P. 1
Redactare de Texte (Studii de Caz)

Redactare de Texte (Studii de Caz)

|Views: 5,727|Likes:

More info:

Published by: Alina-Cristina Barancea on Jun 03, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/20/2013

pdf

text

original

S.C. SportShop S.R.L
Str. Mehadiei nr.18
Bucureşti
Tel\ fax: 424 58 75
Nr. înreg. 1226\12.06.1996

Către Salonul Blue Sport
Doamnei directoare Mihaela Cristescu

Potrivit răspunsului dumneavoastră afirmativ, vă trimitem
alăturat lista cu produsele menţionate de dumneavoastră, împreună
cu preţurile aferente:

⇒costum trening (450000 lei)
⇒tricou alb (260000 lei)
⇒saltele sala (700000)
⇒şepci personalizate (200000)
Puteţi beneficia de un discount de 15% la o cantitate mai

mare de 100 buc.

Vă invităm să ne vizitaţi săptămâna viitoare pentru a perfecta
şi semna contractul nostru de colaborare. Ne puteţi contacta
telefonic pentru a stabili ziua şi ora întâlnirii.

Cu respect,
Director Vânzări

Analiza OFERTEI

Marcă a scrisorilor comerciale cu furnizorii, este un discurs
subiectiv, se poate afirma că cererea stă la baza viitorului contract.
Scrisoarea are caracter special este îndreptată către un
destinatar stabilit (Salonul Blue Sport). Textul face apel şi la
mijloace extralingvistice sub forma catalogului cu preţuri şi
dimensiuni care însoţesc discursul propriu-zis.
Structura textului este întâlnită în toate scrisorile de ofertă,
conţine datele de identificare ale emiţătorului – stânga sus, şi număr
de înregistrare în partea dreaptă. Corpul textului este împărţit în trei
părţi componente: răspunsul la cererea de ofertă; datele tehnice
pentru care s-a redactat prezenta scrisoare, ele sunt prezentate cu
exactitate şi claritate; ultimul paragraf se referă la posibilele

143

facilităţi pe care le poate primi în cazul semnării contractului,
respectiv oferirea unui discount de 15%. Scrisoarea se încheie intr-
un ton amiabil lansând invitaţia unei vizite la sediul firmei.
Vocabularul folosit aparţine atât stilului administrativ, cât şi celui
tehnico – ştiinţific, la nivelul textului se mai regăsesc şi elemente
ale limbajului artificial.

144

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->