Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - V

:
maraNuttuL vAzvOm
(A collection of 82 poems by 31 contemporary authors)
ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ
(31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)
Etext preparation : Mr. Rathina Iyer Padmanabha Iyer, London, UK and
Dr. N. Kannan, Kiel, Germany
Proof-reading: K. Ramanitharan & Anshiya S. Ahamad, New Orleans, LA, USA
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - V
maraNattuL vAzvOm
(A collection of 82 poems by 31 contemporary authors)
ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ
(31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û)
Etext Preparation : Mr. Rathina Iyer Padmanabha Iyer, London, UK and Dr. N. Kannan, Kiel,
Germany;
Proof-reading: K. Ramanitharan & Anshiya S. Ahamad, New Orleans, LA, USA
© Project Madurai 1997-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts
of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website <http://www.tamil.net/projectmadurai>
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
Source Acknowledgement: maraNattuL vAzvOm (A collection of 82 poems by 31 Sri Lankan
authors, compiled by: U. Ceran, A. Yesuraja, I. Padmanaba Iyer & Mayilangkoodalur P.
Natarajan)Published by: Vidiyal patippakam, 3, Mariamman Koil Street, Uppilippaalayam,
Coimbatore -641 015, India
Copyright : Poets. ---- First Edition : Nov.1985, ------- Second Edition : Dec.1996)

ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ
(31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û)
¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷:
¯.§ºÃý, «.§ÂÍạ, þ.ÀòÁ¿¡À ³Â÷ & Á¢Äíܼ֡÷ À¢.¿¼Ã¡ºý

¦ÅǢ£Π:
Å¢ÊÂø À¾¢ôÀ¸õ, 3, Á¡¡¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø Å£¾¢, ¯ôÀ¢Ä¢ôÀ¡¨ÇÂõ, §¸¡¨Å 641 015 )

¸Å¢»÷¸Ùõ ¸Å¢¨¾¸Ùõ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

ÓÕ¨¸Âý: š¨¼òÐô §À¡§É¡õ, §ÅÄ¢Ôõ ¸¡ÅÖõ (Àì.15-18)
§º¡.ÀòÁ¿¡¾ý: ±í¸û ¿¸÷ ²ý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ? (Àì.19)
Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ: Å£Ãò¨¾ò àìÌ, ÓýÉ¢ÃÅ¢ý §Á¡¸Éõ, «¾¢¸¡Ãõ Ò¡¢Â¡¾ ºÁýÀ¡Î,
¸¡ÄÉ¢ý ¸¨¼Å¢¡¢ôÒ (Àì.20-25)
±õ.².Ñ·Á¡ý: §¿ü¨È Á¡¨ÄÔõ þý¨È ¸¡¨ÄÔõ, ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸Õõ ÁÉ¢¾É¢ý
Å¢¾¢Ôõ ÅÃÄ¡üÚì ÌÕ¼÷, Òò¾¡¢ý ÀΦ¸¡¨Ä (Àì.26-31)
ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ: þýÚ þø¦Äí¸¢Öõ ¿¡¨Ç, À¡¼¡¾ À¡¼ø¸û (Àì.32-33)
¾¡.þáÁÄ¢í¸Á: º¡Å¢¨Çîºø, ¦¿ïÍ À¾ÚÐ, «¸¡Ä Áýí¸û, ¸ÕòÐ ´ýÚÀΧšõ,
¦¸¡Ê§ÂüÈõ (Àì.34-42)
º¢.º¢Å§º¸Ãõ: 52, †¢üÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û (Àì.43-44)
«.§ÂÍạ:¸øÖ¸Ùõ «¨Ä¸Ùõ, ÝÆÄ¢ý ¾¡÷ò¾õ, Ò¾¢Â ºôÀ¡ò¾¢ý ¸£ú
¯ýÛ¨¼Â×õ ¸¾¢, ±ÉРţΠ(Àì.45-50)
Å.ƒ.º.¦³ÂÀ¡Äý: ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ¿¡ð¸û (Àì.51-61)
§ºÃý: áÏÅ Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾í¸û, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ «Å÷¸û «Å¨Éî
ÍðÎì ¦¸¡ýȧÀ¡Ð, ÂÁý, ¯Â¢÷ôÒ (Àì.62-76)
Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ: «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ, Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ ±í¸û
Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ, àÐ, Òò¾¡¢ý ¦ÁÇÉõ ±Îò¾ §ÀîÍì ÌÃø (Àì.77-91)
Ó.Ò‰Àáƒý : þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î, 81 §Á 31 þÃ×, ÀÄŠ¾£ÉÓõ ±ÁÐ ÁñÏõ
À£É¢ìŠ (Àì.92-96)
º¡ÕÁ¾¢: Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ (Àì.97-99)
¬¾Åý : ¬¾§Ã...!, ¾òÐÅò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸õ, ¯ÉìÌ ÁðÎÁøÄ þÕðÎ (Àì.100-103)
°÷ź¢ : þ¨¼Â¢ø ´Õ ¿¡û, «Å÷¸Ù¨¼Â þÃ×, º¢¨È¾¢¸¡¡¢ìÌ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ
¸¡ò¾¢ÕôÒ ±¾üÌ? ¿¡ý ±ØÐÅÐ Ò¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ? (Àì.104-112)
†õºòÅÉ¢ : ¦ÅÇÅ¡ø¸û, Òò¾É¢ý ¿¢÷Å¡½õ, þÈó¾ ¸¡Äí¸Ùõ ¿¢¸ú¸¡ÄÓõ
§º¡¨ÄÔõ ÜÅÖõ (Àì.113-116)
¿¡.º§Àºý :¸¡Äõ, ´Õ º¢§É¸¢¾¢ìÌ ±Ø¾¢ÂÐ, À¾¢ø, ¦À¡À¢ …¡ýð…¢ý Áýõ (Àì.117121)
þÇÅ¡¨Ä : Å¢³§Âó¾¢Ãý, ¿¡¨Ç ¿¡Ùõ §¿ü¨È §¿üÚõ, ;ó¾¢Ã ¿¡ðÊý À¢Ã¨³¸û
¬ñ¼ ÀÃõÀ¨ÃìÌ, À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ (Àì.122-126)
À¡ÄÝ¡¢Âý «¨Á¾¢ ̨Äó¾ ¿¡ð¸û (Àì.127)
¨Áò§Ã¢ :¸øÄ¨È ¦¿Õﺢ¸û, ¸¡ò¾¢Õò¾ø, Ó¸õ ÁÚì¸ôÀð¼Å÷¸û (Àì.128-132)
´Ç¨Å :¦º¡øÄ¡Áü §À¡Ìõ Ò¾øÅ÷¸û (Àì.133)
ЉÂó¾É«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð, ¸¡¨Ä ÀüȢ ¸Å¢¨¾ (Àì.134-135)
ÃïºÌÁ¡÷ :¿¡ý «ÛÁ¾¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä (Àì.136-138)
Á¡.º¢ò¾¢Å¢É¡Â¸õÀ¢û¨Ç : ¸¼Öõ ¸¨ÃÔõ (Àì.139-140)
¸£¾ôÀ¢¡¢Âý : ±øÄ¡õ ¦¾¡¢ó¾Å÷¸û, ¯Æ× ¿¼ì¸¡¾ ¿¢Äõ (Àì.141-142)

26.
27.
28.
29.
30.
31.

¯¾Âý: ¿¡õ þô§À¡Ðõ ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å, À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ (Àì.143-148)
¦ºÆ¢Âý :À¢üº¢ Ó¸¡ÓìÌ ´Õ ¸Ê¾õ, Áýõ, ¦À÷Ä¢ÛìÌ ´Õ ¸Ê¾õ (Àì.149-156)
¿¢Ä¡ó¾ý :¸¼ÄõÁ¡ (Àì.157)
Åñ½îº¢ÈÌ : ŢƢò¾¢ÕìÌõ ÁÃí¸û, ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý ¦³ýÁâÁ¢§Â, Å¢ÊÂø (Àì.158163)
«Õû : §¾¡Æ¢ ¯ÉìÌò¾¡ý (Àì.164-165)
Å¢Áø : À¡ôÀ¡ì¸Ç¢ý À¢Ã¸¼Éõ (Àì.166-172)

ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ
ÓýÛ¨Ã
±ÁÐ ¿¢¸ú¸¡Äõ ¦¸¡ÞÃÁ¡É þáÏÅ «¼ìÌӨȸǢý ¯îºí¸¨ÇÔõ, «ÅüÚ즸¾¢Ã¡¸
Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢Öõ ¦ÅÊò¦¾Øõ §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ÅÃÄ¡È¡ì̸¢ÈÐ.
«¿£¾¢, ÐÂÃõ, «È¢×õ ¿¢Â¡ÂÓõ ܼî ÍÁóÐ ¦¸¡ûÇÓÊ¡¾ «Ç×ìÌô ÀΦ¸¡¨Ä¸û,
¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ Áñ½¢Ä¢ÕóÐ §Å÷¸û À¢Îí¸¢ ±È¢ÂôÀðÎ «¸¾¢¸Ç¡ö ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È
Áì¸û, ±ø¨ÄôÒÈí¸Ç¢ø ±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ÁРţθû, ÅÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÛõ
«¼í¸¡¾ Ò¨¸, þýÛõ «¼í¸¡¾ ¦¿ÕôÒ - þ¨Å§Â 'ÝÆÄ¢ý ¾¡÷ò¾õ'.
'ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â Å¡ú쨸 ¯¡¢¨Á¸û, ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â ¦¸ÇÃÅõ, Å¡úì¨¸ì¸¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ' þÅü¨È ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Öõ ¦ÅüÚ ´ôÀó¾í¸Ç¡Öõ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÈ
¸ºóЧÀ¡É «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¾÷측£¾¢Â¡É ÅÇ÷¢ø þýÚ ¿ÁРŢξ¨Äì ÌÃø¸û
¸ñ½¢ ¦Åʸǡ¸×õ ¸Å¢¨¾ì ¸ñ½¢¸Ç¡¸×õ ®Æõ ¦ÀÚ¸¢È ÝÆÄ¢ø Å¡ú¸¢§È¡õ. þó¾î
ÝÆø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¼ó¾ À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «ÕõÀ¢ ÅÇ÷ó¾ ´Õ §Å¸õ Á¢ì¸ «Ãº¢Âø
¦¿È¢ôÀ¡ðÊý µ÷ ¯îº¿¢¨Ä ±ÉÄ¡õ. þÐ ±ÁÐ Áì¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý ºã¸ò ¾Çò¾¢Öõ
«Ãº¢Âø ¾Çò¾¢Öõ Å¡ú쨸 «ÛÀÅí¸û ±ýÈ ¾Çò¾¢Öõ þÐŨà ¸¡Äõ ±¾¢÷¦¸¡ñÊá¾
Å¡ú¿¢¨Ä¸ÙìÌ Ó¸í ¦¸¡Îì¸ô Àñ½¢ÔûÇÐ. «Ãº ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ
Ó¸í¸¨Çî º¢¨¾ì¸ ÓÂýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ ÁýòÐû Å¡Øõ ¯Â¢÷ôÀ¢ý ãÄõ Ò¼Á¢¼ôÀð¼
Ó¸í¸¨Ç ±ÁÐ Áì¸û ¦ÀüÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
´Õ §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ±ÁÐ §À¡Ã¡ð¼õ, §¾ºò¨¾ «¾Û¨¼Â
¦ÀǾ£¸ «õºí¸Ç¢ø ÁðΧÁ Á£ðÀÐ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. Á¡È¡¸, ±ÁÐ ¦Á¡Æ¢,
±ÁÐ ¿¢Äõ, ±ÁÐ ¸¨Ä¸û, þÄ츢Âõ, ¸Ä¡îº¡Ãõ þ¨Å¨Éò¾¢ÉÐõ ;ó¾¢ÃÁ¡É Å¢¸º¢ô¨À
¯ÕÅ¡ìÌõ ´Õ §À¡Ã¡ð¼Á¡Ìõ. «ó¿¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÐ ±Á즸ý¦È¡Õ ÀÄÁ¡É
À¡ÃõÀ¡¢Â ¦ºØ¨ÁÁ¢ì¸ ¸Ä¡îº¡Ã Å¡ú× þÕ츢ÈŨà ¦ÅüÈ¢ ¦ÀȧŠÓÊ¡Ð.
§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÐ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ ´Õ Áì¸û ¾¢ÃÇ¡ø ¯½ÃôÀðÎ, Ţξ¨Ä
§Å𨸠ÀÃÅÄ¡¸ ¸¢Ç÷ó¦¾ØžüÌ ÓýÀ¡¸, ´ÎìÌӨȢý ¬ÃõÀ ¿¢¨Ä¸Ç¢§Ä§Â
'«À¡Âò¨¾' þÉí¸ñÎ ¸¨Ä»÷¸û ÌæÄØôÀò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ÎŨ¾ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ
À̾¢¸Ç¢Öõ ¿¡õ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¸Å¢»÷¸û ÅÕÓý ¦º¡øÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕóÐ
ûÇÉ÷. ÃõÀò¾¢§Ä§Â ¦ÅǢ측ð¼ôÀÎõ þò¾¨¸Â ¸Ä¡îº¡Ã ¡£¾¢Â¡É ±¾¢÷ô§À À¢ýÉ÷
Àø§ÅÚ Àʸ鼡¸ ¬Ô¾ô§À¡Ã¡ð¼Á¡¸ À¡¢½¡Áõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þó¾ô À¡¢½¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÁÚÀÊÔõ ¸¨Ä¸Ùõ, þÄ츢ÂÓõ Ò¾¢Â ±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌ ´Õ Óý¦Á¡Æ¢¾¨Ä ÅÆíÌõ.
±ÁÐ «Ãº¢Âø, ¸¨Ä, þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢Öõ þò ¾ý¨Á¨Âì ¸¡½ìÜʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ.
§¾º¢Â ´ÎìÌӨȢý ¬ÃõÀ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ¡¢Â ¯¡¢¨Á¸û, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô ÀÂýÀ¡Î
±ýÀ¨Å ÁÚì¸ôÀð¼§À¡Ð «¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ¸Å¢¨¾ì ÌÃø¸û ¿¢¨È§Š±Øó¾É. Á†¡¸Å¢,
ÓÕ¨¸Âý, ¿£Ä¡Å½ý ¯ðÀ¼ ®Æò¾¢ý «¨ÉòÐ Ó츢ÂÁ¡É ¸Å¢»÷¸Ùõ þ¨ÅÀüÈ¢
ÅÄ¢×¼ý ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á£¾¡É ¸¡¾ø, þÉôÀüÚ, þÉŢξ¨Ä ±ýÚ
'¾Á¢ú¿¢¨ÄôÀð¼' ´Õ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å þ¨Å þÕó¾É. «ó¾Å¨¸Â¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¾¢Ã¡Å¢¼
þÂì¸ô §À¡ìÌìÌ¡¢Â ¯½÷×, ¯½÷ «õºí¸¨Ç þ¨Å ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ܼ
ÅÊÅبÁ, ¦º¡ü¦ºðÎ, ¦Á¡Æ¢¨Âì ¨¸Â¡Ùõ ӨȨÁ, §À¡¨ºò ¾ý¨Á §À¡ýÈ
«õºí¸Ç¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼ þÂì¸ô §À¡ì¨¸ Å¢¼ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼ ¿øÄ¢ÂøҸǢø º¢ÄÅü¨ÈÔõ
þ¨Å ¦¸¡ñÊÕó¾É. þÐ ´Õ ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼ ¸ÕòÐ «øÄò¾¡ý ±ýÈ¡Öõ,
þò¾¨¸Â «õºí¸û ¦ÅÇ¢ôÀðÊÕó¾É ±ýÀ¨¾ô À¾¢× ¦ºö¾ø «Åº¢Âõ.

þÉÅ¡¾ô ÀñÒ¸û '¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ - ¸¼¡Ãõ ¦ÅýÈ' Á¢¾ôÀ¢ø ¸¢Èí̾ø §À¡ýÈ «õºí¸û
¸¡½ôÀð¼¡Öõ À¡ÃÀðºõ, ÒÈ츽¢ôÒ, ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÅüÈ¢ü¦¸¾¢Ã¡É ÌÃø¸û ±ýÈ
Ũ¸Â¢ø þ¨Å ÅÃÄ¡üÚ Ó츢ÂòÐÅõ ¯¨¼Â¨Å.
¦Á¡Æ¢ôÀ¢Ã¨É ±ýÀÐ §¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀ¾¡¸ì ¸Õò¾¨Á× ¡£¾¢Â¢Öõ, Å¡ú¿¢¨Ä¢Öõ
̽¡õºÁ¡üÈõ ¦ÀüÈ µ÷ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø þò¾¨¸Â ̽¡õº Á¡üÈõ ¸¨Ä þÄ츢Âí¸Ç¢ø
¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸ô À¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æú¢Âø ¸ðº¢ º¡÷ó¾ ¸Å¢»÷¸û ÁðÎõ '¯½÷ì'
¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÅüÈ¢Öõ Å£Ãõ, ¦ºí¸Çõ, Å¡û (¸ÅÉ¢ì¸×õ
ÐôÀ¡ì¸¢ «øÄ), ÌÕ¾¢, þÈôÒ ±ýÀÉ þ¼õ¦ÀüÈ¡Öõ, «ÛÀÅõ, Å£îÍ, ¯ñ¨Á «üÈ
º¼í¸Ç¡¸ þÕó¾É.
þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ÖûÇ ¸Å¢»÷¸û §ÀÍõ ÌÕ¾¢Ôõ, §À¡÷ì¸ÇÓõ, ÁýÓõ, ¾¢Â¡¸Óõ
¯Â¢÷ôÒûǨÅ; ºò¾¢ÂÁ¡É¨Å; Å¡úóÐ ¦ÀüȨÅ. þÅüÈ¢ü À¡º¡íÌõ, §À¡Ä¢ò¾ÉÓõ,
¦ºÂü¨¸Ôõ þø¨Ä. þó¾ò ¾Ã Á¡üÈõ¾¡ý ¿ÁÐ ¸Å¢¨¾¸¨Ç Ò¾¢Â§¾¡÷ ¾Çò¾¢ø Å¢ðÎûÇÐ
. þó¾ Á¡üÈõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1975 þÄ¢Õó§¾ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ô À¢Ã¨É,
«Ãº ´ÎìÌÓ¨È ÀüÈ¢ ±ØÐÅÐ ¾£ñ¼ò¾¸¡¾ ¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼Ð. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø
À¡ÃõÀ¡¢Â þ¼Ðº¡¡¢ ±Øò¾¡Ç÷¸û, Å¢Á÷º¸÷¸û §¾º¢Â ƒì¸¢Âõ ±ýÈ ¦À¡¢ø þù
¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç ±øÄ¡ò ¾Çí¸Ç¢Öõ ÒÈ츽¢ò¾É÷.
´ÎìÌӨȨÂì ¸Ä¡îº¡Ã ¡£¾¢Â¡¸ ±¾¢÷ò¾ ¿¡ý¸¡ÅÐ ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ¡Ã¡ö Á¡¿¡Î ´Õ
Ó츢ÂÁ¡É ÅÃÄ¡üÚ ¿¢¸úÅ¡Ìõ. þÐܼ À¡ÃõÀ¡¢Â þ¼Ðº¡¡¢ ¸¨Ä þÄ츢¸¡Ãáø
¸½ì¸¢ø ±Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. '«¨Ä' ºïº¢¨¸Ôõ À¢ÈÌ 'ÒÐÍ' ºïº¢¨¸Ô§Á ¸Å¢¨¾Â¢ø þó¾ò
¾ÃÁ¡üÈò¨¾ «Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ, ¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸×õ ¯Õš츢 ÅÇ÷ò¦¾Îò¾¨Å.
§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È Àø§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ Š¾¢ÃÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È§À¡Ð ´Îì¸ôÀÎõ
Áì¸ÙìÌ ¾ÁÐ ¸¨Ä¸û, ¸Ä¡îº¡Ãõ, ¿¢Äõ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ Á¢Ìó¾ þÚì¸Á¡É À¢¨½ôÒ¸û
ÅÄ¢¨ÁÔÚ¸¢ýÈÉ. ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡¸ò §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ¸¢Ç÷ó¦¾Ø¨¸Â¢ø
«ì ¸¢Ç÷ §¾ºò¾¢ý Àø§ÅÚ «õºí¸¨ÇÔõ ¾ØŢ¾Á¡¸§Å þÕ츧ÅñÎõ.
§ÁüÌĸ¢ý «Ê¨Áò ¾¨Ç¸Ç¢ø þÕóÐ ¾õ¨Á Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ À¢¡¢ì¸ ¿¡Î¸Ç¢ý §¾º¢Â
Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ º¡¢, þýÚ ¦Åû¨Ç ¿¢È¦ÅÈ¢ò ¦¾ýÉ¡À¢¡¢ì¸ «Ãº¢ü¦¸¾¢Ã¡É
À¢¡¢ì¸ Áì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼Óõ º¡¢, Äò¾£ý «¦Á¡¢ì¸ Áì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼Óõ º¡¢ ¾ÁÐ
Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý À¨¸ôÒÄÁ¡¸ ´Õ §¾º¢Â ¸Ä¡îº¡Ã ŢƢôÒ½÷¨ÅÔõ, ¾ÁÐ
À¡ÃõÀ¡¢Âî ¦ºØ¨Á ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀüÚô ÒÐ츢 ¿Å£É ¸¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨ÇÔõ
¦¸¡ñÎûǨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.
þ¨Å, «ó¿¢Âô À¾¢×¸¨Ç ±¾¢÷òÐì ¸¢ÇõÒÅÉé þÕôÀ¢ü¦¸¾¢Ã¡É ºÅ¡ÖìÌ¡¢Â
±¾¢÷Å¢¨É¸û; ´ÎìÌÓ¨Èì ¦¸¾¢Ã¡¸ò ¾ÁÐ «¨¼Â¡Çò¨¾, ¾ÁÐ §Å÷¸¨Ç, ¾ÁÐ Ù¨Á¨Â
Ó¸ò¾¢Ä¨ÈóÐ À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÅÉ.
¿¡í¸Ùõ þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ÅÃÄ¡üÚì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý þÕ츢§È¡õ. ±ò¾¨¸Â ¦¸¡ÞÃÁ¡É
´ÎìÌÓ¨ÈìÌûÇ¡¸×õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÉÐ, Å¡ú¨Å Á£ðÀ¾ý «Åº¢Âò¾¢ÉÐ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ÉÐ,
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ÉÐ «¨ÆôÒì ÌÃø¸¨Ç ¿ÁÐ ¸¨Ä þÄ츢Âí¸û ¦ÅǢ¢θ¢ýÈÉ.
¾¨¼¸¨ÇÔõ, ÐÂÃí¸¨ÇÔõ, §¾¡øÅ¢¸¨ÇÔõ, þÆôÒ츨ÇÔõ ¾¡í¸¢ «ôÀ¡ü ¦ºøÄìÜÊÂ
¾¡÷Á£¸ Å֨Šþ¨Å ¾Õ¸¢ýÈÉ.
¾Á¢úì ¸¨Ä þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø þÐ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼õ. þó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ¸Ùõ ¾¡ì¸í¸Ùõ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸, Å£¾¢ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸, Ţξ¨Äô À¡¼ø¸Ç¡¸,
¦¾ÕìÜò¾¡¸, Å¢Åýò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¡¸, ¸Å¢¾¡ ¿¢¸ú׸ǡ¸ Àø§ÅÚ ¸¨Ä

°¼¸í¸é¼¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÅЧÀ¡Ä§Å ¸Å¢¨¾Â¢ø þÅüÈ¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ÀÄ ¯îºí¸¨Ç ±ðθ¢ÈÐ. ÍŦáðʸû, þÈó¾ §À¡Ã¡Ç¢¸Ùì¸¡É «ïºÄ¢ô
À¢ÃÍÃí¸û, ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸û «¨Éò¾¢Öõ þýÚ ¯Â¢÷òÐÊôÒ Á¢ì¸ ¸Å¢¨¾ Å¡¢¸û
þ¼õ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ÀÃÅ¨Ä ¦À¡ÐÅ¡¸§Å «Å¾¡É¢ì¸ìÜʾ¡¸
þÕ츢ýÈÐ. '«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û' ±Ûõ þó¾ò §¾¡üÈôÀ¡Î þýÚ ®Æò¾¢ø þÕóÐ
±Ø¸¢È§À¡Ð «Ð ¿Å£É ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ìÌ ÒÐÅÄ¢¨Á §º÷ôÀ¾¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.
§¾º¢Â ´ÎìÌӨȢý þáÏÅô ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ, Ô¾ô §À¡Ã¡ð¼õ, Áýõ þ¨ÅÂ¡É þÃò¾õ
º¢óÐõ «Ãº¢Â§Ä þýÚ ±ÁÐ ¸Å¢¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É ÜÈ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þó¾Å¨¸Â¢ø þ¨Å
¾Õõ §º¾¢¸û, ¸¢Ç÷òÐõ «ÛÀÅí¸û, ¦¾¡üȨÅìÌõ ¯½÷׸û ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø
ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢Â Å¡ú¿¢¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ýÈÉ.
'ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ' ±Ûõ þó¾ì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ±ÁÐ ¸¡Äò¨¾, ¸¡Äí¸¨Çì ¸¼óÐ
À¾¢×¦ºö¸¢ÈÐ.
´ÕŨ¸Â¢ø, «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û ±ýÚ ¿¡õ À¢¡¢òÐô À¡÷ôÀÐܼ ¸¡Äò¾¢ý À¨¸ôÒÄò¾¢ø,
¸¨Ä ±ýÈ ÓبÁ¢ø ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É, ÌÚ¸¢Â À¢¡¢ôÒò¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø þý¨È ºã¸, «Ãº¢Âø
¿¢¨Ä¨Á¸û ¿¡¨Ç Á¡üÈÁ¨¼óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ýÈÉ. «¨Å ӾġǢòÐÅ, ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ
¸ÄôÒî ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø þÕóÐ Ò¾¢Â ³É¿¡Â¸ò¾¢ü¸¡Â¢Ûõ º¡¢, ¿Å ¸¡ÄÉ¢òÐÅò¾¢Ä¢ÕóÐ
§º¡ºÄ¢ºò¾¢ü¸¡Â¢Ûõ º¡¢, ÅÃÄ¡üÚ þÂì¸ò¾¢ø ºã¸, «Ãº¢Âø ¸Õò¾¨Á׸Ùõ,
¸ð¼¨ÁôÒ¸Ùõ Á¡üÈÓüÚ Å¢Îõ. ¬É¡ø þò¾¨¸Â ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ±Øó¾ ¸¨Äô
À¨¼ôÒì¸û ºã¸, «Ãº¢Âø ¸ð¼¨ÁôÒ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ Á£È¢ ¿¢üÌõ. «¨Å ±ô§À¡Ðõ
¿¢¸ú¸¡Äò¾¢üÌ¡¢Â¾¡¸§Å þÕóЦ¸¡ñÎ þÈ󾸡ÄòмÛõ ±¾¢÷¸¡ÄòмÛõ ´Õ
ÓÊÅüÈ ¯¨Ã¡¼¨Äì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.
«Ãº¢ÂÖõ, ¿¢¸ú¸Ùõ, ÅÃÄ¡üÚô Òò¾¸í¸Ç¢Öõ ¬Å½ì ¸¡ôÀ¸í¸Ç¢Öõ Ò¨¾óЦ¸¡ûÇ,
¸¨Äô À¨¼ôÒ¸û ±ý¦Èý¨Èì ÌÁ¡¸ Á츧ǡΠþýÚ§À¡Ä§Å Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ.
¸¨Ä þÄ츢Âí¸û ´§Ã Åð¼òÐìÌû§Ç§Â ÍüÈ¢î ºüÈ¢î ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
«Åü¨È º¢Ä Ò¾¢Â ÅÆ¢¸ÙìÌ ¬üÚôÀÎòÐÅÐ ±ýÈ «õºò¾¢ø '«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û' ±ýÈ
ÅüÒÚò¾ø ¸¡Äò¾¢ý §¾¨Å¦Âý§È ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. '±ÁÐ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾É¢ý ¾¨ÄÅ¢¾¢
«Ãº¢Âø ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â ±Ø¾ô Àθ¢ÈÐ' ±ýÈ §¾¡ÁŠ Á¡ý (Thomas Mann) ±Ûõ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷
±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ þíÌ ¿¢¨É×Ü÷ÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ.
þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ ÓôÀò¦¾¡Õ ¸Å¢»÷¸Ùõ ´§Ã ¾Ãò¾¢É÷ «øÄ÷. ®Æò¾¢ý
ãò¾ ¸Å¢»÷ ±É ÅÆí¸ôÀÎõ ÓÕ¨¸ÂɢĢÕóÐ ¾ÁРӾġÅÐ ¸Å¢¨¾¨Â þò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø
±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ Á¢¸ þÇõ ž¢ÉÃ¡É ´Ç¨Å, ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý Ũà Àø§ÅÚ ¾¨ÄӨȸ¨Çî
§º÷ó¾Å÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸û þíÌ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ. ´ÕŨ¸Â¢ø 'À¾¢¦É¡Õ ®ÆòÐì
¸Å¢»÷¸û' (졢¡, ¦ºý¨É, 1984) ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý À¾¢§É¡Ã¡ÅÐ ¸Å¢»ÕìÌô À¢ÈÌ
§º÷ì¸ôÀ¼ìÜÊ ¸Å¢»÷¸û þò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¯ûÇÉ÷ ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.
þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢ìÌ¡¢Â ¸Å¢¨¾¸¨Çò ¦¾¡¢×¦ºö¨¸Â¢ø µ÷ þÚì¸Á¡É, º£Ã¡É ¸Å¢ò ¾Ãò¨¾ô
§ÀÏÅÐ ±ýÀÐ ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸§Å þÕó¾Ð. À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ý «Ãº¢Âø
À¡¢Á¡½í¸¨Ç þÂýÈŨà ¦Åù§ÅÚ ¾¨ÄÓ¨Èì ¸Å¢»÷¸é¼¡¸ º¢ò¾¡¢ì¸ Å¢¨Æó¾¨Á§Â
þò ¦¾¡ÌôÀ¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÀ¾¢ø, ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡¢×¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ µÃÇ× ¦¿¸¢ú
¸¡ð¼§ÅñÊ §¾¨ÅÔõ þÕó¾Ð.
¨Áò§Ã¢, ´Ç¨Å, ЉÂó¾ý, Á¡.º¢ò¾¢Å¢¿¡Â¸õÀ¢û¨Ç, ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý, ¯¾Âý, ¦ºÆ¢Âý,
¿¢Ä¡ó¾ý ¸¢§Â¡÷ ±ÁÐ Á¢¸×õ Ò¾¢Â ¾¨ÄӨȢý ¬ÃõÀì ¸Å¢»÷¸û. þÅ÷¸Ç¨ÉÅÕõ
ž¢ø Á¢¸×õ þ¨ÇÂÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÉí¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¾Á¢úì ¸Ä¡îº¡Ã ÁÃÀ¢ø ¸Å¢¨¾ ±ô¦À¡ØÐõ Ó츢ÂÁ¡É þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÚÅóÐûÇÐ. ÌÈ¢ò¾
º¢Ä ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾ ¸¨Ä¡¸ ÁðÎÁýÈ¢ Å¡ú쨸 Өȡ¸×õ þÕóÐÅóÐûÇÐ.
ºí¸¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅûÙÅ÷, ¸õÀ÷, þÇí§¸¡, Á½¢Å¡º¸÷, º¢ò¾÷¸û, À¡Ã¾¢ ±ýÚ
´Õ ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¸Å¢¨¾ô À¡ÃõÀ¡¢Âõ ´ýÚ þý¨È ¸Å¢¨¾¸ÙìÌ «Ê¿¡¾Á¡¸ ¯ûÇÐ.
þó¾ô À¡ÃõÀ¡¢Âõ ®Æò¾¢Öõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ À¢ýÉ÷ ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¸¢¨ÇÀ¢¡¢ó¾Ð ±ýÀÐ
Ó츢ÂÁ¡É «õºÁ¡Ìõ. (þÐ ÌÈ¢òРŢÇì¸Á¡É ¸ðΨøÙìÌô À¡÷ì¸×õ : 'Á†¡¸Å¢Ôõ
¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Ôõ' - ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, À¢ýÛ¨Ã, Á†¡¸Å¢Â¢ý §¸¡¨¼, 1970; þÕÀ¾¡õ
Ñ¡üÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ, 1979)
®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ ÁÃÀ¢ý ¾É¢òÐÅõ, ¦¾¡¼÷, þý¨È «¾ý Ò¾¢Â À¡¢Á¡½í¸û ÀüÈ¢
²ü¸É§Å Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, ÓÕ¨¸Âý, ¦º.§Â¡¸Ã¡º¡ §À¡ýÈÅ÷¸û Å¢¡¢Å¡¸
±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ »¡É¢, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã, ¾Á¢ÆÅý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø þ¨Å À¾¢×
¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. «Äí¸¡ÃÓõ ¬¼õÀÃÓõ «üÚ, ¦º¡ü¦ºðÎõ þÚì¸Óõ Á¢ì¸¾¡É ´Õ
¿¨¼Â¢Öõ, ÄÂò¾¢Öõ þì ¸Å¢¨¾¸û Å£¼üÈ ¿¢¨Ä, ¿¢Äò¾¢ý Á£¾¡É À¢¨½ôÒ, ÁÉ¢¾õ,
Ţξ¨Ä, н¢×, Å£Ãõ ±ýÀÅü¨Èô §À͸¢ýÈÉ. ¯Ú¾¢Ôõ, ÁɦÅØÔõ, §¸¡ÀÓõ Å¢ÃÅ¢Â
¦Á¡Æ¢¿¨¼ þ¾üÌò Ш½Ò¡¢¸¢ÈÐ. þò¾¨¸Â ¯½÷×/¯½÷ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾ ÀÄ
ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ´ò¾¢¨º¨ÅÔõ §ÀÏŨ¾ þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.
º¢ó¾¨É¢ý ¬ÆÓõ À¨¼ôÒ Å£îÍõ ´Õí§¸ þ¨½óÐ ÅÕõ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¯Â÷ó¾¨Å ±ýÚõ,
µ¨º, ¯½÷ º¡÷óÐÅÕõ ¸Å¢¨¾¸û ´ÕÀÊ þÈí¸¢Â¨Å ±ýÚõ ´Õ ¸ÕòÐ ¿¢Ä׸¢ÈÐ.
±í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅõ þÐ º¡¢ÂøÄ ±ýÀ¨¾§Â ¯½÷òи¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø ±ÁÐ ÝÆÄ¢ø ¸Å¢¨¾
¦ÁÇÉ Å¡º¢ôÀ¢üÌõ Òò¾¢³£Å¢¸ÙìÌõ ÁðÎõ ±ýÈ¢øÄ¡Áø, º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¢ý
¯ûÇò¾¢üÌÁ¡É¾¡¸ ¦ÅÇ¢ÅçÅñÊ «Åº¢Âõ ¯ûÇÐ. þó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ¸¨Ä¸û,
þÄ츢Âõ þÄ¡À §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼ Ţ¡À¡Ãì ¸¨Ä¸Ç¡¸§Å þ¼õ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. þ¨Å
'À¨¼ôÒ' ±ýÀ¾¡¸ «øÄ¡Áø '¯üÀò¾¢¸û' ±ýÈ ¾Ãò¾¢§Ä§Â ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ. ±É§Å,
;ó¾¢ÃÁ¡É ¯ñ¨Áì ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒ¸ÙìÌ þî ºã¸ «¨ÁôÒ ±¾¢Ã¡ÉÐ. ¾ý¨É þÆóÐ
«ó¿¢ÂÁ¡ì¸ôÀð¼ÅÉ¡¸ þó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ÁÉ¢¾ý Å¡ú¸¢È¡ý. þÅÛ측¸ ӾġǢòÐ
Åõ Áì¸û ú¨É, ³ÉÃïº¸ì ¸¨Ä ±ýÈ ¦À¡¢ø §À¡Ä¢ì ¸¨Ä þÄ츢Âí¸¨Çô Ò¨ÉóÐ
¦¸¡Î츢ÈÐé ¸É׸¨Ç Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢ÈÐ. «ó¿¢ÂÁ¡ì¸ôÀð¼ þò¾¨¸Â §À¡Ä¢ì ¸¨Ä
þÄ츢Âí¸¨Çô Òº¢ì¸¢ýÈ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¨Ä þÄ츢Âí¸û ±ðΞ¢ø¨Ä. þó
¿¢¨Ä¢ø ¸Å¢»ÛìÌõ Áì¸û ¾¢ÃÙìÌõ þ¨¼Â¢ø 'Ţš¸ÃòÐ' ¿¢¸úóÐŢθ¢ÈÐ.
¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Å¢»ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ²Ã¡Çõ Áì¸û þî ºã¸ò¾¢ø ¯ûÇÉ÷.
þ¾ü¸¡¸ ´Õ À̾¢Â¢É÷ ¸Å¢»¨ÉÔõ, §Å¦È¡Õ À̾¢Â¢É÷ Á츨ÇÔõ ÌüÈõ º¡ðθ¢ýÈÉ÷.
¬É¡ø À¢Ã¨É, ±ùÅ¡Ú þó¾ò ¦¾¡¼÷Òò ¾¨¼¨Â ¿£ìÌÅÐ ±ýÀ§¾.
«Ãº¢Âø ±ØÔõ ¸Ä¡îº¡Ã ŢƢôÒ½÷×õ, þÕì¸¢È Ýú¿¢¨Ä¢ø À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡¸
¸Ä¡îº¡Ãò ¾Çò¾¢ø þÂíÌžý ãÄõ þò ¦¾¡¼÷Òò ¾¨¼¨Âì ̨Èì¸Ä¡õ ±ýÀÐ
±í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¸Å¢¨¾¨ÂÔõ À¡¼ø¸¨ÇÔõ þ¨½ôÀÐ, ¿¡¼¸í¸Ç¢ø
¸Å¢¨¾¨Â þ¨½ôÀÐ (þù þ¨½ôÒ¸û «ó¾ó¾ °¼¸ò¾¢ý ¸¨ÄòÐÅÓõ ¾É¢òÐÅÓõ
À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡ Ũ¸Â¢ø þ¼õ¦ÀÈø) §À¡ýÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø þÐ ¦ºÂøÀÎõ. ¸Å¢¨¾¸û «Ãí¸¢ø
À¢ýɽ¢ þ¨ºÔ¼ý ¿¢¸úò¾ôÀΨ¸Â¢ø «Ãº¢Âø º¡÷óÐ ÅÕž¡ø ¸Å¢¨¾Â¢ý Å¡º¸÷¸û,
ú¢¸÷¸û, §¸ðÀÅ÷¸û Åð¼õ «¸Ä¢ì¸¢ÈÐ. þùÅ¡Ú ¾ÃÁ¡É ¸¨Ä þÄ츢Âí¸Ç¢ý
Åð¼í¸¨Ç «¸Ä¢ìÌõ ´Õ ¸Ä¡îº¡Ã þÂ츧Á þíÌ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ. Å¡ö¦Á¡Æ¢, µ¨º,
¿¡ð¼¡÷ ÅÆ츢ÂÖìÌò ¾¢ÕõÒ¾ø ±øÄ¡õ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É «õºÁ¡¸ þíÌ þ¼õ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.
«È¢×â÷ÅÁ¡ÉÐ, ¯½÷×â÷ÅÁ¡ÉÐ ±ýÈ À¢¡¢ôҸǢýÈ¢ ±ŠÃ¡ À×ñ𠦺¡øÅЧÀ¡Ä
«È¢×â÷ÅÁ¡¸×õ ¯½÷×â÷ÅÁ¡¸×õ ¯ð¸ÄóÐÅÕõ ÀÊÁí¸Ù¼ý' ÜÊ ¸Å¢¨¾¸¨Ç þò
¦¾¡ÌôÀ¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ À¢ýÅÕõ ¸Å¢ Å¡¢¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ:

þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø
¦ÅǢ¢ø ¸¨Ãó§¾ý
ŢƢ¢ý Á½¢¸Ç¢ø
¾£ô¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý.
- (þÇÅ¡¨Ä Å¢³§Âó¾¢Ãý -'À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ' - Àì.126)
þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý Ó츢ÂÁ¡É þý¦É¡Õ «õºõ þ¾¢ÖûÇ ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û. °÷ź¢,
¨Áò§Ã¢, ´Ç¨Å ¬¸¢Â ãýÚ ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ÷. ±ÁÐ Å¡ú¿¢¨Ä¢ý
¦Àñ¿¢¨ÄôÀð¼ «ÛÀÅí¸û ¯Â¢÷òÐÊôÒ¼ý ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¢ø ÅÃô§À¡¸¢È Ó츢ÂÁ¡É
¦Àñ ¸Å¢»÷¸¨Ç þò ¦¾¡Ì¾¢ þÉí¸¡ðθ¢ÈÐ. §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ ¯½÷×
«¨Ä¸Ù¼ý þ¨½ó¾¾¡ö '¦ÀñŢξ¨Ä' ÌÃÖõ, ¦Àñ¿¢¨ÄÅ¡¾Óõ ÅÖŨ¼óÐÅÕõ
¿¢¨Ä¢ø §ÁÖõ ÀÄ ¦Àñ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸
Óʸ¢ÈÐ.
§¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Ûû '§À¡Ã¡ð¼òÐû ´Õ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸' Ţξ¨Äô §À¡¡¢ý º¢Ä
À¢Ã¨É¸û ÀüȢ ŢÁ÷ºÉí¸Ùõ þì ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅüÈ¢ø ÅÕ¸¢ýÈÉ.
º÷ŧ¾º «Ãº¢ÂÖ¼Ûõ, þóÐ ºÓò¾¢Ãô À̾¢ ⧸¡Ç «Ãº¢ÂÖ¼Ûõ ¿¢Àó¾¨ÉÂüÚô
À¢¨½ì¸ôÀðÎŢ𼠱ÁРŢξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ (þ¾üÌ ¿¡Óõ Àí¸¡Ç¢¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐ
Å¢¼ ÓÊ¡Ð) «¨Ą̃Èò ¾£÷׸ûãÄõ, «øÄÐ ÅøÄÃÍô À¢ýɽ¢¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡É
ºÁúí¸û ãÄõ À¢ý¾ûÇôÀθ¢È «À¡Âõ þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. þùÅ¡È¡É ´Õ
À¢ý¾ûÇø ¿¢¸úóРŢð¼¡Öõܼ þó¾ì ¸Å¢¨¾¸û ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¢ýÚ ±ÁÐ
ÐÂÃí¸¨ÇÔõ, ¦º¡øÄ¢ø Á¡Ç¡¾ þÆôÒ ¸¨ÇÔõ, ÁýòÐû Å¡úó¾ ¸¨¾¨ÂÔõ ¦º¡øÄ¢
¯Ä¸¢ý ÁÉ𺢨 «¾¢Ã¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. «ó¾ «¾¢÷׸û, Ţξ¨Äô §À¡¡¢ý
±ò¾¨¸Â À¢ý¾ûÇø ¸¨ÇÔõ ¦ÅÚôÒ¼ý À¡÷òÐ ¸Å¢¾¡ «Éø ¯Á¢úóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.
¿ÁРŢξ¨ÄìÌ ÁðÎÁøÄ ¦¾ýÉ¡º¢Â¡Å¢ü§¸ ´Õ Ţξ¨Äô ¦À¡È¢¨Â «¨Å ´Õ¿¡û
²üÚõ.
¯.§ºÃý
'¿£Æø'
«Ç¦ÅðÊ
12.10.85
*****#####*****

