You are on page 1of 101

"

I'

~a~

~ud)'ber ~fa(men teutfd),

bas @)coetouc{) bet ~tiofol'Qen, ffiatTenmt)fttfet unb .

~(nttfimtten.

1- Ii QI i

ll~ Cf E Jl- {. I

(I r

mOlt 3. £an~ con £teoenfe(s.

1. ?l)anb: ~e~t •

. 1926

IDedas SJerbert ffieiC£)ftein, [)iiffelborf~Unterratf)

,

I

I .J..

Sb

~!1!9ltf1 6trinbberge UrteH tiber bae tmfiegenbe mUd):

L ~ ~d t_~ ... ...-t.. :JL~ ~ ~ ~

1~~ ~~U ~ ~~

cl;_~ ~

,~

~~~~. ~'r~~~~~'~

';_J,... ~~ (..0 ~ (J~~.

~~. ~~~~

CJ~r g~1'

ttJ • v o : ~ tc(o Co.

sD c n 6 01) n en aug :r cut 13' ® c f d) [ c dH !

"oingt ~6m eiu nCt:C0 £icb, ein nie gcfung'ncs, opred)t ~f)m eln ~fa(mgebet, eln ule erflung'ncs: !Venti !m inn e , rruun, i~ tellt, ber (Biltterbotc, ~a !m i I1n e , ble ballt ttl! II f ef r e d) t lm £ote!"

('Pfalm XXXTI, 3-4.)

€Inleltung.

j"".i"",IIIAItIiI"j,lf"'",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .,,,,,,,,,,,,,,,,.,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,.,,,, .. ,,,,,,,,

''''''",,,,,,1, .. ·.,,''''>< """",,'''.'''~'''''.''''','

&inleitung.

gur (!utf~uIbiguug uub mc~tfcrtiguug mug i~ cem ~or~ liegeubeu ~u~ duige perroun~e~emeduugeu ~orau~feubeu. ~ie ~odiegenbe Ueberfe~ung be~ bibnf~en ~ u ~ e s b e r ~ r a I men iff ni~t ba~ @ef~enf bee bl~terif~en ~ufe, fOnbern bas (!rgebnis dner ffrnfunbAwanAigja~rigen ~llrten unb mii~feligett, ffreng wiffenf~aftli~en mrbeit unb wUI au~ als ro{~e gcwertet merben, reenn au~ bie (!rgebnirreauf ben erjlen ~Hcf "bf~terir~" unb unwa~rf~einn~ erf~einen. Unb bo~ wage i~ AU be~aulHen, baj3 biefe Ueberre~ung, obwo~I fie ni~t als w 0 r t get r c u attgefe~en werben fann, bOc9 f! n n get r c u e r iff, al~ bie f)eute aUgemein ~erbreiteten, Mn f 0 n f e f f i o n e r I e m uub b o 9 mat I f ~ e m @Jell' bur~tranften, unb baf)er ~erfarf~ten Ueberfe~ungen. 3~ wage biefe etwa6 unbef~eiben fHngenbe ~ef)auptuttg au~ Awei @riinben. I. mu~ elnem f a ~ r i ~ e n @runb. ~ie foge1 nannte "freie ~iberau~{egung" fonnte unb fann leine finu1 getreuen Ueberfe~ungen Autage forbern, ba fie an elnem grunbfa~H~en ~ef)rer wiffenf~aftH~er €!netf)obtf feibet. €!nan tuiirbe e~ o~ne weiteres ar~ unwiffenf~aftH~ able~nen, wenn jemcnb bie ijorberuug aufffeHte, irgeubeiue profane @)e~ r~i~tgqueUe be~ !2Htertum~, fagen wir A.~. $J e f i 0 b , $J 0 mer, $) r p ~ e u S ufw. bUrfe eln jeber mob erne ~aie fO iiberfe~en unb au~regen, role e~ i~m beHebe. 3m @egen1 teU iff AU ~errangen, baj3 ber Ueberfe~er unb mu~feger mit aUen wifrenf~aftn~en €!nittefn ber inn ere n unb au 13 e1

21 e ben feU, !llfalmen.

1

I

~ittre!tung.

r e n :tettfrltlt an ole Ueberfe~ung unb 1)eutung bes ~n9artes unb w09lausgeru~et mit einer ~attliegen mnAa91 eon 6pe~ Aiafwiffenfd)aften an ein [o fe!)wicriges m3erf gerantrete. ri)enn nur unter Nefen morausfef2ungen wirb es i9m gelingen, ben rie!)tigcn unb wa9ren 6inn ber betreffenben @3efe!)ie!)tsqueUe AU crfe!)(!cpen.

m3as eon ben profanen @3efegie!)tsquellen gilt, muu eon ben religiofen @3efe!)ie!)tsquellen ttlomoglieg in noeg (l0gerem @3rabe gelten. 6ie mUffen genau fo mit ben J'dHfsmitteln ber lnneren unb aufjeren stritif llUregforfe!)t unb erlautert ttlerben. ~m befonberen mUffen bie Aeitgenoffife!)cn nuellen ausgiebig gerangeAogen unb mit ber AU unferfud)enben Urfunbe forg~ faltig f.1ergHegen ttlerben. morurteile jeglie!)er mrt, feien e~ nun politife!)e, fonfeffloneUe ober bogmatife!)e, mUff en {trenge f.1ermieben ttlerben. m3er lonnte bies eon all ben elelen mo~ bemen ~melUberfe~ungen be9aupten, bie ja eigens AU bem gttled unb fdmtlie!) er~ i n b e r m e u A e i t fabriAiert murben, um etner stonfeffion unb beren ri)ogmatif AU bfenen! ?

.£eiber 9aftet biefer grunbfa~lie!)e tye9Ier au~ bee am mel{ten tlerbreiteten I u t 9 e rtf d) e n Ueberfe~ung an. 60 wertf.1011 fie <lIs (!terarife!)e~ m3erf t~, fo ttlenig fann fie (d~ eln wiffenfe!)aftlid)e6 m3erf angefproe!)en merben. 6ie itt bie ~ibel, bas m3erf .£utgers, tragt ganA ben 6tempel feiner Wer~ fonlid)feit unb fefner geif, fie ent9dIt aber nue 6puren be~ @3ei{tes jener gelt, in bee bie biblifd)en ~iie!)er ent{tanben finb. ~5 foIl bie~ feine stritif .£utgers [eiu, fonbern nue elne med)tfertigung melnes m3erfes, feiner IDlet90be unb feiner ~rgebniffe. ~eg 90re ben morttlurf, bie ~ibel unb naturliet) aud) bie Wfalmen feien ganA eom jiibifegen @3ei{t burd)fe~t. ~5 ~ege nid)t bafdr, fid) mit fo{e!)er .£iteratur abbugeben. ~ 6aegte, me in tireunb! ~a, ie!) gebe 09ne weiteres AU, bafj bie mobernen (unb aueg ble lutgerifege) Ueberfe~ungen nUr At!. ~arl fUbeln. rDas lommt aber bager, wei{ .£utger ein fe!)leegter J'debral~ ttlar, aber tro~bem bie ~Ibel au~ ilem J'debraifegen uberfe~en ttlollte unb fie!) babei ber J'd i I fee I n e ~ m a b ~

(!illfeitu1l9.

bin c r 5 bebiente! IDlan fief)t ja, ttlas aus biefer ,,~i{fe" gerausfam! -

~e!) befenne l)ffen, aI5 Urtunbenforfe!)er unb .£inguijt f.1l)n tyaeg, bafj Ie!) mid) bei melner Ucbcrfe~ung niegt an "mab~ biner", [onbem an ole ,,:trabitlon" gC9alWt, b. 9. forgfdltig bie A e i t 9 c n ~ f f i f clj e n l)ber i9nctt ttagejtegenbe o.ueUcn ultb ecr aHem bie munberberen, ttliffenfe!)aftliclj uugcgeuer wertf.1l)((eu ~ i bel tl e r f i 0 n e n ausgiebig uno fl)~ema~ tife!) AU mate geAl)gcn 9abe. ~a, ie!) betcltuc es l)ffen, bau let) anS{tlid) ber gried)ife!)en Ueberfe~uug oer ,,6 e p t uag i n t a" unb ,,~ e ~ a p I a", ber lateittife!)cn Ueberfe~ung ber,,~ t a I a" unb lIm u I gat a" unb fe!)liepHe!) cee ttns nat i I) n a I uno r a ff e n 9 aft a m n d e(> j"f jt e (j e n ben got(jife(>en mer~ fiolt bes U 1 f i I a s unb ben altbeutfe!)en @3 r 0 f fen ge~ folgt bin. ~e!) bin oem grogen ~ i e ron I) m u s unb bem grofjen U r f i 1 a £3 als melncn IDlei~ern gefolgt aus bem pfl)e!)ologifd)en @3runbe, ttlei( fie einerfeits ber ~ntj"fe(jungs~ Aelt bee biblife(>en ~ue!)er nd(jerj"fe(jen a(s jeber neu&eitHd)e aue(> noe(> fO gde9rte ~nterpretator ober mabbiner unb ttlei{ fie anbmrfelts bel be@) e r malt e n ttl <l r e n unbes fur uus gerabe bas grofjte ~ntereffe (jat, AU erfa9ren, ttlle fieg bee biblife!)e @3elj"f In germanife!)en @3e(jirnelt ttlibetgefpiegelt (jat. ~d) bin elnen tlollig neuen, noe!) nie(>t befegrittenen m3eg gegangen un!> (jabe ~rj"fauulie!)es unb merbluffenbes ge~ fttttben. ~rre ie!) mie!), bcnn (jabe Ie!) mid) mit ~ i e r l) n I) ~ m u 5 unb U ( f i las geirtt. tlann ttlare bie f.1l)rfiegenbe ~Ibe(uberfe~ung eben lebiglieg bie m3ieoetgabe elner irrtum~ lid)en ~ibelauffaffung melner erlaud)ten morganger uub unfe~ ret germdnlfe!)en morfa9ren. mber aue(> unrer biefet ~in~ fe!)rantung (jatte metne Ueberfe~ung ben m3ert, bafj fie uns bie ~!belauffaffung oee @)ermanen bes 4.-5. ~ar)r(junberts n. @:Vr. tlermittelt unb ble genfur nett&eitHe(>er mabblner f.1er~ mieoen (lat. @31UdHegerweife f.1erl)alt fie!) bie 6aegc gunjtiger ! rDeltn im @3ei~e beg ~ I er 0 n 1) m u s uno U ( f it a g , affo mit getmanife!)en Ueberfe~ern gelefen, entpuppt fieg bie AanA~ ~ibel als bas gi~Nntife(>e m3erl u r. 1 <t r i f eg e n @)ei~es/



3

I

I

i

I,

I

@inldtultg.

",i1i1i ""j'uiiij,jiiiii";,p,ilii",," ....... lini .. ,, ... IIIIUI .. i,,,,j, ""oI'liill,"jiiiiij,,j,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,diiiiUlIh .. ,iu ,,,,hUH AiilU,lhIllJIIl,ill"h,Hhiillutli,lI' rliii,Hliii"iiiii. lIillItd

unbifl fi~ bee gerrHc9fle \lJrelsgefang aUf Ne arl0gerolfcge ffiaffe unb aUf bas @efc9Cec9t oer (5 a 9 n e :t e u t 's!

~ie :tfc9anbalen nebmen uns namHc9 in mergangen9e1t unb @egenwart nic9t nur unfer @etb, unfere ~etber, unfeee S;?4ufer, unfere ~urgen, unfere 6c9Coffer, unfere 6c9a~e unb ~un~erfe, unferen S;?ausr<tt weg, fonbern fie fe~en fic9 auc9 in unfere :tempe( unb ~ircgen 9inein, pCunbern unb ~erfc9anben auc9 unfere gan~e ~Iter<ttur unb ~uCtur unb uberlfeben, was. fie nlc9t &erjloren unb ~ernic9ten {onnen, mit i9rer ~arte unb geben es al6 i9r eigene6 m3erl au6. (5le l1erfruflen, ~erfc9mu~en unb l1er9un~en bie geroifcgen ~ultur~ werle, fo bav fie fur elnen oberfCac9licgen ~eobac9ter in oer :tat al6 :tfc9anbalenwerl erfcgeinen. lDiefe ~aCfc9ungen fan~ ben i9ren mbfc9Cuv beHaufig ~um ~eginne ber ffieu~elt, ba bie geroifcge ffiaffe ble poHtifcge unb fu(tureUe S;?egemonle an bte mitteU4nbtfcge ffiaffe unb im befonberen an ble ~uben ab~ gehen muVu. €s l<tll bager im ~ntereffe bee ~ebiterranen, aUe in ben geiHgen 6c9riften ettt9altenen ariofoP9ifcgen m3eis~ 9eiten entweber AU unterbrUden unb ausAumerAen, ober, wenn bles nic9t mogHc9 war, 1m tfc9anbalifcgen (5inne umAubeu~ teln. lDenn. unfete geUigen 6c9riften brlngen ben ffi<tc9weis, bag ble ~unfelraffen uno :tfc9anbalen bag € r 9 e b n i s fobomitifcger mermifc9ung 110n raffen~ bewuvt{ofen !2triern, befonbers !2trierln~ n e n , mit :tier~ u n o mormenfcgen re c e e n. ~iefe abfcgeuHcge UnAuc9t wurbe im ganAen ~ittermeergebiet (l1ielfac9 noc9 bis In bas beginnenbe ~ittelalter 9inein) In groj3em ~avflabe betrieben. ~a, blefe UnAuc9t 9atte blreh ~ultifcgen @:l)arafter uno i9r S;?auptfi~ Waren ble "S;?eiben" ~ temper. lDenn blefe it9VP9aHifcgen Swerge, !2tffenmenfcgen, ~<tune, (5<ttvren, ffiicfer, 2emuren, ~r<tcgen, bamals fc90n im !2tu5flerben begriffen, wurben in ben ~empeCn eigens geAuc9tet nnb gegegt, unb bte ~uljfere£ mit iljnen muvte <trs eine befonbere erotif~e ~ineffe teuer beAa9Ct werben, war aCfo ein gCanAenbes @efc9aft. lDie \lJfalmen geben ein treues unb lebenbiges !2tbbiCb biefer abfcgeuHcgen Suflanbe.

4

@inleitultg.

riifiiiiiii,,,dl,n. "",.iiioiiii'r,ii. iilot,j.ii,iii,II',ii,finiiiliiii iii" """,,,,.,,,,,11,,,,,,,[,,,,,,,,,,,,,,,111,,,"1.1,,1,,,,,,,11 ..... ,,,,,,,11,,1.,,],,JJ.,n, lIij",i.iiildiiiHii,jiii''''.rli

1)le \lJfaCmen, ole ~iod, ber ffieupCatonismu6, ba6 €ljri~ flentum mceen ole artoewuvte, atiogeroifcge ffie<tftion <tuf biefe biabolifcge, gerabeAu teuflifcf}e IDerfcf}llnbung ber ~enfc9~ geit, ole gerabe Aur Seit ber @eourt @:vrifll i9ren S;?oget>unft erretc9t ljatte. m3ir edeben ljeute wieber, wenn auc9 abge* fc9wllc9t, gen<tu b<tsfeloe aOfcf}euHc9l' 6c9aufpid. m31eber Ifl es ba~ fc9amCofe m3eib unfmr ffiaffe, ba6 fic9 hi man<tben9after @eHgeit unb \lJewerfitat "ben maffen9aft In ole arifc91c9rifl~ Hcgen ~ulturj'laaten einj'lromenben, g!ugenb erotifcgen ffiegeu, ~ongolen~ unb ~arbigen1fdorben aHer 6cf}attlerungen 91n1 gmt. m3lr edeben, avnHc9 tole AU (£Vrijli Seiten, eln Sdtafter oer fcgeuf3!ic9jten \lJanmi,rie, bU betttfc{) ber aHgemeinen mer1 totemng ber 90ljeren ffi?enfc9Velt. uno bie5 AU einer Seit, ba ole £eicgen cer In oem fcf)anblicgen lmdtfrleg unb in ber ttOe9 fe9anbfle9mn m3e(treMfution aU5gemorbeten mannHcf)en <triot gerolfcgen :fugenb aHer moffer faum l1ermobert finb. 'lDas blonbe m3eiO <tuf bem ~eic9en9uger oer blonben S;?efben ecn bunnen !2teffHngsoejtien gefc9anbet! ~<ts ijt wa9r9aftig bas "fungfle @erlcf)t" unb bas @:nbe 1 3tt berfel6en furc9ter!lcgen ffiof{<tge, in oee fic9 !teuts @5efc9!ec9t geute befinbet, finb ece l1iden :taufenb :1a9ren bie ~fa(men entflanben. 3n berfelben ffiodage fol( i9re Z)onnerj'limme wieber erfc9aHen.

lDie geHigen 6c9r!ften bes !2t(ten unb ffieuen :teflamentes flnb g4n~Hc9 unl1erjtanbHc9 unb unfinnig, menn men bie ~iberreHglon aCs ~ 0 not 9 ei s m u 6 unb mrtru is mu 6 auffaVt. ~Ie offiAleHen ~iOe1te~te, befonbers ole \lJfafmen, finb eln unfinnlges Seug unb beflenfaHs (<tngweUig, unintereffant, fpievourgerlic9, pCeoejifc9 unb ggettov<tft! !2ttiverbem lavt fic9 ble monotgeij'flfcge uno aCtruiflifcge !2tuffaffung nic9t 9alten. lDas welv ber ~lbe1fac9mann oeffer noc9 afs ber ~<tie. lDenn a) gibt es in oer ~ibel etne Unmenge ninge unb (5teHen, ble nic9t monotljeiflifc9 uno nic9t aCtruij'fifc9 gebeutet werben lonnen 1). 1)le <ltc9aoCogifc9ett ~unbe In \lJafafllna finb ebenfo "rnonotveijtifc9" wle "polt)tveiflifc9" unb unterfcgeiben fic9 in

1) g.~. Me @It 9 ~I e!nerfeits, bie n!usrottultg ber ffiiebmaffelt, !\lIe bet @bomlter anbererfeits.

I ,

€In!eitung.

",,,'11,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,, """"""""''''"."''''''''''''''''''''''',,.

ni~t~ MU cnoeren ~uuben. b) ~iub bie ~~rifteu ber alten ~rifgen ru3eiten ebenfo mouot~eij'fif~ unb altruiffif~, ja uielfa~ in emem ~ett ~o~)eren ro?atje, af~ bie ~ibe(. ~as m3efen ber ~ibefreligiou ~ar eben ariofop~if~e ~ a ff en f) 1) gil' n e, ~ u~ geuetit, ~(tr mntifimiti6mu~p), ba6ij'f ~efampfuug bes mffen~ unb ffiiebermenfef>entums unb nief>t ro?onotl)t'ismu5 unb mltrutsmus. ffiuu begreifen ~ir, ~arum bie ~ibelbur 3ett bel' ,,~e1laifrance", bur 3dt be6 mufj'fiegs ber Q)uufelmeufef>~eit (tu~ elner antifimitifef>en in eine ,,~umattij'fifef>e" ~eHgiotts~ uttb ~ogmenquerre umgefaCfef>t ~urbe. 1)ie ~enaiffllnce f :Lfef>an~ balen ~atten @rihtbe, einerfeits ben gottHef>en Urfprung ber ario~eroifef>en ~affe, anbererfeits ben affifef>en Ul'fprung arrel' ffiiebmaffeumenfef>en bU uer~eim!ief>en. ffiiemllnb f~mafere bie IDerbienj'fe bes mittelaltedi~en unb arlo~eroif~en antifimiti~ fef>en (£~rij'feutums, e~ f)at [eine ro?iffion erfuHt unb mit ben IDou uub Urmenf~en unb mffenmenf~enformen Ilufgeraumt fie bis in bie ~allbgebiete bel' jtultur uerbrangt. ru30~1 abel' l)at fief> bie europaifef>e ro?enfef>~eit intenfi~ mit l)inaufge&uef>teten :Lfef>anbafenmifef>flngell gefreu&t, beren ~influfj in bel' ffieu~ Aeit unuerfennbar fej'fAufMfen iff. Q)ie ganbe ef>riffHef>e unb neuAeitn~e jtultur ~urbe aUf bem U~eg fiber bie ~ibe(f uberfe~ungen in ft)j'fematifef>er ru3eife mit bem ~lutuerpanf fef>ungsgebanfen, bel' fief> als ,,$;?umallismus" unb ,,~enaiff fanee" brcplerte, uerfeuef>t. ro?an brauef>t nul' ble entfef2Hef>en ~aunsgefief>ter ienee ,,$;?umaniffen" 2) anAufef)en, um AU uerf ffe~en, ~al'um fie einerfelts bie ml'iofop~ie mit folef> teufnfef>em $;?affe uerfolgten unb ausrotteten unb anberel'fe!ts ben ~effen bel' al'{ol)el'oifef>en ~affe fO ange{egentHef> il)r eigenes "muef>f ro?enfef>entum" fort unb fort tlor mugen fii~rten, fa fogar Aum ro?ittelpunlt bes ganAell ef>rij'fH~en ~eligionsft)j'fems maef>ten.

I) mon anti = gegen unb simia = !l!ffe.

2) g.~. ble lPortralt~ ber ~eUne~mer be~ ~rlenter ~onAU~ 1m [)om eon ~tlent. [)enn parallel Aur merjubung be~ lProtejlantl~mu~ Im morben ttltt ble merjefultlerung Im fatOolifdjen <5i1ben aUf. 3n beibtn ~&llen jinb ble ~r&ger blefer ~CItlegung ~tbltmaue. [)a~ ffiefult4t In Mben ~&nen !\lar b4~felbe: !l!fter~uinanl~mu~ rldjtlger

6Imltl~mu~! '

6

€inleitung.

11, •. ,111"",." .. """"""""",1,"11.,111"""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, """.".,,,,.,,,,,.,,.,,.,,,.,,., ''''''''';''''''''''.'''''.''''''''''.11'''''''';''''''''''''''."''''''''''''''''''''''''''''''

rDiefe metfalf~ung be~ @>runbgebanfen5 oee d)ti~li~eu unb au~ bet alttej'fllmentlief>en, affo bel' gefamten biblif~en .£e~re ~ar Me tler~attgnis~oUfle ~aCfef>ung bel' ru3eftgefef>ief>te, an beren ~olgen ~tr noef> (leute bU (dben ~Ilben.

ru3erfen ~it nun elnen ~Hd 'burud' aUf bie 3cit, ba ble mobernen, tmtfef>llnblllifierten ~Ibe(frberfe~ungen entjtanben ! ro?tt IDerbHiffung erfennen ~ir, ba~ fief> biefe erbdrmHef>e 3eit 9 e n a u bel' f e ( ben tll't'~erfH~en "te~o(utiondren/l ro?ittd bebiente, role bie ~l'utif'len ~o(fef>el\)ifen. [)iefe ro?hteI fittb a) 8erj'forung ber ctren ~eCigion, b) musrottung ber !,priefler unb ~beUeute, c) jtommunifierung (cigentlief> ~aub) bel' ben ~f)rlffen gl'(lorigen idaufer uno ~erber, d) ~in infamer !,preffefefbbu9 Aur IDerbummung unb IDer~e~ung bel' ro?affen, e) muff)e~ung bel' farotgen IDolter gegen ole (leroifef>en IDol~ fer, bie bU g(eief>er 3eit buref> inncee uub dufjete jtrtege ber~ miirbt, Amieben unb ~ernief>tet ~erbell follen, bamit bel' buntle :Lf~anbalen~ unb ~affenpobel arbeitslos unb miif)e~ los in ben ~efi~ bel' eon ber b(onben l)eroifef>en ~affe ge~ fef>affenen jtu{turguter fomme. m3ir l)aben aIfo bU ~eginn ber ffieubett elnen aUgeme!nen 5tiref>enflurm, bie ~eHgion ~Irb uer~of)ltt unb tlerfpottet, Idef>etlief> gemaef>t, in ben jtot getreten, bie ~ttteUigenb ~Irb bur @ott~eit erl)oben, bie !,prie~ ffer unb !llutoritaten ~erben tlerfo(gt, pronribiert, ge~enft unb gerabert, eon bel' ro?ettge erfef>fagen. m3ie aUf etn 8eief>en f1ammt in ganb ~uropa urn 1525 bet ~auerntrieg auf, eon etnee ge~eimnis~oUen, internationalen $;?anb ft)ffematifef> unb fottform geleitet unb fittanbiert, bu9(eief> abet breef>en bie een jftbifef>en @efanbtfef>aften unb eenoorfenen ~iirffen aufgemun~ terten :Liiden In Ungarn ein unb poef>en, morbenb, fef>dnbenb, fengenb uttb brennenb an ben !,pforten bel' ef>rlff({ef>~europa~ ifef>en jtu{tur an, biefe In i~ren @runbfe~en erfef>iitternb.

~ie :Lurfen~ unb ffierigtJ)n~ffurme bel' neuen 3eit l)aben in ~itteleuropa, Aum :LeU au~ In ru3effeurop~ - ecn OJ'ff europa gar nl~t AU reb en - cine ungel)eure triimmerj'fatte l)interlaffen, in beren ~~uttl)iigefn ~ir noe!) l)eute l)aUfen. ~a~ biirfen ~ir nief>t ~ergeffen, aUef> menn un~ bie :Lf~llnbalen~

7

@!nleltung.

'.'"'''''''''''''''''''''''''''''' ,.,"",.,,',,''''''''''''''','''''','''',''''''

Adtuttgett breimal am !tage bas @egeuteil einrecen unb uns be!bringen ttloUen, bafj ttlir es fo ,,~erdic!j ttleit" mit bern "tjortfc!jrittJ' georac!jt (jaoett. 1)iefer tjortfc!jritt oeftanb barin, bafj aus bee ttlUnberoaren, mittdarterlic!jen ario(jero!fc!jen uttb c!jriftHc!jen 6l)narc!jie uoer bie !turfen~, meformations~, me~olution6~ unb ~e!tfriege ble neuAeitlic!je tfc!janbalifc!je !2!natc!jle entftanben ift, in oer AU leoen ttlir ~erbammt finb. €s 1ft ja rlc!jtlg, bafj biefe geit elnen tjortfc!jritt fur bas !tfc!janbaletttum uno ~alOmenfc!jentum orac!jte. tjur bie ario~eroifc!je maffe oebeutete fie jeboc!j einen miidfc!jritt. €in fc!jlagenber mettlei6, bafj man bamals bie 3bee be6 !2!Ctruis~ mus in bie ~(jriftU6lef)re (jineingefalfc!jt (jat, ift ble ~a(jl bes ro3ortes ,,~umanismU5" fur biefe ec!jttllnbeloettlegung. 1)as ift (jaargenau biefeloe !taftil, bie bie "paAifijtifc!jen" eo Ai unl> mOlfc!ji anttlenben. meibemal fjanbelt es fic!j um bie geijtige €ntt\laffnung bes !2!rio~eroifers unb ttlirflic!jen !noUmenfc!jen burc!j bie !2!uc!jmen fc!j en.

3c!j fjabe biefen @.rfurs einfc!jalten muffen, um ben me~ wds AU erbringen, bat! bie Seit, bie uns bie erffen neuAeit~ Hc!jen miber~erfionen unb bamit bie "jubelnbe" mibel unb bas "jubelnbe" ~(jriffentum orac!jte, elne uns (joc!jft ~erMc!j~ tige Sdt iff. ro3ir finb ba~er lierec!jt!gt, Ifjre ,,@rrungenfc!jaf~ ten", ttlie ben ,,~umanismus", bie "menaiffance" uttb bie "nationalen" miberuoerfe~ungen mit berfeloen aolefjnenben morfic!jt AU betrac!jten ttl!e ole mobl'rnftl'n "re~olutionarl'n" €rrungenfc!jaften bl'rfdben 1)unfelmattnerfjorbe uttb jtann!~ balengefeUfc!jaft, bie ~(jriffus fO trl'ffettb bie ~o{fe im ec!jaf5~ perA nennt! ~ir tun bafjl'r gut, bll'fe !tfc!janbarenmac!jttlerfe uberfjaupt beifeite AU laffen unb uns an bie alten un~erfalfc!j~ ten Ueoerfe~ungen unferer etammesoruber in !teuto, an bie ,,!teutonen" U r fir a s unb ~! e ron I) m u S AU fjarten. 1)er 3beengefjalt ber Ueberfe~ungen Mefer beiben @rofjen iff mit bem 3beengefjalt ber u r a r i f c!j e n mel i g i 0 tt unb @foterif, mit bem lP rat 0 n Ism us, m e u p rat o~ n ism us, ber @ n 0 fi 5 , bem lP t) t fj ago r <i ism u s ber 0 r p fj i f c!j e n 2 e (j r e, bem m r a fj man ism u 5

8

@inleitung.

lIili"iiiiiiiiillltiiLliiili .. iiiii,iii"lI,i,iilid",filii",iii"",,1i",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1111,1'(11,;';,,,,,,,,,,,,,,,,';,,11,,,,,,,,,,,,1.liiiii,,,II,,,lIl1diliiiii,,,,,,,,

unb ber € b b a abet ~ 0 rr tom men i b e n t i f c!j ! eie eroffnen uns, unb A",ar gerabe in ben lPfalmen, in biefen ganA ein&igartigen pardoantfjro po(ogifc!jen @efangen, ~t)mnen unb @ebeten, granbiofe ~iefNiele in bie Ur~ unb morAe it ber ~enfc!j(jeit eoenfo, ttlie fc!jttlittbe(erregenbe !2!U5~ Miele in ble 8utunft bes ~enfct)wgefc!jfec!jte5.

unree biefem mfpeft ~Irb bie mibe(, befonber5 ba5 Q3 u ct) b e r lP fa { men, bU elnem \Werf bon beidofer @roj3e, bas fjoc!jerf)aoen jle(jt uoer €inAefinbitlibuen, ja tiber bem @e~ fc!jiel non 2<inbern unb mortem. Q)ie 9 a n b e ~ e n f c!j~ (j e i t eon Urbeginn bis in oie fernffe 8utunft iffber @)egen~ ffattb ber bibfifc!jen muc!jer unb be5 muc!jes bee lPfafmen, unb ",ir tlerffel)en erjl fe~t, ttlarum ole mibef, ba5 muc!j ber muc!jer, bie Urtunbe bee ~enfct)(jeit ",urbe, ttlarum fie ewig I)etbenbeugenb 8dt unb moHer frifc!j uberbauerte, ttlarum l(jre ro3orte e(jern unb erfc!jutternb fortbonnern ttlie ber 1)onuer lm ~oc!jgeOirge, ttlarum fie gerabe unter ben @ermanen fO feffe unb tiefe ro3urbe( gefaat (jat, untl befonbers bas muc!j ber IPfatmen bas ~auptgebetbuc!j unb bas 8entrum bes mitu5 ber iRl'llgion unferer germanifc!jen morfal)ren ttlurbe. 1) i I.' lP fa ( men finb ber eiferne ~auptbeffanbteH ber 2iturgien ber alten arlofjeroifc!jen Drben, oee ~rager ber ariofop(jlfc!jen €foterlt. eie ttlaren unb finb bas @ebetbuc!j ber ~enebiftlneri 8iffeqienfer unb alter mitterorben. ro3ir oegreifen je~t, ttlarum blefe5 muc!j 3fraeHten, mabt)fonier, !2!fft)rer, lPerfer, @riec!jen mamer nnb @ermanen fafAinierte, ergriff, in ben Innerffen !titfen aufWufjlu, unb bie @runbfage ifjrer meHgion ttlurbe.

!l!U5 b l e f e m muc!je fpric!jt o e r @enius b e r men f c!j ( ! c!j e n m a f f e A u u n s, e5 iff ttlal)r~ (jaftig ~om IISJeIHgett @eiff" burc!jttlefjt unb fpric!jt ~orte, bie nil.' tlergel)en, nle in clle €t\ligfeit, auc!j reenn ~imme1 unb @rbe, meic!je unb moffer, fa fogar ~enfc!jenraffen ~erge(jen.

~ir ~erffefjen je~t, mcrum unjere abe{sjlo(Aen germani~ fc!jen morfafjren ~ag fur ~ag, mac!jt fur mac!jt in ~aufenben ~on ~loffern u!tb 5tat~ebrafen biefe @ebete unb ~t)mnen mit 3norunff unb megeifferang beteten, ~ie auc!j ber lPfalter, ttlie

I

9

Q:lnldtuug.

"""."'."""' .. ,"',''', .. ",.,'''''''''''''''''''''',''''', """'''''''''''" .. ,''',.,'''','''''''''''''''''''''',''','''''''''''' ."""""""''''''''''''''''''''','''''','''''''','',''''''''','''''''''''''',,.

gefagt, bie @runblage gewaltiger, bie ganAe m!elt unb i~re stu{tur umfpannenben 0 r ben 5 0 r 9 ani fat ion e n wurbe, bie unl1ergangHdje unb unerreic(lbare m!erte aUf arten @ebieten ber @Jeille5~ unb materieUen stuTtur fdjufen. fDas ware aUes unbenfbar unb unmogfidj, menn man ble ~ibel uberfe~t unb aU5legt nur aIs ble @3efdjic(lte be5 tretnen ~uben1 110lfe6 unb i~rer (Stamml1ater unb stonige. fDiefe nadjfjaTtige @inwirtung ware unbenfbar, menn man ble !,pfalmen ein1 Ilellt ~ebigfidj aUf bie !,pril1atgefc(lidjte be5 ~ubenfonigs fDal1lb, b~r em stonig war, wie taufenb anbere stonige. (Sein meidj, feme !,pradjtbauten finb l1erfallen unb l1erfdjwunben. mur fein geijlige6 m!erf, bie !,pfaTmen madjten ifjn unllerbHdj unb fUnben feinen mu~m, eben nue be5wegen, well ber ~nfjaft feine6 ~udje6 teln reinlohfer, fottbern eln r a f fen b i 0 ~ { 0 9 i f dj e r unb r a ff e n m V Il i f dj e r ill. ~lt elnem m3ort, nldjt ble mefjr ober weniger Intereffanten lofal~lllo~ rifdjen ~eridjte 1) cer ~iber unb !,pjalmen ~aben ubmagen1 ben @Wigfett5wert, fonbern ifjr etfjifdjer, ariofopfjifdjer, ef01 terifc{1er 3n~art. Unb biefer etfjifc{1e efoterifdje ~nl)a!t ill eben:

I n r dig i 13 f e ~ 0 r m 9 d 1 e l bet e ,,@ u 9 en e t i t", lIm a f fen m V Il If", II!U rio fop ~ I e" - ober wle man biefe ru3e{t~ unb @Jotte~anfdjauung nennen wi(( - e b e { Il e r u n b 11 0 r n e ~ m 11 e r !U r t. fDas ijl cine @tfjit, ble nle l1er~ alten wlrb, benn fI~ ~at ble !Urt "homo sapiens" aug elnem ~l)aos 110n armferigen mor~ unb Urmenfq,enarten bewugt fjerausgeAudjtet, unb In bee !Urt "homo sapiens" ben ~I)pus bes "a rio fj e r 0 i f dj e n" ~ e n f dj e n gefdjaffen, ber felnerl felts wieber ber @;tamml1Mer einer nodj fj6fjeren meumen~ fdjenart il'erben foU, bie ~fjrillus ,,@3 0 t t men f dj e nil nennr, fDiefe @tfjif war immer "attueU" unb wirb Immer "attuerf" bfeibett unb redjtfertlgt f a a" { i a" meln Untm fangen.

I) Q:benfo I~ e~ flir nn~ beldUg(O~, ob ~onlg 1)dblb rolrm~ ber !13erfaffer ober Noli ber ei<lmmler ober !lJrotdtor ber eiammlullg ber !lJfa mlleber roar. 3u j e b e m ~a((e ~at er ~~ nu~erbll~ gemd~t nub jebenfalltl fjllb ble !lJfalmen ~Ieber b1e In b 0 r 9 e f ~ I ~ t ( I ~ e Belten ~uriicfrel~elt.

IO

Q:inldtung.

~dj redjtfertige melnen ge~a9ten ~errudj!. bas ~ u dj b I' r !,p fa ( men im ariorop~lrdjelt @)el~ ~u uberfe~en unb AU erh'iutertt, 2. per f 0 n I i dj. ~dj l)abe a16 ~adj: Ur~unbe~1 forfdjung, !,pa(aoant~ropo1ogie, !Unt~ropo1ogt~, Illrdjaologte, ~fjeo1ogie, DrientaHllif, a~tife unb ~erman~fdje ~pr~d)en Ilubtert unb bin bafjer mIt bern n6tlgen wtffetlfdjafthdjen ~anbwert5Aeu9 an melne !Uufgabe fjerangetreten. ~d) ~,abe biefe (Stubten nidjt a16 ~rotffubium, fonb~rn ars s.}}affton, unausgefe~t unb ausfdjHe~(idj nunrnefjr, fett 34 :;Jafjre,n be~ trieben. ~dj redjne es mlr ba~er nidjt a{f$ erne fo grove £~t~ung an, baa ia" Dinge entbedt fjabe, ole elnem m~r~~peAta~tffen b.~. In !Untfjropofogie, ober nur in ~(>e01ogte, obee emem ~rotge(efjrten entgangett flnb unb auc(l e,ntg~(>:n mujiten, weif er nut [elne DifAiplin unb nidjt g1etdjAet~lg o~en ge1 nannte fDifAiplinen befjmfdjen fonnte. ffi?(ln wtrb nne obne weiteres @3(auben fdjenfen, roenn idj befjaupte, bafj bie ganAe Ueberfe~ungsHteratur ber anti fen unb friifjmi,ttelalterHd)en ro3erle grunbfid) forrefturoebiirftig ijl. mUe blefe .Ueberfet1 Aungen unb audj ole m36rterbiidjer unb ~nAI)f{opabten jlam1 men Aitfll aus bem 18. bis ro?itte bes 19. ~afjrfjunbert~, finb bafjer 110tt ber mebernen !Urd)aologie, !Untfjropo(ogie unb maturwiffenfdjaft ber neueffen 8eit unbeeinfluat, ~m fO mefjr aber ecn bem fjumaniffifdjen" @3eill ber 8ett bes !Uufthiridjtg l1erfeua"t. '€In ungefjeure6 !Urbeitsfe(b eroffnet fIdj bll funftigen @3e(efjrtengenerationen. ~ierin ~afjnbredjettb unb <mregettb &U Widen, ijl mit elne !Uufgabe btefes ~ua"e~, gleldjAeitlg <ludj elne @ntfdju(bigung fur bie Ifjm anfjaftenben ro?angel. ~a" mu~te neue ungebafjttte ro3ege ge(>en. ~a, Idj mu~te mit fur ole Ueberfe~ung fogar gan~ neue beutfdje m30rte fa"affen. ~mere aufgebedte @;toUen muf3te Idj unausl gebeutet laffen uno mujite weltergefjett, um. nue baG ,l1or~ gelledte 8iel AU erreidjen. m3uttberb<tres wtffenfdjafthd)e,s ffieu1anb l)arrt ba nodj ber ~rrcf)1ieVer. Daf$ £eben unb btl' !Urbeitsfraft einelS einAelnen reia"t nldjt 1m entferntellen aUG um biefe uniiberfefi6aren, unberiifjrten m!iffensfcf)a~e AU ~eben. m!enn biefe6 ~udj nidjt m(1)r erreidjt, ar5 in biefer

II

, j

• !

@inle!tultg.

"'''''''"" .. ,,, .• ,,,, .. ,,,,,,,,.1,,,,,, ••

""" .""."". """,."", ... ,,.,"", .. ,,"

ffii~tLtng anregenb AU ",irlen, fo bin i~ mit bern @rfo!g i)o(!auf Aufrieben.

m3a5 nun bie met r i f ~ e ~ 0 r m anbe{angt, fo l)abe i~ fie fret unb A",ar na~ metncm intuitiben @mpfinben unb ber6timmung be5 IPfafme5 entfpre~enb ge",aljrt. IPfafmen bie Iljrer feingHebrigen ~orm na~ jiingeren !Datums fin; unb niebere ~I)jierien beljanbe!n, ljabe i~ in ffietmen ",ie~ bergegeben. @benfl) aU5gefpro~en ll)rif~e 6tiide. Q)agegen ",aljrte i~ fUr IPfalmen, bie bie ljoljen ~I)iterien ber morAeit in breiter epif~er ~orm bringen, bie ffieimlofigfeit. Q)en ffiljl)tljmu5 tra~tete i~ oem ffiljl)tljmus ber lateinif~en mor~ lage anAupaffen unb A",ar aU5 bem @3runbe, ",eit bie mufgata bur~ bas ganAe ~ittdalter (unb IlU~ ljeute no~) AU Htur~ gif~en ~eden bient unb IlU~ ole borHegenbe Ueberfe~ung in. ber ~iturgie elner Ilriofopljif~en ~ruberf~aft betfUenbet ",irb. mUf bie no~ erljllltene Ilntile unb mitte!a(tern~e ~ufif AU ben IPfa(men mufjte i~ g(ei~fan5 ffiiidfi~t neljmen, bllmit biefe erljabenen idl)mnen ni~t blofj ,,~iteratur", fonbern fevenblges @3ebet bleiben, ",Ie fie bur~ 1000 :saljre bas @3e~ bet, ber ~roji, bie gUberfi~t unb €rl)ebung unferer m6nen ",aren.

~ie ~ e A Iff e run 9 bee IPfaImen folgt ber lateinlf~en mulgata bes ~ieronl)mus. :sebem IPf(tlmen ",irb ber mn~ fangsfa~ aus ber mulgata beigefiigt, ",eU ole IPfalmen fo bas ganAe gnittdaCter ljinburq, in oee ~iteratur angefuljrt unb Aitlert merben, Um melne UeberfeQung ",iffenf~aftli~ unb A",ar mers fur mers AU begrlinben, ",erbe i~ meln Hngui~ jiif~es, ar~aor.ogif~es unb <uttljropologifdjes~ateria( in elnem 2. ~anb feparat gebrudt ljerausgeben, fans fi~ in elnem grafjeren ~eferfreis oer mJunfdj bllnlldj tuubgibt 1).

mnfonji ber",eife i~ als €infuljrung Aur ~eftlire bes ,,~ U ~ . b e r IP f a I men t e u t f ~" aUf melne mbljanb~ (ungen In ber lIm rio f I) P lj i f ~ e n ~ i b Ii I) t lj et" 1) Int. I. (,,!Die maffenlunbe als @3runMage ber mriofopljie")

I) rDieeoe&t1glldje gufdjriften flnb dlt ben lnerldg .f.?eroert ffieldjl fidn, 1)t1ffelborfIUntmdt~ &u rldjten.

I2

@Inleltung.

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .""''''",1'"""""""",,,,,,",,,, ''1""""",,,,1,,,,,,,,,,,,,11,

mr. 3 ("maffenpljrenofogie") ferner cuf 11m rio fop lj i f ~ e ~ r i e fe" 5-9, I5-I9 ("tf)eOboofogie"), mr. 46 ("ro?ofe5 a(s Q)aminiji"), mr. 48 ("ro?ofe5 al5 mntiftmit"), mr. so ("Ur~ gef~i~te ber b{onben ljeroif~en maffe"), mt. 54 (//~ofes (t(s ffiaffenAii~ter"), mr. 59 (,,!Das arifdje'@:f)ri~entum ais maffen~ fultreligion bet ~(onben"), mr. 69 (Q)er ljeUige @3ra( a(5 ~I)~etium bee ario~ri~H~en maffenfultreligil)n"), mr. 74 ("ffiaffeumetapljl)fit") 1). - ~n biefen 6~riften f)abe i~ ben antljropo(ogif~en unb ar~aort)gifdjen ma~",els erbradjt, bag bie @3otter etnji fattif~ aUf biefer €rbe ge{ebt ljaben, bag fie m3efen ""lten, bie liber rabioelettrifdje Organe unb strafte berfugten. mon blefen ,,@ottern", ,,€ngefn", ,,~eroen" ffammt bie ljeroif~e maffe aD, beren ~tammgott ,,~r a u I j a", ,,~r 0 lj bi" tinb "t I' U to" genannt ",irb. ~roljbi, ~rauja, teuto i~ ber menf~ge",orbene @3ott, ber ,,@3oW menf~", unb in ben aften ariofopljif~eu 6~riften ",efensl g(ei~ mit oem "e 0 lj nil ober ,,@: f) r i ji u s".

Q)enn ben guten ,,~f) e I) A 0 (til jianben in ber morAeit bie bofen ,,!D a m I) n I) A 0 a", bie 9 e fa (l e n e tt € n g e ( I bie ~ e u f e I gegeniiber, bie bie urfprlingHdje gottlidje edjopfung burdj iljre @3eil!)eit uno lPanmi~ie unb butq, lljre r~",atAm(tgif~en stunjie uerfalfq,ten unb bermif~ten. @3ott felbji in ber @Jejialt ~rauja's, ~rof)bi's, ~eutJ)'5 ober be~ ,,6oljnes", be5 ,,@:ljrijius" mUf3te bas unge!)eure ~iebesopfer btingen, fidj in bOtAeitliq,en antljropoAoif~en mJefen AU inl farnleren, um fie ",Ieber emporbuAli~ten. !Das iji bet ~ob ber @3otter, bie "streuAigung" Im miebermenf~en, bet Ilber ble muferjief)ung 1m "l)eHigen @3eiW', b. L im f 0 m men ben @ I) t t men f ~ e n forgen ",irb, ",0 ber l'on ber Urgott~ f)eit, b. i, bem lIm ate r" abgefaHenen f)afD gattf!~e, ljalb tierif~e gnenf~, bet "ro? e n f ~ I' n f 0 lj nil (ri~tiget !)ebr. Ubumul6of)n I) ",ieber eelner @3ott ",erben ",irb, ber er eljebem ",ar. !Damit ljaben ",ir bas @3tunbbogma bes ri~1 tigen e~ten ariofop!)ifdjen @:!)rijtentums b!of3ge{egt, bas !)olje, Il((efj beljerrf~enbe ro?l)fferium ber aUetf)eUigjien Q) r e i~

I) ~Ie~e 6'ugnote (5. I Z.

13

~inlcltung.

lllliIlI"l. ""'H."", ",,,,,,,,,,,,,,,,,],,,,,,,1.1,,,,.1,,.,, ,""","""".,""".",'''' ,,,,' , .. "."",,,,,.,,,1.,,,,,,,,,,,,,,

fa (t i 9 f e i t, bie lein ,,~ogma" Im ge~iH)n(id)en ~inll, fonbern bas grofjte unb grunb(egenb~e arlofoP9ifd)e maturgefe~ i~.

"mater" I~ ber ge~cfene @lott, aU5 bern ~irin ber Urbeit (p9vfifd) 9crMrgegangen finb, ber ,,~o 9 nil ijl unfer je~iger 3u~anb, i~ ber b(onbe ario9croifd)e ID?enfd), ber fid) bereits aus ber :tier9cit 9crau5gearbcitet 9<it unb fid) Aum @Jott l'n~ide(t, ber SJ e I ( i 9 e @ e i jl i~ bagegen iener & u l ft n f t i 9 e r e l n got t Ii d) e ID? e n f d), beffen 3u~ ~anb unb ftberirblfd)e ,Stu(tur nue jene !2!riogeroifer l'rreid)en ~erben, ole felbjl unb beren ffiad)tommen im ~inne ber ariofoP9ifd)en ffieinAud)t (eben unb (eben ~erben.

!Ole nleceren ffiaffen finb Aum !2!u6jlerben eerutteilr, ~a9renb fid)bie ariogeroifd)e ffiaffe im 2aufe eon ~a9r~ taufenben ~ieber bur aHen rein gottHd)en matur 9iMUf~ Aud)ten unb uber biefelben ~unberbaren Organe unb ~cifte ~erfugen ~Irb, iiber Ne i9re @ottera9nen ~erfugten. 3uerjl ble @}otter felbtl, fpater ~rietler unb Orben finb bie :trager ber arlofoP9ifd)en ~eiegeit unb bie SJiiter unb 2e9rer ber praftifdjen fatra{en ffiaffenreinAudjt gewefen. 60fdje ID-erbriil berungen ~aren bil' ,,:tempe{ritter", ,,:templeifen", ,,@3ra{e~ ritter", ,,~9rl~sritter" unb ,,!Oeutfd)ritter" (biebebeid)nenber~ weife In 19rem 0 f f I A i e f { e n Orben13namen - "ordo teu tonicus" - bie me&le9ung Att bent ~t(\mmgott :t e u to nod) aufb~a9rt 9aben I). Unb fold)e ml'rbrftberungen werben aUd) In 8ulunft bie ~u9rer unb 'orbner Mefer mewegung feln. 1)iefe :tgeorien, bie Id) 91er nur In Umrtffen ftibAiert 9abe, begegnen un6 In ben ~fa(men Immer ~ieber, nue In baS er9abene ~rad)tge~anb einer granbiofen ~oefie geflelbet, ~ie fie In ber ganAen ~e(tHteratur nid)t i9reegleid)en 9dt, ~o~on ~orfiegenbe Ueberfe~ung nur eine !2!9nung, aber SJ I e ron V m u 6 unb U I f if a 6 einen !2!bglan& bieten.

£eiber 9aben ~Ir aU6 UlfHas nur @:lplitter einer ~fa(~ meniiberfe~ung er9a(ten, Info~elt ~fa(men~erfe im meuen :tetlament <t(s 8itate ober ~araHdtle((en Mrlommen. !2!ber Mefe ~plitter genugen bur ffielontlrultion. mad) a((bem ~er~ tle9t man, bafj bie ID?ar auftaud)en lonnie, UlfUas 9abe bas

14

@inleitut1g.

Ii "iii II,il., 1 1"""1."1",,,, "

".,j"",,,,I:I·I,,,,,', """," ".,,',".11, ."".1""", ,.".",,,, q, ".'''',,' ""'",It' ,,,,,,,.,,,,,, "1"" ,,,,,,,,,,1.,,,,, ",,,,,,,,,,,,,1;

!2!(te :te~ameltt [elncn @otgen be6~e9en gar nid)t iiberfe~t,~ei( fie fontlnod) ~o(ber unb triegerifd)er (b. 9. raffenbe~ufjter!) ge~orben ~aren, ale fie o9ne9in fdjon il.)aren. ~ir ~erjle~en bager um fo megr, rocrum bie Q;ibeltmfion bee Ulttfas bum grofjten :teil ~erfd)~inben mu~te. ~ie ~ar ben !2!9nen bee geutigen ~fd)anba{en, [)unMmanner uno !2!udjmenfd)en ebenfo bU "raffenfd)frNerifd)", bU "ariofopgifd)", bU "antifi~ mltifd)" (b. i, affenfeinblidj) ~ie ber geutigen Untermenfd)geit.

3d) mu~ nod) eln paar ~ot'te tiber ben !2!usbrud lIt e u t f dj" fpredjen. 3d) ~ei~, ba~ er eine ffieubilbung itl. 3d) jl,)ei~ audj, ba9 fld) bas mooerne ~ort "beutfd)" non diu = moH abreitet. ro?cinetwcgcn! @anA in Drbnung ! 60Uen [)emo~ lraten, :tfdjanba(ofraten, ffiepublifaner, mo{fdje~ifen ufw. "bcutfdj" eon "diu" ab{eiteu uno eon "mow' abtlammen woUen, id) ~iU fie in i9rer mir !Jerjlanbfid)en aUd)menfd)lid)en ID?entalitat nid)t 9inbern unb jloren. :tacitus aber berid)tet, baU unfere mOrfa9ren fid) fefbjl eon ID? ann u S (b. i. m 4) ! (~ men f dj l' n) unb von beffen ~o9ne ~ e u t 0 (b. i. bern @J 0 t t menfdjen, bem 9dbifdjen ariof}ero!fdjen ro?enfd)en) ab~ lefteten. @5 fei mlr unb melnen ~reunben unb @3efinnung6~ genoffen gcjlattet, ba~ ~ir une a(5 !2!nge9orige unb !2!bfomm~ finge ber ariogeroifdjen ffiaffe Met) unjerem gelbifdjen 6tamm~ ~ater ~eut eben ,,:t e u t f d) e" bum Unterfd)ieb eon. ben ,,!Oeutfd)en" nennen, ~erd)e mebcid)nung geute befannter~ mauen audj au13gefprodjen ~ertoterten ffiaffenmifdjHngen jlaatsred)tlidj bufommt. ~d) lege feinen ~ert barauf, 9eute chi "lDeutfd)et" AU [ein, im @egentell, id) ~er~a9re mid) ba~ gegen, ~o9( aber bin idj unb werbe immer [ein mit ganber ~ede eln ,,:tcutfd)er".

3· uno nod) eine rein perfOnlid)e memerlung fei mir bum ~d){uffe gejlattet. ~eit meinem 19. ~a9re ijl baa mud) ber ~fa(men mein ~anbiger meglciter, id) 9abe e5 tagHd) unb ~unben(ang gebetet, uno e5 i~ ein :tell meittes ~eben5 ge~ ~orben. Oft 9at es~a~qe9nte gebaltert, bis id) ben @:linn cines ~fa(mes, ober cines etttbigen ~falm~erfee ganb erfafjt 9abe. !Oil' ~farmen fittb bctanntHd) uub b~ar gerabe ~e9en

Ii Ii I L

[': Ii

I Ii

I:; 11

I '1

, 1

i; j

j.i

~

"

l'

IS

I;

~Inleltung.

, ,I, "II" ""'",' "'" ";,11, ." "'"'' I, ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1_'''''''''''''''' 1,",',,,.,,,.,,,,,,,,.,,,,,,,,,., ",",,' ",,,,,,,,,,,,p .. ,,,,,~,,,,,,,,

ivres 90ven !Ulter6 lingui~ife£) Me fe£)tuierlg~en l.Partien bee ganAen fl3ibel. ~i6tuei(en vat ein ~eben6ereigni6 mir bli~artig <!deue£)tung unb Me rid)tige Ueberfe~ung tuie een felb~ ge~ brae£)t. ~d) vabe alfo ole I.PfaImen nid)t nur uberfe~t, ie£) (jabe fie an mir felbjl edebt. Sie tuaren melne ~iivrer, melne ~reunbe, melne !:rojler in traurigen !:agen unb Me @enoffen meinee ~reube in gludlie£)en !:agen. ~e£) 9abe ivre tuunberbare nil' ~erfiegenbe .5traft aU6geprobt unb lege fie gerabe be6~ tuegen melnen Se£)iilern unb ~eunben gebrudt !.1Or, bamit fie fie£) bure£) fie ebenfo jldrlen, erfreuen unb edeue£)ten (affen, fo tule fie mie£) ge~artt, erfreut ttnb erleue£)tet Vaben.

4. Unb fe£)ne~lie£) unb enblie£): Seit 500 ~a{jren preblgen btl' !:fe£)anbalen bie @otterMmmerung unb t1erverdle£)en ivre mffen90~en. m3arum foll fe~t nie£)t einer aufjlef,len, ber bie @o~enMmmerung uno !Uffenbammerung preMgt 1 m3arum foll~enfe£)geit,.5tultur unb l::f,leologie in aHe ~tuigteit aUf bem Stanbpunlt bes menaiffanw:tfe£)anbaHsmus unb bes abgejlanbenen !UufUarie£)t6 tmvarren? ~ie I.Pfa(men als ble Striegs~ unb 6iegesgefange unferer maffe forren tuieber er~ Wngen, bas geltalter tuafjrer ~eifjeit unb tuafjren ~ortfe£)ritts einleiten unb bie grof3te aHer me~olutionen, bie m a f fen ~ r I' 1) 0 I uti 0 n , entfae£)en !

!DIe I.Pfalmen tudren lange ~or €Vrijli @eburt in (eben~ bigI'm @ebraue£) in ben :tempeln unb ~eUjlatten unferes 6tammgotte~ 1 <!s lieg! ungefjeure, unjlerblid)e ro?agie, tueif3e ~agie, in Me fen @Jebanlen unb m3orten, bie tuie mlefen~ turme gegen ben ~immel ragen 1 m30VI altejle unb p(\!ao~ ant{jropologife£)e ~t)ril, muren fie ganb mobern an. ~a61eben~ bige unb etuige "m3ort", bas aU6 ben I.Pfalmen AU uns fprie£)t, {jat mit ben ~ammerfcf)lagen bes ~eiligen @Jeijles ben veu~ tigen roknfe£)en aus bem .5tlo~ bes Ur~ unb mormenfd)en tums Verausgefe£)lagen. rDiefe6 lebenbige m30rt foll tueiter lebettbig tuitffam bleiben unb (\US bem veutlgen (\rio{jero~ Ifd)ett ~enfe£)en ben @Jottmenfcf)en ber gufunft formen.

I.Prop~el St. ~la~, @pip9(\nie, 1926.

~. ~ (\ nAb. .2 I e ben f e I 6.

16

r. ~falm, 1-6.

/1""",,,],,,,,1.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,, "'''''''j''"lii"]"III!I'ittj,iu"".",j,,,'''''''''''''''''''',,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,1,,,,"",,'" ", .... ,1, .... "",."",,,,,I,,.I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I,,,,,,,,,,,,I,,.IIii,;Ik,

~falm I ()Seatuf8 elr, qui non abUt'').

I. @J(Ucffelig iff ber l.Pifger5manu,

1Jer niema(6 folgt bcm l.Pobeltua{jn, !Der nil' aUf ~erben~ra~en gef,lt Unb nil' im !UefflingsAtuinger ffef,lt.

2. 1Jer un~erbroffen Aie~et aus,

3u fud)en ~rattja5 1) !:empeIfjaus,

~er ~aujas m3ei~tum jlreng betullcf)t fl3ei fie£) im ~etben :tag unb mae£)t •••••

3. ~r gleie£)t bern b{attergrunen ~aum mn cines Strome5 m3ellenfattm,

1Jem ~aum, ber prangt itt Ueppigfdt Unb ~rud)te bringt AU [elnet 3eif 1

4. ~od), ole in rafferf)aftem Sinn 1Jie fiinbeugeij3e etra~e Aief,ln, 1Jie finten (jin tule burrI'S ~aub

Unb fittb be5 m3inbe5 Spiel unb mattb.

5-6. ell' tu~Uetl 91n ber ~oUe AU! ro?ein ffi3anber&id iff ~immer5ru9, ~ein giel iff @Jotte6 !Ungefie£)t,

1Joe£) if,lre5 iff - bas m3 e I t g I' r I e£) t !

_---

I) eo iiberfe~t U I f I I a ~ fflittblg, ba~ In ber ~Ibel fo ~liuflg tlorrommenbe f,Jebr. Adonaj, grlec(J. Kyrios, lat. Dominus. !Da~ If! nlc(Jt unfer moberne~ ,,$;lerr" fc(Jlec(Jttocg, tole aile neu!cltllc(Jen ~Ibeliibm feQungen falfc(J ftberfe~en, [onbem nomen proprium eine~ ·@lotte~ be~ "mboni~", ober be~ germanlfc(Jen ~ r a u j a ober \j r 0 f,J b I, 'ober auc(J !r; e u t s'«, be~ @lotte~ bee reinen !lIebe, ber reinen f,Jelblfc(Jen maffe, ber \Sc(Jonf,Jelt, ber \Sonne, be~ \jri!f,Jling~, ober rUr! be~ \Stamm I gotte~ unb ffieptlifentanten bet blonben f,Jeroifc(Jen ~enfc(Jenraffe.

21 eben! eU, !Illalmen. s

17

".,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,, ""'''''' •. '''." :.:''''~,(~~,~,:'''''~,=,~,:''''' .. "'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',.,,'''''''''''''''''''''''''''', ..

~falm 2 ("Quare fremuerunt gentee").

I. ro3as fnirfd)t i~t mit ben aa~nen, i~r, Unb raji unb rebet wilb unb itr,

. ~~r ~6be(b6(fer ~~ne gll~l,

~9r <5d)rattling6wid)te 1) aHAumal?

2-3. ro3a6 f~mmji bu 9iiefenb~lt Au~auf, <5te~t aWergenfonige i~r aUf

@Jen ~ro~M unb gen ~ro~M6 <5~~n, ·au jiiir&en fie eon i~rem t!)ron?

4-5. ~er Sdett, cee w~9nt in Sdimmels~a~'n, merlad)t i~r grimme6 ro3utgeji6~n.

~it elnem dnA'gell g~rne5wort

~egt et Ne felge motte fort. '. • •

6. ~J)c9 ic9, id) bitt eon I!)m bejiellt gum ~6llige ber ganAen ~e£t, mon gioll5 ~6~enf)emgtum . 8u fUnben <5einet fe!)re 9iu~m.

7. '(51) fprid)t bet Sdm AU mir unb f~ort:

"f)u biji ~eln So!)n, !)aji o u ge~6rt? ~d) 9abe bid) ge&euget !)eut

U n b ! e u 9 e bid) A u a II e t 8 e l t.

8. mer(ange, Wll6 bu wiHji, ecn ~Ir, ~d) werbe aUe6 ge&ell bir.

ffiimm !)in bee €rben!:lOCter <5c9ar, <5ie feien bein fur immerbllr.

I) ,,~~ratt", ballon aligeldtet ,,~~rlittllng", i~ eln dlte6 gute6 beutf~e6 mlort flir ben :tlermenf~en obet Urmenfd}en. [llefe6 mlort fommt fe~r ~liu~g In Ort6namen (llefonbml file aligeiegene fofalltliten) llOt,. unb bewd~, ba~ urmenfd}lId}e maffenformen bl6 In6 ro?lttelalter ~Ineln fld} au~ In ro?ltteleuropa er~alten ~aben. g. Q;. 6d}ratten{elb, ~llerg, I~eln, "al ufw.

18

!i

2. lPfalm, 9-13; 3.lPfalm, 1-9.

I:

II

1'1

I!

I: , i

I

I

. !

i :1

.J

9. f)od) weid)e nid)t ecm ro3ege a&, 9iegiere fie mit ef)'rnem (5ta&,

Unb reenn fie wiberjire&en bir, gerfd)(age fie rele tongefd)irr!/I ..•

IO-II. merne9mt, U)r ~tieger, nun unb (jort, ~a5 euc9 ble mrtung6it'ds~eit (el)rt: ffiur ~raufa mu~t if)r Mcnen rreu, !;.'j~n beten an in ~urd)t unb <5d)eu,

12-13. €ud) unterwerfen <5einer gUc9t, gu melben Seiner <5trafe ro3ud)t,

u n e f!)tgen feiner ~elbenf)<lnb, f) i e fit f) r t - i n f r l e ben f e I' 9 e 5 fan b !

~fatm 3 (,,[)omine, quam mu{tiplicati funt").

1-3. ~einer ~einbe Sdeer wirb grouer, !;.'jmmer gr6~er if)re g<tf)l.

II~O Met6t teuto, bein €rl6fer 1/1 ~of)nen fie mid) aUAum<tf.

4-5. f)od) f)u, teut!), bteiort mein metter, ~ommji AU ~ilfe melnem ~(ef)'n

Unb eUrt an im Sturmeswetter

mon bes f)eH' gen ~erges ~.of)'tt! •••

6-7. :la, bem tobesfcf)faf tmfaUen, $;?M mic9 <lufgeit'edt <IUS in!)t

Uttb aus taufenb meffHngstraUen ro?id) befre!t ber ~err, meln @Jott.

8-9. f)enn f)u fd)lugji oie (5obomstigcr 1), ~rad)ji bie gaf)nc if)tten au~,

Unb gen Uebeqa~{ bIieb ~ieger f)einer (5i>f)ne t t e i n e s Sd<tU~l

----

I) [lIe Ur$ lInb ~Iermeilfd}enwefen, mit benen fobomltlfd}e ~u~lml getrlellen wurtle.

19

,I 1111"",,,,1.,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,11,"111,,",1,,,1" "",,,,,,,,,,,,,",,,,,",,,,,,,,, ,~:",~,re,~,~~"" ~,=Z;",,,,, "" .. ,,"",",,,",",",,,,, ",1,1111",""1",,,,,,",,,,,,1, ,1,"111" "" "

~falm 4

(,,~um inl>ocarem, e~aubil>it me [Dominus").

1-2. eo oft ief) naef) !)Ir Betenb rlef,

Stajl ~Il se~ort, gmef)ter @ott,

. Unb fef)ufjl aU5 ,~tage mir @Jewinu, ~rum ~Uf un5 je~t in mrtung5uot.

3. m3ie range uoef), Ubumu~~rut 1), ~{elbjl ou In belnem SterA t1erjlodt, !)a oelne @ier ber bunf(e m3ief)t 2) Unb Immer nut ber ~ifef)(jng rodt?

4. P wlvt, bav wunberB<tr bee S?m , !)Ie ~~m gewei9te mrtung fU9rt! eo oft ief) ~r<tuja Betenb rle], S?<tb immer Ief) fein S?erA geru9rt.

5. ~ereuet nue in bittrem ec{lmerA !)er mrtung5funbe ~iffet<tt,

Unb curer S?erAen wHben ~rieB , ~ett)eint aUf eurer ~lesejlatt.

6. 1)et mrtunMfltte .opfer bringt, mUf ~rauja euee S?offen jleUt,

muef) menn bee ~obel flnnt unb fprief)t mon m3uef)er nur unb ~<tmmon5gerb 3).

7. !)enn nur Me S?elbenart umjlra9rt fOer w<t9ren 6ef)ongelt m3lberfef)ein, mur in oee fOelnen SterAen fe9rt fOle w<t9re ~reub unb m30tlUe ein!

----

I) U bum u = ber blfllife(>e !l! b It m. (!r l~ bet affenartige be~Mtte Urmenfe(> bet dffvtlfe(>en ~elllnfe(>tlften.

2) ~ I e(> t I~ ebenfalla eln fe~r gutea, alte6 beutfc(1e6 ru30rt ftlt ben :tlermenfe(>en. ~nt~lilt nebenbel aue(> ben ~egrlff bea ,,@lilttlle(>en"; benn blefe ~e~len rourben al6 ,,@liltter" llere~rt.

3) 1)er ,,~ammon" roar elne befonber6 teure unb gefe(>IiQte ~u~l~ liffllngaart. 1)e6roegen tourbe ,,~ammon" mit ffide(>tum Ibcntlfe(>.

, Ii! i !

20

,'",111',""',,, 1,,1111 ",", ""III", II"I""I""~:,I"~r~!,~~I""~,::,:,~,,,;,,,, "",~,:",~f~~,~~", "~'::'~"~";""IIIII' "II", II,,, "" ",,,,,,,1,, "",I"",,,

8. .£<tj3t Immertin ole 6ef)dnbllngsfef)ar mn eObOm50rOten 1) fief) erfreu'n, '£avt fef)we{gen fie <tuef) noef) fO fe9r ~n 6obom50l1) unb 6obomsweln 1),

,)-10. ~ n m r tun 9 5 f r I e ben f ef) { a fief) e l n

~ n m r tun 9 6 f r i e ben w I 1 { i ef) r u 9'n, fO e n n ~ r a u j <t I jl m e i n S I e I It l( e I n, ~it ~9m Beginnt u n b fef)liej3t m e l n

~u n.

21

~fa{m 5 ("merJ>a mea auri6u8 percipe").

I-3. S?ore, ~raujll, unjer ~{e9'n, S?ore fOeiner ~Inber Q3eten, mater, OIld aU6 S?immel909'n mUf un5, ble eor !)ir (>Intreten.

4-5 .. !)ar roir brlngeu freubig !)ir

@ruv unb fOanf am fru9en ~orgen. !)u, ber artgereef)ten Sier,

S?Hf un6 in ben ll33erfta96forgen.

6-7. mur ben melnen bijl !)u gut,

!)oef) In !)einem S?au5 nlc{lt langer !)ulbejl !)u bie ~rdmerBrut

Unb b<t6 mJ)ff ber ~lutt>ermenger.

8---<}. .eaV In 1)einem ~empel mief) !)Ienen !)Ir In Frommer m3elfe, ~uren mlr al5 ~u9rer 1)ief) ~einer ~ag~ unb £eben6reife.

IO-II. m3enn be5 ~oBe15 @JautlerjlaB

~arief)t forgte Ief) im S?er ben,

--1)- 1)1~U9Iaffllnge ~Iefien aue(> lI~rot", "Pel" unb IImlefn", fO role aue(> ~eute noe(> ble ~libe(>en~linbler I~re "ru3are", ,,~rot, Pel unb ru3dn" nennen.

,~

F~

'1

I' i

, i

,

t

\

1

=

,~. IPfalm, n-13; 6.\p(alm, 1-9.

".I 1""i,rI,itiiiiiiil.lh.i.''''ii.iiiiii'",,,,irl,,''''"''''''''11""",'''1''':11",,,, .. 1''''''''''''''1'''''''',"""""""tt"'I",,,,,,,,II,"w,,,,i,,,,,,,,,,,iifiolihlloiliiiiillii,jlooliil""""Ij,Ii"""",

~anb id,> in ber ~tlffe @Jrab

~inen etlnbentob tloU ed,>mer~en.

I I -I2. 6d)feubere aU5 i~rem fauf toUen .2affer6 !lie Inmud)ten, , ~od,> in [)eine !2!rme aUf

ffiimm Ne ~b{en, btl' iDid) fud,>ten.

I2-I3 • .2a13 fte ru~n lm Siimmd6g1an&

@an& bel [)ir unb reid,> am Siete ~~nen z,l'inen eiegetHran&

~n bes febens ~ettfauffpiele!

~f"lm 6

(,,[)omine, ne in furore !tuo "rgu,,~ me").

I-3· ed,>one, ~ro~bI, fd,>one meln,

etraf mid,> nid)t in [)einem Sorne. ed)It)('d) itl ~leifd) mlr unb @Jebeln, eelt id) tranf ecm ed)rattenborne!

4-5. !llud,> ble 6ede unb bas Sier& ~urben fled,> unb franf mir !llrmen. Drum In melnem ffieuefd)mer&

Sieile mid) unb ~ab ~rbarmen ••.•

6-7. ~reublo8 fi'anfte Id,> ben ~rott

!llbfi'<irts aUf bern fatlerpfabe, •

fSi6 burd,> ffieuenad)te @ott '.

~eirte mid,> im l:ranenbabe. •

8~. !lld,>, a!s @reis aUf 6d,>retfensflur 6tanb Id,> unree 6d,>anbnngs~orben 1), fSis aUf meinee ~ranen e»Ur ~ieberfanb Id,> - ~raujas Drben! • • •

----

I) = ~u~taffllngen.

22

6. IPfal m, 9- I I; 7. IPf al~" I ~'::'~'~':II" I. iUlIllIl 1111111111101 1III'"ililiI'''i1,11

"".,,,I;,iiii"""Llt,,,,,,,,tHhll""til"",,11""'"'''''1''',','''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"",°"""""''''''''''',1111"111'''.,,,,,

9-II. eou beln fStten finben @Ht1cl,

Dann ben !lleffling angfflid,> fd,>eue.

6ud,> ben ~eg AU ®ott &urtld !lluf ber l:r<inenf»ur bet ffieue!

~i"tm 7

(,,[)omine !Deus meus, in !te fper"bi").

I-3. ~rauja, @ott, erbarmungsreid),

ffiett mid,>. Mr ber !lleffHngsrneute,

Z,ie, ben ~tlffen{ofi'e~ g!eid,>,

@ierig {ed,>bt nad,> memer ~eute.

4-5 ~o{gt' id,> i~rer ~N~rte nad), 6d,>Hirfte id,> ecn frembem ~{ute, jtonnteff Du bann meine ed,>mad) 8tld,>tlgen mit ffrenger ffiute.

6-7. ~einer 6ee{e ffeHt fie nad,>, ~einen ffiu~rn tritt fie bur ~rbe. ffiad,>e Deines fS{utes e;d,> mad), ffiett es eor bet 1l)3be!f)erbe!

8-9. ~n ber ~rbenbO{fer ffiinS,

Sim, bz~eig oie ffiid,>terbiHjne, . 1

~n ber smenfd)veit {I' ~ te m l: ~ t n 9 ) ed,>aff bee ffiein~eit tloUe etl~ne.

IO-II. $;?er& unb ffiiere prtlf Dein ~ort, etlnber .• fd,>eib bon !llrtgered,>ten, ~rauja, fei ber ffieinen Siort

Unb bet. fS{ut~ unb ~erAensed,>ten!

I2-13. l:raun ~ered,>ter, mitb unb ffatr, Den ftdagfid,> bOd,> betrogen,

SUd 1:liln e;d)~ert, triff fie ins ~art, 6pann(' Delnen 6d,>idfa{soogen,

.---

I) = @lerl~ttljmfammlung.

14-15' 6q,ieg ber ~feUe glu~enb ~r& :fef}t au~ 1)einem ~obesfoq,er, fDag i~r lafferbeugenD S;?erb

mun empfang bes 6terbens ~e~er.

16--17. :febe ~aUe fei i ~ r ~ob

rote ile tiidif~ m i r geg~aben, 9!uf i ~ r S;?aupt tomm jebe mot 1)ie ile m i r bereitet ~aben. '

17-18. 1)em gereq,ten ~otte fo, 6einem aUer~6~ffen mamen ~erben ~falmen ilugen fro~

ID6Her bann - a Use If) t e m 6 a m e n !

~falm 8 (,,~omht~, ~otninu5 nofiet"). 1-2. ~uto, roie iff boq, 1)ein IDolt gotter9Iei~, Ueber bie enberen ID6lter fo rei~!

~euto, roie iff 1)eine S;?elbenart boq,

Ueber bte S;?immel, bie ~ngel fo ~oq,!

3-4. 6e~ i~ ben S;?immel, bas ~err fDtiner ~anb, 6terne unb ~onb uber na~tbunnem 2(mb, 5tonnten felllff 6au gHnge tiinben roeln 20b fDa13 Mnbigj'f 1)u nue ber 6cl)rattHnge ~ob. ' •••

5-6. ~as iff ber ~enf4J, ba13 1)u feinergebenfff, Unb bem @3efaU'nen ~eacl)tun9 noq, f~enfff? ~ ~ n ~ a ff 1) u neb e n b i e ~ n 9 c( 9 e ff e 11 t

€mit ~elbentu~m gefront tlor aHer ~e(t 1 '

7-9. 1)er ~elbenmenfcl) ffe~t Au~aq,ff In.bee ~elt miefe unb Sumg AU ben ~u13en i~!n faUt, ~~m <'Iuq, in !2!et~er unb ~e~r oft'eub<'lr

m3iq, ber £uftgeiffer 1) unb 6eenidet 6q,<'Ir .•••

I) ffile£}t nut gegen Me IJOtAeitHe£}en ffilefen~ un" gtuetgtdffen, dUe£} gegen ge!lftgelte Il1nt~tO"OAOa unb \IDaffer(lnt~tO"Oioa blleb bit ~tnfcf}eUQrt ~Ieger.

8. l.Pfalm, 10; 9. l.Pfalm, 1-13·

111111111111"1,.1"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""''''''',."',,.,''',.,'''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,., .. , .. ,,,,, ... ,., ... ,, ....

10. ~euto, roie iff bod) 1)ein moa g6ttetgle!q" Ueber bie cnberen m6Her fO reiq"

!:euto, roie iff 1)eine S;?elbenart bod)

Ueber ole S;?immel uno ~ngel fo ~I)cl)!

s,pfalm 9 (,,([onfite6ot !;i6i ~omitte").

1-3. ~reifet ~rauja's ~riejlerfd)aft, Stunbet 6eines wunberfamen ~urffenffaoes S;?errentraft,

~reifl bes m{(er~ocl)ffen mamen!

4-5. ~rauja, enbHe£) ~aff Aur ~ro~n

1)u ben !2!rl)<tfdnb geAwungen, Unb ben 6ieg eor 1)einem ~~ron ~at 1)ein !2!rtgefel? errungen.

6--7. 6treift eln moll 1)ein Sorne6~aue£), @;tirbt fur croig aUes .£acl)en; 6tabteru~m ge~t auf in mauq"

~rifft 1)ein ~~er mit [)onnerfracl)en!

8-9. ~ig roa~rt 1)ein s.maC£)tge~eij3, 1)a~ 110m }meltent{)ron roirb riq,ten Unb cee ~enfcl)~eit !n6(ferfreis ~agen rolrb mit ~qgeroicl)tell.

IO-II. 1)u Nfl aUq, bes 6q,ro<'lq,en ~ort, ~iff in .£elb unb ~reub fein ~offen. ~o(gt et iOeinem S;?errenroort

~te~t 1)eili ~onigs~aus i~m offen.

12-I3. ~relff ben':S;?errn in ~fa{m unb rneim, [)au ~r tQts nad) Sion fii~re

Unb em \jrel)ler fuq,e ~eim

~lut unb ~ .£eib ber smwfC£)elltiere 1).

----

r) ffile£}t ble ~enf~e;tlm foil @Jott jlrdfen, fonbern ble Ijmler

aUG bet ~ii~mn ffiaffe, ble fie£} In @JeU~elt mit I!)nen lmmlfcf}en.

8. ~f(lrm, 14-21; 9. ~f(lrm, 1-4.

'",,,,11,,,1,,,1 •. ,111,,,,,,1,,.,,,,,,\1,,,,1,,,,,,111,,,,11,,,,,01''''''''''''''''''''1''''',,,,,,,,,,,,,,,,"''''''''''111'''''''''''''''''11'''''''''''''''''''''''''11,1"""III"",>i"II,i:iiJ ,iii 1,lllidl'I;";"iJ'.'1 111"".1';"

14-15. gu ~ir ffe~e i~ empor, UrtiemeltbeAtt,j!nger oben,

~eun ou f)ajt nom 6trabentor ~i~ AU gion~ ~or erf)oben 1).

16-17. ~~ fa~ flet~ in ~ir mein $ieil, ~df)renb ~rebrer untergingen, 6i~ emiirgten (In oem 6eil, . ~It bem ef)' fie Opfer fingen.

18-19. ~n bie $iaUe jtog f)inab

mUe, ble, @Jott, ~einer la~en. ~n ber mrtenfintffut @Jrab

6elen ile bee ~ag bee ~rad)en 2). '

ZO-ZI. etraf her ~enf~6eit Uebermut; gaf)me if)re It'iijten ~riebe,

:trenne wieber ~lut e e n ~{ut, ~dfi bet ~enf~ ben ~ertf~en liebe!

r. ~f<llm 9 (2. mbtei!uttg) .. ("Utquibi)ouii~e teceffijii tonge").

I-Z: $ierr, It'ie rang blelbjt 1)u tto~ mir? 61)U na~ mot es nlmmee tagen? lDenn ber 6~rattenjager It'in

~riinjt' gen 6inn~ ble m31~te jagen 3) !

3-4. ~mmer gier'ger It'lrb fein m3af)n

ma~ bern 6e{)rattenbeutefegen,

----

I) !len ben ~t(lbttoren l\1(1ren ble ~f((ltlen$ unb eobottt~Mfllngl11 m4rfte. ~Ie l\1(1ten b(l~et Immet tlmufene ~tatten. <;

z) SIt1dBdnlge g)lnof(lutlemten = g)r(ld)en 9(1ttetflid) In ein&dnen ~~em~r(lren Blti In ~Ifforlfd)e Selten erf)(liten. !leul1 m(lnd)em tfd)(lnb(ll lenl ober \J(lrblgen/@3e~d)t grlnfl unti l\1enlger ble unenbUd) erb(lrmungtil l\1t1rblge !leffenm(ltife, [cnbern ble fd)(ltmmegenbe g)lnor(lurlcrfr(l~e ent, gegen. ~an fef)c ~d) nur ble IDlf(lgen bcr ~oAII unb ~orrd)l,tjt19m (In I

3) g)lefcr ~f(llttt fd)Ubert ffIAAen~(lft, (lBer fcf)r lebenbig ble 30gb aUf ble ~u eObom~Al\1edcn tlerl\1cnbctcn tlermcnf~en.

"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ",,,,?:,,,,~f~,I,~~,,,,,~=,~,~,:,,,,,, """,',''','',''"',,'''''''','',,,,'',,'',,'',,,'',,''''''

Unb auf f~anberif~er ~af)n $ia~nt ee ~r~~bi aUerwegen.

5. ~eru eon @Jotte~ mngeficf,lt m3anbelt er ben m3eg ber (Se{)anbe, , Unb e~ trifft tein 6trdfgericf,lt 3f)n unb feine ~aflerbanbe.

6-7. ,,3cf,l bin oben alleAeit",

6pricf,lt ber 6e{)e!m bei ficf,l im $ier&en, ~a~ ijt "~ll nen fiijternvelt

moll bon fifC unb 6ob~m~fe{)er&ett.

8-9. fauernb au~ bem $iinterf)alt ~aUt er tiicfifcf,l an bie mrmen, mJie dU~ i~rer .5tluft lm m3alb ~awen It'urgen ~~n (irbatmen.

9-II. ~efl &ief)t er bie 6cf,lHnge AU, .5tauert f)urtig ficf,l bann nieber

Unb frof){odt: ,,@Jott lagt un~ mu~, .5tiimmert eu~ um ~f)n nicf,lt It'ieber 1" -

12-13. $ierr, jtef cu], unb rete{) In mot lDeine $i~nb ben armen m3ie{)ten. m3arum ~a9nt ber ~rebler @Jott?

m3eU ee henft: ,,@Jott It'irb ni~t ri~ten".

,

14. geige, b~t1 ~u ~iif)fat lo~njt, . lDag be£ ~~Ir, an ~einem warmen materf)eri, rein ~ier umfonfC 6ue{)et guflucf,lt unb ~rbarmen.

15-16. ~ricf,l bef 6obom~jager $ianb, ~anne I~re ~if3!3ejtalten 1),

mott' fieau~ aU5 lDeinem fanb, 3n bem ~wig lDu foUjt w<tHen.

_---

1) g)Ut~ ble jtreuAung entf!(lnbene!





i.__ _ ......... ,_" ........ Jez: .. ,::n:_~".t .. _ ... " .. ,,,Jij',,',' ... , •• = ....... ,,,, .. ,,,,,11 .... "",,,,,,,,,,,,,,,,,j,,,,,,,,,,,,,,lil,,,,,,,,,j,,,,,,,,hi,,,t,,,,,,,,""",,,., .. ,,,,,,,,,, .. ,,,,,., ".r

_. "%7~~8. ~49' bolt fJretlertt nlntmerme~r

: UrAe(ftt)efen fdjn6be fdj&nben,

, (Sonbetn. ilt ber roll e b u ft ~ r 3 0 tt , e H Ie n 1l~ 60Uenben i.

" : ~ ;;.t - ,,: ::!: '

, ! : ~. , '\. .

• ~r<l(~' 10 (,~~tt [)o~ino 'eonfibo',). '*~. Wr~~ia~, tneltte gJt,ero~t, l' " '

, j,,' .' (Sou t~ ~It bte Xdube etten ,;' '," 0erBi"art~ bot btm 06feh)ldjt,

,~ : ~ mldj fl1gf mltttid'fdjen ~feUtn 1

" ",' "'I,' '. ',' " '" ,','

, 425. ~eintf! e~ipfun~' SRu~ttte~t~toti ,. ,

" edjctnbd feet ble felfe m2enge.. . 1)rum bettt ~etg uttb Ubum~io~n, 1)ro~ Ittlt t)e1ne6 ~lldt~ (Strtngt~.

6--7. 1)u !ttnn(f 0M U~b @Jut ~tjdjlt)lnb, 01(f bt~ fJretltt8 jdjnel(et ffiadjet.'

. (Sdjt\)efd, lJeuet, ro3lrbdlt)lttb._.

, ! ~((en'l~m ben :tobe~bedjer~ ,:" ':

~_;_8. ritn-it(~~ttt fa~g~"asu-b~hrt'~,;

" 1)et ~In(f flrdjfe (Sobom~gi1fet, . <

..' U It bb t .l dj jl b ~ m ,e e f e ~ t ~a ~ n ,

. m l ~ b e ~ ~ e 1(111 e it m r t t e dJ f ~ ~ i1 e e t I

~ 'I) I:lle nltbertn Ot4rren (orren, fI~ nl~t but~ f6r~trll~e !Smull : r~lIng, bur~ 1P4nml,te, ~Inaufla~ttn, fonbern, fit fol(tn t'Oltbtr Inl ., farnler! IIlIb btl 16rtt ~nf4rnlerung ~a~m4f1lgt 2dbd IInb b6~efl .! raf1l_gen ~tlfl tr~a(ttnJ fura fit follett I~r 3t4rm4 In' blr nlebtlgertn : " ilta\ftnflUft gtblllbig 41~ efla~en btr 6a~tten m4fft 4bbfenen unb lid> :,: (II bit !IBlebtrlltrf&tpttultg III tlner ~a~trtn Ot4ffenflllJt lIetbitnen. , ••• ntt'ftlbe ~tb4nfe jinbtt fl~ ct, u~ bel btm gropeR 4riorop~lr~en IDltblum !'f 4 fob 20 t b e r (lIgl. 3. 2an! tI.2ltbtnfdtJ In ,,!!rlofOI!~. ~Ibllot~tf"

Ulr. 7-IO, !Stdcta ,f}erbert mtl~fldn~' narrdborfIUnttrr4t~). .

2) IDllt me~elt, t'Ourbtll, bit pagutu, nne 1m !mcifftr unb 1m ~ltmpft (tbtnbt IDltltr~erttlemt, ble belltr~en "mhfet" unb"ml~en", gtf4ngen.

: : I"

" .

" I'

d"«m;;,ftt";;;c.n\tR,t;';"'h"''''M\Wi\\,,~,~,~,,,!,[~!,~C.''ii~:=2it,,1i1if~:i7IiK![~IT.'~ii"'~i::jJN:"'''H'''A''''.'HI'Alili'''''~i~iiM'RI~ , I

~f<l{m II ("ea{bum me fae 1)omhte").

1-3. (SdJ<tff ben ~blen (Sd,lu~uttb .f)elt . mor bet ~tut ber Ubuwlinbet I ~it &It)ei (Seden, fa(f~ unb gel(,

elnb fie ber ~ntdrtuttg jt(inl1er.

4-5. (i~ erjldrt I~r .2tlgtnmunb, ~~re gunge, l~re .2lppe,

. ~Ie fldj br(i(fen feber (Stunb: ".' ,,~er It)It( aci~men unfte (Sippe tN,:

6-7. teuto, jel bet ~blen ~ort, ,

~d~ tin (inb' ber <5~rattlltig~totte I .1!dutre~ ellber III 1)ein ~ott, 9teingegm~t tom ~rbenrote.

8-«). ffiimm un~ 4uf in btine .f)ut,

eott bet ~6~'n unb .f)lmmelreldje, , " i 1)a9 btr ~ob In jllUer mJut

~ It) I g m- a dj tl 0 ~ u n ~ u m f dJ I e l ~ t •

.. '1'

_ ~fa{m IZ

("lUquequo ~omlne obHbitiC<lriti me' iu fttlem',).

1-2 • .f)err, It)lt;.l4nge toeiljl 1)u nodj, ~e~rjl ~,~ db ton ttttlntr (Stefl!? etUl tag(flbet idj mit bodj, .'. ~r4genb~lnn unb .f)erA 4bquale:; "

3-4. ,,~drumj{U~t bet 0ar~ldjt Unb ettt9t~t geredJter (Strafe 1"

(Settbe milnen !ltugen fidjt,

1)d13 Idj lildJt 1m !tob entfdJlafe,

). ffiidJt ber .. ~reb(er ri1~menb fprldjt: ,,~~n <tu(;} brddjte IdJ in~ ~dnten". '

29

i '

,

,.

i t,

I

. ~ .

12. IPfalm, 6; I3. IPfalm, 1-7.

iillilijiojHr"iiikHltRillhu",,,II,mlli,uiiii'I!I,,il""''''''tI'''''i'""""""""""'IIIII'I'OIIIIi'IIIII''''IIIIIIIII'I''"I1II,rli,iili':IIi,Lillii, jinil!li,j"rii,ii lilililiiiiiiio:i,filiilJud Hlrh ii "ihill.j"'IIII'

1)ie mid) ~affen, flnb erpid)t

Unt> begierig aUf meln ~d)wanfen. • ••

6. 1)od) an ~dner ~offnung ~tab m3ert>e id) empor mid) ringen: 1)lr, b e r (2:belart m l r gab,

m3erb' id) ew'ge IPfa(men fingen!

~f(tlm I3 (lI[)itit itt~piett~ in cotbe fuo").

I. ,,~raun, es (ebt unt> iff fein ~ott", ~prid)t ber ~or in eitlem ~inne. fDod) gerdbe e r iff tot

Unb Imfau(t in ~ot>oms~ID?inne.

2-3. @ott ecm ~imme( blidet um,

Db nld)t ~iner AU i~m finbe. !2Cbgeirrt, t1ertiert unb oumm Q;(eibt bie Q;rut ber !2Crtung~fiinbe.

3. @3rabe~etd iff i~r ~d)funb, ~~re Sunge aus oem ffiael)en, !2Cus bem aufgefl'errtm ~unb,

. ~peit bas ~itergift ber fOrael)ett.

3. @)aUe trCiufdn fie Ins Q;{ut, ~tet~ berett finb i~r ~iige

tyiir ben ro3eg Aur fa(ferbrut, . file ~u tyro~Ws tyrieb' unb 6iige I

4- - 5. m3a~rliel), wle ein ~tt1del)en Q;rot ~ie ba~ (2:be{boff berfd)fingen, miema{s &ittern fie eer @3ott

!2Cber tttien bor m3albfd)rattHngen.· •••

6-7. @ 0 ttl n rein e e !2C r t nut ~ I) 9 nt, Utib nur benen, Me fDen ~offen,

1)er aUf Sions ~od)burg t~ront, .

~tegn bee ty rei ~ e I t IPforten offen!

30

14· IPfalm, I-5; 15.lPfalm, 1-2.

lifi,i .• " 1"",,, ",,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,111 iiiiiljiHI)HI""""."~",,,,,.,,,,,,,,,,,, .. ," "'" ,,,,,,, .. ,.,,., .. ,,,,, """""",~,.",.",,,,,,.,,,,,,,,,.,,,,,i.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,(,,'"''''', .. ,',!

~falm 14

(,,[)omine, qUtG ~abitabit in ta&ern(tculo !tuo").

I-2. m3er wlrb in ~einem· Sette rug'n, !2Cuf [)eittem geir'gen Q;erge ffe~en? - 1)er ~obomswerr fiel) fel)eut AU tun, ~id) fd)eut, bett 2!ffenweg AU ge~en,

3. 1)er eelne fiebe fu~rt lm ~er&

Unb ghWenb gafft bie ~obomshigen,

~Id) fd)eut, oem eignett ~tamme ~d)mer& Unb 9Wffenfel)attbe AUAufiigen!

4. Sugrunbe ge~t bas !2Cffentum Unb bie etn !2CffenCeben ffr~ren. 1)od) bie erwerben ew' gen ffiugm,

roie treu finb tyrauja's meinAud)tr~wiiren,

5. fDle· igre~ .ebCen mrute~ IPfunb mergeubett ni~t unb niel)t ~ingebett

Su ~oboftt6wuel)er, t r e u b e m Q; u n b I fDer ~raufll'6 6tamm gibt eW'ge6 .\leben 1) •

~farm 15 (h~onfer~a me [)omine"). j

1-2. fiimm mi~ an itt meiner mot,

ID?einer S)offnung reeuer ~iiter! tyrogbi, rqu biff ja meln ~ott, Unb berf~ma~jl bie ~obom6giiter.

I) Die mlebermenfd)J~arten ge~en· mit ber gdt aile Augrunbe. fd t\)lrb elnmal ble gdt f~titmen, 11)0 ble @rbe nue bon elner, ber driO' ~erolfd)en !Raffe, bet\)o~nk feln I1)lrb, unb ba6 t\)lrb bll6 l'arableOfd)e 3e1talter feln. Denn aile ;)lolltlfd)en unb fOAlalen ~liml'fe ge~en 1m UBefen aUf !Raffenberfd)le~n~elten !uriid. ~1l6 menfd)lId)e @J[udfellgl feltol'roblem Ifl nut bel \1taffengleld)~elt unb nut mit drlo~erolfd)en ~enfd)en, eenen fo!la(e6 (!;mpfjnben fd)on angdmen Ijl, AU (afen!

31

15· IPfdlm, 3-II; 16. IPfdlm, 1-2.

1"'"n'''~I'''''''''''''''i."",,,, ""'.' 11"""."" " .. """,.""" I,,,, i "",." """,.",,,,,,,,,,,.,, no'"'''' "" .. " """,,,,' . "" .. """"""'"'1''''''''''''''''''''''''''''''' "" ,,,,,,,.,,,.,,,,,,1

3-4. ~u lagt ttUes tuunberbar ~einen ~eiligen gellngen, ~ie bee .Drgta~en 1) ~d)ar

ffile in m30rt unb :tat anf,Jlngert.

5-6. ~einer m(Jnen @}ratspotttt 2) mitt ~u, unb metn ~3atererbe, 50as burd) teufd)e gud)t AUmttl ~d) aUfs neue ~ets ertuerbe.

7-8. 5Oid) ja, ber ben @}ei~ mir gab, m3iU be! :tag unb ffiad)t id) toben. m3enn id) fiel, tuar es 1)ein ~tab, 50er mid) tuieber aufge(Joben.

9-IO. 50rum in ~elner ~offnung gelt

~ud)t mein ~letfd) unb ~erA @dcfung. ffiie ~erfd)Cingt bte U n t e r tuelt

50efnen ~eil'gen, nle memefung!

II. ~enn be6 e tu'g e II ~ e ben 6 SPfallb @}ab~ bu mle a16 ~offnung6fpenbe, Unb bau 50lr Aur red)ten ~allb

~d) mid) freu' ein~ o(Jne @nbe!

\ 1.

.1

".j

d !

; I ~

! :.\

';1

~falm 16 (,,@paubi [)omiue ju~itiatlt mecm").

1-2. mHd, :teuto, aUf meln ~erAe rein Unb ~6r aUf melne fromme mine. ~a6 ~renge ffiid)terauge 5Oeln,

@s prfrfe @beCAud)t unb ~itte! .

----

I) :Drgld~en = :Dtglentellne~met.

2) !;1m \mltteldltet ~dlien ble dtiorop~lfd)t unb. tdffen~l)glenlfd)e @foterildm reln~en unb entfd)leben~en ble ttmpldfen unb @ltdltl$ ritter unb ble I~nen tlerltldnbten lJUtterorben, Itlle bit tpdnlfd)en ~li~er$ Alenfmitter, tlertreten. ~ttll1)egen ble Innlgen ~e!le~llngen ber @lrdl~$ fdgt Aum mlten :tc~dment, liefonbert! AU ben IPfdlmen, bit ben $ddupt$ lie~dnbtell bet templelfenllturgle liHbeten. \mdn liegrelft je~t, I1)drum!

:1

~

j , ~

!i

16. ~fd(m, 3-15.

3-4. ro?ein ~erA f)a~ prfrfenb ~u ge~af)lt ~n ~turme8grau'n unb ~eumegell. ffiie fei non mit eln m3eg getudf,Jlt,

50er tueg mid) ffrf)rt bon 50einen m3egen.

5-6. m3enn je mein ~uj3 ben spfab t)erfiert, ~ad) wieber fid)er melne ~d)ritte, mergib mlr bcnn, baj3 id) gelrrt,

Unb ~or' aUf 5Oeine8 jtinbe6 mitte.

7-8. run benen wirte m3unber milb,

~ie ~iU ~ertrau'n au[5Oeine @}ute, Unb unter ~einer ~liiger CSd)Hb ~Ie tuie bes ruuge6 rupfd ~frte.

9-ro. ~enn mid) t)erfolgt AU jeber geit

~ie ~oUenbrut mit fd)mier' gen :ta~en. ~9r etler ~eib bor ~eiftigfelt,

~f,Jr ~erA eor Uebermut Aerpra~en.

I I-I2. ~ie ttoflen mid) in tuHbem 50rang Sderum mit Icurem ~uftgebrfrne,

m3ie ~6~~n in ber jt{uft ben ~ang Xlen 3Ul\gen rcerfen f)in Aum ~pide.

13-r4· ruuf! ~dnme ibren ~reurer(auf, @ntreij3{.mid) ben ~6nentoren

Unb ni~m mid) AU ben tuen'gen aUf, ~ie ~u ~us iro'fd)er rutt erforen.

15. mer~oj3 ~e, ble in geiler @Hut

~it ~1(~erfaU'nen ~d)ratten 1) ratten Unb ~e~fd)enbrut unb mater gut

~n tufr~fm ~obomsraufd) ~erpra6ten .• "

r , ,:

"

i

1<

I !I~ I' I.

I

i

!'

~

- 1

t

I

I) ~. ~. @lott Aum; @leridjt, !Ut mutlrottuug tletfdlleu flub. mud) ~eute enber jeber mrio~~roifer, bet fid) mit einer !tfd)dnbdlln tlctlilnbet, mdteriell, ober mlnbeflen.~ gel~lg dUf bern \ml~~dufen betl ~rolltumt!.

2 i e ben f e I ~, $falmen. 3

33

16. 1)od) mid) {a~ tnien in mrtung5~ud)t !nor fDeinem ~ei!' gen mngefid)t

Unb fo~en fOeines @)ra{es ~rud)t ~eim gro~en €ma~r Im 52immels(id)t.

~falm I7 (,,[)iHgam ~e [)omiue").

1-2. ~d) lUiU fDid) {ieoen, melne gier,

€mein ~er5, meln 520rt unb mein ~efreier, fOid) @)ott, ber mettung fd)affet mir

Unb mid) erfuUt mit eetnem ~euer.

3-4. fOu ~rauja bift metn mUber 933irt,

fOer mid) aus 6einem ijuUt)Ortt trantte! ~d) preife nid), fOu guter ~irt,

fDer in @)efat)r mid) fid)er (enffe.

5-6. 1)ie 933affernicfer brauen mir

Unb tObesfd)redgefta{ten.

femuren 1) mid) mit ~orrengier Unb teufelsfput umfangen t)alten.

7. m{s id) @lott rief in mn9ftgefto~n, ~at €r mefn Stoggebet t>ern0rttmen. mon Seinen t)eil' gen ~empert)ot)'n ~ft €r Aut)Ufe mir gefommen •.

8. ner €rb1 unt> ~ergbamonen ed)ar €r&itterte Mr 6einem @)rimme Unb bebte t>or ~t)m fd)recfensft41rr ~ei 6eines gomes nonnetftitrime.

9-10. 1)a €r a{s ~t)oni~ 2) fid) ert)ob, mus jtot){eng{ut unt> ~euerguffen,

--1-) -ID-or-menf~eMrt, mit flat! rel'tUien~aftem ~~MtU6 (mnt~rOI'Of faurier).: .

z) @lott ~atte alfo Me @lefllllt dnet I!It1gete~~. 6eine mrt tlm brlingte bie enberen ~hlgered)fenarten. eieine S;)auptwaffe War IInif malifd)e Q'leftriAitlit. lDle IPfalmen ent~alten Aa~lrelcfJe $;)inweife. @lleld) Ne na~folgenben IDerfe brlngen anf~aulld)e ~Ilber.

34

nlild,I,." 1",,,,·, ,",,·,,-i"""""'''''''·'

ner ~{ugeled)fen ~eer Aerftob

IlUs Dunj1gefpenft AU l5einen ~(i~en.

Il-I2. ~od) uber cer ~~eruben 1) ~90r

(5d)lUeot @r, auf 6turmes t!{ugern tf)ronenb,

Uns in ber "mebe1IUo{fe" 2) eor,

~n beren fOlimmer&efte lUo~nenb.

13-14. mor Seines ~1i~es 6traf){ &crgef)'n nil' 52agellUo{fen", "t!euerfot){en", fOIl' ~or bern ~od)ften neu erftet)'n 3)

~ei (Seines ~immet5 bumpfem @lroUen.

15-16. @r lieu entftet)n unb unterge~/n fOas fOrad)enMH ber ro3anen 4),

Dod) ftreoen ttad) bee Sd)opfung ~o~'n Des €rb1 unb ro3affermenfd)en mt)nen.

17. fOu famft bu~i(fe fdnem €mut,

Unb fDeines @)ei~es (5turmeSlUe~e1t fieu aUG bee 933affmd)fen ~(ut 5)

mrs <Sieger - ~ r c u j a's m e t erftet)en! -

18. <S 0 £raft Du, ~rauja, melne mrt mor ~Uen Urbeit1Ungetumen

121 r 1 i;l n erlUaf)tt unt> aufbelUa~rt, Um efuig Deinen <Sieg AU rut)men.

19-20• @len ,heiner mrtung t!einbefd)ar

933arftnu in mot unb Drang ntein metter. 933eU ~u mid) Hebteft offenbar,

nrun1 lUarb fie grop unt> groper fpater.

--1)-<5-ot-t tlerwanite unb gutgeflnnte \jhlgelecf)fen, In ber ~Ib~! ,,@ngel", In ben beutftf;en ro?l)t~en "eid)fOanjungfrauen" unb ,,\lBaHl)rien

genannt. ::

2) Q'lne Q'ngeiart. ,(,. t8 ~{()en

3) lDle elettrifcf)e~ @5tra~len toten, aber fcf)affen au", neue

unb neue mrten 1 :..

4) ~Ie \lBafferf~lnofaurier. b Q' b'

5) mn(l bet ro?H~ung non elner lYIng! unb ro3affm un r,

ed)fenart ent~anb be~ arlo~erolfd)e j8ormenfcf)· 3'

35

17· IPra(m, 21-35.

1, .. ""I.,,,,,i.j,),,.IIIt,,,,,u.iI,ii,,i.ii,nict,,,fi1"",1.10;,1"",,,.1,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'"11',, "'"'''' ",,,ii,,,,,, .,.".,,,,,,,', .. ,,,,""""""

2I-22. lDenn ~rauja ~at ble 8ue(!t 6eloljnt, !Die ~~m gebient mit retnen Jianben. !!Cue(! ie(! {jab' ~rauja treu gefro{jnt Unb tuerbe nle eon ~l)m mle(! wettbeu!

23-24. 6eln !!Crtgefet} Ie(! unt)erwanbt

mrs lleitffern {jabe mit erforeu. ~ei( ttet5 Ie(! fe(f{jieCt 6e1ue ~Clnb, lDtum l)abe ie(! mle(! nle eerloeen,

25. lDeun ~rauja ~at bie Sue(!t belol)nt, lDiI! il)m gebient mit relnen ~aubeu. !!Cue(! ie(! l)ab ~rauja treu gefroljut Uub werbe uie Mn ~l)m mlclj tueubeu.

26-27. lDie eelne 8eugung mae(!et rein ~it !!Cueedefeueu edefeu, ' ~it ~ei(' gen tuirb fie ljeilig [eln,

lDoclj 60S, menn bu blclj paartt mit ~ofen.

28-29. €!u bue(!tig ~o{f bleibt eroig ~eilt, €m ~affert)olf ben :r;eufelsm(ie(!t~n. lDu biff ber ~Olfer ~actelfe(!elni·· lDer fie geful)rt in Umeltnae(!ten!

30-3I. :fCl ~tClujas ~euerprobe felt,

Mgt molter fftirmeu ~urg uub 6t<ibte, ~ae(!t i~rer ~offuuug 6e(!ritte roeit Uub lagt fie bred)eu jebe stette.

32-33. ~o Iff etn @3ott roie ~rauja nod),

. €m @3ott, wie iener unfres 6taiilmes? ~m ~affenf(eib ber :r;ugenb bo~

@3el)t €r ben Unfe(!ufMroeg bes . ~amme6 !

34-35. @5ein ~ufj, gabellengTeid) geroantlt, ~<igt mid) aUf l)oe(!(fen @3ipfeln ~el)en, €r fM{jfte mlr Aum strleg ble ~~nb lDem ~ronbebogen gfeie(!, bem b&ljen.

36

17. Illra(m, 36-48.

IJ"",,,I,,II:,I,, '''''''''' """.,,, "",.ldl,li',ill,j,i,II,,,i''''''''''''''''''·'''''' ,ijii.i""",iI, 1""",,,,,,,,,,,,,,,.11,, .. ,I""" ",,,iiii,lilidllill ..

, '

I

36• :fa ~auja'5 8ue(!t gibt @3otterfraft, @3ibt straft, bas Jiod)~e anAu~reben, ~efreit bie mrt aU5 irb'fdjer S2aft

Uub bringt ben molfern ew' ges lleben.

37-38• lDu gabjt ber ~uae iie(!ren ~Cluf 1) ID?ir, @3ott, Mr melnen ~eiuben aUeu. 1)rum {je~' ie(! fie unb~6r' nid)t lluf, ~i5 bafj fie matt AufammenfaUeu.

39-40. ~dj fd)feubre ole straftlofen ~in,

~afj fie fid) frummen mie AU ~ufjeu. ~enn ~u gabtt mir oen ~riegerfiun, ~Od) fie laat lDu ble ~affer btifjen.

41-42. 1)u {jaff befiegt bie ~affer mein, ~d) {jalfe je~t fie fe(f in ~anben. mergebens toben fie uub fd)rei'n, ~u wlrjt lDie(! i~ueu nie Auweuben.

43-44. ~d) fege fie roie 6taub lm ~inb,

m3ie ~iff In fdjmuf2' gen @3~ettogaffen Unb !rowing mid) aUf als ~rauja5 ~inb Sum ~erren tiber meffling5maffen.

45-46• lDer (!je(!r<ittling, ben idj nie geliebt, ~ein 2_stned)t, ge{jorfam meinen ~infen, ~omtrit aft unb elettb nad)gewippt

~eu ~(Umieg5weg mit @3reifesljlnten.

<

47-48. ~a t1fauja lebt, Iff cwig fd)on,

mOtt ~~m (fromt ew'ger :fugeub 6egeu! €r (fente midj auf \EoHcrf)6f)n

Unb m meln Jieilan!> aUerwegett.

I) ;DIe ffileberrcifT'cn f)aIlcn unl\fonomlfcf)c~ \!uti~ unb melnffelctt, baf)cr un{lcf)mn, unrt~oncn @lang. ~n ben ~cttfl'ielen bet a(t~arircf)tn !Bolter gilt baf)er bet 6ieg 1m m3ettlauf alt! l)od)f[et 6leg.

37

:t l' '':-;

:i ;i

H

;H

I

"I,ll".",,, " """""" """"."",~.?:,,~f ~,~,~,:"",1,?,=31,~"~",,,,~,,~,:,,,,~f~,~,T.,~, I "~""",,Z';II","'" I,ll "'" '", ,,,I". , ""1"",,,

49-50. lDrum lieve~ [)u ben meffCing mie{!

Unb meiner ~einbe ~ob beAtuingen ~ei£ unter allen m3efen ie{! , ffiur [)einer mrt foU ~fa(men fingen.

5I. lDem .stonig unfm mrt fei ~ei(! m3eU 6eine @3nab' AU aUen Seiten ffiur bem @3efa(bten tuirb AuteU Unb 6einem mo(f in (froigfeiten.

~f(llm 18 (,,<roeH eU(ltt(lut glori(lm ~ei"). 1-3· [)ie ~ngel preifen ~ro~bi'~ mu~m,

[)ie ~enfe{!~eit aue{!, Me @r gegrunbet, m3eil l:ag bem l:ag @3ottmenfe{!entum

m3ei( ffiae{!t ber ffiae{!t 6 e l n ® e i ~ tum funbet.

4-, . .st~in ~orf, lein 6tllilt ~Ilt fie{! gtreHt,

[)te nte{!t eon 3~m Me 6prae{!e ,Mtten 1). 6ein @3eij'f erfuHt ole ganAe m3ert

m(~ 6e!ner W3erfe mu~mesffCitte.::

6. ~r tuo~net In ber 60nne gelt, C

mrs ~ung(!ng au~ eem ~oe{!Aeit~gaben l:ritt ~r ~er~or unb j'furmt ar~ .~e(b [)a~in auf ('tu'gen mu~me6pfabeti.

7· 6eht W3elstum (fllmmt aU6 ~nge(s~o~'n

m3o~ln e~ tuleber fe~rt Aurude,;, '

mor 6einem 6onneng(an& ~erge~n

[)ie [)unlel~eit unb meffHngstUdi!'.

----

I) Ne @lrunblagen a I I e r jtultur(faaten, aud} b).r orlentallfc(len, ~Ilt ble blonbe arlo~erolfdje marre gdegt. ~Iefe marrt~((ein tr~alt ble I.%Wen bet ~ultut. !molle aU6gerottet ",Irb, btlc(lt $ultur uub 6taat ~ufllmmen. ~It ~unfe(rllffeu founen elne jtultttr ",ebi!f griiubtn nod} er~alten. @benfo ge~en alle 6prad}en aUf eine gemdnfame ur~~rlfd}e 6pradje ~uriic!. mgl. ,,21rlofopf)lfdje fSrlefe" fir. 50.

I8.1Pfalm, 8-14; 19. $falm, 1-5·

idl,,J",iliii,,.i, iii"lIl1liililliii i,i,,,tiIliil"iil,,o,ju""~"H"'''''''''''''''''''''' "",," ",I, ,."" .. i ""."'"'''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' , ,,1111 i,

8. ~a ~ro~bi's 6a~ung mad;et neu

Unb rein oie 6eefen aUer m3efen. [)enn fie, oer m3eis{>eit ~unb getreu, £apt fdb(f bie 6e{!tuadjen audj genefen.

9-10. @~ geben ~reube ieoem ~erA ~em @leijte ~idjt bie !llrtgebote!

[)ie @3otteefure{!t fii~rt ~immeltuarts, Unb reines ~(ut AurUd AU @3otte 1).

II-12. 6d;on uber @loeb unb @be(jteitt, 6djon tuie eln faper ~onigtue{!en 6inb aU ble !llrtgefe~e lDein,

Unb fe{!ott ole lDiener, bie fie fud;en.

13. W3er fennet meine 6djtuad;ett red;t, Unb mdnet3 ~ruts ge{>eim~e ~e{>re? li)u @3oftt "Uein tennjt li)einen ~nedjt Unb reittigjt feine ~irdjlingereele.

14. £ap jeb~n 6d;lag bes ~erAens meitt Uttb fet1'es W30rtee gungett(aUen ffiur li)fr ,,{(eitt Aum £obpreis fein Unb lD1r, @rl6fer, AU @lefaUen!

~fa{m 19~ (,,~~(tubi(tt te rDomiuu5").

1-3. ~s ~Orl l:euto bein @lebet,

~r fei ~ein (5e{!u~ itt ~Ilmpfestagen! 6ein j}'eHtum aue eon gion ge~t Unb flr~mt AU benen, ble ~erAagett.

4-5. 6tets 6einer Opfer eittgebettt, ~Hd ct~ aUf belne m3ei~ebratt6e

I) ~Ie @:ntmlfdju~g burd) ffieln!ud)t brlngt un~ ber @3ottf)elt ",leI bet naf)er, non ber ",I~ burdj mermifd)ung abgefallen flnb. ~Ie ffieln~ ~ud}tgefe~e (tnb ble ",a~ re, ~Ielgepriefene 116opl)la", Me In blefem !,pfalme tmf)errlldjt ",Itb. ~Iefe 116oP9ia" I~ alfo 2lrlofopf)ie!

39

Unb gib bir 6einer 5;?ulb @)efe{>enl Unb 6einer @)nabe @)otterfpenbe.

6-7. ~n teuto'~ 5;?eU foUff ~u bie{> freu'u, m(~ 5;?elbenffammHng triump~ieren. gu ~~m AU fle~n, fo(( ttie bie{> eeu'n,

~~ bf~ eiuff ~ ~ riff u ~ (0 ~ n wirt> Aieren 1).

7-8. €r reie{>t bir aU5 ben 5;?immeltt ~oe{> Xlett 6e{>11te{>tenlolbett in bie ffiee{>te. Xler ~ob. mit mog unb ~agett noe{>, moe{> bu m 3:euto'~ mamen fee{>te!

9-10. Xlrum fant ber ~ob, fampfungewo~nt, gerffampft bon unfrer ~fert>e ~ufen, ~nbe5 mit ~eute ~eut un5 (o~nt,

~eU wir in <5e{>(ae{>tennot ~ ~ n rufen 2).

~farm 20

(,,~omi1te in l'irtute tua laetabitur re):").

1-3· ~e{> preife, ~rauja, [)ie{> in rDeiner ~aft, ~ [)einer mrt)afonig5~~u~rerfe{>dft 1

Xlu ~aff be5 mrt)a5 ~erAen5wunfd) geffUlt Uub feiner .£ippen 6toggebet erflUlt,

4-5· ~aff <5egensfiiUe aUf fein ~aupt gefe{>fdt ~it einer memantfrone i~n gefe{>mudt:

€r bat um .£eben [)!e{> fhr €rben1 & e it, Unb 1)u1 - gabff feiner mrt o i e €ft)igfeit!

,I) n~r ulngeAfi~tete !llrlo(letolfer tolrb - @lottmenr~, ~(ltlflt1~ !\jeri ben .. Sd I e r 0 ~ I) m u ~ ~at an llIefer ~telle toortl'~: »5 a I v u m fee It Do min usc h r i 5 tum s u u rn«, mut '(Iornlerter unb fanatlf~er !lltlm unb ~(lriflu~f)ajj ronnte Mefe tol~tl~e ~tdle In ber

ileberfe~ung fiberge(len ober umbeuten! :

2) ~an fle(lt, bajj ble IPfalmen (tole filier(laupt ~It ganAe ~Iliel) au~gefpro~en nfontrareuolutlonlir" Iff. ID?an uerffe&t ba(ler, toarum ble Ueberfe~ungen ben ~Ibelln(lalt fo f~amlos l1ttfliif~ten.

20. IPfalm, 6 I4; 21. IPfalm, 1-5·

",., •. """.""",,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,1"'"''''''''''''""""",,,,. """""""""""" .. ,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'

",,,,,,,,,,,,,j,,,,,\

6-'1. ~f)m ",irb aU5 meiner mf)nenfe{>aft ba6 ~eil Unb aUe 6e{>ouf)eit, aUer mUf)nt Auteil,

Du f)a~ bure{> [)einen 6egen if)n gefeit, @)abff ~rof)finn [elnem ~m AU jeber geit.

8-9. muf ~rauja ffef)t fein s;?offen Immerju,

~rum gabjl ~u [elnem ro3efen Straft unb mu~! :sa ~r¢uja, ~eine ~anb, fie {affet fef)r

Unb fdllt auf mrt)afeinbe fe{>",er.

la-I I. m3ie bUrre5 5;?olA geQt auf in @Hut uno maud) [)ie Xlrae{>enAue{>t bor Xleine6 Obem5' 5;?aue{>. mou i~rer mrut fegff )Ou bie ~rbe rein,

D¢fj mffen nicr)t be5 ~enf~en m~nen fei'u!

12-13. ~f)r '£eben5weg ",ar frebeH)aft unb fe{>lee{>t,

~f)r [)enfen of)ne ~effigfeit unb mee{>t,

6ie fanfeu Immer tiefer, mef)r unb mef)r, mur 6 e i n e n ffieff erf)ob AU 6ie{> ber 5;?err!

14. mrum preif' ie{> ~rauja Die{> in [)einer ~rad)t ~eil [)u be6 mrt)a6 mrt fO f)oe{> gebrad)t, • .• m3eil )Ou ja bijl ber S;?immel6gotter ~or,

mU6 bem Me mr1)amenfd)f)eit ging f)erl.1or 1).

"

~falm 21 (,,:ndw, ~eUf5 meUf5 refpice in me").

1-3. ~ein @fott, fief) f)er aUf ben, ber {dngjll.1erlaffen :se~t wanbert fern eon [)ir aUf ~atlertlrafjen, [)er na~ )Oir rUft bel tag unb mae{>t l.1ergeben6 Unb be" nun nie{>t mef)r ~ort oer @lott be6 '£eben6.

4-5. Du ew(g nne in f)eil'gen ~enfe{>en wof)neff,

~n .£cif, unb 6eel' be6 ~etbenntenfe{>en t~ronetl· [)u w<ti'ff bie 5)offnungsfef)nfue{>t unfrer mater, ~f)r 8\H unb S;?ort, if)t S;?eil unb gut' ger metter.

I) [)estoegen fagte ~(lriffuMJr(tuj(t eon fi~: ~~ bln ba~ 2C unb P!

""""",',""""",,""',",",'" """,:,~,~"~,f?,(~~,, 6 19·

""''''tI''''''''''''''''''''''''''''''''''tI'WI'''''i''U",''''''''1o,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,,

6-7. !D~ troge~ nid)t i9r frommes @3otttmtr~uen: ~Ie tuurben grof3 in ~rren ~rbengauen

!D,od) id) eln m3urm, etn Unmenfd) bin g~tuorben, ~In mustuurf, mbfommfing bon ~obet90rben.

8-9· 3d) bin Aum ~potte ellen, bie mid) fe~en Unb bie an mte borbd fopffd)iittetnb ge~en, !Dod) ble, bie !Defner !2trtung treu getuefen Q)ie tuirfl in ~iebe !Du er909'n, erlofen! '

IO-II. !Du ~(tfl mid) aus ber Urtuelt eld)of3 geAogen m3(trfl mlr Im <5<iug!ingSafter fd)on getuogen. ' 3n Q)elnen mrmen lag id), faum geboren mom IDhttterleib bum @}otterfinb erforen.'

I2-13· m3irfl !Du mid) je~t in Q)r(tngfal ganA berlaffen

Q)(t ar~e mid) bebr<ingen, bie Q)id) ~affen? '

Q)a ml~ je~t ~aunenrubet rings umfle~en Uub felj1e ffiiefen !iij1ern nad) mir fpa~en?

I4-15· mad) mir tuie beutegler'ge ~otuenmauler elie je~o led)Aen Immer geil unb geiler. 8u m3(tffer lofl ftd) meln @)ebeln 1m ~eibe

m3le m3dd)~ Aerfd)mUAt mlr $;?er& uUb ~Inge~elbe.

16-17· ~(t unfre $;?er&en, fe~t berborrt AU 6d)erben

3n ~obomsg!ut berfd)mad)ten unb t)erber6en! ~s fd)tulUt rlngfSum bie ~!ut tier meffHngfS~

, ~unbe,

~s brennt an $;?anb unb ~uf3 btti ~(tj1ertuunbe.

18-19. Uub jebes .5torperglieb ~n uns iTt Aa91en,

U~ uns mit ausgefud)ter Oual 5u quafen. ~te rauben uns bes mu~ines flOrAe

, S;?iille

U n b t e i 1 e nun fer .5t ( e i b ! m m3 ii r f e f~ fp I e I e.

21. IPfalm, 20-32•

ji!i i i ,'[1 H" ihiiilll,ji 11,,,,,1 '" i ," "h,,, "lid! Ii ,,,,,"1.1,,,111,,,,,,",,,,,, ""II ,,,,,,,,1,,,,,, mrm "II 111"",,,,,,,,, Ii ,,,,,,,,I,,.,,,j,II'lIlnll,lI,dini'lw,,d ""n,uilll ,iI,n:""loilillil1

20-21. !Drum Aaubre langer nid)t mit !Deinem S?eUe, S;?erbei AU unfrer s;?Ufe, ~raufa, elle,

~ntreif3 ben UleffHngs9unben unf're 6eden, Q)af3 i9re l:a~en nid)t AU l:ob uns quaren!

22-23. ~rett' !Dein @:betboH aus ~otuenrad)en

Unb bor oem l:obefSjlofj bee €in90rnbrad)en. m3ir tuoUen fingen banlt Im ~ruberfrelfe, 3n !Delnem @}ralestempel !Dir Aum ~relfe.

24-25. ~ro~rodet, bie i9r fiird)tet l:eutos marnen, Unb bie i9r flammt au~ S;?elbent)a{fer~(5amen: !Denn <5eine~ S;?e(benjlamme~ ~rei5lieb 90rt €r immer,

Unb <zr bcrglffet felner nle unb ntmmer l

26-27. 3n ~euto's ~urg, Aur f)eiHgen @}emelne,

Uns \'pfarm unb S;?erbenbriiberfd)tuur ecreine. m3ir 9ungern Aud)t' gen S;?erAens Md) bem @}rale Unb tuoUen laDen uns an l:eufo's ro?a91e,

28-29. Uluf bafj 3f)n preif' ein lebes !Bolt ber @:rbe, Unb iet)~r S?elbenttamm 6ein €igen ",erbe, m3eU jtanig @:r itt aHer reu' gen eliinber, m3ie aUd) ber relnen S;?erbenmenfd)enfinber.

30-31• ro?ogt i~~ eud),6d)",efger, bod) bem~aar neigen, @:5 ge9~jt unrer, bie 9inab AU ~rb(t 1) tteigen. rDrum meine 6eele fo(( nue teuto leben

Uub fi~ burd) relne 8ud)t AU ~9m ergeben.

32• !Daun fuerben tiinftige @}efd)fed)tmeif)en

'6id) MllA bem @3ott ber relnen ro?iune tueigen, Unb atls ber @3rales~a(fer <Zngelreigen

3n fellfd)er 8ud)t ben m3 e 1 t err 0 fer Aeugen!

ble m~nfrau ber affenmenfd)lld)en UbumlllffiMfen.

I) ~rb<l

43

I

,j

23. I.llfatm, 5-10; 24· I.llfatm, 1-1.

"""""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''::':''i~.f~!'~':i'''''~'' ,,,,,,~,~,,,,,:,~,:,,,,~f~'!~'~"'''~''ii''''''~':''''''''"", .. ,

~falm 22 (,,[)OmhtU6 regit me") 1).

I. 1)et 5?err aUeln, ja ~ r 0 ~ tli 1ft m ei n gut e e-

. . 5?irt,

(fr forgt, bag nue in ~lgMt ni~t5 mangeln tuftb.

2. (fr fd~ret tagH~ mi~ aUf grdue m3e1be ~in Unb {(tbet mit an llarer QueUe 5?erA unb <5inn.

3. Sn @Ju(tben ~(tt ~r melnen irren <5irtn befe~rt 1)e5 !2!rtgefe~e5 ~fab AU tuanbelu, mt~ gele~rt:

4· Unb. ob b.ur~ bun!le tObesr~(ttten id) (tu~ f~reit', 1) e t It 5?trtenftab tft mir bo~ <5~uQtr unb @Jeleit!

5· m3~r~ rei~en !tir~ ~ajt 1)u mir, 5?err,"~ebedt bum ~o~n, ~tt Oel unb m3ein bejteUt, ber ~(tune~brut Aum 5?o~n L

6. 1)~in 5?irt~nruf rodt uber !tar unb S;~!lel mie(?,

mtS mu~ t~ finb - i n 1) e I n e r ~ u r bee tu i 9 ~ li ~.

~falm 23

(,,[)omine ejl terra et pten itub6 eju6/1).

I-2. 1)e6 ~rbentreires ~ra~t ift !teut6's ~igen Unb au~ ber ~rbafinber bUnter 9tdgen. 1)enn aU6 ber ~eere unb ber ~(hrfe m30geu ~(tt ~r Aur ~enr~~elt fie empor9~bogen.

3-4. m3er fteigt. empo~ bU S:::euto's mer~es~o~'n,

m3er tufrb til 6etnem ~eU' gen tetitpel fte~ell? m~r Me! bie ~rut unb 5?erb in gu~t bewa~ren, ___ fD_te mruber heben me~r (tts ni~t'ge ~a~ren 2).

I) mad] ben !2!nga6en belJ IDerfafferlJ In metdrd]e ~orm gebra~t

eon .fdptm. a.;o. ;0 e t l e f \S d] m u b e.' "

2) = Xlermenr~en.

44

5-6• ffiur, fie, fie werbeu erben S:::euto'6 <5egen Unb <5eilles ~eUes @Jnabe aUertuegen.

6ie finb ber !2!bdsftamm, ber @Jott gefunben Unb ewig bleibt bem matergeijt I)erbunben.

7-8• m3eit auf bee UrtueItpforten 6iegesbogen!

1)es mU~me6 ~onig fommt bure(? ffe geAogeu.

lIDer ill ber ~urjl bes mU~me5 ultb ber 6lege? ffiur S:::euto ijl's, bee 5? db i m !2! r ten hie 9 e.

9-IO• m3eit aUf ber UrweItpforten 6iegesbogen!

fDes mu~mes ~onig fommt bur~ ffe gebogen• lIDer ill btr mu~me5furft, ber fommt gefa~ren? fDel: @Jott ber ~ngel5~ unb ber !2! r t) a f d) are n!

~falm 24

(11mb te [)omine, let)at)i unimant meam").

1-3. 3u ~rau'a fd)roingt emper ffd) melne Sede, !2!uf 6eitie ~raft id) o~ne lIDanten Aa~le. 1)enn nlcmals roerben ~einbe meiner lad)en, 9J3eU ~r~uja'l3 Stinber f{egten uber 1)r<td)en.

4. @Jer~la9t~ reerben aUe ~ird)Hn95~orben, ~ie treutoG <5l'inem !2!rtgefe~ geroorben.

~rum tu~Ueft, ~raufa, 1)u mid) gnaMg le~ren, mun 1)ehtem lIDeil3tum ganA mid) AUAufef)ren.

5-6• ~uf)r ml~ ben 9J3eg ber 3ud)t nun <tHe t~ge, fDau id) <tn fDir, meln 5?ellanb, ni~t l)erAage. @ebenfe/~ ~rauja, Delner @Juaben ~uUe,

1)ie mi~ gefeit im Ur6ettfampfgewuf)le.

7. 1)er Str~ngen bee m~nelt n!d)t gebenle,

~ein mugenmed aud) melner !;or~eit fd)enfe. mur 1)etn ~rbarmen, ~m90tt, lafre roalten, Unb nalj' mir in ber @3ute ~id)tgell<tlten.

45

24· IPfalm, 8-2I.

1i1li1l,lIlIlIIlhIlliiili,io,oI,lii''''.riiiliiii.iL,iliiiiii.1I.,jj,iij,liihiii,,,,,lIu""III,,,,,,nlll,,,H,,.j"ui,jd,iidi]']lilidil",,,,,,lIiiiiiiiii,j,,,,,,,,,,,,,,,,'", ... " •. ,,'''''',,'''

8-<). 1)u Njt ein @Jott ber @Jute uub oer 6treuge, ~u~rjt 3rreube aU5 ieber 6d,Jlud,Jt uub €uge, ~t1~rjt ~olgfame bcnn wieber in bie ~eite Unb gi6jt ben 1)eiueu fid,Jere5 @Jeleite.

IO-U. 1)le @Jut' uub 6trenge fiub bie ~eUeuAeid,Jeu, ~tlr aHe, ole eom ~uube5lUeg uid,Jt weid,Jeu. 1)rum melue 6uube tilge aU6 1)eiu mame,

~ell mid) eiujt fd,Juf uur ~eiu ®efe~ uub 6ame.

12-13. ~er ijt eln ~eufd,J bee @Jotte5furd,Jt uno 2iebe? _ mur ber, ber fiegt im stampfl' geu bie triebe,

1)et jtatfen ~er&en5, treu oem €tuigfd,Jonen, mererben wi({ ba6 m3eltreld,J rei n e u 6 0 ~ n e n t

14-15. 1)er !2£rV(t fprol3t aUf ~rauja'5 ~elfeugrunbe Uub ua~rt fid) eon t>e6 ~uube5 meinAud,Jtfuube. 1)e5wegen lal3t meln !2£uge ~auja nlmmer, m3eiC €r ~or ~el)rtritt mid,J bel1)al)ret immer.

16-17. ~1id l)er aUf mid) uub fd,Jenfe mif €rbarmeu, ~ir €infamem uut> !2£rmen unter!2£rmen. ~e5 ~erAen6 wHbe triehe mid,J fdjt toten, ~rum fjilf mir ®ott In melnen 6ee£eunoteu.

18-19. ~nd l)er, lUie id,J In meu' unt> ~ufje hebe, Uub guaNg mcine 6tlnbeu mir ~ergeoe.

1)od,J Olid aud,J l)in aUf meiner ~efttbe ~affen, Unb wie fie mid) In !2£ffenttlde l)affen.

20-21. ~ewal)re uub errette meine 6ee1e,

1)amit mid) uld)t ~erge6'ue ~offutiug ctt_ta(e, 2a13 mid,J b e n fd,Jmalen~fab Aur ® r (t { 5 b u t_~ fi n ben Uno nlmmer"mel)r i m ~tffenmeer

~ e r fdj IU i n t> en!

,1", .. "" .",,,,,,,,,,,,,,,.1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,

~f(tlm 25 (,,:subic(t me [)omine").

1-2. !,priif' ~raufa, meine ffieinl)eit, mclnen ~!aubeu, !,priif' mid) auf ~erA, priif' mid} aUf mteren.

3. ~d} liel3 mid} uut ecn ~eiuer ~~{b uub @Juabe Uub ~eiueu !2£ttgefe~en immer fuf)reu.

4. 3d,J fafj nil' in eem 5trei5 cer !2£effHug6IUid}te uno uaf)m nle teil an if)ren ~ul)(geragen.

5. 3d,J·l)affe Mefe effe 6atanstird}e

Unb fann bie £ajteroanbe nic!,Jt ~ertragen.

6 ~ m min 9 b e r m e i n e n waf d,J' I d,J m e i n e

. ~anb~

mur 1)einem !2£(tar, ~rauja, gilt mein ~innelt.

7. mur bort wiU f)el)rem 200gefaug id} laufc!,Jen Unb 1)einer m3unber m3iffenfc!,Jaft gel1)lnnen,

8. m3iU Hebenb 1)eines ~aufe5 Sier umfaffen, m3iU jtet5ltUr fUd}en fi)eiue5 ffiuf)me5 ~tatte,

9. Uub flie~eh, ole au f)eH'gem ~lute fte~du, ~amit id,J ,£elb unb 6eele mir errene,

10. merrUd}tf)e(t ijt, lUa5 if)re ~anbe bengen, ~a5 if)re _~rme lUiegeu, Unf)o{bsfd)anbe 1).

1 r. g_)er ~d}at ber !2!rtung5reinen (ag mic!,J fo(gen

Unb fiif)r r., erlofenb mid), in ~eine 2aube.

~-I) Uljilas unb bI~; dltbeutfc!)en @lfofren t16erfeQen bort, 1\10 In ben meberncn Ue6erfe~ungtn "t,eufe(1I jlef)t, tllelfac!) mit "Unf)olb", baburd} bdO mffenl\1efen treffen~ fennbelc!)nenb. ~iir Ulfilao l\1ar alfo ber t,eufcl nlc!)t ein bogmdtlfc!)eo,~lrngef"enjl, fonbern cine mealltat - bet mffen~ menfc!), ber mlebermetilc!). mUeln ble Ueberfe~lIng biefco e I n A ! 9 e n \l!3orteo anbert ble ~Ibi-lduffaffung eon @lrunb dUO. ID?an lefe ble ~!M fo, Inbem man an Wtt '5tellc, 1\10 "t,eufc(" tlorfommt, 11m I e b e r~ In e n f c!)" fubjlltu!m.

47

2;. I)lfa(m, 12; 26.l)lfa(m, I-II.

l,ijiili"i"j,[iiiiitiiiiil"ij,,,ij,iiLi,III,,iiiii,,tliili""lliil"li,1"II''''''''"\I,,,,,,,,,,,,,.I,,,,,,,j,,,"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '"""""".,,,,,,,,,,,, .. ,.,, .. ,,,,,, .. '

I2. e5cflon ffe~t metn ~uj3 aUf ~raufa'5 recfltem \Pfabe: ~m ming b e r meinen prei6 id) ~etne @Jnabe!

~f"'{m 26 (,,!DomintW, illuminatio me","),

1-2. /J ~o~bi, bleMenb ~id)t, AU bem Id) f(e~e, ~eiu .£eben!3~ort, l.1or bem id) &itternb ffe~e! ~enu e5d)rattling!3rubel mir ba6 ~(eifd) &errlffen, !Oa rettete~ Xlu mid) uor i~ren ~iffen.

3-4. ~cfl fUd)te rDid), menn fd)!ugen aUf oie Selte Xlie e5d)ratten~linNer, unb i~r .£odruf geUte 1). Xla ",ar mein ~unfd), im ~empel9aus AU ffe~en, mrs ~eter ~in &U !Oir, Aum @Jralsaltllr AU ge~en.

5-6. ~n Iltren Scflidfalstagen nimmt mid) ~atten e5tets auf be6 @JralesAelts l.1erborg'ner e5d)atten. <fr 9Uft mir, melnen ~einbeu mid) enrminben Unb aUf bem !tempelfelfen AU uerfd)winben.

6-7. Xlort tret id) eln ins Selt mit ~fiebenspalmen ~it /Jpferfd)wiiren uub mit ~ei~epfalmen, Unb Xlu er~oreff, ~ro~b!, banu tias ffiufen ~e5 ~lii~tling5 an be5 @Jral!3alt~te5 etufen.

8-1). ~eiu S;?erA erfd)liegt fid) bcnn 6eitn /Jpferma~le mou mngefid)t AU mngeficflt bem ,@Jrale.

~ann wenbe !Oid) nid)t a6 eon rDeinen ~ned)ten Unb fd)enl i~nen Ne S;?Hfe Xleinef ffied)ten!

IO-II. ~enn mater, ~utter 9aben un5)jerffo13en, ~od) ~u nimm gnlibig aUf ble ~lternlofen, ~ii~r aus ber \pobelmaffe uus ble ~fabe,

~ad) u n Ir e n '£ebenstl)egburd) Sud)t 9 e r abe.

I) !Ole eobom6&el1len~linblet ma~ten clu~ ,,~outneen", g(ei~ ben lffianberAlrfulTen, ble ft&rlgen6 fulturgef~l~tll:J) I~u bluffen ma~~ fo(ger flnb.

26. I)lfa(m, 12-14; 27. I)lfa(m, I-;.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,11,il,'I'" ""il"d""'liI"III."iii ,i'I,,1 ,11,.,,,,,,,,,,, """"""", '"''''''''''''''''''''''1<,'''''''''''''''''

12-I3 • .£a13 melne 6ee{' bem meffHng ficfl entringen, rDod) mffe burd) bell mffen b e n n Uet~

. f d) 1 i n g e n 1).

~d) g{aube feff en ~o~bi's S;?eU unb eegen, !Oer fU9rt ins £anb bes .£ebetls aUerwegen.

I4. !Orum wiU id), ~rl)~bi's ~ammb, mann~aft ffreiun ~~n &U empfa9'n, fd)on je~f meln S;?er& bereiten, Xla13 ~r am ~nbe melner \pilgerreife

~inff labe mid) mit 6eines @rales 6peife 1

~farm 27 ()llb l:e, !Domine, dama6o").

I. 3u !Oir, 0 @3ott, ernpcr meln ~(egen bringe Unb @Juabe uno €t~Orun9 mir erringe. mer~arre weiter nid)t in ffummem 6cflweigen, Sonff mtlj3 ~inab ins !llffengrab id) ffeigen.

2-3. <fr90re m{d), I) S;?err, AU bem id) ffreBe, 3u beffett @ratsbelt id) bie S;?linbe ~ebe.

.£a13 micflnid)t ",eg een ~reuler~orben raffen, ffiid)t unthgegen untee ~ellfd)enaffen,

3-4. !Oie mit b.rm ~unb eon ,,~enfd)enfrieben" fpred)en, !Oil' i9n Im S;?erben abet tliglid) bred)eu 2).

!Orum ~infe fie fur i~re ~rel1ertaten,

~aj3 Biij3~tt fie il)r ~ert oee ~eufelsfaaten.

4-5. ~av i9rei £affetbrut es fd)",er empfinben,

Xlaj3 fie lias \Pfufcfl",ert finb eon mliterfiinben,

----

I) gle~en Itllr Uft~ In cl ( ( e m eon ben 2!effllngen Aurtld, "(alTen Itllr ble ~oten Me ~o{en begrllben", bdnn brl~t dlle~ Ilon felb(f Aufam$ men. !Oie ianalUe 1ft bee lirgfle lJeinb ber ianaille. ~olf~eItl16mu6 unb I)lro(etarblftatur: flnb (ebenMge geugen fftt blefen "clrlofol'~lf~en ~rfa~rung6fa~". !l)e~ltlegen fagt au~ bet 5;)m: "ro?eitt 111 ble ma~e."

2) @lenau Itlle ~(Itte, 1m 3eitalter bee aUgemeinen "Il1Mtller&rftbel rung", be6 "l)laAIf!smus" unb ,,!23olrerbunbe6", Me nl~t6 anbere6 bel !!1)eden, als ble bel1i(rl:f~e 2!usrottung ber Nonben arlo~erolf~en ro?enl f~en.

lJ leo e n f ea. '1lialmcn 4

49

1"I"II,,,,,f,[I"',"'"'''''''''''''' ,,,,III II ,1",1, """"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,.,,,,;,,,.,,.,,,,,,,,'".,,,,,.;,,,,,,,,,,,,,,,,",J,,,,,,",,',,,,,,"".',,'<1'"""'"

mOn @enfdjm, ble gefdjdnbet ~euto'5 ru3aTten Unb fdjmd9lidj Aeugten eUe ~aun5ge~alten.

5-6. Serjlore biefe wft~en ru3a~ngebilbe Unb laffe unterge9n bie !llffengUbe!

fOodj .tJeH fei [)ir, [)il' ~euto, @lott bel' meinen, fOer jlets el'~ort baa Q3ittgebet bel' (5einen.

7. ;sa ~euto ifl meln (5dju~ unb mein ~rretter, ~eiu .tJerbcnstrofl, bie .tJHfe meiner ~dter.

~n 3l)m erbful)t meln ~Ieifdj in ew' gel' Q3lute, ~n3l)m frol)(odt mein @leijl bel' ,,@:i\)'gen @lute".

8-9. ;s a ~ e u t 0 i fl b e r m 0 If e r ~ r aft u n b ~ u I t e ~l)r ~ebenaque11 unb il)r @:r(ofungs~ wille, fOrum fegne, well)e, .tJerr, fOe in ~olf unb @:rbe [)ag ea bes eW'gen meidjea ~ron' erwerbe!

~farm 28 ("mfferte fim ~ein).

I. Q3ringt ~rauja Opfer bar, il)r @lotf~rfOl)ne I), !lluf, auf unb bringt ~9m bar bie 6djr"dttlingsfinber !

2. Q3ringt bar bel' artungsreinen ~iebe Opfer, ~n (5einen ~empel lommt, entful)nte 6ftnber.

3. 6el)t ~rauja's @:nge( bonnern iiber<zdjfen 6el)t ~l)n mit il)rer ~Iut im !llrtenldege!

4. 6el)t ~rauja'6 .tJclbenfol)n in 6eine~ @l(anbe, (5el)t 3l)n In ~radjt nadj l)eigerfltitfnem (5lege,

5. 6et)t ~rauja'a ~ngel miefen nieberlftagen, 6el)t, wie ~r bridjt bel' Ungetume @Stdefe,

I) SdleronvmllG l1)ortllcf): "filii Dei".

50

28. \):lfalm, 6-II; 29. \):lfalm, 1-8.

,,,.,,,,,,,,,,,,.,.,,,,,,,. ,,'" "".,.".,."""".""".""."""",.", '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''

6. (5el)t, wie ~r nieberbeugt cer merge ru3idjte! ~reijl @lottI'S £iebling Iaut unb 6eine ru3ede!

7-8. 6el)t ~rauja'6 ~ngel ~euerbradjeu farren, 6el)t, wle bie ru3ftftenrube( ~r berjlreuet,

9· ru3ie aHea ~r bereitet, aHe5 faubert.

ru3er (5einen tempe! fuc{Jt, fidj ewig freuet!

IO. [)cnn ~rauja l)at bel' (5intf!ut fidj cntrungen Unb bleibt bel' .tJe!b unb ~onig aHer Seiten.

II. fOrum wirb €r audj 6cin ~olt mit 6egen jtdrfcn, (5ein ~riebe [ein in aHen <zwigfciten 1).

~fartU 29 (1I@~artabo ~e ~omine").

1-3· ~dj preife fOidj, ber [)u midj aufgcnommen,

Unb 6kt} einf{ gabjt ben rDir turfd)wor'nen ~rommen. Su rDir, me in @lott, bU ~rol)b! t.omm meln Q3ittcn, [)er mii!) aua Urbeitbradjen~.tJanb erflritten.

4-5· fou l)obft meln ~olf eiufl aus ben !llffenf!uften Sum £I~t empor, aua bunnen .tJ09(engrfrften. fOrum l'OHen ~rol)bi's munbeatreue preifen

[)ie .tJeil' gen [)ein in l)eil' gen £ieberweifen.

6. €r flrafl Oie 6fruber, bag fie fd){otternb oe6en, rood) fo6nt bie ~rommen €~ mit eW'gcm 2ebeu, Uub (dff~ baa ~eib nur 6is Aum !lloenb bauern Unb fdj~udjt ~urdj ~reub am @orgen fdjon ba~

. ~rauertt.

7-8. [)rum dil)m' idj [)idj in mclnee @l{frcfesffrUe Unb blelr)' oei [)ir unb f)afte fefl uno fHUe,

I) €in granbi~rer \):lfa(m, Me ~cimpfe beG llll)n(mrn ber arlo!

I)erolfcf)en ffiaffe gegi n ole fonfurrierenben I)!ntl)ropofallrier unb [llno! fallrlmUngel)euer fcf)ilbernb. mg(. oBen \):lfa(m 18.

51

,,",' ", ,,,,, '''''''''' ,",,,,,,,",, ,:,~,;",~,[~I.~r, "Z-:-,I,,~, ~ 1 1 ,,,~2:,,,~,f~,I,,T,~, ,,,~::;,~,: """""" ,1,1" ,,,,,1,,,,,"" 1 ,I"" " ru3eH, S?eiranb, [)e!ner ~eU' gen £e~re @Juabe

ro?i~ ttlei~ ber ~~on~eit unb ber !:ugenb ~fabe.

8--<). !Drum, menn !Dein mntli~ fid) bon mir abfel)ret, !Dann bin id) mrnter aHfogleid) berj1oret,

!Dann muj3 I~ beten, mid) nad) ~rof)bl fef)nenb, ~ann muj3 Id) rufen, nad) bem mater j1ol)nenb.

10. m3a~ fon meln ebte~ ~tamme~b{ut mlr nu~en, :tropft e~ f)Inab In mrtenfaurnl~~$fu~en? 1) m3ie fann ber ro?ij1gettlorbne 52elb In ~unben, @)ott, ~einer m3af)rf)eit straft unb muf)m berfiinben ?

II-I2. !Drum f)ore ~1)f)bI, fd)enfe mlr €rbatmen, ~el metter unb ~rtofet j1et~ mit mrmen! ~efrele ml~ ecm bUj1ern :trauetf{eibe

Unb fd)mUd mid) mit bem ~ej1gettlanb bet ~reube.

13. :sa! Unfre @3 I I) tie fort !Dir 52vmnen fingen Unb un~ &ur boHigen merfhirung bringen. !Denn unfer @3ott bij1 !Du, ber @)ott ber ~d)one, !Den ettllg prelfen ttlir al~ - !D e I n e S a f) n e!

~fCtlm 30 (,,~u te, [)omine, fperCt~i").

1-2. !DIt ~rof)bl, fd)enf id) finblid)e~ mertrauen, !Dej3 :treue mir 1<i13t ettl' ge ~iHle f~duen. ~rf)or mid) @3ott, fei mir Aum mettuitg~f)orte, Sum 52eilque{{ unb fid)'rem guf{ud)t6orte.

4-5. !Du melne straft, !Du melne ~urg unl> ~e~e, !Der !Du mit @3rale~fo~ erqulde~ [)tlne @)<ij1e, !Der, mf)nf)err !Du, mid) riffe~ ein~ du~ me~en, ~n bie mi~ Seelenf<inger je~o f)e~e~ 2).

I) [)Utcf) attlofe !l3ermlfcf)ung! ,

2) ~to~bI ~at burel} ffie!n&ucf)t ben homo hercicus au~ bem lmen~ fel}enartenel}ao5 b e \1) U fi t ~erau5ge&(icf)tet. ~e~t foil biere eble ffiaffe neuerbinM butcf) \pann#le cerf!i.lrt Itlerben! @)enau lole ~eute!

30. \pfalm, 6-I8.

6--7. [)rum [)eineu mater~dnben i~ empfe~le,

[)ir, @Jott ber :trwe unb €rlofun9, meine Seere! [)enn :tob f)aj1 [)u bem mffenfne~t gerd)ttlO~ ren, !Dod) mid), 0 ~rof)bi, [)ir &um stinb erforen.

8-9. ~d) ttlill in \Pfalmen !Deine @3nabe feiern, !Die meinen ml)nen barg eor Ungef)euern Unb if)n aU5 if)ren ~angarmen befreite,

!Daj3 e r befd)ttlingten ~uue~ I)o(>er f~ r e l t e ••••

Ie-n. !Dod) Id)!? 0 @3ott, fd)enf gndbig mit ~rbarmen, !Denn ttlirr finb ~eele, mug' unb 52erA mir mrmen. ~n :truofal mit be5 .£eben5 :Jal)re fd)ttlinben, ro?ein ~ufi fann nirgenM 52alt unb ~tu~e finben.

12. ~~ bin Aum ~pott ber mrl)afelnbe~~orben, Sum mbfd)eu meinee mrtgenoffen worben. m3enn meine @3ra(e6oruber mid) nur fel)ell, ~iel)'n fie unb laffen mid) bereinfamt j1el)en.

13-14. ~d) bin fur fie gej10rben unb bergeffen,

~in ed)erbentopf, bon ~ranb unb mU13 &erfreffen! ming~um bebr<iuet mid) bie mffenf)orte,

Unb fd)dnben geire eld)ratte ~(ut unb eleele. '"

15-16. Unb ~od)! ~d) wlU auf [:lid) nur, ~rol)bi, fdjauen, !Du Nj1 me In @3ott, meln 520rt unb me in mer~ trauen. ro?ein :,6djidral ij1 in !Defner 52anb geregen,

!Die r~ttet mid) aus [:lrangfa( aUerttlegen.

17-18 -. [)rum (a13 !De itt mtttH~ leu~ten [)einem ~nedjte, ~twf if)m etttgegen [)eitte treue ffied)te.

[)etttt [)u erf)ebj1 oie ~rommen, bie [)i~ tie fen, Unb {!)irfj1 bie mffenftted)te in bie :tiefen.

I

53

.1

"I

I

I i I

!

,,'. '" ""iiil ""dl,ii, 1 ",_'i;!> 11,.,1.1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .","" ·"""""",,,,,,,,,,.,,,,',""1'1 '" I" "'., , .. " 11",,,,,,,,,,,,,,,,11.,,,",,,,,,,,,,,,

I9-20. ~it 6tummt)eit fd)l(lg bas ~aul, ba6 fred) gcfprod)en Unb an gered)tem ~(ut fo uie{ uerbrod)en.

~od) [enen ro?ttnb ne~ 1)eine6 @3rale6 ~iH(e,

~er ~ir in trcuen biente fromm unb ffiUe!

23. ~d) lnie t)in in fd)auernbem ~ntbiiden, merfcngt non )Deincr ~terttettattgen ~Hden. 6ie werben metne men' unb £iebe fef)en

Unb bann @3e"'at)rung "'inlen melnem ~et)en •.••

24-25. )Drum, 5)ei!' ge 1), Hebet ~rof)bi, ben @3eree!)ten, ~lt nebet ~f)n, ben S;?affer aller 6d)led)ten!

~rt)ebt eue!), famme(t cud), if)t ~rof)bi's ~annen, Unb e u r e r mrtung ~raft m l r b alles

bltttnen!

~falm 31

("meati, quorum remiffete funt iniquitates").

1-2. @Hiidfeflg, ble bem Unt)olb fte!) ent"'anben

Unb ftd) oefrelt eon ffilebermenfe!)enbattben,

1)ie ~rauja trcu bet)utet eor bem ~aUe,

ru3eH lauter ijl it)r 5)erb gteie!) bem ~rvjlaUe.

3~4. ru3eU me in @3ebein bermiirbt in jlummett trieben, 1)rum ijl mein ~eten utterf)ort geblieben,

~rum !4g unb ffiad)t ~ein mrm rut)t aUf mir fe!)",ere, Drum meerem mie!) ber 60rge gift'gen @3ere.

5. ~e!) wi{( betfnlrfe!)t rDir metncn ~an befentten Unb ole get)eimjle 6e!)utb ganb offcn nennen Unb baben mie!) 1m trlinenjlrom ber meue, Der f)ebt empor AU Dir, bum @3ott ber treue!

6-7. 1)ie $;?eil'gen t)aben fo, ja f 0 gebetet

Unb aus bcr ~intflut fte!) nur f 0 gerettet.

I

I

.1

I j

l

:1

I) = !lie ::flinger ber mriofoP9ie, ble mnge~orlgen bee Ilrlofop~l~

f~en Drben! '

, I I

54

31. \Pfalm, 7-lI; 32. ~falm, 1-8.

", •. ,,,,,,:,,I"'<""""""""""L,,""'U

1)u bijl Oil' ~! r ct) e , @3ott, aUf oie fte f(ol)en, Unb oie nod) je~o biegt ole mrtung6frol)cn.

8-9. ~n oem merjlanb Idf)jlDu mir ~elne mugen I), 1)afj ftc a(s ~iil)rer mir AU @3otterl)ol)en taugen, D;lfj Ie!) entfllef) bem ~enfe!)entiergetiimme( ru3l'it ",eg non ~Hauentum uno gwerggewimmef.

10-11. ::5a, fe!)merbf)aft ftnb ber mrtAue!)t @3eifjelf)iebe, Doe!) rol)nt ben giicf,Jt' gen @3ottes fiifje £iebe. ru3er ficf,J <lU6 ganbem S;?eqen liefj gerenett,

~er wirb dnjl Mll an ~rauja's ~ritjl fte!) freuen I

~f(trm 32 (,,~}:ttrt(tte tutti in [)omino").

I-2. ~rol)rodet, bie il)r teuto's ~nappen ",orben, ~ro~rocft bem .tlmn in .tlarfenfpier~mfforben, 6timmt an Aum ~rang ber &el)nfaitigen £ever 1)en ::5ubdpfa(m AU teuto's ~ejle5feier.

3-4. ~ i n 9 t ~ f) m e inn e u e s £ i e b, c i n n i e gefung'nes, 6pree!)t ~f)m e i n S;Pfarmgebet, e i n nil' e r t t u n g'n e s: 1)enn ~inne, traun! ijl teut, bet @3 0 ttl' r bot e.

::5 <l ro? inn e , b I e 1)a u t '" i n let red) tim £ 1) t e !

,)-6. ~n jlrenger gue!)t unb giitigem ~rbarmen 5)<1(t ~r umfpannt bie ru3elt mit £ie1)esarmen. Dure!) tcuto lieF oie S;?immd ~ r entjlef)en, 1)urd)-- 6einen @3ei~ bie ~nger In ben S;?ol)en.

7-8. ~n 6cf,Jl<1ue!)en 2) oar9 ~r aU ole ~eertltanen, gwang ins ~er1iefj bes ro?wfd)en mal<tnbsaf)nen 3).

---

I) Der menfd)lidje !l3ernanb in elne Ufrt g6ttlldjee Ufuge!

2) @in treffettbee ~lIb. Die 5t6rper oer tlinofaurier ~a{len etltlll6

edjlau~artlge6 an fldj. ._

3) = oie "gefallenen @ngcl", bie tmfcf)lebenen tllnofaurierlttnl gctlime, ole aile tmfcf)ttlunben flnb. !l3alanb = :teufel, :tiermenfdj!

55

32. IPfatnt, 8 20.

11,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,·,,, ,.,,,,,,, ",,,,,,.,,,,.,,, ''','',.,,, , """"""""1'''''''''''''''''''''''''''''1""",,,,,,1111'',,,,,

mor :teuto ~ittern brum oie Ubumsfinber

Unb <lUeS, t\l<lS <luf @rben t\lo~nt, nie{>t minber.

9-10. 6ie alle auf 6ein 6~5pfert\lort ent~anben

Unb 6eines 6~opfergei~es ~(tU~ empfcnben. [:lrurn ~r bur~freuAt bes 6~(lnbMlf5 ~o~gebanfen Unb t\letft be5 \p5bd5 ~rrt\la~n in bte 6~ranfen.

II-12. mur ~euto's m3elstum t\l<i~rt fUr (tUe Selten, .2ebt fort bur~ ber @)ef~Ie~ter (fu)lgfeiten. !Drum gIucfU~ moIf, be~ @)ott 1ft ~euto rocrben, [:las (fr Aum (frben fiirt <lU5 \pabel~orben!

13-14. (! i n f 0 I ~ e 5 m I) I tift ~ e u t 0'5 (! r b I! n~ ~ i m m e I,

m u 5 b I! m (! r b li cf t ~ ina bin 5 ro3 e I t~ getummd,

~ n b e m @ r t\l 0 ~ n t 9 I e l ~ t\l i e i n ~ e m~ pdtiirmen,

m i e t r 0 ~ e n f ii f) n ben ~ a ff I! n ft U r m I! n.

15-16.:Sa fole{>em moIfe pragt e r c u ] 6ein 6iegd Unb c It e m , t\la5 ee fc(Jafft, felbft l e e e m Siegel. @s 1ft fdn stanig, ber ble5 mou be~ At\l<inge,

st e I n ffi e de, b e r I f) mgt e i ~ I m 6 ~ I a ~ t~ gemenge!

17-18. @s t\llrb (tue{> mog unb me Iter ftegreic(J fe{>tagen Unb !Jor bern ff<irt(fcn ~eere nte !JerAagen. [:lenn ~euto's mugen bliden aUf bie 6einen, mie Aiie{>tfg olenen ~~m in treuem ro?einen.

19-20. mu rette(f jebe 6eele !Jor bem :tobe,

[:lIe M~ mit f)ungert, als nac(J if)rem ~rote Unb nae{> mir fe~nt in jebem mugenbtide mIs i~rem S;?ort unb 6c(Jopfer fic(J Auriide.

56

32. IPfatm, 21-22; 33.lPfalm, 1-13·

21-22. ~n mir aUein erfreu'n fief) unf're S;?erAen Unb finben ~inberung in (tUen @5e{>merAen.

mrum iiberfef)iitte, S;?err, mit meinem ~iebesfegen, ;Die n(t~ ;Dir fd)macf)tenb biirften (tUert\legen.

~falm 33 ()~;enebicam fi)omitlum").

1-3. rnicf), ~(tuja, t\liU ief) et\lig, et\lig preifen,

~~ wiU frof)!oden ;Dir in aHen £ieberweifen, menn in mir finben 6eelen t\la~re ~uuben Unb meuige @dofung in ben ~elben.

4-5. .2 0 b fi n 9 t b e m ~ err n, b e~' ~ i e 0 e w I r

entftammen, Unb preifet mit mlr 6einen ~e!(' gen mamen. ~ef) ~(toe ~rauja mir Aum @ott erIefen,

mrum liefj @r mief) aU5 Ungern(tef) genefen.

6-7. stommt f)er, ra~t eucf) um{of)'n eon 6elnem .21cf)te, @r t\llfef)t eucf) jebe munAeI eem @)efief)te,

menn ~rauja f)aret bas @)ebet oee meinen

Unb rettet ftets, aus ieber mot, bie 6einen.

8-9. @S eUt Aur s;?Ufe jeber ~riibertunbe

mer €ngel ~rauja5 bann Aur recf)ten @5tunbe. :sa (offet nur, wie fiifje ~rauja fef)medet, ro3enn mit bern @raI €r laot, bie €r gct\lecfet!

1(}-U. ;Dient ~rauja, if)r @)mcf)ten, o~ne Sagen, @r t\llrb euef) Il'~en ttae{> be5 £eoens \ptagen. €r lafjt nue Ul'oerfatte ~ungernb fe{>mae{>ten Uub t\lirb ble, bie ~!)n fuef)en, nle !Jerae!)ten.

12-13. :sa fommt, unb !)ort mie{>, @5o!)ue, ~ruber,

~cf) will eucf) ~rauja5 ro3ei6tum funben t\lleber ! ro3er t\lIU ein ~eufcf) fein, t\liU bas ~eben?

ro3er t\liU nae!) ro3af)rf)eit unb nacf) @iite (freben?:

57

1",,,,,,Htii~,,,,,,,,,,,,, """"'''W''''''',';''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''t''''''''''''''''t,''''''''''''''''''''~'' "'''''II'i''''''''''t1'''''',,,',n,,;,,,,,, '"'''''''''''''''' ",",,,,,,,,,,,,,,

14-15· ~er niemal5 tiifjt bes Untiers fiinb'ge £ivven, it) ern i e m a I 5 to i II I.) 0 n m (\ ran b tH ell

d) I' n 1) n i V V I' n , it)er fie uerfd)ma~t u n b ffiein&ud)t l i e b t u n b @3utea Unb beibe5 fUd)et unueqagten ro?ute52).

t6-17· !Dentt ~rauja'5 mug' tmgifjt bee ~elnen nlmmer, Unb ~rauja'6 D~r {aufd)t I~rem Q;eten Immer, mud) auf bie ~d)ad)er fie~t er aUertoegen,

Um i~r @lefct)led)t ecm ~rbbaH roeg&ufegen.

18-19. ~o oft ole mrtunMfrommen nad) ~~m riefen, !Da ~ov ~r fie (IUS i~res ~lenM ~iefen.

!Denn ~raufa ij1 ja na~e lmmer benen,

!Die reulg uno itt £ieoe nad) ~~m j1o~neu.

20-21. ~eun aUd) ein Uevermafj eon £eib befd)ieben !Dem 8iid)t'geu, roittlt bum ~d)lufj bod) @lottI'S ~riebeu; !Denn @lott be~iitet rrcu, oie ~r erforett,

~afj nid)t ein eiub' ger ge~e ~(>m eencren.

22-23. !Die 6d)ratte, ja bie roerben unterge~en, ~eil fie ber ~belartuug roiberj1e~en,

Uub @3ott nue ~eiuer !Diener mrt erlofet,

Unb nur bel: , b I' r ~ ~ n f u d) e n b fan b , g I' 11 e f I' t 3).

~farm 34 (lI~ttbica, .[)omhte, no centes me"). r-2. -'derr, rid)te bie, bie tuiitenb mir nad)fe~ell, 8erfdjmettre ole, ble mid) &utobe ~e~en.

@3reif AU bem ~d)roert, greif &U bem ~d)ilbe, 5tomm mir &u~Hf in ~einel: 5traft ullb ro?itbe.

---

I) !ndldnb = l:lermenfcf).

2) 8u b1efer ~fdlmenflrop~e· tlergtelcf)e . men bd6 ~mllcf)e, tlef Ilrlofopv1fcf)e ~leb m3dltger6 eon ber !llogelltleibe In ffilcf)drb m3dgners IItdnn9aufer": lI1)en ~ronnen, ben una m30lfrdm ncnnte I"

3) m3eI9nacf)ten 1920.

J

,

34. Illfalm, 3-18.

3-4. ~ett ~urffpeer gegen meine !Dranger &iicfe

Unb fvrid): ,,~d) bin oein -'deil in iebem mugett~ Mide." ffiid)t einer biefer ~d)ergen foH entrlnnen, merberben foUen, bie mir Q;ofes [lnnen.

5-6. ~fS trelbe fie gleid) 6taub im m3irbelroittbe

!Der ~ttgel ~rauja's I.)or fidj ~er gefd)tuittbe.

~ie flie{>ett fort Itt ~umpf unc m3dlberbuntel, !Dorf folge i{>nen nad) befS ~nge{5 80rllgefunfel 1).

7-8. ~ie ~aben mid) uerfolgt mit ~interlij1en Uttb j1iefjett meine ~ee{e ill bie m3iij1en.

~as @3rab, bas ~cf)auergrab in iDrad)ettfd)tiiuben, ~as foUen fie nun fdbj1 Aur ~trafe fiuben! -

9-ro. iDod) melne ~eele 9iU bU ~rauja eile, ~ro{>lodenb i{>rem ~ort uuo i~rem -'deile.

lI~er ij1 gleid) @lott", [o fort mein 2eib !Dir fingen, Unb fidj burd) !Didj oer ~cfJratt{jng6faufl enttingen.

I I-12. ~s j1attben aUf bes mrtuug5frel.)els 8eugeu Unb rooUten mid) ius .£aj1er uieberoeugeu.

6ie boten mir fiir @lralsfrud)t 60bomsfdicf)te, ~amit in) aUf {lie ~elt{>errfd)aft l.)erAid)te!

13-r4. !Dod) id) taj1eite mid) tro#.} i{>m meben ro?it @3iirtd, ~aj1en uno mit ~ufjgebeten.

~dj fattb nur £uj1 an ~riibern, Q;lutgenoffen Unb en be~ Aiid)t' gett ~rttj1 bee @3otterfproffen.

15-r6. mud) roenu fie lodten mid) mit 8edjgefangeu, mud) roeun fie pdtfd)teu mid) mit @3eifjelj1rangen. 8uuid)te rourbe aU i{>r frel.)fes ~a{>neu,

Uub mad)tlos lnirfcf)teu fie mit i{>ren 8a~nen.

17-18. ~ie lang ttodj, @3ott, berbei{>j1 iDu i{>ueu aHen, Uttb Breibt oie 6eele meln in 6d)rattHugsfra{(en?

----

I) 1). I. mit totenben eleftrlfcf)en 6tra91en 1

59

34· IPf<llm, 18-28; 35. IPf<llm, I-3.

iliUI"!"II111""""""""",'I1""""""''''''',",,,,,,.,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.1""'''''''''''''''''''''''''''''1'1''.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ..

~q, preife ~iq, im ffiing ber !llusedef'nen, ~mgro~en !l3o(fe bee burq, 8uq,t @lener'nen.

I 9-20. nrum tiber miq, lein 6q,ratt foll triump~ieren, Unb miq, beficgen Mner biefer 66irren,

Ob fie mir na~'n als fii~e 6q,meiq,ter,

.00 fie mir brau'n in tUcf'fd)er ~ifl a15 ~eud)ler.

2I-22. 6ie fq,rei'n um mir mit t)oHem @leifermunbe: lI~o~lan, wo~{an, fe~t i~n in mot Aur 6tunbe!" Unb ~auja, [)u fic~fl AU? Unb fq,~elgfl noq, Immer? •••

o ~err, me in ~ort unb @lott, t)erlag mid) nimmer I

23-24. @5te9 aUf unb eU ~erbei bum ffiiq,terfpruct)e, ~eln @Jott, mein ~m, ben tiberaU lq, fuq,e. :sa ~aufa, @Jott, bem blene ld) in gtid)ten,

Du fo{{~ bie S;?affer mein unb miq, nun tid)ten 1

25-26. 61e foUen niq,t me~r fq,reln' aus t)oHen £ungen: ,,6e~t nur, fe~t nur, wir ~aben i~n t)erfct)hmgen!" ~efq,ame bie, bie meiner mot fiq, freuten

Unb Wlber miq, mit ~ite(rebeti jtreiten.

27-28. ~reut euct), Me ~raufa'G 8uq,t i~r fro~ befinget, Unb bie i~r @5einen [)Ienern ~deben bringet, Unb ~o~en ~ut~ nue @5etne £e~re preifct

Unb :tag unb maq,t ~~m £ob unb ~ant erwl'ifet.

~farm 35 (lI1)itit injufiu~II).

I-3. ~s rti~mt ber 6ct)anbUng breijt iiq, feiner 6tinbe, llleraq,tenb @Jottes ~eU'ge !llrtenOiinbe I),

tro~bem bebt ee Mr @Jotte5 !llngeiiq,te

Unb angfligt iiq, ece @5einem ~nbgeriq,te.

1) )Dee ,,<lIte" unb "neue" munb Ifl tin <ltlofopf)lf4>et! ml1nbnl6 &ltllf4>en @loft unb bee f)tlblf4>en ffi<life Aue ~ef)l'Iltun9 berfelben.

60

35.lPf<llm, 4-13; 36.lPf<llm, 1-4.

k""",,,,,,,,,,,,,,,, I , """"",,,,,.1,,111<1<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11hllf"II'II'i1TiTi1TTTiTT,i"i,iiioii\iid,diiiiiiiiliiii'liihiiliiiiiILlillllhlollidiihiiii"""iii,lIi11,iiiiloiiihiiiiiii I",

4-5. mUt ~rug unb ~re~el felner ~rufl ent~romen, mie wirb fein @Jei~ bum @luten Oct) bequemen. ~r finnt nur 6ct)mad) aUf [elner ~agerjt4tte, geugt £ajter aUerwegen um bie ~ette.

6-7. 1)0ct) ~eutl)(~ ~inne· raget aUf bum ~immel, 6teigt woltenwarts, ~oct) tibet'S ~rbgetiimme{! 60 abgrunbtief uno ~oct) wie @otterberge,

~fl iie ba5 ~eil ber ~enfq,en unb ber groerge 1).

8-9. ~ie lieb~ [)u, teuto, boq, bie ~enfct)enwefen, [)au iie in [)elner ~(tige( 6q,u~ genefen,

~n t)oUen gugen trinfen nun nom @rale,

Unb iid) beraufd)en aus bem S;?eUspotale.

la-II. 1) e n n n u r b e I [) i r i jt a It e s £ e ben 6 o.uelle, mUr burq, 1)e!n £iq,t wirb a{{es £ict)t u n e f,Jellel @Jib [)eine ~inne cencn, bie [)iq, fd)auelt,

Unb gnab' ben S;?er&en, bie aUf 1)id) ~ertrauen.

12-13. mie foll meln ~u~ im ~ret)e(mute wanten, mie ~alten mid) bes Untiers £a~erpranfen. 1)ie ~re~ler ja, fie follen ~iir&en, faHen Unb nie iict) ringen (05 aus mffenfraUen!

~fa{m 36 (llmoli aemulari in malignantwM"). 1-2. 1)ie tllef,), bie Oct) t)ergef,J'n an retnem ~(ute,

mie eifre naq, ber 6q,anber ~ret)e{mute I

6le welfen f)ln role grtincs @>ras gefd)roinbe

Unb wirbe{n weg wie ~(atter In bem ~inbe.

3-4. mur @Jott t)ertrau, an @5einer ~urb [)ict) re~e, 1)ann wirb bie ~rbe beln, bein i~re 6q,Iif}e.

I) Q)le 2!etrelnlfelt f~t1~t <lu4> ble ffilebeel'lifen llor IDerf4>linbung.

61

.lii"I""

36. Q.1falm, 4-16.

.. '''''.''." "', ,,'',, ,.,,','''''''''''''''''''''''''',",,'" '"'''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''1. ,.1

~n ~ro(jbi fuc(Je ~eine ~ujl unb ~reUbett,

~ann I\)irb ~ein @3eijl uno ~eib gefunb eon £eiben.

5-6• [)en £ebenspfab (a~ rDic(J bon ~(jm nur Ieiten, @:r I\)irb fur [)ic(J im [)afdnsfampfe jlreitett Unb fu(lren rDic(J empor AU ~o(lenfonnen

Unb rDeine ~reu AU \parabiefesl\)oltnen.

7-8. ~ei ~ro(jbi untertan im ffieugebete,

[)en ~c(Janb{ing ~ie(leno, forge ~(lm in ~tete. ~(eib fern bem f41anberif41en lilluten,

Um rDic(J ecr einem £ajlertob AU (luten.

9-10. [)enn biefe ~rebrerfc(Jar, fie I\)irb bufc(Janben, X>oc(J ~rof)bi's ~41ar I\)irb ~err in aHen £anben! @:in neines nur! - bee ~41anbHng ijl tlerfc(Jl\)un~ ben, ~emjl feine ~tatte I\)irb nic(Jt mef)r gefunben!

II-I2. X> e r ~ e ! ben men f c(J n u e re ! r b b i e ~ r b e e r b e n ,

m u r e r b c s ~ ric ben 5 ~ iiI t e e i n jl e r~ I\) e roe n.

X>ann I\)irb ber ~c(JanbHng nic(Jt me(jr giic(Jt' ge (jo(jnen, <5onbern geMnbigt fnirfc(Jen mit ben ga(jnen.

13-14. rDoc(J ~ro(jbi I\)irb bann (ac(Jen biefer ~orben, lilleil e5 fur ~eine stinber ~ag gel\)orben!

rDer ~c(JanoHng I\)irb mit <541l\)ert unb ~ogen fec(Jten, Um abbul\)urgen aHe !lCrtgerec(Jten.

15-16. X> 0 c(J I\) i r b f e l n <5 c(J I\) e rtf ei n e l g'n e 5 ~eq burc(Jjlec(Jen,

U n b f e i n e ~ a n b ben e I g'n e n ~ 0 9 e n brec(Jen, X>enn mot unb @:(enb (jl1ft I\)elt mef)r ben ffieinen, !le16 ~41anblingen l(jr <5c(Ja~ bon @:beljldnen!

62

1:"II"I"I",.''''I'111'''''''11'1''''IJI'''''''''''''' """I""I'I"OIOI,I"""""""""""I;"""'il""I"I'II'III"'I"""'''IIIIII'11111'1101"",,,li'''''''I'1"I"I,II,/iillll""III.,,,I,,t1'''''''"IIJI,,,,,I'1''''''''1''''

17-18. 3<1, ~ro(jbi I\)irb be6 ~41anbfin06 !lerm ber(jauen Unb fein bee ~einen !lerm in a{(en @3auett

Unb il)ncn einen eJiegcstag erjlreiten,

Um fie in's el\)'oe @:rbteU AU ge(eiten.

19-20• <5ie merben clle rDrangfa! uberjlef)en

Uno felojl in ~ungerAeit nic(Jt untergefjen.

1)er ~c(Jratte \prac(Jt I\)irb aus ber lillelt berfc(Jl\)inben, @31eic(Jl\)ie bee ffiauc(J I\)irb I\)eggel\)e(jt non lillinbett.

21-22. 1)atttt mirb ber eJ41attbling ftefj'n in grimmen mOten, 3nbe~' ber ~romme I\)iro frofj!octenb beten.

Der @:rbe @:rben finb, oie ~rol)bf Ioben,

mic(Jt bie, bie toboebro(jt gen ~rof)bi roben.

23-24. 1)enn ~rof)bi (enft be5 ~e(oettmenfc(Jen ~c(Jritte, ~o ba~ er gefjt ben lilleg oer guc(Jt unb ~itte. !lCuc(J reenn er I\)antt, fo I\)irb er boc(J ni41t faHett. [)ettn (Sottes I.llrm jlii~t il)n im ~rbenl\)aUen.

25-26. ~c(J I\)ar eln 3iingHng, bin bum @3reis gel\)orben, ••. 1)en ffieinen fa£) ic(J nle in \pooelfjorben.

[)enn er pf(anAt £iebeSAuc(Jt aUf a((en lillegen, 1)rum ranlt fic(J um fein ~aus auc(J ~rofjbi'5 ~egen.

27-28. 9 e u {} @: b I e n U run 0 f) a f feb i e X> Ii 1 monett, Dann (ebft bu fort in b e I n e e mrt !le e I) n e n. 1)er ~err (leot guc(Jt u n o (a~t b I c ffieinen n l m m e r

u n o fc(J(agt o e r ~c(Jratte ffieic(J itt <5 c(J u t tun b ~ r ii m mer.

29-30. mur ~eH'ge {onnen biefe @:rbe erben

Unb el\)'ge lillo(lnungen aUf ifjr erl\)erben,

mur eMe !lert oer lillei5f)eit o.ueH ergriinben, mur relne guc(Jt ben ffiu~m bes ~errn berfiinben.

"

3 1-32• lOe~ ~mn @Sefe~ iff in i{Jr ~erA gemeifjelt,

6ie ffraud)elt nle, aud) menn fie Ungliid geifjert, !llud) reenn bie ~rebler tiidifd) i{Jr nad)fe~en !llud) menn fie meud)Hng~ fie ~utobe {Je~en.

33-34. lOenn ~ro{Jbi reij3t fie au~ ber 6d)Iid)er ~taUen Uub tagt fie n I e , bod) iene i m mer faUen. ~a, ~ro{Jbi's €mannen foU'n bie @rbe erben,

lOie malanb's~6d)ergen 1) aber fd)nob' berberben!

35-36. 3d) fa{J bie ~d)ad)er fid) in fii{Jnem 6treben @S(eid) gebern aUf oem ~ibanon er{Jeben,

lOod) lam id) tt1leber, - tt1aren fie berfd)tt1unben Unb ~ab' fetbjl i~ren ~ta~ nid)t me{Jr gefunben ••••

37-38. lOrum pfleg ber gud)t unb i{Jre~ ett1'gen ffiu{Jmeti: lOes ileinoM ed)ten ~elbenmenfd)entumes,

ru3eU, fraun, bee ~d)rafte ~(einobe berge~en,

Unb fie aud) felbff in IDloberffaub &ertt1e{Jen.

39-40. ~enn ~ro{Jbf ijl ber 8iid)t'gen ~ort unb ~egen Unb fd)irmt fie aUe geff unb aUertt1egen,

gie{Jt fie mit jlarfer ~anb aus 6d)ad)erflauen Unb rettet ble, bie 3{Jm aUe!n f;)ertrauen.

"

~fahu 37 (,,~omine ne in furore :tuo ar~uas me").

~-3. mertt1irf mid) nid)t bor lDeinem !llngefid)te

Unb fd)one, ~auja, mein Im ~trafgerid)te. ~ein 8orne~llra~t ttaf mid) gleid) etnem ~peere, Uub aUf mir lallet ~eines !llrme~ ~d)tt1ere.

4-5. lOdn @Srimm brang mir ins lranfe ~leifd), ins tt1unbe, . Uub bi~ ins IDlarf ber ~it1 ber !lleffHngti{Junbe. ~is uber's ~aupt bin id) Im 6d)lamm t1erfunfen, ~aff unree meiner ~unbenlaff ertrunfen.

---

I) !na((mb = bee a(tbeutf~e mame far ben ~eufd unb ~Iermenl f~en.

'\

·.·.·.'1

1:

i I ! I H

1 ',I

1i

i, ,,,,,,,,,,, ",,,,I,iii ,,,,,,,I,, ," ""'" "",,,,, ,,,,,,,"",,,,,,,,,,,,,,,,,~7,~,,,,~,~~,!,~~,, ,?:;;,~,~,:,,,,,,,,,, 11""11"",1,1,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,, 1

6-7. IDlein ~eiO iff noller @Srinb unb €itemunben, ~e{( id) an :tor{Jeit nur {Jab ~uff gefunben, ru3eil id) eln ~d)eufa( ",arb mit !llffentuden, lDen ~ag fur tag nun mot unb €lenb briiden.

8--<). ~eil melne £euben' bl'ugten malanM",erfe,

merlor mein ~leifdj ®efunb~eit, ~raft unb ~tarfl'. 3d) bin bermiirot, ber",iH)(t bon 6c{lmerben

Unb fd)reie aUf aus leibgequaltem ~eqen:

Ie-II. ~ei lOir nur, ~rauja, iff je~t aU mein ~e{Jnen, Unb iiberaU{Jln folge ~ir metn 6to~neu.

€meht ~er& ttMuft &ieHos {Jin Me 6tragen,

mom mugen~ unb nom ®eiffesfic{lt bedaffelt.

12-13. mon meinen mrtgenoffen, melnen £lef>en,

mon !ll{JnenglUd tt1arb id) fernab getrieoen, ~e{( l!eib uno ~inn mir !llefflinge bergrinben, lOll' nur in l!ug unb :ttug i{Jr lOafein flubett.

14-15. @~ {Jorten nic{lt me{Jr melne tauoen O{Jren,

~!e ~prad)e 9([tt' meln ffummer IDlunb f;)errorett. 3d) tl)ar ein tauber, bin ein ~tummer ",orben, @itt ~(ausner unter ffummen ~d)ratten9l)rbett.

16-17. lD 0 d) j e ~ t! - ba ",iebec ~ir nur laufc{lt meitt ~erAe, @r~i)re ~rauja mid) in meinem ~d)mei'be!

~(( meine ~ippen ffieugebete fanbelt,

IDlad) meiner ~einbe Uebermut Aufd)anbeu.

18-19. 1O i I' @S e I t1 er jl c eng e r 8 u d) t {J It t mid) ge{autert, ~er ffieuefc{lmeq bon ~ied)tum mid) e n t e i t e r t.

3 d) b ii g e j e ~ t u n b f> e l d) t e m e i n e ~ it tt~ ben,

~ e r e u e n b fie a u 5 t t e f ff e n ~ erA e n s~ g r ii n ben.

ill e (, e It i e t s ~fQlmelt.

65

f

,I

! I

I

"""",,,""",,,,,, """""""""",,". ,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,,.,,,,,,,,,,., .... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

20-21. Unb mogcn auq, bie ffeinbe mlq, bebrangcn Unb mlq, bebro{j'll mit i{jrell $ierbenmengen Unb @Jute6 mir mit ~ofem nur ~ergeltl!n

Unb bafur, bag iq, @ble6 ~ill, mir fq,elten, -

22-23· !Ou $.?err, mein @Jott, flu ~Irft miq, niq,t ~er(affen mUf meines £eben5~ege5 rau{jen ~tragell.

1)u ffrauja ~irft mir bann entgegelleilen

Ullb miq, ~ 0 m ~ I e q, tum nil' b r e r m r tun g ~ c i 1 e n 1).

\pfalm 38 (,,1.)iri: cu(lobiam bia6 mea6").

1-2. ~d) fd)~ur, AU orbllen melne £ebens~ege, Unb melnen ffi?unb AU {jalten Im @Je{jege Unb cine ~aq,e melnee gung' AU j1ellen,

~enn mie{> ber <5d)ad)er ~e{>ar faUt an mit ~eHen.

3-4· mue{> eor ben @b!en bleib' Ie{> ftill befe{>eiben, 1)amlt fie fel)'n meln tlefes ffieueleiben,

~Ie In mlr lo{jt meln $.?er& in {jeHen @Jluten Unb 1m @Jebet fie{> auffe{>~lllgt {jin Aum @)uten.

5. ~q, bete @ines nur, faltello bie$.?anbe:

stanb' $ieilanb 9.)u: ~as 1j1 meln giel unb @nbe '{ mue{> melner ~age ga{j{ mie nie{>t ~er{jel)le,

9.)ag rafe{> Ie{> filge melne ~e{>ulb unb ffe91e.

6. JDl'1ln, ae{> meln ~eben ift nur turAt's ~r(iumen Unb aHer <5e{>(i~e \l.1rae{>t nUt nle{>t'ges ~e{>aumen. mor 9.)lr, bern ~erten In ein mle{>ts ber~e~en,

~Ie fort ie{>, armer @rben~urm, beftel)ell '{

7-8. 9.)er ffi?enfe{> ben ~pufgeftalten g{eid) entfe{>~ebet, €r rafft ullb fe{>afft, wefg nfe{>t, wOfur er ftrebet,

fl 0 e{> j e ~ t! - ~er ift meln <5e{>a~ '{ - ~ift 1)u'~ nie{>t ~orben! ~ft nle{>t meln ffieie{>tum: ~9rlftus unb ~eln Orben '{

---'--

I) Uebrigen~ f!ammen bie meif!en seranf~elten au~ unrelnem mlut unb unreine~ mlut aut! - u n rei n er 9 e u gun g!

I I

I

I

i i! I lJ

'II

ji

66

,."""""" .. ",1"",,,,, ,,,,,11,,,,,,,,,,

~IO. Q)u ~irft ecn meinen ffe{jlern miq, edofen,

m3eU Q)u mid) priifteft burq, ble .i';?anb ber ~ofen. (5tiU trug id) £eib, ~eit uber aHe ffi?agen, !Oenn, ~as mid) traf, f)aff Q)u fa buge(affen.

II-I2. mun .i';?eilanb, fUtbe ab oee IjJrufung IjJlagen, ~d) {jabe lang uno fd)wer baran getrage1l. Q)u oiiq,tigff, um ben ffi?enfq,en AU edofen Unb if)n AU {(iutern non ocm ~ofen.

12 b. !OU liegeff peinbOU meine 6eele leben,

mn 6pillllenfabell iiber'm mbgrunb fd)~eben. mor @3rauen ftarr, jjerlor iel) jebe ffiegung, ffi?ir bro{jte ~ob bei reifeffer ~e~egung. -

13. flrum {jore ffrauja je~t meln finbliq, ~eten, 6iefj mciller ffieue ~ranenffrom, ben fpatell,

~e{> bill fa boe{> ein ffrembling nur aUf @rben, €in fffUd)tling aUf ber mater ffhie{>tlittgsfal)rten.

14. Q)rum bitten ~ir: /) fe{>enfe un6 mer~eif)utlg

Un!> gib uns !Oeiner $.?immefsHarfjeit ro3ei{jung, [)ag ~ir, rcenn ~ir burq,'s ~obe6tor einft ge{jen, ffiiel)t fpurlos ill. bas \tHe ffiid)t~ ~er~e{jen! 1).

~falm 39 (,,~rfpectaus erfpectabi 1)omiuum").

1-3. ~e{> f)arrte ~einer, fef)nfud)tig beflommen, ••.

Unb ~euto iff ~u mlr, AU m i r gdommen! €r f)orte melnen 6d)rei aus irb'fq,en stfUften Unb naf)m mie{> auf aus g~erg~ unb mffen1

griiften;

3-4. Un!> ffeUte miq, cu] feffem ffelfengrunbe

Unb lenfte fot:gHq, melnen (5d)ritt ~ur ~tunbe, !Oa13 iel) ill nie gefung'nen .£ieberweifen

~f)n je~o fann "Is melnen mater prelfen,

I) 13. ~ebruar I92I.

39· Illf4lm, 4-13.

1"'I"""",'""".lhl,'""I.,IIIII,,"',1"j''''"""i.,i'H,j"",j,irli,j"",,,'JI"LlI"""",,,,,,,,,oI,,Ir"',,,,,,,',"ii"IIIUI""""I,j.,l,ii,i,lti"I,,,lIuuiil;iiiu,,,,tih,,,,n"'H""II,,,,,illllll1,i,,, ",.""

4-5· Q)af3 UngeAa~(te nun aUf ~euto fc9auen, ~ro~(odenb nur allein aUf 3~n tmtrauen Unb finbIic9 fle~'n AU 6einer !BatermUbe

Unb Aud,>tig flie~'n ber !Ba(anMmenfcgen @JUbe.

6. mur 1)u t.1oUvrac9tefl biefe m3unberwerfe,

!Da nlemanb tommt 1.)ir gle!c9 an @3eifle~ffarte. 1)rum funbe tc9'~ uub ruf'~ aUf aHen 6traf3en: ,,1.)ein !Boll nlmme AU, weit uver aHe ~afjen I"

7· 1.)u wUlfl n1c9t Ppferrauc9 uub Ppfer1 [p e n o e , !Ble{me~r, bafj u n r e r ~eq fic9 1)!r

AU wen b e. stein Ppfertier vege~rfl 1.)u e e n un~

allen,

m3 e nnw i r t.1 0 r Q) I r i n 6 u n b e fin b 9 e~

fa lr e tt, -

8-9. 1)u wiHj1 u n ~ f e I b f't, ",lUfl unfer ~erA unb fieben, !Denn AU be6 ~ud,>e6 mnfang fie~t gefc9rieben: ~ein @3ott, Ic9 will nue 1)einen ~ei(' gen m3iUen Unb treuen ~erAen~ 1)eln @efef} crfuUen I

Ie-n. 2autwiU Ic9 Q)elne ~eil'ge 6af}ung preifen

3m grofjen l:~ing oee ~eU'gen unb ber m3eifen, mid,>t nur lm ~ufen, [onbern frei unb Offen:

1.)u bifi meln ~eU, meln gufluc9ts~ort, meln

~offeu !

II-I.2. mon lDetner ~!nne wU! Id,> nimmer fc{lweigeu Uub i~r t.1erftarenb m3alten allen Aeigeu,

,1)a guabent.1oU 1)u blfi AU mir gefommen Unb mic9 erbarmenb ~afi au tlir geuommen.

I3· m3enn moten bruden iiber alle ~afjen

Uub meine 6uuben mid) t.1er,weife!n Iarreu Unb frber melner ~Mre ga~l fic9 me~ren Uub mir am ~etAeu freffenb, mic9 t.1erAe~ren,

68

!I :1 :1 !

39. Illf4lm, 14-18; 40. Illf4lm, 1-9· "...."

I4-I5. 1)a ~afC 1)u, ~euto, mic9 AU 1)ir geAogen Unb lamfi AU ~Hfe, mir in $du(b gewogen. Unb aUe 1.)ranger, bie mie ~ofes fannen, 6c9tu9j11)u &urUd unb triebj11)u fc9neU eon

, bannen.

I6-I7. 2Hebann flnb fd,>nobe ba oufc{lanben morben, Q)le touj1en $raffer unb ole 6c9toelger~orbett, 1)od,> jubelnb brad)ett aus In fobgefangen, tlle, l:euto, fid) oU Q)elnem $deHe brangeu.

18. ~ag arm id,> leben, nur non ~eut aUf morgett, 3d) bin als ~ett(er aud) in ~eutcs 6d)o~ geborgen. @:r ifl metn 6d)ttf2 unb $dort ou a((en Seiten Unb b(ei&t m e i n @3ott, m e i n S;?err in

@: wig f e I t e n.

"

~f<llm 40 (,,~e<ltu5, qui intelligit fuper egenum")

I-3. @liidfeHg, ber ertennt bes 6d)anblings ro3efen, Q)eu ~auja fafjt aus Ungemad) geuefen,

1.)en ~rauja mad)t bum S;?m:fd)er auf bee @:rbe Unb fd)u~t, ba~ er nid)t malattl>5 <5ple!ba({ werbe.

4-5. ~er $derr tled<ifjt 1~1l nid)t im 6c9merAen!$bette, ro?ad,>t ee AU <5elner ru3erfe mu~mesflatte. 1)rum bete ic{l: ~err, fd)ente mir @:rbarmett, mimm ab, 0 @Jott, ole 6unbenlaj1 mir 2!rmen.

6-7. 6ie~ melne m3iberfad)er ~o~tteub fprecgett: "m3anu wlrb ee tot im 6tau~e ttieberbrecgett 1" m3er fommt, brlngt Unru~ mtr unb 6c9merAen, m3er ge~t, flie~(t mle ben ~roj1 1m jJer&en.

8-9. rDeunmeine $;?affer rcben Ungerec9tes

Unb benten non mit: ~ofe!$ nut: unb <5dj{ed)telS. mor aHem quaret mid) i~r fpottifd) ~rageu: ro3anh toirb es fur ben crmen ~raumer tagen 1"

"

..... " .. ~ .. ~.:.".~.f~.~.~.~ .. ~:::~: :. 4 z.' .~~ a (~; .. ~ ::~.:". 11,11.". I II ••• 1111 ••• ," ••••

40. ~fa(m, 10-14; 41. ~fltlm, 1-8.

lQ-II. :sa feIN! ber ~riebensmenfd), oem gilt meln idoffen, ~er meine ~rote brid)t 1), tmfd)mal)t mid) J.)ffen! - Q)u, ~rauja, foUj1 nun med)t unb eul)ne fd)affen, Q)ap ",!r empor aU5 6frnbenfd)(af un5 raffen.

12-13. Q)aran ",in ld) erfennen Q)eine ~iebe,

Q)ap banb!gj1 Q)u bee ~einbe ~affe5triebe, ~id) briidj1 an5 ~er& oB meiner meue, Unb id) in Q)einem £!d)t m!d) e",ig freue.

I4· 3d) ",if{ Q)id) bann im ~anfgeBet erl)eBen,

Q)!r ~rauja nur, bem @ott bee gud)~aljl, (eBen! 3d) tt1iU frolj(oden !>ann in Q)einem mamen

Unb fpred)en Q)fr eln: e",'ge5 mmen, mmen!

~fa(m 4r ("o.uemabmobum befibetat Cetbu~").

I-2. m3ie nad) ber m3afferqueHe led)At ber idirfd), 60 fel)net fid) tt<ld) iDir, 0 @lott, mein ~erb.

3· 3d) bfrrj1e nad) bem (eBensj1arfen @ott 1

m3ann j1eig iel) aUf &U 3ljm, tt1ann l)imme~arts?

4· Q)le ~ranen tt1aren ~a9 unb mad)t mein ~rot, Q)a jlets id) (ragte mid): 1Im30 ij1 befn @ott 1"

5· 3d) gel)' BetruBt l.1orBei am @lo~en&elt,

Unb I)or' nur ",uj1 @efd)rei ber 6d)tt1efger bort.

6. m3arl1m Bij1 6eete ou berj10rt unb tt1unb?

3n meue fprid)t AU @lott: IIiDu Biff meln ~ort!"

7· 0 ~rauja, !el) l.1erfinf in ~er&en5qual,

. mad) @otte5 ~olj'n iel) fd)mad)t' tm mefffingsta(.

8. Um mid) bee 6int~utmenfd)en wilber ~rop, Unb Il)rer motten ~(ut ffur!t aUf mid) eln l

I) ~rot bred)cn = colre, ID? e Inc ~rote brcd)cn = elner, ber mit btrfelben mrt ",Ie id), alfo It r t g I e I d) Acugt.

)."1,11"""",,,

9. ~efefjrt tt1iU beten iel) bei :tag unb mael)t: ,,@3ott, meines £ebeus 8ie( bi~ 1)u <tHein."

10. 3d) fpred)' AU @)ott: ,,:Oer ~(uten ~e!s Biff 1)u!" m3ann fd)affft :Ou mir l.1or ed)anbHngsbosl)eit muf) 1"

II. 6ie mart ern mid), burd)",iif)(en meln @3ebein.

"m30 i~ bein @jott", bas i~ il)r l)ol)nenb m3ort! •.•

12. m3arum Bi~, 6ee(e, bu l.1er~ort unb ",unb?

~n mene fpridj AU @jott: "Q)u Bij1 meln ~ort!" 1).

~falm 42 (,,:5ubica me fDeus") 2).

I. 6el)eibe rid)tenb meine mecf)te mom I.1er",orfeuen @efd)lecf)te!

~renn mid) een ber 6d)<'inblingsfd)ar, 1)ie bas Unred)t nue geBar.

2. m3lltum f)aj1 :Ou mid) l.1edaffen, IDMne 6t<'irte 1 ~or mein ~(el)'n! ~rauernb rapt burd) feine 6traj3en ~id) oee ~einb uno red)tlo5 gef)'n.

3. 6enbe ad), 0 fenbe nieoer

Q)einer m3al)rl)eit golb'nen 6trafj(, Q)au fie mid) Aum ~emvel roieber, £eite AU oem l)eU'gen @ral.

4. gum m(tare :Oeiner ~f)ren, ~rauja, ",iH id) ",iebertel)ren, ~rauja, beffen iderrlid)fe!t ~eini. !llf)nen einj1 erfreut.

5. ~einer idarfe meueHeber

\"preifen, tjr<tuja, neu 1)icf) tt1ieber! ••.•.•

!

i

I I

!

!

!

~

i

I) ~cbruar 19II.

2) mad) mn(eltung be~ !l3erfaffcr~ In metr!fd)~ ~orm sebrile9t !.lon Dr. @. e.

.

71

.. ,"';."

43. ~f!llm, 10-21 •

m3arum trauerjt bu, meln i;?er& ? t!ii~rt bod) €r bid) ~immeftt,(irts!

6. S;?off aUf ~~n 1 ~dm €!norgeufd)elne ~iug id) einjt nad) ~turm unb mad)t: ~rauja, me in unb meln a{{eine, €!nettus l!elbes ~eU unb \pr<lel)t.

i !

{ I

1-2. m3ir ~aben, @ott, mit eig'nem £)~r eerncmmen, m3ie es aUf uus eon unf'ren !l3atem 'lommen, ~s m3erf, bas ~u gewirft in i~reu ~gen,

Unb b<ls uns tunben nod) cee Ur&eit <Sagen,

3-4· [:lag fDeine i;?aub @Jefd)led)ter fat uub Aftd)tet,

[)ie €!nifd)ling6~orbeu aber fd)lligt unb riel)tet. [)enn nid)t i~r <Sd)wert l(i~t fie ein ffieid) erwerbeu, Unb nid)t i~r !2!rm fd)ii~t fie ~or bem !l3erberben.

4-5· mur [) e in e r ffi e d) t e n str<lft sibt ~ebeu allen, [)!e Fromm in [)einer 6a~ung <Stuuge walleu. ~d) folge !Ofr, meln i;?err, aUf <lHen ~a~nen

m3eil stonig [)u unb i;?eU ",arjt melnen ~n)ueu.

6--'1. !2! n [) i r f 0 {{ Ii u g'r e r ~ e l n b e m3 u t & e r~ fd)elren

U n b b ted) e tt fi d) b e sin n'r e n !2! u f r u ~ r 5

m3 e II e n. 3d) ",HI <luf m c l n e s ~ogens straft

nid)t b c u e n Unb n!d)t nu r m e t n e m ffiedenfd)",ert

1.1 e r t r a u e n.

84· [)u bilt's, ber f)atfejt uns aus ber ~brangui6 Uub unf'ren ~einbell Wutbejt &um !l3erl)angnis 1 !nUt @Jott ra~t t<iglid) neuen ffiul)m erjfreiten,

[) e i n ~ I u t obfiegen uus In €iuigteiten.

ro+ur. :J e f2 tab e r! f)ajt fDu uus l.1erf{ud)t, I.mltoUen Unb ",o~ujt nid)t mel)r im !2!rm ber striegsge~ noffen. [)u He~ejt uus ber ~einbe sttted)te werben

Unb tdebjt uns unter'g :Joel) bee \pobel~erben!

12-13. 1) u gab It un s ~ in 9 U i d) arm en£) !> f e r ~ (immern, 8erriebjt u n s in b e r W"ollerjtampfe ~ammeru, @abjf ~in 1)ein !l3o.rt AU e l n e m rd)no~ ben \pretfe, !l3er<lel)tung &e!genb u n s aUf biefe m3 e i f e 1).

14-15. 1)en !2!rtgenoffeu wurom ",ir Aum ~potte Uub cine (<icgerlicge ~auueu~motte,

Q)en €ber~i)(feru ein <tbfc9redeub 8eid)eu, m3ie 1)u bie !trafft, bte nom @efef2e we1c9e1t.

I6-r7. €s grinjf mic9 <In je~t ieben ~ag bie (5djanbe, Unb fc9nurt ble 6d)mac9 mir fetter .melne m<tnbe, m3enn metne ~einbe I)of)nen uub mId) fd)mai)en, Unb ",eun fie mir aud) nur ins !2!ntn~ fel)eu! ..••

18-19. Q)od) biefes €lenb lie~ uns fD e i n e t ",!eber benfen Uub mu~te unfer i;?erA AU Q)ir I)iu(enfen,

~a f)in AU Q)e!uer (5a~ung unb Aur ~uubes(abe,. m3eil u n f e r \pf<lb fid) fd)feb e o n fDel~

n e m \Pfabe,

20-2I. m3 e it m i rim \5 ii n b e n p f u ~ ref a jf e r ~ t e e n t e n , m3eil'tief itt ~obesfd)atten re t e e e r s fanten,

I) lillie Autreffi'nb Mefe ~cf)ilberung fur - bCl~ ~eutfcf)(Clnb nClcf) I918 !

~falm 43 (,,!neU6, autibu6 1tofiri6 dubiuimU6").

43· l.llrafm, 21-26; 44. l.llfafm, 1-;.

i;"'rl'I"II"u",,,,,,,,j,""!""i"""'" "'" IliI'";'''''li''''''''''''"''',,U'''''''i''''''''''''I'''''IIII,,>i, ",i"""",,,I,,,,,,,",,,j,,,,,,u,i, '"',,),,,,, ,,,10,111,,,11,,,1,,,,,;11,,,.,,,,,,1,'1,,1'1,,,,11111,11111"1,,,1

ffi3 e it un f' res @J 0 t t e s !ll r tun g wi r I.H r~ gaVen, ffi3d( liul)feub wir lid £a(tergo(}eu

f a V e n.

22. ~frrwal)r, l)at @ott uns ni~t baffrr geri~tet, ~eg' !Uuge jebe~ ID2euf~eul)erA bur~fi~tet? ffi3ir werbeu :tag ffrr :tag barum gea~tet !ll(s Ppferlammer eeines Borns gef~a~tet 1

23-24· €rl)eb' ~i~, ~rauja, faume je~t ui~t (anger, mer(toVe uns ni~t gan&, 0 mr(ge(trenger 1

~en @Jnaben(tral)( aus ~einem !llug' uns f~enfe uee unf'rer :trfrbfal, unf'rer mot gebenle.

25-26. ~enn unfer ~o~mut i(t in etaub getreten, €s f~ma~tet unfer £eib in !UeffHng6tetten. rDrum ~rauja, fomm &ul)i!fe unf'rem ~ute

Unb retteuns- in ~r<luta's !Urt unb ~rute!

~f(t{m 44 (,,@tuct(tf)it cor meum f)erbum bonum").

1-2. ei~ melner ~ru(t bes @ka(es ffi30rt entringe, [)er ~rfrber~or ~ir, @Jraleslonig, flnge,

€s foUen unf'rer Bunge .2iebemeifen

Uub Urbas 1) mul)mes~@Jriffel rDl~ nur preifen.

3· e~on bi(t rDu .f)err 1)or (tHen ~enf~enfOf)Uett, [)I~ fi!frr(tenl)u(b unb @Jute fratten.

€s fommt €rlofung uns aus rDeittem ~unbe, Uttb @Jotterrul)m rDir bur~ ber geiten munbe.

4-;· [)er e~onl)eft e~toert umgfrrte ~eine ~ettbe, Unb bringe rDeinem molt bie geitentuenbe: [)es @Jra(es ffi3efstum unb Me !Urtungs(trenge Uus ffrl)ren toultberbar <lUS bem @Jebr<inge.

r) edjicrrattig6ttln, morne, bel ben @Iriedjen .ltrto, bil! lI~ufe" ber @Iefdjidjte.

74

"

44. l.llfalm, 6-r7.

""",,,,,iiiiilo,.i,,,dii.llll,,i""'t1I.,,tlll1"1,1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,11,,,,,,,,1'1,,,,,,,,,,,"",,,,,,, .. ,,,,,,,,,1,1,,,,,,,,"""1,,1,,,,,1,,,,,,,,,''''''''1,,,,,,,,,,,,,,,1 .. ;,, ... ,.

6-7. 6enb' [)einen ~feil in~ ~.obert)olf, !las feige~ 1)av fnirf~enb e~ nor rDein~m :t~ron fi~. netgc. ~ein :t~ron, [)ein esepter t~ ja @Jotter(tade, ~it her [)u wirl(t !ler !llrt&ucf)t mu~mestoerfe.

8-9. 1)en iReinen lii(t rOu gut, bo~ ~einb ben 6~dcgern Uub bi(t gefamt mit Pe( au~ @lraresbe~ern.

Uub (trenge ~l)rrl)enbfrfte 1)i~ umwel)en,

rDi~ @ra(e~fonig in ber @Jott~eit 5;?ol)en.

IO. 1)i~ .st.onig~magbe, Hcf)t an 5;?aar unb m3<lugen, ~m 5;?aus be5 €tfenbeiuG 1) mit rDien(t empfaugeu, ffi3l) l)arrt bie .stouigsbraut 1m @o(bgef~meibe, UmwaHt eon i~res ID2ante(G ~urpuu6eibe.

II-I2. ~(id aUf uno l)ore, ~o~ter, melne ~itte: "merglj3 rDelu molt unb rDelner mater 5;?~tte! @in .ston!g toirbt um [)einer e;~onl)e!t gterbe, :Ja, :teuto fem(t, beln @lott in 6einer ffi3frrbe I"

13-14. !Uus :tl)ruG ID2agbe farren 1)ir AU ~frf3en, ID2it rei~en 5t(einobfcf)a~en rDi~ bU grfrj3en, Unb mo(ferfur(ten nal)'n a(G @abenfpenber, [)ir barAubrittgen il)re ~ra~tgetuanber.

15-16. 6ie~, biefen aHen fo(((t [)u 1)orange~en, rDur~ l) 0 ~ e !U r t bem 5tonig na~e(tel)en, mur f 0 ( ~ e toerben el)'(i~ ~~m 1)ermal)(et Unb ffrr bes @Jra(es :temper <lusertua~ret.

17. mer g i V bas ~ 0 b er 1) e U, 1) erg i V b e e mater, !lll)nfrau b e e ~frr(tett uttb ber ID2ettf~~ l)eltsretter, 1)ie lfrnftig [)u b e m .stattig folljl

, gebaren

Unb b e r e n ' iRul)m fort ewig, etoig to a l) r e n.

--I) S:?aU6 ber l'Oeijien, bfonben, arlof)erolfdjen ffiafie.

75

18. m3 e i ( ~ U u e r m a f,) (t n a d) ff r eng e m !llrtuug8red)te, ~rum (ebe fort in eto'gem S;?od)gu

fd)led)te Uub fei gebenebeit in @toigfeiten !l!l6 S;?e(ben~oUerdmutter aller 3ei.~ ten! 1).

~falm 45 (,,~eus notter, refugium et birtus").

, j I ,I ,!

1-2. ~u @ott unb S;?ort, Z)u unfer m3affenfe~en, ~efc(1u~e uns in ~rangfal aUertoegeu.

~u biff bei uus, menn ~etge unterfinfen Unb bebenb in bet ro?eeresftut ertrinfen.

3-5· Un b m 0 9 e n au d) b i e m3 a ff e r to 0 9 en brullen Unb ~erge ffuqen u n o o i e ~<ller

fuUen, ~ein ~eiub, fein S;?unger faun b t e

~urg be&toingen ~n e e e be~ @Jrales etu'ge ~runnett

fl)ringen.

6-'7. 3a @Jott in iQr fc(1irmt fie eee feber \pIage, ~ei mad)t fOtoof,)1 al~ aud) be! lid)tem ~age, m3enn rings aud) mOfterreid)e unterge{)en

Unb ~erfen gleic(1 oem eanb im eturm ~er~ toef,)en.

8-9. €s toeHt ber m3etten S;?err in unfrer ro?itten, Q)er in ber Ur&eit fc(1ou fur un5 ge(fritten. £) fommt unb fef,)et ~rof,)bi'5 @Jotterffarfe, ~ie €rbe tragt bte epuren edner m3erfe.

r) ~Iefer IPfa(m fc(Jilbert ben SJof teutos genau fo, tele bet SJof be~ @!ral~fonlg~ 1m "IParfifal" gefc(Jllbert ",Irb.

ili."" ,,,,,·,,.,,111,,,,,1

10. @r toitb ble ~urien bes Striegs tJerfd)euc(1en, Q)ajJ bis bum €rbenranb burUd ffe todc(1en,

Unb ~ei( unb m3affen mirb man nic(1t mef,)r fennen, m3ei! @r toirb m3agen, <5peer unb s.pfeH t.1erbrennen.

I I - 12. mertraut bern @Jott, ber fur un~ fampf~ unb

ffeettet, Unb unetforfc(1Hc(1 moH unb £anber leitet,

~er uns t)orauf5oh~{>t aUf bes lRuf,)me6 maf)nen, Unb 6' r 0 {> b i iff, b e r <5 c(1 u ~ 1) e r run f r e r

!l!f)nenl

i;

I

j'

I:

i,

'I'

Wfalm 46 (" Omnes gentes plaubite manibue").

1-3. ~1)r <!be1l'oHer foUt frof,)locfenb preifen mun unjeren @Jott in ~anfesliebertoeifen,' Q)enu 6'rauja iff getoattig anbufc(1auen

~us m3e1tenfonig l'oller s.prac(1t unb @rauen

4-6. @r gab ole <5c(1rattling5I.1olfer uns bU ~ned)ten, <5ein @Jottererbe uns, ben !l!rtgered)ten.

@rf)ebt brum @Jott, ben S;?errn, in 3ubeltonen Unb laffet oer s.pofaunen @rb erbt.o1)nen.

7-8. ~a, unftem @Jott unb StoniS Sdvmnen finset

Unb eud) empor bU ~f,)m im s.pfalme fc(1toinget, Z)enn @ott iff Stonis aUf b e m @rbett~ freife, m3er ~f,)m pfatHert, b e r pfalmobiere to e i f e.

9-10. @r iff's, ber jebes @bduolt regieret

Unb fic(1 AU <5einem f,)eU'sen l:f)rolt erraret, Q)er eon oer €rbe {lat AU @.ottern oben eic(1 unfre S;?etbena1)nen einff et{)oben 1).

1) 13. 6eptem!ier 1921.

77

47. s.pfalm, 1-13.

~falm 47

("ro?aguu6 1)omiuu6 et laubaNlw nimi6").

1-3. ~n Geiner @Jotte5~abt er{jaben ~rauja t{jronet, m30 <ir auf {jeH'gem l:empelberge 1\1o{jnef,

m30 Ston 6einen m3eltenru{jm berfUnbet,

iDa 1'5 auf morb(ltnb5fe(fen1) fe~ gegrunbet.

4-)· $Oort fonnt i{jr @)ott in allen $iaufern fc(1auen, m3eil fie erfiillt bon {jeiligem mertrauen,

!Uuc(1 ,1\1enn umbranben Sion5 {jo{je l:urme

, $Oer malanMfurfien 1\1ut'ge ~affenfiurme.

6-7. m3enn nur eon ~ern ble @Jottes~abt fie fc(1ltuen, Gtodt fc(1on bie ~(ut unb I>ltdt fie l:obesgrauen, ell' fJle{j'n Aurud, erfa~t een ec(1auerframpfen, ~inanber morbenb in blinb1\1ut'gen stampfen.

8 - 9. m3ir fe{jen bann, was fUnben aUe 6agen:

, m3ie $Ou bie l:{jarfc(1ifc(1~iDrac(1en ein~ gefc(1(agett, Go je~t unb e1\1ig iDeines l:eml'eis turme 6iegreic(1 be~e{jen aUe ~elnbes~iirme.

IO-II. !Drum {jaben 1\1lr eln teml>e({jaus gegrunbet, m30 ~elnes 6tammes reines ~(ut fic(1 finbet, @Jeeint in iDeines !Urtgefe~es IPrlejlertume, !Den mo(fern prebigenb bon !Delnem ffiu{jme.

12-13· ~rol)(ode Sfon, freut euc(1 Sionstoc(1ter,

menn ~raufa's !Urtgefet} i~ unfer m3ac(1ter. ~Iebt Sion {jel~ unb {ja(tet es umfc(1(ungen, IPrel~ eeiner l:urme ffiu{jm in allenSungen.

I) Sdleront)mut!: "Ia t era. a q u II I) J1 I 61" ~Iefer !tIunberbatl! s.pfa(m glbt ebenfo !tile s.p ( a t 0 I !ll u 9 u ft I It u,6 unb anbm ado1 fop~lfcf}e Utoplften ein !8llb be~ fiinftlgen gilttllcf}en unb gWdlld,1en 3eitalter~. !Derfen @lrunblage flnb abet ble "ffiorblanMfdfen" = bie b I o n b e ario~erolfd,1e ffiaffe!

I

78

47. s.pfalm, I4-IS: 48. s.pfalm, 1-12.

III ,,,ill,III,, 10 "" """",,,,111,,1·,,,,,,,,,,,, ",."""'".""",.""""".""1,,,,, """"",1""""""",,,,,, ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,, "',,'"'',.,''''''''' ",,,,,,,,,,,i,,,,,i,,,,.,,~,,,, "I

14-15. !Ullein in 3ions $Jaufern follt i{jr Icb e n , ~n r e l n e r 3eugung fjlmme{1\1arts A u ~ reo I' n, iDenn {jier re e tI r @Jott, m e i I r @Jott i n ~ 1\1 i 9 te i ten

u n b I e n t r u n o t e i t e t u n s AU c Ll e n 8 I' I t I' n ').

~falm 48 ("mubite ~aec omne6 gentes").

1-5. merne{jmt Ifjr molter aUf ber ~rbenrunbe,

~fjr ~rb~ unb $iimme(sfo{jne nun ble stunbe, Des $Jeqens unb bes m3eistums 6timme {joret, iDie euc(1 Im IPfa(m unb @Jfeic(1nlffe bele{jret.

6-7. 60Ut oangen i{jr in biejen ~(enMtagen, ~n mot unb ~ammer euc(1 Autobe p(agen? lOa ble, bte fOtgen!os im meic(Jtum re~en, ~uc(1 {jo{jnen unb fic(1 fe1b~be1\1u~t er{jeben:

8-9. ,,~r{joffet nic(1ts non artungsg(e!c(1er ~iebe, ~rlofung bringen nue bie 6innentcieoe.

iDer 61'1'(1' @Jotte~frieben fann nlc(1t fc(1u~en, iDer ffidn&uc(1t fc(1l1me ~u{je euc(1 nic(1t nii~en."

IO-II. iDie 6c(11\1elger Ieben, raffen unb er1\1erbeu, ~nbes ble ~blen gfeic(1 ben ~reb(ern fierben Unb ebeuf!) I~r ~rbe ~intedaffen

iDen !Ueff(ings{jorbett, ble es to{( t)erl>raffett.

12. iDer ~rommen unb ber ~b(ett @Jraoruittett

mrs $Jiitten bann bem bunf{en 6c(1rattett blenen, Die bort nun {jaufen, 1\1ii~enb unb ~erfc(1anbenb Unb wretc mater reic(1es @Jut t)erfc(11\1enbenb.

I) ffiicf,Jt o~ne !llbf!cf}t ~at ba~er ber !l(riofop~ anb ed)iiler ednft !8ern~arM non €laltlIlU~, nlimlicf} Sd a 9 0 e. s.p a I) n 6 ble alte bl)~ ~antlnlfd,1e .ltlrcf,Je aUf 810n al6 ffi2utterlircf}e be~ ~emplerorben6 ge!tlIi~It.

79

48. I1Jfalm, 13-21.

I,,,",,,,,,,,,,,.,,,,,,,·,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,IO'''''UW)'1""1"""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11,[,,,,,,,,'''''''''''''''''''''''''''''''''''''I''''''''''''''''U,''''''''''''''''''''""""1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

13- 14· 1) e r an e II f c9, n ~ 0 ~ r j u 9 0 c9 ff ell@) 0 U t e r e b r e n , @r [ i e I unb e r berga~ b e e !2!rquc9t

.£ e 9 r e n. !2!(s fic9 [e i n @)ei~ mit !2!ffenb(ut B e t e u u f e u , 1)a i~ er felb~ &um :tier gerabge~ [u n t e nt

15. 8u fpat wirb i9m ()ann bor bem ~aUe grauen, ~irb er fein angffberAerrtes !2!ntHfl fc9auen, ~enn ee im !2!ffenpfu9( wlrb untergegen

Unb i9n bte :tobe5ma9ren 1) niebermat)en.

15-16. [)en ~e~lern ~rablt bann feine ~eben~fonne, [)en 6'rommen ffelgt· fie aUf AU neuee ~onne, [)enn @)ott wirb eure eelnen 6eelen retten !Uus !UeffHngshaUen unb "U5 :teufelsletten.

17- 18. 1) rum ban get n I c9 t I fe9t i9r bes 15c9anb~

Hngs ~raffen, edn irblfe9 @Shld in (tHen ~obel~aUen.

[)enn wenn er fiirlit, bleibt nic9ts ~on feiner ~abe !u(s feines .£eibes anabenfad im @)ralie.

18-20. ~ UrAeitbunfel je~t AurUdgefunfen,

15uc9t er t)ergebene nac9 bem @)otterfunten,

[)er ~ rom men wln!t, in ew' gem '£ic9t erg(ugenb, [)0c9 6' r e u ( e r ~!e9t, in ew' ge mac9t uerfpru~

t)enb! ...

ZI. [)er ~enfc9, ert)o9t AU 90c9ffen @)otteee9ren, ~ fiel unb er ~erga13 ber !l!rtAuc9t ~e9ren.

!Ule fic9 fein (5eiff mit !UeffUngsblut betrunlen, 1)a iff er fdbff Aum :tIer 9trabgefunten.

II

I

i

I) 1)1~ !tobe~ gottlnnett, bl~ mOrtt~tt!

80

",to", ,,,,,,j,,,,,,,, ,

49. I1Jfalm, 1-14.

','

'''''''',',),'''','''\,'", "",,,.,,,I,,,j,,,,,,,,,,,,,,I,,,,,,I.t.,j,.,,.

~falm 49 (,,[)we, beerum [)ominue").

1-3. 1)er @)otter ~err rUft auf bum !t9ing btl' €rbe, mon .D~ unb ~eff -(fromt ger bee ~enfcgen ~erbe. @s fommt in IPrae9t bon 8ion angefa9ren

~eflt Hnfer @)ott, ber fic9 wi(( offenbaren.

3-4. mon feinem mntHf2 Aucten Q;Hf2eef411angen, @r 9a! ben ~oltenmante( umge9angen.

15ein molt AU ric9ten bor be~ !t9rl)ne~ Stufen, ~at ~Immel €r unb @rbe aufgerufen.

5- 6. 1)enn 39n umgmt cee geil' gen mater ffiunbe, i)ie, 39m uerlobt in 9eil' gem !l!rtung5bunbe, ~9m mit bee €ngel taufenb~imm'gen @:90ren !Urs ffrengen bOc9 gerec9ten ffiic9ter e9ren:

7-8. ,,[)u ID1einer 8u41tltla~1 !Eolf merE aUf unb ~or' es, 3c9 war [)eln @)ott unb bin Z)ein @)ott, tc9 fc9ltlor' es ! mic9t ulier belne Opferbranbe wiU ic9 tlagen,

@s IObert meln mltar an aHen :tagen.

9- 10. mic9t liraucge i41 bie .5tlilber beinee 15ta11e, muc9 (oden mic9 nic9t belnee Q;Me ~eUe. [)enn me In Iff aUes ~itb ber grunen ~a(ber Unb bas @Jetier ber merge unb bee ~e(ber.

I I - 12. ID1ein flnb au41 aUe ~Imme(streaturen

Unb aU bie IPrae9t unb ~errH41teit ber ~(uren. ~c9 br"ucge niemanb, wenn tc9 was bege~re, 1)a ~c9 ben @rbenfrels er~alte unb erna~re.

13-14. @)eluffet mlc9 b e n n nac9 b e m ~leifc9 b e r15 tie r e , ~ill ~ct) etwa bas mlut fc9ulb(ofer :tiere?

£ i e b e:n f e I s , ~ialmen.

6

81

82

'1",1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1.,1,,.1 • .11111,,,,,,,,,,,11,1,i""""di,,,I,,,,,,,,,,,,II,,,,,,,,,,il,i,,,d,,li\iu,iliiJiiillli,iii,iit,,",ii[ .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,i,,,,,, .. , .. "",1""",,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

~()r follt ~ir bar ber Sdeqen Opfer bringen

u n e eud) e m e e r AU ~ir burd) ffiein~ Au~t ringen!

15-16. Uub fle~n AU ~ir in ~unbennot um ~eine @nab~, ~aj3 ~~ eu~ fu()re aUf bes ~eUes \Pfabe.

(is iff fonff :trug bas ()eu~lerif~ @ef~",a~e, m3enn i~r eem ,,~unbe" fpred)t unb bOm ,,@efet}e",

17-18. ~ltbei ber !Urtung ()eU'ge ~e9re ~affet

• Unb euer 9taffenerbgut f~nob ~erpraffet, Unb liiffern eu~ <In jeben !UeffUng Qanget

Unb "'''QUos eu~ in ~runff mit Wm ~ermenget t

19-20• ~ie ~Os()eit trieft eud) <IUS bem are~(ermunbe, Unb eure Sunge (e9rt bes .2affers stunbe.

~t)r ",utet ",iber eure !Urtgenoffen

Unb ",iber eurer eig'nen ~utter ~proffen.

21. m3enn tU9ig i~ AU biefem tun gef~l\)iegen,

60 g(aubet nid)t, baj3 i9t ~id) fonnt betrugen I ~~ l)abe ni~ts gemeln mit ID<llanbs1m3i~ten, ~rum ffanb iq, f(agenb aUf, um euq,Au ri~ten.

22. Burut! AU ~ir, ble i~r !:l.on @ott gefa((ett,

~1tj3 id) eu~ reij3e aUs ben !UeffHngsfra((en! Burut! AU ~ir, ",erft ab ber ~unbe steffen, 60ttff l<lnn euq, ttiem<lnb nom IDerberben retten I

23. ~ r i n 9 t ~ i r bas 0 p fer b at b e r ffietnAu~t(iebe

u n e &u~tigt bu~enb e u e er ~eqen :triebe! :Sa, biefem Opfer netge i~ in !monne ~i~ AU mit ~eines ~egens @na~ . b e n t e n n e t

li"lIMItI"'IIII""",j,iL"",,,,ji,,j,,,,i,,i,,,,,,,,,"",111""""", "",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,".1,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,,,11

I'

50. Illfalm, 1-14.

I.i

I ;

I ~

~

~falm SO (,,~iferere") 1).

1-3· @rbarme ~id) in X!einer ~urb, 0 @ott,

Unb nimm bon mir cer nlebern !2lrtung mot.

4· Unrdnes m3efen ",af~e <lb eon mte

Unb lautre mi~ eon <lrtung~lofer @ier.

)' ~enn meines ~rutes ~ev(' ()ab' i~ erlanut, @r fq,",ebt mir !:lor ben !Uugen unber",~nbt.

6. ~{utf~u(b bannt ml~ bOn ~e!nem !Ungefi~t, ~enn el\)ig ",liQrt, ",as~eine ~at}ung fpri~t.

7. ~it mrtung~fe9( trat i~ ins .2eben eln, ~n ~uuben mi~ gebar bie ~utter meln.

8. X!u liebff bie Aiic{>t' ge ~trenge fur unb fur, ~fc{>loffeff ~eines m3ei~tum6 ~iefen mir.

9· met} mic{> mit ~elbenb(ut unb mac{> mi~ rein Unb ",ie bee ~~nee (aj3 ",ieber liq,t miq, fein.

10. @Ib melnem ~erben ",ieber .2uff unb ~reub mimm eem entarteten @ebein bas ~eib.

II. ~tin !Untnt} ",enbe ab bon melner ~d)ulb, tUg meiner, !2lrtung ~anger mit @ebulb.

12. 0 @ott, tin neues, (autus S;?erb fq,aff mle, ~aAu ben bu~t'gen @eiff, gelenEt eon ~ir.

13· X!ein 6~i5n9eits~(in9er ",eic{>e bon mir uic{>t Unb (au mit X!eines vel{' gen @ei~es .2i~t.

14· m~ gib mlr ",ieoer [)eiltes ~eHes ~eiterteit Uno ffarf mi~ mit bern @eiff ber arten Seit.

: 6'

15. ~afut It'iU lUnben ~einer \'pfabe £ef)r' ~em ~ret>let id), bag er AU ~it fid) fef)r'.

16. @3ott meine6 SdeU6, mad) mid) nom ~Iutfef)l frei, [)tob It'iH ld) preifen ~eine £ieb' unb !tteu.

17. !2tud) melne £ippen, ~rauja, offne mir, !2tuf bag [)eln ~0~e6 £ob id) fUnbe ~ir.

18. ~r&d)e gerue bum !2tltat ~it ~penben aud), [)od) Freut [)id) nid)t bet Opferbranbe Utaud).

. 19. [)etn £leb{lng~opfer i~ etn relner @3ei~,

[)a&u ein reuis ~erA, ba6 [)id) nur preifi.

~O. ffiimm glon, ilrauja, f)eut in [)elne Sdut,

m3lr b<tu'n bie !tempelburg mit frlfd)em ~ut,

21. 1)ann It'erben wir [)lr <tnbre Opfer wel~'n:

~ann fot( b e r ~d)rattling ~ein !2tltar~ b r e n o [e i n l

~falm 51 ("o.uib gloriati5 in molitia").

1-3. m3a6 ruf)m~ bu bid) in beinem ~ret>e1finne, ~u ~ut~ be6 ~afier6 unb ber malanb6minne? merrud)tf)eit nur i~ beine6 ~etben6 ~treben Unb ffiiebertr<td)t beln !tage~werf unb £eben.

4-6. [)u neb~ bie UnAud)t fiatt ber relnen £iebe Uno fiatt bee Sdelbentugenb Unf)o{b&trlebe. [)u bifi betort een ~obom& ~d)<tnbsefel2en, [)Ie bid) t>erfuf)r'n AU fd)euf3Hd)em @rse~en.

7-8. ~rum tolrb <tud) @)ott bid) unb beln $t<tU6 t>erJ

nid)ten, @6 rotten (tU6 unb bid) Augrunbe rid)ten. !2tufatmenb Werben bie6 Ole ~rommen fd)auen

Unb fpred)en bcnn in ~eil' gem 6d)red unb @)r<tuen:

84

9- 10. ,,6ef)t nun ben ill?enfd)en, bet, eon @3ott ge~

faUen, ~er fid) an ffieid)tum {Jin9 unb £u~lin9~quaHen, 3nbe5 wlr mie Olit>enb4ume fl>roffen

!2t16 @3otte5 uno oee €toigleit @3enoffen."

II. ~rum l<tgt un5 preifen utlfre6 @3otte5 6t4rfe Unb feine5 mrtgefe~e5 m3unberwerte,

£af3t uns im \1)rei5 aI5 f)od)~e5 @3(ud erf)eben:

3 n f e I n e r ill? inn e {J e i l'g e m ~ u n b & u (eben!

~falm 52 (,,~i~it infipien5 in ccrbe fuo").

1-2. [)er !tor in la~ert)aftem $terAen fprid)t:

,,@s ifi leln @3ott, id) fet)' unb fuf)( 3f)n nld)t!" Sum ~d)l'ufal wirb ber !tropf 1m ~et>ermut, Unb faum eln einA' ger ijt, oer @)ute5 tut.

3-4. @)ott pruft umfl)n~ oer ill?iHioneu ~eer, Unb finbet feinen @)I)tteejunger me£)r! ~il' <tUe fiub nut cine 6d)&d)erbrut,

~ie niema(5, nirgenb5, @3ute5 fd)afft unb tut,

5-6. 60nberu t>erfd)lingt, gen t)eil'ge6 !2trtgebot, ~a6 @3ottl'5M(f gleid) elnem ~iffen ~rot Unb of)ne @3ottesfurd)t uno @3{aube lebt,

~od) ~et5 eor Unf)o(Mgo~en fd)lotterub bebt 1 -

6-7. @3 I) t t wi r b be 6 f e l 1 e n ~ en f d) m I) b 5 @3ebein mer <t d) tun 9 5 l;) 0 l l In a {{ e m3 in b e ~ r e u'n, Uub jubdnb ~ei9t e m p o r <tU5 ~erfer5 $t<tft

~<tn~ gion5 molt in t e i n e r ~ugenb~ fr <t ft.

1,,, ....... ,,,,, ... >I.i,, .... ".Ii .. " .... ".

s.pfalm 53 (,,[)eu~ in nomine tuo faltmm fac"). 1-4. ~n neinem ~lute, ijro~bi, mad) mid) rein

Unb feffige mid) burd) bie :tugenb nein,

€r~ore meinee £ippen ~ittsebet,

€rfiiUc, ma6 meln ~erA ecn )Oir erf{e~t.

5. Q)ie mrtung6(ofen miiten gegen mid) Unb bro~en meiner 6ee!e fiird)terHd).

Q)ie 6d)crgen, bie eon @ott ffd) abgemanbt, 6ie fd)anben fretle!nb nid) im gan~en £anb.

6-7. m3o~lan mein @3ott, [el nu bee metter mein, inimm metne 6ede in ble mrme Q)ein,

mon mir lent aUes Ungliid aUf fie ab,

Q)a9 ffe tlerfd)linge ber €ntartung @rab.

8. Q)ann miU id) freubig Opfer bringen Q)ir Unb preifcn Q)einer mrtung ~od)fte Sier, nie ml)~{befd)fr~t )Oir in ben mrmen ru~t mrs ndner 6d)i\pfung ~i\d)ffe6 €befgut.

9. n u ~ a ( f ff u n b m i e ff m i r ~ e I fen in b e r in 0 t, Denn Deift bin id) i m £eoen u n o i m :tob, Der Du hili Dciner 5eittber (5d)u~ u n o ijreunb Un b i ~ n e It 6 i egg i b ff ii be r j e ben ij e i n b.

~farm 54 (,,€taubi !Dett~ orationem mecm").

. 1-3. €r~i\re @lott, mein innig ~fttgebet, .

nas Fromm uno ~Ci~ eon Dic urn @nabe ~e~t. o nimm mid) aUf ultb neige :Did) mie ~u

Unb Sib bem leibgepriiften ~erAen mul).

86

"

)4. \Pfutm, 4-16.

4-5. ner 2iiffHng lodt mid) fu~, ber ijeinb mir bro~t, 8u &crren mid) in iVW3 €lcltbs :tob.

ill?ein ~eq fd)maftft ~in unb {jer unb bebt,

Unb tiber mir bes :tobes ijittid) fd)mebt.

6-7. €s fafit mie{) 6d)r·eden unb e6 padt mid) @lrau'n, Uub buffre m3ettermoHen mid) umbruu'n.

m3er gibt bee ~aube ~lugel mir, AU fJiel)'n

Su @3ott, bern Orte rnelner mu~e, l)in?

8-9. :Sa treun, id) fd)mang mid) aUf in fiivnem ijlug, ~rol) in oie €infamfeit Mr mffentrug,

Um bort 6u bienen melncm $,?errn unb @3ott, :Da~ €r er(eud)te mid) in ~erAensllOt.

10. rDoe{), ~euto, 1)u, 1)1I fat)re ie~t fJinab Unb ffraf ble ~rut in i~rem £affergrab. Serffore ivrer 6tabte 6unbenpfu~r,

~n benen tf)ront ber 6d)ratt aUf l)ol)em 6tuf){,

II-12. Um oercn ID?auern bie merrud)tl)eit fd)leid)t mus benen mot unb !2!ufrul)r niemaIs meid)t, mUf bercn 6traven mUffer m3ud)er fprit~fit Unb nut bes I2!rtb~rfaHes :Jaud)e fHc~t.

13'- m3enn ~eittbe mlr ge~ud)t unb mid) gefd)m<if)t, 1)a f)ielt id) j1anb unb f)ab bU lDir ge~ef)t,

mil' ~attcn fie ~erlodenb mid) ~erfu~rt,

mlenn icf) mit Did) als meln merffed erWrt.

!4-15'. :Ja ood), 1)u)ij1 melu @3ott, meln ffarter S~e{b, ID?dn 5ei\ui9 unb mcln m~n~~rr aut3et~(iI)lt, ID?it bern bee @3rales m3unbetbrot ie{) brae{)

Uno immer als mit melnem mater fprad).

16. 6enb ffrafenb frber fie ben mrtentob, Unb bitd)t' ge lelknb fie mit ~reffCingsnot, @s fi~t ber mffe unrcr eluent lDad),

:3n ~lut uno mbem if)nen taufenbf\td)!

87

, ;i

17...,-I8. ~d) aber roi(( bU :teuto bittenb fle~'n, ID?ir fraft bes Illrtgefe~es beiAujte{j'n. ~d) finge mittags, fiuge frii~ unb fpCit,

~I~ bap er ~ort meln ~ob~ unb \prei5gebet.

19-20. ~is melne 6ede ru~t in @ottes Illrm

@rlof{ eon ~einbes mot unb ~erAens~arm, ~15 baa ber 6d)linbling in bem 5tampf erliegt Unb :teut~, unfer Ill~n~err, ganA gefiegt.

20-21. 1)enn nil' unb nlmmee tommet AU merf{anb, ru3er fid) eon @ott ~at fd,mobe abgeroanbt, ru3er fre1'eCnb iibertrat 1)ein ~eiCsgebot,

1)er foce es Maen nun mit ero'gem :tOb.

22. mud) roenu fein ~er& lm ,Qaffe fid) 1'er&e~rt, 6cin Illuge budt, een ru3ut unb @rimm 1'erf{ort, mud) roenn non gCatten meben trieft rein ID?unb, ro?it 6d)Hngen mid) AU &ie~'n in feinen ~unb!

23. ru3irf [)einen Stummer ati, Call i~n bem ~errn, @r roirb [)id) Ce~en unb ecquiden gem!

[)enn ee be~iitet forgHd) feine mrt,

1)<\13 fie nil' fd)roittbet unb aud) nle er~atrt.

24. 1)euu c Il e r , b i e gefiiUbigt roiller ~rut u n c mrt, 1)er Untergang 1m mffenpfu~Ce f)arrt, 1)odj midj fuiipft fe~er an b e n ~errn m e l n ~etb, 1)er ~irt u n b ~reuttb mit bCeiot in @ro i 9 f e l t.

@t brangt unb qualt mid) :tag fur :tag Uub bringt mit fd)roere \pein unb \pCag.

3-4. @s f)Cilt mid) untetjod)t AU jeber 6tunb rDie \pobeCmenge,. ole mit i~m lm ~unb,

ru3enn aud) btl' mot mid) gru~t oeim ro?orgeugrau'n, 60 roi(( id) bod) aHein auf rDid) nertrcu'n.

5-6. ~e!) bete bU rDit of)ne Untedat3,

!mas foU mid) fd)reden bcnn ber 6djratte ~at3, ru3as i~rer ~liflerroorte triioe ~{ut,

!mas i~rer meibgebanten tiidfd)e ru3ut?

7-8. mud) menn fie iiberaU fid) niffen ein

Unb ~eUett grimmig nad) ber ~erfe me in, Unb ~e~en meine 6eele fur unb fiir, -

6 ! e fin b bod) ret tun 9 s r 0 s l' e r f a l~ len [)ir!

54· Illfalm, 17-24; 5). Illfa(m, 1-2.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ., .... ,"",',.,,,.,, .. ,, .... 11"",,',,,,,, ... ,,", ... ,,"',., .. ,,.,",,, .. ,,.,,,,,, .. ,,,,,,,,.,,.,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,., .. ,.,,,,,,,,,''''''''''''''''''''''''''''''

55. IPfa(m, 3-13; 56. Illfa(m, 1--2.

,II, illh,. ,.,., " .,,,.,,''''.''',,,,,,,,,,,,,.,,;,,,,,,,,,,,,,, . .,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11,,,, .. ,,,,, .. ",.""",.",1."[;",,,,

"

8-9. rDir leg' id) meine 6ede in btl' ~anb, [)ir fliet3t meln :traneuopfer unberroanbt,

rDaj3 Q)u, in mefffingspein meln 6e!)ut} unb ~ort, [)aburd) gema(mt feifl an Z'lein ~unbe5roort.

10-1 r. rDen meffHng tteffe ffrafenb rDeine ~anb Illn jebem :tag, ba betenb ie!) [)td) fanb, Illrs melnen ~eiranb unb ars meinen @ott, mcs meinen metter aus :tfe!)anbalenuot.

12-13. rDein ero'ger ~unb, er rebt in unf'rem mlut,

Unb flammt entgegett 1)ir in reiner Opferg!ut Unb fu~rt Z'lein molf aU6 jeber 6eelennot SurDir,roounsber @ott~eit .l!ie!)t um{o~tl).

~falm 55

(,,~iferere mel [)eul8, quoniam concu!cabit").

1-2. @rbarme gnCibig, ~rauja, melner rDidj,

rDer ma{anMmenfd) bebdidt midj fiirdjterlid).

~falm 56 (,,~iferere mel, [)eul8, miferere met").

I-2. €rbarm' rDid) @ott, erbarm' rDie!) gnCibig mein, 1)enn metner 6 e e l e SUberfid)t i~ 1)ein!

88

;6. I.Pfalm, 3-12; ;7. I.Pfalm, i-;.

''''''''''''''''''''''''''M'''''',,''''''''''''''''''''''"'"''''''''''''''''''''''''''''",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I""""'I"'''IIO'I,I'''l<iI,,dll""'r<'"''''''''I,IJ'''''''''rl"""i:'''''I'''''''''''''''i"""

6fe fud)et 6d)u~ in tleitter ~liigel ~ut, m3enn fie umtobt ber ~euler Uebermut.

3-4. Q)llnn betet fie bum IlUer~od)jlen @}ott, 8um @}ott, bet rettet fie <lUS jeber mot, Q)er ~ed)t I~t unb ~lofung brlngt,

- -Unb I~re Q)tanget fr<lftuoU nieberringt.

5. ~<l @Jott, Q)u rettetejt Me Sede meln, 60 oft lei) flo9nte unter mffenpelu,

~id) biefe Unge~euer fielen <In, gerfieifd)ten mid) mit geiferuoUem 8<l9n.

6-'1. 6te~ <luf benn, ~err, In Q)eitter @Jottermlld)t, lOie fibet' ~bl unb ~Immelsgeijter tu<ld)t, 6t09 bie, Me fd)anben 6eele mlr unb ~tut ~n~ @3r<lb, blt~ mir gegtltben i9re. m3ut.

8-9. ~ereit . ijl @Jott unb relngegtu9t nteln ~erA, Q)dS Mefen IPf<lrm emporfei)idt ~imme(ltlarts, . Unb im @}ebet ~iMUf AU Q)ir fid) fd)ltlingt, Unb lOir bum ~arfenfpie1e ~ieber finst.

IO-IZ. ~<l ~ubelUeber finst es, ~ro~bt, [elnem ~mn, lOer 1ft bee ~bl unb @3otterijoller 6tern,

lOer dUd) hi 6turmnlld)t leud)tet jtreng unb milb mrs 6d)ldf<l1 uber ~lmmel unb @Jefilb.

~r<lrm 57. (,,~i ~ere utique ju(liti<lm roquimitti").

I-3 ... mJann tulrjt bdS mrtgefe~ bu ettbUd) <ld)ten, m3ann tuirli bu, ~erbenmenfd), n<ld) ffieln&ud)t

. .' .. , tr<ld)ten 1

. ~efn !JetA forst bltnb ber UttAu~tfaflerfa~rte,

_ Unb betne ~anb ijerfd)anbet fred) ble ~rbe.

4-5' ~Il, ltleU bet ~enfd) Itllltb it r e <l n be m m3 e i be, . ~fi er entllrtet fd)on 1m ~utterleioe

Unb flud)t bem 6d)o~, bem er entfproffen, Unb ber A u r ~ e Ii i e i9n ~inabsejto~en.

6-'1. €r stefd)t oee 6d)1Ilns', bie nid)t me9r fotst unb ~oret tlem ffiuf bes 8aub'rers, ber fie fluS betoret. 3~m tuurgt nun AU 'ben glftgequoU'nen ffiad)en tler ~elbensott, ber elnjt beAltlang Me Q)rlld)en.

8-9. ~ebt € r Me ~dnb gen Me l::fd)llnbale\Wraffer, ~ntflle~'n fie fd)on bOt mngjt wle jlroment> m3affer. m3te tueld)eG m3<ld)s fie fd)ltlinben unb lermefjen, ~afjt ~ auf fie bie S;?immelsbn~e fd)iefjen.

IO-II. tler ~euerfir<l~t, ecn €ngelsAorn gefd)ltlungen, ~dt unberfe9'nG unb (ebenb fie berfd)tungen. 3m ~tut ber ~rebter nun bee ~rommen ~elben eld) wdnbeln um in etu' ge ~Imme{sfreut>en.

IZ. ~ rum bet e, t em p e l e l [e, bet' in 8 u d) ten: @.lib S;?err u n s bon bes mrtgefe~e5 ~rud)ten Unb lirdfe b e n n bet mrtunss{ofen SJ e r b e n, Unb fd)aff ben Q)einen ~aum u n b ffi e d) t <l U f € r ben."

l

J

!

~rarm 58 (,,@dpe me be ittimiciS mei5").

l-3. €utrei9 )ttld), S;?err, bem m3iiten melner ~elnbe ~efreie Ittiei), me In @}ott, <lUG i9reu ~r<lUen. ~eb' mit!) empee <lUS i~rem mrtend)dOs,

€rlM mid) <lUG ben ~(int>en bee tfd)dnb(llen.

4-5. ele ~dlten fe~ umUdmmert melne 6eele Unb Itlutgen mid,! burd) 19rer UttAa~{ Starte. 100d) id), ld) fd)eute 19m UnAud)t ~ebel

Unb sittg ben m3eg bee ~urd)t unb guten m3ede.

9I

58. I.pfalm, 6-18.

"ilij,,,,I<,Il,,,,,;,,,"Ut,,,,,,,,,tliiliiii.tiulill.ii.,,I,,j,j,("1",,,,,,,1.1,1.1.11,,[,,,,,,1.,,,,,,,1,,,,1,,""il"j,I"",hi i.i,,,,,,,,, ili",i",j".1 "iiiiiiiiiiiiiiiloiuiiillloiii""",."""I,:i",iJl 1i,I" il",,1

6. m3o~lan j'fe~' aUf unb fomme mir entgegen, « ~u @Jott bee ffieinen hnb ber mrtgew(lten Unb fdubere bee moIler bunb @3emenge

mon ~rutt.1erfarfn"ern unb ecn mffenfneq,ten.

7-8. 15to6 fie ~inaus ins n~q,t'ge @3raun toie SJunbe, ~av ~un9rig fie umfpd~n bee ~urgen m3aUe, ~a6 i~re @3eiferfe~ren tounb f{q, ~eulen

Unb niemanb ~or i~t. toiitettbes @JebeUe.

9-10. tittb ~o~bI, ~u, ~u folljl bann triumv~ieren . .. Unb r~onungsros bie 6~rattent.1011er riq,ten,

. ~o~ ne~men aUf mit jlarfen ID'aterarmen

. ~ t e. ~ e t n e u, bie en ~etne ~rujl fi~ f(Ud)telt.

II-IZ. ~eiu @3ott unb m~n~err bijl tiub bleibjl ~u ~ro~bi.

Uttb wirjl hi £iebe fq,ii~ertb miq, umfq,toeben. 5tampf !Du fur miq" iq, laffe !D i r bie ffiaq,e, . m3enn foH bee ~ob AU meinem ffiu~me {ebeu!

IZ-I3. mur aU5einanber ffreue i9re ~orbeu,

mur ~ebe m i ~ unb j'fo~e fie "om :t9rone, mur ffrafe i9ren Uebermut uub ~re"el

. .' Uub Atoing fie nleber unter ~oq, unb ~ro9ne,

13-14." !Da6t:lie I)etbammte ~rut fn i9tem 6turAe !Den ffiu9m bes mrtgefe~es nue "erliiube

Unb @3ott a{~ @3ott ber ffietnAuq,t offenbare, mrs. @Jott ber SJe1ben UUb ber geil'gen ~unbe.

15-16. 6tofj fie 9inaus ins na~t'ge @Jraun toie SJuube,

, !Da6 fie baun um ber ~urgen rol"uern lungernb, €iuanber felbff in ffiubeln fi~ &erf(etfq,eu,

15fets feifenb, flaffenb uub boq, jlanbig 9uugernb 1),

17-18; !Dod) i~, umffra~ttf.1l)m ~orgettrot, !Di~ pretfe mr5. mettte 6tarfe,. meinett $Jort, uttb ffietter Unb finge ~fa(men meiuem gut' gen mater

Uub melnem @Jott, bem m~ngertn melner mater.

----

I) ele~e !'8otf~citlI6mud!

59. IPfalm, I-14·

J,,,,,,' 111"11,1,.,,,,,,,,,,,,1,,,,,.,111,,,1.,,,,1,11,,,,,,1,1,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,1[.1,,,,,1,1"'''''''''''"."""",,, ... ,.,,,,,,,,,,,,,. """·.""",1",,,,1,,,,,,,,,,.,10,,.,11,,,,,,,.,,,",',,,,,,1,1[,,,,,],,,,,1,.1

..

~fahu 59 ("Deus tepuHm nos").

1-4. m3ietoo9l!Du uns "erffo~en uub t.1ertoorfeu, ,m3ieto09l [)u biirntej'f, ~aff !Du !Diq, t.1erf09nt Uub fq,lugff uub bun"tigteff bas moll ber €r{)e, ~i13es befe9rt in ffieue bU l)!r ff6~ut.

;-6. !Du ua9rtejl laug !Dein moll mit. ~artem ~rote Uub tranltejllange es mit ~erbemm3eiu,

€~ !Du es fiegett lieSeff iiber ~elnbe,

Unb es erl6ffejl "on bee !Dranger ~ern.

7-8. !Drum rette mlq, burq, !Deine SJulb uub @3ttaoe Unb fvriq, &U mir aus ~eil'gem :temvel~ain. !Du burbejlleiuen ~orfelberg 1) bU 15iq,em,

3m mffenta(e feiuen Ovferj'fein.

9-10. mur !Dir getoei~t fei @3a(aab, ~auaffe, 6ef €vbraim uttb Stons 5toniMbanu 2). mrs ~eden unb als 15q,emel !Delner ~u~e 6ei €bom unb ~oab 1)ir untertan.

II-IZ. m u r [) u f p r eng fi c u j b e r 6 tab t e ~ tor e ffi f e 9 e t Un b f u ~ r ff un s fi e 9 e n b {) u r q,'6 U bum i ~ {a n b ,

m u r !D u, b e r u n s 9 e V r u f t u n bun s geIautert, @H b jl.~ e I ben f e aft b e e m3 a f feu n f'r e e $J an b.

13-14. 15q,enf.:stulb uub @Juabe uus in <inen matett,

!Da eitel jebe ID1enfq,en~!lfe iff

----

I) @ine Atottgdttlge :tltrmenfcljenart ltbte aUf ~rb~ngdn, In toelclje fit @liingt - fogeudnntt @ e b flli II e - gruben. !Ole !Bergt, ~orrtll berge, :tanAlietge, ~au~berge ufto. toaren etatten liefllalltlfcljet UnAucljt. mgl. ble ,,:tann~a!lfer"leage!

2) = aion~ fonlgllcljer !Ballllfre!~.

93

""'''''''i''''''':''''i",,,~?,:,,,,~f~,~,~~,,,,,~,,~,;,, ""'~~':Io"~.f~~,~(.""I~,::~,U,,, ",,~,~,:" II~~~l,~tllllll~':;I~I.'''i., I, .. III, ,101 ... ",,1 Uub roit aUeiu In 1)lr nur finbeu 6tarfe

. Uub mettuug rolbet a(ler ~elnbe £ijt 1).

~falnt 60 (,,@~aubi [)eu8 beprecationent meant").

;i

I-3. ~r~ore eott meln innig ~flltmgebet,

1)a~ bU 1)ir fromm um ~u{b uub euabe !lef)t. ffi?ein fef)ueub ~erA fudjt uber<tll n<tdj muf), ~odj fu~rjt ben ~eg Aur et<tte~burg nur 1)u!

4-5. ~rum "or ben ~einben !lief) Idj ~in AU ~ir Unb fure ~idj bum fejten ~erdjtfrit mir

. Unb berge midj in ~eiue~ !tem))el~ mltum Unb fuffe ~einer ~(ugel ffi?<tntelfltutn.

6-7. ~dj~ ~eit3, b~~ m~in @Jebet <&f)orung bringt, ~eil e~ aU~ artgeredjtem ~er& fidj ringt, Uub Irb'fdje5 ~ei( ber ~elbenart ~u fdjeuljT, ~!e tlaterHdj ~u jtetig fdjirmjt unb (enfjt.

8-9. ~enn ~rof)bf liebeub fur fie eroig wadjt,

~n f<iUfter 6tteuge aUf If)r ~eU bebltdjt. 1)rum fei ~ir, @Jott, uub ~eluer mrt geroeif)t , ~ie~ ~falmgebet bU jeber !tage5Aeit 2).

~falm 61

("monne [)eu8 fubjecta edt anima mea 1"),

I-3.' ~jt nidjtmein ~~r& eiu 6djlff, in @Jott tlerltnfert, . ~4 e5 ht ~f)m unb bttrdj ~f)n lebt uub roebt Uub rUf)enb jtU( auf 6einer @Jnaben ~ogen .

~n fidj'rem ~ort "orfeinem 6turme bebt?

4-5. .gjT Sturm uub Unra~ nidjt be~ ~obei6 trelben, . ~er fdbjt fidj be~ 23erfaU~ mulneu grabt,

-----'---

I) I. ~anuar 1901. . .

2) 8. ffiotlemtier 1921,'- 2 ~. p. m. (,,<!tireb6").

94

. Ii

i

I

i,i,li""iii,i",,,,,,,,II,,,,I,ilioi,j,tliii,liiiiiiiii,iii,i'ilhiillil,d"lii,i",,,,,l,,,iiliiiliililiilhlUiiliiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiilfliliiiiiiiiiiiiiiiii,lIiiililiiiiiiiiillll1l1tihiiillftliiillii,ihliillli\liiiUiihllilill

Der mldj a{6 ~ett(er jtovt aU5 melnem ~roe Uub UUt ecn Sde~gefdjrei unb ~eute leot?

6-7. :r:ro~ aHebem, mein Sdeq Neibt @3ott I)eraulert mm fejten mutertaue ber @3ebulb,

1)45 @Jott Itt~ metter mir f)<tt Augerootfeu, t)av rei~e midj tein (Sturm een 6eiuet Sdttlb.

8-9. ~u @Jott ruf)t aU meln ~eil uub meiue ~urbe, Uub meiue ~offuung Itulert fejt In biefem @3runb. !nerfenlt in ~f)u tlerttltUen6"OU bie' ~er&en,

~f)r 23alferfdjaun auf bem <&benrunb 1 ••••

IOo-II. ~in fdjledjt "er<tufert edjiff ijt bet tfdj<tnbale, 1)er en be~ eig'uen £ajter6 miff AerfdjeHf,.

~en nue an maub uub UUAudjt f)angt. fein ~erAe, mn irb'fdjeu edja~eu unb an ffi?ammon6gelb.

I2-I3. ~ ~ f) It t @} 0 t tel n fur 4 11 emit ( 9 e ~ f))rodjen Swel mJorte eroig u n b erf)aben gro~: ,,@) ott I jt 9 ere dj tin £ I el~ e u n b !n e r ~ 9 e ( tun g", I/~ lee i n e 6 ffi? e n f dj e n mJ e r f, f 0 a u dj f e i n £ 0 5" 1) •

~falm 62

(lI[)eU8, [)eU6 meu8, ab te be tuce bigilo").·

I-3. ~ein @Jott, b<t6 £idjt erroltrtetib, f)<trr' idj ~eiuer ~~ bur~et f)elu uadj ~Ir meln felb uub @Jeijt, ~er fam burdj ~iijteu btlrr AU 1)elnem tempe{

. Uub bort In ~e!nem mUf)me69{anA ~idj preijt.

4-5. :fa tleine ~iebe Itl6 ben Ouell be6 ~eben6

~iU idj 1m ~fa(mgebete beuebeln,

----

r) !llm O~erronnttt9 1919, aId Ia, een ben ~olra,et1)I~en an bit m3a nb ge~ellt toar~.

95

Ii I

I

.""I,rUi"ii,i,i,j",;""I,j""o\i,lI,,,."ij"iiif",,,,j'l,,j,,,,,,,,,,,iu'i"""",,,,il,i.iluH,imiiliiliulilillliHii"ililhiiilii,tliiiiiliuiiltlliil1iUiiiii,JlliiiiililiililiiillilliHliuidoilitilldliiiiiillilidull"

lOie{> Itue{> It~ mehtes ~ebens mater e~renb, gu lOir er~eben Fromm bte ~anbe mein.

6-7. lOu (abjl meln ~er& mit [)elnes @rl\(es 6peife, lOen pfa(menfro~en ~unb mit fiige1U :trant, ~enn belner bentenb Ie{> ble mae{>t bure{>tuae{>e, Unb lOfr ~ur ~orgenMmm'rung fage lOaut.

8-<). lDu bfjl mein reeuee ~elfer jlets gewefen, Stets 6e{>u~ Ie{> unter lDefnen ~Uige(n fanb. eo oft meln ~er& uerffort lOIr faut AU \jugen, ~ob ~ulbuoU aUf es lOefne mater~anb.

Io-n. mle fanben bcnn mein ~er&, bte nae{> I~m fa~nben, eie ierten In bee tler~eit tlefen abo

Unb j"fiirAten in ber lOrae{>en teufe(sfra((en Unb in ber \pQbetmenfe{>en ~ajler9rab. -

12. lOrum fon In @ott bie ~elbenart fro~locfen Unb jeber, ber I ~ r treue fe{>wor,

!Ooct) jliHe werben aU bie Un~01b6tUlct)te

lOie fe{>anbeten bie !Urt unb - b i e mat u r !

~ ~falm 63

(,,@~aubi [)eu6 oratiottem meam, cum beprecor").

1-3. ~r~ore @ott me in innlg fle~enb meten,

@5 fct)lagt In !UeffHngsnot meln ~erAe bang. mcfct)u~ mict), wcnn bie \pobe(~orben toben, Unb mid) bebro~t ber ~erbentrtenfe{>en lOrang.

4-5. ~itl lOold) Iff jebes ~ort aus i~rem ~unbe, ~eber @ebanfe nur eln fpi~er \Pfeil,

ro?it bem fie fe{>(au bes m{utes straft uerglftenb, [)em !Urtung6reinen rauben @liicf unb ~eH.

6. 6ie treffen fe{>nell, flnb furd)tlos O~tt' ~barmen, merbergen flug bes @iftes tobe6haft

96

63. Illfalll1, 7-II; 64. Illfalll1, 1-8.

111 •. ,,,,,,II,,o\,,,,,,,,,1'I'''''''IIII,,,iI 1I"o<,,,"I,.I1!,jjj,jj,j,I.III,,i,,,i,,.j,,I,,,III,UI.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, """""'LI''''"'''" ·.,''" ""."'',,.,''''',,.,,'''''t.'''''1~"'I'"t'''''''lnt'''' .. ''tl''','''

Uno 909tl~n, reenn ber ~inter9art gdung~n, "ee~t nur, 11m ~at ben ~b1en ~ingerafft1"

Sle Aiict)ten Aur IDoHenbung rein ben 6c9rlittliug Unb bruffen jlc~ mit i~m in Uebermut,

[)oct) @)ott IDirb i~rer $;;lm, fie ge9n Augrunbe !Um [)ract)engift oee fe1bffgcAwgten ~cut.

9-10. ~~r frect)es ~affermaltl wirb ffiHc tt)erben, ~enn biefe wilbe ect)ratteubrut fie fct)auu, ~enn fie uerffort uno ~ilfl05 fe9n 19r ~utett Unb elg'nen Untergauge5 tobcsgcau'n •••••

7-8.

IO-II. 6ie fiinben [o bie lIDunberIDerte @)ottes,

@)en i~reu lIDiHen eel n e r lIDei5~eit ffiu~m, ~eH \jro~bi'5 ~iingcr enblict) muffen ficgen [)urct) i~r artreiucs $;;le1benmeufct)entum 1).

~falm' 64 ("te becet 9t)mttu~, [)W6 itt StOtt").

[)ic9 preife, @)ott aUf gion, unfre ~I)mne, lOid) unfer 64>wurlieb in bee tempelj'fabt. gu lOir empor bring unfer HnbHC£) ~(c~en, lOa ~UfefuC£)enb aUee ~leifd) lOir naC)t.

[)er UnAuct)t ®eiff iff uber une getommen, mun rette ttue aU5 unfrer 2aj'fer 6ct)mact), Unb nlmm un5 auf in lOeinee 61.'1' gen ffieigen Unb unter [)eines ~ei1'gen :tempers [)act) 1

~rfiiU~ uns mit lOeines ~aufes @)nabe,

~it !Oeiues tempe(e !Urtgerect)tigfeit,

~r~or uns @)ott, lOu ~eilanb aller ~efell,

~n m3affern tlef unb au] ber <!rben IDeit.

7.....::...8. [)u Mnbigtej'f mit straft bie ~ergtitanen Unb AIi~mtej'f fie in tii9nem$;;lelbmmut;

I) I6. ffiOllemlicr I921 (Q:entra[) •

.!! I e ben r e U, \)lfalmcn.

97

,ii"""I'""''''''''I""'I'I"""''IIIIi'II''II'I~'~':I'''~[~.!'~'~,,,,2=,~,1,,;,,,,,I,,,~,~:,,,IP.f~'!'~'~'I,"~I::'?I:"""","III',,,,,,,,,,,,,,,,,11;,",,,,,,,,,,,,,,,",,,"

1)u mMl)te~ ffumm be~ ID?eere~ Ungel)euer \tnb il)rer !Jiubet gorngebl'u(( unb ru3ut.

9. <Sie iiub, I)or rDeiuer @ottesfraft Aerffiebeub, @3e~ol)u iu~ fernffe !Jiaubgebiet bee ru3elt, Uub ID?orgeurot uub !llbeubbuufel fd)l\)iuben 3m m3erben uub mergel)'n, I\)ie l)lr'~ gefliUt.

10. ID?it 1)einem ~lut beraufd)teff 1)u Me ~rbd, l)a~ iid) I)ermel)re rDein erl\)lil)lt @3efd)led)t, Uub @3otteg ~lut erl)ebe uber rDl'ad)en

1)ul'd) @3rdleg stoff bie !llrtung rein unb ed)t.

1 I-IZ. ~ U S) i m mel ~ b Ii d) e n rD e i n e g u d) t u u n babe, !llUG @lcdteGbruunen te~e 1)eine <Sd)dar Uub fegne rDeiner <Sd)opfuug l)el)rffe .5trone

U n b f e 9 nerD e l n e !ll r tun 9 I\) U n b er b H.

13-14. ~ et e b mit € n 9 el n ru3 u ff e n e l un b .f)iigel, ID?it .5tl)rn u n b .2<immeru fd)mt1de jebe~ ~<ll,

1) It fj 1) i r f e I) l) t I) d e n b fi n gb i e 9 <l U & e €rbe mur e I n e n ~rdlmenl)l)mnuG a((ptl mall

~fattU 65 (,,~ubilate [Deo, omtti~ terra").

1-3. ~m ~ubetpfalm 1)ir, @lott, frol)lodt ble ~l'be Unb prelfet 1)elner !llrtung .f)elbenfet)aft

Unb ft1nbet, ~eutl), 1)eltte ru3unbert<tten:

1)en ~ob ber 1)l'<ld)en elnff buret) ~euto'G straft.

4-;. rDie gattAe ~be Mr [)ir betenb tnte

Uub iinge ~falmen rDeiner .f)elbenart.

I

65. ~ralnt, 6-20.

1"1",11",1.""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1111,,,,,,,,,,,,"""",,,,,,,,,,"1[1,,,,,,,,,",,,,,,,,.1,",1,,,,,,,,,,,,,,,,,,1""1",,,,,",,,,,,11,,111"1,,,,11,,,,,,,10111,,,10.111,,,,,,1"""i""'lIllII\II"'lIOl'''''''''I1'''"'''iU

o tommt unb fel)t bie ru3erfe @.otte~ alle, ru3ie €r bie Ubumsmenfd)en biid)tigt l)art.

6-1. ~l' liefj bel' UrAeit ~d)fenmeer l)erOegeu, rDa~ glucUid) ",ir entrcnnen feiner ~{ut Unb &lif)mte ober tHgte aus bie !llrten, rDie lerren ab in fretllem Uebermut.

8-<). rDrum benebeiet ttnfren @ott, il)r moHer, ~ntbietet frol) ~f)m rDanf uub ~falmengru~, ru3eH unfrer !Urt ~r fd)entie el\)'gee ~eben, mid)t abl\)arte fd)reiten He~ eiujt unfren ~u~.

ro=rr. ru3a~t~aftig @)ott! rDu l)aff uue ffreug gelautert, ~m ~euer une rele (sUber rein gegliil)t

Uub uue erptobt burclj rDraugfa{ uub medoduug, ~u l)arter gud)t unb mot uue abgemul)t •

12-13. gum <Sd)lu~ 9.tbjt rDu une in Me $;,).tub 1.10n !lCffen Uub triebjt burd) ~euer uns uub ru3affernot,

~is .mu~e fauben ",ir in rDeinem ~.tufe,

~n ~unbeefd)",ur uno rDeinem !llrtgeoot.

14-I;. ~(t bCle @eloonie AU bel' meluAu~t i'CClr eG, rDas rDir mein ~er& in moten brad)te bar, '1)a~ geUe g",erge, ~aune unb ~itanen rDeiu Opfer feien cu] bem ~r(tubaltar!

16-17. mUtt fo((en aHe @otteejunger fe~'n uub tommeu Uub 90reu meinee .Qippeu ~reiggebet,

1)a~ iet), mit ~erA unb ID?unb nue 1) i r ergebeu, 3u rDit fei unb in mlr felff rDu er~o~t •••••

18-20. ru3enumeiuee ~erAen5 (5unbe let) betrCld)te,

. Unb A",eif!e auclj en @ottee @Juab uub ~ulb, ~r l)ort mid) bod) ob b i e f e s<Set)l\)ureG ",illen ~n <seiuer aUerbarmenben @ebulb.

1

·1··;1,., •.

j

,

i



99

66. S:Pfalm, I-8; 67. s:pfalm, I-6.

riliij.llliilli j",i1uiil"liiiliiiiiilli,iiiii,j loll iUUI"[j",,,i,,",ihil,ibd,iil" Ii iii iitii.liillllllio,""tlitiutn"lil,I"if"" Ii ,!,illllL! iill,iliiiJiii, diliJlllliilj,j Iii I .I 01,,,,1101,,111.,,,111,,,11.11,,,11

~farm 66 (lI[)eu6 mifereatur no~ri").

l-3. @Jott, fei uus guabig, feub uus ~dueu 6cgen, Q)ein (Zuge1 fdjweb eercn uus aUerwegen,

~av wir aUf (Zrben Q)ir auf ~einen ~a~nen :treu folgen, Q)ir bem !ll~ltvmn unfrer !llvnen,

4-5. Q)ag aHe, bie Q)idj @Jott als 6tammverrn preifen, £obfingen Q)ir In cw' gen £Ieberweifen,

Q)al3 jubelnb fie frovloden unb fidj freuen,

~eU @Jott bie molter fuvrt unb lent! In :treuen I

6-7 .. Q)rum foUt ivr molter @Jott als 6dju~verrn preifen, £obfingen ~vm In eW'gen £ieberweifen,

~ag fidj bie (Zrbe wieber fuU' mit ~rudjten,

~it elnem 6egeusi.lolfe, rei n I n 8 u dj ten ••••

8. @Jott, fel uus gnabig, fenb uns ~eiuen 6egen, Q)eiu (Zngel fdjweb i.loran uns aUerwegen,

Q)ag i.lor oem @Jottesi.lolt entfe~t Aerj'fieben,

Q)ie !llffeurej'fe, ble aUf €rben bUeben.

~falm 67 (,,@purgat [)eU6 et biffipentur inimici"). l-3 €rveb Q)idj @Jott, Aerffreue Q)eine ~einbe,

~ein €ngel fdj(ag bie Q)ranger in bie ~(udjt,

Q)ag i.lor ~vm g(eidj bem maudj, gteidj ~adjs im ~euer, gergev'n ble motten, fq,euj3Udj uui> i.letrudjt,

4-5· ~ag ftovgemut itt @Jrale6ruube tafelu,

'Q)ie ffieinen, bie een !llug AU mug ~iq, fq,au'n, Unb fingen £ob unb bienen Q)ir in ~erfen Unb preifen t)idj, bmlttj'f befiegt ba~ @Jrau'n.

5-6. ~a lag frovloden u n 6 eee Q)ehwm @Jrale, ~odj Mr ~ir teat!), &ittern jeben ~einb,

lOO

I

t

I

fiiiiiiitiiiiij,iiiii",iiiii.li,it"liiiiliii,i, iii"j]""iil,iii,iiii",iiiii"'""",,,liiiLJli"'""II"",,,,,,,,,li,,,,,.,I,I,,I.,, ••• ,,.I,.,I.I.lI ... I.ii,iiiliil,il.i,li,lj,i"l,i,li.i.ii"i"i1dliiiiiii.ti.liiiil,iiLLiiiill!

Q)u, @Jott i.lerwai~er veil' ger :temper~atten, Q)er mrtgeredjten i.ldterlidjer ~reunb 1

7. Q)u fuvrtej'f miq, ius 5;)au~ ber rei n e n mrtung !llus :troglobl)tenljov(en fdjaurig tief

Unb vobjl midj aut3 ben 6djeufa(13grabern,

!roo idj ben bumpfen 6djlaf bee :tiergeit fdj!ief.

8-9. ~a @Jott alt3 5;)eqog 6eittem molt burdj ~ujlcn morau5Ao9 dujl mit 6eittem ~u~rerjlab,

Q)a ~ov'n am 6inai ble (Zrbenwidjte

Unb j'fiegen €nge( auf 6~in !Bolt Verab.

lO-II. €in 5;)imme(sfcgen labte btl' (zrlef'nen,

mon ~afe( !iiuternb fie burdj fi r eng e ~ a V I, Unb ~eine @nge( wovnten unter ivnen

Unb trantten unf're !llvnen mit bern @Jral.

lZ-I3. ~Ie @Jra(e13fuq,er re~te bama!13 ~ljrijlu~ ~it 6e1nc13 ~(ute13 jtraft unb ~unbertau. mur .stonige bee reinjlen £iebestugenb ~egrUctten ba ber 5;)elbenartung ~rau.

l4-15. $:) f dj lie f t i V rim mer in ben (Z n 9 el6 1 V u e b e u, ~ i e f i tb erg 0 Ibn e :t a u b e f ii n b' fi dj e l n , mavmt, ~rauen, foldje 5;)elben iVt AU ro?annern, ~ir wurben lidjt wie 6elmon5 ~irul fdjnee fein!).

-

l6-17. Q)et ~otte136erg eln ~erg bec ~une wurtle @rlef'ner @Jra1e13fpeife ~unberfuu,

€r ~urbe ba eln ~erg oer !llu13erlef'nen Unb ~Vrij'fi cw'ge13 5;)eim unb ~arabie6.

---

I) !Dlcfc 6teUc Iff fcl)r It)Icf)tlg. 61c l)at auf ble @3ralGfage ffarr eingelt)lrtt. 6dmon = eln l)ol)er l5d)neclierg lm l)l. £anbe.

lOl

1';;, ;

, ;' (i: " ,.,': ", ' 6'1. IPf4{m, IS-~I. '

Ihllllllliiuufl,uI.!IIIiUlIUillidUIlIi~ti"UuiUiinii,alhii'iiiilillillhiulli&u1I • .nml'II,4"iiimtiilhllthilUllitiiUi:niiluilillllliilllllilllillllllllh,tJilliUilIilliilt;iiUiiiiiilliiiiu,iliii,liiilllliJiltiii

18-19. muf einai'6 SJo~n lobprdfenb ~~n umf~roebten [)er @ngel fd'ger ~vriaben~or,

Unb een ber ,funb'gen ~enfd)~eit bie @t~o~ten,

[)ie fid) ber SJm a(6 ~eute auGerfor. ' ,

. _,:,: ,i

20--2I. ~evtlefett feijl ~u @)ott im ~<lge~teigen,

" WeU fi~'ren WegG [)u fii~tjl au~ [)rang unb mot, Unb unfer @)ott bijl, @)ott be~, SJeU~ unb @)taIe~, ~e6 @)ral~, ber tjl: ~e~ mrtungt:itobe~ ~ob! '

; __ , _ :, '.)! .: i '

, 22-23. [)rum ",irb bie gottel~aupter geUer ed)tatte

germalmen Seine jlrafge",alt'ge SJanb.

, 6ie ""tb, im .ma~eAu9 "er~eerenb' fa~ren ,"', [)annbur~ bet mffen unb eirenen ~anb.

. "."

24~25. i:>dnn rott ber !~e~t in beren mlut fid) baben, . mn i~nen fi~ bee ~obeltrinfen fatt 1);

[)et foU bann @)otte~ @inAug f{aunenb fd)auen,

[)en @inAug !teufOG in bie ~eU'ge etabt,

26-27. Wie unter ~almgefans unb ~aufen",irbel

gie~t ein ber ~urjlen unb ber 3ungfrau'n 6d)ar, 3m ming eee !2tttgeted)ten !teuto' pteifenb ~n~'SJott be6 !l!u6",a~1~olfe6rein ~nb lIar.

28::....29.· t)id) srMi ber SJeIbetlfo~n mit ~el(em 3ube!,

, . . [)ir 'Menen !onige aU5 ~o~em 6tamm,

Weil [)eiue~raft ",irb bann ba6 Wert "oUenben, , [)d [)u in un6 begonnen wunberfam.

~b-3 I. ~~brbigett [)Ir In [)dnem ~efl' gett !tempe!

, . tRuro @belinM reine .opfer bar,

,.@6fd'u "etbannt bie mejlie be6 e"~Ufe6 I), .

[)e6 ~Obe!6 mu~lgef~mei~ unb· 6~rattnng5fd)ar.

--1-') --t)-lt-~tO{I{ ~ntc(Jtt unb ert4tltn ~nb bI~ mJ~fOmmtn btt mltl

btrmtnfc(Jtnmlfc(J{ ngt. ' '" " . "

2) t)4~ pllgu, btt mldtrlttenf~, elne ~tt ~itt~tOPOfllutltr, ble Pc(J ntlc(J 61~ Ind ,rollud4{tet fpOt4b1rc(J In 5lim$fstgtnben tt~ltlt,

btfonbet~ 1m mUbt{t4.,.: ~~

I

1

67. IPf4{m, 31-H: 68. $f4{m, 1-7.

iiiiiiihlhiiillhllHliiiihlhihiiUlIlIUllilidlillilillUiillillillliilliliUhlUlillilhlliillhllUiilluniltiUhlitlillhlltllUtii",,,, ... ,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,.,.,,,, ..... ,,,,,,uUi ... ,,,,,,,,, ... ,,,U,,,,,i,,t.,,h .. ,,;a'''''MIN,

3 1-32• mot! au~ bie fiinbenteure UnAud)tlUllte, .

[)en ~ob, cee ~rieg nut Aeugt unb Untergdng) me9Vpten, lief're aU6 bie 60bom5f~a~e,

Unb megerlanb ~eb ~o~ bie SJanbe bang 1

33-34. iJro~{od~t @)ott i~~ €rbenrei~e aUe,

6ingt IPfalmen ~~m, fingt fie t)or ~euto6 !t~ron, nen SJimmd~morgenrotumffra~lt im mufgdng, IDon [)em @)ott fprid)t in @nsdjtimmenton:

35. "tJ a 11 t n I e b e r t) or be m eo tt. b e r @ b el~ . ',,,oUer,

n e~' ro? a d) tun b m u~ m b i 5 i n b i e ro3olfen tast, ' @5 if{ b e e @)ott bet Wunber eeiner SJ e il'g en, [)er @)ott e e e - e~tterfa~ne unl, t) e t & d g t."

j. ,~:

.~fa{m 68 (,,~a{~um me fae, [)eutS").

,

I-3. @rrette guabig mi~, mein @)ott unbIDdter, e~on;fpUlt um melne 6ede eObom5~ut" . 6d)on .finf i~ me~t unb me~r im meffling6meere, Unb bfo~t mit tob bet ~obelmdffeu ro3ut.

4-5. @)eqtia{f f~rei fd) na~ [)ir mir tounb, bte ~e~re

, Se~' tfiir na~ melnem @)ott bie mugen «u~, ' ~~ ~a~e me~r dl5 SJaupte6~Mre tJeinbe, '. [)ie btt~en mir mit brut' gem 6~ted tinb erau6.

',,~

5-6. Unb it1tmer torrer, fre~er toitb !~rWiittn;

eie lah'en M~en mi~ fiir mater 6~ulb, • ~enn ~ott [)u ",eipt, toie i~ bertut bie !tor~eit, ~ie ~hnben, Me "erAie~en [)eine SJuIb.

7. [)o~ haun, e5 follen fld) in mit ni~t taufd)ett, [)ie ~('>ffen fejl aUf tJrauja, meinen SJmn,

103

,[ ...... "" ..... ".""""""" ..... "" ...... ":.: .. :: ... : ..... "."." .. " .... ".~.~.~ .. ,,.~.f~.~~~." .. ~ .. "".":.~.:""" .. """"''''''' ..... " ...... ",,,,,.i.,,,,.'''"''".".", .. ,''',,.,,''

C!~ forten ttldjt ~n mlr Aufdjanben tuerbett, ~ie fudjen @Jott, ber C!bdtlorter 6tern.

,

8-<). ~enn idj ~abJ ~eib ffir Q)idj aUf midj gettommeu, "erfanut, tlerpopnt tro~ Idj meln ~eimatlanb,

~in meinen ~riibern fe1bji ein. 5=rembHug tuorbeu; mud 6ippe "ttb dU~ ~ater{)au~ tlerbaunt.

IO-It. ~eU fiir ~eiu ~aud fJerAe~rte midj meitt C!ifer, ~rum ~a13teu midj, bie ~afjten Q)idj mein @Jott, ~eU idj me!u ~erA In jireuger gudjt tajieite, Q)rum tiberfdjiitteteu fie mldj mit 6pott.

I2 -13. fu3~U mit bem ~3udj6getuaube Idj fJertaufdjte

. ~~ln toeltlidj stlelb, tuarb Idj Imt)3t)ut, berladjt mm 6t&btetor bon «{{en meffHng6bu~{ern,

. Q)ie 60bomstueltte &edjen madjt fur madjt.

14· Q)rutrt feub' Idj meln @Jebet empor &u 5=rauja:

D @Jott, ba6. Q)u mir ~i{m, lji nan bie geit. C!rbarme ~idj In Q)elner @Juaben ~urre

Uttb fie!) aUf melue mrtgeredjtlgleit.

I5---I6; ~~~ ~i~ empor au~ biefem l!ajie~~fu~re,

. Unb rett' mldj au~ ber 6obotttdtu&tfer 6djCuub, ~a6 i~ in mffetttrieben uldjt tlerfinle,

~Idj ttidjt berfdjC&ug' be~ ~radjenbruuueud @Jruttb.

L, l

I7-I8. C!r6Lk ittidj, ~err, In [)eluer srofjen @JiiU, . ~n Q)eluer .2iebe, au C!r6armuug r~i~,

jte{)r ~Idj ttldjt ab bon ~eiue~ ~h!1ler~ m3teu, ~omm mir AUt)i{fe, ~err, 0 fommtgCeidj 1

I9-20. ~daieub Mrte nteine miibe 6eere,.;:

~adj fie bOlt it)reu tuiijieu ~r&rtseth frei.

inu tueifjt, toie fie mldj fdj&ttbeteu unb t)3t)uten, Q)odj. audj, ,tuie .idj Q)ir ~ieut~ frommunb treu.

104

68. IlJfalm, 21-3;.

';''''''''''''''''"1<11""1"""",,,,,,,,,,,,,,,,,''''''''''''''''''''''''''''11'','"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"'''''''''''''''''''''''''""'"''''''''''''''''';'''''''''''''''''''''''''''''1''''';'''''''''''

21.6Iet), bor Q)ir ffet)'u bie 6djergeu, ble midj pCageu,

mudj bie meln ~er& &ermartern t)auerboft, •

~ergebenG fudj' Idj etnen l!eibgetloffen

~dj finbe leitten, ber mlr fpenbet !troft.

22-23. ~ielme~r, fie ~ebeil @aHe mlr bur l!et~uug Unb fliUen melnen ~ur~ mit C!f~stueiu. Q)rum lafj i{)r 60Mm~mat)C bum Uuterg<tttge Uub r&c{Jenben ~ergeltuug it)uen feln t

24-25. ~it etu'ger ~(jnbt)eft fdjfage f~re mu~eu

Unb beuge ft)retl stnedjteriiden frumm, 6djiitt aug duf fie bie 6djale ~dnes Bortte~, Q)a13 fie bor 6djreden tuerben etulg ftumm.

26-27. ~a, It)re 6t&bte man) &U ~fiftenefen, ~u benen feitle €menfdjettfeete ~au~

~eU fie berfofgten ben, ben ~u get&utert Uub f~rugen tot mit rot)er ~enferfau~.

28-'-29. ~au fte uur ~after tiber ~after ~&ufeu,·

6ie fotumen nle &U 6ftte, mrt unb medjt. @Je~ri~en fef'n ~e aus bem ~udj be~ feben5, ~n be~ nue fte~'u bte ~3rter ref n u n b e dj t.

30-3I. ~in i~. eln mrmer au~ unb l!efbgepriifter,

60 tuaffi unb biff bodj tlu mlr ~elt uub ~ort, Uub tuill idj @Jotteg mrt als ~odjfte~ preifen ~n IPFtrm uub l!leb uub jebem dnA' sen ~ort I

32-33. ~ettn eott, ber tlu ~I~ febe~ staCMerbcirtueff, ~nbem~u fdjmiidteft ed mit ~orn unt> ~uf, ~u feu~eji ~eU audj Q)eiuem l!elben~bofle, ~enn ~Iue 6eere forget Q)elnem mUff

.'

34-35. ~a, 5=~buja, tlu ert)3rft bie l!elbgeVriiften,

~eu m~f lJeG ~o{fG, ba~ untee steffeu fto~nt, Q)eu mttf, lJer tlir bon @rb~ unb ~imme(Ggelftertt Unb ~eere~bradjeu {aut entgegentout.

i

.,

105

."",,,,,,,,,,,",,~,~,:,,"~.f~,~~~_"~.~=E,~.,:,,,,~~:,:,,~f~~~~,,,"~,=,~,:",,,,,,,?,~,:,,,,~,f~~,~.:,,,,,~,=l:,,,,,,,,,,,,,,,,,,

36.gu $JeU uttb @Jh'id tuir(f @Jott, ~, giott fu~rett Uttb [)eltter €belu6lfer <5tllbt erbllu'n,

000 ite Il(S etu'ses €rbe foUen wo~nen,

Unb ew'se ~Ilrllbiefe~fteuben fd)llu'n~

37. <5ie fei bie eW'se ~utg ber @Jrll(e~fnllppen, ~ie bienen nue bet e i n en, rei n e n !l!rt, Unb ble bott fer' sen ~rieben finben werben . mild) leibenuoUer ~up~ unb €rbenfll~rt.

, >

j

I

I

~fc.lm 69 (~/[)eu5 in c.bjutorium meum intenbe").

1-3- @$ott,eUe sucibig mit AUt $JUf' ~etbel, ~ti, ~IlUJ(\, immer unfer metter fei, gufd)llnben tuetbe Me uerrud)te <5d)llr, ~Ie mir (\n5 feben se~et offenbllr.

4. gettitlltme fie uttb mild) ite (fumm unb (flU, ~a Mefe motte mit nur Ueble~ will.

ro?dn ~etr unb @3ott,tu bie in !l!~t unb ~Ilnn, ~,ie forbern Iluf AU 6obom50rsienwll~n.

5. nod) tlltfe Jllud)&etl un.bin ~it fldJJreu'n, .. ~ie bielen, bt~ ~id) betenb benebeen, ~ie, ~auJa, ~it fro~(oden fonber'.ooeil Unb Heben iiber. aUes nur ~ein ~llr.

6. ~entt id) IlUdj elnfllm unl> uedllffeh bin,

, , eo iff in @3ott mit (fllt! bod) ~etAJtttb <5inn, ~u bi(f metn ~ort, in <5turme5n<l~t metn fld)t, ~rum fomme ~auJa, fomm, ter*eile nid)t 1

.. .~

~fc.lm 70 (,,~tt~e. ~omine fperc.ui").

I';_3. mtif~o~bi ~offenb, ~if{ idj rtlem¥ls ~nfen, . . !O~ttn !Deine gud)t sibt ~ei~dt mJr unb $Jell.

!Ou ~or(f auf mid) unb bi(f meln @Joft uttb <5d)u~~err Unb. titeine~~rs <tuf \lelfen ~od) tinb (fell.

1.06

70. IPf(l(m, 3-17.

", .• """"""., ••.• ",n.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"~",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,i"''''''''''~1",n"I""'IIIIII"IIIIII!lI~IIIUUII,III"IIII"II\IIII.1IIIIIIU'IHIU"'liillll .. i'~111111"lliD

3-4. [)ort firtb' Id) fid)eres mfl)l unb guflud)t Unb Jenes uielgelobte ~eil' ge £anb,

000 mid) !>Ot ~d)anbern [)eines mrtgefe~e6 Unb· uot ber ~obelflut birst [)eine $Janb.

5-6. [)enn ~u aHein gllb(f mir @3ebulb unb etarfe, @Ilbjt fejte ~offuuns mir eon ~iub~elt IlU, @lllbjt mir im m~nenbfute In bie !roiege

mom ro?utterleibe en ble red) t e ~a~n,

7-8. (50 b<tV id) fdb(f aUf ~id) eln $Jvmnu~ werbe, gum ~e~ren oounber fur bie san&e ~dt,

[)as tag fur tag mit \Pfalmenjttmme' fiinbet [)ie @3roue feine6 <5d)opfer6 auserwa~lt.

9-10• [lerlllU midj nid)t Aur gelt be5 @3reifenll{ter6, [lerl<lU mid) nid)t, wenn ~usenb mid) t)erlciut, [)enn tuelner <5ee1e llluern Iluf bie 6d)ergen, 6ie 6u eerfeud)en mit ber <5obom6pe(f.

u-x.z.6ieS{llftben, @lott wirb Ild)tlo~ mf~ uet(foven, ro?idj fdju~{os seben I~ren £Ijten prei6.

[)od) @3~tt, meln @3ott,[)u faume brum nidjt lanSer Uub brlhs mlr !.Il1fe <Iud) al6 mub~m @Jrei6,

13-14. [)IlV fie~~on meiner eee1e enblidj {<lffen Unb jtellen etn ble wu(fe ro?enfdjenj<lgb •

. ~ann tierb' id) [)eine treue fegnenb prelfen Unb ~ejnen mu~m, ber in ble ~immet ragt. .;;

15-16. ~e(n ~~U'ges mrtgefe~ id) werbe funben· ..

Unb Ul} fur tllS bes ~eil' sen @3ra{es @lIM, ~enrt i~ 6u ben €in~erien eingegllnsen '

Unb ~tid) unb <5d)rift entfdjwllnbenmdnem ~nd.

16-17. ~enn ~lb(f meln €rbenbllfein 'id) uerseffen, ~Irb in mit leben nodj be6 @3rlllee @3e1(f, ~er mIt een [)Ir ins m~nenblut sesoffen Unb ~dtte ru3unberwerfe ettlis preijl~

107

, .. , .. , .. """",,,,,, .. , ..... ,, ....... ,, ••• """" .. ,110 .. "''''',,,, .. ,,,,,,, .. ,,, .... " ..... "".""""""""" .. ""."""'''''''''',''''''".""""1,,,,,,,,,1."''1,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,,,, • .1,,,,01,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,.,,,,.,,,,,.,1,,,

I8. 1)u,@Jott, wlr~ mid) unb mefne mrt nic(Jt laffen, muc(J wertn wir ~isfeiten wurben alt.

1)enn tlteiner mrtung fiinftige ~ef~re~ter,

6ie werben tiinben [)eines mrm5 @Jetualt,

19-~6. ele werbett1){d) ~erfraren ~Ier aUf @rbett 1)urct) taten, ble alleltt ttur @Jott ~ermag, Unb ~reifen fOeine guc(Jt, Me mld,J gereltet mU5 bunfier mffennact)t AU n~tem !tag.

21-22. @5 tulrb 1)!ct) 1)efne @)ute bttntt ttic(Jt reuett,

~lt ber mlc(J fc(Jlrmte alleAeit 1)eltt 6c(JUb I rDrumwlU I~ je~t Aum 6altettfplefe tuerben, 1)a5 1)elne ~anb AU eig'nem '~rei5Heb fplert.

23-24. ~dfj ~iebet melne gunge,~lp~e flngen,

1)le ~ieber !Oe1ner etu' gett~ieb' unb treu,

~ a V 1) f r a 16 ~ a r f e m e l n e 6 e el e H In1 gen, 1)fe 1)u erta ~ unb ewlg mac(Jte(f frell

, s.pt(\t~71 (,,[)eus Jubidum r~9l b(\II).

1-2. ~{t @jrdtesre~t erleuc()t' bes @)rafe5 ~on{g, ~It @)rale5re~t burc()gru~' bes @Jtales 6o~n, 1)ag ,@Jralesrec()t 1)ein @Jrales~olf reglere

Unb ~ralesrec()t ble ~rommen f~ii~' unb lo~n!

3-4. 1)eftt @Jralesrec()t, es fc(Jmucle jebe~ ~iigel, @srage ~(mmelan auf jebem ~er~

mrs ~el~elts~ort ~erfolgter mrtge~ec()tet,

mrs fe(fes ~olltued tulber 6c()ratt ~nb gwerg.

/,

5....;.6 •. ~~ fira~le Wle ber, 60ntte warme ~tra~len, 9Uc()t WIe bes ~otlbes 1) armfellgeJ ~ic()t. @s tdU Wle mUber ffieaettauf blemUege, muf moller:uno ber @rbe mttgefl~t.

108

71. \Pfa{m, 7-19'

h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I .. ,,,,,,,.,,,,,, .... ,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,",,, .. ,, ... ,ihiutoUnml .. ,iluilillhiolioln. .. llioltlhillnll ... ,,,,,u,u.ut."",.u.lil .. ,,,,,,,,t.ill"II,,i.,,,,.u .... ,, .. .iI,,,.,,,,,,,",wi

7-8. fOann wirb etn 60nttetttdg bes ffiec(Jtes tllgen @dofc(Jen ~onb 1) unb rut)elofe .f)a(f,

Uno ~rare6freuben fiiUen ~anb uno ~eere !Ole, ac() fO rang, nue ~av uno $trleg burc()ra(f.

9-10. €s follen beugen fie{> eee it)m ble ffieaer Uno fiiffen bemiitlg ber €roe 6anb,

mon O~ uno 6iiben forren ~aben bringett 1)le farb'gen molter aus cem fern(fen ~anb.

1I-I2. Uno aUe €rbenfiir(fen ~or 3~m In{en,,

Uno bienett ~~m bee IDolter~eere 6~at, • ro3eU @ra{e~re~t ble arme ~e!bettmenfc()~elt €rrettet aus be6 mffentobs ~efat)r.

13-15. ro3eU abette I~r ~{ut unb I~re 6eelen

mus 6obomsbut)lerei be5 ~rale~ ffiec(Jt, !Oa5 ffiu~m uno feben unb ber @rbe 6c()a~e mUfs neue taaUc(J aibt bem @ralsgefc(){e~t.

16. 3a Meres foll bI~ fn ble ~immd ragen

@)leic() ~ergett ~o~, glelc() <!eoern fe(f unb rii~n. ~tl ~otte~ 6tabt fon e5, in ~iine fprievettb,

60 Aa~Jlos tule Me ro3lefettblumen blii~n.

17. ~iir etJtg fel be~ @)rares moll aepriefen,

!Oev m'ut)m ber 60nne 5{an& no~ iibmagt, !Oure{> ~as gefegnet tueroen aHe moIler

Uno allen ~rommetl @)rare~tuontte tagt.

I8-I9. ~rel6 f~f bem ~errn, bem @)ott bes @rales~olles, fOer aUe @)ra{e5tuUllber ~at getan,

mon b~ffetl ~dfefMt ourc()tue~t, bure{>f~duert, €In en'iges mmen laUt bee €roen~lan 2).

--- ~:

1) ~It armMlgt ~onbperlobe, bit btn \paM tlnaufbrad)tt, bautrte ca. 1210-"-1920 n, (H)t.1 ~e~t fommt aber tint Selt, too ber \pobet tolebtr In 9tM~renbe ed)ranfen 9tfOiefen fOlrb.

2) 6. ~anuarI922. ~an tltrgleld)e AU bleftm ~fa{m. bit Unttrl toelfungtn bt~' trmllent In ru30lfram e. ~fd)tnbacr,~ ,,\parPfa{".

109

s.pfa{m 7z ("riU<lttl BOUU6, ~ftael, [)eU6") •.

• I

I-~. rolle gut ~Iff/ @Sott bee !l!ustoa~l 1)u AU jenem, 1)er Au~tlgen unb relnen ~erAens iff, !l!u~toenn ee unfer ~u~fat ffo~nenb ))Ugert !l!uf fdnem ~ebens))fab ~i1l<'luf AU ~ir.

3-4. rolag dU~ mit ghrngefu~t ee fe~en mUff en,

rolie fi~ im @SUid bee 6~anblin9 fonnt unb ))ra~{t, 3nbe~ ber ~omme. unter 6~idfa{sf~{agen germdlmt unb fferbensmub fi~ toeiterf~teppt,

5-6. ~ag aud) ber 6itnberi frei bon feber !,plage, lOem@Sei~el~ieb bes 6~idfals oft entge~n, ~a9 er bor Uebermut fi~ no~ fO bla~eu Unb ~affer nur duf ~affer fre~ bege~n,

7-8. IDlag' dU~ in @S{udesffrtreer erjliden Uub uberboU fein ~erA bon ~ebd fein,

60 bafj fein ~unb, eon a;os~eit~berqueUenb, . mur Ufferung em\)or bnm ~immet f~reit,

':',' . I. '. . . ':;' •

9-10. ~ag dU~ er tomii~n fdbff ben ~!*md ffurmen,

60 bdfj bie ~df iff felne~ mu~mes' bOU, .

Unb felbff ~ein eigen moll AU i~m ft~ wenbet, U~b ~eU unb @Stud bel i~m er~om unb fu~t,

XI~I!i. ~ag fdbff !Dein elgen motf ber5we!telt frdgen:

"rolie fdnnber !l!Uer~o~ffe, toeife ~~tt .

. ~ie 6~&nbli1tge mit fo bid irb'f~tm @Stude, gnlt fO bid mei~tum uberf~ittten a6nun9s{os 1",

13-14. gnd~ au~ felbjt i~,ml~ oft berAage~b fragen, ~oAU ~idt i~ mir ~erA unb ~&nbe teln, ~OAU ~ab' i~ gebulbig es trtragen,

~nn 1)u mi~. &ii~tigteff bei~g unb ma~t?,,,,,,

..................................... " ... "'"."",,, .. ,",, .... ,, .. ,,,, .. , .. , .. ,101," .",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Iu,,,,,,,Ui,,,,.""""", .. "" .. ,,,,,,,,1.1,

15-16. 3 ~ ta g' nt I r b 0 ~ u n b to er b' m I rim m.e r fagen: 1O u 1 & u t e r ff ~ e I n e r 6 0 ~ n e @ b el b 0 If. 3 ~ 9 tau b' 1O i r b 0 ~ u n b to e r b' ~ it f m~

. mer glauben:

~er roleg AU lOir fu~rt n u r bur~ ~u~

. Utib~eib.

I7-I8. ~er ~e9, er fu~rt Aum ~empel~eines ~i~tes,. ~o mlr am jungjten ~a9 wirb (onnef{ar,

~afj ~u bie ijrebler ~aff fo ~o~ er~obeit, '

~afj um fo tiefer fel i~r 6turA unb ijaU •.

I9-20. ~ie toerben fie bann bOll merAtoeif{ultg f~reielt, ~enn' fie lm ~eufdspfu~l fur etoig unterge~n, ~enn, ijrauJa, fie in lOeiner 6tabt bes ~i~tes

~ie ~raumgeffalten in bas mi~t5 Aertoe~n. .

2I-22. ~ie toirb.mein ~erA g(el~ elner ijlamnie lobern, ~en1t fi~ bon @rbenf~toere loff mein.~e!b, ~enn f~ bann in bas Urni~ts toieber f~toebe Unb mir'.toirb offetibar, toas mir ber~iirrt, .:

23-24. ~ a fj i ~ !D e l n ~ r & 9 e e , 9 e t t er It u r gel

; toefen,

!D (\ fj ~,u e fj to a r ff, b e nI ~ In ~ e l belt

,~ '" t r u 9 ,

U n b ~~ f n e ~ It n b r b l e ~ art b tea it 9 el

; . . fiiljrte,

gn I'~ e ~ f 9 e n to' 0 II fen u r a u tl f r 'e m t> 0 t 1

25-26. ~as ~otfte ld) benn bon betj ~immel~· ~onuen; ~afj mft~ als biefer @rbentoanb'rung gieO:

~afj ~eib unb ~erA, bon irb'f~em ~eibe leb!g, ~llnn e i It s mit ~efnerit ~efb unb ~er&eu fei.

27. ~efj9alb" meln @Sott, bro9t etoiget merberben ~en 6ee(en, biemi~ lOeiner ~anb entafel)'n •.

;: ,

III

1o ,,, " .. ,, .. ,,L,, , _, .. , ,,, ,_, .. , " ,,, , .. ,,,, .. ,,, .. ,,,, •. , , , ,,.,, ,, •• ,,,.,,, .. ,,,",",',, ,, ,,., ,", , .•

~rum fegjC ~u weg ble 2eiber (lUer jener, ~ie fid,l entfremben ~ir in ~u~(erei.

~8. ~runt,' ~rauJa; ljC e~ gut, [)ir "n&u~angen, ~id,> nid,>t !U (dffen dUd,> in £eib unb mot Unb ,gion~ tod,>tern dUAumd( AU tiinben

mur ~einer !Urtung ,ud,>t unb ew'ge~ J'defr.

~ratm 73 (IIUt quib, [)eue repuUru in finem"). 1-2. ®ie lange; @:Jott, wiUjC ~u un~ nod,> ~erjCofjen, ®ie (ang ben £ammern [)efner J'derbe !urnen 1

, J'ddjC 9)eine~ !Uu~wd~(~olf~ [)u fd,>on ~ergeffen,

, [)d~ ~u 9)ir, fd,>ufff ~om !Unbeginn ber ®erten 1,

2-3. 'i:)d~ ~u al~ ~eltle~ ~rBe~ CfbelfprofjHng @:Jeptlan&t auf ,ion, 9)elnem tempelberee. @r~ebe ~einen @:Jotterarm gen [ene,

~ie jeQt 9)ein J'deUigtum ~erfd,>anben woUen,

4. '~te jCol, fid,> ru~men, bafj fie ~I~ ~erad,>ten, Unb bdfj ble @:Jteud&eid,>en be6 m'~rfaU6

" !ul~ ~enlmdl,l~re~ 6ieg~ fie ttag~n werben ~Ineln in~ ~nnerjCe ber ~eU'gen /tdlne 1

s~. 61t fd,>eu'n fid,>' nld,lt, @r~db'ne~ alt ~erfforen, Unb rotlten In bes ~eil'sen FadnnludlM ~orffen, ,~It !2Ctt unb ~eU In finn(ofer mt.rrotlj'fung

, , ' ~le @Jotterbciutne fred,> AU ~(eln~~l& fd,>(dgenb 1).

7-8. 61t regen ~euet an ble' ~elHgttln!~r

Unb ~erren In ben ~ot ble ~eU'ge~ gerte.

, 9)ann ~ea~len fie unb I~re Farut *megen: '

, ,', ,,®Ir raumten :auf mit \Jro~bl's~ejCesjCattm 1"

\ .... -1.1:,

,

I) ~Ie get~otung bet dtten' ddo~mlf~en 'benf~atten unb IQre rl)~emdtlf~e metf~Qnbuttg I~ tin !tllen lPo~drelloliHll)ntn gtmdnfamtt guglgu Q" e n Sdfen, (In Ill( e n Orten I

9-IO. ~tlrwd~r I, ber mor~eit S;,le(benrnafer fd,>rolnben, Unb lein \prop~et erjCe~t aU6 unf'rer ~Itte! o J'derr unb @Jott, toie lang toiHff [)u untatlg IDon !llffen [)eine !ll,rtuns fd,>anben (dffen?

II-IZ. £afj (anger nld,>t ben !Urrn lm 6q,ofje lIegen, Unb uns ~erffofjen [eln aus '[)elnem J'der&en, [)u unfer @Jott unb unfer ero'ger ~onlg,

[)er uns ~oreinff erloff au~ !llffenrubeln,

13-14. Unb battblgte bie m3afferunge~euer

Unb trleb bie [)rdd,>en~<'iu pter bdfj AU \pltaren Unb bfefer ~rut &erfd,>metterte ble 6d,><'ibel . Unb rodrf Oe ~in bem ffiegerbo(f 1) &um ~afje,

15-I6. [)er ~u ble mider unb bas m3urtttge&t1~t gefd,>llffen, Unb @t~an51)rdd,>enbrunnen lestejC !roden,

Unb bi~ ber sterr be5 tag~ unb aud,> berm<id,>te, Unb fd,>ufejC 601 2) unb fd,>ufeff aud,> !Uurora a),

I7--18. ~od,l legtejC duf ber @rba weife ~errel,

@JabjC ~.rtl~lIng i~r unb mube5 S;,lerbjCesrelfen: ~u toelft gendu, bafj nd,> an ~ir ~ergriffen, !Un 9)ef~er !Urt, bie ro~en 6d,>ratten~orben.

. ~

I9-20. ~u roicOl bfe ~unger [)efn nld,>t ~or bie ~efffen, IDergiffe~ nld,>t ber [)rangfa( [)elnet! 6tammes, [)u wlrft getreu feln 9)elnem ~ullbesfd,>roure, ' Unb rec~neu ab mit bes !nerfaUes ~Inbern,

,.

':.\; '.' _. __ , .- i· .. ,'oi

I) ~It mtger ltnb ben p d 9 u t u em ~4mmllemdnbte~en. ~n !ltfrlfd f4nbtn ftd) dn mdnd)en Stdlen In .Iemlld) rd~tee 24ge ~Inol f4urleefnod)en. ~" 6atten ftd) bort offtnbat me~e blefte moeleltf4und no~ bI" In ~I~orlr~e !ldten tr~4Iten. ~tJ I~ nl~t 4u"ger~(orren, b40 men !tu~ ~eute no~ In a~9degenen @3ebleten me~e blefet ijdund flnbtt. (mgl. ble @~ptbltlolfh ndd) ~I~tt unb In ble at9entlnlf~tn !2tnbtnften.)

2) = Sonntng~tt, @lott ber dufgt~enben Sonne.

. 3) = @lott In bn !lt~enbMmmttUn9: bet Sinn blefet metfe I~, bdg @lott ~lntmln4nbe~ lletf~ltbene motmenf~enl!2trten gef~4ffen ~4t,

ble tine gdt I(lng ~11I~ten, bAnn unterglngen. '

21ebe nleU, !Illalmcn. 8

II3

73. IPf<l(m, 21-23; 74. IPr<l(m, I-II.

,,,,uuli,,,j,uj,;,,,,,,",,,,uu,,lii,,t,,,,,,,,,,,,,,,,,[uUII,,,I""IIII,,,i"'''''JliI'''''''''''''''lU'n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.~1I'''IU'I'''II''''''''''''''''''''"''I''''''''''''i.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,.""""",,,,,,,,.,,,,6

21-22. ~a~ ~ein erniebrfgt mort fie(> neu <lufraffe, ,-

Unb felbji in mot ~ein ffiu~mesreed tlerfiinbe I €r~eb' $Die(> @)ott, fd,Jaff' ffied,Jt in $Deiner lSad,Je Unb jiraf btl' ijretller, bie [)ie(> tdglid,J fd)dnben.

23. mergifj nld)t i~re6 reUben $Jefjgefd)reies, mergifj nld)t ~einer ijeinbe @)ro~enrea~ns, - mergifj nid)t i~res ~affes blinber ~os~elt,

~enn ,~u fie fd)leuberjiln bes ~bgtunb6, tiefen 1).

~farm 74 (,,(!onfitebimur !tibi ~eue").

1-3. 3d) fuU! ~fr, @Jott, eln ijreubenlfeb anjihumen, €in ijreubenHebauf fOeiner !l!rtung ffiu~m. 3d)tuiU ber ~elt ein ~e~res UrteH funben,

1)a nunme~r remmen iji bet ijiiUe geit.

4_;5. gerrortnen lji Me IDCad)t ber lSd)ratten~orbe, mur unfres tl:'mpeIs lSaull:' ragt nod) ~od),

mur tuir nod) fpred)en AU ben fiinb' gen ijretllern: ,6ue(>t @Jott unb lavt bes lSobometranfes ~orn!

6-1-. lS~reenft nld)t bll' ~ed)er tuujie~ (sobomeraufd)es, ,fafjt abtlom stampr gen @Jott unb bie matur, ~eln ffietter tia~t tlon Ojien nocftlon ~ejien, .stein ffietter 'fommt <lUS tuujiem ISteingebirg,

8~9. ~enn @Jott ale ~err unb ffild)ter eud) b<lnn nil~et, 1)en jiofjt ~Inab unb jenen ~l'bt empor,

~enn bann ber ~m bie ijrebler a~ln9t, AU lmen fOen teufelsteld) ble aUf ber ~efe@)runb,

. , ' . .~:

IO-II. ~ann tuerbe Id) in €rcfgleft tobpr~lfett ,

, - -' 3rt fleb unb IPfalm ber €belmenrd)~eit @Jott, gerfd)mettern bann ber 6oboms(d)tuelger ~orner Un b ~ e be n ~ 0 d) b e s @J ral e s rein e n

---'- --'----' -- _, ~ e I d).

I) 9. ~'Nn! 1925.

II4

~farm 75 (llmotue in ~ubaea [)eue").

1-3. Unb @Jott erfd)ien Im fanb bee ~usertua~lten, gum ffiu~me lSelner ~rt Im molt ber ~elben. ~o ijro~bi tuo~nt,' aUf gions tempel~o~en, ~ort lji bes ijriebensglUde getuei~te IStatU.

4-5. fOort brld)t bas 6d)tuert, ben ~ogen €r In 6tUde ,Unb fd)Uigt bes ~rieges grauf'ge ijurfen nleber Unb fd)(eubert 6einer ~(ifje ijeuerjira~len

~erab een 6elnen etu'gen @)otterberg~n.

6-'1. $Dort taumeln in ~etaubung alle ~Id)te,

Unb tuad)en aUf mit lmer ~anb ole 6d)reelger. fOIl' ~od) AU ffio~ gen ijro~bi ilusgeAogen,

lSie flnb gela~mt ecm mn~aud) lSeines ~id)tes.

8-<). ~a fd)redHd) bi~ fOu, @Jott ber ffielnAud)tmlnne, fOenn ~einem 8orngerid)t entge~e nlemanb.

~enn [)u aus $.?Immeln fprid)ji [)eln ~onnerurtei(, ~ii(t &Imrnb an ben mtem jebe6 ~efen'-

IO-II. ~enn ~u, 0 @Jott, Aum 6trilfgerid)te fd)reitejl, Um AU ~efrei'n bilS mort bet mrtgered)ten,

~ann l~~t Q)lr AU oee @)eiji ber ~elbenmenfd)~e{t 3n feji~6freublgen @)ebanfenjiromen •••••

. . .

I2"':"I3. ~rum Nei~t mit ~erA uub ~anb eud) ijro~bl aUe, [)Ie I~r~bod) ijro~bI's ,!lBeI~eopfer felb, ..

!lBel~t tUd) bem ~anblger ber Ur&eltgro6en ~eI~t tbd) bem ~anblger ber UbumsJffifefen I

-.. i

~farm 76 (,/~oce mea ab ~ominuttt damal'i"). i

1-3. faut rufe Id) Me(> ijraufa, metnem ~elte,

Unb €rt~ilt gttiibig aUf meln ~e~n ge~ort.

3n ma~t unb mot rang id) nad) 3~m bie $.?anbe, Unb €e. ~at ~u(btloU 6id) mlr Augefe~rt. ':.

.~

76. IPfalm, 4~0;

uHhihiilhllliiililhihiiUililiiiiiillitllhlihlllllhiiiulIlIlIuuIIHuIlUIlIlIlIlIi,,,uli,,iun,,"''''''"Ullli"IIu ... I'''''''''UlIIIIIJIIU'''''''HHlW"",,,j'''''''''''''''''''II''''''''''",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ... ,,1

4-5. ~enn melne ~ede lebeti :troj'f bedoren,

. ~Ilt mi~ ber @kdltigebllnle neu bdebt. ~enn melne mugen f~rllf!oti ~a~e ~fdten, !Dann ~Ilb I~ In @3eO~ten j'fumm gebebt.

6-7~ [)a(ffeaen ~or mlr (fuf ber Ur&eft ~age

. Unb bermeonen unabfe~bllr ~eer

tinb fu6rten melne ~Ilnb fm ~altenfplde Unb mefnen @3efll fn 6p~aren ~o~ unb ~e~r.

8-10. ~Itb etuig ~r bfe 6elnlgen berlaffen,

~j'f ~efne @3iite unb ~barmung auti?

~irb ~ bergeffen, tuati ~ unti ber~eitien Unb nle me~r @3uabe f~enfen 6einem ~au6?

II-U. meln;' fagt' I~m{r, I~ muti eti lliUe tragen,

. [)enu aU @3ef~ld liegt In beti ~o~j'fen ~anb!

~- Uub ble meonen tlefen: meln I @3ebenfe

. [)er Ur&elttuunber CSein In jebem .fanb!

13-14. ~~ ru~te [)idj In 6age unb @3er~l~te Unb fanb In jeber. ~at nue [)i~;·:aUein.

[)ein ~eg ging mit beti mrt)ati .\5elbenf~arelt,

... [)rttmfann rein @3ott:fo groti tule

. t e utI) f e! n.

15-16. ~u blj'f eti, :teuto, ber ble mU~~etituerfe @3etulrft In jebem ~Mf unb jebetn .fanb,

[)u blj'f e6, bet gefii~rt ba6 [lor,. ber mutiltla~r Unb [)efnet stlnbet gu~t mit ffarfer ~Ilnb.

17-18. '~6 fa~en @3ott, [)I~ f~ll~erttb crUll ble [)ra~en, [)e6 mbgtunb6 Unge~euet ~o~'tftll)t[)ir,

.' , mlti j'fieg. [)ein [)onnettuott att6 ~oUen nlebet

Unb tU~t. ~erab .hi fie Utlb!~t, ~~tulrr.

_. __ I, , .

19....;20;· €6 fu~tirt fie mit ~n~e6pfei{,en;,[)ortnergto{{en ~lt ~lammenbunaeu aU6 bem ~emrf~lunb.

116

""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,"",,",,,,,,,,,,Z,~,:,,"~f~,~,~,I,,,,,;',~,:::,:"~.,11111.,z?:""~f~.!.~~,,,,~.;::.~,,~:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11.",,,,,.11,,,,,,,.',,, ~6 bebte ba bOt' bee stoloffe 1) ~riiHert

Unb i~rem :tritt oee ~rbe tiefj'fer @3runb! -

2I. [)o~ ~aben [)einet ~dbentaten ~puren

[)Ie ~~ere ni~t unb ~luten aufbetua~rt, 60nbertt nut ~o~er ~rieller ~eU'ge ~anbe,'

m uri u ben 6 ~ a fl e i lt [) e I n er ~ b el « r t 2).

~faCtu 77' ...

("mttettbite, popule meug, legem meam").·

1-4. IDlerf auf, mein moll uttb «~te melnet 6a~ung, ~ort auf bie ~orte, bie i~ eu~ nun funbe,

~tAa~lettb aU6 ber mater Urbeittagen .,'.! .

gum ~roll fur stinber unb fur stinbe5tiuber •

5-6. [)ag ~tUtO'6 ~unbertuerfe fie bannru~men Unb gtugen felen ftir ble ~eU' ge 6a~ung, [)ie fort unb fort lebenblg tuitfenb lilelbe ~n ber; @3ef~re~ter eltl' ger mei~enfolge.

7-8. mUf @3~tt fie forten, aUe ~offnung f~~en, IDerge[enb nie 6em ~erf unb (Seme 6a~uug, mie tull ble bofe mrt ber mater It'etben,

[)Ie ~etb unb (SInn bon ~Iluja aligetuenbet.

9-U. [)Ie stlhber ~p~t«im6, bie ~ogenrdjtl~en,

61e fiefen. Ill), bettuarfen ~utlb unb (Sa~ung. [)eunWr«uja6 @3nlltengllben, mU~me6ltlerfe . . ~el bitTen ~eblertt tu«ren langj'f betgeffen.

12-13. Unb b~~ ~«t @tbOr I~reu IDatertt ~unbet @3etulrff em goanfdb uttb In meMPten:

[)ur~ :ttBafferbra~en f~lug ~r elne 6tr«ti~, '

[)«~ te~t6 unb lfnfti fid) .fel~enm«ueru tilrmten.

----

I) [)Ie t>lnoraurier 1 !l!nt~ropofautlet 1 2) 10. ~uni 1925. .

117

77. IJlfdtm, 14-~9·

l"Uli.li",,,,lili,iuuili .. ,l!iulu,,,,,,u,,,,,,u,",I.;,IIIiI",I,I",I''''''''''''''I""",,,, .. ,,,,,1"""I.,,,,,I,,,I,,,u'I,,I,u,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,""", .• "."".",.,."",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

14-15. (!r fti~rte fie bd ~ag aCd buuf{e ~orte _ Unb bel ber mad)t aId lid)te ~euerfaule, @r fpaltete Me ~dfen in ber ~tijle

Unb tranfte fie mit ~afferquellen refd)Ud).

16-18. !Ood)troQ bet Que{(en ftinbigteu fie tt'efter Uub murrten In ber ~tijle gen ben ~ad)jleu, medaugteu fred) ftir i~re getleu ~erAeu

mOll @Jott dUd) eobom~fd)m(lus uub mffeufveife.

19-~0. eie ~iS~uteu @Jott uub fpr(ld)eu fpottifd) (lIfo:

. ,,~(lnn @Jott uieHeidjt aud) etnen ~ifdj und bedeu, ~ier, tt'o ee m3llffer fd)lug au6 m3ujleneien1 )ljl@r imjlanb, und ~ier ein ro?(I~1 AU gebeu 1"

z1-Z4. !Oer ~err.gedet.in ~ut geu jene ~orbeu,

~elt fie iu ~~rtt i~r ~elt uub @Jltid ber~o~uteu,

. Unb liefj bas ro? a n aud ~orten uieberjleigeu, Urn . fie mit @Jraldl uub ~immelsbrot &u fveijeu.

z5-z7. ~tirwa~r, ber meufq, ~Ilt @nge!sbrot gegeffett, !Ood) tt'llrb er beffen fatt ber ~iiHe wegeu:

@Jott liefj uou Ojl uub eubeu ~{eifd) uub mogel, !Oem 6aub be6 m~ere5 gleid), auf fie ba regueu~

. .

z8-3I. mrd biefer ~d)t\,arm fiel tiber gett Uub ~ager Uub biefe motte fra~nte geil beuetijleu,

!Oa ram bet ~err iu gom uub gtimmed ~iiteu Unb fd)lug Me :feijlen eobom6f~tt'dger nieber.

3Z-37. (1) fiittbigten ~e fort tro~at(er 9Duuber

Unb f(lnbeu nue in mot ben ~eg: AU ~auja. mud) reenn fie ~~n blluu Iltg i~r ~eH erf(lttnteu, 60 fie! i~r ~er& bod) wieber ab ~~m fauube.

38-39.Uub @r ..:... uergab barm~er&ig i~hen aUes

. Unb fd)eutte@Jmlbe i~ueu imme(roieber. [)a (!r aud ~(eifd) gefd)affetfie dtd @3eijler,

!Oie e e e, bod) nie &uriide f.oUten fd)reiten.

tIS

40-43. Unb fo er&tirnten fie ~~u in ber ~iijle

Unb . lrcinfteu fort unb fort ben @lott' ber !l!udltla~l, mergll1kn aU ber ~o~en m3unberAefq,eu,

!Oie @r gewirft Itt goau uub megt)pteu

44-47.!Oa ~r AU faIut berwaubefte bie ijftiffe

. Unb ~q,feu fq,uf, Me aU bie ~euIer fraveu, Uub bie ~eufd)redengleiq, ble ~rud)t uerAe~rteu, !Oie ffieben uub bie mrbeit i~rer ~ciube,

48-5I. !Oa @r mit fafi~en fu~r in 6d)ratteu~orben,

. !Oie mit ber \pejt bie 6trafel@ngef fd)lugett,

~i~ b(t~ ble 6obomebrut t\)(tr (tuegerl)ttet .

ro?it <!~Ilms uertt'orf'ncn morAeituuge~euern,

5Z-53. !O(I @r 6ein molt entfii~rte In bte ~iijle Unb treu geleitete gIeic9 einer ~eerbe Uub fq,ti~te uor @lef(l~r nub Uugliid,

~nbefj ble !Oraq,ett~ut uerfq,Iang bie ~reuler.

54-5). !Oaun fii~rte (!r 6e1u moftiloq, welter, ~o~er ! _ fald aUf ble faerged~o~'u ber @lotWerflciruug, ~ns pobefreine ~(tnb bee must\)(l~ltlortes,

!Oas ~r als ~rbe aufbet\)a~rt ben 6eiuen.'

56-58. 6ie bt,aq,en tro~bem wieber ~rauja~ ~a~uug Uub it/teu ab eem faunb wie i~remater

Uub ttJebeu mffeubu~lerei aUf ~orfdbergen

Unb eliAtett @Jott AU neuee 6tr(lf' uub ffiaq,e ••••

59-6z. !Oa gab @r preld 6eiu mustt'a~luort ber 6q,anbe, farad)-;:ab 6ein ~eitig gert In ro?mfq,enlanbeu_ Unb mg eein molt tlom 6d)t\)ert bee ijeitlbe fd)!(tgen . Unb b'~ffeu mbel in bie ~ned)tfc9aft fd)leppeu.

63~64. ~s fr~ bas ffeuer aUf bie 6obl)mdbuben Uubf!iue ro?inue gab'e mit 6c9ratteubirueu, . ~d fr4fi bee ffeiubed 6q,tt'ert bie Orgienpriejler, ~eiu ~auud)eu gab's fur ~u~ledofe m3eiber.

II9

iiiiiiiiliiniiliiit.lI\liiili.iiilmliliiliiiiimliiiiilUliiliiiiiliiiUnUiliitlilhi,iiiiltihiillliitiUiUiliUilliillilholiiilliliiiiiliiliUiUiUl,iiliiiiliiUliiiiIUi!i!ulliliidiililliiiiililiiiliiiiiiiiliiliiiiiiilliiiiilii,tiil

65-67. ~ I) wddjte duf ber '$Jerr dU~ eeluem eidjldfe, ~u~r aUf in ~raft, gleidj einem ~einberdufdjten Unb fdj(ug mit etu'ger 6djdnbe 6eine ~einbe

Unb hadjbie gelte ab, tuo ~r ge~

. tu 0 ~ net 1) ....

68-69. @Jar mdndjen ~tdmm, ben ~ getua~(t, tlertuarf ~r, mur gil)n~ tempeltlolt brieb 6eine ~iebe,

[)a~ ~ getudppnet mit beg ~in~orli~ 6tarfe

Unb 6idj Aum etu' gen $JeiHgtum edoren.

70-'12. !Uu~ blefe~ 6tamme~ 6lppe nd~m ~r reatlib, ~g er a!~ treuer .5tnedjt ble 6elnen ~iite, Unbfu~r at~ guter $Jirte duf bie m3eibe,

~o ",4djfl bie ~eraen~reine stofl- bes @J r at e s 1

~f«tm 78

(,,~eu~/fJenerunt ~ettte~ in ~erebit«tem ~u«m").

r, <U6rdug, 0 @Jott, ber ~obel In ~~in ~be, [)en ~eU'gen tempd fredj tlerrdjan~enb, Unb au~ ~ernfatem mddjt biefe $J~be

[)en ~ufl~ain geUer. 6obomgbu~tetilen.

2. ~ ",drb AUt ~el~enjTcitte [)elner [)iener, [)ie ffeben @Jeiern tuarfen ~in Aum: ~ave,

~g ",drb bie 6dj!adjtbdnt [)einer ~eU'gen $Jelben, mon beren ~elfdj ffdj ro~e !Uffen mMen 1

g-,. 60 ",arb eln~rutrumpf umble ~ldbt ber @Jotter,

. ~in6umpf, ben nlemdnb fann tlernegen madjen,

, 60bdV aum 6pl)tt wir wurben unr~rn madjbartt,

Unb @Jottes goru ung fort unb fl)~t muv peitfdjen.

--I)-2{-ut!---'bem e~emallg ario~m!f~en molf ber'~frad!ten Itlurbe dne bunf(e !tf~anbalenrafre. ~!efer IPro&e9 Itllebtr~olte ~~ eel a II e n

mol fern I '

I20

78. IPfalm, 6-13: 79. IPfalm, I-II. -

Ili"",iii",.ti,,,ill,iGii",oI,,,Ullj,,uuil,,,,iituliltuiiuililill,illliilililu'"'IIIUI'"tlllll'IIIOIU,I"ili"",",i'lIlli,j"'IIIllliUtliIUIUltl"liil.,iul'llill"liiitl,il/II"1I,llil,iil"'"lIliui"""IIIItl.""i:,JI'U

6-'1. ~eflrdf ben qlobel, bee reidj nidjt will fennen; ~eg mit bem mort, bag ~o~bi'g !Urt tleradjtet, ~as gleds tdnlt {htS ~rut b£s $Jelbettfo~nes Unb fdbfl bas $Jei~, bas ee betoo~nt, befubelt.

8-9.@Jebente, ~err, nldjt unfrer dIten ~irfetaten

Unb fdjenf uus !Urmgetuorb'nen fdjneU ~bdrmung, Um !Deiner !Urtung tolUen temm Au~itfe,

Um !Delner !Urtung tutUen ung tlerAei~e.

IO-II. ~em ~obel fei nldjt Ianger reu Aum 6potte, Uitb nimm fur redner relener mrut fe~t madje, ~~ore eee ~efangenen @Jeflo~ne,

~aU in ben !Urm ben eidjergett, bie ffe quaren.

12-13. merge!te fiebenfadj ber tuu~ett motte, .

. ~eU fie ~Idj, @Jott, in unfrer !Urt t1erle~en. [)u aber fu~r' ung 6dj4flein !Delner ~ei~e,

!UIg unfer 6ielgeprief'ner guter $Jlrte. .

~f«lm 79 ("Qui reg~ ~fr«el, intenbe").

I-g. £) ~oulgJ $Jirte ber ~rtua~lten, ~ore,

~er !Du (n ben @:geruben t9ronfl, erfdjeln 1 mor aHem $Jelbenuort Aeig reeine 6tarfe, ~er !Du (~nfl unfer @Jott unb metter fein.

4-7. ~Hdfl [)~ aufuus, fo toerben tolr Benefett, , . . guru', etllder, nidjt, tuenn betet fcomm !Dem

- ~nedjt,

Unb fpeii uub trant mit tranen nns nldjt furber, 6djaff Xl,iF uttb uns tlor ~eineu ~elnbenmed)t~

8-II. ~ndfl rea aUf uns, fo werben tuir Bettefen, ~n affenf,eine ~rb' ~at redne $J<inb merfe~t ti~n mebeugarten aua !Uegl)pten, ~er nun ~rfuUt ber gebernberge .~anb,

I2I

79. !l)fl1fm, 12-20; 80. !l)fI11m, 1-7.

,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'''11,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,"'11<'''''111,,,,,,,, ... ,,, .. ,,,,,,,,,,'''"1'''''''''''',,,,,,,,,,,,,,"01,,,,,,,,11.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

12-13. tl~e mdnt~n ois an's ~rof3e ~m ~infanbte Unb ~urA~ln ois Aum 6trom b~r ~iijten~i, !Do~ beffen f~u~enb S;?iirbe wir Aerbra~en, !Dafj j~bee f~anbet i~n, bee Aie~t ~orbei.

14-15. <!6 fdfjt i~n dO b~e mdldnMmenf~en S;?orbe, (fs wii~lt i~n um bie ~eUe 6obomsfdu. (frbarm tli~, @Jott ber (fnge( unb bee S;?e(ben,

Unb d ~ t' auf tl e l n e n ~ e l non g, S;?err, ~enau !

16-17. tlie meoe, bie aU6 !l!bdm6 6tamm tlu Aogejt, faef~neib unb Aii~te wieber ~o~ unb rein, Mit !Delnee (fnge( faH~e abee fenge

,Unb eottedu6 ben toUben 6obomstodn -.

18-20. ,S;? a (i u bee e c9 t e Men f ~ e n tl e I n e me~te,

S;? d ( t iib e r ~ e n f ~ e n tl n b e e SO e l n e

. S;?anb

Unb bOd aUf u n s , baRtf werben wie

. . .. . . <' genefen

. U n b n e u e e r] ii n 9 t, tl f ~ . p e e I J e n u nl . ~ e r wan b t IJ.

~f<tlm 80 (lI€tult<tte ~eo <tbjtttod UO~to") •

. ,

1-4. ~O~rOdd @Jott, ber unier J)eU 1mb metter, . 61ngt !,prel5 bem @Jott ber !l!rt~~re~ten,

6plelt 3~m aUf !,pdulen, S;?drfetf unb aUf ~auten Unb bldfi bd5 meumonb~orn &4iU ~efi ber S;?iitten.

5-7. 3m !ltu5wa~l~ott 6errf~t bet5 @J~fe~ bee !l!rtung, !!eoenbig widt In i~m bee faunb no~ toeiter, tl~n In !l!egvptdt :foM elnjt ge(ctjloffen,

Um eble !l!rt ~on niebrer !l!rt AU trennen.

---

I) 12. ~unl I92;.

I,

80. !l)fI11m, 8-17; 8r. !l)fl1fm, 1-7.

Ultlii"i""t.""""Uin""""IiI""'IlIlIUII,,.,,,,,,,,,,.,,,"""""'''''11''''1111''''''''''"111''''''''''"'"'''''''''''''''"''10,,''''''111''''""""""""",,,,,,,,1,,,,,,10,,,,,,,,11"'''''''''''''''''''''.''''''''''''''''I

8-9. 60 rpri~t ber S;?err: ,,3~ na~m bd5 :fo~ bon ienen, tlie ~ne~t bee ~ne~te unb ber !l!ffen waren, mefreite ole, bie Mi~ in moten rlefen,

Unb ble, bie 3~ am S;?aberwaffet peiifte.

IO-II. S;?etot teinen @Jott ber fremben ~if~nngsdrtung, 60nbern nue ~i~, ben @Jott bet teinen ~Iel~e. 3~ will eu~ fein etn @Jott ber ~a~jten ~onne Unb bee @rlofung unb ber @JndbenfiiUe.

12--13. S;?orjt tlu, mein !l!ugWd~f~ort, ni~t gneine 6thnme, .!!dfji~ !oi~ unterge~'n In 6obomstrieo~n.

!Do~ wetnberfi bu bie ~ege eelner !l!rtuttg,

!Dann toUt i~ beinet ~einbe S;?eer Aerf~mettern.

16-17. :fd ~ro~bi'5 unb ber S;?elbenartung ~efnbe, !Die (afj i~ unterge~'n auf ew' ge geiten,

. !Do~ eu~ will i~ mit @befwei&en na~ren Unb le~en mit bet tyeffenlUifte ~onl~ 1).

~f<tlm 81 ("Usquequo jubic<ttif8 iu{quit<ttem"). 1-2. 3m m~t uub !:f)ing ber @Jotter @J~tt nun jte~et, Unb forbert unter @Jottern nun 6ein me~t: ,,~drtf,ht entf~eibet if)r eu~ fiir ben 6~anMiltg, ~iie ~.a~en eu~ unb jeben !l!ffentne~t 1

. 3-5. @rbdr~t eu~ too~r ber miebrigen unb !l!rmen, mo~ rtifjt fie aU5 bee 6obomiter i)dnb!

rDenn beren fau~lerei wirft eu~ in5 tlutltfe Unb o~{ngt ben UmjtutA jebem 230ft unb ~anb.

6-7. 3~ falt' ed eu~ unl> (ag' e6 lmmee wieber:

!Oe5 JJo~jten 6o~ne unb @Jott felojt

,t: f eI b i ~ r !

"

1) ~n .I'donli see ~elfenfltlfte = norblfc{le, drlo~erolf~e !)taITe.

S)onl9 IthU 1m !lUtmum eln $tl1uptl1u6fuQrartlfel ber norblfd]en .2~nber. ,,$tonI9"~le~en. b\e "fii~enll ~mlfd]en fa 1 I) n bin n e n I

123

UlllllIll,j"j",ililUlwI.In"IIII.''''''''''''"II''''"'''''''''''''''"""iI.II11U""",,,,,,,,low,,,,,,m,,,,,,, .. ,,,,,,,i,,,,,,,IIIUO""'''''!Ulliu""",,,,II"''',OII,,lu,,,,,,,II,,,,,,hlol,,li,,,,lwlO'.u,,""",,,,,,,1

. , t>O~ tuerbet i~r, tuetttt i9r fO tuelter bu~{et, gugruttbe ge9tt im !llffen uttb hit ~ier 1" -

8. t>ruttt auf betttt, @Jott, ergebe t>!~ in ~raften Uitb reinige ber @rbe welten !,pl<ln 1

~ereite fie dIs @rbe eee ben [)einett

Unb m<l~ ben !,p6bd 19nen Utttert9<ln.

~f<tlm 8z (,,[)e~, quis ~militi edt ~ibi 1").

1-4 .: t> @Jott Uttb S;?err, bem nlem<lnb glel~ uttb a9ttli~, S;?<llt Hinger ttl~t Audid uttb. brelb ni~t ~iUe,

[)entt !mmer ftecger werbett [)eitte ~ehlbe

. Unb Immer fre~et f~ma9'n fie [)elne S;?ell' gen.

S-6. 6ie' rUfen AU eltt~ttber :,,~ommt uttb 9elfet, t>le @bd<lrt AU titgen bon ber ~rbe.

~<l~t un5 in @intr<l~t fe~ bufammen~egen Unb f~nel3en elnen fe~en ~uttb geii iene 1"

• t •• • •• ._~

7-8. 60 tilth ber !,pobel <df&umal Auf<lmiften, '[)<l5 UbUm5p<ld, ,~sm<leliten, gnO<lb;

. !llu~ !llg<lrener, @Jeb<ll, !llmoriter, .;~. .

[)ann !llm<llef unb b<lS @Jef~mei~ ~Ott ~t)rus.

9-10. gum 6~fu~ 9<lt fi~ <lU~ !llffur <lni\ef~loffen, mJie (lUe <lnbren, blefem 6~rattlin~~pobd I

. mernl~t' <lU~ fie,wie £lu am ~iffol fc91uge~ t>en gnabi<ln unb. 6iff<lr<l unb' ~ab!tt,

II-t3. [){e gingen uttter htt @Jefc91e~terbrijhnen

. Uttb wurben elnt f~muf}' ge Ubum~~orbe.

-, '~e~<lnble fie toie t>reb unb 6almonil, . .

,. ~Ie ~r<luj<l'5 S;?eUlgtiimer phlnbern"too({tett.

I4~I7.:Utthtolrbte {ie~erum ~le et<lub hrl~inbe, iomm uber {ie, bem mJ<llbbr<lnb glel~ in ~ergen,

82. s.pralm, 17-19; 83. s.pralm, 1-I3.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,"~,,,,,,,,,,," .. ""'''II'''''''''''''"''",,,,,,,,,,,,"""'"'''''''''11'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""lihihiiliiliimliiiiiliiihliiihiiliiliilliiliiih

Se~ f9nen n<l~ mit mJetter, ~li~ unb t>ontter,

[)«p fie befiegt fief) [)einer mrtung beugen: .

I8-I9. mor 6ef)red uttb @}r<luen folfen fie bergegen .

Unb nle unb nimmer wieber «ufet~e~ett

Unb wiffen, b«P [)u ~ r <l u j <l S ffiltmen fii9re~ Unb <lIs bet 9 L\ c9 ~ e @J 0 t t bie mJdt reglm~ I

~f<tlm 83 ("o.u<tm bilect<t t<tvertt<tcul<t .tU<tII). 1-3. mJie lc90n i~, @ngel~gott, £leiu S;?«U~ bes ~empel~, mJle fe9n' 1c9 ml~ ll<lc9 ~euto's ~empe196fen, [)enn melne 6eele unb metn g<lnAer ~6rpet,

6ie j<lu~bell freubig blt bem @}ott bes ~ebett~.

4. [)enn fr<lun I, bet 6perling ~<lt fein S;?<lU5 ge·

, funbett, t>le :r:aub~ au~ efn me~ fur i9re~Uttgett,

60 ~<lbe I~, meln S;?elbettgott unb ~6tti~,

!lln [)einem !llltar meln !llft)f gefunben.

s-8. @}lUdfelig, :~Ie in [)einem S;?(tufe w09nen Unb Im @J,bet mit £llr ftets ~6ger ftelgen

Unb mJel~~elt~brunnen In eee €tbe :t~ranenta{er !ll16 ~euto~ ~iinger fegensboH. erf~nepen •.

9-II. t> ~ugel~a)tt, 0 S;?erbeugott, er90re.ml~, [)en [)ir gr.wei9tett ~~ri~usdttetbotett,. [)er neber'~ ber [)Ietter [)elnes S;?<lufe~

!llrs t<lufen.b ~<l9te ~err itt 6oboms9aufertt.

12-13. [)enn ~eul, ber mJ«9tgeit unb ~batmutt9 nebt,

6cgenft @m<lbe mlr «nb ~6c9~e €9re ..' .

Unb m<l~t~ben gerAen5reinen !llrtgete~tett

gum to<l~r9<lft 9 1 ii d { 1 ~ e tt Ultb t e l d) e tt

, . ~enf~ett.

IZ5

11 ... """",,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,, .. ,, .. ,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,j""""""",,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ..... ,,,,,,, ... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,iU"1"",,,,,,,,,),,1,,,,,,,,,1,,,,,, .. 1,,,1,,,,,,,,,,,1,,1,.,,, .. ,,,,,,,Ih

~falm 84 (,,~enebi~i~i [)omine terram tuam"). 1-4.~U ~~jl ~ein ~~nb g!!fegnet, ~err unb ~~uj~,

~er ~nedjtfc9~ft 6djm~d) een ~einem moll genomi

men,

roe~ ~obel~ ~irr!!t~ten un~ tlerAie~en Unb ~elnem gorngerfdjte ~~lt geboten.

5-7. ste~r je~o g~nA ~id) AU un~, $Jerr unb $Jef{~nb! m3Uljl burd) @Jefd)led)ter ~u un5 ttleiter groHen? .2~g ~b eem gorn unb Id)enf un5 Delne @Jnab!!, ~ntt tuirb "erfiingt fn [)ir [)efn mort fid) freuen.

8-9. 6eE un~ barm~erAlg, ~err, ref unfer $JeUanb, 6tU! wit( ld) [,)eittet 6timme in mit (~ufd)en, [,)le ,!urtung5fd~betl [)einem motte tiinbet

Unb [')einen ~ungern, bie i~r SierA [)ir tuei~ten.

10-II. [')enu !)ei!~nb bijl [)u benen, b!e [')id) e~ren,

Unb mu~m unb 6tdrle i~rem :.2~nb unb mdd)e. [')ort' ~~!ten Xuu unb @Jlaube', fid) umfd)htugen Unb turren fid) @Jered)tigfe!t ~nb Wriebe.

12-14. ~n lold)eu .2anbern fpr':{efjt bidllr~

,:' ." . tun~{~rein~eit,

muf foldje .2~nbe taut be~'SJfmme(5

'i 6egen,

U n b r 0 I d) e m .2 a n b 9 ib t ~ r a u jam e l d)~ ;,t u m 5 f ii ( ( e Unb Jette Orbttung, br~ ~~m felbjl b f e ~ ~ ~" b e r ei t e t.

1-4. melg mit 1)fd) Ail" er~6r mid) !llrttt'~n, Wro~bI,

~fd), 1)e1nen glaub'gen stnedjt uUb treuen 3uttger. €r~6re gnabig, Si!!rr, metn tagnd}~eten,

'@rqu1c! b~s !)er&, bas fi~ AU 1)le et~ebet.

126

\i

:'"

8,. ~falm, 6-17; 86. ~falm, 1-4.

",,""""""'''''''''','',''''''''''''''''''''''''''', .. ,,'''''''''''''''','',,''''''""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .... ,,,,,,,,,,, .. ,,,,,,, .. ,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,.,,,,,,,,, ,!""",i""""ih""",,~,I.n

6-8. rDenll fu9 unb mUb iff ~ro~bf folcgen ~etern Unb fd)enft €tQa~tung iQrem ~e~'n in ffi6ten. ' [')u toirft ilUC£) mir genaben in merbtoeifCullg

[)u @Jott, bem fein @Jot! g(eid)t an straft unb 6tarle.

9-10. €s fomm eln jebes mo(f, bas [)u gefd)affen, Um [)1d) unb [')eine !llrt lm ~fa(m AU ru~men, [)enn [)u ~((ein biff gtog, eln m3unbertatet, [)enn [)U a((ein biff @Jott tlor ~((en @J6ttertt.

II-13. [)tum leite mid) ~uf [)einer m3a~rge1t ~f~be; mUf bag me in $Jer& in [')efllem [)ienff fid) labe Unb [)eine mrtung preift in eto'gen ~iebern,

m3eU [)eine .$Ju(b mid) rig au~ !UeffUngfd)liinben.

I4-15. 6ie~ ttl1e Me ~retller gen mid) ttliiten, m3k bie tlerttlorf'ne motte mid) tlerfo(get

Unb [)ld)f bet [)u barm~er&i9 biff unb gnab!g, [)id), @Jott ber @Jute unb bet Xreue.

16-17. !lluf benn;.unb g16 1)eln meld) je~t [)elnen ~rtappen Unb ma~~ frel ben 6o~tt ber relnen Wraue

Uub lag ~efiegen i~n nun biefe ~reuler,

!Uuf bag et fei bas [) en t m a ( [) e l n e r @Jt·o V.e!

/. qJfa{m 86

(,,~unbametfta @ju~ in montibu~ fan'ti~").

1-3. @egriinbei ffe~t 6e1n X~ron aUf ~ei!'gen !)a~en, mOt a((en\etabtell gion iff 6e1n ~e~eti!

mur ~au}il~ @Jotte~ffabt erglall&t Im mu~me, [)er ge~et;~us een 6einem Siei!igtu~e.

4. ~d) ttlfl( 6ie ma~ab uub ttlUI ~~ber nentten ~it arren)~ren fred)en ~afferfO~nen,

~lt !llet~ll)pern unb ~~oni&ier~otben, [)erten fie ~rre untert~iln gettlorben.

Iz7

i

f

I

I

I

86. IPfa{m, 5-7; 87. IPfa{m, 1-19.

" ... "", .. ,,,,,,.,,,,., .. ,, ... ,,,.,, .... , .... ,,,, .... ,,,,,,,,,,,,, .. ,,., .. ,,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""',"', .... ,',",,.,.,"',.,"',.,"'",.,''''''''''''''','Il"I"IIII",ii""""'"'~I"",1

5-7. mur Sion bfeibt ber ew'geffiu~m a{feine, ro3eU ~Ier entjte~t ber ~enfe(>, bee artung5retne, Unb ~utet @} 0 t t ble Urfunbel ber S;?o~en,

[)Ie ro3iege unb baa S;?eim - ber !U r tun 9 5 fro ~ en!

~falm87 (JI~omine, ~eU6 falutis mea e").

r-4. @Jott meine5 S;?eU5 unb ~ro~bf, ~or meln ~eten, [)efj, ber bel ~ag unb mae(>t [)ir elfrfg blenet. [)enn fe(>mer&erfuUt jto~nt melne fe(>tuae(>e 6ede 3m [)afeftl5fampf In biefer !Ueff!ing5~oUe.

5-6. 3~ glele(>e fajt, ben S;?orfdbergefreunben,

[)en ~ettfd)en, bie i~r ~enfd)eutum ~edoreu , Unb In ber Un&ud)t @Jruften jtU{ t)edommen, Unb ble @Jott ~at t)erjtofjen unb t)ergeffen!

7-9. So lIeg Ie(> benn In' blefen 60bom5grabern, !l!uf mir afa' ~o~e @Jrabe5~ugel fajten

[)ea ~obe5 Se(>atten unb Me ~utre ~eine5 Sornea, ,_[)ie mld)t)on [)Ir unb !l!rtgenoffen tren~en.

10-:13. Unb t~ranenmiibe bet' Id) AU [)It_ tJro~bf:

~annjt [)u an ~oten nld)t aud) msunber widen? jt<lnn nld)t Im fanbe ber mergeffen~eit <lud)

, [)Ie Sobom5gruft ob [)efner S;?ulb ~Id) preifen?

14--16. [)rutti foll meln €Ifer Im @Jebetffiirber Sogac eee ~orgenrote t)ordnelr~U,

[)afj ~u mid) !Urmen guablg m&gjt er~oren, [)ell fung ~u ~<ljt er~o~t unb at~/rnlebrlgt,

17-19. ~dfj mid) ~ein Soritgeriq,t tile(>t"gatt& &erfd)mett're, mle(>t elnee 6turbffut gtele(> mle(> nberfe(>iitte

Unb reifje fort welt, fueg In6 gr<ltte €lenb,

!l!uf ewi~ well t)on metner ~rt @Jenoffen!

128

gs. \lljafnt, 1-26.

IIHIIUi,,j,i"II'II,,muiiHUu,mwluliliiluluuulul.luuull'i,mh",I"Iii,I,mmuuulotlu.lliu"lli,IUIi101,,,,,,,,,,,,,,,,,,.oI,,uuH'''''IH,u1,,,ilu,,,,,,;,u,,,,illiul'11;llulnll,uiuuuJlU"hou"lliij,,,)

I,

i

I, I,

I ,

i,

~falm 88

("ID?iferkorbiam [)omine in cerernum c:antabo").

r-3. ~rauja5 @JU«be will ·Im fleb Ie(> etufg preiien

Unb t)erliinben e",ig ~einer 2e~re !ma~r~eit, . ~afj [)eln @Jndbentempel fie(> erbaut aus SJ 0 ~ e n, Unb In b I e fen blii~t unb ",altet ~efne Orbnung,

4-5. ~afj [)u mit eee gud)ttua~l einen ~unb gefd)loffelt, €Inen ~unb mit frommelt, lonlglle(>en . .stndPp~ni . ~eren !Urtung wlr~ fue etuig [)u er~drten '

Unb <luf ew'gen ~urjtent~ronen tuirjt einjt fe~en •.

6-0. :sa ble €blen tuerben [)eine ro3unber liinben

Unb bie !Uus",a~lsfird)e ~eine5 Orbelt5 grutt~elt,' [)er regleren wirb mit @Jott In ben ~rop~eten

Unb mit ~rauja5 6o~nen all gewel~ten 6tdtten.

8":"'9. ro3enn 1m SJelbenorben @Jott fie(> bann t)erf6rpert, ro3irb t)or 6e1ner @Jrofje beugen fie(> ble ~enge~ miemattb tuirb fie(> baltn oem €ngefagott t)etgleie(>en, ~er mit 1te(> a(5 S;?eeroann fu~rt - bie m r tun 9 51

jt r eng e.

<'

10-13. ~ann tuirjt, ~auj<l, ~u ber ~affenf(ut gebietell} mieberbrt~enb [)einer ~einbe Ueber~ebultg. ~ein Ijt .f}immel, ~rbe unb ber molter ~u((e, faerge, ~fnb unb ro3affer ~or ~Ir bebenb treifen.

'I:

1:4-16. :sa bas !lJrtgefe~ ijt ~einer ffiedjtett Starrt" .

:S<l I~ [)~lne5 ~~rone5 fejte 6aufettjtii~e, '

S;?u(b un~ @ute finb bann [)eine jtonigsboten, @Jliid ~e:!n ~reugefe(>enl fur artungsjtretlge moIler.

17-.20. ~dgHe(> ~ltell fie in ~ehter !Urt ultb 61tte .

, [)Ir fro~(~den, ~ir eem @ott ber S;?elbenjtdrfe; [)It bem~ort unb .stonlg ~o~er S;?eilanMritter, [)Ie [)u ~einem moll aufertuedjt Aur ffiettung,

lHebenfelJ, I.lliatmen.

9

r.29

88. IPfalm, IU-SO~

"iriii,ilkihilliiilhliliiiiiiliiliUiUiiUiliitl"i"Ii,ii'lilii'''ilull''IiluUil"i'"iiU",illliill1l,i,u'tI\U",ullilliiuiiiUiiilull".,I,1""illii"lli'iiiiilillili,Ii,lIi"lIihilii,iil,Illiilflilut'li,'llllii'lililiil,iiU·'

21--Z4. eO tul~ [)u ~Infi.[)dulb [)eln~n stMpp~n fdlbte~, el~ge6lrdft bed~i~~nb felnem st6nlg6fc{)tuerte,

" eo bag nle bi~ ec{)anbrtnge i~m fc{)dben fonnten, eonb~rn unter feinen, ec{)lagen rnirf~enb ~o6en.

25--28. OLrtungsj'frenge tuir bl~ etii~e felne~ ffielc{)e6,' [)d bom ~eer bl6 en bie m3uflen~iiffe relc{)t~.

[)u tudrfll~m Augleic{) eln IDater, @jott unb $ieildnb Unb ~r~o~tefl feinen ~~ron bor dUen :t~ronen.

29-3I~ :tr~u bem fl'5unbe, id)enftefl [)u I~m @jnabe,

. . ed)uQtefl feinen X~ron fdb~ fur bie femflen geiten,

eolan9 [elne jtinber ~ielten !l£rtgefeQ unb eitte Utib in giidjten nddj ber6eU'gen .2e~re lebten.

32--36. ~e~ttelt' ite, fdm~ iibel! ~e [)u mit ber @jelsel,' [)od) erbarmtefl [)Idj bod) Immer wieber i~m!

, miemdls braC{)fl ~, ~auja; [)elne fl'5unbeGeib~, [)Ie[)u einmal treuen ~ungem. ~afl gefdjtuoren.

37~40. etdd ulib lange lieSefl [)u fein ~~u~ gebel~en,

. . Unb ben X6ron wi~ ~onb unb eonile ~ell erj'fra~ren,

. ,fl'5i5 {te wieber fred) bie<£~riflu5rittt~ tuiirgten,

". mr~ng~rOg bdS '~eiUgfle aUf ~be:~ fc{)anbenb.

41-44~ [)a, eott,~raet)fl ble IDMul!rn ~u utt~ ~urgen nleb~r,: eo bag jeber fficiuber fonnte {te b~hn plunbern,

.. Unb bi~ mad)barn unb bie ~elnb~ ~~ uet666nten, m3eU 16r. ed)tuert uerlor bie 6iegesttaft unb etarfe.

4;-48. meln6elt barttt Unb @jldtt& nd6mfl [)u ~on 16rem ffield)e,: m3drffl {t~ In bd5 <£6d05 be5 IDerfdlls ber OLrten, ' 'mottetefllm gome ~genb aue un_b. !l£rter,

, mrs o~ [)u ble ~enfc(Jen nle gefd)dften 6atte~. -

49-50. m3lrb eltt ~enfd) nod) lebenb blelb~~'UUb' bem :tobe· ': Unb ber ~dnb bel: meffHng~fc(Jergen: \toc(J entdnnen ? m30.tfl,~dUjd, [)eln~ alte @lute 6!tigefommen,

. ~eitte @j~te) bi~ ~u[)einem Stned)t berfproc{)en? •••

88; IPfdlm, 51-53; 89. IPfalm, l-I4,

1""""""""",:",""""""""'11"''''11,1"",,,,,,,,1,11,,1,",,,,11111111,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,1",""''''I'''''III[IIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIli"ill""li'UIIII!lIIiIl,IIlllIj"itiu,ui,1111111111,111111",,,1

5I-53. ~m! 1:)er 6d)mdd), In ber ber !.p5bel UUg gefq,teubert, m3ir~ [)u, ~reuer, nle uub nimmerme~r uergeffen, mimmerme~r bee 6c{)anbung ~einer ~e(benmenfc{)en, [)ie 1:)ic(J benebein fur je~t unb immer, mmen.

qJfa{m 89 (,,!Domi1t~ tefugium fnctum e5 ttobi5"). (!Da5 @3ebet ~ofi~, be5 @)otte5ma1t1te~).

1-2. [)u blfl, 0 !teuto 1), unfr~ 9uffud)t~flatt~ IDon (fu)lgfdt in dUe (fu)lgteiten. . .. mo~ ~or ber <!rbe unb ber fl'5erge ffiiefen

f8i~ ~ fc(Jon $ierr, bifl [)u fc(Jon @Jott getuefen.

3..,....5. fdS nid)t ble ~enrd)endrt Met) dbtuart~ {tnteu,

~er [)u einfl riefjl bie ~enfd)~eit duf Aut ~oc(JAud)t, 1:)em tdufenb ~d~re {tnb gtelc(J elnem Xdge, ..

~In .2ebetl gteic(J ifl etnem OLugenbUde,

6-8. [)em ble .~efd)ted)terfolgen {tnb nur ~tumen, tlle morgtng blii~'n unb dbenM fc{)on ~ertuerfen, mor [)er~n gomee ~aud) wir fc{)nelt uerborren, m3enn tui! in .2dflerglut une een ~~m ",enben,

9-10. 1:)er webt:,wle 6pinngetuebe unfer .2eben,

ffiur {teb&t_g ~d~re ldng, wenn'~ gut ge~t, dd)tAlg, . Unb wd5tllaruber €r un~ rd)enft, I~ ~ii6e"

~fl !.pld9~ nur unb nur eln Idngfdm 6terben~.

II-I4. ~u m4d)ligfler ultb f d) red If d) fl e t ber @jotter, . ~u6r 1:)ul bie [)einer m3dG6elt gudjt ge&iic(Jtet. ste~r wie{\er AU ~id) [)dnen treuen Stned)ten

Uub gltd~~ un~, bag wlr In [)ir fro610cfen.

---- ., c

1) ~~. laffe g»ottd ru~lg IU :I:eufo bden, benn bet blelgern~mfe 49VPtlf~e . :I: ~ 0 t, ~tr @lott eee \!l3e1d~elt unb grle~lf~e S2ermed (~rmln) Ifl eben nleiuanb anbmd dId unfer :I:.e u t 01 :I: ~ o.t unb :I: e u t 0 flub ul~t ull~ \!l3ortglel~ungen, fonbern aUe\! 6ae\!gtdctungen,

belbe flnb 6ubjiltutlonen flit ro?murluel\!l3otan. ; .';

9-

" I

.... "I"."."I""."."iI"'.II.,Iii.IiiIii".".",,~.?.:."'p.f.~!.~~1I1ii~5=~~.: ....... "?~.: .. "~.f~~.~~"."~.=.~.:,,.,, .. :""."'''''''''''''.,, .. '''''''',,,,,I. 15-16. @jib ~reube uus uact> ber ~rufeb'ruug tage

Uub !!Boutte fur hie ~a~re bitt'rer ~eibeu.

@enabe !Deiuctt artuuggjircugetl ~nappen,

. !Die bot9 ~ein !!Bert fiub, ja, fillb ~ e l n e ~luber!

x7. ~ <i , !t e u t 0 s @j tan A , l<t' u n ir e s @j 0 t t e ~ 6t9immet, €r feut9te uber uus tiltb u n f'e e m3erfe! ~a, !teuto5 6egett ru~ aUf u n Ir e n ~aubeu, tl46 u tirt erg e u g u n g ml e d f e l - ~o~eqeugUtt9!

~f<l!m 90' ("tlui ~<lMtdt iuabjut~do <lttiffimi").

I •. IDler in bes ~Uer~ot9jiett ~al!eu wo~ut ~u jiartem @attetft9u~e ru~t.

~. €r fprlt9t AU ffrdUJd: "tlu biji Su tl#t9t mlr, mimm guabig mlt9, meln @jott, iu.~eilte ~ut!"

3· €e6at bit9<1uS ber 6obomgjager 'meQ

UUb. 4U5 beg 6tgeufalti matgeu ",o~l befrelt.

" . .

4; ~It 6duer ~rtlgel ~dt9 bedt ~r bl~ AU, IDleun bu mertrdu'u ~~m ftgentji Ati)eber Selt.

S. ~ft ~efue~ ~rtgeie~e5 fejiem 6t9ir~

6t9uQt~r blt9' t)or bem IDlit9t ber Df~tblauMtidt9t

6 e , UUb't)ok beg mbeuM uub bes ~or~~ug 6t9tdtt Uub t)ot beg ~ittag5affUug5 mleb~~trdt9t.

7.Unb magett ~ufettb fdl!eu ttebenblt

. mOt Jebem 6t9dben .,~ blt9 ft9ii~en~ w<l6rt.

"

S. 'tlu",ir~;s mit befuen eig'nett ~u~e~ re~'u, rolie €r Me mrtttugsll)fett aut9tlst 6at·t.

90. ~fallU,9 ' l~:' ", . ..2.~,:,,,.~.f~~,~~,,,,,~,=,,~.:,,,,,.,,.,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,".'" "

. .... ,,""''''''''',''''''''',,''',,'''''''''''''''''''''''''''''',''''''''''''''''''''''''" ... """,.,,,,,,,,,,,,,.,

9. tletttt tlu, I) ~rdujd, biji metn Su~ut9t5~ort, tler tlu itt feib Ultb @3eiji ber ~blett wo~ufi.

10. ~eitt 6t9aub({ug uub tein ~ret)rer M~et fe tlem gelt, In weltgent uuua~bdr ~u t6rouji.

II. tleuu 6elueu ~ugelu ~r gebot, bdj3 ~e mUf aUett rolegeu forglit9 ",arteu [)em,

I2. Uub bit9 auf i~reu ~anbeu trageu fanft, tla6 jioge nlt9t beiu ~ug en elnen 6teltt.

I3. [)eunuber S",erg uub mlder ",Ieji bu aefn Uub uber 6t9ratt unb !Dr<ltge ft9reiten fu~n.

14 [)en wll! befrei'n ~t9, beffeu 6itltt utib ~er&

• mur fur ~ein mrtgefe~ In <fifer glu~'n. .

IS. ~t9 ",erbe aUf i~n 6oren, wenn er ruf~ Unb neben I~m in mat9t uub moten jie~ n.

16. tlurc(l \I!3eltenrunben fotf e r t e b e n fort Unb ~~illes 6iegest<lges ~1t9t9lau~ f e 6' n."

I I

'"

~f<ltm 91 (~:~ouum eft C'oufiteri [')omhto").

I-3. ro3ie nebrt~ iji es, ~ot9jier, ~ft9 AU ru~tnen Uub tleide mrt im q}falmgebet AU preifen, Uub !Debte @3iite ~u t)ertii1tben morgeus Uub ua~~' ger roleile tleine ~rtutlM~reuge.

4-6. mUf Ae~tl(aitiger fever Ultb Aur ~arfe

roliU it9 lin q}falme tleiue rolerfe preifen, ro3ill mi~ erfreu'n an i~m reineu. 6t9otl~eit Unb eru~ In i~re !tiefell mit9 berttefeu.

I33

. ~r((lm 92

(,,[)omiu~ regu((t)it, eeecrem iu6utus eft").'

I. !JU~ $onig, ~ro~bf, n(j~mffiDu' tletnen lS~lltud Unb gtirteteffiDi~ mif bem @Jurt bet 6tarte

.. !2!!~ .. $Ou ber ~be. SJdbenvo!ter f~ut(f,. '. '

~rturenb fie aum rulert&eug iDelne~ rulerte.

2-3. ~iir je~t tinb Immer ffe~et fe(f iDef#: !t~ron . iDen dnff bie rulafferriefen tuilb umtb(fen, ' !Den i~te ruJafferf!uten faut umbrt1ilten Un!> ~eu betf~Ungen tuoHten bl~ @rbo~en.

134

92. Illfdtm,' 4-s; 93.lllfa(m, i-23·

liIiuilt.ii"ii.lit.lI"ji, i.tilti.uiilihiuliiulliunhiIUUUUUllllllluuittlllluiIlIU,UIiUllllllllliuuihiil,iiuiUiliiuii""" ."""'''''''" ... ,,''''''','', ...... ,,','''', .. ,'', .. ,,'''''''''''',, .... ''' ..... ,,''''"" ..

4-5. tro~ a1fer @Jroue Mefes rDra~enf~tuaHs

. @Jab~ ISleg Aum 6~luU rDu rDeinen ~clbettfO~nett,

rDa13 fie a!~ geugen !Deiner Ur&eit~t6at '.

Unb f) a ~ ff e 8 i e r je~t iJeinen tempe( ttanen I

~f((lm' 93 (,,~eus ultiottum [)omiuus").

1-5. b S) err b e r mad) e , ~rauia, nun erf~elne, !lUs ruJeltenri~ter Ati~tige bte ~et)ret,

$Oie i~rer6obomsrafler fre~ fi~ rii~mtn

Unb treten in ben ~ot iJein mort unb ~rbe.

6-9. 6ie f~anben ~m~en, Ilteff!htge unb 8werge

Unb fagen ted: ,,!mas weiv bee ~err, tua6 ~auja i" . rDle" toren unb mmuctjten,' Ole ni~t rulffen,

$Oa6 ~art unb fief)t bes .o6rs unb !2!uge~ 6~apfer I

. .

Ib-I3' 60U bet tll~f firafen, bet ben ~6bel &ii~tlgt, rDem ~enf~en aber gab bas i!i~t ber i!e~re? @{MfeU!l ber, ben iJeine gu~t gefla~tet, . tlav f)eU ee tiber £aflerfaUen wllnbelt •

. ,

14-17. :fa ~a~Ja tulrb 6dn ~rbMH ni~t "erlaff'en, tlenu !2!'tred)t ift ber S;?ort ber !2!rtgered)ten· Unb feiffie tutber ber !tf~anbalen !tUde

!llr~ S;?eU.unb metter aU6 ber !2!effHngsf)afle. .

.;~

18~2I. bu f)alnt mlr, wenn {~ flr(lu~elnb ~id) gerufen, Unb ga~fi mle !troflung na~ eee ~elben 6:{lwere.

. , mliu, nlemal~ wirfl iJu fe in 6~ratten tOof)neu, [)le iJe(~er !2!userwaf)lten ~lut uerfeud)ten.

22-23. 60nbetd iJer wir!> m e i n gu~u~t~ort unb metter, ~ e i u.,@ott fein unb ~rfiiUer mel n e r ~offnung,

. iJer aU~· UnAu~t ra~enb tuirb be~rafen

.. Unb r~Hen aus ber Un&u~t 6~Il~bgeAiic9te.

135

91' IPrcdm, I-II' 91. IPrllhu, 1-13.

(fT"h,jiiu\,i.u,.liillilillltlh"u.,m";lilllluu.u.uolUiut."Hui,jIlLll,,ullulIiuiuhiluluu"',~utiiiihi"lIlIutuiutu"'lIlwlltiiuullh'U"'IIHUiIl,"n"iiil,i..t,iI"]"lI,i",,,j.,,,,i.l,,,j, ,iU,iiilldf\

, .

··~fa(m 94 (,,~euite epuCtamu5 [)omiue").

.1"75· t> fommt Aum ~ob be~ ~mn, AU !teuto~ ~obe, '!prdft ~~n (tl~ grofjen Stonig <tUer @Jotter,

1.)er dU~ ber @tb~ unb ID?eertltdnen (£~dO~ formte !2U6 fefte !Urt ber $'JdbeMrtung mater.

6-8. t> lommt unb toerft eu~ betenb bor ~~m nfeber

.. Unb banlet !teuto, ber un~ ~at geftVdffen, 1.)er un~ als guter ~irte elnft gerufen

Su eelnen e~af1e1n a:u~ bem \PfertV ber !llffen,

9-II. ~em toir fe~t offnen bie berffocften ~er&en UngIel~.~en ~afterbatern, ben nerlrrren, .60 bafj aUf eelnen muf toir t\'ieber nnben

Siln ill ben 6tV0V -- be 6 e to IS gut e n ~ I r ten 1

~rarm 95 (,,~autate [)omiuo eauticum uo~um").

I-4. 51ngt $~nt efn tteue~ ~Ieb, i~t ~benllnber, \pretft !tag flir !tag oa~ $'JeU ber ~elbenartung Unb ·lunbet aHent molle ~ra:ufa(,e~re,

. 1.)er grov, bo~ f~recfll~ 1ft bor alren @Jaffern.

" I. ;.' . ,_, ..

s-6.tlenn (lUe aubren @Jotter finb ~aJhonen, mur ~aufa: 1ft ber @ngel~ore m~fer,

. Unb meln~eft, e~on~elt 1ft 6e1n ~efen

Unb ~elll9lelt eeln 6~mucf unbJ5elne Sletoe.

7-lo~5[ngt ~re[5 unb~ob ~~m nun I~r ~orrerrtVaun,

. . ~tingt m3e1~gefd,>enle ~~nt In eelten !tentpel

. Unb betet en 1.)en In ben ~eU' sen '-'allen,'

, ~or ~erren m3eltgerltVt bfe ~arrer' ~eben.·

n;_£3. ~eut eutV i~r @ngel Uno I~r @rbefttrlenfd)en,

· ~reut eu~ f~t ~anli~ unb ID?eert un~' m3albbetoo~ner 1 1.)enn AU bem m3eltseri~te tomntt f~~t ~auja,

. 1.)er !ma~r~eit unb ber meht~dt ~mCYtertonI9.

X36

I

/

96. IPfll(m,'1 12; 9?:".~f~~,~~",,,:,=~,:,,,,,,.:i""""i1i""'i"'i"""'."""""".1,

If'falm 96 (II~Omiuu6 te9Ua~it, epultet terra").

I-4. ~er ~err 1ft Stanig, freut eu~ aUe ~anbe!

mon <5elnem !t~ron toil! rl~ten @r Me 6linbe, Unb f8n~e Auden rings (\uf 6elne ~elnbe

Uno rlitteln aUf ber @toe tief~e ~riinbe.

5-7. !mie m3a~~ Aerge~en bel ble @rbtitanen ..

Unb @ngel benneen <5eine6 Urtef16 Stuntle ~en ~reblern AU, ble <5obom5 @Ja~en. bletHen, ID?lt !Uffen paarenb fitV im ID?innebunbe.

8-9. ~reut, 6elne @nge!, eu~ unb freu ~Id,> Sfon, ~reut ~e(bento~ter eu~ be5 Urtel(sfpru~e5, ~enn ~rauja iff bee @rbentoefen ~a~ffer,

~er @Jott be~ 6egens unb ber @Jott bes ~u~e~.

IO-12. m3 e r ~ r (\ u j a Ii e btu n b ~ a fj t b i e ~ n~ ~o(b5affen, to e r ft e l 9 t em p 0 r AU e e l n e n ~ e Il'g e n

. m3effen,

!mo dl3onne(l~t ole !Urtgere~ten

~ trlnten

U n b ~ ~ n bed I Ii r tin e to' 9 e n H e b ern

. . p r ef fen.

'. ,

""

~ralut 97 (,,~utate [)omiuo cautieum nceum").

1-3. ~{ngt ~~m ern neue~ ~ietl, bem m3unbertater,

~er eelne ~eH' gen f~irmte aUertoegen, ' .. '

1.)em ~belliefj bie !Urtgefe~e fuNen,' , 1.)OtV ~In ~aus liberftVuttete mit eege1t~

4-8• ~o~ro~t bern $'Jeern unb fingt ~~m ~farmett <5pielt lJarfen ~~m unb bfa~ ~~m mit \pofaunen, @r~ebt iu~ au~, i~r ~anb~ unb ID?eere~ora~en ~~r mic~er tan&t bor ~reube unb bor etaunett.

t,

,: .

· " .. ~ "" .. " " .. ;""".''' " , ".".""""''''" " ,." .. , " "" .. ,,'''''',,."'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

9. ~enn fe~t ben ~errn, ben etu'gen maUerlanig, 6e~t ~euto lommt Aum mle!tgerld)t, Aum ttrengen, Um nun AU fieben alle ffi?enfd)enl.1arrer

mlo~{ In be5 m t t g e fe ~ e 5 <S I e b, b e men 9 en!

~falm 98 (1I[)l>tuhtus regnauit, erasC'antur po pUn"). 1-3. ~et !Jerr itt stanis, mag ber \pabe! r(l(en, '

6eln ~~erub~wagen lagt bie @tbe beben,

. ~enn gion5 @Jott itt grofj unb ~Od) I.1or allen

~tg mame I~nen fd)redlid) itt unb ~eilig. '

4-6. ~n blefe5 stanlg5 ffield)e fii~tt ba5 gepter

, ~a~ mrtgefe~ bet frommen mu~W<t~lmannen; ~rum werft eud) Au be5 $;?eil'gen ~~rone6ttufen Unbbetet an, tule elntt ble ~detterfiirtten~

7-8. @t jpraq, mit f~nen in@Jettalt bet ~nget mon 6elner ~e~re, ble fie tuo~l betua~rten, ~rum ~arte @t aUf aUe I~re ~Itten

Unb W<tr tro~ ~arter gUd)t bod) i~nen gnaNg.

9- ~rum ~ebet ~euto ~Od), banlt unfrem @Jotte Unb betet auf be5 ~empds ~eU'gem ~erge:

, /) ~eUig bitt !Du, un(er @Jott unb ~~ilanb

Un6 ~eUig, ~eut, ~u @J 0 t t b er r H n e n ffi? Inn e.

~faltu 9'9 (,,:luoilate [)eo omni~ terra',).

1-3' ~o~rodt bem $;?errn, I~r @tbenlln~er aUe

jtommt ~~m mit @Jrufj unb freub"gem ~ientt ent~

. ' '., . , .' .::, gegen.

tinb tuiffet, bafjnld)t ",ir Un6 (elbtt~rfq,affen,

....._-"-:::"-:'-. _6onbern - €r un5auf6elner2trt Au d)t ~egen P) .' I) ~le.4do6trotf~~ ffiaffe 111 bie ptanmaDlgt :Su~t llOrAelt((~er 0:ngdltlefen. (Spliter fdfeten artofoP9lf~t IPrlelleror~en (lltempldfen", ,,!l!rm4nen") ble, ffiarrtn.u~t'i

l

1

;1

99· IPfalm, 4 5: loo·"i~,[~~,~i:.",i~i;;;~iL,i"'"~,ei~":""'~.r.eI~r,"iii~,i:1i:,"'iI"',,"''''''

"" .. """.".",,, .. , .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,10,,,.,,,,,,,",,,,,.,,,,,,,,,,,,,

4-5. ~etretetfro~ <Seln $;?aus mit ffietie~l)~nen, . @Je~t burd) ber meinAud)t ~forte nur, bte enge, ~dU jubelnb I~r ~(m fd)medt In 6elner @Jute,

~ie fid) ent~unt in - 6 e l n e r m r tun 9 s~

, ttrengel

~f('tlm roo

(,,~ifeticotbi('tm et jubiclum c_('tut('too tiN").

I-3. ~d) will im ~falme ~eine 6trenge preifen Unb fud)en ~Id) unb wanbdn reine ~fabe, ~n $;?erAenseinfalt flie~'n be5 ~rutes ~el.1d

!2tU6 ~ieb AU melnem <Stamm unb ~einer @Jnabe.

4-6. ~d) wiU mit mffen6u~lern niemals effen, .

~d) win ben6d)anbUng nld)t, benmrtungs{ofen. [)en ~fab ber 9teinAud)t ",aubdnb, will tet) ein~ n u rt [)ie ~iebe artungsgldd)et ~reuge~ no ffe n.

7-8. ~d) wiH ba5 Untier nid)t in melnem $;?aufe,

€s in unb um mlr nld)t me~r fe~n unb ~6ren

Unb e5 fru~morgens fd)on !Dir, ~ro~bi, opfern gton uitb ~einem gionsl.1oU AU €~ren.

~f('ttm 101 (,,~omtite e~aubi orattouem meam").

I-4. $) ~ore, teuto, gnabig auf me In ff!e~en Unb bud aUf mid), reenn Id) In m6ten bete,

~enn gltld) bem maud) 11erwe~n be6 fd)ens !tage Uub~eHl unb ffleifd) I.1erweHen wle ble @Jrafer •

5-7. !DIe gun)e nebt I.1or 6d)relen mlr am @Jaumen ~ein $Je~b I.1erborrt ",ie $Jeu, feln ~rot id). effe, ~in eint,tm wle ber ~elifan ber mltltte

Unb wle bie ~ule In ben $;?au6rulnen.

i:

, '

I

,

139

8-10. ~Ie aUf bem [)a~ ber 6perling bitt I~ ~elmlo~ [)er .~eittbe !tude nlmmt mir 6d)laf unb mu~e, ' [)a tagl!d) tuar meln ~rot nur graue !l!fd)e,

Unb tdgrtd) t\1(tt meln !tranf nur falA'ge !t~ratten.

II-14· ~d) ftird)te, baf} [)u mid) tulr(f ganA "ertuerfen, ro?eln l!eben fd)attengleid) in ni~t~ &er~auben? [)o~ nein! ~u, !teuto, bleib(f un~ treu bod) etuig Unb tulr(f Siott Aur rid)t' gen 3eit genaben.

I;-19· ~eU ~eine mltter Heben Sion~ 6telne

Unb [)einer ~urb unb ll!rtung @CUd alleine, ~dl. gfon5 ro?auetn ~at ber ~err gebauet,

~er forgenb t\)ad)t unb aUf bie 6einen fd)auet:

20-21. 61) &eid)net ijOrber~err ber Sutullft @Jrunbrifj Unb fd)afft &um mu~me fi~ ben gufunft~menf~en. 60 fommt ber ~err ber ~erbenart &u~!1fe,

~~r fo~ ijon bem ber merfall~arten trennenb.

22-25· C!~ t\)irb fi~ teuto'~ mu~m aUT gfon tunben,

." i . ~o IDilner fi~ unb meid)e t\)erben eln' gen.

~enh "ud) burd) ~rrfa~rt fd) ba5 ~eU t1erfaumte 60 . gl~ mft gelt, bafj id) eG bennod) fe~e.

'26~27. Ii) it' 'de fj ~ ~ e ln (f AU m 6 ~ in u d e ~ I r ent(fe~en [) e e ~ r b e u n b b e ~ ~ I m mel ~ m 0 q e I t~

, , tuefen,

U n b fl e , ~ U e", I 9 @J I el d) e r1 9 e ~'n u n b

. ',. ' 'fommen

Unb ~nbern fl~ 91eld)~t\)le man

. . c. 0, jt ld b d, a n bert.

28':'_29. 1)enn 1),U }ablefbjl bo~ C!iner unb 6.hfelbe,

Unb [)eme6 @Jotte6bafefn~ gibt'~ Mit €rtbe,

. ~eU ~u In [)efner' Stnappen mrtung tuo~ne(f,

Unb b e.r e n 6 a men e t\) , 9 e 6 l! e ben

, " fd)enfe(f.

102. IPfa(m, 1-21.

,."'''''''''''''''''''''''''" ,,'''''''''''''''''''''''''''''''''"''''''''',,, .. ,'''' , , "" """',.,,, ,,"""',, .. ,, .. ,,.,",, ,",,.,,' .. "" .. ,, .. ,.""'''''" ,,, ,,',, ,,,, ,, ,,

~falm I02 (,,~enebic anima [)omino").

1-4. ~ro~locfe melne 6ede, preife ~rauja,

~ro~locf meln ~erAe 3~m unb 6einer @nabe, [)ie jebe 6unbe, jebe 6d)tuad)~eit ~el!et

Unb mit C!rbarmung unb @rlLlfung fronet,

5-8. [)ie jeben ~unfd) in Ueberfulle (fiUet

Unb [)ulbern gibt bie ~ugenMraft ber mare Unb 6efnem molt ber mrtung ~ei{' ge 6a~ung, ro?it ber ~u e6 In mi£ber 6trenge fu~re(f.

9-12• ~enn nld)t ftir e",lg Aurne(f [)u un~ ~rauja Unb (frafe(f un6 fur unfre ~iffetaten.

60 grofj iff @otteG ~iebe fur ble 6elnen

rolie ",eft bee .o(f eem ~e(fen, ble €rb' ecm ~lmmel.

13-1;. ~r lIebt un~ ",ie eln mater (eiue 6i1~n~ .: .•

Unb ",eifj, bd~ ",Ir, mit niebrem ~(ut ijermlfd)et, fiur ~tid)t'0er 6taub finb, ber In fiid)t6 Aertoe~et, Unb @rd hnb m3iefen~or, ber rdfd) berblu~et.

16-17. ~er @Jel(f ~e~t tiber6 ~eer bee ",e(fen ~!titen ' Unb treibt fte ",eg, ",eit ",eg eem ~rumen(fiere, Unb bo~ bfeib(f, @Jott, barm~er&!g ~u beu ~einen Unb !~ren .~ittbe~finbern treu fur etulg,

18-19. ~reu benet{; ble In~reue ~elnem ~unbe Unb [)eineln mrtgebot burd) !tatert ~Ienen, ~enn in bir @be!art ~at @ott errid)tet ~en ~~ro1t~ duf bern ble €rbe €r regleret.

'.'

~O-21. ~ro~rodt b:~m ~mn, 3~r ~aden @ngeI6fO~ne/ [)ie i~r 6~'n rolort erlebet unl> I:)ertiinbet. ~ro~(odet ~~m, i~r 6eine ~arfen $tnnppen, ~Ie elfernt' i~r, nur bienet 6einern ~iUen.

,i

, t03. IPflllm, I~-26.

.. , .. ,,,,,,, .. ,, .. ,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .. 111, ... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,j,,i,o.ll,,,,I,,,,,H;'""'"oIo",j,ti"lhiu,,,iui,,,,iiuiulUliliitlltiilt·.

102. IP(lllm, 22~ 163. IPflllm, 1-14.

A"l"j"J.ii.uuni",iui"." .. "".,,,I,., .... iliiuUl .. uu,,,.uliuoi.u .. i.uiinl .. ,I,illilillln"ul'Illluiull,liinlll,iilliiu""",t""",,,,,,,,,,t.111""""",01,"11"""".]", •• "" •• 1"","".i"'UIIjII""I.j"RI

22. ~O~(Oc!t bem ,fJerrn, f9r aUe <Seine m3erfe, . ~co~lodet ~~m' in. jegUc(>em @lefC(>opfe,

~rovroc! auc(> ~u, bem ~errtt, bem @lott ber @luabe, ~rovloc!e ~m <luc(> ~u, .~ u mel n e <S eel e!

~falm 103 (,,~ettebie attima mea [)omitto"). 1-2. ~ro~focf bem ~erru unb ~rovbi, mehie Seele ~er fic(> mit ~rac(>t unb 6c(>onveit ~at gegiirtet, ~er fic(> <l16 jtCeib ba6 vefle .2ic(>t erwavlte,

~et ,fJlmmef6fOvue @l1<lnA af6 jtoulg~mantef.

3-4.~er 6ic(> verabHeu aUf ble m3affetbrac(>eu Unb wolfetWart6 ervob aUf <fC(>fen~iigeln Unb etc(> bum 6c(>luffe fC(>uf bie<fngebuefeu !2U6 Seiue6 .2ic(>te6 treu'~e ~adeltrager.

5-6. ~er goU <lu6 blefeu b<lnu ble fe~eu ~ormeu, ~er Ubum6art fur aUe ~igfeiteu_

" Unb uber~uten lieu bie <frb' 110n m3<tfferbrac(>en

, Unb' berge~0genm3afferungetiimeu .: ~:,

, ,

7-9. ~oc(> bie @Jigantenwfc(>en Selner. ~6,nner~lmme,_

€1j~legbd ,fJo~e unb e6 fiel ba6 ifilebre, '

<frwle~ In ~renge Orbnung jebe ~dhng

~er €rb' auneb In @Jrenaen 9<lltenb aUe6.

,

IO-II. ~n t1;<llb'gen !taleru fprubdn wieber. hueUen, Unb flare faac(>t fc(>langeln fi~ butc(>~t1gd, ~ort eHen aUedet @Jetler be6i ~elbe(,

Unb wHbe <ffd burmg ~in aur !tranf¢.

12-14. mu6 ~o~en tont ber ,fJimmd6l1ogel Stimme, . ID?jt ~immel6Uc(>t ble <frbatfefen trantenb, ~it @lotte~ ~reatur bie €rbe fiiUenbj

.u n b f f e 4 u 9 u c(> tun b ~ fen ~ b e ~ ~ e n~ f c(> e n a tU I n 9 e n b.

e e t n e e mrtuug m3einba~ ,fJeq b e r ro?eufc(>en,

e e l n e s ~rot uttb Oel I~n UUI: erqulde guc(>t 19m 2!ntll~ unb @Jemiit e e e e e t e ,

e r g e b e I 9' g I e I ~ ~ r a u j a'.6 @J a t1 t ere e b ern.

17-18. ~n i9tten ue~men !ID09ttUng bie m3aIll)rien,

gu ober~ ber €robiu6 al6 ~onlg, '

'Unb bieten ma~t'ge ,fJ1ff' unb gu~uc(>t ~en fc(>wac(>eren unb fletn'ren ~rteu allen.

Unb

Unb

Unb

19-21. ~u fc(>um be6 ~onbe5 unb ber <Sonue 3tinber .:

Unb fe~te~ fe~ i~r muf~ unb mieber~eigen •••••• ~n @Jotterbammrung ma~t emac(>t ber. ~ffe Unb ~reic(>t ~erum, n<lc(> @)otter~eifc(>e (ec(>benb!

2-2~23. gu <Souhen!eften aber 'flfe~t b l e

:: motte

mertrie~tfic(> fefg I n f9re b u n t I e n

, ' .2 oc(> e r '

Unb ffe~~aft trftt ~er11or au' <5ei~

. n e m m3 e r ·f e

gum <S 0\ n e n w e r f - b e r ~ e n f c(> " b e r

': <5 0 ~ n b e ~ 2 i c(> t e 6 1).

24-26. !mle wunbet~oU finb ~elne !IDerte, 6'ro~bf,

m3ie tragt ble m3elt ba6 6iegd ~elner. m3ef5velt ~ ~Ier riefengtoue m3iirmer unl> bort .l!inte 2),

~Ier m3affer.~I~en, ble mit ~rac(>en fplelen!

--I)-!i)-Ie-fet IPflllm fd}llbett lit grogllrtlger IPoe~e bie ~nt~e~ung bet ro?enfd}enaft, tt Iii (lrlorop~lfd}e IPlllaollntbropo(ogle I. .

2) @In gutt~ Illtbetltfd}t~ !mort flir Me brlld}enartlgtn !llnt~ropo, AOlllmrten. !i)lefe <Sd}llberung entfprlcf)t glln!, filii 1'06rtlid} eee ro?l)t~o, logle be~ !llrlofop~tn f.'~~ob, btr r6mifcf)tn unb 9trmanifd}tn ro?l)t~OI logie.

14;t .

•. 1°3. ~raflU, ~7-3j; Id4. ~raflU, 1-10,

lliiiiiliilliilllilhliilUUfUillilililliliiilDllitllliiiiilliiUlI,lu,liiuiihU,111.1111I'''''''lI/llulllluIIIII'"''''IIIIIII",'''IIIIIIIIII'"''''''1l"'UI1l1u,i,u'"''''''''''''''''''"'''''''''''''I''''''',;""""""""""",1-

27-29· (~Ie ~<tffen !DId) <tr~ ee{>opfer unb €rf><tlter,

, [)eg gnabig $J<tnb g<tb i~nen 6e1n unb ~eben. !04 n(\~mjt ~u i~nen ~eine6 @Jeijte6 @uabe Unb al6ba(b f<tnfen iTe IU6 miq,t6 Aurude •••••

30-31. [)rum fenbe ~e{ne6 @Jeijte6 ee{>opfediq,t, €rneu'. ber €rbe runAUg 2!ngefiq,t.

~n [)ehten ~erlen fei gebenebeit

Unb, ~ro~bf, [)u gelobt itl €wigleit,

32-33. mor bem iTe{> fe{>eu bertrleq,t ber Ubutu6tuann

merge~t ber ffiiefe, tuenn ~u ru~rjt i~n an '

[)en ja mein ~afein jtanblg benebeit, '

Unb bem tuefn ~eben fei «(6 ~farm getuel~t!

34-35· €r~ore [)elue6 5tnappen ~eten gmt,

.' ~q,wirt nut' (eben unb miq, freu'n 1m $Jeffll.

~le$JltumeUjturmer tuerben Ungjt nlq,t [e l n , ~enn !Die{> noe{> ltutuer ru~mt ble

Sede m e l n!

; . ..•. .' ~farm 104

(,,~ott~t~ftlini 1)omino et inijOcat~ nomen ejus).

1-3· ~09rodt betu ~et'rn unb (5eine( f>eU'gen 2!rtung,' mertuubef 6einer ~erle ffiu~tu ben mortem.

Uub 6e1ne lIDunbmaten preijt i#t ~faltue

gur ~eube arrer fromtuen @Jott¢6fud)er.

4-6. 3a fuq,t ben ~errn In !treue Aubel' 2!rtung ,!DIe eben ijt ble 5tunb'rln 6e1net ~unber. ' mJef( unfre !lCf>nen 6efne [)iener.b.laren, !Drum ~at €r fie al6 2!u6tu<l~1 dU6erloren.

'7~Ib. 3<t unfer @Jott fon ~raufa feln U:';ilb bleiben: [)er. ro?enfc{J Ijt (Seiner ~unbe5treue ~enltua(, . !De5 ~unbe6, ben tult. ~e!ligen €t!batern

€r fe{>tog fur taufenb @Jener<ltionen.

• 1:44;

. . 104. ~raflU, 11-32. '.

,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11 .. ,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," .... ""'''''''" •. ",,, ..... 1,,,,, .• ,,''''''''''''',,.,,'''''''''''''''''''''''',."1. .. ,,,,,,,,,,,,,, .. 1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,I,,,,,,,,,,,,,,,fl

II-14. €r fpr<le{>: ,,€6 fei eue{> ~an(l(ln Aunt €fbe

muq, tuenn i~r euee tuenlg felb unb ~rembe. 2!uq, tueun von ~aub bU ~anb i~r &fe~en tuufret, 60 barf fein ~ouig ungejtraft eue{> fe{>aben.

IS-16 .. lID e ~ ben en, b i e (t n ~ ~ t f jt u ~ men I . fe{>en freve'ln' Un b ~ e i b b u f u 9 e n m e l n e it ~ e l l'g e n 6 e~ ern. ~q, fenbe ~unger uber folq,e ~4ltbe Un b b r e q,' en fA tu e I b l e Sob 0 fu 51 brot e i~nen".

17-19. ~rutu na~tu bOd) @ott fie{> 30fef fo bum ~oten, ~en €t' von feinen ~rubern lieu b~rfq,(\d)ern

Unb neD ar~ 6f(<lben bcnn im ~ertet: fd)m4e{>ten, ~!6 b<tU bee @e!~ Aum 6e~er i~n entf(atutute,

20-22. ~!~ ba6 ber ~onlg lojte 19m ble 5tetten ' Urtb l~n ~unt ~erren feine6 ~ofe~ mae{>te, . ~au er 2!egt)pten~ ~urjten untertueife ...

Unb fiinbe ~raufa~ ro3ei5tum feinen ~rle~erlt,

23-2;. ~i6 bag_;ba6 2!u6roa~rbolt bog n<le{> 2!egt)pten Unb tua~b ber ~(\u~genoffe bel' ~~atuiten Unb aut ~elnbe ubertraf an 6tarle

Unb ~aD unb meib erregte be! bem ~obel,

. ,£ . . ' . .

26-28. ~!~ gno'fM ~r gefanbt ben ~e~ren ~oten,

Unb tua~(te m'<lroll 6!d) Aum freuen ~neq,te Unb ne9,: bure{> fie ber geiq,en viere rolrlen

Unb (\uft4 (£~atu!terlanb bie @o~enbatuturuug fallen,

29-32. ~i~ ~a!fe tuurben rot bon 60botu6blute

~n 5t 0 it i 9 6 l <t m m ern bra n g e n 5t rot e n~

: fa u n e 1),

. ~!~ giUfrgenrubel wle eln ro3etterfe{>duer

Unb U1l6e&iefer uberfe{>tuetutute <lUe5,

-I-=-) --=@Jeu4u wle ~tute t

1 ;i

:!

llleb en fell, lllfnlmen.

10

xos. !Pflltm, S-2S·

lll,llIdilii.iIli!"Io,liliI,inii,hi,.ilihHli", .. mililliUliuilumi"uillluihulliI,uu;U,iUl"'''''''''''''''''''''''',,,,,,,,,,,,it,,,,,litu,iiiliiiiiihilii,,imliii",,iluililUillili,,",,iilu"t"tt",uiuiui"';,IJ

,i'

ii,

j):,;

I!,

Ii:

r -i~ ;

t :~

!V

I :i

,':; .

, :

33-36. ml~ ~e beraubtdt ~ein~ unb ~elgenglirten, Unb graffen ~iefen ab unb fiiUten $Jalne Unb fra{3en lUie $Jeufc9reden ab bie @rbe,

: ~i5, ba{3 ber Urmenfc9 felbff ftc9 ~ufgefreffen, • • ••

37--38~ fi) It n tt fii~rte @Jott ~ein molt autl fenem £anbe, mur maleUofe5, relne5 ~lut ftc9 lUii~lenb.

[)odj i~re5 ~egAug5 freute ftc9 !llegvpten,'

[)a5 "or bem !llu5lUa~{"otte Altternb bebte.

39-40. (!r fu~rte fte bel ~ag al5 ~ottenfiiule

, Unb nadjt5 al5 leudjtenb ~eUer ~euerengel Urtb flarfte fte al5 ~olbe @Jrale5faube

!lluf i~ren m3unfdj mit relnem $Jimmet~brote.

41--4~j(!ti' fdjlug, ent&lUet ber' eobom5flelne ~elfen

" ' Unb lie{3 "erlaufen ftc9 bie~obom5badje,

t,";> '[)enn (!rlUar eingebent be~ ~eil'gen 6djlUUret~"

: {," Unb!llbram~, 6eine5 jtnedjt~/be~ 1160~n5 ber

~,.: ' - $Jo~e".

43-:-45. (! r f ii ~ d 6 e I n !ll u ~ lU,~ ~ ( " 0 II & u

~ r e u b'tt n b ~ 0 nne n , , Utib s' I btl ~ tit ~ a n b e e 1'0 e l tu n b m u ~ m

i: i "':', • ~ n b (! ~ r en.

€e U~t bit ~obel"olfer fur uns ::; fro~nen,

,rD a fJ 1'0 i e", 6 ei n !ll r tr e ~ t f u dj e n b ,

. :. ~ _. ~ ~ n ,t er n <it e n,

~fa{m 105 <

. (,,~~tt~tetuhti ~omittOlqu~ni~~ bOnU6~/).

• • I .• ; i~'

i-'-4., ~o~locft bem $Je~rn, benn (!r fff,JiifJ unb mHbe, €r~aben grof} In (Seiner ro?adjt U~b @jiite! @j(Ucffelig, !lIe In ffrenger !llrfAudjt_leben

Unb ble _ [)u ~elmfudjeff in$Ju(b tinb @jnabe.

t46

5. $) fomm' unb fc9au bie ~rommigfeit ber @juten .

Unb fte~ bie ~ugenb meiner !llu5ertua~lten

, Unb freu' [)ic9 in oee ~rl'Ube [)eitte~ 6tamme~ Unb fonne midj Im mu~me melnee @rbe5.

6-8. ~a, unf're mater ~aben [)ld) beteibigt, mergaf}en in me9Vpten [)einer @Jute.

Unb al5 fte fref.1elten am 6p~in~enmeere, mil ~aff fte [) u In meiner jtraft, mettet.

9-II• [)a5 60bom5meer f.1or [)e!nem 80m tu"tb trocfen, [)afJ unbene~t ble [)einen e5 burd)fdjritten

Unb f~ren !llrtung6fe[uben ~eU entrllnnett,

mle in5gefamt f.1erfdjlang ber mi~entulrbet.

12-I5. mil g(aubten unf're mater [)einen ~orten Unb l>riefen t\1ieber laut [)ein ~unber&eidjen, Um bodj ,nur aUAufdjneU mic9 AU "ergeffen, !llf5 fte br~uf (uffem 1'Ourben in ber ~uffe.

16-18. mu ~aft ~~ffiUt In arenAenlofer @jute '

mudj biefeS iiberfdjtuattgHdje merlattgen. ' 6ie flelen;ab eon meinen ~rleftern tuieber, 60 bafj ble gelle motte ganA f.1eraffte.

I9-~I. ~ie mlldjt~n ftdj bas 60bom5talb ecn $Joreb; [)eln €beftbUb Aur 6djrattenfra~e fdjanbenb, Unb fene!!: grofjen 6tammesgott f.1ergeffenb, ~er au~~egVPten tuunberbar ite fu~rte,"

2~-Z3. [ier ht be," 2anbe (£~am~ elnff m3unber tulrfie Unb 6djricfHdje5 am ro?eere ber 6frenen,

Unb bee dnff ro?ofe5, 6elnem jtnedjt, 6uUebe roa~ unf.1crbefferltcge moll "erfdjonte,

~-~5. mll5 ber~er~eifjung £anb nlemalen fdja~te .: ' Unb ~ratijas ~ort nle ~reu unb @j(auben fdjenlte, ma5 ftet5 ~erftodt In 60bom5&elten lebte

, Unb nle be5 $Jerren 6timme ~oren woUte.. ••

10'

i.47

""HiIi""""H""Hh"HH"""H"'ihhilii'hhhh'''hhh''hi'''hiliili~,~,1.':h'~,f.~I~(iiihei~';::~i~:'h'i1i""i'''i.i'h''i1i'h'''hli'''''''''''''h'''''i''''''''''''",,"",,'''',,''

26-28. ~a ~objl ~U ~eltlen !l!rm, Oe aU~Aurotten, 3n~ !l!ffen~au~ AU jlreuen l~ren 6amen: 6ie 9urten toll mit ~elpgegor unb rajlen

. 3m Prgienr<lufclj mlt tobgewel9ten !l!rten.

29-31. 6le rei&ten @Jot! burclj immer neue ~retle(, 60 bafj Oe tmmee tiefer abwart~ fanlen, ~f~ ~~lnee~, eln artung~jlrenger ~riejler, ~em ~ajler jleuerte Unb @Jott tlerf09nte.

32-35. !l!m S)abem<lffer p!agten fie bann ro?ofe~, ~afj er mit ~luclje~worten fie tlerbammte, Well fie tro~ bem @Jebot bie morAdtfcljratte mfcljt tflgten, . fonbern . fidj mit l~nen tttlfcljten,

36-31. Unb babttrdj lernten i~rer mater faller

Unb fidj' unb jetten bracljten 6cljtttaclj unb 6cljanbe, . 3nbem fie i9re 609ne, 19re tocljter

~er ~u9lerel mit !l!effHng~tttenfcljen wel9ten.

38-39- ~a~ eble ~!ut tlon ~elnen S)etbenlinbern merrnifcljten Oe mit ~att<l<ltt~ 6cljeuf4tern.

" merfeucljt warbmolf unb ~anb eom !l!effllng~blute, ~urcl} 6obom~bu~lerd befcljtttuer i6r ~eben.

40-42. @rgrimtttt t1erwarf b4 @Jott 6ein morr unb gab eg ~e~t ~in ben S)enferg~anben ber tfcljanbalen,

~Ie e~ tlon jeger ~avten unb tlerfolgten

Unb nttnttte9r 19te gWing9mn wurben.

43-46. ~oclj {mmer wieber fdjattbeten fie ~r<lufa Unb fudjten 3~nnur in ber gdt. bet moten. 3nbe5 teraie9 ben ffieuigen ~r Immer,

~em .~unbe trett unb gnablg 6i~ etbattttenb ••••

47-48 •. @ e t 6 ~ Un ~ S} e e r n una d~' b er .f;) a n b

, . be~ !l!effling~

Uti b f d m m 1 e u n ~ d it ~ a II e n m a tl O~ nen,

',:i'

105. ~fdhu, 47-48; 106, ~fdlm, 1-15.

iTliliii,iihhlliiiiliiliiihiiiiihhiUihliJiiiiiuililililhiilliilliJiliiilliiliiliiilihihiiilliliiiihihhiiiihlhii,ihliilhiW'iii.tiiliiuilullliiluiiillliiillluiliiilihlltiUifliliiiiiliiiiihiihhiiilillhilllihihih

tlafj ~u in u n s, u n b wir in ~It un5 ru~men, Unb jebeg !l!UgWa9ltlolf noclj in !l! eon e n P).

. ,

'I

iii

I

~falm 106

(,,~onfitemini [)omino, quoniam bonue").

1-3. ~to~lodt bern S)mn, benn ~r ijl ftlfj unb tttUbe, ~tdjl aUe 3~n, btl' ~tauja 9at erIofet

Unb au~erwa9lt <tUg <tHen mationen

mon morb unb 6ub, ton Pjlen unb een !mejlen,

4-6. tlle lang geitrt burclj burre !mujltnelen Unb fdne 6taM &ur !m09nung f<lnben, tlie, burfliger unb 9Uttgeriget 6ede, maclj 39ttt gefdjtlen je in bittren moten,

7-8. tlle enbtldj @r auf redjten !meg gddtet

.f;)ln in bie 6tabt bet feligen ~e~aufung t [)anft ~f(e @Jott, bet 6eine .f;)ulb unb @Jute

tlen ro? in f clj e n rinbern ~eigt in 6elnen !munbern.

.\

9-I!2. tlenn je~et 6eele ~urjt unb S)unget jllUt ~t,

mimtttt benen, bie butclj ~retlel &ott etAurnten Unb brtt,m lm finjtern !l!ffenfafig f~tttacljten, tlie ~emln ab unb jlarlet bie ~rfcljl<tfften 1

13-15. ~ie nacf39ttt fcljrien bann in bittten moten Unb ",a~fen <tb be~ 6cljtattengenlet6 ~etten, ~<lnlt <tUe &ott, bet 6eine .f;)ulb unb eute

mur ro? ~ n f clj e n linbern Ael9t in 6elnen !munbetn.

----

I) !Olefee !,pfdt~ fc!)lIbert au bem mdfplet be8 f!iblfc!)en !l3otfe8 bit !l3ertfc!)dubdtlperunlJ! dned e~emdtd 4do~erolfc!)en Urllotfe8. !Oenfetben !meg glngen mdbl)to'hler, mffl)ret, !,perfer, @!tiec!)en, m6mer unb - ble teutl~en @!ermduen I !Ole Ijotgeu flnb lmmee ble gtdc!)en, Il)ell dUtV ble

Urfa~en bit gtdtVen Il)dUn uub flnb. .

.!
;:q
,i'
(,
I
Ij
.~
<1
H
Ii
'j
,~
Ii
~~
."
j
;l 149

106. ~(Iltm, 16-~8.

" .. " .. ' .. ''''' '.''." .. " .. ', .. , , " ,,,.,,''''''',, ,,.,,' , ,,, ,,,, , , "" .. ' 1 ' " ,"' •• ,.,""." •• "' •• ".' ••• '.,', ••• , •••• ,.," ."." •• ,.,.,(

I~I8. ~a, ~eottAetotl!, @ifettfiegel briq,t @e Unb rettet bte eem ~a~ee fiq, bde~etett, !Die fattbetamett aU bl~ 60botu5geeuel Unb ttlebetbeaq,enan ben ~obe5pforten.

1<)-20. !Die fq,den bann naq, g~m in bittren moten Unb benen @r 6etn rettenb m30rt gefenbet,

, !Danlt aUe @lott, bee 6etne S)u!b: unb @Jute

, mur ~ e n f ~ e n f!ubern Aeigt itt 6einett m3uttbertt.

22-25. @5 fotten brittgen bar ein ~obe50pfet!

muq, bie, bte fa~ten mit ben 60bom5fd)iffen Unb \Jraujas m3unber auq, lm ~eer be~auttett, ,m3ie @r ben ~ut nimmt unb bie \Jluten 106la9t,

26-29. !DIe bann l'er&~eifelt t"n&en &~lfq,en S)olt uttb S)lmmd Uttb aUer m3et6~eit bar gldq, ~runl'nen taumeln, !Die fq,reten bann naq, ~~m In bittren moten, !Dau fanft'ge @r bie ~lut unb glatt' bie m3ellen,

3O-3I• Unb benen @r bann fro~e ~a~rt befq,eerte ' Unb ~anbung In. bem S)afen I~ree, ~iinfq,e, !Danft aUe @loft, ber 6etne S)ulb tinb @Jiite

mur ~ e n f q, e n finbern &eigt in 6efhen m3unbern.

~Z-35. '@r~ebe ~~n, !Du ~icq,ebet! !templelfett,

.2obfinge ~~m, !Du <r~or bee ~empelbruber,

m3eU €r l'eeborren laut bie 6obom5~4frer

, ,Unb matrott~ii~en maq,t auo mf(engarten 1),

36-38• !D 0 q, b l e , b i etta q, ~ ~ m b ii t ~ en, 1 aut

" 'Hbau e n

, it) i e n e u e 6 tab t b e r f el i 9 ~ n Q; e ~ a u~

I ." [u n 9

~ i t n e u e tt m e d ern, tt e u t n 9i e b e nl

;, ',.garten

Unb eitalren boll ber au~etlefnen 2 a m mer,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~,~~,:,,,,~f.?I~,:,,,,,~,?,,,,,,,,,~,~}"",,,,,,~,~,:,,,,p..f.~,~,~~,,,,,~,=~~,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""I"" 39-40• !D e 0 met 9 e f e ~ e6 ~ e l n b e abe e ~ e 9 f e 9 t !Dur~ fdb~ge~01lte5 ~iggefq,ld u n e Ungliid

Unb ~egfegt artbergeune ~afteu fiirf'fen,

~ie ~e~ e e m S)enn ben m3eg &um m b 9 tun b ~ a n b e t n,

41-43. !Dee abee fuq,t unb rei~et AU bie 9ieu'gen' : !Den 6d)llfle!n 6ein, ber S2erbe 6eine6 S)dufe~, Unb ~reub' Unb m30nne gibt ben mrtger,eq,ten ~m ~e~ren m3eiotum 6einer mllerbarmu1tg.

~falm 107 (" ~atatum coe meum").

1-3. Q;mit !~, @Jott, mein S)er~, berelt bum ~iebe, ~ereit, 1m I.Pfalm bte @Jrofje !Deln AU fingen. m3aq, S)arfe (luf AU raufq,enben mUorben, ~ein S2er& &um ~orgenopfer bdrAubrlngen.

4-7. m3eU !Deine @Jute tagt bio in bie m30lten

Unb !Deint ~dq,t {)to In bte S)immel5fl>~are1t, m3enn !Dujbie !Dir @Je~ei~ten ~Il{jl etlofen , 'Unb i~e ~ebet unb ~(e~en ~Ul~ er~ore~.

8-IO. !Der @lottf bee eln~ ber 60bom5~iitten I.Pferq,e, !Der 6iq,em lieg unb @3dlaab Aertrummern

Unb ~oa6 blinbigte unb ~bumaea,

60 bag fl'1! je~t AU 6einen ~iigen ~immerlT,

II-I2. ~ee @)ott~;~ber roUte miq, niq,t bred)en tdfren !Der funb'aen meffHng5~abte eitle m3erle, ~id) nlq,fbie Ubumobrut befiegen larren Unb mle i\iq,t ~elfettb lei~en 6elne 6tarte?

13-14. ~iir~d~r"~!Du @Jott .aHe!n ~i~ metter uub ~rH~fer, m30 ~e1t(d)en~ilfe ettel t~ ttl moten.

m3ir ~oUeit ritterlid) in ~ir nue leben, '

Unb - ~ i q, all e I n b t e 6d)ratten, la(fen t~ten 1

:1

lSI

. . I

, lOS. lPfd{m, t-23.

hbiii,,, .. itiiiiilUtldttllhlililiiUliiltttllll.Jii.illdllliititii,,lhi,i1,,,,liol'lo,iiUlI, ... nlililiih,iill,dih"ii"iiiiiillill'UIii,I,UJiUtlh"lii'iilti'iiilliiuu,'"lIi"iAitlllllliJlii';'i',,'iiliii'i"ii,iiii'J.iii""Ii

~fa{m lOS (,/[)eu~ laubem mecm ne tacueri~IJ). 1-4 •. ~~ ",lU i:>eln '£ob, ° @Jott,tret~ {aut uerfiinben

: @Jerabe, ",eU i~r Mf{ermaul ble ~retller ~t*eiSenunb mid) fd)ma~en unb tlerfolgen, ~nbe9 fd) ltebenb, fur {te forg' unb bde.

)~8. ~er' teine fleb' bertaufcf>t mlt80l)om~mlnn~,

. i:>er foU be~ 6atan6 6unbenfnecf>t nue ",erben. merbamm i~n, menn er aud) fcf>eln~eUlg betet, 9u fru~em :tob unb Aum !neduf{ bet ~urbe.

ru. gu ~alfen fOUen ",erben feine ~inber,

. ~a9 lie unb feine ~Ift\)e betteCn ge6en

. ' Unb ~errenlo6 uerfaUen beu :tfcf>auM:len, . i:>ie fr~ffen ",erben i~rer mrbelt ~rudjte.

I~-I4. Stein giit'ger metter lta6' {tdj feinen Stlnbern,

. @Je",eI~t fel fein @Jefdjfedjt bem Untergange, .@JetUgt fein mame clU6 bem ~uc6 be~ .2eben6, ' ~odj nldjt ble ffiaffenfet)ulb een m~it' unb~utter 1)

15-17. 'Sfe ",ethen at6 ~ein ro3lber!)art U~l:fet)t\)inben,

: .. mOlt biefer ~rbe fpud06 au~gerott¢l,

. m3eU fie ble !llrtgeredjten fcf>nab uerfofgten, . ro3ell ~udj fie ",oUten anf{att ~eiri~n 6egen.

I8-~o .. i:>er ~futtludj ",Irb Aum ~lelbe l~re'6 ~euvern Unb bringt ",Ie ,Del in l~re6 ~nnetll ~oren Unb nebt an 16rem ~eib gleldj efneJn ~embe, ~eU lie ~n :teuto'6 ~efeu {tdj "er§lngen.

~I-23. ttm i:>einer mrtung ",Inen fel mir anablg; i:>enn :teuto, i:>u blf{ ja fO gut un~ mUbe,

~IM mldj meuigen, edM midj mriUen, '

i:>er fraftl06 fet)t\)anft gleidj einem madjtgeipenf{e.

----

J) !lttr9ttl~t Otu~{4nb atl1b bit botr~tl\!lflr~t 'SU~tfut~t r

~4-26. ~Ie Stnle flub ecm ~af{ett fdj",adj mlr ",orb en, Uttb murb meln littulidj ~eirdj burdj i:>eine 6albuttg. ~omm mlr &u~Uf je~t, @Jott, Itt [)eluer @Jnabe, ~aS ulet)t bie ~retl!er ",eiter mid) uer~a~ttett.

27-29. ~dl3 ",Iffen fie, bafj [)eine ~uIb tut @Jute5, [)afj fegttet {te, "'0 tludjen {te unb fretlelu,

Uub ~elue ~tt<lppen lafjt ble ~elnbe fcl)lagett Unb biefe mit bem mod b~r 6c1)macl) befleibett.

30-3I• ~rum ",iU let) :teuto arrent~albett prelfl!tt, m3eil ~r bie meu'gen ldfjt In ~ulb genefen, ~eU ~r (\u~ tud'fd)er ~eiube5~aub befreitt

[)Ie mrt unb 6eele meln, meln ~{ut uttb ro3efeu t

~falm 109 (,,[)i~it [)ominu~ [)omino meo"). r, ,net 2iebesgott 1) &U ~rauJa fpradj:

"muf, fe~ ~i~~lr bur re~tett' ~anti t

I. ~i~ bav ~c6 1)efuer ~elnbe tro~ gu ~ufjen ~abe ~Ir gebanut.

. ' .

~. ~ein trarr @Jer~le~t een 910u au~

i:>ie ~elnbe Atuinge fr<iftigllcf>. .

3. nentt au~ bet Urbelt Urhaftgf{ra~t ~dj uor fien ~ugelu &eugte Xllc9"

',.

4. madj @Jotte6 matf~(ufj foUt' ~r fein ner ~rie~er na~ ber ~ngel mrt

5. Unb fOU~ Itt artreinem 30m nie Xlra~enbrut bebrangeu~art.

,.,

6. ~rum maufd trelbett ",irb aud) j e ~ t ~er ~or~en !naHerbrei Itt~ ~odj.

--1)-@J-ot-MlJ4tte ~rlcI)t lU @JottI6o~n, b. t. ber Utgott lum eltdntJ

me6gott bn 4rlo~mifcl)en ffiaffe. .



.;.

153

i

'I

. ! i

I:

• I

'"'"""11'''''''''''',,,,,,"",",,,,,,,,,",,",,,",,,,",,,,,,",,,,,,,UII,"'''U'''''''II'"IIIIIUiu"''UIIIIIII'''''''''''II,,ui,'"II'

7; Xl e r tr a n r U 0 m fa a c(l a uf 9 r " b e m

, ro3 e 9 1)

ro3!rb aIle iiberragen ~od)! '

~fat~ lIO (,,~ottfitebot ~ibi ~omitte").

I. meueli~ber wiU id) ~raufa fingen

~n ber !l!rtung~relnen frommen Sd)ar.

2. !J~~r f~, ",(I~ au~ 6elner geugung Ilammet !l!Ue~, wd ~~m ~iebet5w"'~l gebar.

3 •. 24 ute eu n 9 u n b !J 0 d) A u d) t i ~ 6 e i n ro3 i rr e n 'Unb ,ba~ ~ttgefe~in ro3ell unb Oil.

4. 6 e ~ ~b a 6 Xle tl f m a 1. 6 e I n er ro3 un b e rl

, frafte:

<S e f n e Xl Ie nee n a ~ r t b e ti @; rat e ~ st 0 fl !

5-6. ~i~gebenr beti eW'gen ~unbet5 sibt ~r

6eme IDlad)t nue <Seiner ~rtung funb.

7. 6e~t fie'einAum ~rben aller molter 6d)afft ben meinen med)t AU jeber 6tunb.

8. Xlenn untriiglid) finb bie ~rtgere~e @;riinbenb fid) aUf ble @;ered)t!gfe!t.

9. Selner~rtung brad)ten fie ~dorung Uub be~errfd)teu fie AU jeber geif.

9. !J e f If g, abe r f d) n eft f d) f Il ~ ei n m a me: ~ u r d) t b e ~ !J e r t nt fl e I t e rJID e l 8 ~ e l t

~ @; run b.

4rlo~~oij~: ~:ff~~tJ~re~ ~' I~terl" ~ill rae trefmcljm~emertung. 2)le e t~ldl !It I' 4 rge me e nee g e r 4 b e Ii blreften gudjtl

b~m bt:~t f..r.ue ea~jer flnb 6dteneni~ldlungenbed Utpdmaten !ltff n "' em n"",flen fle~t. Unler ben IPrlm4tett flnb ble !ltffen'

enmenfdjett, !nor/, Urlro?enfdjen unb ~eutlsen ~unfelr4ffen !ltblr; mnseU unb ffit'ldentlUldlungelt, mit 4nbmn !morten, ber !ltffe fl4mmt tlom rmenfdjen 4&, nldjt umgefe~rt eee Urmenfdj bom !ltffen.

",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, """,:,~,?:""~f~,t,~,:"",~"?~,,,,,,,~,,~,,~,:,,~.f~,t,,~,:"'"~,=,~''?,:'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

10. ro3 e e fie p f( e 9 t, b emf d) ! d t ~ r b! e ~rleud)tung

Unb mad)t 6eines mu~mes ro3erf ~r fuubl

s,pfalm III (,,~eatu6 tJir, qui timet ~omittum").

I. @HUctfetig Iff ber ~ann, bee ~rauJa fiird)tet

Unb flrebt nad) !llrtungsrein~eit me~r un~ me~r.

2. ~uf ~rben m<id)tig wirb @5ein <Same werben, Xlem retnen ~od)gefd){ed)t b{u~t ~od)fle ~~r t

3. ~enn mu~m unb meid)tum wo~nt in fehten !JaUen,

Unb ffied)t unb Orbnultg ~mfd)t arft\)<irt~.

4. Xlurd)s tlunter ft1~rt eln .£id)t bie !ltrtung~from~

men:

Xler ~febe ultb ~rbarmult~ fii~renb ~er& I 5-6• ~er ~beling pflegt artungsreiner ~iebe, Xlrum fan~ in ~igfeit ee faUen nid)t.

7. Xlurd) ~rbehrunben lebt ber ~rtgmd)te,

~s fd)abet ,!~m fein 6d)ratt, fein ~ofewfd)t.

8. 6eln !JerA tjl flarf, ~offt unentwegt auf ~auJa, fai~ bat} be.n ~einb befiegt rein ~erbentum,

9. ~reigebig fI!i{t ee (lUes mit ben ~rme1t,

tlenn artgired)tes ro3arten I~ feln mu~m! • • • •

"

"

10. mer g e b ~ n S e l fer t i ~ m b e e ~ e f fl i n 9

n a c!J,

tler tnhfd)enb unterge~t in e i g n e r 6d)mad)1

155

II.2. ~fll{m, 1-9; II3. ~fll{m 1 6.

uhi,diliAulHluuiHLiUllu',uumulUulllillliiliitinmuuu!iuhmiullwiutl"litiilliolu,,,""uiiiilll"'"IIIIi,.nW",lIIiuiillliI."l".,u,jlitu,,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,uit"",,,,,,hll1101"""111"'''''111,,0

~fa{m IIZ (,,£aubate pued ~omittum").

I. !Uufl ~nappen, prefji ben @Jott ber ~Iebe, IPrdji ~ro~bi'~ mamen jeber&eit.

2. @Jeprlefen fef edn ~eH'ger mame ' mon ~lgteft AU ~Igtelt.

3· mon Ojien blti Aum femen m3ejien mefdjt ~ro~bi'~ IPrlejiertonlgtum.

4. ~ein <frbenf:)ort, teln ~~or ber @ngd ~ann uberjira~len 6efnen mu~m.

5-6. ruler wo~nt gleidj ~~m nur In ben S;?ogen

, Unb ~af3t bati miebre aUAuma11

7. @r ifl'ti, ber Aog ble S;?elbenlirtung

, @mpot auti bem Ubumul!£:al

8. Unb tronte fie mit ~iirjienrange mot aU en m3efen offenbar .

9· m3 e l t r 0 Ilb e ~ ~ r b b a tl s . @ r b ewe rl

~ e',t' feu f c9 e n !U dun g ~ n a~'p pen ~ ~ na\ 1

~fa(tu II3 (,,:srt e~itu ~frae{ be ~egVPto").

I-2. !U(~ ein~ ba~ !Uu~wa~(t1ort f:)erliev ~eg~Pten, !U(~, relner 6tamm fldj fdjieb een 1frAe!t~orben {)a ",arb AU @Jotte~ ~e!Ugtum 3ub~a, ' Unb ,~~rael Aum :t~rone 6eine~ ~~ltelt~,

g-6. $Ofe ~eeregbr(\djen unb ble ~orban~ni~ett

UUb, audj bte mlefen f[o~'tt g(eidj ~6mmer~erben. m3a~ feib l~r ~mren unb l~t [)t~djeitt1o(r gef[o~en? m3ag feib i~r mlefen ",egBe~iipft wle ~ammer 1

IS6

U3. ~fll{m, 7-.26. ,

,.""""",,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,,""'''''''''''''''''1111,,,,,,,,,,''11'''',,,,,,,1111111""""'''''''11,,,,,,,,,,,,,,,,,'''''''''''''''''11,,,011.'''''1111,,''11.11,,,,(',,,,11i""""hil1ihhiiiiihullililillilliiiiiitiiiilhltiiihili ,

7-8• mor @Jotte5 moll uub Seinm €use1n t\)ldjen [)er €rbe mad)t' se Ur~eltriefm~orben,

1)le ~o~lenbrut liefj €r in 6umpfen fidj ~erlaufen Unb fd)luB au~ moHerblOden mollerbrunnen.

9-10.' mid)t un~, 0 @Jott, rei 'ba~er mu~m unb €~re, Sonbern nur [)einer fiesgefronten !Uttung Unb [)e!ner @3nab unb liebet10Uen ~reue,

1)ie unfre ~einbe liefj Aufdjanben t\)erben.

n-14. [)enn unfer @Jott ~errfd)t iiber €rb' unb S;?lmme1 9nbefj' Me 60bomtit\)idjte flnb nur IPfufa"roert

, ro?it 6totterlippen unb mit bloben !Uugen,

ro?it triiben O~ren unb mit jiumpfen mafen.

I;-16. Sie ~aben ~anbe, bie nid)t Breifen tonnen Unb !£:odelfuj3e unb fprad)lofe Ste~(en

Unb roerben gleld) fo fen en, bie fie AeuBten Unb benen~ bie an i~nen torld)t ~angen. :

17-20• [)e6 !Uu~ttf(t~l~t10(te6 !Urt ~angt nur an ~euto,

. [)enn @r fit 6ein €rretter unb €rli~fer, mur @r ill 6d)u~~err alter !2lrtgmd)ten, mur @r itt" un~ ber 6egen unrre~ ~aUre6.

.., s:

21-24 @r wirb bte @Jottesfurd)t'gen aUe fegnen

• Unb fariiber, eudj unb eure stinber fiirber.

~~r 'fe!b b.l\6 6egen~l1011 beti ~immelg90tte~,

. 1)er' fd)uf_n(g @rtlengott ben ~e(benmenfd)en.

25-26• m i dj t {h tl e n ~ r ei fen [) i dj b i et 0 bl

; ge",ei~ten,

[) i e a ~ "' a r U ro a n t e n i n b t e ro? i f dj~

,; ling~~olle,

eionbetn n u t ",it, bie ",ir in ·te~to t e ben

, U n b {e ~ en", e r ben, t r a u n , i n @"' i 9~ . t ~ it e n,

Is7

"",,,,,,,,~,~,J,:,,,,~f~~,~,~,,,,~,,,,,,,,~,? .. ~,, .. ,,, .. ~ .. ~,,~,: .... ~,~a.,~,~~"",~'=:'~""'''''~'~.?:'i'~!.~i~i~~'''''~'::~''~':'''''i",,,,,h ~8. nit ld) ber 60~n bin ~elner ro?agb, ~eln ~nltl>pe

Uub ~Ir gar eeuee i~ ber :Junger feben, '

60 tt>lr~ !Ou mlr abne~men jebe ~effd,

, !Oap frel id) fann ~ir m3ei~eopfer geben.

9-10• ~d) tt>llt bem Stmn meln Fromm @Jelubbe ~alten mor jebem IDolt unb I5tamm, in :tat unb m30rteu Unb neu befd)tt>oren ~Ier in :teut06 Stallen,

!Dlt6 i~, in :teut06 :tempelburg unb Orb en.

~fa{m: I I,4 (,,~i{e~f, quoniam e~aubit ~.otuiUU6").

1-3· ~d) Heb ~Id) Sterr, tueil ~U mein ~e~'n er~orteff Unb ~U mlr StUfe brad)te~ In beu tageu,

~It mir ber tot> Im !l!ffenpfu~re bro~te

Unb mid) bebriidten bittre mot unb IPr~geU,

4__;5. ~It, Ie(, bann ~o~bi~ mamen Itngerufeu,

, ~ag <!r befrele un!> eda5' mid) !l!rmen

Un!> <!r, ber gut'ge @Jott unb ber @Jeted)te

ro?lr fd)eufe bann ~r{ofuug uub @rbarmeu:

fr-J7. ~iirtt>a~r, ber Sterr bett>ad)et Seine ~lnber

Un!>, rettet, bte 1m SterAeu tief bereuen. '~ruI1tSeete, f~~t' writd AU [)einertt tjrieben ' gu !Defnem @Jott, ber ~einer pfIegt In treuen,

8-9· ~er,Seerel, bid) e e m !l!ffeutob befreite,' ID 0 n t ran en, !l! u g e , bid), bid), ~ u 13,

" ' ~ 0 m fi! a rr e,

~et. mid) eluff 9nablg, wirb AU fld)

, , It,U f n e 1) m e u

~ u j e n e ~ m e i d) , t1) 0 e t1) i g Ie b e n a II e.

, , • ~fahn II; .

, (,,€rebibi, propter qu.ob {ocutu.ij fum").

1-:-3· ~d) graube, Sterr, brum !linb' id)~elne fe~re ~d) graube, ~err, bap tulr nut ~elne jtned)te, ~d) gtaube, ~err, bap unreln f£n!>tolr acre Unb !Defne @Juab' l1erblenen nle AU med)te.

4"';"5· ~d) tui!l brum fro6. ben ~erd) be~ :~eU5 ergrelfen Unb rufen an nun teut05 !l!rt uub mame.

~d) tuUr bem s:?erru meln Fromm ~etubb' erneueru Unb 9ltlteu e5 l10r jebem IDoU urib <Stamme. ,

'I5~

~fa{m II6

(,,~aubate ~omiuum omnee gentee").

1-2. ~ro~lod bem Stemt, ~u moll aU5 eblem 6tamme, ~ro~lod bem Sterrn, !Du moll aU5 g'ringen feuten. !Denn un5 fu~rt a16 !panier uur ~ro~bi'5 mame Unb _ <Seln~5 s:?eU5 _ @Jefe~ _in ~Igfelten 1

. ~fatm II7 ,

(,,~onfitem~ni ~omino I quoniam bonue").

1-4. ~ro~lodi bem Sterrn, benn ~r i~ flip uttb mUbe, ijro~[ocft ~~m, !2tu5tt>a~ltlo1f unb :tempelprietyer, ~ro~lodt ~~m alle, Me i~r fi!rauja furd)td, !Dettn e~lg tua~ret Seine s:?ulb uttb @Jute.

5-7. m3entt i~ in ro?lpgefd)id nad) ~~m gerufen,

!Da ~orie ~r aUf mid) uub tuarb meln metter, 150 bat3Jd) ro?enfd)eumad)t nld)t flird)ten braud)te Unb mtlncr fi!elnbe Sterr unb ro?el~er tuurbe.

8-II. !Denu b~ffer iff, bem Sterrn AU trau'tl (1l~ ro?enfd)en, ~enn bHfer i~, bem ~errn AU trau'n ar~ fi!ur~en. mud) tu~nn bte !pobe(~orben mid) umringeu

<So tuerbe ld) In teut06 mrt fie fd)tagen"

159

, ;

, %17. ~rll{m, 12-26.

i,,,~,,,,,,,,,,,ol'''''''''''''''''I'''''_..a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ... ,, .. ,,,1,,,,.1,,,,,,,,,,,, ... , .• ,,,.,,,,,,,,,.,",."""""""""""",,,,,,,1.,,,,,,,, .... ,,,,,,,,."""""""",."."",,,,,,,1,.,,,,,,,,,,,1

I2-:-I3. ~Uq, ,n;enn fie mlq, umbrau'n In 6ellen 6q,warttten ['ler !maberlo~e glelq, auf ['lornbufq,wallen,

60' roerbe iq, in !teut05 !Urt fie fq,tagen,

['ler Ituf tuir ~Uft, Ituq, wennlq, &e6nmltl faUe.

I4-I6. ~~ I~ ber $Jetr mlr 9iu6m unb $JeU unb 6tarte, ['lrum $JeU ~~m in ber ~rtgereq,ten $Jutten,

, !meU 6eine 9ieq,te Utl5 fo 60q, er~oben

; Unb (fr, bet @>runb i~ aller ~erbentugenb.

I7-I8. miq,t (ferben roerb' Iq" fonbern ewlg leben,

~n meinem 6tamm ben 9iu~m be5 $Jerrn AU fiinben. ,(f5 Auq,tigte ber $Jerr mlq, fur unb furber,

['loq, wlrb (!r nle miq, unterge~en laffen.

It;-:.Zi:. ±uta'uf bad '!tor! ['la5 tor ber !llrt~ 9 ef e ~ e , ['la13Iq" fr0610denb e5 burq,fq,reite, 3 ate u t 0'5 !t 0 e , b e (ll ntm t ben ~ r~

, tun9~ftommen

!U U e l u a's e r !ill e 9 au m !jd reb e r (f r~

: " 1 t 6f u n g.

22"":'23. ~ e r ,e t e fu / b e u a ~ d 0 ~ \~ (t r fen ro e 9

:' , bl~ ~aurer,

1) H "' arb & u m (f d (l e l u d ub & u r !U n~

,.,' ,'gd(fu~e,

9 u !t e u t 0'5 tu u n b e r bar tte m ~ e l (l e r~

, ,< ,(fude,

1) d 5 e l n (f In 6 t dun e n :S e ~ e n wi r b , b e it ttn el the I 5.

24.:.....26. 1)a5 foIl eln !tag feln, ben bet $J~r gefq,affen, (fIn tag bes 3ubtl5 unb ber ~ell¢h ~eube. @>ib, teuto, uns (!rliSfung uub @>~bel~en

Unb_ 6~gert. beiU, ber lommt. al5 !teutos ~ote.

160

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~,,~.z.,:,,,,~.f.~,~,~~,,,,,:,?,,,,,,,,,:?"~",,,,,,,~,,~,,~,:,,,,~,f~!,~~,,,,,:,=~,:,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,i""",,,i~ 27. Un b 6 e 9 e nett clj, b lei ~ r au 6 t e u t 0 ,6 6tamme • Unb 6eine5 i\lcljte5 tjaddtt<'iger feiet: !mo~ldn, l~t follt bte tjdet je~t

, fc90n felern

U n b ben !llt t d r m it ~ it i e u u b e r~ f clj u t ten.

28-29. ~ ~ r foIl t a I 5 e u r en@> 0 t t ~ ~ n f t e t bdennen

Unb p r e l j e n ~~n, weil (fr u,n5 ~dt erlafet,

tjro~roden ~~m, b e n n ~r i,f€ fu1j u n e m i t b e ,

Unb 15dne ~ulb u n e @3ute w<'i~ret e w t g.

~fqlm !IS (,,~eqti imm4Culqti in t>iq") 1).

! .

!llrep~.

I-4. !llclj felig, bie ben !meg ber ffieinbud)t wanhetu Unb tjratita6 6a~ung fUc9en feufd)en ~erben~, ~le nte niH eobom5wlcljten ficlj t.mmlfcljen, !mell i~neh ~eiUg ba~ @>efe~ bet !llrtung.

5-8• ~c9 ba13 shein !m,eg nut ~eln @>ebot (fet~ ware, ~c9 tuurb( Ieee nre an [)etner 6a~u~g, " ' Unb an b'er !tiefe [)elnet 6d)idf<tr5fu~rung, !DIe mid) ~diS(l unb [)ir bringt ew'se @>lorle.

~ ~et~.

I'

,'. ~ '"

9-IZ• min jun{fc9on !Diener [)e!ne~ !mort~ ~etuefen, ~eln ~etb ~Ingframpf~aft fiq, an [)ettte ~e~re, ~u tteu~ tief bewa~renb jebe !melfung,

Unb &iicljtig rebeno, [)eine !mei~~elt fegnenb. --I)-@~lnt--:!lltt 4th;fo~Wd)tn !lllp~llbd6. £!\efJenJeU, ~iQlmen.

11

I61

. uS. \l.lfa(m, 13-40. . .

11,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,,,,,,,,, IIIIU,L""uoiii."lIt"tllii"lUliiI""""'U,nW'iI"'U'"ilIUW'"'""II11I1UIIH"UIIIIIII!IIUIIIUliiill,huliiluhullilllllmWIUIIIIIilltlUIlIlIlUiIlIlIlIUIIUiuill~'11I

13-16. fain ~eineti ~eititumti faote {'fetti gewefen

Unb freute mid) an i~m me~r a(ti an (5d)a~en. ~d) ~ab «uf melnem l!ebentiweg in @Jei{'f unb !mer fen gnid) abgem(i~t are senappe 9.)einee !morte6.

@imd.

17-20. eenabe 9.)einem jtned)t' AU neuem ~e6en, €deud)t fein !l!ug AU ~6d)fler !l!rtedenllttti6, €nt~iiU bem €rbettpi(ger 9.)ein @e~elmniti, 9.)em melne 6ede nad)finnt a((ent~a(ben.

!!I-24. @e~ inti @erld)t mit !l!rtuttgtifrebleru enblid), ~a~ langer mid) bon. i~tten nid)t ber~o~tten Unb 9.)einen artungtitreuen jtned)t berfo(gen, 9.)er lebt unb tuebt aUein Im !l!rtgefe~e.

~aret~.

25-28. ~[e 6eele, bie am faoben f!e6t, er~e6e Unb ~ilf i~r, ~eine ~e~re AU erfaffen,

Uttb' {'fa~re fie burd) ~eitte (5d)idfa(6fii~rung

Unb tued burd) Sud)t uttb (5trettge bie €rfd)laffte.

29-32. ~eitt mrtgefeu ben ~aflertueg berrdmmle

Unb offnl! mir ben ~fab ber reintn gninne, mon eem id) nle aud) elnen 6d)rift nur weid)e, 9.)od) ben Id) eifrig tuUl unb ei(enbe fd)relten.

!;?e.

33-36 • .f;?dlt {'fet6 mir bor Aur m3arttung beine .2e~re, @ib mir aud)@Jei{'f unb ~!((e, fie :,u ~dlten, ~ii~r mid) ben fdb{'fgetuoUten ~eg~ber mrt&ud)t

. ~iill «U6 me in gallaee .f;?era mit afidjt'ger gninne.

37-40. !;?dlt meinen mugen fernX;fd)dnbdlen61enbwed, ~a~ fie ben ~eg. ber ~eben6&ud)t nur fe~en,

uS. IPfalm, 40-64.

u,,,,,,,u,,,,,,,,"II,,,,,,,,,j,,t,ii'li"huLiiuiu,"lililiuIiIUiUIi.,"UIiIiI'IIU''''''III"""".I'''''IIIIII'IOU'"IIIIII'"''II'IO,,,,,11I11""'"'''"III'"'"III""Ii('"",,'III,''''''''''''''''"''''''''''''.IIo,,''''',,1\

€rgo~e fie mit ~einer .2e~re (5d)on~eit Unb gib mir ffieinAud)ttreuen ueue6 .2eben.

mat_t.

41-44. mon !Deinem !mort temm $;;leU mir uub €d6fuug, !Dat3 melne 6potter id) mit !Ddnem ~orte fd)(age ; Unb eln lebettb' ger Seuge fei bee .2e~re,

9.)er id) bedobt burd) alle €wigfeiten.

45-48. mon {'frenger Sud)t ber ~eg inti !meite fu~ret,

. ~o id) fur ~id) eee jtott'gen werbe Aeugen, Unb mid) in .2iebe in ~ein !mort bertiefen Urn e~ burd)6 !med in taten umAufef}en.

gain.

49-52• 6el elngebenl beti fauttM, oem gilt mein .f;?offen, ~er aUf mid) rid)tefe in jeber !Draugfa(,

mon bem tro~ a(ler ~reb(er id) nid)t tueid)e,

!Da feine ewige ~unberfraft id) fenne.

53-56. 60 fe~r b~e X;fd)anba(a mid) aud) uerfo(gten, !De in faun1> blieb mir bod) £ebett~fu~rer,

mn ben im artbewu{3t unb {'f<inbig bad)te, ~et3' .f;?eil· id) ~att' gefud)t unb aud) gefunben.

~et~.

57-60 • .f;?err, fie~~mein .205 i{'f, ~e!n @JefeQ AU ~iiten, Um ~ein~ .f;?ulb ~erbinuig {'fets bU beten,

!Den !meg~:ber ffieinAud)t, fel'6 in m30rt uub m3eden, Su fud)eri unb entfd)(offen aud) AU ge~en.

61-64. $;;liMb bei €5oboms(oduug 6tride Aerren,

~d) aber td)Wiug mid) auf bum s,prei6 ber .2e~re ~m gnor~end)orgebete !Deiner ~nappen,

Um !Deine ~o~e @Jnabe 6U berbienen.

I I I .1

'\

, '

:1

11·

tet(>.

6S-68. treu1)eluem ~urtb, feub @Jott ~u 1)eiuem stuappeu €deutVtuug uub €d6fuug In bem mrtgefe~e

6tVid 6trafe mir Aur ~e(>r' fur Jebe 6uUb;

1)afj 1)einer 61l~uug @Jute id) erfeuue. '

69-72. turm(>otV (>auft fid) ber mrtuugsfrebel,

~tV aber beut' im ~etAett lrampf~aft i)eiuer, 1)afj gut mle tuar, bag 1)u mid) 9aji geAud)tigt Uub lieber mir 1)elu ~uub als @Jolb uub 6Hb~r.

~ob.

73-76. ~a i)u biji meiues@Jeijisuub meiue5 st6rper5 ~i(buer Uub Aie9ji mitV <luf 1m streife i)eiuer ~uuger,

Um 1)eiuer 6a~uug etreuge mid) AU le(>reu

1)0d) audj mit i(>rem troji mldj AU begrude~.

77-80. ~ m m t t tu ei 5 tum ji ef 9 tau f b ern u ell be'~ ~ebeus, tJue midj ba5 ~ell, fur.~mffeu ba5 ~neberbeu!

€ ~ f u (> rt m irA u , . b i e t\ e f e 5 ro3 e l 51 t ~'m f u dj e n , Uub jiadt m e l n ~eq (fuf m e l n e m ~ e ~ e n 5 tu e 9 e.

~ep9·

81-84.~lluU melue matte 6eel' 1)eiu ~eH ertuatteu? ro3irji 1)u Ilbwifdjeu melnem mug' bie trauett? ~dj fe~u' midj trlluf uadj 1)eiue~' fljuube5 ~i!fe Uub Ull~ bem tag, M 1)u bie mffett tldjtefi.

8S-88. ~eitl meffliug wirb mit 6djwa~e~'el midj tdigeu

. ~dj Ildjte 1)eiu @Jefe~ Ills ~odjfie 'r03a(>r(>eit, ' mou ber idj laffe nle tro~ aner t)raugfal,

Uub ber AU melnem S2ett at~ stu~djt idj bieue.

164.

iJ8. !.p(dtm, 89-u6•

Ifllitiliiiiiliilliihifliiiiiilii.tij,iiii,lihiilillhlloiililiilllihlihuiiUinUii,i1i1liiu,\Uiulluiiiulu\uu,II",luu,,1UI,d,lI"iiutiiw.iohi,lIliliiihiiiliiihiiliiiiiilihluiiuhiilihiliiilill.iiiittlII"iI.lliuifl

~ameb.

89-92• ~afj i)elues ro3ortes straft, ~m, ewlg leben, Unb wlrlen i)ehi @efe~ burn) bie @Jefdjledjtet, !Deuu 1)eine Prbuung leutt bae mu, bie 60nuen Unb idj war' uidjt, wcuu uitVt i)eiu mrtredjt Ware.

93-96• ~afj nle bergeffeu midj bee ~ebenebuube5,

~tV biu unb bleibe 1)eiu, meln ~m uub ~eHattb, ~tV feuu i)eiu mrtgefetz, bee ~rebler 6trafe

Uub i~reu Uutergaug tm ~rteutobe;

~em.

97-100• ~eiu 6tolA ifi, mrtgefe~e AU ergruubeu, i)ie geiit'ge Ueberlegeu~eit mlr gebeu,

~idj fiiiger madjeu ale bie 6tVriftgele(>rten Uub mle berlei(>'tt bee @relfeualter5 ~eiS9eit.

101-104. ~eht ~ug ge(>t nle be5 6obomslajiere 6trafjeu Uub welc(lt ule (lb eem ~ege 1)einer 6a~uug, i)le fiig f,ulr ftVmedt, tule ~ouig melnen ~ippeu Uub grut\bUdj mir ben mffeutueg berefelt.

r~ mUtt.

lOS-lOS. mur 1)eih ~ort iji be5 ~ebeusweges ~euc9te, i)rum ~alt idj feji en I(>m In jieter treue. ~5 (>at '6U5 mieb'ruug mldj emporge(>obeu, ~rworben mir 1)ein guaMg ~o(>lgefaUeu.

I09-II2• mutt (>alle idj meiu ~m jireng In beu Sugeru, 60 bllg'an I(>m berfangt feln 6el( bee ~odung, Uub ewtj ee fro~{odt in i)eiuer 2e(>re

Uub i)ein @Jebot aU~ ~art In ~ort uub ~erfen

- .. "

II3-u6• !Sci ~e~tunb metter i)einem treueu ~uuger, i)er mrtuug liebt uub (>(\ffet bie ~utartung,

li,iiUuuluUIliUiLii,UUJimWi,ii4lIi,iill.a"iHi"uil,iliil,ulull,I.llulll,.liul.,.uIIII.iii,uUiUIUiiliuIIIUIUiuilil,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,1

!Der betet: "Sd)ratte, tueg ecm mrtungefro~en 1 (fuued unb 6a!t mid) aufred)f !D u in ~reuen 1"

II7-I20. 6el ~ilfe mir, unb ~ort burd) !Defne ea~ung, ~d) ~affe bie, hie, ~err I, een bir fic{l trennen, Unb ~affe I\l{ bie ellen 6c{lrcittlings60rben, !Da ic{l mein B={elfc{l mit !Delner 8uc{lt fa~eite.

mill.

I2I-IZ4. ~e6 !Deinen ined)t empor AU !Delnen ~ontten, ~ntrei~ ben mrtgerec{lten felnen !Drangern, €trette ~elnen eifer!:loHen jtnappen,

!Der ab ftc{l mii~t in !Ddnem mrtgefe~e.

I25-128. ~dft !Du AU !Ddnem !Dtenet mic(l edefen,

eo Sib mir aud) Me .5tenntnls !Defner fe~re, ~a~ sen ble mrtungefc(lcinber fei gerii~et

!Deht jtned)t, bem ~ein @Jefe~ ba6 ~ac{l~e jtleinob.

~op6.

I45-I48. jtomm, ~m, Au~Ufe bem, ber tit ~Ir betet Unb rlttgt nad) ber €tfenntnis .lm @Jefe~e, Unb ~offt auf !Delner ~e~re fro~e ~otfd)aft Unb freublg fte 6egrii~t am frii~en ID?orgen.

I49-I52. jtommt na~' ble 60bomsbrut, balin fdjeud) fte ferne !Durd) !De In @Jefe~ unb ficirfe m~lne eeele

!Durd) !Delne mci~e, ~err, ber ~h bi~ ~a~r~elt Unb mrtung6Aud)t een mnfang })16 !um ~nbe.

meet

I53-I56. melg mid), tuei! fromm td) bin, aJ~ meinen moten, mac{l !Delnem ~ort gib ~eU mlr.:~nb ~rlofung Unb elnen 60~n, bee nld)t lfi ~obomefreube, 60nbern bas feb en fe(b~ aus ~einer ~iebe.

x66

I I 8. ~flllm, 1 '57 176• ""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""''',,''

... "" .... ''''., ... '"'~ ....... "'' ..... '''''.'''''''' .. ''''''''''''~ .. '''''' .. '''''.''''.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,U.W.IIIIUIlIIIHlI"1U1 ,

I57-I60• meln tulU Idj bremen fiets en @Jeltt, unb .5torper, mud) tuenn bie 60bomsfd)ratten mtd) bebrlingen. ~d) Hebe ~ein @Jefe~ aus gan&em ~er&~n,' , ~enn ~einer ~orte @Jrunb itt etu'ge ~a~r~ett.

6in.

I6I-I64. 60 fe~r mid) 2atterfiirjten aud) !:ledoden,

~id) freut ~ein 9l3ort me~r atg Me reld)tten 6c{la~ei

~d) ~afj' bie ~rut unb Hebe ~eilte 6a~ung Unb preife tclgtic{l fie int @:~orgebete.

6 68 6ie~ ~otbe \Selbe 1) tad)t ben mrtungsfro~en,

I 5-I • ~ru~ ~offet IlUdj ecn ~ir, 0 ~e~r, €tlafung mun melne 6eete, bie als ~tener ~einer

, 6a~ung

@Jetreu auf !Deinem mein&ud)tspfabe ",anbelt.

.~ I

:1 j

tllU.

I69-I72• treu ~elner fe~re bet' id) biefe s.pfatmen Unb bitte !Did) um @Jnabe unb ~rbarmung Unb ptJl5' Im ~t)mnu5 !Dein~r 2e~re @Jrofje

Unb i~~er tiefen ~a~r~elt elt' ge @Jeltung. .

I73-I76• ~ U a it fbi e ~ a n b A u m 6 e 9 e n !D el~

, nes ~ef(e~

Unb fegne midj, b e e ~ir in~reu

• uerbunben,

!D e fj' i5 e e l e f I dj e e rl or 9 { e I d) e i n e m fammc(len,

~od) n u n m e b r i~rell ~Irten ~at gefunbent

1) @}liidfdlgldt:

,1."I'I"I"""I"'Ii.,.""hi,]"""""iIi,."i,~.~,g:'Ii,~f.~rnt,I:1; <I~O •. Il3rafm, .. I. 8 •..........

I 111""11,,,,111111111.,,,,,,,, .. ,1111,",1,,,,,,,,',11, .... IIU"",I''',II,I",I,IU'''''I",I"I"",11"'li'Ii'i.''''U,,,,,,,,,ulitii,,:,i~,,:",,,',;p,."

~fa{m II9

.("mb ~omtuutU, cum ttibu{arer damat>i") 1).

1-4. ~u ~ortefl melnen 9tuf tn ~!enMuac(Jteu Unb rettetefl tnic(J ItUS ber ~r<tc(Jen J.lltnb, mor i~reu ~atntneuAungeu, ~ouuerretleu Uub i~rer ~euerbllee ~eijen' ~r<tub.

5~. U n b f e ~ t ? ! ~ ~ bin d ti tJ l t1 c(J t !f n 9

• . '. .It c(J 9 e tu 0 r ben ,

gnufj ~ltufeu un r e re t n e r 2!eff!iug~1 fc(Jar,

!U t t1 b er . ~ e 11 0 rr e tu 1 ( b er e c(J a C(H~ rl

.: ~orbeu,

~ f e tu 0 tb e tl <t u 5 b l e gn e n f c(J ~ e l t, e c(J t unb tua~r!-

~falm I20 (,,~et>afJi occulu6 me06 ~b moute6").

1-3. ~c(J ~el\e flolA me in 2!ug' AU ~ergei~a~eu, mou oenen fommt ~dofuug mir U11Jl J.leH. ~er @rbe unb ber $Jimmd $Jm IMt tuetben gu feber geit mit 6eirleu 6c(JuQ buM! 1

4-6. :Db ic(J nun tuac(Je ober fc(J!afe, immt'r!

~e~ 2!u6wa~lt)o!tes J.lirt I;tnb $Jutertuac(Jt, !Der mit bet 6egen6rec(Jteu felt bie ~einen mor, gnonbe6 unb ber 60nne 6tra~(eu gnac(Jt.

7-8. ~e r $J err, (i r f ~ u ~ u n 6 b ~ r b emU U1

: ~ 0 l b

U n b f e 9 n e ~ u 6 9 It U gUll till n b 2! u b el

~ r f d berg u r e' $J i e t e u 11 f'r ;~ r J rl : un~ 9 __ _;~:__e Q t u n b f t1 r a 11 e (i tu f 9 t ei ten ~ i n.

I) IPfalm 119-I33 lnff. finb Me fogenannten @It<ibttlilpfllhtfen.

~fa{m IZI

(" ~Mtatu6 fum in ~i6, quae Meta funt mi(li").

i,:j I

/if",,,,,,,,,,,,,UIIIO''','''''llh,,,,,,,,,''''UlMU .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,m,,,,,,,,"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""",",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'','''''''''''''''''"'~"""'II,,,I,,,,,,,ml'III""IIIOI1"II"II"""'1

I. ~e6 6pruc(JC6 freu' idj tnlc(J, ber un6 uer~eivet:

~ ~ t tr e t e t ei n fl i n ~ t 0 .~ b 1'6 ~ e m p e t

, eint

2. 6c(Jon fle~'n wlr fatnp[berelt unb fc(Jwertgegiirtet ~m irb'fc(Jen mOtgemac(J ber @ka!6burg ~ein,

3. ~ie ftc(J gleic(J elnem ~enfc(Jeubau auftt1rmet, ®o 6tcln AU 6tein neT) filgt In ~rcnoem ~lInb.

4. ~a~in etnpor Aie~'n ~ro~bi'6 $Jdbenfc!)aren Uub geben 6einer !llrtung ~~re funb,

"

11

I

:j

"

II

,';

I· " ,;!

.

). [)ort ft~en ~ugel <tuf ben. ~rieflerfl£i~len.

Unb roac(Jen tiber ~ro~bi'6 ~etnper~au6.

6. Utn beinen tJriebert, ~tar6burg, lau U1\6 bitteu !lluf bafj ~J)n bir bee ~einen ~!£id flrotn' aus.

:,

7. Unb beinet ~tirme 6c(Ju~ unb 6tlirfe feien: ~et mttu~g ~deb' unb £iebe etuigHc(J 1).

-e:

8. ~er m911e~ uub bet mrtgenoffeu tuegeu

6ptic(Jt ~ott AU jebetn: ,,@Jutt' mit mrtAuc(Jt bic(J!

9. muf6 neue' bU bereic(Jeru ~ro~bi's S2aus,

gnufjt nun au c(J e u auf ~ e u t e r e l ten

. ' a u 61" 2).

?-~.

I) mgl. IImriofol'~fd)e ~rlefe" mr. 90. IItle~ ~I. m6te~ ~ern~llrb~ e. l!!dlrtlIlU~ ~obpreld, ber neuen :tempefrltterfd)aft", 1\10 fid) genau

berfelbe @3ebllnfe jinbe!. . .

2) ~eber ~linger ,lJrllujll~ mug fid) nld)t bllmlt 6egnligen, fetbjt ~rlluja~ mleletum gefl!nben &u ~lIben. !IDenn ee e~ gefunben ~lIt, bllnn mu~ ee biefee !IDeietum anbmn, :tllugtld)en, tlertflnben!

i)

,.""",""""","",,,,,,,,",,."","",,,,"~,~,~:,,,,~.f~,~,~!,,,,,~,,""",1.":"""",~,~~,:,,,,~ra(nt, I 8.

HIOI"I"W'IiIIIIU"H"'IIUI"i'~I"""'I"'I"'''''''~''''''~'~''''~''''''" ... ,''''''

~f(llm IZZ ("mb tefel>(ll>i oculu6 meo6").

1 I-:.2. €meln!! !Uugen ~eb; f~ duf AU ~fr,

~.o~bi, ber [)u roo~nff in ~Immel~d,>oren.

m3te ber stne~t &um ~errn, Me ro?agb Aur ~au, ~e~e Id,> AU ~Ir; mid,> dnAu~oren:

3-4· !U d,> e e b d r m [) t d,>, ~ r 0 ~ b l [) e l n e S

. (5tamme~,

6fe~ rote er gefd,>cinbet iff geroorben! 6 i e ~ ro i e i ~ n e e r ~ 0 ~ n t b e r 6 0 b 0 m ~~

U '" mob,

n '" & u m 6 H a u e n mad,> e n !U f fen ~ 0 r~

ben!

~f(llm IZ3 ("mi~ qui(l ~OminU6 er(lt itt nobis").

I-4. m3enn roo~nte nld,>t in uns her ~err €~ rocire unfee !Urt nlc()t me~r, @Jefreffen ~citt' uns 6c()rdttenrout Unb uns uerfc()lungen i~re ~(ut. '

5-6. ~od,> bieien m3ilbbad,> unire !Urt ~eil tlberroanb in tt1~ner ~a~rt. ~enn, fid,> er~ebenb fiege~fro~ [)en !UffenAd~nen fie entffo~, '

7-S. U n b f I d,> b e m 6 qJt" a t t e ~ p f u ~ { e n t~

:~, ran 9

Un b ~ dt re n 9 {d d,> em 1> 0 r .fi d,> f d,> ro a n sm3 0 ~ r a u hl ~ m a m' 9 llH ~ e I ( u n b

, ':~' strdff

__ -,-U_nb €rb~ unb :~fmme{sfo~,ne fc()afft1).

I) 1)le !ltdn&tt~f trennt ble 2Crten ~e6t ble~~b(en e b

fer~~r~~ ~!~I~ln~i~ld:~~~r~t ~~I~:e1: tl~~(; 1 mit elnem riuort ba~ ~~~tt~9~1

........... , .. ".,.,"" .. , ...... " .... ,,,,,,,, .. ,,,.,,, ...... ,,,.,","'''',,.,''', """"''''''''''''''''''''''''','" ... ,'''''''''''''''". ""'" ... ,""'''''''''''''', .. "'''''''" ...... ,''''''''''''"."''''''',,,,, .. ,,,1

~f(llm Iz4

("Qui confibunt in ~omino I ~cut ~on6 ~ion").

1-2. !Oie auf ben ~errn in ~reue feff uertrauen ~ie ffe~en feff gleid,> 'Sion~ ~emt>elttlrmen. m3ie ~eruf(\{em~ ~erge roerben tro~en

6ie gottbefd,>irmt ben ffdrl~en t!einbe~fftlrmen.

3-5. €~ rafjt bee ~err ber 6d,>ratte tortes Septer mic()t tned,>ten feine ~iener, feine ~effen.

€rroirb bie 6d,>road,>linge ben !Uf(en Caffen [) 0 d,> n e ~ men 6 i d,> b i e !l£ ttl u n b ~ e tl

A e n ~ f e ff e tt.

~falm IZ,

(,,~n conl>ertenbo ~OminU6, captit)it(ltem gion").

1-3. m3enn Slon~ stnec()tfc()aft, ~err, ~u roenbeff !Oann ro~ben jauc()Aen roir unb ~ir fro~roden Unb !Oelite m3unbertat ben mOltern ftlnben,

[)afj ~ i. q, i nun ~ foU'n feiern i~re @3loden. .;'

4-6• !UC() {afj ~in €nbe tommen unfrer jtned,>tfq,aft

m3ie einffen~ ftlr bee matdnb5brac()en m3tlten.

fafj r~d,>enb e r n t e n , o l e in ~ranen

" fciten,

@) i b t·.t t e ~ r tl c() t e ben e n,b i e fl d,>

'{ m tl ~ ten.

6. !U d) {d b fl e 9 e ~'n u n b tom men i m mer roiebet,

!Oie 9fdnen unb burd,> !Oefne Sud,>t

, @Jeffd~{ten,

U n b~t n t e r fro ~ e n :f u·b, d fan 9 e n bringen

(5 t e t ~ n e u e @J arb e n !O e l n e r !U u ~~ e r ro a ~ 1 ten.

·" .. "'''.'''''." ... '''''''''''''' .... '''' .... ~.:.~:""~r~.~~~" ... ~.=?,,;,,.""":.:!:""~r~~.~~ .. ".~." ... ".1.:" .... "." .... ".,,," .. ""."."." .. "".".".1.,

,~fahtt I26

("ffiifi !t)OmhtU6 aebiftcauerit bomum") 1 ).

"

I. m3entt ~rdujd nlIVt ble~urg erbdut,

. !Oie m3erfleut' bdnn f.1ergebens bdu'n.

2. m3entt ~dUJd nl~t ble. ~tdbt bewdIVt, Umfon~ f.1om !turm ble m34~fer f~(tu'n.

2. mergeben6 ~e~t iOr fdi6 r~on duf, !Ole I~r ble !Ueff1inMbrote breIVt.

2-3. !Oer ~romme tuirb Im ~~ldf belo~nt ~It elnem eblen eo~ngef~lelVt 2). -

4. e e tief tu'ie e'tttes ~~u~en \Pfeil, !Ole frembe !Urt Ius tr{eir~ fi~ bo~rt,

5. !O rum r dig, tu e r ~ e t 6 <t rt rein { i d~t Unb e e n fl~ bannt ben !Ueffling fort!

!.pfalm I27

(,,~eati omue~, qui timeut [)om.iuum").

1-2. @JlUcffetlg, ber bit trro~bi ftlr~tet".:

Unb tudnbelt unf.1erA(tgt (tuf felnen ~egen Unb reb~t Mh ber eignen ~anbe !Ur,belt,

!Uuf ble Mun ~ro9bi fpenbet rei~~eu !Segen!

3-4. edn m3elb grd~t elnem m3etn~od, 5er umrdnfet eelrt 9anAes ~<tus mit tr<tubentlol1e~ ffieben. @lrelIV elnem f~5nen stran&e eon .orttlen

m3irb felnen !tif~ el~ stinberfrels umgeben. -

----

1) "Q:ln @lrabuatpfatm <5afomonl~."

2) ~el raffengtel~er geugung m tl f fen Me .~Inber uortteffll,(,

[eln, '"

127. ~r(ltm, 5-6; uS. ~r(l!m, x-8; u9. ~i(ltm, 1-4·

i

1

I

I

''''''''''''''''',', .. "''''''''''', .. ",, .. ,.,'',., ... ,'', .. ,'''''''', .... ,"'".,"'"'''" ... ,''''''''''','''''''''"'''''',.,,,',,''''','''''', .. ,'''''''''""'"'''"."".,,''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .

5-6. !sie~ «n, bas i~ bee ~o1)n ber !Urtungstreuen, !Oer !OIr <tu~ fei een Sions @lott bef~ieben, !So bau bes @r(tles @liid !OU no~ erfc(Jaue~ ~n !Dir unb !Oelner stinber @)r(tlesfrleben.

~falm I28

(,,~Mpe e,rpuguaueruut me a juueutute mea").

1-3. 6ie finb'6, bie bl~ fne~ten, bie bi~ v!agen, IDort eee !l!uswa~l, feit ber UrAeit !t(tgen; !Uffenbu~(er finb e~, ble ba pl:(tffen

Unb bl~ nic(Jt Aur mu~e (ommen l(tffen.

4-6• !teut, @ere~ter! beuge i~ren mUcfen, !O(t fie Sion tuoUten unterbrUden.

~ag tuie· altes !Oac(J~ro~ fie tlerborren, !OdS bes ~ebens steimtraft ~at tlerloreu.

7-8. ~ag bei dusgebroflV'nem storn fie b<lrben, !Segne nle mit !l!e~ren i~re @)(trben.

ffiimm ben !Segen i~nen !Deines ffi<lmens, !Delner !Urt unb !Deines meinAu~t~!Samensl

~falm .}29 (,,[)e profuubi6") 1).

~i

I. !Uu~ @kdb~~tiefen rUf f~ AU !Dlr, trl:auJa;

~n !Oefne~ n~ten ~o~'n ~Ol:' melne st(tge.

2 • .0 a~te .ti~rr, In @n(tbe <tUf me in ~(e~en, @rbarme ~i~, auf bau I~ uiIVt f.1erA<tge.

3. !sie~~ !Oti~ 0 @)ott, <tuf unf're !Urttlerge~en, IDon uns~fdnn felner bcnn !JOr !Dlr be~e~en.

4. ~nbes, be) !Dir i~ ber @ntfii~nung ~iiUe, !Dein !Urtrefe~ (tHeiu fann mi~ er1)alten.

--_'--

I) \Je'6rul\r 19II•

h .. """ .. ",.", " ", .. , " ,,, ,,,, .. , ,,,,,., .. ".,.",,,,,,,,.luiil"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',II'"'''","III''''''"'"'''UI,'III''''''''''I'''I''''I,,II'I'"I",UIIIIIIIIIII,II,llu,II,.I,'

5. ~ein ~eben ll4mmert fie(> an ~eine !morte Un{) 4n !Deln ewig artgeree(>te~ !matten.

6. 0 ba~ "om ~agesgrau'n bis in ble mae(>te, eott, ~einer boe(> !Ddn !lluswa~tuoll gebae(>te!

7. ~enn unerfe(>opfHe(> I~ Me ~iebe @Jottes Unb 6eln €dofer~erA ~evt ivm nur offen.

8. !ll usb e m mer w e fun 9 s 9 r a b e w i r b e s ~rauja

€ r wed e nun b e r f ii II e n a tr f e I n ~ ° fl fen.

~f((lm 130

(,,[)omine non eft e~ult((tum cor meum").

I. 0 $.?err, nie(>t elden ~utes i~ mein $.?erA, ~e(> bUd nle(>t aufgeblafen ~Immetttldrts, ~e(> rii~me mie(> nle(>t einer gro~en ~at

Unb brii~e mle(> bamlt nie(>t fruV'unb fpat!

2. ~ n e l it e m w ill l e(> u n b e r~ e l ben f e l n, !lluf eine~ n u r 1ft fton bas $.?eqe mel n:

€ 5 f u e(> e t ~ Ie(>, w I e's .st i n b b i e ~ u t~

. . . i . terbruft,

Unb (febt ~ie(> ~ei~ in diner ro?inne ~ u ft!

~f((lm 13I (,,~emento [)omin~ [)a~ib").

..... '.

1-4. eebenl ber !treue' ~eine5 ~riefteffnappen, ~er fie(> uerlobt ~Ir, eott ber reinen ~Iebe, Ob le(> nun bin in melnem $.?aufe,

Ob ie(> Aum 6e(>laf' mfe(> leg' aUf metnem taette,

174

5-7. ~e(> finbe muve nue aneln In ~ro~bi's $.?aufe, ~m j)aln eon €p~rat<l, bent &ebernbunf{en. ~ort fue(>eu 4uf wir 6eine !tempe{vutte

Unb werfen uns ~Vm e~rfure(>tsuo{{ AU ~t'i~en.

8-10. €r~eb' !DIe(> j)err Aum 6cf1u~e !Delner ~Iebung geig ~elne Straft, bu veil' ge munbes{abe,

~\lU !Deine ~riefter ficf1 mit 6trenge gurten,

!Dati fie fie(> freu'n bes 6iegs ber !Dir @Jefa(bten.

II-12. € s f e(> w u r b e r $.? err ei n ft . 6 ei n e n ~ r i e ft e r l nap pen, !Da~ nur i~r mlut ben !meltent~ron wirb e r b e n , !Doe(> nur, wenn va{teu t r e u uub feft b l e 60vne (5 e l n !ll r t 9 e f e ~ un b 6 e l n e ~ e l ('g e ~ e ~ r e.

13-16. !Drum b~nnt ber $.?err Sion als ~eil'ge ~rle~

~ bung

Unb wa~)et es ficf1 <IUS bur ew' gen j)eimat

Uub fpel~ mit @Jra{eobrot bort Aiicf1t'ge ~rauen Unb gib, ben @Jurt bes j)eils bort 6elnen ~rie1

.f ftern 1). .

.'

17-18. !D 0 r tt I e ~ t € r 4 u fbi e jt r 4 f t be r

. ~riefterf6tften,

!Da~ fie bet €vrfftusfelnbe ro?ae(>t

... &erfe(>mettern,

Unb p~urt c e r @Jottesmenfe(>veit

~ ~o~enfeuet,

!D i e u t set It) e den It) e r ben u n b et1 leue(>tenl

I) IDgl. !m 0 I f r d m e. IZ f ~ e n b d ~ 8 \lldrMdl" unb ~ernl' ~Qrb e. (!IQ!rullu~ In 11m rio fop ~ I f ~ e !a r I e f e" Int. 90'

175

, ",,' f~fCllm 132

(,; Q:ccJ quam60num ,et qUClm jucunbttm") 1).

rj' ~ie6; n;li ~errit~ i~'~ unb f~on, ~entiberedjopfurlg eble jtronen

ntuf ben lldjten faer~es~6~,n

fartlber beieinanber ,tuo~nen.

~ie he~~arfam~ ~uft unb straft , 6iifjberaufdjenb utt~ burdjbdngen, i ~ff'~,tuenn tuir in ~ruberfdjaft,

" ~rauja,~ir, &um fobe fingen.

, .. ~: ' ", '. ;. . . . .

3.·~me be~ $Jetmon~ eitbettau :giort~ ~o~e ginnett lleibet Unbber (grbentuidjte ~au

3nber miebrung <5djtuiire meibet,

, '

. "4;n!tfo fenbe~ ffdjt uttb ~at

, [)u, 0 ~rauja, ben ~empleifen, [)eittem molt atreitt ben ~fab· .ma~ber. (gtuigfeit &U tueifen.

,~,(Clttt(i33 (,,:Q:cce ttunc benebidte ~omiuo"). : I •. ~o~ran, i~r [)iener ~rauja~, fingt 1

~. 6ingt ~raufa fob unb fingt ~~m ~refs!

'" '1.' •• ,', ' :,

I~ [)fe tuft fn ~raufa~~empel ffe~'n, : 3ngottgetuei~tem ~riiberfrei~,

.: 2.~n 'fliUet ma~t bie ~anbe ~eb~)

.' Unb JJrauja preiff fm6terttent~ron.

• ' , , ,. ~ ., • "'0,

3. ~on glon fegne un~, ber f~uf~; [)en ~ben~ unb ben ~fmmelsf~~n.

~"'-I)-"~-n.-mt(tlf~e<!jOttUge.btll~tiiortOr. ~; e~.

176



~fClhn_134 (,,~Clubate nomen 1)ominV').

" .. ' " . ': I' "

1~3. s.prdff ~eutoi~ m~tril!tt, prei~ ~~n, Xeuto'e ,;tn4ppen, SOle i~rin6dnen ~empel~aUeli ~e~et~:' .~, IPfaUteret ~~nt, bem unau~fpted)Ud) euten,

SOefj !ltrt unb mame <5ellgfeit bebeutd.! '

4-6.SOer ein~ bie ~dben(trt itd) tt<'I~m aur m3o~nttng,' SOer unfer @Jott i~, ~o~ t)or allen @Jotterlt,,~\ ... : !Oer ~httmer~/, ~b~ unb ~eergetiet regieret

, Unb aud) ber ~m iff aUer Ur&dtbrd~en.

7-8. 1)er f~uf In fernem fdnb Orafeltaubeu i)

Unb @Jreifen, bie be~ 6turms unb ~n~ee Weuer !ltus 6eines @ei(fes 6d)(t~gemad)ern ffreuten . . Unb reinigten bes Ur&eit~aos ~iertuelt, i: .

9-II. ·16le gei~eti tufrttett elnff 1m 60bomsCanbi : !nor ~~4rao unb feinen 6djrattlingsvfaffen·, ,':

Unb f~lugeil aUe mofter, aUe ~iir~en, . . SOie g)mlrMJUefen, 6ebon, Og uitb fadfan, '

12-15. !Oer ~an(tdn gab 6einem !ltu~tua~lt)olfe,

!Oeu mame tuarb Aum 6iegmal allen moltern, SO<\<fr. nur fd)afft unb 6ud)tet ~ e n f ~ e n .,6lftt; !It(~s.pftir~wed abee rottet aU6 bfeed}rafte,. : •

16-18. ·[)fe blcr( fippenj ~{6bt &ugen ~dbe~,n" .

~fn tau~ @Je~or unb geiffesarme 6prac(le~ ;

. Unb berien a~nn~ itnb; ble ite er&eugten . i Unb {feJn, 6obomsorgien t)etl'~ren·."i ;1:

19-21. 1)u, !UU~tu4~tl unb ~emv!elfettt)olt tu'" ~nge, 1)u ~rlr.~ert)orl, fro~locf in ~farm nut ~euto, ~reiff afte 3~n, bie i~r ~~ltt &iid)tlg bienet,: '., 3a 9~ni,ber tuo~nt aUeln aUf Siong ~o~en.

IH.spratntj 1-2t. "

liili,iflliiitiiii'illiillhiiliiii'''',ihihlhliliitliil'''ilI''Jh,h"I,lIloh .. iiili"lii"",w,,,,m,,tI,,,i,,,,,,,,,,,,,,,,u.'i1,,li,jllloli"i"lt,i,lhi .. liiil .. li .. h", .. IiIIi"h1.ii.jj",,,II ...... C,1l,',111"",,,,", ..... ,,"

I) mgt. blt·@)r~t~tllubt l !lIe Ii en I e II, lllialmen.

I77

12

"

, ' IH. ~ra(m, 1-24.

11"",,,,"""",",,, .... 1,,1 •• ,",, .. 1.,,1,,1,,,,,,1I1""I,,,,,IIIII,,,I,,,,,uIII,,I'IIIIII.,,1"'IO,U",,,,,,,,i,,,,,jii,,ui,i,,,,,il,jii,11"1,11"1,;,,,,,11,,.,,,,,1,11,,1,,,,""1,1,111;"1""".11,11,111,,11,,,,ili,iii,ii,i,liilii

':" i " ~fa{m I35

(,;<£on~temini [)omino, quoni~ttt bonue").

",: ~ "\ t " ,1 ;,

. ~~3. ~o~fodt beln .f)mn,benn et l{l fii9 unb mUbe: ~o~lodt bem ~oe{>{len @Jott, bem@Jott bet @Jottet ~o~lodt ,. bem ~iebe~gott bet ~iebe~gottet, mJeUetulg tua~tet 6eine S;?ufb unb @JMbe.

". . . ." ' . '. ~ .

4-6. ~o~rodt bem gtof3en Uraeft~mJunbettatet, [)et ,fe{>uf bet ~ngd reine @Jei{lere{>ore

Unb. ~bd'~ ~inber ~ob d~6 [)rad,lenfJutetl, mJeU ,etulg tua~tet Seine S;?ulb unb @Jndbe.

"

7~:t5; lO~t' rd)uf bit gtoj3~n .21e{>tetr02onb unb 6onne, lOafifie tt1o~1 iib~r ffiae{>t tinb tag gebieten, Unb 9tlmmlg fe{>hig !Uegl)pten6 Sobometule{>te, mJeUetufg tua~ret Sehte .f)ulb unb @nabe.

11-14. lOel: ballrt 6efn' !Uuetua~t~olt ~erauegerlffen ro2ltmae{>ti ger .f)anb' aue blefem !Uffenatuinger Unbe6 gefii~rtbure{>6 ro2eer bet' ~oten Se{>ratte, mJeU erOlg tua~ret Seine S;?utb unb @nabe.

" ~. ," , .... . I .. ". • ,:_. •

I 5-1 Ie ~~r' ~~(lrdO in' blefer\Jtut erfaufte,

, 3ebOc{l 6eln moll. entfu~rteln ble ro.Hi{le,

. mJo ee befiegte bann ber mfefen ~iirtten, " mJeU etufg tua~ret, Seine S;?ufb unb @nab~.

19-~l:. sber~e~oti C ie{>fuS,' ben groj3en ~#tir~~miefen, Urib bte @}lsanten~aUptet Og un6 ~(lfan

, Uub Seinem moIre gab t~r 2dnb{JU ~fgen, ~eU etulg tua~ret Seine S;?ufb un~ @Jnabe. ,

. -i.t. :,":::'::: :' ';:: "_J ": '~!...:~:':' ,:"",

22-':";24; lOer tta~tti Sein treul!G !Uu~tud~lt1~ft aUnt' €rben

. " Unb uitfrer (lue{> in lOrdngfal ttet~ gebenfet

'. tlub une t10n jebem S~rattnnge(elnb befreiet, mJeU etufg tua~ret edne S2ufb uub _@Juabe.

17S

'iijiiiiiiihjiiiiiliiii'iiii(iiiiiiiilliiiililUi'~i?,,~tili~i[~'~[~~itll~'~'=i=,f.iiiii;itllt~!I~i~i~iiii~,L~I~Irt!r,1inl~I~~i:ihidi"r.llUilillllltiithhiilillhuihliti

~5-27. 3d ~9m fro9todt, ber @rareeto~ glbt «fren,

~(I ~~m fro~lodt, bem @Jott ber S;?fmmelGg5tter, 3a ~~m fro~lodt, bem @ott ber reinen ~iebe, mJeft~etulg tua~ret 6e1,ne S;?ulb unb @Jnape~ .

~f<llm I36

(,,6uper flumiua ~<lbVlouis febimus") 1).,

I. !Un ben mJaffern ~abetGfauern mJfr bebro~t een finttern ffianfen, 61f}en einfam bort unb trduern, SiOll!, menn tuir [)eln gebenfen.

2-3. 6tumm, im S;?(lin ber trduertueibeu, S;?angen unf're S;?atfen nieber. - - " [)Ie unG brde{>ten 6e{>mera unb 2e1ben, ~orbern een unG 6ang unb 2lebet?

3-4. [)Ie une mit ber ~nee{>tfe{>aft ~anbe @raufam tagtfe{> neu emporen

Uub gefii~~t In frembe 2anbe, mJoHen SI.oneHeber ~oren?! -

5. ~ie boe{> ~onnten tuir bef{ngen [)fe{>, 0 $;?itr, duf frember €rbe? UUfre ~Iet*r tuurben ffingen ' mUr &um~potte Mefee .f)erbe 1

5-6. ro2e1ne me~tl! fei ~ergeffen, ro2elne Sunge, fie erf(llte,

mJenn ie{>,~:tuanfenb uub ~ermerren, [)Ic{l lm Sjer&en nl~t be9dlte,

6. mJenn au~ !Uugtt ~or o.udf' unb 2elben lOeluee mdmene Ie{> mle{> f~ame,

----

i) madj ben runttJdfungen bet! IDetfaffett! In mettlfdj~ Ijorm gel

lirad)t bon Dr. '!. edj. ' .

12·

179

:, .:' ;

Wenn ble er(fe melner ~euben , !Du nl~t ttlar(f, ~erufll(eme 1

.,. ~m,l1er!l16 ben e~anblln!l~ttll~ten,

'- ~ b 0 m e 6 6 ~ n e n 1 - nle ben tllg, !2U~ fie famen, AU uernl~ten

gfon, bile fo ~mli~ (<tg!

8 •. ~ (\ b de t a ~ re e , iJ tu ~ be r ~ e I ten! , 6ellg p r e i r e ff~ bet ~ann,

!Der betufen, AU uHgelten,

~(\e f~r i e an une geun,

9. !D er b f ego t t U e r ~ Il ~ t e ~ rut

~ u r erg ttl erg e , en r e r ,,~{ e i n e n" 9Hmmi unb, rotuon i~rettt ~Hut,

6 I e A e rf~ met t etta n b en 6 t e t n e n 1) 1

6-7. ~d iJro~bi iff bee @ott ber ~o~(fen ~o~en,

!Der DUebree ~Ilffenb, (fet5 nae brangt na~ oben, ~i~ <lue be5 ~eben5 @ngpa6 fii~rte ciuf'ttlart5 Unb <lU5 ben meffUng5(fIiUen mi~ befrelte.

8. £) @ott unb Jierr ber ~inne fei tuir gnabfg Unb f~ent mlr lDeineJiu(b fiir @ttligfeiten, lDenn ber, bem !Du ble ~o~e @Jun~ get\1a~re(f, ~Il: !Detner ec(Javfung ~eillert\1etf

u n b ~ f e .b (i n 9.1).

, 136. !pfalm, 6--9; 137. !Pfatm, t-"

"hh"""'''lhIM"Ih,,,,,,,,,.;a.t::,II,lIiil,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ''''''''''''''''''''''",ii"",,,,,.,,,,,,I1,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",1"1",,, .. 1,,,;,,,,,,,,,,,, .. , .. ,,,,,1,,,.,,,,,,,,,,,,,,,1",11 .. "".,,,,,,11

~fa{m I37' ,

(,,~onfitebor tiM ~omine e~ to~o corbe meoll),

1~2. 9~ banfe, .iJro~bl, !Dlt aue ga~Aem ~er6en,

~eU meln @ebet lDu gnCibig ~«jl er~oret.

· ~m ~ngel~otl in !)einem ~eil'ffett ~empe(, ~obffnge f~ im ~falme !Defnenf mamen,

2-3.!Der mrtung5(ftenge ill unb (\U~ ~batmung Unb ~o~ i(f iibet allen cnbren mamen.

!Denn !Du, 0 @Jott, er~orte(f (fet~ meln ~eten Unb gab(f In 6eelennot mir ~r~ft uttb 6tlirte.

4-;.~5 forren ru~men ~I~ ber ~bt ~ur(fen .

Unb ~oren <luf ble ~otte lDeltt~r ~e~re .

Unb freubfg ge~'n ber meinAu~t @Jotterpfabe, !Die fu~ren ~in AU iJrO~bi'5 ffiu~me5~aUe.

--1)-', 6~tdnt 7" mffenmenfctjeu'i UUtbermenr~tll. [;lIe :tfctjanbaten ge~en 1m :tltrmenfd]en utlter I j

'~8.Q

~fa{m 138

(lI[)omiue proba~i me et coguol1itli me"),

1-3. ~u ~all gepriift m{~ Jim unb tenn(f m{~ je~o,

jtenn(f melne muferlle~un9, melnen iJllU,' ' "

~ennfl fa mein eefbll ~on aHem· !l!nbegittne Unb fur; bie gulunft meinen 6~ldfa(~weg.

4-6. lDu iibetbHd(f felb(f ble ge~eim~en ~fabe,

[)Ie ferltlle gUlunft unb mer!langen~elt, lDenn 1)u ~a(f tUi~ gef~affen unb gefegttet

m {5 un e rr e l c9 bat 9 a tt Ii ~ ~ u n b HI

" ttl H t.

, .

7-8. Wie forr/I~ ftie~'n ~or ~eine5 ~ef(fe5 @rotje? et!eg {~ empor bum Ji!mmef, fanb fc(J [){c(J, iJii~r I~ ~Inab fefbll in be6 mbgruttM~lefen, 60 wary.(f, Jio~(fer, @ka~.ter, !Du <\u~ bort.

9-10. Unb ~liite i~ ber ~orgetttote iJfugel

Unb ~og AUtU fern (fen ~me6~orIAont, , 60 ttliirbe ml~ au~ bort gat b<\lb erreldjen Uttb faff'~tt ml~ unb ~a(tett !Deitte ~allb 1

---

I) [;lerfelbe @)ebanfe fin bet Pd] dud] bel ,:J a fob h e b u "~Ie <!rbeN, 15. 2481

:t8I

. .... . IgS. ~r4(m, u';"'z4.

·~lUnn\idii\lIItuIIIUimulltliili1imMill.lIllVmmmilm)mmjj)/lJamu"umj)unjiuilltliiiliiltilihiiiiii\l,iiUII,U.illlhii'tiil,(jiU\UiliiiiII'i',iIUiii,jiiii,illl,jit.it.iuu",j,,,""",1"",,,,,11,,,,,,,

II-IZ. ~rt mdd)t ttttb tlamm'rung·Wdt~ tlu meine £euC9te,

. [)u~ott, i'Ot bem bet [)amm'tung ~unfel flo~

.: Unb ffd) bie mdd)t in ~ellen~g i'ertUdnbelt,

~n bent e~ weber mdd)t nOd) tl4mm'rung gibt.

13"':"'15. ~dr itl} bod} tldnfd}on in bem rorutterfet}o~e Unb \>tie~ bort ~einer , !UUmdd}t ~unbetwerf, ~ie idj jef}t \>reffe tlein ge~dmes ~iden,

€s ~teifen wfrb mein .2eib tm . ~obergt<tb.

'. 16. ~ein unijoUfomm'nes ~efen ffe(lt ~ein !Uuge, tld feber fte(lt In tlelnem .2ebensbud),

Un b tl u e l n it ret} u fl1 n u r It dj t e ~ <t g e S~

..' ' ... eng~l,

. ~on bttnn'f£et bH b'unHe 6d}dittl

, . ' li n g <t b.

I 7J.. I 8. ~a tdm~n~~lne ~n<tppen, t~ut, AU €(lren

Unb n<t~men eln nun [)einer 6d}6pfung t(lron. . UnAa(llb<tr wle ber 6<tnb finb bie €r~<tnb'nen,

. ~~,. bin b<trunter unb b<tburd) bel' tllr 1

I9-Z0~ . ~uf, !teuto 1, rofte dU~ ble 6d)ratte <tUe,

-, : tl<tV fnlrfd}enb budeitd) ble 60b~msrd)<tr, '. . tlie ffd) lm Ue(,ermut bertU~gen pe<t~tte, tlCtV fie erobern werbe tleine 6t<t,~t.

ZI-ZZ. J~ln .Id} etn Staffer nlc(>t een tleitten Staffern?

Unb bitt ein ~elnb Id} tleinen ~elnben nid}t? ~dj ~affe fie mit .melnem g<tn&en .. ~affe

, i 60 wle ffe mir itnb felnb in grimmer ~ut.

z3-Z4. tlrum prflf mldj @Joft':,burdjforfd)e au dj m e l n St e t& e , 6d)¢U llrettge<tud) <tur m e t n e s ~eI

:;'.; . :,'. . b ~ n t m a 9 n ,

~ a ~ tU <t n b et n mi c(> b e ~ ~ f <t b b e e

." '.. , .... '. ., .' ':: Ste .. ben d r tun g

... U"b fflh· mid) J~t~it ~w'g~n ro3eg ~inan~

is~

~f"lm 139 ('i@dpe ~omine "f) ~omin~ tu"lo")., 1-4. €rretfe, !jerr, mid} bOr bem Un~0Ib5merifd}~n'·

. ~efrel mid} 1.10n ben <Sobomefrel.1lern aUen,

[:lIe <tnbers nldjts dIe 6trelt unb .2<tller finn en, mon beren .2ippen Ptterngift. nur triefd..

5~6. ~ewa~t mid} i'or bet Stanb bet 6ob~m~fa,;r<ttte" Unb ece. ber ~rut, bie melnen 6djdtt l49t l1ral1,$ djeln, tlle ro3oHuflfdjtingen lm mer'6org'rten (eMt,

~tt ~eU~eit lodet midj duf <tHen 6tr<tVen.

7-9. ~dj <tber f{e(l' &um Stmn 'dIe meinem @Jotte,

, [:ler midjerf)ott, metn Steilunb Stortun{} ~elm ill, [:ler midj nld)t liefert dUti ben <Sobomefd)ergen

,. ~Idj nldjt· i'etl4vt in bee merfud)ung moten. ,.::.

IO-I~. tler ~aun ~rinff t~nen dU~ betU!Jtngeff~te, €r tr4u(elt I~nen bon ben ~aflernppen •

eile ge~'l1 &ugrunb Im ~euer\>fu(ll bee <Snnbe, Unb mot tUgt au~ bie I<tnggc&ungten 6d)rdtte 1.

I3-14. ~rtenn(b'r<tu~, ~riiber, ~ottes6trdfgetid)te,

, [:lIe retan bie l.1erfolgte €beldttung. tlrum mrtgmd)te preifet ~<tuJ<lS m<tme,

!Un bef~n ~rufll(lr finbet ~dju~ u~b. ro3~6nuttg.

,. ~f"tm I~O ,. (lI~omine cr"m"t1i "b~e"2.

.~ I

1-3. ~d) rut1, $;?err, um @3n<lbe tinb, ~r~orunli,

, €m\>or.]'felg meln @)e'6et 1.10r [:llr, tUie ro3ei~raudj, !U{~ !Ub~nbo\>fer (aft' Id) melne $ianbe, • ,

[:lag f~!rrl1 unb offnefl [:lu ·ber6Inn~ ~(otf~n.

4":"',. tla~ n~t meln Ster& mit ~afler ff~ l.1erfd)&nbe: .

Unb iet. mid) (lan~e nid)t dn Un&udjts~orben. ', :'. j

183

i', :

q

1'1

I'

,

,

\

I'

, 140. ~ra(m, s-to; 141. ~ra(m, I_" •

• "md",nlillillhlihIlUiHiitUlialiihilllihuliimllUIIUiitlitlililliiiliiilillllihiltUiiili!h1iillthIiUlilhlIIitliUhUllihillliihhlihliiilillhiiilhUliiililiiilllhllihhililiiiihlillmilmlliiiliilj,jlillhh

, :2afj gndbig mid) bUtd) ~elne, ~ndppen watnen . mOt atl bem 6cdbettWetf bet 6obomSfned)te.

5-7~ '~d) bete bodj in ~inttadjt mit ben ~einen,

.: ~nbtfj ble {Jrebler mit bem 6djtatt berfuppelt ~roQ dUer gna~nuna ge~n lugrunb am !Uffen, !Un i~ren eObom~b,Ugern unb ~emuren.

8-10. ~od) b4 meltt 'lUug' I~ &ugewanbt ~fr, Wr09bi,

, .' Unb nut bon ~ir a{{tin ~rofung ~offet, Jaewa~r bor 6obom5ne~en melne 6eele

, Unb lafj fie ~eUber !Uffen~anb entrfnnen.

.' :' ~f"(m 141: ' '

("mote ;,tried "b !)omtnum ct"m"~i") 1).

%-4. !1hlt tauter 6tlmme tuf let) nad) ~fr, teuto, Unb fd)tltte aU5 mein i,}er&e fm @Jebet •

.t>u fennjl mtin ~nnre~, metne ro3ege,

, ! tlie let) mit tlfr gegangen frtl~ tint> fpat.

;-6. ~ et) rn ~ & ur me d) ten II),' ft, 0 f e l n ~ I d) t

': " .:.' ,.' ,,';mlr folote

Uub wo e e e t e e bit motte me ln e epUt, ~ I) ret ten b lD u mid) ~ ( ii dj t I 9 e n Il u f~

, nll~mejt

gn I d) aUf n a ~ m jt in b e ~ ~ e ben S 1 a nl be s a r u e.

7~ i,}or, 6et)u~gott teuto, auf mefnJJle9n unb ~eten ~Ud (tuf mein ~enb, meine tleifiut ~er. ' - l8efref mid) bon bem nButen mettier lDranger,

~Ie jlarter werben fmmtt mt9r dnt> me9r.

----

, t) @!e~et ~abib6 In btt .f)a~rt. ' "., .

2)., !munbtrbar lIar 9tfa9t I !mtl! tier !ltrlo~trolttr btn r e q, t e n !mt9 btr @ntttlidlung 9tgangtn, I~ fdnt mafft dlier bit ftltl'Olirt~ IIbl Il'Otisenbtn lOunfdraffeu eltsn gtblttbtti... '

i

I~4

8. gum \preife [)einer !Urt unb ~eines m(\men5 aii~r melne 6eele aus ber i,}of)re ~aft,

lDentt mi~ erfef)nen (lUe !Urtgmdjten

!Urs ~ 0 ten un!> Ills ffi itt e r Q) e I n e r ~ r aft 1

qJf~lm 14Z

(lI!)omttte e~~uOi ot~tiottem me"m") 1).

I-~. @:rf)5re, tJrllufCl, mein befet)",oren!> ~eten, ,

@Jet) In~ @Jeridjt nldjt ~reng mit ~einem '~ned)t. ~r~ore mid) In lDelner ~tdb unb @Jnabe

~eU bor Q)ir relner Ijl, ber ",Il~r un!> ed)t •.

3-5. ~er 6d)rcttt tritt in ben 6tllub unb fdjanbet meine

6eele

Unb wlrft fie in berfunl'ner ffillffen ma~t. .

gnein i,}er& unb @Jeij'f jt5~nt aufln nBa9ttfinnsqualeti Unb bentt ber taten, ble ~u einjl tlollbrad)t.

6-7. ~a jlwte aus nad) ~Ir Id) melne !lCrme,

gneln ~er& erfef)nt ~id) gleld) ber nBujle burr ,'\ i Unb fc[teit nlld) ~ir um i,}eU unb fdjnetre i,}Ufe I gn ble~n @Jrabern boll bon 6~anbgetier.

8-IO. ~elo9ti~ bill!> mein ~offen mit @:rbarmung,

tu funl) ben, ~eg, ben Q)eine !Urt mid,> ",e{~, Unb fef mlr i,}ort un!> guf{udjt tlor !llerfo!gern, Unb In 'bas redjte .2llnb fu~r mldj ~eln @Jeij'f.

II-I2. t)l) Q),~ i n e ~ m a men ~ g ibm i r. n e u e ~ ~eben

u n e ,ftl9r «US ~r«ngfat gnabfg m e l n @J ef dj led) t Unb:~afj &ugrunbe gegen i lDeine ~Jelnbe, ~ o,~ t e t t' mid), [) e l n e n jt n a !) !) en, .t>einen ~lte}~tl

I) IPfatm tlabib~, al~ tt !lor fdnem ~o~ne !ltbfaton ~Ie~tn mil~tt.

I

Ii

,"., 'f4~.lPf4fnt,:t-I~. ' '

..... 'H··._ , .. ''' " '''~ H ' '' ,., .. ,".,', .. ,""', " .. , .. " •.• ,'''''' , .. , .. ,.,'', .. ,'',''".,.,,,.,,'''''''''''''''""."""."".",.", .. ,,,.,,,, .. ,,,,,,,,.,,.,,,,.,.,,,,,.,,.,,,,,,,.,, •. ,

. ~fa(tu I43'

("Q3euebictu~ [)omiuu~ [)eu~ meu~") 1).

1-~. ,f.?eU fei ~{r ~raufa, ,f.?eU ~Ir melnem @otte, ~er melnen !l!rm imm3affenfl>ide jla~rte,

. ~er meln @rretter i~ unb mein faefreier .

, Unb mil' meln molf Aur ~ii~l'ung iiberge6en.

3-4. nnd ijl bel' ID?enf~,bafj fefner, ~m~ ~u benrejl,

, Wa~ bel' Ubumufo~ti, bafj ~u i~n roiirbigjl?

Wir finb Aur ID?iggejlart ~erabgefunren,

Unb ~.uf~en ~in gre.{~ S~atten nnb @efpenjl~rn.

5~. !neig, ,f.?err, mit ~einen ,f.?immetn tllc(1 ~ernieber Unb ,fag ,mit ~(ammenflngern mergtitanen,

'~av ·~eine !ljli~e auf fie nieber&uden

Unb iiberf~!itte fie mit ~euerl>fel{en.

7-8. ffielc(1 mil' au~ S2lmme!6~o~en ~e!ne me~te

" Unb rett mic(1 uor artfremben Waffel'bl'a~en, ~ie ~ajlel' nul' au~ i~rem ma~en: fpeien,

Unb beren ~anb ba6 Wed&eug m be~ ~euer~.

1O-U. ~~ roW ~ir, ~ott, eln neue~ ~i~b nun fingen Unb elnen ~fatm Aur Ae~nfaltige~ ~arfe.

~o~ rett mi~ au~ bel' ~anb be~ !l!rtenf~anber~, ~eg ID?aul uub Xa~e Ijl be~ ~re c ~el6 Werlaeug,

12-I3. ~ev 'So~ueglel~en roUbeu ~~an&entrleben, ~ev Xo~ter anfgepu~ten Xem~e!pul>l>en, ~ev ~ammeru" jlro~n uoI( uo~, 6obom6roare

, Uub beffeu same augefiiUt mil, 6~rattenbejlleu.

14-1).' g)le ro3dt prel~ gtMtld) , ble, ble ford)e~ 6abeu

. Unb ungejlort i~r 6obom6g1iid! genieUen.

, . I) "~4tlIM'lPf4(nt I\llber @3on4t~", ber natt1~il~ tin !nor&dtungel t~~~g ~!'tt~~e pe, bl4 In b~t ~.I~~rllf~tu Belten ltil ~dIlgen. ~aub fe~r

,

iS6

143. lPi4(nt, I;; 144. \l.lfa(nt, 1-17.

uiiiiiii .. mhiiiiiitiiiiitiiWllhiliiluiUilihimUlUiUlllluhiioiiiBiitulllliui",,,,nUiIi,,,,,lhi1"""IIIIIluwllliulUlllllllljulI,,,,,,j"""'''''1I11"'''UtIl"""""II",,,,,,.,,,,,,,,'''II,,I,, .... ,,,,,,,,,, ... I

~o~ I~ rour Jene~ mort nut g(iidH~ I>relfeu, ~a~ ein~ be~~t: !l!16 @Jott unb ~ err n ~ f c9 , ~rauh 1

~f(dtu 144 (1I~~alta&o te, [)wti meu~ te~"). I-2. ~~ roUr ~i~ preifen, @Jotti a(~ meineu stonfg Ullb fegnen ~ld) In alle ~Igfeiteu.

!l!1l jebem Xag roiH i~ ~I~ bellebelen

Unb tii~men ~eine !l!rt uub ~elnell mameu.

3-7. ~u bijl er~aben grou o~n aUe ID?aven, Unb ~lnbegtinbel' follen rol~ no~ prelfeu. Sle folleu ~eine ~eHigfeit unb !miirbe Unb ~e!ne Strenge, ~e!ue ID?Ube tii~men.

8-10. ~u bijl erbarmung5rei~, gebu(blg, gnablg, • ~u bljl fo mllb unb giitlg o~neglef~en, ~rum follen ~e!ne werre, ~err, ~I~ preifeu Unb bellebeien ~i~ bfe ~Ir @Jeroel~teu,

II-I3. Uub ~eiue6 me!~e5 @Hau& Ullb ~ra~t berfiinben Unb fei~e ~mHd)telt bell ID?ellfd,lellfillbern,

~ellll ~eine ~mfd)aft ullb ~eiu mei~ fort roa~ren ~ur~ ~l' @ef~le~ter ero' ge ~eben5lette,

I3-1). Well tr"tt ~u, ~euto, bijlln ~einen Worten Uub OeUi9, traun, in aUen ~eluen Werlen. ~u ~trm mltCelbfg auf beu Sterbenslltatteu Unb nlritmjl, AU ~lr ble !l!u6gejlou'ueu roleber.

I6-I7. ~ e n U.' a r r e l' !l€ u 9 en, !t e utI), ~ e l nH

( 'Oatreu,

~afJ jtojl ~u I~neu glbjl fn rec(1tet,

: ml e f f e.

~ u ~ eb jl b I e ~ a n bun b f e ~ u e jl je be ~

" We fe u,

fafff "reng I m Wort, bO~ fauft t m :W.ede.

,

:I

144; q.l(a(m, Ig-~I; 145. q.l(a(m, 1-10.

lil.[".",i,t"'H"'"'''''''U'''''''','''''''''''''''''''''''''""""",,,,, •. ,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,""'''''''''''''''''''''\''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""",;,,,,,,,;,,,,,,,,,,,1,

18-19. !l!u~ ua~e bl~ ~U, teuto, aUen fenett, a:>le rufen an a:>1~ in ber !l!rterfenntnl~,

. a:>enn a:>u etfiiU~ ben ru3iUen a:>einer stnappen Unb f~enf~ er~orung I~nen unb erlofung.

2~ZI. e ~ tu a c9 t be r .I') e e r r e e u ft b e e fef n e

a:>iener Un bm a ~ t & u f dj a n b en a ( t e !U r tun 9 61

,. f~ a n b e r.

1)rum, m e I n e flppen, alle~ ~(eif~

o r u m prelfe 1)tdj, eott, unb ~eine ~ellgemrtung e tu i g.

1-3. ~a rii~me, melne 6eete, rii~me ~ro~bi, ~falmiere~~m, fo(ang a:>u leb~ unb tuebe~. 93ertraue e;~ratten nld)t unb e;c9rattenfO~nett, ~Ie nle uub nlmmer fonnen .l')d( ~ir brlngen.

4-6. gutiid· fie fe~ren, tueid)t ber @;ei~ bon I~tten,

. gum mffentum, unb aug i~ banh i~r a:>enfcn, a:>odj gtMHdj ber, be~ .l')ort unb ~offnung ~o~bi, a:>er .l')lmme1, etb' unb ~eere ein~ erf~affen.

7-8. 1)oc(l gtiicUl~ bet, bet bteibt ber d!rtung treue,

. 1)er Ultred)t felbenben gibt trant unb \5.pelfe

Unb lo~ @Jefangenen ble sterterfetfern

Unb (a~t ble ~nnben tuleber fe~~~b iUerben.

cr-IO~ ner .l')err nimmt aUf ble armeh !2lu5ge~o~'nen,

. . 6d)iiQt ru3ittuen, Imaifett unb ble· ru3anber&iige,

!llud) er iWs, ber burdjfreuaf ber6d)ratte ru3ege Unb 9tautn fd)afft 6einetn eiU'gen glonsrel~e.

188

146. q.l(alm, 1-10. .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,.,, ... ,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,.1 ... ,I.II,,,,,,,.,H,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,,,j,,,,,,,,,,lH,I,,,,,,,,i,,h.I1i,,i,,,i"hI"i"",iI,,,,,iI,,,h,,i,,,u.ih,~"

~fahn 146

(,,~aubate ~ominum, quoniam bonuti e~ pfalmu6").

1-2. mun prel~ ben .l')errn, benn f~on iWs ~~m AU fingen. e;ingt elnen £obpfarm ~~m uoU ~raft unb ~euer. g:) e nne r i jl's, b e r b let e m p er bur 9 e r b e u t e Unb in I~r fammert 6elne~ mo(U~ t r ii m mer.

3':"_4. ~enn et er~ort, Me reuig finb lm .l')er&en, Unb Mnblgt ble, bie e;eine stinber brangen. er Iff ber .l')err uon €ngelml)riaben,

a:>ie 6einer !Urt unb e;einem mtlf entjlatnmeuJ

5-6. ~a ~r<lufa uufer @Jott i~ gro~ unb mcid)tfg; Unb 6elner ru3e1~~eif glbt e~ felne @JrtllAe.· et na~m In @In<lben aUf ble!llrfgered)ten Unb jl~eg In~ mffentum Me Sobomsfretlter.

7-8. mauf~, .l')arfe, <luf unb fpiel bem .l')errn im £iebe,

a:>er alt~ ben .l')immdn trlinfte dnff bie erbe .

Unb f~uf bag ~ilb @Jejlrftpp e e e ~ergtltanen, a:> a ~ fie b e ~ ro? e n f d) e n ru3 e gb ere Iter . rd e n 1) •..

9-10. ~ e r ;J\ u ~ ben !ll f fen gab b i ere d) t e !llQung Un bJ e lb ~ ben @J r e l fen fun 9 e n.1 bit! '~ ~ ri r I e f e it.

I) reet gto6tfee~et bet ffieuAtlt, ber (tiber gdn, unbtfanntt, 1865 ge~orbene ISteim ~ a fob ~ 0 r b e r fagt In [elnen IDljlonen, bd§ @lott ble ftitd)tetlidJen~ehtnbdt$Unge~euet be~ltlegen gefdJafftn ~abe, um mit I~m ~lIfe ble IUti~e ~rbober~4d)t AU bearbelten unb AU bt1ngen 1 ~Ie IDletalle unb·q.lettoleum jlnb ble Ueberbltlbfel I~m ffilefenforpee unb - beute ble€lrunblagen unfem :ted)nlr, bet !ll3egb«el.terln dner

nOd) gtopmn Sdt~pod).e. .. _ . .

146. q,lr<t{m, to-u; 147. q,lr4{m, I,.2~.20. "\

11["."" .... ,,,1,,,,,10,\,,,,1,,.,, .. ,,;"""",.,,'"'''''''''''''''''''',,.,,.,,'''''''''''''''''lIi"j,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .... ,,,,,,Ii,jji,,ji.li,jloj,,,,,Io,,,,,,H""IIl"",,,J,,,,,,illitlhilul111I1iiiiiilj,11iiIluiillll,,,,,,

~~n rdAten n!djt b l e erofje ber ~ent<tureu, modj audj b!e miefenfdjentd e e e el~

, ' , , 9 <t n ten.

II. ~ ttl)ci6 {t ed u~ : fl dj un b fan b nu r eefallen

!2! n b en en, b I e In ~ ~ r fur dj t ~ ~ n b er~ e~rteu Uub r e e u uub o~ne m3anteu au ~~u glllubteu

U n b 9 III U b t e u Il u b a ~ m3 Il I t e n 6 e II

, " , n er ~ I e b e.

, ,

12-13. ~uf, 3eruflllem 1 D prelfe ~ro~bil ~relfe, giou, befnen ttarten @lott" ~er ben :toren bein gab fette mleg~r, , 6djirmte be In eefdjle~t in jeber m"~tl

14~1 5. totr' bldj mit ber gudjttUa~{ ~r1ebu~gt$mlluern

, ~lnfdjlo~, nci~renb bidj mit@3rllle~~,eot,

• ~erllu~ tole ben eeltt ber €rbe failble,

, ~er ble ~enf~~e!t bn~~eU nun burdjlovt,

16-17. ~ee In tl)oUetl)elfjem 6~neegettober

, Unb In Mdjegeauen ro3011en tl)ebt, ~ee 'In,lalten ~idjtteittaUeu funfelt,' ~effen 6tciefe nletttanb tl)lbeette~t.',

18-20. :t r ~ u ~ ,e~ f dj mirA t b 0 r ~t 0 ~ b I ~ ~ o~ Hn arre~l ~ e~ te d n e e l ~ ,f 0 tu e (~ t b e r!2! f~

," ;.: f tJt f dj itHd r I

to e n it 6 e l it ro3 I) rtf it mn V r AU u n f el ",' " ,:, ' , ten!2! ~ n en,

muf&um ~olte 6elnet,gudjt ,unb m3Il,~I.

I

~fa{m 148 (lI~aubate fOominum be coe!w"). '

1-4. ~o~lodt bem @lott bee ~lm1ltel uttb bee ~o~en, ~o~lodet ~ngel ~~m unb aUe jtrcifte,

~rdfi ~onb uttb 60ttne ~~tt unb aUe 6terne,' ~~r ~liigelbrad)en rii~1ltet 6elnen mamen.

5-7. SOenn aUe felb 19r burd) eeln ro3ort entttattbtn Uub tte~et unrer eduee etl)' gen ea~ung.

~re!fi ~radjen, ~mdee, aud) ben ~errn ,bee ~be, ~relfi (lUe ~~n, @Jefd)opfe 6elnee ro3oete~.

8-11. ~eelfi 6tuemgelfi, ~euertl)uem unb ~agelfc{lratt ~~n, ~eelfi mlefen ~9n bee ~erge unb bee gebern, ~reifi Ottern, @Jreifen ~9n unb (tUe ~emen, . Wrelfi jton'ge, ~iirtten, mi~tee ~~n unb [torter.:

IZ-I4.~eeltt 3iingUnge unb 3ungfr(lu'n (Seine ~rtun~, ~reifi @lrdfe, prelfet aUe 6elnen m(lmen,

SOer ~oc{l unb ~e~r Itt iiber (tUen m(lmen

Unb ~ebt 6e1n [tort Aum ~Immel bon bet ~ben.

I4. ~m ~leb'Aum 6~luf3 - preltt ~~n (ludj, l~e @je~

r tl)ei~ten i

~~r 6a~~,e 6eine5 !80H5, be5 !80(f5 bee ~u~",(t~l, Unb prel~ Im ~ubel lene ~enfd)en(lrtung,

9.)le tt~.f~ inetl>'geul !2!ufttieg ~~m O~ ncigeet.

~: ~fa{m 149 . , .

(1I€<lnt<lte ~ominc c<lnticum nOl.1um") i).

1-2. 61n9t :tehto, unferm ~errn, ein ueue~ ~Ieb" ' .. eingt!J~m eln ~Ieb Im Q'~ore bee emel9un; ~reltt gl~n~f09ne ben, bee eudj eefc{luf, "

roen .stonf!}, bee eudj 9(1(f in Umertaeiten.

191

,~ ........ , ....... , .. i"""""''''i ...... , .. ,", .. ~,1,?:,,,~.f.~~,~~,, ... ~,;:g~,i .. "",~,~,~:,,,~,[~,~,,~,~,, .. ,~,=,1,:.""""ih"""""""""""""""""""",,'

3-4. ~reift (5einen mamen je~t in ~fa(m unb (£~or, 6c(>(agt ~arfen 9~m unb ~aufen fotiber ~eile, ru3eU !teuto, Hebt unb liebte nur 6efn ~olf

Unb nur bie &iie(>t'ge !lert er~ob Aum ~eUe. '

5-7. 6onnt, h)iirb'ge jtnal)l)en, eue(> in 6elnem mu~me ,23on eueen fil)pen ftrom be~ fiebe~ 6))rae(>e, tloe(> in ben ~anben ~altei fe(>arfe 6e(>h)erter, mlenn i6r fur 9~n am ~obel ne~met mae(>e,.

8.....:g. ml e n n i ~ r 6 e(> a n b f ii r ft e n f e f f e I t

bann e t e ~anb Unb ~obdabel legt in 6tod u n o

. ~ifen,

. t) ann h) i r bet furl t ,b e e ~ e iI' 9 e n

, .. ~e(>ttften mlort

Unb tommen!bann ba5 mete(> ber t em pel e i fen 1).

.~falm I50

'(,,~~ubat~ [)ominufu in fanct!f ejus") 2).

1-2~ ~bfln9t beiu ~etrn,bet h)o~ndit (5einen ~eil' gen, fobflngt bem ~errn, bet t~ront 'fm ~immel~&dt, fobflngt oem ~errn,· ber lebt in ~ngermVriaben, Unb beffen jtraft bure(>pulft bie aanae ~elt.

3-4. fobflngt bem ~mn &um 6e(>alle ber ~ofaunen

gum ~falterl unb Aum fiiven' ~arfennang, '--I)--=@i:::-neeteUe,bleinmerfl1)l1rblger\li1dfein ber !lte~olution 1789 unb ~olge,dt In ~rf!iUung glng unb no~ ge~tl; !Ulle iaourbon6 {tnb bure!} ben !Jub~i~en ~ubl1)lg XIV. (bem nat!irllc5en eo~n be6 !Juben ro?a6arin6) iaa~arben, l5~anbf!it~en, bie bie mil~folget eee gn6rber ber l:tmpdrltter l1)aren. ~ubl1)lg XVI. l1)urbe be6e1~nenbemdfe im l:emp!e In~dftlert. !Dd~ I1)dr @3otte6 ~Inger I ~n 'ber ~o(ge!elt fdm ber 1J)6beiabei dn ble !ltdbt nnb anbm 6e!}anbf!ir~tn. !Die iaabn I~ alfo fret f!ir elne neue adofo p~lfc!}e !mdt, in eee arlof 0 p~lf c!}e IPrle~trI

f!irOen regleren fuerben I .

~) !UprU 1922.

150. lJ)f41m, 4-6.

gum [)ro~nen ber trompeten unb ber ~(lltfen, ~reift 3~n in 6aitenfpiel unb in @lefang.

5-6. 20bflnget 9~m &um strange ~e({er gimbelu

Uub au ber ffeierglodeu tief @lelaut,

U n b ~ ant e g f u bel' ~ a II tl i r , ff r a u j a, h)ibet mon e I l e n @lei~ern in ben mlelten h) e i t.

~ i e u en feU. 'Ilfalmcn,

13

193