Device 34

LFF 6080
PL Instrukcja obsugi
LFF6080
Szanowny Kliencie
Szanowny Kliencie
Dla wasnego bezpieczestwa i komfortu, zachcamy do uwanego przeczytania rozdziau Bezpieczestwo przed
rozpoczciem korzystania z urzdzenia.
Decydujc si za zakup tego urzdzenia wielofunkcyjnego wybrali Pastwo wysokiej jakoci produkt marki Philips. To
urzdzenie spenia wszystkie potrzeby nowoczesnego biura.
Urzdzenie skanuje w kolorze, przesya faksy, drukuje i kopiuje na czarno-biao. Urzdzenie wielofunkcyjne mona
podczy do komputera (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).
W celu wykorzystania urzdzenia wielofunkcyjnego jako drukarki naley zainstalowa dostarczone oprogramowanie.
Ponadto mona uywa urzdzenia do skanowania, edycji i zapisywania dokumentw przy wykorzystaniu komputera
PC. Komunikacja z komputerem jest moliwa poprzez bezprzewodowy adapter WLAN (wyposaenie dodatkowe).
Sie WLAN jest dostpna opcjonalnie po zakupie oryginalnego adaptera WLAN, dostpnego u sprzedawcy.
Szczegowe informacje s dostpne na naszej stronie internetowej: www.sagem-communications.com.
Dziki nawigacji i wielozadaniowym dostpie to urzdzenie oferuje wiele moliwoci, jest atwe w obsudze i
uytkowaniu.
Urzdzenia wielofunkcyjne LFF6080 posiadaj wbudowany skaner oraz monochromatyczn drukark laserow o
szybkoci wydruku 20 stron na minut. Oprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na uywanie urzdzenia z
komputerem PC jako skanera i drukarki. Pozwala take na atwe zarzdzanie urzdzeniem wielofunkcyjnym.
Materiay eksploatacyjne
Patrz sekcja Dane techniczne, strona 95.
LFF6080
Spis treci Ogranicznik podajnika papieru 16
Spis treci
Uruchamianie urzdzenia 16
Podczenie urzdzenia 16
Szanowny Kliencie I Wstpne ustawienia urzdzenia 16
Materiay eksploatacyjne I Wkadanie papieru do rcznego podajnika 18
Uywanie kopert 18
Bezpieczestwo 1
Dyrektywy bezpieczestwa 1 Kopiowanie 19
EMC 1 Proste kopiowanie 19
Uwaga do uytkownikw w USA 1 Kopiowanie w trybie ekonomicznym 19
Deklaracja zgodnoci 1 Kopiowanie zaawansowane 19
Zgodno EME dla Kanady 2 Tryb kopiowania dowodu tosamoci 20
Informacje dotyczce bezpieczestwa Specjalne ustawienia kopiowania 20
laserowego 2 Ustawienia rozdzielczoci 20
Europa/Azja 2 Ustawienia zoom 21
Ameryka Pnocna 2 Ustawienia kopiowania, sortowanie 21
Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na Zmiana obszaru rdowego 21
urzdzeniu 3 Ustawienie kontrastu 21
Symbole na wyczniku zasilania 3 Ustawienie jasnoci 22
Informacja regulujca 4 Ustawienie rodzaju papieru 22
Certyfikaty w Europie 4 Wybr podajnika papieru 22
Informacje na temat identyfikowalnoci Ustawienia marginesw podczas
oznaczenia CE (tylko dla krajw UE) 4 skanowania skanerem ADF 22
rodowisko 5 Ustawienia marginesw podczas
Opakowanie 5 skanowania skanerem paskim 22
Baterie i akumulatory 5 Ustawienia marginesw podczas
wydruku 22
Produkt 5
Ustawienia grnych i dolnych marginesw
Licencja oprogramoania 6 wydruku 22
Definicja 6 Ustawienie formatu papieru 23
Licencja 6 Faks 24
Wasno 6 Wysyanie faksw 24
Czas trwania 6 Wydruk strony tytuowej 24
Gwarancja 6 Wysyanie natychmiastowe 24
Odpowiedzialno 6 Wysyanie opnione 24
Rozwj 6 Wysyanie z kontrol wybierania 25
Zastosowane prawo 7 Odbieranie faksu 25
Zastrzeone znaki towarowe 7 Przekazanie faksu 26
Zakaz kopiowania 7 Automatyczne odbieranie faksw 26
Instalacja 8 Zapisanie kodu dostpu do
Warunki umiejscowienia 8 automatycznej sekretarki 26
Zalecane rodki ostronoci 8 Wczanie / wyczanie automatycznej
Informacje dotyczce bezpieczestwa 9 sekretarki 26
Bezpieczestwo podczas obsugi Drukowanie wiadomoci faksowych
urzdzenia 9 zapisanych w pamici 26
Zasilanie 10 Przekierowanie faksu 27
W przypadku faksu lub telefonu 10 Wczenie przekierowania 27
Zalecenia dotyczce papieru 10 Okrelenie odbiorcy przekierowania 27
Wkadanie papieru do podajnika 10 Drukowanie przekierowanych
Posugiwanie si papierem 10 dokumentw 27
Kontrola wilgotnoci 10 Przekierowanie wiadomoci do
pamici USB 27
Obsuga urzdzenia 10
Wczenie przekierowania 27
Wstrzsy powodowane przez operatora 10
Drukowanie przekierowanych
Przesuwanie urzdzenia 11 dokumentw 27
Obsuga kasety z tonerem 11 Kolejka oczekiwania na wysyanie 27
Zasady korzystania z symboli 11 Natychmiastowe wysanie oczekujcego
Opis urzdzenia 12 faksu 28
Panel polece 13 Przegldanie lub modyfikacja kolejki
Dostp do menu urzdzenia 13 oczekiwania 28
Zawarto opakowania 14 Usuwanie faksu z kolejki oczekiwania 28
Instalacja urzdzenia 14 Wydruk dokumentu z kolejki oczekiwania
Instalacja podajnika dokumentw 14 lub dokumentu do pobrania 28
Wkadanie papieru do kasety podajnika 14 Drukowanie kolejki oczekiwania 28
Instalacja kasety 15 Przerwanie biecego wysyania 28
-I-
LFF6080
Skrytka faksu (MBX Fax) 28 Licznik wysanych stron 42
Spis treci
Tworzenie skrytki 29 Licznik odebranych stron 42
Modyfikacja istniejcej skrytki 29 Licznik zeskanowanych stron 42
Drukowanie zawartoci skrzynki Licznik wydrukowanych stron 42
pocztowej 29 Wywietlanie statusu materiaw
Usunicie skrytki 29 eksploatacyjnych 42
Drukowanie listy skrytek 29 Kalibracja skanera 42
Umieszczenie skrytki w faksie 29 Ksika adresowa 43
Wysyanie faksu do skrytki zdalnego Tworzenie karty 43
faksu 30 Tworzenie listy 44
Pobieranie faksu ze skrytki faksu Modyfikacja karty 44
zdalnego 30
Usuwanie karty lub listy 44
Wysanie i pobranie faksu 30
Wydruk ksiki adresowej 44
Wysanie dokumentu do depozytu 30
Import ksiki adresowej 44
Pobranie zdeponowanego dokumentu 30
W jaki sposb sformatowa plik 44
SMS 31 Procedura importu ksiki adresowej 45
Parametry wiadomoci SMS 31 Eksport ksiki adresowej 46
Prezentacja nadawcy 31 Serwer LDAP 46
Numer centrum SMS 31 Konfiguracja 46
Wysyanie SMS 31 Dostp do ksiki adresowej serwera 46
Parametry/ustawienia 32 Dodanie pozycji z listy serwera LDAP
Zdalna konfiguracja 32 do ksiki lokalnej 46
Wymagane warunki 32 Zapisywanie/przywracanie ksiki
Dostp do wbudowanego serwera adresowej (Opcja inteligentnej karty) 47
WWW 32 Gry i kalendarz 48
Data/godzina 32 Sudoku 48
Ustawienia czasu letniego / zimowego 32 Drukowanie planszy 48
Wprowadzenie numeru/nazwy urzdzenia 33 Wydrukuj rozwizanie planszy 48
Rodzaj sieci 33 Kalendarz 48
Dane geograficzne 33 Funkcje sieciowe 49
Kraj 33 Wybr rodzaju sieci lokalnej 49
Sie telekomunikacyjna 33 Ustawienia sieci Ethernet 49
Jzyk 33 Konfiguracja automatyczna 49
Prefiks lokalny 34 Konfiguracja rczna 49
Raport wysyania 34 Adres IP 49
Sposb pobierania dokumentu 34 Maska podsieci 49
Tanie poczenia 35 Adres bramy 49
Tryb odbioru 35 Adres MAC (lub adres Ethernet) 49
Odbir bez papieru 35 Nazwy NetBIOS 49
Ilo kopii 36 Nazwy serwerw 49
Odbir na faks lub komputer 36 Przyczenie do domeny (na przykad
Wyrejestrowanie komputera PC 36 z Windows NT, 2000 lub XP) 50
Konfiguracja serwera faksowego 36 Nazwa logowania do domeny 50
Konfiguracja parametrw sieciowych Haso logowania do domeny 50
serwera faksowego 36 Nazwa domeny 50
Konfiguracja funkcji serwera Konfiguracja serwera SNTP 50
faksowego 36
Adres serwera SNTP 50
Wybr trybu dostpu 37
Port serwera SNTP 50
Blokada ustawie serwera
Wczenie dostpu do serwera 50
faksowego 37
Strefa czasowa 50
Dostosowanie do strony 37
Czas letni 50
Tryb zmniejszania odebranych faksw 37
Parametry techniczne 38 Sie WLAN 51
Drukowanie przewodnika po ustawieniach 40 Rodzaj sieci bezprzewodowej 51
Drukowanie logw 40 Sie radiowa typu infrastructure 51
Drukowanie listy ustawie 40 Sie radiowa typu ad-hoc 51
Wydruk fontw 40 Sieci radiowe (WLAN) 51
Blokada 40 Podczanie adaptera WLAN 52
Blokada klawiatury 41 Skonfiguruj sie 52
Blokada numerw 41 Tworzenie lub ponowne przyczanie
do sieci 52
Blokada ustawie internetowych 41
Przekazywanie do lub zmiana
Blokada SMS 41 parametrw sieci 53
Blokada usugi nonika 41 Przykad konfiguracji sieci AD-HOC 54
Odczyt licznikw 41
- II -
LFF6080
Konfiguracja urzdzenia wielofunkcyjnego 54 Zarzdzanie urzdzeniem 69
Spis treci
Ustawianie komputera 55 Dodanie urzdzenia podczonego
Konfiguracja usugi SNMP 55 przez port USB 69
Konfiguracja agenta SNMP 55 Dodanie urzdzenia przyczonego do sieci 70
Konfiguracja przegldarki SNMP 56 Rczne dodanie urzdzenia
przyczonego do sieci 71
Serwis wiadomoci 57 Wybr aktualnego urzdzenia 71
Informacje niezbdne do konfiguracji
Status poczenia 72
serwisu wiadomoci 57
Parametry urzdzenia 72
Konfigurowanie parametrw inicjalizacji 57
Usuwanie urzdzenia 73
Dostp do parametrw serwerw 57
Dostp do parametrw Wywietlanie statusu materiaw
uwierzytelniania SMTP 57 eksploatacyjnych 73
Wysyanie wiadomoci tekstowej 57 Odnoniki 73
Odnoniki dostpne dla urzdze
Scan to Mail 57
przyczonych przez port USB 73
Scan to FTP 58
Scan to Disk 58 przyczonych przez sie 73
Konfiguracja pocze 59 Dziaanie Companion Suite Pro 74
Ustawienia standardowe 59 Analiza dokumentu 74
Wybr typu poczenia 59 Analiza z funkcj Skanuj do 74
Wybr wysyania 59 Oprogramowanie do rozpoznawania
Zmiana okresu pocze (typ okresowy) 59 tekstu (OCR) 74
Zmiana godzin pocze (typ W godzinach) 59 Drukowanie 75
Wybr trybu drukowania raportu wysania 59 Drukowanie na uszkodzonym urzdzeniu
Wskazanie adresu zwrotnego 59 wielofunkcyjnym 75
Drukowanie ustawie internetowych 59 Drukowanie w trybie dupleksu na
Sortowanie wiadomoci 60 urzdzeniu wielofunkcyjnym 75
Tryb TYLKO F@X 60 Ksika adresowa 76
Tryb TYLKO PC 60 Dodanie kontaktu do ksiki adresowej
Tryb PC SHARE 60 urzdzenia 76
Dodanie grupy do ksiki adresowej
Karta pamici USB 61 urzdzenia 76
Uywanie karty pamici USB 61 Zarzdzanie ksik adresow 77
Drukowanie dokumentw 61 Modyfikacja kontaktu 77
Wydruk listy plikw znajdujcych si Modyfikacja grupy 77
na karcie pamici 61
Usunicie kontaktu lub grupy z
Wydruk plikw znajdujcych si na ksiki adresowej 77
karcie pamici 61
Wydruk ksiki adresowej 77
Usuwanie plikw zapisanych na
karcie pamici 62 Import lub eksport ksiki adresowej 77
Zapis / eksport ksiki adresowej 77
Analiza zawartoci karty pamici USB 62
Import ksizki adresowej 77
Zapisywanie dokumentu w pamici
karty USB 62 Komunikacja faksowa 78
Funkcje PC 64 Prezentacja okna Faks 78
Wprowadzenie 64 Wysyanie faksu 78
Wysyanie faksu z dysku twardego
Wymagania 64
lub urzdzenia 78
Instalacja oprogramowania 64
Wysyanie faksu z aplikacji 79
Instalacja penego pakietu
oprogramowania 64 Odbieranie faksu 79
Instalacja sterownikw za pomoc Kontrola i nadzr faksw 79
oprogramowania Companion Suite Pro 66 Skrytka nadawcza 79
Rczna instalacja sterownikw 67 Pami faksw wysanych (elementy
Sterowniki drukowania i skanowania wysane) 80
dla portu USB 67 Log wysyki 80
Sterowniki drukowania i skanowania Log odbioru 80
w sieci LAN 68 Parametry faksu 80
Instalacja sterownikw druku Dostp do parametrw faksu 80
postscriptowego 68 Opis zakadki Rejestry i raporty 80
Nadzorowanie urzdzenia wielofunkcyjnego 68 Opis zakadki Parametry faksu 81
Sprawdzanie poczenia midzy Strona tytuowa 81
komputerem a urzdzeniem Tworzenie modelu strony tytuowej 81
wielofunkcyjnym 68
Tworzenie strony tytuowej 83
Companion Director 69
Opis zakadki Strona tytuowa 83
Prezentacja graficzna 69
Komunikacja SMS 84
Aktywacja narzdzi i aplikacji 69
Prezentacja okna SMS 84
Companion Monitor 69
Wysanie wiadomoci SMS 84
Prezentacja graficzna 69
- III -
LFF6080
Nadzr i kontrola wiadomoci
Spis treci
SMS 85
Skrytka nadawcza 85
Log wysyki 85
Pami faksw wysanych (elementy
wysane) 85
Parametry wiadomoci SMS 85
Dostp do parametrw wiadomoci SMS 85
Opis zakadki Rejestry i raporty 85
Odinstalowanie oprogramowania 86
Odinstalowanie oprogramowania z
komputera 86
Odinstalowanie sterownikw z
komputera 86
Odinstalowanie sterownikw za
pomoc oprogramowania Companion
Suite Pro 86
Rczne odinstalowanie sterownikw 86
Konserwacja 88
Obsuga 88
Informacje oglne 88
Wymiana kasety z tonerem 88
Problemy z kartami 89
Czyszczenie 89
Czyszczenie systemu odczytujcego
skanera 89
Czyszczenie drukarki 89
Czyszczenie zewntrznych czci
drukarki 89
Czyszczenie rolek podajnika
dokumentw 89
Problemy z drukark 90
Wiadomoci o bdach 90
Blokada papieru 90
Problemy ze skanerem 91
Inne problemy 91
Bdy w poczeniu 91
Wysyanie z podajnika 92
Wysyanie z pamici 92
Kody bdw poczenia 92
Kody oglne 92
Problemy z drukowaniem z komputera 93
Drukowanie z komputera za pomoc
poczenia USB 93
Drukowanie GDI, XPS lub PCL 93
Drukowanie postscriptowe 93
poczenia USB 93
Drukowanie GDI, XPS lub PCL 93
Drukowanie postscriptowe 94
Aktualizacja oprogramowania 94
Dane techniczne 95
Specyfikacje fizyczne 95
Specyfikacje elektryczne 95
Specyfikacje rodowiskowe 95
Specyfikacje urzdze peryferyjnych 95
Dane materiaw eksploatacyjnych 96
- IV -
LFF6080
Bezpieczestwo
1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

Dyrektywy bezpieczestwa
Przed podczeniem urzdzenia do zasilania naley upewni si e gniazdko zasilajce spenia wymagania opisane
na etykiecie informacyjnej umieszczonej na urzdzeniu (napicie, natenie, czstotliwo). Urzdzenie powinno by
podczone do jednofazowej sieci zasilania. Urzdzenie nie powinno by ustawiane na goej ziemi.
Baterie i akumulatory, opakowania i urzdzenia elektryczne oraz elektroniczne powinny by wyrzucane zgodnie z
opisem zawartym w czci RODOWISKO niniejszej instrukcji.
Poniewa zcze zasilania jest jedynym sposobem na odczenie urzdzenia od sieci zasilajcej, z tego wzgldu
wane jest przestrzeganie poniszych rodkw dotyczcych bezpieczestwa: urzdzenie naley podczy do
gniazdka zasilania znajdujcego si w jego pobliu. Naley zapewni atwy dostp do gniazdka.
Urzdzenie jest dostarczane z przewodem zasilajcym wyposaonym we wtyk uziemiajcy. Wane jest aby
urzdzenie byo podczone do gniazdka z bolcem uziemiajcym podczonym do sieci ochronnej budynku.
Naprawy-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbdny jest

wykwalifikowany specjalista. adna cz wewntrzna nie powinna by naprawiana
przez uytkownika. Aby zapobiec poraeniu prdem elektrycznym uytkownik nie
powinien wykonywa poniszych czynnoci. W przypadku otwarcia lub usunicia
pokryw moe nastpi ryzyko:
- Naraenie oka na dziaanie promieniowania laserowego moe spowodowa
nieodwracalne uszkodzenia.
- Kontakt z czciami urzdzenia znajdujcymi si pod napiciem moe
spowodowa poraenie prdem elektrycznym.
W celu uzyskania informacji na temat warunkw instalacji oraz zalece bezpieczestwa, patrz rozdzia Instalacja,
strona 8.
EMC
Uwaga do uytkownikw w USA

To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z limitami dotyczcymi urzdzenia cyfrowego klasy B wedug
czci 15 przepisw FCC. Limity te maj zapewni uzasadnion ochron przed szkodliwymi zakceniami w instalacji
domowej.
To urzdzenie wytwarza, wykorzystuje i moe promieniowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeeli nie zostanie
zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zakcenia cznoci
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e w konkretnej instalacji zakcenia nie wystpi.
Jeeli to urzdzenie rzeczywicie powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze sygnau radiowego lub telewizyjnego,
co mona ustali przez wyczenie i wczenie urzdzenia, warto podj prb wyeliminowania tych zakce przez
wykonanie jednej z poniszym czynnoci:
1. zmiana orientacji lub miejsca pooenia anteny odbiorczej;
2. lepsze odseparowanie urzdzenia i odbiornika;
3. podczenie urzdzenia do gniazdka znajdujcego si w obwodzie innym ni ten, do ktrego podczony
jest odbiornik;
4. skontaktowanie si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.
Deklaracja zgodnoci
To urzdzenie jest zgodne z punktem 15 przepisw FCC. Korzystanie z urzdzenia jest dopuszczalne pod dwoma
warunkami:
1. urzdzenie nie moe powodowa niebezpiecznych zakce,
2. urzdzenie musi by odporne na zakcenia, cznie z takimi, ktre mog powodowa niepodane dziaanie.
-1-
LFF6080
Zgodno EME dla Kanady

To urzdzenie cyfrowe klasy "B" jest zgodne z Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe "B" est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Informacje dotyczce bezpieczestwa laserowego

PRZESTROGA: Korzystanie z elementw sterowania, regulacji lub wykonywanie procedur innych ni okrelone
w niniejszej instrukcji moe doprowadzi do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie.
To urzdzenie jest zgodne z midzynarodowymi normami dotyczcymi bezpieczestwa i zostao zaklasyfikowane
do produktw laserowych klasy 1.
Urzdzenie jest zgodne z normami wydajnociowymi dotyczcymi produktw laserowych zakwalifikowane przez
rzd, narodowe i midzynarodowe agencje jako produkt laserowy klasy 1. Urzdzenie nie emituje
niebezpiecznego promieniowania, poniewa wizka jest cakowicie zabezpieczona podczas wszystkich faz
operacji i konserwacji prowadzonych przez uytkownika.
Europa/Azja
Urzdzenie to spenia wymogi normy IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, jest uznane za produkt laserowy
klasy 1 i jest bezpieczne w zastosowaniach biurowych/zwizanych z przetwarzaniem danych elektronicznych.
Zawiera ono diod laserow 3B o mocy maksymalnej 10,72 mW i dugoci fali 770-795 nm oraz inne diody klasy
1 (280 W przy dugoci fali 639 nm).
Kontakt oka z wizk lasera bezporedni lub poredni w wyniku odbicia moe spowodowa powane
uszkodzenia wzroku. Aby zapobiec naraeniu uytkownika na dziaanie wizki lasera, opracowano rodki
ostronoci i mechanizmy blokujce.
Ameryka Pnocna
Przepisy CDRH
Sprzt ten spenia wymogi norm wydajnoci amerykaskiej Agencji ds. ywnoci i lekw (FDA) dot. produktw
laserowych z wyjtkiem odchyle zgodnie z Informacj o urzdzeniu laserowym Nr 50 z dnia 24 czerwca 2007
roku, zawiera on take diod laserow 3B klasy 1 o mocy 10,72 mW, dugoci fali 770-795 nm oraz inne diody
klasy 1 (280 W przy dugoci fali 639 nm).
Urzdzenie nie emituje niebezpiecznego wiata, poniewa wizka jest cakowicie osonita we wszystkich trybach
eksploatacji i konserwacji.
-2-
LFF6080
Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na urzdzeniu

Ze wzgldw bezpieczestwa, na urzdzeniu w miejscach wskazanych poniej umieszczono etykiety ostrzegawcze.
Ze wzgldw bezpieczestwa nie naley dotyka tych powierzchni w czasie usuwania zablokowanego papieru lub
wymiany tonera.
Symbole na wyczniku zasilania

Zgodnie z norm IEC 60417, urzdzenie jest wyposaone w nastpujce symbole na wyczniku zasilania :
- oznacza WCZENIE.
- oznacza WYCZENIE.
-3-
LFF6080
Informacja regulujca

Certyfikaty w Europie
Oznaczenie CE stosowane na tym produkcie, symbolizuje deklaracj
zgodnoci Sagem Communications SAS (zwana dalej Sagem
CE
Communications) z poniszymi dyrektywami Unii Europejskiej, zgodnie z
wskazanymi datami:
Dyrektywa Rady 2006/95/EC z poprawkami. Prawo pastw czonkowskich
12 grudnia 2006:
zwizane z urzdzeniami niskiego napicia.
Dyrektywa Rady 2004/108/EC z poprawkami. Prawo pastw czonkowskich
15 grudnia 2004:
zwizane ze zgodnoci elektromagnetyczn.
Dyrektywa Rady 99/5/EC dotyczca urzdze radiowych i
telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznania zgodnoci.
Deklaracja zgodnoci jest dostpna na stronie
9 marca 1999: www.sagem-communications.com w czci "support" lub pod poniszym
adresem:
Sagem Communications - Custumer relations department
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - France
Informacje na temat identyfikowalnoci oznaczenia CE (tylko dla krajw UE)

Producent:
Sagem Communications
Le Ponant de Paris
27 rue Leblanc
75015 PARIS - FRANCE
-4-
LFF6080
rodowisko

Ochrona rodowiska jest wanym zagadnieniem dla producenta. Producent zobowizuje si do ochrony rodowiska
w caym cyklu eksploatacji produktu - od produkcji przez sprzeda, uytkowanie i ponowne wykorzystanie.
Opakowanie
Obecno logo (zielony punkt) oznacza, e producent wspiera krajowe organizacje specjalizujce si w
ponownym wykorzystaniu opakowa.
Aby uatwi ponowne wykorzystanie opakowa naley postpowa zgodnie z lokalnymi sposobami
sortowania tego typu odpadkw.
Baterie i akumulatory
Jeli produkt zawiera baterie lub akumulatorki, po zuyciu powinny by zwracane do lokalnego centrum
kolekcji tego typu odpadw.
Produkt
Przekrelony kosz na produkcie wskazuje e jest to urzdzenie elektryczne lub elektroniczne.
Prawo europejskie wymaga aby produkt utylizowa w:

-Centrach zakupu, w przypadku zakupu podobnego sprztu.
-W dostpnych centrach skadowania odpadkw (wysypisko, itp.).
Przez postpowanie zgodnie z tymi zasadami bierzesz udzia w ponownym uytkowaniu zuytego sprztu
elektrycznego i elektronicznego, co moe mie pozytywny wpyw na rodowisko i ludzkie zdrowie.
Przeznaczeniem programu International ENERGY STAR jest promowanie rozwoju i

popularyzacja energo-oszczdnych urzdze biurowych.
Jako partner ENERGY STAR, Sagem Communications Okreli, e ten produkt spenia
wytyczne ENERGY STAR dla oszczdnoci energii.
Urzdzenie jest dostarczane z timer przeczajcym urzdzenie w tryb oszczdzania energii
ustawionym na wczenie po od 5 do 15 minut w zalenoci od modelu. Bardziej szczegowy
opis tej funkcji mona znale w rozdziale ustawie urzdzenia w niniejszej instrukcji.
-5-
LFF6080
Licencja oprogramoania

ZAPOZNAJ SI DOKADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UYTKOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI
PRZED OTWARCIEM KOPERTY ZAWIERAJCEJ OPROGRAMOWANIE. OTWARCIE KOPERTY STANOWI
ZNAK, E WSZYSTKIE TERMINY I WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI ZOSTAY ZAAKCEPTOWANE.
W przypadku nieakceptowania licencji, nie otwarte opakowanie oprogramowania naley zwrci sprzedawcy wraz z
innymi czciami produktu. Koszt zakupu produktu zostanie zwrcony. Zwrot nie zostanie uwzgldniony jeli
opakowanie pyty CD bdzie naruszone, lub brakowa bdzie niektrych komponentw lub danie zwrotu nastpi
pniej ni po 10 dniach od daty otrzymania produktu znajdujcej si na rachunku.
Definicja
Oprogramowanie oznacza programy i ich dokumentacje.
Licencja
- Ta licencja zezwala na uytkowanie oprogramowania na komputerach podczonych w sieci lokalnej.
Oprogramowanie moe suy jedynie do drukowania na jednym urzdzeniu wielofunkcyjnym, nie mona uycza ani
oddawa nikomu licencji na uytkowanie tego oprogramowania.
- Dozwolone jest wykonanie kopii bezpieczestwa oprogramowania.
- Licencja nie posiada prawa wycznoci ani prawa przeniesienia.
Wasno
Producent zachowuje wasno oprogramowania. Licencja obejmuje jedynie wasno pyty CD-ROM. Nie mona
zmienia, dopasowywa, dekompilowa, tumaczy ani tworzy kopii adnej dostarczonej czci, wypoycza ani
sprzedawa oprogramowania ani dokumentacji. Kade prawo wasnoci nie wymienione w tym dokumencie stanowi
wasno producenta lub dostawcy.
Czas trwania
Ta licencja jest aktywna do czasu jej anulowania. Licencja moe zosta anulowana przez zniszczenie
oprogramowania, dokumentacji i jakiejkolwiek istniejcej kopii oprogramowania. Licencja ulega anulowaniu w
przypadku nieprzestrzegania jej zapisw. W przypadku anulowania licencji naley zniszczy wszystkie kopie
oprogramowania i jego dokumentacji.
Gwarancja
Oprogramowanie jest dostarczane "as is" bez adnej gwarancji poprawnoci jego dziaania do szczeglnych zada;
wszelkie ryzyko wynikajce z dziaania i wydajnoci tego oprogramowania ponosi kupujcy. W przypadku wadliwego
dziaania oprogramowania wszelkie naprawy i konserwacja s przeprowadzane na koszt kupujcego.
Waciciel licencji korzysta z nastpujcych gwarancji: gwarantujemy, e pyta CD-ROM, na ktrej zostao zapisane
oprogramowanie posiada gwarancj na brak wad materiaowych lub produkcyjnych pod warunkiem zachowania
warunkw uytkowania, na okres 90 dni od daty zakupu podanej na rachunku. W przypadku uszkodzenia pyty CD w
wyniku wypadku losowego lub bdnego uytkowania pyta CD nie zostanie wymieniona na gwarancji.
Odpowiedzialno
Jeeli pyta CD-ROM nie dziaa w prawidowy sposb, naley j wysa do sprzedawcy razem z kopi paragonu.
Sprzedawca jest odpowiedzialny za wymian pyty CD-ROM. Producent i adna inna osoba, ktra jest zwizania z
utworzeniem, realizacj, sprzeda i dostaw tego programu nie ponosi odpowiedzialnoci za bezporednie,
porednie lub niematerialne uszkodzenia, obejmujce ale nie ograniczajce si do utraty danych, utraty czasu, utrat
realizacji, utrat dochodu i strat klientw powstae w wyniku uywania lub niemonoci uywania programu.
Rozwj
W staym procesie rozwoju producent zastrzega prawo do modyfikowania oprogramowania bez powiadamiania
kupujcego. W przypadku modyfikacji uytkownik nie ma prawa do dostpu do darmowych aktualizacji.
-6-
LFF6080
Zastosowane prawo

Ta licencja jest wydana zgodnie z francuskim prawem. Wszelkie dyskusje co do zapisw licencji bd rozstrzygane
przed Sdem Paryskim.
Ze wzgldu na stay rozwj technologii producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrw technicznych
produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wczeniejszego powiadamiania kupujcego. Wszelkie znaki towarowe s
prawn wasnoci odpowiednich podmiotw prawnych.
Zastrzeone znaki towarowe

Ze wzgldu na stay rozwj technologii Sagem Communications zastrzega sobie prawo do zmiany parametrw
technicznych produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wczeniejszego powiadamiania. Companion Suite Pro to
zastrzeony znak handlowy Sagem Communications.
PCL jest zastrzeonym znakiem handlowym Hewlett-Packard Company.
PostScript jest zastrzeonym znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated.
Adobe i wymienione produkty Adobe s zastrzeonymi znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.
PaperPort11SE jest zastrzeonym znakiem towarowym ScanSoft.
Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows
Vista i kady inny produkt firmy Microsoft jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wszystkie inne marki i wymienione znaki towarowe s wasnoci swoich wacicieli.
Informacje zawarte w instrukcji obsugi mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Zakaz kopiowania
Nie kopiuj i nie drukuj dokumentw, ktrych kopiowanie jest zabronione.
Drukowanie i kopiowanie nastpujcych dokumentw jest zwykle zabronione przez prawo:
- banknoty;
- czeki;
- obligacje;
- depozyty;
- weksle;
- paszporty;
- prawo jazdy.
Podana lista nie jest wyczerpujca. W razie wtpliwoci dotyczcych legalnoci kopiowania lub drukowania niektrych
dokumentw naley zwrci si do radcy prawnego.
-7-
LFF6080
Instalacja
2 - Instalacja
Warunki umiejscowienia
Wybr odpowiedniego miejsca zapewnia bezawaryjn prac urzdzenia. Odpowiednie miejsce powinno posiada
nastpujce cechy:
- Pomieszczenie powinno by dobrze wentylowane.
- Upewnij si, e wloty powietrza umieszczone po obu bokach urzdzenia nie s zakryte. Urzdzenie powinno mie
po 30 cm wolnego miejsca od kadego obiektu w celu zapewnienia atwego dostpu do pokryw.
- Upewnij si, e w miejscu instalacji nie wystpuje emisja amoniaku, ani innych gazw organicznych.
- Uziemione gniazdo zasilajce (sprawd uwagi o bezpieczestwie w rozdziale Bezpieczestwo) powinno by
umieszczone blisko urzdzenia i powinno zapewnia atwy dostp.
- Sprawd, czy urzdzenie nie jest wystawione na dziaanie bezporednich promieni sonecznych.
- Sprawd, czy urzdzenie nie znajduje si na drodze strumienia powietrza wytwarzanego przez klimatyzacj,
ogrzewanie lub system wentylacji i nie znajduje si w obszarze, w ktrym wystpuj due rnice temperatur oraz
wilgotnoci.
- Wybierz solidn i poziom powierzchni, miejsce w ktrym urzdzenie nie bdzie wystawione intensywne drgania.
- W pobliu urzdzenia nie powinny znajdowa si przedmioty, ktre mogyby zasania jego otwory
wentylacyjne.
- Nie umieszczaj urzdzenia w pobliu zason lub innych atwopalnych przedmiotw.
- Wybierz lokalizacj, gdzie nie wystpuj rozbryzgi wody lub innych pynw.
- Sprawd, czy miejsce jest suche, czyste i wolne od kurzu.
Zalecane rodki ostronoci

Przy uytkowaniu urzdzenia naley wzi pod uwag nastpujce rodki ostronoci.
Orodek uytkowania:
- Temperatura: 10 C do 27 C [50 F do 80,6 F] z wilgotnoci pomidzy 15 do 80% (do 32C [89,6 F] z
wilgotnoci pomidzy 15 do 54%).
Urzdzenie:
Ponisza sekcja opisuje rodki ostronoci, jakie naley wzi pod uwag w czasie uytkowania urzdzenia:
- Nie wyczaj urzdzenia i nie otwieraj pokryw podczas drukowania.
- Nie uywaj gazu i atwopalnych cieczy, ani przedmiotw wytwarzajcych pole magnetyczne w pobliu urzdzenia.
- Podczas wycigania kabla zasilajcego z kontaktu trzymaj za wtyczk, nie cignij za kabel. Uszkodzony kabel
stanowi ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego.
- Nie dotykaj kabla zasilajcego mokrymi rkami. Moe wystpi ryzyko poraenia elektrycznego.
- Zawsze wyczaj kabel zasilajcy z kontaktu przed przeniesieniem urzdzenia. W przeciwnym przypadku kabel
zasilajcy moe ulec uszkodzeniu i doprowadzi do ryzyka wystpienia poaru lub poraenia prdem
elektrycznym.
- Zawsze wyczaj kabel zasilajcy z kontaktu przed planowan dusz przerw w uytkowaniu urzdzenia.
- Nie kad przedmiotw na kabel zasilajcy, nie cignij za kabel i nie zginaj go. Moe to doprowadzi do ryzyka
poaru lub poraenia prdem elektrycznym.
- Sprawd, czy urzdzenie nie stoi na kablu zasilajcym i kablu komunikacyjnym innego urzdzenia. Sprawd, czy
aden przewd, ani kabel nie dosta si w wewntrzne mechanizmy urzdzenia. Moe wystpi ryzyko poaru lub
poraenia prdem elektrycznym.
- Sprawd, czy urzdzenie jest odczone od rda zasilania przed podczeniem lub odczeniem kabla
komunikacyjnego (naley uywa ekranowanych kabli sygnaowych).
- Nie usuwaj adnych czci, ani oson umocowanych na stae. Urzdzenie zawiera obwody wysokiego napicia.
Jakikolwiek kontakt z tymi obwodami stanowi ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
- Nie modyfikuj urzdzenia. Moe to spowodowa ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym.
- Zwracaj uwag na to, aby spinacze, zszywki, lub inne mae metalowe przedmioty nie dostay si do wntrza
urzdzenia przez otwory wentylacyjne lub inne. Takie przedmioty mog spowodowa ryzyko poaru lub poraenia
-8-
LFF6080
prdem elektrycznym.
2 - Instalacja
- Zapobiegaj rozlewaniu wody lub innych pynw na urzdzenie lub w pobliu urzdzenia. Jakikolwiek kontakt
urzdzenia z wod lub pynem moe spowodowa ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym.
- W przypadku dostania si do wntrza urzdzenia pynu lub maego, metalowego przedmiotu, wycz niezwocznie
urzdzenie od zasilania i skontaktuj si ze sprzedawc. W przeciwnym przypadku moe wystpi ryzyko poaru
lub poraenia prdem elektrycznym.
- W przypadku nadmiernego nagrzewania, dymu, niecodziennego zapachu lub haasw, wycz urzdzenie, odcz
je od zasilania i natychmiast skontaktuj si ze sprzedawc. W przeciwnym przypadku moe wystpi ryzyko
poaru lub poraenia prdem elektrycznym.
- Unikaj uytkowania urzdzenia podczas burzy; moe to spowodowa ryzyko poraenia prdem elektrycznym z
powodu wyadowa atmosferycznych.
- Nigdy nie przemieszczaj urzdzenia w czasie drukowania.
- Zawsze podno urzdzenie podczas przemieszczania.
Upewnij si, e urzdzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Dziaajca

drukarka wytwarza niewielk ilo ozonu. Niemiy zapach moe wydobywa si z drukarki, jeli bdzie
uytkowana intensywnie w sabo wentylowanym pomieszczeniu. Dla bezpiecznego uytkowania
umie urzdzenie w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Informacje dotyczce bezpieczestwa

W czasie korzystania z urzdzenia, zawsze naley przestrzega poniszych rodkw bezpieczestwa.
Bezpieczestwo podczas obsugi urzdzenia

W niniejszej instrukcji uywane s nastpujce symbole:
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, ktre w razie nieprzestrzegania

OSTRZEENIE: zalece mog doprowadzi do mierci lub powanych obrae.
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, ktre w razie nieprzestrzegania zalece

PRZESTROGA: mog doprowadzi do drobnych obrae lub uszkodzenia urzdzenia.
OSTRZEENIE
- Podcz kabel zasilajcy bezporednio do gniazdka ciennego, nigdy nie uywaj przeduacza.
- Odcz wtyczk zasilajc (cignc za wtyczk, a nie za kabel) w razie postrzpienia kabla zasilajcego lub
dowolnego innego uszkodzenia kabla.
- Aby unikn niebezpiecznego poraenia prdem lub wystawienia na dziaanie lasera, nie zdejmuj adnych pokryw
i nie odkrcaj rub innych ni podane w instrukcji obsugi.
- Wycz urzdzenie i odcz wtyczk zasilajc (cignc za wtyczk, a nie za kabel) w przypadku wystpienia
jednej z poniszych sytuacji:
Na produkt zosta wylany pyn.
Podejrzewasz, e produkt wymaga serwisu lub naprawy.
Pokrywa urzdzenia zostaa uszkodzona.
- Nie wrzucaj do ognia zuytego tonera. W przypadku wystawienia na otwarty ogie toner moe wybuchn.
- Usuwaj toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.
- Usuwaj zuyty wkad tonera zgodnie z lokalnymi przepisami.
PRZESTROGA
- Zabezpiecz produkt przed wilgoci oraz opadami deszczu, niegu, itp.
- Odcz kabel zasilajcy od gniazdka ciennego przed przesuniciem produktu. W czasie przenoszenia produktu,
-9-
LFF6080
uwaaj, aby nie uszkodzi kabla zasilajcego pod produktem.
2 - Instalacja
- W czasie odczania kabla z gniazdka, zawsze cignij za wtyczk (nie za kabel).
- Uwaaj, aby do wntrza produktu nie przedostay si takie przedmioty jak spinacze do papieru, zszywki i inne mae
metalowe przedmioty.
- Przechowuj toner (zuyty lub nie uywany), wkad do tonera, atrament (zuyty lub nie uywany) lub nabj
atramentu w miejscu niedostpnym dla dzieci.
- Uwaaj, aby nie przeci si ostrymi krawdziami w czasie sigania do wntrza produktu w celu wyjcia arkuszy
papieru.
- W celu ochrony rodowiska, nie wyrzucaj produktu lub odpadw do odpadw gospodarstwa domowego. Usuwaj
toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.
- Nasze produkty speniaj najwysze standardy dotyczce jakoci i funkcyjnoci, zalecamy uywanie materiaw
dostpnych u autoryzowanego sprzedawcy.
Zasilanie
Gniazdko cienne powinno by zainstalowane w pobliu urzdzenia i powinno by atwo dostpne.
W przypadku faksu lub telefonu

- Nie uywaj produktu w pobliu wody, na przykad wanny, miski z wod, zlewozmywaka kuchennego lub miski do
prania, oraz w wilgotnych suterenach i w pobliu basenu.
- Unikaj uywania telefonu (innego ni typ bezprzewodowy) podczas burzy. Istnieje ryzyko zwizane z poraeniem
prdem od byskawicy.
- Nie uywaj telefonu w miejscach w ktrych wystpuje wyciek gazu.
Zalecenia dotyczce papieru
Wkadanie papieru do podajnika

Papier musi by woony stron do zadrukowania ku doowi, oraz styka si z bocznym oraz tylnym ogranicznikiem,
aby zapobiec problemom zwizanym z zasilaniem i zatykaniem.
Ilo zaadowanego papieru nie moe przekroczy znacznika zaadowania. W innym przypadku moe to
spowodowa problemy z zasilaniem lub zaklinowanie si papieru.
Dodanie papieru moe spowodowa pobieranie po dwie kartki.
Podczas wyjmowania podajnika z gwnego urzdzenia, chwy podajnik dwoma rkoma, aby zapobiec jego
upadkom.
Jeli uywany papier by ju zadrukowany przez urzdzenie lub inn drukark, jako wydruku moe nie by
zadowalajca.
Posugiwanie si papierem
Wyrwnaj papier przed drukowaniem.
Zagicie nie moe przekracza 10 mm.
Papier musi by przechowywany w warunkach niskiej wilgotnoci, aby zapobiec bdom przy podawaniu papieru
lub bdom przy wydruku obrazw.
Kontrola wilgotnoci
Nigdy nie uywaj wilgotnego papieru lub papieru, ktry znajdowa si w otwartym opakowaniu przed dugi okres
czasu.
Po otwarciu opakowania, papier naley przechowywa w plastikowym worku.
Papier z falowanym brzegiem, papier pofadowany, papier marszczony lub kady inny niestandardowy papier nie
moe by uywany.
Obsuga urzdzenia
Wstrzsy powodowane przez operatora

Podczas drukowania, nie potrzsaj kaset podajnika papieru, tac, pokryw i innymi elementami urzdzenia.
- 10 -
LFF6080
Przesuwanie urzdzenia
2 - Instalacja
W czasie przesuwania urzdzenia na biurku, podnie urzdzenie i uwaaj, aby go nie upuci.
Obsuga kasety z tonerem

Nie ustawiaj kasety na boku i nie trzymaj do gry nogami.
Nie potrzsaj.
Zasady korzystania z symboli
OSTRZEENIE
Wskazuje wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa.
Nieprzestrzeganie zalece moe doprowadzi do powanych obrae lub mierci. Przeczytaj zalecenia. Zalecenia
znajduj si w rozdziale Informacje dotyczce bezpieczestwa laserowego niniejszej instrukcji obsugi
PRZESTROGA
Wskazuje wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa.
Nieprzestrzeganie zalece moe doprowadzi do drobnych obrae lub uszkodzenia urzdzenia i wasnoci.
Przeczytaj zalecenia. Zalecenia znajduj si w rozdziale Informacje dotyczce bezpieczestwa laserowego niniejszej
instrukcji obsugi
Wane
Wskazuje punkty na ktre naley zwrci uwag w czasie korzystania z urzdzenia, wyjania przyczyny zakleszczenia
papieru, uszkodzenia lub utrat danych. Przeczytaj niniejsze wyjanienia.
Uwaga
Wskazuje uzupeniajce wyjanienia dotyczce funkcji urzdzenia oraz podaje zalecenia zwizane z rozwizaniem
bdw uytkownika.
- 11 -
LFF6080
Opis urzdzenia
2 - Instalacja
Przd i ty
1. Panel polece 9. Port LAN

2. Podajnik dokumentw 10. Gwne zcze USB (klucz USB)
3. Pokrywa zablokowanego papieru 11. Gwne zcze USB (klucz USB)
4. Zcze do kabla zasilajcego 12. Prowadnice ustawienia rcznego podajnika papieru
5. Przecznik w./wy. 13. Rczny podajnik
6. Gniazdo LINE - zcze kabla telefonicznego 14. Podajnik papieru
7. Gniazdo EXT. - zcze do podczenia zewntrznych 15. Pokrywa dostpu do zasobnika
urzdze telefonicznych 16. Odginany ogranicznik dostawy papieru
8. Podrzdne zcze USB (dla komputera) 17. Wyjcie papieru
- 12 -
LFF6080
Panel polece
2 - Instalacja
1. Ekran.
16. Przycisk : zatwierdzenie.
2. Klawiatura numeryczna.
17. Przycisk OK: zatwierdzenie wywietlanego wyboru.
3. Klawiatura alfabetyczna.
18. Przycisk : dostp do menu i nawigacja w d menu.
4. Przycisk : usuwa znak umieszczony z lewej strony
kursora. 19. Przycisk C: powrt do poprzedniego menu i korekta
wprowadzonych danych.
5. Przycisk : przenosi kursor do nastpnej linii.
20. Przycisk : nawigacja w gr menu.
6. Przycisk : dostp do znakw specjalnych.
21. Przycisk : zatrzymuje aktualne dziaanie.
7. Przycisk : przycisk Shift.
22. Przycisk : ustawia opnienie aktywacji i
8. Przycisk : analiza dokumentu dla komputera lub oszczdno tonera w trybie kopii.
nonika (np. przenonej pamici USB).
23. Przycisk : dostp do menu wydruku (lista funkcji
9. Przycisk : kopiowanie lokalne. wydruku, ustawienia urzdzenia, itp.).
24. Przycisk : wybr rozdzielczoci skanowania.

10. Przycisk : zatrzymuje biece zadanie wydruku z
komputera.
25. Przycisk : ustawienie kontrastu.
11. Przycisk : wysya SMS (Short Message Service).
26. Ikona : rozdzielczo "Kopiuj: Jakosc tekst/Faks:
SFine".
12. Przycisk : wysanie faksu.
27. Ikona : rozdzielczo "Foto".
13. Przycisk : dostp do ksiki adresowej i numerw 28. Ikona : rozdzielczo "Kopiuj: Tekst/Faks: Fine".
skrconych.
29. Ikona : tryb kolorowy.
14. Przycisk : rczne "podniesienie suchawki",
30. Ikona : aktywno linii telefonicznej.
sprawdzanie sygnau w czasie wysyania faksu.
31. Ikona : tryb faksu.
15. Przycisk : przesyanie do kilku adresatw (faks, e- 32. Ikona : tryb zewntrznej automatycznej sekretarki.
mail lub SMS).
Dostp do menu urzdzenia
Wszystkie funkcje i ustawienia urzdzenia s dostpne z menu i s przypisane do okrelonych polece menu.
Na przykad, polecenie menu 51 uruchamia drukowanie listy funkcji (lista funkcji przechowuje list wszystkich menu
urzdzenia, podmenu i ich numerw identyfikacyjnych).
Dwie metody dostpu do pozycji menu: metoda krok po kroku lub metoda szybkiego dostpu.
W celu wydrukowania listy funkcji metod krok po kroku:
1 Nacinij .
2 Uyj przyciskw lub do przegldania menu i wybierz 5 - DRUKOWANIE. Zatwierd za pomoc OK.
3 Uyj przyciskw lub do przegldania menu DRUKOWANIE i wybierz 51-LISTA FUNKCJI. Zatwierd za
pomoc OK.
W celu wydrukowania listy funkcji metod skrcon:
1 Nacinij .
2 Wprowad 51 na klawiaturze numerycznej w celu bezporedniego wydrukowania listy funkcji.
- 13 -
LFF6080
Zawarto opakowania Instalacja urzdzenia
2 - Instalacja
Opakowanie powinno zawiera ponisze pozycje: 1 Odpakuj urzdzenie.
Urzdzenie wielofunkcyjne 2 Zainstaluj urzdzenie z zachowaniem wskazwek
bezpieczestwa wymienionych na pocztku tej
broszury.
3 Usu wszelkie naklejki zabezpieczajce z
urzdzenia.
4 Usu foli zabezpieczajc ekran urzdzenia.
Instalacja podajnika dokumentw

1 Umocuj podajnik wsuwajc jego dwa wystpy (B)
w otwory (A) przewidziane do tego celu.
1 kaset z tonerem
1 Instrukcj instalacji Wkadanie papieru do kasety

podajnika
Przed woeniem papieru patrz
Wane rozdzia Zalecenia dotyczce
papieru, strona 10.
1 pyt CD ROM z instrukcj instalacji na komputerze
PC oraz 1 pyt CD ROM ze sterownikami dla Twoje urzdzenie akceptuje formaty i typy papieru (patrz
systemw Mac/Linux rozdzia Dane techniczne, strona 95).
Gramatura papieru powinna wynosi

Wane
pomidzy 60 i 105 g/m2.
1 kabel zasilajcy
1 Wyjmij kaset podajnika papieru.
1 kabel telefoniczny
- 14 -
LFF6080
2 Docinij dolny panel dopki nie wskoczy na Instalacja kasety
2 - Instalacja
miejsce.
1 Sta naprzeciw urzdzenia.
2 Pchnij lew i praw zapadk i pocignij je w tym
samym czasie do siebie.
3 Ustaw tylny ogranicznik kasety podajnika

naciskajc dwigni "PUSH" (A).
Nastpnie dopasuj boczne prowadnice papieru do
formatu papieru naciskajc dwigni (B) 3 Odpakuj now kaset. Delikatnie obr j w
znajdujc si na lewej prowadnicy. Dopasuj doniach 5 do 6 razy, aby toner zosta rwnomiernie
prowadnic dugoci papieru do formatu papieru rozmieszczony wewntrz kasety. Dokadne
poprzez nacinicie dwigni(C). obrcenie kasety umoliwi wydrukowanie
maksymalnej liczby kopii.
Przytrzymuj kaset za uchwyt.
4 W kaset w przegrod pchajc do momentu

kliknicia (w d) zgodnie z poniszym rysunkiem.
4 Przygotuj stos papieru, wycignij go i wyrwnaj na

paskiej powierzchni.
5 W stos papieru do kasety podajnika

(200 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m).
6 W kaset podajnika z powrotem na miejsce.
5 Zamknij pokryw.
- 15 -
LFF6080
Ogranicznik podajnika papieru urzdzenia.
2 - Instalacja
Dopasuj ogranicznik odbioru papieru, w zalenoci od
formatu dokumentu do wydrukowania. Nie zapomnij o
uniesieniu czci skadanej ogranicznika w celu
zapobieenia wypadaniu kartek.
3 Upewnij si, e gwny wycznik znajduje si w

pozycji wyczonej (pozycja O ).
4 Podcz kabel zasilajcy do urzdzenia.
Podcz kabel zasilajcy do gniazdka.
Uruchamianie urzdzenia
Podczenie urzdzenia
Przed podczeniem urzdzenia

do zasilania zapoznaj si z
OSTRZEENIE
Dyrektywy bezpieczestwa,
strona 1.
1 Podcz koniec przewodu telefonicznego do

gniazda urzdzenia, drugi koniec do gniazdka
telefonicznego.
Kabel zasilajcy jest uywany
jako odcicie zasilania. Gniazdo
powinno znajdowa si blisko
OSTRZEENIE
urzdzenia i powinno by atwo
dostpne na wypadek
niebezpieczestwa.
5 Nacinij przycisk w./wy. w celu wczenia

urzdzenia (pozycja I ).
Wstpne ustawienia urzdzenia

Po upywie kilku sekund w ktrych urzdzenie rozgrzewa
si, uruchamia si funkcja atwa instalacja i na ekranie
LCD pojawia si poniszy komunikat:
1 - FRANCAIS
2 Jeden koniec kabla sieciowego LAN 2 - ENGLISH
(dostarczonego przez administratora waszej sieci)
podczy do portu LAN urzdzenia, a drugi do Funkcja atwa instalacja pomoe Ci w konfiguracji
portu lokalnej sieci przeznaczonego dla tego urzdzenia prowadzc Ci przez podstawowe
ustawienia.
Jeeli chcesz zmodyfikowa wywietlane ustawienia
nacinij przycisk OK. Jeeli nie chcesz modyfikowa
wywietlanych ustawie nacinij przycisk C: funkcja
- 16 -
LFF6080
atwa instalacja wywietli kolejne podstawowe nagwka".
2 - Instalacja
ustawienia.
NUMER/NAZWA
Jeeli nie chcesz wykonywa TAK= OK - NIE= C
wstpnych ustawie, nacinij przycisk
8 Wprowad swj numer faksu (maks. 20 cyfr) za
. Na ekranie pojawi si komunikat pomoc klawiatury numerycznej.
potwierdzenia. Nacinij ponownie W celu wpisania znaku "+", nacinij jednoczenie
Uwaga klawisze CTRL i Q.
przycisk , aby zatwierdzi. Uyj przycisku C do wprowadzenia poprawek.
W celu wprowadzenia rcznych Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi.
modyfikacji i dostosowania ustawie 9 Wprowad nazw urzdzenia (maks. 20 znakw)
urzdzenia, patrz Parametry/ za pomoc klawiatury alfanumerycznej.
ustawienia, strona 32. Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi.
10 Jeeli podczasz urzdzenie do prywatnej sieci,
1 Wybierz dany jzyk za pomoc przyciskw
spoza PABX, moe wystpi konieczno
lub i zatwierd za pomoc OK.
okrelenia lokalnego prefiksu. Ten prefiks bdzie
2 W celu ustawienia kraju nacinij przycisk OK. wykorzystywany do wyjcia z firmowej sieci
KRAJ telefonicznej.
TAK= OK - NIE= C W celu ustawienia tej funkcji, nacinij przycisk OK.
PREFIKS
3 Wybierz kraj z wywietlanej listy za pomoc
przyciskw lub i zatwierd za pomoc OK. TAK= OK - NIE= C
Jeeli adna opcja na licie nie jest 11 Wprowad minimaln ilo zewntrznych
Uwaga numerw firmowych (1 do 30) za pomoc
odpowiednia, wybierz opcj "INNE".
klawiatury numerycznej.
4 W przypadku ustawienia kraju "Inne", moe To ustawienie jest uywane do rozrnienia
wystpi konieczno ustawienia SIECI wewntrznych numerw telefonw od
publicznego telefonu w celu uycia. Nacinij zewntrznych numerw telefonw.
przycisk OK, aby okreli sie. Na przykad, jeeli urzdzenie jest instalowane we
Francji, poza PABX Twojej firmy, wprowad 10 (10
SIEC
cyfr stanowicych standardow dugo numeru
TAK= OK - NIE= C telefonu we Francji).
Uyj C do wprowadzenia poprawek.
Wybierz sie telefoniczn z wywietlanej listy za
Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi.
pomoc przyciskw lub i zatwierd za
pomoc OK. 12 Wprowad numer prefiksu lokalnego (maks. 10
znakw) za pomoc klawiatury numerycznej.
Jeeli adna opcja na licie nie jest Ten prefiks zostanie automatycznie dodany po
odpowiednia, wybierz opcj "INNE x": wybraniu zewntrznego numeru.
INNE 1 = TRB21 W celu wstawienia pauzy po wybraniu prefiksu
INNE 2 = USA (znak "/"), nacinij jednoczenie przyciski CTRL i M
Uwaga
INNE 3 = Rosja lub dugo nacinij przycisk 0 (zero) na klawiaturze
INNE 4 = Jordania numerycznej do momentu wywietlenia znaku "/".
INNE 5 = Izrael Uyj przycisku C do wprowadzenia poprawek.
INNE 6 = TRB21 Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi.
Ustawienia zostay zakoczone i lista funkcji zostanie
5 W celu ustawienia daty i godziny nacinij
automatycznie wydrukowana.
przycisk OK.
Na ekranie LCD pojawi si komunikat BRAK PAPIERU,
DATA/CZAS
jeeli papier nie zosta woony do podajnika papieru
TAK= OK - NIE= C (patrz Wkadanie papieru do kasety podajnika,
strona 14). Po woeniu papieru, drukowanie zostanie
6 Wprowad cyfry wymaganej daty i godziny jedna
wznowione.
po drugiej za pomoc klawiatury.
Format daty zaley od wybranego kraju: na
przykad, DDMMRR dla Francji, MMDDRR dla
USA.
Uyj przycisku C do wprowadzenia poprawek.
Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi.
7 W celu okrelenia numeru faksu i nazwy
urzdzenia, nacinij przycisk OK.
Ta informacja pojawi si na wysyanych
dokumentach po wczeniu funkcji "Wysyanie
- 17 -
LFF6080
Wkadanie papieru do rcznego
2 - Instalacja
podajnika
Przed woeniem papieru patrz
Wane rozdzia Zalecenia dotyczce
papieru, strona 10.
Rczny podajnik pozwala na uywanie rnych rodzajw

papieru o wikszej gramaturze ni te, ktre mona
uywa w kasecie podajnika papieru (patrz rozdzia Dane
techniczne, strona 95).
Rcznie mona podawa tylko jeden arkusz lub kopert.
Gramatura papieru powinna wynosi

Wane
pomidzy 52 i 160 g/m2.
1 Rozszerz prowadnice rcznego podajnika do

maksimum.
2 W arkusz lub kopert do rcznego podajnika.

3 Dopasuj prowadnice do prawej i lewej krawdzi
arkusza lub koperty.
4 W czasie drukowania sprawd, czy wybrany papier
odpowiada wybranemu formatowi drukarki (patrz
Kopiowanie, strona 19).
Uywanie kopert
Uywaj tylko podajnika rcznego.
Zalecany obszar wydruku powinien mie margines
15 mm od pocztkowej krawdzi oraz po 10 mm od
lewej, prawej kocowej krawdzi.
Kilka cigych linii moe by nadrukowanych na
czci, ktra jest zagita.
Koperty, ktre nie s zalecane mog doprowadzi do
nieprawidowego drukowania (patrz rozdzia Dane
techniczne, strona 95).
Wyrwnaj kopert rk przed woeniem do drukarki.
W przypadku wystpowania zmarszczek na szerszej
krawdzi koperty, druga strona moe zosta
nieprawidowo zadrukowana.
Kopert naley przygotowa doginajc jej krawdzie i
usuwajc powietrze ze rodka.
Ustaw kopert w prawidowej pozycji po wyrwnaniu
na wypadek jej wygicia lub znieksztacenia.
Klimatyzowanie papieru jest niedopuszczalne. Papier
naley uywa w normalnym otoczeniu biurowym.
- 18 -
LFF6080
Kopiowanie
3 - Kopiowanie
2 Nacinij przycisk .
3 Wprowad liczb kopii i potwierd przyciskiem OK.
Urzdzenie pozwala na sporzdzanie jednej lub wielu 4 Wybierz podajnik papieru AUTOMATYCZNIE lub
kopii. RECZNY POD. za pomoc przyciskw lub ,
Moliwe jest take ustawienie wielu parametrw w celu nastpnie potwierd przyciskiem OK.
dopasowania wygldu kopii. 5 Wybierz za pomoc przyciskw lub opcj
wydruku (patrz przykady poniej) w zalenoci od
Proste kopiowanie wybranego trybu kopiowania:
- Tryb mozaikowy (podajnik dokumentw):
W tym przypadku stosowane s ustawienia domylne. 1 STRONA NA 1, 2 STRONY NA 1, lub
4 STRONY NA 1.
1 Umie dokument w podajniku automatycznym,
stron do kopiowania skierowan w gr.
lub
Umie dokument stron do skopiowania
przylegajc do szka skanera zgodnie z
oznaczeniami.
2 Nacinij dwukrotnie przycisk . Dokument
zostanie skopiowany z wykorzystaniem
domylnych ustawie.
Kopiowanie w trybie ekonomicznym

Tryb ekonomiczny umoliwia zmniejszenie iloci
zuywanego tonera na stron i zmniejszenie kosztw
wydruku.
Podczas uywania tego trybu, zuycie tonera jest
zredukowane, a druk jest janiejszy.
lub
oznaczeniami.
3 Nacinij przycisk . - Tryb plakatu (skaner paski): 1 STRONA NA 1,

1 STRONA NA 4 lub 1 STRONA NA 9.
Kopiowanie zaawansowane
Kopiowanie zaawansowane pozwala na ustawienie
parametrw kopiowania.
Moesz rozpocz kopiowanie

Uwaga naciskajc przycisk w dowolnym
momencie w poniszych etapach.

lub
oznaczeniami.
Po wykonaniu 1 etapu, moesz

wprowadzi liczb kopii bezporednio z
Uwaga klawiatury numerycznej. Nastpnie
nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi
wybr. Nastpnie wykonaj 4 etap.
Zatwierd przyciskiem OK.
- 19 -
LFF6080
6 Dopasuj wymagany stopie powikszenia 6 Wybierz rozdzielczo w zalenoci od wybranej
3 - Kopiowanie
pomidzy 25% do 400% za pomoc przyciskw jakoci wydruku AUTO, TEKST, JAKOSC TEKST
lub , zatwierd przyciskiem OK (dostpny tylko w lub FOTO za pomoc przyciskw lub ,
trybie kopiowania 1 STRONA NA 1). nastpnie potwierd przyciskiem OK. W celu
7 Dopasuj obszar rdowy za pomoc przyciskw uzyskania optymalnych wynikw w czasie
lub na klawiaturze cyfrowej, nastpnie drukowania dokumentw tosamoci wybierz
zatwierd przyciskiem OK. rozdzielczo FOTO.
8 Wybierz rozdzielczo w zalenoci od wybranej 7 Dopasuj poziom kontrastu za pomoc przyciskw
jakoci wydruku AUTO, TEKST, JAKOSC TEKST lub , nastpnie zatwierd przyciskiem OK.
lub FOTO za pomoc przyciskw lub , 8 Dopasuj poziom jasnoci za pomoc przyciskw
nastpnie zatwierd przyciskiem OK. lub , nastpnie potwierd przyciskiem OK.
9 Dopasuj poziom kontrastu za pomoc przyciskw 9 Wybierz rodzaj papieru PAPIER ZWYKLY,
lub , nastpnie potwierd przyciskiem OK. PAPIER GRUBSZY za pomoc przyciskw lub
10 Dopasuj poziom jasnoci za pomoc przyciskw , nastpnie potwierd przyciskiem OK.
lub , nastpnie potwierd przyciskiem OK. Na ekranie LCD pojawi si poniszy komunikat:
11 Wybierz rodzaj papieru PAPIER ZWYKLY, WLOZ KARTE IDENT
PAPIER GRUBSZY za pomoc przyciskw lub NAST OK
lub , nastpnie potwierd przyciskiem OK.
10 W dokument tosamoci lub inny dokument na
Tryb kopiowania dowodu tosamoci szkle paskiego skanera w sposb przedstawiony
poniej:
Funkcja KARTA IDENT jest wykorzystywana do
kopiowania obydwu stron dowodu tosamoci lub prawa
jazdy w formacie A4 (oryginalna wielko dokumentu <
A5) lub w formacie Letter (oryginalna wielko dokumentu
< Statement).
Na ekranie LCD pojawi si przydatne instrukcje
operacyjne (kiedy naley woy dokument oryginalny,
kiedy dokument naley odwrci, itp.) i pojawi si pytanie
o potwierdzenie operacji.
Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy

kiedy dokument przeznaczony do
skopiowania zostanie umieszczony 11 Nacinij przycisk OK.
na paskim skanerze i kiedy papier nie Dokument zostanie zeskanowany, nastpnie na
Wane zostanie wykryty przez podajnik ekranie LCD pojawi si nastpujcy komunikat:
automatyczny. POWROT DO DOK
Regulacje powikszenia i NAST OK
pochodzenia nie s dostpne w tym
trybie kopiowania. 12 Przewr dokument, nastpnie potwierd
przyciskiem OK.
1 Sprawd, czy w podajniku automatycznym nie
znajduje si papier. Urzdzenie wydrukuje kopi dokumentu.
3 Wprowad wymagan liczb kopii i potwierd Specjalne ustawienia kopiowania
przyciskiem OK.
4 Wybierz podajnik papieru AUTOMATYCZNIE lub Ustawienia wykonane w tym menu staj si domylnymi
RECZNY POD. za pomoc przyciskw lub , ustawieniami po ich zatwierdzeniu.
nastpnie potwierd przyciskiem OK.
Jeeli jako kopii nie jest
Kopiowanie w trybie dokumentu zadowalajca mona wykona
Wane
tosamoci jest moliwe tylko w kalibracj (patrz Kalibracja skanera,
wielkoci papieru A4 (oryginalna strona 42).
wielko dokumentu < A5) lub Letter
Wane
(oryginalna wielko dokumentu < Ustawienia rozdzielczoci
Statement). Sprawd, czy wybrana
tacka papieru uywa prawidow Parametr ROZDZIELCZO pozwala na ustawienie
wielko papieru. rozdzielczoci kopiowania.
5 Wybierz opcj kopiowania KARTA IDENT za 841 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ROZDZIEL.
pomoc przyciskw lub i potwierd
przyciskiem OK. 1 Nacinij przycisk , wprowad 841 za pomoc
klawiatury.
- 20 -
LFF6080
2 Wybierz rozdzielczo za pomoc przyciskw zgodnie z ponisz tabel:
3 - Kopiowanie
lub zgodnie z ponisz tabel:
Parametr Znaczenie
Parametr Znaczenie Ikona
Drukarka sortuje kopie
AUTO Niska rozdzielczo. brak rdowego dokumentu.
Z Np.: po zrobieniu trzech kopii 10-
Rozdzielczo standardowa dla SORTOWANIEM stronnicowego dokumentu,
TEKST dokumentw zawierajcych dokument zostanie skopiowany
tekst i grafik. od strony 1 do 10 trzy razy.
Rozdzielczo optymalna dla Drukarka nie sortuje kopii
JAKOSC
dokumentw zawierajcych rdowego dokumentu.
TEKST
tekst. Np.: po zrobieni trzech kopii 10-
BEZ
Rozdzielczo dostosowana do stronnicowego dokumentu,
SORTOWAN.
FOTO dokumentw zawierajcych strona 1 zostanie skopiowania
zdjcia. trzy razy, nastpnie strona 2, 3,
itd.
3 Potwierd wybr naciskajc przycisk OK.
4 Wyjd z menu naciskajc przycisk . 4 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
Rozdzielczo mona rwnie zmieni Zmiana obszaru rdowego

Uwaga
naciskajc przycisk . Moliwa jest take zmiana obszaru rdowego.
Poprzez wprowadzenie nowych wartoci dla X oraz Y w
Ustawienia zoom mm (X < 209 i Y < 280), obszar rdowy ulegnie zmianie
w sposb przedstawiony na poniszym rysunku.
Parametr ZOOM umoliwia zmniejszenie lub
powikszenie powierzchni dokumentu poprzez wybr
obszaru rdowego oraz stopnia powikszenia
dokumentu pomidzy 25 do 400 %.
842 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ZOOM
1 Nacinij przycisk , wprowad 842 za pomoc

klawiatury.
2 Wprowad dany poziom powikszenia za 844 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/ORYGINAL
pomoc klawiatury alfanumerycznej lub wybierz
jedn z wstpnie zdefiniowanych wartoci za 1 Nacinij przycisk , wprowad 844 za pomoc
pomoc przyciskw i . klawiatury.
3 Potwierd wybr naciskajc przycisk OK. 2 Wybierz wsprzdne X i Y za pomoc przyciskw
4 Wyjd z menu naciskajc przycisk . lub .
3 Ustaw dane wsprzdne za pomoc klawiatury
Ustawienia kopiowania, sortowanie lub przyciskw i .
Parametr SORTOWANIE umoliwia wybr kopii
5 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
sortowanych i nie posortowanych.
843 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/Z SORTOWANIEM Ustawienie kontrastu
1 Nacinij , wprowad 843 za pomoc klawiatury. Parametr KONTRAST (Kontrast) pozwala na ustawienie
kontrastu kopii.
2 Wybierz dana opcj za pomoc przyciskw i
845 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/KONTRAST

klawiatury.
2 Ustaw dany poziom kontrastu za pomoc
przyciskw i .
- 21 -
LFF6080
Ustawienie jasnoci Ustawienia marginesw podczas
3 - Kopiowanie
skanowania skanerem ADF
Parametr JASNO pozwala na rozjanienie lub
przyciemnienie kopii. Umoliwia przesunicie bocznych marginesw
846 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/JASNOSC dokumentu w lewo lub prawo podczas skanowania.
853 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./
1 Nacinij , wprowad 846 za pomoc klawiatury. MARGINES ADF
2 Ustaw dan jasno za pomoc przyciskw
i . 1 Nacinij przycisk , wprowad 853 za pomoc
3 Potwierd wybr naciskajc przycisk OK. klawiatury.
4 Wyjd z menu naciskajc przycisk . 2 Ustaw warto przesunicia w lewo/prawo (w
krokach co 0,5 mm) za pomoc przyciskw i .
Ustawienie rodzaju papieru 3 Potwierd naciskajc przycisk OK.
PAPIER
Ustawienia marginesw podczas
1 Nacinij przycisk , wprowad 851 za pomoc skanowania skanerem paskim
klawiatury. Umoliwia przesunicie bocznych marginesw
2 Wybierz uywany papier NORM. lub GRUBY za dokumentu w lewo lub prawo podczas skanowania
pomoc przyciskw i . skanerem paskim.
4 Wyjd z menu naciskajc przycisk . MARG.SKANERA
Wybr podajnika papieru 1 Nacinij przycisk , wprowad 854 za pomoc

klawiatury.
Wybr opcji Automatyczny moe mie dwa znaczenia w
zalenoci od formatu papieru okrelonego dla 2 Ustaw warto przesunicia w lewo / prawo (w
podajnikw. W poniszej tabeli opisano poszczeglne krokach co 0,5 mm ) za pomoc przyciskw i .
ustawienia. 3 Potwierd naciskajc przycisk OK.
Podajnik
Podajnik do kopiowania
domylny Ustawienia marginesw podczas wydruku
Wybr midzy Umoliwia przesunicie bocznych marginesw
Ten sam AUTOMATY
podajnikiem gwnym a dokumentu w lewo lub prawo podczas wydruku.
format CZNY
podajnikiem rcznym.
papieru dla 855 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./
podajnikw Uywany jest podajnik MARG.DRUKAR.
Recznie
rczny.
AUTOMATY Uywany jest podajnik klawiatury.
Inny format CZNY gwny.
papieru dla 2 Ustaw warto przesunicia w lewo / prawo (w
podajnikw Uywany jest podajnik krokach co 0,5 mm ) za pomoc przyciskw i .
Recznie
rczny. 3 Potwierd naciskajc przycisk OK.
852 - ZAAWANSOWANE/SKANER/DRUKAR./TACA
PAPIER Ustawienia grnych i dolnych marginesw
wydruku
klawiatury. Umoliwia przesunicie bocznych marginesw
2 Wybierz domylny podajnik papieru, dokumentu w gr lub w d podczas wydruku.
AUTOMATYCZNY lub RECZNIE, za pomoc
przyciskw i .
NAGLWEK
3 Potwierd naciskajc przycisk OK.
4 Wyjd z menu naciskajc przycisk . 1 Nacinij przycisk , wprowad 856 za pomoc
klawiatury.
2 Ustaw warto przesunicia w gr / w d (w
krokach co 0,5 mm ) za pomoc przyciskw i .
- 22 -
LFF6080
Ustawienie formatu papieru
3 - Kopiowanie
Za pomoc tego menu mona okreli domylny format
papieru dla podajnika rcznego i gwnego. Mona
rwnie skonfigurowa domyln szeroko skanowania.
FORMAT PAPIER

klawiatury.
2 Wybierz podajnik papieru, dla ktrego chcesz
okreli domylny format papieru za pomoc
przyciskw i .
4 Wybierz format papieru za pomoc przyciskw
lub zgodnie z ponisz tabel:
Podajnik
Dostpny format papieru
papieru
RECZNY A5, Statement, A4, Legal i Letter

POD
AUTOMATY A5, Statement, A4, Legal i Letter

C.
SKANER LTR/LGL i A4

- 23 -
LFF6080
Faks Wysyanie natychmiastowe
4 - Faks
Ten rozdzia opisuje wszystkie funkcje zwizane z stron do kopiowania skierowan w gr.
obsug i konfiguracj faksu. lub
W tym rozdziale znajduje si rwnie sekcja opisujca Umie dokument stron do skopiowania
skrytki faksowe. przylegajc do szka skanera zgodnie z
oznaczeniami.
Wysyanie faksw 2 Wprowad numer faksu, nastpnie nacinij
lub .
Wydruk strony tytuowej 3 Jeeli korzystasz z paskiego skanera, moesz
Strona tytuowa znajduje si w terminalu. Aby wysa faks zeskanowa wicej ni jedn stron. Umie drug
uywajc tej strony tytuowej, mona j wydrukowa w stron na skanerze, wybierz NASTEPNA
kadej chwili i uzupeni wasnymi informacjami. STRONA i potwierd za pomoc OK. Wybierz
WYKONANO kiedy wszystkie strony zostan
1 Wybierz 30 - FAKS/HEADER PAGE. zeskanowane.
2 Wybierz:
301 - LOCAL, aby wydrukowa stron tytuow Ikona miga w czasie fazy nawizywania komunikacji,
zgodnie z jzykiem skonfigurowanym w terminalu, zapala si na stae po nawizaniu poczenia obydwu
302 - INTERNAT, aby wydrukowa dwujzyczn faksw.
stron tytuow w jzyku kraju skonfigurowanym w Na kocu wysyania, na ekranie pojawi si ekran
terminalu i jzyku angielskim. Separatorem pocztkowy.
oddzielajcym dwa jzyki jest "/".
Moesz zmodyfikowa opcje wysyania
Jeeli jzyk angielski jest w czasie wysyania faksu. W tym celu,
skonfigurowany w terminalu to strona Uwaga
Uwaga nacinij OK po wprowadzeniu numeru
tytuowa bdzie wydrukowana jedynie w faksu.
jzyku angielskim.
Wysyanie opnione
Przykad midzynarodowej strony tytuowej : Ta funkcja umoliwia wysanie dokumentu w pniejszym
czasie.
W celu zaprogramowania wysyania opnionego, podaj
numer adresata, czas wysania, typ podajnika i ilo
stron.
Zaprogramowanie wysania opnionego :
lub
oznaczeniami.
Sprawd, czy dokument w tacce

podajnika lub na szybie skanera jest
Wane prawidowo umieszczony w celu
uniknicia wysania pustych lub
nieprawidowych stron.
2 Wybierz 31 - FAKS/WYSYLANIE FAX.

3 Wprowad numer adresata, do ktrego chcesz
zaprogramowa wysyanie opnione lub wybierz
tryb wybierania i zatwierd przyciskiem OK.
4 Obok biecego czasu wpisz godzin, o ktrej
dokument ma zosta wysany i zatwierd
przyciskiem OK.
5 Wyreguluj kontrast i zatwierd za pomoc OK.
6 Wybierz typ podajnika, PODAJNIK lub PAMIEC i
zatwierd za pomoc OK.
7 Wpisz ilo stron wysyanego dokumentu przed
wysaniem i zatwierd za pomoc OK.
- 24 -
LFF6080
W poniszej tabeli opisano, do ktrego odbiornika s
4 - Faks
8 Zatwierd wysyanie opnione za pomoc . drukowane otrzymane faksy, zalenie od podajnika
9 Jeeli korzystasz z paskiego skanera, moesz domylnego oraz formatu papieru w obu podajnikach.
zeskanowa wicej ni jedn stron. Umie drug
Domylnie podajnik jest ustawiony na Rczny:
stron na skanerze, wybierz NASTEPNA
STRONA i potwierd za pomoc OK. Wybierz Format Format
WYKONANO kiedy wszystkie strony zostan papieru papieru
zeskanowane. Czynno
podajnika podajnika
rcznego gwnego
Dokument jest zapisywany i zostanie wysany o
zaprogramowanej godzinie. A4, Letter i A4, Letter i Faks jest drukowany do
Legal Legal podajnika rcznego.
Wysyanie z kontrol wybierania
A4, Letter i A5, Faks jest drukowany do
Ta funkcja oferuje moliwo sprawdzenia, dziki Legal Statement podajnika rcznego.
gonikowi przebiegu wybierania w czasie wysyania
W podajniku rcznym
faksu. W tym przypadku, maksymalna prdko
jest papier o
wysyania bdzie wynosi 14 400 bps. A5, A4, Letter i niewaciwym formacie.
Ta funkcja umoliwia, na przykad: Statement Legal
Faks jest drukowany do
sprawdzenie, czy faks odbiorcy nie jest zajty i podajnika gwnego.
wybranie momentu kiedy linia bdzie wolna w celu
uruchomienia wysyania dokumentu. Na ekranie jest
wywietlany komunikat
sprawdzenie przebiegu poczenia, w przypadku
A5, A5, o bdzie.
niepewnego numeru, itd.
Statement Statement W podajniku rcznym
Rczne wybieranie: jest papier o
1 Umie dokument w podajniku faksu. niewaciwym formacie.
2 Nacinij . Domylnie podajnik jest ustawiony na Automatyczny:

3 Jeeli jest to konieczne, ustaw poziom dwiku za
Format Format
pomoc przyciskw lub . papieru papieru
4 Wprowad numer adresata. Czynno
podajnika podajnika
Wczenie tonu faksu oznacza, e linia jest wolna i rcznego gwnego
moesz rozpocz wysyanie.
Faks jest drukowany do
A4, Letter i A4, Letter i
5 Nacinij , aby rozpocz wysyanie podajnika wybranego
Legal Legal
dokumentu. automatycznie.
Jeeli urzdzenie jest ustawione na drukowanie raportw Na ekranie jest
wysyki, miniatura pierwszej strony wysyanego wywietlany komunikat
dokumentu nie pojawi si w raporcie i pojawi si o bdzie.
informacja o rcznym wysyaniu (patrz Raport A4, Letter i A5,
wysyania, strona 34). Legal Statement W podajniku
automatycznym jest
papier o niewaciwym
Odbieranie faksu formacie.
Parametry odbierania faksw zale od A5, A4, Letter i Faks jest drukowany do
skonfigurowanych ustawie urzdzenia. Statement Legal podajnika gwnego.
Dziki poniszym ustawieniom mona dostosowa opcje Na ekranie jest
drukowania otrzymanych faksw: wywietlany komunikat
- Tryb odbioru, strona 35; o bdzie.
A5, A5,
- Odbir bez papieru, strona 35; Statement Statement W podajniku
- Ilo kopii, strona 36; automatycznym jest
papier o niewaciwym
- Odbir na faks lub komputer, strona 36; formacie.
- Tryb zmniejszania odebranych faksw, strona 37;
- Parametry techniczne, strona 38.
Drukowanie na papierze formatu

Wane
A5 (lub Statement) jest niemoliwe.
- 25 -
LFF6080
Przekazanie faksu Automatyczne odbieranie faksw
4 - Faks
Istnieje moliwo przesania polecenia z Twojego Automatyczne odbieranie faksw umoliwia zachowanie
urzdzenia (urzdzenie wysyajce), to znaczy przesania w pamici wszystkich faksw bez ich drukowania po
dokumentu do adresatw za porednictwem faksu odbiorze.
zdalnego i wedug konkretnej listy wysykowej.
Kontrolka wskanika umoliwia sprawdzenie stanu
W tym celu faks wysyajcy i faks zdalny musz by automatycznego odbierania:
wyposaone w funkcj przekazania.
Wczona: automatyczne odbieranie jest wczone.
W celu przesania faksu naley dostarczy zdalnemu Miga: faks zawiera dokumenty w pamici lub odbiera
faksowi dokument do przekazania i numer listy faks.
wysykowej. Zdalny faks przesya dokument do Wyczona: pami jest pena, urzdzenie nie moe
wszystkich adresatw z listy wysykowej. odbiera dokumentw.
Po wczeniu przesyania i po odebraniu dokumentu Poufno odbieranych dokumentw moe by
przez faks zdalny, dokument jest drukowany przed zapewniona przez zastosowanie 4 cyfrowego kodu
przesaniem do wszystkich adresatw z listy. dostpu. Po zarejestrowaniu, kod dostpu jest wymagany
Wczenie przekazania z urzdzenia: przy:
drukowaniu wiadomoci faksowych znajdujcych si
1 Umie dokument w skanerze.
w pamici,
Sprawd, czy dokument w tacce wczaniu lub wyczaniu automatycznej sekretarki.
podajnika lub na szybie skanera jest
Wane prawidowo umieszczony w celu Zapisanie kodu dostpu do automatycznej
uniknicia wysania pustych lub sekretarki
nieprawidowych stron.
383 - FAKS/ ODBIOR POUFNY/KOD ODPOW.
2 Wybierz 37 - FAKS/BROADCAST.
3 Wprowad numer faksu zdalnego, dla ktrego 1 Nacinij przycisk , wprowad 383 za pomoc
chcesz zaprogramowa wysyanie opnione lub klawiatury.
wybierz tryb wybierania i nacinij OK. 2 Wpisz wymagany kod (4 cyfry) i zatwierd
4 Wprowad numer listy wysykowej, ktr ma przyciskiem OK.
wykorzysta faks zdalny i nacinij OK. 3 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
5 Moesz wprowadzi obok biecej godziny,
godzin o ktrej ma zosta wysany dokument, Wczanie / wyczanie automatycznej
nastpnie nacinij OK. sekretarki
6 Jeeli chcesz zmieni rodzaj podajnika, wybierz
jedna z opcji PODAJNIK lub PAMIEC, nastpnie 382 - FAKS/ODBIOR POUFNY/WLACZENIE
nacinij OK.
7 Mona wprowadzi ilo stron wysyanego 1 Nacinij przycisk , wprowad 382 za pomoc
dokumentu. klawiatury.
2 Jeeli w faksie zosta zapisany kod dostpu dla
8 Zatwierd przekazanie naciskajc . automatycznej sekretarki, wprowad go i
9 Jeeli korzystasz z paskiego skanera, moesz zatwierd OK.
zeskanowa wicej ni jedn stron. Umie drug 3 Wybierz wymagana opcj automatycznej
stron na skanerze, wybierz NASTEPNA sekretarki, Z lub BEZ i zatwierd wybr za
STRONA i potwierd za pomoc OK. Wybierz pomoc OK.
WYKONANO kiedy wszystkie strony zostan 4 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
zeskanowane.
Drukowanie wiadomoci faksowych
Dokument w podajniku jest wysyany natychmiast lub
zapisanych w pamici
pniej (zalenie od wyboru) na faks zdalny, ktry
wykonuje dalsze przesyanie.
Drukowanie na papierze formatu A5
Wane
(lub Statement) jest niemoliwe.
381 - FAKS/ODBIOR POUFNY/ DRUKUJ

klawiatury.
2 Jeeli w faksie zosta zapisany kod dostpu dla
automatycznej sekretarki, wprowad go i
zatwierd OK.
- 26 -
LFF6080
Drukowane s dokumenty znajdujce si w pamici i Przekierowanie wiadomoci do
4 - Faks
odebrane.
pamici USB
Przekierowanie faksu Ta funkcja pozwala na przekierowanie odebranych
wiadomoci faksowych bezporednio do katalogu
Ta funkcja umoliwia przekierowanie odebranych faksw MFPrinter Laser Pro LL2 4\FAX w pamici USB
do kontaktu zapisanego w ksice adresowej. Aby podczonej do terminala. Katalog MFPrinter Laser Pro
korzysta z tej funkcji, naley przeprowadzi dwie LL2 4\FAX jest tworzony przez program. Karta pamici
czynnoci. USB staje si pamici odbioru urzdzenia.
1 Wcz przekierowanie. Komunikaty faksowe, ktre zostan przekierowane
2 Ustaw adres przekierowania faksu. zostan zapisane w pamici USB w formacie Tiff i
zostan nazwane w nastpujcy sposb:
Wczenie przekierowania "FAXYYMMDDHHMMSS", gdzie YYMMDDHHMMSS
odpowiada dacie i godzinie odbioru faksu.
Upewnij si, e adresat istnieje w Istnieje rwnie moliwo automatycznego
Wane ksice adresowej (patrz Ksika wydrukowania dokumentw przekierowanych do pamici
adresowa, strona 43). USB przez wczenie menu 052 DRUKOWANIE.
391 - FAKS / PRZEKAZY/WLACZENIE
Wczenie przekierowania
klawiatury. Przed wczeniem funkcji, naley
Wane
2 Za pomoc przyciskw i nawigatora, wybierz podczy pami USB do terminala.
opcj Z.
051 - PAMIEC USB/ARCHIWIZ.FAKS/AKTYWACJA
3 Za pomoc przyciskw i nawigatora wybierz
adresata z ksiki adresowej. 1 Nacinij przycisk , wprowad 051 za pomoc
4 Zatwierd za pomoc OK. klawiatury.
5 Wyjd z menu naciskajc przycisk . 2 Za pomoc przyciskw i nawigatora wybierz
opcj Z i zatwierd wybr za pomoc OK.
Po wybraniu opcji BEZ, menu 392 i 393 nie zostanie
doczone do przegldu funkcji w czasie drukowania. 3 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
Okrelenie odbiorcy przekierowania Drukowanie przekierowanych dokumentw

392 - FAKS/PRZEKAZY/NUMER ODBIORCY
Wane
1 Nacinij przycisk , wprowad 392 za pomoc (lub Statement) jest niemoliwe.
klawiatury.
To menu jest dostpne tylko po
2 Za pomoc przyciskw i nawigatora wybierz Wane
wczeniu funkcji ARCHIWIZ.FAKS.
adresata z ksiki adresowej.
3 Zatwierd za pomoc OK. 052 - PAMIEC USB/ARCHIWIZ.FAKS/DRUKUJ
Drukowanie przekierowanych dokumentw klawiatury.
2 Za pomoc przyciskw i wybierz opcj Z w
393 - FAKS/PRZEKAZY/KOPIA celu automatycznego drukowania wszystkich
przekierowanych dokumentw.
1 Nacinij przycisk , wprowad 393 za pomoc 3 Zatwierd wybr za pomoc OK.
klawiatury.
2 Za pomoc przyciskw i nawigatora wybierz
opcj KOPIA (miejscowy wydruk informacji
przekazanych do urzdzenia) lub Z lub BEZ. Kolejka oczekiwania na wysyanie
3 Zatwierd za pomoc OK.
Ta funkcja pozwala na uzyskanie podsumowania
4 Wyjd z menu naciskajc przycisk . wszystkich kolejek do wysania cznie z tymi w
depozycie lub opnionymi, itp.
Ta funkcja pozwala na:
Przejrzenie lub modyfikacj kolejki oczekiwania. W
kolejce oczekiwania dokumenty s opisane w
nastpujcy sposb:
Numer w kolejce/status dokumentu/numer telefonu
- 27 -
LFF6080
odbiorcy. Wydruk dokumentu z kolejki oczekiwania
4 - Faks
Dokumenty mog mie nastpujcy status: lub dokumentu do pobrania
- TX: wysyanie
- REL: opnienie 64 - POLECENIA/DRUKUJ
- DOC: w depozycie
- POL: przegldane 1 Nacinij przycisk , wprowad 64 za pomoc
- MBX: wysane do skrzynki pocztowej klawiatury.
- PMB: przegldane w skrzynce pocztowej 2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania i
- TR: cige polecenia zatwierd wybr za pomoc OK.
- SMS: wysyanie SMS.
Natychmiastowe wysanie z kolejki oczekiwania, Drukowanie kolejki oczekiwania
Wydruk dokumentu z pamici oczekujcego na
65 - POLECENIA/DRUKUJ LISTE
wysyk lub znajdujcego si w depozycie,
Wydruk kolejki oczekiwania w celu uzyskania Nacinij przycisk , wprowad 65 za pomoc klawiatury.
statusu kadego dokumentu oczekujcego wedug:
- numeru w kolejce, Moesz rwnie wydrukowa kolejk
- numeru lub nazwy dokumentu, Uwaga oczekujc z menu 57 -
- przewidywanego czasu wysania (faks), DRUKOWANIE / POLECENIA.
- typu operacji dotyczcej dokumentu: wysanie z
pamici, wysanie opnione, pobranie, Dokument nazywany **LISTA POLECE** jest
- liczb stron dokumentu, drukowany.
- rozmiaru dokumentu (procentowa warto
zajmowanej pamici)
Przerwanie biecego wysyania
Anulowanie dania wysyki w kolejce oczekiwania.
Przerwanie biecego wysyania jest moliwe bez
Natychmiastowe wysanie oczekujcego wzgldu na typ wysyki, ale rni si w zalenoci od
faksu tego, czy wysyka jest przeznaczona dla jednego lub
wielu odbiorcw.
61 - POLECENIA/WYKONAJ
Przy wysyaniu do jednego odbiorcy z pamici,
1 Nacinij przycisk , wprowad 61 za pomoc dokument jest usuwany z pamici.
klawiatury. Przy wysyaniu do wielu odbiorcw, tylko adresat do
2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania. ktrego wanie jest wysyany dokument jest usuwany
z kolejki oczekiwania.
3 Zatwierd wybr za pomoc OK lub w celu
natychmiastowego wysania. Przerwanie biecego wysyania:
Przegldanie lub modyfikacja kolejki 1 Nacinij .

oczekiwania Na ekranie pojawi si wiadomo z zapytaniem o
potwierdzenie operacji przerwania wysyki.
62 - POLECENIA/MODYFIKUJ
2 Nacinij , aby potwierdzi przerwanie biecej
1 Nacinij przycisk , wprowad 62 za pomoc wysyki.
klawiatury.
2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania i Jeeli urzdzenie jest ustawione na wydruk raportu
zatwierd wybr za pomoc OK. wysyki, drukowany jest raport wysyki, wskazujcy, e
przerwanie poczenia zostao wymuszone przez
3 Moesz zmieni parametry wysyki, nastpnie
operatora.
zatwierd zmiany za pomoc .
Skrytka faksu (MBX Fax)
Usuwanie faksu z kolejki oczekiwania
Istniej 32 skrytki (MBX) umoliwiajce przesyanie
63 - POLECENIA/ANULUJ dokumentw z zachowaniem poufnoci, dziki
zastosowaniu kodu dostpu (nazywanego kodem
1 Nacinij przycisk , wprowad 63 za pomoc skrytki), do kadego odbiorcy dysponujcego
klawiatury. odpowiednim faksem.
2 Wybierz dokument z kolejki oczekiwania i
Skrytka 00 jest oglnie dostpna. Jest zarzdzana
zatwierd wybr za pomoc OK.
bezporednio przez urzdzenie umoliwiajc
zapisywanie wiadomoci sekretarki automatycznej faksu
po jej wczeniu.
Skrytki 01 do 31 s prywatne. Kada z nich jest
zabezpieczona hasem. Mona je wykorzystywa do
- 28 -
LFF6080
odbierania faksw z zachowaniem poufnoci. pomoc OK.
4 - Faks
Aby uzyska dostp i uywa skrytki od 01-31 naley j 4 Wybierz menu KOD SKRYTKI lub NAZWA
najpierw utworzy, definiujc za pomoc kodu skrytki SKRYTKI, nastpnie zatwierd za pomoc OK.
(jeeli jest to konieczne) i mnemoniku (jego S.I.D.) 5 Wprowad zmiany w menu i zatwierd za
pomoc OK.
Po utworzeniu skrytki mona:
zmienia parametry istniejcej skrytki, Jeeli jest to konieczne powtrz ostatnie dwa kroki dla
wydrukowa zawarto skrytki, tylko jeeli skrytka innego menu.
zawiera jeden lub kilka dokumentw (wywietlana
gwiazdka obok nazwy danej skrytki). Skrytka, ktrej Drukowanie zawartoci skrzynki pocztowej
zawarto zostaa wydrukowana pozostaje pusta;
73 - SKRYTKI / DRUKUJ
usun skrytk, tylko jeeli skrytka jest wczona i
pusta;
wydrukowa list skrytki faksu. klawiatury.
Odbieranie i wysyanie z wykorzystaniem skrytki moe 2 Wybierz dan skrzynk z 31 skrzynek lub
odbywa si w sposb poufny. wprowad numer skrzynki bezporednio i
nacinij OK.
Jeeli dokumenty s przechowywane w skrytce, kod 3 Wprowad, jeeli istnieje kod skrytki i zatwierd za
dostpu nie jest potrzebny. Wszystkie dokumenty pomoc OK.
przechowywane w skrytce s dodawane do tych juz tam
przechowywanych. Wszystkie dokumenty zawarte w skrytce s drukowane i
Przy przegldaniu, skrytki s dostpne tylko z kodem skrytka jest oprniana.
skrytki.
Usunicie skrytki
Istnieje moliwo umieszczania i pobierania
dokumentw z skrytki poprzez: Przed usuniciem skrzynki upewnij si, e skrytka jest
umieszczenie dokumentu w skrytce faksu, pusta drukujc jej zawarto.
wysyanie w celu umieszczenia dokumentu w skrytce 74 - SKRYTKI / USUWAJ
zdalnego faksu,
pobieranie dokumentw ze skrytki faksu zdalnego. 1 Nacinij przycisk , wprowad 74 za pomoc
klawiatury.
Tworzenie skrytki 2 Wybierz dan skrytk z 31 skrytek lub wprowad
numer bezporednio i nacinij OK.
71 - SKRYTKI / UTWORZ
3 Wprowad, jeeli istnieje kod skrytki i zatwierd za
pomoc OK.
klawiatury. 4 Nacinij OK, aby potwierdzi usunicie skrytki.
2 Wybierz woln skrytk z 31 skrytek lub wprowad Skrytka jest usuwana i dodawana do listy wolnych
bezporednio numer wolnej skrytki i zatwierd za skrytek.
pomoc OK.
3 Wybierz opcj KOD SKRYTKI i nacinij OK. Drukowanie listy skrytek
Warto 0000 bdzie zawsze wywietlana.
4 Wprowad wybrany kod i nacinij OK. 75 - SKRYTKI / DRUKUJ LISTE
5 Wybierz opcj NAZWA SKRYTKI i nacinij OK.
Nacinij przycisk , wprowad 75 za pomoc klawiatury.
6 Wprowad S.I.D. skrytki (maks. 20 znakw) i
nacinij OK. Moesz rwnie wydrukowa list
Skrytka zostanie utworzona. Jeeli chcesz Uwaga skrytek z menu 58 - DRUKOWANIE /
utworzy drug skrytk nacinij C i powtrz t LISTA SK. MBX.
sama procedur.
7 Aby wyj z menu skrytek, nacinij . Urzdzenie drukuje szczegow list utworzonych
skrytek.
Modyfikacja istniejcej skrytki
Umieszczenie skrytki w faksie
71 - SKRYTKI / UTWORZ
1 W dokument do podajnika.
1 Nacinij przycisk , wprowad 71 za pomoc 2 Wybierz 72 - SKRYTKI / ZDEPONUJ.
klawiatury. 3 Wybierz dan skrytk z 31 skrytek lub wprowad
2 Wybierz dan skrzynk z 31 skrzynek lub numer bezporednio i nacinij OK.
wprowad numer skrzynki bezporednio i
nacinij OK. Dokument umieszczony w podajniku jest zapisywany w
3 Wprowad, jeeli istnieje kod skrytki i zatwierd za wybranej skrytce.
- 29 -
LFF6080
Wysyanie faksu do skrytki zdalnego faksu POJEDYNCZY - moe by pobrany tylko jeden raz z
4 - Faks
pamici lub podajnika;
1 W dokument do podajnika. WIELOKROTNY - moe by pobrany wiele razy, z
2 Wybierz 35 - FAKS / WYSLANIE MBX. pamici.
3 Wprowad numer adresata, na ktrego skrytce ma
zosta zdeponowany dokument lub wybierz tryb Aby zaprogramowa pobranie dokumentw, naley
wybierania i zatwierd za pomoc OK. zdefiniowa numer pobrania, a nastpnie w zalenoci od
4 Wprowad numer skrytki adresata i zatwierd za typu pobrania mona:
pomoc OK. uruchomi pobranie natychmiastowe,
5 Jeeli chcesz opni wysyk, wpisz obok godziny zaprogramowa pobranie opnione przez okrelenie
odpowiedni czas i zatwierd za pomoc OK. godziny,
6 Jeeli chcesz zmieni rodzaj podajnika, wybierz uruchomi pobranie od kilku adresatw,
jedn z opcji PODAJNIK lub PAMIEC i natychmiastowe lub opnione.
nacinij OK.
7 Jeeli chcesz moesz poda liczb stron Wysanie dokumentu do depozytu
dokumentu przed wysaniem i potwierd za
1 W dokument do depozytu w podajniku.
pomoc OK.
2 Wybierz 34 - FAKS / OCZEK. NA TX.
8 Potwierd polecenie wysyania do skrytki zdalnego
3 Wybierz typ depozytu zgodnie z ponisz tabel:
faksu naciskajc . Menu Procedura
W przypadku wysania natychmiastowego dokument jest 1 Wybierz PODAJNIK lub PAMIEC.

wysyany natychmiast. 2 Jeeli jest to konieczne wyreguluj
Pojedyn kontrast i zatwierd za
W przypadku wysania opnionego dokument jest
czy pomoc OK.
zapisywany w pamici i wysanie nastpuje o wybranej
godzinie. 3 Wprowad ilo stron dokumentu,
ktry ma zosta zdeponowany.
Pobieranie faksu ze skrytki faksu zdalnego 1 Jeeli jest to konieczne wyreguluj
kontrast i zatwierd za
36 - FAKS / POLLING MBX Wielokr pomoc OK.
otny
2 Wprowad ilo stron dokumentu,
Sprawd najpierw zgodno zdalnego ktry ma zosta zdeponowany.
Uwaga
faksu.
4 Potwierd wybr za pomoc OK.
1 Nacinij przycisk , wprowad 36 za pomoc Pobranie zdeponowanego dokumentu

klawiatury.
2 Wprowad numer adresata z ktrego skrytki ma 33 - FAKS / OCZEK. NA RX
zosta pobrany dokument lub wybierz tryb
wybierania i zatwierd za pomoc OK. 1 Wybierz 33 - FAKS / OCZEK. NA RX.
3 Wprowad numer skrytki adresata i nacinij OK. 2 Wprowad numer czci dokumenty, ktr chcesz
pobra lub wybierz tryb wybierania.
4 Wprowad kod dostpu do skrytki i nacinij OK.
Moesz pobra kilka dokumentw za pomoc
5 Jeeli chcesz opni pobranie, wpisz obok
godziny odpowiedni czas i nacinij OK. przycisku .
6 Zatwierd danie pobrania ze skrytki 3 W zalenoci od typu pobrania, naley:
naciskajc . Menu Procedura
Pobranie
Po poczeniu z faksem zdalnym, natychmiast lub w natychmiasto 1 Nacinij .
wyznaczonym czasie, dokument lub dokumenty zawarte we
w skrytce zdalnego faksu s odbierane na Twoim faksie.
1 Nacinij OK.
2 Obok biecego czasu
Wysanie i pobranie faksu Pobranie wprowad godzin, o ktrej
opnione dokument ma zosta pobrany
Moesz umieci dokument w depozycie w Twoim
faksie, udostpniajc go rozmwcy korzystajcemu z i zatwierd za pomoc .
funkcji Pobierania. Twj rozmwca moe w ten sposb
pobra faks dokumentu, ktry zosta zdeponowany na
Twoim faksie.
Aby zaprogramowa zdeponowanie dokumentu,
naley okreli jego typ:
- 30 -
LFF6080
SMS Wysyanie SMS
5 - SMS
Usuga SMS jest dostpna zalenie od
Wane 2 Wpisz wiadomo SMS za pomoc klawiatury
kraju i operatora.
alfanumerycznej.
Do tego celu suy edytor:
Przycisk SMS urzdzenia umoliwia wysyanie do wprowadzenia wielkich liter uyj
wiadomoci SMS do adresatw na caym wiecie. SMS przycisku ,
("Short Message Service") jest usug dla krtkich
wiadomoci tekstowych przeznaczonych do komunikacji do przemieszczania si w polu wpisu, uyj
z telefonami komrkowymi lub innymi terminalami i ,
zgodnymi z SMS. do przemieszczania w tekcie z jednego wyrazu
Ilo znakw w jednej wiadomoci jest zalena od do drugiego nacinij CTRL i jeden z przyciskw
operatora i kraju, z ktrego wysya si SMS (np.: Francja do nawigacji ( lub ).
160 znakw, Wochy 640 znakw). do przejcia do nastpnej linii, uyj ,
do usunicia znaku (przez przesunicie kursora
Usuga SMS wykorzystuje specjaln w lewo), uyj lub C.
Uwaga 3 Zatwierd za pomoc OK.
taryfikacj.
4 Wpisz numer adresata (telefon komrkowy lub
inne urzdzenie zgodne z SMS) w nastpujcy
Parametry wiadomoci SMS sposb:
wpisz numer za pomoc klawiatury
Prezentacja nadawcy numerycznej,
wpisz pierwsze litery nazwy adresata;
Ten parametr umoliwia wywietlanie nazwy lub numeru
nadawcy przy wysyaniu wiadomoci SMS. nacinij przycisk do momentu pojawienia
si danej nazwy (nazwy s sklasyfikowane w
41 - SMS/NADAWCA
kolejnoci alfabetycznej).
Wiadomo SMS mona wysa do jednej
klawiatury.
osoby lub kilku osb. Wysyanie wiadomoci
2 Wybierz wymagan prezentacj opcji nadawcy, Z SMS:
lub BEZ, za pomoc przyciskw lub .
tylko do jednego adresata, nacinij OK , aby
3 Zatwierd za pomoc OK. zatwierdzi.
do kilku adresatw:
Numer centrum SMS
5 Nacinij i wprowad nastpny numer
Ten parametr umoliwia wprowadzenie numeru serwera
SMS. Ten numer jest dostarczany przez operatora. adresata .
6 Powtrz operacj tyle razy ile jest to wymagane (10
421 - SMS/INIC. SMS/SERWER osb maksymalnie). Nacinij OK, aby zatwierdzi
ostatniego adresata; "WYSYLANIE SMS" pojawi
1 Nacinij przycisk , wprowad 421 za pomoc si kiedy SMS bdzie wysyany.
klawiatury.
2 Wpisz numer serwera za pomoc klawiatury Jeeli SMS wywietla si na ekranie, oznacza to, e
numerycznej. wysyanie SMS jest w trybie oczekiwania, nowa prba
3 Zatwierd za pomoc OK. zostanie podjta za kilka minut. Aby natychmiast
wykona lub anulowa wysyk, patrz rozdzia Kolejka
oczekiwania na wysyanie, strona 27.
Aby sprawdzi, czy wiadomo SMS zostaa wysana
poprawnie, moesz wydrukowa log wysyki/odbioru
(patrz rozdzia Drukowanie logw, strona 40).
- 31 -
LFF6080
Parametry/ Data/godzina
6 - Parametry/ustawienia
Istnieje moliwo zmiany daty i czasu urzdzenia
ustawienia wielofunkcyjnego w dowolnym momencie.

W zalenoci od kraju ustawionego w urzdzeniu, format
Ustawienia mona dopasowa do wasnych potrzeb. Ten daty to DDMMRR (np.: Francja) lub MMDDRR (np.:
rozdzia zawiera opisy poszczeglnych funkcji. STANY ZJEDNOCZONE).
21 - USTAWIENIA/DATA/CZAS
Mona wydrukowa przewodnik po ustawieniach i list
ustawie tego urzdzenia. 1 Nacinij przycisk ,wprowad 21 za pomoc
klawiatury. Zatwierd za pomoc OK.
2 Wpisz kolejno cyfry odpowiadajce dacie i godzinie
Urzdzenie jest stale ulepszane, nowe (na przykad 8 listopada 2004 godzina 9h33,
funkcje staj si dostpne co jaki czas. nacinij 0811040933 lub 1108040933) i nacinij
Aby by na bieco z nowymi funkcjami OK w celu zatwierdzenia.
odwiedzaj stron www.sagem- 3 Aby wyj z menu, nacinij .
communications.com. Moesz korzysta
Uwaga
z funkcji aktualizacji dostpnej z
oprogramowaniem Companion Suite Pro Ustawienia czasu letniego /
w celu pobrania najnowszych zimowego
aktualizacji online (patrz Aktualizacja
oprogramowania, strona 94). To menu pozwala na ustawienie zmiany automatycznej z
czasu letniego na zimowy.
Zdalna konfiguracja Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy

Wane kiedy kraj ustawiony na urzdzeniu
Wszystkie parametry ustawiane lokalnie mona take naley do Unii Europejskiej.
konfigurowa zdalnie.
Menu 21>DATA/CZAS obejmuje 2 podmenu:
Wymagane warunki Tryb rczny
Funkcja zdalnej konfiguracji urzdzenia wymaga: 211 - USTAWIENIA/DATA/CZAS/MODYFIKUJ
przegldarki internetowej (dla optymalnej pracy
Internet Explorer w wersji 4 lub wyszej). Urzdzenie wielofunkcyjne poprosi o zmian daty i
godziny za pomoc klawiatury numerycznej.
ustawienia lokalnych parametrw sieciowych
urzdzenia wielofunkcyjnego adresu IP, maski Tryb automatyczny
podsieci, itd. (przejrzyj Funkcje sieciowe, strona 49).
212 - USTAWIENIA/DATA/CZAS/AUTO. REGUL
Dostp do wbudowanego serwera WWW Po wybraniu BEZ i zatwierdzeniu za pomoc OK, czas
1 Otwrz przegldark internetow na komputerze letni / zimowy nie zmieni si w sposb automatyczny. Aby
PC zarejestrowanym w sieci. ustawi nowy czas w urzdzeniu, musisz skorzysta z
2 W polu Adres wpisz adres IP urzdzenia i menu 211 MODYFIKUJ.
potwierd naciskajc Enter. Po wybraniu Z i zatwierdzeniu za pomoc OK, nie musisz
3 Po otwarciu strony gwnej, wybierz jzyk martwi si o zmian czasu pod koniec marca (+1 godz.)
interfejsu. i padziernika (-1 godz.). Zostaniesz poinformowany o tej
4 Zmie potrzebne parametry na ekranie, a zmianie komunikatem wywietlanym na ekranie.
nastpnie zatwierd. Domylnie parametr jest ustawiony na BEZ.
Zdalne konfigurowanie jest rwnie Komunikat ostrzegawczy
moliwe, jeli na komputerze PC
Uwaga zainstalowano oprogramowanie W przypadku automatycznej zmiany czasu letniego na
Companion Suite (patrz Odnoniki, zimowy, na ekranie wywietli si komunikat informujcy
strona 73). o zmianie czasu w urzdzeniu wielofunkcyjnym.
25-03-07 02:01
SPRAWDZ CZAS
lub
28-10-07 02:01
SPRAWDZ CZAS
Nastpna czynno na klawiaturze spowoduje

automatyczne usunicie komunikatu.
- 32 -
LFF6080
Wprowadzenie numeru/nazwy 1 Nacinij przycisk , wprowad 201 za pomoc
klawiatury.
urzdzenia 2 Wybierz wymagan opcj i nacinij przycisk OK w
Urzdzenie wielofunkcyjne oferuje moliwo dodawania celu zatwierdzenia.
na wszystkich faksach wprowadzonego numeru i nazwy. 3 Aby wyj z menu, nacinij .
Aby korzysta z tej funkcji, ustaw

NAGLOWEK TX na Z (patrz Jeeli adna opcja w
Parametry techniczne, strona 38). Wane zaproponowanej licie nie jest
Wane Funkcja NAGLOWEK TX jest odpowiednia, wybierz opcj "INNE".
domylnie wczona w modelach ze
Stanw Zjednoczonych i nie mona Sie telekomunikacyjna
jej zmieni.
Ten parametr umoliwia rczne okrelenie rodzaju sieci
Aby zapisa numer i nazw faksu: telefonicznej w kraju, w celu umoliwienia komunikacji
22 - USTAWIENIA/NUMER/NAZWA urzdzenia w publicznej sieci telefonicznej zgodnie z
obowizujcymi normami.
1 Nacinij przycisk , wprowad 22 za pomoc Domylnie kraj ustawiony w poleceniu 201 okrela
klawiatury. automatycznie rodzaj publicznej sieci telefonicznej
2 Wprowad wasny numer faksu (maks. 20 cyfr) i uywanej w danym kraju.
nacinij OK w celu zatwierdzenia.
3 Wprowad swoj nazw (maks. 20 znakw), Ten parametr rni si od parametru
nastpnie nacinij OK w celu zatwierdzenia. RODZAJ SIECI, ktry umoliwia
Wane
Na przykad, jeeli chcesz wprowadzi liter C, wybr midzy sieci publiczn i sieci
nacinij przycisk C do momentu pojawienia si go prywatn.
na ekranie.
Rczny wybr rodzaju uywanej publicznej sieci
4 Aby wyj z menu, nacinij .
telefonicznej:
202 - USTAWIENIA/DANE GEOGRAF./SIEC
Rodzaj sieci
Faks mona podczy do sieci publicznej lub sieci 1 Nacinij przycisk , wprowad 202 za pomoc
prywatnej z central automatyczn (PABX). Musisz klawiatury.
wybra sie, zgodnie ze swoimi preferencjami. 2 Wybierz wymagan opcj i nacinij przycisk OK w
celu zatwierdzenia.
Wybr rodzaju sieci:
251 - USTAWIENIA/SIEC TELEFON./RODZAJ SIECI
Jeeli adna opcja w zaproponowanej
1 Nacinij przycisk , wprowad 251 za pomoc licie nie jest odpowiednia, wybierz
klawiatury. opcj "INNE x":
2 Wybierz opcj PABX lub PSTN, nastpnie INNE 1 = TRB21
Wane INNE 2 = USA
INNE 3 = Rosja
INNE 4 = Jordania
Jeeli podczasz urzdzenie do prywatnej sieci, spoza INNE 5 = Izrael
PABX, moe wystpi konieczno okrelenia lokalnego INNE 6 = TRB21
prefiksu (patrz Prefiks lokalny).
Jzyk
Dane geograficzne To ustawienie umoliwia wybranie jzyka dla
wywietlanych menu. Domylnym jzykiem jest jzyk
Te parametry umoliwiaj uywanie urzdzenia w
angielski.
rnych krajach z wykorzystaniem parametrw
wstpnych i z rnymi jzykami. W celu wybrania jzyka:
203 - USTAWIENIA/DANE GEOGRAF./JEZYK
Kraj
Przez wybr kraju ustawia si: 1 Nacinij przycisk , wprowad 203 za pomoc
klawiatury.
parametry jego publicznej sieci telefonicznej;
2 Wybierz dany jzyk uywajc przyciskw i ,
domylny jzyk.
nastpnie nacinij przycisk OK w celu
Wybr kraju: zatwierdzenia.
201 - USTAWIENIA/DANE GEOGRAF./KRAJ 3 Aby wyj z menu, nacinij .
- 33 -
LFF6080
Prefiks lokalny Raport wysyania
Ta funkcja jest uywana w przypadku instalacji faksu w Istnieje moliwo drukowania raportu wysyania dla
sieci prywatnej, "za" firmow central automatyczn. komunikacji przez sie telefoniczn (PSTN).
Umoliwia zaprogramowanie automatycznego
Istnieje kilka kryteriw dotyczcych drukowania raportw:
dodawania prefiksu lokalnego ( do okrelenia),
umoliwiajce w ten sposb automatyczne wyjcie z sieci Z: raport jest drukowany kiedy wysanie odbyo si
firmowej pod warunkiem, e: poprawnie lub zostao odrzucone (dla kadego
polecenia wysyki powstaje jeden raport),
numery wewntrzne firmy, gdzie prefiks nie jest
wymagany wpywu s numerami krtszymi od BEZ: brak wydruku raportu, jednak faks rejestruje w
dugoci minimalnej (na przykad 10 cyfr we Francji), rejestrze wszystkie wysane dokumenty,
numery zewntrzne, dla ktrych prefiks jest ZAWSZE: raport jest drukowany przy kadej wysyce,
obowizkowy, s numerami duszymi lub rwnymi PRZY BLEDZIE: raport jest drukowany tylko kiedy
dugoci minimalnej (na przykad 10 cyfr we Francji). prba wysania zostaa zakoczona niepowodzeniem
i polecenie wysania zostao anulowane.
Programowanie prefiksu lokalnego faksu obejmuje dwa
etapy: Z kadym raportem wysyki z pamici jest automatycznie
1 okrelenie dugoci minimalnej (lub rwnej) zapisywana miniatura pierwszej strony dokumentu.
zewntrznych numerw telefonicznych, Wybr typu raportu:
2 okrelenie prefiksu lokalnego wyjcia z firmowej 231 - USTAWIENIA/WYSLIJ/RAPORT WYS.
sieci telefonicznej. Ten prefiks jest automatycznie
dodawany po wybraniu numeru zewntrznego. 1 Nacinij przycisk , wprowad 231 za pomoc
klawiatury.
2 Wybierz wymagan opcj Z, BEZ, ZAWSZE lub
W przypadku definiowania prefiksu PRZY BLEDZIE i zatwierd wybr za pomoc OK.
lokalnego, nie naley dodawa go
Wane do pamici w ksice adresowej: 3 Aby wyj z menu, nacinij .
prefiks bdzie automatycznie
Mona take wydrukowa raport dla wszystkich transmisji
dodawany do kadego numeru.
obsugiwanych przez serwer faksowania (patrz
252 - USTAWIENIA/SIEC TELEFON./PREFIKS Konfiguracja funkcji serwera faksowego, strona 36).
Wybr typu raportu dla transmisji faksowych
1 Nacinij przycisk , wprowad 252 za pomoc obsugiwanych przez serwer faksowy:
klawiatury.
837 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / RAPORT
2 Wprowad wymagany NUMER o minimalnej
WYS.
dugoci z numerw zewntrznych firmy i zatwierd
za pomoc OK.
Dugo minimalna mieci si w zakresie midzy 1
klawiatury.
i 30.
2 Wybierz wymagan opcj Z, BEZ, ZAWSZE lub
3 Wprowad wymagany wyjciowy PREFIKS lokalny
PRZY BLEDZIE i zatwierd wybr za pomoc OK.
z sieci telefonicznej firmowej (maksymalnie 10
znakw) i zatwierd za pomoc OK. 3 Aby wyj z menu, nacinij .
W celu wstawienia pauzy po wybraniu
prefiksu (znak "/"), nacinij jednoczenie Sposb pobierania dokumentu
przyciski CTRL i M lub dugo nacinij
Uwaga
przycisk 0 (zero) na klawiaturze Mona wybra sposb pobierania dokumentu podczas
numerycznej do momentu wywietlenia wysyania:
znaku "/". z pamici, wysyanie odbywa si po zapisaniu w
4 Jeli urzdzenie skonfigurowano do przesyania pamici i wybraniu numeru.
faksw poprzez serwer faksowy (patrz Umoliwia szybsze odzyskanie oryginau.
Konfiguracja funkcji serwera faksowego, z podajnika skanera, wysyanie odbywa si po
strona 36, wprowad dany lokalny prefix wybraniu numeru i zeskanowaniu papieru. Umoliwia
wyjciowy dla serwera faksowego i potwierd wysyanie duych dokumentw.
przyciskiem OK.
5 Aby wyj z menu, nacinij . Wybr sposobu pobierania dokumentu:

232 - USTAWIENIA/WYSLIJ/WYS.Z PAMIECI

klawiatury.
2 Wybierz opcj PAMIEC lub PODAJNIK i zatwierd
- 34 -
LFF6080
wybr za pomoc OK. zewntrzne obsuguje automatycznie poczenia
W trybie podajnika, zmniejszone obrazy nie telefoniczne.
pojawi si w raporcie wysyki. Nacinij przycisk #0 w telefonie w celu anulowania
wykrywania faksu.
Wybr trybu odbioru:
Tanie poczenia 241 - USTAWIENIA/ODBIOR / TRYB
Ta funkcja umoliwia opnienie wysania faksu do 1 Nacinij przycisk , wprowad 241 za pomoc
"okresu tanich pocze" i tym samym zredukowanie klawiatury.
kosztw. 2 Wybierz odpowiedni opcj i zatwierd wybr za
Trybtanie poczenia w sieci telefonicznej (w okresie pomoc OK.
tanich pocze) jest ustawiony domylnie od 7.00 do
7.30. Moesz zmieni to ustawienie.
Zmiana tanich pocze:
233 - USTAWIENIA/WYSLIJ/TANIE POL. Jeeli telefon jest podczony do
gniazdka EXT urzdzenia lub
1 Nacinij przycisk , wprowad 233 za pomoc adaptora wtyczki telefonicznej,
klawiatury. zalecamy wczenie trybu
2 Wprowad godziny nowego okresu tanich MANUALNY.
pocze (na przykad 19:00-07:30) i zatwierd Jeeli po odebraniu telefonu na tym
wybr za pomoc OK. Wane aparacie telefonicznym sycha
3 Aby wyj z menu, nacinij . szczeglny sygna podczania faksu.
Moesz:
Uywanie tanich pocze:
- nacisn przycisk na
32 - FAKS/TANIA TRANSM.
urzdzeniu lub przycisk #7 w telefonie
1 Wybierz 32 - FAKS/TANIA TRANSM.. w celu odebrania faksu.
2 Wprowad numer adresata i zatwierd za
pomoc OK. Odbir bez papieru
3 Wyreguluj kontrast i zatwierd za pomoc OK.
4 Wybierz typ wysyki, PODAJNIK lub PAMIEC i Faks umoliwia zaakceptowanie lub odrzucenie odbioru
zatwierd za pomoc OK. dokumentw kiedy drukarka nie jest dostpna (brak
5 Wpisz ilo stron wysyanego dokumentu przed papieru...).
wysaniem i zatwierd za pomoc OK. Jeeli drukarka nie jest dostpna, mona wybra jeden z
6 Jeeli korzystasz z paskiego skanera, moesz dwch trybw odbioru:
zeskanowa wicej ni jedn stron. Umie drug tryb odbioru BEZ PAPIERU, faksy s zapisywane w
stron na skanerze, wybierz NASTEPNA pamici,
STRONA i zatwierd za pomoc OK. Wybierz tryb odbioru Z PAPIEREM, faks odrzuca rozmowy
WYKONANO kiedy wszystkie strony zostan przychodzce.
zeskanowane.
Wybr trybu odbioru:
Tryb odbioru 242 - USTAWIENIA/ODBIOR/PAP. ODBIOR.
Po podczeniu aparatu zewntrznego (telefonu, 1 Nacinij przycisk , wprowad 242 za pomoc
sekretarki) do gniazdka EXT urzdzenia lub do adaptera klawiatury.
wtyczki telefonicznej, funkcja ta pozwala na wybranie
1 Wybierz opcj Z PAPIEREM lub BEZ PAPIERU i
aparatu odbierajcego faksy i/lub wiadomoci gosowe.
zatwierd wybr za pomoc OK.
Moesz wybra nastpujce tryby odbioru : 1 Aby wyj z menu, nacinij .
MANUALNY : urzdzenie nie odbierze automatycznie Brak papieru jest sygnalizowany
adnego dokumentu. Po odebraniu telefonu na tym sygnaem dwikowym i
aparacie telefonicznym i stwierdzeniu, e wysyany komunikatem na ekranie.
jest faks, nacinij przycisk na urzdzeniu, aby Wane Odebrane faksy s przechowywane w
odebra faks. pamici (ikona miga) i s
FAKS : tryb odbierania faksu nastpuje za kadym drukowane po uzupenieniu papieru w
razem. podajniku.
ODPOW. FAXU : urzdzenie obsuguje automatyczny
odbir wiadomoci faksowych, urzdzenie
- 35 -
LFF6080
Ilo kopii Wyrejestrowanie komputera PC
Istnieje moliwo wydrukowania odebranych Menu to umoliwia usunicie z listy jednego lub wicej
dokumentw w kilku egzemplarzach (1 do 99). komputerw podczonych do urzdzenia poprzez sieci
LAN/WLAN (patrz Zarzdzanie urzdzeniem,
Ustawienie iloci egzemplarzy dla kadego odebranego
strona 69).
dokumentu:
274 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PC UNREG. 1
243 - USTAWIENIA/ODBIOR/LICZBA KOPII
1 Przyciskami lub , wybra komputer PC do
usunicia, a nastpnie zatwierdzi przyciskiem
klawiatury.
OK.
2 Wprowad liczb kopii i zatwierd za pomoc OK.
3 Aby wyj z menu, nacinij . Konfiguracja serwera faksowego

Przy kadym odbiorze dokumentu, faks drukuje Jeli dysponujemy serwerem faksowym, funkcja ta
okrelon ilo kopii. umoliwia wybr sposobu obsugi transmisji faksowych
przez urzdzenie: bezporednie przesanie lini
telefoniczn lub przesanie do serwera faksowego sieci
Odbir na faks lub komputer lokaln.
To menu w poczeniu z oprogramowaniem na
komputerze PC (dostarczone oprogramowanie lub opcja
Konfiguracja parametrw sieciowych
w zalenoci od modelu) umoliwia wybr urzdzenia serwera faksowego
odbierajcego dokumenty:
834 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / SRV-FAX
faks, NA
komputer PC,
komputer PC, jeeli jest dostpny, w innym przypadku 1 Wprowad adres e-mail urzdzenia (adres ten
faks. mona uzyska u administratora serwera
faksowego) i potwierd przyciskiem OK.
244 - USTAWIENIA/ODBIOR/ODBIOR PC
835 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / ADRES IP
W celu uzyskania informacji szczegowych, patrz
Komunikacja faksowa, strona 78 w rozdziale Funkcje 2 Wprowad adres IP serwera faksowego i potwierd
PC. przyciskiem OK.
Wybr komputera PC odbierajcego dokumenty:
836 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / DOMAIN
Menu to pojawia si tylko wwczas, gdy NAME
komputer PC zarejestrowano w
Uwaga 3 Wprowad nazw domeny serwera faksowego i
urzdzeniu poprzez sie lokaln (patrz
Zarzdzanie urzdzeniem, strona 69) potwierd przyciskiem OK.
247 - USTAWIENIA/ODBIR/ RECIPIENT PC Konfiguracja funkcji serwera faksowego

1 Nacinij przycisk , wprowad 247 za pomoc 831 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / TYP
klawiatury. POLACZ.
2 Wybierz komputer odbierajcy (adresat) i
zatwierd przyciskiem OK. 1 Przyciskiem lub , wybierz opcj z poniszej
tabeli:
Parametr Znaczenie
Po odebraniu faksu przez urzdzenie, jest on przesyany
do komputera-adresata, a na domylnej drukarce DISABLED Urzdzenie przesya dokumenty
komputera drukowany jest raport odbioru. bezporednio lini telefoniczn.
DIRECT Urzdzenie przesya dokumenty
do serwera faksowego sieci
lokaln
2 Potwierd przyciskiem OK.
- 36 -
LFF6080
Wybr trybu dostpu Dostosowanie do strony
832 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / ACCESS To menu pozwala na automatyczne drukowanie
MODE odebranych faksw z dostosowaniem ich do formatu
strony. Odebrane faksy zostan w sposb automatyczny
1 Przyciskiem lub , wybierz opcj z poniszej zmniejszone lub powikszone w celu dopasowania do
tabeli: formatu strony z ktrego korzysta urzdzenie.
Parametr Znaczenie Wczenie trybu dopasowania do strony:
245 - USTAWIENIA/ODBIOR/DOPASUJ STR.
FAX SERVER ONLY Wszystkie dokumenty wysyane
przez urzdzenie przesyane s do
serwera faksowego sieci lokaln.
klawiatury.
TELEPHONE Wszystkie dokumenty wysyane 2 Wybierz opcj Z lub BEZ i zatwierd za
NETWORK ONLY przez urzdzenie przesyane s pomoc OK.
sieci telefoniczn. 3 Aby wyj z menu, nacinij .
AUTOMATYCZNY Urzdzenie przesya dokumenty
do serwera faksowego sieci Tryb zmniejszania odebranych
lokaln. Jeli prba wysania faksw
zakoczya si niepowodzeniem.
dokumenty przesyane s sieci To menu umoliwia zmniejszenie odebranych faksw
telefoniczn celem ich wydruku. To ustawienie moe by
2 Potwierd przyciskiem OK. konfigurowane automatycznie lub rcznie.
Tryb automatyczny:
Blokada ustawie serwera faksowego W tym trybie nastpuje automatyczne zmniejszanie
odebranych faksw.
Funkcja ta blokuje dostp do wszystkich ustawie menu
serwera faksowego 83 - ZAAWANSOWANE / FAX Aby ustawi tryb automatyczny:
SERVER. 246 - USTAWIENIA / ODBIOR / ZMNIEJSZ
Najpierw naley wprowadzi kod dostpu.
8331 - ZAAWANSOWANE / SERVER FAX / klawiatury.
BLOKADA/ KOD BLOKOWAN.
2 Wybierz AUTOMAT. i zatwierd za pomoc OK.
1 Nacinij przycisk , wprowad 8331 za pomoc 3 Aby wyj z menu, nacinij .
klawiatury.
2 Wprowad kod dostpu (4 cyfry) za pomoc Tryb rczny:
klawiatury i potwierd przyciskiem OK. Urzdzenie oferuje zmniejszenie od 70 do 100 %.
Ustawienie poza zakresem tych wartoci powoduje
Jeli kod ten ustawiono ju wczeniej,
wczenie sygnau dwikowego zawiadamiajcego o
Wane przed wpisaniem nowego naley
bdzie. Wybrane ustawienie zmniejszania bdzie
najpierw poda stary.
stosowane podczas drukowania otrzymanych
3 Wprowad kod dostpu (4 cyfry) za pomoc dokumentw, niezalenie od uywanego formatu
klawiatury i potwierd przyciskiem OK papieru.
Aby ustawi tryb rczny:
Aby wej do menu blokady ustawie serwera 246 - USTAWIENIA / ODBIOR / ZMNIEJSZ
faksowego:
8332 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / klawiatury.
BLOKADA/ KOD BLOKOWAN. 2 Wybierz STALY i zatwierd za pomoc OK.
3 Wprowad warto zmniejszenia (pomidzy 70 i
100) i zatwierd za pomoc OK.
klawiatury.
2 Wprowad 4-cyfrowy kod blokowania za pomoc 4 Aby wyj z menu, nacinij .
klawiatury.
3 Potwierd przyciskiem OK
4 Przyciskami lub , wybierz W. i potwierd
przyciskiem OK.
- 37 -
LFF6080
Parametry techniczne
Parametr Znaczenie
Urzdzenie posiada parametry ustawione fabrycznie. 8 - Oszcz. energii Wybr czasu do wczenia
Istnieje moliwo dostosowania ustawie dokadnie do czuwania: po upywie okrelonego
wasnych potrzeb. czasu (w minutach) bezczynnoci
Ustawienie parametrw technicznych: urzdzenia lub w wybranym
zakresie godzinowym urzdzenie
29 - USTAWIENIA/TECHNICZNE przechodzi w stan czuwania.
Uwaga: dostp do tego parametru
1 Nacinij przycisk , wprowad 29 za pomoc mona rwnie uzyska
klawiatury.
2 Wybierz dany parametr i zatwierd za pomoc OK. naciskajc przycisk z
3 Za pomoc przyciskw lub , zmie ustawienie nieaktywnego ekranu.
parametru korzystajc z poniszej tabeli i 10 - Nagwek RX Jeeli ten parametr jest aktywny,
nacinij OK. wszystkie dokumenty odebrane
przez urzdzenie bd drukowane
z nagwkiem zawierajcym
Parametr Znaczenie nazw i numer nadawcy (jeeli s
dostpne) oraz z dat wydruku i
1 - Tryb skanowan Domylna warto rozdzielczoci iloci stron.
wysyanych dokumentw.
11 - Prdko RX Wybr prdkoci odbieranych
2 -Nagwek TX Wane: ten parametr jest faksw.
domylnie wczony w modelach Jeeli jako linii telefonicznej jest
ze Stanw Zjednoczonych i nie dobra (dostosowana, bez
mona go zmieni. pogosu), komunikacja zwykle
Jeeli ten parametr jest wczony, odbywa si z maksymaln
wszystkie dokumenty odbierane prdkoci.
przez adresatw bd posiaday Czasami konieczne jest
nagwek zawierajcy nazw, ograniczenie prdkoci w
numer, dat i liczb stron. przypadku niektrych pocze.
Ostrzeenie: W przypadku
wysyania faksu z podajnika, 12 - Dzwonki Ilo dzwonkw powodujcych
nagwek nie zostanie dodany do automatyczne wczenie
dokumentu odbieranego przez urzdzenia.
adresata.
13 - Usun rozmiar Parametr Usun rozmiar dotyczy
3 - Prdko TX Wybr prdkoci wysyania faksu. tylko wydruku odebranych faksw.
Jeeli jako linii telefonicznej jest Rozmiar dokumentu moe by
dobra (dostosowana, bez wikszy ni format zaadowanego
pogosu), komunikacja zwykle papieru. Ten parametr okrela
odbywa si z maksymaln dopuszczaln liczb linii
prdkoci. dokumentu. Dusze dokumenty
Czasami konieczne jest s drukowane na kolejnych
ograniczenie prdkoci w stronach. Gdy dokument jest
przypadku niektrych pocze. krtszy, pozostae linie s
usuwane.
4 - Zabezp. echa Jeeli ten parametr jest aktywny, Po wybraniu opcji Z, szeroko
pogos linii bdzie tumiony w granicy jest ustawiana na 3
przypadku pocze na due centymetry.
odlegoci. Po wybraniu opcji BEZ, szeroko
6 - Tryb EPT W przypadku niektrych pocze granicy jest ustawiana na 1
(satelitarne), pogos linii moe centymetr.
utrudnia komunikacj. 20 - E.C.M. (korekta Po wczeniu, ten parametr
bdw) umoliwia korygowanie bdw
7 - Wyw. komunik. Wybr midzy wywietlaniem
prdkoci komunikacji i numeru komunikacyjnych w przypadku linii
strony w czasie transmisji. z zakceniami. Ten parametr jest
przydatny w przypadku linii sabej
jakoci lub z wysokim poziomem
szumw. W tym wypadku czas
przesyania ulega wydueniu.
- 38 -
LFF6080
Parametr Znaczenie Parametr Znaczenie
25 - Zahamowa TEL Ten parametr umoliwia wybranie 82 - Form lines Parametr ten umoliwia ustawienie
impedancji zoonej i impedancji liczby wierszy na stronie.
600 Om, zalenie od sieci
telefonicznej, do ktrej jest Zmienna ta jest powizana ze
podczone urzdzenie. zmiennymi PJL: PAPER i
ORIENTATION. Zmiana jednej z
73 - Ulepsz rep @ Parametr ten umoliwia tych zmiennych automatycznie
automatyczn rejestracj adresu aktualizuje zmienn Form lines
internetowego (jeli jest dostpny) (tylko dla biecego zadania
faksu adresata w czasie wydruku), aby zachowa ten sam
poczenia telefonicznego. odstp midzywierszowy.
74 - Kasuj skrzynk Gdy urzdzenie faksujce odbiera
email z zacznikiem i nie moe go Moe przyjmowa wartoci od 5 do
otworzy, usuwa email ze skrzynki 128 wcznie. Domyln wartoci
dostawcy usugi Internetu, drukuje jest 60.
i przesya do nadawcy z adnotacj 83 - Font pitch Parametr ten umoliwia ustawienie
o nieczytelnoci. domylnego odstpu midzy
znakami, wyraonego liczb
Po odbiorze email, faks nie usuwa znakw/cal (domylnym fontem
wiadomoci ze skrzynki, lecz musi by font nieproporcjonalny)
drukuje adnotacj o nieczytelnoci
i prosi uytkownika o zapisanie Moe przyjmowa wartoci od 0,44
wiadomoci w jego komputerze. do 99,99 wcznie. Domyln
wartoci jest 10,00.
Parametr ten jest przydatny
wwczas, gdy uytkownik 84 - Ptsize Parametr ten umoliwia ustawienie
dysponuje komputerem PC. domylnej wysokoci fontu, w
Poniewa pojemno pamici jest punktach (domylny font musi by
ograniczona, naley oprni fontem proporcjonalnym)
skrzynk pocztow, gdy inaczej
odbir nowych wiadomoci moe Moe przyjmowa wartoci z
by niemoliwy. przedziau 4,00 do 999,75 (z
krokiem co 0,25). Domyln
wartoci jest 12,00.
75 - Zacznik txt Edycja Z / BEZ. oraz wydruk
odebranych dokumentw 85 - Line termin. Parametr ten ustawia interpretacj
internetowych. znaku koca wiersza: <CR>, <LF>
i <FF>.
76 - Format zalacz Domylny format dokumentu
wysany przez Internet: Moe przyjmowa wartoci od 0 do
3. Domyln wartoci jest 0.
PDF : jednobarwny lub kolorowy
86 - Orientation Parametr ten umoliwia wybr
IMAGE : jednobarwny (TIFF) lub orientacji strony: portrait lub
kolorowy (JPEG) landscape. Domylnym
ustawieniem jest "portrait".
77 - Szybko LAN Okrelenie prdkoci transmisji 90 - Port RAW Numer portu druku w sieci RAW.
urzdze peryferyjnych w
91 - Bd. prz. czasu Okres oczekiwania przed
zaimplementowanej lokalnej sieci
komputerowej (LAN). usuniciem dokumentu w czasie
drukowania po wystpieniu bdu
80 - Oszcz. tonera Rozjania wydruki umoliwiajc drukarki w trybie drukowania z
oszczdzanie tonera. komputera PC.
81 - Font number Uruchamia wydruk listy logw. 92 - Czek. prz. cza Czas oczekiwania na dane
pochodzce z komputera PC
Parametr ten umoliwia wybr przed usuniciem zadania w trybie
domylnej czcionki PCL. Moe drukowania z komputera PC.
przyjmowa wartoci od 5 do 128
wcznie. Domyln wartoci jest
0 (Courier).
- 39 -
LFF6080
Drukowanie logw:
Parametr Znaczenie
54 - DRUKOWANIE/LOGI
93 - Zmie format Zmiana formatu strony. Mona
wydrukowa dokument w formacie Nacinij , wprowad 54 za pomoc klawiatury.
LETTER na papierze formatu A4
ustawiajc ten parametr na Rozpocznie si drukowanie listy logw. Logi wysyania i
LETTER/A4. odbioru drukuj si na tej samej stronie.
95 - Symbol set Parametr ten umoliwia wybr Moesz rwnie uzyska dostp do
domylnego zestawu znakw. Uwaga menu DRUKOWANIE naciskajc
Moe przyjmowa wartoci od przycisk .
CS1do CS30 wcznie. Domyln
wartoci jest CS1 (Roman8).
96 - Numer kl. WEP Menu umoliwiajce ustawienie Drukowanie listy ustawie
iloci autoryzowanych kluczy WEP
(midzy 1 i 4). Drukowanie na papierze formatu A5
Wane
Drukowanie przewodnika po Drukowanie listy ustawie:

ustawieniach 56 - DRUKOWANIE/USTAWIENIA
Nacinij , wprowad 56 za pomoc klawiatury.

Wane
(lub Statement) jest niemoliwe. Rozpocznie si drukowanie listy ustawie.
51 - DRUKOWANIE/LISTA FUNKCJI Moesz rwnie uzyska dostp do

Uwaga menu DRUKOWANIE naciskajc
Nacinij przycisk , wprowad 51 za pomoc klawiatury.
przycisk .
Rozpocznie si drukowanie przewodnika po funkcjach.
Moesz rwnie uzyska dostp do Wydruk fontw

przycisk . Drukowanie na papierze formatu A5
Wane
Drukowanie logw W kadej chwili mona wydrukowa list fontw

zainstalowanych w urzdzeniu.
Drukowanie na papierze formatu
Wane Moesz rwnie uzyska dostp do
A5 (lub Statement) jest niemoliwe.
Logi wysyania i odbioru ostatnich 30 pocze (wysyanie przycisk .
i odbieranie) wykonane faksem.
Drukowanie automatyczne jest uruchamiane co 30 Wydruk fontw PCL :
pocze. W dowolnym momencie mona wymusi 59 - DRUKUJ / FONTY PCL
wydruk.
Kady log (wysyania lub odbioru) zawiera tabel z Wydruk fontw PS :
nastpujcymi informacjami: 50 - DRUKUJ / FONTY PS
data i godzina wysania lub odbioru dokumentu,
numer i adres e-mail rozmwcy,
Blokada
tryb wysyania (Normalny, Dobry, Bardzo dobry lub
Foto), Ta funkcja zapobiega dostpowi do urzdzenia przez
ilo stron wysyanych lub odbieranych, osoby niepowoane. Przed kadym uytkowaniem
czas trwania poczenia, urzdzenia wymagane bdzie wprowadzenie kodu
wyniki wysania lub odbioru: opis POPRAWNY w dostpu. Po kadym uyciu urzdzenie samoczynnie
przypadku prawidowego przebiegu zablokuje klawiatur.
lub Przedtem konieczne bdzie wprowadzenie kodu
kod informacji dla pocze specjalnych (odczyt, dostpu.
poczenie rczne, itp.)
811 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/KOD
przyczyna niepowodzenia poczenia (przykad:
BLOKOWAN
adresat nie odbiera poczenia).
- 40 -
LFF6080
1 Nacinij przycisk , wprowad 811 za pomoc 1 Nacinij przycisk , wprowad 814 za pomoc
klawiatury. klawiatury.
2 Wprowad kod dostpu (4 cyfry) za pomoc 2 Wprowad 4-cyfrowy kod blokowania za pomoc
klawiatury i zatwierd OK. klawiatury numerycznej.
Jeli kod by ju wczeniej ustawiony
konieczne bdzie wprowadzenie 4 Za pomoc przyciskw lub , wybierz W. i
Wane zatwierd za pomoc OK.
starego kodu przed wprowadzeniem
nowego. 5 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
3 Wprowad ponownie kod dostpu (4 cyfry) za Blokada SMS

pomoc klawiatury i zatwierd OK.
4 Wyjd z menu naciskajc przycisk . Ta funkcja blokuje dostp do usugi SMS.
Przejcie do menu blokady SMS:
Blokada klawiatury
815 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/BLOKADA
Przed kadym uyciem urzdzenia niezbdne bdzie SMS
wprowadzenie kodu dostpu.
812 - ZAAWANSOWANE / BLOKADA / BLOKADA
klawiatury.
KLAW
2 Wprowad 4-cyfrowy kod blokowania za pomoc
1 Nacinij przycisk , wprowad 812 za pomoc klawiatury numerycznej.
klawiatury. 3 Nacinij OK, aby zatwierdzi.
2 Wprowad 4-cyfrowy kod blokowania za pomoc 4 Za pomoc przyciskw lub , wybierz Z i
klawiatury numerycznej. zatwierd za pomoc OK.
3 Nacinij OK, aby zatwierdzi. 5 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
4 Za pomoc przyciskw lub , wybierz Z i
zatwierd za pomoc OK. Blokada usugi nonika
5 Wyjd z menu naciskajc przycisk . Ta funkcja blokuje dostp do usugi nonika. Wymagane
bdzie wprowadzenie kodu przed kadym uyciem
Blokada numerw funkcji karty USB:
Ta funkcja umoliwia blokowanie wybierania i powoduje analizy zawartoci podczonej karty USB,
wyczenie klawiatury. Wysyanie jest moliwe tylko z drukowania z karty USB, usuwania plikw,
numerw zawartych w ksice adresowej. archiwizacji odebranych faksw na karcie USB.
Przejcie do menu blokady: Przejcie do menu blokady nonika:
813 - ZAAWANSOWANE / BLOKADA / NUMER
816 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/BLOKAD
BLOK.
MEDIA
klawiatury.
klawiatury.
3 Nacinij OK, aby zatwierdzi.
3 Nacinij OK, aby zatwierdzi.
4 Za pomoc przyciskw lub , wybierz TYLKO
4 Za pomoc przyciskw lub , wybierz Z i
KIERUN. i zatwierd za pomoc OK
Blokada ustawie internetowych
Odczyt licznikw
Funkcja ta blokuje dostp do wszystkich ustawie
internetowych menu 813 - E-MAIL. W kadej chwili mona sprawdzi stan licznikw
Faktycznie, wszelkie niezamierzone zmiany tych aktywnoci.
ustawie mogyby wywoa powtarzajce si awarie sieci. Mona uzyska dostp do nastpujcych licznikw:
Dalej mona wysya dokumenty na adres e-mail ( 95) i ilo wysanych stron,
uzyska poczenie ( 93).
ilo odebranych stron,
Aby wej do menu blokady ustawie internetowych: ilo zeskanowanych stron,
814 - ZAAWANSOWANE/BLOKADA/LOCK ilo wydrukowanych stron,
PARAMETERS
- 41 -
LFF6080
Licznik wysanych stron Kalibracja skanera
Dostp do licznika wysanych stron: T operacj naley wykonywa gdy jako kopiowanych
821 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / WYSLANYCH dokumentw jest niezadowalajca.
80 - ZAAWANSOWANE / KALIBRACJA
klawiatury. 1 Nacinij przycisk , wprowad 80 za pomoc
2 Na ekranie pojawi si liczba wysanych stron. klawiatury. Zatwierd za pomoc OK.
2 Kalibracja skanera jest wykonywana
automatycznie.
3 Po zakoczeniu kalibracji urzdzenie powraca do
Licznik odebranych stron stanu gotowoci.
Dostp do licznika odebranych stron:
822 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI /
ODEBRANYCH

klawiatury.
2 Na ekranie pojawi si liczba odebranych stron.
Licznik zeskanowanych stron

Dostp do licznika zeskanowanych stron:
823 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / SKANY

klawiatury.
2 Na ekranie pojawi si liczba zeskanowanych stron.
Licznik wydrukowanych stron

Dostp do licznika wydrukowanych stron:
824 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / WYDRUKI
STR.

klawiatury.
2 Na ekranie pojawi si liczba wydrukowanych stron.
Wywietlanie statusu materiaw

eksploatacyjnych
W kadej chwili mona sprawdzi pozosta ilo tonera.
Wynik pokazany jest w postaci procentowej.
86 - ZAAWANSOWANE / MENU ZUZYCIA

klawiatury.
2 Na ekranie zostanie wywietlona dostpna ilo
tonera w postaci procentowej.
- 42 -
LFF6080
Ksika potwierd przyciskiem OK.
7 - Ksika adresowa

W razie potrzeby, wpisz katalog docelowy (jeli
pole to pozostanie puste, pliki zapisane zostan
adresowa w katalogu gwnym) serwera FTP (na

przykad: nazwa serwera / Durand). Potwierd
przyciskiem OK.
Istnieje moliwo stworzenia ksiki adresowej przez Wybierz format zacznika (Image lub PDF) i
zapisanie kart adresatw i tworzenie grup adresatw. potwierd przyciskiem OK.
Istnieje moliwo zapisania do 250 kart, ktre mona
Przejd do kroku 5.
poczy w 20 grup adresatw.
Lub doczy adres wsplny (adres SMB):
Dla kadej karty lub grupy, mona tworzy, przeglda, Nie wprowadzaj adresu e-mail adresata i
modyfikowa, usuwa zawarto kart. Istnieje moliwo potwierd przyciskiem OK.
wydrukowania ksiki adresowej. Nie wprowadzaj adresu FTP adresata i
potwierd przyciskiem OK.
Istnieje rwnie moliwo utworzenia i zarzdzania
Wprowad adres SMB adresata (na przykad:
ksik telefoniczn z zestawu PC. W celu uzyskania
\\PCJohn\SharedFolder[\JohnFiles] lub
dodatkowych informacji na temat tej funkcji, patrz rozdzia
\\134.2.279.85\SharedFolder[\JohnFiles]).
Funkcje PC, strona 64.
Dugo adresu SMB jest ograniczona do 80
znakw Potwierd przyciskiem OK.
Tworzenie karty Wprowad nazwisko uytkownika SMB (na
przykad: John), a nastpnie potwierd
Aby utworzy kart adresatw: przyciskiem OK.
11 - KS. ADRESOWA / NOWY KONTAKT Wprowad haso uytkownika SMB, a
nastpnie potwierd przyciskiem OK.
1 Nacinij przycisk , wprowad 11 za pomoc Sprawd lub popraw nazw katalogu
klawiatury. docelowego (na przykad:
2 Wprowad NAZW adresata za pomoc \SharedFolder[\JohnFiles]). Jeli pole to
klawiatury alfanumerycznej (maksymalnie 20 pozostawiono puste, pliki zapisane zostan w
znakw), zatwierd za pomoc OK. katalogu gwnym stacji adresata (na przykad:
3 Wprowad numer TEL. adresata za pomoc \\PCJohn\). Potwierd przyciskiem OK.
klawiatury numerycznej (maksymalnie 30 cyfr), Wybierz format zacznika (Image lub PDF) i
zatwierd za pomoc OK. potwierd przyciskiem OK.
Przejd do kroku 5.
Jeli chcesz tylko skojarzy adresata z
adresem e-mail, adresem FTP lub 5 Wybierz WPIS NR w ksice telefonicznej za
adresem SMB, pole to mona pomoc klawiatury numerycznej lub zatwierd
Uwaga zaproponowany numer za pomoc OK.
pozostawi puste.
W tym przypadku nacinij przycisk OK i 6 Wybierz Z KLAW. SKROTU jeeli chcesz
przejd do kroku 4. przypisa klawisz skrtu (litera) do wpisu adresata.
Pojawia si pierwsza dostpna litera, uyj lub
4 W kroku tym adresatowi mona przypisa adres e- , aby wybra inn liter. Zatwierd za
mail, adres FTP lub adres SMB. pomoc OK.
Jeli nie zamierzasz tego robi, potwierd 7 Wybierz SZYBKO wysyania faksw z jednej z
przyciskiem OK i przejd do kroku 5. podanych wartoci 2400, 4800, 7200, 9600,
Aby doczy adres e-mail: 12000, 14400 i 33600 uywajc lub .
Wprowad adres e-mail adresata i potwierd Zatwierd za pomoc OK.
przyciskiem OK. W przypadku linii telefonicznej dobrej jakoci
Wybierz format zacznika (Image lub PDF) i
Przejd do kroku 5.
Albo doczy adres FTP:
Nie wprowadzaj adresu e-mail adresata i
Wprowad adres FTP adresata (na przykad:
134.1.22.9), a nastpnie potwierd przyciskiem
OK.
Wprowad nazwisko uytkownika FTP (na
przykad: Durand), a nastpnie potwierd
przyciskiem OK.
Wprowad haso uytkownika FTP, a nastpnie
- 43 -
LFF6080
zaleca si wybranie prdkoci maksymalnej. Usuwanie karty lub listy
7 - Ksika adresowa
Jeeli urzdzenie wielofunkcyjne jest
Aby usun kart lub list adresatw:
podczone do centrali automatycznej
(PABX), mona zaprogramowa 14 - KS. ADRESOWA / ANULUJ
pauz po wybraniu prefiksu.
W celu wstawienia pauzy po wybraniu
klawiatury.
prefiksu (znak "/"), nacinij
Wane jednoczenie przyciski CTRL i M lub 2 Za pomoc lub przejrzyj ksik adresow i
dugo nacinij przycisk 0 (zero) na wybierz kart lub list, ktr chcesz usun
klawiaturze numerycznej do momentu naciskajc OK.
wywietlenia znaku "/". 3 Nacinij OK, aby zatwierdzi usunicie.
4 Powtrz operacj dla kadej karty lub listy, ktr
W celu uzyskania informacji
chcesz usun.
szczegowych na ten temat, patrz
Prefiks lokalny, strona 34.
Wydruk ksiki adresowej
Tworzenie listy Drukowanie na papierze formatu A5
Wane
W celu utworzenia listy adresatw:
12 - KS. ADRESOWA / NOWA LISTA Aby wydrukowa ksik adresow.
15 - KS. ADRESOWA / DRUKUJ
klawiatury. Nacinij przycisk , wprowad 15 za pomoc klawiatury.
2 Wprowad NAZW LISTY za pomoc klawiatury
alfanumerycznej (maks. 20 znakw), zatwierd za Ksika adresowa jest drukowana w kolejnoci
pomoc OK. alfabetycznej.
3 WYWOANY NUMER: uyj lub do wyboru
Istnieje moliwo wydrukowania
istniejcych wpisw kontaktw z listy i zatwierd za
Uwaga ksiki adresowej z menu 55 -
pomoc OK. Powtrz te operacj dla kadego
DRUKOWANIE / KS. ADRESOWA.
adresata, ktrego chcesz doda do listy.
4 Wprowad NUMER LISTY przypisany do listy za
pomoc klawiatury numerycznej lub zatwierd Import ksiki adresowej
wywietlany numer, zatwierd za pomoc OK.
Istniejc ksik adresow mona zaimportowa do
urzdzenia wielofunkcyjnego w formie pliku
Listy s identyfikowane w ksice elektronicznego. Plik ten musi mie okrelony format i nie
Wane adresowej przez obecno litery G moe zawiera wicej ni 500 pozycji.
obok nazwy. Do przesania ksiki adresowej w procedurze importu
korzysta si z poczty elektronicznej. Plik ksizki
Modyfikacja karty adresowej jest odbierany i przetwarzany jako zacznik e-
mail.
W celu zmodyfikowania karty lub listy adresatw:
Import nowej ksiki adresowej
13 - KS. ADRESOWA / MODYFIKUJ Wane spowoduje usunicie wszystkich
dotychczasowych pozycji ksiki.
klawiatury.
W jaki sposb sformatowa plik
2 Za pomoc lub przejrzyj ksik adresow i
wybierz kart lub listy do modyfikacji Plik elektroniczny, zawierajcy dane ksiki adresowej,
naciskajc OK. naley uformowa w postaci wierszy lub rekordw
3 Za pomoc lub przejrzyj wpisy wybranej karty zawierajcych pi pl oddzielonych od siebie unikalnym
lub listy. Nacinij OK kiedy wpis, ktry chcesz znakiem (tabulatorem, przecinkiem lub rednikiem). Z
zmieni pojawi si na ekranie. kolei wiersze musz by oddzielone znakiem koca linii
4 Kursor pojawi si na kocu linii. Nacinij C, aby (powrt karetki)
usun znaki.
5 Wprowad nowy wpis i zatwierd za pomoc OK.
6 Powtrz operacj dla kadej linii, ktr chcesz
zmieni.
- 44 -
LFF6080
Prdko transmisji reprezentuje kod liczbowy podany w
7 - Ksika adresowa
poniszej tabeli:
Pola Tre
Prdko transmisji Kod liczbowy
Nazwa Niepowtarzalna nazwa w ksice
adresowej, o dugoci do 20 2400 5
znakw.
Pole to jest obowizkowe; nazwa 4800 4
nie moe zawiera znaku 7200 3
separatora pl.
9600 2
Fax number Numer faksu adresata, bez spacji
lub kropek, o dugoci do 30 12000 1
znakw (cznie z wszystkimi
znakami * i #) 14400 0
Pole to mona pozostawi puste, 33600 8
na przykad w przypadku osb,
ktrych wycznie wysya si
emaile.
Adres e-mail Adresy e-mail, FTP lub SMG Naley zawsze wpisa znak
adresata. Nie mog by dusze separatora pola, nawet gdy jedno lub
ni 80 znakw i zawiera znaku wicej pl pozostawiono puste.
separatora pola. W polu tym
mona uy dowolnych znakw Wane W przykadzie powyej, w ktrym
lub pozostawi je puste. znakiem separatora jest rednik, w
pozycji (rekordzie) dla "Jones"
Skrt klawiaturowy Dua litera (A do Z), brakuje zarwno adresu e-mail, jak i
niepowtarzalna w ksice i klawisza skrtu klawiaturowego.
przypisana do okrelonego
adresata, umoliwiajca szybkie
Procedura importu ksiki adresowej
odszukanie. Podobnie jak w
przypadku dwch poprzednich pl, Aby zaimportowa ksik adresow:
pole to moe by puste.
17 - KS. ADRESOWA/ IMPORT
Szybko Prdko transmisji faksowej w
publicznej sieci telefonicznej. Jeli 1 Nacinij przycisk , wprowad 17 za pomoc
nie podano wartoci, domyln klawiatury.
prdkoci jest prdko 2 Przyciskami lub , wybierz Z, aby zatwierdzi
maksymalna. Jeli wszystkie import ksizki adresowej. Potwierd przyciskiem
transmisje faksowe s OK.
obsugiwane przez serwer 3 Utwrz swoj ksik adresow na komputerze
faksowy, pole to moe by puste. PC w pliku, ktrego format przedstawiono powyej.
Aby plik by rozpoznawalny jako ksizka adresowa,
jego nazwa musi zawiera sowo direktory oraz
rozszerzenie .csv. Na przykad:
Przynajmniej do jednego z dwch pl: smithdirectory01.csv, jonesdirectory.csv, lub tylko
Fax number lub Adres e-mail, directory.csv.
naley wprowadzi warto. Aby
Wane 4 Utwrz wiadomo zaadresowan adresem e-mail
wprowadzi pusty wiersz, naley
urzdzenia wielofunkcyjnego, zacz do niej plik i
wpisa kolejno cztery znaki
wylij przez swj serwer pocztowy.
separatora.
5 Po nawizaniu poczenia z serwerem e-mail,
Przykad: urzdzenie wielofunkcyjne odbierze email i
automatycznie zaimportuje plik zacznika do
Smith;0123456789;jsmith@isp.co.uk;J;8 swojej ksiki adresowej.
Jones;01987654321;;@;8 6 W razie potrzeby procedur t mona powtarza
wielokrotnie dla tej samej ksiki adresowej, na
OConnor;0123469874;d.oconnor@hello.net;U;8 przykad, w celu aktualizacji wszystkich faksw w
sieci LAN.
pojedynczy znak @ wskazuje, e danej
Uwaga pozycji nie przypisano adnego
klawisza.
- 45 -
LFF6080
katalogowych LDAP:
7 - Ksika adresowa
191 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / ADRES
Import nowej ksiki adresowej
spowoduje usunicie wszystkich
1 Wprowad adres IP serwera LDAP lub nazw
pozycji dotychczasowej ksiki w
serwera.
urzdzeniu.
Wane
Dla ochrony danych, zaleca si 192 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP /
wyczenie procedury importowej z UZYTKOWNIK
chwil, gdy urzdzenie otrzyma ju
kompletn ksik adresow. 1 Wprowad identyfikator dostpu do serwera.
Aby wyczy procedur importu:
193 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / HASLO
17 - KS. ADRESOWA/ IMPORT 1 Wprowad haso dostpu do serwera.
klawiatury. 194 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / BAZA DN
2 Przyciskami lub , wybierz BEZ , by 1 Wprowad nazw bazy danych.
uniemoliwi uytkownikom import ksiki
adresowej.
3 Zatwierd za pomoc OK. 195 - KS. ADRESOWA/ SERWER LDAP / PORT
1 Wprowad numer portu dostpu do serwera (0 do
Eksport ksiki adresowej 9999, domylnie 389).
Ksik adresow mona take wyeksportowa z
urzdzenia w pliku tekstowym i wysa j do Dostp do ksiki adresowej serwera
ktregokolwiek klienta poczty (komputera, bd faksu)
jako zacznik wiadomoci z nazw directoryxxx.csv. Gdy funkcja LDAP w urzdzeniu wielofunkcyjnym jest
wczona, mona wysya dokumenty lub emaile do
Aby wyeksportowa ksik adresow:
adresatw z ksiki adresowej serwera.
18 - KS. ADRESOWA/ EXPORT
Co dzieje si, gdy poszukujemy adresata: po
wprowadzeniu pierwszej litery nazwiska odbiorcy,
wszystkie pozycje ksiki adresowej serwera,
klawiatury.
rozpoczynajce si od tej litery, zostan alfabetycznie
2 Wprowad adres e-mail komputera PC lub innej
dodane do listy lokalnej ksiki adresowej.
maszyny faksowej, do ktrej chcesz
wyeksportowa ksik adresow. Symbole *** poprzedzajce nazwisko
3 Zatwierd za pomoc OK. oznaczaj adresata z ksiki
4 W razie potrzeby procedur t mona powtarza Uwaga zewntrznej, przechowywanej na
wielokrotnie, na przykad w celu aktualizacji serwerze LDAP (na przykad:
wszystkich urzdze faksowych lub przesania ***>DURAND).
tego samego pliku do kilku uytkownikw
komputerw PC w sieci lokalnej. Aby ograniczy zakres przeszukiwania, gdy ksika
adresowa serwera zawiera zbyt duo pozycji, pojawia si
komunikat z prob o wprowadzenie dalszych liter
Serwer LDAP nazwiska.
Serwer LDAP, otwierajcy dostp do serwera usug
Gdy lista zawiera zbyt du liczb
katalogowych, umoliwia wyszukiwanie adresatw lub
adresatw, pojawia si komunikat
pobieranie list adresatw (maksymalnie 500 odbiorcw). Uwaga
informujcy, e z listy tej nie mona
skorzysta.
Serwer LDAP musi by zgodny z LDAP
Uwaga
v2 lub wersjami wczeniejszymi.
Dodanie pozycji z listy serwera LDAP do
Funkcj LDAP mona wczy tylko wwczas, gdy w ksiki lokalnej
lokalnej ksice adresowej urzdzenia wielofunkcyjnego
jest co najmniej 50 wolnych pozycji. W przeciwnym Adresata lub list adresatw z zewntrznej ksiki
razie wywietli si komunikat z prob o usunicie adresowej mona doda do lokalnej ksiki adresowej.
niezbdnej liczby pozycji.
Aby doda zewntrznego adresata lub list adresatw do
lokalnej ksiki adresowej:
Konfiguracja
Aby skonfigurowa dostp do serwera usug klawiatury.
- 46 -
LFF6080
2 Przyciskami lub , naley przegldn pozycje
7 - Ksika adresowa
ksiki i wybra zewntrznego adresata lub list,
ktr chcemy doda do lokalnej ksiki adresowej.
Potwierd przyciskiem OK.
3 Na ekranie wywietli si adresat zewntrzny lub ich
lista. Naciska OK a wywietli si pokazany
poniej ekran:
1 LOKALNY
2>ZDALNY
4 Przyciskami lub , wybra opcj LOKALNY i

potwierdzi przyciskiem OK.
Adresat zewntrzny jest automatycznie kopiowany do
lokalnej ksizki adresowej urzdzenia wielofunkcyjnego.
W razie potrzeby mona teraz dokona zmian
dotyczcych adresata (patrz Modyfikacja karty,
strona 44).
Zapisywanie/przywracanie ksiki
adresowej (Opcja inteligentnej karty)
Ta funkcja umoliwia zapisanie zawartoci ksizki
adresowej na inteligentnej karcie i przywrcenie jej w
urzdzeniu.
Ta funkcja jest dostpna tylko dla

Wane technikw serwisowych
inteligentnej karty.
Aby zapisa zawarto ksiki adresowej na inteligentnej

karcie:
161 - KS. ADRESOWA / ZAPISZ/ZALADUJ / ZAPISZ

klawiatury.
2 Wybierz ZAPISZ, aby zapisa wpisy ksizki
telefonicznej na inteligentnej karcie i zatwierd za
pomoc OK.
3 W inteligentn kart.
Aby przywrci zawarto ksizki adresowej z

inteligentnej karty:
162 - KS. ADRESOWA / ZAPISZ/ZALADUJ /
LADOWANIE

klawiatury.
2 Wybierz LADOWANIE, aby przywrci wpisy
ksizki telefonicznej z inteligentnej karty i zatwierd
za pomoc OK.
4 W inteligentn kart.
- 47 -
LFF6080
Gry i kalendarz klawiatury. Zatwierd za pomoc OK.
8 - Gry i kalendarz
Moesz rwnie uzyska dostp do
Sudoku przycisk .
Sudoku to amigwki pochodzenia japoskiego. Gra 2 Wybierz SUDOKU za pomoc przycisku lub .
skada si z planszy podzielonej na dziewi obszarw o 3 Zatwierd za pomoc OK.
wymiarach pola 3x3. Zalenie od poziomu trudnoci, 4 Wybierz PRT SOLUTION za pomoc przycisku
mniej lub wicej liczb jest ju wczeniej wpisanych na lub .
pocztku gry. Celem gry jest rozmieszczenie liczb od 1 do 5 Wybierz poziom trudnoci EASY LEVEL (atwy),
9 w kratkach tak, aby kada liczba pojawia si tylko raz w MEDIUM LEVEL (rednio-trudny), HARD LEVEL
kadym rzdzie, w kadej kolumnie i w kadym z (trudny), EVIL LEVEL (bardzo trudny) za pomoc
dziewiciu kwadratw. Istnieje tylko jedno rozwizanie. przycisku lub .
Drukowanie planszy
7 Wybierz wymagan plansz wpisujc jej numer za
W sumie jest dostpnych 400 planszy gry Sudoku, 100 w pomoc klawiatury cyfrowej (1 do 100).
jednym poziomie trudnoci. 8 Zatwierd za pomoc OK.
9 Wybierz liczb wymaganych przykadw wpisujc
Wane liczb od 1 do 9 za pomoc klawiatury
numerycznej.
521 - DRUKOWANIE / SUDOKU / PRINT GRID 10 Zatwierd za pomoc OK.
Rozwizanie planszy zostanie wydrukowane zgodnie z
1 Nacinij przycisk , wprowad 5 za pomoc wymagan iloci.
Moesz rwnie uzyska dostp do Kalendarz

Ta funkcja pozwala na drukowanie kalendarza na
przycisk . wybrany przez Ciebie rok.
2 Wybierz SUDOKU za pomoc przycisku lub . Drukowanie na papierze formatu A5
Wane
3 Zatwierd za pomoc OK. (lub Statement) jest niemoliwe.
4 Wybierz PRINT GRID za pomoc przycisku
lub . 53 - DRUKOWANIE / CALENDAR
5 Wybierz poziom trudnoci EASY LEVEL (atwy),
MEDIUM LEVEL (rednio-trudny), HARD LEVEL
(trudny), EVIL LEVEL (bardzo trudny) za pomoc
przycisku lub . Moesz rwnie uzyska dostp do
6 Zatwierd za pomoc OK. menu DRUKOWANIE naciskajc
Uwaga
7 Wybierz wymagan plansz wpisujc jej numer za
przycisk .
pomoc klawiatury cyfrowej (1 do 100).
8 Zatwierd za pomoc OK. 2 Wybierz CALENDAR za pomoc przycisku
9 Wybierz liczb wymaganych przykadw wpisujc lub .
liczb od 1 do 9 za pomoc klawiatury 3 Zatwierd za pomoc OK.
numerycznej. 4 Wybierz rok, ktry chcesz wydrukowa
10 Zatwierd za pomoc OK. wprowadzajc numer na klawiaturze numerycznej
Plansza zostanie wydrukowana zgodnie z wymagan (na przykad: 2009).
iloci.
Rok musi znajdowa si w przedziale
Uwaga pomidzy 1900 i 2099. Uyj przycisku
Wydrukuj rozwizanie planszy
C do wprowadzenia poprawek.
Drukowanie na papierze formatu A5 5 Zatwierd za pomoc OK.
Wane
(lub Statement) jest niemoliwe. Kalendarz na wybrany przez Ciebie rok zostanie
wydrukowany.
522 - DRUKOWANIE / SUDOKU / PRT SOLUTION
- 48 -
LFF6080
Funkcje sieciowe Adres IP
9 - Funkcje sieciowe
2712 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /
Urzdzenie wielofunkcyjne mona podczy do sieci ADRES IP
Ethernet lub bezprzewodowej.
1 Wprowad adres IP urzdzenia i potwierd
Ustawienie parametrw sieci wymaga czasami dobrej przyciskiem OK.
znajomoci konfiguracji.
Maska podsieci
Wybr rodzaju sieci lokalnej 2713 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /
MASKA PODSIECI
Parametr ten umoliwia konfiguracj urzdzenia zgodnie
z rodzajem sieci, w ktrej zostanie zainstalowana. 1 Wprowad mask podsieci urzdzenia i potwierd
przyciskiem OK.
26 - USTAWIENIA/SIEC LOKALNA
Adres bramy
1 Przyciskami lub wybra wymagany rodzaj
sieci 2714 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /
- WLAN , w przypadku sieci bezprzewodowej BRAMA
- LAN ETHERNET , w przypadku sieci
przewodowej 1 Wprowad adres IP bramy i potwierd przyciskiem
2 Potwierd przyciskiem OK. OK.
Adres MAC (lub adres Ethernet)

Ustawienia sieci Ethernet
ADRES MAC
Konfiguracja automatyczna
Zalecamy rczn konfiguracj urzdzenia Karta Ethernet urzdzenia ma ju niezmienny, lecz
wielofunkcyjnego. Konfiguracj automatyczn mona odczytywalny adres MAC.
bra pod uwag w przypadku, gdy sie lokalna jest
wyposaona w serwer DHCP lub BOOTP, ktry Nazwy NetBIOS
dynamicznie przydziela adresy urzdzeniom Nazwy te, do wykorzystania w opcjach sieciowych,
peryferyjnym przyczonym do sieci LAN. przeznaczone s do identyfikacji urzdzenia z poziomu
Aby automatycznie skonfigurowa ustawienia sieci komputera PC wczonego do sieci lokalnej (przykadowo
lokalnej: poprzez nazw "IMP-NETWORK-1").
2711 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY / 2716 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /
KONFIG. IP NETBIOS 1
1 Wybierz Automatyczny i potwierd przyciskiem 2717 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY /

OK . Urzdzenie przeszukuje lokaln sie NETBIOS 2
sprawdzajc obecno serwera DHCP lub
BOOTP, ktry moe dynamicznie przypisa jej 1 Wprowad wybran nazw (maksymalnie 15
swoje ustawienia (pojawia si komunikat SELF- znakw) i potwierd przyciskiem OK.
CONF).
2 Gdy zniknie komunikat SELF-CONF , naley Nazwy serwerw
sprawdzi adres IP, mask podsieci oraz adres
Serwery WINS1 i WINS2, stosowane z opcjami
bramy. Jeli ich brak, naley wykona konfiguracj
sieciowymi, poprzez nazw NetBIOS umoliwiaj dostp
rcznie (patrz poniej).
do terminali w innych podsieciach.
Konfiguracja rczna W przypadku funkcji Scan to Disk
Uwaga
Aby rcznie skonfigurowa urzdzenie, naley uzyska wprowadzi naley oba te adresy.
informacje niezbdne do ustawienia urzdzenia
2718 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY / 1
peryferyjnego (adres IP, mask podsieci, adres bramy i
SRW. WINS 1
sieci).
Aby rcznie skonfigurowa ustawienia sieci lokalnej: 2719 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / PARAMETRY / 1
SRW. WINS 2
KONFIG. IP
1 Wprowad adres IP kadego z serwerw i
1 Wybierz Rcznie i potwierd przyciskiem OK.
- 49 -
LFF6080
Konfiguracja serwera SNTP
Gdy ustawienia urzdzenia wykonuje Przy czeniu si z serwerem urzdzenie moe
si w trybie automatycznej konfiguracji automatycznie zaktualizowa swoje ustawienia daty i
Uwaga (menu 2711), niektre serwery czasu.
DHCP mog wprowadzi te adresy
automatycznie. Adres serwera SNTP
2731 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / SNTP SERVER /
Przyczenie do domeny (na przykad z ADRES
Windows NT, 2000 lub XP)
1 Wprowad nazw serwera SNTP, a nastpnie
Urzdzenie moe si identyfikowa w sieci lokalnej potwierd przyciskiem OK.
poprzez parametry konta uytkownika zanim rozpocznie, Nazwa moe mie form adresu IP, adresu DNS lub
na przykad, archiwizowanie dokumentw przy uyciu nazwy NetBIOS.
funkcji Scan to Disk.
Po wpisaniu, parametry te bd stosowane domylnie, Port serwera SNTP
jeli korzystajc z tej funkcji nie podamy nazwy 2732 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / SNTP SERVER /
uytkownika oraz hasa. PORT
Nazwa logowania do domeny 1 Wprowad numer portu, a nastpnie potwierd
2721 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / DOM. LOGIN / przyciskiem OK.
USER Portem domylnym jest port 123.
1 Wprowad nazw logowania uytkownika do sieci Wczenie dostpu do serwera

lokalnej, a nastpnie potwierd przyciskiem OK.
STATE
Haso logowania do domeny
2722 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / DOM. LOGIN / 1 Przyciskami lub , wybierz W., aby uaktywni
USER serwer SNTP, a nastpnie potwierd przyciskiem
OK.
1 Wprowad haso logowania do sieci lokalnej, a
nastpnie potwierd przyciskiem OK. Strefa czasowa
Nazwa domeny
TIME ZONE
2723 - USTAWIENIA/ SIEC LAN / DOM. LOGIN /
DOM. NAME 1 Przyciskami lub , wybierz stref czasow
miejsca zainstalowania urzdzenia, a nastpnie
1 Wprowad nazw domeny sieci lokalnej, a potwierd przyciskiem OK.
nastpnie potwierd przyciskiem OK. Jeli wczono automatyczn obsug czasu letniego,
parametr TIME ZONE inicjalizowany jest automatycznie
(patrz Ustawienia czasu letniego / zimowego,
strona 32).
Czas letni
SUMMER TIME
1 Przyciskami lub , wybierz waciwe

ustawienie czasu, WINTER TIME, SUMMER TIME
+1 lub SUMMER TIME +2, a nastpnie potwierd
przyciskiem OK.
Menu to nie pojawia si, gdy wczona
jest funkcja AUTOMATYCZNE
Uwaga
DOPASOW. (patrz Ustawienia czasu
letniego / zimowego, strona 32).
- 50 -
LFF6080
Sie WLAN ciany.
Mona podczy urzdzenie do komputera PC za W trybie ad-hoc, metoda szyfrowania
Wane
pomoc kabla USB lub poczenia bezprzewodowego WPA/WPA2 jest niedostpna.
(radiowego) z komputerem lub sieci.
Przy uyciu adaptera WLAN mona

podczy urzdzenie wielofunkcyjne
jako drukark sieciow w sieci
bezprzewodowej. Adapter WLAN
Wane
mona zamwi w wydziale
zamwie. W celu uzyskania
dodatkowych informacji, patrz
www.sagem-communications.com.
Rodzaj sieci bezprzewodowej

Sie bezprzewodowa lub WLAN (Wireless Local Area
Network) jest utworzona, gdy co najmniej dwa urzdzenia
komunikuj si ze sob w sieci z wykorzystaniem fal
radiowych (fale o wysokiej czstotliwoci). Transmisja w
takich sieciach odbywa si w standardach 802.11b oraz
Sieci radiowe (WLAN)
802.11g. Zgodnie z wytycznymi budowy, sie moe by
Do wczenia urzdzenia bezprzewodowego do sieci
typu infrastructure lub ad-hoc.
radiowej (WLAN) wymagane s trzy kroki:
W przypadku uytkowania sieci 1 Konfiguracja sieci na komputerze PC.
bezprzewodowej naley mie na 2 Ustawienie parametrw urzdzenia
uwadze, e dziaanie urzdze wielofunkcyjnego, aby mogo dziaa w sieci.
medycznych, pomiarowych oraz
3 Po prawidowym ustawieniu parametrw
systemw zabezpiecze moe
PRZESTROGA urzdzenia, zainstaluj na komputerze
zosta zakcone przez
oprogramowanie Companion Suite Pro
transmisje radiowe. We
zawierajce niezbdne sterowniki drukarki.
wszystkich przypadkach naley
stosowa si do zalece Po podczeniu urzdzenia do sieci WLAN, moesz z
bezpieczestwa. komputera:
drukowa dokumenty na urzdzeniu wielofunkcyjnym
Sie radiowa typu infrastructure z poziomu uywanych programw,
skanowa dokumenty w kolorze, skali szaroci i
W sieci typu infrastructure urzdzenia komunikuj si
czarno-biae na komputerze.
midzy sob z uyciem gwnego punktu dostpowego
(bramy lub routera). Wszelkie dane s wysyane do Komputer PC i wszystkie urzdzenia
punktu dostpowego (bramy lub routera) skd s musz mie takie same ustawienia
rozsyane do punktw docelowych. sieci jak urzdzenie wielofunkcyjne.
Wszystkie szczegowe informacje
niezbdne do ustawienia urzdzenia,
takie jak nazwa sieci (SSID), rodzaj
sieci radiowej, klucz szyfrowania,
adres IP oraz maska podsieci musz
Wane by zgodne ze specyfikacj sieci.
Ustawienia mona sprawdzi na
komputerze lub punkcie dostpowym.
W celu uzyskania informacji jak
zmieni ustawienia komputera PC
sprawd instrukcj uytkownika karty
WLAN. W przypadku duych sieci
Sie radiowa typu ad-hoc
skontaktuj si z administratorem sieci.
W sieci ad-hoc urzdzenia cz si ze sob
bezporednio, bez porednictwa punktu dostpowego.
Prdko transmisji wewntrz sieci ad-hoc jest taka jak
prdko najwolniejszego poczenia wewntrz sieci.
Prdko jest rwnie zalena od odlegoci pomidzy
urzdzeniami a take od przeszkd, takich jak podogi i
- 51 -
LFF6080
Skonfiguruj sie
Gwarancj doskonaej cznoci jest
uywanie zatwierdzonych adapterw w
poczeniu z komputerem. Zalecana jest konfiguracja sieci WLAN
Uwaga przez osob zaznajomion z
Uwaga Najnowsze sterowniki drukarki razem z
konfiguracj urzdze informatycznych.
list zatwierdzonych adapterw oraz
dodatkowe informacje s dostpne na
stronie internetowej: Tworzenie lub ponowne przyczanie do
www.sagem-communications.com. sieci
Przed rozpoczciem uytkowania adaptera WLAN z
Podczanie adaptera WLAN urzdzeniem wielofunkcyjnym naley ustawi sie WLAN
w celu prawidowego rozpoznania urzdzenia.
To urzdzenie wielofunkcyjne mona podczy do sieci
poprzez uycie adaptera WLAN instalowanego w porcie Urzdzenie wywietla instrukcje prowadzce krok po
USB. kroku przez ustawianie parametrw sieci
bezprzewodowej. Postpuj zgodnie z nimi!
Menu to jest dostpne tylko, gdy sie
Adapter sieci bezprzewodowej tego Uwaga
ustawiona jest na WLAN (menu 26)
urzdzenia wielofunkcyjnego
domylnie dziaa w sieci zgodnej ze 281 - USTAWIENIA / WLAN / KONFIGUR.
standardem IEEE 802.11g. Moe
jednak by uytkowany rwnie w 1 Wprowad , wybierz menu USTAWIENIA
sieci zgodnej ze standardem IEEE uywajc przyciskw lub i zatwierd za
802.11b pomoc OK.
Przy podczaniu urzdzenia 2 Wybierz WLAN uywajc przyciskw lub
wielofunkcyjnego do sieci mona nastpnie potwierd przyciskiem OK.
uywa jedynie zatwierdzonych 3 Wybierz KONFIGUR. za pomoc przyciskw
Wane lub i zatwierd za pomoc OK.
adapterw. Wykorzystanie innych
adapterw moe spowodowa Urzdzenie wyszuka istniejce sieci.
uszkodzenie urzdzenia. 4 Wybierz istniejc sie lub wybierz NOWA SIEC w
celu jej utworzenia za pomoc przyciskw lub
Niezalenie od tego czy urzdzenie
i zatwierd OK.
ma dziaa w sieci typu infrastructure
czy ad-hoc wymagane jest ustawienie Jeeli wybierzesz istniejc sie, kroki
parametrw sieci i bezpieczestwa Uwaga 5 oraz 6 (i by moe 7) s
(na przykad SSID oraz klucz przeprowadzane automatycznie.
szyfrowania). Parametry musz by
5 Gdy na ekranie pojawi si komunikat SSID
zgodne z parametrami sieci.
wprowad nazw sieci uywajc klawiatury
1 W kart USB WLAN do portu USB w urzdzeniu numerycznej, naciskajc przycisk jeden po drugim
wielofunkcyjnym. do mementu wprowadzenia nazwy (maksymalnie
32 znaki) i zatwierd za pomoc OK.
6 TRYB AD-HOC lub TRYB INFRA. pojawi si na
ekranie. Wr do pocztku rozdziau i dokonaj
wyboru.
Wybierz jeden z trybw i zatwierd za pomoc OK.
- Po wybraniu trybu AD-HOC, na ekranie pojawi
si podmenu KANAL, wprowad cyfr
pomidzy 1 i 13 (1 i 11 dla USA) i zatwierd za
pomoc OK.
7 Wybierz metod szyfrowania, BEZ, WEP lub WPA,
i zatwierd za pomoc OK:
W trybie ad-hoc, metoda szyfrowania
Wane
WPA/WPA2 jest niedostpna.
- Po wybraniu WEP, wprowad klucz WEP
uywany dla sieci.
Numery kluczy WEP s konfigurowalne
Uwaga w menu: 29 - USTAWIENIA /
TECHNICZNE / NUMER KL.WEP.
- Po wybraniu WPA, wprowad klucz WPA lub
WPA2 uywany dla sieci.
- 52 -
LFF6080
8 KONFIG. IP: RCZNA lub KONFIG. IP: AUTO 2824 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY /
pojawi si na ekranie. BRAMA
W przypadku rcznej konfiguracji systemu, przejd
do nastpnego rozdziau i wprowad parametry 1 Nacinij , wybierz menu USTAWIENIA za
ADRES IP, MASKA PODSIECI i BRAMA. pomoc przyciskw lub i zatwierd za
9 Po wykonaniu wymienionych krokw nastpi pomoc OK.
powrt do menu gwnego KONFIGUR.. 2 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i
zatwierd przyciskiem OK.
10 Wyjd z menu naciskajc przycisk . 3 Wybierz PARAMETRY za pomoc przyciskw
Po zakoczeniu konfiguracji sieci diody LED na
4 Wybierz BRAMA za pomoc przyciskw lub
adapterze WLAN powinny by wczone.
i zatwierd za pomoc OK.
5 Adres bramki pojawi si na ekranie w formacie
Przekazywanie do lub zmiana 000.000.000.000. Wprowad now bramk
parametrw sieci urzdzenia w wywietlanym formacie i zatwierd
przyciskiem OK.
Kade z ustawie sieci moe zosta zmienione przy 6 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
zmianie konfiguracji sieci.
2822 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY / 2825 - USTAWIENIA /WLAN / PARAMETRY / SSID
ADRES IP
1 Nacinij , wybierz menu USTAWIENIA za
1 Nacinij , wybierz menu USTAWIENIA za pomoc przyciskw lub i zatwierd za
pomoc przyciskw lub i zatwierd za pomoc OK.
pomoc OK.
2 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i
2 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i zatwierd przyciskiem OK.
3 Wybierz PARAMETRY za pomoc przyciskw
3 Wybierz PARAMETRY za pomoc przyciskw lub i zatwierd za pomoc OK.
4 Wybierz SSID za pomoc przyciskw lub i
4 Wybierz ADRES IP za pomoc przyciskw lub zatwierd za pomoc OK.
5 Na ekranie pojawi si nazwa sieci. Wprowad
5 Adres IP pojawi si na ekranie w formacie now nazw sieci i zatwierd przyciskiem OK.
000.000.000.000. Wprowad nowy adres IP
urzdzenia w formacie wywietlanym i potwierd 6 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
za pomoc OK.
2826 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY / TRYB
2823 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY / 1 Nacinij , wybierz menu USTAWIENIA za

MASKA PODSIECI pomoc przyciskw lub i zatwierd za
pomoc OK.
1 Nacinij , wybierz menu USTAWIENIA za 2 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i
pomoc przyciskw lub i zatwierd za zatwierd przyciskiem OK.
pomoc OK.
2 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i lub i zatwierd za pomoc OK.
4 Wybierz TRYB za pomoc przyciskw lub i
3 Wybierz PARAMETRY za pomoc przyciskw zatwierd za pomoc OK.
5 Na ekranie pojawi si symbol >>, wskazujcy
4 Wybierz MASKA PODSIECI za pomoc aktualnie aktywny tryb pracy sieci.
przyciskw lub i zatwierd za pomoc OK.
6 Wybierz jeden z trybw i zatwierd za pomoc OK.
5 Maska podsieci zostanie wywietlona na ekranie w
- W przypadku wybrania TRYBU AD-HOC, na
formacie 000.000.000.000. Wprowad now
ekranie pojawi si podmenu KANAL; wprowad
mask podsieci urzdzenia w formacie
liczb pomidzy 1 i 13 (1 i 11 dla USA) i
wywietlanym i zatwierd przyciskiem OK.
- 53 -
LFF6080
7 Wyjd z menu naciskajc przycisk . pomoc przyciskw lub i zatwierd za
W sieci ad-hoc urzdzenia cz si pomoc OK.
ze sob bezporednio, bez 2 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i
porednictwa punktu dostpowego. zatwierd przyciskiem OK.
Prdko transmisji wewntrz sieci 3 Wybierz PARAMETRY za pomoc przyciskw
AD-HOC jest taka jak prdko lub i zatwierd za pomoc OK.
Wane
najwolniejszego poczenia wewntrz 4 Wybierz NAZWA HOSTA za pomoc przyciskw
sieci. Prdko jest rwnie zalena lub i zatwierd za pomoc OK.
od odlegoci pomidzy urzdzeniami 5 Wprowad podan nazw (maksymalnie 15
a take od przeszkd, takich jak znakw), nastpnie zatwierd przyciskiem OK.
podogi i ciany.
2827 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY / 6 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
BEZPIECZ.
Po poprawnym ustawieniu parametrw poczenia naley
Ten parametr pozwala na zabezpieczenie sieci przez
zainstalowa sterownik drukarki sieciowej na komputerze
ustawienie metody szyfrowania, ktra bdzie uywana w
w celu drukowania dokumentw.
sieci WLAN.
Przejrzyj akapit Funkcje PC, strona 64
pomoc przyciskw lub i zatwierd za Przykad konfiguracji sieci AD-HOC
pomoc OK.
2 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i Przykadowa konfiguracja sieci AD-HOC, bez ustawie
zatwierd przyciskiem OK. bezpieczestwa z wykorzystaniem poniszych
parametrw:
lub i zatwierd za pomoc OK. nazwa sieci: "dom"
4 Wybierz BEZPIECZ. za pomoc przyciskw lub typ sieci radiowej: "ad-hoc"
i zatwierd za pomoc OK. kana: "1"
5 Wybierz WEP, WPA lub BEZ i zatwierd za adres IP komputera: "169.254.0.1"
pomoc OK. maska podsieci komputera: "255.255.0.0"
- Po wybraniu WEP, wprowad haso: bramka komputera: "0.0.0.0"
- W 64 bitowej konfiguracji zabezpieczajcej,
adres IP urzdzenia wielofunkcyjnego: "169.254.0.2"
haso musi skada si dokadnie z 5 znakw.
- W 128 bitowej konfiguracji zabezpieczajcej, maska podsieci urzdzenia wielofunkcyjnego:
haso musi skada si dokadnie z 13 znakw. "255.255.0.0"
bramka urzdzenia wielofunkcyjnego: "0.0.0.0"
Haso moe by rwnie wprowadzone
w systemie szesnastkowym, w takim Konfiguracja urzdzenia
przypadku:
- W 64 bitowej konfiguracji wielofunkcyjnego
zabezpieczajcej, haso musi skada
Uwaga si dokadnie z 10 znakw 1 W kart USB WLAN do portu USB w urzdzeniu
szesnastkowych. wielofunkcyjnym.
- w 128 bitowej konfiguracji 2 Nacinij , wybierz menu USTAWIENIA za
zabezpieczajcej, haso musi skada pomoc przyciskw lub i zatwierd za
si dokadnie z 26 znakw pomoc OK.
szesnastkowych. 3 Wybierz WLAN za pomoc przyciskw lub i
-Po wybraniu WPA, wprowad haso WPA lub
WPA2 (min. 8 znakw do maks. 63). 4 Wybierz KONFIGUR. za pomoc przyciskw
Haso moe skada si ze znakw lub i zatwierd za pomoc OK.
alfanumerycznych - liter i liczb - i dowolnych 5 Wybierz NOWA SIEC za pomoc przyciskw
innych symboli dostpnych na klawiaturze. lub i zatwierd za pomoc OK.
Jedynym nieprawidowym znakiem jest "" 6 Na ekranie pojawi si komunikat SSID, wprowad
(znak waluty euro). nazw "dom" uywajc klawiatury numerycznej,
6 Wyjd z menu naciskajc przycisk . nastpnie zatwierd przyciskiem OK.
7 Wybierz tryb AD-HOC i zatwierd za pomoc OK.
8 Wprowad "1" w polu KANAL i zatwierd za
2828 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY /
pomoc OK.
NAZWA HOSTA
9 Wybierz BEZ i zatwierd za pomoc OK.
Ustawienie nazwy pozwala na atw identyfikacj 10 Wybierz KONF. IP: RCZNA i zatwierd za
urzdzenia wielofunkcyjnego w sieci poprzez ustawienie pomoc OK.
specyficznej nazwy (na przykad "PRINT-NETWORK-1"). 11 Wprowad "169.254.0.2" w polu ADRES IP i
- 54 -
LFF6080
zatwierd za pomoc OK. Konfiguracja usugi SNMP
12 Wprowad "255.255.0.0" w polu MASKA
PODSIECI i zatwierd za pomoc OK. Urzdzenie wielofunkcyjne udostpnia agenta SNMP
13 Wprowad "0.0.0.0" w polu BRAMA i zatwierd za (Simple Network Management Protocol Protok
pomoc OK. zarzdzania sieci) administratorom sieci, ktrzy chc
14 Po wykonaniu wymienionych krokw nastpi monitorowa i zarzdza urzdzeniem poprzez sie
powrt do menu gwnego KONFIGUR. lokaln przy uyciu usugi SNMP.
15 Wyjd z menu naciskajc przycisk . Zgodny z standardowymi sieciami IP

Uwaga
SNMP v1 i SNMP v2.
Po zakoczeniu konfiguracji sieci diody LED na
adapterze WLAN powinny by wczone. Konfiguracja agenta SNMP
Nastpnym krokiem jest ustawienie sieci na komputerze. Aby skonfigurowa agenta SNMP w urzdzeniu
wielofunkcyjnym:
Ustawianie komputera
1 Otworzy przegldark internetow na komputerze
Na tym etapie konfiguracji postpuj zgodnie z PC zarejestrowanym w sieci.
instrukcjami dostarczonymi przez producenta adaptera 2 W polu Adres wpisz adres IP urzdzenia i
WLAN, aby dowiedzie si w jaki sposb podczy potwierd naciskajc Enter.
komputer PC do sieci o nazwie "dom".
3 Po otwarciu strony gwnej, wybierz jzyk
1 W razie potrzeby zainstaluj oprogramowanie karty interfejsu.
USB WLAN na komputerze PC, jeeli jeszcze tego 4 W menu NETWORKS, wybierz SNMP.
nie zrobie.
2 W kart USB WLAN do portu USB w
komputerze PC.
3 Uyj oprogramowania karty USB WLAN w celu
wykrycia sieci.
4 Po wykryciu sieci "dom" podcz si do niej.
5 Nastpnie skonfiguruj poczenie WLAN na
komputerze.
Aby uzyska pomoc w konfiguracji
komputera PC, postpuj zgodnie z
Uwaga akapitem opisujcym ustawianie
parametrw poczenia w instrukcji
producenta adaptera WLAN.
Aby skonfigurowa sie, skonfiguruj element

Protok internetowy (TCP/IP) dla poczenia
WLAN, ktre zostao wanie utworzone. Jeli ten
element zosta ustawiony aby automatycznie
pobiera adres IP naley ustawi rcznie adres IP
("169.254.0.1" w naszym przypadku), mask
podsieci ("255.255.0.0" w naszym przypadku) oraz
domyln bramk ("0.0.0.0" w naszym przypadku).
6 Wprowad OK. 5 W polu WSPLNOTA, wprowad dan nazw
wsplnoty dla odczytu/zapisu, ktra umoliwia
komunikacj midzy agentami (urzdzenia
wielofunkcyjnego) i stacji zarzdzania SNMP
(komputer PC z konsol).
6 W menu PRZERWANIE, wybierz informacje i i
zdarzenia, ktre naley gromadzi.
7 W menu PRZERWANIE, wprowad adres IP
komputera, na ktrym zainstalowano przegldark
SNMP.
8 Potwierd wprowadzone zmiany.
- 55 -
LFF6080
Konfiguracja przegldarki SNMP
urzdzenie wielofunkcyjne dostarczane jest z
nastpujc, wbudowan baz informacji zarzdzania
(MBI):
Wsplna drukarka
Drukarka hosta
Monitor portu drukarkowego
Dostpne s nastpujce przerwania (gromadzone
informacje):
Data
Status pamici (rodzaj, wykorzystanie, maksymalna
wielko)
Rodzaj urzdzenia (klawiatura, skaner, itd.)
Status oglny
Domylny jzyk
Dostpne jzyki
Rodzaj drukarki (wewntrzna/zewntrzna)
Specyfikacja wywietlacza LCD (liczba linii/znakw)
Numer seryjny
Rodzaj pokryw
Podajnik papieru (wyjciowy, wejciowy, format
papieru, pojemno)
Rozdzielczo (600 dpi)
Rozmiar marginesu
Interpreter PDL (rodzaj, wersja)
Alarmy (zacicie papieru, pokrywa, itd.)
- 56 -
LFF6080
Serwis 3 Jeli wybrae UWIERZYT. SPEC., wykonaj dwie
10 - Serwis wiadomoci
kolejne operacje:
9233 E-MAIL / INIC.ETHERNET /
wiadomoci UWIERZYT.SMTP / UZYTKOWNIK
1 Wprowad UZYTKOWNIK , a nastpnie potwierd

Urzdzenie wielofunkcyjne umoliwia wysyanie i odbir przyciskiem OK.
emaili przez sie lokaln. 9234 E-MAIL / INIC.ETHERNET /
UWIERZYT.SMTP / HASLO
Aby wykorzysta t moliwo, urzdzenie naley
podczy do lokalnej sieci. Naley take skonfigurowa 1 Wprowad HASLO , a nastpnie potwierd
ustawienia usugi. przyciskiem OK.
Informacje niezbdne do konfiguracji Wysyanie wiadomoci tekstowej

serwisu wiadomoci
Wiadomo tekstow mona przesa do skrzynki
Administrator sieci winien dostarczy nastpujce dane: pocztowej.
identyfikator serwisu wiadomoci 95 E-MAIL / SEND EMAIL
haso serwisu wiadomoci
1 Wprowad adres e-mail adresata lub wybierz swj
adres e-mail
tryb wybierania i potwierd przyciskiemOK.
identyfikatory serwerw (SMTP, POP, DNS1 i DNS2)
2 Wprowad adres osoby otrzymujcej kopi
dokumentu (CC) i i potwierd naciskajc przycisk
Konfigurowanie parametrw OK.
inicjalizacji 3 Wprowad temat wiadomoci (maks. 80 znakw) i
nacinij OK.
91 E-MAIL / DOSTAWCA 4 Wpisz tekst przy pomocy klawiatury
alfanumerycznej (100 wierszy po 80 znakw) i
1 Wybierz LOCAL NETWORK z listy i potwierdz potwierd przyciskiem OK.
przyciskiem OK. Aby przej do nowego wiersza, nacinij klawisz
.
Wybr No Access wycza dostp
Wane 5 Potwierd przyciskiem OK.
do funkcji sieci lokalnej.
Wiadomo jest zapisana i bdzie wysana przy

921 E-MAIL / INIC.ETHERNET / SERW. WIAD nastpnym poczeniu z sieci lokaln..
1 Wprowad identyfikator e-mail i nacinij OK.

2 Wprowad haso e-mail i nacinij OK.
Scan to Mail
3 Wprowad adres e-mail i nacinij OK. Funkcja Scan to Mail umoliwia zeskanowanie
dokumentu i wysanie go jako zacznika (TIFF, JPEG lub
Dostp do parametrw serwerw PDF) na wybrany adres e-mail. Aby wysa plik jako
zacznik na adres e-mail:
922 E-MAIL / INIC.ETHERNET / SERWERY
1 Wprowad "SMTP" i nacinij OK. stron do kopiowania skierowan w gr.
2 Wprowad "POP3" i nacinij OK. lub
3 Wprowad DNS1 (gwny) i nacinij OK. Umie dokument stron do skopiowania
zwrcon do szyby skanera zgodnie z
4 Wprowad DNS 2 (gwny) i nacinij OK.
oznaczeniami.
Dostp do parametrw uwierzytelniania SMTP 2 Nacinij przycisk . Wywietli si ekran opcji
wyboru.
923 E-MAIL / INIC.ETHERNET / UWIERZYT.SMTP 3 Wybierz SCAN-TO-MAIL przyciskami lub i
nacinij przycisk OK.
1 W menu WCZENIE wybierz W. , aby uaktywni
4 Wprowad adres e-mail adresata lub wybierz swj
uwierzytelnianie SMTP , a nastpnie potwierd
tryb wybierania i potwierd przyciskiem OK.
przyciskiem OK.
5 Wprowad adres osoby otrzymujcej kopi
2 W menu SETTINGS , wybierz ID.MESS SERV. , by
dokumentu (CC) i potwierd naciskajc przycisk
zachowa te same parametry, jak w serwisie
OK.
wiadomoci lub UWIERZYT. SPEC , aby ustawi
inne parametry uwierzytelniania, a nastpnie 6 Wprowad temat wiadomoci (maks. 80 znakw) i
potwierd przyciskiem OK. nacinij OK.
- 57 -
LFF6080
7 Wpisz tekst przy pomocy klawiatury 9 Wprowad nazw zacznika i potwierd
alfanumerycznej (100 wierszy po 80 znakw) i przyciskiem OK.
potwierd przyciskiem OK. Aby przej do nowego 10 W razie potrzeby, zmie format zacznika: PDF
wiersza, nacinij klawisz . lub IMAGE i potwierd przyciskiem OK.
8 Potwierd przyciskiem OK. 11 Jeeli korzystasz z paskiego skanera, moesz
9 Wybierz SKAN B-CZ , aby wysa dokument zeskanowa wicej stron. Umie drug stron na
czarno-biay lub SKAN KOLOROWY , aby wysa skanerze, wybierz DALEJ i potwierd przyciskiem
dokument barwny i potwierd przyciskiem OK. OK. Wybierz ZROBIONE, gdy wszystkie strony
10 Wprowad nazw zacznika i potwierd zostay zeskanowane.
przyciskiem OK. 12 Potwierd przyciskiem OK.
11 W razie potrzeby, zmie format zacznika: PDF
lub IMAGE i potwierd przyciskiem OK.
Dokument jest skanowany i zostanie wysany do serwera
12 Jeeli korzystasz z paskiego skanera, moesz FTP przy nastpnym poczeniu z sieci lokaln.
zeskanowa wicej stron. Umie drug stron na
skanerze, wybierz DALEJ i potwierd przyciskiem
OK. Wybierz ZROBIONE gdy wszystkie strony Scan to Disk
zostay zeskanowane.
Funkcja Scan to Disk umoliwia przesanie plikw TIFF,
JPEG i PDF poprzez lokaln sie do wsplnego katalogu
14 W razie potrzeby ustaw rozdzielczo i kontrast. w komputerze.
Do nawizania poczenia z komputerem docelowym
Dokument jest skanowany a wiadomo zapisana. konieczna jest znajomo nazwy komputera PC, penej
Zostanie wysana przy nastpnym poczeniu z sieci cieki do katalogu docelowego (wsplny adres), nazwy
lokaln. uytkownika SMB oraz hasa.
Adres SMB ma nastpujcy format:
Scan to FTP
\\PCJohn\SharedFolder[\JohnFiles] gdzie PCJohn"
Funkcja Scan to FTP umoliwia przesanie plikw TIFF, jest nazw komputera docelowego.
JPEG i PDF do serwera FTP, na przykad, w celu ich \\134.2.279.85\SharedFolder[\JohnFiles] gdzie
archiwizacji. 134.2.279.8" jest adresem IP komputera
docelowego.
Do poczenia si z serwerem FTP konieczna jest
znajomo nazwy uytkownika FTP i HASA. Przy przesyaniu plikw urzdzenie nawizuje poczenie
z docelowym komputerem PC zgodnie z ustawionymi
Przy przesyaniu plikw urzdzenie nawizuje poczenie parametrami poczenia.
z serwerem FTP zgodnie z ustawionymi parametrami
poczenia. Aby przesa plik lokaln sieci do wsplnego katalogu w
komputerze PC:
Aby wysa plik do serwera FTP:
1 Umie dokument w podajniku automatycznym, stron do kopiowania skierowan w gr.
stron do kopiowania skierowan w gr. lub
lub Umie dokument stron do skopiowania
Umie dokument stron do skopiowania zwrcon do szyby skanera zgodnie z
zwrcon do szyby skanera zgodnie z oznaczeniami.
oznaczeniami. 2 Nacinij przycisk . Wywietli si ekran opcji
2 Nacinij przycisk . Wywietli si ekran opcji wyboru.
wyboru. 3 Wybierz SCAN-TO-DISK przyciskami lub i
3 Wybierz SCAN-TO-FTP przyciskami lub i nacinij przycisk OK.
nacinij przycisk OK. 4 Wprowad adres SMB lub wybierz go z ksizki
4 Wprowad adres FTP serwera lub wybierz go z
adresowej naciskajc przycisk .
ksizki adresowej naciskajc przycisk .
5 Wprowad nazw uytkownika SMB (operacja jest
5 Wprowad nazw uytkownika FTP (operacja jest wzbroniona, jeli adres znajduje si w ksice
wzbroniona, jeli adres znajduje si w ksice adresowej).
adresowej). 6 Wprowad haso uytkownika SMB (operacja jest
6 Wprowad haso uytkownika FTP (operacja jest wzbroniona, jeli adres znajduje si w ksice
wzbroniona, jeli adres znajduje si w ksice adresowej).
adresowej). 7 Potwierd przyciskiemOK.
7 Potwierd przyciskiem OK. 8 Wybierz SKAN B-CZ , aby wysa dokument
8 Wybierz SKAN B-CZ , aby wysa dokument czarno-biay lub SKAN KOLOROWY , aby wysa
czarno-biay lub SKAN KOLOROWY , aby wysa dokument barwny. Potwierd przyciskiem OK.
dokument barwny. Potwierd przyciskiem OK. 9 Wprowad nazw zacznika i potwierd
- 58 -
LFF6080
przyciskiem OK. Wybr typu poczenia
10 W razie potrzeby, zmie format zacznika: PDF
941 E-MAIL / USTAWIENIA / TYP POLACZ
lub IMAGE i potwierd przyciskiem OK.
11 Jeeli korzystasz z paskiego skanera, moesz 1 Wybierz jedn z opcji poczenia spord W
zeskanowa wicej stron. Umie drug stron na GODZINACH, OKRESOWO lub NA ZADANIE.
skanerze, wybierz DALEJ i potwierd przyciskiem
OK. Wybierz ZROBIONE kiedy wszystkie strony
zostay zeskanowane..
Wybr wysyania
942 E-MAIL / USTAWIENIA / WYSYLANIE.
Dokument jest skanowany i zostanie wysany do 1 Wybierz jedn z opcji wysyania NATYCHMIAST
komputera docelowego przy nastpnym poczeniu z lub PODCZAS POL.
sieci lokaln.
Konfiguracja pocze Zmiana okresu pocze (typ okresowy)

Ustawienia dziel si na kilka kategorii: 943 E-MAIL / USTAWIENIA / OKRES
Ustawienia standardowe okrelaj typ i 1 W trybie OKRESOWO , wprowad z klawiatury

czstotliwo czenia si z lokaln sieci, jak rwnie numerycznej nowy okres pocze ((warto z
typ wysyki dokumentw przedziau 00:01 do 23:59).
Sortowanie wiadomoci okrela sposb 2 otwierd przyciskiem OK.
przetwarzania wszystkich odebranych i zapisanych
wiadomoci.
czenie z sieci lokaln bd nawizywane co 3
Ustawienia standardowe godziny (warto domylna).
Urzdzenia ma dwa rodzaje ustawie, ktre pozwalaj Zmiana godzin pocze (typ W godzinach)
ustawi:
943 E-MAIL / USTAWIENIA / W GODZINACH
Typ i czstotliwo pocze z dostawc usugi
internetowej.
1 Po wybraniu trybu W GODZINACH przyciskam i
poczenie z sieci Internet lub ustaw kursor pod cyfr, ktra naley
W nawizywane jest codziennie o godz. zmieni.
GODZINACH 2 Wprowad z klawiatury numerycznej nowe godziny
9:00, 12:30 i 17:00a.
pocze (warto z przedziau 00:01 do 23:59) i
poczenie z sieci Internet jest potwierd przyciskiem OK.
OKRESOWO nawizywane co 3 godza (warto
domylna) Wybr trybu drukowania raportu wysania
poczenie z sieci Internet jest 944 E-MAIL / USTAWIENIA / RAPORT
NA DANIE nawizywane na danie poprzez WYSLANIA
IMMED, ACCESS.
1 Wybierz jedn z opcji raportu wysania W.,
a Aby unikn przecienia na wejciu Internetu, WY., ZAWSZE lub PRZY BDZIE.
w rzeczywistoci czenie bdzie si odbywao 2 Potwierd przyciskiem OK.
automatycznie w granicach 12 minut wok
danego terminu. Wskazanie adresu zwrotnego
Typ transmisji przez sie internetowej.
945 E-MAIL / USTAWIENIA / REPLY ADDR.
Przesyanie dokumentu rozpocznie si
NATYCHMI
natychmiast po kadym daniu 1 Wprowad dany adres zwrotny dla wiadomoci
AST
wysyki. e-mail.
Przesyanie dokumentu bdzie si 2 Potwierd przyciskiem OK.
PODCZAS odbywao w czasie
POCZE zaprogramowanych pocze W Drukowanie ustawie internetowych
GODZINACH lub OKRESOWO. 946 E-MAIL / USTAWIENIA / DRUKOW.
W celu sprawdzenia stanu urzdzenia, w kadej chwili
Nastpuje wydruk ustawie internetowych.
mona wydrukowa jej ustawienia.
Ustawienia te mona take wydrukowa razem z innymi
ustawieniami urzdzenia (zajrzyj do akapitu Drukowanie
listy ustawie, page 39).
- 59 -
LFF6080
Sortowanie wiadomoci Aby wykorzysta faks jako drukark do wydruku
wiadomoci:
Funkcja ta umoliwia wybr trybu dla wszystkich
dokumentw internetowych przechowywanych w 1 Wybierz opcj BEZ TRANSM. PC i potwierd
skrzynce pocztowej. przyciskiem OK.
2 Wybierz opcj z tabeli poniej i potwierd
S trzy opcje wyboru: przyciskiem OK . Przy kadym poczeniu na
TYLKO F@X, umoliwia pobranie i wydruk emaili na ekranie wywietla si liczba wiadomoci
urzdzeniu. pozostajcych w skrzynce pocztowej.
TYLKO PC, umoliwia zachowanie emaila w skrzynce Menu Opis
pocztowej do pniejszego wykorzystania w
komputerze (bez pobierania wiadomoci), Maile otwarte i przeczytane przez faks
USUN
PC SHARE umoliwia: (bez zacznikw) s po
MAILE
wydrukowaniu usuwane.
- wysanie wszystkich emaili lub tylko tych, ktre maj
zaczniki, do komputera PC, jeli twj komputer PC ZAPISZ Maile otwarte i odczytane przez faks
i faks maj rne adresy, MAILE nie s usuwane.
- uycie faksu do drukowania emaili wysyanych do
komputera, gdy komputer i faks maj wsplny adres.
96 E-MAIL / SORTOW WIADOM.
Tryb TYLKO F@X

1 Wybierz opcj TYLKO F@X i potwierd
przyciskiem OK.
Pobierane i drukowane s wszystkie wiadomoci.
Tryb TYLKO PC
1 Wybierz opcj TYLKO PC i potwierd przyciskiem
OK.
Emaili nie pobiera si ani nie drukuje; mona je
wykorzysta w komputerze.
Przy kadym poczeniu, na ekranie wywietla si liczba
emaili w skrzynce pocztowej.
Tryb PC SHARE
1 Wybierz opcj PC SHARE i potwierd przyciskiem
OK.
Mona wybra przesanie wiadomoci do komputera PC
lub wykorzystanie faksu jako drukarki wiadomoci.
Aby przesa wiadomoci do komputera PC:
1 Wybierz opcj Z TRANSM. PC i potwierd
przyciskiem OK.
2 Wprowad adres e-mail komputera, do ktrego
chcesz przesa wiadomoci i potwierd
przyciskiem OK.
3 Wybierz opcj z tabeli poniej i potwierd
przyciskiem OK.
Menu Opis
WYSL. Wszystkie wiadomoci zostaj

WSZYST przesane do komputera PC.
MAILE
Urzdzenie faksowe pobiera i drukuje

wszystkie uyteczne wiadomoci i
ZALACZNIK przesya do skrzynki pocztowej
NIEUZYW. komputera PC wszystkie maile
zawierajce zaczniki, ktrych nie
moe uy.
- 60 -
LFF6080
Karta pamici lub i zatwierd za pomoc OK.
11 - Karta pamici USB

3 Wybierz LISTA za pomoc przyciskw lub i
USB 4 Lista zostaje wydrukowana w tabeli z

nastpujcymi informacjami:
- analizowane pliki s spisane alfabetycznie w
Mona podczy kart pamici USB do gniazda w
kolejnoci narastajcej rozpoczynajc od 1,
przedniej czci urzdzenia. Pliki zapisane w formacie
TXT, TIFF, PDF (wersja 1.1 do 1.4) oraz JPG zostan - nazwa pliku z rozszerzeniem,
przeanalizowane i bdzie moliwe wykonanie - data ostatniego zapisu pliku,
nastpujcych czynnoci: - rozmiar pliku w kilobajtach.
- wydruk plikw zapisanych na karcie pamici USB1,
- usunicie plikw z karty pamici USB, Wydruk plikw znajdujcych si na karcie
- analiza zawartoci karty pamici USB, pamici
- skanowanie dokumentu do karty pamici USB,
- archiwizacja faksw (patrz rozdzial Przekierowanie Aby wydrukowa plikw znajdujcych si na karcie:
wiadomoci do pamici USB, strona 27). 01 - PAMIEC USB / DRUKUJ DOK. / PLIK
Uywanie karty pamici USB 1 W kart pamici USB do gniazda w przedniej

czci urzdzenia zgodnie ze sposobem
wkadania.
Kart pamici USB naley wkada
Na ekranie pojawi si komunikat ANALIZUJ
zgodnie z kierunkiem wkadania.
Wane NOSNIK.
Nie odczaj karty pamici USB w
czasie trwania odczytu lub zapisu. 2 Wybierz DRUKUJ DOK. za pomoc przyciskw
3 Wybierz PLIK za pomoc przyciskw lub i
4 Do wyboru s trzy sposoby wydruku plikw:
- WSZYSTKIE, aby wydrukowa wszystkie pliki
znajdujce si na karcie USB.
Wybierz WSZYSTKIE za pomoc przyciskw
lub i zatwierd za pomoc OK. Wydruk
rozpocznie si automatycznie.
- SERIA, aby wydrukowa seri plikw
znajdujcych si na karcie USB.
Wybierz SERIA za pomoc przyciskw lub
PIERWSZY PLIK i pierwszy plik pojawi si na
Drukowanie dokumentw ekranie. Wybierz za pomoc przyciskw lub
pierwszy plik z serii do wydrukowania i
zatwierd za pomoc OK. Gwiazdka (*) pojawi
Wane si z lewej strony pliku.
OSTATNI PLIK pojawi si na ekranie. Wybierz
Moesz wydrukowa pliki lub list plikw zapisanych na za pomoc przyciskw lub ostatni plik w
karcie pamici USB. serii do wydrukowania i zatwierd za pomoc
OK.
Wydruk listy plikw znajdujcych si na karcie Nacinij przycisk .
pamici LICZBA KOPII pojawi si na ekranie,
wprowad dan liczb kopii za pomoc
Aby wydrukowa list plikw znajdujcych si na karcie: klawiatury numerycznej i zatwierd za
01 - PAMIEC USB / DRUKUJ DOK. / LISTA pomoc OK.
Wybierz format wydruku (dla plikw JPEG): A4
1 W kart pamici USB do gniazda w przedniej lub LETTER (w zalenoci od modelu) lub
czci urzdzenia zgodnie ze sposobem FOTO i zatwierd za pomoc OK.
wkadania. Wybierz format wydruku: GRUBY lub
Na ekranie pojawi si komunikat ANALIZUJ NORMAL. i zatwierd za pomoc OK w celu
NOSNIK. rozpoczcia drukowania.
2 Wybierz DRUKUJ DOK. za pomoc przyciskw - WYBRANE, aby wydrukowa jeden lub kilka
plikw znajdujcych si na karcie USB.
Wybierz za pomoc przyciskw lub plik do
1. Moliwe, e niektre pliki TIFF lub PDF w pamici USB wydrukowania i zatwierd za pomoc OK.
(pendriva) nie bd mogy by wydrukowane z powodu Gwiazdka (*) pojawi si po lewej stronie pliku.
ogranicze wynikajcych z formatu danych.
- 61 -
LFF6080
Powtrz ten etap dla kadego pliku, ktry

chcesz wydrukowa. 5 Wyjd z menu naciskajc przycisk .
Nacinij przycisk .
Analiza zawartoci karty pamici USB
LICZBA KOPII pojawia si na ekranie,
wprowad dan liczb kopii za pomoc Po okresie bezczynnoci urzdzenie powrci do
klawiatury numerycznej i zatwierd gwnego menu. Aby ponownie odczyta zawarto karty
przyciskiem OK. pamici USB, naley postpowa zgodnie z poniszymi
Wybierz format drukowania (dla plikw JPEG): zaleceniami:
A4 lub LETTER (w zalenoci od modelu) lub
FOTO i zatwierd za pomoc OK. 07 - PAMIEC USB / ANALIZUJ NOSN
Wybierz format wydruku: GRUBY lub
NORMAL. i zatwierd za pomoc OK w celu 1 Nacinij przycisk , wprowad 07 za pomoc
rozpoczcia drukowania. klawiatury.
5 Wyjd z menu naciskajc przycisk . 2 Rozpocznie si analiza zawartoci karty pamici
USB.
Usuwanie plikw zapisanych na karcie 3 Moesz wydrukowa lub usun pliki zapisane na
pamici karcie pamici USB. Patrz poprzednie rozdziay.
Moesz usun pliki umieszczone na karcie pamici Zapisywanie dokumentu w pamici

06 - PAMIEC USB / USUN / MANUALNY karty USB
1 W kart pamici USB do gniazda w przedniej Funkcja ta umoliwia skanowanie i zapisanie dokumentu
czci urzdzenia zgodnie ze sposobem bezporednio w katalogu MFPrinter Laser Pro LL2
wkadania. 4\SCAN w pamici USB. Katalog MFPrinter Laser Pro
Na ekranie pojawi si komunikat ANALIZUJ LL2 4\SCAN tworzony jest przez aplikacj.
NOSNIK.
2 Wybierz USUN za pomoc przyciskw lub i Przed skanowaniem dokumentu
zatwierd przyciskiem OK. upewni si, e w karcie pamici USB
3 Wybierz MANUALNY za pomoc przyciskw jest wystarczajca ilo miejsca.
lub i zatwierd przyciskiem OK. Wane Jeeli tak nie jest, moesz rcznie
usun pliki, patrz rozdzial Usuwanie
4 Do wyboru s trzy sposoby usuwania plikw:
plikw zapisanych na karcie
- WSZYSTKIE, aby usun wszystkie pliki pamici, strona 62.
znajdujce si na karcie USB.
Wybierz WSZYSTKIE za pomoc przyciskw 1 Umie dokument do skopiowania stron do
lub i zatwierd za pomoc OK. skopiowania przylegajc do szyby skanera.
Nastpi przejcie do poprzedniego menu. 2 W pami USB z przodu urzdzenia zgodnie ze
- SERIA, aby usun seri plikw znajdujcych sposobem wkadania karty.
si na karcie USB. Analiza karty pamici USB rozpocznie si.
Wybierz SERIA za pomoc przyciskw lub Po zakoczeniu analizy, na ekranie wywietli si
i zatwierd za pomoc OK. menu PAMIEC USB.
PIERWSZY PLIK i pierwszy plik pojawi si na 3 Wybierz SKANUJ DO za pomoc przyciskw lub
ekranie. Wybierz za pomoc przyciskw lub , nastpnie zatwierd za pomoc przycisku OK.
pierwszy plik z serii do usunicia i zatwierd
za pomoc OK. Gwiazdka (*) pojawi si po
lewej stronie pliku. Dostp do funkcji mona rwnie
OSTATNI PLIK pojawi si na ekranie, wybierz uzyska za pomoc dwch innych
za pomoc przyciskw lub ostatni plik z sposobw:
serii do usunicia i zatwierd za pomoc OK.
Gwiazdka (*) pojawi si po lewej stronie pliku. przez naciniecie przycisku ,
Wane nastpnie wybranie SKAN-NA-
Nacinij przycisk . NOSNIK.
Nastpi przejcie do poprzedniego menu. przez nacinicie przycisku z
- WYBRANE, aby usun jeden lub kilka plikw ekranu, nastpnie przez wpisanie
znajdujcych si na karcie USB. 03 na klawiaturze numerycznej.
Wybierz za pomoc przyciskw lub plik do
usunicia i zatwierd za pomoc OK. Gwiazdka 4 Wybierz pomidzy SKAN B&W lub SKAN
(*) pojawi si po lewej stronie pliku. KOLOROW za pomoc przyciskw lub i
Powtrz ten etap dla kadego pliku, ktry zatwierd za pomoc OK.
chcesz usun. 5 Uywajc klawiatury alfanumerycznej wprowad
Nacinij przycisk . nazw pliku (do 20 znakw) i zatwierd za
Nastpi przejcie do poprzedniego menu. pomoc OK.
- 62 -
LFF6080
6 Wybierz format skanowania midzy OBRAZ i PDF,

zatwierd rozpoczcie skanowania i zapis
dokumentu.
OBRAZ pozwala na uzyskanie tego samego
rodzaju pliku co w przypadku trybu foto. PDF to
format cyfrowego tworzenia dokumentw.
Format OBRAZ, w przypadku

wybrania:
CZARNO-BIAY, obraz zostanie
zapisany w formacie TIFF.
KOLOR, obraz zostanie zapisany
w formacie JPEG.
Rozdzielczo obrazu moe zosta
wybrana i zapisana na karcie USB;
domylnie rozdzielczo jest
ustawiona na AUTO.
Nacinij przycisk kilka razy i

Wane wybierz dan rozdzielczo:
Skanowanie w trybie CZARNO-
BIAYM:
- -ikona: rozdzielczo tekstu.
- -ikona: rozdzielczo foto.
- brak ikony: automatyczna
rozdzielczo.
Skanowanie w trybie KOLORU:
- -ikona: rozdzielczo tekstu.
- brak ikony: automatyczna
rozdzielczo.
Przycisk rozpoczcia pozwala na natychmiastowe

zeskanowanie dokumentu i wysanie pliku z parametrami
zdefiniowanymi w formacie analizy.
- 63 -
LFF6080
Funkcje PC Instalacja oprogramowania
12 - Funkcje PC
Ta sekcja opisuje nastpujce procedury instalacyjne:
cakowit instalacj oprogramowania Companion
Wprowadzenie Suite Pro,
instalowanie sterownikw tylko za pomoc programu
Oprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na
Companion Suite Pro,
podczenie komputera PC ze zgodnym urzdzeniem
wielofunkcyjnym. tylko rczna instalacja sterownikw.
Uywajc komputera PC jest moliwe: Instalacja penego pakietu oprogramowania

zarzdzanie urzdzeniem wielofunkcyjnym,
dostosowywanie jego opcji do indywidualnych Wcz komputer. Otwrz konto z prawami administratora.
potrzeb, 1 Otwrz napd CD-ROM, w pyt instalacyjn
wydruk dokumentw na urzdzeniu wielofunkcyjnym z CD-ROM i zamknij napd.
poziomu uywanych programw, 2 Procedura instalacyjna uruchomi si
skanowanie dokumentw kolorowych, w stopniach automatycznie (Auto run). W przeciwnym razie,
szaroci lub czarnobiaych i edycja ich w komputerze dwa razy kliknij setup.exe na pycie CD-ROM.
lub przetwarzanie na tekst z uyciem oprogramowania 3 Pojawi si ekran zatytuowany COMPANION SUITE
do rozpoznawania tekstu (OCR). PRO LL2. W tym oknie mona zainstalowa i
odinstalowa oprogramowanie, uzyska dostp do
Wymagania przewodnikw po oprogramowaniu lub przeglda
zawarto pyty CD-ROM.
Minimalne wymagania dla komputera PC: 4 Przesu kursor na ZAINSTALUJ PRODUKTY i
Obsugiwane systemy operacyjne: zatwierd lewym przyciskiem myszy.
Windows 2000 z zainstalowanym Service Packiem 4,
Windows XP x86 (Home i Pro) z zainstalowanym
Service Packiem 1,
Serwer Windows 2003 tylko dla sterownika
drukowania,
Windows Vista.
Procesor:
800 MHz dla Windows 2000,
1 GHz dla Windows XP x86 (Home i Pro),
1 GHz dla Windows Vista.
5 Pojawi si ekran instalacji produktw.
Napd CD-ROM. Przesu kursor na WSZYSTKIE PRODUKTY i
zatwierd lewym przyciskiem myszy.
Wolny port USB lub port LAN
Pena instalacja kopiuje na dysk twardy
600 MB dostpnego miejsca na dysku twardym dla
oprogramowanie wymagane do
instalacji.
poprawnego dziaania pakietu
Companion Suite Pro, do ktrego
Pami RAM:
nale:
128 MB minimalnie dla Windows 2000, - Companion Suite Pro
192 MB minimalnie dla Windows XP x86 (Home i Pro). (oprogramowanie do zarzdzania
1 GB dla Windows Vista. urzdzeniem, sterowniki drukarki,
skaner, ...),
Uwaga - Adobe Acrobat Reader,
- PaperPort.
Moliwe, e ju jeste posiadaczem
wersji oprogramowania dostpnej na
pycie CD-ROM.
W takim przypadku uyj instalacji
DOSTOSOWANY, wybierz
oprogramowanie, ktre chcesz
zainstalowa na dysku twardym i
zatwierd swj wybr.
- 64 -
LFF6080
Pojawi si nastpujcy ekran wskazujcy postp
12 - Funkcje PC
instalacji.
10 Kliknij OK, aby zakoczy instalacj.
6 Pojawi si ekran powitania. Kliknij przycisk DALEJ,

aby uruchomi instalacj zestawu Companion
Suite Pro w komputerze.
Twj zestaw Companion Suite Pro zosta pomylnie
zainstalowany w komputerze.
jeli masz zainstalowany firewall,

zostaniesz zapytany, czy chcesz
zezwoli aplikacji MFServices na
dostp do sieci. Kliknij Yes lub
Authorize (zalenie od typu
zapory),aby zezwoli na dostp
programu MFServices.exe do sieci.
Wane Niektre zapory wymagaj take

ustawienie parametrw portu.
Sprawd, czy porty upf 137 oraz tcp
7 Aby kontynuowa instalacj, naley obowizkowo
26 s otwarte.
przeczyta i zaakceptowa umow licencyjn.
Uwaga: W Windows XP z Service
Pack 2 i wyszym oraz WIndows
Vista zapory instalowane s
domylnie.
Moesz ju podczy urzdzenie wielofunkcyjne.

Sposb podczenia urzdzenia wielofunkcyjnego do
komputera przez port USB opisano w akapicie Dodanie
urzdzenia podczonego przez port USB, strona 69.
komputera przez lokaln sie (LAN/WLAN) opisano w
akapicie Dodanie urzdzenia przyczonego do sieci,
8 Kliknij przycisk DALEJ. strona 70
9 Mona rozpocz waciwy proces instalacji. Kliknij Moesz uruchomi oprogramowanie urzdzenia
przycisk INSTALUJ. wielofunkcyjnego z menu START > WSZYSTKIEPROGRAMY
> COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2
> COMPANION DIRECTOR lub klikajc ikon
COMPANION - DIRECTOR znajdujca si na pulpicie.
- 65 -
LFF6080
Instalacja sterownikw za pomoc Suite Pro w komputerze.
12 - Funkcje PC
oprogramowania Companion Suite Pro
Wcz komputer. Otwrz konto z prawami administratora.
1 Otwrz napd CD-ROM, w pyt instalacyjn
CD-ROM i zamknij napd.
2 Procedura instalacyjna uruchomi si
automatycznie (Auto run). W przeciwnym razie,
dwa razy kliknij setup.exe na pycie CD-ROM.
3 Pojawi si ekran zatytuowany COMPANION SUITE
PRO LL2. W tym oknie mona zainstalowa i
odinstalowa oprogramowanie, uzyska dostp do
przewodnikw po oprogramowaniu lub przeglda
zawarto pyty CD-ROM.
4 Przesu kursor na ZAINSTALUJ PRODUKTY i 8 Aby kontynuowa instalacj, naley obowizkowo
zatwierd lewym przyciskiem myszy. przeczyta i zaakceptowa umow licencyjn.
5 Pojawi si ekran instalacji produktw.

Przesu kursor na DOSTOSOWANY i zatwierd
lewym przyciskiem myszy. 9 Kliknij przycisk DALEJ.
10 Wybierz INSTALUJ STEROWNIKI z listy i kliknij
przycisk DALEJ.
6 Przesu kursor na COMPANION SUITE PRO LL2 i

zatwierd lewym przyciskiem myszy.
11 Wybierz docelowy katalog dla instalacji i kliknij

przycisk DALEJ.
7 Pojawi si ekran powitania. Kliknij przycisk DALEJ,

aby uruchomi instalacj zestawu Companion
- 66 -
LFF6080
12 Mona rozpocz waciwy proces instalacji. Kliknij Rczna instalacja sterownikw
12 - Funkcje PC
przycisk INSTALUJ.
Moesz zainstalowa sterowniki drukarki i skanera
rcznie bez uruchamiania oprogramowania
konfiguracyjnego.
Ten tryb instalacyjny jest dostpny tylko

Uwaga
dla Windows 2000, XP i Vista.
Sterowniki drukowania i skanowania dla portu

USB
Zaleca si najpierw zainstalowa

program Companion Suite Pro, a
nastpnie podczy kabel USB do
urzdzenia(zobacz: Instalacja
13 Ekran informuje o postpie instalacji. penego pakietu oprogramowania,
strona 64).
Jeeli podczysz kabel USB przed

Wane zainstalowaniem programu Xerox
Companion Suite system
rozpoznawania sprztu (plug and
play) automatycznie rozpozna, e
dodano nowy sprzt.
Jeeli uyjesz tej procedury, jedynie

funkcje drukowania i skanowania
zostan wczone.
1 Zlokalizuj zcza kabla USB i podcz je w sposb

14 Kliknij OK, aby zakoczy instalacj. przedstawiony na rysunku.
Oprogramowanie Companion Suite Pro zostao

zainstalowane na komputerze.
Moesz ju podczy urzdzenie wielofunkcyjne.

komputera przez port USB opisano w akapicie Dodanie
urzdzenia podczonego przez port USB, strona 69. 2 Wcz urzdzenie wielofunkcyjne.
Komputer wykryje urzdzenie.
3 Kliknij ODSZUKAJ i ZAINSTALUJ OPROGRAMOWANIE
Sposb podczenia urzdzenia wielofunkcyjnego do STEROWNIKA (ZALECANE).
komputera przez lokaln sie (LAN/WLAN) opisano w
akapicie Dodanie urzdzenia przyczonego do sieci,
strona 70.
- 67 -
LFF6080
Pojawi si nastpujcy ekran: Instalacja sterownikw druku postscriptowego
12 - Funkcje PC
Jeli chcesz zainstalowa w urzdzeniu wielofunkcyjnym
sterowniki druku postscriptowego, wykonaj nastpujce
czynnoci:
1 Wejd na stron WWW Adobe (http://
www.adobe.com/support/downloads/
product.jsp?product=44&platform=Windows) i
pobierz waciwy uniwersalny instalator
sterownikw.
2 Uruchom plik instalacyjny na komputerze i
postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
3 Gdy system poprosi o plik PPD, w do napdu
4 Otwrz napd CD-ROM, w pyt instalacyjn pyt instalacyjn Companion Suite Pro. Plik
CD-ROM i zamknij napd. PPD znajduje si w folderze Drivers\PPD.
Sterowniki zostan wykryte w sposb
automatyczny. Drukarka postsriptowa jest domylnie rozpoznawana jako
5 Wybierz LASER PRO LL2 PCL6 z listy i kliknij NEXT. LASER PRO LL2 PS , gdy jest podczona do komputera
przez zcze USB, lub jako LASER PRO LL2 PS NETWORK ,
jeli jest podczona poprzez sie Ethernet lub
bezprzewodow.
Nadzorowanie urzdzenia
wielofunkcyjnego
Zainstalowane oprogramowanie zawiera dwie aplikacje
do zarzdzania urzdzeniem wielofunkcyjnym,
COMPANION DIRECTOR oraz COMPANION MONITOR, ktre
pozwalaj na:
sprawdzenie poczenia midzy urzdzeniem
6 Na ekranie pojawi si informacja i zainstalowaniu wielofunkcyjnym, a komputerem PC,
sterownikw. Kliknij przycisk ZAMKNIJ. kontrolowanie stanu operacji wykonywanych przez
urzdzenie wielofunkcyjne,
Urzdzenie wielofunkcyjne jest teraz w peni gotowe do kontrolowanie stanu materiaw eksploatacyjnych w
wykonywania wydrukw oraz skanowania. urzdzeniu wielofunkcyjnym z komputera,
uzyskanie szybkiego dostpu do aplikacji edytora
Sterowniki drukowania i skanowania w sieci grafiki.
LAN
Aby zarzdza urzdzeniem wielofunkcyjnym, uruchom
Moliwe jest dodanie drukarek sieciowych (LAN) bez aplikacj Companion Director klikajc ikon umieszczon
instalowania programu Companion Suite Pro na pulpicie lub z menu START >WSZYSTKIEPROGRAMY
> COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 >
W okienku Drukarki (START > PANEL STEROWANIA > COMPANION DIRECTOR.
DRUKARKI I FAKSY lub START > PANEL STEROWANIA >
DZWIKI I URZDZENIA > DDRUKARKI, zalenie od systemu Sprawdzanie poczenia midzy
operacyjnego) wybierz "Dodaj drukark" i postpuj komputerem a urzdzeniem
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. wielofunkcyjnym
Gdy system poprosi o sterowniki, w do napdu pyt Aby sprawdzi, czy poczenie midzy urzdzeniami jest
instalacyjn CD. Sterowniki zostan wykryte poprawne, uruchom oprogramowanie COMPANION
automatycznie. MONITOR klikajc ikon umieszczon na pulpicie i
sprawd, czy informacje wywietlane w programie s
zgodne z informacjami wywietlanymi na ekranie
urzdzenia wielofunkcyjnego.
- 68 -
LFF6080
Companion Director Na tym ekranie moesz kontrolowa informacje lub
12 - Funkcje PC
konfigurowa urzdzenie wielofunkcyjne uywajc
Ten interfejs graficzny pozwala na uruchomienie narzdzi zakadek:
i oprogramowania sucego do zarzdzania WYBR URZDZENIA: Wywietla list urzdze
urzdzeniem wielofunkcyjnym. zarzdzanych przez komputer.
COMPANION: Wywietla ekran urzdzenia
Prezentacja graficzna wielofunkcyjnego.
Uruchom aplikacj klikajc ikon COMPANION DIRECTOR MATERIAY EKSPLOATACYJNE: Wywietla status
znajdujc si na pulpicie lub z menu START materiaw eksploatacyjnych.
>WSZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE > LINKS: Wywietla odsyacze do parametrw
COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR. urzdzenia oraz ksiki adresowej.
Zarzdzanie urzdzeniem
Ta etykieta pokazuje list urzdze zarzdzanych przez
komputer.
Dodanie urzdzenia podczonego przez port

USB
Upewnij si, e urzdzenie wielofunkcyjne jest
wyczone. Podczenie pomidzy komputerem PC, a
urzdzeniem wielofunkcyjnym powinno by wykonane z
uyciem ekranowanego kabla zgodnego ze standardem
USB 2.0, nie duszego ni 3 m.
W celu wykonania tej operacji naley

Aktywacja narzdzi i aplikacji Wane zainstalowa program Companion
Suite Pro.
Graficzny interfejs Companion Suite Pro pozwala na
uruchomienie nastpujcych narzdzi i oprogramowania: 1 Odszukaj wtyczki kabla USB i podcz je w sposb
uzyskanie POMOCY z aktualnej dokumentacji, przedstawiony na rysunku.
uruchomienie oprogramowania PAPERPORT (Doc
Manager).
Aby uruchomi oprogramowanie lub narzdzie zawarte w

pakiecie Companion Suite Pro przesu kursor myszy nad
ikon przedstawiajc to oprogramowanie lub narzdzie
i nacinij lewy przycisk myszy.
Companion Monitor
Prezentacja graficzna
Uruchom aplikacj klikajc ikon COMPANION MONITOR
znajdujc si na pulpicie lub z menu START
>WSZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE > 2 Wcz zasilanie urzdzenia. Komputer PC wykryje
COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION MONITOR. urzdzenie i sterowniki zostan automatycznie
zainstalowane.
3 Po zakoczeniu instalacji, pojawia si komunikat
informujcy o prawidowym zainstalowaniu
sterownikw.
Urzdzenie wielofunkcyjne jest teraz w peni gotowe do

wykonywania wydrukw oraz skanowania.
- 69 -
LFF6080
Dodanie urzdzenia przyczonego do sieci uywa tej nazwy do identyfikacji komputera PC.
12 - Funkcje PC
Urzdzenie wielofunkcyjne mona podczy do sieci
Ethernet lub bezprzewodowej.
W celu wykonania tej operacji naley

Wane zainstalowa program Companion
Suite Pro.
1 Uruchom aplikacj Companion Monitor klikajc

ikon umieszczon na pulpicie lub z menu START 8 Kliknij przycisk OK.
>WSZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE >
COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION
MONITOR.
2 Kliknij znak plus lub przycisk ADD.
9 Wybierz dany jzyk wydruku na tej drukarce i

kliknij NEXT.
3 Wywietli si lista wykrytych w sieci urzdze. Aby

zaktualizowa list, kliknij REFRESH. Pojawiaj si
wykryte urzdzenia wraz z nastpujc informacj:
10 Nastpne okno wywietla list rnych opcji

drukarki, ktre zaraz zostan zainstalowane. Kliknij
przycisk NEXT.
4 Nazwa NetBIOS (identyfikator sprztu) lub adres

IP (identyfikator urzdzenia w sieci).
5 Nazwa sieci (okrelona przez uytkownika).
Nadawanie nazwy urzdzeniu w sieci lokalnej
opisano w akapicie Funkcje sieciowe, strona 49.
Tylko urzdzenia przyczone do tej
samej lokalnej podsieci komputera
PC zostan wykryte i wywietlone.
Wane Jak doda urzdzenie z innej lokalnej 11 Otwiera si okienko potwierdzajce, e procedura
podsieci opisano w akapicie Dodanie instalacji zakoczya si pomylnie. Kliknij przycisk
urzdzenia przyczonego do sieci, FINISH.
strona 70
6 Wybierz urzdzenie wielofunkcyjne i kliknij OK.

7 Wprowad nazw rejestracji swojego komputera
PC i kliknij OK. Urzdzenie wielofunkcyjne bdzie
- 70 -
LFF6080
Rczne dodanie urzdzenia przyczonego
12 - Funkcje PC
do sieci Adres IP moe si zmienia zalenie
od sieciowej konfiguracji urzdzenia.
Procedur t stosuje si w przypadku, gdy komputer PC
Zamiast niego zalecamy uywanie
i dodawane urzdzenie zainstalowane s w rnych
nazwy NetBIOS. Jeli test poczenia
podsieciach.
Wane zakoczy si niepomylnie, wywietli
1 Uruchom aplikacj Companion Monitor klikajc si komunikat bdu wraz informacj
ikon umieszczon na pulpicie lub z menu START o przyczynie. Wykorzystaj informacj
>WSZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE > z ekranu do rozwizania problemu i
COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION wykonaj test ponownie.
MONITOR.
5 Nawizanie poczenia potwierdzi komunikat.
2 Kliknij znak plus lub przycisk ADD.
Kliknij dwukrotnie OK.
6 Wprowad nazw rejestracji swojego komputera
PC i kliknij OK. Urzdzenie wielofunkcyjne bdzie
uywa tej nazwy do identyfikacji komputera PC.
7 Kliknij przycisk OK.
3 Kliknij ADD MANUALLY.
8 Wybierz dany jzyk wydruku na tej drukarce i

kliknij NEXT.
9 Nastpne okno wywietla list rnych opcji
drukarki, ktre zaraz zostan zainstalowane. Kliknij
przycisk NEXT.
10 Otwiera si okienko potwierdzajce, e procedura
instalacji zakoczya si pomylnie. Kliknij przycisk
FINISH.
Wybr aktualnego urzdzenia

4 Wprowad adres IP lub nazw NetBIOS Tylko jedno urzdzenie w tym samym czasie mona
urzdzenia, ktre chcesz doda. Moesz podczy do komputera. Aktualne urzdzenie mona
sprawdzi poczenie miedzy komputerem PC a wybra klikajc przycisk karty odpowiadajcej
urzdzeniem klikajc TEST THE CONNECTION. urzdzeniu.
- 71 -
LFF6080
Naley pamita, e pojedyncze urzdzenie nie moe menu.
12 - Funkcje PC
by rwnoczenie przyczone do sieci LAN i WLAN.
Status poczenia
Status poczenia pomidzy aktualny m urzdzeniem i
komputerem jest wskazywany kolorem. W poniszej
tabeli znajduj si moliwe statusy poczenia.
Kolor Status
ty Poczenie trwa.
Zielony Poczenie nawizane.
Komputer nie moe si poczy z 4 Wybierz dany format OUTPUT w rozwijalnym

urzdzeniem. menu.
Czerwony
Sprawd podczenie przez port USB
lub sie.
Parametry urzdzenia
1 Wybierz urzdzenie klikajc na jego ikon w licie
i kliknij na WACIWOCI, aby skonfigurowa
parametry skanowania w celu dostosowania ich do
tego urzdzenia w czasie korzystania z funkcji
SKANUJ DO.
Opcja Opis
Gdy na urzdzeniu wykonywana jest

operacja ScanTo PC, dokument
PaperPort
zostanie przeformatowany do formatu
TIFF
TIFF i zapisany w katalogu
okrelonym w opcji Scan To

operacja ScanTo PC, dokument
2 Wybierz dany TRYB skanowania z rozwijanego zostanie zapisany w pliku PDF w
menu. PaperPort
katalogu okrelonym w opcji Scan To
PDF
Aby wywietli dokument w formacie
PDF, kliknij plik prawym klawiszem i
wybierz "Open".

operacja Scan To PC, uruchomiony
zostaje program pocztowy i
zeskanowany dokument zostanie
doczony .jako zacznik do nowej
Mail PDF
wiadomoci.
Wane: aby uy tej opcji na

komputerze PC musi by
3 Wybierz dan ROZDZIELCZO z rozwijanego skonfigurowany klient poczty.
5 Kliknij OK, aby zatwierdzi nowe parametry.
- 72 -
LFF6080
Usuwanie urzdzenia Odnoniki
12 - Funkcje PC
1 Wybierz urzdzenie z listy i kliknij znak minus lub
przycisk USU. Odnoniki dostpne dla urzdze
2 Aby potwierdzi usunicie urzdzenia, kliknij TAK. przyczonych przez port USB
W celu anulowania usunicia, kliknij NIE.
Urzdzenie nie bdzie duej wywietlane na licie.

Komputer PC mona take wyrejestrowa z urzdzenia
wielofunkcyjnego (zajrzyj do akapitu Wyrejestrowanie
komputera PC, page 35).
Wywietlanie statusu materiaw

eksploatacyjnych
Nastpujce informacje s dostpne w zakadce Zakadka LINKS (LAZCZA) otwiera dostp do parametrw
MATERIAY EKSPLOATACYJNE: urzdzenia i ksizki adresowej.
aktualny status materiaw eksploatacyjnych, Aby uzyska dostp do parametrw urzdzenia, kliknij
PARAMETERY (zajrzyj do akapitu Parametry/
ilo wydrukowanych stron,
ustawienia, strona 32 zawierajcego szczegowy opis
ilo zeskanowanych stron, dostpnych parametrw).
liczba wysanych i odebranych stron.
Aby wej do ksizki adresowej urzdzenia, kliknij KS
ADRESOWA.

przyczonych przez sie
Zakadka LINKS (LAZCZA) udostpnia rne

konfiguracyjne programy uytkowe z dedykowanej strony
WWW urzdzenia wielofunkcyjnego.
Odnonik PARAMETERS (PARAMETERY) otwiera
dedykowan stron parametrw urzdzenia (zajrzyj do
akapitu Parametry/ustawienia, page 31 zawierajcego
szczegowy opis dostpnych parametrw).
Odnonik STATUS otwiera dedykowan stron,
umoliwiajc ledzenie stanu aktywnoci urzdzenia.
Odnonik DIRECTORY (KS ADRESOWA) otwiera
dedykowan stron ksiki adresowej urzdzenia,
umoliwiajc przegldanie i zarzdzanie pen
informacj adresow zapisan w urzdzeniu.
- 73 -
LFF6080
Dziaanie Companion Suite Pro Celem zeskanowania dokumentu za pomoc programu
12 - Funkcje PC
PaperPort:
1 Kliknij PLIK > SKANUJ.
Analiza dokumentu
2 Wybierz dany skaner, podajnik dokumentw lub
Analiza dokumentu moe by przeprowadzona na dwa skaner paski.
sposoby:
przez funkcj SKANUJ DO (program dostpny z okna
Companion Director lub z przycisku SCAN na
urzdzeniu),
lub bezporednio ze standardowej zgodnej aplikacji.
Analiza z funkcj Skanuj do

Uruchom aplikacj klikajc ikon COMPANION DIRECTOR
znajdujc si na pulpicie lub z menu START >WSZYSTKIE
PROGRAMY >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO
LL2 >COMPANION DIRECTOR.
3 Dostosuj zaawansowane waciwoci skanowania

klikajc cze DOPASOWA JAKO SKANOWANEGO
OBRAZU.
4 Dostosuj dane parametry i kliknij przycisk OK.
1 Kliknij obraz graficzny SKANUJ DO lub nacinij

przycisk SCAN na urzdzeniu i wybierz SKANUJ
DO PC.
2 Moesz ledzi postp skanowania na ekranie. 5 Kliknij przycisk SKANUJ, postpuj zgodnie z cig
dygitalizacj na ekranie.
Oprogramowanie do rozpoznawania tekstu

(OCR)
Funkcja rozpoznawania tekstu pozwala na uzyskanie
pliku z danymi dla aplikacji biurowych z wydrukowanego
3 Po zakoczeniu skanowania zeskanowany obraz dokumentu lub obrazu.
pojawia si w oknie PaperPort.
Rozpoznawanie tekstu dziaa jedynie dla drukowanych
znakw, takich jak wydruk drukarki lub tekst maszynowy.
Cz tekstu pisana rcznie (np. podpis) moe by
zaznaczona jako grafika w celu wykluczenia z procesu
rozpoznawania tekstu.
Przy domylnej instalacji urzdzenia rozpoznawanie

tekstu z urzdzenia jest wykonywane przy przecigniciu
zeskanowanego dokumentu z okna PaperPort na ikon
Notatnika .
W celu uzyskania dodatkowych

Jeli oprogramowanie PaperPort nie informacji na temat tego
jest zainstalowane na komputerze Uwaga
Uwaga oprogramowania, patrz pomoc on-line
zeskanowany obraz zostanie zapisany dotyczca produktu.
na pulpicie w formacie TIFF.
- 74 -
LFF6080
Drukowanie 3 Zaznacz pole Dupleksuj i wybierz jeden z dwch
12 - Funkcje PC
trybw bindowania:
Istnieje moliwo drukowania dokumentw przy uyciu
poczenia USB lub sieciowe (LAN/WLAN). Tryb bindowania Drukowanie
Podczas instalacji oprogramowania Companion Suite

Pro, sterownik drukarki COMPANION SUITE PRO LL2
Dusze boki
zostanie automatycznie zainstalowany w komputerze.
Drukowanie na uszkodzonym urzdzeniu

wielofunkcyjnym
Drukowanie dokumentu na urzdzeniu wielofunkcyjnym z
komputera to jak drukowanie dokumentu w Windows. Krtsze boki
1 Uyj polecenia DRUKUJ z menu PLIK aktualnie

otwartej aplikacji na ekranie.
2 Wybierz drukark LASER PRO LL2.
4 Kliknij przycisk OK, aby rozpocz drukowanie.
Drukowanie w trybie dupleksu na urzdzeniu 5 Urzdzenie drukuje nieparzyste strony (od
wielofunkcyjnym najwyszej strony nieparzystej do strony 1), a na
ekranie LCD pojawia si komunikat:
Urzdzenie oferuje moliwo drukowania dokumentw
w trybie rcznego dupleksu z komputera. ** DRUKOWANIE**
** PC **
W trybie rcznego dupleksu,
jako wydruku i transport 6 PO wydrukowaniu stron nieparzystych, na ekranie
papieru nie s gwarantowane. LCD wywietli si komunikat **PUT THE PRINTED
SHEETS IN THE PAPER TRAY WITH THE PRINTED SIDE
- W razie wystpienia VISIBLE...(UMIE WYDRUKOWANE ARKUSZE W
problemw z papierem PODAJNIKU PAPIERU STRON WYDRUKOWAN...):
podczas drukowania
pierwszej strony, np. ** UMIE WYDRUK
marszczenie, zagity rg lub ... I NACINIJ<OK>
spity papier, nie uywaj
PRZESTROGA papieru do rcznego Komputer generuje i drukuje stron
dupleksowania. wyjaniajc sposb zaadowania
- Po zaadowaniu papieru, arkuszy w trybie dupleksowania.
umie koniec papieru na Przeczytaj t stron uwanie i umie
paskiej powierzchni. Wane prawidowo arkusze.
Wane jest, aby woy z powrotem
W celu uzyskania najlepszych arkusz z wyjanieniami do podajnika
rezultatw, zalecamy uycie papieru, aby kontynuowa
papieru A4 80 g/m2 lub 20 lbs/ prawidowe drukowanie.
m2 Letter.
7 Umie arkusze w podajniku papieru w sposb
Aby wydrukowa dokument w trybie rcznego dupleksu: wskazany na arkuszu z wyjanieniami i
przedstawiony poniej.
W drukarkach postscriptowych nie Ponisze rysunki przedstawiaj konieczne
jest dostpny tryb druku operacje jakie naley podj w zalenoci od
dupleksowego. wybranego trybu bindowania:
Tryb dupleksowania jest dostpny
tylko w formacie papieru
Wane
obsugiwanym przez podajnik
papieru.
Do drukowania w trybie
dupleksowania nie mona uywa
rcznego podajnika.
1 Uyj polecenia DRUKUJ z menu PLIK aktualnie

otwartej aplikacji na ekranie.
2 Wybierz drukark LASER PRO LL2.
- 75 -
LFF6080
Dusze boki Istnieje rwnie moliwo utworzenia grup kontaktw z
12 - Funkcje PC
ksiki adresowej. W taki sposb, mona pogrupowa
kontakty z tej samej firmy lub usugi, do ktrych
najczciej wysya si dokumenty.
Dodanie kontaktu do ksiki adresowej

urzdzenia
1 Kliknij odnonik KSIKA ADRESOWA w oknie
COMPANION DIRECTOR.
Ksika adresowa zostanie wywietlona na
ekranie.
Krtsze boki 2 Wybierz ksik adresow urzdzenia.

3 Kliknij NOWY i wybierz KONTAKT w wywietlanym
menu.
Wywietli si okno wprowadzania danych
kontaktu.
4 Wprowad nazw kontaktu oraz numer faksu lub

telefonu, prdko transmisji faksu i przypisany
8 Nacinij OK na panelu z poleceniami w celu klawisz szybkiego wybierania. Kliknij OK.
wznowienia drukowania. Nowy kontakt zostanie dodany do listy.
9 Parzyste strony zostan wydrukowane na drugiej
stronie arkuszy. Po wydrukowaniu wszystkich Dodanie grupy do ksiki adresowej
stron, wyjmij arkusz z wyjanieniami. urzdzenia
1 Kliknij odnonik KSIKA ADRESOWAw oknie
Jeeli papier zakleszczy si lub COMPANION DIRECTOR.
wystpi bd formatu papieru,
Wane operacja zostanie anulowana.
Wwczas naley ponownie ustawi
zadanie wydruku.
Ksika adresowa
Ksika adresowa umoliwia zapisanie numerw
telefonicznych najczstszych rozmwcw. Ta funkcja
2 Wybierz ksik adresow urzdzenia.
uatwia wybieranie numeru rozmwcy w momencie
wysyania SMS lub faksu. Jeeli chcesz moesz 3 Kliknij NOWY i wybierz GRUPA w wywietlanym
wydrukowa list numerw zapisanych w ksice menu.
adresowej.
- 76 -
LFF6080
Modyfikacja kontaktu
12 - Funkcje PC
1 Wybierz za pomoc myszy kontakt, ktry ma
zosta zmodyfikowany.
2 Kliknij WACIWOCI.
3 Wprowad zmiany w oknie KSIKA ADRESOWA.
4 Kliknij OK.
Modyfikacja grupy
1 Wybierz grup z listy ksiki adresowej.
2 Kliknij WACIWOCI.
3 Wprowad zmiany.
4 Kliknij OK.
4 Wprowad nazw grupy. Grupa moe skada si
Usunicie kontaktu lub grupy z ksiki
z kontaktw z ksiki adresowej lub z nowych
kontaktw. adresowej
1 Wybierz za pomoc myszy nazw kontaktu lub
1 przykad: czonkowie grupy z ksizki adresowej. nazw grupy do usunicia.
Kliknij WYBIERZ CZONKW.
2 Kliknij KASUJ.
Pojawi si okno wyboru. Po usuniciu kontaktu z ksiki
Wane adresowej, jest on automatycznie
usuwany z grupy.
Wydruk ksiki adresowej

1 Kliknij DRUKUJ.
Lista ksiki adresowej jest drukowana na urzdzeniu
(jeeli aden kontakt nie zostanie zaznaczony).
Import lub eksport ksiki adresowej
Zapis / eksport ksiki adresowej

Wybierz kontakt lub grup w strefie KSIKA Ta operacja umoliwia zapisanie ksiki adresowej w
ADRESOWA, kliknij (aby doda kontakt do grupy pliku w formacie EAB.
moesz rwnie dwukrotnie klikn na tym
kontakcie). 1 Wybierz EKSPORTUJ w menu PLIK w oknie KSIKA
Kliknij OK. ADRESOWA.
2 Wpisz nazw pliku i zaznacz katalog docelowy,
2 przykad: dodawanie nowych kontaktw. nastpnie kliknij ZAPISZ.
Kliknij NOWY, nastpnie dodaj dane osobowe
nowego kontaktu, tak jak w procedurze dodawania Import ksizki adresowej
kontaktu. Import ksiki adresowej umoliwia automatyczne
5 Po skompletowaniu grupy, kliknij OK. przesanie ksiki adresowej z jednego urzdzenia do
Nowa grupa zostaje dodana do listy. drugiego, bez koniecznoci rcznego wprowadzania
kontaktw. Ksizki adresowe mona importowa z pliku w
Zarzdzanie ksik adresow formacie EAB. Pliki EAB s generowane w czasie
wykonywania eksportu.
W ksice adresowej istnieje moliwo wykonywania
rnych operacji: Caa ksika adresowa zostanie
Wane zastpiona przez importowan
mona wydrukowa list kontaktw z ksiki
ksik adresow.
adresowej,
mona usun kontakt lub grup z ksiki adresowej, 1 Wybierz IMPORTUJ w menu PLIK w oknie KSIKA
mona wyszuka kontakt lub grup przez ADRESOWA.
wprowadzenie pierwszych liter nazwiska, 2 Wybierz plik do importu i kliknij OTWRZ.
mona zmodyfikowa kart kontaktu lub grupy,
- 77 -
LFF6080
Komunikacja faksowa Wysyanie faksu
12 - Funkcje PC
Komunikacja faksowa umoliwia:
Wysyanie faksu z dysku twardego lub
wysyanie dokumentw faksem, z wykorzystaniem urzdzenia
skanera urzdzenia, z twardego dysku komputera PC
lub z ekranu komputera, 1 Kliknij ikon w oknie COMPANION DIRECTOR.
odbieranie faksw, 2 Kliknij NOWY, nastpnie FAKS.
monitorowanie komunikacji rnych usug: skrzynki
odbiorczej, skrzynki nadawczej, pozycji wysanych,
loga wysyki i loga odbioru.
Parametry umoliwiaj zmian zachowania urzdzenia

podczas komunikacji faksowej. Moesz zmodyfikowa te
parametry w celu dostosowania komunikacji faksowej do
swoich wymaga. Patrz Parametry faksu, strona 80.
Prezentacja okna Faks
3 W polu RDA, wybierz SKANER w przypadku

dokumentw na papierze lub PAMI w przypadku
dokumentu znajdujcego si na twardym dysku
(ten plik musi by w formacie TIFF lub FAX).
4 Aby wysa faks lub kontakt, wprowad numer w
polu ODBIORCY i kliknij lub wybierz kontakt (lub
grup) z jednej z ksiek adresowych w polu
KSIKA ADRESOWA i kliknij przycisk .
Powtrz t czynno tyle razy ile jest to konieczne
(uyj przycisku do usunicia kontaktu z listy
kontaktw).
Pozycja Czynno 5 Jeeli jest to konieczne, dostosuj opcje
zaawansowane (wysyka opniona i
1 Tworzenie nowego faksu. rozdzielczo), w zakadce OPCJE
ZAAWANSOWANE.
Usunicie faksu z jednego z katalogw

faksu. Z wyjtkiem katalogw LOG WYSYKI
2
i LOG ODBIORU dla ktrych polecenie
powoduje usunicie caego logu.
3 Wydruk faksu z jednego z katalogw faksu.
4 Wywietlenie faksu w oknie podgldu.
5 Przejcie do ksiki adresowej.
Przerwanie wysyania faksu (aktywne tylko

6
dla skrytki nadawczej).
Wywietlenie wszystkich faksw w 6 Aby doda stron tytuow, wybierz zakadk

7 STRONA TYTUOWA, nastpnie kliknij pole ZE
zaznaczonym katalogu faksu.
STRON TYTUOW. Wybierz stron tytuow, ktr
chcesz doda z menu rozwijanego lub utwrz
8 Podgld faksw.
now. W celu uzyskania dodatkowych informacji
patrz rozdzia Strona tytuowa, strona 81.
9 Katalogi faksu.
7 Kliknij OK, aby wysa faks do wszystkich
kontaktw z listy kontaktw.
Moesz sprawdzi, w razie potrzeby, polecenie wysania

w skrytce nadawczej.
- 78 -
LFF6080
Wysyanie faksu z aplikacji Odbieranie faksu
12 - Funkcje PC
Ta metoda umoliwia bezporednie wysanie dokumentu Okna Companion Manager i Companion Director
utworzonego w aplikacji biurowej bez koniecznoci informuj za pomoc rnych komunikatw o odbiorze
wykonania wydruku.
faksu. Ikona zostanie wywietlona na dole okna
1 W aplikacji biurowej wybierz PLIK > DRUKUJ.
Companion Manager, a ikona pojawi si w pasku
zada.
Istnieje moliwo automatycznego drukowania faksw
przy kadym odbiorze. W tym celu, musisz zdefiniowa
ten parametr patrz rozdzia Parametry faksu, strona 80.
Kontrola i nadzr faksw

Kontrola i nadzr faksw odbywa si za pomoc:
skrytki nadawczej,
skrytki odbiorczej,
2 Wybierz drukark COMPANION SUITE PRO LL2 FAX pamici faksw wysanych,
i kliknij OK.
log wysyki,
Okno faksu zostanie wywietlone.
log odbioru.
Te usugi umoliwiaj nadzorowanie dziaania

urzdzenia, zarwno wysyki jak odbioru faksw.
Logi wysyki i odbioru s drukowane automatycznie kiedy
ich zawarto wypenia stron. Po wydruku
automatycznym, urzdzenie tworzy nowy log.
Skrytka nadawcza
Skrytka nadawcza faksw obejmuje:
polecenia wysyki,
opnione polecenia wysyki,
polecenia stanowice przedmiot jednej lub kilku prb
wysyki i ktre bd ponownie wysyane,
3 Aby wysa faks do kontaktu, wprowad numer w polecenia, ktre zostay odrzucone (poczenie nie
polu ODBIORCY i kliknij lub wybierz kontakt (lub zostao nawizane).
grup) z jednej z ksiek adresowych w polu
KSIKA ADRESOWA i kliknij przycisk .
Powtrz czynno tyle razy ile jest to konieczne
(uyj przycisku w celu usunicia kontaktu z listy
kontaktw).
4 Jeeli jest to konieczne, dostosuj opcje
zaawansowane (wysyka opniona i
rozdzielczo), w zakadce OPCJE
ZAAWANSOWANE.
5 Aby doda stron tytuow, wybierz zakadk
STRONA TYTUOWA, nastpnie kliknij pole ZE
STRON TYTUOW. Wybierz stron tytuow, ktr
chcesz doda z menu rozwijanego lub utwrz
now. W celu uzyskania dodatkowych informacji Polecenia s klasyfikowane w kolejnoci w jakiej zostay
patrz rozdzia Strona tytuowa, strona 81. wykonane.
6 Kliknij OK, aby wysa faks do wszystkich Polecenia odrzucone znajduj si na kocu listy, aby
kontaktw z listy kontaktw. uatwi dostp do nich w przypadku koniecznoci
ponownego wysania (ponowne polecenie wysyki) lub
Moesz sprawdzi, w razie potrzeby, polecenie wysania usunicia.
- 79 -
LFF6080
Pami faksw wysanych (elementy wysane) Opis zakadki REJESTRY I RAPORTY
12 - Funkcje PC
Pami faksw wysanych umoliwia zachowanie
wszystkich wysanych faksw.
Informacje zawarte w pamici faksw wysanych:
adresat faksu,
data utworzenia faksu,
data wysania faksu,
wielko faksu.
Log wysyki
Log wysyki umoliwia zachowanie historii komunikacji
faksowej (zakoczonej powodzeniem lub nie), ktra
odbywaa si z wykorzystaniem urzdzenia. Log jest
drukowany automatycznie kiedy jego zawarto wypeni
stron.
Przycisk USU usuwa cay log, a nie

Wane
tylko zaznaczone komunikaty.
Informacje zawarte w pamici logu wysyki: Opcja Opis

adresat faksu,
Drukowanie
data wysania faksu,
automatyczne Faks jest automatycznie
status faksu (wysany, odrzucony ...). odebranego drukowany po odebraniu.
dokumentu
Log odbioru
Log odbioru umoliwia zachowanie historii faksw Drukowanie raportu Raport odbioru jest drukowany
odebranych przez urzdzenie. Log jest drukowany z odbioru dla kadego odebranego faksu.
automatycznie kiedy jego zawarto wypeni stron.
Log jest drukowany
Wane Wydruk logu odbioru automatycznie kiedy jego
tylko zaznaczone komunikaty.
zawarto wypeni stron.
Informacje zawarte w pamici logu odbioru:
nadawca faksu, Drukowanie
automatyczne Faks jest automatycznie
data odbioru faksu,
wysanego drukowany po wysaniu.
typ odbioru (odbir na urzdzeniu lub na komputerze dokumentu
PC),
status faksu. Drukowanie raportu Raport wysyki jest drukowany
wysyki po wysaniu kadego faksu.
Parametry faksu
Log jest drukowany
Drukowanie logu
Dostp do parametrw faksu wysyki
automatycznie kiedy jego
1 Kliknij ikon w oknie COMPANION DIRECTOR.
2 Wybierz NARZDZIA > OPCJA > FAKS.
3 Wykonaj niezbdne ustawienia korzystajc z opisu
parametrw poniej i kliknij OK.
- 80 -
LFF6080
Opis zakadki PARAMETRY FAKSU Strona tytuowa
12 - Funkcje PC
Strona tytuowa stanowi cz faksowanego dokumentu
generowan automatycznie przez urzdzenie, na ktrej
znajduj si informacje dotyczce nadawcy, odbiorcy,
daty i godziny wysania, komentarze, itd...
Tak stron mona wysa sam lub jako element

poprzedzajcy waciwy faks, ale w jednym poczeniu.
Istnieje moliwo wysania dokumentu ze stron
tytuow z samego urzdzenia lub z komputera PC. W
drugim przypadku, cz informacji zawartych na stronie
tytuowej moe by wprowadzona przez uytkownika w
czasie wydawania polecenia wysania. Konieczne jest
przygotowanie modelu strony tytuowej, aby mc j
wykorzysta do wysania. Po utworzeniu modelu mona
go wykorzysta do dowolnej iloci wysyanych faksw.
Urzdzenie oferuje moliwo tworzenia i dostosowania

kilku modeli stron tytuowych, ktre mona dowolnie
wybiera w czasie wysyania.
Opcja Opis
Tworzenie modelu strony tytuowej

Domylna prdko wysyania
Prdko wysyania
faksw. Utworzenie strony tytuowej pozwala na stworzenie
modelu, ktrego pola (numer faksu, komentarz, temat,
Numer linii, do ktrej jest itd.) bd wypeniane automatycznie przez aplikacj
Numer linii
podczone urzdzenie. Faks, zgodnie z informacjami dostarczonymi dla kadego
adresata dokumentu.
Prefiks wybierania bdzie Utworzenie modelu strony tytuowej odbywa si w dwch
Prefiks wybierania wstawiany automatycznie przed etapach:
numerem.
Pierwszy etap: Utworzenie ta z logo i odpowiednim
Musi by ustawiony w ukadem strony.
zalenoci od typu centrali Drugi etap: Dodanie pola, ktre bdzie wywietlane
Typ wybierania na stronie tytuowej: numer faksu, komentarz, temat,
telefonicznej, do ktrej jest
podczone urzdzenie. itd. Tak jak powyej, te pola zostan wypenione przez
aplikacj Faks w momencie wysyania.
Dodaje lini identyfikacyjn
W pierwszym etapie, istniej dwie metody tworzenia ta.
Nagwek poczenia (LIC) na wysyanych
lub odbieranych dokumentach. Moesz:
Opcja (A): Przygotowa to w innej aplikacji (Word,
Koryguje bdy komunikacji Excel,...),
spowodowane zakceniami na
linii. Ta opcja umoliwia LUB
ECM zagwarantowanie odbioru Opcja (B): Zeskanowa kartki papieru zawierajce
caych dokumentw. Czas ukad strony tytuowej.
transmisji moe wyduy si w
przypadku zakce na linii.
Ilo prb podejmowanych

Ilo prb przez urzdzenie w przypadku
niepowodzenia przy wysyaniu.
Przerwa midzy Czas midzy dwoma kolejnymi

prbami prbami wysyki.
- 81 -
LFF6080
Informacje szczegowe dotyczce opcji A i B: Dodaj adresata do listy adresatw, kliknij zakadk
12 - Funkcje PC
OPCJE ZAAWANSOWANE, wybierz WYSOK rozdzielczo
Opcja (A): Otwrz wybran aplikacj w celu
w sposb przedstawiony poniej:
przygotowania ta (Word, Wordpad...). Przygotuj to, a
nastpnie wydrukuj je za pomoc drukarki
"Companion Suite Fax". Okno dialogowe MFSendFax
wywietli si:
Nastpnie kliknij przycisk ZAPISZ PROJEKT w

Dodaj adresatw do listy adresatw. kliknij zakadk dowolnym prawym rogu (ikona dyskietki). To jest
OPCJE ZAAWANSOWANE i wybierz WYSOK tworzone w katalogu C:\Program Files\Companion
rozdzielczo w sposb przedstawiony poniej: Suite Pro LL2\Documents\FAX\Temporary i posiada
rozszerzenie pliku .fax.
W przypadku opcji A lub B, uzyskuje si plik z
rozszerzeniem .fax, zapisany w katalogu C:\Program
Files\Companion Suite Pro
LL2\Documents\FAX\Temporary.
W tym momencie mona przej do drugiego etapu.

W przypadku drugiego etapu:
Po utworzenie ta w katalogu C:\Program
Files\Companion Suite Pro
LL2\Documents\FAX\Temporary, do ta mona doda
wybrane pola.
Postpuj zgodnie z ponisz procedur:
(a) Uruchom MFManager, wybierz Nowy faks, kliknij
Nastpnie kliknij przycisk ZAPISZ PROJEKT w zakadk Strona tytuowa i zaznacz pole Ze stron
dowolnym prawym rogu (ikona dyskietki). To jest tytuow.
tworzone w katalogu C:\Program Files\Companion (b) Kliknij przycisk Nowy, na ekranie pojawi si nowe
Suite Pro LL2\Documents\FAX\Temporary i posiada okno z tytuem Tworzenie strony tytuowej.
rozszerzenie pliku .fax.
(c) Kliknij przycisk Otwrz w pasku narzdzi, ustaw typ
Opcja (B): Uruchom MFMANAGER, wybierz NOWY plikw na *.fax i przejd do kataloguC:\Program
FAKS, wybierz skaner jako rdo w sposb Files\Companion Suite Pro LL2 \Documents\FAX
przedstawiony poniej: \Temporary, ktry zawiera to utworzone w
pierwszym etapie.
(d) Kliknij przyciski Pola w pasku zada. Wywietla si
okno umoliwiajce dodanie pl do ta.
(e) Kliknij przycisk Zapisz, aby zapisa model strony
tytuowej i opuci okno.
(f) Wywietli si okno Nowy faks, moesz teraz wybra
model strony tytuowej, ktry chcesz uy. Po
dwukrotnym klikniciu poprzedniego obrazu w
dolnym prawym rogu, pojawi si inne okno z
przegldem strony tytuowej z polami wypenionymi
danymi adresata.
- 82 -
LFF6080
Tworzenie strony tytuowej w modelu.
12 - Funkcje PC
- Moesz przesun lub powikszy pole.
Konieczne jest przygotowanie modelu
Dostosuj rozmiar ramki pola, tak aby
Wane strony tytuowej, aby mc Wane
uzyska czytelny tekst.
wykorzysta do wysania faksu.
4 Po wstawieniu pl, zapisz stron tytuow.
1 Z zakadki STRONA TYTUOWA, kliknij przycisk
NOWA. T stron tytuow mona wybra w zakadce STRONA
2 Wybierz model utworzonej strony tytuowej za TYTUOWA w oknie wysyania faksw.
pomoc menu PLIK.
Opis zakadki STRONA TYTUOWA
Okno z modelem strony tytuowej zostanie
wywietlone:
3 Kliknij ikon , aby wywietli dostpne pola.
Pole Opis
Jest to nazwa strony domylnej

Nazwa strony
lub strona wybrana przez
tytuowej
uytkownika.
Umoliwia wprowadzenie
Nadawca
informacji o nadawcy.
Umoliwia wprowadzenie
informacji o adresacie.
Jeeli sowo Auto znajduje si w
jednym z pl, pole jest
Odbiorca
aktualizowane w czasie wysyki,
jeeli adresat znajduje si w
ksice adresowej, ulubionych,
grupie lub licie wysykowej.
Jest to okno posiadajce

wszystkie podstawowe funkcje
Komentarz edytora tekstu umoliwiajce
wprowadzenie tekstu na stronie
tytuowej.
Aby doda pole, postpuj zgodnie z poniszymi
Podgld modelu umoliwia
zaleceniami: Podgld modelu
wywietlenie strony tytuowej.
- Wybierz pole, ktre chcesz wstawi klikajc
palet pola. Piecztka zastpi kursor myszki.
- Kliknij na miejsce w ktrym chcesz umieci pole
- 83 -
LFF6080
Komunikacja SMS Wysanie wiadomoci SMS
12 - Funkcje PC
Z komputera moesz wysya wiadomoci SMS do
pojedynczego odbiorcy lub do wielu odbiorcw za 1 Kliknij ikon SMS w oknie COMPANION
pomoc grupy wysykowej.
Kontrola wysyania odbywa si za pomoc skrytki DIRECTOR.
nadawczej, logu wysyki i pamici wysanych wiadomoci 2 Kliknij NOWY, nastpnie SMS.
(elementy wysane).
Usuga SMS jest dostpna zalenie
Wane
od kraju i operatora.
Prezentacja okna SMS
3 Wpisz wiadomo w polu TRE WIADOMOCI

przewidzianym do tego celu.
Moesz uy przyciskw i ikon "smiley"
znajdujcych si z lewej strony pola wprowadzania
w celu dostosowania wiadomoci lub
automatycznego wstawienia daty i godziny.
4 Aby wysa SMS do kontaktu, wprowad numer w
polu NUMER TELEFONU i kliknij lub wybierz
odbiorc (lub grup) z jednej z ksiek adresowych
Oznaczenie Czynno
w polu LISTA KONTAKTW i kliknij .
1 Redagowanie wiadomoci SMS.
Powtrz t czynno tyle razy ile jest to konieczne
(uyj przycisku do usunicia kontaktu z listy
Usuwanie wiadomoci SMS z jednego lub
kilku katalogw wiadomoci SMS. Z kontaktw).
2 wyjtkiem katalogw LOG WYSYKI dla 5 Jeeli jest to konieczne ustaw parametry
ktrego polecenie powoduje usunicie zaawansowane (wysyanie opnione lub ustaw
caego logu. priorytet SMS), naciskajc przycisk PARAMETRY
ZAAWANSOWANE ( ).
Wydruk wiadomoci SMS z jednego lub
3
kilku katalogw wiadomoci SMS.
Wywietlanie wiadomoci SMS w oknie

4
podgldu.
5 Przejcie do ksiki adresowej.
Przerwanie wysyania wiadomoci SMS

6
(aktywne tylko dla skrytki nadawczej).
Wywietlanie wszystkich wiadomoci SMS

7 znajdujcych si w wybranym katalogu
Faks.
8 Podgld wiadomoci SMS.

6 Kliknij OK, aby wysa SMS do wszystkich
kontaktw z listy kontaktw.
9 Katalogi wiadomoci SMS.
Moesz sprawdzi, w razie potrzeby, polecenie wysania
- 84 -
LFF6080
Nadzr i kontrola wiadomoci SMS Parametry wiadomoci SMS
12 - Funkcje PC
Kontrola i nadzr wiadomoci SMS odbywa si za
pomoc: Dostp do parametrw wiadomoci SMS
skrytki nadawczej,
pamici faksw wysanych (elementy wysane,
1 Kliknij ikon SMS w oknie COMPANION
logu wysyki.
DIRECTOR.
Te usugi umoliwiaj nadzorowanie dziaania 2 Wybierz NARZDZIA > OPCJE > SMS.
urzdzenia.
3 Wykonaj niezbdne ustawienia korzystajc z opisu
Log wysyki jest drukowany automatycznie kiedy jego parametrw poniej i nacinij OK.
zawarto wypeni stron. Po wydruku automatycznym,
urzdzenie tworzy nowy log. Opis zakadki REJESTRY I RAPORTY
Skrytka nadawcza
Skrytka nadawcza wiadomoci SMS obejmuje:
polecenia wysyki,
opnione polecenia wysyki,
polecenia stanowice przedmiot jednej lub kilku prb
wysyki i ktre bd ponownie wysyane,
polecenia, ktre zostay odrzucone.
Opcja Opis
Drukowanie
automatyczne SMS jest automatycznie
wysanego drukowany po wysaniu.
dokumentu
Log wysyki Raport wysyki jest drukowany

Drukowanie raportu
po wysaniu kadej wiadomoci
wysyki
Log wysyki umoliwia zachowanie historii komunikacji SMS.
SMS-owej (zakoczonej powodzeniem lub nie), ktra
odbywaa si z wykorzystaniem urzdzenia. Log jest Log jest drukowany
drukowany automatycznie kiedy jego zawarto wypeni Drukowanie loga
automatycznie kiedy jego
stron. wysyki
Wane
tylko zaznaczone wiadomoci.
Informacje zawarte w pamici logu wysyki:

adresat SMS,
data wysania SMS,
status faksu (wysany, odrzucony,...).
Pami faksw wysanych (elementy wysane)

Pami wysanych wiadomoci umoliwia zachowanie
wszystkich wysanych wiadomoci SMS.
Informacje zawarte w pamici faksw wysanych:
adresat SMS,
data utworzenia wiadomoci SMS,
data wysania SMS,
rozmiar wiadomoci SMS.
- 85 -
LFF6080
Odinstalowanie oprogramowania Odinstalowanie sterownikw za pomoc
12 - Funkcje PC
oprogramowania Companion Suite Pro
Ta sekcja opisuje nastpujce procedury:
Uruchom usuwanie programu z menu START
cakowit odinstalacj oprogramowania Companion >WSZYSTKIE PROGRAMY > COMPANION SUITE
Suite Pro, > COMPANION SUITE PRO LL2 > ODINSTALUJ.
odinstalowanie tylko sterownikw.
Moesz rwnie odinstalowa
sterowniki COMPANION SUITE PRO LL2
Uwaga
Odinstalowanie oprogramowania z za pomoc funkcji Windows DODAJ/
USU PROGRAMY z panelu sterowania.
komputera
Wcz komputer. Otwrz konto z prawami administratora. 1 Pojawi si ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk
TAK, aby kontynuowa usuwanie sterownikw
Uruchom usuwanie programu z menu START COMPANION SUITE PRO LL2.
>WSZYSTKIE PROGRAMY > COMPANION SUITE
> COMPANION SUITE PRO LL2 > ODINSTALUJ.
1 Pojawi si ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk
TAK, aby kontynuowa usuwanie programu
Companion Suite Pro.
2 Funkcja odinstalowania programu zostanie

uruchomiona. Moesz anulowa proces
deinstalacji klikajc przycisk ANULUJ.
2 Funkcja odinstalowania programu zostanie

uruchomiona.Moesz anulowa proces
deinstalacji klikajc przycisk ANULUJ.
Rczne odinstalowanie sterownikw

Naley usun nastpujce sterowniki:
sterownik drukarki
3 Kliknij przycisk OK. sterownik skanera
sterownik modemu
Aby usun sterownik drukarki:

1 Otwrz okno DRUKARKI (START > PANEL
STEROWANIA > DRUKARKI I FAKSY lub START
> PANEL STEROWANIA> SPRZT I DWIKI>
4 Po zakoczeniu deinstalacji zalecane jest
DRUKARKI, w zalenoci od systemu
ponowne uruchomienie komputera. Kliknij przycisk
operacyjnego).
TAK.
2 Usu ikon LASER PRO LL2.
3 W oknie DRUKARKI kliknij prawym przyciskiem
myszy i wybierz URUCHOM JAKO ADMINISTRATOR>
WACIWOCI SERWERA.
4 Wybierz zakadk STEROWNIKI.
5 Wybierz sterownik LASER PRO LL2 i kliknij przycisk
Odinstalowanie sterownikw z komputera

Wcz komputer. Otwrz konto z prawami administratora.
W zalenoci od uytego trybu instalacji wybierz
wymagany tryb deinstalacji:
Jeeli masz zainstalowane sterowniki z
oprogramowaniem Companion Suite Pro, patrz
rozdzia Odinstalowanie sterownikw za pomoc
oprogramowania Companion Suite Pro.
Jeeli sterowniki zostay zainstalowane rcznie, patrz
rozdzia Rczne odinstalowanie sterownikw.
- 86 -
LFF6080
USU. 3 Wybierz ODINSTALUJ w menu i kliknij lewym
12 - Funkcje PC
przyciskiem myszy.
4 Kliknij przycisk OK, aby potwierdzi usunicie.

5 W podmenu ODWZOROWANIE URZDZE wybierz
pozycj SCANNER PRO LL2 i kliknij prawym
przyciskiem myszy.
6 Wybierz ODINSTALUJ w menu i kliknij lewym
przyciskiem myszy.
6 Wybierz opcj USU STEROWNIK I PAKIET 7 Kliknij przycisk OK, aby potwierdzi usunicie.
STEROWNIKW i kliknij przycisk OK.
7 Pojawi si ekran potwierdzenia. Kliknij przycisk

TAK, aby kontynuowa.
8 Kliknij przycisk USU, aby potwierdzi usunicie.
Aby usun sterowniki skanera i modemu :

1 Otwrz okno MENEDER URZDZE (START >PANEL
STEROWANIA > SYSTEM> SPRZT > MENEDER
URZDZE lub START >PANEL STEROWANIA >
SPRZT I DWIKI> MENEDER URZDZE w
zalenoci od systemu operacyjnego).
2 W podmenu INNE URZDZENIA wybierz pozycj

MFPRINTER LASER PRO LL2 4 i kliknij na niej
prawym przyciskiem myszy.
- 87 -
LFF6080
Konserwacja Aby wymieni kaset z tonerem naley postpowa
13 - Konserwacja
wedug poniszych instrukcji.
1 W kart dostarczon razem z now kaset z
tonerem zgodnie z poniszym rysunkiem.
Obsuga
Informacje oglne
Dla wasnego bezpieczestwa

powiniene zapozna si z
PRZESTROGA zaleceniami bezpieczestwa
zawartymi w rozdziale
Bezpieczestwo, strona 1. Pojawi si nastpujcy komunikat:
W celu upewnienia si, e urzdzenie jest uytkowane w ZMIANA TONERA ?
odpowiednich warunkach wymagane jest okresowe TAK= OK - NIE= C
czyszczenie czci wewntrznych.
2 Nacinij OK.
Standardowe uytkowanie urzdzenia wymaga Na ekranie pojawi si nastpujcy komunikat:
stosowania si do poniszych zasad: OTW.PRZED POKRYW
- Nie zostawiaj otwartej pokrywy skanera bez powodu.
WYMIE TONER
- Nigdy nie smaruj urzdzenia.
- Nie zamykaj pokrywy skanera z uyciem siy i nie 3 Sta naprzeciw urzdzenia.
poddawaj urzdzenia dziaaniu wibracji. 4 Nacinij praw i lew stron pokrywy i pocignij j
- Nie otwieraj pokrywy dostpu do kasety podczas do siebie.
drukowania.
5 Unie i wyjmij kaset z tonerem z urzdzenia
- Nie demontuj urzdzenia.
wielofunkcyjnego.
- Nie uywaj papieru, ktry zbyt dugo lea w
podajniku. 6 Odpakuj now kaset i umie j w gniedzie w
sposb przedstawiony na poniszym rysunku.
Wymiana kasety z tonerem
Urzdzenie ma wbudowany system zarzdzania
materiaami eksploatacyjnymi. Okrela on, czy kaseta z
tonerem jest bliska wyczerpania.
Poniej znajduj si komunikaty, ktre pojawiaj si na

ekranie urzdzenia wtedy kiedy kaseta z tonerem
osignie krytyczn warto graniczn (pozostao mniej
ni 10% kasety z tonerem) i kiedy jest pusta:
MALO TONERA BRAK TONERU
WYMIEN <OK>
Moesz wymieni kaset z tonerem w dowolnym

momencie przed jej wyczerpaniem.
Zawsze uywaj inteligentnej karty

dostarczonej z urzdzeniem w czasie
wymiany kasety z tonerem.
Inteligentna karta zawiera informacje
niezbdne do zresetowania poziomu
Wane tonera. Wymiana kasety z tonerem
bez wykorzystania inteligentnej karty
moe doprowadzi do
nieprawidowego dziaania systemu
zarzdzania materiaami
eksploatacyjnymi. 7 Zamknij pokryw.
Na ekranie pojawi si nastpujcy komunikat:
CZY WYMIENILES
TONER? <OK>
8 Nacinij OK.
- 88 -
LFF6080
Na ekranie pojawi si komunikat oczekiwania. Czyszczenie drukarki
13 - Konserwacja
PROSZ
Kurz, brud i skrawki papieru na wewntrznych i
CZEKAC
zewntrznych powierzchniach drukarki mog wpyn na
Karta inteligentna zostanie odczytana. jej dziaanie. Te zabrudzenia powinny by regularnie
usuwane.
NOWY TONER
WYJMIJ KART Czyszczenie zewntrznych czci drukarki
9 Wyjmij kart z czytnika, urzdzenie jest gotowe do Wyczy zewntrzne czci drukarki mikk ciereczki
drukowania. zwilon roztworem detergentu.
Problemy z kartami Czyszczenie rolek podajnika dokumentw

Jeeli woysz kart, ktra ju bya uywana, urzdzenie Wyczy rolki podajnika dokumentw kiedy:
wywietli komunikat: gdy na kopiach pojawia si jedna lub wicej
PROSZ pionowych linii umieszczonych w podajniku
dokumentw (obecno zanieczyszcze, atramentu,
CZEKAC
kleju, itp. w mechanizmie transportujcym papier).
nastpnie, komunikat **YOU SHOULD CLEAN THE ROLLER OF THE
SCANNER FEEDER. PLEASE REFER TO USER MANUAL.
WYJMIJ KARTE
PRESS <STOP> WHEN THE ROLLER IS
JUZ ZUZYTY CLEANED.**(TRZEBA WYCZYCI ROLK PODAJNIKA
Jeeli uywasz uszkodzonej karty, na ekranie pojawi si SKANERA. PATRZ INSTRUKCJA OBSUGI. NACINIJ
komunikat: <STOP> PO WYCZYSZCZENIU ROLEK), ostrzega, e
podajnik dokumentw nie moe transportowa
PROSZ arkuszy papieru (zanieczyszczenie, kurz lub
CZEKAC zanieczyszczenia blokujce rolki). Nacinij OK, aby
usun komunikat z ekranu.
nastpnie,
Aby wyczyci rolk podajnika, postpuj zgodnie z
NIEZNANA KARTA poniszymi zaleceniami:
WYJMIJ KARTE 1 Nacinij przycisk w./wy. w celu wyczenia
Jeeli w czasie odczytu karty zostanie nacinity przycisk urzdzenia (pozycja 0 ) i odcz kabel zasilajcy.
C, na ekranie pojawi si komunikat: 2 Otwrz pokryw podajnika dokumentw skanera.
OPERACJA ANULOW.
WYJMIJ KARTE
Czyszczenie
Czyszczenie systemu odczytujcego

skanera
Gdy na kopiach pojawia si jedna lub wicej pionowych
linii konieczne jest wyczyszczenie szyby skanera.
1 Otwrz pokryw skanera a znajdzie si w pozycji
pionowej.
2 Wytrzyj szyb mikk ciereczk zwilon
delikatnym roztworem alkoholu. 3 Wyczy rolki podajnika dokumentw i dwie rolki
koa pasowego pooone na czci ruchomej
3 Zamknij pokryw skanera.
skanera za pomoc mikkiej ciereczki zwilonej
4 Wykonaj kopi, aby sprawdzi, czy objawy zostay roztworem alkoholu.
usunite. W celu ich wyczyszczenia, obr rolki w kierunku,
- 89 -
LFF6080
w ktrym obracaj si w czasie transportu papieru.
13 - Konserwacja
Komunikat Czynno
ZACIECIE PAPIERU Kartka papieru zostaa

PODAJNIK ZEWN. zablokowana w urzdzeniu.
Otwrz pokryw blokady
papieru. Usu zablokowany
arkusz. Po czym otwrz i
ponownie zamknij pokryw.
BRAK PAPIERU W papier do podajnika.
INFORMACJA
**YOU SHOULD CLEAN
THE ROLLER OF THE
SCANNER FEEDER.
4 Wytrzyj rolki za pomoc mikkiej ciereczki do Podajnik dokumentw nie jest
PLEASE REFER TO
momentu ich wysuszenia. w stanie duej transportowa
USER MANUAL. PRESS
5 Zamknij pokryw podajnika dokumentw. arkuszy papieru
<STOP> WHEN THE
6 Podcz kabel zasilajcy do gniazdka ciennego i (zanieczyszczenia, kurz lub
ROLLER IS CLEANED.
nacinij przycisk w./wy. w celu wczenia zanieczyszczenia blokujce
(Trzeba wyczyci
urzdzenia (pozycja I ). rolki). Wyczy rolki podajnika
rolk podajnika
dokumentw.
7 Wykonaj kopi, aby sprawdzi, czy objawy zostay papieru. Patrz
usunite. instrukcja obsugi.
Nacinij <STOP> po
Problemy z drukark wyczyszczeniu rolki).
Po wywietleniu jednego z powyszych

Wiadomoci o bdach komunikatw, moe si tak zdarzy, e
biece zadanie wydruku zostanie
Gdy wystpi jeden z poniszych problemw z drukark,
anulowane (patrz Problemy z
na ekranie zostaje wywietlony odpowiadajcy danemu
drukowaniem z komputera,
problemowi komunikat. Uwaga
strona 93).
Komunikat Czynno W przypadku drukowania odebranego
faksu, zadanie wydruku zawsze
SPRAWDZ TONER Sprawd obecno kasety z ponownie rozpocznie si po usuniciu
tonerem w urzdzeniu. bdu.
MALO TONERA Wskazuje, e niedugo w

urzdzeniu zabraknie tonera. Blokada papieru
UZUPELNIJ Podczas drukowania arkusz papieru moe utkn w
W papier do podajnika.
PAPIER drukarce lub w podajniku papieru powodujc blokad
papieru.
ROZGRZEWANIE Komunikat wywietlany przy
uruchamianiu urzdzenia. W przypadku zablokowania si papieru w urzdzeniu
pojawia si nastpujcy komunikat:
ZAMKNIJ Przednia pokrywa drukarki
ZACIECIE PAPIERU
POKRYWE jest otwarta, zamknij j.
PODAJNIK ZEWN.
BRAK TONERU 1 Otwrz pokryw zablokowanego papieru
Wymie kaset z tonerem.
WYMIEN <OK> umieszczon z tyu urzdzenia.
Kartka papieru zostaa 2 Usu zablokowany arkusz papieru i zamknij
ZACIECIE PAPIERU
WYJMIJ TONERU zablokowana w urzdzeniu.
Wyjmij kaset z tonerem i
usu zablokowan kartk.
Wyjmij tack na dokumenty i
usu zablokowan kartk
papieru. Po czym otwrz i
ponownie zamknij pokryw.
- 90 -
LFF6080
pokryw. 1 Otwrz pokryw podajnika papieru skanera.
13 - Konserwacja
2 Wyjmij zakleszczony papier bez rozrywania go.
3 Zamknij pokryw podajnika dokumentw skanera.
4 Nacinij .
3 Otwrz i zamknij przedni pokryw.
Drukarka powraca do normalnego dziaania
automatycznie.
Inne problemy
Jednostka utrwalajca moe Po wczeniu urzdzenia nic nie wywietla si na
osign bardzo wysok ekranie.
temperatur podczas pracy. Aby Sprawd poczenie pomidzy kablem zasilajcym, a
unikn poparzenia naley nie gniazdkiem sieciowym.
dotyka niczego w tym rejonie. Urzdzenie nie wykrywa obecnoci dokumentu
PRZESTROGA
W celu uzyskania informacji woonego do skanera.
szczegowych na ten temat, Komunikat GOTOWY nie pojawia si na ekranie.
patrz Lokalizacja etykiet Przy uruchomieniu i podczas skanowania komunikat
ostrzegawczych na WYJMIJ DOKUMENT pojawia si na ekranie.
urzdzeniu, strona 3.
1 Wyjmij dokument lub nacinij przycisk .
W przypadku utknicia papieru wywietlony zostanie 2 Sprawd, czy dokument nie jest zbyt gruby
nastpujcy komunikat: (maksymalnie 50 kartek papieru 80 g/m2).
ZACIECIE PAPIERU 3 Ustaw poprawnie kartki, jeeli jest to konieczne.
WYJMIJ TONERU 4 Przesu kartki do oporu.
1 Wyjmij kaset z tonerem i sprawd, czy arkusz Urzdzenie nie odbiera faksw.
papieru zosta zablokowany. 1 Sprawd podczenie linii telefonicznej.
2 Usu kartk powodujc blokad. 2 Sprawd, czy sygna wybierania wcza si za
3 W kaset z tonerem w urzdzenie lub wyjmij pomoc przycisku .
podajnik papieru i wyjmij arkusz papieru, ktry
powoduje blokad.
Nastpi wydrukowanie pustej strony.
4 Sprawd, czy arkusze papieru w podajniku s
1 Wykonaj kopi dokumentu; jeeli jest prawidowa,
prawidowo umieszczone.
urzdzenie dziaa poprawnie.
2 Skontaktuj si z adresatem i popro o ponowne
wysanie dokumentu. Kartka dokumentu zostaa
prawdopodobnie woona odwrotnie.
Nie mona wysa faksu.

1 Sprawd podczenie linii telefonicznej.
2 Sprawd obecno sygnau naciskajc .
3 Sprawd ustawienia i poprawne uycie prefiksu.
5 Umie podajnik papieru na waciwym miejscu.
Bdy w poczeniu
Problemy ze skanerem W przypadku wystpienia bdw w poczeniu,
urzdzenie informuje o ponownym wybraniu po godzinie.
W przypadku zablokowania papieru w skanerze, pojawi Przykad wywietlanego komunikatu:
si nastpujcy komunikat:
Bieca godzina PT 12 GRU 20:13
WYJMIJ DOKUMENT Czas ponownej prby wysania 0142685014 20:18
POTWIERDZ <STOP>
- 91 -
LFF6080
Wysyanie z podajnika Kod 08 - Jako
13 - Konserwacja
Wysyany dokument zosta le odebrany. Skontaktuj si
Mona wybra midzy: z adresatem w celu sprawdzenia, czy konieczne jest
oczekiwaniem na wysanie o podanej godzinie, ponowne wysanie dokumentu.
ponownym, natychmiastowym uruchomieniem przez Kod 0A - Brak dokumentu do pobrania
Nastpia prba pobrania dokumentu od nadawcy, ale
nacinicie , dokument nie zosta przygotowany (brak dokumentu) lub
haso jest nieprawidowe.
anulowaniem wysyki przez nacinicie . Aby Kod 0B - Bdna liczba stron
Wystpuje rnica midzy podan liczb stron do
wyj dokument, nacinij ponownie . wysania i liczb wysanych stron. Sprawd liczb stron w
dokumencie.
Kod 0C - Bd odebranego dokumentu
Wysyanie z pamici Popro nadawc o sprawdzenie dugoci dokumentu
(dokument jest zbyt dugi, aby mg zosta odebrany w
Mona wybra midzy:
caoci).
oczekiwaniem na wysanie o podanej godzinie, Kod 0D - Dokument zosta przesany w nieprawidowy
ponownym, natychmiastowym wysaniem z sposb
wykorzystaniem kolejki oczekiwania. W przypadku Popro nadawc o ponowne wysanie dokumentu.
dokumentu skadajcego si z kilku stron, wysanie Kod 13 - Zapenienie pamici
nastpuje od strony, ktrej wysanie nie powiodo si Faks nie moe odbiera wiadomoci z powodu
(patrz Natychmiastowe wysanie oczekujcego zapenienia pamici. Za duo odebranych, nie
faksu, strona 28), wydrukowanych dokumentw lub za duo dokumentw
anulowaniem wysyki przez usunicie polecenia w oczekujcych na wysanie.
kolejce oczekiwania (patrz Usuwanie faksu z kolejki Wydrukuj odebrane dokumenty lub wylij natychmiast
oczekiwania, strona 28). dokumenty oczekujce na wysanie.
Urzdzenie wykonuje automatycznie maksymalnie 5 Kod 14 - Zapenienie pamici
ponownych prb. Nie wysany dokument jest Pami jest zapeniona odebranymi dokumentami.
automatycznie usuwany z pamici i raport wysyki jest Wydrukuj odebrane dokumenty.
drukowany z kodem bdu i przyczyn niepowodzenia Kod 15 - Nieznany numer skrzynki
poczenia (patrz kody bdw poczenia). Dokument mia zosta przesany do skrzynki adresata.
Podany numer skrzynki nie istnieje.
Kody bdw poczenia Kod 16 - Brak rozpowszechniania listy nr x
Dokument mia zosta rozesany przez terminal zdalny,
Kody bdw poczenia znajduj si w logach i raportach ale urzdzenie nie zaprogramowao listy adresatw.
wysyki. Kod 17 - Nieznany numer skrzynki
Dokument mia zosta przesany do skrzynki adresata.
Kody oglne Podany numer skrzynki nie istnieje.
Kod 18 - Rozpowszechnianie nie jest moliwe
Kod 01 - Linia zajta lub brak odpowiedzi faksu Dokument mia zosta rozesany za pomoc urzdzenia
Kod pojawia si po 6 prbach zakoczonych nie posiadajcego funkcji rozsyania.
niepowodzeniem. Ponw wysyk w pniejszym Kod 19 - Przerwanie przez adresata
terminie. Poczenie zostao przerwane przez adresata. (Przykad:
Kod 03 - Zatrzymanie operatora urzdzenie prbuje poczy si z faksem, ale nie ma w
Przerwanie poczenia przez operatora po naciniciu nim dokumentu).
przycisku . Kod 1A - Rozczenie
Wysyanie nie zostao rozpoczte. Linia telefoniczna jest
Kod 04 - Wprowadzony numer jest nieprawidowy zajta.
Wprowadzony numer za pomoc przycisku skrtu lub Kod 1B - Dokument zosta przesany nieprawidowo
numer skrcony s nieprawidowe, sprawd go. Podczas wysyki: wylij ponownie.
(Przykad: wysanie opnione zostao zaprogramowane Podczas odbioru: popro nadawc o ponowne wysanie
przyciskiem skrtu, ktry zosta usunity). dokumentu.
Kod 05 - Bd skanowania Kod 50 - Bd serwera
Wystpi bd podczas skanowania, na przykad kartka Sprawd numer serwera SMS lub wystpi bd w czasie
zablokowaa si. wysyania danych.
Kod 06 - Drukarka nie jest dostpna
Wystpi bd drukarki: brak papieru, zablokowanie
papieru, otwarcie pokrywy. W przypadku odbioru, ten
bd wystpuje tylko jeeli parametr odbioru jest
ustawiony na BEZ PAPIERU.
Kod 07 - Rozczenie
Poczenie zostao przerwane (ze poczenie). Sprawd
numer adresata i sprbuj ponownie.
- 92 -
LFF6080
Problemy z drukowaniem z Drukowanie postscriptowe
13 - Konserwacja
komputera
Problem Obsuga dania
Ta sekcja szczegowo opisuje w jaki sposb urzdzenie drukowania
obsuguje danie drukowania po wystpieniu problemu
(blokada papieru, utrata poczenia, itp.). Po rozwizaniu problemu,
drukowanie zostanie
Patrz ponisza sekcja w celu uzyskania informacji, czy Brak papieru
wznowione od pierwszej nie
drukowanie dokumentu zostanie wznowione lub zostanie wydrukowanej strony.
anulowane w zalenoci od tego, czy:
jest podczone do komputera, Papier nie jest
uywanego sterownika drukowania, podawany
wystpi problem podczas drukowania. Drukowanie biecego
Blokada papieru
dokumentu jest anulowane.
Drukowanie z komputera za pomoc Problem z formatem
poczenia USB papieru
Drukowanie biecego
Drukowanie GDI, XPS lub PCL Brak tuszu
Problem Obsuga dania Po upywie czasu

drukowania oczekiwania (domylnie 30
s), urzdzenie przecza si
Po rozwizaniu problemu, na bieg jaowy (domylnie 30
Przerwa zadana
drukowanie zostanie s) Drukowanie biecego
Brak papieru przez spooler
wznowione od pierwszej nie dokumentu jest anulowane.
wydrukowanej strony. Dokumenty oczekujce na
wydrukowanie zostan
Papier nie jest Po rozwizaniu problemu, wydrukowane.
podawany drukowanie zostanie
wznowione od pierwszej nie Po rozwizaniu problemu,
Blokada papieru wydrukowanej strony. Przerwanie drukowanie zostanie
Wyjtek: Jeeli dokument ma poczenia USB wznowione od pierwszej nie
by wydrukowany w trybie wydrukowanej strony.
Problem z formatem rcznego dupleksu,
papieru drukowanie dokumentu
zostanie anulowane.
poczenia USB
Drukowanie biecego
dokumentu jest anulowane. Drukowanie GDI, XPS lub PCL
Dokumenty oczekuj na
Pusty toner
wydrukowanie, zostan
wydrukowane po wymianie Problem Obsuga dania
kasety z tonerem. drukowania
Urzdzenie przecza si w Po rozwizaniu problemu,

tryb jaowy po upywie czasu drukowanie zostanie
Brak papieru
oczekiwania (30 sekund wznowione od pierwszej nie
Wstrzymanie domylnie). wydrukowanej strony.
wymagane przez Drukowanie biecego
Papier nie jest Po rozwizaniu problemu,
bufor dokumentu jest anulowane.
podawany drukowanie zostanie
Dokumenty oczekujce na
wydrukowanie zostan Blokada papieru wydrukowanej strony.
wydrukowane.
Wyjtek: Jeeli dokument ma
Po rozwizaniu problemu, by wydrukowany w trybie
Problem z formatem rcznego dupleksu,
drukowanie dokumentu
papieru drukowanie dokumentu
Utrata poczenia rozpocznie si od pocztku,
USB niezalenie od iloci stron zostanie anulowane.
wydrukowanych przed utrat
poczenia.
- 93 -
LFF6080
13 - Konserwacja
Problem Obsuga dania Problem Obsuga dania
drukowania drukowania
Drukowanie biecego Po rozwizaniu problemu,

dokumentu jest anulowane. drukowanie dokumentu
Dokumenty oczekujce na Utrata poczenia rozpocznie si od pocztku,
wydrukowanie zostan LAN/WLAN niezalenie od iloci stron
Pusty toner wydrukowane. wydrukowanych przed utrat
lub poczenia.
Drukowanie zostanie
wydrukowanej strony. Aktualizacja oprogramowania
Urzdzenie przecza si w Aktualizacja oprogramowania urzdzenia wymaga
tryb jaowy po upywie czasu zainstalowanego oprogramowania Companion Suite Pro
oczekiwania (30 sekund w komputerze i podczonego komputera do urzdzenia
Wstrzymanie domylnie). (patrz Funkcje PC, strona 64).
wymagane przez Drukowanie biecego Odwied nasz stron www.sagem-communications.com
bufor dokumentu jest anulowane. w celu uzyskania informacji na temat tego, czy
Dokumenty oczekujce na aktualizacje oprogramowania s dostpne dla Twojego
wydrukowanie zostan urzdzenia i pobrania odpowiedniego pliku z aktualizacj
wydrukowane. na swj komputer.
Po rozwizaniu problemu, Nastpnie, przejd do pliku z aktualizacj (START
drukowanie dokumentu > WSZYSTKIEPROGRAMY > COMPANION SUITE >
Utrata poczenia rozpocznie si od pocztku, COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION -
LAN/WLAN niezalenie od iloci stron AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA), wybierz pobrany plik i
wydrukowanych przed utrat uruchom aktualizacj.
poczenia.
Sprawd nasz witryn www.sagem-
communications.com pod ktem nowych wersji instrukcji
Drukowanie postscriptowe obsugi po zaktualizowaniu oprogramowania.
Problem Obsuga dania

drukowania
Po rozwizaniu problemu,
drukowanie zostanie
Brak papieru
wydrukowanej strony.
Papier nie jest

podawany Po rozwizaniu problemu,
drukowanie zostanie
Blokada papieru
Problem z formatem wydrukowanej strony.
papieru
Drukowanie biecego
Brak tuszu
Po upywie czasu
oczekiwania (domylnie 30
s), urzdzenie przecza si
na bieg jaowy (domylnie 30
s) Drukowanie biecego
Przerwa zadana
przez spooler
Dokumenty oczekujce w
kolejce do drukowania bd,
jednake, drukowane jako
puste arkusze lub zapenione
nieprawidowymi znakami.
- 94 -
LFF6080
Dane techniczne
13 - Konserwacja
Specyfikacje fizyczne
Wymiary: 412 x 447 x 386 mm
Waga: 13 kg
Specyfikacje elektryczne
Zasilanie (patrz tabliczka znamionowa): Jedna faza 220-240 V - 50/60 Hz - 4,5 A
Pobr mocy: 13 W w trybie oszczdzania energii
36 W w trybie gotowoci
450 W podczas drukowania (warto maksymalna 900 W)
Specyfikacje rodowiskowe
Temperatura robocza: 10 C do 27 C [50 F do 80,6 F] z wilgotnoci pomidzy 15 do
80% (do 32C [89,6 F] z wilgotnoci pomidzy 15 do 54%)
Specyfikacje urzdze peryferyjnych

Drukarka
Typ: Laserowa (zwyky papier)
Rozdzielczo: 600 dpi
Szybko: maksymalnie 20 stron na minuta
Czas rozgrzewania: 21 sek.
Czas wydruku pierwszej strony: 13 sek.
a. Szybko drukowania moe si rni w zalenoci od systemu operacyjnego, specyfikacji komputera, aplikacji oprogramowania,
trybw poczenia (USB, LAN lub WLAN), formatw papieru oraz typu i wielkoci dokumentu.
Kopiarka
Typ: Autonomiczna czarno-biaa
Szybko kopiowania: maksymalnie 20 stron na minut
Rozdzielczo: 600 dpi
Kopiowanie wielokrotne: Maksymalnie 99 kopii
Zakres powikszenia: 25 % do 400 %
Skaner
Typ: Skaner kolorowy
Pojemno podajnika dokumentw: 50 arkuszy
Gbia koloru: 36 bitw
Rozdzielczo: 600 dpi (optyczna)
2400 dpi (interpolowana)
Zgodno programowa: TWAIN, WIA
Najwikszy format papieru: Letter
Podajniki papieru
Pojemno gwnego podajnika papieru: maksymalnie 250 arkuszy (60 g/m), maksymalnie 200 arkuszy
(80 g/m2)
Pojemno tacki na wydruki: 50 arkuszy
Format papieru gwnego podajnika: A4, A5, Statement, Legal, Letter
60 do 105 g/m2 papier
Format papieru podajnika rcznego: A4, A5, Statement, Legal, Letter, B5, exec, A6
52 do 160 g/m2 papier
Poczenie z komputerem PC
Port podrzdny USB 2.0 (poczenie z komputerem)
Port gwny USB 2.0 (poczenie Wlan, czytnik, czytnik kart USB)
System operacyjny: Windows 2000 SP4, Windows XP x86 SP1, Windows Vista, serwer Windows 2003 (tylko do
drukowania)
- 95 -
LFF6080
Dane materiaw eksploatacyjnych
13 - Konserwacja
Papier
Skaner: Inapa tecno SPEED A4
Drukarka: Ricoh T6200 A4
Toner
Ref. PFA821
PFA822
Parametry mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
- 96 -
E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com
Internet: www.sagem-communications.com
PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
SAGEM COMMUNICATIONS
Printing Terminals
Headquarters : Le Ponant de Paris
27, rue Leblanc 75015 Paris FRANCE LFF6080
Tl. : +33 1 58 11 77 00 Fax : +33 1 58 11 77 77
www.sagem-communications.com PL
Limited company Capital 158.291.895 Euros 440 294 510 RCS PARIS 253118322-A

Device 34

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Device 34

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LFF 6080

Spis treci Ogranicznik podajnika papieru 16

1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

Naprawy-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbdny jest

Uwaga do uytkownikw w USA

Zgodno EME dla Kanady

1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

Informacje dotyczce bezpieczestwa laserowego

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na urzdzeniu

1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

Symbole na wyczniku zasilania

1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

Informacje na temat identyfikowalnoci oznaczenia CE (tylko dla krajw UE)

1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

Prawo europejskie wymaga aby produkt utylizowa w:

Przeznaczeniem programu International ENERGY STAR jest promowanie rozwoju i

1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

1 - Bezpieczestwo - rodowisko - Licencja oprogramoania

Zastrzeone znaki towarowe

Zalecane rodki ostronoci

Upewnij si, e urzdzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Dziaajca

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Bezpieczestwo podczas obsugi urzdzenia

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, ktre w razie nieprzestrzegania

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, ktre w razie nieprzestrzegania zalece

W przypadku faksu lub telefonu

Zalecenia dotyczce papieru

Wkadanie papieru do podajnika

Wstrzsy powodowane przez operatora

Obsuga kasety z tonerem

Zasady korzystania z symboli

1. Panel polece 9. Port LAN

24. Przycisk : wybr rozdzielczoci skanowania.

Zawarto opakowania Instalacja urzdzenia

Instalacja podajnika dokumentw

1 Instrukcj instalacji Wkadanie papieru do kasety

Gramatura papieru powinna wynosi

3 Ustaw tylny ogranicznik kasety podajnika

4 W kaset w przegrod pchajc do momentu

4 Przygotuj stos papieru, wycignij go i wyrwnaj na

5 W stos papieru do kasety podajnika

Ogranicznik podajnika papieru urzdzenia.

3 Upewnij si, e gwny wycznik znajduje si w

Przed podczeniem urzdzenia

1 Podcz koniec przewodu telefonicznego do

5 Nacinij przycisk w./wy. w celu wczenia

Wstpne ustawienia urzdzenia

Wkadanie papieru do rcznego

Rczny podajnik pozwala na uywanie rnych rodzajw

Gramatura papieru powinna wynosi

1 Rozszerz prowadnice rcznego podajnika do

2 W arkusz lub kopert do rcznego podajnika.

Kopiowanie w trybie ekonomicznym

3 Nacinij przycisk . - Tryb plakatu (skaner paski): 1 STRONA NA 1,

Moesz rozpocz kopiowanie

1 Umie dokument w podajniku automatycznym,

Po wykonaniu 1 etapu, moesz

Zatwierd przyciskiem OK.

Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy

Rozdzielczo mona rwnie zmieni Zmiana obszaru rdowego

1 Nacinij przycisk , wprowad 842 za pomoc

1 Nacinij przycisk , wprowad 845 za pomoc

Ustawienie jasnoci Ustawienia marginesw podczas

Wybr podajnika papieru 1 Nacinij przycisk , wprowad 854 za pomoc