ÓÕ¨¸Âý
š¨¼òÐô §À¡§É¡õ
'±ý ¿ñÀ¡, ¦ÁÇÉõ ±¾üÌ?'
±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡ö.
š¨¼òÐô §À¡§É¡õ; Åᾡõ ´Õ ¦º¡øÖõ.
'¾¢ì' ¦¸ýÈ §Á¡¾ø ¾¢Î츢ðÎô §À¡§É¡§Á!
¦À¡ö žó¾¢ì ¦¸¡ûÇ¢ ¦À¡Í즸ýÚ §À¡öôÀüÈ
²üÈ Å¨¸Â¢ø
þ¾Á¡É ¿î¦ºñ¦½ö
°üÈ¢
«¾¢ø °È ¨Åò¾ ¯ûÇí¸û þøÄ¡Áø
þò¾¨É ¾£Â ±¡¢× ¿¨¼¦ÀÚÁ¡?
±ò¾¨É ¾£Â ±¡¢× -¾¨ÄÔ¨¼ôÒ,
ÌòЦÅðÎ, À¡Ôõ ÌÕ¾¢ì ÌÇ¢ôÀ¡ðÎ?
ºüÚ ÓýÉ÷ ÁðÎõ º¸³Á¡öî º¡ÐÅ¡öô
§Àº¢ þÕó¾ À¢Ã¡½¢
º¼ì¦¸ýÚ
Å¡¨Ã þÎôÀ¡ü ¸ÆüÈ¢,
ÁÉíܺ¡Áø
µí¸¢ Ţǡº ´ÕôÀð¼ º¢ó¨¾Â¾¡ö
Á¡È¢Å¢ð¼ Å¢ó¨¾ ÁÕÁõ ±ýÉ?
Í÷¦ÃýÚ
º£È¢ ±¾¢÷ò¾ ¦ºÂÄ¢ý ¸Õò¦¾ýÉ?
¦¸¡û¨Ç, ¾¢ÕðÎ, ¦¸¡¨Ä¸û, ¸¨¼Ô¨¼ôÒ,
À¢û¨Ç «¡¢×, À¢Îí¸ø, Ũ¾
Ò¡¢óÐ
º£È¢ ±¾¢÷ò¾ ¦ºÂÄ¢ý ¸Õò¦¾ýÉ?
´ýÚõ ±ÁìÌî º¡¢Â¡ö Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
'¾¢ì'¦¸ýÈ §Á¡¾ø - ¾¢ì¸¢ðÎô §À¡§É¡õ ¿¡õ.
š¨¼òÐô §À¡§É¡õ;
Åᾡõ ´Õ ¦º¡øÖõ.
(1978 / ÁøÄ¢¨¸)
!!!!!
§ÅÄ¢ìÌô À¢÷¸û §Á§Ä
¦ÅÚôÒò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÈ¡ø §ÅÄ¢ ²ý? ¸¡Åø ²§É¡?
¸¡Å§Ä¡ §ÅĢ¡§Ä? - ÓÕ¨¸Âý

§ÅÄ¢Ôõ ¸¡ÅÖõ
1
§ÅÄ¢ìÌô À¢÷¸û §Á§Ä
Å¢ÕôÀ§Á þø¨Äô §À¡Öõ!
-§º¡Ä¢ìÌ ÓÊ× ¸¡ñÀõ!
ÍÎÅõ, ±ýÚ ±ØõÀ¢î ¦ºýÚ
¾£ ¨ÅòÐ ÓÊò¾ §ÅÄ¢
¾¢Õô¾¢¨Â «¨¼ó¾¢ÕìÌõ §¸¡Àò¨¾ò ¾£÷ò¾¢ÕìÌõ.
ÌŢ󾧾¡ - À¢¡¢ý º¡õÀø!
2
§¾¡ð¼Óí ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ;
À¢÷ À
¿£ð¼Á¡ö ¿£ñÎ ¦¿Õí¸¢ Á¾¡Ç¢òÐî
§ºð¼Á¡ö ¿¢ü¸¢ÈÐ, ¦ºó¾Ç¢÷ôÀ¡ö.
¸¡ö ¸É¢¸û, âì¸û ÌÖíÌõ
ÒÙ¸ÓûÇ ¦¸¡ôÒ¸¨Çì
¸¡ðÊ ¿¢üÌõ ¸ñÌÇ¢Ã, þýÀî º¢Ú ¦ºÊ¸û.
¸ü¸û ÁÄ¢ó¾ ¸ÄðÊò ¾¨Ã¢§Ä
Òü¸û À¼÷óÐ ÒÖñÎÅÐ ¾¡ý
þó¾ì ¸¡½¢ ¿¢Äò¾¢ý þÂü¨¸.
«¨¾ Á¡üÈ ±ýÚ
¾£÷Á¡Éï ¦ºö¾ ¦ºÂü - ¨¸ ÅÄ¢¨Á¢ɡø,
¸¢ñÊì ¸¢ÇÈ¢, ¸¢½È¢¨ÈòÐ ¿£÷ ÀÕ츢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ºö¨¸
¦¸¡Îò¾ ÀÄý¸Ç¢É¡ø
§¾¡ð¼Óí ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ, Á¾¡Ç¢ôÒ!
¿£÷ þ¨ÈôÒò ¾£ñ¼¡Áø ¿¢ü¸¢ýÈ
Òø ÑÉ¢¸û
¸¡öóÐ ºÕ¸¡öì ¸Õ¸¢ þÕó¾¡Öõ,
â «¡¢òÐÅ¢ð¼ ⺽¢Â¢ý º¡õÀø þ¨Ä
µð¨¼ À¢ÊòÐò ÐÅñÎ ¸¢¼ó¾¡Öõ,
§¿¡öÀ¢Êò¾ ¸ò¾¡¢Â¢ý Ñ¡È¢¨Ä¢ø ¦¾¡ñÏ¡Ú
ÝõÀ¢ì ÌÉ¢ó¾ÀÊ ¦¾¡öóÐ ¸¢¼ó¾¡Öõ,
«í¸í§¸ ¿øÄ «Æ¸¡É À ¯ñÎ.
¸ñ ÌǢà þýÀî º¢Ú ¦ºÊ¸û §¾¡ð¼õ ±íÌõ!
§¾¡ð¼§Á¡ ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ Á¾¡Ç¢ôÒ!
3

ÍüÈ¢ ¿¢ýÈ §ÅÄ¢
ÍÕ즸ýÚ º£È¢üÈ¡õ.
¿ð¼ ¿Î þÃÅ¢ø ¿¡Ö§À÷ ¸¡½¡¾ ¸ýÉí¸¡¢ þÕðÊø ¸¡üºð¨¼ §À¡¼¡Áø,
§¾¡ð¼òÐû §ÅÄ¢ ѨÆÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡õ.
§ÅÄ¢
À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§Á ±ýÚ §À¡Â¢üÈ¡õ.
§ÁÂò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢Ú즸ýÚ ºôÀ¢üÈ¡õ.
¦ÁýÚ ¦ÁýÚ ¾¢ýȾ¡õ.
§Áø þÕó¾ ¦¸¡ôÒ¸¨Ç Å¡¡¢ þØòÐ
ŨÇòÐ, ÓÈ¢ò¦¾È¢óÐ,
§Å§Ã¡Î Å¡í¸¢ô À¢Îí¸¢ Á¢¾¢ò¾¾¡õ.
µí¸¢ ¯¨¾òÐò ШÅòÐô ¦À¡Ê¡츢ò
¾£íÌ ÀÃò¾¢î º¢¨¾ò¾¾¡õ §¾¡ð¼ò¨¾.
ÀüÈ¡¾ Àô À¢÷¸û ±ýÚõ À¡Ã¡Áø,
¦Àü§È¡¨Ä °üÈ¢ ¦¿ÕôÒõ ¦¸¡Øò¾¢üÈ¡õ.
§ÅÄ¢ ¸ÊòÐ Á¢¾¢ò¾ À¢÷ì Ìô¨À¸Ùõ
¦ÅóÐ ¦À¡Íí¸¢ô Ò¨¾óÐ ¸¡¢Â¡¸¢
¦¿¡óÐ ÍÕñÎ ¦ÅÚï º¡õÀÄ¡öô §À¡Â¢ÉÅ¡õ.
4
§Å¨Ä ¿¢Úò¾¦Á¡ý¨È
§Å¨Ä «üÈ ºñÊÂ÷¸û
²Åü §Àö ¬¸¢ þØòРŢØòоø §À¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?
¸¡Ä¢ô ÀÂø¸û ¸¨¼¨Â ¯¨¼ôÀЧÀ¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?
¸¡¨¼Â÷¸û ѡĸò¾¢ü ¨¸Å¡¢¨º ¸¡ðξø§À¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?
¦¸¡ýÚ
¦¾ÕÅ¢ü À¢½í¸û ±È¢ÅЧÀ¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?
5
§ÅÄ¢ìÌô À¢÷¸û §Á§Ä
¦ÅÚôÒò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÈ¡ø §ÅÄ¢ ²ý? ¸¡Åø ²§É¡?
¸¡Å§Ä¡ §ÅĢ¡§Ä?
(1981 / ÁøÄ¢¨¸)

!!!!!

§º¡.ÀòÁ¿¡¾ý
±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?
'±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?
¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡?'
±í¸û ¿¸÷ ²ý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?
"±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?
¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡? "
"²ÐìÌ ¿£Â¢ó¾ô §À ±Î츢ýÈ¡ö? "
¸¡Ðì ¸Õ¸¢ø¿¢ýÚ ¸ò¾¢ò ¦¾¡¨Ä츢ýÈ¡ö!"
"¾£À¡ ÅǢ¡? ¾¢Õ측÷ò ¾¢¨¸¿¡Ç¡?
§¸¡À¡§Å ºò¾¢ø ¦¸¡Ùò¾þРܼġ?
ÓüÚ¨¸ÔÁ¢ø¨Ä ãñ¼ ¦ÀÕõ §À¡¡¢ø¨Ä!
±üÚì¸ô À¡¿õ ¿¸Ãõ ±¡¢¸¢ÈÐ?
¿ûÇ¢Ã× §Å¨Ç ¿¡ð椀 §¾÷¾ø ±É¢ø
¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡ü §À¡Ä 'Í¡£÷'±ý ¦È¡¢¸¢È§¾!
À¡Ð¸¡ô ÒìÌô À¨¼¸û ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð¾£ô ÀüÚõ Ò¾¢Éõ ¿¼ì¸¢È§¾!"
"±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ
¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡?"
"¾É츼¡î ºí¸¾¢Â¢ø ¾¨Ä¢ξø Å£ñ; §Å¨Ä
Á¢É째Π§À¡¼¡, §À¡! §Å¨Ä ±É츢ÕìÌ!"
"À¡Â¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ѡĸÓõ ÀüÈ¢ ±í¸û
§¸¡Â¢ø ¸¨¼¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Ùò¾ô À¼Ä¡î§º!"
"ÀüÈ¢ ±¡¢ÅСúô À¡½ ¿¸ÃÁøÄ
¦ÀüÈ Å¢Úó¾¡ý §Àº¡ ¾¢ÕÁ¸§É!"
!!!!!

Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ
ƒóÐ ÐôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡¨Ä»÷ ƒõÀÐ §À¨Ãì
¦¸¡øÄ, ¸Øò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÌõ
ÀĢ츼¡Å¡ ÁÉ¢¾÷? - Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ

Å£Ãò¨¾ò àìÌ
ÐôÀ¡ì¸¢ à츢ÂŨÉì ¸ñ¼Ðõ
¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!
¿£ À¢Èó¾Ð, ±ý¨È째¡ µ÷¿¡û
º¡¸ò¾¡ý;
«Ð ¿¢îºÂõ.
«ó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø ¬Îõ ¬¨º¸Ù측ö
þýÛõ Å¡Æ ¬¨ºôÀðÎ,
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢ÂŨÉì ¸ñ¼Ðõ - «Åý
Ţξ¨Äô À¾Ã¡É¡Öõ º¡¢
áÏÅì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ Â¡É¡Öõ º¡¢
¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!
ÐÅ츢ɡø ¾¡ý ¯ÉìÌî º¡×ÅÕõ ±ýÀÐ
±ýÉ ¿¢îºÂõ?
¦¸¡¨Ä»É¢ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ ÐôÀ¡ì¸¢
«ÅÛì ¦¸¾¢Ã¡ö Á¡È¡¦¾ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?
ÐÅ쨸Ôõ ´Õ ¦À¡ÕÇ¡öô À¡÷
¯ÉìÌô ÀÆì¸ôÀð¼ ¸ò¾¢, ¦À¡øÖ
§À¡Ä§Å «¨ÅÔõ ̽ÁüÈ¢ÕìÌõ
¦À¡Õð¸ûé ¿¢÷̽¢¸û;
«ÅüÚìÌ Ì½§ÁüÚÀÅý ÁÉ¢¾ý.
¦¸¡¨Ä»ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ ÐÅìÌ
Á¢ý¦ÅðÎò ¾¡ì̾Ģø ¯ý¨¸ Á¡È¡¾¡?
¦¸¡¨Ä»¡¢ý ÐÅì̸û Ţξ¨Ä측ö
§ÅðÎ ¨Å측¾¡?
̽§ÁüÚÀÅý ¿£!
¬¸§Å, ÐôÀ¡ì¸¢ à츢ÂŨÉì ¸ñ¼Ðõ
¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!
¿£ ¯ý Å£Ãò¨¾ò àìÌ.
¯ý Å£Ãò àì¸Ä¢ø ±¾¢¡¢ ¦Å¼¦Å¼ì¸ðÎõ
ƒóÐ ÐôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡¨Ä»÷* ƒõÀÐ §À¨Ãì
¦¸¡øÄ, ¸Øò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÌõ
ÀĢ츼¡Å¡ ÁÉ¢¾÷?
¿£ ¯ý Å£Ãò¨¾ò àìÌ.
¯ýÉ¢ø ´ÕÅý Å¢ÆÄ¡õ, þÕÅ÷

Å¢ÆÄ¡õ ãÅ÷ «øÄÐ ¿¡øÅ÷ ÀĢ¡¸Ä¡õ
¬É¡ø ¿£ à츢 ţÃò ¾¢Ãðº¢Â¢ø
¦¸¡¨Ä»¡¢ý ¨¸ ¦¾¡¼÷óÐ ¿£Ç¡Áø
«Å÷¸û «¨ÉÅÕõ À󾡼ôÀ¼Ä¡õ.
¯ý¨Éì ¦¸¡øÅÐ ÐôÀ¡ì¸¢ÂøÄ
Å¡Øõ ¬¨ºÂ¢ø ¸¢¼ó¾¡Îõ §¸¡¨Æ¨Á
¬¸§Å,
²ö,
Å£Ãò¨¾ò àìÌ
Ţξ¨Ä¨Âî ÍÃñ¼ÅÕõ
±ò¾¨¸Â ÐôÀ¡ì¸¢ô À¾÷¸Ùõ
¦Å¼ ¦Å¼ì¸ðÎõ
¦Å¼ ¦Å¼ì¸ðÎõ!
10.9.84 þø, ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢úô À½¢¸¨Ç ²üÈ¢Åó¾ ÀŠ ´ýÚ âÅúíÌÇò¾Õ§¸
þáÏÅò¾¢Éáø ÅÆ¢ÁÈ¢ì¸ôÀðÎ, Áì¸û ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀð¼¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢.
!!!!!

ÓýÉ¢ÃÅ¢ý §Á¡¸Éõ
ÓýÉ¢Ã×.
§Áü¸¢ø Å£Øõ À¢¨È.
Å£Øõ À¢¨È§Â¡Î º¢Äó¾¢Å¨Ä§À¡ø
þØÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡Îõ ´Ç¢ò¾¢Ãû.
´ÎíÌõ ´Ç¢ò¾¢ÃÇ¢ý µÃ츺¢Å¢ø,
Áïºû «ôÀ¢ Ó¸ò¨¾ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼
¸Õ§Á¡¸¢É¢§À¡ø ÁÂÖ¡ðÎõ ÒȯÄÌ.
þÂü¨¸Â¢ý §Á¡¸Éõ.
²§¾¡ «¾ýÀ¢ý þØÀÎõ «ÃÅõ.
¡÷ §Á¡¸¢É¢¨Âò ¦¾¡¼÷ÅÐ?
¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷?
±ó¾ «Ãì¸ý?
±íÌõ µ÷ þÉõ¦¾¡¢Â¡¾ С¢ý
±¾¢÷À¡÷ôÒ.
±øÄ¡ò ¾¢¨ºÔõ «¾ý Å¡¨¼Â¢ý
«¨¼×.
þ¨¼ì¸¢¨¼ ¯Â¢÷ò¦¾Øõ ¸¡üÈ¢ø
¾¨Ä¡ðÎõ þÕû⺢ ÁÃ츢¨Ç¸û,
¾¢Ë¦ÃÉ Å¼ì¸¢Ä¢ÕóÐ §Á¦ÄØóÐ,
¦¾ü̧¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
ͼ¨Äì ÌÕÅ¢¸Ç¢ý
Å¢ðΠŢðÎì §¸ðÌõ «ÄÈø,
¿¡¦Â¡ýÈ¢ý àÃòÐ °¨Ç ±øÄ¡õ «§¾ Ð¨à ¯û¦Ç¡Ä¢ìÌõ À¢ýɽ¢.
þÂü¨¸ ±Îò¾ §Á¡¸Éõ

¡¨Ãì ¦¸¡øÖõ ¬Âò¾õ?
¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ ¿£È¡ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ
ÀŠÁ¡ÍÃ÷¸û þýÛõ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡
«Æ¢Â?
«ôÀÊ¡ɡø
§Áü¸¢ø Å£Øõ À¢¨È?
þýÚ Üò¾ý ¾¨Ä¾ÅÈ¢ ţƢÛõ
¿¡¨Ç, §Á¡¸¢É¢Â¡öô ¦À¡í¸¢¦ÂØõ
Ü÷ôÒ¨¼Â ±¡¢§¸¡û.
(¾Á¢úô À̾¢¸Ç¢ø Á¡¨Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø °Ã¼íÌî ºð¼õ «ÓÄ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â
À¢ýɽ¢Â¢ø ±Øó¾Ð)
!!!!!

«¾¢¸¡Ãõ Ò¡¢Â¡¾ ºÁýÀ¡Î
³£ô Åñʸû ¯ÚÁ
ºôÀ¡òиû ´Ä¢ì¸
Áì¸û Áò¾¢Â¢ø
²ó¾¢Â ¬Ô¾í¸Ù¼ý
¸¡ì¸¢ ¯¨¼ áðº¾÷¸û §À¡ø
«Å÷¸û.
«Å÷¸û ²óÐõ ¬Ô¾ ӨɸǢý §Á¡ôÀí¸ÙìÌ
Ó¸õ ¦¸¡Î측Ð,
¦ÁÇÉÁ¡ö Á츧ǡΠÁì¸Ç¡ö þÅ÷¸û
¿£ðÊ ¬Ô¾í¸Ç¢ø
À£¾¢Â¢ý ¿¢Æø.
¦ÁÇÉ °¼¡ð¼ò¾¢ø Ţξ¨Ä Å¢¡¢ì¸ì
¸¡ò¾¢ÃìÌõ ¯ûÅ¡í¸ø
Å£÷Âò¾¢ý ´Ç¢îº¢¾Èø.
«ó¾ ´Ç¢îº¢¾ÈÄ¢ø ¸ñ½¢¨Áô ÒÕÅí¸û §À¡ø
§ÀîºüÚ ¯û¿ÎíÌõ ¬Ô¾ô À¡¢Å¡Ãí¸û.
«Å÷¸Ç¢ý ¸¡ì¸¢ Ó¸¡õ¸û ܼì ܼ
þÅ÷¸Ç¢ý Ţξ¨Äì ̨¸¸û ¦ÀÕ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÉ.
«Å÷¸Ç¢ý ¬Ô¾õ ¸ì¸¢Â ºýÉí¸Ç¢ø þÕÅ÷ ¦¸¡¨ÄÔñ½,
¿¡øÅ÷ Ò¾¢¾¡¸ ³É¢ò¦¾Øõ þÅ÷¸Ç¢ý Ţξ¨Ä
þÉÅ¢Õò¾¢ ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾ «¾¢¸¡Ãõ.
º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀРŢξ¨Ä¨Â ´ÎìÌž¡¸ì
ÜȢ즸¡ñÎ, ¾ý¨É «È¢Â¡Á§Ä «¨¾ô À¢ÈôÀ¢ì¸
§Â¡É¢Å¡Â¢Ä¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ÁÕòÐÅ.
º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ºÁý Ţξ¨Ä.
±ò¾¨É¾Ãõ º¡¢ò¾¢Ãõ þ¨¾ì ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡Îò¾¡Öõ
«¾¢¸¡Ã «Á÷׸ÙìÌ Ò¡¢Â ÓÊ¡Р§À¡öÅ¢ð¼,

¸¡Äô

Á÷Áî ºÁýÀ¡Î.
(Á¡÷캢Âõ þýÚ-2)
!!!!!
¾Á¢ú¿¢Äò¾¢ø º¡×´Õ ÁÄ¢ó¾ ºÃìÌ
«Æ¢× ´Õ Å¢¨Ä ̨Èó¾¦À¡Õû
¦¸¡òÐõ, ¦ÅðÎõ, ¦¸¡¨ÄÔõ, ¸Ç×õ
¸¡ø Å¢¨ÄìÌô §À¡ÌÐ!
Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û... -Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ

¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóРŢð¼¡ý
±í¸û âÁ¢Â¢ø ¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóРŢð¼¡ý!
¾Á¢ú¿¢Äò¾¢ø º¡×´Õ ÁÄ¢ó¾ ºÃìÌ
«Æ¢× ´Õ Å¢¨Ä ̨Èó¾¦À¡Õû
¦¸¡òÐõ, ¦ÅðÎõ, ¦¸¡¨ÄÔõ, ¸Ç×õ
¸¡ø Å¢¨ÄìÌô §À¡ÌÐ!
Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û
¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø!
±í¸û âÁ¢Â¢ý ±ø¨Ä¸û ±íÌõ
¦¸¡ø¨ÄôÒÈí¸û, §¾¡ð¼óÐÃ×,
ÀðÊ, ¦¾¡ðÊ ±íÌõ
¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóРŢð¼¡ý!
¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø
¾¢¨Ã¡¸ Å¢¡¢Ôõ ¦ÀðÊì ¸¨¼¸û §À¡ø
±í¸û ±ØŢơ ÓýÈÄ¢ø
¸¡ÄÉ¢ý ¸¨¼ Å¢¡¢ôÒ
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ´Õ ¬û Àòк¾õ!
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ãýÈ¡û ƒóк¾õ!
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ³ó¾¡û ãýÚº¾õ!
¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø.
Åø¦ÅðÊò ШÈ¢ø Å¢¨Ä§À¡É ¯Â¢÷¸û
¾¢ÕÁ¨Ä Óø¨Ä ÁýÉ¡÷ ±íÌõ
'¨ÁÄ¡ö Å£¾¢Â¡öÕ µÊ Ãò¾õ
¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø.
¸¼Ä¢ø Á¢¾ó¾¨Å
¸Çò¾¢ø Å¢Øó¾¨Å
¸ñ¼ ¸ñ¼ þ¼¦ÁøÄ¡õ
¦Åó¾¨Å, ¸¢¼ó¾¨Å, «Ø¸¢î º¢¨¾ó¾¨Å...
þýÛõ þýÛõ ¯Â¢÷¸û ÁÄ¢Â
±íÌõ «Æ¢× º¢øĨÈ¡¸
±í¸û ±Ø
§¾¦ÃÉ ±Ø§Á!

±í¸û Ţξ¨Ä
þÄ츢¨É «¨¼Ô§Á!
«¾É¡ø,
¸¡Äý ¸¨¼ Å¢¡¢ì¸ðÎõ
«Ð Ţξ¨Ä ŢơŢý
«÷Éì ¸¨¼.
(1985 / «¨Ä-26)
!!!!!

±õ.².Ñ·Á¡ý
¿¡í¸û ¿¼ó¾ ¿¸Ãò ¦¾Õì¸Ç¢ø
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø ÐÅì̸û ¾¢¡¢ó¾É.
Ìñθû ¦À¡Æ¢ó¾É.
¯¼¨Äò ШÇòÐ
¯Â¢¨Ãì ÌÊò¾É... - ±õ.².Ñ·Á¡ý

§¿ü¨È Á¡¨ÄÔõ þý¨È ¸¡¨ÄÔõ
§¿üÚ Á¡¨Ä
¿¡í¸û þí¸¢Õ󧾡õ.
ºÉí¸û ¿¢¨Èó¾ ¡ú¿¸÷ò ¦¾ÕÅ¢ø
Å¡¸É ¦¿¡¢ºÄ¢ø
¨ºì¸¢¨Ç ¿¡í¸û ¾ûÇ¢î ¦ºý§È¡õ.
âÀ¡Ä º¢í¸õ Òò¾¸¿¢¨ÄÂ
ÓýÈÄ¢ø ¿¢ý§È¡õ.
Àò¾¢¡¢¨¸¸¨Çô ÒÃðÊô À¡÷ò§¾¡õ.
ÀŠ¿¢¨ÄÂò¾¢ø Áì¸û ¦¿¡¢º¨Äô
À¡÷ò¾Å¡ È¢Õ󧾡õ.
ÀÄÅ¢¾ Ó¸í¸û
ÀÄÅ¢¾ ¿¢Èí¸û
ÅóÐõ ¦ºýÚõ
²È¢Ôõ þÈí¸¢Ôõ
«¸øŨ¾ì ¸ñ§¼¡õ.
ºó¨¾Å¨ÃÔõ ¿¼óÐ ¦ºý§È¡õ.
¾¢ÕÅûÙÅ÷ º¢¨Ä¨Âì ¸¼óÐ
¾À¡ü¸ó§¾¡÷î ºó¾¢Â¢ø ²È¢
Àñ¨½ ¦ÅǢ¢ø ¸¡üÚ Å¡í¸¢§É¡õ.
'È£¸Ä¢ý' «Õ§¸
¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢ø
§¾É£÷ «Õó¾¢ - º¢¸Ãð Ò¨¸ò§¾¡õ.
³¡ì Äñ¼É¢ý
'ÅÉò¾¢ý «¨ÆôÒ'
¾¢¨ÃôÀ¼õ À¡÷ò§¾¡õ.
¾¨ÄÓÊ ¸¨ÄóÐ ÀÈìÌõ ¸¡üÈ¢ø
¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢
ţΠ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ.
þýÚ ¸¡¨Ä
þôÀÊ Å¢Êó¾Ð.

¿¡í¸û ¿¼ó¾ ¿¸Ãò ¦¾Õì¸Ç¢ø
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø ÐÅì̸û ¾¢¡¢ó¾É.
Ìñθû ¦À¡Æ¢ó¾É.
¯¼¨Äò ШÇòÐ
¯Â¢¨Ãì ÌÊò¾É.
ÀŠ¿¢¨ÄÂõ Áý¢ò ¾¢Õó¾Ð.
ÁÉ¢¾ Å¡¨¼¨Â ¿¸Ãõ þÆó¾Ð.
¸¨¼¸û ±¡¢óÐ Ò¨¸óÐ ¸¢¼ó¾É.
ÌñΠŢØó¾ ¸ð¼¼õ §À¡Ä
À¨Æ ºó¨¾ þÊóÐ ¸¢¼ó¾Ð
Å£¾¢¸û §¾¡Úõ
¼Â÷¸û ±¡¢óÐ ¸¡¢óÐ ¸¢¼ó¾É.
þùÅ¡È¡¸
þý¨È šú¨Å
¿¡í¸û þÆ󧾡õ.
þý¨È Á¡¨Ä¨Â
¿¡í¸û þÆ󧾡õ.
(1977 / «¨Ä-10)
!!!!!
¯ò¾ÃÅ¡¾õ «üÈ Å¡ú쨸§Â
ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Â¡?
«¼ìÌÓ¨ÈìÌ «ÊÀ½¢Å§¾
«Ãº¢Âø «ÈÁ¡? - ±õ.².Ñ·Á¡ý

ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸Õõ ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Ôõ
¿¡¨ÇÂì ¸É׸û þýÚ ¸¨Äó¾É.
§¿ü¨È ¯½÷׸û þýÚ º¢¨¾ó¾É.
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸÷
¾¡ñ¼Åõ ¬ÊÉ÷.
´Õ¦ÀÕõ ¿¸Ãõ Áýõ «¨¼ó¾Ð.
Å¡ú쨸¢ý ÓʧŠÁýõ ±ý§À¡õ
¬Â¢ý ±Á째¡
Áý§Á ±ÁÐ Å¡úÅ¡ö ¯ûÇÐ.
¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡½î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø
À¼õÀ¡÷ì¸î ¦ºøÖõ À¡¾¢ ÅƢ¢ø
ÀŠ¿¢¨ÄÂò¾¢ý Å¡¢¨ºÂ¢ø ¿¢ü¨¸Â¢ø
ºó¨¾Â¢ø þÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø
±í¸Ç¢ø ¡Õõ
ͼôÀðÎ þÈì¸Ä¡õ
±í¸Ç¢ø ¡Õõ

«ÊÀðΠŢÆÄ¡õ.
¯ò¾ÃÅ¡¾õ «üÈ Å¡ú쨸§Â
ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Â¡?
«¼ìÌÓ¨ÈìÌ «ÊÀ½¢Å§¾
«Ãº¢Âø «ÈÁ¡?
«¨¾ ¿¡õ ±¾¢÷ô§À¡õ!
«¨¾ ¿¡õ ±¾¢÷ô§À¡õ!!
¾É¢¿¡Î «øÄ
±í¸Ç¢ý §¾¨Åé
ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â Å¡ú쨸 ¯¡¢¨Á¸û.
ÁÉ¢¾Ûì Ì¡¢Â ¦¸ÇÃÅõ
Å¡úì¨¸ì ¸¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ.
¡÷ þ¨¾ ±ÁìÌ ÁÚò¾ø ÜÎõ?
ÁÚôÀÅ÷ ¡Õõ ±õ±¾¢÷ ÅÕ¸!
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸÷
¾¡ñ¼Åõ ¬Î¸!
§À¡Ã¡Îŧ¾ ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢±É¢ø
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø
Áýõ «¨¼ÅÐõ Á¸òÐÅõ ¯¨¼Â§¾.
(1977 / «¨Ä-10)
!!!!!
Á¢ġºÉò¾¢ý «Ãº¢Âø «¿¡¨¾¨Â
¿£ «È¢Â¡Â¡?
¿£í¸û ÌÕ¼÷
À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼÷...- ±õ.².Ñ·Á¡ý

ÅÃÄ¡üÚì ÌÕ¼÷
«ÓìÌ, «ÓìÌ
þýÛõ ºü§È «¾¢¸õ «ÓìÌ
«Øò¾õ «¾¢¸¡¢ìÌõ!
¦ÅÊôÒ ¿¢¸Øõ!
ÍÎ ÍÎ
Ñ¡Ú§À÷ Å¢ÆðÎõ
ÐôÀ¡ì¸¢¨Âî ÍÆüÈ¢î ÍÎ
¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø «Å÷¸û Å¢ÆðÎõ
À¢È̾¡ý
¦Äðºõ ¦ÄðºÁ¡ö «½¢¸û ¾¢ÃÙõ
ÐôÀ¡ì¸¢¸û ¦¿¡Õí¸¢î º¢¾Úõ.

Á¢ġºÉò¾¢ý «Ãº¢Âø «¿¡¨¾¨Â
¿£ «È¢Â¡Â¡?
¿£í¸û ÌÕ¼÷
À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼÷
ÅÃÄ¡Ú ¯ÁìÌò ¦¾¡¢Å§¾ þø¨Ä.
(1980. ¿ýÈ¢ : ÒÐÍ-2)
!!!!!

Òò¾¡¢ý ÀΦ¸¡¨Ä
§¿üÚ ±ý ¸ÉÅ¢ø
Òò¾÷ ¦ÀÕÁ¡ý ͼôÀðÊÈó¾¡÷.
º¢Å¢ø ¯¨¼ «½¢ó¾
«Ãº ¸¡ÅÄ÷ «Å¨Ãì ¦¸¡ýÈÉ÷.
¡ú ѡĸò¾¢ý ÀÊì¸ð¼Õ§¸
«ÅÃÐ º¼Äõ ÌÕ¾¢Â¢ø ¸¢¼ó¾Ð.
þÃÅ¢ý þÕÇ¢ø
«¨Áîº÷¸û Åó¾É÷.
"±í¸û ÀðÊÂÄ¢ø þÅ÷¦ÀÂ÷ þø¨Ä
À¢ý ²ý ¦¸¡ýÈ£÷?"
±ýÚ º¢Éó¾É÷.
"þø¨Ä ƒÂ¡,
¾ÅÚ¸û ±Ð×õ ¿¢¸Æ§Å þø¨Ä
þŨÃî ͼ¡Áø
´Õ ®Â¢¨Éì ܼî
ͼÓÊ¡Р§À¡Â¢üÚ ±õÁ¡ø
¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý...."
±ýÈÉ÷ «Å÷¸û.
"º¡¢º¡¢
¯¼§É Á¨ÈÔí¸û À¢½ò¨¾"
±ýÚ ÜÈ¢ «¨Áîº÷¸û Á¨Èó¾É÷.
º¢Å¢ø ¯¨¼Â¡Ç÷
À¢½ò¨¾ ¯û§Ç þØòÐî ¦ºýÈÉ÷.
¦¾¡ñϡȡ¢Ãõ Òò¾¸í¸Ç¢É¡ø
Òò¾¡¢ý §ÁÉ¢¨Â ãÊ Á¨Èò¾É÷
º¢¸¡§Ä¡¸Å¡¾ Ýò¾¢Ãò¾¢¨Éì*
¦¸¡Ùò¾¢ ±¡¢ò¾É÷.
Òò¾¡¢ý º¼Äõ «Š¾¢Â¡ÉÐ
¾õÁ À¾Óõ¾¡ýè º¡õÀáÉÐ.
(1981 / «¨Ä-18) * - º¢¸¡§Ä¡¸Å¡¾ Ýò¾¢Ãõ, ¾õÁÀ¾õ ¬¸¢ÂÉ ¦ÀÇò¾Á¾ «ÈÑ¡ø¸û.
!!!!!

ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ
±í¸¨Ç ¿£í¸û ¬ñÎ ¿¼òи.
±í¸¨Ç ¿£í¸û ÅñÊ¢ü âðθ.
±í¸û Óи¢ø ¸¨ºÂ¡ø «Êì̸... - ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ

þýÚ þø¦Äí¸¢Öõ ¿¡¨Ç
±í¸û ÒÕÅí¸û ¾¡úóÐûÇÉ.
±í¸û þ¨Á¸û ¸Å¢óÐûÇÉ.
±í¸û ¯¾Î¸û «ñÊÔûÇÉ.
±í¸û Àü¸Ùõ ¸ñÊô§À¡ö ¯ûÇÉ.
¿¡í¸û ÌÉ¢ó§¾ ¿¼óÐ ¦ºø¸¢§È¡õ.
±í¸¨Ç ¿£í¸û ¬ñÎ ¿¼òи.
±í¸¨Ç ¿£í¸û ÅñÊ¢ü âðθ.
±í¸û Óи¢ø ¸¨ºÂ¡ø «Êì̸,
±í¸û ÓÐÌò§¾¡ø À¢öóà¢óÐ §À¡¸ðÎõ.
¾¡úó¾ ÒÕÅí¸û µ÷¿¡û ¿¢Á¢Õõ.
¸Å¢ó¾ þ¨Á¸û ´Õ¿¡û ¯ÂÕõ.
þÚ¸¢Â ¯¾Î¸û ´Õ¿¡û ÐÊÐÊìÌõ.
¸ñÊ Àü¸û ´Õ¿¡û ¿È¿ÈìÌõ.
«ÐŨà ¿£í¸û ±í¸¨Ç ¬û¸.
«ÐŨà ¯í¸û ÅøÄÀõ µí̸.
(1984 / «¨Ä-24)
!!!!!

À¡¼¡¾ À¡¼ø¸û
¸ýÉ¢ ¸ðÎõ §À¡§¾
âì¸û ¯¾¢÷óРŢθ¢ýÈÉ.
¸÷ôÀõ ¾¡¢ò¾ «Îò¾ ¸½§Á
¸Õ¨¾× ¿¢¸ú¸¢ÈÐ.
ÓǢ¡ö º¢Ä§Å¨Ç ӨǸû ¦¾¡¢ó¾¡Öõ
¾¢Ë¦ÃÉ
ÐÅ¡¨Ä þ¨ÈòÐì ¸ðÊ Å¢Ø¸¢ÈÐ.
ýš¨¼ ţ͸¢ÈÐ.
Óð¨¼ìÌû §¸¡Æ¢ìÌïÍ
º¢ÈÌ §Ã¡Áí¸Ù¼ý Á¡¢òÐô §À¡¸¢ÈÐ.
¬É¡Öõ, ¿£ ±ý¨Éô À¡¼î ¦º¡ø¸¢È¡ö.
¦¾ÕÅ¢ø À¢½í¸û ¿¡Ú¸¢ýÈÉ.
â𨼠èŸû ¯¨¼ìÌõ ¦À¡Ø¾¢ø,

¦Åñ ÒÈ¡ì¸û
¾¨Ä ¦¸Æ¢Â Å£úóÐ
º¢È¦¸¡ÊÂî ÍÕñÎ ÐÊ츢ýÈÉ.
¨ÀÂý¸û ¦º¡øÄ¡Áø §À¡¸¢È¡÷¸û
¸¼Ä¢ø ÌÕ¾¢ ¦¾È¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û
¸¨Ã¢ø À¢½í¸¨Çò §¾¼î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û
¸¨Ã¢ø ´Ðí¸¢Â À¢½í¸û
¸¼Ä¢ø ¦¸¡ð¼ôÀð¼¨Å ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
¬É¡Öõ
¿£ ±ý¨Éô À¡¼î ¦º¡ø¸¢È¡ö.
ÌÕ¾¢ ¯¨Èó¾ À¡¼ø¸û,
À¢½í¸û «ØÌõ À¡¼ø¸û
þÕû,
¸ýÉí ¸¡¢Â Ò¨¸Â¡ö
¾¨Ä§Áø ¸Å¢Ôõ À¡¼ø¸û
¸Õ¨¾Â¡Áø
ãǢ¡ö
ÐÅ¡¨Ä þ¨ÈòÐì ¸ðÊ Å¢Æ¡Áø
¦¿ï¨ºô À¢ÇóÐ
ÌÃøŨÇ¢ø þ¼È¢
¿¡Å¢ø ¦ÅÊ츢ýÈ ¸¡Äõ ´ýÚ ÅÕõ.
«ô§À¡Ð §¸û þô§À¡Ð «øÄ.
(Á¡÷캢Âõ þýÚ-3)
!!!!!

¾¡.þáÁÄ¢í¸õ
«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£
Ũ¾Ü¼õ ¬É¡§Â! -¾¡.þáÁÄ¢í¸õ

º¡Å¢¨Çîºø
̼¡¿¡ðÊø þô§À¡Ð
¦¸¡ÙòÐÌÐ §¸¡¨¼¦Å¢ø!
¬¨É¢È× ¯ôÀÇò¾¢ø
¯ôÒì ÌÅ¢Âø¸û
ÀÇ¢íÌì ÌýÚ¸û!
º¡¢ò¾¢Ãõ ¸¡½¡¾
º¡Å¢¨Çîºø! º¡Å¢¨Çîºø!!
«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£
Ũ¾Ü¼õ ¬É¡§Â!
¿¸ì ¸ñ¸û °Î
¿£ðÞº¢ Á¡ðθ¢È¡ö
Ìñ¼¡ó ¾Ê¡§Ä
̾¢ì¸¡ø À¢Ç츢ýÈ¡ö
Å¢ÃÄ¢ø þ¨Æ þÚ츢
¾¨Ä¸£Æ¡öò àì̸¢È¡ö
Á¢Ç¸¡öô Ò¨¸Â¢É¢§Ä
ãÎì¸ ¨Å츢ýÈ¡ö.
«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£
Ũ¾Ü¼õ ¬É¡¥§Â!
ÌȢ¢ý ÐÅ¡Ãò¾¢ø
ºÄ¡¨¸ þÚì̢ȡö
¸¾È¢ì ¸¨ÇôÒüÚ
Å¢¼¡ö Á¢ìÌ
¿£÷ §¸ð¼¡ø
Å¡ó¾¢ ±ÎòÐ
ÅÂ¢Ú Å¡ö Òñ½¡¸
¸¼ø ¿£÷ ÀÕì̸¢È¡ö!
Ţξ¢¦ÂÉ þÉ¢ ¯ý¨É
¡÷ ¿õÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û?
¸¾Èø «ÄÈø ±øÄ¡õ

¸¡üÈ¢ø À¾¢óÐ ¸¼ø¸¼óÐ §¸ð¸¢ÈÐ!
«¼ìÌÓ¨È ¦¸¡ó¾Ç¢òÐô
¦ÀÕ즸ÎòÐô À¡ö¸¢ÈÐ!
ŨÇ̼¡ Ôò¾ò¾¢ø
±ñ¨½ì ̾í¸û ±øÄ¡õ
¾£ôÀüÈ¢ ±¡¢¸¢ÈÐ!
À¡ÄŠ¾£Éò¨¾
þŠ§Ãø Å¢Øí¸¢Å¢ðÎ
ãÎì¸ ÓÊ¡Áø
ÓðΨÅòÐ ÓÉÜÐ!
¦Åû¨Ç þÉòÐ ¦ÅÈ¢Â÷ ¬ðº¢Â¢ø
þÕñ¼ ¸ñ¼ò¾¢ø
±Ø¸¢ýÈ «ÅÄ ´Ä¢
¸¡üÈ¢ø Á¢¾óÐ ¸¼ø¸¼óÐ §¸ð¸¢ÈÐ!
«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£Ôõ
¦¸¡¨Äܼõ ¬É¡§Â!
(1983 / ÒÐÍ-8)
!!!!!

¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ
¸øÅ£Îõ ¸ðÊì
¸¾×ìÌõ
¦ÅÇ¢¿¡ðÎô âðÎ!
±ýÈ¡Öõ ±ýÉ?
Á¡¡¢ Á¢ÌóÐ
¿¢Äõ ¸º¢óÐ ´ðÎÌÐ
µÎ ¸º¢óÐ º¢ó¾
´Ç¢Ôõ «¨½¸¢ÈÐ!
§¸¡Æ¢ ÌÆÚ̧¾!!
Áý¡ö¾¡ý! Áý¡ö¾¡ý!
ÌÆÈì ÌÆÈì ¦¸¡ñΧÀ¡ÌÐ!!
¸¾¨Åò ¾¢ÈôÀõ ±ýÈ¡ø
¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ!
±Áà¾÷ ÅóÐ
ÐÅìÌ Ó¨É¢ɢ§Ä

¸¾¨Åò ¾¢È¦ÅýÚ
¦¸¡ñ§¼Ìõ §¿Ãõ
Á¨Æ µöóÐ ±ýÉ?
¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ
¾¢ì¦¸øÄ¡õ,
º¢¾È¢ò ¦¾È¢ì¸¢ÈÐ!
ÀüÈ¢ ±¡¢¸¢ÈÐ ÀÉíܼø
¸¡§Å¡¨Äô ¦À¡È¢¸û,
¸¡üÈ¢¨Ä ÀÈ츢ÈÐ,
¸¡üÚ ±ØóÐ §Á¡ÐÌÐ
À¨É ÍÆýÚ ¬ÎÌÐ!
Å£ðÊø Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ø...?
¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ!
(1982 / «¨Ä-21)
!!!!!

