²R
E¬ûULs Utßm ¿§dLô]
¾olTôVjûRf úNokR U²R
E¬ûU
BoYXoLÞPu.
LôQôUp úTô]YoL°u
ùTtú\ôo AûUl×m CkR
BnûY
úUtùLôsY§p
EßÕûQVôL
CÚkRÕ,
Tôk§éWô, TôWôØpXô. ÏlYôWô
Tϧ
UdLÞm
CkR
BnY±dûL ØÝY¥Ym ùT\
FdLU°jR]o,
LôxÁ¬u
ÏlYôWô.
TôWôØpXô.
Tôk§éWô
UôYhPeL°p UhÓm 2.700
ÏmTp ×ûRϯLs AûPVô[m
LôQlThÓs[],
CûY
GpXôm GeúLô WL£VUôL
Es[ ×ûR ϯLs ApX,
Ts°d
áPeLs
SLW
NÕdLeLs
Y¯TôhÓ
ûURô]eLs,
LôÓLs.
YVpùY°Ls G] UdL°u
Yôr®PeLù[eÏm

úTôu\ §¼o ×ûR ϯLs
A Ú m © Ù s [ ] ,
54

nk

2010

A X e L ¬ d L l T P ô R .
ùTV¬PlTPôR. ϱdLlTPôR
UVô]eL[ôL CûY AeúL
Øû[jÕs[], CYtû\ UdLs
ReL°u Au\ôP T¦L°u
FPôL LY²jÕ YÚ¡u\]o,
AYoL°u ¨û]ÜL°p CkRl
×ûR ϯLs AûNdL Ø¥VôR
CPjûR Bd¡WªjÕs[],
B]ôp. CûRl Tt± AeÏ
VôÚm AÓjRYoL°PúUô.
ReLs ÏÓmTjRô¬PúUô áP
T¡okÕ ùLôsY§pûX Es°
ÚkúR ùLô§dÏm ¨û]ÜL[ôL.
APdÏØû\«u
Eû\kR
T¥UeL[ôL AûY Es[],
AûPVô[m LôQlThP
2.700 ×ûRϯL°p 2.943
NPXeLs CÚkR], C§p
ùTÚm TϧVô]ûY Bi
NPXeLs, 154 ×ûRϯL°p
CWiÓdÏm úUtThP NPXeLs
CÚkR], CkR NPXeLs
GpXôm ùTÚm TôÛm CWÜ
úSWeL°p ùLôiÓ YWlThÓ

×ûRdLlThÓs[], ùTôÕYôL.
CeÏs[
¡WôUl
ùT¬VYoLÞdÏ UôûX«p
©QeLs YÚ¡u\]Gu\
RLYp
UhÓúU
WôÔYj§]¬PªÚkÕ YÚm,
CkR
NhP
®úWôRUô]
Lô¬VjûR ùNnV UßjRôp.
AÓjR Sôú[ ¿eLs GeLôYÕ
AÚ¡p Es[ UôYhPj§p
×ûRdLlTÓm ©QeL°u
Ï®V­p CPm ùT\dáÓm,
©\Ï Fo ùT¬VYoLs
BhLû[
RVôo
ùNnÕ.
ϯLû[ ùYh¥®hÓ LÓm
Ï°¬p Lôj§ÚdL úYiÓm,
WôÔY YôL]m CW®p UWQ
Fo§VôL YkÕ úNÚm ùTÚm
TϧVô]
NPXeL°p
YuùLôÓûUdLô] RPVeLs
¾dLôVeLs. úRôhPôdLs
Õû[jR AûPVô[eLs Rôu
CÚdÏm G] ×ûRjRYoLs
ùR¬®d¡u\]o,
CkR
úYûXL°p
DÓTÓm

GYÚdÏm GkR F§VØm
YZeLlTÓ®RpûX,
ù T ô Õ Y ô L .
×ûRdLlTÓYoLû[l Tt±V
RLYpLû[ BYQlTÓjÕm
SûPØû\Ls
GÕÜm
©uTt\lTÓY§pûX,
CÚl©àm WôÔYj§u
YônùUô¯Vô]
ApXÕ
GÝRlTPôR JúW ®[dLm
CÕúY, CYoLs Aû]YÚm
ùY°SôhÓj ¾®WYô§Ls,
CYoLs
Sm
SôhÓ
GpûXdÏs ÖûZV ØVu\]o
ApXÕ ùY°úV Rl©dL
ØVu\]o,
CjRû] APdÏ Øû\
Lû[Ùm LPkÕ UdL°ûPúV
CkR NPXeLû[l Tt±
Õp­VUô] ®YWûQLs
SôhPôo YZdLôß úTôX. CkR
¡WôUeL°p CÚ°p ªRdÏm
CWÜ T² ÁÕ H± Ru
TVQjûRj ùRôPeÏm, CkR
AûPVô[eLû[ ùTiLs.
BiLs ReLs NeúLRd
ϱÂÓL°u êXm T¡okÕ
ùLôsYo, TX úSWeL°p
UôYhPeLû[ LPkÕm áP
ùRôûX®­ÚkÕ Ø§VYoLs.
ùTiLs CeÏ YkÕ Cuàm
ùR°YôLd
ϱl×Lû[
úLhÓd ùNpYôoLs, £X
úSWeL°p AYoLs ReL°u
©sû[ûV LQYûW ÁhÓm
ùNußs[]o.
ÁiÓm
úRôi¥ GÓjÕ AûPVô[
jûR RdL NôußLs êXm

¨ì©jÕ. Re L°u ùNôkR
¡WôUj§tÏ GÓjÕf ùNuß
APdLm ùNnÕs[]o,
LôxÁ¬p Es[ JúW JÚ U]SX
UÚjÕYUû]«p UhÓm CÕYûW
68 B«Wm úTo £¡fûNdLôL
AàU§dLlThÓs[]o,
NêL
ùTôÚ[ôRôW ¨ûX«u ºoÏûXÜ
TRt\m RÚm U] AÝjRm G]
Au\ôP YôrúY ùTÚm ÕuTmRôu,
TôWôØpXô UôYhPj§p
UhÓm 1.122 ×ûRϯLs
LôQlThÓs[], ÏlYôWô
UôYhPj§p
1.453
×ûRϯLÞm. Tôk§úTôWô
UôYhPj§p 125 ×ûRϯLÞm
CÚd¡u\],
êuß
UôYhPeL°p UhÓm 2.943
NPXeLs ÁhLlThÓs[],
EXL U²R E¬ûULs Utßm
¿§dLô]
¾olTôVj§u
JÚe¡ûQlTô[Wô] PôdPo
AeL]ô NôhPo´. CjRûL
VUWQd
ϯLs
C]lTÓùLôûX ApXÕ úTôod
Ït\eLs
Utßm
U²R
úSVj§tÏ
G§Wô]
Ït\eL°­ÚkÕ AWÑ Rl©dL
Ø¥VôÕ,
Ck§V
WôÔYj§]Úm
ÕûQ
WôÔYj§]Úm RiPû]
Utßm ®NôWûQ«­ÚkÕ
Rl©jÕd ùLôs[úY, CjRûLV
UWQd ϯLû[ EÚYôd¡
CÚdLXôm Gu¡\ôo,
TôWôØpXô UôYhPj§p
Es[ ¡fNôUô ¡WôUj§p CÚ
UWQl ×ûRϯLs ùYqúYß
CPeL°p LôQlThP], ØRp
Tϧ«p 105 UWQd ϯLs

