You are on page 1of 4

www.shavei.

org
CQA

Founder Chairman : Michael Freund


Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : KHUKAT June, 2010/ Tammuz 5770- Vol. 4 - No. 269

BEIT-EL MIPUI LEH DISTRICT COUNCIL THU AWMTE

HRUAITUTE HNENA THUCHAH BEIT-EL HRUAITUTE LEH MIPUI


HNENA THUCHAH...
Rav Hanoch Avtzedek Rav Hanoch Avtzedek
(p -1 & 3)
Rabbi te phalna in, District Council hnarkaitute, Beit El
mipui leh Bnei Menashe duh takte, Israel rama Bnei HALAKHA & MINHAGIM-8
Menashe leh India hmarchhaka community awmte hunrei Rav Yehudah Gin (p -1&2)
tak lo kawmngeiha inkungkaihna thuk leh ril lo neihpui
tawh ka ni bakah Shavei Israel Organisation aiawha LASHON HARA
vawiina in hma a inlan theihna hun \ha ka nei thei hi a Tzvi Khaute (p -2)
lawmawm hle a ni. PARASHA SHAVUA
Bnei Menashe hi tute nge an nih ? SNN (p -1 & 2)

Chawlhkar liam ta khan Songpeh-Canaan khua,


LOCAL NEWS, ETC. p - 4
Churachandpur District, Manipur-ah Biak In hawnna/
hlanna kan nei a, India rama cheng la nimahsela, an \obul chu Canaan, Ram Thianghlim
nena thuk taka zungkaih tlat a nih avangin, an Biak In hmingah pawh community
remtihna angin Etz Menashe-Canaan tiin phuah a ni nghe nghe a ni. Canaan community chuan thlarau
taka Ram Thianghlim a zungkaih tlat an nih avangin leilung dan dungzuia zungkaih thuai pawh an beiseiin
an nghakhlel m m bawk a ni. Menashe fate ka tawn phat a\keimahah dan rual lovin... (contd/- p - 3)

HALAKHA LEH MINHAGIM PARASHA : KHUKAT


SAWIFIAHNA - 8 Num. 19 : 1 22 : 1
Rav Yehudah Gin HAFTARAH : Roreltute 11 : 1 33
SNN
Q. Zing thawh hlima Netilat yadayim kan chham
hi enge a awmzia ? Tunkar Parashat-ah chuan Mei Merivah (Buaina Tui)
A. Netilah thumal hi Aramik \awng Natlah chungchang kan hmu a, he thilthleng avang hian
a\anga lak a ni a, a awmzia chu bungbel (Kli) Moshe leh Aharon chu Israel ram lut velo tura hriattir
tihna a ni. Hemi behchhan hian kan sakhaw an ni. Abarbanel chuan, helai hmunah hian Moshe leh
mithianghlimte chuan zing thawh hlima kutsil Aharon hian thiamlohna an nei em em lo, an chunga
nn Kli hman tur a ni tiin kawhhmuhna an siam hremna hi thildang vang zawk a ni, tiin a sawi ve thung
a (Israel-ah chuan hetiang atana siam hrim hrim a ni. Aharon-a hi rangkachak sebawng no lem sualna
no pui beng hnih nei chi kan hmang tlangpui vang a ni a, Moshe chu ram entute a kaltir vang niin a
\hin). sawi. Mahse sawifiah ngai lova thil chiangsa chu,
HaKadosh Barukh Hu rinna an tlakchham vang a ni
Yadayim thumal hi Hebrai \awng chuan kut
ber, Mi rin lohva Israela thlahte mithmuha mi
(hand) tihna a ni bawk a, heta\ang hian Netilat
chawimawi loh avangin.. (20:12) tih a ni si a.
Yadayim awmzia chu a lang kuar awm e. Khum
a\anga thawh hnua kutsil rawngbawlna (ritual) Eretz Yisrael a nunkhawchhuahna lungphum chu
a ni. HaShem a rinna nghah ngamna a nih avangin kan
parasha-ah hian P-thiana rinna dik tak neih pawimawh
Q. Engtinnge zingkar kutsil rawngbawlna hi kan
zia alang a, parasha tawp lamah chuan Kheshbon lal,
kalpui ang?
Sikhon-a an hneh thu tarlan a ni a, Rav Kook chuan,
A. Kut silna tur no pui chu kut dinglama la in, Kheshbon tih thumal awmzia hi chht (calculation/
veilamah i pe chhawng ang, tichuan kut veilam reckoning) tihna a ni a, chuvangin, HaShem a rinna
chuan dinglam i leih hmasa anga, dinglamin kut chak tak neia, mahni mimal ngaihtuahna leh chhut dan
veilam chu i leih leh ang. Heti hian vawithum i kan dah\hat chuan, ramtiama chen hi kan rin aiin a
leih tawn ve ve ang. (contd/- p - 3) harsa dawn reng reng lo a ni..... (contd/- p 2)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9774031967 Printer : 9436141093
Shavei Israel Page - 2

PARASHA.....chhunzawmna
LASHON HARA - |AWNG KHAWLO
Mei Merivah thilthleng thlen hnuah Israel
fate chu ramtiam panin an kal muah muah Tzvi Khaute
a, Moshe chu ramtiam thleng lo tura tih Ahavat Israel (chipui hmangaihna) leh Shmirat Halashon
nimahse hma a hruai zui zel tho a, Edom (\awng insum) te hi Israel hnampum (Klal Israel) beisei
lal be turin palai a tirh thu leh indona hrang innghahna chabi a ni a, thusawi/\awng chungchanga
hrang a hmachhawn pui zel thu kan hmu Torah dan kenkawhnaah hian mahni le ven hi a ki pui
bawk a ni. Hruaitu tam tak chu nisela, ka buai ber a ni fo a, hei hian mahni mihringpuite nena kan chen
ka buai ve na tur a awm tawh lo e, duh leh hona kawnga P-thian thiltum huangchhunga thil
Yehoshua hian hruai tawh teh se, an ti duh mai pawimawh tak a ni. Jewish mipui zinga thinurna, inhuatna,
awm e. Mahsela, Moshe hian mahni hmasial thikna leh elrelna, harsatna, hrehawmna, in\hendarhna
hauh lovin theihtawp a chhuah chhunzawm zel zawng zawngte kan paihbo theihna turin Torah in
tho a ni. Chumi hnuah chuan Hashem hnenah hmanrua atana min chhawpsak chu a ni.
dilna a thlen chauh a ni. Chuvangin, thawk Kan kamchhuakte hi ngun takin han chhut ta ila, kan thiltih
hmasa la a hnua dilna thlen chauh rawh tih hi, dang zawng zawngte aia keimahni nihna tarlangtu a ni
heta \ang hian kan zir thei awm e. tih kan hre thei awm e. Enge ka sawi a, engtiang
Kan parasha-ah hian Bawngla Sen ( Parah hawizawnga sawi nge ka nih tih a\ang hian tunge ka nih a
Adumah) chungchang kan hmu a, mitthi laka lang \hin. Thinur leh \awngkam huat-thla-la hmang mi chu,
bawlhhlawhna a inthenna a nih thu kan hmu a, mi thinchhia, mi tihnat ching an ni tihna a ni. Mihring le
hei hi P-thian thupek (statute) a ni a, mihringten (tongue) hi lang thei leh theilo a awm ang bawk hian mit
a chhan-leh-vang kan hriat phak loh in a hmuh theih loh hi bengin a hre thei thung a. Maharal
rawngbawlna a ni. Khawvel mifing ber Shlomo thu leh hla hmawrbawknaah pawh : Le hi thangkhwk
Ha Melekh (Lal Solomona) pawhin, Ka la fing ( reflect ) thei turin Hashemin a duang a, mihring
ang chu ka ti \hin a; mahse ka phak loh lam ngaihtuahna, remhriatna leh mimal nihna zeril inthup tlat
thil a ni (Thuhriltu 7:23), ti a kan hmu ang hian, chu le hmangin tarlan leh phochhuah a ni \hin, tiin.
para adumah kher kher hmanga inthenna hi |awngkam leh \awnghmang \ha chungchanga dan awm
mihring ngaihruatna leh suangtuah theihna hi Hashemin mumal taka kenkawh tura A duan a ni a, mi
piahlama thil awm a ni. kan en dan turte, kan biak dan turte leh mi chanchin kan
HALAKHA & MINHAGIM .....chhunzawmna sawi dan turte thlengin a huam vek a ni. Hei hian Torah
finna phochhuakin felhlelna boruak zam vel lakah
A. Zan kan mut hnu, zing kan thawh hlima nghawng a nei thei \hin a ni.
netilat yadayim rawngbawlna hi enge a \ul
Inhuatna te, chapona te, induh tawkna te, dawt te,
kherna le ?
\awngkam hahawlh leh ngeiawm bakah itsikna avanga mi
A. Kan sakhaw mithianghlimte chuan, Yadayim ngaihtuahna hruaikawi thei \awngkam uchuak ch tuh
shel haAdam askaniot hen tiin an sawi \hin a, a\angin, \hian inkara inhmuhmawhna te, dinhmun
zan tui taka kan mut lai hian kan taksa tlakchhiatna emaw manganna leh in\hendarh angte hi alo
bawlhhlawh lai kan khawih theih avangin zing parchhuak \hin a ni, tiin Torah chuan kawhhmuhna a siam
thawh hlimah kan sil ngei tur a ni. a. He hringnun ram tawrhna tam takte pumpelh tur hian
Tin, kan muthilh lai hian hmun sawmruk a hmun khawlohna ch tuh lo tura fimkhur hi a pawimawh a, hei hi
khat (1/60) thihna tem kan ni a, thihna tlem kan Torah zirtirna leh Hashem duhdan pawh a ni. Shabbath
tem tihna a ni; mihring thlarauvin a taksa a Shalom.... chhunzawm zel tur....
kalsan hian chu thlarau awm tawh lohna ruang
@@ Mahni pianpui \awng (Mizo \awng) ziah dan dik hi
chu thlarau bawlhhlawhten an hnaih \hin a,
thiam a har angreng hle a, lamrik dan ang anga ziah mai
chutiang bawkin kan muthilh lai pawh hian
hi chhiar a nuam duh phian na a, ziah zawm leh zawm loh
thlarau bawlhhlawhin min lo hnaih thei a. tur hriat a pawimawh hle a ni. Mahni pianpui \awng ziak
Chuvangin, zing kan thawh hlimah chung fumfe theilo tan chuan, \awng dang pawh a chik peih tak
thlarau bawlhhlawh ho silfai nn kutsil takin a rinawm loh a ni.
rawngbawlna hi kalpui ngei tur a ni.
Suffixs ni si kan ziah sual fo chu - in, na, te, pui leh
Tin, miin zing a thawh veleh amaha thlarau dan tihte hi an ni. Heng thumalte hi a hma a thu nen
bawlhhlawh (ruakh rah) awm tlenfai nn a kut ziahzawm tur a ni tlangpuia, mahse a thu a zirin ziah hran
ding leh vei chu vawi thum tuiin a leih tur a ni, ngaihna lai pawh a awm fo. Tin, te kan hman hian plural
tiin Shulkhan Arukh Orakh Khaiim (4:2) chuan a nih chuan a hma-a thumal-ah a bet tur a ni a, chutiang a
a tarlang a. He thukhawchang hi ril zawka nih loh chuan a hranga ziah tur a ni. (Lala te, Lawma te
hrechiang tur chuan Derekh H of Ramkhal leh tiin.) Ani tih leh a ni tih hi pronoun a nih chuan ziahzawm
Halakhot by Harav Ben Ish Khai bu en mai tur a tur a ni a, vowel a awm zawn hian a karah hyphen (-) dah
ni. mai hian chhiar a ti nuam \hin.
Page - 3 Page - 3
Shavei Israel

BEIT EL HRUAITUTE HNENA THUCHAH.....chhunzawmna TU KUTA AWM NGE ?!!


...thlarau mit chuan thunun loh lui lianpui so bt bt ka I kuta basket ball kha Rs. 770 tluka hlu a ni a,
hmu a, chu lui dawhzawm tur chuan lei a indawh zui Shaquille ONeal-a kuta basket ball awm chu
bawk a, chu lui kuang lah chu kum 2770 laia zau a ni Rs. 1350000000/- tluka hlu a ni thung.
bawk si. He lei la puitlin loh hi a in\anna chu hun kal I kut a tennis racket awm kha a \angkai tehchiam
tawh a ni a, a tawp lam erawh chu kan hun tawn mek hi lo mai thei e, Nadal-a kuta mi erawhchu champion
a ni thung a, nimahsela heta \anga an awmna chu racket a ni tlat si.
khuarkhurum zau taka boruak thengreng ang mai a ni. I kut a tiang kha thil ho mai mai hawlh nan i hmang
Lei siam zawh loh hi tunge chhunzawm ta ang le ? mai thei, Moshe Rabbeinu kuta tiang erawhchu,
Beiseina leh rinna, inpekna chungnung tak, chak taka Yam Suf hawlh phelna a ni a, Aharon-a tiang chu
hnam nihna humhalh chunga, Israel nihna ziarang an a duah hluah a, a rah thei bawk a ni.
kenkawh tlatna kaltlang hian Bnei Menashe te chauhvin I kuta virvawm awm kha infiamna satliah atn i
an dawhzawm thei a ni. hmang mai thei, David-a virvawm erawhchu
Engtinnge Bnei Menashe hi in hmuhchhuah ? tiin hnehna ralthuam ropui tak a ni a sin.
hmun hrang hrangah vawi duailo zawhna ka tawng \hin Chuvangin, thil reng reng hi a neitu kut a\ang hian
a, chuvangin he hun \ha hi chu zawhna chhan nn a ropuiin a nep thei hle a, thil \ha pui pui pawh hi
hman ka duh a ni. Bnei Menashe hi kan hmuchhuah a a neitu/kawltu a zirin a hnawkin a \angkai thei hle
nilova, Rav Avikhail-a hmuhchhuah a ni bawk lova, a a, midang tana vanduaina leh malsawmna thlentu
hniakhnung hrawlpui zuia kal mek Shavei Israel pawh an ni thei bawk. Engtinge i thilneih i kuta awm kha
hi a ni hek lo. Bnei Menashe te hi tuma hmuchhuah i hman ve le ? Nangmah leh midang tana
emaw siamchhuah an nilova, chhuan tam tak chhung hrehawmna leh chhiatna thlentu a ni em ? P-thian
hun khir tak hnuaiah tumruhna nasa tak paltlangin an a\anga malsawmna kan dawn te hi engahmah ngai
mahni zawkin min zawng chhuak a ni. lovin i ti riral mai mai dawn em ni ? In ngaihtuah
chiang teh khai.
He hun lawmawm tak phena an chunga rokhawlhna awm
\hin hi thup kan tum hauh lova, Menashe fa Israel a I MEIZIAL KHU MAWLH KHA!!
cheng mekte hian harsatna tam takte hian harsatna leh
tlakhniamna an tawk \hin a. Rav Kook thukhawchang Vaihlo i zuk hian i bulhnaia awmte tan a rimchhia