«¸¡Ä Áýí¸û
¦Åû¦ÇÉ ¦ÅøÄ¡õ
¦ÅȢ¡Êì ¸¢¼óÐ
¦ÅÚï º¡õÀø §Á¼¡öò¾¡ý
¾¡¢ºÉõ ¾ó¾Ð.
Á¾¢Âõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ
¸ð¨¼ «Î츢ŢðÎì
¸¡òÐìÊ ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡÷.
¿£Ú âò¾ ÌÈí ¦¸¡ûÇ¢ì ¸ð¨¼¸û
¸¡üÊÚ °¾ ¸ñ ÓÆ¢òÐô À¡÷ìÌÐ!
þôÀ ¦ÅøÊÄ¡õ
«¸¡Ä ÁÃ½ó¾¡§É «¾¢¸õ.
´Õ§Å¨Ç
¨¸Ü¼¡ò ¾¢ÕÁ½ò¾¡ø
¸¡¾Ä÷ ¾ü¦¸¡¨Ä§Â¡
º¡¾¢ Á¾ §À¾õ ¾Îò¾
¦¸¡Î¨Á¢§¾¡!
«§¾¡ À¡÷!
ÐñÎô À¢ÃÍÃõ ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ ´ðÊ
¾ñʨ¸ ¸¡Å¢î ºÉõ ¾¢ÃñÎ ÅÕÌÐ
"ÌñΠШÇòÐì

ÌÕ¾¢ ÌÇ¢ôÀ¡Êî
ºÅÁ¡¸î º¡öó¾¡Öõ
º¡¸¡Áø šظ¢È¡ö
Ţξ¨Ä §ÅûŢ¢§Ä
¯¼ø ¾£ìÌ ®óÐÅ¢ð¼¡ö..."
´Õ §¸¡Ê º¢ó¾¨É¸û
¯ûÇò¾¢ø «¨Ä§Á¡¾
Á£¾¢¨Â¿¡ý ÀÊì¸Å¢ø¨Ä.
þôÀ¦ÅøÄ¡õ
«¸¡Ä ÁÃ½ó¾¡§É «¾¢¸õ.
(ÍÅ÷-1)
!!!!!
ÜÚÀðÎî ºÓ¾¡Âõ
Ñ¡Ú ÌØò §¾¡ýÈ¢
Á¡ÚÀ¼î º¢ó¾¢ò¾¡ø
Å£ú¾¡ý. - ¾¡.þáÁÄ¢í¸õ

¸ÕòÐ ´ýÚÀΧšõ
ÜÊò ¦¾¡Æ¢üÀΧšõ
Å¡Õí¸û
Á£ñ¼¡Öõ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý Á£û§Å¡õ
Å£úó¾¡Öõ Å£ÃÓ¼ý Å£ú§Å¡õ!
ÜÚÀðÎî ºÓ¾¡Âõ
Ñ¡Ú ÌØò §¾¡ýÈ¢
Á¡ÚÀ¼î º¢ó¾¢ò¾¡ø
Å£ú¾¡ý.
À¡ð¼õ À¡ð¼Á¡ö
Á¨Æ¦¸¡ð¼ô §À¡Å¾¨É
ãÊ츢¼ìÌõ
Ó¸¢üÜð¼õ ¸¡ðÎÌÐ
±ÁìÌ,
µ¨ÄìÌʨº ±ýÈ¡Öõ
´Ðí¸¢ þÕì¸
þ¼õ §ÅñÎõ
Å¡Õí¸û
¸ÕòÐ ´ýÚÀΧšõ
¨¸§¸¡÷òÐ ¿¢ü§À¡õ
À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î
ÀÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.
âúõ ÌÇõ,
¦¸¡Ê Ãò¾ì¸Çõ ¬É¸¨¾

¿Åúò¾¢ø ´ýÈ¡¸
¿¢ýÚÅ¢¼ì ܼ¡Ð.
«ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý §¸¡ÃÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý
«ÅÉÐ ¾¡ÊÔõ Á£¨ºÔõ º¢í¸ò¾¢ý º¡Â¨Äì ¸¡ðÊÉ
«ÅÉÐ À¡÷¨Å¢ø ºýÉí¸û º¢¾È¢É
«ÅÉÐ ±ó¾¢Ãò ÐôÀ¡ì¸¢
À¼õ ±ÎòÐ ¬ÊÂÐ!
¸¡¨Äô À¢ÊòÐì
¸¾È¢ «Ø¾ÅÕõ
¾¨Äº¢¾È¢î ¦ºò¾¡÷¸û
¯¨¼¨Á¸¨Ç ¨Å ±ýÈ¡ý
¨Åò¾¡÷¸û
Å¡¢¨ºÂ¢ø ¿¢ø ±ýÈ¡ý
¿¢ýÈ¡÷¸û
þÃò¾ô ¦ÀÕ츢ø
´ù¦Å¡ýÈ¡öî º¡öóÐÅ¢Æî
ºýÉõ ÓÊÔÁðÎõ ºýɾõ ¬Ê¿¢ýÈ¡ý.
Á¼ì¸¢ «Å¨É Áñ¸ùÅ
¨ÅôÀ¾üÌ
н¢ó¦¾Øó¾ þ¨Ç»Ûõ
Ш½ ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¢É¡ø
¾½¢óÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ
ŢŸ¡Ãõ ±øÄ¡õ
¦ÅüÈ¢¨Ä Å¡¨Âî
º¢ÅôÀ¡¸¢î ͨÅäðÎõ
Íñ½¡õÀ¡ö ÓÊ¡Ð
¾¢ð¼Á¢ð¼ Å¡ú×ìÌò
àñξġö «¨ÁÂðÎõ.
Å¡Õí¸û
¸ÕòÐ ´ýÚÀΧšõ
¨¸§¸¡÷òÐ ¿¢ü§À¡õ
À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î
ÀÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.
10.9.1984 þø ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóР¡úÀ¡½õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀŠ ÅñÊ ¾¢¨º¾¢ÕôÀôÀðÎ
âÅúíÌÇò¾¢ø À½¢¸û ÀÂí¸ÃÁ¡ì ¦¸¡øÄôÀð¼¾¨É ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼Ð.
!!!!!
«õÁ¡ À¾È¢
§ÁüÌ ¯ÄÌ µÊ¿£
¯Â¢÷À¢¨Æ ±ýÚ
¿¡Ê¨Âò ¾¼Å,
À¡Ã¾õ §À¡ ¿£
§Á§Ä ÀÊ ±Éò
¾ó¨¾Â¡÷ ÜÈ
«ÐŨà ±ýÛ¼ý... -¾¡.þáÁÄ¢í¸õ

¦¸¡Ê§ÂüÈõ
§¿üÚõ ܼ þó¾ì §¸½¢Â¢ø
¦¾üÌô Àì¸òÐ §Áü¸ðÊÄ¢ÕóÐ
ÀʸǢۡΠÀ¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢
¾£÷ò¾ ¿£¡¢ø ¦¾È¢òÐò ¦¾¡¢Ôõ
ºó¾¢Ã ´Ç¢Â¢ø ´ýÈ¢ þÕó§¾ý.
þý§È¡ §¸½¢
º¢¾È¢Å¢ð¼Ð.
þ¨Ç»¨Ã þ¾Ûû
¦¸¡½÷óÐ ¿¢Úò¾¢
Ìñ¼¡ø ¾¸÷òÐô
ÀÊì¸ðÎ ±øÄ¡õ
À¡È¢ôÀ¢Çó¾É.
þÃò¾ô ¦ÀÕ츢ø
¾£÷ò¾õ º¢Åó¾Ð.
«õÁ¡ À¾È¢
§ÁüÌ ¯ÄÌ µÊ¿£
¯Â¢÷À¢¨Æ ±ýÚ
¿¡Ê¨Âò ¾¼Å,
À¡Ã¾õ §À¡ ¿£
§Á§Ä ÀÊ ±Éò
¾ó¨¾Â¡÷ ÜÈ
«ÐŨà ±ýÛ¼ý
¦¸¡ØõÀ¢ø Åó¾¢Õ
¬û§Å¡÷ ¾ÂÅ¢ø
¬ÀòÐ þø¨Ä ±ýÈ¡÷
¦¸¡ØõÒ Á¡Á¡.
À¾üȧÁ¡ ÅÃÅà «¾¢¸¡¢ò¾Ð
º¢È¢Ð §¿Ãõ «¼í¸¢ µÔõ
ÁÚÀÊ ±ØóÐ «ÊòÐÅ£Íõ
Ò¾¢¾¡ö âò¾ ÁÄ÷¸Ùíܼ
¯¾¢÷óÐ Áñ½¢ø º¢¾È¢Å£Øõ.
þ¾É¡ø
«Îò¾°¡¢ø º¢üÈý¨É Å£ðÊø
¾í¸¢ÅÕÅ¡ö º¢Ä¾¢Éõ ±ýÚ
¦¿¡¢óÐ ºÉí¸û àí¸¢ÅÆ¢Â
«¨ÃóÐ Åó¾ þ.§À¡.º ÅÍÅ¢ø
«õÁ¡ ±ý¨É ÅÆ¢ÂÛôÀ¢É¡û.
¬É¡ø «Ð§Å¡ þ¨¼ÅƢ¢ø
þÂí¸ ÁÚòÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.
Áì¸û þÈí¸¢
ã𨼠ÓÊîͼý

¯ûÙ÷ Å¡¸Éõ §¾Ê «¨ÄÂ
¿¡ý µ÷ ¿¢ÆÄ¢ø ¾í¸¢Â¢Õó§¾ý.
«ô¦À¡ØÐ «íÌ þ¨Ç»÷¸û ÜÊÉ÷
§Å÷òÐ ÅÆ¢Â
À¡¨È¸û à츢 ¦Ä¡È¢Â¢ø ²üÈ¢É÷
¿¡Ûõ §º÷óÐ ²üÈ¢ì ¦¸¡Îò§¾ý
¦Ä¡È¢Â¢ø ²È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼É÷
¿¡Ûõ «Å÷¸§Ç¡Î ²È¢ «Á÷ó§¾ý.
±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ ¦¾¡¢ÔÁ¡ ±ýÚ
¦¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ¢î
¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷
«Å÷¸Ç¢ø ¦À¡¢ÂÅ÷.
§À¡÷òÐ째Â÷ ¬ðº¢Â¢§Ä
Ò¨¾ÌÆ¢ìÌô §À¡öÅ¢ð¼
¾¡Â¢ý ¾¢Õ×ÕÅõ
§¾¡ñÊ ±ÎòÐò
àö¨ÁôÀÎò¾¢Ôû§Ç¡õ.
±ÁÐ ¯¨ÆôÀ¢ø
±ÁÐ Áñ½¢ø
±ÁÐ ãÄÅÇí¸Ç¢ø
§¸¡Â¢ø ±ØôÀ¢ô
À¢Ã¾¢ð¨¼ ¦ºö¾¢¼
º¢üÀÅøÖ¿÷ ¦¿È¢ôÀÎò¾Ä¢ø
À¡¨È À¢ÇôÀÅ÷ ´ÕÒÈõ
²üÈ¢ôÀÈ¢ôÀÅ÷ ´ÕÒÈõ
¸ðʦÂØôҧš÷ ´ÕÒÈõ
þÃ×À¸Ä¡öò
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ìÌÐ.
§À¡÷ôÀ¼Ì ±¡¢óÐ ãú¸
Ôò¾Å¢Á¡Éõ Å£úóÐ ¦¿¡Õí¸
À£Ãí¸¢ À¢ÇóÐ ¸Å¢Æ
š¢ü§¸¡ÒÃõ ÅÇ÷óÐ ¦ºýÚ
¯îº¢Â¢ø ¦¸¡ÊÔ¼ý ÐÄíÌõ
±ýÚ ÓÊò¾¡÷.
¦Ä¡È¢ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð
ÀÄÁ¡öì ¸¡üÚ Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
(1985 / «¨Ä-26)
(09.5.1985 þø żÁáðº¢Â¢ø þ¼õ¦ÀüÈ þáÏÅ «ðÞÆ¢Âí¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð)
!!!!!

º¢.º¢Å§º¸Ãõ
ÀÌò¾È¢× ¬Ù¸¢È
Ò¾¢Â Ô¸õ
«üÒ¾í¸û
´Õ측ø ¿¼ó¾¡§Ä¡
´ôÀ¡÷¸û ±ýÀ¾É¡ø...

52*
ºü§È Ţĸ¢
¿ó¾¢ ÅÆ¢ Å¢ð¼Ð§À¡ø
¦ÅĢ츨¼Â¢ý º¢¨Èìܼ
þÕõÒ ¦¿Îí¸¾×õ
¾¡§É ¾¢ÈìÌõ
«í§¸
¸¡ÅÄ÷¸û «È¢Â¡Áø
¸üÍÅ÷¸û Ýú¸¢ýÈ
«¨È¸ðÌû ¦¸¡¨Ä ¿¼ìÌõ
ÀÌò¾È¢× ¬Ù¸¢È
Ò¾¢Â Ô¸õ
«üÒ¾í¸û
´Õ측ø ¿¼ó¾¡§Ä¡
´ôÀ¡÷¸û ±ýÀ¾É¡ø
þÕ¸¡ø ¿¼ó§¾Úõ
¸ñÎ «Öò¾
¸üÍŧá ¦ÁÇÉ¢ìÌõ.
(1983 / Àʸû-18)
* - 25.7.83, 27.7.83 ¬¸¢Â
¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀ𧼡÷
¦¾¡¨¸.

¾¢¸¾¢¸Ç¢ø

¦ÅĢ츨¼

!!!!!
þýÚ þó¾ þÄí¨¸ Áñ½¢ø
†¢ðÄ¡¢ý ¦º¡ü¸û ¯Â¢÷òÐò ¾í¸û
¿¢ÆÖÕ ¿£í¸¢ ¿¢³í¸Ç¡ÅÉ... -º¢.º¢Å§º¸Ãõ

†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û
þÄí¨¸ 1983 µ¸Šð
†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û
«ñ¨Á¢ø Åó¾¨Å §À¡Ä¢¸û.
¯ñ¨Á, ¬É¡ø
†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û

(¦¸¡ØõÒ)

º¢¨È¨Ä¢ø

¦ºÂÄ¡ö ¿¢³Á¡ö
þýÛó ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾ôÀÎÅÉ.
þýÚ þó¾ þÄíʨ¸ Áñ½¢ø
†ðÄ¡¢ý ¦º¡ü¸û ¯Â¢÷òÐò ¾í¸û
¿¢ÆÖÕ ¿£í¸¢ ¿¢³í¸Ç¡ÅÉ
«ìÉ¢ §¾¡öòÐ ±Ø¾¢Â ¦º¡øÄ¡ö
±¡¢Ôõ ¸¨¼¸û ţθû ÁÉ¢¾÷
¦ÅðÎÅ¡û¸Ùõ ¦ÅÊòÐÅì̸Ùõ
Å¡¢ìÌÅ¡¢ ¸£úî¦ºí §¸¡ÊÎÅÉ
þó¾ Áñ½¢ø
¾Á¢Æ÷Å¡Øõ ´ù¦Å¡Õ ¦¾ÕÅ¢Öõ
ţΠ§¾¡ð¼õ ÀûÇ¢ìܼõ
Àø¸¨Äì¸Æ¸õ, À½¢Á¨É, §¸¡Â¢ø
¦ÀÕﺢ¨Èì ܼõ - ´ù§Å¡¡¢¼òÐõ
ÌÕ¾¢Ôõ ¾¨ºÔõ ¿¢½Óõ ±ÖõÒõ
§¾¡Öõ Á¢Õõ ¾¡Ç¡ö Å¢¡¢Ôõ
Å¡Ùõ ÐÅìÌõ ¾£ÅðʸÙõ
þɦÅÈ¢ ¯óÐõ ¬Â¢Ãõ ¨¸¸û
²ó¾ «Øò¾¢ ±Ø¾¢î ¦ºøÖõ
¾¢¨Ã¢ý Á¨ÈÅ¢ø þÕóÐ þÂ츢
±¡¢¸¢È Å£ðÊø Å¢ÈÌ ¦À¡ÚìÌõ
«ÃÍ, Ó¾¨Äì ¸ñ½£÷ ¯ÌìÌõ
«øÄÐ Òñ½¢ø ÓûÇ¡ø ¦ºÐìÌõ.
(1983 / Àʸû-18)
!!!!!

«.§ÂÍạ
ÐÂ÷¿¢¨È ¦¿ï§º¡Îõ
ÁÃò¾¢ø
¿¡õ, ´Õ º¢ýɦÁØôÀ¢§É¡õ...
1974 ¨¾ 10

¸øÖõ «¨Ä¸Ùõ
«ýÈ¢ÃÅ¢ü ¦¸¡Î¨Á¸û ¿¢¸úó¾É.
±í¸ÇÐ ¦Àñ¸û ÌÆ󨾸û, Ó¾¢§Â¡÷
'§Å𨼿¡ö¸Ç¡ø' Å¢Ãð¼ôÀð¼É÷
'¨¸ôÀüÈô Àð¼ âÁ¢Â¢ø
«ó¿¢Âô À¨¼¸Ç¡ö «À¢¿Â¢ò¾ ºì¾¢¸û'
´ýÀÐ ¯Â¢¡¢ý «¿¢Â¡Â þÆôÒ.
µ....! «ýÈ¢ÃÅ¢ü ¦¸¡Î¨Á¸û ¿¢¸úó¾É.
ÐÂ÷¿¢¨È ¦¿ï§º¡Îõ
ÁÃò¾¢ø
¿¡õ, ´Õ º¢ýɦÁØôÀ¢§É¡õ.
º¢ó¾ôÀð¼ þÃò¾ò
ÐÇ¢¸Ç¡öî º¢Åó¾ '¦ºù Å¢Ãò¾õ âì¸û'
¿¡û§¾¡Úõ º¢ýÉò¾¢ ÉÊ¢ø,
±¨¾§Â¡ ±ÁìÌ ¯½÷ò¾¢ì ¸¢¼ìÌõ.
ÁÚÀÊÔõ þÃÅ¢ø ¦¸¡Î¨Á ¿¢¸úó¾Ð
¦ºò¾ ¯¼¨Ä
µ¿¡ö¸û º¢¨¾ôÀ¾¡ö,
ÁÃî º¢ýÉò¨¾
'«Å÷¸û' «Æ¢ò¾É÷.
Áì¸û ÅÄ¢ÂÅ÷¸û
ÁÚÀÊ ¦ÅǢ¢¨¼
±ØôÀ¢É÷ ¸üÚ¡ñ;
¾õ ¦¿ïº¢ý ÅÄ¢Â
¿¢¨É׸û ¾¢Ãñ¼¾¡ö!
Á£ñÎõ µ÷Ó¨È '¸¡ì¸¢Â¢ý ¿¢Æø'
¸Å¢óÐ ÀÊó¾Ð.
'«¾¢¸¡Ã ºì¾¢¸û' ¸üÚ¡¨½ Å¢Øò¾¢É÷
«¨Ä¸û µöž¢ø¨Ä.
ÁÚÀÊÔõ Áì¸û ±ØôÀ¢É÷ º¢ýÉõ;
¸øָǢø ´ýÀÐ ¦ÁØÌ ¾¢¡¢¸û.
¦ÁØÌ ¾¢¡¢¸û ÌȢ£¼¡ö ¿¢ýÈÉ;
¾¢Â¡¸î ͼ¨Ãò
¾õÓû ¦¸¡ñ¼¾¡ö...

¸ü¸Ç¢ý ÒÈò¾¢ø
Áì¸û ¾õ ÍÎãîÍ
¿¡Ùõ ¿¡Ùõ ¦ÀÕ¸¢§Â ÅÕõ.
«¼ìÌ Ó¨È¸û ¿¢¸Æ ¿¢¸Æ
¯‰½Åð¼õ Å¢¡¢Å¨¼ ¸¢ÈÐ.
¯‰½ Åð¼õ ¿¢¾Óõ ¾¡ì¨¸Â¢ø
¸øÖõ ¯Â¢ÕÚõ, ¿¡ð¸û ÅÕõ;
¸øÖõ ¯Â¢ÕÚõ ¿¡ð¸Ùõ ÅÕõ!
¸ü¸û ¯Â¢÷òÐî ͼ¨ÃÅ£¨ºÂ¢ø
«¼ì¸¢Â ºì¾¢¸û ¾ôÀÓÊÔÁ¡?
«¼ì¸¢Âºì¾¢¸û ¾ôÀÓÊÔÁ¡?
§º¡¾¢î ͼ¡¢ø ຢ¸û ¦À¡Íí¸ø,
¿¢Â¾¢.
¸ü¸û ¯Â¢÷òÐî ͼ¨ÃÅ£¨ºÂ¢ø
Áì¸û ÍõÁ¡ ÀÎòÐ츢¼ôÀá?
¸ü¸û ¯Â¢÷쨸¢ø... ¸ü¸û ¯Â¢÷쨸¢ø...
Áì¸Ùõ «¨Ä¡öò ¾¢Ãñ§¼ ±ØÅ÷!
Áì¸û «¨Ä¡öò ¾¢ÃñÎ ±Ø¨¸Â¢ø
¦À¡Íí¸¢Â àº¢î º¡õÀø¸û ¡×õ
«ó¾ «¨Ä¢ü ¸¨ÃóЧÀ¡Ìõ!
«ó¾ «¨Ä¢ü ¸¨Ãó§¾ §À¡Ìõ!
(1977 / «¨Ä-8)
!!!!!
¸¡Ä¿¸÷Å¢ø
¾¡í¸¡¨Á¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐ
º¢ÚàÃõ,
¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý...

ÝÆÄ¢ý ¾¡÷ò¾õ
±ÉÐ Ó¸Óõ
¬ýÁ¡×õ
«Æ¢¸¢ýÈÉ.
´Õ¨Á¦ÂÉ,
ãÎñ¼ Åð¼òÐû
´Îí¸¢ þÕì¸ì
§¸ð¸ô Àð§¼ý.
¸¡Ä¿¸÷Å¢ø
¾¡í¸¡¨Á¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐ
º¢ÚàÃõ,

¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.
¾Ê¸Ù¼ý ±¨ÉîÝúó¾É÷;
'¸Ä¸ì¸¡Ãý' ±ýÚ¦º¡øÄ¢.
(1980 / «¨Ä-13)
!!!!!
ÓýÛ¡Ú ¬ñθû ¸Æ¢ó¾Éš¢Ûõ
¿¢Èó¾¡ý Á¡È¢ÂÐ,
¦Á¡Æ¢¾¡ý Á¡È¢ÂÐ,
¿¡í¸û þýÚõ,.. - «.§ÂÍạ

Ò¾¢Â ºôÀ¡ò¾¢ý ¸£ú...
ºÁ¡ó¾¢ÃÁ¡öî ¦ºøÖõ
¸¡¢Â ¾¡÷ §È¡ðÊø,
¿¼óÐ ¦ºø¸¢§Èý.
¸ñ¸Ç¢ø,
À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡ö ¿¢¨Ä¦¸¡ñÎ
¸Úò ¾¢Õñ¼
¼îÍì ¸ü §¸¡ð¨¼;
ã¨Ä¢ø,
Óý§É¡¨Ãô ÀÂÓÚò¾¢Â
àìÌÁÃÓõ ¦¾Ç¢Å¡ö.
ÀÃó¾ ÒüȨà ¦ÅǢ¢ø
ÐÅì̸û ¾¡í¸¢Â
¸¡ì¸¢ Å£Ã÷¸û"
«ÃÍ Âó¾¢Ãò¾¢ý
¸¡Åü ¸ÕÅ¢.
±ýÚõ ¾Â¡Ã¡ö
Å¢¨Éò¾¢Èý §À½
«Å÷, «½¢¿¨¼ À¢ýÈÉ÷.
Ýúó¾ ¸¡üÈ¢Öõ,
«îºõ ÀÃ×õ.
ÓýÛ¡Ú ¬ñθû ¸Æ¢ó¾Éš¢Ûõ
¿¢Èó¾¡ý Á¡È¢ÂÐ;
¦Á¡Æ¢¾¡ý Á¡È¢ÂÐ;
¿¡í¸û þýÚõ,
«¼ìÌ Ó¨È¢ý ¸£ú...
(1980 / «¨Ä-13)
!!!!!
¾¢Ë¦ÃÉò ÐÅìÌî ºò¾õ §¸ðÌõ.
ºôÀ¡òиû Å¢¨ÃÔõ µ¨ºÔõ ¦¾¡¼Õõ.

¦¾ÕÅ¢ø ¦ºòÐ ¿£
Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¡ö...

¯ýÛ¨¼Â×õ ¸¾¢
¸¼ü¸¨Ã þÕóÐ ¿£
ţΠ¾¢ÕõÒÅ¡ö
«øÄÐ,
¾¢§Â𼡢ø ¿¢ýÚõ
ţΠ¾¢ÕõÀÄ¡õ.
¾¢Ë¦ÃÉò ÐÅìÌî ºò¾õ §¸ðÌõ.
ºôÀ¡òиû Å¢¨ÃÔõ µ¨ºÔõ ¦¾¡¼Õõ.
¦¾ÕÅ¢ø ¦ºòÐ ¿£
Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¡ö.
¯ÉÐ ¸Ãò¾¢ø ¸ò¾¢ Ó¨ÇìÌõ;
ÐÅìÌõ Ó¨Çì¸Ä¡õ!
ÔÀÂí¸ÃÅ¡¾¢Õ¡öô
Àð¼Óõ ¦ÀÚÅ¡ö,
¡Õõ ´ýÚí §¸ð¸ ²Ä¡Ð.
¦ÁÇÉõ ¯¨ÈÔõ;
¬É¡ø
Áì¸Ç¢ý ÁÉí¸Ç¢ø,
¦¸¡¾¢ôÒ ¯Â÷óÐ ÅÕõ.
(1980 / «¨Ä-14)
!!!!!
¿¡Ûõ ¯½÷¸¢§Èý
þô§À¡Ð,
þÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉ...- «.§ÂÍạ

±ÉРţÎ
«Å÷¸û ¦º¡øÄ¢É÷,
þó¾ Å£Î
±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä ¦ÂÉ.
¦ÅÚôÒ ÅÆ¢Ôõ À¡÷¨Å¡ø,
Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾ ¦º¡ø
¦¿ÕôÀ¢É¡ø
ÀÄ Ó¨È ¦º¡øÄ¢É÷,
þó¾ Å£Î
±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä ¦ÂÉ.
¿¡Ûõ ¯½÷¸¢§Èý
þô§À¡Ð,
þÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉ;

¿¡¨Ç ±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä,
þýÚõ ¿¢îºÂÁüÈÐ.
±ÉРţðÎìÌî ¦ºøħÅñÎõ:
¿¡ý §À¡§Åý!
(1982 / ÒÐÍ-5)
!!!!!

Å.³.º.¦³ÂÀ¡Äý
¿¡õ šƧŠÀ¢È󧾡õ.
Áý §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐ
ÅÕ¸ ±ýÛõ ŨÃìÌÁ¢ù ×ĸ¢ø
þ‰¼ôÀÊìÌ
¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸û §¾¡Æ÷¸û ±ýÚ
¾É¢òÐõ ÜÊÔõ ¯Ä¸Å¡úÅ¢ø
±í¸Ç¢ý ÌèÄò ¦¾¡É¢òÐ
ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö šƧŠÀ¢È󧾡õ.

¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ¿¡ð¸û
«¨Á¾¢§À¡ø §¾¡üÈõ ¸¡ðÊÉ ±øÄ¡õ
ТýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±¡¢Á¨Ä§À¡Ä.
Á£ñÎõ ¸¡üÈ¢ø Áñ Å¡í¸¢
Á¡¡¢ Á¨Æ¿£÷ ¯ñÎ
ÀȨŸû §º÷ò¾ ¦ºÊ¦¸¡Ê Å¢òиû
â§Å¨ÄôÀ¡ðμý ¦¿ö¾
Àî¨ºì ¸õÀÇ ÀͨÁ¸û §À¡÷òÐ
ТýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±¡¢Á¨Ä §À¡Ä
«¨Á¾¢Â¡öò §¾¡üÈ¢ÂÐ ¦¸¡ØõÒ Á¡¿¸Ãõ.
º¢ò¾ý §À¡ì¸¡ö ¦¾ýÀ¡Ã¾ò¾¢ø
¾¢¡¢¾¨Ä Å¢ÎòÐ Á£ñ¼ ±ý¨É
'¬ö§À¡Åý' ±É Å½í¸¢
¬í¸¢Äò¾¢ø ¾õ ¯ûÇì ¸¢Ç÷¨Â
¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾É÷ º¢í¸Ç ¿ñÀ÷¸û.
¦¸¡¾¢ìÌõ §¾¿£÷ ¬Úõ ŨÃìÌõ
¯½Å¸í¸Ç¢Öõ
ÀŠ¾¡¢ôҸǢø ¸¡ò¾¢Õ ¦À¡Ø¾¢Öõ
ÅÆ¢ ¦¾Õì¸Ç¢§Ä
¨¸¨Â «¨ºìÌõ º¢Ú ͽì¸Ê¢Öõ
¾¢ÕÁ¨Ä¾É¢§Ä ÀΦ¸¡¨Ä ÔñÏõ
¾Á¢ÆÕ측¸ô À¡¢óЧÀ;Öõ
À¢¡¢Å¢¨Éì ¦¸¾¢Ã¡ö ¾£÷Á¡Éõ ¦Á¡Æ¢¾Öõ
þÉ ´üÚ¨ÁìÌ
À¢§Ã轸Ùõ ¬§Á¡¾¢ôÒõ
þ¨Å§Â ¿Âò¾Ì ¿¡¸¡£¸Á¡ö
´Ø¸¢É÷ ±ÉÐ º¢í¸Ç ¿ñÀ÷¸û.
ÅÆì¸õ§À¡Ä ÅÆì¸õ§À¡Ä
«¨Á¾¢Â¡ö ¿¢¸úó¾Ð ¦¸¡ØõÒÁ¡¿¸Ãõ.
¦¸¡Øõ¨À ¿£í¸¢
þÕÀÐ ¸¢.Á£ «ôÀ¡ø «¸ýÚ
¸ü¸ñ¨¼ ¦Á¡öò¾ ±ÚõÒ¸û §À¡ýÚ
¬ü§È¡ÃòÐ Áݾ¢¸û ¾õ¨Á
ţθû ¦Á¡öò¾

ÁøÅ¡¨É ±ýÈ º¢Ú ¸¢Ã¡Áò¾¢ø
¸ÇÉ¢ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø «Á÷óÐ
À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø ±ý Å¡úÅ¢ý ¦À¡Ø¨¾
¸ü¸û ¸ü¸û ¸ü¸Ç¡ö Å£º¢
¬ü§È¡ÃòÐ ãí¸¢ü Ò¾¡¢ø
ÁÉì ÌÃí̸¨Ç þ¨ÇôÀ¡ÈÅ¢ðÎ
«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ý «¨Á¾¢Â¢ø ¾¢¨Çò§¾ý.
¾É¢ò ¾É¢Â¡¸ Тø ¿£í¸¢ÂÅ÷
¸¢Ã¡ÁÁ¡ö ±ØóÐ
'þ󾿡¨Çò ¦¾¡¼í̧šõ ÅÕ¸' ±É
À¸ÄÅý¾ý¨É ±¾¢÷ ¦¸¡ñÊξø
²§É¡ þýÛõ ͽì¸õ ¸ñ¼Ð.
¸Õí¸ø Á¨Ä¸Ç¢ø „¨¼É¨ÁüÕ ¦Åʸû
À¡¾¡Ç §Ä¡¸Óõ §ÅÃÚ󾡼
þýÉÓõ ²üÈô ÀðʼŢø¨Äé
þýÉÓõ «ó¾ì ¸¼Ó¼¡ ¸¼Ó¼¡
'¸ø¦¿¡Õ츢' Âó¾¢Ãµð¼õ ¦¾¡¼í¸¢¼Å¢ø¨Äé
ÀŠ¾¡¢ôҸǢø
'ÈõÒð¼¡ý' ÀÆõ «ÆÌÈìÌÅ¢ó¾
¦¾ý§É¡¨Äì ܨ¼¸û Ì󾢼Ţø¨Ä.
¿¾¢Â¢É¢ø ÁðÎõ
þÃ× À¸¨Ä þÆó¾Å÷ §À¡Ä×õ,
þøÄ¡¨Á¢ý ¨¸ô À¡¨Å¸û §À¡Ä×õ
ÀØôÒÁ½ø ÌÆ¢òÐ À¼¸¢ø §º÷ìÌõ
Âó¾¢Ã ¸¾¢Ô¨¼î º¢Ä§À÷ þÕó¾É÷.
±É¢Ûõ ÝÆÄ¢ø ÁÛôÀ¡¾¢ôÒ
þÅ÷¸Ç¡ø þø¨Ä.
àà Á¢¾ìÌõ ²§¾¡ ´Õ¾¢ñÁõ
¿¢¨É¨Åî ¦º¡È¢Ôõ.
þÕ ¸¨Ã¸Ç¢Öõ Á츨Çì ÜðÊ
±ØÀò¦¾¡ýÚ ²ôÀ¢Ãø Á¡¾õ
¿¾¢Â¢ø °÷ÅÄõ ¦ºýÈÉ À¢½í¸ûé
þǨÁÁ¡È¡¾ º¢í¸Çô À¢½í¸û.
±ØÀò§¾Æ¢ý ¸Úò¾ ¬¸ŠÊø
ÌÎõÀõ ÌÎõÀÁ¡ö Á¢¾óÐ
ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾¨Å¸û ¦ºó¾Á¢úô À¢½í¸û.
(«¾ý À¢ýÉ÷ܼ þÐ ¿¢¸úóÐûǾ¡õ)
þôÀÊ þôÀÊ ±ò¾¨É Ò¾¢Éõ
§¿üÚ ±ý ÓŠÄ¢õ ¿ñÀ÷¸û ÜÈ¢É÷.
Å¡ö¦Á¡Æ¢ þÆó¾ À¢½í¸Ç¢ø ܼ
¾Á¢Æý º¢í¸Çý ¾¼Âí¸û ¯ñ§¼¡!
ÌõÀ¢ Á½Ö¼ý ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢
À¼Ì ´ýÚ ¾ûÇôÀð¼Ð.
±¾¢÷ôÒÈÁ¡ö ÁçÁ¨¼Â¢Öõ ¬üÈí¸¨Ã¢Öõ
ÌÇ¢ôÒõ ШÅôÒÁ¡ö
ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸Ç¢ý ¾£ó¾Á¢ú ´Ä¢ò¾Ð.
À¢ýÒÈ Å£¾¢Â¢ø
¦Åñ¦¾¡ôÀ¢ Àξ¡ Á¡½ÅÁ¡½Å¢¸Ç¢ý
þɢ Á¾¨Äò ¾Á¢ú¸û ¸¼ó¾É.
¸¡¨Äò ¦¾¡Ø¨¸ ÓÊóÐõ ÓÊ¡Ðõ

Áݾ¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ÁÉ¢¾÷¸û
±ý¨É «¨Æò¾É÷.
'¸ÄÅÃõ' ±ýÚ ¸ÄÅÃôÀð¼É÷.
þÄí¨¸Â¢ø ¸ÄÅÃõ ±ýÀ¾ý «÷ò¾õ
¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢ ¾Á¢úì ÌÎõÀí¸¨Ç
º¢í¸Çì ¸¡¨¼Ôõ À¨¼Ôõ ¾¡ì̾ø.
º¢Äº¢Ä §Å¨Ç ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌõ
þÐ ¿¢¸ú󾢼ġõ.
¾Á¢Æ¡¢ý ¯¨¼¨Á ±¡¢Ôõ ¾£Â¢ø
¾Á¢Æ¨Ãô À¢ÇóРŢȸ¡ö Å£Íõ
«ÏÔ¸ì ¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸû ¦ºöÔõ
¦¸¡Î¨Á¸û ¾ý¨É ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢É÷.
ÀÕó¾¢ý ¦¸¡Î¿¢Æø §¾¡öó¾¢Îõ ¸½ò¾¢ø
¾¡Â¢ý «ñ¨Á¨Âò
§¾ÊÎõ §¸¡Æ¢ì Ìﺡöò ¾Å¢ò§¾ý.
¾Á¢ú ÅÆí̦Áý ¾¡öò ¾¢ÕôâÁ¢Â¢ý
'àà þÕô§À' Í𼦾ý ¦¿ïº¢ø
¾ôÀ¢î ¦ºøÖõ ¾ó¾¢Ãõ «È¢Â¡
ÁÉõ À¨¾À¨¾ò¾Ð.
¦¾ýþÄí¨¸ ±ý ÁÉ«Ãí¸¢ø
§À¡÷¦¾¡Îò¾ µ÷ «ó¿¢Â¿¡¼¡ö
´Õ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø º¢¨¾óÐ §À¡ÉÐ.
´Õ¨ÁôÀ¡Î ±ýÀÐ ±ýÉ,
«Ê¨ÁôÀξġ?
þ󾿡Π±í¸û º¡÷À¡ö
þÃñÎÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý.
¿¡õ šƧŠÀ¢È󧾡õ.
Áý §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐ
ÅÕ¸ ±ýÛõ ŨÃìÌÁ¢ù ×ĸ¢ø
þ‰¼ôÀÊìÌ
¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸û §¾¡Æ÷¸û ±ýÚ
¾É¢òÐõ ÜÊÔõ ¯Ä¸Å¡úÅ¢ø
±í¸Ç¢ý ÌèÄò ¦¾¡É¢òÐ
ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö šƧŠÀ¢È󧾡õ.
±ÁÐ þÕô¨À
¯Â÷ó¾Àðºõ ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõ
ºã¸ ÒŢ¢Âø ¦¾¡Ì¾¢§Â §¾ºõ.
±í¸û þÕô¨À ¯Ú¾¢¦ºö¾¢Îõ
«ÊôÀ¨¼ «Å¡§Å §¾ºôÀüÚé
¿¡Î¸û ±ýÚ þ¨½¾Öõ À¢¡¢¾Öõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸,
Á¡É¢¼ þÕô¨À ¯Ú¾¢¦ºö ¾¢¼§Å.
þ§¾¡ ±õ þÕôÒ ÅƨÁ§À¡Ä§Å
þÉ «Êô À¨¼Â¢ø
þó¾ ÅÕ¼Óõ ¿¢îºÂÁ¢Æó¾Ð.
¿¡ý ¿£ ±ýÀÐ ´ýÚ§Á þø¨Ä;
¡÷¾¡ý ¡¡¢ý Ó¸í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷?
¿¡Å¢ø ¾Á¢ú ÅÆí¸¢Â¾¡Â¢ý
¾£Â¢ø Å£ÍÅ¡÷.