CÚkR], ARu AÚ¡p 60
UWQd ϯLs CÚkR], AkR
¡WôUj§p Es[ NêLl
ùT¬VYo. SôeLs CÕ YûW
230 NPXeLû[ APdLm
ùNnRRôLj ùR¬®d¡\ôo,
LhÓlTôhÓ
GpûXl
TϧdÏs ÖûZV ØVu\
ùY°SôhÓj ¾®W Yô§Ls
Rôu
CYoLs
G]
W ô Ô Y j § ] o
ùR¬®jÕs[]o, £X UWQd
ϯL°u ÁÕ UiûQ
Ï®VXôL Ï®jÕm. LtLû[
Ï®jÕm
AûPVô[l
TÓj§«Úd¡\ôoLs,
AkR ¡WôUjûRf úNokR
JÚYo áßm ùTôÝÕ JÚ
Øû\
êuß
úTÚûPV
GÛm×Ls UhÓúU CeÏ
ùLôiÓ
YWlThP],
¾®WYô§L[ôLd LÚRlThP
CkR êY¬u EPpLÞm
Øt\ôL G¬dLlTh¥ÚkR],
TôWôØpXô®p
SPkR
RôdÏRpL°p JÚ Åh¥p
ûYjÕ
CYoLs
ùLôpXlThPRôL AYoLs
ùR¬®jRôoLs, SôeLs JúW
×ûRϯ«p AkR êY¬u
GÛm×Lû[Ùm ×ûRjúRôm,
AYoL°u EûPLû[ AÚ¡p
CÚkR UWj§p Lh¥ú]ôm,
AkR EûPL°p CÚkR
úX©sLs ALt\lTh¥ÚkR],
AYoL°u EûPûUL°­ÚkR
RôVjÕLû[Ùm
UWj§p
Lh¥®húPôm Gu¡\ôo,
AúR ¡WôUjûRf úNokR

nk

2010

55

úYß JÚYo §Ód¡Óm
Utù\ôÚ
ùNn§ûV
ùR¬®d¡\ôo TX NUVeL°p
Ck§Vô WôÔYm Guû]
ûLÕ ùNnÕ £j§WYûR
ùNnÕs[Õ,
Sôu
¾®WYôRj§tÏ EPuTÓYRôL
AYoLs Ït\m Nôh¥]o,
CeÏs[
TX
UWQl
×ûRϯLû[
Sôu
Tô¡vRô²VoL°Pm TQm
ùTtßd ùLôiÓ ×ûRjRRôL
AYoLs á±]ôoLs, AÕÜm
NPXj§tÏ 35.000 ìTôûV
Sôu ùTt\RôLd Ït\m
Nôh¥]o, Guû]j ùRôPokÕ
GeLs ¡WôUj§p TXûWÙm
WôÔYj§]o
AûZjÕf
ùNuß £j§WYûR ùNnR]o,
ARu ©\Ï GeLs ¡WôUúU
áP
C²,

úTôp
ùTV¬PlTPôR AûPVô[Ut\
©úWReLû[l ×ûRlT§pûX
G]
Ø¥ùYÓjúRôm,
H\dÏû\V 2002 ØRp GeLs
¡WôUj§p Vôo C\kRôÛm
CeÏ ×ûRdLôUp AÚ¡p
CÚdÏm
úNaôp
¡WôUj§pRôu
×ûRjÕ
YÚ¡ú\ôm Gu¡\ôo,
EXL U²R E¬ûULs
Utßm ¿§dLô] ¾olTôVm
R]Õ
A±dûL«p
Th¥V­hÓs[
2.943
©úWReLÞm ReLÞs JÚ
ªLlùT¬V
YWXôtû\
ÑUd¡u\], AkR NPXeL°u
©u×Xj§p
RônUôoLs
UôW¥jÕ AÝm KXd ÏWp
úLhÏm GYo U]ûRÙm
56

nk

2010

L]dLf ùNnÙm, LPkR 30
BiÓL[ôL CmUdLs Nk§jÕ
YÚm AûXdL¯lTô] YôrdûL
- ùTÚm N­lûTÙm. Yôr®u
ÁÕ
Tt\t\
¨ûXûVÙm
HtTÓj§Ùs[Õ,
GpXô
ÏÓmTeL°Ûm VôúWàm JÚYo
- CÚYo CpXôR F]m ùTÚm
UÜ]Uôn EXÜ¡\Õ, LôxÁ¬p
Es[
JúW

U]SX
UÚjÕYUû]«p
UhÓm
CÕYûW 68 B«Wm úTo
£¡fûNdLôL AàU§dLl
ThÓs[]o, NêL. ùTôÚ[ôRôW.
¨ûXL°u ºo ÏûXÜ. TRt\m
RÚm U] AÝjRm G] Au\ôP
YôrúY ùTÚm ÕuTmRôu,
AWÑL°u úRôp®dÏ UdLs
ªLl ùTÚm ®ûXûV ùLôÓjÕ
YÚ¡u\]o, JÓdÏØû\.
TXôjLôWm. £j§W YûR.
ÑV¨oQV
E¬ûUdLô]
úTôWôhPeLû[ JÓdÏRp.
NoYúRN
AÝjReLû[
U§dLôR úTôdÏ G] LôxÁ¬p
ÕVWj§u קV Aj§VôVjûR
SûPØû\lTÓjÕY§p
WôÔYØm AWÑm ¾®WUôL
DÓThÓ YÚ¡u\],
CYoLÞdÏ YÛ úNodÏm
YûL«p Gp,úL AjYô²
CeÏ
A¥lTûPYôR
ãj§WjûR ÁiÓm ÁiÓm
Jl©jÕ
YÚ¡\ôo,
AjYô²«u
×û]ÜlT¥
_mØûY úNokR Ti¥RoLs
úRN TdRoLs Gußm. LôxÁo
Øv­mLs úRN ®úWô§Ls
Gußm ùRôPokÕ á±YÚ¡\ôo,
AUoSôj Vôj§ûWdÏ ùUpX

ùUpX Lô®f NôVm 飮hPÕ
CkR ÏmTp 1989 Cp 20
B«Wm úTo UhÓúU AUoSôj
Vôj§ûW«p TeÏùTt\]o,
LPkR
BiÓ

5
XhNjûR Gh¥ ¨t¡\Õ, CkRl
TQjûR AiûUd LôX
Ck§Vô®u ùTÚm ùRô¯p
¨ßY]eLs
YZe¡VÕ
LY]jÕPu
TôodLlTP
úYi¥V JÚ ùNn§, 100
HdLo
¨XjûR AUoSôj
Yô¬Vj§tÏ
YZe¡
AWNôeLm ÁiÓm AkRl
Ts[jRôdÏ
Nk§j§WôR
ãZûX EÚYôd¡ úUÛm
TRt\jûR
A§L¬jÕ
CjRû]
ùTÚm
Gi¦dûL«p
BhLs
á¥]ôúX AkR
­eLm
LûWkÕ ®Óm G] §ûQ«Vp
A±OoLs á± YÚYÕ
ϱl©PjRdLÕ,
AnkÕ
XhNm
TV¦LÞdÏ
Aû]jÕ
YN§Lû[Ùm Øv­mLs Rôu
ùNnÕ YÚ¡u\]o, AeÏ
ùNuß YkR Aû]YÚm AkR
ETN¬l©pX«jÕ YkR ReLs
TVQ AàTYeLû[ á±
YÚYûR. TX ùNn§L°u
Yô«XôLÜm ùR¬kÕ ùLôs[
Ø¥Ùm
B]ôp
CkRl
TV¦L°u
Gi¦dûL
AiûUdLôXUôL A§L¬jÕ
YÚYRtÏl ©u]ôp TX
WL£V §hPeLs CÚlTûR
SmUôp EߧVôLd á\ Ø¥Ùm
CkR 100 HdLo ¨Xm AUoSôj
Yô¬Vj§tÏ
ÑêLUôL

ûLUôt\lThÓ GkR NofûNÙm
HtTPôUp
AûU§
¨X®«ÚkRôp ùUpX ùUpX
AeÏ CvúWp Tô¦«Xô]
Ï¥«Úl×Lû[
¨ßÜm
Uû\ØLj §hPm Juß CkR
YXÕNô¬Ls YNm CÚkRÕ,
CjRûLV
®`UUô]
§hPeLs Aû]jÕm AkRl
Ts[jRRôd¡u AûU§ûV
úUÛm ºW¯dLúY EßÕûQ
׬Ùm, CkR Vôj§ûWLû[l
©u×XUôL ûYjÕ AeÏ
AûU§ ¨X® YÚYRôL AWÑ
EXL SôÓLÞdÏ A±®jÕ
YÚ¡\Õ,
AiûUdLôX
A±dûLL°p
LôxÁûW
®Y¬dÏm ùTôÝÕ. ARû]
LXYWm SPkÕ Ø¥kR TϧVôL
(Post - Conflict Zone) AûZjÕ
YÚ¡\Õ, CÕ EXL ÑtßXô
TV¦Lû[ LYÚYRtLô]
§hPúU, CÚl©àm EX¡u
TX Ød¡V SôÓLs ReLs
Ï¥UdLû[ LôxÁÚdÏ ùNpX
úYiPôm
G]
A±ÜßjÕ¡u\],
LXYWm SPkÕ Ø¥kR Tϧ
G]
AWÑ
AûZdL
®Úm©]ôp. ØR­p AkR
NêLjÕPu EûWVôPûXj
ùRôPe¡.
TRt\eLû[j
R²jÕ. UdL°u TeL°lûT
A§L¬jÕ
AûU§ûV
ùNu\ûPÙm Y¯Øû\Lû[
AYoLs LiP±V úYiÓm!
LôxÁo
©WfNû]ûV
׬kÕ ùLôsYRtÏ ARu

YWXôtû\
A±kÕ
ùLôsYÕRôu
¾oûY
AûPYRtLô]
ØRp
SPY¥dûL, LôxÁo. YP¡ZdÏ
B¡V
Ck§Vô®u

Uô¨XeL°Ûm LPkR 40
BiÓL[ôL ùTÚm TRt\Øm
Yu Øû\Ùm ¨X® YÚ¡\Õ
1947 Cp Ck§Vô ÑRk§Wm
ùTtß R² SôPôL EÚYô]Õ
ØRp Cuß YûW. AÓjRÓjÕ
Bh£«p Es[AWÑL°u
Ï[ßT¥Vô]
Ø¥ÜLs
Bh£Vô[oL°u
Ïß¡V
SXuL°u A¥lTûP«Xô]
ùNVp §hPeLs Uj§V AW£u
ùY°Ù\Üd ùLôsûLLs G]
GpXôm JÚe¡ûQkÕ AkRl
TϧL°u
¨WkRW
ºoÏûX®tÏ Y¯YÏjÕs[],
©¬®û]ûV êXR] UôLd
ùLôiÓ ùNVpTÓm URYôR
Nd§LÞm ReL°u ¾®W
©WfNôWjRôp JhÓ ùUôjR
ãZûX
úUÛm
CßdLUôd¡Ùs[[], CÕ
AeÏ Ko EûWVôPÛdLô]
Nôj§VjûR ¨WôL¬jÕ úUÛm
RY\ô]
׬RpLÞdúL
Y¯YÏjÕs[Õ,
LôxÁo
Tt±
AWÑm
FPLeLÞm CûPV\ôÕ ùNnÕ
YÚm AYç\ô] TWl×ûWVôp
LôxÁûW R®ojR Ck§Vô®tÏ
CYoL°u ×û]Ü NôokR
£j§Wm
Rôu
U]§p
Re¡Ùs[Õ,

HúRô
AlTô®
LôxÁo
Ti¥RoLÞdÏm GkúSWØm
BÙRm Hk§ ¨tÏm LôxÁo

Ø v ­ m L Þ d Ï U ô ]
T û L V ô L ú Y
£jR¬dLlTÓ¡\Õ, C§p ùUn
GÕ ùTôn GÕ GuTûR
GÓjÕd
á\
úYi¥V
FPLeLÞm A±ÜË®LÞm
úRôp®ûV RÝ® ¨t¡u\]o,
Auû\V
©WRUo
_YLoXôp úSÚ ØRp ©u]o
AeÏ BÞSWôLl TR®
Y¡jR _dúUôLu YûW
RôeLs HúRô Wô_Rk§Wj§u
êXm JÚ ùT¬V NôRû]ûV
ùNnVl úTôYRôL LtTû]
ùNnÕ ùLôiÓ ùUuúUÛm
LôxÁo UdL°u YôrûY
ºoÏûXjÕRRôu ªfNm ×®
AW£V­p DÓThÓ AkRl
Tϧ«u ùT¬V AiQ]ôL
EÚùYÓdL
ØVu\
Ck§VôÜdÏ Cuß ¨WkRW
RûXY­Vô]
LôxÁo
©WfNû]
AkRl
Tϧ
UdL°u YôrûY UhÓm
ºoÏûXdL®pûX, Ck§V
AW£u ¨§ ¨ûXûVÙm AÕ
BiÓúRôßm LÓûUVôL
Tô§d¡\Õ CjRû] XhNm
úLô¥Ls
ÅQôdLlThP
©\Ïm áP Ck§Vô YNm Es[
LôxÁ¬u YûW TPjûR
ùY°«P AWÑ Cuß YûW
RVôWôL CpûX LôxÁo
YûWTPm G] Sôm Sm×m JÚ
YûWTPm Øt±Ûm LtTû]
Vô]Õ, ARû] Lp®d
áPeLs FPLeL°u Yô«
XôL UdL°u U]eL°p T§V
ûYjÕ ùUôjR NêLjûRÙm
êû[f NXûY ùNn¡\Õ,

nk

2010

57

LôxÁo Ti¥RoLû[
AWÑ Ts[jRôd¡­ÚkÕ
ùY°úVt±VÕ
ùTÚm
ØhPôsR]m GuTûR TpúYß
¨LrÜLs GÓjÕûWd¡u\],
_]SôVL Y¬«Xô] GkR
ùNVpTôhÓdÏm
AeÏ
Nôj§Vm CpûX G] EQokR
©\ÏRôu Cû[OoLs úYß
Y¯Lû[ úSôd¡f ùNu\]o,
NúLôRWoL[ôL
YWXôß
ùSÓ¡Ûm YôrkÕ YkR
Ti¥RoLû[Ùm
Øv­mLû[Ùm G§o G§WôL ¨ßjR Ø¥Ü ùNnR
Ck§V AW£u ¨ûXlTôÓ
L i P ] j § t Ï ¬ V Õ ,
Ti¥RoLû[ AYoL°u
®ÚlTj§tÏ Uô\ôLúY AWÑ
ùY°úVt±VÕ,
LôxÁo
Ti¥RoL°u
ÅÓLs
ØLômL[ôLÜm
Uôt±d
ùLôiP]
Ae¡ÚkÕ
ùY°úVt\lThP LôxÁo
Ti¥RoL°u ÏÓmTeLÞdÏ
ARu
Eßl©]oL°u
Gi¦dûLûVl ùTôßjÕ
¨YôWQØm
AYoL°u
ÅÓLÞdÏ ùTÚm ùRôûLûV
YôPûLVôLÜm Uj§V AWÑ
YZe¡ YÚ¡\Õ, CYoLû[l
úTôp Ck§V AWÑ úYß GkR
C ] d Ï Ý ® t ú L ô
Tô§dLlThPYo LÞdúLô
¨YôWQm YZe¡V§pûX
TôolT] A§LôW YôodLmRôu
SmûU BiÓ YÚ¡\Õ
GuTRtÏ úYß NôußLs
úYiÓUô?

58

nk

2010

EX¡u ªLd ùLôåWUô]
U²R
E¬ûU
Á\ûX
AùU¬dLô
DWôd¡Ûm
BlLô²vRô²Ûm ¨Lrj§
YÚYÕ Sm LôXjÕ YWXôß, ©\
SôÓLû[ Bd¡WªjÕs[
AùU¬dLô - DWôd¡p JÚ
XhNjÕ
65
B«Wm
T û P « ] û W Ù m
BlLô²vRô²p 67 B«Wm
AùU¬dL
TûP«]ûWÙm
¨ßj§Ùs[Õ, B]ôp. LPkR
30
BiÓL°u
R]Õ
TûPTXjûR
LôxÁo
Ts[jRôd¡p ùTÚd¡Ùs[
Ck§V AWÑ Cuû\V úR§«p
UhÓm 6 XhNjÕ 67 B«Wm
WôÔY
ÅWoLû[
AeÏ
¨ßj§Ùs[Õ, CÕ SUdÏ TX
EiûULû[ GÓjÕûWd¡\Õ
EXL A[®p JÚ ¨XlTWl©p
UhÓm CjRû] APoj§Vô]
WôÔY CÚl× GlùTôÝÕm
CÚkR§pûX,
LôxÁo
UdL°u
®ÚlTùUpXôm AYoL°u
C]dÏÝ
RuûUûVl
TôÕLôlTÕm Ck§V RuûUûVl
TôÕLôlTÕm Ck§V AW£u
CûQl× JlTkRlT¥ LôxÁ¬u
RtNôoûTl úTÔYÕm Rôu,
2000 Cp AÜhÛd Be¡X HÓ
SPj§V LÚjÕd L¦lûT
CeúL
¨û]ÜTÓjÕYÕ
ùTôÚjRUô]Õ, AÕ CqYôß
áß¡\Õ 74 NR®¡R UdLs
ReL°u
LôxÁ¬p
AûPVô[jÕPú]úV YôZ
®Úmסu\]o, 16 NR®¡R

UdLs LôxÁÚdÏ áÓRp
A§LôWeLÞPu
á¥V
RtNôo× úYiÓm Gu¡u\]o
2
NR®¡Rj§]o
Tô¡vRôàPu
CûQV
®Úmסu\]o,
37
NR®¡Rj§]o Ck§V AW£Vp
AûUl×dÏ EhThÓj ¾oÜ
LôQúY
®Úmסu\]o
LôxÁ¬L°u EiûU U]
¨ûXûV ªLj Õp­VUôL
ùY°dùLôQokR LÚjÕd
L¦l× CÕ, B]ôp CkR 2
NR®¡R ©¬®û] U] ¨ûX
Es[YoLÞdLôL Ck§V
AWÑ ùUôjR Ts[jRôdûLúV
BÙRd ¡PeLôL Uôt±.
UdLû[ £j§YWûR ùNnYÕ
GlT¥ ¨VôVUôÏm?
AWNûUl×f NhPj§tÏ
EhThÓ ¾oÜ LôiTûRj
R®ojÕ LôxÁo UdLû[
úTôÚdÏ Uj§«p YôZ
¨oTk§jÕ YÚ¡\Õ Ck§V
AWÑ, LôxÁo Ck§Vô®u
WôÔY úNôRû]dáPUôLúY
Es[Õ
Gu\ôp

ªûLVpX AeúL ¿eLs
VôûW úYiÓUô]ôÛm ÅÓ
×ÏkÕ ûLÕ ùNnVXôm,
Ts°dÏf ùNpÛm UôQ®ûV
ŧ«p ûYjÕ ÑPXôm,
úTÚkÕ
¨ûXVj§p
Lôk§ÚlTYûW ûLÕ ùNnÕ
Gu]
Ït\fNôhûP
úYiÓUô]ôÛm ÑUjRXôm,
ùTiLû[
Tô­Vp
Yu×QoÜdÏ EhTÓjRXôm
BÙRjûR úNô§jÕl TôodL
£XûW ùLôpXXôm, Cuàm.

CkR

UWQl

Cuàm GÕ úYiÓUô]ôÛm

úTô]YoL°u Uû]®LÞdÏ

ùNnVXôm BÙRlTûPLs

®RûY

RW

×ûRϯLû[ NPXeLû[

£\l× A§LôWf NhPm 1958.

Ußd¡\Õ AWÑ, CYoLs AûW

úUÛm £ûRdLôUp TôÕLôjÕ

TRt\l Tϧf NhPm 1976.

®RûYLs

ùY°lTûPVô]

_mØ LôxÁo ùTôÕ UdLs

LQYoLs C\kÕ ®hPRtLô]

®NôWûQdÏ AWÑ EjR®hÓ

TôÕLôl× NhPm 1978. ¾®WYôR

BRôWm CÚkRôp UhÓúU

Ït\m

Utßm ºoÏûXÜ SPY¥dûLf

Knî§Vm

RÚQj§p

NhPm 1985. ùTôPô 2002,,,,

Gu¡\Õ AWÑ, Uß×\m WôÔY

SPY¥dûLLû[

CkRl TûP úTôÕUô Cuàm

ÅWoL°u RtùLôûX ®¡Rm

úYiÓm ùLôåWUô] CkR

ùLôgNm

HßØLj§p Es[Õ 2002 -

NhPeLû[ AWÑ §ÚmTl

úRNTdRoL°u ØZdLeLs

2009

169

ùTt\ôp Rôu AeÏ UdLs

Lô§p úLh¡u\],

WôÔYj§]o

RtùLôûX

_]SôVL Y¯«Xô] ReLs

úYiÓUô

G]

EeLÞdÏ úRûYVô]Õ

Knî§VjûR

CYoL°u

YZeL

dÏs

Ø¥Ùm

UhÓúU

Ck§V

LPkR 50 BiÓL[ôL

EûPûV

LôxÁ¬p SûPùTtß YÚm

A¦k§ÚdL úYiÓm, ClT¥

ãZûX áokÕ LY²jRôp

¿eLs ùNnVlúTôÏm úRNTdR

Juß

Lô¬VeLÞdÏ HtT Ck§V

׬¡\Õ, Ck§Vô. Tô¡vRôu

AW£Vp NôN]jûR Yû[jÕ.

B¡V

¨ªoj§. §Új§ SôsúRôßm

CQdLUô]

JÚ NhPjûR EÚYôd¡ úRN

®Úmסu\]o

TdRWôL

GpûXùSÓ¡Ûm

GpXôm

¿eLs

WôÔYj§u

A±®jÕd

UhÓm

ùR°YôLl

CÚSôhÓ

¨ìTQUôÏm
LÓm

E¬ûULû[

ùNnÕ ùLôiÓs[]o,

UdLÞm

SpÛ\ûYúV
CÚSôhÓ
Es[

GÓdL

ØuûYjÕl

úTôWô¥ ReLs ÑV¨oQV
E¬ûUûVl ùT\ CVÛm,
CpûX G²p TôWôØpXô®p
JÚ ¡WôUl ùT¬VYo á±VÕ
úTôpRôu

G§oLôXj§p

SPdÏm,
ÏZkûRLs
CkR ×ûR

GeL°Pm

ϯLû[l Tt±

úLh¡\ôoLs
CjRû]

Hu

CeúL

WôÔYj§]o

ùLôiúP«ÚdÏm úRNj§u

UdL°ûPúV

ùTVWôp AWÑ YuØû\ûV

ç«Xô]

¨ V ô V l T Ó j Õ m

T¬Uôt\Øm

WôÔYj§]ÚdÏ JqùYôÚ

¨XÜ¡u\],

Ï¥VWÑ

SôhÓ AWÑLÞm CÚ×\Øm

CVtûLVô]Õ Rôu Gu¡\

TRdLeLs YZe¡l úTôtßm

TRt\m

׬RûX

£kRû]«p

®Úmסu\]o,

Sôs

®Zô®Ûm
Uôt\m

TiTôhÓ

Jj§ûNÜm

Es[]o GuTûRl Tt±Ùm

Cu\[Üm

ÁiÓm ÁiÓm úLh¡\ôoLs

B]ôp

¨ûXlùT\úY
UdL°u

C\lTÕ

AYoLs

úTôúR

Y[Úm

HtTÓj§d

ùLôs¡\ôoLs

-

CkRl

HtTPôRYûW LôxÁ¬p Uôt\m

úLô¬dûLLs

GuTRtÏ Nôj§VªpûX,

ùTßmúTôÕm UdLÞdÏ G§Wô]

ùT¬VY¬uY¬LÞdÏ T§p

NhPeLs SôPôÞUu\j§p

ùNôpX Ø¥VôUp ùUôjR

¨û\úYt\lTÓm ùTôÝÕm -

úNRØm

LôxÁo ©WfNû] ùNn§VôL

RûXϲkÕRôu

CPmùTßYÕ

úYiÓm,

LôxÁ¬p UhÓm LPkR 20
BiÓL°p JÚ XhNm úTo
WôÔYjRôp A]ôûRL[ôL
BdLlThÓs[]o, LôQôUp

Øu²ûX

YuØû\«p

§hPªhP

CkR

LQj§p
¨u\ôL

Ju\ôLúY úRôuß¡\Õ,

nk

2010

59

CvXôj§u TdLm UdLû[ AûZdÏm
CXh£V JhPj§p ReLû[j RkR UZYoLs
ùNu\ CRr ùRôPof£....
AWÑl T¦«p CÚlTYo
LÞdÏ Ï±lTôL ØvÄm
LÞdÏ A¥lTûP E¬ûULs
GÕªpûX Gu\ JÚ ×Õ
®§ûV E[ÜjÕû\ ùNVp
TÓj§ ùLôi¥ÚkRôoLs,
BUôm! B£¬Vo AYoLs
CvXôjûR Htßd ùLôiP
úRôÓ. CvXôjûR ©WfNôWm
ùNnRôoLs, CûR RÓdLúY
T¦ ¿dLm ùNnV GpXô
ØVt£Lû[Ùm úUt ùLôiPÕ
E[Üj Õû\,
A§­ÚkÕ
®ÓTPúY
Ru]ôoY JnÜ, CpûXúVp
ùYßeûLúVôÓ Rôu CpXm
§Úm©«ÚlTôo B£¬Vo,
B]ôp
Gu]
TVu
CVdLYô§ûVl úTôX úY`m
úTôhP JÚYo AkR TQjûR
BûN
YôojûR
Lôh¥
©Óe¡d ùLôiPôo,
AkR TQjûR £u]
©u]ôTÓj§®hPôo,
25
BiÓL[ôL LÓûUVô]
EûZl©p ¡ûPj§P TQm
TôrThPÕ,
B£¬Vo
©uSô°p
Gu²Pm
YkÕ
TQm
ùTt\Y¬Pm TQm ùTtßd
ùLôiPRtÏ WºÕ Yôe¡
RôÚeLs G]d úLhPôoLs,
CVdLjûRd
Lôh¥
TQjûRl T±jRY¬Pm Gݧ
60

nk

2010

Yôe¡d ùLôÓjúRu, ClúTôÕ
B£¬V¬Pm ªLÜm ùR°YôLf
ùNôuú]u, Gݧ Yôe¡Óm
CkRd
Lô¡Rm
GkRl
TXàUt\Õ, EeLs TQjûRd
ùLôÓdÏØu
GpXô
®YLôWjûRÙm
Gu
TôoûYdÏm ùLôiÓ Yk§ÚdL
úYiÓm Guú\u,
B£¬Vo YÚjRlThPôo,
CkR CVdLYô§ûVl úTôp
S¥jR S¥L¬u SôPLeLû[f
ùNôu]ôo,
Sôu AkRl úTô­ûVd
Li¥júRu,
B]ôÛm TQm TôrThPÕ
ThPÕRôu
B£¬VûWj
úRt±úu, CvXôªV CXh£V
KhPj§p £Xo S¥jÕ ®P
Ø¥¡u\Õ, CYoLs TfûNVôL
ùR¬Ùm TdLeL°p NônTYoLs
CXh£VYô§Ls CYtû\l
Tt±d LYûXlTPd áPôÕ
Guú\u, AûRÙm Rôe¡d
ùLôiÓ ¶RôVjÕpXôy
AYoLs
RôYô
L[j§p
EߧVôL ¨u\ôoLs,

CeúL Jo A§NV ¨LrÜ.
CvXôjûR Htßd ùLôiP
B£¬Vo ¶RôVjÕpXôy
AYoLû[ Øv­mLû[l
úTôp A§Ûm CVdLYô§ûVl
úTôp S¥jR JÚYo HUôt±
®Ó¡u\]o,
B]ôÛm
CvXôjûR Htßd ùLôiP
B£¬Vo AYoLs CvXôªVl
©WfNôWj§p Nû[dLôUp
¨u\ôo,
CûR JÚ ùT¬V §VôLm
G]Xôm ¨ûX ÏûXVôUp
¨u\ôoLs G] Sôm B£¬
VûWl
Tt±f
ùNôpÛm
úTôùRpXôm.
CYtû\
ùVpXôm ¨û]Ü á¬P
úYiÓm,
úYßVôWôL CÚkRôÛm.
Guú] CkR CVdLYô§Ls
G]dá±. ¿eL[ôYÕ EeLs
CVdLUôYÕ G]d á±
CXh£Vl TVQjûRl Tô§«
úXúV ¨ßj§ CÚlTôoLs,
T Q ® ` V j § p

B£¬VÚdÏ SPkR ÕúWôLm
CjúRôÓ ¨tL®pû,
CúR ©WLvT§ B£¬
V¬u ULû] úYûXdÏ
ûYjÕd ùLôsYRôL á±d
ùLôiPôo, B£¬Vo úTôhP
TQj§tÏ
ARôYÕ
AûXdL¯dLlThP êuß
XhNm ìTôndÏ CXôTj§p
TeÏ
RWlTÓm
Gußm,
ULàdÏ
AYàûPV
EûZl©túLt\
F§Vm
RWlTÓm
G]Üm
úT£d
ùLôiPôo, AkR YûL«p £X
LôXm
F§VeLû[Ùm
YZe¡]ôo,
©u]ô°p
CkR
F§VjûRúV B£¬V¬Pm
GÓjÕd ùLôiP TQm G]d
LQdÏm Lôh¥]ôo,
GkR U²Ràm C§p
BReLlTÓYôu, AÕúTôp
B£¬VÚm BReLl ThPôo,
B£¬V¬u NôÕ ªWiPôp
GÕÜm SPdÏm,
Sôu
B£¬VûWf
NUô]RôlTÓj§ú]u, AkR
D]f ùNVÛdÏl ©u]o
GYÚm CvXôªVl ©WfNôWd
L[j§p ¨tL UôhPôoLs,
B]ôp. Ru UdL°u C]
C¯Ü J¯V úYiÓm Gu\ôp
CvXômRôu
JúW

GuT§p EߧVôL CÚkRRôp
CkRl TRoL°u TôRLeLû[
AûY ùT¬VûYúV B]ôÛm
AûRd
LiÓ
ùLôs[
®pûX, CXh£Vl TVQj§p
CWiP\ LXkÕ ¨u\ôo,

CߧYûWl TV¦jRôo,
B£¬Vo AYoLs RôYô
L[j§p
UhÓkRôu
¨ûXÏûXVôUp ¨u\ôoLs,
úYLjúRôÓ ùNVpThPôoLs
Gu±pûX, Sôu G]dùL]
ùRôPe¡
©u]o
RôûW
YôojÕj RkR ®¥Vp ùYs°
Tj§¬dûL«Ûm A§L BoYe
Lôh¥]ôoLs,
®¥V­p YÚm LhÓûWLs
BZUô]ûYVôL CÚkRôÛm.
GÝjÕl ©ûZL°u± Yk§P
úYiÓm G] ®Úm©]ôo,
ARtLôL. ®¥Vp ùYs°
Ø¥YôÏm SôsL°p ùNuû]
YkÕ ©ûZ §ÚjReL°p
Ruû] DÓTÓj§d ùLôsYôo,
AkR êuß ApXÕ SôuÏ
SôsL°Ûm
Gu
ÅhÓ
®Úk§]o, Sôu A±YLm
ùNpÛm SôsL°p AYo ÅhÓ
®ÚkRô°, ClT¥ CvXôªVf
NúLôRWjÕYm GeLû[ CßLd
Lh¥l ©¥jÕd ùLôi¥ÚkRÕ,
®¥VÛm
©ûZL°u±
ùY°
YkRÕ,
®¥V­p
RuàûPV DÓTôhûP ©ûZ
§ÚjRjúRôÓ ¨ßj§P ®pûX,
ARû] ÅÓ ÅPôL ŧ.
ŧVôL ùLôiÓ ®tTû]
ùNnY§Ûm A§L DÓTôhûPd
Lôh¥]ôoLs,
B£¬Vo
¶RôVjÕpXô Lôh¥V BoYm
AXô§Vô]Õ, ùYßm ImTÕ
©W§Ls ®tßd ùLôi¥ÚkR
®¥Vp ùYs°ûV AkRl
Tϧ«p
B«Wm
YûWd
ùLôiÓ ùNu\§p AXô§Vô]

TeL°l×
B£¬VÚdÏm
ùNôkRm, CkR YûL«p
AYWÕ B£¬Vo TR®l
T±úTô]Õ JÚ SpX Yônl×
Guú\ThPÕ,
®¥Vp
ùYs°.
Tj§¬dûL«u Y[of£úV
©u]o U²R ¿§l TôNû\
Gu\ AûUl©u Y[of£VôL
Üm AûUkRÕ, CR]ôp
B£¬V¬u ®¥Vp ùYs°
DÓTôÓ CVdL Y[of£«u
DÓTôÓ
Gu\ôp

ªûLVpX ,,, ùRôPÚm (Cu`ô
ApXôy)

aXôp Ck§Vô
¨ßY]j§u Nôo©p

Cu`ô
ApXôy
YÚ¡u\ 22.5.2010 Auß
aXôp
EQÜ
Aû]YÚd Ïm Gu\
RûXl©p

LÚjRWeLm
CPm
Wôw úTXv ¥.¥.úL.
úWôÓ, ùNuû].
úSWm
LôûX 10 U¦ ØRp
U§Vm 1 U¦ YûW
SûPùT\ Es[Õ.
C§p _]ôl. Ø@l§ EUo
ù`Ãl Lô³ª, _]ôl.
ØamUÕ
´u]ô
úTôuú\ôo EûWVôt\
Es[]o. LXkÕ TV]ûP
VÜm.

ùRôPo×dÏ
9884243402

nk

2010

61

ùRôPo 11

×ûRdLlThP UdLs
Uû\dLlThP YWXôßLs

ùTnÚj§­ÚkÕ
ù_ìNXm YûW
lh¡l® m§¡ Rå
jĜ tot« : K.Fyh« KA«k¤
Lô^ô
UÚjÕYUû]
úSôd¡ ®ûWkR ¾®WYôRd
ÏÝdL°Pm.
AYoL°u
G_Uô]oL[ô] CvúYXoLs
ùR°Yô] TX EjRWÜLû[l
©\l©j§ÚkRôoLs AûY:Lô^ô UÚjÕY Uû]Rôu
Sôm ùNjRô¡ ®P úYiÓm
G] ®Úm×m TôXv¾]
ØvÄmLû[d LôlTôt±d
ùLôi¥ Úd¡u\Õ, BLúY
ARtÏ Øtßl×s° ûYjRôL
úYiÓm,
Lô^ô UÚjÕYUû]dÏ
UÚkÕLs ¡ûPjÕd ùLôi¥
ÚdÏm úTôùRpXôm AeúL
LôVmThÓ
YÚTYoLû[
ùVpXôm LôlTôt±d ùLôiúP
CÚlTôoLs, CkRd LôlTôtßm
ØVt£LÞdÏ Øtßl×s°
ûYj§P úYiÓm,
BLúY
UÚkÕLû[d
ùLôiÓ YÚTYoLs VôWôL
CÚkRôÛm
AYoLû[j
62

nk

2010

Rôd¡PúYô
RLoj§PúYô
RVe¡Pd áPôÕ,
Aû]j§tÏm úUXôL AËWô
aô­j Gu\ ùTiQôpRôu
Lô^ô UÚjÕYUû] CVe¡d
ùLôi¥Úd¡u\Õ, AYû[
NkR¥ CpXôUp A¯j§P
úYiÓm,
CkR Ej§WÜLs Eߧ
VôLf ùNVpTÓjRlTP úYiÓm
Gu\ EߧÙPu ëRoL°u
HYXoLs
YkÕ
ùLôi¥ÚkRôoLs,
CkRl ©u]¦«pRôu.
AËNô UÚkÕLû[Ùm EQÜl
ùTôÚsLû[Ùm ùTßYRtLô]
A¥lTûP HtTôÓLû[f ùNnÕ
®hÓ úYL úYLUôL Lô^ô
UÚjÕY
Uû] úSôd¡
®ûWkÕ ùLôi¥ÚkRôo,
AYs ©uú] AYû[d
ùLôûX ùNnYûR CXh£V
UôLd ùLôiPYoLÞm ®ûWkÕ
ùLôi¥ÚkRôoLs,

Lô^ô UÚjÕUû]dÏs
Bs ×ÏkRúTôÕ, AeúL
KXeLÞm JlTô¬LÞm
Ntßm Ïû\®u±d úLhÓd
ùLôi¥ÚkR],
ëRoL°u ÏìW RôdÏ
RÛdÏ Es[ô]YoLs ùSôk
Õm ©nkÕm ¡PkRôoLs,
B´Nô
YkRÜPu
AYû[l TôÕ LôlTô]
CPeLÞdÏ
Aàl©P
úYiÓm
G]
Ø¥Ü
ùNn§ÚkúRôm,

B´Nô UôûX 04,30dÏ
Yk§ÚkRôs, A Y û [
ùRôPokÕ
ùNm©û\f
NeLjûRf NôokRYoLÞm
ùNg£ÛûYf NeLjûRf
NôokRYoLÞm YkRôoLs,
ùNm©û\
NeLjûRf
NôokRYoLÞm. ùNg£ÛûYf
NeLjûRf NôokRYoLÞm
¨û\V UÚkÕLû[Ùm, EQÜl
ùTôÚsLû[Ùm ùLôiÓ
YkRôoLs,
AjúRôÓ
RLYûXÙm
YkRôoLs,

Cuù]ôÚ
ùLôiÓ


ëRoL°u
ûLdá­Ls HtL]úY Lô^ô
UÚjÕYUû]dÏs FÓÚ®
®hPôoLs, AYoLs Lô^ô
UÚjÕYUû]ûV Øt\ôL
úYÜ TôojRÜPu, ØÝ A[Ü
RôdÏR­p
SPjR
CÚd¡u\ôoLs GuTÕúU
AkRf ùNn§,
ùNn§ Gu LôÕL°p
ÅrkRÕm
Sôu
AËNô
CÚdϪPm ®ûWkúRu,
BËNô®Pm EPú[ Ce¡ÚkÕ
ùNu\ôL úYiÓm G]f
ùNôp­VôL úYiÓm, AYú[
®Pôl©¥Vôn CeúLRôu
CÚlúTu Gu\ôp Gu]
ùNnYÕ.
Auù\ôÚ Sôs AYs Sôu
UÚjÕYUû]ûVd LôlTôt±P
ëRoLú[ôÓ úTôo ׬Vl
úTô¡uú\u G]
ùNôu]
úTôÕ Sôu ªLÜm úYLUôLj
RÓjúRu,
B]ôp ClúTôÕ Sôú]
AYû[l
TôÕLôlTô]
CPj§tÏ Aàl© ûYj§P
RVôWôú]u, Sôu Su\ôL
A±úYu. AYs ¨fNVUôL
JjÕd ùLôs[ UôhPôs

GuTûR,
G²àm
¨ûXûUûVl ׬V ûYj§P
ØVt£ ùNnYÕ G] Ø¥Ü
ùNnúRu,
AúRúTôp AË^ô YkRÕm.
JúPô¥f ùNuú\u, AY°Pm,
¿ Ce¡ÚkÕ úTôn®Ó!
Euû]d
LôlTôt±P
úYi¥VÕ
LôXj§u
LhPôVm, BLúY ®ûWkÕ
ùNuß ùNm©û\ NeLj§Pm
úNokÕ ®Ó Guú\u,
AeúL ¨uß ùLôi¥
ÚkR ùNm©û\f NeLj§]o
ReLs YôL]j§p AûZjÕf
ùNu±P RVôWô¡ CÚlTRôd
á±]ôoLs,
AË^ô ùNôu]ôs. BUôm
Sôu úTôLjRôu úTô¡uú\u,
Sôu CpXôUp CÚlTÕ Lô^ô
U Ú j Õ U û ] d
LôlTôtßúUVô]ôp
Sôu
úTô¡uú\u, B]ôp Sôu
G]dùL] Jo TôÕLôl×
CPjûRj
úR¥l
úTôL
®ÚmT®pûX, Uô\ôL Sôu
CvúW­u
CWôÔY
R[T§L°Pm úTô¡uú\u.
AYoL°Pm,
Lô^ô
UÚjÕYUû]«p T¦ ùNnÙm
Ru]ôoY ùRôiPoLû[Ùm
UÚjÕYoLû[Ùm.
Rô§l
ùTiLû[Ùm LôlTtßeLs
G]d úLhLl úTô¡ú\u,
C§­ÚkÕ
úTôo ùRôPeÏm
Gu\ôo,
AjúRôÓ AËNô Sôu Lô^ô
UÚjÕYUû]ûV
®hÓl
úTôÏØu.
Lô^ô
UÚjÕYUû]ûV
Sm©
A û P d L X m
×Ïk§ÚlTYoL°Pm Lô^ô
UÚjÕYUû]
GkR
®Rj§úXÙm TôÕLôlTô]
CPªpûX
GuTûR
Aû]YÚdÏm
ùNôp­

®hÓjRôu úTôúYu Gußm
á±]ôs,
SôeLÞm AlT¥úV Rôu
¨û]júRôm, BLúY SôeLú[
AkR A±®lûTf ùNnÕ
®ÓúYôm G]d á±ú]ôm,
AjúRôÓ
Ntßm
RôURªpXôUp A±®lûTf
ùNnVj ùRôPe¡ú]ôm,
UdLs
Ntßm
AûNV®pûX, EiûU«p
AYoLs
ùNnYRtùL]
A Y o L Þ d ù L ô Ú
CPªÚdL®pûX AYoLs
GpXô
Sm©dûLÙm
CZkRYoL[ôL GeLû[úV
H±hÓl
TôojÕd
ùLôi¥ÚkRôoLs,
CWjR ùYs[j§p ªRkR
AkR UdLû[ UZûXLû[
Lh¥l ©¥jÕ AÝRôoLs,
GeLÞdúLôo
CPm
ùNôpÛeLs Gu\ôoLs,
§Úm©l
TôojúRu,
AËNôûYl Tt±l ©¥jÕl TX
ùTiLs
AÝÕ
ùLôi¥ÚkRôoLs,

nk

2010

63

nt®fŸ gâ¥gf«
1.

9.
10.
11.
12.

rhâ xʪjJ -jȤ ïy¡»a¤â‹ X® K‹ndho
_‹wh« gâ¥ò ov« kÂ
M¥fhÅÞjh‹ K#hϤfˋ âahf tuyhW _‹wh« gâ¥ò - K Fyh« KA«kJ
brªjĜ eh£L¢ nrÇfŸ ov« kÂ
áiwƚ vdJ eh£fŸ - i#d¥ mš fÞ[hÈ (ÄÞÇ)
jÄʚ K Fyh« KA«kJ
màkjhgh¤ F©L bto¥ò c©ikfŸ K. Fyh« KA«kJ
blšÈ F©Lbto¥ò« gh£yh AîÞ gLbfhiyí« K. Fyh« KA«kJ
ehlhSk‹w¤ jh¡Fjš btË¢r¤â‰F tª j c©ikfŸ K. Fyh« KA«kJ
khšf« v¡Þ (ÉÇth¡f¥g£l eh‹fh« gâ¥ò)
K. Fyh« KA«kJ
f®fnuia bfh‹wJ ah®? ( ïu©lh« gâ¥ò - jĜ )
f®fnuia bfh‹wJ ah®? (_‹wh« gâ¥ò - M§»y«, cUJ )
f®fnuia bfh‹wJ ah®? (cUJ )
rhâ xʪjJ - M§»y« (Kjš gâ¥ò )

1.
2.
3.
4.

Éiuɚ
ghyÞԋ KÞÈ«fŸ mfâfshd tuyhW (ÉÇth¡f¥g£l gâ¥ò)
jhÈg‹fˋ ãoƚ... íth‹ Ç£È (jÄʚ)
eh« ãǪJ Él nt©lh« - ôR¥ mš f®shÉ
eh‹ V‹ KÞÈkhnd‹?

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Éiy 40.00
Éiy 60.00
Éiy 40.00
Éiy 90.00
Éiy 10.00
Éiy 10.00
Éiy 15.00
Éiy 80.00
Éiy 150.00
Éiy 300.00
Éiy 200.00
Éiy 40.00

itfiw Éõ‹
åonah - áo, oÉo

1.

ehisa KÞÈ« bg©fŸ ( fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

2.

ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K. Fyh« KA«kJ)

3.

ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ)

4.

KÞÈ«fŸ gyK« gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

5.

ïÞyh« - nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)

6.

vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K.ïšahÞ ÇahÍ)

7.

64

f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh (br‹id, kJiu, âU¢á)

nk

2010

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful