P. 1
PS7_Rev 0.1_Arabic_CLEAN

PS7_Rev 0.1_Arabic_CLEAN

|Views: 0|Likes:
Published by IFC Sustainability

More info:

Published by: IFC Sustainability on Jun 16, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

14 ليربأ / ناسين 2010

1
مقر ءادا رايعم 7 – مقر ةعجارم - 0.1
ةيلصا بوعشلا


ةمدقملا

1 . مقر ءادا رايعم رقي 7 تاعمتجملا جيسن يف ةنميھملا تاعامجلا نع ةزيمتم ةيوھ تاذ ةيعامتجا تاعامج اھفصوب ،ةيلصا بوعشلا نأب

ً
افعضو
ً
اشيمھت دشا ةيناكسلا حئارشلا نايحا بلغأ يف ربتعت ،ةينطولا .
ً
ابلاغو ام ي يدؤ هذھل ينوناقلاو يعامتجاو يداصتقا عضولا
،ةيفاقثلاو ةيعيبطلا دراوملاو يضارا يف اھحلاصمو اھقوقح نع عافدلا ىلع اھتردق دييقت ىلإ ةيلصا بوعشلا امك نم دحت نأ
ً
اضيأ نكمي
اھنم ةدافتساو ةيمنتلا ةيلمع يف ةكراشملا ىلع اھتردق . ةفيعض بوعشلا هذھ ربتعتو اھدراومو اھيضارأ ليوحت تاح يف ةصاخ ةفصب
وأ ةيجراخ فارطأ لبق نم اھيلع ءادتعاو ضرعت دراوملاو يضارا هذھ ً ريبكلا روھدتلل . تانايدلاو تافاقثلاو تاغللا ضرعتت دقو

ً
اضيأ ديدھتلل بوعشلا هذھ تاسسؤمو ةيحورلا تادقتعملاو . ا بوعشلا لعجت صئاصخلاو تامسلا هذھ نأ امك نم ةفلتخم عاون ةضرُ ع ةيلص
ج ىلإ ،ةيعيبطلا دراوملا ىلع ةدمتعملا شيعلا بسك لبسو ةفاقثلاو ةيوھلا نادقف كلذ يف امب ،ةدش رثكأ راث ضرعتلا ةيلامتحاو رطاخملا بنا
ضارماب ةباصاو راقفل اھضرعت .

2 . ىلإ صاخلا عاطقلا تاعورشم يدؤت دق ةحاتإ لا صا بوعشلا مامأ صرف ،اھنم ةدافتساو عيراشملاب ةطبترملا ةطشنا يف ةكراشملل ةيل
ةيعامتجاو ةيداصتقا ةيمنتلاب قلعتي اميف اھتاحومط قيقحت ىلع اھدعاسي دق امم . نم ريثك يفو لودلا يف
ً
ايروحم
ً
ارود تاموكحلا بعلت ،
كلذبو ،ةيلصا بوعشلا اياضق ةرادإ بجي اعتت نأ ةلماعتملا تاھجلا ىلع ةلوؤسملا تاطلسلا عم نو . رقي ،كلذ ىلإ ةفاضابو لا اذھ نأب رايعم
ةيمنتلا يف ءاكرشك تاسسؤملاو ةطشنا ةرادإو عيجشت قيرط نع ةمادتسملا ةيمنتلا يف
ً
ارود بعلت نأ نكمي ةيلصا بوعشلا .

