【16歲藝術節 —YOUTH 玩創營】校園徵才活動簡章

一、指導單位：行政院文化建設委員會、交通部觀光局
主辦單位：台南市政府
合辦單位：高雄愛鄉協會、大大樹音樂圖像、正統鹿耳門聖母廟
二、「YOUTH玩創營」
16歲藝術節將於2010年8月7日(六)至8月12日(四)，在台南鹿耳門聖母廟，舉辦為期六天
的「YOUTH玩創營」。YOUTH玩創營的活動目的，在於藉由以「聽見世界．體驗世界」、
「音樂可以改變世界」、「認識鄰居—東南亞」、「裝置創作」為主題的工作坊課程安排，
啟發16歲青少年學員，從觀察體驗自己當下的生活出發，嘗試創意思考，培養藝術欣賞與
創作能力，並探索築夢實現的方法。這六天將由來自各國的專業藝術家，帶領青少年學員
與幾位受邀參與的國際青少年表演者，在分組藝術課程、共同體驗課程、實際外出走訪與
討論交流分享四種類別的課程中，一同學習及創作，並於8月13、14日的藝術節主舞台呈
現成果。

三、「YOUTH玩創營」的國際藝術家
■鍾玉鳳 (台灣)
自幼學習傳統樂，深厚的傳統底藴與演奏技藝，獲得好評。自2004年起，與林生祥組樂團合作
民謠搖滾後，開始反思傳統音樂現代性的問題，自參與樂團編曲，至發展個人創作，逐漸走向
傳統創新、實驗、跨界與即興的音樂呈現。在走出保守的傳統音樂世界後，她參與不同的樂團
組合，與源自世界各文化的樂人合作，是帶領具傳統音樂訓練的青少年，並開啓他們新視野的
不二人選。
■Ramesh Shotham （印度）
打開德國80年代的世界音樂歷史，Ramesh Shotham是個重要的名字，他從印度帶來的不僅
是傳統樂，也是跨界合作的實力與經驗。在歐洲發展的二十多年中，他與不同的樂團、樂人合
作，從古典、世界、爵士、到搖滾各樂類，但一直保有他清晰的個人打擊樂風格，除了取材自
印度南方的傳統樂器外，他也自製個人的套鼓。擅長於進階工作坊的課程設計與傳授方法，近
年來，也在歐洲帶領少年工作坊。他年少時曾在印度組過搖滾樂團，但後來以奠基印度音樂的
個人風格在國際舞台上發展，我們也希望他在工作坊中帶入個人經驗。
■Miko Pepito （菲律賓）
詩人、唸歌藝術家、HIP-HOP與搖滾樂音樂製作人。擅長詩的節奏、唸歌與電腦音樂創作，作
品融入菲律賓社會議題與認同問題。在玩創營中，他將引導青少年掌握錄音、混音與電腦創作
基礎知識，以及唸歌的玩創。
■Nityalila （菲律賓）
歌者/創作者（singer-songwriter），菲律賓獨立樂壇極受矚目的年輕創作者，擅長帶領工作
坊、啓發創意，她將以簡單的方法傳授作曲結構概念。同時，也將以她個人豐富的樂團組成經
驗，帶領青少年樂團。
■Sambasunda （印尼）
Sambasunda的樂人組成，來自印尼傳統藝術學院的師生，他們經過嚴格的印尼多族群傳統音
樂訓練，在作曲家Ismet Ruchimat的帶領下，樂團呈現精湛的演奏技藝外，還加入了獨特且
活潑的舞台表演風格。在玩創營中，他們將會帶來整組的自製竹樂器，為青少年組一個
Angklung樂團。由於印尼的傳統音樂、舞蹈、戲劇、工藝與哲學是不可分割的，
Sambasunda樂團中，有歌者、樂人、舞者、皮影戲師、以及擅長蠟染及手工藝者，玩創營的
東南亞工作坊，也是舞蹈、肢體、戲劇合而為一的創作體驗。
■朱拉隆功大學樂舞團 (泰國）
朱拉隆功大學是泰國歷史最悠久、最具學術聲望的大學。朱大的藝術學院包括音樂系、視覺藝
術系、舞蹈系與藝術創作系，培育無數重要的藝術家。朱大的樂舞團由藝術學院師生共組，其
中不乏知名泰國傳統音樂演奏家，他們具有十年以上的巡演與工作坊經驗。
■Ｕlf Geer (德國)
德國極受讚賞的玩具雕刻藝術家，也是德國音樂獎RUTH PRIZE的獎杯設計者。擅長於實驗性
與多媒材的視覺藝術教育，以觀念引導學生創作。他曾帶領德國紐倫堡的中學生，製作重返納
粹時代的作品，設計讓學生重新經驗納粹迫使集中營猶太人長途步行的道路，並讓學生做街頭
訪問，詢問德國人對此歷史的記憶。最後學生共同以藝術形式表現，呈現並表達他們對此歷史
的感覺。
■魏籽 （中國）
近年來相當讓人驚艷的平面藝術創作者，是目前中國藝文圈最被贊許的藝術家。她的設計視覺
意像飽滿，具人文精神與藝術的深度，同時她堅持原創的手工感，以手繪與手製主要視覺，不
使用電腦圖檔。而魏籽的生活與創作，充滿了想像力，隨時可見的趣味與美感，是我們希望藉
由她的帶領以及與青少年一週的共同生活，發散出的影響力。

四、甄選目的
YOUTH玩創營學員甄選活動，主要是希望透過2010年7月16-18日的「玩創營甄選大賽」，
從表演者、創作者中，選出具藝術表演才華與創意潛能者，參與為期六天 (8月7-12日) 的
「YOUTH玩創營」，並由國際藝術家帶領青少年一同編排、創作出展演的成果，於16歲藝術
節的主舞台 (8月13、14日) 上呈現。
＊通過甄選的YOUTH玩創營學員，在活動期間之食宿、交通、課程材料等，皆由主辦單位負責
提供，學員不須另外負擔任何費用。

五、甄選對象：16歲青少年（國三學生、高一學生）。

六、甄選組別：共分【演唱組】、【器樂演奏組】、【舞蹈、戲劇組】、【繪畫或多媒材創作
組】四大組別，每一組將分別錄取3-5人。

七、報名方法：一律採通訊報名，請在2010年7月2日(五)前，將報名表以「掛號」郵寄到
「70801 台南市永華路二段6號13樓／台南市政府文化觀光處 YOUTH玩創營收」，以郵戳為
憑，逾期恕不受理。
＊報名表如附件，可自行影印使用，或至台南市各國、高中訓育組索取，也可至 「府城七夕16
歲藝術節」網站(http://tn16.tncity.tw)下載。
＊ 報 名 資 格 審 核 結 果 ， 將 於 2010 年 7 月 7 日 ( 三 ) 在 「 府 城 七 夕 16 歲 藝 術 節 」 網 站
(http://tn16.tncity.tw)公佈，並隨即寄發參加「玩創營甄選大賽」通知書。

八、「玩創營甄選大賽」比賽方式
■【演唱組】：以自彈自唱、樂團編制演唱、傳統民歌新創、戲曲、民謠等現場演唱為主，演
唱時間以3-5分鐘為限，不可使用任何伴唱帶。
■【器樂演奏組】：現場演奏民族樂器、西洋樂器、或其他民族樂器等，演奏曲目不限，演奏
時間以3-5分鐘為限。
■【舞蹈、戲劇組】：現場表演現代舞、Break Dance、Flamenco、芭蕾舞、短劇、肢體表
演等，表演時間以3-5分鐘為限，請自行準備舞蹈音樂。
＊以上三組甄選比賽時間及地點(暫定)：

日期 時間 徵選活動內容 地點

2010.7.16 7:00-9:00
玩創營甄選大賽—演唱組 大遠百
(五) p.m.

2010.7.17 4:00-6:00
玩創營甄選大賽—器樂演奏組 大遠百
(六) p.m.

2010.7.18 4:00-6:00
玩創營甄選大賽—舞蹈、戲劇組 新光三越(西門)
(日) p.m.

■【繪畫或多媒材創作組】：本組以「作品審查」的方式進行甄選，不須參加現場甄選比賽。
請於2010 年7月16日(五)前，將以「我的--星期六的台南」為題創作的二 件 作品，寄至
「70801 台南市永華路二段6號13樓台南市政府文化觀光處／YOUTH玩創營收」(以郵戳為
憑)。若為大型裝置藝術或多媒材作品，請拍攝後以照片(4x6大小)呈現。
註：審查作品將於審查結束後歸還。
＊ 甄 選 比 賽 結 果 ， 將 於 2010 年 7 月 26 日 ( 一 ) 在 「 府 城 七 夕 16 歲 藝 術 節 」 網 站
(http://tn16.tncity.tw)公佈，並隨即寄發YOUTH玩創營學員行前通知書。

九、聯絡方式：
如有收件及報名等活動相關問題諮詢，請洽台南市政府文化觀光處文化發展科（電話：06-
2991111轉8018 方小姐），或洽YOUTH小組（電話：0972-009736）
 【YOUTH 玩創營學員徵選】報名表
姓名 性別

就讀學校 年級

　　　(請填入組別代碼)　
報名組別
1.演唱組 2.樂器演奏組 3.舞蹈戲劇組 4.繪畫或多媒材創作組
出生年月日 身份證字號

聯絡地址
聯絡 住家：
E-mail
電話 手機：
緊急聯 住家：
緊急聯絡人 關係
絡電話 手機：
確認上述資料屬實並請本人、家長簽名以示同意：

本人簽名： 家長(或法定代理人)簽名：
請做簡單的自我介紹，並說明為什麼想參加 YOUTH 玩創營？(600 字以
內，篇幅不足可自行增加)