lifb ... tiff, "r.. q I\!.

9 3ft)c:f, 2005

,miJCAfl cr .hHft ~~in~ : fiJ""c:

tDr:alJi ~ I .. ~ "q.ft'" ~~ FftIRIr==II ,.....~,.,.... ,I ~ 1M lJllffi ~

itTUtmJ I ~

"""lI 1.

ifIai III I aft JJft:Nr ~ q;ft. t f~"';C( 'I1~iil'it

,.". rlIIHlIfIWl" tltI", lA 1943 if mtrl '4..-r. ~ ~ 'I1<GI'iI • 1ft ~ ~ ~

* .n- 1l ~ ~ 1fRII- fim1 1M \ftm"'mft5~T-' 31JIr '4(1'1.( +11fifN¥ 'aIIRI il1'R1

;yp:J IhqlQ!lIl ~ .. fqm ~ llltol ~if &1*( '«lit i1fi14UI I). ~ II ~ d.,<M1 '3';n ~ ~~~it1f!n1

1l' n;n cnr ... wa .... ~ 3'{ 'U1I1 ~ ~ qftql( ~ ~

3mfi't Vi '1ft ~~rtl "" ~""" ~it '1m "" ii,_, 3N'11411 ~ '11(,'31 ~ .n:ft

~ ~ 1flI.tt II ~ '" ~ ~ if 3t1(C(tt4isl 41IH ..

if .JIll) ~ ~ ..., I .. :nO" ff\ fit .. r~"llelq II ft:If4(1 iJlr.,qfht if ~l'I'.n ~~ rem ~'9TIIln1I ~ ltritft if 1ft 6Jln4i ~ mnm~I-m. (qqtft~~ C ~ .q 3fCA qfiCU( $ lIJ1r

.=tiCI iIIinRa " ~.1Qt 'if(fr'{ e4i4l«\ ,~r=4," ~cM ~ • ..., 'mil ~ fif;1n I ~

~~tffiR~~"~ Cfi@11ifil< ~ fqfl,"'" lWl. ~ ft5

~ '* lJI1f-ln'l ~ ~.,~(, *~~1QR31PrIl~~ urih,q;I( ~ ftfi ~. ftRrR. WimI. tcl(~r"14q ~ InU 1hl ~~-'mf:IG{lIml.q m~ '¥P'mrn t

"

FRIDAY, A,PRIL 8, 2,005

Shanl-e-ghazal programme on Monday

cm ,REPORTER

CHA Ol'G.4.RH. A~lR IL H On the OCCilsrOIlI ol"U. llXHl monlhl~ bauh;lk progr.llnm!;;; ot Prachecn I\.al;. Kcndr,.i \ mod K B:hard\\;I,I from Canad(1 (tlQJlul;'r~~ kUfI'\\ n .ts '. IMd J,mnpurn \uU present gha/~I~1\ 0111 ~ 1lond.1\ .11 i uu pm ~UI ~ 11.111 1-1 .. -(j'ln/'~11 ruogrammc .11 Rh.~<Il.lr R, ~, IndJ rr ,.I\UdIIOlIl~1IiI lin Sc ... wr-15B

••

VOICE OF THE PEOPLIE

Ihttp://MY\V. tr

Album, book released

a ( K. "Dcoriyan; by Vinod K. Bhardwaj, belter known as sh d

Jaunpuri, and an engineer by pnJ-

. rc sion. and CD of gha.7.al . W - released by M.l, Koser. Director, Prache n Kal ndra, in Chandigarh on Sunday. H 1.1 ver-

1m,· has been cdatmed by litterateurs like A Ii Sardar Zafri,

n accompli hed bhajan inger of Canada. Virrod plays many musical instruments, II says

M.L Ko..,., Director, PrachMn Kala K.ndr., ... Ie_ • boOk by hsha) n" \I, ithmu musrc is like 8

Vlnod BhalrdwaJ In Chandlgl1 on Sunday. lady without "shingar", l .

-

prll II

. anada-bascd pod and gtw I

singer. Vtnod K. Bhardwaj. al~

wn had J unpun 'A.n

present his compositions in a " hsm-e ghazal" organi by Ihe Pracheen Kala Kendra. Entry fi . P!"Kliten K.1a endra Auditorium. Sedor 35, 7 pm.

out

RU'fJ he! U hanoi ga r, l~' oil NnZQana bada! ~I'J.\'('.

di! A' , kar« ~b the J(J

ham are, hlJtJ:al '0):1 ..

w t.:I -< ~

:J o U

~

o

I I c: oil(

C!)

o z

"" ::c

u

-

..J -< 2,

a: :JI

o

~

Man of many muses

HE·S truly a muUi-facS'led person who sxeels at whatever it is that he does. Canadian ~ nota n Vi nod K. Bha rdwaj. known as Nashad Jaunpurl in music circles. has to his credit

t:h rae cassettes/C Ds of ghazals tUled Andheri Raaton Mein~ Barham Hi Senee and Psrcnhalyan,. Ths poet. who is also an accomplished b.hBjan singer and musician who can play the ftute. sitar, labia and the harmonium, was in town on Sunday ,a,1 a function 0 rg,anised by Pracheen Kala Kendra to release his most popuar coUechon of ghazals titled Dooriyan" The book released by Madan Lal Kosar has been pubtished by Bhoomika. Prakashan ~ New Delhi', and lis, priced al'Rs 80. A CD of the ghazals hi.led Live At Habitat was also released on the occasion.

.w:&I1t1J. #lifOH. 11 31'O"R. 2005 OG~flH 29~. RUb'" tfJdt1 2Ob2

PUNJAB KESARt l

;j'iijff;,lO~(~ :~ ~ ~ ,~I~I ~

~ if ~ ~"'!f'l 'iIf'l it fqqlit .. ~ TPD ,~~Fctf(~

~~4 q~?lit«fiRre' ~ ~ ~ q ~ tlfT ;it ~

fJi..,Cflt ~ , ("I1fi;fJ!~1) 'if i, ~ ~. Cfi1 \ft fQ4H4'1

:m, ~ fqft if ~ ',3tR

men '5lm ~ cmvr ~ ~ if ~ ~'1'fd4f N'414" I 3A=ft ~ if ~. jj,)fr -um if, ' tRJI{

ldr I ~ " QOM'-ri ' ~ it 3

lft~ ifiJ~ •

l1l~q~J'l.!1

~. q~~J5

~ ~"~lf ltFr:tlfOiit firitq ifw4ihLt if n$ tnT ft;tfWC1

~m I:·~~. ~ .,~'ifmtp..~~ .

~ 'if\ft WRir ~. ';jfiI 'R 1ft I ad"~ ~nf;l;tr ~ FH&t11{. ~ JOtla:Cf'k1i1 U'Jfi1tf~ lJP.Ii:r ~ ifiTlft ';Jffi I ,w:r:ft ~ t=ft~~~~1l 3trc4lfJ4i1 !PI1q;f 41ft ~ ~ ~ ~ :11'1'1(; 11 ~ • mm:t

~~~ :AIQlfJfrl987iflflrt4"

~ I '~

.. ""' 11-~ .1) iJ.q

if~700 '~1S.~ ~ 1Ft JNTIITt q ~ 'I'Ntfff

-.~I

Ilti111 3t{4.1~

• •

2005

~ i:I \if ~ ~ I~, tmm. ~ .. -- ~ r:ug

'-fm *~ ~ ~ ~ tft ~ ~~~

. ~~'

ceq,"'" ~ ~ fJFf.TlH -mr f..tim rp.ij I 3fif ~ ~ ~ ;Jtit '3titit m;, 'If'. '~ it llit·, · qbJlsiiff' Rfif it ~

I it ;ir ... ql{~~~# ..

. .

• ~ lIiT 1.imJTq tnT

"I~~~

• ilihrq:fl 10 ,.

fir:iT? . . ~ ;m r.1Fltq

~ l.mPi '~' fr.!4lil'14"f ~-3S ftt.RT ~if ~<=n8 fifiml

""'IC(+{ ~ z["fl'4feb .g ~<1 Si1P1lH qiJ n ~

~~1fG .

q 'm' ~ t"Fl tJ?I'. -::fi-n .....

3fc5 : 237

l'ndfa' I' 0) ,- 1 "I~ 20 I :i\_ "

10., J'lWClJ· 05, 29 'q~, ""li-'a-a 2062,

--~~ '"

------.-----------~

~ ... 'lil ~ d{:tJlIl:Ift fiua

, ~ €I i t iJf) I fee "11 'CI ~

~ 4iFd f,fi.~ if m

':;,~r-:r ,. :tm FHFad ') ~ :.. ~

"ifiT fi3il1Qjil'1' ~ ~ I

~ 1!f(~~ •

. ." - mil ~

bRl f~~1i11 ~ TJll11

..

'ii

Ii:il if, . 1lfTiR ~ .. \~ -~~.

~J1 iI\l _ ~

liFlT ~~

!I'd & J~ 177 rrn U+4 =18

m -a- tm ifJt i{Rld tm\- 8f1ff 1Rif (66f1Jt ~

~ :q~4Iift, iii'tl't, : ~ .

qr'l it.., fuM·

Cfl<llJtlTffif 'rn~~~f1J~1fITr

j. ~Jlf.Pfn, ~

rf 31r.II ~ ift1'itW vPr

"Jt} ifm1_ fIfk 311f I

~ ~J$lISql

I tim !f~

ri9.91

fIRft fI.""", + • .,,,, 3m( gr;fR 'iRin ~ ;m 3Uq)fatd

~ .,4 .. " if 1Iftt; TRti\l ~

• I~' ~

WI' ~""'I' 1fU ..... ~ ~

~ "CRT f1F;1n TfIIT, ~ f%' _

lftm 1l'i lfl1if~ '" l{iti ",filH 'I ~ ",~1t .. lit 3ItA ~ ~ ri Fl1QT fit;" ~ tt oqflticq ,. f .. ,,1~

'tmf ~ ~ 1l .am ifiPt l1U If' ~ '"' ~tt(d IhfH"1 ..., I

'"."~mrnfI~ ttm- tR6 ifII}' MltII ~

'" W J'llfl -.n=rrt rt

rR rnr Ik1 If {ftld I'

«rqart 1 1 lftA. 2005 29 "" 2062

¥11Ift 4iQ'(1 :rC ftd ~ Q4iI":t PI fcIiln "l'lr I '" am:R tit "'1ffTU; ~ 3ff4f .. 1l ~ ., 1fttt ~ .n r_tft\t., f.f;1n JTlI1' 1

_,.:pfl6tifil(@l ~ ~ ~

"* \ftm tth t " 1{ift" ifit11i6I\ "-Clii.'" ~ t I ~ f.tt wrq .. 1n1f if,Ua: "' ... tfl ... l"tf ... ~ awn I l{ifi 1bn ;W·ftnCfiT(

~ A; -.1'1". ftnm. Pm. ~ nzilf1'QQ ti lf11J 1hi1 .. 1n1f

""" ~ lTJ1Rt if t.ft fimtt ~ ~, l __ lRW~if~~fir(1

lJfln ~ ~ '!it -:nq ~ ~

~'I

lfR1fI 12

TRUTH AS IT lS, M'O'NIDAv' APRIL 111, 2005

YUI

'Dooriyan' released

CHAr DIGARH, PRIL] ~ CoB" uon o ,tlWl/.ali.' wnuen h~ ~~~~had~4HmpUrl UII'd

, 'Doonyan' was released b~, tr 1 L Koser ;11 Pm he-en K.JI~t Kcndr~1 ~( t,crd~.~ ~", Koser "lid on Ihc DeC'. ien that i'onh 3' m II uh I hl1d la ted name and [unc ;11 hume , I and abroad can produce work a, . ashad has done' DOUII~ an 'ud Koser. p~;I)cd on us manv ~r,~ck lin the work of ashad

- .-

"Ha " ~'C kvon kar satau doonvan Hi) n t~~ ha"n.:Ja k) on ru lau dooril) au

Hurn ruke par tum to chalrc lu ga~c ""

15 tarah paJda hur )C dOOfl~ an'

The books has been published by Bheonuka Praka han. A CD of 'hanl~s 'L~I~ d "Live At Habuar'1 \Itt, also rdcacd (1'1 the lun Bun

VOICE OF THE PEOPLE

I

• Naida • Bath~nda: Tuesday, April 112, 2005 _~~~

PoeII and",,1 malatraV_fIOd K~ hIIJdwaJ (HI hadl J unpuri) .rom Edmotltan (Ca .... , perlOl'na, I PrK,..., KII K d'N on CH'I y.

A vocalist and a prolific poet

,S.D. SHARMA

mel dlOtls and cc~rauc renditi m u ghazals lik _ "dil -k'LaX pc rakhnc ka' na k . sal n m hi nul na: fW" 10 Jcerut kaisa" and . 'jara dhadkanu ko sambhalo samhhalu. ju u rutin "il mdn YO ma_an woo 1 ". He was at hi~ hc~t With "reh gUj" on m -in mi h h 10 aapki parehhaiyan, hum kadam si hu chah nein LPki parchhmyan" and conclud d wnh "Shisha- -dil ku ~amhhafo ek ek harka udtaJay hai.."

HIS wife Rubina Bhardwaj em npe red (he programme. ashad w s, accompamed "11th "lhar Hussain on uie tabla,

voi e. The anraenon a.~ the w . vmg t r his cumposltiuns in · p aHng runes. away from the cnmplc: _ it. _ nf mUMct:d and rhythmic patterns,

lie began with Naw I OucJri Shah· ufi kalam "Dalal" rnein j b sama jal' hai kOI I phir ill I ko nahi bhalit hai koi" In d t.lroJl 10] ,and doled out aneth r su I number Ujidhar'ckkhta bu udhur ItI IIti ru hal ki hal sha rn in jalwa [era hu-b hu hal in jhap'mal a, hy Lhahll.

AIl a, pel] of ' sum ",ruhiJ}'iat" Na~had presented his fa ounte haza1 ' "haj y kon kar

T i ' rarit)' lhat ,a man • ' an compli bed vocali I anti a prolific poet but both ~ traits are pari or the personna ,ur Vinod K. Bhardwaj. k_nown as Nashad Jaunpuri. The EdmonIon (Canada )·based artist l'e'gaJrd the udience ar Pracheen Kala Kendra today am iii musical oiree, Sham .. eGbazaJ.

N ~ad W~ in full command while inging, Ihe v . . ' pecaJly those penned by hirn, His poetic potenti al and musical

Nc\\' Delhi. Tue da~~ , prill2. 2(X);i

F!nVOU1" of ghazals delight listenet

",onl , 8 SinRh Chandllarh. April 1'1

0_ ~,10l':DA\,' e\'pnin".jam· packed I1hask,flr Ran Indoor Audn mum \\'01 - a new hue Lit allve by pow r of try. Prach 11 Kala K ndra' 98lh monthly bai nak aw th mu icallly and pow r or pen ('1 19n,

As Canada-ha F!d singerpo t \"moo Bhardwaj aka ~ahad Jaunpur! held eenter sta I " h d ll hIed h . t n rs with ublime beauty nf ~halals SUfC he began

!. ... uh m sun wisdom

Kalaarns of r..:awab Gudri Shah and Khaliq flowed. But soon h mev d un to sing hi 0\\'11 hay rt. Rend red In Hav II style or Awadh accornparu tI remarkabtv by tabl, pI yer J\thar Hus am and Kama~ Ahmed on sar n 1. he "'3 alll~' 'to enthu the old world fee~ HUO hIS gayak]. 5 '1 tu me rhyrhml metre, 111 haunting not of , ranwi and the rhythmic structur of tabla, his melodiou "Ole mrrr red m},'riad moods and ernotlons P ppelTd by his crisp comment' h~ und rllned the symbolic significance uf hi poet t prow

For mstane ~hlz.a.J par.ha V'Plan' rah uzaraon mem mili hal aap kl par-

HT 'kOIO Vlnod Bhardwaj performing at a Sham-e-ghazal a~ Pracnm ,Kala Kendra on Monday

chaavelan' he informed was born in a chanc , encounter with natmn 1 of Al:erbaiJan ill whom he saw

he 1'1 n UJIl of Punjabi

Punjab] m Uti L:Jhol

born urfae d with 'meri

chunrt m In U U sltali

LIe'.

Teasin was the' ~haz ~ 'roothc roothe na hum m n yeinM • bin m na~ bhi nih na paaypnge_ Da h or irony manUi ted in nahi daa tan an sunaan k kaa-

bil, And fh poec rur whom .' hazal ls ess ntiallv an udf! Ie lov also choed pan s uf h~\'P in 'dl]agj mern won JU ro tha kya hua, aaj ka k taar too akya hua'

, 10 to the lima" the

sin er who deems 'gh :z I san mu: ic is like a worna [1 WUhoUl hin aar' 31 u lent muslcahty to mushair ya

H'I of r ndiu n, Fim II : the cone rt PI" '\'~d Ohaza I afi ionados ar v r . much live and k lck m~,

n

handi Jt" rh . Ietro Rs 1.50

'1 aim : 238

IfJIHClI'l, 12 .J 2005/30 Q, ~qct 2062

-'m lp: t"~:! ~Ti ~11

-q'1 Wfiil ~ ~ ~pmr : I!

- ..

~ co

"'C C o

~

,-

=

.

' ......

-

- ........

l-. ::l. .,.".

'.

,",,-1!-lJlIH

'RIfi 7.00 fit '1lMit 1Rf Fl. 3Ifja)RuQ,

"I."&i!r~ 1\"-3511t1l

'fIIq-l{-1Rft=r I

Q Z

-

c

- ,...

-

~~j
F S
;.- s
0 .~i ! "':!
~ -g
...., J:Z:~
Co) 't:I
"Il
~ Q,l1 ~
~ ~ '; ~ III
..c •• • I,.. ~
~ j ~(~~
!"j
ee '::J r.:J
.~ I_t~ ~
:-c
,...
~ .E: I.ft ~
re Uf"'l
.c: Bats -
..
u
:;
g 0.
:;r:
N
.
0 a
...... E
- ::I
.- ..
L..
0..
-( 0
. c
. _, -
.c ....
;:jI
- .....
CJ
C .3
!:: :J
\l;:
~
E
E
.:a
.c:
~
....
g

U

'C

~
§
4-
E % fI:

C

!:il' c 2 c(

X

U'

"' 71.30Q ~~~~3S iI~it;.

~W~'~CfiT ftNlt=t QIfRl8

,~~- '

ailti", dl,.n. 10 attA, 2005

';'3,.'8, 10 ~, 200S

28 iad, (iji(i)4S'm ina": 537

I '-006'

?IILI-1{- fI::i1H

ii ~i Ii • ~ ~ q;i 98 ltlfroJ ~ lfN- -1J'J!8

*rif'if; q it -.:rmT<: nn ~ (ftRt;: ~) ~ lTtJ:ir m~ ~

wmft ~ ~ .q ~ IF' ~3it ~

"'H4'H ~ • iitl114. 8 Wi":rI . - 3 5 -q ftI.«l

~ ~ ~ ~ 9,scff ~Ifi:fiifi ~if 11 ~~~ . '~wq. [J -~ i1i'(liimrq im·

. I i\ tfi .. t1sl ~ ~ ~ $~~tmU I~~ ;no ~ mff it. ~tt ~ ~ q~f.Jrsqj ~'Q 3n~ ~I

?IT1.n. M1nthfll( •. ~ if ~

.. 1JI'!(fu41 - I ~ 943

q antrt it;:!T. 2rn"Oif,.jt ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . 'ffiITii1 ~

:wR1 ~ fmn ~ "{f q,11 ~~~~lf 3'l1{t!mt1 i:filH~ . mit ~

~ tit I ij"1l{ff ~ 1f~ It mF,*"" 5 li1')f4Q"Jf it l?fliMii ~

~.~ frit *" 'gl'q-"HJll ~ ~ iI 1ft ~"'fI ~fm r.IfR!'f

11 CfiT

JI'l1(1 ~. 11 Cf))

d1111, I 7JfQi ~ ~ ~ 11 ~ .. llfq JniiR

t ~ •• ~lPf~if

~

tR:t