فادھا

ةيناسنا قوقحلل لماكلا مارتحا زيزعت ىلإ ةيمنتلا ةيلمع يدؤت نأ نامض اھتاحومطو اھتماركو ةيلصا بوعشلل
ةيعيبطلا دراوملا ىلع ةدمتعملا اھشيع بسك لبسو اھتفاقثو اھتاعلطتو
و اھتداعتسا وأ راثا هذھ نم دحلا وأ ،ةيلصا بوعشلا تاعمتجم ىلع تاعورشملل ةيبلسلا راثا يدافت / ضيوعتلا وأ
ريغ اھيدافت نوكي امدنع ،اھنع نكمم
اقتل صرفلا ريفوت ةيفاقثلا ةيحانلا نم ةمئم ةقيرطب ،ةمادتسملا ةيمنتلا جتاونو عفانملا مس
عورشملاب ةرثأتملا ةيلصا بوعشلا عم ةرمتسم ةقع ةماقإ اھيلع ظافحلاو عورشملا ةايح ةرود لاوط
ةنسحلا اياونلا ىلع ينبملا ضوافتلا عيجشت
1
احلا يف ةرينتسملا اھتكراشم نامضو ةيلصا بوعشلا عم ةيلاتلا ت ) 1 (
؛ةيفرع وأ ةيديلقت قوقح بجومب ةيلصا بوعشلا اھمدختست ٍ ضارأ ىلع ةعمزملا تاعورشملا عقاوم نوكت امدنع ) 2 (
؛ةيفرعلا وأ ةيديلقتلا يضارا نع ةيلصا بوعشلا حوزن تاعورشملا بلطتت امدنع و ) 3 ( تاعورشملا يوطنت امدنع
لا دراوملل ةيلصا بوعشلا مادختسا ىلع ةيفاقث
اھيلع ظافحلاو ةيلصا بوعشلا تاسراممو فراعمو ةفاقث مارتحا

قيبطتلا قاطن

3 . لا اذھ قيبطت ددحتي رايعم ءانثأ ةيلمع ةيعامتجاو ةيئيبلا راثاو رطاخملا ديدحت ءافيتس ةمزلا تاءارجا ذيفنت ةرادإ متت امنيب ،
ماظن قيرط نع رايعملا اذھ تابلطتم ئيبلا ةرادا يف ةيعامتجاو ةي ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا . مقر ءادا رايعم حضويو 1 تابلطتملا
ةراداو مييقتلا ماظنب ةصاخلا .

4 .
ً
ايملاع لوبقم فيرعت كانھ سيل حلطصمل " ةيلصا بوعشلا ." ةيحطصا تارابعب ةفلتخم نادلب يف ةيلصا بوعشلا ىلإ راشُ ي دق هنأ إ
لثم " علا تايلقا ةيلصا ةيقر ) " Indigenoud ethnic minorities ( ، " نويلصا ناكسلا ) " aboriginals ( ، " شيعت يتلا ةيلصا لئابقلا
لتلا يف ) " hill tribes ( ، " تايلقا تايسنج ) " minority nationalities ( ، " ةفنصملا لئابقلا ) " scheduled tribes ( ، " ىلوا مما "
) first nations ( ، " تاعامجلا ةيلبقلا ) " tribal groups .(

5 . حلطصم مدختسُ ي " ةيلصا بوعشلا " يف لا اذھ
ً
ايفاقثو
ً
ايعامتجا ةزيمتم ةعامج ىلإ ةراشل ماعلا هانعمب رايعم و صئاصخلاو تامسلا كلتمت
ةتوافتم تاجردب ةيلاتلا :

ةيوھلا يتاذلا ة ك دارفأ نيرخا لبق نم اھب فرتعمو ةزيمتم ةيفاقث ةيلصأ ةعامج يف

1
ىلع ةنسحلا اياونلا ىلع ةينبملا تاضوافملا يوطنت ) : 1 ( تاقوأ يف تاعامتجل دادعتسا رفاوتو ةيلمعلا هذھ يف كارتشا يف ةبغرلا ةبسانﻣ تدعمبو ةيرود
؛ةلوقعﻣ ) 2 ( ؛رينتسﻣ ضوافت ءارج ةيرورضلا تاﻣولعملا ميدقت ) 3 ( يئرلا اياضقلا ثحب ؛ةيمھا تاذ ةيس ) 4 ( ؛نيفرطلا نﻣ ةلوبقﻣو ضوافتلاب ةصاخ تاءارجإ
) 5 ( ؛كلذ نكﻣأ املك ىرخا ضورعلا ليدعتو يئدبملا فقوملا رييغتل دادعتسا ) 6 ( نيفرطلا ك نﻣ رارقلا ذاختا ةيلمعل ٍ فاك تقو صيصخت .





14 ليربأ / ناسين 2010

2
مقر ءادا رايعم 7 – مقر ةعجارم - 0.1
ةيلصا بوعشلا


هذھ يف ةيعيبطلا دراوملابو عورشملا ةقطنم يف دادجاو فسا ضرأب وأ
ً
ايفارغج ةزيمتم لئاومب يعامجلا طابترا
يضاراو لئاوملا
فئاوط ىدل ةدئاسلا اھتليثم نع ةلقتسمو ةزيمم ةيفرُ ع ةيسايس وأ ةيعامتجا وأ ةيداصتقا وأ ةيفاقث تاسسؤم دوجو
نميھملا ةفاقثلا وأ عمتجملا ة
ةقطنملا وأ دلبلل ةيمسرلا ةغللا نع نايحا بلغأ يف فلتخت ،ةيلصأ ةغلب ثدحتلا

6 . قبطني رايعملا اذھ فسا ضرأب وأ
ً
ايفارغج ةزيمتم لئاومب يعامج طابتراب ظفتحت يتلا ةيلصا بوعشلا تاعمتجم وأ تاعامج ىلع
يضاراو لئاوملا هذھ يف ةيعيبطلا دراوملاب وأ دادجاو . امك اھطابترا تدقف يتلا تاعمتجملا وأ تاعامجلا ىلع
ً
اضيأ رايعملا قبطني نأ نكمي
ةايح لخ ثدحي يذلا رما ،عورشملا ةقطنم يف دادجاو فسا ضرأب وأ
ً
ايفارغج ةزيمتملا لئاوملاب يعامجلا دارفأ ،ةينعملا ةعامجلا
يطوتلا ةداعإ جمارب وأ تاعارصلا وأ يرابجا داعتبا ببسب وأ ةيعيبطلا ثراوكلا وأ يضارا ةزايح نم ديرجتلا وأ تاموكحلا لبق نم ن
قطانملا ىدحإ قاطن يف يضارا هذھ لاخدإ ةينارمعلا .

7 . ةعامج تناك اذإ امم دكأتلل رثكأ وأ لھؤم دحاو ريبخ نم تاماھسإ ىلع لوصحلل يعسلا ىلإ ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا رطضت دقو

ً
ابعش ربتعت ةنيعم ضارغأ لجأ نم
ً
ايلصأ رايعملا اذھ .

تابلطتملا

ةماع ةمدقم

ةيبلسلا راثا يدافت
8 . ديدحتب ،ةيعامتجاو ةيئيبلا راثاو رطاخملا ديدحت ةيلمع لخ نم ،ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا موقت فوس ةفاك ةيلحملا تاعمتجملا
ريثأت ةقطنم يف عورشملاب رثأتت دق يتلا ةيلصا بوعشلل ةيفاقثلاو ةيعامتجاو ةرشابملا ريغو ةرشابملا راثا ةجردو ةعيبط ىلإ ةفاضاب ،ه
) يفاقثلا ثارتلا كلذ يف امب (
2
ةيلحملا تاعمتجملا هذھل ةبسنلاب ةعقوتملا ةيمكارتلا ةيئيبلاو .

9 . ،ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا موقت فوس دنع اثا هذھ ليلقتب ،ةيبلسلا راثا يدافت رذعت و اھتداعتساو ر / ةمئم ةقيرطب اھنع ضيوعتلا وأ
ةرثأتملا ةيلصا بوعشلا اھل ضرعتت يتلا ةاناعملا رادقم عمو اھمجحو راثا هذھ ةعيبط عم ةبسانتمو ةيفاقثلا ةيحانلا نم . ةطخ دادعإ متيسو
لمع لا بناج نم ةرينتسملا ةكراشملا نأشب ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا بناج نم ةحرتقم ةطخ نمض اھجاردإ عم ةرثأتملا ةيلصا بوعش
ةطخلا لثم ،ةددحم ةينمز ةصاخلا ةصاخ ةلقتسم تانوكم نمضتت ةيلحملا تاعمتجملا ةيمنتل
ً
اقاطن عسوأ ةطخ وأ ،ةيلصا بوعشلا ةيمنتب
ةرقفلا تابلطتم عم قستي امب ةيلصا بوعشلاب 10
3
.