À¢¡¢Å¢¨É §¸¡¡¢ô §À¡Ã¡Îõ ¾Á¢Æ÷
´Õ¨ÁôÀ¡ðÊüÌ ¯¨ÆìÌõ ¾Á¢Æ÷
þáÁý ¬Ç¢Ûõ þáŽý ¬Ç¢Ûõ
¿Á즸ýÉ ±ýÚ ´Ðí¸¢Â ¾Á¢Æ÷
¾Á¢úô §ÀÃÈ¢»÷, ¾Á¢úô§À¨¾Â÷
¬ñ ¦Àñ ¾Á¢Æ÷¸û
Ó¸ò¨¾ ¡÷ À¡÷ò¾¡÷?
¸¨Ç À¢Îí̾ø §À¡Ä
¦¾¡¢× þíÌõ þÄÌÅ¡öô §À¡ÉÐ.
'º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾÷' '«øÄ¡¾Å÷¸û'
±ýÀ§¾ þíÌ ¦¾¡¢×.
¸ò§¾¡Ä¢ì¸ º¢í¸Ç÷ ¾õ¨Á
¸Øò¾ÚìÌõ ¸¨¼º¢ ¿¢¨ÄŨÃ
þ¨½òÐì ¦¸¡û¸é
¾ü§À¡¨¾ìÌ ÓŠÄ¢õ Á츨Çò
¾Å¢÷ì¸ ±ýÀ§¾ «ÊôÀ¨¼ò ¾ó¾¢Ãõ.
Áݾ¢¨Â Å¢ðÎò ¦¾¡Ø¨¸Â¢ý ¿Î§Å
þÈí¸¢ Åó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ±ý¨É
±ÎòÐî ¦ºýÈÉ÷;
´Ç¢òÐ ¨Åò¾É÷.
±ýÉ ÌüÈõ þ¨Æò¾Éý ³Â¡?
¾Á¢¨Æô §Àº¢§Éý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ
±ýÉ ÌüÈõ þ¨Æò¾Éý ³Â¡?
¾Á¢¨Æô §Àº¢§Éý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ
«Å÷ìÌõ ±ÉìÌõ §ÅÚÀ¡§¼Ð?
§¿üÚô ¦ÀÇ÷½Á¢.
Ó𨼠¯¨¼ôÀ§¾ ¦ÀÇ÷½Á¢ ¿¡Ç¢ø
«¾÷Á ¦Áý Ú¨ÃìÌõ
¦ÀÇò¾ º¢í¸Ç ÁÉ¢¾¡ ¦º¡ø¸
Ó𨼨 Ţ¼×õ ¾Á¢ú Á¡É¢¼÷¸û
«üÀÁ¡öô §À¡É¾ý ¿¢Â¡Â ¦ÁýÉ?
þÃò¾õ ¦¾È¢òÐõ º¡õÀø ÀÊóÐõ
§¸¡Äõ ¦¸ð¼ ¸¡Å¢ «í¸¢Ôû
´Øí¸¡ö ÁÆ¢ò¾ ¾¨ÄÔ¼ý ¿¼ìÌõ À¢ì̧Å
þЧš ¾÷Áõ?
²ð¨¼ «Å¢ú측§¾
þ¾Âò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¦º¡ø,
Ó𨼨 Ţ¼×õ ¾Á¢ú Á¡É¢¼÷¸û
«üÀÁ¡öô §À¡É¾ý ¿¢Â¡Â ¦ÁýÉ?
ÅÉ Å¡ºò¾¢ø
þøÄ¡¾Ð §À¡ýÈ þÕôÀ¢ø
¦¸¡¾¢ôÒ¼ý º¢Ä ¿¡ð ¸Æ¢ó¾Ð.
±í§¸ ±í§¸ ±ÁÐ §¾ºõ?
±ÁÐ þÕô¨Àò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ
±ÁÐ þÕô¨À «¨ÁôҸǡ¸×õ
¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ ÒÅ¢ô ÀÃô§ÀÐ?
þÄí¨¸ «Ãº Å¡¦É¡Ä¢ ¦º¡ýÉÐ
'«¸¾¢¸û Ó¸¡õ¸Ç¢ø À¡Ð¸¡ôÀ¡¸

À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¾Á¢Æ÷¸û ¯ûÇÉ÷'
«¸¾¢¸û Ó¸¡§Á ±í¸û §¾ºÁ¡ö
«¨Á¾ø ÜΧÁ¡?
þÄí¨¸ «Ãº¢ý Å¡¦É¡Ä¢ ¦º¡ýÉÐ
'«¸¾¢¸Ç¡É ¾Á¢Æ÷¸û ¾õ¨Á
À¡Ð¸¡ôÒ측ö
żìÌì ¸¢ÆìÌô À̾¢¸û §¿¡ì¸¢
«ÛôÒõ ÓÂüº¢¸û ¬ÃõÀ ¦ÁýÚ'
¸ôÀø¸û âø¸û ÀŠ ÅñʸǢø
żìÌì ¸¢Æ측öô ÒÄõ ¦ÀÂ÷¸¢ý§È¡õ.
±í§¸ ±í§¸ ±õ¾¡ö ¿¡Î?
±í§¸ ±í§¸,
¿¡Ûõ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸§Å¡÷ À¢ÊÁñ?
¿¡Î¸Ç¡¸ þ¨½¾Öõ À¢¡¢¾Öõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¿õ ºã¸ þÕô¨À
¯Â÷ó¾Àðºõ ¯Ú¾¢ ¦ºö ¾¢¼§Å.
þíÌ þô¦À¡Ø¾¢ø,
¿¡ý ¿£ ±ýÀÐ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä
À¢¡¢Å¢¨É Å¡¾¢¸û
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼§Â ¯ÃòÐô §Àͧš÷
¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀÅ÷
«Ãº¢ý ¬ð¸û
¸õäÉ¢ŠÎ¸û â÷ÍÅ¡ì¸û
¡÷¾¡ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡¡¢íÌ.
±ÁÐ ¿¢Äר¸ þôÀÊ¡ɧ¾
±í¦¸õ ¿¡Î ±í¦¸õ «ÃÍ?
±íÌ ±õ¨Áì ¸¡ò¾¢¼ô À¨¼¸û?
¯ñ¼¡ þ¨Å¸û ¯ñ¦¼É¢ø ±í§¸?
þø¨Ä¡¢ý ²ý þ¨Å þø¨Ä?
Áݾ¢¸Ç¡§Ä þÈí¸¢ ÅóÐ
±ý¨É ±ÎòÐî ¦ºýÈ ÁÉ¢¾÷¸û
¦À¡Úò¾¢Õ ±ýÈÉ÷.
Å¢¸¡¨Ãô ÒÈÁ¡ö ¿¼óÐÅó¾
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸû
þýÛõ ¸¨ÇòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä¡õ.
«ïº¢ «ïº¢ò
¾¨ÄÁ¨Èó ¾¢Õò¾§Ä ¾ü§À¡Ð º¡ò¾¢Âõ.
þЧŠ¾Á¢Æý Å¡úÅ¡öô §À¡Ì§Á¡?
«ôÀÊ¡¢ý
þ¨¾Å¢¼ «¾¢¸õ Å¡ú×ñ§¼ º¡Å¢ø!
¿¢¨ÄÅÃõ þЦÅÉ¢ø
¿¡í¸û ±í¸û ¾¡ö¿¡ðÊø þø¨Äé
«øĦ¾õ ¾¡ö¿¡Î ±õÁ¢¼ Á¢ø¨Ä.
º¡ò¾¢ÂÁ¡É Å¡ú¨Å Å¢¼×õ
«¾¢¸õ Å¡ú× º¡Å¢É¢ø ±ýÈ¡ø
±í¸û þ¨Ç»÷ ±¾¨Éò ¦¾¡¢Å¡÷?
***

ÓŠÄ¢õ§À¡Ä ¦¾¡ôÀ¢ ½¢óÐ
Ţξ¨Ä ţèÉì ¸¼ò¾¢ ÅÕ¾ø§À¡ø
¦¸¡ØõÒì ¦¸ý¨Éì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷.
Ţξ¨Ä ţèÉô §À¡øŨ¾ Å¢¼×õ
Ţξ¨Ä Å£ÃÉ¡ö Å¡úŧ¾ §ÁÄ¡õ.
¦¸¡ØõÀ¢ø ¦¾¡¼÷ó¾±ý ÅÉ Å¡ºõ
¦¸¡ÊÐ ¦¸¡í¸¢È£ð ÅÉõ ±ýÀ¾É¡ø,
«¦Á¡¢ì¸ ¿ñÀý ´ÕÅÉ¢ý Å£ðÊø
±ý¨Éô ÀÐ츢 ¨Åò¾Éá¢ý
¦º¡ø¸ ¡÷¿¡ý þó¾ ¿¡ðÊø?
«ó¿¢Âýܼ þø¨Äô §À¡Öõ!
«ó¿¢ÂÉ¡¸×õ,
²Ð§Á¡÷ ¿¡ðÊÉ Á¡¾ø §ÅñΧÁ!
«¦Á¡¢ì¸ ¿ñÀÛõ ³ôÀ¡ý §¾¡Æ¢Ôõ
þ‰¼õ §À¡Ä «Çó¾É÷ ¦¸¡Øõ¨À;
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊì ¨¸Å¡¢¨º¸Ç¢ý
À¡¾¸ì ¸½í¸¨Çô
Ò¨¸ôÀ¼î ÍÕÇ¢ø À¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷.
«íÌ ±ý Å¡úÅ¢ý ¦À¡¢ÂÀ̾¢
â¨É¸§Ç¡Îõ ÀȨŸ§Ç¡Îõ!
***
Å¡¦É¡Ä¢ ±ÉìÌ ¬Ú¾Ä¡ÉÐ
À¡Ã¾ò¾¢ý ¸ñ¸Ç¡¸
¾Á¢Æ¸õ ŢƢòÐ
¯Ä¨¸ ¯ÍôÒõ µ¨º¨Âì §¸ð§¼ý.
ÍÃí¸¦Á¡ýÚû ã¼ôÀð¼Å÷
¾¨Äì̧Á§Ä ¿¢Äõ ¾¢ÈÀÎõ
ШÇôÒ µ¨º ¦ºÅ¢ÁÎò¾Ð §À¡ø
ÒòТ÷ ¦Àü§Èý.
¯Ä¸õ ¯ûÇÐ, ¯ûÇÐ ¯Ä¸õ.
¯Ä¸¢ý ÅĢ ÁÉðº¢Â¢¨É
Å¢ÂðÉ¡õ §À¡¡¢ý À¢ýÉ÷ ¯½÷ó§¾ý.
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸû ¾¢ÎìÌÈ
±Øó¾Ð ±íÌõ ¯Ä¸¿¡¸¡£¸õ.
þ󾿡ðÊø ±É츢¼Á¢ø¨Ä;
þó¾ ¯Ä¸¢ø ±É¾¢¼ÓûÇÐ.
¬Â¢ý,
±í¦¸ý ¿¡Î? ±í¦¸ý ¿¡Î?
***
Å¡¦É¡Ä¢ô ¦Àðʨ ÅƨÁ§À¡ø ¾¢Èó§¾ý
ÅƨÁ §À¡Ä§Å
´ôÀ¡¡¢¨Åò¾Ð ¾Á¢ú «¨ÄÅ¡¢¨º.
þɦÅÈ¢ô À¡¼Öõ Ìà¸Ä þ¨ºÔõ
º¢í¸Ç «¨Ä¢ø ¾È¢¦¸¼ ±Øó¾Ð.
þЧŠþó¾ ¿¡ðÊý ¾¡÷ò¾õ

º¢¨Èî º¡¨Ä¢§Ä ¨¸¾¢¸Ç¡É
±í¸û ¿õÀ¢ì¨¸ »¡Â¢üÈ¢ý Å¢¨¾¸û
ÀΦ¸¡¨ÄôÀð¼ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð
¸¢Ç¡¡¢Éð þ¨ºÂ¢ý Óò¾¡öô§À¡Î.
¡§Ã¡ ±Å§Ã¡ «Å§Ã¡ þŧá
«ÅŠ¨¾Â¢ø þÄðºõ ¾¨Ä¸û ÍÆýÈ
«ó¾¿¡ð¸û ±¾¢¡¢ìÌõ §Åñ¼¡õ;
À¡ñÊÂý š¢ɢø ¸ñ½¸¢Â¡ÉÐ
ºýɾõ ¦¸¡ñ¼ ±ÉÐ ¬òÁ¡.
ÁÚ¿¡ð ¸¡¨Ä «ÃÍ ¿¼òÐõ
'¾¢Éö¾¢' ±ýÛõ
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸǢý ÌÃÄ¡õ ¾¢Éº¡¢
'ÀÂí¸Ã Å¡¾¢¸û ¦¸¡¨Ä' ±É±Ø¾¢
±ÁÐ Òñ½¢ø ®ðÊ À¡öÂÐ.
ÌüÈõ ±ýÉ ¦ºö§¾¡õ ¦º¡ø¸!
¾Á¢¨Æô §Àº¢§É¡õ.
þÃñ¼¡õ ¾¼¨ÅÔõ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñʸû
º¢¨ÈÔð ÒÌó¾É÷ ¦¸¡¨Ä¸û Å¢Øó¾É;
¸¢Ç¡¡¢Éð þ¨ºÔ¼ý ¦ºö¾¢Ôõ Åó¾Ð.
***
¯ò¾ÁÉ¡÷,
¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò ¾Éí¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ
¯ò¾¢§Â¡¸ §¾¡Ã¨½§Â¡Î
'º¢í¸Ç Áì¸Ç¢ý ±Ø' ±ýÈ¡÷.
¦¾ý¨ÉÁÃò¾¢ø ÒøÖô À¢Îí¸§Å
«ÃÍõ À¨¼Ôõ ²È¢Â ¦¾ýÈ¡÷.
¯Ä¸õ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óЦ¸¡ñ¼Ð.
***
ÐôÀ¡ì¸¢î ºýÉÁ¡ö ±ÉÐ ¬òÁ¡¨Å
°ÎÕÅ¢ÂÐ,
Å¢Áľ¡ºÉ¢ý ÀΦ¸¡¨Äî ¦ºö¾¢.
´Îì̾ü ¦¸¾¢Ã¡öô §À¡÷ì¸Çõ ¾ýÉ¢ø
ÀïºÁ÷측¸×õ
¾Á¢¨Æô §ÀÍõ Áì¸Ù측¸×õ,
¯¨ÆôÀÅ÷측¸×õ
'´Õ¿øÄ ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡ö þÈô§Àý' ±ýÀ¡ö.
þôÀÊ ¿¢¨Èó¾Ðý ¾£÷ì¸ ¾¡¢ºÉõ.
Ţξ¨Äô §À¡¡¢ý ã¨Äì¸øÄ¡ö
¯ý¨É ¿Î¨¸Â¢ø,
´ÕÀ¢Ê Áñ¨½ «ûÇ¢ô §À¡Î¦Áý
¸¼¨Á ¾ÅÈ¢§Éý ¿ñÀ,
¬Â¢ÃÁ¡ö ¿£ ¯Â¢÷ò§¾ ±Ø¸!
***

"«¼ì¸¢§Éý
±ØÀò¦¾¡ýÈ¢ø ¸¢Ç÷¨Â ¿¡Ûõ
À¢¡¢Å¢¨Éô §À¡¨Ã §ÅÃÚò¾¢Î¾ø
²ý þùÅÃÍìÌ þÂÄÅ¢ø¨Ä? "
º¢È¢Á¡ «õ¨Á¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷.
'¿ÃÀĢ¡¸ ¾Á¢ú þ¨Ç»¨Ã
Å£ÎÅ£§¼È¢ì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ôÀ£÷'
Á¨È¦À¡Õû þЧŠÁ£ñÎõ þ¨Ç»¡¢ý þÃò¾õ ÌÊì¸
ÁÉõ ¦¸¡ñ¼¡§Ã¡,
¸¡È¢ ¯Á¢úó§¾ý.
***
Å£ðÊÛû ³ýÉÄ¡ø ÒÌóÐ ¨ÈÀ¢û
¸Ä¡ ÀçÁŠÅèÉì ¸¡× ¦¸¡ñ¼¾¡õ!
'«ôÀ¡Å¢' ±ýÚ
Ó¸ò¾¢ø ±Ø¾¢ ´ðʨÅò¾¢Õì̧Á! Ó¸ò¨¾ ¡÷ À¡÷ò¾¡÷...
þôÀÊ¡¸ ƒõÀÐ ¾Á¢Æ÷¸û ¡úôÀ¡½ò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼É÷, ¦ºõÁñ âÁ¢¨Â.
***
ÀŠ¾¡¢ôҸǢø §¾¿£÷ º¡¨Ä¢ø
ÅÆ¢ ¦¾Õì¸Ç¢ø
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ¯ÃòÐô §Àº¢Â,
º¢í¸Ç ¿ñÀ¨Ã ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó§¾ýé
Óü§À¡ì¸¡É §¸¡Ôí ¸§Ç¡Î
¦¸¡ØõÒ ¿¸Ã Å£¾¢¨Â ¿¢¨Èò¾
º¢ÅôÒî ºð¨¼î º¢í¸Çò §¾¡Æ¡¢ý
Ó¸í¸¨Çò §¾Ê ÀÊìÌ,
Å£¾¢ôÀì¸Á¡ö ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ø
¸¡ø¸Îì¸ ¦¿Î¿¡û ¿¢ý§Èý.
±í§¸ Á¨Èó¾É ¬Â¢Ãõ ¦ºí¦¸¡Ê?
±í§¸ Á¨Èó¾É ¬Â¢Ãõ ÌÃø¸û?
¦¸¡Ê¸û ÁðΧÁ º¢ÅôÀ¡ö þÕ󾾡?
ÌÃÄ¢ø ÁðΧÁ §¾¡Æ¨Á þÕ󾾡?
¿¡ý ¯Â¢÷À¢¨Æò¾Ð ¾ü¦ºÂÄ¡ÉÐ! Ó¸ò¨¾ ¡÷ À¡÷ò¾¡÷?
***
À¡¢¾¡ÀÁ¡¸ ±õÓý ¿¢üÌõ
º¢í¸Çò§¾¡Æ÷ º¢ÚÌاŠ¸Äí¸¢¼ø §Åñ¼¡õ.
¯í¸û ¿ðÀ¢ý ¦ºõ¨Áî ¦ºÆ¢ôÀ¢ø
ºó§¾¸õ ¿¡ý ¦¸¡ñʼŢø¨Ä!
¾ü§À¡ ÐÁÐ ÅøĨÁ ¾ýÉ¢ø
¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÇ »¡ÂÓõ þø¨Ä.
±õÓ¢÷ Å¡ú쨸 º£÷̨Äó¾¢ð¼

þ󾿡Ǣý ÀÂí¸ÃòÐìÌ
²Ð§Á¡÷ ºÅ¡Ä¡ö þø¨Ä§Â ¿£í¸û!
¦ºýÚ ÅÕ¸,
±ÉÐ ¯Â¢÷¾ôÒõ Á¡÷ì¸ò¾¢ø
¿¢ýÚ ¸¨¾ì¸ ²Ð¦À¡ØÐ? ±ýÈ¡Öõ,
À¢ý¦É¡Õ¸¡ø ºó¾¢ô§À¡õ
¾òÐÅí¸û §Àº...
***
¾Á¢Æ÷ ¯¨¼¨Á¢ø
¦¸¡û¨Ç §À¡ÉÐõ ±¡¢ó¾Ðõ ¾Å¢÷òÐ
±ïº¢Â ¿¢Äò¾¢ø ±¡¢ó¾ ÍÅ¡¢ø
«Ãͨ¼¨Á ±Ûõ «È¢ì¨¸ ¸¢¼ó¾Ð.
þôÀÊ¡¸, ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾Å÷¸û
À¢ýÒÈ Áñ¨½Ôõ ¾ðÊÂÀÊìÌ
±Ø󧾡õ,
¦ÅÚí¨¸¸§Ç¡Î ¯¨¼ó¾ ¸ôÀ¨Ä Å¢ðÎ «¸ýÈ
¦Ã¡À¢ýºý Ì姺¡¨Åô§À¡Ä!
̨Äó¾ Ü𨼠ŢðÎ «¸ýÈ
¸¡ðÎô ÀȨŨÂô §À¡Ä.
¿¡õ šƧŠ±Ø󧾡õ.
º¡¨Å ¯¨¾òÐ,
Áñ½¢¦Äõ ¸¡¨Ä ¬Æô À¾¢òÐ
Áý §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐ
ÅÕ¸ ±ýÛõ þÚ¾¢ì ¸½õŨÃ,
ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö
šƧŠ±Ø󧾡õ!
(1983 / «¨Ä-23)
!!!!!

§ºÃý
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þÃ× Á¢¸×õ ¦¸¡ÎÃõ Á¢ì¸Ð.
¿¢Ä¦Å¡Ç¢ À¼÷¨¸Â¢ø
¿¢Æø¸û «¨ºÅÐõ
¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀȨŸû
¾¢Ë¦ÃÉ «ÄÚÅÐõ
À¸ø ÅÕõŨâø ¿Ã¸õ¾¡ý...- §ºÃý

áÏÅ Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾í¸û...
1
«ý§À ¿ó¾¡,
þýÚ ¸¡¨Ä¾¡ý ÅóÐ §º÷󧾡õ.
À¢Ã¨É þø¨Ä.
ÁÊ¢ø
¨Ã·À¢¨Ç þÚ¸ô ÀüȢ¢Õó¾¾¢ø
àì¸ÓÁ¢ø¨Ä.
¸É׸û!
Á¢¸×õ ÀÂí¸Ãõ
¾¢Ë¦ÃÉ Å¢Æ¢ôÒ.
âø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø
¿£Ôõ Á¡Á¢Ôõ «Ø¾ «Ø¨¸Â¢ø
¿¡Û§Á ÀÂó§¾ý.
¬É¡ø,
«¨ÉÅÕõ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉЧÀ¡Ä
żìÌ
«ôÀÊ ´ýÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±íÌõ §À¡Ä§Å
¸¨¼¸û, ¦¾Õì¸û,
Å¡¸É ¦¿¡¢ºø.
ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý ±¨Áô À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä.
¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷츢ȧÀ¡Ðõ
«Å÷¸û ±ø§Ä¡ÃÐ ¸ñ¸Ç¢Û¡Îõ
²§¾¡ ´ýÚ;
þÉõ Ò¡¢Â¡¾ µ÷ ¯½÷×
±ýÉš¢ÕìÌõ «Ð
±É ±ÉìÌô Ò¡¢Â§Å þø¨Ä.
¿¡í¸û ¾É¢ò ¾É¢Â¡¸î
¦ºøÅÐ þÂÄ¡Ð ±ýÀ¨¾

¿£ «È¢Å¡ö «øÄÅ¡?
þÃñÎ ¸Åº Å¡¸Éí¸û,
§ÅÚõ ³£ôÒ¸û þÃñÎ,
«øÄÐ ãýÚ,
ðÃì ´ýÚ
þÅüÈ¢ø ̨Èó¾Ð
ƒõÀÐ §ÀáÅÐ ´ýÈ¡öî ¦ºø§Å¡õ.
«Ð,
¯ñ¨Á¢§Ä§Â ´Õ
«½¢ÅÌôÒò¾¡ý...
;ó¾¢Ã¾¢É ŢơŢø
À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡§Â
«ôÀÊò¾¡ý.
¬É¡ø, ´§Ã¦Â¡Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ:
;ó¾¢Ã ¾¢ÉòÐ «½¢ÅÌôÀ¢ø
±í¸ÙìÌ Í¾ó¾¢Ãõ þÕó¾Ð
ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ Ìñθû þø¨Ä.
þí§¸¡,
ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ §ÅñÎÁ¡É «Ç×
Ìñθû;
¬É¡ø, ;ó¾¢Ãõ þø¨Ä...
2
þýÚ ÓØÅÐõ Á¢Ìó¾ «¨Äîºø
À¨É ÁÃí¸Ù¼¡¸ ŨÇóРŨÇóÐ
¦ºøÖõ ¦¾Õì¸Ç¢ø
(«¨Å Á¢¸ §Á¡ºõ)
¸Åº Å¡¸Éõ ÌÖí¸ì ÌÖí¸
þÎôÒ ±Öõ¦ÀøÄ¡õ
À¢ÈÌ ´§Ã ÅÄ¢.
Áò¾¢Â¡Éõ
ÅÂø ¦ÅÇ¢¸ÙìÌ ¿ÎŢĢÕó¾
´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø
ãýÚ ¦¸¡Øò¾ ¬Î¸û Í𧼡õ.
þ¨Ç»÷¸û þø¨Ä;
¦Àñ¸û µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Ó¸¡ÓìÌ Á£û¸¢È À¡¾¢ÅƢ¢ø
§Á³ÕìÌ¡¢Â º¢¸¦Ãð Å¡í¸
ÁÈóÐ §À¡É¨¾
´ÕÅý »¡À¸ôÀÎò¾×õ,
À¢È¦¸ýÉ?
«½¢ÅÌôÀ¡¸ «ùÅÇ× §ÀÕõ
¿¸ÕìÌò ¾¢ÕõÀ §¿÷ó¾Ð!
3
þýÚ,
±¾¢¡¢Å£Ã×õ ºó¾¢Ãº¢È¢Ôõ
ãýÚ ¾Á¢Æ¨Ãî ÍðÎì ¦¸¡ýÈÉ÷.

'¦¿Õì¸Ê Á¢Ìó¾ ¦¾ÕÅ¢ø
¾¢Ë¦ÃÉ þÅ÷¸û µÊî ¦ºýȾ¡ø,
¸ÄÅÃÓüÚî ÍðÎÅ¢ð§¼ý'
±ýÚ ºó¾¢Ã ¦º¡ýÉ¡ýÕ À¢ÈÌ,
Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢§Â
þÃñΧÀ¨ÃÔõ
¦¸¡ØõÒìÌ «ÛôÀ¢É÷
þ¼Á¡üÈõ¾¡ý.
(¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Å÷¸û)
...
¡¨Ã¡ÅÐ Íð¼¡ø
«øÄÐ
ºÉí¸ûÁ£Ð ¾¡ì̾ø ¿¢¸úò¾¢É¡ø
ţθ¨Çô ÀüȨÅò¾¡ø
¯¼ÉÊ¡¸ Á¡üÈõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.(?)
...
§¿üÚõ ƒóЧÀ÷
¯¼ÉÊ¡¸ Á¡üÈõ ¦ÀüÈÉ÷.
¿¡ý Å󾾢ĢÕóÐ
¦Á¡ò¾Á¡¸ ƒõÀÐ §ÀáÅÐ
¾¢ÕõÀ¢ Å¢ð¼É÷;
±ô§À¡Ð ±ÉìÌ Á¡üÈõ ÅÕ§Á¡
¿¡ý «È¢§Âý.
4
þýÚõ Ò¾¢¾¡¸ Ñ¡Ú§À÷
±í¸û Ó¸¡ÓìÌ Åó¾É÷.
º¢ýÉô ÀÂø¸û;
Á£¨ºÜ¼ «ÕõÒ¾¡ý.
þÂó¾¢Ãò ÐÅ쨸 þÂìÌž¢§Ä¡
¾¢È¨ÁÔõ ̨È×.
...
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
À¸Ä¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢ó¾ À¢ýÉÕõ
þÃÅ¢ø àì¸õ À¢ÊôÀ§¾Â¢ø¨Ä.
¿£ñ¼ ¿¡Ç¡Â¢üÚ
¯ý¨É §¿§Ã À¡÷òÐ.
Å¢ÎÓ¨È ±ýÀÐ ¿¢¨É츧Å
þÂÄ¡¾Ð...
...
5
§¿üÚ þÃ×,
±ÁÐ À¢¡¢Å¢ý À¾¢ýãýÚ§À¨Ã
'«Å÷¸û' ¦¸¡ýÈÉ÷.
ÌÈ¢ À¢º¸¡¾ ÌñÎ ¦ÅÊôÀ¢ý À¢ý
ÍüÈ¢ ŨÇò¾É þÂó¾¢Ãò ÐÅì̸û.

¿¡í¸û,
±ÅÕ§Á þ¾¨É ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
¾¨Ä¨Á Ó¸¡Ó¼ý Å¡¦É¡Ä¢ò ¦¾¡¼÷Ò
þ¨¼ÂÈ¡Áø þÕóÐõ,
þÕðÊÛû ÂÁÉ¢ý
þÕô¨À Á£È
´ýÚ§Á þÂÄ¡Ð §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.
«Îò¾¿¡ð ¸¡¨Ä
±ó¾ò ¦¾ÕÅ¢Öõ ºÉí¸û þø¨Ä.
¸¨¼¸û þø¨Ä.
«÷ò¾õ ¦¾¡¢Â¡Áø µ÷ «¨Á¾¢
±ýÉ §¾ºõ þÐ?
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þÃ× Á¢¸×õ ¦¸¡ÞÃõ Á¢ì¸Ð.
¿¢Ä¦Å¡Ç¢ À¼÷¨¸Â¢ø
¿¢Æø¸û «¨ºÅÐõ
¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀȨŸû
¾¢Ë¦ÃÉ «ÄÚÅÐõ
À¸ø ÅÕõŨâø ¿Ã¸õ¾¡ý.
...
«ôÒÈõ,
¯¼ÉÊ¡¸ Á¡üÈõ §¸ð¼
±ÁÐÀ¢¡¢× §¿üÚò ¦¾ÕÅ¢ø
þÈí¸¢üÚ...
±ò¾¨É§À¨Ãî ÍðÎò ¾£÷ò¾Ð
±ýÈ Å¢ÀÃõ º¡¢Â¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð.
ƒõÀÐ «øÄÐ «ÚÀÐ ±ýÚ
§Á³÷ ¿¢¨É츢ȡ÷.
6
«ý§À ¿ó¾¡...
´Õ ÅƢ¡¸ ±øÄ¡õ ÓÊó¾Ð
¿¡¨Ç ±ÉìÌ þ¼Á¡üÈõ!
¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢.
þýÚ ¸¨¼º¢ò ¾¼¨Å¡¸
¿¸ÕìÌî ¦ºý§Èý.
«ôÀÊ ´ýÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
ÓýÒ §À¡Ä§Å ¸¨¼¸û, ¦¾Õì¸û...
¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý
ÓýÒ §À¡Ä×õ
±õ¨Áô À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä...
(1984 / ÂÁý)
!!!!!

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,
±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ
¬É¡ø...

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ...
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóРŢ¼Ä¡õ;
þó¾ô À¡Øõ ¯Â¢¨Ã
«¿¡¾ÃÅ¡¸ þÆôÀ¨¾ ¦ÅÚòÐ
´Õ¸½ô ¦À¡È¢Â¢ø ¦¾È¢ò¾
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¸¡Ä¢ Å£¾¢Â¢ø
¾¢¨º¸Ùõ, ¾¢¨º¸§Ç¡Î þ¾ÂÓõ
ÌÖí¸ Å¢¨Ãó¾§À¡Ð,
¸Å¢úì¸ôÀðÎ ±¡¢ó¾ ¸¡¡¢ø
¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢ó¾ ¦¾¡¨¼ ±Öõ¨À,
¬¸¡Âò¾¢üÌõ âÁ¢ìÌÁ¢¨¼Â¢ø
±í§¸¡ ´Õ ÒûǢ¢ø ¿¢¨ÄòÐ
þÚ¸¢ô§À¡É ´Õ ŢƢ¨Â,
ŢƢ§Â þøÄ¡Áø, ŢƢ¢ý ÌÆ¢ìÌû
¯¨Èó¾¢Õó¾ ÌÕ¾¢¨Â,
'ÊìÁñðŠ' §Ã¡ðÊø
¾¨Äì ¸ÚôÒ¸ÙìÌô À¾¢ø
þÃò¾î º¢ÅôÀ¢ø À¢ÇóÐ ¸¢¼ó¾
¬Ú ÁÉ¢¾÷¸¨Ç,
¾£Â¢ø ¸Õ¸ò ¾ÅÈ¢Â
´Õ §º¨ÄòÐñ¨¼,
Ш½Â¢ÆóÐ,
Á½¢ìÜÎõ þøÄ¡Áø
¾É¢òÐô§À¡öì ¸¢¼ó¾
´Õ þ¼Ð ¨¸¨Â,
±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ
¦¾¡ðÊø ´ý¨Èî
ÍÁì¸ ÓÊ¡Áø ÍÁóЧÀ¡É
´Õ º¢í¸Çì ¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ¨½,
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,
±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ
¬É¡ø ¯ý ÌÆ󨾸¨Ç ´Ç¢òШÅò¾
§¾Â¢¨Äî ¦ºÊ¸Ç¢ý §Áø
Ó¸¢ø¸Ùõ þÈí¸¢ Á¨Èò¾
«ó¾ô À¢ý Á¡¨Ä¢ø
¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¸¢¨¼ò¾
¦¸¡ïº «¡¢º¢¨Âô À¡¨É¢ĢðÎî
§º¡Ú ¦À¡íÌõ ±ýÚ

´Ç¢ó¾ÀÊ ¸¡ò¾¢Õó¾§À¡Ð
À¢Îí¸¢ ±È¢Àð¼ ±ý ¦Àñ§½,
¯¨¼ó¾ À¡¨É¨ÂÔõ
¿¢Äò¾¢ø º¢¾È¢
¯Ä÷ó¾ §º¡ü¨ÈÔõ
¿¡ý ±ôÀÊ ÁÈì¸...?
(1984 / ÂÁý)
!!!!!
¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ Åó¾
º¢í¸ÇÅ÷Á£Ð ÐÅ측ø ÍÎŨ¾ô
Òò¾÷ܼ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷
±ýÀ¨¾
«ÃÍ «È¢Ôõ,
«¨Áîº÷¸û «È¢Å÷.
«Åý ±ôÀÊ «È¢Å¡ý?

«Å÷¸û «Å¨Éî ÍðÎì ¦¸¡ýȧÀ¡Ð...
«Å÷¸û «Å¨Éî
ÍðÎì ¦¸¡ýȧÀ¡Ð
±ø§Ä¡Õ§Á À¡÷òÐ즸¡ñÎ
¿¢ýÈ¡÷¸û.
þýÛõ º¡¢Â¡¸î ¦º¡øž¡É¡ø,
«Åý ͼôÀÎŨ¾ì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸§Å
«Å÷¸û ¿¢ýÈÉ÷.
«ÅÛ¨¼Â Å£ð¨¼ì
¦¸¡Ùò¾ Åó¾Å÷¸û,
¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢ø
À¡ñ Å¡í¸Åó¾ þÃñÎ ¸¢ÆÅ¢¸û,
¨¸Â¢ø ¸ü¸Ù¼ý
²Ã¡ÇÁ¡É º¢ÚÅ÷¸û
ÁüÚõ,
«ýÚ §Å¨ÄìÌô §À¡¸¡¾
ÁÉ¢¾÷¸û, ¦Àñ¸û.
þÅ÷¸û «¨ÉÅ¡¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø
¿¢¾¡ÉÁ¡¸
«Åý þÈóÐ §À¡É¡ý.
«Åý ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ
«¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä;
«ÅÛ¨¼Â Å£ðÊÖõ
«¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢Õó¾¾¢ø¨Ä.
¬É¡ø,
¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â Å£ð¨¼ì ¦¸¡û¨Ç¢ÎŨ¾
¡÷¾¡ý ¾Îì¸ Óʸ¢ÈÐ?

«ýÚ ¸¡¨ÄÔõ «Ð¾¡ý ¿¼ó¾Ð.
ƒõÀЧÀ÷,
«ÅÛ¨¼Â ţ𨼠¯¨¼ì¸ Åó¾É÷.
ÅÉò ¾¢¨½ì¸Ç «¾¢¸¡¡¢Â¡É
«ÅÛ¨¼Â «ôÀ¡Å¢ý ÐÅìÌ
¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡ö
ÓýɨÈô Àý¢ý §Á§Ä þÕó¾Ð.
ÐÅ쨸 þÂì¸ «ÅÛõ «È¢Å¡ý.
¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ Åó¾
º¢í¸ÇÅ÷Á£Ð ÐÅ측ø ÍÎŨ¾ô
Òò¾÷ܼ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷
±ýÀ¨¾
«ÃÍ «È¢Ôõ!
«¨Áîº÷¸û «È¢Å÷;
«Åý ±ôÀÊ «È¢Å¡ý?
áÏÅõ, ¸¼üÀ¨¼, Å¢Á¡ÉôÀ¨¼
±É,
±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ ÓüÚ¨¸Â¢ðÎ
«ÅÛ¨¼Â ţΠ±¡¢óÐÅÕ¸¢È
Ò¨¸Â¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø
«Å¨Éì ¦¸¡øžüÌÓý,
«Åý ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ
«¾¢¸õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
þÃñÎ Ìñθû.
´ýÚ ¬¸¡Âò¾¢üÌ
«Îò¾Ð âÁ¢ìÌ...
(1984 / ÂÁý)
!!!!!
þ¨Ç Å¾¢ø
¯Ä¨¸ ¦ÅÚò¾¡
¿¢Èí¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾É,
Åñ½òÐô â¸û ?

ÂÁý
¸¡üÚ Å£º×õ
«ïÍõ µ÷ þÃÅ¢ø
¿ðºò¾¢Ãí¸Ù츢¨¼§Â þÕ츢È
«¨Á¾¢Â¢ý «÷ò¾õ ±ýÉ
±ýÚ
¿¡ý ¾¢¨¸ò¾ µ÷ ¸½õ,
¸¾ÅÕ§¸ ¡ը¼Â ¿¢Æø «Ð?

¿¡ý «È¢§Âý;
«Å÷¸Ùõ «È¢Â¡÷.
¯½÷žý ÓýÒ
«Ð×õ ¿¢¸úó¾Ð...
Áýõ.
¸¡Ã½õ «üÈÐ,
¿¢Â¡Âõ «üÈÐ,
§¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ Å¢ØÁ¢Âí¸Ùõ
«ùÅùÅ¢¼ò§¾ ¯¨ÈóÐ §À¡¸
ÓÊŢġ «¨Á¾¢.
ã¼ôÀð¼ ¸¾× Ó¸ôÀ¢ø,
þÕÇ¢ø,
¾¢¨º ¦¾¡¢Â¡Ð
§Á¡¾¢ §Á¡¾¢î ¦ºð¨¼ÂÊ츢È
Òȡ츨Ç,
¾¡íÌõ Å֨Š±ý
þ¾Âõ þÆó¾Ð.
þ¨Ç Å¾¢ø
¯Ä¨¸ ¦ÅÚò¾¡
¿¢Èí¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾É,
Åñ½òÐô â¸û?
Òؾ¢ À¼¡Ð
¦À¡ý þ¾ú Å¢¡¢ó¾
Ý¡¢Â ¸¡ó¾¢Â¡ö,
¿£÷ ¦¾¡¼î
Ý¡¢Â þ¾ú¸û Å¢¡¢Ôõ
¾¡Á¨Ãì ¸¾¢Ã¡ö,
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¡ö
ÁÚÀÊ «¨Å¸û À¢ÈìÌõ.
«ÐŨÃ,
¦À¡ö¨¸ì ¸¨Ã¢ø
«¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ!
(ÍÅ÷-1)
!!!!!
¿øÄÐ, ¸¼×§Ç ¿øÄÐ
¿£÷ «ôÀʧ þÕõ
¨¸¸¨Çì ¸ðÊ
Òýɨ¸ Ò¡¢óÐ
«Êì¸Ê Ò½÷óÐ

ÁÄ÷¸¨Çî ÍÁóÐ
«ôÀʧ þÕõ.

¯Â¢÷ôÒ
¿Î þÃ×;
¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸×õ
¦¿Ç¢óÐ ÀÎì¸×õ
þ¼ÁüÈ ±ý
20 ¬õ þÄì¸ì ÜñÊý
¸õÀ¢¸û ¾¢Ë¦ÃÉ «¾¢Õõ.
ÔþÄì¸õ þÕÀÐ
þÄì¸õ þÕÀÐ
±ØõÀ¼¡ ¿¡§Â
±ØõÒ.
±ØõÒ...Õ
ÔºÁà º¢í†, þó¾ì
¸¾¨Åò ¾¢È!Õ
±ØõÀ þÂÄ¡Áø
ÐÅÙõ ¯¼Ä¢ø
Ţظ¢ÈÐ ¯¨¾.
±ýÉ «Ð?
±Š §Ä¡ý ¨ÀôÀ¡?
þÕõÒì ¸Æ¢Â¡?
Ìñ¼¡ó ¾Ê¡?
¾¨ÄìÌû Á¢ýÉø¸û º¢¾È
¿¢¨Ä ̨ÄóÐ àíÌõ
±ý ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
º¢È¢Ð ŢƢôÒ;
º¢È¢Ð ÁÂì¸õ;
¦ÁÇÉõ.
þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷ÅÐ ÁýÁ¡?
þÕû À¼÷óÐ ÅÕõ
±ý ¸ñ¸Ç¢ý Á£Ð
´Õ Á¢Õ¸ô À¢ÈÅ¢
¦ÅÇ¢îºõ À¢Ê츢ȡý.
±ÉÐ ¯Ú¾¢Ôõ ¯Â¢Õõ
þýÛõ ¯ûÇÐ.
þÕñ¼ º¢ò¾¢ÃŨ¾ì ܼò¾¢ý
¸¾×¸û Á£Ð
þÕõ¦ÀÉ «ÅüÈ¢ý
±¾¢¦Ã¡Ä¢ §¸ðÌõ.

«ýÒûÇ ¿ñÀ§É
³¤Ä¢Š ·â…¢ì,
º¢¨ÈìÌÈ¢ôÒ¸û ±Ø¾×õ
±ÉìÌ Å¢Ãø¸Ç¢ø¨Ä.
¿£ ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢üÌ¡¢ÂÅý.
¿¡§É¡ þý¨È ¿¢¸úÅ¢ý ¿¡Â¸ý.
ÐÂÃõ ¿ÁÐ þÈ̸¨Çô
ÀÄôÀÎò¾¢üÚ.
§¸¡Àõ ¿ÁìÌ ÅÄ¢¨Á
§º÷ò¾Ð.
±ý¨É þØòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û
Àʸû §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£Æ¡¸
´ýÚ,
þÃñÎ,
ãýÚ...
º£¦ÁóÐ ¿¢Äõ Óʸ¢ÈÐ
'«ó¾' «¨È¨Âì ¸¼ì¸¢§È¡õ
þÃò¾ ¦ÅÊÖõ
«ÅÄì ÌÃÖõ
¾£Â¢ø ±¡¢ó¾ ¾¨ºÔõ
ã¨Ä¸ÙìÌû §¾¡Æ÷¸Ùõ
ÍÕñÎ ¸¢¼ó¾
'«ó¾' «¨È¨Âì ¸¼ì¸¢§È¡õ.
«Îò¾Ð Áýõ.
¦º¡øÄ¡Áø ¦ºöÅ÷ ¦À¡¢Â÷;
¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡øÅ¡ý ¦¸¡ÊÂý
±ýÉ¢¼õ ¦ÀÈ ÓÊ¡¾ øº¢Âí¸Ù측¸
±ý¨Éô Ò¨¾ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌì ¸Å¨ÄôÀ¼
´ýÚ§Á¢ø¨Ä
àíÌÅÐ
º¡ôÀ¢ÎÅÐ
º¢¡¢ôÀÐ §À¡Ä
«Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ þÂøÀ¡öô
ÀƸ¢ô §À¡É ¸¡¡¢Âõ þÐ.
¦¸¡øÅÐ
Ò¨¾ôÀÐ «øÄÐ ±¡¢ôÀÐ.
¿øÄÐ;
¸¼×§Ç ¿øÄÐ
±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä
À¡¾¢ À¢Îí¸ôÀð¼ ±ý ¸ñ¸ÙìÌ
Ţξ¨Ä

ÐÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÄò¾¢Ä¢ÕóÐ
¯Â¢÷ Å¡Øõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ
À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ §¸¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ
±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä.
¿øÄÐ; ¸¼×§Ç ¿øÄÐ
¿£÷ «ôÀʧ þÕõ
¨¸¸¨Çì ¸ðÊ
Òýɨ¸ Ò¡¢óÐ
«Êì¸Ê Ò½÷óÐ
ÁÄ÷¸¨Çî ÍÁóÐ
«ôÀʧ þÕõ.
±ý¨Éì ¦¸¡øÄô §À¡Ìõ
þÂó¾¢Ãò ÐÅ츢ý ´Ä¢§Â
´Ä¢Â¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢§Â
«ÅÙìÌî ¦º¡øÖ
¿õÀ¢ì¨¸ ¾Õõ ¦º¡ü¸û
Àﺡí¸ò¾¢ø þø¨Ä ¦ÂýÚ
±ô§À¡¾¡ÅÐ «Åý
¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ
¸¢½üÈÊ ¨ÅÃÅÕìÌ
þô§À¡Ðõ ¦ºùÅ¢Ãò¾õ âì¸û
¨Å츢È
±ý «õÁ¡×ìÌî ¦º¡øÖ.
¿¡ý þô§À¡Ð þÈó§¾ý
±ý ÌÕ¾¢ ¯¨Èó¾
þõ Áñ½¢ø þÕóÐ
¿¡¨Ç ¿¡ý ¯Â¢÷ô§Àý
ãýÚ ¿¡û ±ýÀÐ «¾¢¸Àðºõ
±ÉÐ Ò¨¾ÌƢ¢ý Á£Ð
ӾġÅÐ Òø Ó¨ÇÅ¢ÎÓýÒ
¿¡ý ¯Â¢÷ô§Àý.
(1985)
!!!!!

Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ
±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û
¯í¸Ç¢¾Âò¨¾ ¯í¸Ù¼§É§Â.
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸ Óý
¯í¸û þ¾Âò¨¾î ¦ºÐìÌí¸û.

«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ
þÊóÐ ¸¢¼ó¾ ¿¢¨É×ò àñ¸¨Ç*
±ØôÀ¢ ¨Åò¾£÷
þÊò¾Å¨Ã ¿¢¨Éçð¼.
±ØÀò¾¢§ÂØ µ¸ŠÊø ¦¾ü¸¢ø
þÆó¾ ¯Â¢÷¸ÙìÌ
¿¢¨É×ò àñ¸û ¿¢Ú×ţá?
¯í¸û
þÆ¢¨Á¸¨Ç ¿¢¨Éçð¼?
ÁÄ÷ ŨÇÂí¸û, Á¡¨Ä¸û º¡ò¾ø:
þ¨Å ¯¾Åô §À¡Å¾¢ø¨Ä,
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸
ÁÄ÷ŨÇÂí¸Ùõ Á¡¨Ä¸Ùõ
¯¾¢÷óРŢØõ ¯í¸û
¦º¡øÄÄí¸¡Ãí¸û §À¡Ä.
Á¡¨Äº¡ò¾¢Â ¨¸¸û
ÁÚ¿¡§Ç Å¡¦ÇÎìÌõ
¿¢¸ú¸û ÀÄ
¿¼ôÀ¢§Ä ¸ñ§¼¡õ.
ÁÄ÷ àŢ ¨¸¸Ç¡§Ä§Â
Ð𼦸ÓÛÅ¢ý «Š¾¢Ôõ à×Å£÷
ÅÌôÒÅ¡¾ §Á¸í¸û þÕñÎ
ÌÕ¾¢ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â.
þÃò¾î ÍÅθû À¾¢Â
´Ç¢ó§¾¡Ê µ÷ã¨Ä¢ø ÀÐí¸¢
¯¨¼Á¡üÈ¢ÅóÐ
´ôÒì¸ØÅ£÷.
¯¨¼ Á¡üȧÄý?
¯í¸¨Ç Á¡üÚí¸ûÊ.
þÉÅ¡¾Á½õ «È¡¾Å¡Â¡ø
þýÉÓ¾ ¦Á¡Æ¢¸û;
'þ¾Âò¨¾ ¯í¸Ç¢¼§Á Å¢ðÎÅ¢ðÎî

¦ºø¸¢§Èý'** þôÀÊô ÀÄôÀÄ.
±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û
¯í¸Ç¢¾Âò¨¾ ¯í¸Ù¼§É§Â.
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸Óý
¯í¸û þ¾Âò¨¾î ¦ºÐìÌí¸û.
¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡ö þÃò¾ì ¸¨ÈÀÊóÐ
ÐÕôÀ¢Êò¾ þ¾Âò¨¾
ÐÕÅ¢ ¬Ã¡Ôí¸û.
§À¡Ä¢ò ¾¡÷Á£¸ô §À¡÷¨Å ¸¨ÇóÐ
¯ñ¨Á ¿¢÷Å¡½õ ÀüÚí¸û.
Áïºû «í¸¢¸ÙìÌõ
ÁÆ¢ò¾ ¾¨Ä¸ÙìÌõ
ÒÄôÀ¼¡Ð Ò¨¾ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼
Òò¾¡¢ý «ýÒ ÐÄíÌõŨÃ
¦ºÐìÌí¸û! ¯í¸û þ¾Âò¨¾î
¦ºÐìÌí¸û!
±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û.
±í¸û ¯À§¾ºÁ¢§¾.
(1981 / «¨Ä-17)
* - 1974 þø ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¿¼ó¾ ¾Á¢Æ¡Ã¡ö Á¡¿¡ðÊý§À¡Ð þÆì¸ôÀð¼ ´ýÀÐ
¯Â¢÷¸Ù측É
¿¢¨É×ýÉõ. «Åü¨È Óó¾¢Â ¬ðº¢Â¢É÷ ¸¡Äò¾¢ø ¦À¡Ä¢º¡÷ ¯¨¼òРŢð¼É÷. ä.±ý.À¢
À¾Å¢ìÌ Åó¾
À¢ý ¡ú Å¢³Âõ §Áü¦¸¡ñ¼ ‚Äí¸¡ À¢Ã¾Á÷ «ò àñ¸¨Ç ±ØôÀ¢ ÁÄ÷ŨÇÂõ º¡ò¾¢ÂÐ
¦ºö¾¢.
** - ¡ú Å¢³Âõ ¦ºöÐ ‚Äí¸¡ ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø À¢Ã¾Á÷ ¦º¡ýÉÐ.
!!!!!
º¢ðÎìÌÕÅ¢!
±ðÎò¾¢ìÌõ ÀÈó¦¾¡Õ §º¾¢¦º¡ø
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡§É¡õ ¿õ
¸ðθû ¡×õ «Úó¾É Å¡¦ÁýÚ.

Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ
À¡Ã¾¢,
Ţξ¨Ä «Å¡Å¢Â ¿¢ý
º¢ðÎì ÌÕÅ¢
±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ
§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

Ţξ¨Äò ¾¡¸ò¾¢ý ÐÊôÒý ÌæÄýÈ¡ø
«¾ý þ¾ú¸Ç¢Öõ
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ «§¾ ÐÊôÒò¾¡ý.
ÓüÈò¾¢ø §ÁÔõ §À¡Ðõ
¾¢ñ¨½Â¢ø ¾¢¡¢Ôõ §À¡Ðõ
Å£ðΠŨÇ¢ý §ÁÖõ
Å¢ñ¨½ «ÇìÌõ §À¡Ðõ
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ ´§Ã ³Àõ¾¡ý.
ТÖõ ¸ðÊÄ¢ø ¦¾¡üÈ¢Ôõ
àíÌõ ÌÆó¨¾Â¢ý ¦¾¡ðÊø
¸Â¢üÈ¢¨Éô ÀüÈ¢Ôõ
'ŢΠŢÎ' ±ý§È «Ð ƒÀ¢ì¸¢ÈÐ.
¾¡É¢Âõ ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ.
Üθð¼ì ÌîÍô ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ,
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ ³Àò¨¾ «Ð Å¢¼Å¢ø¨Ä.
«¾ý º¢üÚ¼§Ä
Ţξ¨ÄòÐÊôÒ¼ý §Å¸ þÂì¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.
¾¨Ä¨Â ¯ÕðξĢø,
º¢È¨¸ì §¸¡Ð¾Ä¢ø,
¸¡üÚ ¦ÅǢ¢ø 'ƒ¢ù' ¦ÅýÈ º¢Ę̀¾ôÀ¢ø
«§¾ ÐÊôÒ! º¾¡ ÐÊôÒ!
¿£ §¿º¢ò¾ §¾ºò¾¢Öõ «¾ý
´ù§Å¡÷ «í¸¸Ç¢ÉÐõ
- ¦Àñ¨Á¢ø, ¬ñ¨Á¢ø, À¢¨½ì¸¢ýÈ ¸¡¾Ä¢ø
¦Á¡Æ¢Â¢ø, þ¨ºÂ¢ø, ¸Å¢¨¾Â¢ø, ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø,
«Ãº¢ÂÄ¢ø, ¦¾¡Æ¢Ä¢ø, ¬ýÁ£¸ò¾¢ø -þ§¾ ÐÊô¨À ¿£ ¯Î즸¡Ä¢ò¾¡ö.
'ÌÎ ÌÎ ÌÎ ¿øĸ¡Äõ ÅÕÌÐ' ±ýÚ
¿¡ðÎìÌ ¿øÄ ÌÈ¢ ¦º¡øÄ
à츢 ¿¢ý ¯Î츢ý ´ù¦Å¡Õ ÓÆ츢Öõ
Ţξ¨Äì ÌÕŢ¢ý Å£îÍ ¿¢¸úó¾Ð.
'¦¸¡ðÎ ÓÃÍ'Å¢ý «¾¢÷Å¢Öõ «§¾
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡Ìõ ţ¾¡ý.
àì¸õ ±í¦¸íÌ ¦¸ÇÅ¢ü§È¡ «í¦¸øÄ¡õ
Т¦ÄØôÀ þó¾ò
ÐÊôÒì ÌÕÅ¢¨Â ¿£ àÐÅ¢ð¼¡ö.
¯Â¢÷òÐÊôÀ¢ý ¯ýɾÀÊÁõ,
¿¢ý Ţξ¨ÄìÌÕÅ¢.
«ó¾ Ţξ¨ÄìÌÕÅ¢
±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ
§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

§º¡õÀ¢ò ТýÈ ±ýÌÆ󨾸¨Ç ±ØôÀ¢
ÔÐÕ ÐÕÕ ¦ÅýÈ ÌÕÅ¢¨Âì ¸¡ðʧÉý
§º¡õÀ¨Ä ¯¾È¢Â «Å÷¸Ç¢ø
¦¾¡üȢ ÐÊôÀ¢ý ¯Â¢¦Ã¡Ç¢ ¸ñ§¼ý.
ÌÕŢ¢ý À¢ýÉ¡ø µ÷ Üð¼§Á þÂí¸¢üÚ.
Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢§Â¡Î
'ºÎÌÎ' ¬Îõ º¢ÚÅ¡¢ý ÜòÐ.
'Å¢ð§¼ý Ţξ¨Ä Å¢ð§¼ý Ţξ¨Ä'
±ýÈó ¿¡Ç¢ø
'ºÎÌÎ' ¬Ê þǨÁ¢ý §Å¸õ
±ýÛû
Òп¨¼ À¢Öõ.
Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢!
ţΧ¾Ê Åó¾¡ö ¿£ Å¡Æ¢!
¿¢ý «Ä¸¢¾ú Өɢø ±õ
þÕû ЦÃøÄ¡õ ¸¢Æ¢Àθ¢ÈÐ.
ã¨Ä Ó¼ì̸û, ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û §¾¡Úõ
Ţξ¨Ä ţ¡ð¼õ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ
º¢ðÎìÌÕÅ¢!
±ðÎò¾¢ìÌõ ÀÈó¦¾¡Õ §º¾¢¦º¡ø
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡§É¡õ ¿õ
¸ðθû ¡×õ «Úó¾É Å¡¦ÁýÚ.
ÌÈ¢ ¦º¡ýÉ¡§É «ó¾ì
ÌÎÌÎô¨À ¸¡Ãý!
«Åý
¸¡¾¢Öõ ¦ÁøÄ þî §º¾¢¨Âô §À¡Î!
(1983 / «¨Ä-22)
!!!!!
þý¨È þ芫ÅÉ¢¼õ þÆ󧾡õ,
þÉ¢ÅÕõ À¸Öõ ±Á¦¾ýÀ¾¢ø¨Ä,
±í¸û Å£¾¢¨Â «ÅÉ¢¼õ þÆó¾À¢ý
±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±Á¦¾ýÈ¢ø¨Ä. - Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ

±í¸û Å£¾¢¨Â
±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ
Å£¾¢Â¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð Å¢ÀòÐ §¿Ã¡¾¢Õì¸
Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ; Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ.
Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ, Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ
´Ðí¸¢§Â ¦ºøÖõ À¡¾º¡¡¢¸Ç¢ý
¯Â¢÷¸ÙìÌ ²Ðõ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.

¯ÚÁ¢§Â ¦ºøÖõ áÏÅ ¯óиǢý
¯ûÇ¢ÕóÐ þÂíÌõ ÐÅì̸ǡ§Ä
±ó¾§¿ÃÓõ þÅ÷¾¨Ä º¢¾ÈÄ¡õ
±ó¾î ºÁÂÓõ ±õ¾¨Ä ¯ÕÙõ.
´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ ´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ
±õÓ¢÷ìÌ þíÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.
§º¾¢¸û ÅÕÅÉ ¿¡û §¾¡Úõ
Å£¾¢Â¢ý ¿¼ôÒ¸û Å¢Àòиû «øħÅ.
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
±ÁÐ ¿¸ÃòРţ¾¢¸û
¸¡Åü ¸ÕÅ¢ô §Àö¸Ù즸ý§È
±Ø¾ô À𼾡öô §À¡É§¾ §À¡Öõ.
'±Å¨ÃÔõ ͼġõ Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢§Â
±¡¢ì¸Ä¡õ «ýÈ¢ô Ò¨¾ì¸Ä¡õ' ±ýÚ
þÂüÈôÀð¼ Ò¾¢Â Å¢¾¢¸Ç¡ø
ÌÕ¾¢Â¢ø §¾¡Ôõ ¿¢¸ú׸û þí§¸.
þÕÙìÌõ þÕðÒ¨ÄÂ÷ìÌõ ±ý§È
Å¢¼ôÀðÎô §À¡É ±í¸û Å£¾¢¸Ç¢ø
¦ÅÇ¢ôÀΧš¦ÃøÄ¡õ
ͼôÀ¼Ä¡õ ¦¾Õ¿¡ö¸¨Çô§À¡Ä.
±ì¸½§ÁÛõ ±ì¸½§ÁÛõ
±Á츢Р¿¢¸ÆÄ¡õ.
ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾
¦¸¡ØòÐô §À¡Ìõ þÃ׸û ¿£ÇÄ¡õ;
¸ðÊò¾ Ãò¾Á¡ö þÃ׸û ¾Êì¸Ä¡õ.
Å£¾¢¸¨Ç þÕÇÃì¸§É ¬Ç
Á¢ýÅ¢ÇìÌ «¨½ò§¾ Å£ðÊÛû
ÜÊ¢ÕóÐ À£¾¢ ÅÇ÷ôÀÅ÷ Áò¾¢Â¢ø
±ò¾¨É þÃ׸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?
ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾
¦¸¡ØòÐì ¸¢¼ìÌõ þÕÇÃ츨Éò ¾È¢ì¸
§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢ ¡÷ ¦ÅÇ¢ÅÕÅ¡÷?
Å£ðÊÛû ÀÐí¸¢ þÕó§¾ À£¾¢Â¢ø
µ¡¢Ã¡ ®¡¢Ã¡ì ¸Æ¢ÂÄ¡õ;
±ò¾¨É þÃ׸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?
±ò¾¨É ¸¡Äõ ±í¸û âÁ¢¨Â
þÕÇÃì¸É¢¼§Á ´ôÀ¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ?
«§¾¡

àÃò§¾ Å£Øõ ±¡¢ ¿ðºò¾¢ÃÁøÄ,
¯ý «ÂÄÅý Å£ðÎ Ó¸ð椀 «Ãì¸÷
Å£º¢ ±È¢Ôõ ¾£ôÀó¾õ.
àÃòÐ þÊÂøÄ
«§¾¡ «Îò¾ Å£¾¢ ŨÇÅ¢ø
«Åý ¾£÷ìÌõ §Å𦼡Ģ.
Å£í¸¢Õû ¿¢¸ú׸û þ¨Å§Â ¬¸
Å£ðÊÛû ¯Â¢§Ã¡Î ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?
ţΠ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾
§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢ «¨ÉÅÕõ ÅÕ¸.
±í¸û þ花Áì¦¸É Á£ð§À¡õ
±í¸û Å£¾¢¨Â ±Á째 ¬ì̧šõ.
þý¨È þ芫ÅÉ¢¼õ þÆ󧾡õ,
þÉ¢ÅÕõ À¸Öõ ±Á¦¾ýÀ¾¢ø¨Ä;
±í¸û Å£¾¢¨Â «ÅÉ¢¼õ þÆó¾À¢ý
±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±Á¦¾ýÈ¢ø¨Ä.
±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±È¢ò¾ ¿¢Ä×Á¡ö
þýÒÚ ¿¡ð¸û ±í§¸¡ ¦¾¡¨Äó¾É
þÕðÎû º£Å¢Âõ ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?
ţΠ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾
§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢§Â ¡ÅÕõ ÅÕ¸
Å¢Øиû °ýȢ þÕÇÃ츨Éò ¾È¢ô§À¡õ.
±í¸û Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ!
±í¸û ÓýÈ¢¨Ä ¿¢îºÂõ ¦ºö§Å¡õ.
(1985 / «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ)
!!!!!
¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¦¿ÕìÌÈÄ¢ø
ãðθû §¾Ê Ó¼íÌõ â¸Ç¡ö
Á¡É¢¼Å÷ ¿¡Á¢íÌ Áýòмý ºõÀ¡„¢ì¸¢§È¡õ.

àÐ
¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.
ÐýÀ§ÁÝÆ Ó¸¡Á¢ð¼
ÐÂ÷Ũ¾ì ܼòÐû
¦¿ÎóÐÂÕÚõ

Ţξ¨Ä§¿º¡¢ý ¿¢¨Ä¦Âñ½¢
¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ï§º
¡¦Ã¡Î §¿¡¸Ä¡õ?
¡÷ì ¦¸ÎòШÃì¸Ä¡õ?
Å£¾¢Â¢ø ¸ñÏÚõ ¿ñÀ¦Ã¡Î
¯õ ÐÂ÷ §Àº×õ Å¡¦ÂÆ¡Ð
ÌÍÌÍìÌõ ±ÁìÌû
¯½÷Å¢ý ¿º¢§Å ¯ÚòÐõ ¦À¡¢¾¡ö.
¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¦¿ÕìÌÈÄ¢ø
ãðθû §¾Ê Ó¼íÌõ â¸Ç¡ö
Á¡É¢¼Å÷ ¿¡Á¢íÌ Áýòмý ºõÀ¡„¢ì¸¢§È¡õ.
ÜÉ¢ô §À¡É ¦¸¡û¨¸Â÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷
ÔÁ¨Æ ¸¡Äò¾¢ø ÑÇõÒ¸§Ç¡Î
ÀÆì¸ôÀθ¢ÈÐ §À¡Ä
À¨¼Â¢É§Ã¡Îõ ÀÆì¸ôÀΧšõÕ ±ýÚ,
²§¾¡ ¦À¡¢Â À¸¢Ê ´ý¨È ¯¾¢÷ò¾Å÷
§À¡Ä ¯Ãì¸î º¢¡¢ò¾ÀÊ.
¦¾¡¢Â¡Áø §¸ð¸¢§Èý ¿ñÀ,
ÑÇõÀ¢ý ¸Ê¢ý ÅĢ¡ ÑÁ즸ġõ?
¦¸¡ýÚ §À¡Îõ ¦¸¡Î¨Á¸û þí¦¸Ä¡õ
¦¸¡Íì¸Ê §À¡øŦ¾¡ýÈ¡?
Ò¨¸Â¢ðΠŢÃðÊÉ¡ø ¸¨ÄÔ§Á¡
¦¸¡Í츨Çô§À¡ø þ즸¡Î¨Á¸û?
¾¨ÄÅÕõ «Å÷¸û º¢Ú¨ÁÔõ º¢ÚÁ¾¢Ôõ
þýÛõ þÕó¾Å¡§È.
º¢¨ÈÔ§Ç Å¨¾ÀÎõ
Ţξ¨Ä §¿º÷ ¿¢¨Ä ¸ñÎ
¦¿¸¢Æ¡¾¡÷ þÅ÷ ¦ºö¨¸,
¦¿ïÍû ÓûÇ¡ö ¦¿ÕΧÁ.
¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.
¿¢ý ÐÂ÷ ¿¢¸ú× ±ý ¦ºÅ¢ÔÚ
¸½ò¾¢ø, ¿¡ý
ÐÏìÌü§Èý
¦¾¡¼÷óÐ ¿ÎìÌÈġ¢ü¦Èý ¦¿ïºõ.
§À¡¢ÉÅ¡¾ ´ÎìÌÓ¨È «Ãº¢ý
þáðº¾ì ¸Ãõ þ¨Ç»¡¢ø ¦¾¡¼í¸¢
Á¾ÌÕÁ¡÷, ¸¨Ä»÷, Òò¾¢³£Å¢¸û §ÁÖõ Å£úó¾¡Â¢üÚ.
þÉ¢ ±ýÉ?

'ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ þÕÀÐ ¸Ãí¸Ùõ
¾¢ì¦¸øÄ¡õ §¾ÊÅÕõ'
±ý ¦ºö§¾¡õ?
¦ÅÚõ Å¡öî ¦º¡øÄ¢ø Å£Ãáö
ÅýÐÂ÷ ¸¨ÇÔõ ÅÄ¢¨Á þø§Ä¡Á¡ö
±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾¢ÕóÐ
±ý ¦ºö§¾¡õ?
¨¸Â¢ø ¦ÅÚÁ§É
±ØЧ¸¡ø ¾¡¢ò§¾¡õ.
¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýÊɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.
«ó¾¿ûÇ¢ÃÅ¢ø,
¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¿Îí¸¢ò ÐÂÕÚõ «ó¾
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
þÕÇ¢ý Ò¨ÄÂ÷¸û ÅóÐ
¸¾¨Åò ¾ðÊÉ÷.
¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ ¸½ò¾¢É¢ø
¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¸ò¾¢Ó¨É ¯ÁÐ
¦¿ïº¢ø «Øò¾×õ,
«Å÷¸û ¨¿Âô Ò¨¼ì¨¸Â¢ø
±ÖõÒ¸û ¿Ú즸ýÈ §À¡¾¢Öõ
¿ÎìÌüÈ¢ÕôÀ£§Ã¡ ¿ñÀ
«ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý ¾¢Ãðº¢Â¢ø
¿£Ôõ ¿¢ý Ш½Ôõ?
¿¡ÉÈ¢§Åý ¿£Å¢÷
¡÷ìÌõ «ïº¡ ¦¿ïÍÃõ ¯¨¼Â£÷;
±¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬Ù¨Á ¦ÀüÈ£÷.
±É¢Ûõ
¿Îí¸¡ ¿¡ð¼òÐ ¿ñÀ,
þÐ §¸û
¿¢ÉìÌõ ÐÂ÷ Ũ¾ÔÚõ
Ţξ¨Ä §¿º÷ ±Å÷ìÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ.
ÌǢáø ¿Îí̾Öõ ¾£Â¡ø ÝÎÚ¾Öõ þÄ¡¾Ð
¬òÁ¡!
þÕ¨Á¸û «¾ü¸¢ø¨Ä
±ýÀÐ §Å¾õ.
¬¾Ä¢ý
¿Îí̾ø ¾Å¢÷¸ ¬òÁ ¿ñÀ§É.
§Å¾õ «À¢É¢ ±ýÚ ¿£ Ţ¡츢¡ɢôÀ¡ö
±É¢Ûõ þíÌ
µÐõ ¯ñ¨Á ¯Â¢÷ò Ш½Â¡§Á.

¿Îí̾ø §Åñ¼¡
¿¢ÉÐ
ͧÂ ÅÖÅ¢ý ¦¸ðÊ¡ø
¯¼ø - ÁÉò ¾Ç ÅÄ¢ ¸¼ó¾Åý ¬Ì¸.
Å¢Äí̸û ¯ÁÐ ¸Ãí¸¨Çô À¢½¢ì¸Ä¡õ
Ţξ¨Ä ã Å¢Äí̸û ±ý ¦ºÔõ?
Å£Ú ¦¸¡û!
Å¡÷¸¼ø ¾¡ñÊ áÁà¾É¢ý
µ÷ÁÓõ ãîÍõ ¯ÁìÌÙõ ±Ø¸!
Ţξ¨Äô ÀȨÅ¢ý ¦¾¡¨Ä §¿¡ìÌõ
Å£îÍõ ¯ûÅ¡í̸ Ţȧġö.
(1983 / ÒÐÍ-7)
!!!!!
¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯í¸û
¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒì ̨¼Å¢¡¢ôÀ¢ý¸£ú º¢õÁ¡ºÉõ? -Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ

Òò¾¡¢ý ¦ÁÇÉõ
±Îò¾ §ÀîÍìÌÃø
þ§¾¡
±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.
¦¿Îï º¡¨Ä¸û§¾¡Úõ ¿¢ÚŢ ±ÉÐ
º¢¨Ä¸Ç¢ý Óý§É
ÁÉ¢¾¡¢ý ¿¢½Óõ ÌÕ¾¢Ôõ ±ÖõÒõ
À¨¼Âø ¦ºö§¾¡§Ã!
þ§¾¡ ²üÚì ¦¸¡ûÙí¸û
±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.
¦ÀÇò¾ò¾¢ý §Àáø §¾¡Ã½õ ¸ðÊÂ
Å£¾¢¸û §¾¡Úõ ¿£í¸û ¿¢¸úò¾¢Â
þÉºí¸¡Ãô ¦ÀÆáì¸Ç¢ý À¢ýÉÕõ
þí§¸ ±ÉìÌ «Äí¸¡Ã þÕ쨸§Â¡?
ÝÆ×õ ¦¿ÕôÀ¢ý ¦Å쨸 ¾¡ì¸×õ
§À¡¾¢ÁÃòÐ ¿¢ÆÖõ ±¨É ¬üÚ§Á¡?
¦Å쨸 ¾¡ÇÅ¢ø¨Ä; ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý.
Òؾ¢ ÀÈó¾ Å£¾¢¸û ±íÌõ
ÌÕ¾¢ §¾¡öó¾ ҨĨÁ¢ý ÍÅθû.
Ţĸ¢î ¦ºø¨¸Â¢ø

¸¡øÅ¢Ãø¸Ç¢ø ²§¾¡ ¾ðÎôÀθ¢ÈÐ.
§À¡¢ÉÅ¡¾ô Àº¢ìÌ ÁÉ¢¾ì ÌÕ¾¢¨Â ²ó¾¢ô
ÀÕ¸¢ ±È¢ó¾ À¢„¡ À¡ò¾¢Ãõ.
´Õ¸½õ
«Ó¾ ÍÃÀ¢ ±ý ¦¿ïº¢ø
Á¢¾óÐ À¢ý «Á¢ú¸¢ÈÐ.
±íÌõ Å£¾¢¸Ç¢ø þÉºí¸¡Ãò¾¢ý
Áí¸¡¾ «¨¼Â¡Çí¸û
µ! ±ýÁɨ¾ ¦¿Õθ¢ÈÐ.
þýÛõ ¸¡üÈ¢§ÄȢ «ó¾ô
À¼À¼ôÒõ À¾¸Ç¢ôÒõ «¼í¸§Å¢ø¨Ä.
±ØõÀ¢Â «ÅÄìÌÃø¸Ç¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢
¸¡üÈ¢§ÄÈ¢ì ¸Äó¦¾íÌõ
²ý? ²ý? þ즸¡Î¨Á ±ýȨȸ¢È§¾!
þ¨Å §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡ ¯Á즸ġõ?
±ÉìÌû §¸ð¼§¾!
þ¾Âõ Óب¾Ôõ º¡È¡öô À¢Æ¢ó¾§¾!
µ...
þ¾Â§Á þøÄ¡ ¯í¸¨Ç þó¾
±¾¢¦Ã¡Ä¢ ±í§¸ ¯Ãº¢î ¦ºøÖõ?
ºó¾¢¸û §¾¡Úõ ±ý¨Éì
¸øÄ¢ø ÅÊòÐ ¨ÅòÐì
¸øÄ¡ö þÕì¸ì ¸üÈÅ÷ Á£Ð
¸Õ¨½Â¢ý ¸¡üÚ ±ôÀÊ ¯Â¢÷ìÌõ?
ÁÉ𺢠¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø Å£¾¢¦ÂÄ¡õ
ÁÉ¢¾ þ¨Èîº¢ì ¸¨¼¸û Å¢¡¢òÐ
Á¡Û¼ò¨¾ Å¢¨Ä ÜȢ¢ÕôÀ£Ã¡?
ÌÕ¾¢Â¡ø ±ý¨É «À¢§„¸¢ò ¾¢ÕôÀ£Ã¡?
¦ÅĢ츨¼ «Øì̸û ¯í¸û Å£Ãò¾¢ý ¦ÀÂá?
µ! ±ò¾¨É ÌåÃõ.
þò¾¨É ÌåÃí¸Ùõ ¦¸¡Î¨Á¸Ùõ
±ÉЧÀ¡¢ø¾¡ý «÷ì¸ôÀð¼É;
«Ãí§¸È¢ ¬ÊÉ.
±ÉÐ ¦ÀÂáø¾¡ý ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ, «¼ìÌÓ¨È.
±ÉÐ ¦ÀÂáø¾¡ý þÉô ÀΦ¸¡¨Ä
ÌÕ¾¢ «À¢§„¸õ þ¨Å ±øÄ¡Óõ.
¯í¸û ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢ý º¢ýÉÁ¡¸
¿¡ý «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀðÊÕìÌõ þÆ¢¿¢¨Ä.

¿¡ý §À¡¾¢ò¾ «ýÒ, ¸Õ¨½ ±øÄ¡õ
¸øĨÈìÌû §À¡ì¸¢Â
Ò¨¾ÌÆ¢ §ÁðÊø ¿¢ýÚ ±ý º¢¨Ä¸¨Çô
⺢츢ȣ÷
¯í¸û ¦¿ïº¢ø ¯Â¢÷측¾ ±ý¨É
¸øÄ¢ø ¯Â¢÷ò¾¢ÕôÀ¾¡öì ¸¡Ïõ ¯í¸û
¸üÀ¨É¨Â ±ý¦Éý§Àý?
¿¡§É¡
¸øÄøÄ; ¸øÄ¢ø ÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ.
¸ñ¼Ðñ¼Á¡ö «Å÷¸¨Ç ¿£í¸û
¦ÅðʦÂÈ¢ó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ
¯¾¢ÃÁ¡ö ¿¡§É ¦ÀÕ¸¢ÅÆ¢ó§¾ý
¿£í¸û «¾¨Éì ¸¡½§Å¢ø¨Ä.
¨¸§ÅÚ ¸¡ø§ÅÈ¡öì ¸¡ð椀 ¸¢¼óÐ
Ô¾¡¸Á¡Â¢Õ츢§ÈýÕ ±ýÚ ¸¾È¢ÂÐõ ¿¡§É
«ì ¸¾Èø ¯õ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ŢƧÅ¢ø¨Ä.
¸øÄ¡ö þÕó¾£÷ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ.
¬½Åó ¾Êò¾ ¯í¸û §À¡¢ÉÅ¡¾ì ÜðÎÁÉõ
±ÉìÌû Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼ ±ò¾É¢ô§À
±ý¨É ¦ÅÚí ¸øÄ¢ø ÁðÎõ
¸ñ¼¾ý Å¢¨ÇÅý§È¡?
¿¡§É¡ ¸øÄøÄ; ¸øÄ¢ø ÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ.
Á¡Ú¾ø þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢ ±ýÈ
¯Â¢÷¿¢¨Ä µð¼ò¾¢ý ¯óÐ ºì¾¢ ¿¡ý
¸øÄøÄ; ¸ø§Ä «øÄ.
±ÉР᳡í¸ò¨¾§Â ¯¾È¢¿¼ó¾ ±ý¨Éì
¸øġ츢ŢðÎ ¯í¸û
º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾ ᳡í¸òÐû
º¢õÁ¡ºÉõ ¾óÐ º¢¨È¨Åì¸ô À¡÷츢ȣ÷.
¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯í¸û
¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒì ̨¼Å¢¡¢ôÀ¢ý¸£ú º¢õÁ¡ºÉõ?
¿¡ý Ţξ¨ÄìÌ¡¢ÂÅý.
¿¢÷Å¡½õ ±ý À¢ÈôÒ¼ý ¸Äó¾Ð.
º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾òÐû º¢¨ÈÔñ¼ ¯Á즸ġõ
±ÉÐ ¿¢¡Å¡½ Ţξ¨Ä ᳡í¸ò¾¢ý
Å¢Š¾£Ã½õ
Ò¡¢Â¡Ð «ýÀ§Ã
À¢ÃÀïºõ §ÁÅ¢ þÕó¾ ±ý á¸Âõ
§ÀÃýÀ¢ý ¦¸¡ÖÅ¢ÕôÒ ±ýÀ¾È¢Â£÷;
ÅƢŢÎí¸û ¦ÅÇ¢¿¼ì¸.
¦¿ïº¢ø ¸Õ¨½â측¾ ¿£í¸û

àŢ âì¸Ç¢Öõ ÌÕ¾¢ì¸¨È;
ÝÆ×õ ¸¡üÈ¢§Ä ´§Ã ÌÕ¾¢¦¿Êø.
µ! ±ý¨É Å¢Îí¸û
¿¡ý ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý ±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼Ã¡¾£÷ þÃò¾õ§¾¡öó¾ ÍÅθ§Ç¡Î.
¿¡ý §À¡¸¢§Èý.
¸¡¦Ä¡Êó¾ ¬ðÎìÌðÊÔõ ¿¡ÛÁ¡ö
¨¸¦Â¡Êó¾ Áì¸Ç¢ý ¾¡úÅ¡Ãõ §¿¡ì¸¢,
«Ð¾¡ý þÉ¢ ±ý þÕôÀ¢¼õ.
ÅÕó¾¢ «¨Æò¾ ¦ÀÕõ À¢ÃÒì¸¨Ç Å¢ÎòÐ
µ÷ ²¨Æò¾¡º¢Â¢ý ÌÊÄ¢ý ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø
Å¢ÕóÐñ¼Åý ¿¡ý.
«ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¯ûÇÅ¡¢¼ó¾¡ý
±É츢ɢ §Å¨ÄÔñÎ.
¿£í¸û «È¢Å£÷
ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±ý ¦ÁÇÉõ À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈÐ.
¬É¡ø, ¿¡ý ¦ÁÇÉ¢ò¾¢Õó¾ ºó¾÷ôÀí¸§Ç¡ §ÅÚ.
þô§À¡§¾¡
±ý ¦ÁÇÉòÐð ÒÂÄ¢ý ¸Éõ.
´Õ¿¡ð ¦¾¡¢Ôõ
«¼ì¸ôÀð¼Å÷ ¸¢Ç÷ó§¾ ±ØÅ÷
«ô§À¡¦¾ý ¦ÁÇÉõ ¯¨¼óÐ º¢¾Úõ;
«Å÷¸Ç¢ý ±Ø¢ø
¦ÅÊò¦¾Øõ ±ý§ÀîÍ!
(1985 / «¨Ä-25)
!!!!!

Ó.ÒŠÀá³ý
Å¡úóÐŢΠšúóÐÅ¢Î
¸üÀ¨É¢ġÅÐ Å¡úóÐÅ¢Î. - Ó.ÒŠÀá³ý

þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î
§º¡¾Ã¡!
þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î.
ÓüÈò¾¢ø;
Å¢¡¢ò¾ À¡Â¢ø Á¨ÉÅ¢ «Õ¸¢Õì¸
ÁøÄ¡óÐ ÀÎò¾ÀÊ
±ýÉ ¿¢¨É츢ýÈ¡ö?
Å¢ñ½¢ø ¦ÅûÇ¢¸û Á¢Ûí¸,
¸ûÇô À¡÷¨ÅÔõ ¦ºøÄî º¢¡¢ôÒõ
«Õ¸¢ø ´Ä¢ì¸
¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸û
Å£¾¢ ÁÕí¸¢ø âòÐô ¦À¡Ä¢¸¢ýȾ¡...?
Å¡úóÐŢΠšúóÐÅ¢Î
¸üÀ¨É¢ġÅÐ Å¡úóÐÅ¢Î.
'Áýõ ¸ûŨÉô§À¡ø ÅÕõ'
«Ð×õ ¯í¸ÙìÌ
ÐôÀ¡ì¸¢Â¡Öõ
º¢ò¾¢ÃŨ¾Â¡Öõ
¾£÷Á¡É¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ.
¸ÅÉõ!
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
ºôÀ¡ò¾¢ý ´Ä¢¸Ç¢É¡ø
¯ÉРţðÊý
Å¢Ç츢ý ´Ç¢ ¿ÎíÌõ.
þØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡ö
À¢û¨Ç¸û ¸¾È
Á¨ÉÅ¢ ¾¢¸¢Ä¢ø ¯¨ÈÂ
þØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡ö.
«ì ¸½ò¾¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢Â ´ÕÅý ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ø
Á¨ÉÅ¢Ôõ
þØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡û.
þôÀÊò¾¡ý

´Õ À¸ü ¦À¡Ø¾¢ø
¯ÉÐ ¿ñÀÛõ Á¨ÉÅ¢Ôõ
þØòÐî ¦ºøÄô Àð¼¡÷¸û.
À¢È¦¸ýÉ...?
º¢ò¾¢Ã Ũ¾ì ܼí¸û
¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢ýȧ¾.
²ü¸É§Å ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼
´ôÒ¾ø Àò¾¢Ãò¾¢ø
¨¸¦Â¡ôÀõ þð§¼
¬¸§ÅñÎõ.
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
'±Š§Ä¡ý' ¨ÀôÒõ
¾¨Ä ¸£Æ¡öò ¦¾¡í¸
º¡ì¸¢ý ÅƢ¡ö Á¢Ç¸¡öô Ò¨¸Ôõ
ÁÄÅ¡ºø ѨÆÔõ
þÕõÒì ¸õÀ¢Ôõ
¡Õ측¸...?
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
þÂøÀ¡ö ¿£í¸û «Ç¢ò¾
Å¡ìÌ ãÄí¸Ç¡ö
 ÓÈ¢ó¾ ¾Ã¡º¢ø
¿¢Úì¸ô ÀðÎ
¾£÷Á¡É¢ò¾ þÄìÌ §¿¡ì¸¢
¿¸÷ò¾ô ÀÎÅ£÷.
±É§Å §º¡¾Ã¡
¿£
þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î.
(1983)
!!!!!

81 §Á 31 þÃ×
È¡½¢!
þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ
«îºõ ÝÆ
Å¡º¨Äô À¡÷ò¾ÀÊ
±É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ö.
¬¾ÃÅ¢üÌ
¯ýÉÕ¸¢ø ¡ÕñÎ...?
Å£ðÊÛû§Ç
º¢ýÉï º¢Ú͸û
ã¨Äì ¦¸¡ýÈ¡ö

Å¢ØóÐ ÀÎò¾¢ÕìÌõ.
¦ÅȢ¡Ê ţ¾¢Â¢ø
¿¡ö¸û ̨Ãì¸
Å¢¨Ãó §¾¡Ê ´ÕÅÉ¡ø
¦ºö¾¢¸û ÀÃÅ
þýÛõ ¸ÄíÌÅ¡ö.
¦¾¡¨ÄÅ¢ø
¯ÚÓõ ³£ôÀ¢ý ´Ä¢Â¢ø
Å¢Ç쨸 «¨½òÐ
þÕÇ¢ø ¿¢ýÈ¢ÕôÀ¡ö.
¯Â¢¨Ãì ¨¸Â¢øÊ À¢Êò¾ÀÊ
Ìñ¼¡ó ¾ÊìÌõ,
ÐôÀ¡ì¸¢ ¦ÅÊìÌõ,
¾ôÀ¢ §Â¡Ê Áì¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡ö
±ý¨É ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ö.
¿¡§É¡...!
¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý
¸¨¼º¢ò ÐÇ¢Ôõ ÅÊóÐ
Áýò ¾Õ§¸.
ÝÆ×õ
¯¨¼ÀÎõ ¸¨¼¸Ç¢ý ´Ä¢Ôõ,
¦ÅÈ¢ì ÜîºÖõ,
§ÅüÚ ¦Á¡Æ¢Ôõ,
Å¢ñÏÂ÷ó¾ ¾£î ÍÅ¡¨ÄÔõ.
(1981 / «¨Ä-18)
!!!!!

ÀÄŠ¾£ÉÓõ
±ÉÐ ÁñÏõ
«ì¸¢ÃÁí¸û
«ì¸¢É¢Â¡ö Ýúó¾ §À¡¾¢Öõ
ÀÄŠ¾£É§Á
«ïº¡§¾!
¯ÉÐ Áñ½¢ý ´ù§Å¡÷ «¨º×õ
±ÉÐ À½ò¾¢ý À¡¨¾§Â.
±ùÅ¡Ú ¿¡ý
¬ì¸ôÀ¼ Å¢Õ츢§È§É¡,
«ùÅ¡È¡¸¢ô §À¡ÉÅý ¿£.
¯ÉÐ ¦À¡ö¨¸ì ¸¨Ã¸Ç¢ý µÃõ,

;ó¾¢Ãî º¢¨Ä¢ý ²ó¾¢Â ¾£Àî ͼ¡¢ý ´Ç¢Â¢ø,
ÔºøÀ£É¢ÂÕ Å¢¨¾¸û.
±ÉÐ ¸¨Ã¸Ç¢§Ä¡...
ÐôÀ¡ì¸¢ Өɢø.
¿¡õ À¢Èó¾ Áñ½¢ý Á£ðÀ¢üÌ
Áý§Á Å¢¨Ä¡ɡø
Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀõ
±ÁìÌ «Ð§Å.
þÕñ¼ §Á¸ò¾¢É¡ø ´Ç¢Â¢Æó¾
ÀÄŠ¾£É§Á!
¯ýÁñ½¢ø µ÷¿¡û
Å¢ñÁ£ý¸û ¾¡ÇÁ¢¼,
ÓØ ¿¢ÄÅ¢ý ¸¾¢÷¸û §¸¡ÄÁ¢Îõ.
´Ç¢ º¢óÐõ «ó¾ô
âý ¿¢Ä×
±ÉÐ Áñ½¢Öõ.
(1982)
!!!!!
¬½¢¸û «Êò¾ º¢Ö¨Å¾ýÉ¢Öõ
¸Å¢úóÐ §À¡Ì§Á¡
±ýº¢Ãõ ±ýÚõ ?- Ó.ÒŠÀá³ý

À£É¢ìŠ
±ù Ũ¸Â¢Öõ
¿£ÓÂýÈ §À¡¾¢Öõ
«Æ¢¦ÅýÀ§¾¡
±ÉìÌ þø¨Ä.
ÅøĨÁ ¦¸¡ñ¼ ±ýÌÃø ¾ý¨É
²ó¾¢Îõ ¸¡ü§È!
¿£û¸¼ §Ä¡Ê
¦¿ÎÁ¨Ä ¾¡Å¢
À¡ÕĦ¸íÌõ
À¨È¡ö ÓÆí̸.
«ý¨É ÁÊ¢ø ¾Åúó¾ §À¡Ð,
º¢ÚŢƢ ¸¡ðÊî º¢ýÉ Å¡Â¡ø
«õÁ¡ ¦ÅýÚ «¨Æò¾¾¡§Ä¡
¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õ
ÓûÓÊ ÝðÊÔõ ¬½¢¸û «ÊòÐõ

º¢Ö¨Å¢ø «¨È¸¢È¡ö...?
¬½¢¸û «Êò¾ º¢Ö¨Å¾ýÉ¢Öõ
¸Å¢úóÐ §À¡Ì§Á¡
±ýº¢Ãõ ±ýÚõ?
±ýÓ¸õ º¢¨¾òÐ
±ýÌÄõ «Æ¢ì¸
±¡¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¡ö ÝØõ §À¡¦¾Ä¡õ
Òò¦¾¡Ç¢ ¦¸¡ñÎ
À£É¢ìŠ ÀȨÅ¡ö
Á£ñÎõ Á£ñÎõ Å¡É¢ø ÀÈô§Àý.
(1984)
!!!!!

º¡ÕÁ¾¢
«ó¾ þÃ׸ǢÖõ ¿¡í¸û
Тø ¦¸¡ûÇî ¦ºý§È¡õ,
þÃ׸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!

Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨Éô
À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ
«ó¾ þÃ׸ǢÖõ ¿¡í¸û
Тø ¦¸¡ûÇî ¦ºý§È¡õ;
þÃ׸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!
À¡Â¢ý ŢǢõ¨À Å¢Äì¸¢î ¦ºøÖõ
¯¼Ä¢ý «í¸ «¨º×¸¨Ç
¿¢Á¢÷ò¾¢, ´Î츢, ÁøÄ¡óÐ, º¡¢óÐ
«ó¾ þÃ׸ǢÖõ ¿¡í¸û
Тø ¦¸¡ñ§¼¡õ;
þÃ׸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!!
ÅƨÁ§À¡ø ¸É׸Ùõ Åó¾É;
«Åû Åó¾¡û! «Åý Åó¾¡ý;
±í§¸¡ ¾¡¢º¢ò¾ «øÄÐ ¿¢¨ÉòÐ ÓÊò¾
¿¢¨É׸û, ¸¡ðº¢¸û...
¯½÷×ì ÜõÀ¢ý «Ê¢ø
¯Èí¸¢ì ¸¢¼ó¾¨Å¸û,
¸É׸ǡöô À¡¢½Á¢ò¾É.
¦Å¢Ģý À¢ÇôÒì ¸£üÚì¸û
þÃÅ¢ý ÓûÙ¸¨Ç ±¡¢òÐ
«Æ¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌŨ¾
¿¡í¸û ¯¾Â¦Áý§À¡õ
ŢƢòÐì ¦¸¡û§Å¡õ
«ó¾ þÃ׸û «Æ¢ó¾É.
¬õ! ¯¾Âõ ±Øó¾Ð
¿¡í¸Ùõ ŢƢòÐì ¦¸¡ñ§¼¡õ.
§¸¡Â¢ø Ó¸ôÒ¸û
±¡¢óÐ ¸¢¼ó¾É...
¦¸¡Ê¸ðÊô ÀÈó¾
¸ðº¢ ´ýÈ¢ý «ÖÅĸõ
¸¢¨¼Â¡öì ¸¢¼ó¾Ð...
¸¨¼¸û ±øÄ¡õ
̾Ȣ ±È¢Âô Àð¼
¯¼Ä¡öî º¢¨¾×¸Ç¡öò ¾£Â¢ø
¯Õ¸¢ì ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾É...

¦¾ÕÅ¢ø À¢½í¸û
à츢 Å£ºôÀðÊÕó¾É...
«¨Å¸Ç¢ý ¯¾¢Ãò ¦¾¡¼÷Ò¸û
ÐÊòÐì ¸¾È¢
µ÷ þÉò¾¢ý §¸¡Äò¨¾
¾õ µÄò¾¢ø
¯¡¢ò¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼É.
«È¢×ì ¸ÇﺢÂÁ¡É
«ó¾ Ñ¡ø ¿¢¨ÄÂÓõ
«ì¸¢É¢Â¡ø ¸üÀÆ¢ì¸ôÀð¼
¾ý ÁÉ ¬¾í¸ò¨¾ò ¾¡í¸¡Ð
ºó¾¢Ã Ý¡¢ÂÕìÌõ
¦ÅóÐ §À¡É
¾ý ¿¢¨Ä¨Â Å¢Çì¸
Ò¨¸Â¡ø
àÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸¨Äó¾ Тø ŢƢôÀ¢ý ÓýÉ¡ø
þÈóЧÀ¡É
¿¢Á¢¼ò ÐÊôҸǢý ¯Â¢÷ôÒ¸¨Ç
±Ø¾¢ô À¢ÊòÐ
Å¢¨ÄìÌò ¾Õõ
¦ºö¾¢î Ýò¾¢ÃÓõ*
Í𦼡¢ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð.
¨¸Â¢ø ¡ؼý
¸øÄ¢ø º¢¨Ä¡ö
«ý¨É¢Åû
þô¦À¡ØÐ Å¡º¢òÐ즸¡ñÊÕôÀÐ
±ó¾ ḧÁ¡...?
Ó¸¡¡¢Â¡ - «øÄÐ
ÓÊóЧÀ¡É ¸¨¾¦Â¡ýÈ¢ý...?
«ó¾î º¢¨ÄÂÕ§¸ «ó¾¡¢òÐ
¦ÅõÀ¢ì ̾¢ìÌõ ÁÉ ¦Å¸¢Ú¼ý
¿¢ýÈ¢ÕìÌõ ±ý ¸¡ø¸û
¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ þÚ츧Áý...?
¾ó¨¾¨Âô§À¡ø ãò¾
±ý ÐÂ÷ ´ò¾ ´Õ §¾¡Æ÷
±ý «Õ§¸ ¿¢ýÈ¡÷...
¸ñ½¢ø ÀÉ¢ò¾ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û
¸¡ÄÊ¢ý Áñ½¢ø ÍÅÈ
Å¡Éò¾¢ý «ó¾¸¡Ãò¨¾ô À¡÷òÐ
±ýÉ ¿¢¨É׸ټý «Å÷
¾ýÉ¢Õ ¨¸ ¿£ðÊÉ¡§Ã¡?
«ñ½¡óÐ ¿¡Ûõ À¡÷ò§¾ý.

Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ
¿£ ´Õ ¾Á¢Æ¦ÉýÚ!
±í§¸¡ µ÷ þ¼ò¾¢ø
¯îº¢ì§¸È¢Â ¦ÅȢ¢ø
¸¡ì¸¢î ºÉ¡¾É¢¸Ç¢ý
¦ÅüÈ¢ì ¸Ç¢ôÒ ¬ÃÅ¡Ãí¸û...
±ý Áñ¨¼ì ¸À¡ÄòÐû
º¢ò¾¢ÃÁ¡öò ¦¾È¢ò¾É.
(1982 / ¾£÷ò¾ì¸¨Ã)
* ®Æ¿¡Î
!!!!!

¬¾Åý
±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?
þ¾Âò¾¢ý «Ê¢ĢÕóÐ
¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ
¯ÉìÌì §¸ð¸¢È¾¡ Ãý ¦Áɢ째? - ¬¾Åý

¬¾§Ã...!
Ãý ¦Áɢ째...!
±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?
þ¾Âò¾¢ý «Ê¢ĢÕóÐ
¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ
¯ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ ±ðÎÁ¡ ¿ñÀ¢?
¿£ '¨Ãô' «ÊìÌõ §Á¨º
±ÉìÌ ÓýÉ¡ø þÕ󾾡ø ÁðÎÁ¡
¿£ ±ÉìÌ ¿ñÀ¢Â¡É¡ö?
´ù¦Å¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ
Âó¾¢ÃÁ¡ö ´ýÈ¡ö µÊì ¸¨ÇòÐ
¦¿¡¢ºÄ¡É ÀŠº¢Ûû À½õ ¦ºöž¡Ä¡?
«ÖÅĸ ¿ñÀ÷ ÌÆ¡Ó¼ý
'À¢ìÉ¢ì' §À¡¨¸Â¢Öõ
‚À¡¾ Á¨Ä¢ý ÀʸǢÖõ
´ýÈ¡öì ÌÊò¾ '¦¸¡ì§¸¡ì§¸¡Ä¡'Å¡
±õ¨Á ¿ñÀ÷¸Ç¡ì¸¢ÂÐ?
ÁÉ¢¾ ¯È×¾¡ý
ÁÉ¢¾õ À¨¼ò¾ ¯ýɾ ¯È×¾¡ý
¯ÉÐ ¸¡¾¨ÄÔõ ±ÉÐ ¸¡¾¨ÄÔõ
´Ç¢÷Å¢ò¾Ð.
'¬¾§Ã' ±ýÈ ¯ÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÄ¢Öõ
ÁÉ¢¾õ Á¢Ç¢÷ó¾Ð ¿ñÀ¢.
«ýÚ ±¡¢ó¾ ±ý ¯¨¼¨Á¸Ù¼ý
¯ÉÐ Á½¢Á½¢Â¡É ¸Ê¾í¸Ùó¾¡ý
º¡õÀá¢üÚ.
´§Ã ¸¡¢ìÌÅ¢Âø ¿ñÀ¢.
¦¿ÕôÒî ÍÅ¡¨Ä¸ÙìÌõ
Ò¨¸Áñ¼Äí¸ÙìÌõ ¿Î§Å
þÚ¾¢Â¡ö ¿¡ý À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õó¾
±ÉÐ À¢È󾿡ÙìÌ
¿£ ¾ó¾ '§ºð'¨¼Ôõ þÆóÐ
¯ûÇí¸¢Ô¼ý ÁðÎõ
´ù¦Å¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ
¿£Ôõ ¿¡Ûõ Âó¾¢ÃÁ¡ö

µÎ¸¢ýÈ ÀõÀÄôÀ¢ðÊò ¦¾ÕÅ¢ø
µÊ§À¡Ð...
¸ñ½£Õõ ÅüȢ ¿¢¨Ä¢ø,
¦Áɢ째
ÁÉ¢¾õ - ÁÉ¢¾ ¯È× ¯È׸Ǣý ¯ýɾõ
¸¡¾ø - ¬¾§Ã
´Õ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø
¦Áɢ째
¨¸Â¢ø «Ä¡¢ô â즸¡òмý ¦Åû¨Çî §º¨ÄÔ¼ý - ¿£Ôõ,
¦Åû¨Ç ¯ÎôÒ¼ý ¿¡Ûõ,
'Àýº¨Ä' §À¡ÉÐ
¿¢¨ÉÅ¢ø µÊÂÐ.
º¡ó¾Á¡É Òò¾ À¸Å¡É¢ý
ÒÉ¢¾ Ó¸Óõ
¿£ Å½í¸¢Â Å¢¾Óõ...
«ó¾ þɢ Á¡¨Ä.
'Á§¸ ¬¾§Ã'
Ãý ¦Áɢ째
±ý ¦¿ïº¢Ûû
ÁÉ¢¾õ - ÁÉ¢¾¯È×
ºó§¾¸Á¡ÉÐ ±É ¯½÷¸¢§Èý
±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?
þ¾Âò¾¢ý «Ê¢ĢÕóÐ
¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ
¯ÉìÌì §¸ð¸¢È¾¡ Ãý ¦Áɢ째?
(1983 / ÒÐÍ-8)
!!!!!

¾òÐÅò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸õ
¿¡Ûõ ¿ñÀÛõ ¿¼óÐ ¸¨Çò§¾¡õ
¸¨¾ò§¾¡õ.
¿£ñ¼ ¸¡Ä þ¨¼ ¦ÅǢ¢ø,
þó¾ þÉ¢¨Áî ºó¾¢ôÀ¢ø
ÀÊò¾¢Õó¾, À¾¢ó¾¢Õó¾
¾òÐÅí¸¨Ç Á£ð§¼¡õ.
§Àð¼ý Ê…Öõ
Å¢ü¸¢ý¨ºÛõ
¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û.
ÓÃñÀð¼ ¸ÕòÐì¸û
§Á¡Ð¸¢ýÈ ¯îºò¾¢ø

'Ê…Ä¢ý Òò¾¸ò¾¢ø
þ§¾¡ ¸¡ðθ¢§Èý
Å¡ ±ýÛ¼ý'
±É ¿ñÀý ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
À¢ýÉ÷,
ãȢóÐÅ¢ðÎ
¦ÁÇÉ¢ò ¾Á÷ó¾¡ý.
'Òò¾¸õ ѡĸò¾¢ø
º¡õÀá¢üÚ'
Óɸ¢Â Àʧ ӸõÊ ¸Å¢úó¾¡ý.
§Àð¼ý Ê…Öõ, Å¢ü¸¢ý¨ºÛõ
¯û§Ç §À¡É¡÷¸û
ÀÊò¾¢Õó¾, À¾¢ó¾¢Õó¾
¾òÐÅí¸û
¦ºò¾ À¢½Á¡Â¢üÚ.
¸ñÏõ ¸ñÏõ §¿¡ì¸ì
¸Éò¾É ¦¿ïºí¸û
þ¾üÌô À¢ÈÌ
Ò¾¢Â ¾òÐÅõ §ÅñÎõ
¿ñÀ¡.
¿¡õ ±ØóÐ ¿¢ý§È¡õ...
!!!!!

¯ÉìÌ ÁðÎÁøÄ þÕðÎ
§¿üÚõ þôÀÊò¾¡ý,
Å¡Éõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ
À¢ÈÌ
¡ÕÁüÈ ¦ÅǢ¢ø
ŢƢ ¿¢Á¢÷ò¾¢, ¿£
º¼Á¡ö
ºøĨ¼Â¡öì ¸¢¼ó¾¡ö.
;ó¾¢Ã ãîÍì¸û
¯ûÇ¼í¸¢Â þÕðÊø
¡¨Ã§Â¡ ¡§Ã¡
¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ò §¾Îõ
«ÅÄí¸û.
±ö¾Å÷¸û §À¡¸Á¡öô
§À¡¸,
«õÒ¸û §Å¸Á¡ö
§¿¡¸
±í§¸¡ ´Õ ÌʨºÂ¢ø
«ØÌÃø ´Ä¢ìÌõ.

Á¡í¸¡ö ÒÎí¸ì
¸ø¦ÄÎò¾ º¢ÚÅý
ÔºôÀ¡òÐ측øÕ ¸ñÎ
¸Äí¸¢ Å¢¨ÈòÐ
'«ñ½¡ þø¨Ä' ±ýÀ¡ý.
¿ó¾ÅÉí¸Ç¢ø ÁÄá¾
þó¾î ;ó¾¢Ãô âì¸û
´ù¦Å¡ýÈ¡ö...
´ù¦Å¡Õ þÕðÊÖõ...
¯ý¨Éô §À¡ø øº¢ÂÁ¡ö...
þýÚõ º¢Ä â츨Çì
¸¡½Å¢ø¨Ä¡õ.
§¿üÚô §À¡Ä
þýÚõ
Å¡Éõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ
§À¡¸¢ÈÐ...
!!!!!

°÷ź¢
Å¢ÊÂÄ¢ø,
¸Õì¸ø ¸¨Ä¸¢È ¦À¡Ø¾¢ø
±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾
¾ü¸¡Ä¢¸ «¨Á¾¢Â¢ø
¿¡ý ¯ÈíÌõ §À¡Ð..- °÷ź¢

þ¨¼Â¢ø ´Õ ¿¡û
±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ´Õ Á¡¨Ä¢ø
«Ð ¿¼ì¸Ä¡õ :
´Õ Á¾ÌÕ
«øÄÐ Ó측Π«½¢ó¾
´Õ Á¡Ð
´Õ ¾¡Ê Á£¨ºô À¢î¨ºì¸¡Ãý
þôÀÊ,
þýÛõ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ
±ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø
¸¾¨Åò ¾ð¼Ä¡õ...
¿¡ý «Å÷¸¨Çî
ºð¦¼É «¨¼Â¡Çõ
¸ñÎ ¦¸¡û¸¢§Èý...
«ó¾ þÃ× ÓØÅÐõ
¿£ ±ýÉÕ¸¢ø þÕôÀ¡ö...
Å¡ö ¾¢ÈóÐ §Àº Å¢ÕõÀ¡¾
¦ÁÇÉõ
þ¨¼§Â ¸Å¢óÐûÇÐ...
¯ÉìÌ Á¢¸×õ À¡¢îºÂÁ¡É
ÐôÀ¡ì¸¢¨Â, ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸¨Ç,
«¼÷ó¾ ¸¡ð¨¼,
þýÛõ ±¨¾¦Â¨¾ ¦ÂøÄ¡§Á¡
ÁÈóÐ §À¡ö
¯ÉÐ ¯¼Öõ, ÁÉÓõ
±ÉìÌû «¨¼ì¸ÄÁ¡Ìõ.
Å¢ÊÂÄ¢ø,
¸Õì¸ø ¸¨Ä¸¢È ¦À¡Ø¾¢ø
±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾
¾ü¸¡Ä¢¸ «¨Á¾¢Â¢ø
¿¡ý ¯ÈíÌõ §À¡Ð,
´Õ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É
¸¾×ò ¾ð¼ÖìÌî ¦ºÅ¢¸û
ŢƢìÌõ.

áÏÅì ÌõÀø «øÄÐ
¦À¡Ä¢Š À¨¼
À¢ÈÌ
Üó¾ø «Å¢úóРŢظ¢È Ũâø
Å¢º¡Ã¨½
±ýÉÕ§¸ «õÁ¡×õ
ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ Å¢ØóÐÅ¢ð¼
´Õ «½¢ø Ì墨ô§À¡Ä...
¿£ §À¡öÅ¢ð¼¡ö;
¿¡û ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ...
(1982 / ÒÐÍ-6)
!!!!!
¿£ðÊ ÐÅì̸û
Óи¢ø ¯Úò¾ «Åý
¿¼ó¾¡ý «Å÷¸Ù¼ý
«ó¾ þÃÅ¢ø. - °÷ź¢

«Å÷¸Ù¨¼Â þÃ×
¿¢Æ§Ä þýÈ¢
¦Å¢ø ¾¸¢ì¸
¿£Ùõ À¸ø ¦À¡Ø¾¢ø
¾É¢Â¡¸ ´Õ ¸¡¸õ
þÃí¸¢ «Øõ.
§ÅÄ¢ ÓÕí¨¸Ôõ
¦ÁÇÉÁ¡ö þ¨ÄÔ¾¢÷ìÌõ
«ÃŦÁ¡Îí¸¢Â
¿ûÇ¢Ã׸û.
¬û¸¡ðÊ ÁðÎõ
´ü¨È¡öì ÜîºÄ¢Îõ
§º¨Äì ¦¸¡Ê¢ø
«ÅÉÐ §ÅðÊ ¬Îõ...
¦¿ïº¢ø ¾¢¸¢ø ¯¨ÈÔõ
ŢƢò¾ÀÊ ¾É¢ò¾¢Õò¾Ä¢ø
ÁÉõ ¦ÅóÐ ¾Å¢ìÌõ.
«ý¨È ÓýÉ¢ÃÅ¢ø
¦¿ïº¢ø ¬Æô À¾¢ó¾¨Å
Á£ñÎõ ¸Õì ¦¸¡ûÙõ;
«îºõ ÍñÊ¢ØìÌõ.
«ó¾ þÃÅ¢ø
þÕû ¦ÅÇ¢§Â
¯¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾Ð
³óÐ ƒ£ôÒ¸û

´ýÈ¡öô Òؾ¢ ¸¢ÇôÀ¢É
§º¡Ç¸õ Å¢º¢È¢ «Êò¾Ð
±ý ¬úÁɾ¢ø
«îºõ ¾¢ÃÇ¡ö
±ØóÐ ÒÃÇ
«Å¨É þØòÐî ¦ºýÈÉ÷.
ÀøÄ¢¸û ÁðÎõ
±ýɧš ¦º¡øÄ¢É
ܨÃò¾¸ÃÓõ «ïº¢, «ïº¢
¦ÁÐÅ¡öî º¼º¼ò¾Ð.
¸¡¨Äî ÍüȢ ÌÆó¨¾
Å£¡¢ð¼Ø¾Ð.
Å¢ÎôÒô À¡÷ì¸
«ÂÄÅ÷ ÜÊÉ÷.
¿£ðÊ ÐÅì̸û
Óи¢ø ¯Úò¾ «Åý
¿¼ó¾¡ý «Å÷¸Ù¼ý
«ó¾ þÃÅ¢ø
³õÀÐ ÐÅì̸û
²ó¾¢Â ¸Ãí¸û
±ýÛû À¾¢ò¾ ÍÅθû
Á¢¸×õ ¸Éò¾¨Å.
«ó¾ þÃ×
«Å÷¸Ù¨¼ÂÐ.
(1982 / ÒÐÍ-6)
!!!!!
º¢ÚÐñÎ §Á¸õ
§Á§Ä °÷óÐ ¦ºøž¢ø
þýÛõ
ÁÃ츢¨Ç¢ý ÑÉ¢ «ÕõÀ¢ò ¾Ç¢÷ôÀ¾¢ø
±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ÌÕÅ¢
¿¢¨ÄÌò¾¢Â ±ý À¡÷¨ÅôÀÃô¨Àò
¾¡ñÊô ÀÈôÀ¾¢ø, ¿¡ý
þÐŨà šúó¾ ¯Ä¸¢ø
±ý ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡ñ§Àý. - °÷ź¢

º¢¨È¾¢¸¡¡¢ìÌ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ
ƒÂ¡,
±ý¨É «¨¼òÐ ¨Å츢ȣ÷¸û
¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð
º¢ò¾¢ÃŨ¾¸¨ÇÔõ
±ýÉ¡ø ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð

²¦ÉÉ¢ø,
¿¡ý ¨¸¾¢.
¿¡í¸û §¸¡ÕÅРŢξ¨Ä ±É¢Ûõ
¯í¸ÇÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø
ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢.
¯ÃòÐì ¸ò¾¢ «øÄÐ Óɸ¢
±ÉÐ §Å¾¨É¨Âì
̨Èì¸ìܼ ÓÊ¡¾§À¡Ð
±ÉÐ Òñ¸Ç¢ø
¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ±¡¢¾¢Ã¡Å¸õ
°üÈôÀÎõ §À¡Ð
±¨¾Ôõ ±¾¢÷òÐ
±ÉÐ ÍñÎÅ¢ÃÖõ «¨ºÂ¡Ð.
§ÁÖõ «Ð
±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾Ð ±ýÀÐõ
¯í¸ÙìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ.
«¾É¡ø¾¡ý ³Â¡,
´Õ ¾¡ú¨ÁÂ¡É Å¢ñ½ôÀõ
±ý¨É «¨¼ì¸¢È þ¼ò¾¢ø
±ð¼¡¾ ¯ÂÃò¾¢Ä¡Â¢Ûõ
´Õ º¢Ú º¡ÇÃõ §ÅñÎõ.
«øÄÐ, ܨâø
þÃñÎ ¨¸Â¸Ä ÐÅ¡Ãõ §ÅñÎõ
ºò¾¢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾ þÐ.
¾ôÀ¢î¦ºøÄò §¾Îõ Á¡÷ì¸ÁøÄ
¾¸¢ìÌõ ±ÉРýí¸Ç¢ø
¸¡üÚ ÅóÐ ºü§È ¾¼ÅðÎõ
º¢ÚÐñÎ §Á¸õ
§Á§Ä °÷óÐ ¦ºøž¢ø
þýÛõ
ÁÃ츢¨Ç¢ý ÑÉ¢ «ÕõÀ¢ò ¾Ç¢÷ôÀ¾¢ø
±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ÌÕÅ¢
¿¢¨ÄÌò¾¢Â ±ý À¡÷¨ÅôÀÃô¨Àò
¾¡ñÊô ÀÈôÀ¾¢ø, ¿¡ý
þÐŨà šúó¾ ¯Ä¸¢ø
±ý ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡ñ§Àý.
¨Àò¾¢Â¦ÁýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸Ä¡õ
¬É¡ø,
±¨¾ò¾¡ý þÆôÀ¢Ûõ
°É¢Öõ ¯½÷Å¢Öõ
¦¸¡ñ¼ ¯Ú¾¢ ¾Çá¾¢Õì¸
«Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý «ÛôÒõ ¦ºö¾¢
þ¨Å¸Ç¢¼õ¾¡ý ¯ûÇÐ ³Â¡.
(1984)
!!!!!

¸¡ò¾¢ÕôÒ ±¾üÌ?
±¾ü¸¡¸ þó¾ì ¸¡ò¾¢ÕôÒ?
ÅÂø ¾ØŢ ÀÉ¢Ôõ
Á¨Ä ãÊ Ӹ¢Öõ
¸¨Ãžü¸¡¸Å¡?
þø¨Ä§Âø
¸¡¨Äî ¦ºõ¦À¡ý À¡¢¾¢
Å¡ý Ӹ𨼠«¨¼Å¾ü¸¡¸Å¡?
«ÐŨâÖõ ±ýÉ¡ø
¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.
±ý «ý§À,
±ò¾¨É ¦À¡Øиû
þùÅ¢¾õ ¸Æ¢ó¾É?
¸¡¾ø ¦À¡íÌõ ¸ñ¸¨Ç
Á¾¢Âî Ý¡¢Âý ¦À¡Í츢 Ţθ¢È¡ý
¸¼Ä¨Ä¸û «ÆÌ ¦ÀÚÅÐõ
¦¾ý§É¡¨Ä¢ø ¸¡üÚ
¸£¾õ þ¨ºôÀÐõ
¸¡¨Ä¢ø, «øÄÐ
Á¡¨Ä¢ø ÁðΧÁ!
¬É¡ø,
±ÁÐ âÁ¢, ±ÁÐ ¦À¡Øиû
±ÐקÁ ±ÁìÌ
þø¨Ä¦Âý È¡ÉÀ¢ý
þЧÀ¡ø ´Õ ¦À¡ØÐ
¸¢¨¼ì¸¡ÁÖõ §À¡¸Ä¡õ...
¦¾¡¼Õõ þÃÅ¢ý þÕÇ¢ø
±Ð×õ
¿¼ì¸Ä¡õ.
¬¾Ä¡ø «ý§À,
þó¾ «¾¢¸¡¨Ä¢ý
¬úó¾ «¨Á¾¢Â¢ø
¿¡õ þ¨½§Å¡õ...
(1983 / ÒÐÍ-8)
!!!!!
¯í¸Ù¨¼Â «õÁ¡Å¢ý ¸Ê¾í¸¨Ç
¿¡ý À¢¡¢ì¸§Å¢ø¨Ä.
«¨Å ÍÁóÐûÇ Òò¾¢Ã §º¡¸ò¨¾
±ýÉ¡ø ¾¡Ç ÓÊ¡Ð. -

¿¡ý ±ØÐÅÐ
Ò¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ?
¡úôÀ¡½õ
10-11-83
±ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾
±ó¾ Ţġºò¾¢üÌõ
þì ¸Ê¾ò¨¾ «ÛôÀ¢ô À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä.
¬É¡Öõ þ¨¾ ±ôÀÊÔõ
¯í¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢ò§¾ ¬¸§ÅñÎõ.
¯í¸Ç¢¼õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸
±ýÛû ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯ûÇÐ.
þí§¸ ÓüÈòÐ ÁøÄ¢¨¸
¿¢¨È§ŠâòÐûÇÐ.
À¸Ä¢ø §¾ý º¢ðÎì¸Ùõ
þÃ׸Ǣø âÁ½õ ÍÁ츢ýÈ ¸¡üÚõ
±í¸û «¨È ŨâÖõ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
«Êì¸Ê ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ¡¦ÃøÄ¡§Á¡
Å£ðÎôÀì¸õ ÅóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û.
¬Â¢Ûõ þýÚŨÃ
Å¢º¡Ã¨½ ±ýÚ Â¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
º¢ýÉ ¿¡öìÌðÊ ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Á§Ä
Å£ð¨¼î ÍüÈ¢îÍüÈ¢ µÎ¸¢ÈÐ.
Å¡¨Äì ¸¢ÇôÀ¢ÂÀÊ, ±¨¾§Â¡
À¢ÊòÐÅ¢¼ô §À¡ÅÐ §À¡Ä.
ŢƢò¾¢Õì¸ §¿÷óÐŢθ¢È þÃ׸Ǣø
¯í¸Ù¨¼Â Òò¾¸í¸¨Ç
ຢ ¾ðÊ ¨Å츢§Èý.
«¾¢¸Á¡ÉÅü¨Èô ÀÊòÐõ ÓÊòÐÅ¢ð§¼ý.
¯í¸Ù¨¼Â «õÁ¡Å¢ý ¸Ê¾í¸¨Ç
¿¡ý À¢¡¢ì¸§Å¢ø¨Ä.
«¨Å ÍÁóÐûÇ Òò¾¢Ã §º¡¸ò¨¾
±ýÉ¡ø ¾¡Ç ÓÊ¡Ð.
§ÁÖõ, «ý§À
±í¸û Áì¸Ç¢ý Á£ðº¢ì¸¡¸§Å
¿£í¸û À¢¡¢ó¾¢Õì¸ §¿÷óÐûÇÐ
±ýÀ§¾ ±ÉìÌ ¬Ú¾ø ¾ÕÅÐ.
þó¾ò ¾É¢¨Áî º¢¨È
¾Õõ ÐÂ÷ ¦À¡¢Ð ¬Â¢Ûõ
¯í¸¨Çô À¢¡¢ó¾À¢ý
±¨¾Ôõ ¾¡í¸ô ÀƸ¢Â¢Õ츢§Èý.
§ÁÖõ þý¦É¡ýÚ,
þо¡ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡¸

¿¡ý ±Ø¾ ¿¢¨Éò¾Ð
¿¡ý ´ýÚõ Á¢¸×õ ¦Áý¨Á¡ÉÅÇøÄ
ÓýÒ§À¡ø «ùÅÇ× Å¢„Âõ Ò¡¢Â¡¾ÅÙÁøÄ
¿¼ôÒ Å¢„Âí¸Ùõ ±Ð×õ
¿øÄ «È¢ÌÈ¢¸Ç¡¸ þø¨Ä.
¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¿¡í¸û
À¢¡¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ±ýɧš
¿¢îºÂÁ¡É§¾.
À¢ýÉÕõ
²ý þýÉÓõ ¿¡ý Å£ðÎìÌû
þí§¸ þÕì¸ §ÅñÎõ?
±ýÉ,
¿¡ý ±ØÐÅÐ Ò¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ?
(1985 / ºì¾¢-1)
!!!!!

†õºòÅÉ¢
¦ÅÇÅ¡ø¸û
¦Åñ¨ÁÂ¡É Å¢ñ½¸òÐ
§Á¸í¸û,
¸Õ즸¡ñÎ ¸ÕÓ¸¢Ä¡¸¢Â
¸¡÷¸¡Äõ,
À¨É¸Ç¢ý ¸£§Æ
«È¢×ì ¸¾¢ÃÅý
¬Ê «¼íÌõ
«ó¾¢ §Å¨Ç,
±í¸û º¡õáÂò¾¢ý
±ñ½ Å¡Éò¾¢ø
§Áü§¸ ¾¨Ä¨ÅòÐ
ż째 ÀÈìÌõ
¦ÅÇÅ¡ø¸û.
«ó¿¢Âõ ¾¡ý
±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ ¦º¡ó¾Á¢øÄ¡¾
Ô¸ÚôÒì §¸¡ðÕ ¦ÅÇÅ¡ø¸û.
±í¸û þò¾¢¸û þÖô¨À¸Ç¢ý
þ¨Ç ¾Ç¢÷¸¨Ç
âì¸û µÄÁ¢¼,
ºôÀ¢, ÐôÀ¢ ºì¨¸Â¡ìÌõ.
«Îò¾ ÀÕÅò¾¢Öõ ¦ÅÇÅ¡ø¸û
«¨Ä¸¼ø ¾¡ñÊ
ÀÈóÐ ÅÕõ
«ô§À¡Ðõ þÖô¨À¸û
Á½õ ¿¢¨ÈóÐ âôâìÌõ
þò¾¢¸Ç¢§Ä þÇó¾Ç¢÷¸û
±ñ½¢ì¨¸ÂüÚ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ.
þÉ¢ ÍÆýÚ Å£Íõ ¸¡üÈ¢ø
¸¨ÇòÐô §À¡ö
´Ðí¸¢ì ¦¸¡ûÙõ
¦ÅÇÅ¡ø Üð¼õ.
(1980 / ÒÐÍ-2)
!!!!!

¯Ä¨¸ ¦ÅÚòÐô
§À¡¾¢ ÁÃò¾¢ø
àìÌô §À¡ðÎî
¦ºò¾¡ý Òò¾ý.- †õºòÅÉ¢

Òò¾É¢ý ¿¢÷Å¡½õ
§À¡¾¢ ÁÃò¾¢ý ¸£ú
«ýÚ ´Õ ¿¡û
ãÊ ŢƢ¸¨Çò
¾¢Èó¾¡ý Òò¾ý.
¸¡ø¸¨Ç ¿¨Éò¾Ð
ÌÕ¾¢ ¬Ú.
«ÅÉÐ ¾òÐÅõ
¸¢¼óÐ ¾Å¢ò¾Ð.
«¾¢÷óÐ,
±ØóÐ,
µÊÉ¡ý.
¸¡üÈ¡ö, ¸¼Ä¡ö
¾¢¨º¸û §¾¡Úõ...
±í§¸§ÂÛõ «ÅÉÐ »¡Éõ
´Õ ÐǢ¡ÅÐ...?
¾¡÷Á£¸ ¯Ä¸¢ø
¸¡ø¸û À¾¢ì¸
Å¢ÕõÀ¡¾ ÁÉмý
¯Ä¨¸ ¦ÅÚòÐô
§À¡¾¢ ÁÃò¾¢ø
àìÌô §À¡ðÎî
¦ºò¾¡ý Òò¾ý.
À¡¢¿¢÷Å¡½Á¡ö...
(º¢¨È¢ĢÕóÐ)
!!!!!

þÈó¾ ¸¡Äí¸Ùõ ¿¢¸ú ¸¡ÄÓõ
§ºüÈ¢ø Å£úó¾É
¦À¡ý Á½¢ Óʸû.
±í§¸ ±ÁÐ
«õÒõ Å¢øÖõ?
Á£ñÎõ,
ºí¸ þÄ츢Âõ

ÀÊô§À¡õ.
Å£ÃÔ¸ò¨¾
±ñ½¢ Á¸¢ú§Å¡õ.
ÀÐí¸¢ þÕóÐ
«Æ¢ó¾ §¸¡¨¼Â¢ø
º¢øÄ¨È §¾Êò
¾£ì ÌÇ¢ô§À¡õ.
¸¡ì¸¢¸û ÐÃò¾
§¸¡Òà ¿¢Æø¸Ç¢ø
¸øÄ¡öî º¨Áó¾¨ÅìÌõ
À¡Ä¡À¢§¼¸õ
¦ºö§Å¡õ.
Å£¾¢¸Ç¢ø µÊÂ
þÃò¾ì ¸¨È¸¨Çô
§À¡ì¸,
¸¾Å¢ÎìÌÇ¢ø,
¸¢Æ¢Àð¼ ¸üÒò ¾¢¨Ã¸¨Ç
±ñ½¢ì
¸ñ½£÷ ÅÊôÀ¾¡?
'Á£ñÎõ «Åü¨È
ÁÈóРŢ¼Ä¡õ...'
º¡õÀø §ÁðÊø
Á¨ÈóРŢð¼É
Á½¢ Óʸû ¾¡ý.
«õÒõ Å¢øÖõ,
ܼš....?
(º¢¨È¢ĢÕóÐ)
!!!!!
±ýÉ¡ø
«ôÀÊ þÕì¸ÓÊ¡Ð.- †õºòÅÉ¢

§º¡¨ÄÔõ ÜÅÖõ
±ÉÐ ¿¡Îõ §º¡¨ÄÔõ
±¡¢ó¾ Ò¨¸ì¸¡Î
þýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä.
º¡õÀø §ÁðÊø ¿¢ýÈÀÊ
±ó¾ì ¸¼Ä¢§Ä¡

¿¢üÌõ ¯ÉìÌ
±Øи¢ý§Èý
¿ñÀ¡!
¿£Ôõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡ö
¸Äí¸¢Ôõ þÕôÀ¡ö
Å¡Éò¨¾ ¦ÅÈ¢òÐ
À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã
¿£ §ÅÚ ±ýÉ
¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö?
¿£
¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð
¿¡Îõ §º¡¨ÄÔõ
þÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä.
¯ÉìÌ
þÐ ±øÄ¡õ
º¡¾¡Ã½õ ±ý¸¢È¡Â¡?
±ýÉ¡ø
«ôÀÊ þÕì¸ÓÊ¡Ð.
±ÉÐ §º¡¨Ä
±ÉìÌ §ÅñÎõ
±ÉÐ ÜÅø
¿¢¨È §ÅñÎõ.
(º¢¨È¢ĢÕóÐ)
!!!!!

¿¡.º§Àºý
¸¡Äõ
ÁïºÇ¡öô ÀØò¾
þ¨Ä¸û ¦º¡¡¢Ôõ âÅú §ÅÄ¢¸Ùõ,
ÅÂø ¦ÅÇ¢¦ÂÄ¡õ µÃí¸ðÎõ
À¨É¸Ùõ ¿¢¨È¸¢È
±Éà¡¢ø
¸¡¸í¸û ܼ ;ó¾¢ÃÁ¡ö ¾¢¡¢ó¾
¸¡Ä¦Á¡ýÚñÎ.
¦ºõÀ¡ðÎ Áñ½¢Öõ
Á¢Ç¸¡Ôõ, ¦Åñ¸¡ÂÓõ
¿¢¨È ¿¢¨È Ţ¨Çó¾¢ÕìÌõ.
º¡ÁõŨÃÔõ ¾¢ÕŢơ ¿¼ìÌõ
¸Ä¸Äò¾ÀÊ ¿¼óÐ ¦ºøÅ÷
±ÁÐ ¦Àñ¸û.
¿¢Ä¡ÓüÈò¾¢ø ±Á¾ý¨ÉÂ÷
À¡¼Ä¢¨ºò¾É÷.
«ó¿¢ÂÁ½õ
Å£º ¬ÃõÀ¢ò¾ ¦¾Áà¡¢ø
Áì¸Ù째 ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡ø¸¦ÇÁÐ
´Øí¨¸¸¨Ç ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾É.
¿¢Æ¨ÄÔõ â¨ÅÔó ¾ó¾¢Õó¾
̨¼Å¡¨¸ ÁÃò¾¢ý ¸£¦Æ¡Õ¿¡û þ¨Ç»÷ þÕÅ÷ ÌÕ¾¢Â¢ø ¸¢¼ó¾É÷
«Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç ¦¸¡õÒÖôÀ¢ô âì¸û
«ïºÄ¢ ¦ºö¾É.
ÍÅ¡Á¢ ¸¡Å¢Â Àì¾÷¸û Á£Ðõ
¾¢Õ쨸šø Àð¼Ð
Å¡¸Éò¾¢ÉÐ ¾¨Ä àÃÅ¢Øó¾Ð
¾¢ÕŢơ§À¡ö ⨺ ÁðΧÁ
¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«Ð×õ §À¡Â¢üÚô §À¡.
(1982 / Å¡ÉõÀ¡Ê-21)
!!!!!
´Øí¨¸ Ó¼ì̸Ǣø
¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î ¿¢ýÚ ºøÄ¡À¢ìÌõ
¯ýÅÂÐô ¦Àñ¸¨Ç ¸¡½ §¿÷¨¸Â¢ø
±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢

¯ÉÐ ¿¢¨É× À¢ÃÁ¢ôÀ¡Ìõ. - ¿¡.º§Àºý

´Õ º¢§¿¸¢¾¢ìÌ ±Ø¾¢ÂÐ...
±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢,
¯ý¨É '«Å÷¸û' ¯¨¾ò¾Éá
¸¡ì¸¢¸û §À¡ð¼ ¸¡Åü Üð¼õ?
'þÉÁ¾ §À¾ÁüÚ þýÚ
¯ñ½¡ Ţþõ'
Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ÀÊòÐ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý
¿£Ôõ «í¸¢ÕôÀ¡ö ±ýÚõ ¿¢¨Éò§¾ý.
ÅÂø¸û ¿¢¨ÈÔõ ¸¢Ã¡Áò ¦¾Õì¸Ç¢ø
¨ºì¸¢Ç¢ø ¾¢¡¢Ôõ
¯ÉÐ ¿¢¨É× ºó§¾¡„ÁÇ¢ìÌõ ±ÉìÌ
¡¢ä„ÛìÌ ¦ºøÖõ ¦Àñ¸¨Ç,
´Øí¨¸ Ó¼ì̸Ǣø
¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î ¿¢ýÚ ºøÄ¡À¢ìÌõ
¯ýÅÂÐô ¦Àñ¸¨Ç ¸¡½ §¿÷¨¸Â¢ø
±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢
¯ÉÐ ¿¢¨É× À¢ÃÁ¢ôÀ¡Ìõ.
'±ø§Ä¡Õõ ÀÊò¾¡ø
±ýÉÕõ Á츨Ç, ¾í¸¨ÇôÀüÈ¢§Â
¦¾¡¢Â¡¾¢ÕìÌõ ±í¸û ¦Àñ¸¨Ç
¯½Ãî ¦ºöÅР¡áõ? '
«ý¦È¡Õ¸¡ø ±ý¨Éì §¸ð¼¡ö
¡úôÀ¡½ò¾¢ø.
¾¢ÕõÀ×õ ¯¨Éì ¸ñ¼Ð
¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä ¾¡ý.
±ýÉÕõ Á츨Ç, ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢§Â
¦¾¡¢Â¡¾¢ÕìÌõ ±í¸û ¦Àñ¸¨Ç
¾ðʦÂØôÒõ ¯ý¨Éì ¸ñ§¼ý.
´Õ ¨ºì¸¢û §À¡ÐÓÉìÌ
±ÁÐ Áì¸¨Ç ¾ðʦÂØôÀ.
°¡¢Ä¢ÕóÐ ¿£ ¦¸¡½÷ó¾Ðõ þ¨Å¾¡ý
¦ºÕôÒ,
´Õ ¨ºì¸¢û,
Òò¾¸í¸û ¦¸¡ïºõ,
þÃñÎ §º¡Ê ¯ÎôÒ¸û.
±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢
þýÚ ¾¡ý ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡¡¢¾¨É
¸ñ½£÷ôÒ¨¸Â¢ý À¢ýÉ÷
¯ÉÐ Üó¾¨Ä À¢ÊòÐ ¯¨¾ò¾Éáõ.

¸ñ½£÷ôÒ¨¸¸Ùõ
Ìñ¼¡ó¾Ê¸Ùõ
¯ý¨É þýÛõ ÅÇ÷ìÌõ ±ýÀ¨¾
«Å÷¸û «È¢Â¡÷!
(ÍÅ÷-1)
!!!!!

À¾¢ø
¬ÚÁ½¢î ¦ºö¾¢ Óʨ¸Â¢§Ä¾¡ý §¸ð§¼ý.
âÁ¢ À¢ÇóÐ
±ý¨É§Â Å¢ØíÌž¡ö
¯½÷× Åó¾Ð.
Ó¸ÁÈ¢ó¾ º¢ÄÃÐõ
Ó¸ÁȢ¡ô ÀÄÃÐÁ¡ö
³õÀòÐ ¿¡øÅ¡¢ý
¿¢¨É×õ Ó¸¢úò¾Ð...
´Ç¢Á¢Ìó¾ ¿¡ð¸¨Ç
±ÁÐ Áñ½¢ø ¿¢ÚÅ
ÐÂ÷ Á¢Ìó¾ ¿¡ð¸¨Ç
¯Ú¾¢§Â¡Î ¸¼ó¾£÷...
'Ţξ¨Ä ¦ÀÚõ ±ÉÐ ¿¡ð¨¼
À¡÷ì¸ «ó¾¸ý ´ÕÅÛìÌ
«Ç¢Ôí¸û ŢƢ¸¨Ç...'
«ó¿¢Â ¿£¾¢ÁýÈ¢ø ÓÆí¸£É£÷¸û
§¾¡Æ÷¸¡û!
¿£í¸Ùõ þýÈ¢ø¨Ä
¯í¸û ÌÃø¸Ùõ þýÈ¢ø¨Ä
ÐÅ즸Îò¾ ¯í¸û ¸Ãí¸Ùõ
ÐñÊì¸ôÀðΠŢð¼É...
´ôÀ¡¡¢¸Ùõ
µÄí¸Ùõ ±Øõ
±ÁÐ ¿¡ðÊø þýÛõ
¿¡í¸û ±ïº¢Ôû§Ç¡õ!
С¢¨É «È¢§Å¡õ
«Ø¨¸¨Â «È¢§Å¡õ
Áýò¨¾ «È¢§Å¡õ
«¾¨É Á£È¢
±í¸Ç¢ý ÅÄ¢¨ÁÔõ «È¢§Å¡õ!
«ØÌÃø þÉ¢ «¼íÌõ

±í¸û ¸Ãí¸û §Àºò¦¾¡¼íÌõ.
(1984)
!!!!!

¦À¡À¢ …¡ýð…¢ý Áýõ
'¦À¡À¢ …¡ýðŠ'
¯Ä¸¢ý ¿ÃõÒ¸¨Ç µ÷¸½õ
«¾¢Ãî ¦ºö¾Ðý Áýõ!
Ó¸Á¢Æó¾ ÁÉ¢¾¡¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾
±ý ¯§Ã¡Áí¸û º¢Ä¢÷ôÒüÈÉ,
§¾¡Æ!
Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ¸¼×Ç¢ý ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ì
¦¸¡ñ¼Å÷ Áò¾¢Â¢ø
¯ý¨Éô §À¡ýÈ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼
¿¡í¸Ùõ þÕ󧾡õ.
'Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¢ý º¢Õ‰Ê'
±ýÈ ÀÊìÌ
Á¢¸î º¢Ä §Àáö µí¸¢Â ÌÃÄ¢ø
¿¡í¸û ¸ò¾¢§É¡õ!
Å¡ú× þø¨Ä ±ýÀ¨¾
¯½÷óÐ
þý¨Èì ¦¸í¸û Áì¸û
±ØóÐ ÅÕ¸¢È¡÷.
±í¸Ç¡ø þÂýÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø
¿¡í¸û Á¡É¢¼÷ ±ýÀ¨¾
¯ÃòÐìÊ ¸òЧšõ.
¿¢ä§Â¡÷ì ¿¸ÃòÐô âí¸¡Å¢ø
¸¡¾Ä¢ Á¡÷À¢ø ÐÅÙõ ÁÉ¢¾Ûõ
'§†ì' ¿¸Ã ¿£¾Å¡ý¸Ùõ
þýÛõ ±ïº¢Â ±øÄ¡ ÁÉ¢¾Õõ
±í¸û ¯Ú¾¢ ¯½÷Å÷.
«¨Ä¨Ä¡ö Áì¸û ±ØóÐÅÕõ
¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢Öõ
ÀÉ¢ ¯¨È¸¢ÈÐ...
Ô¦À¡À¢ …¡ýðŠÕ
¯ó¾ý ¿¢¨ÉÅ¢ø
Å¡ú¨Å Á£ðÀ¾ý ÅÄ¢¨Á ¯½÷¸¢§Èý!
(1984)
!!!!!

þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý
±Áì¦¸É ¿¢Ä× À¡ø Å£Íõ
±ò¾¨É ¦À¡Øиû ¦ºò¾¢ÕìÌõ...!
¿¢¨Éì¸ Å¢Â÷ìÌõ - ±É¢Ûõ
Ó¨ÉôÒ ÓÊÅ¢¼ò¾¢ø
ÍÅ÷¸û Å£úó¾É. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

¿¡¨Ç ¿¡Ùõ §¿ü¨È §¿üÚõ
Óý§É Ó¸¢ú츢ýÈ ÀÉ¢ô §À¡÷¨Å¢Öõ
§¾¡Ç¢ý º¡ø¨Å àì̾¨Ä
þýÛõ ¿¡í¸û §À½Å¢ø¨Ä.
'«Å÷¸û' ¾¡§Á ÁÉ¢¾¦ÃýÈ¡÷
'¿¡Óõ ¿¡Óõ' ±ýÈ¡÷ò§¾¡õ.
ÍÅ÷¸û ÍüÈ¢ ±Øó¾¢Õó¾É
¾¸÷ò ¦¾È¢ó§¾¡õ.
ÍÅ÷¸û ¾¸÷ì¸ô ÀÎõ §À¡¾¢ø
¸ü¸¦Çõ Á£¾¢ø Å¢Øó¾É¾¡õ
µö×ìÌû
¾¨ÄÒ¨¾ì¸ ÁÚòÐÅ¢ðÎ
¦¾¡¼÷óÐ ¾¸÷ò§¾¡õ! ¾¸÷ò§¾¡õ.
±Áì¦¸É ¿¢Ä× À¡ø Å£Íõ
±ò¾¨É ¦À¡Øиû ¦ºò¾¢ÕìÌõ..!
¿¢¨Éì¸ Å¢Â÷ìÌõ - ±É¢Ûõ
Ó¨ÉôÒ ÓÊÅ¢¼ò¾¢ø
ÍÅ÷¸û Å£úó¾É.
¦ÅüÈ¢ ±ÉÚ
¿¢¨ÉôÀ¢ø °È¢§É¡õ.
¸¡ø¸û «ò¾¢À¡Ãì ¸øÄ¢ø ¾ÎìÌÐ.
§¾¡û¸û Á¨Ä¦ÂÉò
¦¾¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ,
¿¡¨Ç ¿¢¸úÅ¢ü¸¡ö!
(1980 / ÒÐÍ-1)
!!!!!

;ó¾¢Ã ¿¡ðÊý À¢Ã¨ƒ¸û

§¿üÚõ ¾¨ÄÔÂ÷ò¾¢
¿¼ó¾ ¦¾Õì¸û ¾¡ý
þô§À¡Ð ¦¿ïº¢Êì¸
±Å¦Éŧɡ
¨¸¦¸¡ñÎ ¸Øò¨¾ ¦¿¡¢ìÌõ ¸É׸û
§¿üÈøÄ, þýÈøÄ
¿¡¨Ç즸ý Å£ðÊø
«¾¢Õõ ±ýÚöò¾À¨È
¦ºÅ¢ìÌû «¾¢÷¸¢ÈÐ.
ÁÄí¸ Å¢Æ¢ò¾ÀÊ
þÕñ¼ ¸ñ¸Ç¢É¡ø
±Ð§Å¡ §¾Îõ
¿¡í¸Ùõ, ±í¸û ¦À¡ØÐõ.
(1981 / ÒÐÍ-4)
!!!!
À¡Åõ,
°÷ ÓØì¸ì ÌÖí¸¢Â¾¢ø
´ôÀ¡¡¢ ¨Åò¾ØÐ
À¢ÈÌõ, ţ͸¢È ±ÖõÒ측ö
Å¢Øó¦¾ØóÐ µÊ «ÖôÒüÚõ
º¡¸¡Áø ¯Â¢÷ Å¡úó¾¡÷. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

¬ñ¼ ÀÃõÀ¨ÃìÌ
±Áà¡¢ý
ÁýÉŨà ±í§¸Ûõ ¸ñ˧á?
Å¡É Ó¸ðÊø
ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¡î §º¨Éô ÒÄò¾¢ø
¸¡Î¸Ç¢ø
°÷ô ÒÈòÐò ¾¢ñ¨½¸Ç¢ø
«ÅÕÄ×õ «ó¾ô ÒÃí¸Ç¢ø.
À¡Åõ,
°÷ ÓØì¸ì ÌÖí¸¢Â¾¢ø
´ôÀ¡¡¢ ¨Åò¾ØÐ
À¢ÈÌõ, ţ͸¢È ±ÖõÒ측ö
Å¢Øó¦¾ØóÐ µÊ «ÖôÒüÚõ
º¡¸¡Áø ¯Â¢÷ Å¡úó¾¡÷.
§¸¡Êô ÒÈÁ¢ÕìÌõ
̾¢¨Ã Ä¡Âí¸Ç¢ø
þÃ׸Ǣø ÅóÐ ¾íÌÅ¡§Ã¡?
À¢ÊÔõ,
§º½õ þðΨÅÔõ.

¦¾¡¨Ä¿£Çì ¸¼üÀÃôÀ¢ø
¿£ó¾¢ò ¦¾¡¨Äò¾¡§Ã¡?
ÁÚ¸¨Ã¢ø,
þýÛõ ´Õ¾¼¨Å
«ØÐ ¦¾¡¨Äò¾¡§Ã¡?
¦À¡Ø¾¢ý þÕ𧼡Î
þáŽɢý Ò‰À¸ò¾¢ø
§À¡öî §º÷óРŢ𼡧á?
º¢õÁ¡ºÉõ «Á÷ó¾
Á¡¦À¡¢Â ÁýÉÅÉ¢ý À¨¼¦ÂÎô¨À
ŢƢÀ¾¢ì¸ ¿¡¾¢ÂüÚô §À¡§É¡§Ã¡?
À¡Åõ¾¡ý.
«ì¸¨Ã¢ý «ÃñÁ¨É¢ø
Å£Íõ º¡Á¨Ã¢ø ¯¼ø ÌÇ¢÷óÐ
§Å÷¨ÅÂüÚ,
¯ñÎ ¸Ç¢òÐ Å¡ú¸¢È¡§Ã¡?
µö×ìÌ,
Å¢ø¦ÄÎòÐ ¦ÅǢ츢ÇõÀ¢ì
¸¡Î¸¨Çò ¾¢½ÈÊòÐ
(«Å÷ Å£Ãõ ¦¾¡¢Â¡¾¡?)
§Å¸¨Åò¾ ÀȨŸ¨Ç Õº¢ì¸¢È¡§Ã¡?
ÁýÉÅ¡¢ý §¾§Ã¡ÊÂ
Å£¾¢¸Ç¢ø §¸¡¨¼Â¢§Ä¡
À¡Çõ ¦ÅÊ츢ÈÐ.
¦ÅÊôҸǢø ±í¸ÇÐ
À Ãò¾õ ¯¨È¸¢ÈÐ.
¸¼ø ̨¼óÐ Á£ý§¾Îõ
ÁÉ¢¾÷¸§Ç!
«ì¸¨Ã¢ø «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¦¾¡¢ó¾¡ø
¯ÃòÐî ¦º¡øÖí¸û,
'¯í¸û ¸¢¡£¼õ ±í¸Ç¢¼õ þÕ츢ÈÐ.
¾¢ýÚ ¦¸¡ØòÐõ, º¢ó¾¢òÐõ
¯õÓ¨¼Â Áñ¨¼ ¦ÀÕò¾¢ÕìÌõ
ÅçÅñ¼¡õ,
«Ç×ûÇÅý ÝÊ즸¡ûÇðÎõ.'
(1985)
!!!!!
þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø
¦ÅǢ¢ø ¸¨Ãó§¾ý
ŢƢ¢ý Á½¢¸Ç¢ø
¾£ô ¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ
þǨÁ§Â¡
¦¿Õô¨À Å¢Øí¸¢Â
´ù¦Å¡Õ ¸½Á¡ö °Õõ
±ýÚ º¡ÀÁ¢ð¼¡ö,
¯Æý§Èý.
¸¡üÚõ þøÄ¡¾ «¨È¢ø
ã¼î ¦º¡øÄ¢
ŢƢ¸û ¦¸ïº×õ
ãîºüÚì ¸¢¼ó§¾ý
¸ýÉí¸û ¿¨Éó¾ÀÊ.
Å¡ú¨Åî º¢È¢¾¡ö
«÷ò¾ôÀÎò¾¢
'À¡÷ þ§¾¡ ¯ý ¯Ä¸õ'
±ýÚ Áɾ¢¼õ ¦º¡øÄ¢
¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó§¾ý.
Å£¾¢¦ÂøÄ¡õ ÌÕ¾¢ ¸¢¼ó¾Ð
§ÅÄ¢¦ÂøÄ¡õ ±¡¢ó¾¢Õó¾Ð.
¦¾¡¨ÄÅ¢ø
ÐÅìÌ ¦ÅʸǢý ºò¾õ §¸ð¸
¦¿ï§º¡ ÁÚÀÊ ¯¨Èó¾Ð.
¸Ø̸ǡ ¾¨Ã¢Èí¸¢ÂÐ?
ÁÚÀÊ
¯Èì¸õ ¸¨Äò¾¡Â¢üÚ.
þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø
¦ÅǢ¢ø ¸¨Ãó§¾ý
ŢƢ¢ý Á½¢¸Ç¢ø
¾£ô¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý.
´ýÚ
¦º¡øÄ¡Áø §À¡öŢ𼠯ÉìÌ
ÁüÈÐ
¦º¡øÄ¡Áø ÅóÐŢ𼠫Å÷¸ÙìÌ.
(1985)
!!!!!

À¡ÄÝ¡¢Âý
«¨Á¾¢ ̨Äó¾ ¿¡ð¸û
¦¾ÕÅ¢ø Òؾ¢ ±Øõ
§Å𦼡Ģ¸û ¾£Ã
ÐôÀ¡ì¸¢¸û
þÎôÀ¢ø ´Ç¢Ôõ
ƒ£ô ÅñÊ º£Úõ
Òؾ¢ ±Øõ.ÐÂÃò¨¾
¸¡üÚ Å¢ØíÌõ ¦¾ÕÅ¢ø
ÌÕ¾¢ ¿¢¨ÈÔõ!
¾¨Ã¢ø ÅüÈ¢ ¯ÄÃ
þ¨Ä¡ý Å¢Øõ
º¢Ä§Å¨Ç
Å¡Ä¡ðÊ Ó¸Õ¸¢È
¦¾Õ ¿¡ö.
þÕôÀ¢Ûõ,
¯Ä¸õ
«¨Á¾¢ ¾ØÅ¢ ¿¢üÌõ.
´Õ ¦À¡Ø¾¢ø
§Å𦼡Ģ¸û ¾£Õõ
«¨Á¾¢ ̨ÄÔõ.
þ¨Ä¡Ûõ
º¢Ä§Å¨Ç ¦¾Õ¿¡Ôõ
À¨¼¦ÂÎìÌõ.
ÐÂÃò¨¾ ¿¢¨Èò¾
¸¡üÚ «¾¢Õõ.
'þ¨¼§Â
þôÀÊò¾¡ý
±É'
(1981 / ÒÐÍ-3)
!!!!!

¨Áò§Ã¢
¯¨ÆòÐ µ¼¡É
«õÁ¡Å¢ý ¿õÀ¢ì¨¸
«ñ½¡Å¢ý ÅÃõÀ¢øÄ¡ì
¸üÀ¨É¸û¾ÃôÀÎò¾ô ÀðÎ
¾¨ÃÁð¼Á¡É §À¡Ð... ¨Áò§Ã¢

¸øÄ¨È ¦¿Õﺢ¸û
'«Å÷¸û' ÜÚ¸¢È¡÷¸û ±í¸¨Ç ¦¿Õﺢ¸û ±ýÚ.
¦¿Õﺢ Å¢¨¾ àާ¾
«Å÷¸û ¾¡ý.
À¢È¦¸ýÉ ¿¢ò¾¢Â
¸ø¡½¢Â¡ Ó¨ÇìÌõ?
«Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ÀÊ측Áø
µö× ¦ÀüÈ «ôÀ¡ Å¡úÅ¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
«ò¾¢Å¡Ãõ ¬Ê¾¡ø
¿¢Ãó¾Ã µö× ¦ÀÈ,
«ÅÕ¼ý ±õ źó¾í¸Ùõ
Ò¨¾ì¸ôÀð¼ §À¡§¾...
¦¿Õﺢ¸û Å¢¨¾ì¸ôÀð¼É.
¯¨ÆòÐ µ¼¡É
«õÁ¡Å¢ý ¿õÀ¢ì¨¸,
«ñ½¡Å¢ý ÅÃõÀ¢øÄ¡ì
¸üÀ¨É¸û ¾ÃôÀÎò¾ô ÀðÎ
¾¨ÃÁð¼Á¡É §À¡Ð...
¦¿Õﺢ¸û  ¦¸¡ñ¼É.
ŨÄÅ£º¢ Á£ý Å¡¡¢
'ðÈì'Ìû §À¡ðÎ
«ÊòШ¾òÐ ¯¼ø ¦¿¡¢òÐì
¸ÕÅ¡¼¡ì¸¢
¸¾Èì ¸¾Èì ¸üÀÆ¢òÐ,
¨¸§ÅÚ ¸¡ø §ÅÚ
¯¼ø¸û §ÅÈ¡ö
Áñ ¯ñ¼ ¾£Â¨½ò¾
º¼Äí¸û Á£¾¢ø
º¢Ú ¦¿Õﺢ ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ
¸¢¨Ç ¦¸¡ñ¼É.

¦¿ÕﺢÓû «Å÷¸¡¨Äì ÌòÐõ,
«ÅÕ¼¨Äì ¸¢Æ¢ìÌõ,
¦¿Õﺢ¸û ¾¡õ Ó¨Çò¾
¸øĨÈ¢ý Àì¸Ä¢ø
«Å÷¸ðÌõ
¿¢¨ÄÂ¡É ºÁ¡¾¢¸¨Çì ¸ðÎõ.
!!!!!
þÃ׸û àíÌžü ¦¸ýÀÐ
±ýŨâø ¦À¡ö¡¢üÚ. - ¨Áò§Ã¢

¸¡ò¾¢Õò¾ø
§¿üÚô §À¡Ä þÕ츢ÈÐ
±í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð.
Àó¾¨Äô À¢¡¢ìÌÓý,
Åó¾ ¯ÈÅ¢É÷ §À¡ÌÓý
¿£¾¡ý §À¡öÅ¢ð¼¡ö.
±ý ÁÉ ¬Æò¾¢üÌ
þÐ ¦¾¡¢óÐ ¾¡É¢Õó¾Ð
þÕóÐõ,
¾¢ÕÁ½õ º¢Ä§Å¨Ç
¯¨É Á¡üÈÄ¡¦ÁÉ...
ÀÄÅó¾Á¡¸ ¬õ, ÀÄÅó¾Á¡¸ò¾¡ý
¯ý¨É Á½ó§¾ý.
±ÉìÌ «ô§À¡Ð
¯ý Äðº¢Âò¾¢ý ¸ÇÀ¡¢Á¡½§Á¡
¯ý¨Éò ¾¨¼¦ºö ÓÊ¡ ¦¾ýÀ§¾¡
Å¢Çí¸¢Â¢Õ츧Š¢ø¨Ä.
þô§À¡Ð Ðì¸ôÀθ¢§Èý «ýÚ ¯ý¨Éò
¾¨¼¦ºö ¿¢¨Éò¾¾üÌ.
¯ý Äðº¢Âò¾¢ý ¿¢Â¡Âõ
þô§À¡Ð¾¡§É Ò¡¢¸¢ÈÐ.
±É¢Ûõ ´Õ ºó§¾¡ºõ
Á¨ÉÅ¢Â¡É ÀÊ¡ø ¾¡§É
¯ý º¡¾¨É¸Ç¢ø Á¸¢ú¾Öõ
¯¨É ¿¢¨ÉòÐ «Ø¾Öõ
º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢É.
þÃ׸û àíÌžü ¦¸ýÀÐ
±ýŨâø ¦À¡ö¡¢üÚ.
¿¢ºô¾ áò¾¢¡¢¸Ç¢ø

þ¨¼Â¢ðÎ ±Øõ ´Ä¢¸Ç¢ø
¸¡ÄÊ µ¨ºì¸¡¸ì
¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸¡ò¾¢ÕóÐ...
¸Éò¾ þÕÇ¢Ûû
¸ÚôÒô â¨É¨Âò
§¾Êò §¾Êò §¾¡üÚ..!
º¢Ä§Å¨Ç ¸¡Äʸû
¸Éò¾ âðŠ¸Ç¡ö
¦¿ïº¢ø ¸ñ½¢¦ÅÊ Å¢¨¾ìÌõ.
¬É¡ø,
¿¡ý þýÛõ
¿õÀ¢ì¨¸ þÆì¸Å¢ø¨Ä.
¸¡ò¾¢Õó¾ þÃ׸û
¸½ìÌ ¨Åì¸ ÓÊ¡Áü
¦ÀÕ¸¢ Å¢ð¼É
¸ø¡½ò¾ýÚ ¿ð¼ ÓÕìÌ
¦¸¡ôÒõ ¸¢¨ÇÔÁ¡ö
º¢ÅôÀ¡öô âò¾¢ÕìÌ.
À¡Ä÷ ÅÌôÒìÌî ¦ºøÖõ
Á¸ý §¸ð¸¢È¡ý:
'²ÉõÁ¡
±í¸¼ Å£ðÎô À¢ý¸¾¨Å ¿£ âðΧÈøÄ? '
'Óý¸¾× ¾¢Èó¾¢Õó¾¡ ÁðÎõ
¸ñ¼Åý ±øÄ¡õ ѨÆÅ¡ý
âðÎ âðÎ ±ñÎÅ¡ö.'
±ÉÐ ¸¡ò¾¢Õò¾ø¸û
«ÅÛìÌô Ò¡¢Â
þýÛõ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸¡Ä¡õ.
«¾ý À¢ý,
«Åý
§¸ûÅ¢ §¸ð¸ Á¡ð¼¡ý.
!!!!!
¦ÀüÈ ¾¡Â¡Ã¡ø
«¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ À¢ýÛõ
¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇô À¼¡¾Å÷¸û.
þ¾É¡ø þÅ÷¸û... - ¨Áò§Ã¢

Ó¸õ ÁÚì¸ôÀð¼Å÷¸û

þÅ÷¸û
¿¸¡¢ý Âó¾¢ÃÁÂò¾¢ø
Ó¸Á¢Æó¾ ÁÉ¢¾ÃøÄ.
Å£¾¢Â¢ø ¦ºýÈ
Å£ðÊÉ¢ø þÕó¾
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý
þõÁñ½¢ø À¢Èó¾
º¡¾¨É측¸î
ºýÉí¸Ç¡ø
À¡¢ºÇ¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û
«òмý,
¾£î ÍÅ¡¨Ä §À¡÷ò¾¢ì
¦¸ÇÃÅ¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û
þ¾É¡ø Ó¸õ Á¨Èì¸ôÀð¼Å÷¸û!
¬ŠÀò¾¢¡¢î ºÅ¨Ä¢ø
«¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀ¼¡¾Å÷¸û
¯üȡáø...
¦ÀüÈ ¾¡Â¡Ã¡ø
«¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ À¢ýÛõ
¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇô À¼¡¾Å÷¸û.
þ¾É¡ø þÅ÷¸û
Ó¸Á¢ÕóÐõ
ÁÚì¸ô Àð¼Å÷¸û.
(1985 / «¨Ä-25)
!!!!!

´Ç¨Å
¦º¡øÄ¡Áü §À¡Ìõ
Ò¾øÅ÷¸û
Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾ò¾¢ý Óý þÃÅ¢ø µ÷¿¡û «Åý
§¿ÃÁ¡¸¢Ôõ ţΠ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
ÅƨÁ¡¸ §¸¡Â¢ø Á½¢ ´ýÀ¾Êì¸
Å¡ºÄ¢ø «Åý ÅÕÅÐ ¦¾¡¢Ôõ.
±ØóÐ ¦ºýÚ
¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ
«Å¨É «¨ÆòÐ
¯½× §À¡¼×õ «ô§À¡Ðõ
«Åý ¦ÁÇÉõ¾¡ý.
±ô¦À¡ØÐõ «Åý «ôÀÊò¾¡ý
º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð ±Ð×õ §Àº¡ý.
±ýÁ¸ý ¿ûÇ¢ÃÅ¡¸¢Ôõ ÅçÅ¢ø¨Ä
±í§¸ §À¡É¡ý?
«ýÚ
¾í¨¸ «Â÷óÐ àí¸¢Â¢Õó¾¡û
¿¡Ûõ «Å¨Éò §¾Ê þÕó§¾ý
«¾ý À¢ý ÅçÅ¢ø¨Ä.
¿£ ±íÌ §À¡É¡ö ±ýÀ¨¾ «È¢§Âý.
¬É¡ø, þýÚ
«È¢ó§¾ý §Å¦È¡Õ ¸¨¾
¯ÉÐ ¿ñÀý ¦º¡ýÉ¡ý
Á£¨º «ÕõÒõ þó¾ ž¢ø
¿¡ðÎôÀüÚ Å󾾡 ¯ÉìÌ!
«ôÀÊ¡ɡø
¸¼¨Á¸û þÕìÌõ
Å£ÃÉ¡ö þÕóРţΠ¾¢ÕõÒ.
(1984 / ÒÐÍ-9)
!!!!!

ЉÂó¾ý
¿¡Ûõ ¿£Ôõ ÁÉ¢¾÷¸¦ÇýÚ
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. - ЉÂó¾ý

«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð
§¿üÚ ´ÕÅý þÈó¾¡ý;
«Ð
¿¡ÉøÄ, ¿£ÂøÄ.
þýÚ ´ÕÅý þÈó¾¡ý;
«Ð ¿¡§É¡ ¿£§Â¡ «øÄ.
¿¡¨Ç ´ÕÅý þÈó¾¡ø «Ð
¿¡ý «øÄÐ ¿£.
¿¢îºÂÁ¡¸
±õÁ¢ø ´ÕÅ÷¾¡ý §¾¡Æ¡!
«¾¢¸¡¨Ä
¸Åº ÅñʸǢý
¿¼Á¡ð¼õ «¾¢¸¡¢ì¸
¸¢Ã¡ÁòÐò ¦¾Õ
þØòÐ ã¼ôÀÎõ.
«ô§À¡Ð
¿¡ý «øÄÐ ¿£
¿¢îºÂÁ¡¸ì ¨¸Ð¦ºöÂôÀ¼Ä¡õ
«øÄÐ,
ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀ¼Ä¡õ.
¿¡Ûõ ¿£Ôõ ÁÉ¢¾÷¸¦ÇýÚ
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾ ¦¾øÄ¡õ
¿¡Ûõ ¿£Ôõ
ÁÉ¢¾÷¸û «øÄ
±ýÀо¡ý.
(1984)
!!!!!
À¸Ä¢¨Éô §À¡Ä ´Ç¢ì¸¾¢÷ Å£º¢
Ý¡¢Âý þÕó¾¡ø
±ùÅÇ× þÉ¢¨Á
þÃ×

¸¡¨Ä ÀüȢ ¸Å¢¨¾

¸¡¨Ä ÀüȢ ¸Å¢¨¾¨Âî ¦º¡ø§Åý
¿ðºò¾¢Ãí¸û
ºó¾¢Ãý
¸¡¡¢Õû
±ÐקÁ ±ÉìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä
±ý¨Éô §À¡Ä§Å ±ÉÐ Áì¸Ùõ
«ÅüÈ¢¨É ¦ÅÚôÀ÷.
¿Î¿¢º¢ô ¦À¡Ø¾¢ø
ÀÄ Ó¸í¸û ¸¡½¡Ð §À¡ÅÐõ
Å¢Êó¾Ðõ ´Õº¢Ä Å£¾¢Â¢ø ¸¢¼ôÀÐõ
þýÛõ ´Õº¢Ä ¸¼Ä¢ø Á¢¾ôÀÐõ
±ïº¢Â Á£¾¢
Ӹš¢Â¢ýÈ¢ ¾É¢òÐ ¿¢üÀÐõ
¬ÃõÀÁ¡É «ýȢĢÕó§¾
þÃÅ¢¨É ¦ÅÚò§¾¡õ.
À¸Ä¢¨Éô§À¡Ä ´Ç¢ì¸¾¢÷ Å£º¢
Ý¡¢Âý þÕó¾¡ø
±ùÅÇ× þÉ¢¨Á
þÃ×.
¸¡¨Ä ÀüȢ ¸Å¢¨¾¨Â ¦º¡ø¦ÄÉ
Áì¸û ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀì §¸ð¼É÷
¸¡¨Ä§Â ¿£ ¦ÅüÈ¢¦¸¡û
þÃÅ¢ý ¦¸¡Ê ¾Éí¸Ùõ
«ó¿¢Âì ÜîºÖõ
«Æ¢óЧÀ¡¸
¸¡¨Ä§Â,
¿£ þÃÅ¢¨É ¦ÅüÈ¢¦¸¡û!
(1984 / ÒÐÍ-9)
!!!!!

ÃïºÌÁ¡÷
âì¸¨Ç ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡üÚ
þô§À¡ þø¨Ä
À¢½í¸Ù¼ý Ò½÷óРŢðÎ
¿£ºò¾ÉÁ¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ
¸¡üÚ - ÃïºÌÁ¡÷

¿¡ý «ÛÁ¾¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä
þôÀÊò¾¡ý ¿¡ý «ô§À¡ ¿¢¨Éô§Àý,
±Ð×õ ÍÄÀÁ¡É¦¾ýÚ.
Ó¸ò¾¢ø ¸¡üÚ «¨ÈÔÁ¡Ú ¿¢ýÈÀÊ ¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý,
±øÄ¡õ ¿øĨŧ ±ýÚ.
±ø§Ä¡Õõ ¾¢Õô¾¢Ô¼§É§Â Å¡úó¾¡÷¸û
±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý.
¡Õõ ÌæÄÎòÐ «ØÐÒÄõÀ ¿¡ý §¸ð¼¾¢ø¨Ä!
À¡Õí¸û!
þÇïÝ¡¢Âý ±ùÅ¡Ú «ó¿¡ð¸Ç¢ø ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¡ø
ӸﺢÅó¾ÀÊ
'ƒ¢ù' ±ýÚ ¸¢Æ쨸ŢðΠިÃóÐ ±ØÅ¡ý!
«ô§À¡, «ó¿¡ð¸Ç¢ø...
þÃ𨼠Á¡ðÎÅñʸû
¾¡÷ §Ã¡ðÎì¸Ç¢ø ¸Ã¸ÃòÐî ¦ºøÖõ!
¾¨ÄôÀ¡¨¸Ô¼ý þÕôÀ¡ý Óýɽ¢Âò¾¢ø ¯ÆÅý.
Á½¢¸Ù¼ý Ô¸½¸½Õò¾Å¡Ú
'§†ö' ±ýÚ «Åý «¾ðÎÅÐ §¸ðÌõ.
À¢ý§É ¦ºøÖõ ²Õõ º¡ìÌ ¿¢¨Èó¾ ¨Å째¡Öõ.
º¢ýÉïº¢Ú Á¸Ûõ þÕôÀ¡ý
º¢Á¢ðÎõ ¸ñ¸Ç¡ø §³¡ÊôÒÈ¡ì¸û
'ÌÚÌÚ'òÐô ÀÈôÀ¨¾ô À¡÷ôÀ¡ý.
¨ºì¸¢¦Ç¡ýÈ¢ý À¢ý§É À¡Ãõ ¦¿Ç¢Â
Á£ÉŦɡÕÅý ¸¡ü¨Èì ¸¢Æ¢ò¾Å¡Ú ¦ºøÅ¡ý.
«Å¨Éî ÍüÈ¢ Á£ý Å£îºõ þÕìÌõ.
¸Ã¸Ãò¾ ÌÃÄ¢ø Á¸¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷òÐì ¸òÐÅ¡ý!
'ÀûÇ¢ìÌô §À¡¼¡!'
þôÀÊò¾¡ý «ó¿¡ð¸Ç¢ø þÕó¾É¡×õ.
À¡Õí¸û,
¿¡ý ¦À¡öÔ¨Ãò§¾É¡?
¿£í¸Ùõ «È¢Å£÷¸û
¡×õ §¿÷ò¾¢Â¡¸§Å ¿¼óÐ Åó¾É.
ÅÂø Å¢¨Çó¾Ð, Á£ý ¿¢¨Èó¾Ð.
ÍÚÍÚ ¦ÅýÚ ¾¢¡¢Ôõ ºÉìÜð¼ò¾¢ý ¾¨ÄìÌ §Á§Ä
¿¨¸ò¾Å¡Ú Ý¡¢Âý §À¡Å¡ý.

ºó¾¢Ã§É¡¦ÅÉ¢ø,
¦Àñ̽õ ¦¸¡ñÎ ¿¡½¢ Ó¸¢ø¸ÙìÌû Á¨ÈóÐ
§¿¡ìÌÅ¡ý
¸¡üÚ âì¸ÙìÌî º¡ÁÃõ Å£Íõ.
¦¾ýȦÄÉ ÁÄ÷ Á½ì¸
±ýÓ¸ò¾¢ø ¸¡üÚ «¨ÈÔÁ¡Ú ¿¢ýÈÀÊ
¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý.
þô§À¡, À¡Õí¸û!
¾¡÷ §Ã¡ðÎ ¸¢ÆξðÊ츢¼ì¸¢ÈÐ,
¾ýÉó¾É¢ÂÉ¡ö ¦Å¢Ģø ¸¡öó¾ÀÊ.
þÃ𨼠Á¡ðÎ Åñʸû ¸Ã¸Ãò¾ÀÊ
¦ºýȸ¡Äõ ±í§¸?
'§†ö' ±ýÚ Á¡ð¨¼ «¾ðÊ ÌÃø
§¸ðÀ§¾Â¢ø¨Ä.
±í§¸¡ àÃò¾¢ø ´Õ ¸¢ÆÅ¢
Á¸Û측¸ «Ø¸¢È¡û.
¾¡÷§Ã¡ðÎ ¾É¢òÐì ¸¡öó¾ÀÊ,
±ØõÀ¢ì ̾¢òÐ ¿¢Äõ «¾¢ÕÁ¡Ú ¦ºøÖõ
«ØìÌô À ÔðÃìÕ̸¨Çì ¾Å¢Ã
±ó¾î º¢§¿¸¢¾Ûõ «¾üÌì ¸¢¨¼Â¡Ð!
'ðÃì'̸ǢĢÕóÐ Óð¼¡û¾ÉÁ¡¸ ¾¨Ä¨Â ¿£ðθ¢ýÈÉ
ÐôÀ¡ì¸¢¸û!
¬õ,
Á¢¸ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É ÐôÀ¡ì¸¢¸û!
«ÅüÚìÌ ã¨Ç§Â ¸¢¨¼Â¡,
Á¢¸×õ Á¼ò¾ÉÁ¡¸ «¨Å ¯Â¢÷¸¨Ç ¯È¢ïÍõ.
þýÚõܼ, «ó¾ì ¸¢ÆŢ¢Âý Á¸ý...
õ
±í§¸¡ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸¢ÆÅ¢
Á¸Û측¸ «Ø¸¢È¡û!
À¡Õí¸û!
±øÄ¡õ ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢Å¢ð¼É þýÚ.
¿¡ý ¦À¡öÔ¨Ã츢ý§ÈÉ¡?
¿£í¸§Ç ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û.
¯ÆÅÉ¢ý Á¸Ûõ, «ó¾î
¦ºõÀ¼ÅÉ¢ý Á¸Ûõ
±í§¸¡ ¸ñ¸¡½¡¾ þ¼ò¾¢üÌ
µÊô§À¡É¡÷¸û.
¸¢ÆÅ¢¸û
«Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ì ¸¢Í¸¢ÍòÐì ¸¨¾ì¸¢È¡÷¸û:
'«Å÷¸û ÐôÀ¡ì¸¢ ÍÎÅ¡÷¸Ç¡õ!'
ÐôÀ¡ì¸¢¸û..!
ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ ã¨Ç§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ºõ ¦ºöÅÉ «¨Å
Ý¡¢Â¨Éì ܼ!
À¡Õí¸û...

«ÅÛíܼ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢
À¨ÉÅðÎìÌû Á¨Èó¾ÀÊ ¾¢¡¢¸¢È¡ý
ºó¾¢Ã¨ÉôÀüÈ¢ ¿¡ý þô§À¡ «È¢§Âý!
þÃ׸Ǣø ¿¡ý ÍÅ÷¸ÙìÌû§Ç§Â Ó¼í̸¢§Èý.
ºó¾¢Ãý ¦Åð¸õ ¦¸ð¼ÀÊ
¿¢÷Å¡½ ÅÄõ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý.
Ó¸ò¾¢Ä¨ÈÔõÀÊ ¸¡ü¨È ¿¡ý þô§À¡
«ÛÁ¾¢ôÀ§¾ þø¨Ä!
âì¸¨Ç ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡üÚ
þô§À¡ þø¨Ä.
À¢½í¸Ù¼ý Ò½÷óРŢðÎ
¿£ºò¾ÉÁ¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ,
¸¡üÚ.
¸¡ü¨È ¿¡ý Ó¸ò¾¢øÀ¼
«ÛÁ¾¢ôÀ§¾ þø¨Ä.
(1984 / ÒÐÍ-9)
!!!!!

Á¡.º¢ò¾¢Å¢É¡Â¸õÀ¢û¨Ç
þó¾ì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢ø
¿£ó¾¢ô ÀƸ¢
þÈ¡ø¸û- Á£ý¸û - ¸¼øÀÎ ¾¢ÃÅ¢Âõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ µ÷ ¸¡Äõ
¾¡ò¾¡§Å¡Î «üÚô §À¡Â¢üÚ!

¸¼Öõ ¸¨ÃÔõ
«¨ÄÂÊìÌõ ¸¼ø
«¾ÉÕ§¸
¿£ñ¼ ¦ÀÕ Á½ü¸¡Î.
ÌÕ§„ò¾¢ÃòÐô §À¡÷측𺢠§À¡Ä
Å¢õÁ¢ò ¾½¢ó¾ «¨Ä¸§Ç¡
¾¨Ã¨Â
µ÷ Ó¨È ¾ØÅ¢,
¦Åð¸ ÓüÚô
À¢ý§É §Å¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢É.
þó¾ì ¸¨Ã¢ý Á½ü ÀÃôÀ¢É¢§Ä
þÄó¨¾ ÁÃí¸û.
þó¾ ÁÃí¸Ç¢ý
¯îº¢Â¢ø ²È¢É¡ø
þá§ÁŠÅÃò¾¢ý µ÷ ÓÊ ¦¾¡¢ÔÁ¡õ.
«ùÅÇ× ¦¿Õì¸õ.
þÐ×õ «Ð×õ ´ýÈ¡ö þÕóÐ
þ¨¼§Â ¸¼Ä¡ø «¡¢ÔñÎ §À¡É¾¡ö
âÁ¢º¡ò¾¢Ã ÅøÖÉý ´ÕÅý §À¡ø
¾¡ò¾¡,
«ÛÀÅ Ó¾¢÷¢ø ¦º¡øÖÅ¡÷.
þó¾ì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢ø
¿£ó¾¢ô ÀƸ¢
þÈ¡ø¸û - Á£ý¸û - ¸¼øÀÎ ¾¢ÃÅ¢Âõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ µ÷ ¸¡Äõ
¾¡ò¾¡§Å¡Î «üÚô §À¡Â¢üÚ!
¸¡ðÎì ̾¢¨Ã ¸¨ÉìÌõ §Å¨Ç
Å¢üÚô À¢¨Æô¨À Áɾ¢ü ¦¸¡ñÎ
Á¨ÉÅ¢¨Âò ¸¨Ã§Â
¸¡Åø ¨ÅòÐ,
¸¼Ä¢ø ¦ºýÈ ¸¡¨Ç¸û
±ø¨Ä ¾¡ñÊ ÒÄ¢¸Ç¡ö
Á£ñÎõ ¾¢ÕõÒ¾ø þø¨Ä.

¾¡ò¾¡,
«ÅÃÐ ¾¡ò¾¡
«¾üÌ ÓýÒ þÕó¾ ÀÃõÀ¨Ã
¿¢Á¢÷óÐ ¸¢¼ìÌõ
þó¾ì ¸¼Ä¢ü ¾¡ý
¿õÀ¢ì¨¸ÔüÚì ¸¢¼ó¾Ð.
þýÚ,
¦¸¡ÄõÀŠ ¸ñ¼ Ô«ò¾¢Ä¡ó¾¢ìÕ¸¡ö
'ºÓò¾¢Ã Å¢Øí¸¢¸û' ¿¢¨ÈóÐ,
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þÄó¨¾ ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢§ÄȢɡø
þá§ÁŠÅÃò¾¢ý ÓÊ ¦¾¡¢Â¡Ð;
¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø
¸¼üÀ¨¼ì ¸ôÀø¸û.
(1983 / ÒÐÍ-8)
!!!!!

¸£¾ôÀ¢¡¢Âý
±øÄ¡õ ¦¾¡¢ó¾Å÷¸û
§¾¡Æ¡,
þýÉÓõ ¯Â¢÷ §À¡¸Å¢ø¨Ä
þÚ¾¢ ãø ´Õ Å¡÷ò¨¾
¯ý À¼ò¨¾ì ¸¡ðÊ,
¦¾¡¢ÔÁ¡? ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷¸û
þó¾ Á¨¼Â÷¸û
§¸ðÎì §¸ðÎì
¸¨ÇòРŢð¼É÷
±ýÁÉÓõ þýÉÓõ
¸¨Çì¸Å¢ø¨Ä.
±ýÉ Òýɨ¸ ¯ý À¼ò¾¢ø!
þ¾¨É ¡÷ þÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾Ð?
¡÷ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð?
ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.
'±øÄ¡§Á ±í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ'
±ýÚ Å¢ðÎ,
±ý¨É
'¦º¡ø! ¦º¡ø!!' ±ý¸¢È¡÷¸û.
¡÷ ¦º¡ýÉÐ?
¡÷ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð?
ÒÄôÀ¼ Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø ´ýÚ
þýÚ ¿¡ý! ¿¡¨Ç ¿£!
þó¾ì ¸Ø̸û ¿¡¨Ç
¯ý¨ÉÔõ º¢¨¾ì¸Ä¡õ.
¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ¿£Ôõ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§¾
²¦ÉÉ¢ø
«Å÷¸ÙìÌò¾¡§É ±øÄ¡õ ¦¾¡¢ÔÁ¡õ!
(1985 / «¨Ä-25)
!!!!!
§¾¡ð¼í¸¨Çò
§¾¡ð¼¡ì¸û ¿¢ÃôÒ¸¢ýÈÉ
«íÌ ¯Æ× ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä
þÆ× Å£ðÊø
«Ø¨¸ §¸ð¸¢ÈÐ... ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý

¯Æ× ¿¼ì¸¡¾ ¿¢Äõ
´ýÚ§Á Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä
þÐ ±ýÉ Å¡¨¼?
þ¼õÁ¡È¢ ÅóРŢ𧼡§Á¡?
þø¨Ä... «§¾ þ¼õ¾¡ý!
«ó¾ þɢ ¸ÇÉ¢¸û,
Àô À¢÷¸û... «§¾¡.
þø¨Ä!
«¨Å ¸¡ì¸¢¸û
«§¾¡ Á¡ðÎìÌÇõÒ «¨¼Â¡Çí¸û
þø¨Ä...
âðŠ «¨¼Â¡Çí¸û!
²÷ «¨¼Â¡Çí¸ÙìÌô À¾¢ø
§À¡÷î ÍÅθû!
«Ð ±ýÉ? Ò¾¢Â ¯Æ× Âó¾¢ÃÁ¡?
«øÄ ¸Åº Å¡¸Éõ
¾¡É¢Â Å¢¨¾¸Ùõ þø¨Ä ¾ýÉ¢Âì¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ èŸû.
§¾¡ð¼í¸¨Çò
§¾¡ð¼¡ì¸û ¿¢ÃôÒ¸¢ýÈÉ.
«íÌ ¯Æ× ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä
þÆ× Å£ðÊø
«Ø¨¸ §¸ð¸¢ÈÐ...
(1984)
!!!!!

¯¾Âý
ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø Å¢Øиû °ýÈ¢
¦º¡ó¾Á¡ö ±Á즸É
µ÷ þ¼õ ÅÕõ
ÜÊì ¸¨¾òÐ ¿¢õÁ¾¢Ô¼§É
¬Ú¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¸É׸û ¸ñ§¼¡õ,
¸üÀ¨É ¦ºö§¾¡õ.

¿¡õ þô§À¡Ðõ ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§È¡õ!
¿¡ý
¿£
«Åý
«ýÚ
«¨¾ôÀ¡÷ò¾ ¦À¡ØÐ
±ôÀÊ þÕó¾Ð?
ÀÃó¾ ÌÇò¾¢ý þ¼ì§¸¡Ê¢ø
ÌÅ¢ó¾ Ìô¨À¢ý ¿¢Ä§Áð¼Õ§¸
¦ÁøĢ¾¡ö ¿£ñÎ
þ¨Ä ÀÄ ÐÇ¢÷òÐ
±ôÀÊ þÕó¾Ð?
ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø Å¢Øиû °ýÈ¢
¦º¡ó¾Á¡ö ±Á즸É
µ÷ þ¼õ ÅÕõ
ÜÊì ¸¨¾òÐ ¿¢õÁ¾¢Ô¼§É
¬Ú¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¸É׸û ¸ñ§¼¡õ,
¸üÀ¨É ¦ºö§¾¡õ.
´Õ ¿¡û
´ýÚ ¾¢Ãñ¼
¦ÅÈ¢Â÷ Üð¼õ
ÁÃò¨¾ «Æ¢ôÀ¾¡ö
ÍüÈ¢ þÕó¾
Å£ð欃 ±¡¢ò¾Ð
¸¨¼¸¨Ç ±¡¢ò¾Ð
ÁÃò¨¾ ¿¡ðʧ¡÷
¾ôÀ¢ µÊÉ÷.
Áü¦È¡Õ ¿¡û,
¾É¢ÁÃõ ÀüÈ¢ì ¸¨¾ô§À¡÷
«¨ÉÅÕõ

'ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸û' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
º¢¨È¨ÄìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈÐ
ÜÄ¢ì ÌõÀø.
§¿üÚ
«¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼Å÷
Å£¾¢Â¢ø,
¸¼ø ¸ñ¸¡½¢ôÒ ÅÄÂí¸Ç¢ø,
º¢¨È¸Ç¢ø
¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼É÷!
þýÚ
´ýÚ ¾¢Ãñ¼
Áì¸û Üð¼õ
ÁÃò¨¾î ÍüÈ¢
¸¡ÅÖ측ö ¿¢ü¸
Ìñ欃 ¨ÅòÐ
¸¨ÄÂî ¦ºöÐ
ÍðÎì ¦¸¡ýÚ...
¿¡ý
¿£
«Åý
þô¦À¡ØÐõ «¨¾ô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ý§È¡õ.
ÀÃó¾ ÌÇò¾¢ý
þ¼ì§¸¡Ê¢ø ÐÇ¢÷ò¾
ÁÃò¨¾
¿ÎÅ¡ø ÓÈ¢òÐ
ÌÇò¾¢ý ¿£Õõ
º¢ÅôÀ¡ö Á¡È¢
¿¡ðÊ ÁÃò¨¾
«À¢§„¸õ ¦ºö¸¢ýÈÐ.
þò¾¨ÉìÌõ À¢ýÉ÷
¿¡õ ±ô§À¡Ðõ §À¡ø
þô§À¡Ðõ
«¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§È¡õ.
±ÁìÌò ¦¾¡¢Â¡¾Ð
´ýÚ ¯ñÎ
ÁÃò¾¢ý §Å÷¸û
¬Æô Ò¨¾óÐ
§Å÷ÀÄ Å¢ðÎûÇÐ
Ñɢ¡ø ¸Õ¸ø
Ìô¨À¸û Á¨Èò¾ø
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É¨Å§Â
º¢È¢Â þ¨¼¦ÅÇ¢¸Ç¢ý

À¢ýÉ÷
Á£ñÎõ Á£ñÎõ
ÐÇ¢÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.
´Õ¿¡û
«Ð ÓüÈ¡ö Óؾ¡ö
¸¢¨ÇÀÄ Å¢ð§¼
¿¢Æø ¾Õõ ÁÃÁ¡ö Á¡Úõ
«Ð§Å ¿¢îºÂÁ¡ÉÐõ ܼ.
!!!!!

¦ºÆ¢Âý
Áì¸¨Ç §¿º¢ò¾
±í¸û ¸ñ¸Ç¢ø
¸ñ½£÷ô âì¸û ¯¾¢÷Ũ¾
¿¡ý ¦ÅÚ츢§Èý.
Á¸¢ú측ö Å¡úóÐ
Á¸¢ú측ö þÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼
±í¸û §¾¡Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø «¨ÁÔõ
±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø
«Ø¨¸Â¢ý ´Ä¢
§¸ð¸§Å ܼ¡Ð. - ¦ºÆ¢Âý

À¢üº¢ Ó¸¡Á¢üÌ µ÷ ¸Ê¾õ
¸¡÷ò¾¢¸¡!
±ý ¿¢¨É׸§Ç¡Îõ
¯¼§Ä¡Îõ
±ýÛ¨¼ÂÅÇ¡¸¢Å¢ð¼ÅÙìÌ!
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þíÌ âì¸û
Å¡º¨É ţ͞¢ø¨Ä
¸ÕÅñθ¦ÇøÄ¡õ ¦¾Õì¸Ç¢ø
¦ºòÐî ¦ºòÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.
¿¢Ä× ¦Àö¸¢ýÈ
þÃ׸¦ÇøÄ¡õ
þô§À¡ þÉ¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä.
§¿üÚ ±ýÛ¨¼Â ÐôÀ¡ì¸¢ìÌ
¿¡ý ±ñ¦½ö ¾¼×õ§À¡Ð
«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø
±ý Á¡÷À¢ø º¡öó¾¢ÕóÐ
¿£ ¦ºö¾ ÌÚõÒ¸¦ÇøÄ¡õ
±ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É.
¸¡÷ò¾¢¸¡!
¸¼óЧÀ¡É¨Å¨Â ¿¢¨ÉôÀ¾¢Öõ
´Õ ͸õ þÕ츢ýÈÐ.
¸¡÷ò¾¢¸¡!
§À¡É ¾¼¨Å ±Ø¾¢Â¢Õ󧾧É
±ý ܼ§Å þÕ츢ýÈ
±ÉìÌõ À¢¡¢ÂÁ¡É
ÓÃðÎò §¾¡Æ¨ÉôÀüÈ¢
¿ýÈ¡¸§Å ºñ¨¼ §À¡ÎÅ¡ý.

±ý ÐôÀ¡ì¸¢ìÌ
º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø «Åý¾¡ý
±ñ¦½ö §À¡ðÎ ¨ÅôÀ¡ý.
¯ý¨ÉôÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼õ
¿¢¨È§Š§Àº¢Â¢Õ츢§Èý.
«ÅÛìÌõ ´Õ
þÇõ ¸¡¾Ä¢ þÕ츢ȡû
«Åý ¬ÃõÀò¾¢ø ÀÊò¾
Òò¾¸í¸¦ÇøÄ¡õ þô§À¡
«ÅÙìÌ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡ý.
¸¡÷ò¾¢¸¡!
±ýɦÅýÚ
«¨¾ ¿¡ý ±ØÐÅÐ
¦ºýÈ Å¡Ãõ ¿¨¼¦ÀüÈ
¾¡ì̾Ģý §À¡Ð
«Åý ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
«ÅÉÐ À¢¡¢ÂÁ¡É ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ø
þô§À¡
«ÅÉÐ ¸¡¾Ä¢
ÍΞüÌô ÀƸ¢ ÅÕ¸¢È¡û.
¸¡÷ò¾¢¸¡!
Áýò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ
¿¡í¸û ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ.
±í¸û ÐôÀ¡ì¸¢¸Ù측¸
Ò¾¢Â §¾¡Æ÷¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷.
À¢üº¢ ÓÊóРިÃÅ¢ø
¿£ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡¦ÂÉ
±¾¢÷À¡÷츢§Èý.
¿£ ÅÕõ§À¡Ð
´Õ§Å¨Ç
¿¡ý þøÄ¡Áü §À¡¸Ä¡õ.
¸¡÷ò¾¢¸¡!
Áì¸¨Ç §¿º¢ò¾
±í¸û ¸ñ¸Ç¢ø
¸ñ½£÷ô âì¸û ¯¾¢÷Ũ¾
¿¡ý ¦ÅÚ츢§Èý.
Á¸¢ú측ö Å¡úóÐ
Á¸¢ú측ö þÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼
±í¸û §¾¡Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø «¨ÁÔõ
±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø
«Ø¨¸Â¢ý ´Ä¢
§¸ð¸§Å ܼ¡Ð.
¸¡÷ò¾¢¸¡!
±ýÉŧÇ!
±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø

Óð¸¨Çò ¾¡í¸¢
«Æ¸¢Â âî¦ºÊ ´ýÚ
ÐÇ¢÷Å¢ðÎ ÅÇÕõ.
¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý.

(1985 / þøÄ¡Áø §À¡É §¾¡ÆÛìÌ)
!!!!!
Áýò¨¾ì ¸ñÎ
¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä
´Õ «É¡¨¾ô À¢½Á¡ö
´Õ «Ê¨Á¡ö
Ò¾¢Â ±ƒÁ¡É÷¸Ù측¸
¦¾Õì¸Ç¢ø Áý¢ôÀ¨¾
¿¡õ ¦ÅÚ츢§È¡õ !

Áýõ
±í§¸ þÕ츢ýÈ¡ö?
±õ ¯ñ¨Áò §¾¡Æ!
Ó¸õ ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡¢Â þÕÇ¢ø
¾¢¨º ¦¾¡¢Â¡¾ ºÁ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
¯ý Ó¸ò¨¾ ±í§¸ ±ýÚ
¸¡ø¸¨Ç þÆó¾ ¿¡õ §¾ÎÅÐ?
¿Íì¸ôÀð¼¨Å¾¡ý ±õ ÌÃø¸û
À¡ø¿¢Ä× ¦¾È¢ì¸
ÌÓÈ¢ ±ØóÐÅÕõ ¸¼ø «¨Ä¡ö
º¼º¼òÐ þ¨Ä ¯¾¢÷ìÌõ
ÀÍÁÃí¸¨Ç «¾¢Ã¨ÅòÐ
«¨ºóÐ ¦ºøÖõ ¸¡üÈ¡ö
±í¸û ÌÃøŨǸû «Úì¸ôÀÎõŨÃ
¯ñ¨Á측¸
ÌÃø ¦¸¡Îô§À¡õ!
§¾¡Æ!
Áýò¾¢ý ¿¡ð¸¨Ç
¿¡í¸û ±ñϸ¢§È¡õ
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
¯½÷¸¢§È¡õ
Áýõ ¸ÊÉÁ¡É¾øÄ.
Áýò¨¾ì ¸ñÎ
¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä
´Õ «É¡¨¾ô À¢½Á¡ö

´Õ «Ê¨Á¡ö
Ò¾¢Â ±ƒÁ¡É÷¸Ù측¸
¦¾Õì¸Ç¢ø Áý¢ôÀ¨¾
¿¡õ ¦ÅÚ츢§È¡õ!
Á¸¢ú측öô §À¡Ã¡Ê
Áì¸Ù측¸ Áý¢ôÀ¾üÌ
¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä.
§¾¡Æ!
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¿¡í¸û þÕ츢§È¡õ.
ÐÇ¢÷ Å¢ðÎ ÅÇÕõ
âÊ¢ø Ò¾¢¾¡ö «ÕõÒõ
âì¸Ù측¸.
º¢ÈÌ Ó¨Çò¾ þÇõ ÀȨŸû
º¢È¸ÊòÐô ÀÈìÌõ
´Ä¢¸Ù측¸.
±í¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ
ÁýòÐ측¸
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¿¡í¸û ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ!
(1985)
!!!!!
¸¨È ÀÊóЧÀ¡É
À¡¼í¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø
Áì¸û
±ô§À¡Ðõ
Ò¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨Èô À¨¼ôÀ¡÷¸û.

¦À÷Ä¢ÛìÌ ´Õ ¸Ê¾õ!
¦¾¡¨Äàà §¾ºò¾¢ø
ÌÇ¢÷ ¯¨ÈìÌõ þÃÅ¢ø
¿£ñ¼ §¿Ãõ
¸ñ ŢƢò¾¢ÕóÐ
«Åû ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ
Á¢¸ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ...
±í¸û ÓüÈòÐ
Á¡ÁÃò§¾¡Î
±í¸û ¸¢Ã¡ÁòÐ
¦ºõÁñ§½¡Î
±í¸û §¾ºòÐ

À¨ÉżĢ¸§Ç¡Î
ÅÇ÷óÐ ÁÄ÷ó¾
«ó¾
¯¼ýÀ¢ÈÅ¡ þɢ §¿ºò¨¾
þýÉÓõ
«Åû ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä.
¿£É¡!
¿¡õ
²ý ¯¼ýÀ¢Èì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ
¾¢ÉÓõ ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎõ
±Å¨ÃÔ§Á §¸ð¸¡Áø
ÜÊò¾¢¡¢ó¾
¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý
«ÎòÐ Åó¾ ´Õ ÌÚ¸¢Â
«Ãº¢Âø Å¡ú쨸ìÌô À¢ý
«Ãº¢Âø þøÄ¡¾
ÐôÀ¡ì¸¢¸¨Çì ¸ñÎ
¿£
º¸¢ì¸ ÓÊ¡Áø
Å¢ðÎô À¢¡¢óÐ ¦ºýÈÐõ...
«¾üÌõ À¢ýÉ¡ø
±í§¸ ±ý§È ¦¾¡¢Â¡Áø
º¢Ä¸¡Äõ §¾º¦ÁíÌõ ¾¢¡¢óÐ
¿¡ý
¾¢Ë¦ÃÉ ¯¨Éì ¸¡½Åó¾§À¡Ð
¿£ ±É측¸ ±Ø¾¢¨Åò¾ ¸Ê¾Óõ
«ó¿¢Â §¾º¦Á¡ýÈ¢ø
Á¢ì¸ §Á¡ºÁ¡É ÁÃí¸Ç¢¨¼§Â
Òýɨ¸ì¸ ¿£ ÁÈóÐ
¯ý ¸½Å§É¡Î ¨¸§¸¡÷òÐ
«ÛôÀ¢¨Åò¾ Ò¨¸ôÀ¼Óõ
±É측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾É.
¿£É¡
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
¿£
²ý º¢¡¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä?
¯ÉÐ ¸Ê¾ò¾¢ø §¸ðÊÕó¾¡ö
À¢¡¢ÂÁ¡É
¯ÉÐ º¢§É¸¢¾¢ ÀüÈ¢
¯ÉìÌõ À¢ýÉ¡ø Ţξ¨Ä측ö
ţ𨼠ŢðÎ ÒÈôÀð¼Åû¾¡ý
¦ÅÌ ¿¡ð¸Ç¡ö
«Å¨Çô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ ±Ð×õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

À¢ýÉ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ
¬Î §Áöì¸î ¦ºýÈ
º¢ÚÅÉ¢ý ¾¸ÅÄ¢ý À¢ýÉ¡ø
¸¢ÇÈôÀð¼
¬Ú Ò¨¾ÌÆ¢¸Ç¢ø þÕóÐ
º¼ÄÁ¡ö Á£ñ¼¡û.
¯ÉÐ
À¨Æ ¿ñÀ÷¸û
ÀĨÃÔõ Å¢º¡¡¢ò¾¢Õó¾¡ö
¿£ §¸ð¼¾¡¸ «Å÷¸Ç¢¼õ
ÜÚõÀÊ ±Ø¾¢ þÕó¾¡ö.
¿£ §¸ð¼Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷
þýÚ þø¨Ä.
ÀÄÕìÌ
±ýÉ ¿¢¸ú󾦾ý§È
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±ýɾ¡ý þÕó¾§À¡Ðõ
Áì¸û ÁðÎõ
ÓýÒ§À¡Ä þô§À¡ þø¨Ä.
¿£§Â ¿¢ÃõÀ ¬îº¡¢ÂôÀðÎô§À¡Å¡ö
¿£ñΠŢ¡¢óÐ ¸¢¼ìÌõ
Å¡Éò¾¢ø þÕóÐ,
«¾ý À¢ýÉ¡ø
Üð¼õ Üð¼Á¡ö
±í¸¨Çô À¡÷òÐî º¢¡¢ì¸¢ýÈ
¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
±ô§À¡Ðõ
§À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ
¸Õí¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø
²§¾¡
¦ÀÂ÷¦¾¡¢Â¡¾
«ó¿¢Â §¾º¦Á¡ýÈ¢ø þÕóÐ
¾¢Ë¦ÃÉ
±í¸¨Ç Á£ð¸
Á£ðÀ÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û ±É
ÓýÒ §À¡Ä
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
Áì¸û ¿õÒž¢ø¨Ä.
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
Áì¸û
ºó§¾¸¢ì¸¢ýÈÉ÷,

«Êì¸Ê §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¢ýÈÉ÷,
¾ÁìÌû ¿£ñ¼ §¿Ãõ
§Àº¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷쨸¢ø
±ýÉ ²Ð ±ýÚ
Ò¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ
´ýÚÁðÎõ
¿¢îºÂÁ¡¸ ±ÉìÌò ¦¾¡¢¸¢ýÈÐ,
Áì¸û
²§¾¡ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡÷¸û.
«Ð, ÓýÒ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä
þÕ측Ð.
±í¸û Áñ½¢ø
´Õ Ò¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨È
¿¡Ûõ ¿£Ôõ
¾¢ðÊò ¾£÷ò¾,
«§¾ ºÉí¸û
±í¸û Áì¸û
À¨¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ÷.
§¿ºÁ¡ÉŧÇ!
þÐŨÃ
§º¡Å¢Âò¾¢Öõ
º£É¡Å¢Öõ
Å¢ÂðÉ¡Á¢Öõ ¯ûÇ
Áì¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔ¦ÁÉ
¿¡Ûõ ¿£Ôõ
¿õÀ¢ þÕó¾Ð
¿ÁÐ §¾ºò¾¢Öõ
¿¢¸Æô §À¡¸¢ÈÐ.
¿¢ÃõÀ ¬îº¡¢Âõ¾¡ý!
Òò¾¸í¸¨Ç ÒÃðÊÊô À¡÷ò§¾ý
ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡Ú
«ôÀÊò¾¡ý ¿¼ìÌõ
±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.
¿£Ôõ ¯ý þɢ ÌÆó¨¾Ôõ
þô§À¡ Å¡ú¸¢È
§¾ºò¾¢Öõ ¿¢¸ØÁ¡õ.
þÐ
þýÉÓõ
¬îº¡¢ÂÁ¡É Å¢¼ÂÁ¡ö
¯ÉìÌ þø¨Ä¡?
º§¸¡¾¡¢!
þ󿢨Ä¢ø

±¡¢¸¢ýÈ
±í¸û §¾ºò¾¢ø
±Ø¸¢ýÈ ±í¸û
Áì¸Ç¢ý ¸Ãí¸Ù¼ý
¦ÁÄ¢óЧÀ¡É ±ý ¸Ãí¸¨Ç
þ¨½òÐì ¦¸¡ûžü¸¡ö
¿¡ý
±í¸û §¾ºò¾¢ø
Å¡ÆÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý.
±í¸û §¾ºòÐ ¿¸Ãí¸¨Ç
±¡¢ò¾ ¾£îÍÅ¡¨Ä¸û
«¨½óÐ §À¡¸ ÓýɧÃ
±í¸û ¦¾Õì¸Ç¢ø À¼÷ó¾
±õÁÅ÷ ÌÕ¾¢Â¢ý ÍÅθû
¯¨ÈóЧÀ¡¸ ÓýɧÃ
ÁÉ¢¾ §Åð¨¼Âáø
¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎ
Å£º¢ ±È¢ÂôÀð¼
±í¸û §¾ºòÐ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý
º¼Äí¸Ç¢ý §Áø ¿¼óÐ
¦À÷Ä¢ý Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø
ÅóÐ þÈíÌõ
«¸¾¢¸û Üð¼ò¾¢ø
±ý¨Éò §¾Ê ¿£ «¨Ä¡§¾.
¸¨È ÀÊóЧÀ¡É
À¡¼í¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø
Áì¸û
±ô§À¡Ðõ
Ò¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨Èô À¨¼ôÀ¡÷¸û.
±ô§À¡¾¡ÅÐ
Á£ñÎõ
¿£
±í¸û §¾ºò¾¢üÌ Åó¾¡ø
Áì¸û
±í¸û §¾ºò¾¢ø
Å¡úóÐ ¦¸¡ñξ¡ý
þÕôÀ¡÷¸û.
(1985)
!!!!!

¿¢Ä¡ó¾ý
¸¼ÄõÁ¡...!
¸¼ÄõÁ¡... ¿£§Â ¦º¡ø
ÔÌÓ¾¢É¢Õ ²ý À¢ó¾¢ Åó¾¡û?
±õÁÅ¡¢ý «ÅÄí¸¨Çî
º¼Äí¸Ç¡öî ÍÁóЦ¸¡ñÎ
ÔÌÓ¾¢É¢Õ ÌÕ¾¢ ÅÊ Åó¾¡û.
¸¼ÄõÁ¡ ¸ñ¼¡§Â¡
¸¡÷ò¾¢§¸Í ±ýÉÅ¡É¡ý?
±ó¾ì ¸¨Ã¢ø
¯¼Ö¡¾¢ì ¸¢¼ó¾¡§É¡?
µ...! §º¡Æ¸ì ¸¡ü§È
¿£,
ÅÆõÁ¡È¢ Å£º¢Â¢Õó¾¡ø...
ÔÌÓ¾¢É¢Õ ÅÃÁ¡ð¼¡û ±ýÚ
¦¿Îó¾£×ìÌî ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡ö.
À¡Åõ
Áýí¸Ç¢ý ¦ºö¾¢ ܼì
¸¢ð¼¡¾ ¦¾¡¨Ä¾£Å¢ø,
²ì¸í¸¨ÇÔõ Ðì¸í¸¨ÇÔõ
¸¼Ä¨Ä¸Ç¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎì
¸¡ò¾¢ÕìÌõ Áì¸û...
¸¼ÄõÁ¡ ¿£ ÁÄÊ
²Éó¾ò ¾£×¸¨Ç
«É¡¾ÃÅ¡öò ¾É¢§Â Å¢ð¼¡ö?
¸¼ÄõÁ¡...
¯ý ¿£û ÀÃôÀ¢ø
«É¡¾ÃÅ¡ö Áý¢ò¾ ±õÁŨÃ
Ò¾¢Â ¸øĨȸ¨Ç ±ØôÀ¢
Ô«É¡¨¾ì ¸øĨȸûÕ ±É ¿¢¨ÉçðÎ.
¬É¡ø,
þÉ¢ÅÕí ¸øĨȸû
¦ÅÚõ
þÆôÒì¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅøÄ,
±ÁÐ
þÄðº¢Âí¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸ðÎõ!
(1985 / «¨Ä-26)
!!!!!

Åñ½îº¢ÈÌ
àÃô À½í¸Ù측¸§Å¡,
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢
¾¢¡¢Å¾ü¸¡¸§Å¡
«Å÷¸û ÌÆ󨾸¨Ç
¦Àü¦ÈÎì¸Å¢ø¨Ä. - Åñ½îº¢ÈÌ

ŢƢò¾¢ÕìÌõ ÁÃí¸û
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
¸¢¨Ç Å¢ðÎ ¿¢üÌõ
Óû ÓÕí¨¸ ÁÃí¸û
Ò¾¢¾¡ö âì¸ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ.
ÌÊø¸Ç¢ø
ŧ¡¾¢¸ ƒ£Åý¸û
¾ý Òò¾¢Ã÷¸û
þýÚ ÅÃÄ¡õ
¿¡¨Ç ÅÃÄ¡õ
±ýÈ ¸ÉÅ¢ø Á¢¾ó¾¢ÕìÌõ.
àÃô À½í¸Ù측¸§Å¡,
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢
¾¢¡¢Å¾ü¸¡¸§Å¡
«Å÷¸û ÌÆ󨾸¨Ç
¦Àü¦ÈÎì¸Å¢ø¨Ä.
¸¡Äõ ¾ý ¿¨¼Â¢ø
º¢Ä ¸¨¾¸¨Ç º¢Õ‰ÊìÌõ.
§¿üÚŨÃ
º¢ýÉï º¢È¢Í¸Ç¡¸
¾¢¡¢ó¾Å÷¸û
þýÚ
Áì¸û áÏÅÁ¡¸
Á¡È¢ÂРŢó¨¾ÂøÄ!
þÉ ´Îì¸ø þáÏÅõ
±øÄ¡ Å£¾¢¸Ç¢Öõ
§À¡¸ «¨Ä¨¸Â¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ì Ìñθǡø
¦º¡ó¾ âÁ¢Â¢ý
Áñ¸ðʸ¨Ç «À¸¡¢ì¨¸Â¢ø
þÇ͸û ÒÂÄ¡¸¡Áø
ÒøÄ¡¸Å¡ Á¡Úõ?
þÉ¢Ôõ

àÃò ¦¾¡¢Ôõ
À¨É µ¨Äì Ìʨº¸û
±¡¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ;
º¢ýÉï º¢È¢Í¸û
Å£¾¢Â¢ø ÍðÎ
Å£úò¾ôÀ¼Ä¡õ.
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
À¡÷ò¾¢ÕìÌõ
ŧ¡¾¢À ¸ñ¸û
Ìò¾¢ì ¸¢Æ¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ
¬É¡ø ±ýÉ?
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
¸¢¨Ç Å¢ðÎ ¿¢üÌõ
Óû ÓÕí¨¸ ÁÃí¸û
þÉ¢Ôõ
Ò¾¢¾¡ö âì¸ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ.
(Åñ½îº¢ÈÌ ¸Å¢¨¾¸û)
!!!!!

¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý ¦ƒýÁ âÁ¢§Â!
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç ¿¡ý
¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡÷츢§Èý.
'¿£ À¡÷òÐî ºÄ¢ì¸¡¾
¦À¡Õ¦ÇýÉ' ±ýÚ ¿£÷
±¨Éì §¸ð¼¡ø
¿¡ý ¦º¡øÖõ À¾¢Ä¢Ð¾¡ý 'ÌÇ¢÷§Á¸õ Å¡Ê¢Îõ
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸û¾¡ý
¿¡ý À¡÷òÐî ºÄ¢ì¸¡¾
¿øÄ ¦À¡Õû' ±ý§Àý ¿¡ý!
Á츦ÇýÛõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø
¿¡Û§Á¡÷ ÐÇ¢;
ÁÉõ Å¢ðÎ §¿º¢ìÌõ
ÀÆì¸õ ±ÉìÌñÎ
¾¡õ À¢Èó¾ ¿¡Î¸¨Ç
§¿º¢ì¸¡¾ Áì¸Ç¢ø¨Ä
þÂü¨¸¦ÂÛõ ¦ÀÕõ ¸¨Ä»ý
¦ºÐì̸¢È º¢üÀí¸¨Ç
ú¢ì¸¡¾ ¸Å¢»É¢ø¨Ä
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç ¿¡ý
¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡÷츢§Èý
ÅÂÐ ƒó¾¢ÕìÌõ;
þò ¦¾¡¼¡¢ø -

ÅóÐ ÌʧÂÈ¢§Éý!
«ýÈ¢ÕóÐ ±ý ¸ñ¸û
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç
¿¡¦ÇøÄ¡õ ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å¸û
«ÆÌÈì ¸¡Ï§Á!
þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û
µÊ Á¨Èó¾É; ±ýÈ¡Öõ
þý¨ÈìÌõ þò ¦¾¡¼÷¸û
þ¾Âò¾¢ø ÌÇ¢åðÎõ ¦À¡ÕÇ¡Ìõ!
þó¿¡ðÎ Áì¸¨Ç ¿¡ý
þ¾Âò¾¢ø §¿º¢òÐ,
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸Ç¢§Ä
º¢Ä ¸¡Äõ
¿¡¦ÇøÄ¡õ
²È¢ þÈí¸¢Ôû§Çý
þý¨ÈìÌõ «ó¿¡ð¸û
þ¾Âò¾¢ø ÌÚÌÚìÌõ!
¿¡ð¸û ¸Æ¢¸¢ýÈÉ;
¿¡Î¸¼ìÌõ §Å¨Ç
¦¿Õí̸¢ýÈÐ;
À¢¡¢× ±ý Å¡º¨Äò ¾ðθ¢ÈÐ.
À¢¡¢× §Å¾¨É¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢
ŢƢ Å¡º¨Ä Óðθ¢È¡ý.
«ØРŢΧŧɡ ±ýÈ ÀÂõ
±ý¨É «Óì̸¢ÈÐ...
¿õÁ¢¨½ôÒ, ¿õ§¿ºõ
¿õ þÂì¸ Å¢¨Ç¦À¡Õ§Ç;
¿õ þÂì¸õ, ¿õ Å÷ì¸
¦ºÂøÀ¡ðÊý Å¢¨Ç¦À¡Õ§Ç!
¿¡¦ÁøÄ¡õ ±í¦¸íÌ þÕó¾¡Öõ,
þ¾Âò¾¡ø, ±Îò¾ Äðº¢Âò¾¡ø
¯Ä¸ þÂì¸ ¦ÁÛõ «½¢Â¢É¢§Ä
µ÷Á½¢Â¡ö ¾¡É¢Õô§À¡õ!
±ýÈ¡Öõ ¿¡ý À¢Èó¾ ¿¡ðÊÉ¢§Ä
¿¡ý þÕì¸ Å¢¾¢Â¢ø¨Ä;
±ý ¦ƒýÁ âÁ¢Â¢§Ä
±ÉìÌ ¯¡¢¨Á¢ø¨Ä
±ýÈ측ø §Å¾¨É¸û Ó𼡧¾¡!
¦º¡øÖí¸û §¾¡Æ÷¸§Ç
¯í¸ÙìÌõ ´Õ ¿¡û
¯í¸ÇÐ ¿¡ð¨¼
À¢¡¢¸¢ýÈ ¿¢¨Ä Åó¾¡ø
¯í¸ÇÐ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø

¯ÅôÀ¡ §Á§Ä¡íÌõ?
þø¨Ä, þø¨Ä,
µ÷ ÐÂ÷ «¨Ä ¦¿ïº¢ø
§ÁÅ¢ÅÕÁý§È¡!
µ!
±ýÉÕ¨Áò §¾¡Æ÷¸§Ç!
þÚ¾¢Â¡¸
¸ôÀÄ¢§Ä ¿¡ý ¿¢ýÚ
¨¸Â¨ºòРި¼ ¦º¡øÖõ
§À¡¾¢É¢§Ä ±ý ¸ñ¸û Á¡ò¾¢ÃÁ¡?
¯í¸ÇÐ ¸ñ¸Ùõ¾¡ý
¯½÷Á¢ì¸ ´Õ À¡¨„¢¨É
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¿¡ÉÈ¢§Åý!
²¦ÉÉ¢ø
±ý ¸Å¢¨¾ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ý
þýÚ À¢¡¢¸¢ý§Èý
þ¾Âò¾¢ý ͨÁ§Â¡Î
§¾ºõ ¸¼ì¸¢ý§Èý.
¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
Á¨Äò¦¾¡¼÷¸§Ç;
¾¢ÕõÀ×õ ¿¡ý ¯ý¨É
±ýÚ ¸¡ñ§À§É¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý
§¾¡Æ÷¸§Ç!
¾¢ÕõÀ×õ ¿¡õ ´ýÈ¡ö
±ýÚ Á¨Ä§Âڧš§Á¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
¦¸¡üÈ ¸í¨¸§Â!
¾¢ÕõÀ×õ ¯ý §Áɢ¢ø
±ýÚ ¿£Ã¡Î§Å§É¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
¦Å̃Éí¸¡û;
¾¢ÕõÀ×õ ¿¡ý þ¾ÂÁ¸¢ú§Å¡Î
±ýÚ ¸Ãõ ÌÖì̧š§Á¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
¦ƒýÁ âÁ¢§Â!
¾¢ÕõÀ×õ ¯ý ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
±ýÚ µÊÁ¸¢ú§Å§É¡?
(Åñ½îº¢ÈÌ ¸Å¢¨¾¸û)
!!!!!

þó¾ þÃÅ¢ø
¿¡õ ±¡¢Â¡¾¢Õó¾¡ø...

Å¢ÊÂø
¿¢îºÂÁüÚô §À¡Â¢É
¿õ þÃ׸û.
«ý§À!
ÀÎ쨸ìÌô §À¡ÌÓý
þÚ¾¢ «÷ò¾í¸Ù¼ý
À¡÷òÐì ¦¸¡û§Å¡õ!
ÌÆ󨾸Ǣý ¸ýÉí¸Ç¢ø
«Øò¾Á¡É ¯ý ¯¾Î¸¨Ç
´ÕÓ¨È À¾¢òШÅ,
«ôÒÈÁ¡ö,
¿õ ¯È׸¨Ç
´ÕÓ¨È ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û§Å¡õ!
þÚ¾¢Â¡¸
Á¡È¢, Á¡È¢
¿õ ¸ñ½£÷òÐÇ¢¸¨Ç
¿¡§Á Ш¼òÐì ¦¸¡û§Å¡õ!
þó¾ þÃÅ¢ø
¿¡õ ±¡¢Â¡¾¢Õó¾¡ø
Å¢ÊÂÄ¢ø,
ÀÉ¢ ÓòÐì¸û ¾¡íÌõ
§¾Â¢¨Äò ¾Ç¢÷¸Ç¢ø
Å¢Ãø¸û À¾¢ô§À¡õ!
(Åñ½îº¢ÈÌ ¸Å¢¨¾¸û)
!!!!!

«Õû
§¾¡Æ¨Á ¿¢Ä׸û
Áñ½¢ø Ò¨¾ÅÐ
þíÌõ ¿¢¸ÆÄ¡õ. «Õû
§¾¡Æ¢ ¯ÉìÌò¾¡ý
"¿õ þÃ׸û
¯¨¼ÔÁ¡?
¿õ Ý¡¢Âý
¿Áì¦¸É ´Ç¢ÕÁ¡?
¿õ Å¡ú쨸
¿õÓ¨¼Â¾¡¸§Å
þÕìÌÁ¡?

¿¡í¸Ùõ
;ó¾¢ÃÁ¡ö ¿¼óÐ ¦ºøÄ
Å¡öìÌÁ¡?
¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Èý
§¾¡Æ§É ¦º¡ø!"
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢ìÌû
¸¢Ç÷ó¾ Ò§Ä!
¯ý ¸É׸û
À¨É¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
ÀÃÅ¢ÂÐ
¯ý À¡¾í¸û
âÁ¢ìÌ §ÁÄ¡¸
Ó¨Çò¾Ð.
¨¸¸Ç¢ø ¿¸õ ÅÇ÷ì¸
¸¼ø ¸¼ó¾¡ö
±í¸Ù¼ý.
§¾¡Æ¢!
¿£ Å¢Ãø¸ÙìÌ
¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡Î.
ÅÇ÷ò¾
¿¸í¸ÙìÌõ
¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡Î.
À¡÷!
¿õ ¸¢ÎÌ §ÅÄ¢ìÌûÙõ
¸ûÇô â¨É¸û.
¯ý ¿¸í¸ÙìÌ
«Ð
Åñ½ó ¾£ðÎõ.
«¾¨É
Å¡ú쨸¦ÂýÚ
¿¢¨É측§¾!
þý¦ÈÁÐ §À¡Ã¡ð¼õ
þÉ Å¢Î¾¨Ä측ÉÐ
ÁðÎÁøÄ.
§¾¡Æ¨Á ¿¢Ä׸û
Áñ½¢ø Ò¨¾ÅÐ
þíÌõ ¿¢¸ÆÄ¡õ.
¬¨¼ ¸¢Æ¢ÅÐõ
¿¸ò ¾£ñ¼Öõ
«í§¸ ÁðÎÁøÄ!
þí§¸Ôõ!
«Ê!

Óû Ó¨Çò¾
źó¾Á¡Ì.
þÊ ÍÁó¾
§Á¸Á¡Ì.
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸¨Ç
¸¢Æ¢ò ¦¾È¢Ôõ
Á¢ýÊÉÄ¡Ì.
¸ûÇô â¨É¸¨Ç
¸ñÎÀ¢Ê.
«ôÒÈÁ¡ö Å£º¢¦ÂÈ¢.
«¨¼¸¡ò¾
ÒÂø Óð¨¼
¯¨¼ÂðÎõ.
¿õ
¸Ãí¸û þÕó¾
þ¼ò¾¢ø
º¢ÈÌ Ó¨Çì¸ðÎõ!
(1985 / ¾£ô¦À¡È¢)
!!!!!

Å¢Áø
¿¡í¸û ±øÄ¡õ
þô§À¡
«õÁ¡ «ôÀ¡ Å¢¨Ç¡ðÎ
Å¢¨Ç¡Îž¢ø¨Ä.
¬Á¢Ôõ ¦ÀÊÂÙõ
±ýÈ
Ò¾¢Â Å¢¨Ç¡ð¨¼
¸ñÎ À¢ÊòÐû§Ç¡õ. - Å¢Áø

À¡ôÀ¡ì¸Ç¢ý À¢Ã¸¼Éõ
±í¸Ù측ö
±í¸û ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú×측ö
À¡¾Â¡ò¾¢¨Ã¢ø
ÀíÌ ¦¸¡ñ¼
±í¸û
À¡º «ñ½¡ì¸§Ç...!
«ì¸¡ì¸§Ç...!
"À¡¾¸õ ¦ºöÀŨÃì ¸ñ¼¡ø - ¿£
ÀÂí ¦¸¡ûÇÄ¡¸¡Ð À¡ôÀ¡
§Á¡¾¢ Á¢¾¢òРŢΠÀ¡ôÀ¡
«Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¯Á¢úóРŢΠÀ¡ôÀ¡"
±ýÈ À¡Ã¾¢ À¡¼¨Ä
À¡Ê Á¸¢Øõ
À¡ôÀ¡ì¸û ¿¡í¸û
20õ Ñ¡üÈ¡ñÊý
ÒÃ𺢠Ըò¾¢ø
¿¼ôÀ¨¾...!
±õ À¢ïÍ Áɾ¢§Ä
À¾¢Â ¨ÅòÐû§Ç¡õ.
±ò¾¨É ¦¸¡¨Ä¸û...!
±ò¾¨É ¦¸¡Î¨Á¸û...!!
µ...!
¦ÅĢ츨¼Â¢ý
þÕ𠺢¨ÈìÌû§Ç
Àº¢ò¾ Å¢üÚ¼ý
ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ
±í¸Ù측¸
±í¸û ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú×측¸
þÈô¨À ±¾¢÷À¡÷òÐ
¸¡ò¾¢ÕìÌõ
±í¸û
¬¨º «ñ½¡ì¸§Ç!

º¢¨È¢ø
¯í¸û ¿¸í¸û À¢Îí¸ôÀÎŨ¾
Å¡öìÌû À¡õÒ¸û
¾¢½¢ì¸ôÀÎŨ¾
¸ðÊ «ÊôÀ¨¾
º¢Ú¿£÷ ÀÕìÌŨ¾
Àì¸òРţðÎ Á¡Á¡
¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎ
±í¸û À¢ïÍÁÉõ
¦ÅﺢÉõ
¦¸¡û¸¢ÈÐ.
«ýÚ
¯í¸û «ñ½¡×õ
«ì¸¡×õ
«ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ
§À¡Ã¡Ê¢Õó¾¡ø
þýÚ ¿£í¸û
º¢ò¾¢ÃŨ¾ôÀðÊÕôÀ£÷¸Ç¡?
þýÚõ º¢Ä
«ñ½¡ì¸û, «ôÀ¡ì¸û
«ì¸¡ì¸û, «õÁ¡ì¸û
±í¸û Å£Î
±í¸û ¸¡½¢
±í¸û ¦º¡òÐ
±í¸û À¢û¨Ç
±É
þÊò¾ ÒÇ¢¨Âô§À¡ø
þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û!
ÁüÈÅ¡¢ý ¾¢Â¡¸ò¾¢§Ä
¿øÅ¡ú× §¾Îõ
¿¡¢ì Üð¼í¸û
º¢Ä
ÀÈóÐ ¦ºýÚ
¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢§Ä
À¡÷¨Å¡Ç÷ Å¡¢¨ºÂ¢§Ä.
µ...!
þÅ÷¸û ±øÄ¡õ
±Ç¢Â ºÉ¢Âý¸û;
±í¸û ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢
±ûÇÇ×õ º¢ó¾¢ì¸¡¾
ÓÆ¢Âý¸û.
¬É¡Öõ
±í¸Ù측¸
±í¸û

¬¨º «ñ½¡ì¸û
º¢¨È¢§Ä
º¢ò¾¢ÃŨ¾ôÀθ¢È¡÷¸û.
±í¸û
À¡º «ñ½¡ì¸Ùõ
«ì¸¡ì¸Ùõ
À¡¾ ¡ò¾¢¨Ã¢§Ä.
µ...!!
±ðÎ ¿¡ð¸û
¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ìÌõ
±í¸û «ñ½¡ì¸Ç¢ý
¸¡ø¸û
ÅÄ¢ìÌõ ±ýÀ¨¾
¿¡í¸û «È¢§Å¡õ...!
¿øÖ¡ÕìÌ
¿¼óÐ §À¡É§À¡Ð
±í¸û ¸¡ø¸Ùõ
ÅÄ¢ò¾Ð¾¡§É...!
Àì¸òРţðÎ
«õÁ¡ì¸Ç¢ý
ÀºÀºô¨ÀÔõ
ÌÍÌÍô¨ÀÔõ
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø
À¡¾Â¡ò¾¢¨Ã¢§Ä
¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ
±í¸û «ì¸¡ì¸Ç¢ø
±í¸ÙìÌ
º¡¢Â¡É ¬¨º.
±í¸û «ýÀ¡É
«ì¸¡ì¸§Ç!
¯í¸û
¸¡ø¸û ÅĢ츢Ⱦ¡?
«ôÀÊ¡ɡø ¦º¡øÖí¸û
±í¸Ù측¸
¿¼óÐ Å£í¸¢Â
¯í¸û ¸¡ø¸¨Ç
±í¸û
À¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¡ø
¾¼Å¢ Ţθ¢§È¡õ.
¯í¸û
¸¨Çô¨À ±øÄ¡õ
§À¡ì¸
¸ðÊ «¨½òÐ
Óò¾Á¨Æ
¦À¡Æ¢¸¢ý§È¡õ.

µ...!!
±í¸û
«ýÒìÌ¡¢Â «ñ½¡ì¸§Ç!
¯í¸Ùì ¦¸¡ýÚ
¦¾¡¢ÔÁ¡?
¿¡í¸û ±øÄ¡õ
þô§À¡
«õÁ¡ «ôÀ¡ Å¢¨Ç¡ðÎ
Å¢¨Ç¡Îž¢ø¨Ä
Ô¬Á¢ÕÔõ ¦À¡ÊÂÙõ
±ýÈ
Ò¾¢Â Å¢¨Ç¡ð¨¼
¸ñÎ À¢ÊòÐû§Ç¡õ.
±õ¨Á «¼ìÌõ
¸¡¨¼ÂÕìÌ
±í¸û «ñ½¡ì¸û
¦¾ÕŢɢ§Ä
¸ñ½¢¦ÅÊ ¨ÅôÀЧÀ¡ø
Á½ÖìÌû
°Áø ¦¸¡ð¨¼¨Â
¿¡í¸Ùõ ¾¡ðÎ ¨ÅòÐ
±í¸û ¿ñÀ÷¸¨Ç
¬Á¢ì¸¡Ã÷§À¡ø
µ¼¨ÅòÐ
°Áø ¦¸¡ð¨¼¨Â
¦ÅÊì¸î ¦ºöÅЧÀ¡ø
À¡º¡íÌ ¦ºöÐ
«ó¾ ¦ÅÊ¢ɢ§Ä
¬Á¢ìÌ ÅÕõ
±í¸û ¿ñÀ÷¸û
º¢ì¸¢î º¡ÅЧÀ¡ø
Å¢¨Ç¡ÎŨ¾ô À¡÷òÐ
Á¸¢ú ¦À¡í¸
¿¡í¸û
¬÷ôÀ¡¢ì¸¢ý§È¡õ.
ÀûÇ¢ìܼõ
Å¢ð¼Ðõ
¿¡í¸û
ÀÈ󧾡ÊÅóÐ
±í¸û Å£ðÎ
§¸¡ÊìÌû...!
§ÅôÀ ÁÃò¾¢üÌõ
¦ÅÄ¢ìÌÁ¢¨¼Â¢§Ä
¸ð¼ôÀð¼
¸Â¢üÈ¢§Ä
À¡öóÐ! Å¢ØóÐ...!
¾ÅúóÐ...! ±ØóÐ...!

'À¢…¢ì¸ø ð¦Ã¢ɢí'
±Î츢§È¡õ.
µ...!
þó¾ Ó¨È
¿øÖ¡¡¢§Ä ¦À¡õ¨Á¸û
±í¸û ¸ÅÉò¨¾
¾¢ÕôÀÅ¢ø¨Ä;
ÓŠÄ¢õ ¸¨¼Â¢§Ä
àí¸¢Â
ÐôÀ¡ì¸¢¸Ùõ
§À¡÷ Å¢Á¡Éí¸Ùõ
¸¡üÈ¡Êì ¸ôÀø¸Ù§Á
±í¸û
¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾É.
±í¸û
º¢ýÉò ¾õÀ¢ìÌõ
«ôÀ¡
´Õ ÐôÀ¡ì¸¢
Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷;
±í¸û À¼¨Ä¢§Ä
±ó¾¿¡û À¢ý§ÉÃÓõ
«Åý...!
«ó¾...!
ÐôÀ¡ì¸¢Ô¼ý
'¦ºýÈ¢'ìÌ ¿¢ü¸¢È¡ý.
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
Å¢¨Ç¡ðÊø
«ÅÛìÌ
¬÷ÅÁ¢ø¨Ä;
¾ý À¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¢§Ä
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢
'¦ºýÈ¢'ìÌ ¿¢üÀ§¾
þýÚ
«ÅÉРŢ¨Ç¡ðÎ.
þýÚ
±í¸û «ñ½¡ì¸û
¿¼¡òÐõ §À¡÷
±í¸ÙìÌ
¿øÅ¡ú× §¾Êò
¾ÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂÉ¢ø
¯í¸û
ÌÃøŨǨ ¦¿¡¢ò¾
«ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅ÷¸ÙìÌ
±¾¢Ã¡¸
¿¡¨Ç
±í¸û ¸Ãí¸û ¯ÂÕõ!

þ¨¾ ¿õÒí¸û!!
‚Äí¸¡ Ũ¾Ó¸¡õ¸Ç¢ø º¢¨È¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ ¾Á¢ú þ¨Ç»÷¸¨Ç "Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö
«øÄРŢξ¨Ä ¦ºö" ±É §¸¡¡¢ ¡ú. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¯ñ½¡Å¢Ã¾õ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼
§Å¨Ç, 1985 ¦ºô. 26 Ó¾ø ´ì.3õ ¾¢¸¾¢ Ũà ±ðÎ ¿¡ð¸û À¡¾Â¡ò¾¢¨ÃÔõ ¿¢¸úó¾Ð. ²Æ¡õ
¿¡Ç¡É ´ì.2õ ¾¢¸¾¢ À¡¾Â¡ò¾¢¨Ãì ÌØ þÕÀ¡¨ÄìÌ Åó¾ ºÁÂõ §¸¡ôÀ¡ö ŢƢôÒ
ÁýÈò¾¢É¡ø ´Øí̦ºöÂôÀð¼ ÅçÅüÀ¢ý§À¡Ð ÀÄ ÌÆ󨾸û ÌØÁ¢ ¿¢ü¸ ´Õ
ÌÆó¨¾Â¢É¡ø Å¡º¢ì¸ôÀ𼠸ި¾ þÐ. þò ¦¾¡Ì¾¢ì¸¡¸, ¾¨ÄôÒ ±õÁ¡ø þ¼ôÀð¼Ð. ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷.
***************************

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful