A a¨v q cÖ A ¨q _g av

1 6

†j Ý
GK bR‡i cÖkœvewj 

msw¶ß DËi cÖ‡kœvËi

cÖkœ : 1| †jÝ ej‡Z wK †evSvq? (Kz. †ev. Õ99 ; e. †ev. 2001; iv.†ev. 2003) cªkœ : 2| †jÝ KZ cÖKvi I wK wK? cÖkœ : 3| Acmvix I Awfmvix †jÝ Kv‡K e‡j? G‡`i †Pbvi Dcvq wK? cÖkœ : 4| msÁv wjL : K. cÖavb A¶ (h. †ev. Õ99; P.†ev. 2002) L. Av‡jvK †K›`ª (m.†ev. Õ98 ; M. cÖavb †dvKvm (Kz.†ev. 2005; 2001; P.†ev. 2002; iv.†ev. 2005) N. †dvKvm `チ iZ¡ (h. †ev. Õ99) O. †dvKvm Zj (Kz.†ev. 2001) cÖkœ : 5| DËj †j݇K Awfmvix †jÝ ejv hvq †Kb? cÖkœ : 6| AeZj †j݇K Acmvix †jÝ ejv nq †Kb? cÖkœ : 7| †j‡Ýi mvg‡b Aew¯’Z †h †Kvb e¯‘i we¤^ AsK‡bi mgq Zzwg †Kvb& †Kvb& iwk¥i mvnvh¨ †bqv myweavRbK g‡b Ki? cÖkœ : 8| AeZj †jÝ me©`v wKiƒc cÖwZwe¤^ MVb K‡i? cÖkœ : 9| wb‡æv³ cÖK…wZ I AvK…wZi we¤^ †c‡Z n‡j DËj †j‡Ýi mv‡c‡¶ j¶¨e¯‘‡K †Kv_vq ivL‡Z n‡e? K. ev¯マ e I weewa©Z L. ev¯マ e I Lwe©Z M. m` I j¶¨e¯‘i mgvb N. Am` I weewa©Z| cÖkœ : 10| GKwU DËj †j‡Ýi †dvKvm ` チ i‡Z¡i wظY ` チ ‡ i GKwU j¶¨e¯‘ Av‡Q| we¤^ †Kv_vq m„wó n‡e? Gi cÖK…wZ I AvK…wZ wKiƒc n‡e? cÖkœ : 11| GKwU DËj †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ j¶¨e¯‘ _vK‡j we¤^ †Kv_vq m„wó n‡e? we‡¤^i cÖK… wZ I AvK…wZ wKiƒc n‡e?
h.†ev. 2000; Õ99; iv.†ev. 2005)

cÖkœ : 12| wP‡ýi m` abvZ¡K cÖ_v wee„Z Ki| cÖkœ : 13| ¯•k© bv K‡i GKwU †jÝ wKiƒc Zv wKfv‡e †evSv hvq? (ewi.†ev. 2004; Xv.†ev. 2000 ; Kz. †ev. Õ99) cÖkœ : 14| †j‡Ýi ¶gZv ej‡Z wK eyS? (iv. †ev. 2000 ; P. †ev. Õ99 ; wm. †ev. 2001) cÖkœ : 15| †j‡Ýi e¨envi wjL| (Xv.†ev. 2005) cÖkœ : 16| †j‡Ýi ¶gZvi GKK wK? cÖkœ : 17| DËj †j‡Ýi ¶gZv abvÍK bv FYvÍK? cÖkœ : 18| †Kvb †j‡Ýi ¶gZv + 3d ej‡Z wK eyS? (Kz. †ev. Õ99; wm.†ev. 2005) cÖkœ : 19| †Kvb †j‡Ýi ¶gZv −2.5d ej‡Z wK eyS? (iv.†ev. 2006; Xv.†ev. 2000,2005 ewi.†ev. 2002; wm.†ev. 2005)

Abykxjbxi iPbvg チ jK

cÖkœ : 1| wPÎ Gu‡K †j‡Ýi †dvKvm, †dvKvm ` チ iZ¡, Av‡jvK †K›`ª, cÖavb A¶ †`LvI Ges G‡`i eY©bv `vI| (h. †ev. Õ99 ; m. †ev. Õ98) cÖkœ : 2| DËj †j‡Ýi cÖwZmi‡Yi d‡j wKfv‡e cÖwZwe‡¤^i m„wó nq Zv iwk¥ wP‡Îi mvnv‡h¨ Gu‡K †`LvI Ges eY©bv `vI| cÖkœ : 3| AeZj †j‡Ý wKfv‡e e¯‘i we¤^ m„wó nq wP‡Îi mvnv‡h¨ †`LvI| cÖkœ : 4| †Kvb DËj †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci j¶¨e¯‘i wb‡æv³ Ae¯’v‡bi Rb¨ cÖwZwe¤^ wKiƒc n‡e wP‡Îi mvnv‡h¨ eY©bv Ki| (ewi.†ev. 2006; 2002) K. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †dvKvm ` チ i‡Z¡i L. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †dvKvm ` チ i‡Z¡i wظY `チ i‡Z¡ M. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi evB‡i wKš‘ †dvKvm ` チ i‡Z¡i

wظ‡YiI †ewk `チ i‡Z¡

88

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb
cÖkœ : 3|DËj †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡ 20 †m.wg. ej‡Z wK eyS? cÖkœ : 4| cv_©K¨ wjL : K. DËj †jÝ I AeZj †jÝ L. `c©Y I †jÝ cÖkœ : 5| †j‡Ýi ¶gZv +5D ej‡Z wK eyS ? (mKj †evW© Õ98; P.†ev. 2005; 2003; ewi.†ev 2004) cÖkœ : 6| †j‡Ýi ¶gZv −2d ej‡Z wK eyS ? (Xv. †ev. 2000; P.†ev. 2005)

wظY `チ i‡Z¡i Kg `チ i‡Z¡ N. j¶¨e¯‘ Av‡jvK †K›`ª Ges cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨| cÖkœ : 5| DËj †j‡Ý wKfv‡e m` I Am` we¤^ MwVZ nq wP‡Îi mvnv‡h¨ †`LvI| (m. †ev. Õ98) cÖkœ : 6| GKwU DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘i †P‡q eo AvKv‡ii m` I Am` Dfq cÖKvi we¤^B MVb Kiv m¤¢e Dc‡hvMx wP‡Îi mvnv‡h¨ e¨vL¨v Ki| cÖkœ : 7| DËj †j‡Ý wKfv‡e Am` we¤^ cÖkœ : 8| †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ wbY©‡qi GKwU cix¶v eY©bv Ki| cÖkœ : 9| †jÝ wKfv‡e mbv³ Kiv nq, wPÎmn eY©bv Ki| (wm. †ev. 2001 ; e. †ev. 2001; h.†ev. Õ99; P.†ev. 2002; Xv.†ev. 2001; Kz.†ev. Õ99; iv.†ev. 2003; 2005) cÖkœ : 10| †j‡Ýi ¶gZv wK D`vniYmn e¨vL¨v Ki| †j‡Ýi ¶gZvi MvwYwZK cÖKvk wjL|

MvwYwZK D`vniYmg チ n

m„wó nq wP‡Îi mvnv‡h¨ †`LvI|

D`v : 1| †Kvb e¨w³ Pkgv wn‡m‡e 20cm †dvKvm ` チ i‡Z¡i AeZj †jÝ e¨envi K‡ib| †jÝwUi ¶gZv KZ? (Xv.†ev. 2004) D`v : 2| + 2d ¶gZvm¤•bœ GKwU †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡ KZ? †jÝwU DËj bv AeZj? (iv.†ev. 2002)

Abykxjbxi MvwYwZK mgm¨v

AwZwi³ cÖ‡kœvËi

cÖkœ : 1| DËj †j‡Ýi m¤§y‡L e¯‘i Ae¯’vb cÖavb †dvKv‡m I Av‡jvK †K‡›`ªi ga¨eZ©x ¯’v‡b n‡j we‡¤^i AvKvi, Ae¯’vb I cÖK…wZ wKiƒc n‡e| (Kz.†ev. 2004) cÖkœ : 2| msÁv `vI †j‡Ýi †¶‡Î : K. eµZvi †K›`ª; L. eµZvi e¨vmva©|

mgm¨v : 1| 25cm †dvKvm `チ iZ¡ wewkó DËj †j‡Ýi ¶gZv wbY©q Ki| mgm¨v : 2| 50cm †dvKvm `チ iZ¡ wewkó AeZj †j‡Ýi ¶gZv wbY©q Ki| (wm.†ev. P.†ev. 2004) mgm¨v : 3| + 5d ¶gZvm¤•bœ †jÝwUi †dvKvm `チ iZ¡ wbY©q Ki| (Abyiƒc iv.†ev. 2005; Kz. †ev. 2000; P.†ev. 2003) mgm¨v : 4| GKwU Pkgvi †j‡Ýi ¶gZv −2.5d| Gi †dvKvm ` チ iZ¡ wbY©q Ki| (Kz.†ev. 2006; 2004; ewi.†ev. 2006; h.†ev. 2000; P.†ev. 2001)

cÖkœ : 1| †jÝ ej‡Z wK †evSvq? (Kz. †ev. Õ99 ; e. †ev. 2001; iv.†ev. 2003) D : †jÝ : Ëi msÁv : `ywU Zj Øviv mxgve× †Kvb GKwU ¯^”Q mgmË¡ gva¨‡gi Zj؇qi GKwU mgZj Ges Ab¨wU †MvjKxq ev Dfq ZjB †MvjKxq n‡j D³ gva¨g‡K †jÝ e‡j| †jÝ mvaviYZ KuvP, cvw÷K Ges †KvqvU©R Øviv ˆZwi Kiv nq| cªkœ : 2| †jÝ KZ cÖKvi I wK wK? D : †j‡Ýi cÖKvi‡f` : cÖwZmviK c„‡ôi MVb Abymv‡i †jÝ cÖavbZ `yB Ëi cÖKvi| h_v− 1. DËj ev Awfmvix †jÝ 2. AeZj ev Acmvix †jÝ| AvK…wZi Dci wbf©i K‡i DËj †jÝ wZb ai‡bi n‡Z cv‡i− K. DfveZj †jÝ

Abykxjbxi msw¶ßÑDËi cÖ‡kœvËi

K¨vjwiwgwZ

89

L. mgZ‡jvËj †jÝ M. AeZ‡jvËj †jÝ| AvK…wZi Dci wbf©i K‡i AeZj †jÝ wZb ai‡bi n‡Z cv‡i− K. D‡fvZj †jÝ L. mgZjveZj †jÝ M. DËjveZj †jÝ|

K. D‡fvËj †jÝ L. mgZ‡jvËj †jÝ M. AeZ‡jvËj †jÝ wPÎ : wewfbœ cÖKvi DËj †jÝ

K. DfveZj †jÝ L. mgZjveZj †jÝ M. DËjveZj †jÝ wPÎ : wewfbœ cÖKvi AeZj †jÝ

cÖkœ : 3| Acmvix I Awfmvix †jÝ Kv‡K e‡j? G‡`i †Pbvi Dcvq wK? D : Acmvix †jÝ : Ëi msÁv : AvK…wZMZfv‡e †h †j‡Ýi ga¨fvM mi“ I wKbvivi w`K µgk †gvUv Zv‡K AeZj ev Acmvix †jÝ e‡j| Ab¨fv‡e ejv hvq− †h †jÝ mgvš マ ivj iwk¥¸”Q‡K cÖwZmiv‡š マ Acmvix K‡i Zv‡K AeZj ev Acmvix †jÝ e‡j| AvK…wZi Dci wbf©i K‡i Acmvix †jÝ wZb ai‡bi n‡Z cv‡i− K. DfveZj †jÝ L. mgZjveZj †jÝ M. DËjveZj †jÝ| Awfmvix †jÝ : msÁv : AvK…wZMZfv‡e †h †j‡Ýi ga¨fvM †gvUv Ges wKbvivi w`K µgk mi“ Zv‡K DËj †jÝ ev Awfmvix †jÝ e‡j| Ab¨fv‡e ejv hvq− †h †jÝ mgvš マ ivj iwk¥¸”Q‡K cÖwZmiv‡š マ Awfmvix K‡i Zv‡K DËj ev Awfmvix †jÝ e‡j| AvK…wZi Dci wbf©i K‡i Awfmvix †jÝ wZb ai‡bi n‡Z cv‡i− K. D‡fvËj †jÝ L. mgZ‡jvËj †jÝ M. AeZ‡jvËj †jÝ| Awfmvix I Acmvix †jÝ †Pbvi Dcvq : nvZ w`‡q ¯•k© K‡i Awfmvix I Acmvix †jÝ †Pbv hvq| Awfmvix †j‡Ýi (Z_v DËj †j‡Ýi) ga¨fvM †gvUv Ges

90

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

cÖvš マ mi“ _v‡K| Ab¨w`‡K Acmvix †j‡Ýi (Z_v AeZj †j‡Ýi) ga¨fvM mi“ I cÖvš マ †gvUv _v‡K| cÖkœ : 4| msÁv wjL : K. cÖavb A¶ (h. †ev. Õ99; P.†ev. 2002) N.
Õ99)

†dvKvm ` チ iZ¡

(h. †ev.

L. Av‡jvK †K›`ª (m.†ev. Õ98 ; h.†ev. 2000; Õ99; iv.†ev. 2005) O. †dvKvm Zj (Kz.†ev. 2001) M. cÖavb †dvKvm (Kz.†ev. 2005;
2001; P.†ev. 2002; iv.†ev. 2005)

D : K. cÖavb A¶ : Ëi msÁv : `ywU †Mvjxq c„ô Øviv †jÝ MwVZ| myZivs †j‡Ýi eµZvi †K›`ª Ges eµZvi e¨vmva© `ywU| †j‡Ýi Dfq c„‡ôi eµZvi †K‡›`ªi ga¨ w`‡q MgbKvix mij‡iLv‡K cÖavb A¶ e‡j| wP‡Î C1C2 nj DËj I AeZj †j‡Ýi cÖavb A¶| Avevi †j‡Ýi GKwU c„ô mgZj I Aci c„ô †Mvjxq n‡j †Mvjxq c„‡ôi eµZvi †K›`ª †_‡K mgZj c„‡ôi Dci Awfj¤^B n‡e †j‡Ýi cÖavb A¶|

wPÎ : DËj †jÝ

wPÎ : AeZj †jÝ

L.

Av‡jvK †K›`ª : msÁv : †Kvb Av‡jvKiwk¥ hw` †Kvb †j‡Ýi GK c„‡ô AvcwZZ n‡q wbM©Z nIqvi mgq AvcwZZ iwk¥i mgvš マ ivjfv‡e wbM©Z nq Zvn‡j †mB iwk¥ †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci †h we›`y w`‡q hvq †mB we›`y‡K †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª e‡j| wP‡Î 'O' nj DËj I AeZj †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª| M. cÖavb †dvKvm : msÁv : cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj iwk¥¸”Q DËj †j‡Ý cÖwZm„Z n‡q †h wbw`©ó we›`y‡Z wgwjZ nq ev AeZj †j‡Ý cÖwZm„Z n‡q †h wbw`©ó we›`y n‡Z Qwo‡q co‡Q e‡j g‡b nq Zv‡K cÖavb †dvKvm ejv nq| wb‡Pi wP‡Î F nj DËj Ges AeZj †j‡Ýi cÖavb †dvKvm|

K¨vjwiwgwZ

91

wPÎ : DËj †jÝ

wPÎ : AeZj †jÝ

N.

†dvKvm `チ iZ¡ : msÁv : †Kvb †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª n‡Z cÖavb †dvKvm ch©š マ ` チ iZ¡‡K †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ e‡j| †dvKvm `チ iZ¡‡K 'f' Øviv cÖKvk Kiv nq| wP‡Î OF nj DËj I AeZj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡| O. †dvKvm Zj : msÁv : †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi ga¨ w`‡q Gi cÖavb A‡¶i mv‡_ j¤^fv‡e †h Zj Kíbv Kiv nq, Zv‡K Gi †dvKvm Zj e‡j| A_©vr †j‡Ýi cÖavb †dvKvmMvgx cÖavb A‡¶i Dci j¤^Zj‡K †dvKvm Zj e‡j| wb‡Pi wP‡Î AB †j‡Ýi †dvKvm Zj|

wPÎ : AB nj †jÝwUi †dvKvm Zj

cÖkœ : 5| DËj †j݇K Awfmvix †jÝ ejv hvq †Kb? D : DËj †j݇K Awfmvix †jÝ ejvi KviY : Ëi mgvš マ ivj iwk¥¸”Q‡K †Kvb DËj †j‡Ýi ga¨ w`‡q cvVv‡j cÖwZmi‡Yi ci H iwk¥¸”Q GKwU †K›`ªgyLx Awfmvix iwk¥¸‡”Q cwiYZ nq| mgvš マ ivj iwk¥¸‡jv DËj †j‡Ý cÖwZmi‡Yi ci G‡K Ac‡ii w`‡K GwM‡q G‡m ci¯•i GKwU we›`y‡Z wgwjZ nq| wP‡Î, DËj †j‡Ý mgvš マ ivj iwk¥¸”Q cÖwZmi‡Yi ci E we›`y‡Z AwfmvwiZ n‡q‡Q|

cÖkœ : 6| AeZj †j݇K Acmvix †jÝ ejv nq †Kb? D : AeZj †j݇K Acmvix †jÝ ejvi KviY : Ëi

92

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

mgvš マ ivj iwk¥¸”Q †Kvb AeZj †j‡Ýi ga¨ w`‡q cvVv‡j cÖwZmi‡Yi ci H iwk¥¸”Q Acmvix ev †K›`ªewngy©Lx iwk¥¸”Q iƒ‡c wbM©Z nq| mgvš マ ivj iwk¥¸‡jv AeZj †j‡Ý cÖwZmi‡Yi ci G‡K Ac‡ii †_‡K ` チ ‡ i m‡i hvIqvi †Póv K‡i Ges cÖwZmwiZ iwk¥¸‡jv wcQ‡bi w`‡K ewa©Z Ki‡j Giv GKwU we›`y‡Z wgwjZ nq| wP‡Î, AeZj †j‡Ý mgvš マ ivj iwk¥¸”Q cÖwZmi‡Yi ci F we›`y n‡Z AcmvwiZ n‡”Q e‡j g‡b nq| cÖkœ : 7| †j‡Ýi mvg‡b Aew¯’Z †h †Kvb e¯‘i we¤^ AsK‡bi mgq Zzwg †Kvb& †Kvb& iwk¥i mvnvh¨ †bqv myweavRbK g‡b Ki? D : †j‡Ýi mvg‡b Aew¯’Z †h †Kvb e¯‘i we¤^ A¼‡bi mgq Avwg Ëi wbæwjwLZ iwk¥¸‡jvi mvnvh¨ †bqv myweavRbK g‡b Kwi| i) †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª w`‡q AvcwZZ iwk¥ cÖwZmi‡Yi ci †mvRvmywR P‡j hvq| ii) †j‡Ýi cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j AvcwZZ iwk¥ cÖwZmi‡Yi ci cÖavb †dvKvm w`‡q hvq (DËj †j‡Ý) ev cÖavb †dvKvm †_‡K Avm‡Q e‡j g‡b nq (AeZj †j‡Ý)| iii) †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi ga¨w`‡q (DËj †j‡Ý) ev cÖavb †dvKvm AwfgyLx (AeZj †j‡Ý) AvcwZZ iwk¥ cÖwZmi‡Yi ci cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj n‡q hvq| cÖkœ : 8| AeZj †jÝ me©`v wKiƒc cÖwZwe¤^ MVb K‡i? D : AeZj †j‡Ýi mvg‡b j¶¨e¯‘i †h †Kvb Ae¯’v‡b MwVZ we¤^ wbæiƒc nq Ëi − we‡¤^i Ae¯’vb : †jÝ I e¯‘i gv‡S we‡¤^i cÖK…wZ : Am` I †mvRv we‡¤^i AvK…wZ : Lwe©Z|

Dc‡ii wP‡Îi mvnv‡h¨ AeZj †j‡Ý MwVZ we¤^ wKiƒc nq Zv †`Lv‡bv n‡q‡Q| wP‡Î I, II, III BZ¨vw` Ae¯’v‡b j¶¨e¯‘i Rb¨ MwVZ we¤^¸‡jv h_vµ‡g 1, 2, 3 we›`y‡Z MwVZ n‡q‡Q| j¶¨e¯‘ hZ †j‡Ýi mvg‡b m‡i Avm‡e we‡¤^i AvKviI ZZ eo n‡e wKš‘ KLbB Zv j¶¨e¯‘i AvKv‡ii mgvb n‡e bv|

K¨vjwiwgwZ

93

cÖkœ : 9| wb‡æv³ cÖK…wZ I AvK…wZi we¤^ †c‡Z n‡j DËj †j‡Ýi mv‡c‡¶ j¶¨e¯‘‡K †Kv_vq ivL‡Z n‡e? K. ev¯マ e I weewa©Z M. m` I j¶¨e¯‘i mgvb L. ev¯マ e I Lwe©Z N. Am` I weewa©Z| D : K. ev¯マ e I weewa©Z Gi †¶‡Î j¶¨e¯‘i Ae¯’vb : Ëi DËj †j‡Ý ev¯マ e I weewa©Z we¤^ †c‡Z n‡j †j‡Ýi mv‡c‡¶ j¶¨e¯‘‡K f Ges 2f Gi g‡a¨ ivL‡Z n‡e| GLv‡b f nj DËj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡|

L. ev¯マ e I Lwe©Z Gi †¶‡Î j¶¨e¯‘i Ae¯’vb : DËj †j‡Ý ev¯ マ e I Lwe©Z we¤^ †c‡Z n‡j †j‡Ýi mv‡c‡¶ j¶¨e¯‘‡K 2f Gi (†dvKvm `チ i‡Z¡i wظY) †ewk `チ i‡Z¡ ivL‡Z n‡e| j¶¨e¯‘i `チ iZ¡ 2f †_‡K hZ †ewk n‡e ZZ Lwe©Z we¤^ cvIqv hv‡e|

M.

m` I j¶¨e¯‘i mgvb Gi †¶‡Î j¶¨e¯‘i Ae¯’vb : DËj †j‡Ý m` I j¶¨e¯‘i mgvb we¤^ †c‡Z n‡j †j‡Ýi mv‡c‡¶ j¶¨e¯‘‡K 2f `チ i‡Z¡ ivL‡Z n‡e| GLv‡b f nj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡|

94

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

N.

Am` I weewa©Z Gi †¶‡Î j¶¨e¯‘i Ae¯’vb : DËj †j‡Ý Am` I weewa©Z we¤^ †c‡Z n‡j †j‡Ýi mv‡c‡¶ j¶¨e¯‘‡K Av‡jvK †K›`ª I cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ ivL‡Z n‡e| wP‡Î, O Av‡jvK †K›`ª Ges F1F2 h_vµ‡g cÖ_g I wØZxq cÖavb †dvKvm|

cÖkœ : 10| GKwU DËj †j‡Ýi †dvKvm ` チ i‡Z¡i wظY ` チ ‡ i GKwU j¶¨e¯‘ Av‡Q| we¤^ †Kv_vq m„wó n‡e? Gi cÖK…wZ I AvK…wZ wKiƒc n‡e? D : GKwU DËj †j‡Ýi †dvKvm `チ i‡Z¡i wظY ` チ ‡ i A_©vr 2f `チ i‡Z¡ j¶¨e¯‘ Ëi _vK‡j we¤^ †dvKvm `チ i‡Z¡i wظY `チ i‡Z¡ MwVZ n‡e| wP‡Î, LOL′ DËj †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª O we›`y †_‡K †j‡Ýi †dvKvm ` チ i‡Z¡i wظY ` チ i‡Z¡ ¯’vwcZ PQ j¶¨e¯‘i Rb¨ †j‡Ýi Aci cv‡k 2f `チ i‡Z¡ P′Q′ we¤^ MwVZ n‡q‡Q| we‡¤^i cÖK…wZ : m` I D‡ëv we‡¤^i AvK…wZ : j¶¨e¯‘i mgvb| cÖkœ : 11| GKwU DËj †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ j¶¨e¯‘ _vK‡j we¤^ †Kv_vq m„wó n‡e? we‡¤^i cÖK…wZ I AvK…wZ wKiƒc n‡e? D : GKwU DËj †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ j¶¨e¯‘ _vK‡j, j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †h Ëi cv‡k we¤^I †mB cv‡k j¶¨e¯‘i wcQ‡b †dvKv‡mi evB‡i MwVZ n‡e| wP‡Î ′ LOL DËj †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª O Ges cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ PQ j¶¨e¯‘i Rb¨ we¤^ P′Q′ cÖavb †dvKv‡mi evB‡i MwVZ n‡q‡Q|

K¨vjwiwgwZ

95

we‡¤^i cÖK…wZ : Am` I †mvRv| we‡¤^i AvK…wZ : weewa©Z| cÖkœ : 12| wP‡ýi m` abvZ¡K cÖ_v wee„Z Ki| D : wP‡ýi m` abvÍK cÖ_v : Ëi wP‡ýi cyivZb cÖ_v e¨env‡ii d‡j `c©Y Ges †j‡Ýi mvaviY mgxKiY GK nq bv| GB mg¯ マ Amyweav ` チ i Kivi Rb¨ 1934 mv‡j jÊb¯’ wdwRK¨vj †mvmvBwU wP‡ýi ixwZ m¤•‡K© GKwU bZzb cÖ_v mycvwik K‡ib| Gi bvg wP‡ýi bZzb cÖ_v ev m` abvZ¡K cÖ_v| GB cÖ_vi wZbwU wbqg Av‡Q| h_v− 1. mKj `チ iZ¡ †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª †_‡K cwigvc Ki‡Z n‡e| 2. mKj m` ` チ iZ¡ abvÍK| m` ` チ iZ¡ ej‡Z Av‡jvK iwk¥ cÖK…Zc‡¶ †h `チ iZ¡ AwZµg K‡i †mB `チ iZ¡‡K eySvq| A_©vr m` j¶¨e¯‘, m` we¤^ ev m` †dvKv‡mi `チ iZ¡‡K abvÍK aiv nq| 3. mKj Am` ` チ iZ¡ FYvÍK| †h ` チ iZ¡ Av‡jvKiwk¥ cÖK…Zc‡¶ AwZµg K‡i bvÑ AwZµg K‡i‡Q e‡j g‡b nq †mB ` チ iZ¡‡K Am` ` チ iZ¡ e‡j| Am` j¶¨e¯‘, Am` we¤^, Am` †dvKv‡mi `チ iZ¡‡K Am` `チ iZ¡ aiv nq| GB bZzb cÖ_v Abymv‡i, DËj †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡ ab ivwk I AeZj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ FY ivwk, DËj cÖwZmiY c„‡ói eµZvi e¨vmva© abvÍK Ges AeZj cÖwZmiY c„‡ôi eµZvi e¨vmva© FYvÍK| cÖkœ : 13| ¯•k© bv K‡i GKwU †jÝ wKiƒc Zv wKfv‡e †evSv hvq?
(ewi.†ev. 2004; Xv.†ev. 2000 ; Kz. †ev. Õ99)

D : †jÝ mbv³KiY : Ëi ¯•k© bv K‡iI †jÝ mbv³ Kiv hvq| cix¶Yxq †j‡Ýi mvg‡b Lye wbK‡U GKwU Av½yj Lvovfv‡e ivL‡j− i) hw` †j‡Ýi Aci w`‡K Av½y‡ji †mvRv I weewa©Z we¤^ †`Lv hvq Z‡e †jÝwU DËj| ii) hw` †j‡Ýi Aci w`‡K Av½y‡ji †mvRv wKš‘ Lwe©Z we¤^ †`Lv hvq Z‡e †jÝwU AeZj|

cÖkœ : 14| †j‡Ýi ¶gZv ej‡Z wK eyS?
2001)

(iv. †ev. 2000 ; P. †ev. Õ99 ; wm. †ev.

D : †j‡Ýi ¶gZv : Ëi msÁv : DËj †jÝ Øviv Gi Dci AvcwZZ Av‡jvK iwk¥¸”Q‡K AwfmvwiZ Kievi Ges AeZj †jÝ Øviv Gi Dci AvcwZZ iwk¥¸”Q‡K AcmvwiZ Kievi mvg_©¨‡K †j‡Ýi ¶gZv e‡j| †Kvb †j‡Ýi ¶gZv Zvi †dvKvm `チ i‡Z¡i e¨¯マ vbycvwZK| †Kvb †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ f Ges ¶gZv P n‡j−

96

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb
P = −

WvqvÞvi A_©vr wgUv‡i cÖKvwkZ †dvKvm `チ i‡Z¡i wPý cwieZ©b K‡i wecixZ ivwk wb‡j WvBAÞv‡i †j‡Ýi ¶gZv cvIqv hvq| cÖkœ : 15| †j‡Ýi e¨envi wjL| (Xv.†ev. 2005) D : †j‡Ýi e¨envi : Avgiv Rvwb `yB cÖKv‡ii †jÝ Av‡Q| h_v− Ëi 1. DËj †jÝ 2. AeZj †jÝ| †j‡Ýi A‡bK e¨envi cwijw¶Z nq| wb‡æ Dnv‡`i K‡qKwU e¨envi D‡jL Kiv nj− DËj †j‡Ýi e¨envi : 1. DËj †j݇K AvZkx KuvP wn‡m‡e e¨envi Kiv nq| DËj †j‡Ýi mvnv‡h¨ Av‡jvK iwk¥‡K GKwU we›`y‡Z †K›`ªxf‚Z K‡i Av¸b R¡vjv‡bvi Kv‡R e¨eüZ nq e‡j G‡K AvZkx KuvP e‡j| 2. Pkgv, K¨v‡giv, weea©K KuvP, Abyex¶Y hš ミ, `チ iex¶Y hš ミ BZ¨vw` Av‡jvK h‡š ミ GB †jÝ e¨eüZ nq| AeZj †j‡Ýi e¨envi : 1. cÖavbZ Pkgvq e¨envi Kiv nq| 2. `チ iex¶Y h‡š ミ GB †jÝ e¨eüZ nq| cÖkœ : 16| †j‡Ýi ¶gZvi GKK wK? D : †j‡Ýi ¶gZvi GKK : †j‡Ýi ¶gZvi cÖPwjZ GKK nj WvBAÞvi (dioptre)| Ëi hw`I GwU Gm. AvB GKK bq| GK wgUvi †dvKvm ` チ i‡Z¡i †Kvb †j‡Ýi ¶gZv‡K GK WvBAÞvi (d) e‡j| †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡‡K wgUv‡i cÖKvk K‡i Zvi wecixZ ivwk wb‡j WvBAÞv‡i †j‡Ýi ¶gZv cvIqv hvq| cÖkœ : 17| DËj †j‡Ýi ¶gZv abvÍK bv FYvÍK? D : DËj †j‡Ýi ¶gZv ej‡Z Avgiv eywS DËj †jÝ GK¸”Q mgvš マ ivj Av‡jvK Ëi iwk¥‡K cÖavb A‡¶i Dci KZ ` チ i‡Z¡ AwfmvwiZ Ki‡Z cv‡i| Avi DËj †jÝ mgvš マ ivj iwk¥¸”Q‡K †h we›`y‡Z AwfmvwiZ K‡i †mUvB Zvi cÖavb †dvKvm Ges Av‡jvK †K›`ª †_‡K H we›`yi ` チ iZ¡B †dvKvm ` チ iZ¡| AZGe, †j‡Ýi ¶gZv Gi †dvKvm `チ i‡Z¡i Dci wbf©i K‡i| Avgiv Rvwb, DËj †j‡Ýi ¶gZv, p = †h‡nZz DËj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ (f) abvÍK †m‡nZz Zvi ¶gZvI abvÍK n‡e| cÖkœ : 18| †Kvb †j‡Ýi ¶gZv + 3d ej‡Z wK eyS? (Kz. †ev. Õ99; wm.†ev.
2005)

D : †Kvb †j‡Ýi ¶gZv + 3d ej‡Z †evSvq− †jÝwU DËj Ges GwU cÖavb Ëi A‡¶i mgvš マ ivj GK¸”Q Av‡jvKiwk¥‡K †jÝ †_‡K ` チ ‡ i GK we›`y‡Z GKwÎZ K‡i|

K¨vjwiwgwZ

97

cÖkœ : 19| †Kvb †j‡Ýi ¶gZv − 2.5d ej‡Z wK eyS?
2000,2005 ewi.†ev. 2002; wm.†ev. 2005)

(iv.†ev. 2006; Xv.†ev.

D : †Kvb †j‡Ýi ¶gZv −2.5d ej‡Z †evSvq− †jÝwU AeZj Ges GwU cÖavb Ëi A‡¶i mgvš マ ivj GK¸”Q Av‡jvKiwk¥‡K Ggbfv‡e Acmvix K‡i †hb g‡b nq G¸‡jv †_‡K m ev 0.4m `チ‡ii †Kvb we›`y †_‡K Acm„Z n‡”Q|

Abykxjbxi iPbvg チ jK cÖ‡kœvËi
cÖkœ : 1| wPÎ Gu‡K †j‡Ýi †dvKvm, †dvKvm ` チ iZ¡, Av‡jvK †K›`ª, cÖavb A¶ †`LvI Ges G‡`i eY©bv `vI|
(h. †ev. Õ99 ; m. †ev. Õ98)

D : wb‡Pi wP‡Îi mvnv‡h¨ †j‡Ýi †dvKvm, †dvKvm ` チ iZ¡, Av‡jvK †K›`ª, Ëi cÖavb A¶ †`Lv‡bv nj− wP‡Î, O = †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª F = cÖavb †dvKvm OF = †dvKvm `チ iZ¡ = f Ges C1, C2 mij‡iLv‡K †j‡Ýi cÖavb A¶ e‡j|

wPÎ : DËj †jÝ

wPÎ : AeZj †jÝ

cÖavb †dvKvm : msÁv : cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj iwk¥¸”Q DËj †j‡Ý cÖwZm„Z n‡q †h wbw`©ó we›`y‡Z wgwjZ nq ev AeZj †j‡Ý cÖwZm„Z n‡q †h wbw`©ó we›`y n‡Z Qwo‡q co‡Q e‡j g‡b nqÑ Zv‡K cÖavb †dvKvm ejv nq| wP‡Î F nj DËj Ges AeZj †j‡Ýi cÖavb †dvKvm| †dvKvm `チ iZ¡ : msÁv : †Kvb †j‡Ýi Av‡jvK n‡Z cÖavb †dvKvm ch©š マ ` チ iZ¡‡K †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ e‡j| †dvKvm `チ iZ¡‡K f Øviv cÖKvk Kiv nq| wP‡Î OF nj DËj I AeZj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡| Av‡jvK †K›`ª : msÁv : †Kvb Av‡jvKiwk¥ hw` †Kvb †j‡Ýi GK c„‡ô AvcwZZ n‡q wbM©Z

98

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

nIqvi mgq AvcwZZ iwk¥i mgvš マ ivjfv‡e wbM©Z nq Zvn‡j †mB iwk¥ †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci †h we›`y w`‡q hvq †mB we›`y‡K †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª e‡j| wb‡Pi wP‡Î 'O' nj DËj I AeZj †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª|

wPÎ : DËj †jÝ

wPÎ : AeZj †jÝ

cÖavb A¶ : msÁv : `ywU †Mvjxq c„ô Øviv †jÝ MwVZ| myZivs †j‡Ýi eµZvi †K›`ª Ges eµZvi e¨vmva© `ywU| †j‡Ýi Dfq c„‡ôi eµZvi †K‡›`ªi ga¨w`‡q MgbKvix mij‡iLv‡K cÖavb A¶ e‡j| wP‡Î C1C2 nj DËj I AeZj †j‡Ýi cÖavb A¶| Avevi †j‡Ýi GKwU c„ô mgZj I Aci c„ô †Mvjxq n‡j †Mvjxq c„‡ôi eµZvi †K›`ª †_‡K mgZj c„‡ôi Dci Awfj¤^B n‡e †j‡Ýi cÖavb A¶| cÖkœ : 2| DËj †j‡Ýi cÖwZmi‡Yi d‡j wKfv‡e cÖwZwe‡¤^i m„wó nq Zv iwk¥ wP‡Îi mvnv‡h¨ Gu‡K †`LvI Ges eY©bv `vI| D : DËj †j‡Ý cÖwZwe‡¤^i MVb : g‡b Kwi, AOB GKwU DËj †jÝ| O Gi Ëi Av‡jvK †K›`ª, F1 I F2 h_vµ‡g Gi cÖ_g I wØZxq cÖavb †dvKvm Ges F1OF2 cÖavb A¶|

aiv hvK, †j‡Ýi A¶ F1OF2 Gi Dci cÖavb †dvKvm F1 Gi evB‡i PQ GKwU e¯‘ j¤^fv‡e Aew¯’Z| e¯‘wUi P we›`y n‡Z GKwU Av‡jvKiwk¥ PR cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j †j‡Ýi R we›`y‡Z AvcwZZ n‡q wØZxq cÖavb †dvKvm F2 Gi ga¨w`‡q cÖwZm„Z nj| P we›`y n‡Z Aci GKwU Av‡jvK iwk¥ PO †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª O Gi ga¨w`‡q GKB c‡_ cÖwZm„Z nj| cÖwZm„Z iwk¥ `ywU P1 we›`y‡Z wgwjZ nj| myZivs P1 nj P we›`yi ev¯マ e cÖwZwe¤^| Gevi P1 we›`y n‡Z cÖavb A‡¶i Dci P1Q1 j¤^ AuvwK| AZGe P1Q1 nj PQ e¯‘i Dëv‡bv ev¯マ e cÖwZwe¤^| j¶¨e¯‘i Ae¯’v‡bi Dci wbf©i K‡i DËj †j‡Ý m„ó cÖwZwe¤^ ev¯マ e I Aev¯マ e, †mvRv I D‡ëv, j¶¨e¯‘i †P‡q AvKv‡i †QvU, eo I mgvb n‡Z cv‡i| cÖkœ : 3| AeZj †j‡Ý wKfv‡e e¯‘i we¤^ m„wó nq wP‡Îi mvnv‡h¨

K¨vjwiwgwZ

99

†`LvI| D : AeZj †j‡Ý cÖwZwe‡¤^i MVb : Ëi

g‡b Kwi, AOB GKwU AeZj †jÝ| O Gi Av‡jvK †K›`ª, F cÖavb †dvKvm Ges QFO Gi cÖavb A¶| aiv hvK, GKwU j¶¨e¯‘ PQ †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci j¤^fv‡e Aew¯’Z| e¯‘wUi P we›`y n‡Z GKwU Av‡jvKiwk¥ PR cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j †j‡Ýi R we›`y‡Z AvcwZZ n‡q RS c‡_ cÖwZm„Z nj| RS †K †cQ‡bi w`‡K ewa©Z Ki‡j Zv cÖavb †dvKvm F w`‡q Mgb Ki‡e| P we›`y n‡Z Aci GKwU iwk¥ PO †j‡Ýi Av‡jvK †K›`ª O Gi ga¨ w`‡q †mvRv OT c‡_ cÖwZm„Z nj| GB cÖwZm„Z iwk¥ `ywU‡K †cQ‡bi w`‡K ewa©Z Ki‡j Giv P1 we›`y‡Z wgwjZ nq| myZivs P1 nj P we›`yi Aev¯マ e cÖwZwe¤^| P1 n‡Z cÖavb A‡¶i Dci P1Q1 j¤^ Uvwb| Zvn‡j P1Q1 nj PQ e¯‘i wmav I Aev¯マ e cÖwZwe¤^| AeZj †j‡Ý me©`v Aev¯ マ e, †mvRv Ges j¶¨e¯‘i †P‡q †QvU AvKv‡ii cÖwZwe¤^ MwVZ nq| cÖkœ : 4| †Kvb DËj †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci j¶¨e¯‘i wb‡æv³ Ae¯’v‡bi Rb¨ cÖwZwe¤^ wKiƒc n‡e wP‡Îi mvnv‡h¨ eY©bv Ki| (ewi.†ev. 2006;
2002)

K. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †dvKvm `チ i‡Z¡i wظ‡YiI †ewk `チ i‡Z¡ L. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †dvKvm `チ i‡Z¡i wظY `チ i‡Z¡ M. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi evB‡i wKš‘ †dvKvm `チ i‡Z¡i wظY `チ i‡Z¡i Kg `チ i‡Z¡ N. j¶¨e¯‘ Av‡jvK †K›`ª Ges cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨| D : g‡b Kwi, LOL′ GKwU DËj †jÝ| O Gi Av‡jvK †K›`ª| F1 I F2 h_vµ‡g cÖ_g I Ëi wØZxq cÖavb †dvKvm Ges †dvKvm `チ iZ¡ f| aiv hvK, †j‡Ýi cÖavb A¶ F1F2 Gi Dci PQ GKwU j¶¨e¯‘| wb‡æ PQ j¶¨e¯‘i wewfbœ Ae¯’v‡bi mv‡c‡¶ Gi cÖwZwe‡¤^i Ae¯’vb, cÖK…wZ I AvK…wZ wP‡Îi mvnv‡h¨ †`Lv‡bv nj− K. j¶¨e¯‘i †j‡Ýi †dvKvm `チ i‡Z¡i wظ‡YiI †ewk `チ i‡Z¡ : †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci G¸‡jv P′ we›`y‡Z
P

100

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

wgwjZ nq| P′ †_‡K cÖavb A‡¶i Dci ′ ′ Aw¼Z PQ j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^| Ae¯’vb : f I 2f Gi g‡a¨ cÖK…wZ : ev¯マ e I Dëv AvK…wZ : Lwe©Z| L. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †dvKvm `チ i‡Z¡i wظY `チ i‡Z¡ : P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci P′ we›`y‡Z wgwjZ nq| P′ †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P′Q′ j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^| Ae¯’vb : 2f `チ i‡Z¡ cÖK…wZ : ev¯マ e I Dëv AvK…wZ : j¶¨e¯‘i mgvb| M. j¶¨e¯‘ †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡mi evB‡i wKš‘ †dvKvm ` チ i‡Z¡i wظY `チ i‡Z¡i Kg `チ i‡Z¡ : P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj we‡ePbv Ki‡j ′ cÖwZmi‡Yi ci P we›`y‡Z wgwjZ nq| P †_‡K cÖavb A‡¶i Dci AswKZ ′ ′ P Q j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^| Ae¯’vb : 2f Gi †ewk `チ i‡Z¡ cÖK…wZ : ev¯マ e I Dëv AvK…wZ : weewa©Z| N. j¶¨e¯‘ Av‡jvK †K›`ª Ges cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ : †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci Giv ci¯•i Acmvix nq| G¸‡jv wcQ‡bi w`‡K ewa©Z Ki‡j P′ we›`y †_‡K Acm„Z n‡”Q e‡j g‡b nq| P′ †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P′Q′ j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^|
P

K¨vjwiwgwZ

101

Ae¯’vb : j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †h cv‡k, cÖwZwe¤^I †j‡Ýi †mB cv‡k j¶¨e¯‘i wcQ‡b †dvKv‡mi evB‡i| cÖK…wZ : Aev¯マ e I †mvRv AvK…wZ : weewa©Z| cÖkœ : 5| DËj †j‡Ý wKfv‡e m` I Am` we¤^ MwVZ nq wP‡Îi mvnv‡h¨ †`LvI| (m. †ev. Õ98) D : DËj †j‡Ý m` I Am` we¤^ MVb : Ëi DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘i Ae¯’v‡bi Dci wbf©i K‡i m` I Am` Dfq cÖKvi we¤^B MwVZ n‡Z cv‡i| MwVZ we‡¤^i Ae¯’vb, AvK…wZ I cÖK…wZ †j‡Ýi mvg‡b Aew¯’Z j¶¨e¯‘i Ae¯’v‡bi Dci wbf©i K‡i| g‡b Kwi, LOL′ GKwU DËj †jÝ| O Gi Av‡jvK †K›`ª| F1 I F2 h_vµ‡g cÖ_g I wØZxq cÖavb †dvKvm Ges †dvKvm `チ iZ¡ f| aiv hvK, †j‡Ýi cÖavb A¶ F1F2 Gi Dci PQ GKwU j¶¨e¯‘| P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci P′ we›`y‡Z wgwjZ nq| P′ †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P′Q′ j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^| wb‡æ cÖavb A‡¶i Dci wewfbœ Ae¯’v‡b DËj †j‡Ý m` I Am` cÖwZwe¤^ wKfv‡e MwVZ nq Zv wP‡Îi gva¨‡g †`Lv‡bv nj− DËj †j‡Ý m` cÖwZwe¤^ MVb : wbæwjwLZ †¶‡Î DËj †j‡Ý m` cÖwZwe¤^ MwVZ nq| 1. j¶¨e¯‘ Amxg ` チ ‡ i Aew¯’Z : Amxg ` チ ‡ i Aew¯’Z j¶¨e¯‘i kxl© †_‡K AvMZ ci¯•i mgvš マ ivj iwk¥¸”Q cÖavb A‡¶i mv‡_ AvbZfv‡e AvcwZZ n‡q cÖwZmi‡Yi ci †dvKvm Z‡ji P′ we›`y‡Z wgwjZ nq| P′ †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P′Q′ j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^|

2.

Ae¯’vb : cÖavb †dvKvm cÖK…wZ : m` I D‡ëv AvK…wZ : AZ¨š マ Lwe©Z| j¶¨e¯‘ †jÝ †_‡K 2f Gi †ewk `チ i‡Z¡ Aew¯’Z :

102

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

Ae¯’vb : f I 2f Gi g‡a¨ cÖK…wZ : m` I D‡ëv AvK…wZ : Lwe©Z| 3. j¶¨e¯‘ 2f `チ i‡Z¡ Aew¯’Z :

Ae¯’vb : 2f Gi †ewk `チ i‡Z¡ cÖK…wZ : m` I D‡ëv AvK…wZ : j¶¨e¯‘i mgvb| 4. j¶¨e¯‘ f I 2 f Gi g‡a¨ Aew¯’Z :

Ae¯’vb : 2f Gi †ewk `チ i‡Z¡ cÖK…wZ : m` I D‡ëv AvK…wZ : j¶¨e¯‘i mgvb| 5. j¶¨e¯‘ cÖavb †dvKv‡m Aew¯’Z : P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci G¸‡jv ci¯•i mgvš マ ivj nq| G¸‡jv Amx‡g wgwjZ nq wKsev wcQ‡bi w`‡K evov‡j Amxg †_‡K Acm„Z n‡”Q e‡j g‡b nq|

K¨vjwiwgwZ

103

Ae¯’vb : Amx‡g cÖK…wZ : m` I D‡ëv A_ev Am` I †mvRv AvK…wZ : AZ¨š マ weewa©Z| DËj †j‡Ý Am` cÖwZwe¤^ MVb : wbæwjwLZ †¶‡Î DËj †j‡Ý Am` cÖwZwe¤^ MwVZ nq| h_v− 1. j¶¨e¯‘ cÖavb †dvKv‡m Aew¯’Z :

Ae¯’vb : Amx‡g cÖK…wZ : m` I D‡ëv A_ev Am` I †mvRv AvK…wZ : AZ¨š マ weewa©Z| 2. j¶¨e¯‘ Av‡jvK †K›`ª I cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ Aew¯’Z : P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci Giv ci¯•i Acmvix nq| G¸‡jv wcQb w`‡K ewa©Z Ki‡j P′ we›`y †_‡K Acm„Z n‡”Q e‡j g‡b nq| P′ †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P′Q′ j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^|

Ae¯’vb: j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †h cv‡k, cÖwZwe¤^I †j‡Ýi †mB cv‡k j¶¨e¯‘i wcQ‡b †dvKv‡mi evB‡i| cÖK…wZ : Am` I †mvRv AvK…wZ : weewa©Z| wm×vš マ : Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K GUv ¯•ó †h− 1. Amxg ` チ iZ¡ †_‡K cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ †h †Kvb Ae¯’v‡b

104

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

cÖwZwe¤^ m` nq| cÖavb †dvKv‡m Aew¯’Z n‡j cÖwZwe¤^ m` wKsev Am` nq| 2. cÖavb †dvKvm †_‡K `c©‡bi wbKU Av‡jvK †K›`ª ch©š マ j¶¨e¯‘i †h †Kvb Ae¯’v‡b cÖwZwe¤^ Am` nq| cÖkœ : 6| GKwU DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘i †P‡q eo AvKv‡ii m` I Am` Dfq cÖKvi we¤^B MVb Kiv m¤¢e Dc‡hvMx wP‡Îi mvnv‡h¨ e¨vL¨v Ki| D : DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘i †P‡q eo AvKv‡ii cÖwZwe¤^ MVb : Ëi DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘i Ae¯’v‡bi Dci wbf©i K‡i j¶¨e¯‘i †P‡q eo AvKv‡ii m` I Am` Dfq cÖKvi cÖwZwe¤^B MVb Kiv m¤¢e| g‡b Kwi, LOL′ GKwU DËj †jÝ| O Gi Av‡jvK †K›`ª, F1 I F2 h_vµ‡g cÖ_g I wØZxq cÖavb †dvKvm Ges †dvKvm `チ iZ¡ f| aiv hvK, †j‡Ýi cÖavb A¶ F1F2 Gi Dci PQ GKwU j¶¨e¯‘| wb‡æ j¶¨e¯‘i wewfbœ Ae¯’v‡b DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘i †P‡q eo AvKv‡ii A_©vr weewa©Z m` I Am` Dfq cÖwZwe¤^B †h MVb Kiv m¤¢e Zv wP‡Îi mvnv‡h¨ e¨vL¨v Kiv nj− K. j¶¨e¯‘i †P‡q eo m` cÖwZwe¤^ MVb : wbæwjwLZ `ywU †¶‡Î DËj †j‡Ý weewa©Z I m` cÖwZwe¤^ MwVZ n‡Z cv‡i| 1. j¶¨e¯‘ f Ges 2f Gi g‡a¨ Aew¯’Z : P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci P′ we›`y‡Z wgwjZ nq| P †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P′Q′ j¤^B PQ Gi cÖwZwe¤^|

Ae¯’vb : 2f Gi †ewk `チ i‡Z¡ cÖK…wZ : m` I D‡ëv AvK…wZ : weewa©Z| 2. j¶¨e¯‘ cÖavb †dvKv‡m Aew¯’Z : P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci G¸‡jv ci¯•i mgvš マ ivj nq| G¸‡jv Amx‡g wgwjZ nq wKsev wcQ‡bi w`‡K evov‡j Amxg †_‡K Acm„Z n‡”Q e‡j g‡b nq|

K¨vjwiwgwZ

105

Ae¯’vb : Amx‡g cÖK…wZ : m` I D‡ëv A_ev Am` I †mvRv AvK…wZ : AZ¨š マ weewa©Z| L. j¶¨e¯‘i †P‡q eo Am` cÖwZwe¤^ MVb : wbæwjwLZ `ywU †¶‡Î DËj †j‡Ý weewa©Z I Am` cÖwZwe¤^ MwVZ n‡Z cv‡i− 1. j¶¨e¯‘ cÖavb †dvKv‡m Aew¯’Z :
(6bs cÖ‡kœi 2bs Ask wjL)

2. j¶¨e¯‘ Av‡jvK †K›`ª I cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ :
(4bs cÖ‡kœi N Ask wjL)

cÖkœ : 7| DËj †j‡Ý wKfv‡e Am` we¤^ m„wó nq wP‡Îi mvnv‡h¨ †`LvI| D : DËj †j‡Ý Am` we¤^ MVb : DËj †j‡Ý MwVZ we‡¤^i Ae¯’vb, Ëi cÖK…wZ I AvK…wZ †j‡Ýi mvg‡b Aew¯’Z j¶¨e¯‘i Ae¯’v‡bi Dci wbf©i K‡i| j¶¨e¯‘i Ae¯’vb cÖavb †dvKvm †_‡K ïi“ K‡i Av‡jvK †K›`ª ch©š マ GB `チ i‡Z¡i g‡a¨ _vK‡j DËj †j‡Ý MwVZ we¤^ Am` n‡q _v‡K| g‡b Kwi, LOL′ GKwU DËj †jÝ| O Gi Av‡jvK †K›`ª; F1I F2 h_vµ‡g cÖ_g I wØZxq cÖavb †dvKvm Ges †dvKvm `チ iZ¡ f aiv hvK, †j‡Ýi cÖavb A¶ F1F2 Gi Dci PQ GKwU j¶¨e¯‘| wb‡P j¶¨e¯‘i wewfbœ Ae¯’v‡b Am` we¤^ MVb wP‡Îi mvnv‡h¨ †`Lv‡bv nj − j¶¨e¯‘ cÖavb †dvKv‡m Aew¯’Z :
(6bs cÖ‡kœi (K)-Gi 2 wjL)

j¶¨e¯‘ Av‡jvK †K›`ª Ges cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ :
(4bs cÖ‡kœi N Ask wjL)

cÖkœ : 8| †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ wbY©‡qi GKwU cix¶v eY©bv Ki| D : †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ wbY©‡qi cix¶v : c¨vivj¨v· c×wZ : Ëi ZË¡ : †j‡Ýi cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj Ges wbKUeZ©x iwk¥¸”Q cÖwZmi‡Yi ci cÖavb A‡¶i Dci †h we›`y‡Z wgwjZ nq Zv‡K cÖavb †dvKvm e‡j| Av‡jvK †K›`ª †_‡K cÖavb †dvKvm ch©š マ `チ iZ¡‡K †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ e‡j| †Kvb DËj †j‡Ýi cÖavb †dvKv‡m cÖavb A‡¶i mv‡_ j¤^fv‡e hw` GKwU e¯‘ ivLv nq, Zvn‡j H e¯‘ †_‡K wbtm„Z Av‡jvKiwk¥ †j‡Ý cÖwZmwiZ n‡q cÖavb A‡¶i mgvš マ iv‡j P‡j hvq| GLb †j‡Ýi wcQ‡b GKwU mgZj `c©Y hw` cÖavb A‡¶i mv‡_ mg‡Kv‡Y ivLv hvq Zvn‡j cÖwZmwiZ iwk¥¸‡jv `c©‡Y cÖwZdwjZ n‡q GKB c‡_ mgvš マ ivj iwk¥iƒ‡c wd‡i Av‡m| GB mgvš マ ivj iwk¥¸‡jv †j‡Ý cÖwZm„Z n‡q cybivq cÖavb †dvKv‡m wgwjZ nq| d‡j cÖavb †dvKv‡m j¶¨e¯‘i GKwU Am` we¤^ MwVZ nq| †jÝ †_‡K GB we¤^ ch©š マ `チ iZ¡B †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡|

106

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

cÖ‡qvRbxq hš ミ cvwZ : i) DËj †jÝ iv) wgUvi †¯‹j ii) mgZj `c©b v) ÷¨vó I K¬¨v¤•| iii) j¶wcb Kv‡Ri aviv : i) GKwU Lvov ÷¨v‡Êi f‚wgi Dci GKLvwb mgZj `c©b M Ges `c©‡bi Dci cix¶vaxb †jÝ L ivLv nq| ÷¨v‡Êi Lvov evûi Dci GKwU K¬¨v¤• AvU‡K Zvi mv‡_ GKwU wcb AvUKv‡bv nq| ii) K¬¨v¤•wU Lvov evû n‡Z mvgvb¨ AvjMv K‡i ÷¨v‡Êi Mv †e‡q wb‡Pi w`‡K bvwg‡q †j‡Ýi Dci Z‡ji KvQvKvwQ Avb‡Z nq| Gevi wcbwUi kxl© mvg‡b wcQ‡b K‡i kxl©‡K †j‡Ýi A¶ eivei Avbv nq|

wPÎ : †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ wbY©‡qi c¨vivj¨v· c×wZ

Gevi K¬¨v¤•mn wcbwU‡K ÷¨v‡Êi Mv †e‡q Dc‡i Zz‡j Ggb D”PZvq ÷¨v‡Ê AvUKv‡bv nq †hb wc‡bi we‡¤^i kxl© Ges wc‡bi kxl© GB `yB‡qi g‡a¨ c¨vivj¨v· ev `„wóåg bv _v‡K A_©vr GB Ae¯’vq GK †PvL eÜ K‡i gv_v Wv‡b ev‡g miv‡j we¤^ I wc‡bi kxl© hw` GKmv‡_ Gw`‡K Iw`‡K m‡i Ges G‡`i g‡a¨ †Kvb duvK m„wó bv nq Zvn‡j eyS‡Z n‡e G‡`i g‡a¨ †Kvb c¨vivj¨v· †bB| GB Ae¯’vq wc‡bi kxl© †jÝwUi †dvKvm we›`y‡Z Ae¯’vb K‡i| iv) †jÝ †_‡K wc‡bi kxl© ch©š マ ` チ iZ¡B †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡| GKwU wgUvi †¯‹‡ji mvnv‡h¨ GB `チ iZ¡ wbY©q Kiv nq| v) DcwiD³ c×wZ K‡qKevi cybive„wË K‡i Zv‡`i Mo ` チ iZ¡ †ei K‡i †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ wbY©q Kiv nq| cÖkœ : 9| †jÝ wKfv‡e mbv³ Kiv nq, wPÎmn eY©bv Ki|
iii) (wm. †ev. 2001 ; e. †ev. 2001; h.†ev. Õ99; P.†ev. 2002; Xv.†ev. 2001; Kz.†ev. Õ99; iv.†ev. 2003; 2005)

D : †jÝ mbv³KiY : DËj †j‡Ýi †dvKvm ` チ i‡Z¡i g‡a¨ †Kvb j¶¨e¯‘ ivL‡j Ëi †mB e¯‘i Aev¯マ e, †mvRv I weewa©Z cÖwZwe¤^ MwVZ nq| Avevi AeZj †j‡Ýi mvg‡b j¶¨e¯‘ _vK‡j Zvi Aev¯マ e, †mvRv I Lwe©Z cÖwZwe¤^ MwVZ nq| GB Z‡Ë¡i Dci wfwË K‡i †jÝ mbv³ Kiv hvq| mbv³KiY c×wZ : cix¶Yxq †j‡Ýi mvg‡b Gi Lye wbK‡U GKwU Av½yj Lvovfv‡e ¯’vcb Ki‡j−

K¨vjwiwgwZ

107

1. hw` †j‡Ýi Aci w`‡K Av½y‡ji †mvRv I weewa©Z cÖwZwe¤^ †`Lv hvq Z‡e †jÝwU DËj| 2. hw` †j‡Ýi Aci w`‡K Av½y‡ji †mvRv wKš‘ Lwe©Z cÖwZwe¤^ †`Lv hvq Z‡e †jÝwU AeZj| e¨vL¨v : 1 g‡b Kwi, LOL′ GKwU DËj †jÝ| O Gi Av‡jvK †K›`ª| F1 I F2 h_vµ‡g cÖ_g I wØZxq cÖavb †dvKvm Ges †dvKvm `チ iZ¡ f | aiv hvK, †j‡Ýi cÖavb A¶ F1F2 Gi Dci PQ GKwU j¶¨e¯‘ ev Av½yj| Av½y‡ji m‡e©v”P cÖvš マ P †_‡K GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei Ges GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci Giv ci¯•i Acmvix nq| G¸‡jv‡K wcQ‡bi w`‡K ewa©Z Ki‡j P′ we›`y †_‡K Acm„Z n‡”Q e‡j g‡b nq| ′ ′ ′ P †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P Q j¤^B Av½y‡ji Aev¯マ e cÖwZwe¤^|

: j¶¨e¯‘ †j‡Ýi †h cv‡k, cÖwZwe¤^I †j‡Ýi †mB cv‡k j¶¨e¯‘i wcQ‡b †dvKv‡mi evB‡i| cÖK…wZ : Aev¯マ e I †mvRv AvK…wZ : weewa©Z| e¨vL¨v : 2 Av½y‡ji †h †Kvb Ae¯’v‡bi Rb¨ AeZj †j‡Ýi †¶‡Î wbæwjwLZfv‡e we¤^ MwVZ nq| g‡b Kwi, AOB GKwU AeZj †jÝ| O Gi Av‡jvK †K›`ª, F cÖavb †dvKvm Ges QFO cÖavb A¶| aiv hvK, †j‡Ýi cÖavb A¶ QFO Gi Dci PQ GKwU Av½y‡ji Ae¯’vb| Av½y‡ji m‡e©v”P cÖvš マ P †_‡K GKwU iwk¥ cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj Ges GKwU iwk¥ Av‡jvK †K›`ª eivei we‡ePbv Ki‡j cÖwZmi‡Yi ci Giv ci¯•i Acmvix nq| G¸‡jv‡K wcQ‡bi w`‡K ewa©Z Ki‡j P′ we›`y †_‡K Acm„Z n‡”Q e‡j g‡b nq| ′ ′ ′ P †_‡K cÖavb A‡¶i Dci Aw¼Z P Q j¤^B Av½y‡ji Aev¯マ e cÖwZwe¤^|

Ae¯’vb

108

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

wPÎ, PQ Av½yj I, II, I III Ae¯’v‡b _vK‡j Gi cÖwZwe¤^ h_vµ‡g 1,2,3 Ae¯’v‡b MwVZ nq| cÖwZwe¤^ me©`v †jÝ I Av½y‡ji gv‡S Ges Aev¯マ e, †mvRv I AvKv‡i Av½y‡ji †P‡q †QvU nq| Av½yj hZ †j‡Ýi w`‡K m‡i Avm‡e cÖwZwe‡¤^i AvKviI ZZ eo n‡e| wKš‘ KLbB Zv Av½y‡ji AvKv‡ii mgvb n‡e bv| cÖkœ : 10| †j‡Ýi ¶gZv wK D`vniYmn e¨vL¨v Ki| †j‡Ýi ¶gZvi MvwYwZK cÖKvk wjL| D : †j‡Ýi ¶gZv : Ëi msÁv : DËj †jÝ Øviv Gi Dci AvcwZZ Av‡jvK iwk¥¸”Q‡K AwfmvwiZ Kievi Ges AeZj †jÝ Øviv Gi Dci AvcwZZ iwk¥¸”Q‡K AcmvwiZ Kievi mvg_©¨‡K †j‡Ýi ¶gZv e‡j| e¨vL¨v : †h †jÝ GK¸”Q mgvš マ ivj Av‡jvK iwk¥¸”Q‡K hZ †ewk Awfmvix ev Acmvix iwk¥¸‡”Q cwiYZ Ki‡Z cv‡i Zvi ¶gZv ZZ †ewk| Avevi †h †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡ hZ Kg †mwU GK¸”Q mgvš マ ivj Av‡jvK iwk¥¸”Q‡K †m ZZ †ewk Awfmvix ev Acmvix iwk¥¸‡”Q cwiYZ Ki‡Z cv‡i| Kv‡RB †Kvb †j‡Ýi ¶gZv Zvi †dvKvm `チ i‡Z¡i e¨¯マ vbycvwZK| †Kvb †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ f Ges ¶gZv p n‡j− p = − WvqvÞvi A_©vr wgUv‡i cÖKvwkZ †dvKvm `チ i‡Z¡i wPý cwieZ©b K‡i wecixZ ivwk wb‡j WvBAÞvi †j‡Ýi ¶gZv cvIqv hvq| †j‡Ýi ¶gZvi MvwYwZK cÖKvk : †h †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ hZ Kg Zvi ¶gZv ZZ †ewk| myZivs †j‡Ýi ¶gZv Zvi †dvKvm `チ i‡Z¡i e¨¯マ vbycvwZK| A_©vr ¶gZv ∝ = †j‡Ýi ¶gZvi cÖPwjZ GKK nj WvBAÞvi hw`I GwU Gm. AvB. GKK bq| G wgUvi †dvKvm ` チ i‡Z¡i †Kvb †j‡Ýi ¶gZv‡K GK WvBAÞvi (d) e‡j| †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡‡K wgUv‡i cÖKvk K‡i Zvi wecixZ ivwk wb‡j WvBAÞv‡i †j‡Ýi ¶gZv cvIqv hvq| †Kvb †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ f wgUvi Ges ¶gZv P WvBAÞvi n‡j,

AwZwi³

K¨vjwiwgwZ

109

cÖ‡kœvËi
cÖkœ : 1| DËj †j‡Ýi m¤§y‡L e¯‘i Ae¯’vb cÖavb †dvKv‡m I Av‡jvK †K‡›`ªi ga¨eZ©x ¯’v‡b n‡j we‡¤^i AvKvi, Ae¯’vb I cÖK…wZ wKiƒc n‡e| (Kz.†ev. 2004) D : Abykxjbxi iPbvg チ jK 4bs cÖ‡kœi (N) As‡ki DËi `ªóe¨| Ëi cÖkœ : 2| msÁv `vI †j‡Ýi †¶‡Î : K. eµZvi †K›`ª; L. eµZvi e¨vmva©| D : K. eµZvi †K›`ª : †j‡Ýi †Kvb cÖwZmviK Zj †h †Mvj‡Ki Ask †mB Ëi †Mvj‡Ki †K›`ª‡K †jÝwUi H cÖwZmviK Z‡ji eµZvi †K›`ª e‡j| wP‡Î C1 Ges C2 nj DËj I AeZj †j‡Ýi eµZvi †K›`ª|

L.

eµZvi e¨vmva© : †j‡Ýi †Kvb cÖwZmviK Zj †h †Mvj‡Ki Ask †m †Mvj‡Ki e¨vmva©‡K †jÝwUi H cÖwZmviK Z‡ji eµZvi e¨vmva© e‡j| Dc‡ii wP‡Î r1 Ges r2 nj eµZvi e¨vmva©|

cÖkœ : 3| DËj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ 20 †m.wg. ej‡Z wK eyS? D : DËj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ 20 †m.wg. ej‡Z wbæwjwLZ welq¸‡jv Ëi eySv hvq− i) †jÝwUi †dvKvm Dnvi Av‡jvK †K›`ª n‡Z 20 †mwg. `チ‡i Aew¯’Z| ii) †j‡Ý Av‡jv‡Ki †K›`ª n‡Z Dnvi †dvKvm Z‡ji `チ iZ¡ 20 †mwg.| iii) H †j‡Ý cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj Av‡jvK iwk¥mg チ n cÖwZmi‡Yi ci cÖavb A¶‡K Av‡jvK †K›`ª n‡Z 20 †mwg. `チ‡i †Q` K‡i| iv) †jÝ n‡Z j¶¨e¯‘i `チ iZ¡ 20 †mwg. n‡j e¯‘wUi cÖwZwe¤^ Amxg `チ i‡Z¡ MwVZ n‡e| v) †jÝ n‡Z j¶¨e¯‘i `チ iZ¡ 2f = 2 × 20 †mwg. n‡j H e¯‘i AvKv‡ii mgvb AvKv‡ii ev¯マ e I Dëv cÖwZwe¤^ cvIqv hv‡e| vi) †jÝwUi ¶gZv, P = − + 5 WvBAÞvi cÖkœ : 4| cv_©K¨ wjL : K. DËj †jÝ I AeZj †jÝ L. `c©Y I †jÝ D : DËj †jÝ I AeZj †j‡Ýi cv_©K¨ : Ëi cv_©‡K¨i DËj †jÝ AeZj †jÝ

110

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

welq 1. msÁv : `ywU Zj Øviv mxgve× GKwU cÖwZmiY gva¨g hvi ga¨fvM ùxZ I `yB cÖv‡š マ i w`‡K µgk mi“ Zv‡`i‡K DËj †jÝ e‡j| `ywU Zj Øviv mxgve× cÖwZmiY gva¨g hvi ga¨fvM mi“ Ges `yB cÖv‡š マ i w`‡K µgkt ùxZ Zv‡K AeZj †jÝ e‡j|

wPÎ : DËj †jÝ wPÎ : AeZj †jÝ

2. gva¨‡gi cÖK…wZ : 3. we‡¤^i cÖK…wZ : 4. we‡¤^i AvK…wZ : 5. ¶gZvi cÖK…wZ : 6. D`vniY :

†j‡Ýi cÖwZmiY gva¨g A‡c¶v †e÷bKvix gva¨g jNyZi n‡j GwU Awfmvix Ges NbZi n‡j GwU Acmvix †jÝ| DËj †j‡Ý ev¯ マ e I Aev¯ マ e `yB ai‡bi cÖwZwe¤^B MwVZ n‡Z cv‡i|

†j‡Ýi cªwZmiY gva¨g A‡c¶v †e÷bKvix gva¨g jNyZi n‡j GwU Acmvix Ges NbZi n‡j GwU Awfmvix †jÝ| AeZj †j‡Ý ïaygvÎ Aev¯ マ e cÖwZwe¤^ MwVZ nq|

j¶¨e¯‘i `チ iZ¡ †j‡Ýi †dvKvm `チ i‡Z¡i wظY A‡c¶v †ewk n‡j cÖwZwe¤^ AvKv‡i e¯‘i †P‡q †QvU nq Ges Kg n‡j cÖwZwe¤^ AvKv‡i e¯‘i †P‡q eo nq| Gi ¶gZv abvÍK we‡ewPZ nq|

AeZj †j‡Ý j¶¨ cÖwZwe¤^ me©`v †P‡q †QvU nq|

e¯‘i e¯‘i

Gi ¶gZv FYvÍK we‡ewPZ nq|

Gi mwbœK‡U GKwU †jLv a‡i †jÝwU‡K Wvb cvk¦© n‡Z evg cv‡k¦©i w`‡K miv‡Z _vK‡j †jLwUi

Gi mwbœK‡U GKwU †jLv a‡i †jÝwU‡K Wvb cvk¦© n‡Z evg cv‡k¦©i w`‡K miv‡Z _vK‡j †jLvwUi

K¨vjwiwgwZ

111

Aev¯ マ e I eo AvKv‡ii cÖwZwe¤^ evg cvk¦© n‡Z Wvb cv‡k¦©i w`‡K mi‡Z †`Lv hvq| L. `c©Y I †j‡Ýi g‡a¨ cv_©K¨ : cv_©‡K¨i `c©Y welq 1. †Kvb gm„Y cÖwZdjK Zj‡K `c©Y e‡j| cy‡ivcywi cÖwZdjK Zj †`Lv hvq bv| msÁv : mvaviYZ Kuv‡Pi †c‡Ui GK cv‡k¦© avZe cÖ‡jc w`‡q `c©Y ˆZwi Kiv nq| 2. GKwU `c©Y mgZj, DËj Ges AeZj n‡Z cv‡i| cÖKvi‡f` : 3. mgZj I DËj `c©‡Y j¶¨e¯‘i me©`v Aev¯ マ e I wmav Ges AeZj `c©‡Y j¶¨e¯‘i we‡¤^i Ae¯’vb‡f‡` KLbI ev¯ マ e I cÖK… Dëv Avevi KLbI Aev¯ マ e I wZ : wmav cÖwZwe¤^ cvIqv hvq| 4. mgZj `c©‡Y me©`v e¯‘i mgvb Ges DËj `c©‡Y me©`v e¯‘i †P‡q †QvU we‡¤^i Ges AeZj `c©‡Y j¶¨e¯‘i AvK… Ae¯’vb‡f‡` KLbI e¯‘i †P‡q wZ : eo I KLbI †QvU AvKv‡ii cÖwZwe¤^ cvIqv hvq| 5. `c©‡Yi m¤§y‡L GKwU †jLv a‡i `c©YwU‡K Wvb cvk¦© D`vniY : n‡Z evg cv‡k¦©i w`‡K miv‡j †jLvi cÖwZwe¤^ GKB w`‡K m‡i †h‡Z †`Lv hv‡e|

Aev¯ マ e I ¶z`ªvKv‡ii cÖwZwe¤^ Wvb cvk¦© n‡Z evg cv‡k¦©i w`‡KB m‡i †h‡Z †`Lv hvq| †jÝ `yBwU Zj Øviv mxgve× ¯^”Q gva¨‡gi Dfq Zj †MvjKxq A_ev GKwU †MvjKxq I AciwU mgZj n‡j H gva¨g‡K †jÝ e‡j| GKwU †jÝ AeZj ev DËj n‡Z cv‡i| DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘i Ae¯’vb‡f‡` KLbI ev¯ マ e I Dëv Avevi KLbI Aev¯ マ e I wmav cÖwZwe¤^ Drcbœ nq| AeZj †j‡Ý j¶¨e¯‘i me©`v Aev¯マ e I wmav cÖwZwe¤^ cvIqv hvq| e¯‘i Ae¯’vb‡f‡` DËj †j‡Ý KLbI AvKv‡i e¯‘i †P‡q eo Avevi KLbI †QvU cÖwZwe¤^ cvIqv hvq| AeZj †j‡Ý me©`v j¶¨e¯‘i †P‡q †QvU AvKv‡ii cÖwZwe¤^ cvIqv hvq| †j‡Ýi m¤§y‡L GKwU †jLv a‡i †jÝwU‡K Wvb cvk¦© n‡Z evg cv‡k¦©i w`‡K miv‡j †jLvi Ae¯ マ ve cÖwZwe¤^ evg n‡Z Wvb Ges AeZj †j‡Ý Aev¯ マ e cÖwZwe¤^ Wvb n‡Z evg cv‡k¦©i w`‡K m‡i †h‡Z †`Lv hvq|
(mKj †evW© Õ98; P.†ev. 2005;

cÖkœ : 5| †j‡Ýi ¶gZv +5D ej‡Z wK eyS ?

112
2003; ewi.†ev 2004)

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

D : †j‡Ýi ¶gZv +5D ej‡Z Avgiv `ywU welq eyS‡Z cvwi| h_vÑ Ëi 1. †jÝwU DËj bv AeZj : DËj †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡ abvÍK, myZivs Gi ¶gZvI abvÍK n‡e| myZivs †jÝwU DËj †jÝ| 2. †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡ : †jÝwUi †dvKvm `チ iZ¡ wgUvi ev 20 †m. wg.| Kv‡RB †jÝwU cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj GK¸”Q Av‡jvK iwk¥‡K †jÝ †_‡K m (=20cm) `チ‡i GK we›`y‡Z AwfmvwiZ Ki‡e|

cÖkœ : 6| †j‡Ýi ¶gZv −2d ej‡Z wK eyS ? (Xv. †ev. 2000; P.†ev. 2005) D : †j‡Ýi ¶gZv −2d ej‡Z Avgiv `ywU welq eyS‡Z cvwi| h_vËi 1. †jÝwU DËj bv AeZj : AeZj †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡ FYvÍK, myZivs Gi ¶gZvI FYvÍK n‡e| myZivs †jÝwU AeZj| 2. †j‡Ýi †dvKm `チ iZ¡ : †jÝwUi †dvKvm `チ iZ¡ wgUvi ev −50 †m. wg.| Kv‡RB †jÝwU cÖavb A‡¶i mgvš マ ivj GK¸”Q Av‡jvK iwk¥‡K Ggbfv‡e Acmvix K‡i †hb g‡b nq G¸‡jv †jÝ †_‡K m (= −50cm) `チ‡i †Kvb we›`y †_‡K Acm„Z n‡”Q|

MvwYwZK mgm¨vewj I mgvavb MvwYwZK D`vniYmg チn
D`v : 1| †Kvb e¨w³ Pkgv wn‡m‡e 20cm †dvKvm ` チ i‡Z¡i AeZj †jÝ e¨envi K‡ib| †jÝwUi ¶gZv KZ? (Xv.†ev. 2004)
mv v : g ab

Avgiv Rvwb,
p = =

GLv‡b, AeZj †j‡Ýi †dvKvm `チ iZ¡,
cm = − 0.2m

f = − 20

†j‡Ýi ¶gZv, p = ? DËi : †j‡Ýi ¶gZv, p = − 5d. D`v : 2| + 2d ¶gZvm¤•bœ GKwU †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡ KZ? †jÝwU DËj bv AeZj? (iv.†ev. 2002) Avgiv Rvwb, GLv‡b, mv v : g ab p = †j‡Ýi ¶gZv, p = + 2d †dvKvm `チ iZ¡, f = ? ev, f = = ∴ f = 0.5m
∴ p = − 5d

K¨vjwiwgwZ

113

myZivs †dvKvm `チ iZ¡ abvÍK ZvB †jÝwU DËj| DËi : †dvKvm `チ iZ¡, f = 0.5m Ges †jÝwU DËj|

Abykxjbxi MvwYwZK mgm¨vi mgvavb
mgm¨v : 1| 25cm †dvKvm `チ iZ¡ wewkó DËj †j‡Ýi ¶gZv wbY©q Ki|
mv v : g ab

Avgiv Rvwb,
p =

GLv‡b, †dvKvm `チ iZ¡, f = 25cm = m †j‡Ýi ¶gZv p = ?
= 4m

=

DËi : †j‡Ýi ¶gZv, p = 4d. mgm¨v : 2| 50cm †dvKvm `チ iZ¡ wewkó AeZj †j‡Ýi ¶gZv wbY©q Ki|
(wm.†ev. P.†ev. 2004)

mv v : Avgiv Rvwb, g ab
p = =

GLv‡b,

AeZj †j‡Ýi †dvKvm ` チ iZ¡,
50cm = − m

f = −

DËi : †j‡Ýi ¶gZv, mgm¨v : 3| + 5d ¶gZvm¤•bœ †jÝwUi †dvKvm ` チ iZ¡ wbY©q Ki|
(Abyiƒc iv.†ev. 2005; Kz. †ev. 2000; P.†ev. 2003)

= − 2d p = − 2d.

†j‡Ýi ¶gZv p = ?

mv v : g ab

Avgiv Rvwb,
p = 5d

GLv‡b, †j‡Ýi ¶gZv, †j‡Ýi ¶gZv

p f

= = ?

+

DËi : †dvKvm mgm¨v : 4| GKwU Pkgvi †j‡Ýi ¶gZv − 2.5d| Gi †dvKvm ` チ iZ¡ wbY©q Ki|
(Kz.†ev. 2006; 2004; ewi.†ev. 2006; h.†ev. 2000; P.†ev. 2001)

f = = = 0.2m `チ iZ¡, f = 0.2m.

ev,

mv v : Avgiv Rvwb, g ab
p =

GLv‡b, †j‡Ýi ¶gZv, p = − 2.5d †j‡Ýi ¶gZv f = ?
= m − 0.4m f = − 0.4m.

ev,
∴ f

f = =

DËi : †dvKvm `チ iZ¡,

114

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb

ˆbe©¨w³K cÖ‡kœvËi
Abykxjbxi eû wbe©vPbx cÖ‡kœvËi : mwVK DËiwUi cv‡k wUK (√) wPý `vI|
1. †h †j‡Ýi ga¨fvM †gvUv I cÖvš マ fvM mi“ Zv‡K wK ejv nq? K. AeZj †jÝ  L. DËj †jÝ M. Acmvix †jÝ N. mg-AÂj †jÝ 2. Acmvix †j‡Ýi †ejvq wb‡Pi †Kvb Dw³wU wVK? K. Gi ga¨fvM †gvUv I cÖvš mi“ L. Gi cÖvš I ga¨fvM DfqB †gvUv M. Gi cÖvš I ga¨fvM DfqB mi“  N. Gi cÖvš †gvUv I ga¨fvM mi“ 3. †j‡Ýi eµZvi †K›`ª e¨vmva© KqwU? I eµZvi

A_ev, †j‡Ýi eµZvi †K›`ª I eµZvi e¨vmva© KqwU

(Xv.†ev. 2002)

K. GKwU  L. `ywU M. wZbwU N. PviwU 4. †j‡Ýi GKwU c„ô mgZj I Aci c„ô †Mvjxq n‡j †Mvjxq c„‡ôi eµZvi †K›`ª †_‡K mgZj c„‡ôi Dci Awfj¤^‡K wK e‡j? K. cÖavb †dvKvm  L. cÖavb A¶ M. †dvKvm `iZ¡ N. †dvKvm Zj 5. †Kvb Av‡jvKiwk¥ hw` †Kvb †j‡Ýi GK c„‡ô AvcwZZ n‡q wbM©Z nIqvi mgq AvcwZZ iwk¥i mgvšivjfv‡e wbM©Z nq Zvn‡j †mB iwk¥ †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci †h we›`y w`‡q hvq †mB we›`y‡K wK ejv nq?  K. Av‡jvK †K›`ª L. †dvKvm Zj M. cÖavb †dvKvm N. †dvKvm `iZ¡ 6. DËj †j‡Ý j¶¨e¯‘ 2f `i‡Z¡ _vK‡j we‡¤^i AvK…wZ †Kgb n‡e?
(h.†ev. 2005; wm.†ev. Õ02; Xv.†ev. iv.†ev. 2003)

(ewi.†ev. 2006)

K. AZ¨š Lwe©Z  j¶¨e¯‘i mgvb M. AZ¨š weewa©Z N. Lwe©Z|

L.

AwZwi³ ˆbe©¨w³K cÖ‡kœvËi
1| DËj †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci f I 2fÑ

K¨vjwiwgwZ Gi g‡a¨ j¶¨e¯‘ ivL‡Z cÖwZwe¤^ n‡e? (P.†ev. wKiƒc
Õ06;

115

2000) (ewi.†ev. 2005; wm.†ev. 2006; 2004)

K. m`, D‡ëv, mgvb L.D‡ëv, Lwe©Z M. Am` D‡ëv, weewa©Z N.m` D‡ëv, weewa©Z 2| Awfmvix †j݇K wK ejv nq?
(iv.†ev. Õ99)

K. 1wU  L. 2wU M. 3wU N. 4wU 9| mvaviYZ †j‡Ýi ga¨ w`‡q Av‡jvK iwk¥ Mgb Kivi mgq H iwk¥ Kqevi w`K cwieZ©b K‡i? K. 1 evi  L. 2 evi M. 3 evi N. 4 evi 10| + 2d ¶gZv m¤•bœ GKwU †j‡Ýi †dvKvm `iZ¡ KZ? 

(Kz.†ev. 2001; iv.†ev. 2000; h.†ev. 2003)

K. ¶xY ga¨ †jÝ  L. ¯’‚jga¨ ev DËj †jÝ M. AeZj †jÝ N. Acmvix †jÝ 3| †Kvb e¨w³ Pkgv wn‡m‡e 20cm †dvKvm `i‡Z¡i AeZj †jÝ e¨envi K‡ib| †jÝwUi ¶gZv KZ?
(iv.†ev. 2002; P.†ev. 2002; Kz.†ev. 2006; 2000; iv. Õ99; h.†ev. 2004; ) K. 2d L. 4d M. 5d  N. −5d †j‡Ýi ¶gZv cwigv‡ci GKK †Kvb&wU?
(h.†ev. Õ99; wm.†ev. 2003)

11| DËj †j‡Ýi eµZvi †K›`ª KqwU?
(e.we. 2001)

(Xv.†ev. 2001; h.†ev. 2000; Xv.†ev. 2003; P.†ev. wm.†ev. Õ05; ewi.†ev.Õ04) K. 5m  L. 50cm M. 1.0m N. 2.0m

4|

K. d¨vivW  L. WvBAÞvi M. jy‡gb N. wgUvi 5| DËj †j‡Ýi cÖavb A‡¶i Dci f I 2f Gi g‡a¨ e¯‘ ¯’vcb Ki‡j m„ó we‡¤^i †¶‡Î †Kvb&wU mwVK bq? K. we¤^ 2f Gi †ewk `i‡Z¡ n‡e
(Kz.†ev. Õ99)

K. GKwU  L. `ywU M. wZbwU N. PviwU 12| Av‡jvK †K›`ª †_‡K †j‡Ýi cÖavb †dvKvm ch©š `iZ¡‡K †j‡Ýi wK e‡j?  K. †dvKvm `iZ¡ L. cÖavb †dvKvm M. †dvKvm Zj N. cÖavb A¶ 13| †Kvb †j‡Ýi ¶gZv +2d, GwU cÖavb A‡¶i mgvšivj GK¸”Q Av‡jvK iwk¥‡K †jÝ †_‡K KZ `‡i GK we›`y‡Z GKwÎZ Ki‡e?
(Kz.†ev. 2001)

L. we¤^ m` n‡e M. we¤^ D‡ëv n‡e  N. we¤^ Lwe©Z n‡e 6| f †dvKvm `i‡Z¡i GKwU DËj †j‡Ýi mvg‡b e¯‘i Ae¯’vb †Kv_vq n‡j ev¯e I weea©b we‡¤^i m„wó n‡e? (h.†ev. 2002)  K. f I 2f Gi g‡a¨ L. f I Av‡jvK †K‡›`ªi g‡a¨ M. 2f-Gi evB‡i N. Amxg `i‡Z¡ 7| †j‡Ýi ¶gZvi gvÎv †Kvb&wU?
(h.†ev. 2000)

K. 2m  L. m M. 4m N. m 14| †Kvb †j‡Ý‡K AvZkx KuvP wn‡m‡e e¨envi Kiv nq?  K. DËj †j݇K L. AeZj †j݇K M. wØ-DËj †j݇K N. wØÑAeZj †j݇K 15| + 5d ¶gZv m¤•bœ †jÝwUi †dvKvm `iZ¡ KZ?

K. ML2T−3  0 M. Z 8| †j‡Ýi KqwU _v‡K?
P.†ev. Õ99)

L. L−1 N. F−1 cÖavb

(Xv.†ev.

†dvKvm

Õ05;

K. .5m L. 5m  M. .2m N. .2cm 16| †h †j‡Ýi ga¨fvM mi“ ev cvZjv Ges cÖv‡ši w`K †gvUv ev cyi“ Zv‡K wK ejv nq?  K. AeZj †jÝ L. DËj †jÝ M. Awfmvix †jÝ N. Acmvix †jÝ 17| DËj †j‡Ýi KqwU Av‡jvK †K›`ª

(iv.†ev. 2001)

116

GUg  gva¨wgK c`v_© weÁvb  M. Am`, †mvRv, Lwe©Z N. Am`, †mvRv, weewa©Z 26| 20cm †dvKvm `iZ¡ m¤•bœ GKwU DËj †j‡Ýi ¶gZv KZ?
[Xv.†ev. 2006]

_v‡K? (wm.†ev. 2001)  K. 1wU L. 2wU M. 3wU N. 4wU 18| kΓc‡¶i Rvnv‡R Av¸b awi‡q †`qvi Rb¨ †K DËj †j݇K AvZkx KvP wn‡m‡e e¨envi K‡ib?  K. AvwK©wgwWm L. U‡jwg M. M¨vwjwjI N. †Kvcvi wbKvm 19| divwm fvlvq ÔAvZkxÕ K_vi A_© wK? K. cvwb L. Pz¤^K M. Av‡jv  N. Av¸b 20| M¨vwjwjI `iex¶Y h‡š wb‡Pi †KvbwU e¨e¸Z nq?  K. DËj †jÝ L. AeZj †jÝ M. DËj `c©Y N. AeZj `c©Y 21| DËj †j‡Ý e¯‘i Ae¯’vb †Kv_vq n‡j we‡¤^i AvKvi j¶¨e¯‘i mgvb n‡e? (P.†ev. 2003) K. cÖavb †dvKv‡m L. †dvKv‡mi evB‡i M. †dvKvm I Av‡jvK †¶‡Îi gvSLv‡b  N. †dvKvm `i‡Z¡i wظY `i‡Z¡ 22| DËj ev AeZj †j‡Ýi ¶gZv Zvi †dvKvm `i‡Z¡i wKiƒc? K. mgvb L. mgvbycvwZK  M. e¨¯vbycvwZK N. wظY 23| DËj `c©‡Yi †dvKvm `iZ¡ eµZvi e¨vmv‡a©i KZ?  K. A‡a©K L. mgvb (wm.†ev. M. wظY M. wZb¸Y| 24| †KvbwU‡Z m` we¤^ MwVZ nq? [Xv.†ev. 2006] K. mgZj `c©Y L. DËj `c©Y M. AeZj †jÝ  N. DËj †jÝ 25| AeZj †jÝ me©`v wKiƒc cÖwZwe¤^ MVb K‡i?
[Xv.†ev. 2006] 2003) (Kz.†ev. 2003) (Kz.†ev. 2002) 

K. 5d L. −0.5d M. 0.5d N. −5d 27| †Kvb †j‡Ýi G‡Kev‡i wbK‡U GKwU AvOzj Lvovfv‡e ivL‡j hw` †mvRv nq I weewa©Z nq, Zvn‡j †jÝwU †Kvb cÖKv‡ii n‡e?  K. DËj L. AeZj M. DËj Ges AeZj N. mgZjveZj 28| DËj †j‡Ýi 2ƒ `i‡Z¡ j¶¨e¯‘ _vK‡j cÖwZwe‡¤^i Ae¯’vb †Kv_vq n‡e? [Kz.†ev. 2006] K. ƒ `i‡Z¡ L. Amxg `i‡Z¡  M. 2ƒ `i‡Z¡ N. ƒ I ƒ Gi ga¨eZx© `i‡Z¡ 29| AeZj †j‡Ý MwVZ cÖwZwe¤^ wKiƒc n‡e? [iv.†ev. 2005]  K. †mvRv Ges †QvU L.†mvRv Ges eo M. D‡ëv Ges †QvU N. D‡ëv Ges eo 30| j¶¨e¯‘ Av‡jvK‡K›`ª I cÖavb †dvKv‡mi g‡a¨ Aew¯’Z n‡j we‡¤^i cÖK…wZ †Kgb n‡e?
[Kz.†ev. 2005] [h.†ev. 2006] 

K. Am` I †mvRv m` I †mvRv M. Am` I D‡ëv N. m` I D‡ëv 31| †jÝ cÖavbZ KZ cÖKvi?
[P.†ev. 2004]

L.

K. Am`, D‡ëv, Lwe©Z L. m`, D‡ëv, LweZ©

K. GK  L. `yB M. wZb N. Pvi 32| j¶¨e¯‘ †jÝ †_‡K 2ƒ Gi †ewk `i‡Z¡ Aew¯’Z n‡j we‡¤^i cÖK…wZ †Kgb n‡e?
[Kz.†ev. 2004]

K¨vjwiwgwZ K. Am`, D‡ëv I LweZ© L. m`, D‡ëv I j¶¨e¯‘i mgvb M. m`, †mvRv I LweZ©  N. m`, D‡ëv I LweZ© 33| †j‡Ýi †Kvb& we›`y w`‡q AvcwZZ iwk¥ cÖwZmi‡Yi ci †mvRvmywR P‡j hvq?
[P.†ev. 2004]

117 

K. ¶xY ga¨ †jÝ L. ¯’‚j ga¨ †jÝ M. DËj †jÝ N. Awfmvix †jÝ 35| GKwU AeZj †j‡Ýi †dvKvm `iZ¡ 1m n‡j Gi ¶gZv KZ?
[iv.†ev. 2004Õ h.†ev. 2005] K. −2d  L. −d M. +d N. +2d 36| †Kvb e¨w³ 10cm †dvKvm

K. †dvKvm we›`y  L. Av‡jvK †K›`ª M. eµZvi †K›`ª N. cÖvš we›`y 34| Acmvix †j݇K wK ejv nq?
[wm.†ev. 2004]

`i‡Z¡i AeZj †jÝ e¨envi K‡ib| †jÝwUi ¶gZv KZ WvBAÞvi?
[Kz.†ev. 2004]  K. −10 d L. 10 d M. 2d N. 5d

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful