ISSN 2074-8574

Número

Revista Digital de la Asociación Civil Antarkos
Apoyamos a Uruguay en la Antártida

26
Junio 2010

COPOS de NIEVE
Seminario La Antártida como política de Estado XXXIII ATCM Reunión Consultiva del Tratado Antártico en Punta del Este 2010 Investigar en el hielo Científicos de la Facultad de Ingeniería cuentan sus experiencias Marosa la foca curiosa Fútbol en la nieve Club de Ciencia Comenzó sus actividades

Rosadilla: el Gobierno reforzará partidas y fortalecerá las tareas en la Antártida Ver página 15 Mujica: medios deben ser docentes que expliquen a los más humildes sobre la Antártida Ver página 10 Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

COPOS DE NIEVE
Revista Digital publicada por la Asociación Civil Antarkos Apoyamos a Uruguay en la Antártida Segunda época

Nº 26
junio 2010
ISSN 2074-8574

Asociación Civil Antarkos
Fundada el 7 de octubre de 1999 personería jurídica 8439. Comisión Directiva 2010-2012 Presidente: CA (R) Oscar Otero Izzi Secretario: Cnel. Waldemar Fontes Tesorera: Lic Mariela Di Cristófaro Vocal: Mag. Leonardo Latorre Vocal: Prof. Sonia Cabrera Comisión Fiscal 2010-2012 Presidente: Dra. Silvia Peruggia Vocal: Dra. Esc. María del Rosario Ferreiro Vocal: Cnel.(R) (Nav) Bernabé Gadea
La correspondencia puede ser dirigida a la sede del Instituto Antártico Uruguayo: Avenida 8 de Octubre 2958. CP 11600 Montevideo, Uruguay Teléfono: 598-2) 600 0251 email a: presidente@antarkos.org.uy Web: www.antarkos.org.uy

Diseño gráfico y edición Waldemar Fontes Editor responsable Oscar Otero Colaboradores en este número Mariela Di Cristófaro Leonardo Latorre Oscar Pezzolano Fuentes Web de presidencia.gub.uy Revista Enlaces de la Fundación Julio Ricaldoni (FING) Diario El País de Montevideo Oficina de RRPP del IAU

2

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

INDICE
Página Convivencia en la Antártida, por Oscar Pezzolano Cierre de la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico en Punta del Este 2010 Dr. Puceiro, Chairman de la reunión de Punta del Este Autoridades del gobierno inauguran XXXIII ATCM El Presidente Mujica en la XXXIII ATCM Seminario: la Antártida como política de Estado Investigar en el Hielo Marosa la foca curiosa Club de Ciencia 4 5 6 8 11 14 16 20 23

http://33atcm.ats.aq/

Carátula: Foto del Edificio AINA de la Base Artigas, recientemente pintado con los colores de la Bandera Nacional 3 Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

La convivencia en la Antártida
Oscar Pezzolano, escribió en facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=1135461999

En la Antártida conviven Seres Humanos de diferentes orígenes. A nuestras fiestas concurren Rusos, Polacos, Chinos, Coreanos, Argentinos, Chilenos, Brasileños. Allí no existen fronteras para proteger, no se tiran desperdicios, se convive en armonía a pesar de seguir reglas estrictas para no contaminar el ambiente. Si podemos convivir así, ¿por qué aún existe guerra, terrorismo, hambre y pobreza? ¿Por qué intereses económicos, políticos, étnicos o religiosos siguen por encima de los intereses sociales de la Humanidad toda como especie? Por fuera del aspecto físico que nos ha dado la naturaleza, todos poseemos alma y espíritu, todos queremos ser felices, cada cual a su forma, pertenecemos al mismo universo y estamos formados por polvo de estrellas. En un discurso que pronunció el, en aquel entonces, presidente de USA Ronald Reagan dijo que si existiese una amenaza

extraterrestre, la humanidad se uniría para enfrentarla. ¿Vamos a esperar a ese momento para unirnos y reconocernos como Hermanos? Mi deseo para 2010 es que sea el año en que la Humanidad se reconozca a sí misma como un milagro aparecido en un corto y extraño momento de este planeta azul, que no acostumbra a ser tan benigno como lo ha sido desde nuestra aparición. No somos más que un accidente de la naturaleza, que se ha dado en un extraño y pacífico momento de la historia de este violento y cambiante cuerpo celeste. En 2010, hagamos algo por nuestro Hermano, por nuestro ambiente y veremos que eso será hacer algo por nosotros mismos. Veamos nuestro entorno con el mismo amor con el que nos vemos nosotros y recibiremos amor a cambio.

Oscar Pezzolano es meteorólogo y trabaja en la Dirección Nacional de Meteorología. Integró la dotación de la Base Científica Antártica Artigas en 1993.

4

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Uruguay organizó la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico y la XIII Reunión del Comité de Protección Ambiental
Comunicado de Prensa Nº 003-RRPP-IAU Fecha: 14 de mayo de 2010 XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico El día viernes 14 de mayo de 2010, culminaron las actividades de la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico, que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones del Hotel Conrad de Punta del Este. El objetivo de este evento es el de reunir a los países miembros del Tratado Antártico, para actualizar la normativa que regula la administración del continente helado, como reserva natural destinada a la cooperación, la paz y la ciencia. En el desarrollo de la Reunión, se trataron temas relacionados a aspectos legales, operativos y logísticos, analizándose particularmente el impacto del turismo sobre el medio ambiente antártico En el tema de protección ambiental se discutió el manejo de las zonas protegidas, así como los efectos del cambio climático. Entre los aspectos operaciones se revisaron normas que contribuyan a la seguridad de la navegación y a la protección de la vida humana en el entorno antártico. También se vieron aspectos relacionados a la educación, particularmente de los más jóvenes, con la intención de incentivar el deseo de estudiar carreras que tengan luego aplicación en las áreas polares. El evento fue inaugurado con la presencia del Canciller Luis Almagro, quien acompañado del Ministro de Defensa Nacional, la Vice Ministra de Educación y Cultura y otras autoridades, se dirigió a las delegaciones participantes, dándoles la bienvenida. Posteriormente, se recibió la visita del Presidente de la República, Sr. José Mujica, quien disertó en una sección plenaria. La reunión se celebró con la participación de delegaciones de los 48 países firmantes del Tratado Antártico y con la presencia de más de 300 personas. Una vez cerrada la reunión, la Secretaría del Tratado Antártico, completará la publicación de los documentos oficiales y la información podrá ser consultada en la web en este sitio: www.ats.aq Ver más información en: http://33atcm.ats.aq/

5

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Dr. Prof. Roberto Puceiro Ripoll
Su nutrida experiencia al servicio de la comunidad antártica Algunos datos del Dr. Puceiro: Nacido el 8 de enero de 1939. Doctor en Derecho y Ciencias Sociales Docente en diversas instituciones Funciones en ejercicio  Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirección General de Integración y Mercosur. Secretaría del Ministro.  Asesor Jurídico del Instituto Antártico Uruguayo.  Ejercicio de la profesión y asesoramiento en materia de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.  Director del Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Actividades antárticas  Delegado del Instituto Antártico Uruguayo al Simposio Internacional Interdisciplinario "El Desafío AntárticoIntereses en conflicto, cooperación, protección ambiental y desarrollo económico" Universidad de Kiel e Instituto Alfred Wegener, Kiel, Alemania Federal, 1983.  Integrante de la Primera Misión Oficial Uruguaya a la Antártida enero febrero 1984.  Integrante de la Delegación Uruguaya a la Reunión sobre Convenio de Intercambio Comercial, Complementario Industrial e Inversión, Asunción, Paraguay, 1984.  Integrante de la Delegación Uruguaya a las Reuniones de las Partes del Tratado Antártico sobre Recursos Minerales Antárticos: Francia, 1985; Australia, 1986; Japón, 1986; Montevideo, 1987; Nueva Zelandia, 1987 y 1988.  Integrante de la Delegación Uruguaya a las Reuniones de las Partes Consultivas del Tratado Antártico: XIII, 6 Bélgica 1985; XIV, Brasil 1987;  XV, Francia, 1989; XVI, Alemania, 1991; XVII, Italia, 1992; XVIII, Japón, 1994; XIX, República de Corea, 1995; XX, Países Bajos, 1996; XXI, Nueva Zelandia, 1997; XXII, Noruega, 1998; XXIII, Perú, 1999; XXIV, Rusia 2001, XXV, Polonia 2002 y España 2003. Reunión Consultiva Especial, Holanda 2000.  Presidente del Grupo de Trabajo No. II de las Reuniones de las Partes Consultivas del Tratado Antártico, XVI a XXIV, antes mencionadas.  - Jefe de la Delegación a la Ronda de negociaciones del Protocolo de la Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos, París, Francia, octubre 1989.  Integrante de la Delegación uruguaya a las Reuniones de Administradores  de Programas Antárticos Latinoamericanos: Argentina, 1990; Uruguay,  1991; Ecuador, 1992; Perú, 1993; Brasil 1994; Chile, 1995; Argentina,  1996; Uruguay, 1997; Brasil 1999 y Perú 2000.  Relator en las Reuniones de Administradores de Programas Antárticos  Latinoamericanos de 1990, 1991, 1992 y 1997 antes mencionadas.  Presidente de la Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos, Uruguay, 2003.  Integrante de la Delegación uruguaya del Instituto Antártico Uruguayo  para Homenaje de la ciudad de Punta Arenas, Chile, agosto de 1990.  Integrante de la Delegación uruguaya a las Reunión Consultiva Especial de Viña del Mar 1990, Madrid y Bonn, abril, junio y octubre 1991 y Presidente del Grupo de Trabajo No. II de dicha Reunión.  Delegado del Uruguay en el Grupo de Expertos JuríCopos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

dicos relativo al Anexo de Responsabilidad al Protocolo al Tratado Antártico Sobre Protección al Medio Ambiente: Países Bajos, 1994; Bélgica, 1995, Reino Unido, 1996; Sudáfrica 1997 y Noruega 1998.  Delegado del Uruguay a la Reunión Informal sobre Secretaría del Tratado Antártico Argentina, 2002 y 2003.  Integrante de la Delegación uruguaya en la XXII Reunión de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, Australia, 2003. Publicaciones relacionadas a la Antártida  Antártida, Continente de los más para los menos" En colaboración con los Dres. Hebert Arbuet Vignali y Belter Garré Copello.  "La República Oriental del Uruguay en la Antártida, continente del futuro", Revista Diplomática del Instituto Artigas del Servicio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores. No.3, 1985.  "Air Traffic in Antarctica- The need for a Legal Regimen". Antarctic Challenge III. Universidad de Kiel. República Federal de Alemania. 1987.  - "Waste Disposal: Need for Further Regulation? Antarctic Challenge III. Universidad de Kiel. República Federal de Alemania. 1987  "Los nuevos caminos jurídicos del Sistema Antártico: La Convención para las reglamentaciones de las actividades sobre recursos minerales antárticos. Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Año XXIX. No.34,1988.  - "¿Muerte o resurrección? El sistema del Tratado Antártico a los 30 años de su creación" .Intermundo. Centro de Estudiantes de Relaciones Internacionales. Montevideo. 1991.  "Protección del Medio Ambiente en la Antártida". Medio Ambiente y Desarrollo. Ministerio de Relaciones Exteriores. Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Montevideo, 1992.  - "El Sistema del Tratado Antártico: treinta años y algo más." El Derecho Internacional en un mundo en transformación. Liber Amicorum. En Homenaje a Eduardo Jiménez de Aréchaga. Fundación de Cultura Universitaria. Montevideo. Uruguay. 1994. 7

Prof. Dr. Roberto Puceiro Ripoll

Chairman de la XXXIII ATCM

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

El canciller Almagro inauguró
la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico
trabajado en el año geofísico internacional -1957 1958aportando grandes descubrimientos en el progreso de la humanidad. En la actualidad, son 48 los países miembros del Tratado Antártico y si bien muchos nuevos instrumentos se fueron incorporando al sistema, el espíritu de colaboración, paz y ciencia se han mantenido y se ha acrecentado. Al igual que al momento de la firma del Tratado Antártico, hoy cincuenta años después, finaliza el Año Polar Internacional 2007- 2008. En este período, se pudo comprobar la vigencia del régimen de cooperación internacional y de libertad para la investigación científica. Sin embargo, Almagro señaló que los tiempos han cambiado y las amenazas que afectan al mundo también. En este sentido, indicó que cuando se firmó el Tratado, el desafío fundamental era la disputa por posesiones territoriales. Ahora, el escenario cambia y todos los actores trabajan en conjunto de forma solidaria por un fin común. Los efectos del cambio climático, el adelgazamiento de la capa de ozono, el calentamiento global y el deshielo, son algunos de los nuevos desafíos que tienen que enfrentar los miembros que trabajan por el cuidado del continente blanco. Almagro sostuvo que la futura explotación de los recursos minerales, -que acorde a la actual reglamentación no está permitida- puede ser una tentación que desvirtúe el espíritu del Tratado Antártico. No obstante, confía que se llegará a este tipo de acuerdo de manera coordinada y solidaria protegiendo el Medio Ambiente. 8 Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

El Ministro de Defensa Rosadilla y el Canciller Almagro 3 de mayo, 2010 Fuente: presidencia.gub.uy

Gobierno inaugura XXXIII Reunión del Tratado Antártico y XIII del Comité de Protección Ambiental
El Canciller de la República, Luis Almagro, recordó que hace cincuenta años, se firmaba el Tratado Antártico en Washington, para que finalmente el 23 de junio 1961, 12 países acordaran congelar las disputas que se generaban en la región y lograr un entorno de paz y cooperación. Explicó que desde ese momento surgió el concepto de que la Antártida debe ser empleada con fines pacíficos. Asimismo, como forma de complementar este primer gran logro, se reconoció la importancia, la cooperación internacional y la libertad para la investigación científica, fruto del esfuerzo conjunto de los científicos que habían

Momento en que las autoridades de gobierno se preparaban para inaugurar la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico en el Ball Room del Hotel Conrad de Punta del Este, el día 3 de mayo de 2010. Foto: presidencia.gub.uy

9

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Mujica: medios deben ser docentes
Que expliquen a los más humildes sobre la Antártida

MALDONADO | M.GALLARDO Fuente: Diario EL PAIS - Edición Digital
Jueves 13.05.2010, 20:45 hs l Montevideo, Uruguay

El Presidente José Mujica destacó la calidad del Tratado Antártico al que calificó como una herramienta para gobernar un territorio que constituye un "verdadero reservorio de la humanidad". También convocó a los medios a informar de manera accesible sobre la Antártida y sobre los temas científicos en general, a manera de "docencia" hacia "los más humildes". Mujica fue recibido ayer en el hotel Conrad de Punta del Este por los 350 delegados de diversos países y observadores no gubernamentales que participan de la trigésima segunda Reunión Consultiva del Tratado Antártico, el organismo que tiene a su cargo la administración del continente helado. El Presidente llamó a gobernar esa región no con un espíritu nacional sino con "humanidad", concretando acuerdos guiados con espíritu científico. También exhortó ayer a los medios a asumir una actitud docente para que la población pueda comprender en toda su magnitud los desafíos que representa la Antártida. "He venido acá para pedirle, por favor, a los medios de prensa de mi pequeño país,
10

que coloquen las conclusiones fundamentales que ustedes tengan al alcance de los más humildes, de los menos cultivados, con el lenguaje más sencillo. Que los medios de información sirvan para hacer un poco de docencia porque lo que está en juego es enorme", sostuvo Mujica en su discurso. "Nosotros venimos a manifestarle, en nombre de muchísima gente que no tiene porque tener idea de lo que está en juego: tenemos la necesidad que el hombre corriente que camina, sueña, vive, que construye nuestras sociedades tiene que tener por lo menos un pantallazo de los logros y de las angustias que nos plantea la ciencia y de los desafíos que tenemos por delante", agregó. Luego, Mujica, en un aparte con los medios de prensa, reiteró: "Ustedes no solo divulgan frivolidades. Tienen la responsabilidad de colocar al alcance más elemental de la gente las cosas que los hombres de ciencia, que no son publicistas, hablan en un lenguaje que hay que traducir porque no los entiende nadie". dijo. "En el caso del Uruguay porque el ciudadano que paga impuestos mantiene una base militar con unos tipos que están amontonados allá en el frío. ¡Qué importancia tiene eso para el futuro! Entonces, si no se comprende, tal vez no se entienda", reflexionó.
Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Mujica en Reunión del Tratado Antártico
La Antártida debería ser gobernada con espíritu de Humanidad y no de Nación
Fuente: www.presidencia.gub.uy

