...

FAsULA

o P U l ARE 5

Luis Milanes Mondaca

Escuela Municipal N" 2222 Comuna de Camarones, Provincia de Ariea Region de Tarapaca

GOB I E.RNODE OHILE

MINISTERfO DE EOUCACION

PROGRAMA DE EDUCACION INTERCULTURAL BILINGOE

Orientaciones pedagogicas,

Nivel de Enseiianza al queests dirigida: NB2. Sector: Lenguaje y Cornunicaclon. Subsector: Lenguaje y Cornurueaclon.

Deacnpclon del material:

Ellibro consta de una seleccton de fe.'lbulas papu lares adaptadas para teatro escol.ar. La selecci6n conternple cuatro fabulas elaelces universales de grande-s autores como Esopo, La Fontaine e Iriarte y line racoptlaclon de tres fabulas extraldes de 18 tradici6n oral de las comunidades de Esquifia e lllapata, ubtcadas en el norte del pais. Con una finalldad puesta en el desarrollo-de contenidos de l.enquaje y Cornunicacton, tanto par la prornocten de ilHeratura universal y local. como por el proponerse dramattcarnente en funcion de la representactonel texto pone enfasis en el rescate dela tradiclon oral yen el desarrollo de tecrricas comunicativas (oraltdad y corporalldadl.

Objetivo General:

Disfrutar de obras literarias breves que contnbuyan a ampliar las competencies lingUistic-as. lrnaqinacion. afectlvidad y vision del rnundo de los alcrnnos y alumnae,

Objetivos, Especificos:

- Gomentar, interpreter y evaluar crittcarnente los textos.

Participar en drarrrat lzectones basadas en la literature y en la ereaclon personal a coleettva, utiltzando registros de habla adaptados a !08 personajes y a las situaclones comunicativas.

Objettvo Transversal-

Comprender y apreclar la trrrportancia que tienen las dimenstonee afectivas y espirituales as! como los prtnciplos y normas eticas y sociales para un sano y equillbrado desarrollo personal.

I

3

p.

312

De 10 Local:

-; till i Ma rkallCl -1\ T~~ k' pail Ck ka pa

-Fabulas de la Cordililera de Los Andes»

ITomedee de fa tredicion oral de las comunidades de Esquiii» e lIIapata en version narrativa, y adaptadas para teatro escoJar por el eutor)

La.-' '\Vallatdhlpi

(La Zorre y la Gueilete) Auton Luis Milanes Mondaca

Ya"a-Ya"-a. -i\(;fta"tlh-\ p'i

(EI Yaca-Yaca y el Raton de campo) Autor: Luis Milanes Mondaca

Ja""p 'at't( -AsiYtttnp'

(EI Sapo y la Culebre) Autor. Luis Milanes Mlondaca

c

u

(La Zorrd Y la Gual1ata) Autor: Luis Milanes Mondaca

ll,ersonajes:,

• Lari tZorre)

• Wallata (Guellete)

• Kimsa lari qallu (Tres cries de zorro)

• Paya wallata chhiwchhi (Dos pollueloe de GuaJlataJ

• Yatiiiani (Moraleja)

Acto unlco

El escenario representa te ribera de un rio cordillera no. Cerea del rio la Mama Wallata y sus pollue/os juegan eiecre».

Escena N°1

Apareeen en la escena /a Zorra y sus cachorros; en sileneia. acechanda a todos ladas, sigilosamente se ocultan tras una roce para as! observer atentos a sus presas _

__ --------------------~5~

Ie

I - t...

1 __

- LARI: (Moviendo aparatosamente sus brazos, y g,esticuiando cada pelebre que pronuncie. Sus cachorros graciasamente imitan, ell silencio, tooos Jos gestos de su madre).

Ya ven mis preciosos cachorritosque la grandiosa Pacha Mama nos ha dejado a nuestro alcance tres rtcos rnanjares con plumas.

iIShiiiito .... No hablenll j+lurn ... ya se me haceagua la boca!

iSe lame y se limpia los bigotes con todo su brezo).

CPensandoJ A ver, aver, necesiltamos un gralO plan de ataque IYa sEd; cuando yo ataque ... ustedes tarnbien atacan ... IQue genial idea! Pr,epararse. ... listos ... iYa! (Todos corren fieramente hacia las avesJ.

- WALLATA: (Se da cuenta del ataque y asustada etnoere a sus hijitos bajo sus alas) No ... no, par Favor dona Zorra. Mire. mis pequeiiitosson

tan pequefiitos au n. No se los coma porfavor.

- LAIRI: {Acosando ala Guallata, y sus cechorros hacen io propio con los pof/ue/os luego de haberJos arrebatado dellado de su madre}.

L.Estas loca? Si. tenemos mucha hambre, iNo es asi mis (AI mirer a sus hijitos se da euenta que las guallatitas estan muy, pera muy bonitasJ.

hi - ji - t00008 ... ? ... IAlto, alto! No coman nada ... ya suelten a estes pajaritos llndos:

(Los zorritas sin comprender nada dejan a un fedo ios pofluelosJ.

- WALLATA: Gracias ... gracias ... gracias. (Tree eonsigo nuevamente sus hijitasJ.

- LARI: (Mirando muy interesada a los potluetos). Guallata, Le6mo hiciste pam tener tan bien pintadltos a tus hijitos? Si me dices cuales e! secreto, entonces te dejare iry no te comere.

- WALLATA: Cvietvio que se ha salva do) jAh, eso! (Pensendo). Mira.

LTienes un horne de barro?

• LARI: ISil (En tanto 18 Zorre sees una libreta para anatar: fos cschorroe se sienten en el sueloJ.

- WALLATA: Calienta muy bien el homo can harta lena.

- LARI: CAnotando en la IibretaJ. Calentar el

horno ... bien caliente.

- WALLATA: Luego limpias el horne y echas a t us cachornitos y cierras la puerta bien segura.

- LARI: No tan rapido, mas lentoWallata ... y cierro bien segura la puerta. .. iQue mas?

- WAL'LATA: Esperas a escuchartres ilPlan, Plaff!! ... y listo Tus hijitos eataran tan lindos y ptntadttos, como los mlos,

- LAR!: CAnotando en 103 libreta mientres caminaJ. Va mos zorritas: vamos. No debernos dernorar ilAy. seran los mas hermosos del valle!!

~~------------------------------~c

!. ,

- WALLATA: Varnonos hijitos. que la Zorra vendra mas furiosa quenunca: quizas ya no nos salvemos nuevamente.

Nos iremos lejos, muy lejos de aqui.

(Se vanJ

EI escenerio queda solo.

Un momenta de silencio.

Oesde iuere del escenario se escucha fuertemente: jPlan. Pfaff!

- VOZ DE LA ZORIRA: iiAhi va unoll.. jjMAYAll

AI rato se escucha nuevamente desde fuera del escenario: iiPlan. Plaff!!

- VOZ DE LA ZOIRRA: UYa van dosll ... iiPAYA!!

Otro rata mas: HPlan, Plafftt..

- VOZ DE LA ZORRA: iilisto, ya estanlos tres!!. .. IiKIMSA!I

(5e escucha como 181 Zona abre /8 puerta del homo y la tire af suelo).

- VOZ DE LA ZORRA: nPero, que es estoll Pobres rnis hijitos, estan todos quemados y reventados.

CApareee le Zorra en el escenerio).

- LAfl,I: (Can furiosas ademanes) ~D6nde estes Guallata! ITe matareeeeeee·ee .. .! Me la paqaras ... iLo juroooo! (De pure rabia 181 Zona cae a/ suelo desmayadaJ.

..

Escena N'!l4

Aparece Yatifiani, vestida como un gran Yatiri. Se acerca el Zorro y gritimdole muy cerca. sentencia:

"NUNCA DEJES TUS DEBERES POR LOS PLACER ES"_

Y a9rega con tano festiva: "jMUSICA, MIS HERMANOS!"

Entonces se deja escuchar un a/egre wayno y. ostentosamente Yatifiani.baila a/rededor de le Zona que esrs ceide. Luego de better un rata, levanta a/a Zorra para bailer uri momenta con ella y luego sa/ir de le misma menere del escenerio.

~ __ ~ ~7~

C

(EI Yaca-Yaca yel RatOn de campo) luis Milaliles Mondaca

Personajes:

·Yaka-Yaka

• AchaklU (Raton)

• Yat~ri (Sebio)

Acto unico

E{ escenerio represerne un sector donde hay tnuchet: oueiioe».

Detras de una de elias. descansa placido el Raton de campo.

Escena N°1

- YAKA-YAKA: CEntra saltando y cantando muy a/egre par entre el quenoi3D.

Yak - Yak - Yak - Yaaaaaal- Yaaeaaaaaak. (Mirando al publico).

iOUe buenaes Ia vida! La he pasado muy bien en estes tiempos de sol y de frutos. La Pacha Mama me ha brindado todo tipo de alimen~ tos: semillas ... hojas ... brotes de plantas ...

iEstoy bonito? Lna? iiClaro que sill

Me acostare aqui. debajo de esta frondosa quenoa. (5e duerme por un momento: iuega despierte),

Ah, tengo harnbre, Cornere, S610 tenqo que busear.

Buscare aquf ... (No encuentre nede), no imports. Buscare mas alia. (No encuersre tiede), no irnporta. Entonces buscare par ese otro lado segura que alii si encontrare alqo.. (Tampoco encuentra nede). L Que estara sucedlendo? No encuentro nada.. y hace bastante frio.

(Fastidiado grita) ijMe muero de hambre!l

- ACHAKU: (5e levente enojado y encara al Yaka-Yaka) IChiiitao!

~~---------------------- 01

Va deja de gritar animal. no me dejas dormir. (Mirando becie el erelo). Ah, que lmporta si ya es tarde; meier ccrnere rni cena, (Saca de una parte del erbo! un pufiado de semi/las y se las come. EI YakaYaka 10 mira stanitoJ.

- YAKA-YAKA: l.Que pasa Achaku? Hace fda. y no encuentro ni una semilia para alimentarme.

- ACHAKU: Tonta. Lno sabes que ya es invierno?

- YAIKA-YAKA: Llnvlerno otra vez? i1NoooOII

Bueno. seras tan amable de convidarme un pocodetus sernillas que tlenes guardadas, porque este invierno va a ser largo y duro

- ACHAKU: Tambien 10 fue este verano para rni arrastrando todas estas hojas y semillas. Mientras yo trabajeba tu yakareabas ... IPues. vete a yakarearl

(EI Achaku se vuelve a recostar debaja de fa enmarar1ada ouehos; mfentras que el Yaka-Yake se queda triste en el centro delesceneriol.

Entreel Yatinani muy bien vestido a la usanza de los YatTris beilendo wayno; se ecerce al lado del Yakq-Yaka. /0 sbrez« Y 'e eentencie.

"MI INFELIZ AMIGO, SABIDO ES DEL PREVr,SOR QUE QUIEN GUARDA S1EMIPRETIENE'·.

Y agrega en tone festlvo:

"MUSICA, ACHACHI".

Se deja escucher un marcado tekirsri. y el Yati,; a la iuerze hace beiler aJ Yaka-Yaka. y ambos al camp-as del son. alegre el Yetiri y desanimade eJ Yaka-Yaka. salen del escenario.

'I

__ --------------------~9~

C

(EI Sapo y fa Culebre) Luis MLianes Mondaca

Sigilosa, entre a eseena fa Celebre.

-ASIRU: (Acerc{mdose de a poco at SapoJ. Ya veo hermano que si no se realrza alqun milagrote iras a dormir sin cenar,

- JAMP'ATU: Asi es [Croaccl, icrooaacc!

"P ersonajes:

• J'amp'atu (Sapo)

• Asiru (Cuiebre)

• Yatifiani (Moralela)

Acto unico

Estaba ef Sapo entre unes piedras .a oritles de un /ago. cazando mosquitos para su cena: pera es tal su fortuna que hasta esa hora. en que el sO'l ya se esconde. no he logrado eazar nada.

Escena N°'

- JAMP'ATU: [Que mala suerte! No he cazado ni un misero insecto. Y el sol ya se esconde JQUle rabial

[Croacl, .croooouacl

~LO ~

C

- ASIRU: (Acercimdose un poco mas €If Sapo)

Bueno, ya puedo ayudarte, si quieres claro, pues tengo en mi cuevita. aqui cerquita no mas, una cajita Ilena de ricas mariposas ... y mosquitos ...

- JAMP'ATU: (Dando un saito para alejarse un poco de la Culebre). No te creo: tu sola mente estas pensando en comerme.

Tu me quieres engafiar.

- ASIRU: No ... mira, recien aeabo de rnanducarrneun lagarto gordo, dos suri k'awna (huevos de nanduL estoy llenitogves? (Sa saba te panzaJ.

- JAMP'ATU; Bueno, esta bien; varnos a tu cueva. (Dando cortes seltitos sigue a su rep til amigaJ.

(AI otro lado del escenario se encuentre le cueva que, a/ trespeeerfa, el publico vera /0 que acontece en ella).

-ASIRU: Entra, esta es mi humilde morada. Entra.vsin terrier. Va yes, no tengo hambre. Entra, yo me quedare aqui en ~a entrada.

- JAM P'ATU: (Coniiedo entra y se dirige a seititos hecie la cajita que se ve en un rincon de la cueva. En tanto la Culebre ha cerrado suave mente la entrada de la cueva y. sigilosamente, se ha puesto detras del Sapo, abriendo desmesurado su hocico y erqueendo SI.lS brazos amenazadoramente sabre el Sapo.

Cuando e1 Sapo ya se dispone a abrir la caja, en menos de un respiro la Cufebra atrapa al Sapo y 10 eotision». de tal manera. que /0 inmoviliza can el fin de engullirlo. Esta escena en su ultimo instante se conqete).

Escena ND3

Entre Yatinan; 81 son de utt iekireri. Se pone allado del Sapo, y mirendolo le sentencia:

"NUNCA ACEPTES NADA DE UN DESCONOCIDO NI ESCUCIHES SUS ALABANZAS. VA VERAs qUE SIN TARDANZA POR SUS ENGANOS TE VEAAs PERDIDO".

Y de manera festiva agrega: iiMUSICA TATANAKA!!

Se deja escuchar una titmice saya: y el Yatifiani beiie poderoso este baile por todo ef escenerio: luego se acerce al Sapo y a le Gulebra y los desinmoviliza, y bailando los saca del escenario para ya no vclver: Los tres se van.

~

· -l'

__ ~ ~l~

C

De 10 Universal.

"Fabulas Populares"

(Adaptadas par Luis Milanes Mondaca para TeetroBreve)

La z.~rrdt i' la (is ~eiia

(Esopo)

La Zerrel. }' Id.s t/VilS

(Esopo)

La ZeIT a}' e lett erve

(La Fontaine)

la Rat),a ria ~allit)a

(Tomas de irierte)

u

c

(IEsopo: Ld Zorra y Ii'} Ciquend. La Zorra y las uves. la Fontaine: La Zorra y el Cuervo).

"Personajes:

• La Zorra

• La Ciqiiefia

• EI Cuervo

• La Moraleja (Nino vestido de blanco).

Acto unico

EI escenario representa un ambiente cetnpesire, can un arbol iperron) que mas eaeteote permita a un personaje treparse en el y que contenga verios racimos de uvas a 18 vista.

Escena N°1

Entra /a Zorra can un canasta, de hecho viene preparada para un pic-nic.

- ZOHRA: iOUe linda dial ique hermosa sol! iHum, aqui si que se respira aire purol (Respirando profundamenteJ IOUe ricol

I -

(MirandO' hacia eJ arbolJ. Ese es un buen lugar para almorzar. LSe siente bejo el arboD IOUe penal S610 me 91ustaria tener alguien ami lado para compartir este hermosa momenta.

Entra la CigUena mjrando hecie todos lados, con su paso oereimonioeo.

- ZORRA: [Que suerte tengol (S8 ievenie contenta y corte zalamera 8/ Jado de la CigUenaJ Encantadora dama l.Le gustaria compartir mi exquislta merienda bajo ese fresco ramaje? (At lado. risitasJ

~ ~'3~

C

- CIGOENA: l.Merienda? ialmuerzo?, iY gratis?

Debes estar enferma Zorra. Pera. buena ya: te acornpafio.

fAmbas se dirigen el erbo! y se sientan juntas).

- ZORRA: Servilleta para ti. y servilleta para mi. (AI lado; risiies).

- CIGOENA: (Frotendose las menos) [Listas, y ahara aJ rico y sabroso alrnuerzo!

- ZORRA: Claro que si, Clquefia [Tornal (t:e pasa un plato y lueqo en 6/ vierte con un cucheron sopa que extrae desde una alia) jRica sopita ji. ]i, j i!

- CIGUENA: i.Sopa?j.y en plato?, l.como la bebere?

- ZORRA: Come CigUeiiita, la sopa esta dellciosa. (Empieza a lamer en Sll plato y se ecebe ie sops: La Ciguena trete de comer con su tremendo pica, pero no 10 loqre. Desesperede picotea y pica tea; le Zorre el verts se pone a reir en forma desenfrenada. se rie tanto que la rise fa lleve a revotcerse en el suelo. La CigOefia queda at6nita observando el espectecuio que da fa Zorre. Luego 18 Zorre se calma. se para y va ei tedo de su ecompeiiente).

l.Asi que no te gusta la sopite. eh? tLe pa/motea le esoelde) rMaiiasita. maFiasita! Bueno. sl tu no qulere s, entonces me la como yo. (Toma e! plato de la Ciguene y se le bebe) l-C6mo estuvo? ibuena. no? Ueg6 la hora de lrme amiguita ... iAdiosl

~ ~La Zorra guarda todas /as C058S en el canasto y se va!.

- CIGUENA: Zorra, Zarra, no te vayas aun.

Que par heber sido tan gentil en lnvitar me. yo quiero hacer 10 mismo contiqo.

- ZORRA: Pera no te rnolestes: si 10 hiee par nada,

- CIGOENA~ INa importa. mariana at mediodia te espero aqui para que compartamos mi delicioso yabundante elm ue rzo.

- ZORRA: l.Abundante?,_. jH1L.lm •.. esta bien! (Ambes se van por /ados contrariosJ.

Entre ie Ciguefia con una canasta y se ubica bajo el arbol. Mira su reloj. Se pone nervtose Se pasea.

- CIGOENA: iA que hara ira a Ilegar?

Entra te Zorra ufana

- ZORRA: Hola: amiga, aqui estoy: ya lleque i,D6nde esta ese rico manjar?

.

- CIGUENA: Ven zorra, stentate. (RepartiendoJ Servilleta para ti;

servilleta para m,i

c

- ZORRA: (Enojad{simaJ IQuien eres tul Vete, majadera, vete. (5e levanta y persigue a la

~~A0 __ 0_ra_l_e_1a __ h_a_s_ffi __ fu_e_~_a_d_e __ l_e_sc_e_n_a_r_iO_)_. a_m __ b~o_s_s_a_/e_n __ d_e_J_e_s_C_en_a_~_iO_)_. l~~

C

- ZORRA: iQue bueno, ahara viene 10 rico. y con esta harnbre que tengo. (Se soba /a penze). Desde ayer que no como. Estuve guardandorne para este momento l.Donde estan las carnes? l.d6nde los asados?

- C.GOENA: iAqui! tLe pasa una botelle ilene de eope; y toma una para ella),

- ZORRA: l.Sopa, y en una botella'i, l,c6mo la bebere? IErnpieze a Jamer /a bote/la can tnsistencse. pero todo es inutll. Sin embargo, la CigueRa se le babe sin probJemasJ.

- CIGOENA: l.Que rica. nO?l.ytu todavia note la tomasUPalmoteando le espalda a fa Zorre) iManosita. rnafiosltal iNo te gusta. eh? Damela a mi (Le quita fa botelle). Yo me la bebere. ILc: hecel. Bueno, ya IIeg6 la hora de irme. Adios Zorra, Chao tGuerae las casas y se va; fa Zorre queda de brazos cruzados;'

Escena N°5

La Zorra enojada permanece sernede bajo ef arbof. Par on costedo entra /a Mora/eja muy serenamente y se acerca donde te Zorre.

- MORALEJA IHeblendo sentenciosamenteJ.

[No hagas a otros 10 que no quieras que hagan contigol

Escena N°6

- ZORRA: Ivcdviervia a/lugar bajo el erbot).

Y tantas horas que tengo sin comer. Si ya tengo un concierto dentro de mi pobre barriguita.

[Sefror, Senor, apiadate de esta pcbre criatural (A/zando los brazos et cielo en ectitud de orecion) jSalvado, salvado! Ahi veo un rico y tranquilo racima de uvas esperandorne. Las alcanzare y me las enqulllre aal, juntltas,

(La Zorre se levanta y trata de elceraer ef raeimo sekendo. Lo intenta verie« veces sin logmr/o. Agotada se sienta a descansar. La intenta otres veces; se eansa, jadea. desesperada salta por ultima vez y cae exahusta cuan farga ,es tendida 81 suelo

Se levanta. Salta una ultima vez. y no /0 /ogra. Mira furiosa las uvas y despeetiva grita a/ ilrboD.

jEn verdad. no cameria de estas uvas por nada del mundo! 1Estan verdes!

Apareee la Mora/eja y ecercendose a te Zorra Ie aplica una sentencie.

- MORALEJA: Muchos inca paces cuando no pueden obtener 10 que desean. fingen no tener interas en poseerlo

. ZORRA: (Enojada). Otra vez tu ~~ntrusot (Lo persigue hasta que

Estando a soles el eseenario. entre el Cuervo a seiios. como volendo. portando en su oico un trozo de queso.

Ronda par el escenerio, hasta que se posa sabre el erbol.

La Zorre entra af eseenario cettunendo de espaldas. como rectiminando a la MoraJeja que se encuentra fuera de las tablas.

- ZORRA: Majadero, siempre rnolestandorne con sus sentencias. (Mira af arboO iEh. tu pajarracol gque haces alii? (Se aoerca al erbo! para observarfo bien) l..Que benes en el pica? A. ver. aver ... Pera si tienes un sabroso trozo de queso.

(Ronda ef a rbo I. Piensa. Masculla. Trama) iPaso un buen dia 81 senor Cuervo? Tan elegante y lIamativo plumaje que tiene usted, senor Cuervo jSi. sil. .. Perc si es usted el mas adrnirado de los pajaros par su vistaso plumaje .. iSi. sfl.. y por su hermosa voz; Es usted tan admirado par su canto, senor Cuervo, que no hay ave ern el mundo que Ie iguale.

(EI Cuervo empieza a sentfrse de verdad muy importente).

LNo daria usted a esta Zorra un poco de su entonado canto, para vivir feliz el resto de este dia? (E/ cuervo irguiEmdose y batiendo sus negras alas grazna horriblemente tres voces, y en la ace/on. al abrir e1 pica, sue Ita ei deseado que so. La Zarra cage el trozo de queso del sue/a y se /0 come atolondradamenteJ

I .

\.

iGracias, senor Cuervo par su Qlran estupidezl

(Sale 18 Zorra saltando fuera del escenetio, yel Cuervo. atormentado par 10

que te acababa de suceder, 56 queda triste sabre el ramajeJ.

- MORALEJA: (Entrando. y explicando a/ publicoJ. Hoy si que me ha tocado harte trabajo.

(Dirigiendose al CuervoJ. No Ilores Cuervo y baja de ahi.

(EI Cuervo baja. La Mora/eja /0 ebreze). Senor rnio, sepa usted que todo aprovechador, como la Zorra. vive de quien Ie escucha. Par eso que nunca se te olvide esta lecci6n: jA palabras falsas, oidos sordos' [Vamos senor Cuervo ... Pobrecito! (Ambos salen abrazadosJ.

~~6 ~

C

I

l-/\ R-A NI\ Y lA ~-A llINI\

(Tomas de Irrarte)

"P e rson a jes:

• La Hana

• La Gallina

• La Moraleja

Acto unleo

EI escenerio represents un .ambient.e pastor-jl.

Escena N°1

Dando saltos aparece en escene la Rena. I/ega haste el centro; croe repet/des Veces ... Luego repite Ia- misma eccio« un par de veees mas sa/tando y croando iuertemetve.

Vue/ve el centro del escerierio y oermenece alii croendo suevemente.

La Gallina aparece desde un costedo del escenaria con su paso a/egente. se pasea par todos los lados. Mira a/tiva moviendo

su cebeze y luega p,cotea e! sue/a. a la vez que escarba con sus pates. La Rena. en tanto, tie observedo todo 10 que ha estado heciendo /8 Gallina.

Un momenta tiesoues, la Gallina encuentra uri lugar proptctc: para anidar en eJ cue! se echa. AI rato se tevente y empieze a cacarear rukiosemente.

- RANA: jVaya! CEnojada). No pensaba hermana, que fueras tan incornoda vecina. ISe ecerce donde este le Gallina)'

Y can toda esa bulla l.Que hay de nuevo?

- GALLINA: iNada. sino anunciar que pongo un huevol

_[] __ ------------------------------------------------------------------------------~I~

- RANA: (Extraiiada) iUn huevo? itan s610 un huevo? jY tanto que alborotas! [Tanta bulla que metes s610 par un huevo!

-GALLINA: Un huevo solo: si, senora mia loY por eso te espantas? [Cuando no me espanto yo de oirte meter bulla todo ell dial Yo porque sirvo de algo 10 publica U:e muestra el huevo). Tu, que de nada sirves. calla el pica.

(La Gallina /e revienie el huevo a le Rana en la cebeze. La Gallina se va y la Rana queda sole).

Entre fa Mora/eja con un pano, se 10 pasa a le Rana para que se limpie.

- MORALEJA: Querida Hanita. l,cuanda vas a aprender a tener la boca cerradita? Recuerde usted que no se debe hablar a otra persona de manera muy resuelta, porque puede herirte el ego can una muy buena respuesta jVamos Hanita, vamos! CAmbas sa/en del escenerio).

.__-

~~8 __

C

Luis Mllanes M. Tercer Lugar en el Concurso de Materiales Ed uca t iv o s Pertinentes para la Ed uca clo n Intercultural Bj l i n q u e