لا ةكراشملاو رواشتلاو تامولعملا نع حاصفا ةرينتسم
10 . دنع ناكما ردق ةركبم ةلحرم يف ةرثأتملا ةيلصا بوعشلل ةيلحملا تاعمتجملا عم ةقع ةماقإب ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا موقت فوس
عورشملا ةايح ةرود لاوط ةقعلا هذھ رمتست نأ ىلع عورشملا طيطخت . تاعورشملل ةبسنلابو نمضتت يتلا حملا تاعمتجملا ىلع ةيبلس راثآ ةيل
اعمتجملا هذھل ةرينتسملا ةكراشملا ريسيتو رينتسملاو قبسملاو رحلا رواشتلا ءارجإ نمضتس رواشتلا ةيلمع نإف ،ةرثأتملا ةيلصا بوعشلل ت
ةكراشملاو ةحرتقملا فيفختلا ريبادتو ةرشابملا ريغو ةرشابملا ةيبلسلا راثا لثم رشابم لكشب اھيلع رثؤت يتلا اياضقلا نأشب ةيلحملا يف
ذيفنتلا اياضقو ةيمنتلا عفانمو صرف نم ةدافتسا . راثاو رطاخملا عم
ً
ايلعف ةبسانتمو ةمئم ةيلحملا تاعمتجملا كارشإ ةيلمع نوكت نأ دبو
ةيلصا بوعشلا ىلع ةلمتحملا . يلي ام ،ةصاخ ةفصب ،ةيلمعلا هذھ نمضتت فوسو :

لصا بوعشلل ةلثمملا تامظنملا وأ تائيھلا كارشإ ةي ) لاثملا ليبس ىلع ىرقلا سلاجم وأ ءامكحلا سلاجمك ( كلذكو ،
دارفأ ةيلصا بوعشلا تاعمتجم
نيكمت دارفأ اھمھفو اھيلإ لوصولاو عورشملا تامولعم كاردإ نم ةيلصا بوعشلا تاعمتجم ) راثا كلذ يف امب
عورشملل ةيئيبلاو ةيعامتجا ( ةھجلا عم ةقع ةماق ةصرف ىلع لوصحلاو ةلماعتملا

ً
ايفاقث بسانم بولسأب ةيرمعلا تائفلا فلتخم نم لاجرلاو ءاسنلا نم لك لامتشا
ةيلصا بوعشلا بناج نم ةيعامجلا تارارقلا عنص تايلمعل يفاكلا تقولا ريفوت
اھئارآ نع ةيلصا بوعشلا ريبعت لاكشأ ريسيت اھفواخمو ،اھمادختسا لضفتو اھراتخت يتلا ةغللاب اھتاحارتقاو نود
ةيأ فيوخت وأ هاركإ وأ لخدت وأ ةيجراخ تارثؤم

2
مقر ءادا رايعم نمضتي 8 ثارتلا ةيامحب قلعتي اميف ةيفاضإ تابلطتم يفاقثلا .
3
ةمئملا ةطخلا ديدحت بلطتي فوس ةمھاسم لھؤم ريبخ نم . ةيلصا بوعشلا اھيف لكشت يتلا فورظلا يف ةمئم ةيلحملا تاعمتجملا ةيمنت ةطخ نوكت دقو

ً
اقاطن عسوأ لكشب ةرثأتم ةيلحم تاعمتجم نم
ً
اءزج .





14 ليربأ / ناسين 2010

3
مقر ءادا رايعم 7 – مقر ةعجارم - 0.1
ةيلصا بوعشلا


ةيلآ نأ نم دكأتلا تاملظتلا عم لماعتلا مقر ءادا رايعم يف دراولا فصولا بسح ،عورشملا يف ةحاتملا 1 ةيلآ ،
يقيقح لكشب ةمئم نكميو ل ةيلصا بوعشل لوصولا اھيلإ ةلوھسب .

ةيمنتلا عفانمو اھنع ضيوعتلاو راثا فيفخت

11 . رينتسمو قبسمو رح رواشت ةيلمع ءارجإ ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا نمضت فوس . بوعشلا تاعمتجمو ةلماعتملا ةھجلا ددحت فوسو
و راثا فيفخت تاءارجإ ةرثأتملا ةيلصا / ةيفاقثلا ةيحانلا نم ةمئملا ةمادتسملا ةيمنتلا عفانم ىلع لوصحلا صرف كلذكو اھنع ضيوعتلا وأ .

12 . عضت فوس بوعشلا ىلع اھعيزوتو اھميلستو عفانملا مساقتو ضيوعتلا ديدحتب ةقلعتملا ىرخا تاءارجا كلذكو ،راثا فيفخت تاءارجإ
دئاسلا عمتجملا عم اھلعافت ىوتسم ىلإ ةفاضاب اھتاداعو اھتاسسؤمو ةرثأتملا تاعامجلا نيناوق رابتعا يف ،ةرثأتملا ةيلصا . نوكت نأ نكميو
لا ةيلھأ نيتلاحلا نيب عمجلا ىلع وأ ،يعامج وأ يدرف ساسأ ىلع ةمئاق ضيوعتلا ىلع لوصح
4
. دنعو ميدقت ،يعامج ساسأ ىلع ضيوعتلا
نم ززعت يتلا تايلا ذيفنتو ديدحت متيس ةيلاعف ةفاكل عيزوتلاو ميلستلا دارفأ نيلھؤملا ةعامجلا .

13 . متجملا ضرعت ىدمو هراثآو عورشملا رطاخم مجح ددحي فوس ةاناعملل ةيلصا تاع ةدافتسا ةيلصا بوعشلا ةيمنتلا ايازم نم يتلا
عورشملا اھمعدي . ىلإ ةددحملا صرفلا هذھ فدھت نأ بجيو قيقحت عم تايوتسم نيسحت كلذ يف امب ةيلصا بوعشلا تيضفتو فادھأ اھتشي
تاعمتجملا كلت اھيلع دمتعت يتلا ةيعيبطلا دراوملل لجا ةليوط ةمادتسا زيزعتو ةيفاقثلا ةيحانلا نم ةمئم ةقيرطب اھشيع بسك لبسو .

ةصاخ تابلطتم

14 . لا نإف ،هاندأ ةفوصوملا عورشملاب ةقلعتملا فورظلا مامأ ةصاخ ةفصب ةفيعض نوكت نأ نكمي ةيلصا بوعشلا ن
ً
ارظن ةيلاتلا تابلطتم
هعأ ةروكذملا ةماعلا تابلطتملا ىلإ ةفاضاب ،اھيلإ راشملا فورظلا ةلاح يف ،
ً
اضيأ قبطنت فوس . عم ةلماعتملا ةھجلا نيعتست فوسو
ىدل ،ةسسؤملا قيبطت نيلھؤم نييجراخ ءاربخب ،ةصاخلا تابلطتملا هذھ نم يأ نوعتمتي ارجإ يف ةدعاسملا لجأ نم ةمزلا ةربخلاب ةيلمع ء
راثاو رطاخملا ديدحت .

يفرعلا مادختسا ديق وأ ةيديلقتلا ةيكلملل ةعضاخلا يضارا ىلع ةبترتملا راثا
15 . هذھ تناك ءاوس يضارا كلت يف ةدوجوملا ةيعيبطلا دراوملاو اھيضارأب
ً
اقيثو
ً
اطابترا تاحلا بلغأ يف ةيلصا بوعشلا طبترت
يلقتلا ةيكلملل ةعضاخ يضارا يفرعلا مادختسا ديق وأ ةيد . نوناقلل
ً
اقبط ةينوناق ةفصب ةكولمم نوكت دق يضارا كلت نأ نم مغرلا ىلعو
،ينطولا قيثوتو تابثإ لاوحا بلغأ يف نكمملا نمف مادختسا تا لبق نم يرودلا وأ يمسوملا اھمادختسا كلذ يف امب ،يضارا هذھ
يف ةيلصا بوعشلل ةيلحملا تاعمتجملا اھتاعمتجمل زيمملا عباطلاو اھتيوھ لثمت ةيحور وأ ةيلافتحا وأ ةيفاقث ضارغ وأ اھشيع بسك . ددحتو
ناترقفلا 16 و 17 وأ ةيديلقتلا يضارا هذھ اھيف نوكت يتلا تاحلا يف ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا لبق نم اھقيبطت بجاولا تابلطتملا هاندأ
ةقيرطلاب مادختسا ديق ةيفرعلا ةرقفلا هذھ يف ةفوصوملا .

16 . ةيديلقت ٍ ضارأ يف ،ةيعيبط دراومل يراجتلا ريوطتلاب مايقلا وأ ،عورشم ءاشنإ ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا اھيف حرتقت يتلا تاحلا يف
ةيبلس راثآ ءوشن عقوت عم ،اھل يفرعلا مادختسل ةعضاخ وأ ةيلصا بوعشلل ةكولمم
5
تسا وأ شيعلا بسك لبس ىلع يلافتحا وأ يفاقثلا مادخ
ختسا قوقح مرتحت فوس ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا نإف ،ةيلحملا اھتاعمتجمل زيمملا عباطلاو ةيلصا بوعشلا ةيوھ ددحي يذلا يحورلا وأ ماد
ةيلاتلا تاوطخلا ذيفنت قيرط نع يضارا كلت :

ىلإ ةيمارلا اھدوھج قيثوتب ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا موقت ذيفنتل ةحرتقملا ضرا ةحاسم ضيفخت وأ يدافت
عورشملا .
بوعشلل ةيلحملا تاعمتجملا عم نواعتلاب رثكأ وأ ريبخ قيرط نع يضارا كلتل ةيلصا بوعشلا مادختسا قيثوت
لخا نود ةرثأتملا ةيلصا تابلاطمب ةيلصا بوعشلا يف يضارا كلت .
6
مادختسا مييقت لمشي نأ بجيو
ارا ةيعيبطلا دراوملاو يض نيسنجلا نيب قورفلا ةاعارم هذھ ةرادإ يف ةأرملا رود صاخ لكشب رابتعا يف عضي نأو
اھمادختساو دراوملا .
فوسو ،ةعورشملا ةيكلملا صصح عيمج ،اھراجئتسا وأ ضرا ءارش دنع ،ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا ددحت فوس
عئاب نوكي نأ نمضت / املا وھ ةيكلملا رجؤم ضرل يقيقحلا كل .

4
هيلع بلغي رارقلا عنصو لوصاو دراوملا يف مكحتلا نوكي اﻣدنع امثيح ةيعامج تاضيوعتلاو عفانملا نوكت نأ نامضل دوھجلا لذبت فوسف ،يعامجلا عباطلا
كلذ نكﻣأ .
5
تن يضارا مادختسا دييقت وأ دراوملا وأ لوصا ىلإ لوصولا ىلع ةردقلا نادقف ىلع ةبترتملا راثا ىلع ةيبلسلا راثا هذھ لمتشت دق عورشملا ةطشن ةجي .
6
نأ نم مغرلا ىلع رايعملا اذھ هذھ نأب
ً
اضيأ ةيعاو نوكت نأ بجي ةسسؤملا عم ةلماعتملا تاھجلا نإف ،يضارا هذھ مادختسا قيثوتو ةلدا تابثإ طرتشي
ةفيضملا ةموكحلا لبق نم ددحم ليدب مادختسا ديق لعفلاب نوكت دق يضارا .





14 ليربأ / ناسين 2010

4
مقر ءادا رايعم 7 – مقر ةعجارم - 0.1
ةيلصا بوعشلا


راطخإ متيس اھقوقحب ةرثأتملا ةيلصا بوعشلل ةيلحملا تاعمتجملا ةطبترملا ،ةينطولا نيناوقلا بجومب يضارا هذھب
يضارل يفرعلا مادختسا وأ ةيفرعلا قوقحلا رقي ينطو نوناق يأ كلذ يف امب .
صا بوعشلا تاعمتجمل ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا مدقت فوس ةيمنتلا ةلاح يف ةيئارجا تانامضلاو ضيوعتلا ةيل
ةيفاقثلا ةيحانلا نم ةمئملا ةيمنتلا صرف ىلإ ةفاضاب ،ةينطولا نيناوقلا بجومب مھيضار ةيراجتلا . فوسو مدقت
كلذ ناك املك يدقنلا ضيوعتلا نم
ً
دب ةينيع تاضيوعت وأ ٍ ضارأ لكش يف تاضيوعتلا
ً
انكمم . امك س ھجلا ذخأت ة
يضارا ىلع اھمادختساو ضرا روبعل ةيلصا بوعشلا تاعمتجم تاسرامم رابتعا يف ةسسؤملا عم ةلماعتملا
ةيساسا نماو ةمسلاو ةحصلا تارابتع
ً
اقفو اھيلع رطيست يتلا وأ اھكلتمت يتلا .
تجملا عم اياونلا نسح ىلع مئاق ضوافت يف ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا لخدت فوس ةيلصا بوعشلل ةيلحملا تاعم
تاضوافملا ةجيتن حاجنو ةرينتسملا اھتكراشم قيثوتو ،ةرثأتملا .

يفرعلا مادختسا ديق وأ ةيديلقتلا ةيكلملل ةعضاخلا يضارا نم ةيلصا بوعشلا حوزن
17 . وعشلا حوزن يدافت لجأ نم عورشملل ةليدب تاميمصت ثحبب ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا موقت فوس ةيلصا ب م ن وأ ةيديلقتلا يضارا
ةيعامجلا اھتزوح يف يتلا ةيفرعلا
7
اھمادختساب موقتو . نل ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا نإف ،حوزنلا اذھ يدافت رذعت لاح يفو يضمت ذيفنت يف
تملا ةيلصا بوعشلل ةيلحملا تاعمتجملا عم ةنسحلا اياونلا ىلع ينبم ضوافت يف لخدت مل ام عورشملا اھتكراشم قيثوت بناج ىلإ ،ةرثأ
ضوافتلل ةحجانلا ةلصحملاو ةرينتسملا . ةيلصا بوعشلل حوزن يأ نوكي نأ دب و اً يشامتم ةدراولا نيطوتلا ةداعإ ذيفنتو طيطخت تابلطتم عم
مقر ءادا رايعم يف 5 . أ ىلإ ةدوعلا ىلع ، نكمأ املك ،ةرداق ةحزانلا ةيلصا بوعشلا نوكت نأ يغبنيو لاوز دنع ،ةيفرعلا وأ ةيديلقتلا اھيضار
يضارا كلت نع حوزنلا ىلإ اھعفد يذلا ببسلا .

ةيفاقثلا دراوملا
18 . ضارغ ةيلصا بوعشلاب ةصاخلا تاسرامملا وأ تاراكتبا وأ فراعملا وأ ةيفاقثلا دراوملا مادختسا نيعم عورشم حرتقي امدنع
،ةيراجت ف ملا عم ةلماعتملا ةھجلا رطخت فوس يلي امب ةيلصا بوعشلا ةسسؤ ) 1 ( ؛ينطولا نوناقلا بجومب اھقوقح ) 2 ( ةيمنتلا ةعيبطو لاجم
؛ةحرتقملا ةيراجتلا و ) 3 ( ةيمنتلا هذھل ةلمتحملا جئاتنلا . إ يراجتلا لغتسا اذھ ذيفنت يف ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا عرشت نأ زوجي و
دعب ) : أ ( ىلع ةينبم تاضوافم يف لوخدلا عم ةنسحلا اياونلا تاعمتجملا ةيلحملا بوعشلل ةيلصا ؛ةرثأتملا ) ب ( قيثوت ةكراشملا ةرينتسملا
؛تاضوافملل ةحجانلا ةلصحملاو و ) ج ( ديكأتلا يراجتلا لغتسا ىلع ةبترتملا عفانملل فصنملاو لداعلا مساقتلا ىلع هذھل ةفرعملا
اداع عم قفتي امب ،تاسرامملا وأ تاراكتباو ةيلصا بوعشلا ديلاقتو ت .

ةيلصا بوعشلل ةموكحلا ةرادإ ماظن لظ يف صاخلا عاطقلا تايلوؤسم
19 . امدنع ةئيھلا عم نواعتت فوس ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا نإف ،ةفيضملا ةموكحلا قتاع ىلع ةيلصا بوعشلا اياضق ةرادإ ةيلوؤسم عقت
حمست يذلا مئملا ردقلاب ،ةلوؤسملا ةيموكحلا جئاتن قيقحتل ،ةيموكحلا ةئيھلا كلت هب ىشامتت مقر ءادا رايعم فادھأ عم 7 . ،كلذل ةفاضابو

ً
اطشن
ً
ارود بعلت فوس ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا نإف ،ةدودحم ةموكحلا ةردق نوكت امدنعو ءانثأ ىلإ اھتعباتمو اھذيفنتو ةطشنا طيطخت
هب حمست يذلا ىدملا ةئيھلا .

20 . اثولا بناجي ةيموكحلا ةئيھلا لبق نم ةدعملا قئ ةلوؤسملا ، اھنأش نم ةطخ دادعإب ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا موقتس ءافيتسا جلاعت نأ
تابلطتم نم ةقعلا تاذ تابلطتملا رايعملا اذھ . ىلع اھتطخ لامتشا ىلإ ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا جاتحت دقو ) 1 ( ةيلمع طيطخت ا ش ت كار
و ةحلصملا باحصأ اھقيثوتو اھذيفنتو ةنسحلا اياونلا ىلع ةينبملا تاضوافملا نوكي امدنع ؛
ً
ابسانم كلذ ) 2 ( ةيلصا بوعشلا تاقاقحتس فصو
؛ةرثأتملا ) 3 ( تابلطتمو تاقاقحتسا هذھ نيب تاوجف ةيأ دسل ةحرتقملا ريبادتلا رايعملا اذھ ؛ ) 4 ( ةيموكحلا ةئيھلل ةيذيفنتلاو ةيلاملا تايلوؤسملا
و / وأ ةسسؤملا عم ةلماعتملا ةھجلا .


7
مإو دراوملاو يضارا يف اھقوقحب ةيلصا بوعشلا بلاطت ام ً ةداع ريثكلا متحي يتلاو ،ةيفرعلا وأ ةيديلقتلا ةمظنا لخ نم اھمادختساو اھيلإ لوصولا ةيناك
ةيعامجلا ةيكلملا قوقح اھنم . ةينطولا نيناوقلا لظ يف دراوملاو يضاراب تابلاطملا هذھ قيقحت متي دقو . اھيف كلتمي يتلا تاحلا يف دارفأ ةيلحملا تاعمتجملا
ملا ةيلصا بوعشلل مقر ءادا رايعم تابلطتم قبطت فوس ،دارفل ةيفرعلا قوقحلاب صتخملا ينطولا نوناقلا فرتعي امثيح وأ ،ةينوناق ةزايح كوكص ةرثأت 5 ،
ةرقفلا تحت ةدراولا تابلطتملا نم
ً
دب 17 نم رايعملا اذھ .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->