En el ámbito de la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico, que se realiza en Punta del Este, el "reservorio de la Humanidad" y "territorio del porvenir", como definió el Mandatario al continente helado, es el foco de análisis. En ese ámbito, el Presidente elogió que los países logren acuerdos guiados con espíritu científico y llamó a preservar los recursos naturales del área. Participan 350 representantes de 48 países.

El Presidente de la República, José Mujica, fue el orador principal de la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico, que se desarrolla en el centro de convenciones del Hotel Conrad y que reúne a 350 participantes provenientes de 48 países y que finalizará el próximo viernes. En su alocución, el Mandatario cuestionó al Hombre como "sujeto colonizador permanente y sistemático", que "se resiste a aceptar que la Naturaleza tiene límites". En su reflexión cuestionó que éste emprendió una "expansión agresiva de sus formas de vida" y que "globalizó los efectos de su presencia". No obstante, agradeció a los hombres de Ciencia, quienes desde hace mucho tiempo alertaron sobre el calentamiento global. Y abogó por el desa11 Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

rrollo de "una Civilización que pueda vivir acorde con el respeto a la Naturaleza". A continuación, el Presidente Mujica expresó que a partir la entrada en vigor del Tratado Antártico, "la Humanidad tiene la capacidad de concretar cómo gobernar un territorio como la Antártida, que es un conjunto de recursos para el futuro y un reservorio que debe gobernarse, no con espíritu nacional sino con espíritu de Humanidad", promoviendo acuerdos guiados con espíritu científico. Llamó a los participantes del evento a "no morir ahogados por nuestras banderas y preservar recursos, de los que tal vez muchos ni siquiera tenemos idea". Con tono cálido, el Mandatario, en nombre de nuestra "pequeña sociedad", le dio la bienvenida y agradeció la presencia de los especialistas que integran el máximo organismo que administra los recursos naturales del continente antártico. Sostuvo que "la Naturaleza es una interrelación en la que todos los días descubrimos algo. Es un sistema que nos hace a la vida de todos. El tiempo del cambio climático, de tanta incertidumbre, de cosas no previsibles y de tanto afán por consumir más, nos lleva a dilapidar energía y recursos porque hay una honda presión de las masas contemporáneas que quieren vivir como el Occidente rico. Y a uno

le cabe estas preguntas: ¿este planeta lo resiste?, y si lo resiste, ¿todos tienen derecho?". El Presidente Mujica también hizo mención al hombre común que no participa en instancias de estas características. "Tenemos la necesidad de que el hombre corriente que camina, sueña, vive, hace las calles y construye nuestras sociedades, tenga por lo menos un pantallazo de los logros y de las angustias que nos plantea la Ciencia. Ese es el desafío que tenemos por delante". Para ello, pidió a los medios de comunicación que difundan -con un lenguaje sencillo- las conclusiones a las que arribe la Reunión Consultiva, para que "los más humildes y menos cultivados", puedan acceder. El Mandatario opinó que en la materia los medios informativos también pueden realizar lo que denominó, "un poco de docencia", en esa área. El Presidente Mujica consideró que las conclusiones fundamentales del evento no deberían ser acervo de la Academia y de los especialistas sino que tienen que derramarse al conjunto de las sociedades. Dijo, al respecto, que es imprescindible el respaldo de éstas en los temas antárticos porque son las sociedades a las que se le piden recursos y "le tenemos que retribuir con los por qué y para qué". "Ellas también están involucradas", puntualizó.

12

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Una vista de la sala principal en el Ball Room del Hotel Conrad de Punta del Este, donde se reunió el Plenario de la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico para escuchar las palabras del Presidente Mujica. Foto. presidencia.gub.uy

13

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Seminario: "La Antártida como política de Estado".
29 de abril, 2010 - fuente: presidencia.gub.uy

La Comisión de Asuntos Internacionales de la Cámara de Representantes realizó, en el Edificio Anexo al Palacio Legislativo, el Seminario "La Antártida como política de Estado". El mismo contó, entre otros, con la presencia de la Presidenta de esa rama legislativa, Ivonne Passada y del titular de la Comisión de Asuntos Internacionales, Rubén Martínez Huelmo; de los ministros de Defensa Nacional, Luis Rosadilla y de Relaciones Exteriores, Luis Almagro; además del titular del Instituto Antártico Uruguayo, C/A Leonardo Alonso. "El título del seminario también podría haber sido ‘Una deuda de la política con la Sociedad‟", dijo, cuando se retiraba del recinto, el Ministro Rosadilla. El jerarca reconoció que "en este tema estamos atrasados, los trabajos que se han realizado y la posición que tiene Uruguay se han sostenido con recursos escasísimos, y sobre la base de la entrega y enorme profesionalismo de todos los actores allí implicados, civiles y militares". En materia presupuestal, el Secretario de Estado indicó que "en los últimos años hubo un refuerzo de partidas que se va a sostener". Sin cuantificar el incremento previsto, el Ministro Rosadilla añadió que "es voluntad de este Gobierno avanzar en ese sentido, fortalecer el apoyo y el trabajo que allí se realiza". Uruguay está presente en la Antártida con la Base Científica "Artigas", en la isla Rey Jorge, desde 1984 y con la Estación Científica Antártica "T/N Ruperto Elichiribehety (ECARE)", en la propia península, desde 1997, aunque en la actualidad la operativa allí está restringida debido a limitaciones de carácter presupuestal. En la Base "Artigas", se desempeñan ocho funcionarios, entre personal civil y militar, número que se incrementa a 20 personas durante el verano. 14

El jerarca sostuvo, durante la presentación del evento, que en el transcurso de la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico, que se desarrollará del 3 al 14 de mayo en Punta del Este, "van a estar muchas cosas en juego (…) y no será un partido fácil. Como cualquier cosa valiosa, los intereses en juego son muy importantes y también lo son los países poderosos a la hora de exponer sus intereses y establecer, a partir de éstos, políticas en el área". En consideración del Ministro Rosadilla, nuestro país debe participar allí "con opinión, con posición y con política. Esta instancia es una enorme oportunidad para (…) exponer una política nacional coherente y nuestros intereses nacionales". El C/A Alonso expuso que "el valor de la Antártida para Uruguay está dado porque se trata de una fuente muy importante de recursos como el agua dulce, los recursos vivos y no vivos, como los minerales, y los recursos estéticos y culturales, explotados en la actualidad en forma

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

medida, como el turismo antártico. Para cumplir con el Tratado Antártico -del que nuestro país fue aceptado como miembro consultivo desde 1983- Uruguay mantiene una presencia permanente, desarrollada en la investigación científica, mediante la operación en la Base Científica Artigas, dentro del área del Tratado, en forma permanente, durante todo el año. Y cuando llega el verano austral, dependiendo de los recursos, los medios disponibles y la meteorología, en la estación ECARE, en Bahía Esperanza, dentro del continente antártico". Durante el desarrollo del Seminario, y en referencia a la próxima Reunión Consultiva del Tratado Antártico, el C/A Alonso manifestó que "estos foros regulan y administran lo relativo al área del Tratado, decidiendo en base al consenso, el marco jurídico, político, científico y técnico en el que se deben de desarrollar las actividades. Nuestro país tiene voz y voto. En el contexto del Sistema del Tratado Antártico el protocolo sobre la protección del Medio Ambiente -llamado también Protocolo de Madrid-, constituye el régimen jurídico de protección ambiental que condiciona las actividades antárticas y que podría posibilitar, cuando los estados miembros lo permitan, la explotación de recursos minerales antárticos para cuyo acceso es fundamental mantener la participación uruguaya de forma activa". El Ministro Rosadilla manifestó que sostuvo que "todas las naciones del mundo que hemos podido establecernos allí somos conscientes que hay un futuro que nos espera en la Antártida, no solamente a estos países sino a la Humanidad, y Uruguay debe estar bien posicionado para cuando esto comience a rendir sus frutos".

Rosadilla: el Gobierno reforzará partidas y fortalecerá las tareas en la Antártida
Uruguay está presente en el continente helado con la Base Científica "Artigas", desde 1984 y con la Estación Científica Antártida "T/N Ruperto Elichiribehety", desde 1997. Esto fue posible, a pesar de los escasos recursos, por el profesionalismo de sus funcionarios civiles y militares. El 3 de mayo comienza en Punta del Este la XXXIII Reunión Consultiva del Tratado Antártico, del que nuestro país es miembro.

15

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Investigar en el hielo
Investigadores de la Facultad de Ingeniería, cuentan su experiencia en la Antártida
INFORME CENTRAL: Antártida - Investigar en el hielo Publicado en la Revista Enlaces de la FUNDACIÓN RICALDONI Facultad de Ingeniería - www.enlaces.fing / número 4 / mayo 2010 – Páginas 19 a 22 Buscar microorganismos antárticos con aplicaciones a nivel industrial y biotecnológico, como enzimas y Omega 3, es lo que se propone un grupo de investigadores del departamento de Bioingeniería del Instituto de Ingeniería Química (Facultad de Ingeniería - Universidad de la República). A partir de este proyecto, que desarrolla junto al Instituto Antártico Uruguayo, ya se creó un banco con más de 500 cepas como forma de contribuir a la conservación ex situ -fuera de su hábitat natural- de la diversidad microbiana. El proyecto que desarrolla un grupo de investigadores del departamento de Bioingeniería del Instituto de Ingeniería Química (IIQ) de la Facultad de Ingeniería (Universidad de la República) en conjunto con el Instituto Antártico Uruguayo se remonta al año 2006, cuando fue presentado por la ex directora y grado 5 del departamento, Hermosinda Varela. “Mantenemos más de 500 cepas antárticas en condiciones viables, a -70 grados, lo cual significó un año de trabajo. La construcción y mantenimiento de esta colección de cultivos representa un recurso genético de incalculable valor. Este banco permite que alguien que tenga interés en estudiar determinada cepa pueda acceder a ella”. “Le pareció muy interesante la idea de trabajar en bioprospección en la Antártida: la búsqueda de microorganismos con aplicaciones a nivel industrial y biotecnológico. Nos presentamos a un llamado a proyecto del Instituto, conseguimos la aprobación y a partir de ahí comenzamos a trabajar”, sostiene la jefa del proyecto, Lyliam Loperena, quien trabaja en él junto a tres investigadores del departamento y Sandra Lupo, de la sección Micología. 16

El Instituto Antártico promueve la investigación en la Antártida. Para esto, involucra a investigadores y proyectos de alta calidad. En particular, les brinda soporte en la parte logística y operativa del traslado a la base y la coordinación de las actividades. En 2007, los investigadores del departamento de Bioingeniería presentaron un proyecto de Innovación y Desarrollo (I + D) a la Comisión Sectorial de Investigación Científica (CSIC). El mismo fue aprobado y gracias a él obtuvieron financiamiento por dos años. “Eso fue un gran impulso al proyecto, ya que hasta ese momento financiábamos la investigación con fondos propios. Se logró comprar los equipos y los insumos para poder realizar la identificación molecular de los microorganismos. También se contrató por un año y medio a un ayudante que luego quedó trabajando en el proyecto”, señalan las investigadoras.

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Hasta el momento realizaron cuatro viajes a la Antártida. En diciembre de 2006 viajaron por primera vez y tomaron muestras de materia orgánica, agua (dulce y salada) y aire en diferentes zonas de la isla Rey Jorge. En el segundo viaje, realizaron un recorrido en barco para tomar muestras de otras islas y de la península. A partir de las muestras relevadas en los dos primeros viajes, los investigadores formaron un banco de cepas. “Mantenemos más de 500 cepas antárticas en condiciones viables, a -70 grados, lo cual significó un año de trabajo. La construcción y mantenimiento de esta colección de cultivos representa un recurso genético de incalculable valor. Este banco permite que alguien que tenga interés en estudiar determinada cepa pueda acceder a ella”, destaca Loperena. Las lipasas se encuentran en una gran variedad de seres vivos. Su principal función es disgregar las grasas a sus componentes más simples: ácidos grasos y glicerol. Por ese motivo, a nivel industrial se utilizan para el desengrasado del cuero en las curtiembres, la degradación biológica de efluentes, la fabricación de detergentes que actúan a temperatura ambiente, la manufactura de quesos, cerveza y vinos, entre otras aplicaciones. “Hicimos un screening y a partir de más de 100 microorganismos que encontramos en la Antártida seleccionamos aquellos que pre-sentaron mayor actividad de lipasa: una bacteria, Psychrobacter sp., y la levadura Trichosporon pullulans. Actualmente estamos estandarizando sus condiciones de producción”, resalta Lupo. Los investigadores se proponen continuar con el estudio de estas enzimas pero agregaron un objetivo al proyecto: buscar microorganismos que produzcan ácidos poliinsaturados –también llamados PUFAs– como los Omega 3, ácidos grasos no saturados que el cuerpo humano no pue-

de producir, por lo tanto deben ser incorporados a través de los alimentos, fundamentalmente del pescado. “En el tercer y cuarto viaje vimos que empezaba a tener mucho interés la posibilidad de buscar microorganismos que produjeran los Omega 3”, afirma Loperena y agrega que “actualmente existe un interés creciente por la producción de estos compuestos por sus pro-piedades benéficas para la salud humana: reducción del colesterol en sangre, su influencia en el desarrollo del sistema nervioso, en funciones digestivas y en procesos infamatorios, entre otros”. Por ese motivo, se enfocaron en estudiar cepas que producen ácidos grasos poliinsaturados a bajas temperaturas como forma de adaptación al medio. El Tratado Antártico, firmado en 1959, regula las relaciones entre los Estados en las materias relacionadas con la Antártida. Entre otros aspectos, establece la utilización del continente exclusivamente para fines pacíficos, prohíbe el establecimiento de bases militares, la realización de maniobras, el ensayo de armas, las explosiones nucleares y la eliminación de desechos radiactivos. También promueve la libertad de investigación científica y cooperación internacional. Además, se firmaron convenciones para la reglamentación de la caza de ballenas (1937), la conservación de las focas antárticas (1972), los recursos vivos marinos (1980) y la regulación de las actividades sobre recursos minerales antárticos (1988). Por su parte, el Protocolo de Protección Ambiental o de Madrid, firmado en 1991, amplía el Tratado y designa a la Antártida como una “reserva natural dedicada a la paz y a la ciencia”. Cuenta con cinco anexos: evaluación de impacto sobre el medio ambiente, conservación de la flora y la fauna antárticas, eliminación y tratamiento de residuos, prevención de la contaminación marina y sistema de áreas protegidas. 17 Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

A partir del mismo se creó el Comité para la Protección del Medio Ambiente (CPA), que se encarga de promover las medidas y recomendaciones para minimizar el impacto ambiental en el territorio. El Comité se reúne todos los años en ocasión de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico, que este año se realizó del 3 al 14 de mayo en Punta del Este. A esta reunión acudieron los miembros adherentes al tratado, organizaciones observadoras, ambientalistas y de turismo antártico. En la misma se trataron temas legales, políticos, de turismo y ambientales: desde el impacto que puede tener una base y cómo tienen que ser sus desechos hasta cuánto se puede permitir a los turistas que se acerquen a los animales. “Las investigaciones tienen que desarrollarse en un marco especial. Si se quieren tomar muestras en zonas declaradas ambientalmente protegidas o manejadas, el Instituto tiene que autorizarlo y verificar que no se dañe el medio ambiente”. Una fuente alternativa de Omega 3 es el krill, un crustáceo que está en la base de la cadena alimentaria de los organismos de los mares del sur. “Se está realizando una gran explotación del krill antártico con estos objetivos. Si uno consiguiera una fuente alternativa de producción de Omega 3, su sobreexplotación disminuiría y se contribuiría a la

conservación del ecosistema marino. Por esta razón, agregamos este tema a nuestra investigación”, explica Loperena. Por su parte, Lupo resalta que con este objetivo están buscando bacterias y hongos filamentosos del género mortierella, además de thraustochytridos –chromistas– ya que son fáciles de cultivar. Estadía en la base Artigas El Instituto Antártico lleva a los investigadores en el avión Hércules de la Fuerza Aérea hasta la ciudad de Punta Arenas. Cuando las posibilidades del tiempo lo permiten, cruza hacia la base antártica chilena, ubicada en la isla Rey Jorge, y desde ese lugar los trasladan hasta la base Artigas. “Allí, convivimos cerca de cinco días con la dotación y otros científicos, ya que hay varios proyectos en funcionamiento. Vamos una vez por año, en verano, que es la época de visita: de diciembre hasta abril. La base tiene un edificio para los investigadores. Siempre que hemos ido, el trato, la atención y la convivencia ha sido muy cordial”, destacan las investigadoras. El Tratado Antártico establece el protocolo que se debe seguir para realizar las actividades de investigación. “Las investigaciones tienen que desarrollarse en un marco especial. Si se quieren tomar muestras en zonas declaradas ambientalmente protegidas o manejadas, el Instituto tiene

18

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

que autorizarlo y verificar que no se dañe el medio ambiente”, sostiene el encargado de coordinación científica del Instituto Antártico Uruguayo, Juan Abdala. “Tenemos que mandar antes un protocolo y el Instituto lo tiene que aprobar. Reportamos las personas que concurrirán, las actividades que se realizarán y los tipos de muestras que se tomarán. Hay que interactuar lo menos posible con el medio para asegurar que la actividad no tenga un impacto ambiental”, explican Loperena y Lupo. “Se puede ir caminando a tomar las muestras que están cerca de la base, coordinando previamente. Si no, se sale en general acompañado y con una radio porque si uno se aleja en ese clima y en un territorio que no conoce, puede ser peligroso. Siempre hay que ir acompañado por alguien de referencia. Ellos nos llevan al lugar y se coordina con otros científicos para optimizar”, cuentan las investigadoras, y afirman que tomar muestras es complicado porque hay que evitar que se contaminen. “Usamos materiales estériles para colectar y guardar las muestras. Estamos con un equipo de frío, cargando cosas y peleándonos contra el viento y la nieve. No es tan simple como parece (risas)”. Por su parte, Abdala destaca el vínculo que tiene el Instituto Antártico con los investigadores: “Hace más de diez años, con la visita a la Antártida de María Simón y Ricardo Ehrlich (ex decanos de las facultades de Ingeniería y Ciencias, respectivamente) empezamos a involucrar formalmente al sistema científico universitario. Recuerdo que cuando Ehrlich llegó, dijo: „Esto es un gran laboratorio para todos nuestros jóvenes‟. A partir de ese momento, comenzamos un proceso de diálogo con el sistema científico y tecnológico, que pensamos seguir desarrollando”, concluye. . 19

Sandra Lupo es bióloga y doctora en Ciencias. Es grado 3 de la sección Micología de la Facultad de Ciencias (unidad asociada al Instituto de Ingeniería Quimica de la Facultad de Ingeniería). Foto: Revista Enlaces Mayo 2010

Lyliam Loperena es bióloga y doctora en Química. Es grado 4 del Instituto de Ingeniería Química (IIQ) y trabaja en actividades vinculadas a microbiología. Foto: Revista Enlaces Mayo 2010

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Historias de Marosa, la foca curiosa
Por Waldemar Fontes
wfontes@montevideo.com.uy

Fútbol en la nieve
Promediaba el mes de junio y la oscuridad se había adueñado del continente antártico. En esta época, del paralelo 70º al sur, la noche es total, pero en los bordes, como en el extremo norte de la península antártica, en la isla donde está la Base Científica Antártica Artigas, hay unas horas de luminosidad, que cuando hay tiempo bueno, permiten disfrutar de unos tímidos rayos de sol que se reflejan detrás del glaciar. Hoy era uno de esos días de tiempo bueno y la gente de la base, ansiosa de ver la luz solar, salió contenta a la calle central, con caras alegres. Una de las personas dijo: -hace tiempo que no podemos jugar al fútbol, ¿Qué tal si hacemos un partido? Una de las chicas de la dotación lo apoyó: -¡Me parece buena idea! ¡Yo juego de golera! Enseguida se contagió el espíritu deportivo y el jefe sacó una pelota que tenía en el ventisquero de su casa y la tiró a rodar rumbo a la costa, donde el mar congelado había dejado un espacio plano y con poca nieve, ideal para un partido de fútbol de nivel “Mundial”. La pelota, estaba pesada por el frío y cuando caía en la nieve, rodaba poco, pero los expedicionarios estaban tan entusiasmados que no se
20

preocupaban de esos detalles. Marosa, había salido de su hoyo en el hielo, cerca del peñón que está frente a la base y se puso a mirar entusiasmada. ¡Nunca había visto un partido de fútbol en la nieve! Otras focas que estaban por allí, al sentir el bullicio, se acercaron a Marosa y en un momento, se había formado una tribuna de focas, lobos marinos y muchas palomas antárticas, que miraban el partido desde las elevaciones de la playa y desde los témpanos que habían quedado varados en el mar congelado. Si hubiera sido verano, seguramente habría muchos pingüinos también, pero en esta época, los pingüinos estaban en procura de comida en lugares más cálidos. -Lo que se está perdiendo Borravino… pensó Marosa, él que es tan deportista, seguro que estaría en medio de la cancha, corriendo detrás de la pelota. El partido, que había empezado como una diversión, comenzó a tornarse en algo serio. Se habían formado dos equipos de 4 personas cada uno y el jefe hacía de juez. Toda la dotación de ese invierno, estaba jugando. Había 15 grados bajo cero, y como no había viento, la sensación térmica era agradable, pero
Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

los jugadores tenían que estar muy abrigados, porque si se quedaban quietos, se les enfriaba la transpiración y se podían enfermar. En un equipo, las chicas de la base eran mayoría y en el otro jugaban los más veteranos, que estaban un poco gorditos. Entre esa diferencia física y el intenso frío que limitaba las posibilidades de todos, el partido era parejo. Al equipo en que jugaban las chicas, el jefe lo llamó “Palomas antárticas” y al otro “Los elefantes marinos” En cada equipo había quedado un jugador de los hombres más jóvenes, y ambos se lucían cuando quedaban frente al arco, demostrando que eran ágiles y estaban bien entrenados. A los diez minutos de juego, el cuadro de “Los elefantes marinos” hizo un gol y lo festejaron como si fuera la conquista del campeonato del mundo. Por un rato, siguieron dominado y las “Palomas antárticas” no podían llegar al arco, aunque se defendían como leopardos marinos y no dejaron que les hicieran otro gol. A medida que pasaban los minutos los del equipo de los Elefantes, se comenzaron a cansar y la presión sobre el arco contrario fue cediendo. Las Palomas, aprovecharon este afloje y avanzaron por la punta derecha dejando atrás al defensa de los Elefantes y desde varios metros el puntero pateó al arco aprovechando una ráfaga de viento a favor y la pelota entró al arco. El golero quedó tirado en la nieve, sin poder creer el
21

gol que le habían hecho. El público de palomas antárticas que estaban sobre el témpano, no se contuvo y la bandada salió volando, haciendo un círculo sobre la cancha, que dio ánimo al equipo de las chicas y enojó un poco a los Elefantes marinos. El sol que se vislumbraba detrás del glaciar, ya se iba. Unas nubes negras avanzaban sobre la base desde el sur y el viento comenzó a sentirse, haciendo sentir más frío a los jugadores. El juez pitó para reanudar el juego y anunció que quedaban dos minutos de descuento y se terminaba el partido. Estaban empatados y nadie quería perder, así que ambos equipos se pusieron las pilas y comenzaron a correr detrás del balón. Los Elefantes marinos, más experientes, avanzaron como un bloque hacia el arco contrario, pasándose la pelota de manera precisa y el puntero remató al arco aprovechando que la que jugaba de guardameta, estaba adelantada… Parecía que la pelota entraba, pero picó en un montículo de nieve y se fue por un costado. Las focas y lobos que miraban el partido se empezaron a retirar buscando protegerse de la tormenta que avanzaba. Quedaban apenas 30 segundos de juego y esta sería la última jugada. La guardameta, puso la pelota en el suelo y la pateó con toda su fuerza.
Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

El portero contrario salió a devolverla intentando hacer el gol, pero se cayó al pisar el hielo lustroso y quedó tendido sin poder hacer nada. La pelota picó y rebotó hacia el arco. Marosa, que venía arrastrándose sobre su panza, conversando del partido con su prima Corina, vio que la pelota venía hacia ella y se quedó quieta… La pelota rebotó de nuevo, picó en la cabeza de Marosa y ¡se metió en el arco! Los Elefantes Marinos, no podían creer y le reclamaban al juez. Las Palomas Antárticas, festejan el triunfo en la hora. Marosa, no sabía qué hacer, así que se retiró a un lado y quedó expectante. Los dos equipos se fueron sobre el juez pidiendo cada cual lo que consideraba justo. El jefe no sabía qué decir, porque justo cuando la pelota había sido tocada por Marosa, él estaba preparando el pito para finalizar el partido y no pudo ver la jugada… así que optó por tomar una decisión salomónica: -Acá jugaban las palomas y los elefantes marinos, así que si el gol lo hizo una foca, ¡No vale! -El partido queda empatado. Los dos equipos se retiraron comentando los sucesos del juego y cada uno se declaraba mejor que el otro. Al final era mejor que quedaran empatados, así cuando hubiera otro día lindo, jugaban la revancha.

Bernardo de los Santos, el Meteorólogo de la dotación Antarkos 25, celebrando la clasificación de Uruguay al Mundial de Sud Africa 2010 en noviembre 2009.

22

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

Club de Ciencia
Un grupo de chicos de primer y segundo año de liceo, han conformado el Club de Ciencia "Antartikos". El Club fue organizado por la Asociación Antarkos y el Instituto Antártico Uruguayo y es orientado por la Lic. Mariela Di Cristófaro. El grupo se reúne los días miércoles y han comenzado a organizar sus actividades y el proyecto que presentarán a la feria departamental de clubes de ciencia de Montevideo.

El Club de Ciencia Antartikos, con su orientadora, la Lic. Mariela Di Cristófaro durante una actividad práctica en el laboratorio.

23

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010

www.antarkos.org.uy

24

Copos de Nieve - Nº 26 - Junio 2010