ropui tak tarlan min phalsak chuan tihian dahchhuak ta a, an hriselna i tih chhiatsak tih in hre rawh.
ila : Hmangaihna nasa taka Bnei Menashe kan Hmelhriat leh \hian\ha ngamtlak tih vangin a inah
hmangaihna hian hun khirhkhan an tawh laia a \ul anga emaw office leh dawrah emaw mei zu hlut hlut suh,
an mahni selna thu kan chhakchhuah hi a dodal phah a ngaihnep phah ang che.
lova, sawisel chak hrim hrim vang nilovin, hmangaih I chhung leh khat, i chenpuite hriselna i duh tak
leh duat taka hmaihma a inhmachhawn chunga harsatna tak chuan mei zuk khum suh.
sutkian tum hian awmzia a nei ngei ang tih hi kan ring Boruak thianghlim hip tura dikna chanvo neitute
tlat a ni. palzutna lian tak a ni. Puipunna hmuna meizial zuk
A lehlamah chuan, selna \awngkam tam tak a thlen loh tur thuchhuah pawh hi mi hawihai lo leh mi
hnuah pawh I mawi zo ngei e, ka hmangaih chu, mawl ber pawhin an hriat ngei theihna turin sorkar
nangmahah demawm a awm love (Hla Thlan bung 4) pawhin a tar kiau kuau a, i harh teh ang u.
tih thu angin - Kan u leh nau Menashe fate, in zavaiin Judaism chungnunna leh hlutna hre tu tak tak tan
in ropui e, nangmahniah demawm a awm love. phei chuan mahni mihringpuite ngaihnepna leh
In Aliyah a, in Giur theihna tura tha kan thawhna zawng diriamna a ni tih hi kan hriat fo a \ha hle a ni.
zawngte hi in lawmna tura ti kan nilo. Manashe fa in nih
hrim hrimna bakah nangmahnia ze ropui tak chhawm NUI LAWKS TENG.....
chunga kan zinga cheng tura inlo let lehna hian keini @ Hna a interview ve a, \awng engzatnge i thiam
leh keini in \anpui zawk kan ni. tiin an zawt a. Ani chuan, \awng chi ruk ka thiam
In zavaia chungah leh Israel zawng zawng chungah tiin a chhang a. Eng \awngte nge han sawi teh ?
remna leh hlawhtlinna lo inherchhuak sela, kan Englo a nia..... \awng sn, \awng thum, \awng
rang, \awng vin, \awng pawr.... zuk ti zuah zuah
\awng\ainate chhana lo awmin; Bnei Menashe la awm,
pek a mawle!!!
inchhungkhat laina zawng zawngte Aliyah thuai theihna
tur leh chu beiseina chu P-thian duhzawng lo ni mawlh @ A mo thar tuk a\angin raikawr nen rawng a bawl
rawh se. \an vel...ehh!!
Tin, he hun lawmawm tak hi an community hmasawnna @ Mipa in khr khat, hmeichhia in bawr khat a
tura theihtawp chhuah \hintu, Beit El District Council \ha tawk tih thupui hmangin thingtlanga AIDS
hnarkaituten hnenah lawmthu ka sawi nghal bawk a ni. awareness campaign an nei a, an hrethiam vei f.
Page - 4
Shavei Israel

LOCAL NEWS DAWN TI SEI


Shavei Israel Centre-a inkhawmna a kal tluang a, # Mahni in ti fel ho hian felna hming
Shabbath inkhawm pawh kan \hahnem thei hle. Sunday an tichhe fo \hin.
apiangin zirtirna kalpui reng a ni a, Pu Harel Kingbol leh Pu Meir
# Midang ngaihtuahna a\ang
Phaltual te pawhin theihtawp chhuahin zirtirna an kalpui a, Nl. Esther-
chuan a behbawm chan i chang
i leh Elsa Fanai ten ngawrh takin naupang lam an zirtir bawk a, an
reng tih in hre rawh
chhuanawmin an fakawm hle lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni.
Tunlai hian Shabbath Seuda shlishit a hman tur hlabu buatsaih # Mi tam zawk beidawnna bulpui
mek a ni a. He hla bu tur hi Shavei Israel Centre a\anga kenchhuah chu thil te tham an thlurbing nasat
emaw hawh/hawn tur a nilova, community property anga mumal taka lutuk vang a ni \hin.
enkawl tur a ni ang. Hla bu ken ngai tawh lovin, a hmuna awmsa rin # Mi huatna hian mahni min ti
tawh mai tur a ni ang. Shiddur pawh hetianga tih hi a chakawm hle na awngrawp \hin.
a, mahni inlama hman a ngaih \hin avangin tlemte bak chu Beit # Ngawih hi chakna nasa tak lo
Midrash-ah dah a ni lovang. Hlabu hi Shavei Israel buatsaih Zmiron chhuahna bul a ni.
a\anga lakchhuah tur a ni dawn a, Pu K.T. Yonathan hmalakna in
# Mi zawng zawng hian tihsual kan
tunah hian scan zawh a ni tawh a, community computer hmangin a
nei vek a, mifingte chauhvin
tihfai leh a remkhawm hna an kalpui mek ni a thudawn a ni.
chuta\ang chuan zirchhuah an
Aizawl Jewish Community Executive meeting in Beer Miriam nei \hin.
Mikveh enkawlna kawnga mawhphurhna a pek angin Khazzan Pu
Meir Phaltual chuan Dt. 13.06.2010 khan community nu ho meeting a # Khawvel pianken thil leh finna hi
neihpui a, hetiang hian thutlukna an siam : Tui van laia Beer Miriam a in ep ngailo.
Mikveh tui tihkhahna tur leh mikveh hmangtute tana hman tur Towel, # Hnam pum finna chu a thufingah
sahbawn, surf, shampoo, etc. leina turin June, 2010 thla a\ang hian te a innghat \hin, tawi hle mahse
chhungtinin thlatin Rs. 20/- thawh \heuh nise tiin an rel a, Pi Yakheved thu tam tak a sawi \hin si a.
Hmar (Pi Mahliapi) hnenah heng thawhlawm te hi thehluh tur a ni I zin leh hunah hand luggage atan i
ang. Engemaw rokhawlhna a awm chuan Khazzan emaw Community hawh dawn nia
chairman hnena thehluh theih a ni bawk ang.
Pu Mendel Kingbol (Kiryat Arba) pawh chawlhkar 2/3 vel liam ta
a\ang khan taksa bawrhsawmna in a tlakbuak a, damdawi in hial
panpui niin thudawn a ni a, Israel vengtu Lalpa P-thian hualhimna
hnuaiah a dam thuai theih nan duhsakna kan hlan a ni.
Tunlai chu Bnei Menashe Industry lam pawhin Activated Bam-
boo Charcoal an buaipui nasa a, Mizo \awng takin meihawl rawh
lamah an tlan a ni deuh ber. Chutih laiin Bamboo Vinegar pawh a
tlim hmur mai a, vai sumdawng nen an indawr fo ni a thudawn a ni.
Industry ruangam inphiar lai a nih avangin a hlawhtlin tak tak hun a
nghahhlelh awm hle a ni.
Chawlhkar liam ta khan Aizawl community member Benjamin
Chhakchhuak (Pu Zuala) Republic veng chuan a pianna nu a chan
hlauh mai a, a nu hi Durtlangah vuiliam a ni nghe nghe. A boral ni hi
Shabbath a nih bakah Aizawl community vui tur a nih loh avangin
community hruaitute an thawkchhuak lem lova, In lamah erawh chuan
an lenpui thu dawn a ni. Lusun Pu Benjamin-a chhungte kan tawrhpui
Shavei Israel Weekly News
Founder Chairman : Bulletin
takzet a ni.
Michael Freund in Mizo/Kuki
Zoramah World Cup fever a kaltluang hle a, tlai lamah chuan Aizawl
Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
traffic a thawl \hin hle. Dt. 15/06/2010 kha YMA Platinium Jubilee (kum Jerusalem, Israel
76-na) lawmin YMA branch awmna hmun tinah lawm a ni. YMA hian Website : www.shavei.org
Mizoram leh pawnah Branch 775 a nei a, member 3,53,494 an awm Mizoram : Mercy Villa, Upper Repub-
lic, Aizawl, Mizoram.
bawk a ni. Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
Hun rei tak Naga hovin Manipur chak lakna kawngpui ber an C.C. Pur, Manipur.
Contact mails :
danchah sak avangin Mizoram atangin petrol, diesel, kerosene an Israel : tzvi@shavei.org /
chawlut nasa hle a, tunkar bul lam khan kawng hi hawn a ni ta. tzvilun@walla.co.il
Mizoram : madinga13@yahoo.com
PARASHIOT BAMIDBAR Manipur : yochanan10@yahoo.com

Bamidbar Naso Behaalotkha Shelakh Korakh Published by : Shavei Israel Org.,


Jerusalem, Israel.
Khukat Balak Pinkhas Matot/Masei