ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 012-9445565
Editor Ph: 018 2489192

tcrJjh zefUa0onf

June 06, 2010.

2010jynfEp
S t
f wGi;f 'kuo
© nf 1000
t*Fvy
d p
f um;ajymwwf&ef CDU tpD
tpOf&dS

olrsm;tm; atmifvufrSwfay;rnfjzpfonf/ oifwef;wufcsdef
udkoifwef;om;rsm;tm;vyfonfh&ufESifhtcsdefwGiftcsdefwdkufjyD;
wufEkdifygonf/

t*Fvdyfpum;rajymwwfvdk h?
em;rvnfvdk hpum;jyefrSbmom
jyefay;p&mrvdkawmhbJ
rdrdudk,fwdkifrdrd\cHpm;csufrsm;?
vdktyf csufawG? ajymqdkEkdif&eft
wGu2f 010jynfEh pS t
f wGi;f 'kuo
© nf
1000t*Fvyd pf um;ajymwwfEidk &f ef
CDUrStpDtpOf&Sdonf/4if;tpDtpOft&jyD;cJhonfharv 31
&ufwGif CDF rS Mr. Nang Khan Cin & Ms.Nem
Sian Uap wdk honf Pudu teD;tem;wGifaexdkifaom 'ku©
onfrsm;aetdrfrsm;odk h oGm;a&mufvnfywfjyD; t*Fvdyfpum;
ajymoifwef;taMumif; &Sif;jyjyD; pdwf0ifpm;oloifcsifolrsm;
pm&if;aumuf,lcJhygonf/

t*Fvdyfpum;rajymwwfvdk ht*Fvdyfpum;ajymwwfolrsm;xHt
ultnDawmif;jyD; pum;jyefp&mrvdkawmhbJ rdrdudk,fwdkifajym
csifaomt&mrsm;tm;udk,fwdkifajymwwfatmiftcrJhoifEkdifaom
tcGifhta&;udk 'ku©onfrsm;tm;vkH;wwfajrmufatmifoifMum;
Muygvdk h ACR rSESd;aqmftyfygonf/

t&G,r
f a&mufao;onfh rdbrJu
h av;
rsm;? rdbESit
hf wlraeaomuav;rsm;
apmifa
h &Smufa&; BID rSaqmif&u
G a
f y;

dh
arv1&ufae hwGif tzGJ htpnf;&kH;? tzGJ htpnf;ausmif;rsm;odk h
oGm;a&mufjyD; tzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;xH t*Fvdyfpum;
ajymoifwef;taMumif;&Sif;jyjyD; tzGJ htpnf;twGif; t*Fvdyfp
um;ajymoifwef;wufcsiforl sm;\emrnfpm&if;aumuf,al y;&ef t&G,fra&mufao;aom rdbrJhuav;rsm;? rdbESifhtwlraeaom
uav;rsm;a0pmifha&Smufa&;twGuf uav;aqGrsdK;tkyfxdef;ol
rSmMum;cJhonf/
rsm;u Mumoyaw;ae hwdkif; BID Officer Mr. Peter
Daniel xHACR &kH;wGifvma&mufaqG;aEG;ar;jref;Ekdifygonf/

t*Fvdyfpum;ajymoifwef;udk rav;&Sm;EkdifiHwumwuúodkvf
rsm;rS ygarmu©rsm;uavhawG hususoifay;rnfjzpfonf/ oif
wef;umv4vjzpfjyD; t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkatmifjrif

jyD;cJhonf Mumoyaw;ae h ZGefv3&ufae hwGifvnf; t&G,fr
a&mufao;aom uav;oli,frsm;\ vkHjcKHa&;? ynma&;? zGH hjzdK;
wdk;wufa&;twGuf odcsifaomtaMumif;t&mrsm;trsdK;rsdK;rsm;
udk Mr. Peter Daniel xH uav;rdb? tkyfxdef;olrsm;ESifhu
av;aqGrsdK;rsm;u ar;jref;aqG;aEG;cJhygonf/ uav;rsm;ESifh ywf
oufonfh taMumif;t&mrsm;tm;vkH; ar;jref;aqG;aEG;Ekdif&ef
Mumoyaw;ae hwdkif; Mr. Peter Daniel , ACR &kH;
wGifvma&mufrnfjzpfjyD; rnfolrqdkar;jref'aqG;aEG;Ekdifygonf/

Mang Tha trsdK;orD; EC

a&G;aumuf

yGJ usif;y
jyD;cJhonfhZGefv3&ufae hwGif ACR's Mang Tha trsdK;orD;
rsm;tvkyftrIaqmifaumfrwDa&G;aumufyGJudk Mang Tha t
vkyf&kHcef;rüusif;ycJhygonf/ a&G;aumufyGJwGif ACR tzGJ h0if
17zGJ hteuf11zGJ hrSudk,fpm;vS,fESpfOD;pDwufa&mufcJhMuygonf/
a&G;aumufyGJtcef;tem;udk ACR, Coordinator Mr.
Billy Tong Bung rSbk&m;ocifxHqufuyftyfESHqkawmif;
jyD;aemuf Mang Tha Supervisor Arien rSrdef hcGef;ajym
Mum;cJhygonf/

a&G;aumufyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk Biak Ceu rSzwfMum;
jyD;aemuf ACR zGJ hpnf;ykHtajccHOya't& Pu Za Dun OD;
aqmifjyD; a&G;aumufyGJpwifcJhygonf/ a&G;aumufyGJwGif
Mang Tha Coordinator, Khin Mar Aye,
Treasurer, Nu Nu Aung, EC (1) Pau Pau. EC
(2) Khin Htay Yee wdk htm; 2010-2011ESpftwGif;refxm
tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;tjzpfa&G;cs,cf eft
h yfvu
kd yf gonf/
ta&G;cH tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;Ms.Arein, Khin
Htay Yee, Nu Nu Aung, Pau Pau & Khin Mar Aye

ACR, Chairman Salai Roger rSaus;Zl;wifpum;ajym
Mum;jyD; Lalrinsanga (Information) wm0efcHrStm;ay;p
um;ajymqkawmif;jcif;jzifh tcef;tem;jyD;qkH;cJhygonf/

2010 Faisal Cup, September 25 ae

h

wGiu
f sif;yrnf

Harvest Center rSmMuD;rSL;usif;yvSsuf&Sdaom 2010
Faisal Cup udkvmrnfh pufwifbmv25&ufae hwGif Pudu
Pusat Kecermelangan Cochrine tm;upm;uGif;wGif
usif;yrnfjzpfygonf/ Faisal Cup onfESpfpOfyusif;yvSsuf
&SdjyD; abmvkH;ESifh Base Ball jydKifyGJrsm;yg0ifonf/ usif;y&
jcif;\&nf7G,fcsufrSm rav;&Sm;'ku©onfuav;rsm; vGyfvyf
pGmaysmfaysmfyg;yg;upm;Ekdifap&efESifh uav;rsm;tcsif;csif;t
Mum;cspfcif&if;ESD;rIwnfaqmufEkdif&eftwGufyifjzpfonf/ xdk
hyif ausmif;om;ausmifolrsm;udk,fpdwfESpfjzm? udk,fusifhodu©m
jrSifhwifysdK;axmifa&;? udk,fcE¨mpdwf"gwfusrf;rmoefpGrf;a&;t
wGuf &nf&G,fjyD;usif;y&jcif;jzpfonf/
abmvkH;toif;wGif5a,mufESifht&H3a,muf? Base Ball t
oif;wGif 7a,muf? t&H2a,mufjzifhvkvJupm;rnfjzpfonf/
yg0ifupm;rnfh 'ku©onftzGJ htpnf;ausmif;rsm;rS tcsdefrSDpm
&if;ay;oGif;rSom yg0ifupm;Ekdifrnfjzpfonf/
upm;rnfhtoif;rsm;udk usm;-rcGJjyD;upm;&rnfjzpfonf/ abm
vkH;toif;wGif8ESpfatmufrS 18ESpfatmuftxd U8, U10, U
12, U14, U16, U18 pojzifhtouft&G,ftvdkufyg0ifu
pm;rnfjzpfonf/ yg0ifupm;rnfhtoif;rsm; wpfoif;0ifaMu;
twGuf &if;*dwf 50jzpfonf/ tm;upm;orm;rsm; vrf;p&dwf
ESifh 0wfpkHrsm;udkrdrdausmif;odk hr[kwf tzGJ htpnf;rSwm0ef,l&
rnfjzpfonf/

'DESpf Faisal Cup \xl;csm;csufrSm pufwifbmv25&ufr
wdkifcif 5ywfrS7ywfr\txd ajcppfupm;rnfjzpfonf/
tao;pdwfodcsifolrsm;ESifh tpnf;ta0;wufcsifolrsm;
vmrnfhZGefv12&ufae hrGefvGJ 2em&Dtcsdef Harvest Center
wGif tpnf;ta0usif;yrnfjzpfjyD; 4if;tpnf;ta0;wGif wuf
a&mufjyD; avhvmEkdifygonf/

ACTS & Community coordinator Meeting

wdkif;&if;om;'ku©onftzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;ESifh ACTS
Clinic aq;cef;tpnf;ta0;udk jyD;cJhonfharv4&ufae hwGif
usif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;udk ACTS Director Ms.
Rose Mary rSOD;aqmifcJhygonf/ tpnf;ta0;twGif;odoifh
odxdkufaom Madam Rose Mary \ajymMum;csufrsm;rSm
- ACTS aq;cef;wGifvma&mufjyoaomvlemrsm;onf rdrd
udkifaqmifaom,ltifu'fofk hr[kwftzGJ htpnf;u'fygvm&
rnf/
-emwm&Snfa&m*g TB, HIVESifhxdcdkuf'Pf&m&olrsm;aq;cef;
vma&mufonftcg tzGJ htpnf; Medical Coordinator ESifh
twlvma&mufjyojcif;onftaumif;qkHjzpfonf/ wcsdK hvl
emtultnDay;olrsm;onf vlemrsm;,ltifu'f&onfhtcg
vlemxHrS tcaMu;aiG&csifaomaMumifhulnDolrsm;&SdjyD; aq;
cef;wGif vlem,ltifu'f&olrsm;xHaiGr&onfhtwGuf taESmifh
t,Sufay;olrsm;vnf;&Sdwwfonf/ xdk haMumifh tcaMu;aiG
awmif;jyD; tultnDay;olrsm;tm; a&Smif&Sm;jyD; tzGJ htpnf;
Medical Coordinator rsm;udkom tultnDawmif;
Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
- vmrnfhZGefv12&ufae hwGif Penang Island, June 13
wGif Butterworth a;orsm;wGif ACTS aq;cef;rS e,f
vSnfhaq;ukoay;rnfjzpfonf/ atmufygvdyfpmrsm;wGif
e,fvSnfhaq;cef;zGifhvSpfrnf/ aq;cef;zGifhrnfhae&mwGif ae
xdkifolrsm; wqifhjyD;wqifh taMumif;Mum;Muyg/
June 12, 2010 Penang Island
ae&m - Church of the Immaculate Con ception
1,Lorong Maktad, Paulau Tikus
Paulau Penang
aq;cef;zGifhcsdef - eHeuf 10;00 -nae 4;00em&d
June 13, 2010 Butterworth
ae&m - No.2 Tingkat 2, Jalan Mesara 1
PLK 7 Taman Mesra,
13400, Butterworth
Resettlement Counseling

tajccsaexdi
k r
f nfh Eki
d i
f H aqG;aEG;&ef
RST rStvd&
k o
dS r
l sm;
&k;H csde;f &uf- ZGev
f 15&uf
1. Nu Tin
2.Zam Khan Khai
012-7753154
3. Kam Tawn Khai
014-9709130
4.Hma Ngaih Zual
0123527592
5.Jerry Rice Biak Hruai Tluang, 017-57311854
6.Ngun Mang
014-6023190
7.Ram Bawi Thawng016-6930754
8.Sang Hre Mang
017-9043645
9.Van Biak Thawng
017-39112931
10.Van Hnuai Hnin
016-6272394

11.Cung Khua Lian
12.Thawng Tu
13.Lian Hei Cung
14.Ta Mawi
15.Zing Hnem Par
16. Chan Nawl

012-9120895
016-9824571
017-2371778
0173075245(SGBV)
017-3020943,
017- 2778621,01669456945655,0142622183
17.Tuan Peng
016-2043830
18.Van Thawng
016-2043830
19.Lal Lian Sum
017-5762212, 0102942425
20.Tial Peng
017-2042558
21.Lian Thawng
016-2756182
22. Lal Eng Zau
017-8803101
23.Mang Tin Sang
017-5667421
24.Dah Tin Thang
016-2581984
25.Ngum Ling
012-3275397
26.Than Thui
010-2983405, 01661022
27.Dawt Bik
019-6930754
28.Lal Lian Thuam
017-7933625,0173203347
29.Dawt Hlei Hmung
016-6930754
30.Hniar Cung
017-3641634
&kH;csdef; &uf-ZGefv 16&uf
1.No Than Par
2. Biak Khum
017-6963561
3.Vanlalhmuaka
014-2341747
4.Chan Uk
5.Biak Khum
012-3338172, 0172540012
6.Ram Lian Ceu
012-9158023
7.Dawt Tling
017-9031329
8.Zing Dawt Len
014-6488208
9.Vum Uk Lian
017-6734248
10.Thawng Mang
012-4478608, 0174785946
11.Than Peng
012-749-6264
12.Hniar Cung
017-3641634
13.No Than Par
14.Biak Khum
017-6963561
15.Vanlalhmuaka
014-2371747
16.Chan uk
17.Biak Khum
012-3338172
18.Ram Lian Ceu
012-9158023
19.Dawt Tling
017-9031329
20.Zing Dawt Len
014-6488208
21.Vum Uk Lian
017-6734248
22.Thawng Mang
012-4478608/0174785946
23.Than Peng
012-74926264
24.Ngun Uk Lian
017-3714039
25.Dawt Rem
014-3822120
26.Za Sang
016-3569765
27.Kap Za Tai
28.Ngun Sang
014-6023140
29.John Kim
012-7496264
30.Lal Hriat Pui
017-6894096
31.Lian Luai
012-9035717/0129751304
32.Khup Tin Mang
017-3092803
33.Lal Luai
012-3491852

34. Far Thawng

014-2971832/0173138405
016-4743856
017-3327037

35.Zam Tian Huai
36.Biak Thawn Thang
37.Reng Mang
38. Lal Than Mang
017-2669073
39. Ca Hmun Sang
012-5148698
40.Neng Lam Thang
016-4015837
41.
Shwe Thawng Lian 012 6225032
42.
Hrang Kian Lo
43.
Zai Tha Kung@Tial Nei
016 3680338
016 6922833/0177268625
44.
Va Rona
45.
Sian Lian Sang
016 6814033
46.
Steven Lalrinmawia 010 3142810
014 2368635
47.
Tin Kap
012 9931279
48.
Than Dam
016 5387481
49.
Thang Suan Dal
017 2801226
50.
Ram Lian Cuan
012 9158023
51.
Suan Lian Mang
016 3945301

BID rSqufoG,f&efzkef;eHygwf vdyfpmvdktyfolrsm;
Kian Thang
354-07C00179
Ph. 012-9751301
Tluang Za Thang & Tuan Cer
791-09C8804, Ph.012-9751301
qufoG,f&efzkef;eHygwfudk ACR &kH;odk hvma&muf
ay;ydk h&ef? od&Sdolrsm;&Sdygu wqifhtaMumif;Mum;
ay;Muyg&ef

k o
dS r
l sm;
OPE rStvd&
1. Pa Lian Leitua
Ph 012-2268150
2.Nur Muhammad Arif (RH)
016-2342146
3.Suhaila Afshar (PRS)
017-2497019
4.Maung San Win(Arakan)
012-2714244
5. Niakn Sek Htaw (Mon)
016-3405173
6.Vung Khan Huai (Tedim)
010-2661855
7.Sui Hup (Lai)
017-3274552
8.Thu Ra Zaw(Mon)
012-9774962
017-9785461
9.Thang Shing Phe(Matu)
016-6977872
10.Herald Young (Lai)
016-9578694
012-9743130
11.Rua Ling
017-3239005
12.Arfah Ishak
016-6697043
DHS v0u rStvd&
k o
dS r
l sm;
1.Hkawng Dau (Kachin)
016-9788514
2. Aung Kyaw Moe(BMS)
012-9041701
3.Saw San Lin Shew(KR)
014-6329515
4.Zo Ming Thang(Zotung)
017-3061631
5.Aye Thein (AK)
017-3200255
6.Cing Lian Vung (Zo)
017-6757046

7.Zaw Niang Maung (AK)
016-2769690
8.Saw Aung Mying(SGW)
016-3556743
9.Aung Min Tun (AK)
012-6629918
OPE
1. Saw Sha Ka (KR)
016-6168332
2. Saw Gar Poe(KR)
016-9737080
3. Saw Pha Pay (KR)
017-3479764
4.Poe Shee Moe (KR)
016-2817389
5.Man Dim (Lai, Fungkah)
016-6417765
6.Kui Om (Vuilu)
017-9615146
7.Sha Raw (KC)
017-2747611
8.Van Cungt Lian (Falam)
012-3403617
9.Mi Myint Shwe Ngwe(MN)
019-5929939
10.Tham Ma Wara (SN)
016-9647077
11.MaripAsar Mee Labang(KC) 016-9289314
12. Lal Peng(Vuitu)
017-3748475
13.Van lal Sawma(Mizo)
012-5812307
14.AminahBintiMohdkasim(RH) 014-8058410
15.MiJoe AaMon(MN)
017-3084217
16.Maung Hla Tin (AK)
016-5270894
17.Maung Thang(Aw Lang Pang) 017-2474995
18.Rual Thana(Mizo)
012-9412988
19.Mar Hmung (Tedim)
016-6914253
20.Maung Kret Kyaw(AK)
016-3469864
21.Sai Thein Maung Luo(SN)
016-6374501
22.Cing Nem Lun (Terdim)
017-023861
DHS
1. Thong Ku Sei(Kuki)
017-3307894
2. Saw Dah Soe (SGW)
016-9781912
3.Tha Tun (AK)
016-7792750
4. Kham Hau Niang (Zo)
016-9682943
5.Khine Htet Kyaw Ye (AR)
016-2447483
6.Sui Lin (Zotung)
017-3408344
7.Aung Tun Aung(BMS)
016-6648157
8. No Hrang Cem (Falam)
012-3589572
9.Nai That Zaw(MN)
017-3822400
10.Ni Awi Sang (Lai)
017-2585126
11.Ngun Cia Sung (Lai)
017-2585126
12.Nai Mon Chai Blai(MN)
010-3673844
13.Lawn Thang
019-5478548
14.Sai Cung (Lai)
017-3873056
15.Zaw Myint Tun (Lautu)
012-2711763
UN card eHygwfodcsifolrsm; ACR &kH;wGifpkHprf;yg/

rdcifuav;arG;jyD; wpfrESpr
f jynf
a
hf o;ol ,ltifu'fr&ao;olrsm;
atpDtm&f&;Hk wGif emrnfpm&if;ay;
oGi;f Muyg&ef owif;aumif;yg;vdu
k f
ygonf/(wpfEp
S a
f tmuf rdcifEi
S u
hf
av;)tjrefq;Hk owif;ydk Mh uyg&ef

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful