atmoirtu

fonigUd) l'teutifd)en - G)eneraI0 bet .jnfantetie

£ubwig UDn ltti.dJt.

"

.\)er(tu~gegeben !)on feinem 91effen

Jouis von 'OOleltzien t

gr~il~tr!og(jd) olben611Tgiidjem .fjallvtmann uub !8rigabemajor.

ft1ltt i~dl.

5Bon 1775 bi~ 1814:

~ei1'3ig:

t'S'. ~. 58rod~(tu~.

1857.

Digitized by Google

Sr. ronigli~tn .po~tit

,

bern

tJrinztn nan tJrtttsstn

ill

QUeruntert~anigft geu>ibmet

bOll

bem .oernusge6er.

Digitized by Google

~U~ bern 9la~lalTe metnes am 18. IDtai 185~ 3u ~erlin vet~otbenen .onfel~, be~ fonigli~ :pteut3ifd)en~e:: neral~ bet ~nfanterie Q. ID. von mei~e, ~nb mit 'belTen IDtemoiten AUt met6ffentlid)ung 3ugefommen. • IDlein .on::

... fel f~tieb biefelben in ben [einem mi'utiritte au~ bem

. .

activen IDten~e 3Unad)fl fo{genben ~a~ten von 1842-45.

~uuet [einem vortteffIi~en ~ebdd)tnilTe btenten i~m Ql~ ~n~a(t ftu~ere ~uf3eidjnungen unb VOt3Ug~n>eife eine IDtenge au~fi't~tli~et ~tiefe, n>eldje er in ununtetbro~e:: net lJoIge von 1788 an, "0 er ba~ a(tedt~e .pau~ vet:: liep, um al~ ~unfet in bte :preupif~e ~tmee 3u treten, bi~ 3um ~Q~re 1819, n>o er a{~ m,ef be~ ~eneralflab~ VOnt Bieten'f~en ~rnteecot:p~ QU~ ~tanftet~ 3urucffe~rte, an lfeinen mater g~fd)ti~ben ~atte. Ueber ben Bwecf [einet IDtemoiten f:prid)t fi~ bet met~otbene felb~ fo{genbet:: map en au~:

"IDie IDtupe, ble mit bet 9li'tcftritt. au~ bem IDien~e gewa~rt, gIaube i~ nid)t beffer ameenben 3lt fonnen,

Digitized by Google

VIIl

58 OtlUOtt.

al~ reeun id) in mein "ersangene~ ~eben auritCfblicle unb IDa~ienige barau~ aufaeid)ne, ",a~ fitr meine ~n::: ge~arigen. unb tJreunbe, benen biefe ~latter al~ tin ~etmad)tnip nad) meinem lobe aunad)~ ge",ibmet finb, "on ~ntereffe [ein fonnte.

" 2Benngleid) e~ banad) meine ~bfid).t i~ , mid) moglid)~ nur cu] IDa~ienige au befd)tanfen, ~a~ mid) ~etfonlid) me~r ober reenlger beri't~rt, [o ",erbe id) .bod) nid)t nermeiben fonnen, mitunter mid) itbet ba0 .~Ugemeine au~aulaffen, ba o~ne foId)e~· meine ~in::: aeln~eiten obne ~etbinbuns unb ~er~anbnip bleiben °mitpten./I - -

IDlit reiferm ~ltet - "'0 bie ~riefe an ben ~ater i~m reid)eten Stoff Iieferten - unc mit ~ttl)eiterung be~ bien~lid)en 2Birfunsefteife~ nimmt ba~ ,,~u~Iaffen

... .

itber ba0 ~Usemeinell ~rogteffi" au bi~ 3um ~a~re 1819,

"'0 bie IDleml\iten eigentlid) abfd)Hepen llnb nut nod) eine Uebetfid)t it&et bie ~etanbetungen ber bien~lid)en Stel% lung be~ ~utOt~ foISt.

~m Sd)luffe feinet ~tbeit fagt mein .onfd:

" .•.. .ob in fl'ateret 3eit, menn bie ~anbdnben ~etfonen [ener ~~od)e ba~ ~tbenleben "edaffen ~a% ben, ~u~aitge baralt~ einer gtopern ~eroffentlid)ung ",ert~ gead)td reerbeu, mup id) ba~inge~eUt fein laffen/'- - -

IDa iet; nun itberaeugt bin, bap nid)t allein ~ua% aitge, [onbem bie IDlemoiten fel&~ "on aUgemeinetm ~n% teteffe fein reerben, [o geoe id) ~iet ~att ~rud)~itCfe baa

Digitized by Google

...

$orroort.

IX

@an3e 'bi~ aUf geringe stftr3ungen unb untt)efent(i~e rein formeUe ~enberungen.

SoUte ber ~efer in einer ober ber cnbem SteUe f~on frftl}er @elefenee tt)ieber~nben unb barin etne ~ie:: berl}oIung fel}en, [o bemerfe i~, ba6 bie IDtemoiten be:: reite "on memem Onfel eimeluen ~utoren 3ur ~enu~ung geliel}en tt)orben finb, anbererfeite man~e ~uffaffung unb IDtittl}eilung, tt)eI~e gle'i~faUe ni~t~ 9leuee entl}dlt, bo~ ale' au~ be~ !Derfaffete eigener ~uffaffung unb ~rfal}tltng bernorgebenb, mit 3u tt)ertl}"oU erf~einen mu6te, ale ba6 iel) fie l}dtte tt)egJlreiel)en mogen.

Olbenburg, im IDecember 1856.

•

~et "'uCluGgebu.

Digitized by Google

1

•

•

Digitized by Google

,

~ u ~ " 1 t.

<nfla ~ril »on 1775-1814.

Erfttr $bfd}nitt.

IDleine ~e'6en~~ unb ~ienftl)et~li{tniffe l)OU 1775-1805.

1775-88.

IDleine ~el;eneja~re bie aun(~ntrltt in ben ~ienfl, 1788........... 1

1788-91.

IDlein Gnnttitt in'[ben preufiif~en_~ienfl.................... . . . . . 7

~intreffen in i~efel............. ..... .••. . .... ......••...... . 10

3nfanteti(. Uniform. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . 13

.!Bebeutung ber 3unfer unb i~rer beti~iebenen mjlufungen......... 15

IDlein .!Bubget unb Unterti~t.................................. 17

~er @arnifonbienjl in ~efel ale @renafejlung nub bealigli~ ber .!Be-

f~affen~eitJ ber)Jtegimenter bafdbfl '. . . . . . . . . . . . . . . 21

{lli~ere .!Befe~le~aberjieffen. . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . 29

Unru~en in {loffaub, ben liflrei~if~en !Jliebedauben, in ~litti~ uub

in ber I!lbtei ~lten......................................... 34

1791. 38

1792. 41

-'irjler franalifif~er itieg................................... ... 42

1793. ,

IDleine erjie Coiampagne; iYelbaug in ben !meberlauben........ . . . . . . 45

Uebergang b~ (£orpe liber ben 8l~dn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47

~ie ijejlung }Benlo witb befe(}t. I!lngtiff aUf ~affeltberg, e~walmtn

nub 8lliremonbe ..... : . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uebergang fiber bie IDlaae. $orrliden gegen .!Brliffer. ~nna~me bon {leraogenbuf~." ~ntfaQ bon ~inemjlabt. ~inna~me bon ilunbcrt.

8llidaug beelijeinbee aUf I!lntlUerllen...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

e~la~t bd Ineerwinben. ~roberun9 bon t:ntwerpen, ~on .!Breba nub

@ertrul1benberg • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

eellt

• Digitized by Google

XII

eeltc liinrfiden in ~ranrreid1 i ~efe~tt bei ~anno'1, \Jleubine uub ~aCtO\t •• :, 54

~efed1te bei .!Bicogne .•....••.. '. . . . . . . • • • • . • . • • • . • . . . . . • . • . • . • 56

!l:reffelt bei @it .» ~manb. • • . . • . •. •••.•...••.•..•.•..•••••.•.•• 59

IDleine .I8efilrberung anm .offiaier •..•. '. • . • • • • . . • . • • • . • . • • . • . . • . 62

!l:reffen bei ~amarG •.•.•..•.•.•.•.•••.•••..•.•.•..•••••••••.• 64

liinfd1liefiung bon .!BalendenneG ..•.•.••••• '. . • • • . • . • • . . • • • • • . . • 66

~ager bei ~'1foing........................... •••••••.••.••••. 67

.l8rfid1er' G ~efed1t bet @iaing~ain ..•..•.•.•••.• '. • . . • • • . • . . . • • • • . 6S

(¥innll~me bon ~onbt. (¥roberung bon .!BaIcndenneG un'o bon IDlaina 69

~bmarfd1 unfmG ~rllG nlld1 bem 3l~ein................ .. .. .. .. 70

$ereinigung mit unferer ~rmee am 3l~ein. ~efed1t bei @it.-3ng"&ert.

~ager bei @iaarbrUcfen.. 75

3lilcfmarfd1 nlld1 illifedlau.,.m................................. 77

~ie ~rmee cencentrirt fid1 bei illiferGlllutern. mreitligige @id1lad1t

bllfeIbft • • • • . • • • • • . . . • . . . . . . • . • . • . • • • . . • . . • . • • • • • . . . . • • . . • • 78

3l!lcfaug biG an ben 3l~ein. !ll.linterquartier. mer (;craog bon .l8raun-

fdiroeig (egt baG ~ommanbo nieber. IDlilUenborff an [eine ESteUe.. 80

1794.

~bmarfd1 bon IDlaina. $iebetbeginn ber ~einbfdigfeiten. .8llltite

@id1Iai~t bei iaiferGIautern. • • . . • . • . . • • . . • . . . . • • . • • • • • . • • • • • • • 83

.I8etrUbenbe UnfliUe Im 3uIi :............................... .. • 85

mllcfaug fiber ben 3l~ein. . . • • • . • . . • . . . . . . . . • . . . . . . . • . • . . • • . . . • • 88

1795.

mUcfre~r unfereG megimentG nad1 $efeI aur medung ber weftfiiIifd1en

ljJrobinaen .•.•...••.••••.•.•.•••.•...•..•.•..••.•.••.••.•. 91

mer .I8llfeIer ~riebe . • • . . • . • • • . . • • . • • . • . • . . . • • . • . • . • • . • • • • • • . . 93

Uebergllng aur ~eutigen ~ed1tatt ber 3nfllnterie •••..•••.•••••••.••

mie memarcation.Iinie...... ••.• ••••.•••.•... .•.•. ...••.•. •.. .. 104

1796-98.

IDlein Uebertrltt aum 3ngenieurcorllG.................. . • • • . • • . • . 110 IDlein 2(ufent~aIt auf ber 2(fabemie au ljJotGbam................... 11~

1798-1805.

!lIleine (¥rnennung aum 3ngenieuroffiaier.. . • . • . . • • . . . . . . . • • • . • • • • 115

IDlein !ll.lirfen Im ~e~rfad1e .. 117

IDlilitlirifd1e ~efeUfd1aft au .l8erlin . . • . • • . • . • • • • • • . • • . • . • • • • . • . • . 118 !lIleine fd1riftfleUerifd1en 2(rbeiten . . • • • . . • • • . . • • . • • • • • • . • • . • • • . . • 119 IDleine .!Betfe~ung aum praltifd1en 3ttgenieurbienjl nad1 manaig...... 122

Jlwdltr ,)bfd)nitt.

~relluenB ~riifungBaeit unb fS'IlU. 1805-12.

• 1805.

l.j3reujjene 9leruraIitlit " ..•..•.......•.....•.•.. " .. •. ••. 127

Digitized by Google

XIII

1806.

!lrmirung bon ~anaig........................................ 135

!Inein ~bgang aUt mobilen ~rmee :. 142

IDleine ~ntldrung bei ber I}(bantgarbe untee bem (leraog bOlt @Sadifeu<

fBeimat ............................•..................... 143

~ebensbilber auS bamaliger BeU.... . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . 146 ~eginn bet £)verationen .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 157

@SClalfelb. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sena unb !(uerjllibt.......................................... 163

itlldaug beS Itleimarifdien ([orvS 167

Uebergang fiber ble (!lbe...................................... 172 ~et (leraog bon flileimat legt baS ([ommanbo nieber.............. 174

'lJereinigung mit lBliidier · . . . . . . . . . . . . . . . • . 179

~fibed • • • • • • . . • • . • . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . .. .!.................. 180

1807 uub 1808.

IDleine mlidre~t in bie (leimat~ unb mein ~ufent~alt bafelbjl. • . . . . . 192

Zilfitet ~riebe............................................... 199

$etfe~lte mefle nadi !potsbam .....••...........................

1809.

!Indne miebetClnjlenung unb $etll.1enbung in @Svanbau............ 203 @Sdiif1's !(USaug auS lBedin. ~ilrltberg......................... 209 mlldfe~t bes .tilnigs nadi lBerlin .. .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . .. . .. .. . 211

1810.

Ineine $etfefJung anm ([abettencorvs uub lBefotberung aum @Stabs-

ca\Jitlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2i4

1811.

IDleine lBeforbetung aum Itlitfiidien ([avUlin. - meorganifation !pteuuens 221 Umgejlaltung bet lBeffeibung unb ~u8tll~ung bet Zruvven. . . . .. . .. 224

1812.

!Ineine (imennung aum ([omVagniedief. - lRuffifdiet iYelbaug... . . .. 232 Vorrs Iionbention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

~ritttr ~brd)nitt.

~feufien" Grf~ebung unb 5li3iebet'gebUTt.

1819.

~et .tilnig ge~t nadi lBte8lau. - !(ufruf an bae aloU............ 2JO

l)ie lRuffen tilden in 'Berlin ein..... .. .. 245

Vorl'e vamotifdie (lanblung em\lflingt bie riinigCidie @Sanction...... 250 IDleine !(nflenung bei bet actiben Wtmee, beim ~enetalftClbe be. ~e<

nerals Vorr , 251

~rlldenball bei moUlall fiber bie (!lbe. . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. 256

Digitized by Google

XIV

edIt $erfu~e aur ~inna~me bon iIDittenlierg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 260 $ert~eibigung be6 Ueliergang6 illier bie @Saale liei IDlerfeliurg .... ·.. 262 miidaug au~:i.'IDlerfeliurg....................................... 267 @S~la~t lid @rofi>@iltf~en ober 1!ii(len . • . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . 268 @efe~t lid ([olbi~ nub 8lildaug illier bie ~The • • • . . • • • . • . • • • • . • . • 975 ljortfe~ung bet! Slildaugt! lii6 $au~en .•..••.•.......•....•. '" •. 277 ~reffen lid .IHlnig6I1.1art~a unb ~eiliig . • .. • • • . • • . • . . . . • . .. . . . ... 278

@5djla~t bd $au~en . . . . . . . . . . . . • • • • • • . . • . . . • . . . . . • • . . • • . • • • • 282 8lUdaug na~ @S~lefien .••...•.••.••.•..• ·......•••...••.•..•.. 284 iIDaffenjlilfflanb. IDleine $tfllrbemng aum IDlaior. . • • . . . . . • . • . • • • . 286 $etf~anate(~ager liei @Sllanbau............................... ~9 9leue ljormation ber ~rmee in bier ~rmeecor1l8. IDleine ~etfe(lnng

aum britten ~rmeecor1l8 ($Ulol1.1) 2M

~ieberbeginn ber ljdnbfdigfeiten ..•.....•...••..•..•. " . .••• ••. W5 @S~{a~t lid @rofiliemn . .. .. .. . . . .. .. . .. • .. . . . .. • • . • . .. . • . • . . 298

e;~{a~t bon ilennel1.1iV.................... 306

$omliarbement bon ~ittenlierg .••••.•..••••••...•.........•.•• 319 $fii~er'6 Uelietgang illier bie ~{lie, bet!glei~en ber bon ber 9lorbarmee 324 9lClllo{eon'6 Unterne~mung gegen bie 9lorb. unb f~{efif~e ~rmee... 328 ~auenvien unb ~ilmen ellen liit! $erlin antild.. .•..•.•. . ..•• ... 331 9lClllo{eon't! 9lieberlage lid ~eillaig. finbe ber ljremb~errf~aft....... 332 $ef~reiliung bet! @S~{a~tfdbet! . . • • • • • • • • • . . • • . • • • . • . • • . • • . • • • • 336 ~ufjlellung ber gegenfdtigen ~rmeen............................ 338 @Sdj{adjt bet IDllld'em unb ~a~au; ~reffen lid ([onnel1.1ilJ unb ~inbenau 339

@1tellung am ~benb bet! 16 • .octolier , .. . • . • . . .. . .. . . • .. 340

~nrilden ber 9lorbarmee................................... . . • 341 @S~{a~t liei ~eillaig am 18. 'Octolier............................ 342

@5tellung bet! ijeinbet! aur @S~{a~t .

~ngtiff~liel1.1egungen ber ~lliirten............................... 343

iler ljeinb lieginnt [einen slilcfaug , .. 345

@Sturm auf ~eillaiiJ. .ort8~e~rei~nns. . . • • . . • •• ..•....•...•. •. 346

~inau!l ber !IJlonar~en in ~eill3ig. 351

---._.---

Digitized by Google

9Reine ~eben~::: unb i)ten~).Jer~a{tni1fe non 1115-1805.

IDleine ~eben9jQ~te bi9 3um ~intritt in ben IDienll, 1788.

~adj ~u~we~ meine~ ~auffdjein~ WUl'be idj am 4. Dcto; bet 1775 au ?RienbuTg an ber ~efer i~ S)annoberfdjen, Wo mein mater al£! s)ofrat~ unb 2anbf~nbicu~ beT S)o~a'fdjen 2anb· fdjaft, aut Beit bel' ljremb~enfdjaft al£! ~ribunal£!;~Tiifibent, fei; nen ~o~nfi' ~Iltte, geboTelt. 3dj et~ielt bie mol'ltameu ~uguft lJriebridj 2ubwig ~arI. IDlein mater Wal' aweimal beT~eil'at~et. mou ben biet ~nberu el'ftel' @~e WaT idj unter ben bTei @5o~uen bel' iiingfte. 3n bel' ganaen @~e folgten nodj awei @5o~ne uub t>iel' ~odjter, bil'.. erft nadj melnem ~u£!tritt au£! bem t>iitedidjen S)aufe geberen reurben. IDleine IDluttet berIot idj, al£! idj etft 10 3a~t an Wat.

i)ie t>idfadjen ~mt£!gefdjiifte meine£! matet£!, au wefdjen noCf1 juriftifdje ?RebenaTbeiten aUf metgtofierung be£! @infommen£!, . {)e~uf£! @l'ltii~fung einer immef 3a~lfeidjet Wefbeuben ljamilie, ~in3ufamen, faubte il;m bie BeU, fidj mit bel' @taie~ung unb metteren ~u£!bi{bung fefnet ~inbet fl'ecieU au befaffen. i)a nun meine IDluttet fe~t ftiintlidj Wat, unb bet matet gegen offentndje @5Cf1ulen eln mOl'urt~ei( ~atte, [o betanlafite i~n biefe~; uns ~in; bern elnen S)ofmeiftet au ~arten.

Um [eine ,Bogfinge unter beftiinbiget ~uffidjt au ~aben, ert~eilte un~ bet S)ofmeiftet feinen Untenidjt gemeiufdjaftriCf1. i)ie8

!lOn !Jlddir, !lnnnoitrn. I. 1

Digitized ~y Google

~atte filr midi, af~ iilngjtgeborel1en, gtouen 91adi~ei(, inbem idi, um fObid fl'liter elngetreten, gegen meine ®efdiwifter fe~r aurihf$ blieb, 3umal er fidi mit biefen boqug~weife befdiaftlgte, wobei er melnen lUteften 'Brubel', bel' ungemein leidit auffllute unb ilber~ ~1lU\'t fe~l' befa~igt Wllr, befonber~ au~aeidinete.

~IlU e~ mil' an ~ernbeglerbe gefe~lt ~atte, fann idi nidit fllgen, audi war idi nidit ungde~dg, bodi Ill~ idi midi immel' me~l' aUl'ildgefe~t fll~, fo !.ledol' idi enblidi ben IDlut~ unb gab mir feine IDlilqe meql'. ~er S)ofmeiftel' fil~rte ilber midi beim mater wieber~olte ~lQge, wa~ biefel1 bel'anlaute, fidi !.lon meinen ~enntniffen felbft au ilberaeugen, au wddiem 'Be~ufe eine ~rlifung mit mil' in feinel' ®egenwart ftllttfanb, bel' audi bel' @5u· perintenbent be~ Drt~, ein eqmilrbiger ~ralat unb tjreunb met· ne~ mllter~, beiwoqnte. ,8ufaUig beantwortete idi ble an midi geriditeten tjragen nidit fdiledit, fobllU ber @5uverintenbe~t au~. rief: ,,3, ber weiu ia ~lie~! II IDlein mater War fiber ben !lu~. fill( bel' ~rilf1tng auftieben, weniger metn s;>ofmeifter, bel' fidi bem mol'wurfe unbegl'ilnbeter ~lagen bfougeftelit fll~ 1. tjlir midi Ware e3 bielieidit beffel' gewefen, menn midi bel' ,BufaU weniger begfinftigt. qatte, benn !.lon @5tunbe an beflimmerte fidi bel' S)ofmeiftel'. lJtd1.t weltel' um midi. ~ief~ eraeugte in mil' eine ~bneigung:.ge_g~n-'ben S)ofmeifter, bon bem idi midi ungmditbe" ~Ilnbe{t :g~lll!bte, unb Iegte oqne ,8welfel ben ®runb au iener libel''' ~ebe~~n': @mvflnblidifett unb meiabetdeit, ble mil' im ~eben bide f~~~f~~( lnadite bereftet ~Ilben; bieUeidit warb iebodi Iludi ba" ~~t-<f1:,.Jl1ein ®efiiql fill' medit unb @ereditigfett .geftarft.

Um nidit o~ne 'Befdiaftigung au bleiben, flng idi IlUedei mebqabereien en. 3di Iegte @5llmmlungen bon 5lBIl\>Ven, @5dimet" terllngen, IDlinerllUen, IDluftf1eln unb ~olallrten en, wobei id} burdi ®l'flenfnngen ~annoberfdier Dfflaiere, bie bergleidien au~ @ibrll{till', IDlinoda nnb Dftinbien 2 mitgebrlldjt ~Iltten, unter .. ftil~t wul'be. 3d} flng an 5lB1ll'l'en 3U ftedien, woau idi bie 3n::

1 IDlein .!Bater ~at biefe G)ef~i~te no~ in [einem ~o~en l:fter oft unb gem erall~lt.

~ .!Bon 1775 -1784 f1efanbeu fi~ ffinf SBataillone ~annoberaner in G)i6raltar unb aUf ber Snfe{ IDlinoda; bon 1783-1791 unb 1792 alDei megimenter in Dftinbien. IU8 leotmm ~anbe ramen im lBerlaufe biefer .Beit einadne ,offiaiere 2C. na~ bem lBatedanbe aUrihf .

..

Digitized by Coogle

~ebeU{l. uub ~ieufl»er~altuiffe, 1775-93. 3' ,' ..

. . ...

, " "'~y

fnumeute au{l ~ligeln fef6ft betfertigte, uub ma~te aUerlei Mnft",,-·, ~.

Ud}e 1)rat~gefled}te, fowie id} au~ @efaUen am ,Beid}nen fanb. ' . ,

3d} gewann @efd}mad an fo{d}en 1)ingen, Was aUf meine

fl'litm ~auflia~n nid}t o~ne ~influu gelilielien ift. 1)ie 18dannt.

fd}aft mit ben Offi3ieren, bie mid} megen meinet ~nftemgfeit Ueligewonnen ~atten, trug ba8 i~fige mit baau bel.

~innetungen au{l meinen ftii~eten 3a~ren finb mir ftet8 gegenwlirtig gelilielien. 60 benfe id} nod} lmmee mit .\Bergnitgen

. an bie 18efud}e aUfitd, bie bet .\Bater mit un8 nad} ~e~r)llrg, einem ~annabetfd}en ~mte unb 18abeorte, Wo ein ~err lion @rlibe' me~er, ein .\Berwanbter bon un8, bie erfte 18eamtenfteUe befleibete, faft aUili~did} au mad}en l'flegte. .\Bon eem ,Bwange be8 @)tul'en. fi,en8 unb ber @rammatif liefreit, waren wir ~effen unfmr ,Beit, unb ermangdten nid}t, un8 im ~eien red}t tiid}tig au nnmnetn, 1)iefer lion @rlibeme~er war ein ~umoriftifd}et IDlann, ber fid} bid mit uns , 3ungen aligali nltb belt wir red}t lieligewonnen ~atten.

18ei biefet @e{egen~eit murben bide ~u8fliige in bie umgegenb gemad}t, unter benen einer bet intmffanteften bie .am 8. ~ri{ 1787 unternemmene 5IDafferfa~rt aUf eem ®tein~uber. IDlem n(td} ber fe~en{lwilrbigen fleinen ~eftung smi~elm{lftein war, bie ber liefannte @raf 5IDi~efm bon 18iideliurg bon 1762-65 aUf etner fiinftnd}cn 3nfe( mitten in biefem IDlme ~atte erbauen laffen 1. Um biefe 3nfd au fd}affen, muuten bie 18(tuetn

• 1 @5ed]aig 3a~re nad]~er, am 26. 3uli 1847, ll.1ieber~ofte id] bitfen 58efud], ber mir bid $ergnilgen gell.1li~rte.

IDie iJejlung fanb ill} in gana autem ,8ujlltnbe, ilber~a~t in a{(en @5tilden l1lo~l unter~ltften unb mit riner aureid]euben ~naa~l @efd]illJ unb ~ltffen berfe~en, barunter aud] me~re au3 frii~em ,8eitaltern; ble @efd]ilve jebod] grilatent~eil3 o~ne ~ffiltltge.

IDlt3 iJort bejle~t au3 einem bierfeitigen tenltiICitten unb cltfemattirten §emll.1erfe bon 60 @5d]ritt !poll1gonfeite, mit einem 12-1l.i iJua ~o~en mClf{ibea 8lebetement, ll.1eld]e3 burd] cClfemClttirte ~ClnfenbCltterien, jebe au 1 @efd]ilo, rafant bejlrid]en ll.1irb. Wuan biejen 58atterien befinben {id] in ben @5outerrClin3 bie 8liljlfammer unb nnbere ~ocCllien aur Wufbell.1a~rung be. !probiant3 unb bet ilbrigen aur $ert~eibigung nilt9igen @egenjllinbe,

tiber ben @5onterrClin3 befinben {id] bie lIDo9nungen filr ben (iommCln· benten unb bie Offiaim ber 58efClvung, flimmtlid] ht bell.1o~nbClrem ,8ujlClnbe.

IDCl3 !emll.1ed ijl umgeben mit einem gerliumigen bebedten lIDege, beffen l"race bid ~e9nlid]feit mit ber IDlontltlembert'fd]en (ionjlruction3ll.1eife bei I"

•

, .

Digitized by G90g'1~ ,

aue bet Umgegenb ~teine Aufammenfa~ten, bie bann aUf ~li~nen nn tJtt unb @lteUe gebra~t unb betfenft murben. ~er m3j(~e(me" fteln ~Iltte elnen G:ommllllbllnten unb eine l1eine ~efll~ung biide" burgif~et ~tuvven.

3m $etttla~tfam bee G:ommanbanten befllnben fi~ no~ einige bon ben l1einen goibenen $fanonen, bie ber @taf m3H~e(m, bet a{e lJe{bmatf~aU in vottuiJiefif~en ~ienften ftllnb, bO~ bem ~onige non ~ottuga{ ~um @ef~ellr et~alten ~atte 1.

3m 3a~re 1787 routbe bet m3i(~e(m~ftein. bon ben ,peffen be(agett, in lJo{ge bon ~nfVtii~en, bie ~ut~effen na~ ~b{eben be" bamaHgen @tafen bon ~iidebutg aUf ben ~efi~ be~ b1ide· l>utgif~en ~nt~ei(~ bet @raff~aft ~~aumbutg au ~aben ber· meinte. 3nbeffen ttlat bie ~inf~nefjung ni~t boUftlinbig I ba fie aUf bet ~·annoberf~en ~eite untetbto~en bfieb. Untet biefen $et~liUniffen tennte au~ eine ~u~~ungentng ni~t etfo(gen, bief.. me~t Uiutbe bie lJeftullg bon bod au~ mit ~elien~mitte(ll bet'" fe~en, bie bel 9la~t, aUf ein nom Ufet aue a{" ~igna( angeaiin" bete" lJeuet, abge~oft murben. ~et G:ommllnbant 2 ~Iltte aUe ~uf" fotberungen ~llt Ubergabe fto{3 abgeroiefen, ultb erttllltb fi~ bllbUt~ in bodiget @egenb einen ru~mbo{{en 9lamen. IDlan \let" gn~ $if~e{m"ftein mit @ibrllftllt, beffen g{onei~e mett~eibigung bamal" noct; in frif~em ~nbenfen ftanb.

UmlUanblung bet liajlionirten i}tcnten in tenainirte ~at. (;fine 9lacJ1a~munlJ fann l)on @)eiten be3 (~3tafen l)on 58Hdebutg ~ietbei nicJ1t ftattgefunbe~ ~a. lien, ba bie !Dlontafembert'fcJ1en 3been etft fibet 12 3a~te fplitet an3 ~icJ1t tt.en.

3n ben ilBaffenplligen be3 bebedten ilBege3, fomof in ben a1l3fptingen. ben ale in ben einlblitt3ge~enben ilBinfdn beffelben, finb maffil)e Glebliube au ilBc~nungen unb aUt Untetbtingung bet 58efaQung angelegt, bie aucJ1 au l8ett~tibigung3ameden nUlJbat gemacJ1t metben fonnen.

~ud1 ift tin @)id1et~eit3~afen filr bie @)d1iff'fa~taeuge bet ijeftung angebtacJ1t, fobafi an ~ne3 gebad1t ift, ma, bd einer fold1en ~nlage nur l)U·s laugt merben rann.

I :a:lergfeicJ1en aanonen foUen fed13 @)tild l)ot~anben gemefen [ein. 58ei meinem fegten 58efucJ1e mnrbe mit nut eine berfelben geaeigt i cine alUeite foUte aud1 nocJ1 ba [eln, bie fibrigen abet foUen nacJ1 unb nacJ1 eingefcJ1mofam motben [ein. 1)aG mo~r be' .!fan on' ~at bie ~linge l)on ungefli~r 1 ijujj unb ift gana proportionirt gearbeitd. :a:lie ~affette ift.l)on fd1maraem tiben~ofae unb bie 58efcJ11lige finb l)o.n @)i!6et, ~llee fe~r faubet

. unb boUftlinbig. "

2 ijin (lauptmann ilBinbt.

•

Digitized by Google

\!eben{l~ unb ~ienjl\)er~aUniffe, 1775-9:). a

i:tO~ biefet [cgencnnten )8elagetung butiten wit mit ®e~ ne~mtgung be{! ~ommanb'mten, bet unfer tJii~tet Wat, ba' 3n~ nere be{l 5IDi~dm{lftetn{l in ~ugenf~ein n~men. ~Ue{l ~atte bort eln frlegerlf~ee ~fe~en, unb ble a£ten ~o{baten, meift 3nbatiben, fa~en ni~t wenig grimmig ~inein. fi{l Wat biefe{l bie etfte quasi hiegerlf~e ~~~ebition bie mit botram, o~ne ban jebo~ ein )8lutbetgienen babei ftattfanb.

~uf bet 9h'idfa~tt ilbettaf~te un{! eln ~tunn, ber mit ben ~ut in bie 5IDeUen iagte, unb nn{l na~ bem bon ben ~effen be$ fe~ten Ufet berf~'Ug. Un{l Wurbe bei biefer ®elegen~eit ~imme(~ angft, unb f~on wa~nten wit une ale ®efangene lDeggef~l~~t unb no~ f~nmmere{l. $ir lDurben na~ ~agenburg bOf ben ~effif~en commanbirenben Dffi3ier, bet ~ier fein OUQrtier ~Qtte, gefil~rt. 9la~ etnem fC~atfen ~Qmen burften lDir unfere tJa~ft na~ m~burg fortfe~en.

)8et biefer ®elegen~eit fQ~ itV bie erjten ~effif~en ~o(baten, (auter ~o~ftammige IDlenf~n mit martianf~en ®efi~tern, ale lDoUten fie un~ f~tefien. ~o ernft~aft mir ba{l ganAe ~benteuer bodam, fo ronnte i~ meine 9leulJietbe bo~ ni~t unterbriitfen iiber bte f~lDaf4en ~a\)~en, bie bie ~olbaten unter bet 9lafe fi~en ~atten, bie wie tunbgef~nittene ~e~\)flQftet auefQ~en. ~ie i~ ~ctte, ban ba6 \)reufiif~e ~~nuttbarte [elen, ronnte i~ mi~ be{! ~Qlf1en6 nid}t efll>e~ten unb mein ~ta1tnen bel biefem romifel}en ~nbn"e na~m rein finbe. ~amal6 a~nte iel) nolf1 ni~t, ban ilf1 mit biefen gefCeiftetten unb gelDi~ften ~~nunMrten ClUj erftet ~anb in na~ete )8etii~rung fommen foUte.

fibenfaUj fte~t aUIf1 ~eute notV lebenbig bor meinen ~gen, a(j im ~\)atja~re 1784 bie ~anncbetf~en i:ru\)~en aue ®ibf\lftar autiidfe~rten, bie an kler ~elbenmiit~igen 58ert~eibigung biefer be; fii~mten, feitbem fitr nniiberwinbfid} ge~artenen tJeftung untet bem ta\)fern engtifd}en ®enerCl( finfot f.u~mwiirbig t~eilgenom~ men ~atten. 3~t fiinjug glid} einem i:rlum~~auge. in i~fet ~\)~e trugen weifigefCeibeie junge IDlCibel}en einen ~otbemClnA, bet nod} ie~t aum ~nbenfen an bie 5IDaffeltt~Qt 1, worcWf bie

1 9lamentlid/ aeid/neten fidl bie ~(lnnotieraner ~ti ,inem ~u~faUe, ber ' ben 26. 9lol)emlier 1782 gegtn bie $elageter mit 2000 IDlIl1lK untemomlt1t'll reurbe , l.loralig1idl au~. ~ie liei biejer ~elagtrung in ~nltlmbung 9rli~ •

•

Digitize" by ~oogle

' .. :!

6

'ftftet ~~eil. (hftet ~bf~nitt.

~\lnnot)etanet nod) ~eute ftola fein fonnen, in bet stird}e AU 9lienliurg, nelien bem ~Utate an bet 5lBanb liefeftigt, fid} liefinbet. ~ie Xmvven brad}ten ganAe €5tilde stanonenmetaU bon ben er~ olierten fvanifd}en unb ftanAofifd}en @efd}ii~en mit, bie t~eil~ al~ Xrov~lien aufbewa~rt, t~eil~ au nu~baren @egenftlinben, ~eud}~ tern u. bergl. l)erarbeitet routben, l)on roetd}eu fid} nod} ~eute einige in nnfmr B'amiHe befinben.

~~ ~u~aeid}nung er~idten bie au~ @ibraliat auriidgefe~rten Xruvven auf bem Untetlirmd bee tnod~ ein ~anb, aUf roeldjem ber 9lame ,,@ibraliar" einjJeroirfi roat, unb bie- @renabiere aufier~ bem an ben ~litenmii~en, ber bamcligen Rovfbebedung betfelben, eln meffingene~ €5d}iCb in ~anbform mit gleidjer 3nfd}rlft. Drben uub IDlebaiUen, ~eutautage in Unmaffen l)or~anben, fannte man beiben ~annol)eranem bamale nod} nid1t.

~iefe~ <ifreignifi mad1te einen grofien <ifinbrud aUf mid1, unb id1 emvfanb feitbem elne grofie 9leigung fUr ben strlegerftanb. ~l~ ~(tnnat)erfd}e Xruvven unb <ifrfa~mannfd}aften tm 3a~re 1786 fid1 in 9Cienliurg aur <ifinfd1iffung aUf ber 5lBefer fammelien, urn A" i~ret ~eftimmung, nad1 Dftinbien, abAuge~en, fii~lie idj fe~r grofiee 58edangen, mid1 i~nen (tnaufd1liefien. ~ei meinem ba~ maflgen nodj fe~t iugenbUd1en ~lier mUfite bie~ natildid1 unter" bletben, roae mid) tief betriibte. <ifin gleid}e~ roar ber B'aU bel meinem lilieften ~ruber; benn Wit fii~lien un~ gliid1id} in bem @ebanfen, ®olbat au roerben. i')ae ®d)idfa( fiigte es, bafi un" fere lieiberfeitigen 5lBiinfd)e in <ifrfiiUuug ge~en foUten. ~Ue nlim" lid) mein liltefter ~ruber fo roelt roar, bafi fiir [elne liinftige ~eftimmung ein ~efd)(ufi gefafit merben mufite, unb meln mater fold1ee [einer [reien 5lBa~l iibedaffen rooUte, fam Aufliliig ~efud1 een einem vreufiifd)en ~auvtmann l)on ®d)onow~r~ non bem tnegl" mente aue IDlinben, ein alier ~efanntet melnes 58atere. ®ein 5lBort entfd)ieb! ~er a(ie ~egen roufite ane bagfgen aufgefteUten ~ebenfen meines mater~ au befd}wid)tigen, unb er mclte ben strlegerftcinb mit fo gllinAenben Watben au~, bafi aUe [ernern ~inroenbungen fortan nu~li)~ roaren. <if~ ~litte feine ®d)rolerlg~ feiten. ge~abt, meinen ~ruber in bem ~annal)etfd1en ~ienrte an"

. .~

ten 1~l1)immel!ben SBlltterien unb beren Berjla~ung burdi gUi~enbe !ugdn ~Ilben i~r ilnbenfen bi' ~t\lte er~lllten.

•

Digitized by Google

"... ,.

~eben~~ u~b ~ienft\)eT~IHtniffe, 1775-93. 'i~~}.··'

aubringen, llUein ber -tmufiifd}e t)lluvtmllnn moUte feinen 'a~ !nienft getten lllffen illG ben vreunifdjen, ben ein3igen, mo @{ihf unb fd}neUeG lJol'tfommen au etmQrten fte~e. ~in hdftiger ~anb~, fd}lag mQd}te bie @iQd}e feft. IDlein mater, bon ie~er eln eift'iger ~reufienft'eunb, miUigte nun aud} tin, umfome~r al~ unfer S)auvt~ mann e~ iibernil~m, ben ~ruber unteraubdngen, enituebet bel bem 91egimente, bamal~ iBolbelf, bei mdd}em er feIbft ftanb, ober, menn ~ier feine @iteUe offen [ein foUte, bei bem 91egimellte beG @enerQlG ~lfartGberg, feinee frii~eren ~ommanbeurG, au )!Befel. ~~ erfolgte le~tete~, morlluf mein ~ruber llUd} hIb au [einer neaen ~eftimmung Qbging.

, .

~ ~ ."

1788-91.

IDlein ~inttitt in ben :pteuaifd)en i>ien~.

!naG ~eifviel meines ~ruber~ midte mad}tig allf mid} ein, unb ba [elne sariefe an ben mater aud} fe~r ft'eubig Iauteten, fo ftieg in mir ber )!Bunfd}, i~m balb au folgen, aUf ba~ S)8d}fte. !ner mater, einfe~enb, bati e~ mir mit bem @iolbaituerben ~rnft mar, trat mit bel, umfome~r, alG eG bamal~ ale ein @eminn betrad}tet murbe, red}t ft'ii~ einautreten, um befto fd}nel1er emvor~ aufommen 1.

IDlein mater miillfd}te, bati id} mit meinem dUeften ~rllber momogltd} an einem Dde bminigt merben mod}te, m03u )!Befef, lnbem bort brei 91egimenter, auner ~lfart~berg nod} ~id}mann unb @aubi, in @arnifon ftanben, angemeffene @elegen~eit bar~ aubieten fd}ien. IDlein ~ruber fd}lug fiir mid} ba~ 91egiment ~id}mann bor, meil baff elbe bie meiften aften Dffi3iere ~atte unb

1 !!Ber ~onnepolten ~Cltte, liejj [eine @)o~ne oft; reenn fie filum 10 31l~re aIt IllClren, bei einem megimente einflllrei"6en, I)on Illdd;em 1:Clge Clb i~re \1lnciennetlit gmd;net murbe , in Illeld;er fie bClnn fd;on fortClI)Clncirten unb fogar au £)fflaimn beforbert Illurben, Illli~renb fie nod; in bie ed;u(e gingen. S)ierin (Clg aUerbinge tin gtojjer IDlijjbrllud;, unb menn Clulll filr ben liin. tritt rein ~lt(r fvecieU borgefd;rie6en Illat, fo tiegt ee bod; in bet WCltur ber ~Ild;e, bajj IJHemllnb au] 18efotberung ~litte ~ud; mCld;en foUen, bet ben 11C1~neneib nod; nid;t gelei!let ~Cltte unb feinen ~ien!l nod; nid;t I)errid;tell fOllnte.

Digit~z.edbyGoogle

8 . <i2rfief- Z~eH. <i2rfler -bf ~nitt.

. ,

bef~4(b ein f<f1neU~ \l(bancement betf~li<f1e; bie .8a~( bet Dffiaitt., ~~~itanten bei bemfeUien aU<f1 ni~t gta~tt [ei, al~,bei ben an" bern beiben 9legimeutern.

~ei biefen ni<f1t ungitnftig f<f1einenben Wuf~icien ging ba8 @e" fU<f1 meine" 58ater~ au meiner ~nua~me an ben @eneral. <ifi<f1" manu ab, tuel<f1e~ mein j8mber ~erfonli<f1 it~et't'et<f1en muUte. l)affeUie tuurbe tuo~ltt>oUeub aufgenommen, unb ba' ber ~ntt tt>egen ber .8ulage uub ber bemna~ftigen j8ef<f1affuug bet Dffi., aier~<ifqu~age Iein ~ebenfen ma<f1te, fo burfte einer et'tuiinf<f1ten <ifntf<f1elbung melnes ~<f1ilffal8 balbigft entgegengefe~en tuerben. !{)iefe ne~ aU<f1 ni<f1i lange auf fi<f1 tuarten, benn bereit~ unterm 8. '~obember 1788 ging bie <ifintuiUiguu.g be8 @enera{" (jfi<f1maun, mi<f1 au [einem 9legimente au ne~men, ein, unb bereitete mit, tuie man fi<f1 lei<f1t benten fann, elne grose ~eube. @iie ma<f1te fi<f1 unter anberem babur<f1 ~uft, bas i<f1 au~rief: ,,@ottlob, nun brau<f1e i<f1 fein ~atein me~r au Iemenl 1/ 9H<f1t etmc, bas i<f1 Un(uft aum ~ernen ge~abt ~(itte, aUein ber S)ofmeifter, ber mir [ett jener ~rufllng, beren i<f1 ertu(i~nte, ni<f1t getuogen lUar, ~atte mit [einen Unteni<f1t, in~befonbere abet ba" ~atetnif<f1e, fe~r au~ tuibet gema<f1t.

~unme~r tullrben fd}(eunigft ~nfta{ten gema<f1t, balb nad) ~efel abge~en au fonnen. 580r ~Uem foUte i<f1 erft confitmirt merben. !{)a id} nid}t biel iibet 13 3a~r a(i~!te unb erft mit bem 14. 3a~re, ben ~anbe8gefe,en gernliS, bie ~onfirmation au" rliffig tuat', fo muste ba~ ~ietau~ ertua<f1feube ~inbentis aUbor au~ bem ~ege gerliumt tuerben. XJie erforbedi<f1e !{)if~enfation tuUt'be et~eilt, uub id} tuutbe nad} 58etlauf bon menigen ~od}en ~ribatim ccnjirmirt..

$alb barauf trat t<f1 meine 9leife auf ber orbinaten ~oft nad} ~efel an; ein ~ebienter melnes 58ater8 beg(eitete mid}. ~a<f1 einer ~od}ft befdjtuetlidjen 9leife iiber IDCinben, D~nabriid unb IDCiiufter traf id} IDCitte XJecember in ~efe( eln. ~d}t aUein bie ftrenge ~alte iene~ ~inter~, fonbern grunb(ofe ~ege, bel benen burd} ~inb unb ~d}nee oft jebe ~~Ut bet'f~tuuuben tullr, unb ba~ @itosen unb Um~ertuerfen in bem IDCl'lrterfllften bon ~oft,. mcgen, ber, tuie einft bet burd} [einen ~i, unb S)umor befanut getuorbene ~aftne{ fagte, nur be8~aUi bebedt tuQr, bamit man bie @rimaffen bet ~affagim bet bem ~toselt ultb 9liittetn be8

Digitized by Google

~eben'- unb ~ienftl)er~aUniffe, t775-93. 9

lBagen' nid}t fe~en foUe, madjten mir biefe steffe unl)ergetilid}. IDlenfd}en in fold}e lBagen au ~aden, fd}ien mir ein an ber IDlenfd}~eit netilbter ~ene{! Dft fI~g mein ao~f mit fold}er @ellH'!{t en bie @i~tiege{ be' lBllgenbede{" bati id} g!llubte et m1ifite Ilu'einllnbetge~en; gUldlid}erweife film id} nod} mit biden SSeulen bllnon. IDle~re male liefen wir @efll~r, fteden au bldben, unb ein mal mutiten IlU' bem nad}ften ~orfe IDlenfd}en gl:~olt Werben, bie un' Ilu'gruben, um nur weitet au fommen. ~ud} ~Iltten wir ba' @id}idfal, mitten im tiefen @id}nee urngeworfen au roerben, Wobei id}, in elnem grotien ~utiflld ftedenb, fo unrer bie 5lBagenbanfe au Iiegen fam, bllti td} mid} nid}t ~er~ Ilu,wide!n unb mein ~ienet mid} etft ntd}t finben lonnte. SSd ben nerfd}neiten 5lBegen Wllr un' etn ~reutiifd}er Unteroffiaier, ber bie stelfe mitmlld}te, non grotiem inu,en. ~erfdbe ging notau" bie @i~ut aufaufud}en unb bie @iteUen anauaefgen, wo gefa~ren merben Iennte.

SBet aUe biefem Ungemlld} nerfor id} bod} meine gute ~Ilune nid}t, Wll' einen fat~onfd}en ~ater, ebenfaU' etner ber stelfe.gefa~rten, nid}t wenig amilfirte, ber meinte, id} [ei aum @iolbaten gebonn unb Wiitbe gewiti nod} elnmc! @enerllf Werben. ~ati er wa~r vro~~eaei~en warbe, milS i~m [e wenig in ben @iinn gefommen [ein Wie mit!

3e m'i~er eem .Bide, befto aber unb itauriger Wurbe bie @egenb, unb Wa' mein guter Unteroffiaier mir eon 5lBefel eraQ~rte, jthnmte mid} au ernften @ebanlen, unb fllft ~atte fel} ben @id}titt bereut, ben id} nun nid}t me~r auriidt~un fonnte. @nb" lid} eneiel}ten wir 5lBef el,

SBel)or fa; weiter berid}te, ~"be iel} nod} @inige' non meiner steife nad}au~ofen. 3n biefer SBeai~ung erWa~ne id} be' ergrei. [enben @inbrud" ben id} in IDlinben bei bem lBefud}e be' fat~o~ lifd}en· @otte'bienfte' in bem bertigen vrad}ttloUen ~ome em~fllnb. . IDlod}te e' bie ineu~eit unb @igent~itmfid}feit be' @egen" ftllnbe' mlld}en, ba iel} autiet bet Il{ten nienburger @itllbtfirel}e nub bem einflld}en enllngelifel}en @otte'bienfte, nod} niel}t' betllrt gefe~en ~Iltte, genug, id} fii~lte mid} non bet ~eierfiel}feit be' fllt~olifd}en @otte'bienfte', bei edeUd}teter 9ird}e, im 3nnetften ergriffen, befonbet6 al' bet ~rierter mit lIDei~w(lffer butd} bie IDlenge ging unb, fid} reel}t' unb linf' wenbenb, unter 'lBefvren~

Digitized by Google

10 ~tftet ~~eif. ~tllet ~&f~nitt.

gung mit biefem SIDaffer, ben ®egen au~t~eiite. IDleine ®inne unb @efii~le Waren fo mlid)tig erregt, bas id) bamal~ g(eid) ~atte fat~,,(jfd) werben f6nnen, unb id) begreife fe~r wo~l, wie man fid) een bem liuseren ~om~ unb ben ~eremonien biefe~ @otte~bienfte~ fann ~iureitien laifeu, &i~ man einfe~en gelernt, bati biee nul' elne autiere ®d)ale ift, bie i~ren SIDert~ uediert, menn man ben !6ftlid)eu stern !ennen gderut, unb in ba~ mefen bel' d)riftlid)en 9Migion unb in i~re 2e~ren unb SIDa~r~eiten erft tiefer eingebruugen ift. 3n IDlitnfter uub D~na&ritd erg6~te i~ mid) ebenfaU~ an ben .vrad}tuoUen stird}en, obgleid} id) ni~t Ieugne, bati id) mil' IlUe~ biefe8 nad) bem IDlasftllbe, ben id) mir in IDlinben gebHbet, grosartiger geblld}t ~atte. ~n beiben Drten befud)te id) bie ®lile, in weld}en bel' fo berit~mte SIDeftflilif~e ~ebe a&gefd)loffen Wllrb. 3d) fanb anbeiben Drten nod} bie mit griinem ~ud)e belegten ~ifd)e, bie ®tit~re, aUf weld}en bie l)erfd)iebtUen ~()georbneten gefeifen ~atten unb ble lBifbniife ber .. feffien IlU bet SIDanb bel' Slei~e nad) Ilufge~liugt. Xlie 9lamen biefer ~()georbneten notide id) mil' in meine ®d)rei&tafel.

~inen fe~r wibrigen @inbrud mad)ten mil' in IDliinftet bie en bem ~urme bel' 2amberiu~fird}e ~lingenben eiferuen stlifige, in wdd}en bel' SIDiebertliufer stn~~erboUing unb awei Ilnbere ~n" fii~rer biefer Sleligionefefie fd)mad)teten unb Iluf elenbe SIDeife umfemmen mufiten.

~intreffen in ®efel.

@ine lJeftung gewa~rt en fid} rein ~eitere~ lBifb, 11m wenigften finbet fid) ein iugenblid)e~ ®emiit~ &eim ~intritt in biefeffie burd} ble IDlauern, mline, ®ra&en uub lBtiiden, bie men ~affiren mufi, unb burd) bte nlelen SIDinbungen, bie man au mad}en ~Ilt, Ilngeaogen. Xlod} Will' id} neugierig aUee

. au fe~en, unb ftedte meinen sto~f, fO)\leit id) es I)ermo~te, burd} bie . ®eitenoffnung be~ SIDagen~, a(e id) bei bel' erften lBriide elnen ®tanber liemerfte, an we{d)em me~re ~ortralt8 mit i~ren banmter befinblid)en 9lanten ~ingen. 9lict,t wenig wurbe id} iiberrllfd}t, 11(8 id) unter 3weien berfeffien 9lllmen bemerfte , bie ben (anb8mannifct,en lJamHien I)on ®d) ••••••.. unb I)on IDl ••.•...• Ilnge~orten. ~~arge unb Slegiment bel' ~(lige{)il.

Digitized by Google

~eben'~ uub ~ienfltler~ahniHe, 1775-93. 11

beten fe~lten niel;t. IDlir reiu liefonbere' ~~renbenfma{ ~ier tlor'" fteUenb, war mir bie $ebeutung berfetben bod} nod} bun!d, 'bi' mein guter Untetoffiaier mit bie ~ugen lSffHete 1. ~ie ~orttait' een awe! ~anb'leuten aUt @algen, ai' etfte, .Bufammentteffen 'bet biefet @elegen~eit mit 'berannten mamen, wat ein fd}fed}ter ~m.vfang am Dde metner $efthnmung unb mad}te mit elnen fe~r nnangenebmen ~inbrud.

mir fU~ten bur~ ba' fd}lSne $ediner Xf1ot, ein IDleiftetwed ber $aulunft be' 'berii~mten ~td}iteften @id}titter, bet aud} ba' fe~en'wittbige. .Beug~au' in $etlin unb ben S)aU\)~ei( be' grofien rlSniglid}en @)d}loffe' bafefbft gehut ~at, nad} ber ~oft, wo i~ ben $urfd}en meine' $tubet' trc], ber mid} nad} beffen 5lBo~~ nung 'bta~te. ~iefe fanb id} fe~t wenig einlllbenb unb weit ~intet ber $efd}retbung auriidfte~enp, bie meln $tubet bat)on gemad}t ~atte, fowol wa' ba' .Bimmer al' aud} lOa' bie ~inti~tung beffetben 'betraf. IDleine @)el;laffteUe Wat aUf bem $oben unterm ~ad}e, wefd}e' fo wenig bid}t Wat, bafi man ben ~ilg butd}fd}einen fa~. 3d} Wat froftfo" uub au meintm @)d}red foUte bet $urfdje meine' $rubet,· meln @)d}laffametClb fein. ~in alter ~afin~et Red, mit einem @)d}nurr'bilde, wie id} i~n bet ben S)effen in S)agenbUfg fa~, eln Ungat, bet nad} ~abad unb 5Btanntwein tod}, Iegte fid}, nad}bem er [elnen @)d}nurr'6ctd in bie S)a~e ge; !ammt unb einen Iebernen 91iemen um bie D'berfil'pe geliunben ~atte, au mit in' $ett,

5Bon bet 91eife fe~t ermiibet, fd}lief fd} enbfid} eln, ~l' idj am anbetn IDlotgen aUfI:Dadjte fll~ iel; liel bem ~id}te, wefd}e' burdj ba' ~ad} fd}ien, aUf bem $ette ~in unb wi~ber ettua' 'bli~en, unb wurbe balb gewil~r, bilfi e' @)d}nee war, wetd}en ber 5lBinb wa~renb bet ma~t burd} bie ~ad}fugen gewe~t ~atte.

~Ue ~uft aum @iolbatenftanbe war wie tueggewe~t, unb gern ~atte iel; mid} gleid} wiebet aUf ben ~ofttuagen gefe~t unb wate, fo fe~r mit bie ~uft 3um 91eifen elud} tlergelngen mat, nad} mien~ 'burg auriidgefa~ren, boel; lonnte id} nid}t' dnbern unb mUfite .J)feiben.

~l' e' 9 U~r gefd}fagen ~atte, fii~rte mid} mein $ruber

I mJenn Dfflaim befertirten, fo mnrbe i~r lBilbnip an bem ~algen angefdilagen.

Digitized by Google

11 (hfler ~~eH. (hfler ~bflf1nitt.

aum @enera(. 3dl ilbetgab bemfeCben ba~ mitgebradlte @ldlreiben meines mater~. i'ler afte e~rwilrbige @enera(, ein 78ili~ger @rei~, enlpfing midl fe~r wo~(woUenb unb ~etab(affenb, wa~ Meine anflinglidje .0efangen~eit fe~r betminbetn ~a(f. ~r meinte, bati i~ no~ fe~r iung unb fiein fet, ba~er wo( fo b(db nodl fei. nen i'lienft Wurbe t~un fiSnnen. IDleine ~ntgegnung ~ierauf, wie idl mi~ ftarf genug fil~(e, Meinen i'lienft fog(eidl antteten au fonnen nnb bati ba~ preutiifdle ~ommi~brob bie bon i~m getil~mte Shaft gewiti audl bei mir bewli~ren murbe, fdlien i~m au ge. faUett. ~r na~m eind!ifte aUr ~anb, ali~fte unbfagte, bati idl awo1fter 3unfer [ei, unb er mid? aur @renabiercompagnie be~ .pauvtmann IDlogg fe~e, bei eem idl midl au melben ~abe.

i'let .pauptmcmn IDlogg madlte einen fonberbaren ~inbtud aUf midl; ein fieiner IDlann, nidlt bie( grouet a(~ tdl, elne 13er. tilde - feine Xour mie~eutautage - cu] bem !opfe, etn braun~, in bet 9lli~e galt! runae(ige~ @eftdlt, etwa~ aU~ll.1lirt~ gebogene !nie unb mit elnem ~nauge auget~an, Wie er in ber vreuuifdlen ~rmee bor 100 3a~ren gettag~ [ein modlte. i'ler i'legen ftanb betna~e ~otiaonta( ~inten weg unb ein fpanifdle~ ~o~r, baG i~m faft bi~ an bie @ldlu(ter reidlte, ~ie(t er grabuatifdl in feiner ~edlten. ~r befdlieb mi~ aUf bie 'i3arabe.

i'liefe fanb aUf bem [egencnnten 131Iin, ein fretet 13(a1,} ami" f~en ber @ltabt unb ber ~itabeUe (nadl eem Sfunftau~btude ~~" planabe) ftatt, unb beftanb barin, bati bie aUf $adle aie~enbe IDlannfdlaft ($adlparabe) ~ier aUfgefteru warb. 9ladlbem bie lBa~en a"6marfdlirt mcren, gtuppirten fidl bie Offiaiere unb U~ teroffiaiere compagniewdfe, wo bann bie betreffenben .0efe~(e etlaffen unb baG weitere berfugt Warb .

.pier mar e~ nun, wo ml~ ber .pauptmaun ben Offiateten ber (Iompagnie uub ben Unteroffiaieren borfteUte, unb mi~bei ben @ltab~offiaieten ~etumfit~rte. .

.0ei ber ~o~agnie befanb fi~ bereit~ ein 3unfer angefteUt, ein gewiffer Often~@laden, ber bem ~nfel}eine na~ fdlon einige .Beit gebient ~aben moel}te. ~n biefen foUte iel} mi~ ~a(ten unb er foUte mein IDlentor [ein. i'ler .pauptmann gab mir me~re mer~a(tung~befe~le unb gute ~e~ten,. bei wdd?et @e(egen~eit er midl, wie aud? ben 3unfer @laden, ftet~ mit " ~t II anfptcu:l}. ~(~ nun bet .pauptmann un~ entrieu unb ~({e~ au~einanbetging,

Digitized by Google

1!ebenf# uub ~ieufh)tt~jHtnifft, 1775-93. 13

~Ilt iIV @iaden, in bet .0efotgnij3 ben ®eg au .pllufe au !)etfe~len, miIV ~a~in aUfeIVtautueifeu. ~t ging batlluf ein, rul~m e~ abet fe~t fibd, baj3 iIV i~ll ~ietl;ei auIV ,,(ir" ncnnte, unb !)erbctt fiIV follVe~ fill' bie ~olge fe~t emft~aft. 3IV bat um }Bel''' aeu,ung, mit bem .pinaufitgen, baj3 iIV geg{aulit ~abe, baj3 ba~ 'i3rlibicat ,,~t" im preuj3ifIVen IDHlitlir @iitte [ei, unb nut gegen biefe niIVt ~abe !)etftoj3en tuoUen.

~nf(tnterie" Uniform.

3IV fa~ mil' bie Uniform be~ 9tegimentf, bie iIV nun auIV lia{b tragen foUte, fe~r gencu an. @iie aeiIVnete f{IV burIV tot~e ~uflCappen (9tabatten) unb ~uffct;llige unb lilauen itageu aue. ~uf ben 9tabatten ~atteu bie Dffiaiere feIV~ liteite gofbene .0anb" fIVCeifen, beegCeict;eu atuei aUf ben ~uffIV{lisen unb aUf ben ~a" fIVen, um ben .put eine fIVma1e goCbeue ~rerfe. i'lie Untetoffi~ Aiete ~Qtteu ftatt bet bteiten .0anbfIVleifen bel' Dffiaiere beren fIVUlaCe, bie aUf ben ~afct;en fe'l1(ten. i'lie @emeinen ~atteu tueij3e, 9inten augefpi~te, tuoUene .0anbfIV1eifen mit aufsenli'l1teu orangefarlieneu l,f3ufIVeln, bet .Ba~i naIV tuie ~ei ben Untetoffi. aimn. i'lie 9tQbatten mcren aum ft6etfnopfen. .Bur ~opf6ebedung trugen Uuteroffiaien unb @emeine, mle liet bel' gQnaen 3nfan. terie, einen .put, eern unb ~inten mit aufgefIV{ageuen itlimpen, bie niebetge(affen merben fonnten, um al~ @iIVirme gegeu @ionne uub 9tegen au blenen, woau fie iebolV prQftifIV nict;t gana ge" eignd waren. ~n ben @ieiten maren bie ~rlimpeu fIVmlilet, nut ungefli~r atuei ~inger breit. .0ei ben Unteroffiaimn tuaren bie .pute mit einer golbeneu, uub liei beu @emeinen mit einer tueij3eu lemeueu .0otte eingefaj3t. morn tuar liei beu mluefetieren bet l)erfIV1ungene 9lQmeneaug bee ~anig~, unb liei ben @renabimn eine f(ammenbe @tanate, beibee in mleffing, angebraIVt. i'lie ~tenabiere rrugen auj3erbem einen .0ufIV een tueij3em .Btuim, wli~tenb ble mluefetim ftQtt beifen etnen tuoUenen fQrliigen .0ufIVel ~atten. i'lieUnterfleiber maren weifi, unb bie .pale6inbe f~tuata !)on woUenem ~tQlUin 1. i'lie ~ufibefleibung beftaub In

I mie bon ijritbri~ II. mi~teten 8legimenter ~atten fajl aile f~roar!e ~alllliinbtn, bagegen bie meijlen ber illirigen rot~e .\jaleliinben teugen. 3n bitfem ~aUe roaren bie .\jaltliinben. ber Offiaim roeifi.

Digitized by Google

1-1 ~rfler ~~ei(' ~rfltr !bf~uitt.

@)~u~en unb f~wllf~en tud)enen @)tiefdetten (illmaf~en). ~a~ @)eitengetue~t tuutbe bet ben Untetoffiaieten unb @emeinen an einem Iebemen ®e~enfe iibet bet 5lBefte um ben ~eib gettllgen, bet ben .offiaieten untet bet 5lBefte. !t)iefe unb bie Untetoffiaine trugen .\1anbfd)u~e non ~ebet, mit bteiten fteifen @)tulVen aUf !t)edung be~ .\1anbgdenre~.

!t)ie @)toffe, aU6 tue(~en bie Unifotmftiilfe gefertigt, mcren gtob unb lofe geatbeitet, tuenigften~ in ~etg(ei~ mit ben ~euti .. gen .fBetleibung~ftiilfen bet @)o(baten.

!t)ie I)otgefd)tiebeue, non ~tiebtid) mi(~elm II. etngefii~rte .fBetleibung tuutbe im ~etg(eid) mit bet unter ~tiebtid) n. Ill~ due tua~re 5lBo~{t~Clt lietta~tet, uub tuegen i~te~ @)~nitte~ unb i~tet ~(ltlftanrigfeit fiit Atuelfmlitiig, bequem unb bet @efunb~eit 3ntrliglid) ge~a(ten. ~ud) (obte man bie $?o\'fbetleibung, bie man ben fVi,en bled)etnen ~iifiliet .. unb @tenabietmii,eu, tuie ba~ Slegiment fie bi~ ba~in getrcgen ~atte, aud) ben lleinen breielfi .. gen .\1iiten, tuomit befonber~ bie metften bet altern Slegimentet I)etfe~en tuaten, bei meltem I)oraog. !t)ie neuen atueifriimVigen ~iite mnrben atuat, a(~ nid)t tleibfam genug, mituntet getabeft, bod) fa~en fie, menn ba~ ~uge fid) erft bcran getu6~nt ~atte, fe~r gut au~.

3n feinet ~vod)e tuat ba~ ~tinctv be~ .8tuelfmatiigen getuij me~t nor~ettf~enb, al~ unter ~tiebrid) 5lBi~elm n., bem men .. fd)enfteunblid)en, tua~r~aft foniglidjen .t'errn, ben fein ~o(f au~ tua~rem .t'eraen~gtunbe "b e n ~ i e (g e H e btl' n II ncnnte, ~r ~atte bie relne ~bfidjt, [ein ~o(f g(iilfHdj au madjen, unb biefe~ I)er~ e~rte ~n tuie [einen ~atet; leiber entaogen i~m unl)etbiente @iinft~ (inge, IDlaitreffeu, IDl~ftifet uub ein fdjtuete~ Slengion~ebift (lie~ faunt unter bem ~amen be~ 5lBotluet'fd)en) bie 2telie feiner i~n fonft fo I)ete~renben Untert~aneu.

IDtan I)eraei~e mit biefe mfdjtuetfung!

.8u meiner @efdjid}te autiilffe~fenb, fann id) ben ~ft me i ~ n er ~tn f( eibun 9 nid)t mit @)titlfdjtueigen iilierge~en, unb getuiti ift e~ filr einen ~anuol)etfdjeu 3unfer ein unl)ergefiiidje~ ~teiguifi, tueun er in einen vreutiifdjen @)olbateurolf geftelft tuitb. ~l8 meln fdjone~ lolfige~ ~aar I)etfdjnitten, ftatt beffen an ben @)eiten fteife, tiitenfotmige ~olfen augeflelit, unb ~iuten eln langet falfdjet .8ovf, ~uute genannt, eingebunben uub bet ganae

Digitized by Google

~e6en~. une ~ienll"er~a(tniffe, i775-93. la

R04>f eingel>ubert w~r, unb id1 fo metamotl>~ofirt mid1 im @)l>iegel etbHcfie, ~~be id1 bitten ~rlinen geweint. lnid1t benet w~r mil' au IDlut~e, al~ id1 b~~ grobe ,Beug, bie ~ommi~montimng, an ben ~eib bef~m, unb meine ~eine in bie engen Ram~fd1en einawlingen mufite. ~~ id1 ben ,p~l~ immer ftei im offenen ,pal~fragen getfagen, wUfite id1 nid1t wie mit gefd1a~, al~ mit bie fteife fdjatfe ,pal~binbe angdegt wutbe. ~en ROl>f tedjt~ unb (inf~ au bewegen, W~t mit unmogfidj. ~benfo wenig wUfite idj midj mit bem fl>anifdjen mo~te in bet ,panb au bene~men, wdd1e~ ,Beidjen meine» $iifbe mitaune~men idj oft unadjtfamet. weife I>et'gafi.

~ebelttung bet ~unfet unb i~ter ~etfd)iebenen ~b~ufungen. ~~ fdjeint ~iet nidjt am unfedjten Dde au [ein, ubet bae $efen einee bamaHgen l>reufiifdjen 3unfet~ ~inige~ mitaut~eHen.

Suder wat bie aUgemeine iBenennung bet Dffiaie~-~~l>iranten bei ben sttul>l>en, wa~ man bei anbem ~tmeen ~abet nennt, nul' mit eem Untetf djiebe , bafi bie] e nle ®emeine ein~et .. ge~en, wli~renb bel' l>reufiifdje 3unfet Unteroffiaiet mer, bet awi. fd1en eem @)etgeanten unb bem ~ot~orale rungirte, unb aum Unterfdjiebe l)on'~e§tetm ~reicor~oral ~iefi.

3n bet ~om~agnie t~at er bie ~ienfte al~ Unteroffiaiet, aufierbem wat er abet beftimmt, in bet @)djladjtfotm~tion bie ~a~ne au tfagen.3n biefet ~eaie~ung ~iefi er ~a~neniunfer, gleidjbebeutenb mit 3unfer.

$enn audj eue ~a~neniunfer aum sttagen bet ~a~ne beftimmt waren, fo ram biefe~ bodj 3unlidjft ben lilteften een i~nen au, bie al~ ~u~aeidjnung unb ille ~o~et im m~nge ba~ Dffiaiefe • 13orttl>ee em @)eitengewe~te rrugen, uub in iBeaug ~iet. aUf 13odel>eefli~ndd1e ~iefien unb al~ foldje fotmlid1e iBe· ftaUungen C13atente) er~ielten. ~aburdj genoffen fie ben $oraug, bafi fie nur nodj ~udjte(, b. ~. @)djrlige mit bet f(adjen ~egen. Ringe befommen ronnten, menn i~nen aUl)Or bd 13odel>ee ab. genommen wilr, woau ber ~~ef eber ~ommilnbeur be~ megimente feine ,Buftimmung geben mUfite 1.

I 1lie anberen 3unler, bie nidjt ba~ !jJorte\lee trugen, ronnten bon jebem ()ffiaier gefudjtdt roerben.

Digitiz~d by Goog Ie

16 ~fftef ~~ei(. ~l'llef 'l&f~nitt.

3m @egenfa~e ~u ben ~oftet>eefQ~nrid?en,· bit' aud? lUol @)d&etfd~ndd?e genannt mnrben, ~ietien bie iUirigen 3unfef, bie mn bit Untefoffiaiefttobbd am @)eitengelUe~fe trugen, :t fob., betiunfer.

~ie etat~mdtiige .8a~l ~a~neniunfef bei einem 3nfanterie" regimente lUat ad?t, [o I)iele a(~ e~ IDlu~fetiefcomvagnien gab. Urf~l'iingnd? lUal' nlimlid? elne ~om~agnie ein feThftlinbigef ~Of" "el' unb ~atte i~re elgene ~a~ne, lUa~ ~f bie $enennung ~li~n(ein gab.

~U~ me~l'e ~om~agnien in em 58ataiUon aUfammengeao., sen murben, blieben fie in bel' frii~el'en $ebeutung nid?t me~l' feThftlinbig, unb i~re ~a~nen gingen a(~ ba~ gemeinfd?aftHdje ~aniel', um lUerdje~ fie fid? a(~ $ataiUon au fif?allfen ~atten, an biefe~ iibel'. ~~ lUaf fein ®l'unb I)ol'~anben, ble gllnae .8\l~( bel' ~\l~nen bei ben $ataiUon~ beiaube~a(ten, ba~el' eln meg!" ment nul' alUei bal)on be~ie(t, unb bie iibrigen Ilbgeben mutite. ~ie @renllbiere, lUdd?e urf"riinsUd? ~um 5lBel'fen bel' S)llnbgfll" naten sebrllttd?t lUurben unb feine com~acte IDlllffe bUbeten, fo" lUie bie (eid?ten :tfu~~en, bie nid?t gefd?Coffen fod?ten, fii~rten feine ~a~nen.

3e~t ift e~ anbef~, bie ~Il~nen ~Ilben I)on ~rer urf~riing ..

Hd?en $ebeutung I)erroren unb finb me~r a(~ fonft eln ~Ill'\lbe" ftiid. ~er @)o(bllt mua alUar nod? ben ~a~neneib (eiften, b. 1;. er mua fd?lUoren, bie ~a~ne al~ ~Ilniel' bel' milit\lirifdjen ~~l'e nid?t ~u' I)erlaffen unb fie bi~ aUf ben (e~ten 58(ut~tto"fen au I)ert~eibigen, ~od? bie ~Il~ne lUil'b im ®efed?te meift aulitdge40" sen unb in @)id?er~eit gebf\ld?t, unb fann fonad? feine eigent(i~e :tfop~lie me~r fein. ~ud? ~Ilben 'ie~t bie leid?ten :tf~~en, fo~

gill' ble ~rtiUerie, i~fe ~Il~nen. '

~(~ bie ~Il~nen nod? melil' a(~ ie~t bll~ ~Ilnief be~ mu~m~ lUllfen, lUUfben fie ben S)linben I)on Dffiaimn unb jungen ~be( .. leuten anl)efttaut, unb aur @)eite I)on alUei ~elblUebern begleitet unb sefd?ii~t, ie~t geniigen baau gelUo~n(id?e Untefoffiaim, unb bie ~~Ilrse bel' ~Il~neniunfef ~at gllna aufge~ort.

~~ ift bereit~ el'll>d~nt, bati id? im megimente bel' alUolfte 3unlef lUufbe. ~ie 3unfer lUaren: een Dt~eSfal)en, een mummer I., een ~ofbin, non @)ifol'~ft1, een @)d?(ed?tenbal, een 5lBllsenf~ii~, non Dften"@)aden, een mummer II., I)on ~9I)en~eim, I)on @)d?on~ola,

Digiti,zed by Google -

{!e6enG. unb ~ienft~et~liUniffe, t775-93. 11

I)on @Siegl'ot~ unb meine $enigfeit. ~G ift bemet1en~tueri~, bafi bl'ei blll)on fid1 biG ~Ut ~~ceUen3 em~offd1tullngen: Ot~egflll)en, 9lummef I. unb id1.

~ein ~uklget unkl Untetrld)t.

't)llmlll~ tuufbe in ~efef nul' nll~ eem fogenannten ~{el)e. fd1en @elbe gefed1net. ~iefe~ tullfen ~a(el', @Stiibef, ~ettmQnn~en unb ~ild1fe, {e~tm beibe ~Ut>fel'milnae. ma~ t>l'eusifd1em @e{be, tue{~eG g{ei~fIlUG CU\'firte, ~Iltte bel' ~{el)ef~e ~Il{ef nul' 20 gute @fof~en, bel' @Stiilief 4 ~fennige obef 3 aUf elnen guten @fof~en; bll~ ~ettmanndJen 2 ~fennige unb bel' ~U~G 1 ~fen~ niS. ~ef t>feusifdJe ~Il{ef au 24 guten @l'of~en ~iefi aum Untetf~iebe I)on bem ~{el)efd1en SBediner ~Il{er, unb menn biefef gemeint mer, muste e~ immer bllliei gefllgt tuefben. IDllln ~Iltte lludJ ~iilibe{~en, eine eigent{i~ ~oUQnbif~e IDliinaforte, tuol)on einer 2 @Stillier gllft 1.

IDlrin ~ienfteinfommen alG ~Il~neniunler betrug an ~o~nung unb OUllrtiergdb (@Serl)iG) monlltnd13 ~lr. 20 g@r. ~feusifd1 ~ourllnt, ober 4 ~{r. 36 @Stiilief ~iel)if~. ~Ue fllnf i;(lge tuaf ~iS~nungGtag s.

IDleine {Ilufenben ~uGglllielt lietrugen monlltlid1 nlldJ ~lel)e-

fdJem @e{be fUr SBefiSftigung • . • 3 ~{r. 20 @Stiiber,

- $o~nung • • • • 2 - 26 -

- .8u{(lge an ben SButf~en 1 - -

- $Qf~e • • • - 45 -

- ~ril)lltunte~t 2 - -

9 ~lr. 56 @Stillier. ober im t>feufiif~en @elbe 8 ~{r. 1 g@r. 8 ~f., tullG mein ~ienfteinrommen um 4 ~{l'. 5 g@t. 8 ~f. iilierftieg.

Um biefen ~u~fIlU au betten, IlU~ nodJ IlUbertueite aUfdUige ~u~glllien liefttelten au fonnen, et~ielten metn SBfubef unb i~ een .pllufe monlltlid1 bl'ei ~tiebri~~b'or .8ulage.

. .

1 (lcutautage fennt man in mefd unb in ber bomgen ,robina b«e fdl~m (i(cbef~e ~db faum me~t bem !Ramen na~, fef&fl bie "rinnerung b«t«n ~at fi~ "6ei bet IDlenge betlonn. 3evt te~net man bort, hlie in bfr s«naen IDlon«t~ie, nut n«~ ~teuftif~em ~dbe.

2 l>ie ~emeinen "6efamen ffinf mal im !IJlonat IS unb bae fe~ete m«l 15 @)tfi"6er; in ~nufiif~em ~dbe aUf«mmen 1 ~lr. 11 g~r. l>ie \'lue. aa~lung gef~a~ "6ei berf«mmdtem ~at«illon uub hlatb ,,~db~at«be" genannt

lion !Jtdcflc, !1Jlcmoinn. I. 2

Digitized by Google

18

lirfler i:~ei(' lirfler '!bfd1uitt.

~effenungell~tet befanb i~ mi~ gewiS~nli~ in @e{bt:ledegen$ ~eit unb bat faft in jeeem j8rlefe an meinem 58ater um 911ld}" ftVua. 5lBenn i~ aud} in ber ~unft, mit @db umAuge~en, nod} wenig tjcrtfd}rltte gemad}t ~atte, fo (ag bod} bel' eigenUid}e @tunb barin, blla mein .0tuber t:liel @elb gebtau~te unb id} bel bet' Zl1eiCuns bet ,Bulage fe~r t:letfiitAt Wutbe. ~abei ~atte er mi~ [o eingeftVii(f1tert, baa id} nid}t wagen burfte, etWIlt! bat:lon na~ ~aufe AU f(f1t'eiben. ~od} ~at er aUf bel' anbern @)eite fe~t wo~l. t~atig aUf mi(f1 eingewitft, bll er fe~t fleifiis War uub fi~ t:lielfa~ niitn~ bef(f1dftigte, mil' batin ni(f1t aUdn aft! 5Beif\>{ef \)01'anging, fonbetn mid} IlUd} AU)U ~et'nen an~ielt, beffen ilf} mid} ftett! mit bem leb~aften ~anrgefii~l erinnert ~abe 1.

~er 'Prlt:latuntemd}t, beffen id} bei ber 911ld}weifung meiner

I Wlrin !Bruber ari~netc fi~ f~on bamal~ all! ein talentboner uul> mit ni~t geringcn ~eifiel!ga6en aUl!gerilfieter Wlenf~ aul!. \Jlo~ im iugenb. li~en \KIter fu~te er ben Umgang mit ~de~rten auf, unb all! gana iunget ()fflaier ma~te er fi~ f~on bur~ f~riftfienerif~e ~r6eiten - einer !Bef~rei6ung !)on !Baheut~ unb Urngegenb - bemerfliar, fotuie er fi~ au~ bci [einem ~eghtt!nte bur~ Unterti~ten iunger ()ffiaiere unb 3unfer, bUt~ ~raie~ungl!anfialten filr @)o(b(ttenfinber, bUt~ ~rri~tung einct !f3enfion~anfialt filr @)olbatentuittuen unb anbere tuo~lt~atige ~nri~tungen ni1,li~ au ma~en tuunte.

~ie @)olbatenfB~ne eraog er neben i~rem @)~ulunterri~te au i~rem fllnftigen !Beruf, inbem er fie uniformirte unb erercirte , tuobur~ er bie Slufmerffamfeit ®r. Wlajeftat be~ stBnig~ ijriebri~ !lBi{~dm III. auf fidi aog, .pB~fitud~er bie junge !tntl>~e bri gdegentli~er ~ntuefen~rit in S8aireut~ ft~ !)orfienen lieu.

®einem ilBunf~e geman tuurbe mein S8ruber no~ !)or 1806 im ~i!)il· bienfi angefidlt unb 6ri ber bamaligen baireutf~en "ammer ~{acirt. S8i~ ba~in tuar er ~jutaut bri frinem ~~ef, bent ~ener(tl !)on Un~.

2(11! fidi 1806 bie .Ilrieg~flamme entalinbde, trat mtin SBruber tuieber ein unb tuurbe ber SBefatlung bon ~laffenburg augefd(t; f~ater tuarb er al~ §rieg~gefangener na~ \Jlancl1 tranl!~ortirt, tuo er liil! aUm ijrieben !)on !tUftt in $ertua~rfant ge~(tlten tuurbe.

SBd bet ()rganifation ~er m:rmee er~idt er eine IXnfienung (tll! .Rrieg~commiffat unb ma~te al~ fo{~er 1812 ben ~dbaug in Slufilanb mit. m:u!fj am S8efrdung~rrieg 1813, 1814 nnb 1815 n(t~m er in glri~cr liigenf~aft t~dl, na~ beffen S8eenbignng er al~ 3ntenbant brim ficbenten, na~~er beim cierten IXrmeecor~1! (tngefient tuurbe. 3m 3et.re 1831 tuurbe er mit ~enfion in ~u~efianb gefe(}t unb ging na~ feinem ~ute !lBetl!mannl!. ~aufen bei SBamberg, urn bert ben m:benb frinel! ~ebtne in lanbli~er Slu~e ~u !)edeben; er flarb 1834. Sjriebe feiner ~f~e I

Digitized by Google

~tbtn'= nnb i:lienfi'Otl'Ultniffe, f775-93. 19

~'gQben eflUdljnte, Waf nad} einem mtinem 58ma ii'&nfanbten @itunbenaettel fo{genbefmauen ofganifirt:

IDlofgen' een 8 - 9 tyfanAofifd},

. 9 -12 ~~acifen unb mtf ,Qt'abe; 9lad}mittag6" 2- 3 tyfanaofifd},

" 3-4: IDlat~emQtif unb .8eidjnen, " 4: -5 @efdjidjte unb @eogf~~ie.

:i)et' Untemdjt Waf, mit ~u6na~me ber @efdjfdjte uub @eogfa>< ~~ie bet bem tye(b~febigef be6 Slegimen~, nUl' fe~f mittelmlifiig. :i)a' tyfanaofifd}e Iernte id} bet einem @iofbQten, bef ein gebof" ner tyflln~ofe Wllf, uub 1>on bet' etgentlid}en @fammlltif unb ben Slegefu fe~f wenig t>e\'ftllnb. :i)ie ~u6Wa~( untet' ben ~~fmt ~ierin Wilt' nidjt gfofi: ~it>i((e~fef Wafen au foft6llt', unb brim IDliHtlif, Wo eigentlidj feine tJranaofen angenommen wmen bUff"

ten, fe~lte e' an geelgneten @iubiecten. •

3n ben militlirifd}en ~iffenfdjaften, in IDlIl~emlltif unb .8eid}. nen, ~atte id} bei einem aUen Offiaia "on bel' Weftung6llmaerie, einem meutenant S)e~t'olb, Untemdjt. :i)iefu wUl'be t>on feine\' @ieite abef fo medjllnifdj betrieben, bati id} gefte~en muti, aUd} gcr nidjt6 bei U1m gelernt 3u ~Ilben. 3n bef IDlllt~emlltif beftanb ba Untenidjt bllrltt, bati er bie @ili,e unb ~nfga'&en bictifte, bie auge~origen lligunn an bie stafe{ aeidjnete, bafauf .fBellleife unb ~uflofungen ebenfaa" o~ne Ilae weitm G!dllinmgen nnb G!nt" whfefungen, in bie tyebef btctirte. :i)iefe6 mujte in befonbefe S)efte in' Sleine gefdjrieben Wefben, unb wenn es frin aialtd,) nub faubel" gefdje~en Wilt', fo Wilf man eln t>ofaugHd,)ef @idjiUef. ~in fo(djef Waf nun idj.

:i)a6 .8eidjnen ae\'fiel in aWei ~ei(e: in tyortificlltion6aeid}" nen uub in ~fllnaeidjnen. 3n efftam beftanb be\' Untarid}t bllrn., bllfi man einen alien ~eftuug'~llln uon ~efe( nad}aeidjnen mutite. :i)iefe' wat'e filf einen efften ~nfanger feine fleine Wufgllbe ge" lllefen; ba id} abet' stillent aum 8eidjnm ~atte, an ~Ilnfe, Ill' ber @io(bllt in mid} gefa~fen mllf, einige ~nleitung bllt'in, wie aUd} im ~fanaeid}nen u~lllten ~Iltte, fo ging bie @ill~e \)omeffUd}. 3m ~{anaeidjnen muuten bie bamal~ ~uffe~en erregenben mau" @'ngeffired}t'fdjen 580fAeidjnungen mit ben famoren @idjlllungftridjen nadjse~eid}net merben. 3d} waf balb bamit bUfdj,' nnb Meine .8eid}nungen wllren een ~u~ferftid}en faft nid}t 3u untetfdjeiben.

2*

Digitized by Google

zo

~rjler X~ei(. !lrfter ~6fd1nitt.

IDlein . Q(ter, e~marbiger @enet'Q(, bet' ftd) meiner QUudl1m uub @efQUen an mil' fQnb, (obte mid) unb memte, id) ranne no~ einmQ( ein gefdjidter Offi~ier werben. ~leG ftQd)elte meinen ~~rgeiA unb id) aeidjnete tQ\>fer bQrdUf (oe.

~d man bdmd(G einen Dffiaiet', ber einen fdjouen ~(dn au aeid)neu berftdnb, far ettuQ~ .fBefonbere~ ~ie(t, fo d~nte id) nicr,t, bQU id) duf unte~tem 5lBege mar, unb ~Qbe id) biefer bede~rten 9ti~tung o~ne .B!1)eifel bie Ueberreiaung uub bie ~ml'finblidj!eit metuet' ~ugen, Wordn id) in f.))ateru .Beiten fo fe~r gelitten ~Q'6e, au~uf djreiben.

Wuuet' bQU id) bon meinem @enerd( burd) 5lBotie dufgemun., tett Wurbe, aog er mi~ dUd} oft aUt' ~Qfe( unb beaeugte mil' bei jebel' @e{egen~eit [eine .Bufrleben~eit, aumQ( er dUdj ~orte, bau id) im ~~erdt'en ~ortfd)ritte mdd)te.

·~eiber muute id) fvatet' ben meduft feiner ~uuft et'fa~ren, inbem idj bon einem ~om\>Qgnieoffiaier Qngef{agt WUrbe, en eiuem un\>Qffenben Otie getuefen au [ein, Wd~ mit' ~rreft AU309. 3dj War troft(o~; nul' bel' @ebQnfe, bQU bie @itrafe mid) o~ne meln merfd}u(ben getroffen, ronnte mid) einigermQuen beru~igen 1.

~inige .Beit bor~et' W(lr mit eine trdgifd)e $egebe~eit Qn" berer ~rt ~orgerommeu .. ' IDlein bere~rung~warbiger ~~ef tuoUte, bdU id) au melner .fBi(bung .fBaUe uub @efeUfd)aften befudjen foUte. S)ier~u wQr ein feiner IDlontitungGQnaug not~ig. ~Q~ IDlaterla( tuurbe gefauft unb efnem @io(baten bel' ~omVQgnie, ber ein @idjnei .. ber tuat', aur ~nfertigung iibergeben. ~(G er mid) bon einer .Beit aut' cnbern ~inge~a(ten ~dtte unb bie @iQdjen nod) immer nid1t Qbliefetie, ging id) AU i~m inG S)auG. 5lBQ~ finbe iel}? ~iefer UnglildUd)e ~Qtte ftd) an bel' ~teffe, womit er meinen Uni" formGrod befeten foUte, aufge~enft unb war tobt! IDlan tQun ftd) melnen @iel}red benren; nod} (Qnge bUeb mit baG gra§lid)e .fBilb babon gegentuartig.

5lBeniger trQgifd) tuQt' filr mid) fo(genbe .fBegeben~eit. ~QG erfte mat, Q(G mit .fBeginn beG ~ril~ja~t'G aUr gema~nnel}en .Beit Ieinene .fBeinfietber dngeaogen Wurbeu, eretgnere eG ftd), bau bie

1 @in aweite~ mef , nbet f~litet, begegnet~ mit eine fol~e Elunfe wie. bet, nl~ i~ mit eiaem .!fnmetaben tine fleine affaire d'honneur ge~a6t ~attc.

Digitized by Google

•

~e&en~,. unb ~ie~ftl)ed;liltniffe, 1775 -94 11

meinigen ni~t gllna vrover wllren unb i~ ni~t wllgte,bllmit Iluf ~(lfllbe au erf~einen. inbere ~atte i~ ni~t, unb i~ wuute mil' ni~t anbere au ~dfen, Ille mi~ &ei ber ~omvagnie hllnf mel. ben au (Ilffen. IDlein ~Iluvtmllnn IDlogg, ein Illter ~rllftifue, mo~te eiWlle medell, unb es bauerte nidJt Ienge , [e trat bel' ~omVllgnied}irurgue - bamllle ~ietien fie no~ ~e(bf~emr :eln, lnll~ einigem ~in. unb ~etfrllgen rii~de er enb!i~ ein 13ul"er ein, we!d,letl id,l itot meiner 5Berfi~erung, bllU metne Un.,dtili~feit fid? hlb wieber geben Wiirbe, enblidj einne~men muUte. i81l(b wiee ee fi~ Ilue, bllti i~ ein 5Bomiti" eingenemmen ~Iltte.

~iefe iranei "erfe~lte IlU~ in morlllifdjer ~infi~t i~re 5lBir. fung ni~t, unb tdj fllnn Wo~l [cgen, bllU biefe ~ur bllAu beige. itilgen ~Ilt, mi~ AU eem viinftli~en unb gewiffen~ilften @Solbllten au mlldjen, ber id1 nQd,l~er gewefen AU fein mir f~meid,le(n blltf.

i)er ~(ltnifonbienll in ~efel (ll~ ~ten3fe1htng unb be- 3i'tglid) ber ~efd)(lffen~ett bet ffiegimenter bafel6jl.

5lBol in feinet @Ilrnifon be~ vteul3ifdJen @Stllllte wurbe ber ~ienft mit foldjer @Strenge unb @enlluigfeit Iluegefii~rt Ille in 5lBefel; bet ~ienft bel' 3eitaeit ift gllr nid,lt bam it AU berglei~en.

lni~t aUein, bati 5ffiefel ale @renAfeftung, fllft Iluf IlUen @Seiten "on bllmllle fremb~errli~en @ebieten - ~oUllnb, $Brllbent, IDliinftedanb, $8erg ic. - umgeben, elnen e~llcten ~ienft erfotbette, fo Wilt foldJee IlU~ bel ber $8efdJllffen~eit bel' @ami[en, bie meift Ilue ~eferleuten unb tllugeni~tfen beftllnb, weldJe aue IlUen 5ffieltgegenben, bie cu] 3tlllien unb ~rllnfreidJ, wo~er men feine ~ingebotenen ne~men burfte, Aufllmmengeworben Wllren, aum $8ebiitfniu geworben.

~ie @Ilmifon beftllnb bllmale lluG ben brei Slegimentetn: vacant bon @Ilubi, beffen ~~ef bel' @enerllllieutenant "on @Ilubl, bel' auglei~ ~ommllnbllnt bon 5ffiefel, lludJ 3nfvecteur bel' tueft. fiilifdjen 3nfvection unb erft fiiralidJ mit :tobe abgegllngen mer, unb ber beiben f~on erwli~nten bon ~idJma1tn unb "on ~dllrte. 'berg, wel~e Slegimenter feinen ~anton ~Iltten uub gllnA Ilue ~ue· tlinbem 'beftllnben 1. ~iefee Aufllmmengelllufene 5Boff mujte ge.

J ~Ue 8legimenter bet ~rmee, mit menigen ~u~na~men, moau bie ltlefdfdien 8legimenter ge~ilrten, ~atten einen ([anton, b. ~. einen 1!anbe~,

Digitized by Google

•

<i2tflet st~eil. <i2tflet ~tif dJnitt.

~iitet tomen, ba~er .$orle~fUltgen gegen ~efettionen ltot~toenbig toaten. 3ebod1 toaten uuter biefen ~euten aud1 toeld1e, bie tteu Il~~ielten unb eenen man gau~ I)emauen funnte; aubere, bie fi~ in biefer S)infid1t jeuen nli~erten unb f~on einige~ .$emauen genoffen, toli~tenb bie iitirlgen u.od} filt gana unfi~et galien. ~ie etftete ~Jaffe ~ietien ,,@an~l)etttaute" uub erl1ielten ~liffe, tootauf fie 1)0t bie st~ote ge~en ronnten, unb bie fie a~ ~tgiti" mation bei fid1 be~ie(ten, im ~aU fie btaufien ange~a(ten tomen. ~ie enbere ~:raffe toaten "S)allil)erttaute", biefe et~ie(ten au~ ~liffe, fogenannte ~otvliffe, aUf beren .$Otaeigung fie au~ ben ~oten g~en ronnteu, bort biefeltien abet abgeben mutiten unb fid1 nid}t tiber eine I)otgef~tiebene (5utfetuung bon bet @Stabt begeben butfteu, toibtigenfaU~ fie a(~ ~eferteute &e~anbdt toUt" bell. ~ie britte ~(affe toaten "Unfid}ete"; biefe butftennid}t au~ bet @5tabt ge~en, unb e~ toat eine [eltene ~~na~me, toenu e~ einem I)on ~llen in $eg(eitung eine~ Untetoffiaiet~ obet eine~ ,,®an~l)emauten" geftattet tourbe.

~teignete e~ fid), bati ein ~o(bat I)etmitit unb in bet ~tabt ni~t aufaufinbell toa1", fid} mi~in bet ~efertion betblicbtig mad1te, fo gef~a~en eem m3aUe bet ~eftung mit tinet ~anone in getoif" fen ~aufen btei ~Uannf~iiffe. ~uf biefe~ .Bei~en mUfiten bie ®ten~bauern bie @renae befe~en unb non ~often ~u ~often va ..

beairf, au~ rodd1em fie fid1 mit 3nrlinbetn betmittdjl ~u~~ebung telrutirten. mie Ba~l bet 3nllinbet butfte bie (llilfte eine~ Slegimentll nid1t liberfd1rei$ ten unb muute bie anbere (llilfte au~ ~~llinbetn bejle~en, roeil ball 1?anb bamal~ bei ber €:ltlide ber aUf ben 58einen ge~aftenen ~rmee ben 58ebarf an IDlannfd1aften o~ne au grouen 9lad1t~eil flir ball ~anb nid1t aUfbringen ronnte. mie ~ullliinber maren gemorbene ~eute, in ftli~em Beiten aud1 IVol mit GSeIValt genommen. ijriebrid1 n. ~atte fold1ell aroar jlreng berbo. ten, bennod1 unter'6lieb ell nid1t gana, bi~ [ein menfd1enfreunblid1er 9lad1' folger ben ~ron bellieg, unter beffen Slegiemng bergleid1en nid1t me~r bor. ram. Unter i~m IVar aud1 bet ~lIllinber uad1 abgeIaufener ff"-llitulationll. 3eit, bie auf 10 3a~re fejlgefe~t roar, frei, unb bie mienflaeit ber 3nllinber, bie geroo~nnd1 20 3a~re bauerte, rourbe abgerlirat i aud1 bie 58e~anblunB be~ €:lolbaten IVurbe liber~a1tl>t menfd1lid1et.

mie be~fal(figen $orfd1riften, bie bat neue $erbereglement bom 1. ije. bruat 1787 ent~lilt, IVaten ber ~rmee mit ben roa~r~aft loniglid1en $or. ten llbergeben: m a mit IDl e i ne aum 58 e fleu be r IDl en f d1~eit unb aum llBo~le IDleiner ~rmee abaroedenben ~bfitVtel1 liberall in ~r. f!llltlng ge~en mogen.

Digitized by Google

~eben~. unb ~ienflber~aUniffe, 1775-93. %3

trouiUiten, weld1er !i)ienft boUftlinbig org(mifiri ·War. !i)aau im $orauG commanbirie SJffiaiere ber @amifon mUfiten fid1 fogleid1 aUf in j8ereitfd1ilft ge~altene ~ferbe (Orbonnanavferbe) feien unb nad1 ber @renae eilen, um bie bort aufgefteUten j8auernvoften ~ t'el)ibiren. lJiir jeben !i)eferteur, weld}er eingebrad1t warb, mutbe ein ~angge(b een 10 ~aler beaa~(t, lVeld1e~ @elb ber be" ailglid1e (£omvagnietVef au entrid1ten ~atte.

SlBurbe ber !i)eferieur ntd1t gefangen unb gerangte er gtild" lid) "auf ble ~rei~eit", b. ~. ~er bie @renae, wo fid1 m3id~~" ~liufer aUr ~ufna~me befanben, fo ritt ber nCldJfeienbe Offiaier bort~in, um ~n unter ,8ufid1erung I)~Uiget ~traflofigfeit aUf 9lihffe~r au bewegen. !i)il ber !i)eferteur, Wenn er bie mft~ ~iltte, wieber auriidaufe~ren, natiidid1 mit [einer (gntweid1ung etmilG beaweden woUte, [o ftelfte er j8ebingungen, gewo~nlid1 ~r" t~eUung eine~ XraufdjeinG, b. ~.bie ~dilubnifi feine 2iebfte au ~eitat~en, o~er ~rt~eilung eineG ~~orpaffe~ u, bg{, we{~eG $et~anblungen aWifdjen i~m nub ber (£omVilgnie ~etbeifii~rte, bie meiftent~eilG mit ,8ugeftanbniffen I)on ~eiten ber Ie,tern en" bigten.

!i)et $eduft eineG IDlanne~ wnr fUr bie (£ompagnie obet' bilG 9legiment aoet' ilUd1 au emPfinb(id1, illG bafi man eon biefet' ~eite nid1t au einiget' ~ad1giebigfeit geneigt gewefen fein foUte. !i)ie 9legimenter ~iltten eigene 5IDerbung, b. ~. fie mujten jebet'aeit i~re IDlilnnfdjilften 1)0Ua~ig ~il(ten, au weld1em ,8wede fie ja~dtd1 6000 ~~aler, eeer 500 ~aler pet' ~omvagnie, menn fie feine gemeinfdJaftlid1e SlBet'liefaffe ~atten, metbegelbet' befamen, womit fie iluGfommen mUfiten. ~n einen lnadjfdjufi wat' nid1t au ben .. ten, bagegen fam ber Ueberfdjufi i~nen au @ute. ~~ ldfit fid1 alfo benfen, wie fe~r bie (£ompagniedjef~ bei biefet' ~ngelegen~eit intereffiri W(lren.

!i)ie lnefruten befamen bei bet' ~nwerbung eln fogenilnntef ~bgdb, woriibet' beibe ~ei{e, ber SlBerbet' unb bet 9lefrut, Hbereingefommen mcren, 3n friiqern ,8eiten war ba~ ,panbge(b eft fe~r bebeutenb, nadj IDlafiga{\e ber @t'ofie unb ~dj6nqeit be~ 9.1lanne~. SlBet' ~ilt nidjt ecn ben enermen @lummen ge~ort, bie ilonig ~riebrid) SlBi(l1elm 1. fifr bie 9lefruten [einer 9liefengat'be' 'be;;Q~{te! ~udj unter [einem ~adjfolger, ~iebtid1 II., Witt' baG

no"\. ber ~ltU, menn audj nidjt in bem IDlilfie, bi3 lJriebridj SlBU" ..

•

Digitized by Google

24 'i!tflu ~~ei(' (hflet t:lifd1nitt.

~elm II. 3ur 9tegfemng film, bu ben ~iullU8 entfvrlngenbm Uebel .. ftduben bllbur~ I)orbeugte, bllfi er filr bie \1a~e be8 \1anbgelbe8 ein IDlIl~imum feftfevte, ndm[i~ filr ben IDlllnn fo ))fe( ~urllten, unb einen ~ufllten bllrilber, 1118 berfelbe .BoU itber 5 ~ufi mlli. IDlllfi 3. 58. ein IDlllnn 5 ~ufi unb 8 .BoU, fo wurben ~m ni~t me~r 1118 neun ~uflltm \1llnbgelb bewiUigt. Rilm mlln mit bem IDlllnn filr ein gmngm. \1llnbge(b ilbuein, fo Wilt bief ein ~ .. winn filr bie ®erbefllffe. Urn 9tehuten 3u befommen, wurben Dffi3iere unb Untuoffi3iue nll~ ben @rm3en uub ben freien 9tei~~ftdbtm gef~idt, WI) ~eferteure unb buglei~m ~eute I)on Ilnbern 9llltionen ~inrllmm. merfvre~ungen, f~ane Uniform en uub buglei~en Runftftilcfe wurben Ilngewllnbt, um bie IDlenf~n Ilnaulocfen.

58efoubue vo(itif~e uub religiBfe Rlltllftrov~en, bie in eini .. gen ~dnbern, wie in ~olen, 3dllnb u. f. w. I)on .Beit au .Beit ftllttfanben, wilren ergiebige DueUen filr bie 9tehutirung bu vreu .. iif~en ~rmee, unb filr ben @dbbeutel bu ~omVllgnie~ef~ fe~r uquicf{i~ !

Um [ene 9tegimentu mit ben ilbrigen 9tegimentern in bu IDlonllr~ie in iebu 58e3ie~ung gle~aufteUen, bellbfi~tigte mlln i~nen eine eben fol~e (bntonl)e\"fllffung au geben, nnb bie ([Ilnton" frei~eit, bie bie ~fouinaen ([lel)e unb Dftfrle~lllnb bf~lllng genof" fen, IlUfC1aftn au lllffen. .Bu bem ~nbe fllnben mef~llnb(ungen mit ber 9tegiuuug unb ben (Stduben in ([lel)e fllltt, eenen ber @enerlll I)on ~Ilubi l)on mUitQrif~ (Seite beiwo~nte. !ll~ bie.: fu @enullI VlB,n~ ftllrli 1tnb fi~ l)on Ilnbern (selten (S~wie s ' rigfdten er~oben, geriet~en biefe $er~llnblungen in~ (stocfen, bie fie enbn~ glln~ unterbl'o~en uub infolge fvater eiutreteubu ([oniundufen IlU~ ui~t wieber aufgenommett wurbeu.

Um ben 9tegimentern bo~ etwll~ ~u \1illfe au fommen, er~ie{ten fie IlU~ ben ianton~ ber ilbrigen weftfdnf~en 9tegimenter \)U ([omvllgnie 10 3nldubu, wa~, abgefe~en blll)on, bllfi wn ni~t bie beften (Subjecte liefllm, ni~t een grotier 58ebeutung War. (i~ wllrm biefee melft ro~e 58auernferle, bie 3WIlf ni~t bllt)onliefen, mit benen abel' in merglei~ mit uniem gewi,igten !luG; ldnbern wenig anaufangen Wllf. ~utief ber ~~erciraeft Wafen ~e in i~re \1eimllt~ lieurlllulit, bll~er fie t)om eigen!li~en ~ienfte wenig ternten, @8 ",Ilf eine ~rt t'Jeft, wenn bie 5Beurllluliten

I

Digitized by Google

1?eben' s unb i)ienft\)er~iiltniffe, 1775-93. 3rt

aur ~~etaietaeit einf4men, mit ~eben'mitttlu, aI, @)~inleu, @)~ed, $utft u. bg£. belaben, um bal)ou lDil1renb ifJr~ ~ufent~,dt~ in $efel au ae~ren: beun biefe ~eute bra~tell einen guten WVpetit mit. $on ben d'&rigen @)olbaten liefamen fie balb ben @)pi, .. namen ,,@)~edmi~el" beigdegt.

~~ gab eine .Beit, too man ben Wu~{&nbern a~ @)olbBten I)or ben 3nlnnbern ben $oriug gab, unb fellift unfet lierli~mtef 2riegetfurft ~lii~er '6ege~rte bet feinem na~ ~m benannten .pufatenfegimente, toie au~ einem I)on i~l1t ~intedaffenen Xage .. bu~ ~ef\)orge~t, nut ~u8Innber. ,,~~ flnb ~e Retl~lI, pf(egte er oft au fagen, "mit benen toa~ auma~en ift!" - :l)o~ too(" (en toit ben bllmaligen .Buftllnb unferet ~tmee ni~t autiidtounf~en.

,Bu tJriebri~'~ be~ ®to§en ,Betten mu§ten bie @)olbaten in ber @amifon toenigfteu. atoei ma~te $Il~e ftei fein, fob(li fie erft ieben ~ritten Xag toieber aUf $a~e aie~en butften. ~(~ lJtiebri~ $i~e(m n, aUr Slegierung film, toutbe lieftimmt, bQi bet @)olbllt I)on einem $Q~tllge 3um nnt-em toenigften~ btei 9Niq;te ftei ~a'6en foUte. :l)iefe~ lonnte ber @)o{bllt aI~ eln i~m aUfte.. ~enbe~ Sle~t I)edangen. mll~m ~iemllq; ber @amifonbienft ni~t Ilae 9nannfq;afien in Wnfpruq;, fo lUar e~ geftllttet, bie iibrigen ~eute biifgetli~e ~r'6eit unb .panbleiftnngen tfeiben au IQffen, um flq; aUf biefe meife etnen ~rlUed; au l)etf~llffen. :l)ie ~eute toaren a{~bann bienftftei, lUaten mit~in auq; ftei I)on bet $a~e, toa~ i~nen· bie .fBenennung "tjrellUnq;terll 3uaog. 1)1l fie fei .. nen 1)ienft t~aten, fo befllmen fie au~ feine $!iS~nung, bie in bie Xafq;e bet ~ompagnieq;ef~ f(oi; filr Ieitm ein gana Ieg(l{~ ~in .. lommen. :l)aburq; lUuq;fen bie ~intiinfie betfelben, befonber~ in ben @amifonen, in todq;en lein ftader :l)ienft lUat, ni~t unbe .. beutenb, unb IUQr e~ H>rid]lUiSrtliq; geIUOtben,ba§ ein ~teuiif~et ~ompQgnieq;ef lin gemllq;ter IDlann fei. ,

3m Rriege fiden biefe (iinhlnfie nlltiifli~ lUeg, b(l~er biefe ~en nidit fe~t trieg~fuftiget matur IUQren. Ungead)tet biefer l)etme~rten ~in!iiufte l!lnn men boq; nid}t fllgen, bll§ bie bamQ" ftgen ~mpllgnied}ef~, toenn fie nid}t eigene~ $etmiSgen een ~e .. beutung ~Iltten, einen lluffaUenben ~~u~ getrieben ~atten, lUebet in mo~nung~einrid}tungen, nod] in ~quipllgen, :l)ienerf~llft obet fonft irgenblUie. 3n ben erften 31l~ten i~rer ~ompagnief~aft IUllr e~ o~ne~in ni~t gut m6glid), inbem bie ganae ~tmQtUt bet

Digitized ~y Google

26 tiffin ~~eH. titfier WbfdJuitt.

~o11tl>llgnie b(Ultalti ~igentJjum l~ret! ~~eft! ll)ar, unb ber anite" tenbe fo(dJe bem llbge~enbell, ober tm {JQUe feinet! ~obet! beffm ~rlien fur einen feftgefeiten \preitl llbfaufen mutite. 9lid1t fetten trat aud1 ber ljaU ~inau, bati obene!n nod1 @)d1uCben au be!a~" (en ttlarelt, fobati oft me~re 3a~re bergingen, bebor er in ben ganaen ®enuti feiner ~infiinfte treten lonnte.

Um nun aUf ben eigentrtd1en $Oienft in $efel AUriidaufom" men, [o mag aunlidjft bemedt ll)erben, in ttlddjer $eife er organi" firt ttlllr. !rligHdj ttlUrben aroei ~au",ttuad1en, eine in bet @)iilbt unb cine lluf ber ~itabeUe, jebe mit einem ~aul'tmann unb etnem @)ubaftemoffiaier; bier ~~orttladjen, jebe mit einem Dffiaier; Clufjerbem brei Dffiaierwadjen (eine aUf ber ~itQbeUe an ber pone de secours, eine aUf ber <it!l'fanabe, attlifdjen ber ~itabeUe unb ber @)tabt, unb elne em ber @)d}iffbriide) befe\jt, bie Unteroffiaier::: wlldJen in ben ~orrat>ennen unb einige anbere nid1t mitgered1net. ~Ue !rage aogen mit~in~ffiaiere: awei pa~~t(eute unb neun @)uliQrtemoffiaiere, aUf bie $QdJe. $Oa idJ a(t! ljQ~neniiiiirer nut Unteroffuier ttlQr unb alt! foldJer lluf $Qdje aog, fo mllS ~ier angemerft merben, bQti lluf jcbe DffiaietlOOd1e attlei Unter" offiaiere aufaogen, bon benen ber liltefte unter bem Dffiaier ba~ ~ommllnbo fiber bie IDlllnnfd1llft fii~rte, ber llnbere, ttlenn ~ eine ~orttlad1e wQr, ben gQnaen !rllg bit! aum ~oret!fd1(uti unter bem !r~ore fte~en muute. ®ein $Oienft wllr, jeben em" unb llUtlt>llffirenben ljrembcll, f owie llUe tJll~rt>often Ilnau~IlUen, bllmit fie be~uft! weiterer IDlelbung an ben ~ommllnb"nten 2C. e~llminirt werben lonnien. ~utierbem ~Qtte biefer Unteroffiaier bllrlluf au ad1ten, bati nid1t etttlll @)o!bQten in 5Sedleibung aum ~ore ~in" (lutlgingen, unb ~Iltte er bie j8efugniu, 3eben, ber ~ irgenb I)erbad}tig t>odQm, bit! nlldJ gefdje~ener ~uff(lirung feftau~Q(ten.

~uf bem S)QuvttuaUe ftllnben runb urn bie tJeftung bon 'int.. femung au (htfemung ®dJHbttlQdJen, bie fidJ einQnber Ilbfe~en unb Ilbrufen fonnten. $Oet! 9lQdjtt! muuten fie IlUe ~Q(be 5Biette{" ftunben eln lQnggeaogeneti $erba! rufen, wddJeti bie nelien" fte~enbe @)dJiCbwad}t nadJ einer lieftimmten tJolgetei~e elienfo wieber~o(en mutite, fobati roie ein ~auffeuer ein ununterbrodJeneti ~nrufen ftattfanb. ~am blltl 9lufen inti @)totfen, fo ttlurbe $Oer unnadJftd}tig lieftrQft, en bem bie @)dJulb lag. $Oefertitte eine @)dJUbroadJe nem ~often, [o wurben bie nebenfte~euben @)dJi!b::

Digitized by Google

~etien'. uub t>itnfl"et~aUniffe, t775 - 93. n wQd)en tieftt'llft, wenn fie ~ nid)t liented! unb Qugenlilhfiidj an~ geaeigt ~Iltten. 1)ie llufiet~lllli ft~enben ~lltVt~often, foldje, bie erft liei 1)unfebuetben au~gefteUt lUul'ben, ~Iltten fdjlltf gelllben. ~ufiel'bem gingen l)or unb nlld) IDllitemlldjt ununtel''&r0tVen 9tonben unb ~Iltroui(len, bie $ad)en u!tb ~often au l)ifititen. 1)ie Slonbeu t~ateu Qliwed)fdnb ein ~Iluvtmllnn unb rin @iubaltem .. offiaiel', unb bie ~lltrouiUen murben l)on @efreiten, Qudj Unter .. offi3ieren gefii~rt. ~eeteree fie( bem 3weiten Unteroffiaiet bet SlBQd)e au, bet audj bie Slouben mit eintgen IDlann au begleiten ~afte. .But'. ~nirole einee rid)tigen ~atroui(lengange8 bienten .Bettel, ~ a t t' 0 u iU en a e tt el , in Weld)e aUf jebel' SlBadje unb lief jebet' l.j3atrouiUe bie ~funft uub bet ~lig(lng berfeThen eingetr~ gen wet'ben mUfite.

Um fid) au illietaeugen, oli fid) liei 9lad)qeit aue bet 5lBadjt.. ftulie 9liemQub ~rimnd) entfemt ~Qlie, wurben bie IDlannfd)aften een .Belt au .Brit, w~nigfteM liei ~tilofuug bel' 1.j30ften, l)et{efen, b. ~. namentlid) Qufgerufen. 5illet' bee 9llltVtG QuG Urfad)en bie $Qd)tftulie bedaffeu mufite, er~ielt einen fitVel'u IDl\UUt aUl' .fB~ greHung.

1)Qmit bie @id)ilbWatVen fid) liei Xage nid)t etwa elne @iteUe aueerfe~en foUten, wo fie liei 9lad)t eutlommen lonnten, Wurben bie ~oflen beG 9lQd)te l)ertaufd)t, fobafi $feinet be~ 9ladjtf bQ au fte~en lam, wo et ben Xag illier gefiQnben ~Iltte.

~in ®tll~ffiaier ~Qtte tligUd) ben 1)ienft ( du jour), bie

• flimmtlitVen 5lB1ld)en au l)ifttil'en unb Qudj oft liei 9lQd)t fo(d)ef au wiebel'~oleu. 9lelien ben im 5lB1ld)tbienfte aut' ~tfd)wetung nub moglidjen 58er~iituug bet 1)efertion getroffenen 58ode~tungen flln" ben au gleitVem .BU)elfe nod) Qnbete, bllG fogenllnnte mifUiren ftlltt.

I 1)ie meiften IDlanufd)aften, mit ~ena~me beG grotiten ~ei{G bel' met~eit'at~eten, bie in ben $fllfernen (Ilgeu, Waten in ben' ~au" fem bet' @itabt untel'gelitad)t. 1)iefe mufiten im 5illinter l)on 6, im @iommet I)on 8 U~r ~lienbG liie aur Slel)eiUe beG anbern IDlorgene au ~aufe fein, wofiit ni~t aUein bel' oUQrtietiinefte, fonbem Qud) bel' 5illir~ I)om ~aufe l)erautwortHd) WQt'. ~ufiet" bem ging fin Uuteroffiaiet' I)on 6 lieai~ungeweife 8 liiG 10 U~t' ~lienb' im Slel)ier bel' ~omvagnie um~er uub mUffte regelmiifiig QUe aWei @imuben bot' jebem ~aufe, in roe1djem ~eute bon feinet

Digitized by Google

18 itfter ~~eil. !efrfter .bfct,nitt.

Ciom~asnie wo~ntm, ben Ouaftieflirteften ober beffm @)teUbertT~ ter abfufen unb frasen, ob ~lUee au ~aufe, ober au~, ob ~(", lee rlef?tis 1 [et, 1)ee anbern: Wlorsene, wenn e~ ~as sewor", beu War, sins er no~ einmal um~er unb fragte, ob ~lUee gefuni' Jet. Um biefe WlaBtese( "rllftif«1 a~fit~ren au fonnen, mUfiten bie ®olbaten in ben .f8iirser~aufeu fammtlid) nad) born ~inllu8 wo~nen. 1)iefer 1)ienft War nief?t o~ne ~d)wierlsfeiten, inbem mau geneu wiffen muute, Wo bie ~eute wo~nten unb Wie bie OUllrtieralteften ~iefien. 3eber ~e~Urltt ~ierlu wurbe ftrms be~

•

ftraft. 1)er fef?on genannte ¥lref?iteft ®d)liiter ~at ba8 .8wange"

ber~altnifi be6 ~o(bllten in m3efe( an bem .f8erliner ~~ore IlUe" gorifd) baraufteUen gewufit, wie fold)ee nod) ~eute au fe~en ift. ¥In. ber innem ~a~abe bee ~~ore6 fie~t man iu ®cu~turarbeit au beiben @leiten ber ~infa~rt in melfter~after @~~irung unb ~efii~rung gefeffelte ~naben, ale betrauerten fie i~r ~ooe, unb an ber aUfiern ~a~abe bie ~rei~eit ale ~ofaunenbe unb fro~lodenbe ~nsel bilblid) bargefteUt.

·Wldne erfte m3aef?e, nad)bem id) in ber ~ofituf~ ben m3enbungen, im Wlarfef?iten unb in ben @rlffm mit bem ~ura" sewe~re, eine ¥lrt ~eUebarbe, bie m3affe ber Unteroffiaiere, aue~ ~erdrt Wllr, t~at id) an einem ber ~tabtt~ore. Obsleid) e6 @ebraud) War, bati ber 3unfer, menn aud) ber anbere Unteroffi" aier alter in ber ~dmnitat war, bae Ciommanbo iiber bie Wlann. fd)aften ~atte, fo muUte ief? boef? Qle aWeiter Untetoffiaier eintre" ten unb untet bem ~ore borHeb n~men, wae mit wenis be~a" sen woUte, um fo me~r, al6 ber Offiaier, mit bem id) Iluf m3ad}e war, megen [einer @5trense ber @5d)reden IlUer 3unfer war. ~{(e erfte m3ad)e mUfite id), bem ,perfommen seman, ble Wlllnnfd)af" ten tractlren unb i~nen .f8ranntwein unb m3eiUbrot aum ~eften seben, woliei id), woUte id) bie ~eute nid)t beleibisen, ~nen au~ trinfen (crebengen) mufite. ~HI @esensruti wurbe bann aUf bae m3a~lfein bdl ,,~mn .f8aron6" setrunren.9 - 1)ie bamaligen

1 1)iefe8 $ifitiren [cnb au~ jebe8ma{ flatt, menn bie ~litmfanonen fi~ ~atten ~l!ren {affen.

t 1)ie 3unfer, bit no~ ni~t ba8 \JJortellee ~atten, nmrben bon ben

Digitized by Google

{!t&en~- unb ~ientl"er~altniffe, 1775-93. 19

~trafen {)eim Wlifitiir ii{)nge~e i~ mit ~tiUf«1l\)eigeu. ~ie l\)aren mitunter {)ar'6arif«1 unb ge~iSrten einn ,Beit an, bie, @ott fei ~anl, ui«1t wiebede~ren fann. ~0d1 mUfi id1 e8 Aum mu~me jener Wldnnn efWii~nen, bie bamal~ fd10n eine menfd1enfteuub{fd1ne S8e~anblung be~ ®olbaten 11bten unb bie Inwenbung be~ ~tolff al~ ben Bnenf~en entmiifbigenb au~iSren liefien, bafi fie ben S8ewei~ nefnten, wie ber ~olbat aud1 bUfd1 eblere @efii~(e tilr [elne ~fIid1t au gewinnen fei. (i~ Waf bn Uebergang iU ettvr '6effern ,Beit, ein tjortfd1ritt in ber Q:il'i(ifation. 1

.pol)ete ~efel)l~l)(lbet~ellen.

~a~ burd1. ben '6ereit~ emd~nten Xob bee @eneraU »on @aubi erlebigte tRegiment er~ie(t au Infang 3'anUaf 1789 ber bama1ige Oberft "on ~ird1 unter (irnennung aUnt @eneral. ~erfelbe war erft 46 3a~re aft unb biente 33 3a~re 2. 3n bama .. nger ,Beit war biefe~ eln fe~r rafd1e~ ~»attcement unb mad1te nid1t geringe~ ~ffe~en. ~(~ id1 meinem mater, ber fid1 fur ba8 .preufiifd1e IDliHtdr fe~r interefftrte, biefe~ melbete, fe~te id1 ~inau:

"Wlod1te e8 mir bod1 aud1 fo gelingen!" 3d1 biente taum 14 Xage, aU id1 fo f«1rie'6, e~ l\)ar_ aCfo ein nafeltleifer unb ~" fd1er 5&unfd1, iebod1 barf id1 ~ ~ier '6emeden, ba biefa $unfd1 in ber Xf)at bud1ftiibHd1 in (irfuUuug gegangen ift. tjur @aubi wufbe G:ommanbant een 5lBefel ber bama1ige @enera( »on mom" {)erg, Q:~ef eine~ 3nfanterieregiment8 in Oft.preupen (9h'. 16), in lBefel ein '6efannter lnante. (ir wurbe »on jungen S8iirger8fo~" nen au s.J3ferbe feiedid1ff einge~olt unb '6i~ au feiner mo~nuug

ESolbaten gemB~nli~ ".om iBaron" genannt. llBaren fie !port~iefll~nri~e, fo nannten fie biefe "em ffll~nri~ ", (lin mitfli~er ffll~nri~ mar "fflaier.

I (,intfllre~enb ben nllterli~en ~lifi~ten ijriebri~ llBi~dm" Il,

t :lliefer ~enera{ non !pir~ ~atte frll~er in fll~fif~m. :llienflen geflanben, mo er ell liill aunt (,iabet gelira~t ~atte, aUI er lid !pima gefangen mnrbe nnb ~ierauf in llrenftif~e ~ienfle trat. .Bmei non feinen lBo*~rcn waren fll~fif~e ~eneramentenant8. Ilr mar in ber ~rmec al8 tin au8. gcaei~ncter <eiolbat lidannt uub ~atte a~t <eiil~ne, bit ane mit i{u8aei~. nung in ber i{rmee bienten , mObon btci e8 lii8 aunt ~enera{ liraditen unb einer al8 3nfllecnon8abjutant licim ~eneraUieutenant bon 8Hit8 nor b'em ffeinbc liHeli.

Digitized by Google

30 itjln ~~eH. itftet Ibft:t,nitt.

aUf ber ~itabe"e 6egleitet. ~in (im\)fang ber Itt ttllire ~eut3u$' tage etttld Ungettl6~nn~e!.

~in attlefter @enetal »on 9lombetg, bamal! ~~ef cine! na~ feinem lnnmen gennnnten 3nfanterleregiment! au .eielefelb, ttlUfbe 3nfvecteur 1. 3m lJrii~ia~r 1789 ~ie(t er in $efel feine etfte 3nfvection nb, bei ttlel~er @e(egen~eit i~ ~m mit ben 9lehuten »orgefteUt ttlurbe. ~r ft'agte mi~ nn~ meinem lnamen, ttlo~t' iet, ttlet mein $atet fei, unb al! i~ meinen lnamen fagte, etfun .. bigte er fi~, 06 id1 mit bem 9lei~e bei feinem 9legimeat Iff" ttlanbt fei, unb al! id1 bie~ beia~te, fngte er mir ft'eunblid1e 5&ode.

1)iefer IDlnnn mad1te einen eigen~iimnd1en ~inbfUtf aUf mid1. ~r ~atte einen ftarten lnatfen, etnen »otgefttedten ~o\)f unb elnen auffnUenb burd1bringenben .end, babel abet etttla~ SlBo~lttloUenbe~, fobafi man fidj »Of i~m ni~t befnngen fii~(te. 3m lnatfen ttUg er emen otbentndjen ~uberao\)f, mie man e~ bamnl! nannte, unb aog fid1 iiber~auvt etttla~ attlang{o~ an, ttla~ i~m tin ted1t ftattndje~ ~nfe~en gab.

3n bemfel'&en 3a~re et~ielt 5&efel in bet ~etfon be~ ~ene .. taUieutenant~ een ®~neffen au~ einen @ou»etneut. 1)etfel'&e ~atte ft'ii~er in ber @ntbe Wriebrid1'~ be~ ®rofien gebient, befam ttlegen ttliebet~olten ®efn~~ um lna~udauY; ben mf~ieb, ttlor .. aUf er in fut~effif~e 1)ienfte ging, ben nmerlfanifdjen Shieg mitmadjte nnb uon ®tufe au ®tufe ftieg, Y;i~ er 1782 f~on ~e" nerallieutenant unb Rrieg~mhtiftet ttlat. lJriebridj 5&il~elm II. na~m i~n ttlieber in ben Vteufiifdjen 1)ienft aUf unb ert~eUte i~m unter $erlei~ung b~ ®~ttlataen Wbletotben~ ba~ @ou»ernement een SlBefel ~in gtouer 9luf ging i~m »otan uub mit ®\)ClunlUtg fa~ mnn Feiner ~nfunft entgegen, IDle~te ~nge »Ot~ (angte eine a~ltei~e 1)ienetf~aft in ~i»tee, eine ~naa~( f~6net 9leit .. nnb SlBagen\)fetbe uub ~nlfttlagen an. ~nblidj erf~ien bet ~ag, an ttleldjem er eintreffen foUte; bie ®trafien ttlogten een IDlen .. f~en; gana $efd ttlnt in $ettlegung, a(~ menn etne ~o~e fiitft" (i~e ~etfon etttlartet ttliirbe. 3n einem gtofien eng(if~en metfe><

1 gn iener Beit waren ble Slegimenter einer ~affe .))rol)inaenweife in 3nf.))ectionen get~eilt. :l>ie brei wefelfd1en 8iegimenter ge~i!rten aur wejlfaIifd1en gnf.))ection, au wdd1er aud1 nod1 bie 8legimenter I)on Slombtrg, bon ~olbed au IDlinben unb bon $ubberg au (>amm ge~i!rten.

Digitized by Google

2ebenG. nnb l)ienjluet~lUtniffe, t775-93. 31

wasen mit uier (i~a~ofit'fetben unb awei ~oftiUonen fam et aum j8edtner stl10re ~ereingefa~ten unb (angfam ging es 3um @oubernement~~aufe, wo fammtlid)e @eneta(itat unb bie @)taUunb Dberoffiaiete au feinem (im~fange bereitftanben. (ir ftieg aUG, elne grofie ftattlid)e ~igUt bon ftatfem !or~ethu, ein bor. ne~me~ ~eufiere, bUfd)ige, ftatfe ~genbrauen unb fteunblid).ernfte .Bilge, ben ~ut tief in bie ~ugen gebnhft. !i)ama(~ ftanb et in einem ~(tet bon nod) nid)t 60 3a~ren in boUer 1manne~haft, s~enilber unfern aUen ~etten rein seringer ~onitaft.

~r itat mit einem Wufwanbe auf, bet aUf grofien 9teid)t~um beutete, unb [eine @aftftei~eit ilbetftieg ~UeG, Wa~ man bi~ ba~ ~in in biefer .f8eaie~ung rennen gelernt ~atte. (ir war ein ~od) .. sebilbeter 1mann, bon grofier @e(e~tfamreit unb Clu~gebreitetet @)~rad)runbe. ~eine @)ee(engrofie Wat i~m Cluf bie @)tirn. ge~ fd)rieben unb btiilfte fid) in feinet ganaen ~~~fiosnomie ClU~.

!i)urd) i~n enijtanb in iBefel ein neaes, rege~ ~eben; Runft unb iBiffenfd)aft fd)ienen fid) au~ bem ~eime aUt .f8(iite entfll(ten au woUen. ~ngefe~ene unb borne~me 1mlinnet au~ f'lf! aUen 2anbern fanben fid) in iBefel etn, i~m ben ~of au mad)en.

{JUr bie tuiffenfd)aftlid)e ~u~biCbuns beim 1militar ttug et befonbet~ @)otge. 9lid)t aUein ettid)tete et eine 3unhrfd)u(e 1m weitern 1mafiftabe, Wotan aud) junge Dffiaiere t~eilnCl~~ men, fonbern aud) eine mUitClrlfd)e @efeUfd}Clft, bie untet bet .f8enennung einer ,,~trlotifd}en @efeUfd)aft bon ariegGfunfMBete~rern au iBefel" Clufb(fi~te. (ir eroffnete biefe @efeUfd)Clft mit dner 9tebe, wodn er .Bwelf unb merfClffung betfelben Clngab. 'eammtlid)e @)tClbGoffiaiere, fowie bie ~Cl~Ueute bet @Clrnifon waren a(~ fold)e 1mitgtieber betfelben, bClgesen l)on ben ilbrisen jilngeru Dffiaieren nur fold)e augelaffen wurben, bie ~rei~wiltbige ~uGarbeitunsen liefeden, fei e~ ilber felbftgetuli~Ue @egenftlinbe, ober fiber stl1emllta, bie bon ber ®efeUfd)llft au~gingen. !i)ie @efeUfd)Clft fam au gewiffen .Be~unften regelmlifiig aUfClmmen; aufietbem wllren Ilbet aud) aUfietorbenUid)e .Bufllmmenfilnfte, an todd)en jeber anbere Dfflaier o~ne ¥lu~na~me t~ei(n~men ronnte.

!i)iefer mmin War gewifi eine ~mnd}e 3nftitution nnb nad) i~m wutbe f~ater bie 1mHit&rifd)e @efeUfd)Clft au .f8edin nub 4iJ3ot~bam geftiftet, bie bi~ 3um 3a~re 1806 fortbCluerte, bllnn abet Cluf~8rte, bi~ fie burd) bie .f8emil~ungen be~ @enefa~ ljfir-

Digitized by Google

IZ (hfter ~~eH. ~rjler ~bft:t,nitt.

ften 9tab~iroiU nll~ '6eina~e 4Oi~riget Unta'6te~ung, o'6glri~ in etrod~ uetlinberter @eftlllt, bo~ nd~' betfel'6en ~enben~, roiebet" etftanb.

<i'6mfo roo~lt~atig rodt bie but~ i~n mi~tete neue ~unfet" f~ule. ~ie ~e~tgegenftanbe roaten: Wla~ematil, @ef~i~te, itbbef~tei'6ung, @Sittenle~te, beutf~et @Stil, milltarif~e~ .Beidi" nen unb !ufne~men uub ft'anaafif~e €5~ta~e. ~ie ~~ta roa" ten bie ~elbVtebtget ber @amifon, Off\atere unb einige ~e~tet bomget @~mnafien. ~itectot roulbe eln \1a~tmann een ~~~" ~u3eau uon unfum 9tegiment, ein roiffenf~llftli~ gebUbetef Offi" aiet, \1annouallnet uon @e&~. it unb ein ~nRenieutlieutenant Wladoff 1 rollten bie @Seefe ber 'inftalt. ~et Unterri~t routbe gtati~ ert~ei(t •

. $on ben '6efli~igten @S~(l(ern routbe eine @SelectCl ge&ilbet, Die an einem ffit offiaiete &eftimmten $omllge ii&et ~nfie unb f~ane 5lBiffenf~llften t~eilne~men butfte.

lBefef \bat filt !i)aalei~en unftreitig ein i80tbilb nub ~at geroifi ant ~flege bet 5lBiffenf~llft ba f~litem.Belt tuefentli~ bei" getragen, roie fi~ ~iftorif~ na~roeifeu laffen fannte. ~em iBe" fn~e bet ~nnletf~nle ~Ilbe i~ filt meine milltlirif~e ~aufba~n uiel au l)etbanfen. @Sie bta~te mi~ mit Wllinnem in iBeri~tung, bie fi~ meinef "nnll~men unb m~ in meinem @Streben, roeltet au lommen, untetftaiteu. ~u~ bem @enaal ~~lieffen '6lieb mein iifet ni~t unbemedt, unb i~ routbe aftet in feine9la~e unb bei i~m aUt ~Ilfel geaogeu.

if., unfet bi"~erige't ~~ef be~ Slegiment~, bet rofitbige @Se" netlll lii~mann, im ~Il~te 1791 Ill~ @euetal bet ~uflluterie, unter i8edei~ung be~ @S~roaraen iblaorben~ in ben 9t~ertaub uafe,t routbe, ~Iltten tuif baG @lfid, beu @enerlll @S~lieffen aunt ~~ef au befommen.

~en @eneta( ii~mllnn fll~ bll~ 9legiment, beffen ~ef et beinll~e 25 ~a~te geroefen roat, nut mit iBebauem f~eiben. it roar bUt~ roiffenf~llftli~e SBilbung aU8geaei~net, eitr rod~ter Wlmf~eufteunb, uoU ~eg~etf~tUng, unb ba~ Slegiment ua" e~rte i~n al~ feinen rofitbigen, uater(i~en ~~ef. @Seine Untet" gebenen betra~tete er IlUe roie [eine ~inbet uub trennte fi~ oft

1 ®tllt& 1831 ale @eneralmajor.

Digitized by Google

{lebe,nl, unb ~ienftl)et~(Utniffe, t71a-93. al fo ungent \)on i~nm, bclfi bGburd) bit8 1t)4l1cement beim 9legi .. ment fe~r ftodte unb e8 \)iete "lte Dffiaiefe a~Wlte; fo a • .e. biente mem .pCU1\)tmann Wlogg, "l8 i~ amn 9legimente ram, fd)on 42 3~fe. Umer bem neuen i~ef ftieg eln ueue8 ~eben im 9legimente "uf, unb wit tullren ftola bllrlluf, i~n en uuferer @i~i,e au fe~en. ~ie 9lebenilen bel' ~om~"guie beaog ,ef nid1t felbft, foubefn beftl)llnbte fie aum .eeften bet WZctnufd)Qft, unb am"f mit emef @iOfSf"lt, meld1e felbft bie @io1b"tmtueiber nnb ~inber, fur eeren .eefd)liftisuug Hub ~ai~ung er forgen liefi,

. utftfQfite.

3n biefer .Beit, tuo bie ~uftegung, me(d)e ber ftllttaBfifd1en 9le\)olution bOrQU8gmg, met,r ober lUeniger "ud) liet un8 bie ~e .. miit~er tielUegte, '6ifbete fid1 liel ~fegm~eit dner ~Qnbtxtrtit, moran ~"u~tflidjnd) Dffiaiere t~eifgenommen ~Qtten, uuter etner ~nall~{ bon ~nen em $erem, bem fie ben mamm "$eflirilbe,, rung" gQlien. Unberbdd)Ud)e Zfeue bem §6nige! mat ~r $(l~(f~md1. ~Il fid) jeber Dffiaiet bet ~mifon bon g{eid1en ~efinnnnBen befeelt fil~(te, fo n"~men bie iltirigen Rame" raben e8 ilbe( Quf, bQfi 3me einen tibgefonberten $nein, Umet fid) geftiftet ~Iltten, ben fie 11(8 eine ~nmafiung tietr"d)teten. ~ie \Jolge betbOn tuQt, bllti mefJte \)on ben Qubern Dffiaieten unter fid) etienfetU6 einm $erein ftifteten, ber mit jenem in bet Xen .. bena getna iibereinftimmte. ~ie IDlitglieber ,lieibet $ereine tmgen befonbere ~baeid)m: bie bef etftent $erein8 rot~e unb f~t»lltae ®totfblinbef unb bie be8 Qubent $ereiu8 fold1e een ~et'l'6lClUer . unb tueifier fjlll'be.

~iet mufite blllb bie !Wfmedfllmfeit ber ~ot,eu $orgefe, .. ten Iluf fid) aie~en, aumll{ in einer .Beit, too ~Qtteinll~me uub

, 9le\)olution8fd)tuinbe{ Iln ber Xetge80rbnuug tullren. ~er @enefll( @id)lieffm 11(8 ~OU\)enteUt (iefi fid) bie @itlltuten beiber $ereine botlegen, unb obgleid) fid1 nid)t8 Xllbeln8lUert~e8 in bet Xmbma, Ilud) feine ~Ilrieibi(buug bmn funbgQti, fo lUurben fie bod) Illt unftllitt,llft erfllnut. ~er ~enerlll bon ~itd1, ber bllmlllt nod) bile feinen mllmen fil~renbe 9legiment in $efel ~!'ltte, fetm ber IUflOfuug U!'ltV femer {Ilfonifd)en $eife au .pil(fe, inbem er ben !.f3rofofi feine8 9legiment8 beu einen Xllg mit elnem rot~en unb fd1tulll'aen unb ben folgmben Xllg mit einem b(Quen unb tueifim f)totfbllnbe Iluf bie 1Jarllbe fommen (iefi.

un IJlci~c, acmoinn, I,

3

Digitized by Google

,

.'

· "

Ulttu~m in .poU~nb, ben b1hei~if~en 9lttbtd~ltben, in ~Atti~ nub in bet ,~btei OOten.

~Il bei memem ~ieufteintrltt bet ~reuiii~e (f~ecutiou~cP1lJ aur ,Bii~tisuug ber ni~ber{linbif~en ~trloteu fuq aUl)or ftCl~ gefunben ~tte, unb bie <irinnerung barcn ~liufig <Megenfhlnb ber Unter~a(tung mill', fo' mllg ~ier barnber tJo{genbe~ mitse~ei1t

merben: '

~ 0 11Ct n b, mo ba~ moll f~on {iiugft eine cnbere $Regierung~. form woUte, aWllng [einen @)tll~Cl(ter ba~. ~Ilub JU !)er{aneu, [o .. wie au~ beften @ema~nn, @)~lUefter ~l.Iuig llriebri~ $i~{m'~ Il, ein @{ei~e~ an ~uu. 9lCltV I)et'geb(~eu merfu~en, bie ·moll~ ~Ilrtei, bie fi~ ,,~atri(lt~ II nllunte nub bie Dber~anb er1augt ~Iltte, aut' $ieber~erfteUuug ber I)origeu Drbnuug nub aur <Mewli~ruug eiUet eclctanren @enug~uung fur bie ber @)tatt~ll{te~u iuaefllgte &1eibigung au I)erllulaffen, trct bie ultima ratio regis, bie bewllffllete IDlIl~t bClawif~eu, nub e6 riidte im @)e,»tembel' 1787, unter bem Dberbefe~{ be~ regierenben ~eraog~ een >Srau~f~lUeis, elne ~teujjif~e ~ee in S)oUilltb ein. 9l1l~ einem fuqeu tJelbange lUllten bie ~atrioten, all beren @)~iie fid) ein $R~eingrllf I)on @)Illm"@l'umba~ befllnb, au ~allren getrie"6eu unb ~mfterbam, ber @)ii be~ ~ufru~r~, ~Iltte fi~ aUf @ltabe uub Ungnabe ergeben. ~er tJe1ba!1g lUllr fur bie l>reujjif~n $Ilffen t'u~mI.lOU, bo~ ~Iltte ber Ueberflujj, lUorin unfere XrUl''' pen, beuS)erren f~ie!enb, leblen, etroll~ nll~t~eilig Cluf bie IDlClnu~ iu~t gelUidt. ~uf eiueu <irflli ber ~rieg~roften I)erai~tete ber ~l.Inig in [einer befannten @rojjm~.

,But' ~nerfennnug ber ~ienfte, we(~ bie ~l'eujjif~en X~ ~en bet' guten @S1l(fie geteiftet ~atte.n,. Heuen bie @enerCl{ftlllltetJ IDlebaiUen in @orb ~rligen, bie fammtU(fien ®taUoffiaieren ~ o~erirenbeu ~rmee I)edie~en lUurbeu nnb mit fl.lnjs(i~er ~r(llub", uijj I>ei sellliffen feierlicgen <Me{elJ~eiten al.~ ~~reniei~ll Iln einer ctllngefarbenen @)c9leife auf ber Uuten ®eite ber ~rurt getragen, mertlen burften. ~iefe W'lebaiUen ~atten 1 %. r~einran .. bif~e ,BoU im ~u~meffer; aUf ber morberfeite befllUb fi~ bat )8UbniB be~ ~el'Aoge I)on $raultf~weig mit ber Umf~rift: Car. Wilhelm. Ferd. Dux BruDsv.· Boruss, Exercit. Imp. ~uf bet

Digitized by Google

£ebe.n~~ unb ~ienfl\)et~liltniffe, t77ti-93. 35

Sliidfeite '6efauben fi~ brei ineiuanber betf~fungene ~rau~e, tin {?ot!ier .. , eln (lIt~en" unb tin ~afmenftau3, mit bet U11tf~tlft:

A vitae Libertatis Assertori Hollandiae &: Westfrisiae Ordines 44. Nobr. 4787. ~ie Dfficiete unb IDlilitlirbeamten er~idten af8 @l'atificiltion bie ge\l)o~nfi~en in ber Wtmee iibn~en ®inter" bouceurs. 3eber ~om!,ilguie~ef befilm bilna~ 500, jebu @)Ubil{" ternoffiaier 50, jebel' Unteroffiaier 10 uub jebet ®emehte3 :v,a~ ter, ~18 l)efonbere @ratification empfingen bet @enetaHieutenQut @raf ~t)ttum, ~~ef ein~ ~r(tgottenegimeut8 (leut mt. 2) 6000, bie @eneril(e een Rnobef8borff, bon momberg, ®raf Ril{Cheuff1 nnb bon ~bett jeber 4000 ~ilfer; auuerbem me~fe @)ta'6~ ~ unb cnbere Dffi5iere 2000, 1500, 1000 uttb 500 ~(er u. f. w.

~ei ~U8t~el(Uttg biefer @riltificQtionen '6Heben bet @eneral .. lieutenilltt bon @aubi unb bie @eneril(maiore non ~o(bed, bon ~ub'6erg, "on ~d(lrt~'6erg, bon IDliltWiu ttnb bon ~o~r unbe .. ti1dfi~tigt. ~'et @enetCtI eon ~~mCttln , beffen megiment mit bel bet Wrmee wilr, !;tie'6 filr jeine ~erfon riidfi~tri~ feine8 ~o" ~en' ~fter(J, in 5IDefe1 a18 5Bkegouberneur' aUTiilf.

9lo~ fein 3a~t llkIr btrgdttgen, fo aeigten fiti? in ben aft .. "i~if"'elt mieberfltnben, wo man mit ber fteifinnigen 9tegierung 30fe!'W8 n. foroie mit beffen ~llinen, ~efgien gegen $8aiern aue,. autauf~elt, un~ufrleben war, bie bebenrUdjften Unt1t~en, bie Qudj in fut~er .Beit untet bem ~fluffe bn' ~riefttffdjaft in elne offene ~!,i>tttng ftbergingen. i'>il~ ~oft, in~ge~eim bon ~ng" (Qub, .poUIlUb tmb ~teuien nil~ bamaliger ~ontif untnftilut, gelUl'tnn bie Obet~'lttb, ll'6etWCiltigte ba~ Wlifitiir nnb not~igt0 ben @)tQtrf1«ltet be~ tatfet~, ~et~og bon @)Qd)fen~~ef~en, ~ut gru~t.

30fe\)~ fa~ ft~ ge~wungen na~augeben unb Q{{e getrDffeneu neuen ~itlrl~tungett wieber atff3u~eben, Wobutd) filt @UfO!," ein

'6ebeufung8boUeO ~riflliel gegtben wutbe. .

9lidjt (ange nildj~er, 1789, btildjen and) im ~~t~unt mit· ti~ Ultttt~en d~. 1)d ~olf tndd)te ljorberungen, bie e8 mit Cileb)4lt butdiaufe~en fu~te. Wnfang~ gab bet ~fd)of 1ta~, bod) '6Qfb nCtdj~et enttui~ er ~eimlidj nadj ~riet in bie ~bfei ®tAma~ ~imin, WOfilUf ba8 9?eidj8fammetgeridjt au Sffie,(nt, bQ ~iittidj

. 8U bet ,Beit nodj aum ~eutfdjen 9lei~e ge~orle, unb tin en ~e~ 3""

Digitized by Google

. .

36 ~rfter i;~eil. ~rftet .6fdptitt.

ftQnb~eU be' \Deftfd1if~en $heife' QUfmQ~te, ben mit bem .f8i~ f~ofe entd1teten strllctat Iluf beffen ge~eime' ~fu~en far unslUng edldrte unb bie ~ujfu~t'ung btefej .f8ef~{uffej elnem 9lei~f .. tonnngente, befte~el1b IlUl! \>nuiif~en unb fUf\>fdlaif~fn stru\>\>en, fibertrug. ~en Oberbefe~l aber biefef ~r\>f fa~rte unfer @ene" ra( "'on @)d1lieffen .

.8u ben \>reutiifd1en stru\>\>en biefel! ~or\>f - ge~arten fdmmt .. (i~e @renabierbatIlU{one ber \Deftfdlif~en 3nf\>ettion, mit~in (lU~ bie ber brei tuefelfd1en 9leginlenter. IDlein .f8ruber, in hem $er .. langen, fid1 in ber m3elt au ",erfucf1en, tuidte fid1 bie ~rlllUbnifi auf, bie ~~\>ebition mitmlld1en au burfen, bemaufo(ge er &U ben @renllbieren bef 9legimentf uerfe,t wurbe. i>er .8tued ber (i~" l>ebition wmbe ",oaftanbig enrid1t unb ber .f8ifd1of b)ieber dn· gefe,t. .f8(ut"'ergiefien filnb bllbei nId1t ftlltt, bod1 ~iltte ber @e=r nerlll uon @)~neffen bllf Ungfihf, uor ~itttid1 bri @e(egen~rit einer 9tetognofdrung mit bem ~ferbe au ftiiraen u~ ein - .f8ein au bred1en. ~ tuurbe na~ IDlllftrid}t gebrlld1t, um fi~ curlren au (Ilffen unb aug{eid} in ber 9la~e au 6(eiben, um bie au treffenben IDlairegeln unb .f8etuegungen Ieiten au fannen. (ir b)urbe ab)llr ge~ei{t, aaein bllf gebro~ene .!Bein editt ba~ei eine $edfiraung

bon einigen .8oa. , "

9lad1 bem iufmarfd}e meinef .!BruberG aos id} mit bent 3un .. fer uon @)elden, beffen fd10n frii~er erb)a~nt b)urbe, Aufllmmen. 3d} geriet~ bllburd} In fe~rfd}{ed}te ~dnbe unb ~1l6e ef aeitlebenf

, ~ 'bereut, mit i~m in fo nll~e .f8erii~rung gefommen AU fein. Uebri .. gent \Dar er nad} bamlltiger metfe fe~r gefd}itft unb ~a'be id} i~m in biefer .f8eaie~uns IDland}ef au uerbanfen. ~ aeid}nete uiel, befonberf .8ieten'fd}e ~ufllren AU ~ferbe in i~rem ~arQbeanauge mit stigerbeden, ~b{erflilseln aUf ben .f8drenmujen unb @)d}(llngenfa\>fen (neine b)ei(je @ieemufd}dn, b)omit bell! .8elum" aeuQ ber ~ferbe 'befe,t b)ar). IDle~r ober \Deniger ift ber IDlenf~ aur 9l1ld}aqmuns seneigt; fo gino ef aud} mir bet biefer @ele' gen~eit, inbem id} bie Uniformen uon,ber ganaen ~rmee fe~r fau .. '6er lUQUe. Ifterbingf §dtte id} ftatt beffen etb)af 9liielid}eret t9un fannen.

,

Digiiized by Goog!e

~ebenG. unb ~ienllber~a(tniffe, 1775-93. 31

~iten Welf borbem elne beltiflVe reid)~frei~erdid)e mtd Un ~teuuifd)en, au,if~en ~rn.~eim unb lBefel an ber ~ominbifd)en @renae gefegen, em beren ®~~e eine gefiirftete ~ebtiffin ftanb. sna~ auge~orige ®tift~gebiet ali~fte ungefli~r 2000 ~inwo~ner, bie au ber ~ebtiffin ineinem Untert~ClnenberbClnbe ftClnben. ~(f bie bi~~erige ~iirftin (gewo~n(id)w~ren bie ~ebtiffinnen Clu8 fiirft" lid)em ®tClnbe) geftorben WClr unb i~re 91eld)folgerin, in i~r ~mt eintretenb, fid) ~ufbigen (ClITen woUte, bemeigerien bie Untert~a .. nen ben ~u(bigung~eib au (eiften, bebot i~nen nid]t gewiffe ~on" ceffionen augefClgt Wurben. sna~ ®tift ftClnb untet \'reuuifd)em ®d]uve; bie 9tegiefUng in ~(ebe fa~ fid) bCl~er beranlafit, einauf~reiten, unb e~ muute bon ber wefe(f~en @arnifon ein sne~ tll~ement bon einem Dffiaiet unb 40 IDlann in ba8 ®tift8gebiet einriitfen, wetd)e IDlafiregef aud) i~ren .Bwed ni~t betfe~ite.

~n unb filr fid) Wllr bie ®Cld]e nid)t bon $Bebeutung, aeigt al>er, wie bllmll(8 ber @eift bet Un3ufrieben~eit unb bet ~uf(e~ .. nung gegen bie 9tegimnben biG in ben ffeinften 5IDinrer berbrei. tet Wilt.

3n bet ~offnung, 'iroberungen au mCld)en, ~atte 30fev~ II. 1788 .~eil an bem Rrlege genommen, ben 9tufifClnb feit einem 3a~re mit bet 5l:utfei fii~rie. ~ine $ergrofiernng Oeftreid)8 ronnte Weber \tJteufien no~ ben ubrigen IDllid)ten gleid)giiltig [eln. WUf bie be8~IlTh gevfWgenen $et~anbfungen 1 aog Oeftreid) ein ftade8 \)elf in $Bo~men aufammen, wogegen \l3reufien eine anfe~nnd)e IDlCl~t in @:id)lefien cencentrtrte. SDer Sh-ieg fd)ien unbenneibHd). 5lBir Wurben Cluf ben Sh-ieg~fuu gefett unb tin @efd)iittrain ging bon mefel ab, um aUt ®ee ii6et ~mfterbam unb ~llmbUfg nad) $Betlin gefd)afft au Wetben. snie ~oUlinbif~en \l3Clmoten fd)iel1en in ber .Beit ber Unru~en unb ~uftegung i~r ~lluVt wieber er~e~ '6en au woUen, ineem ben eingeaogenen ma~rid)ten aufoCge bet '6efagte @efd)u,trcrin Cluf bern ;mege nCld) ~mfterbam bon i~nen al1ge~Cliten unb 30 ®tiid bon i~nen lDeggenommen fein foUten; woranf ber @eneta( ®d)lieffen nCld) bem ~ClClg g~f'mbt WUrbe, um bie .Buriidga6e bet @efd)il,e au beran{Clffen.

I @)~licffen befam in biefer ~caie~un9 eiue @)cubung n"~ ~onbon.

Digitized by Goog Ie

38 <irfter st~ei{. I.trfter '!~fdJuitt.

~Ue biefe ~orfliUe unb 5Berwiddungen Waten gaua in un,. [erm @)inne: bel' $hieg ift ba~ (Hement unb bet memf bee @)ol. bcten, ba~er Wir ni~te fe~nH~er al~ bie 5Berwitfliif1ung beffelben ~erbeiwiinf~ten. ~Uein bei bet wa~fenben GSefa~t, Worin fi~ faft aUe @)taaten ~uro~ae ~infid?t!i~ bee immer bro~enber tl}er" beneen .8uft((nbe~ in tJtanhei~ befanbeu, mUfite jebel' !)ou i~nen eine giitn~e meiCeguug bet ,Broiftigfeiten wiiuf~en, infolge befftn ~ube 3uni 1790 au W.eid1en"&a~ in @)~lefieu au~ elne 5Berftlin" bigung au @;tanbe fam.. Unfere 9legimenter bUeben aWllr no~ aUf bem SfrieQ~fufie, aUein bie 9JlobUma~ung~l>ferbe Wurben einft .. mellen cem ~anbe auriidgegeben.

1791.

Wenn ble !)erf~iebenen ~~orungen jener ,Beit, namentli~ bie in S)oUanb unb in ben oftrei~if~en lniebedaubenim @anaen ilu~ nul' !)oriiberge~enb mcren, fo aeiste fi~ bo~ in i~nen [ener @elft, wefcf)er in tJranfreicf) bie gtofien Umwalaungen ~erbeifii~rte unb ben Umftur3 aUe~ mefte~enben befiit~ten Hefi.

i)ie tylu~t ~ubwig'~ XVI. war mijluugen, unb q{~ @efanc: gener fe~rte er am 25. 3uni 1791 nacf) S.J3Clri~ auriid. ~t' War in bet' @ewalt be~ l'arifer S.J3obel~ unb mUfite bie unwiirbiRfte me~ ~anblung etfa~ten. @)ein ~eben ftanb in @efll~r! Um i~n au retten nnb. ba~ monar~if~e '!13tinci~ aufre~t au ~aftm, traten Deftrei~ unb I13reujen (@)a~fen (e~nte es ab) au riner fiirftlid,en 5.Berfammluns au S.J3iUni~ aUfllmmen unb flluten unterm 27. ~ltQuft 1791 ben mefd1fuj: bllfi fie ba~ 3ntereffe be~ Rantg~ !)on tyf(lnfrei~ Il(~ ba~ i~rige bett'll~teten unb bll8 franao" fif~e mol! fiit aUe UnbiU, bie e~ bem aanige auaufUgen fi~ er .. breiften fonnte, !)erantwortU~ ma~ten. .Bu biefem .Bwede Wur" ben fofort bie not~igen $hieg~riiftungen gemll~t. ~ine ~teufiif~e '!rmee bon 50,000 Wlann unter bem D'6erbefe~(e be~ s;>traogG Rarf ~il~elm tyerbinllnb bon mrllunf~weig Wurbe mobilgemllcf)t ..

i)er @eneral @)cf)Heffen recf)nete barauf ,bet biefer irmee ein ([ommaubo au bdommen, anein er tiiuf~te fi~. 3m Un,. mut~e ~ieriiber [cgte er: ,,~~ f~etnt, al~ wenn mlln nur ~tin .. aen ~ommanbo~ geben 'wiU; man mua fi~ bie @)a~e fe~r leicf)t benren. Wer ben Sfrieg in ~metita mitgemad1t ~at, \uitb miffen;

Digitized by Google

~e&en" nnb SDienfher~'Htniffe, i775-95. 3D

bas e' eine anbeye Sa~e ift, ob man eine ganae 9lation, ober nul' due ~rmee gewo~nlt~er ®olb,den gegen fi~ ~att"

~Ue eine no~ritllnge Xlemllt~e bon feiner ®eite fru~tloe blteb, fu~te tl' um feine intlaffung IlU' eem Xlienfte Ull~, bie i~nt all~ gewli~rt lUUtbe. Xltl' ~bf~ieb eem stegimente Will' lDidli~ etgreifenb. 5BieUei~t ift uo~ nie ein ~ef bon [elnen Unterge"6enen fo IlUgemein getielit unb mQ~~llft betebrt morben· Ill' er, unb gelDifj ~Ilt auun t~m IlU~ 9Uemllnb in ~o~etm mlilfie fO{~eI betbient ge~alie. iinen g{et~ tii~tenben ~nt~el( na~m' bit siluae .Q3ittgetf~aft an feinem S~eiben unb ieber ~inaelue ~litte i~m gern ben Ie_ten ~"6f~ieb'gntfi bQrgebta~t.

Um bem ergretfenben IDloment bel' ~tennung IlU' eem 5lDege au ge~en, neu er [elnen steifemagen {eer au. bem ~ore fa~ren, ",a~renb er au ~be ftiuen 5lDeg libel' ben smaU na~m. Um U,m ba' le,te~eliemo~l au fagen, baliel i~n abel' ni~t au betf~{en, ~atten fi~ bie Dffiaiel'e au eiaem ~unfte aufjer~al'6 bel' ®tllbt, mo et borbei mufite, aufgefteUt. ~U. er fie erbHdte, fvreugte er 'bei i~nen borbet, i~nen mit betoegter @)timme aurufenb: "mleine ~erren, mein 5;ler3 ift ni~t bon ~teinIJ' - ~r aog fi~ aUf fdne <Mittel' in bet 9la~e 1)on ~affe( audd, mo et abgef~ieben bon bet smelt een 'smiffenf~aften lebte.

5;liet mmbe er bon einer ~evutQtion be. 9lationdcOnbtmte au ~ari' aufgefu~t, bie i~m biUI ~mmaubo bel' ~tmee entrug unb augleid? ben mllltf~aU.ftQb libettei~te. ~t Ce~nte beibel ab, inbem er mit bel' 5;laub auf ben v-reufiifd}tn 5;lut, ben Xlegen unb " bie S~atve, bie et aC. ~uerunglaeid}en an ben vreufiifdjen ~ienft in feillem ,Simmet aUfgefteUt be~idt, bebeutung'!)oU uub . in e~t beutf~et @efinuung ~inlDiee. Xltefe Scene ift aUf einem stofien @emdlbe batgeftd(t, lUel~e. fi~ im .i8efi~e bet lJamUie "6efinbet, mo i~ ~elegeu~eit ge~abt ~abe, el au fe~en.

<& ftaib am 15. @ieVtember 1825, 93 3a~te aU, aUf [einem <Mute sminb~aufeu bei ~affel. ~inise .3a~te bor [einem ~obe ~Cltte er ba~ .i8ett \li~t m~t ~edaffen, lUeniger. au. mo~wen .. btgfett a{~ au~ SBe~agen. .

~n [eine @iteUe 'elam ber <Meneral. bon ~ot~en ba. stegi. ment, Xlerfelbe Wat U~ b~iu ~ommanbeur unb ~~ef be. ~e" siment~ mlarfgtClf 5;leimi~ AU meiffc. ~{~ er 3ll. un~ fam, mar er bereitG 73 3a~te aU, babel aliet no~ bon einer metllUittbigen

Digitized by Goog Ie

40 lirtler ~~eiL Cirtler ~&fd]nitt.

9liiftisfeit 1. ~eille aujere (&flleinung Wat fe~r QuffQUenb. SBon ~tQtut fe~f Uein, ein (Qnse~, tiefsefuf~t~, '6fQunfQt'6enet ®e~ fi~t, (Qnge ~erll'6~angenbe ~usen'6rQuen unb eine ,er1lde, wie men fie ni~t me~t au fe~en '6efllm. &t feinen ShllftQU8bfiiden war er me~r Q(~ befb, wie er benn iiber~au~t mit fetnem $or~ sanger einen ni~t au '6ef~feibenben ([ontraft '6ilbete. ~ein~" aug entf~tll~ feinem ganaen mefen: bie 5lBeftenf~afie tei~en '6ie ~Q(b aUf bie ~ie uub in ben 9loiffllofien WQt ein Uebetflufi I)on Xu~. SBon IDloben im ~~nitt unb Inauge "oUte er ni~U wif~ fen; er I)etfo(gte unna~fi~tli~ i>en, ber fid) ~ierin bie serinsfte ~bwei~ung een feinen SBotf~riften edllu'6en woUte. !(~ ®o(bat ~Iltte er gewifi feine SBetbienfte, wb man mUfite i~m auserte~en, bau er ein tii~tiget (il~erciermeifter wat, in wel~er .i8eaie~uUB bll~ megiment unter i~m au~ ni~t autihftam. 3m ~iebtnia~rigen Rriege ~iltte er fi~ ben ()rben Pour le merite erlDOr'6en, bet bet bet ~~atfllmfeit feinet ~u~t~ei{uns gewifi ein $erbienft .. otben Wilt. <& Iegte ba~er au~ einen srofien ~ert~ auf beffett .i8efi~ unb ncnnte i~n gewo~nn~ fein @nllbenheua.

i>ie wefelf~en megimenter ge~iSrien ni~t au benen, bie aUt ~fmee na~ 1Jranhei~ '6eftimmt waren. i>ie~ I)erutfa~te bei mt"

. eln stofie~ .i8ebauern unb bet ben ~o{bQten ein e'6en fol~e. IDlitiI)ersnitgen, inbem i~nen but~ ba~ SBetb(eiben in iBefd bie ~u~fi~t, I)on bem .8wange unb ber ~ense be~ @arnifonbienftet unb non ber ~inf~etrung '6efreit au werben, '6enommen wUTbe. i>ie i>efeftion~faae unter ben ~euten me~rien fi~ ba~et, unb mUfiten be~~il(b sef~arfte IDlafiregeln eintreten, ~tdt bati beim SBifitiren be~ ~benb. um 10 U~r aum (e,ten mole (tufserufen wurbe, Wlltb um IDlitternll~t no~ einma(l)ifitiri, wobei bet Unier" "f"aier ftd. ein f~atfgdetbene8 ®ell)e~r fii~ten, ilU~ bie sanae

1 ~e er fdbfi etali~Ut, ~atte er [einem .Bo~fbanbe bie »lettuug feine. ~ebene au betbanfeu. ~t Inat nlimli~ in bet @5~taG)t bei IDlotwilJ 1741, InO er f~on ,offlaiet Inllt, f~roet bteffitt unb ffit IObt auf bem @5~tll~t.

, felbe liegen geblieben unb betelte entfieibet. iine @5otblltenftllU, bie Iluf bae @5~tll~tfdb fommt, um no~ cine Ina~lefe au ~Iltten, finbet i~n in bem eben bef~tiebenen .Bujlllnbe, ate fie aUfliaig Iln f«nem feibenen .Bo~fbanbe bemetlt, baU et ,offiaiet [ei, 1liee beroog fie, fllf1 um i~n au befiitnmern, unb Ilte fie no~ etroll·e ~eben in i~m gelnll~tt, tteibt fie einen ~imtgut Iluf, bet i~1t bet'6inbet unb int ~aaaret~ f~llffelf taut, 1n0 er gmdti~ curin inutile.

Digitized by Google

~ebtnl. unb l)iellft\)u~lHtniffe, t775-93. 41

9lllctt im (£o~llgnien'Oief ~lltfouiUiren mUfite. !l)iefee 58efgnii .. gen ~Il&e i~ Ille 3unfef, bel' i~ bllmll(e no~ lOQf, me~tfll~ au geniefien ge~ll&t. 9li~t IlUein wilt' bie fafvedi~e Wnftfengung biefee :l)ienftee fill' mi~, bet i~ efft 16 3a~fe ili~(te, ni~t gering, fonbem ee film bie ~efll~f, in bet mllU_ fottlO~tenb f~lOe&te, ~iabei &efonbm in iBetfQ~t, bll bet ®olbllt, lOenu ef einma( entlOei~en lOoUte, bile leufieffte lOagte, feinen ,Broed bur~aufe,en •

.ID1it ®~aubem bente i~ no~ IlU biefe ,Beit aurillf; faft aUe ~li~te ertanten bie IUllmfllUOnen, unb ee befging lein :lClg, bafi ni~t ~ecutione,n 'OotfClmen. 3~ gefte~e, bllfi mil' ba :l)ienft fe~r aUlOibef lOUfbe.

1791.

Unfef e~flOiltbigef (£~ef, bet ®enet'al ~~neffen, ~atte no~ bile ~egiment, Clle i~ aum \f3ortepeefa~nri~ befotbert lOutbe; s mit mit' auglei~ 1l'Ollncirte au~ mein $orbetmann 'Oon ®iegt'ot~. [)et' @enefCll ~linbigte une fef&ft' bie \f3Cltente ein, ,Bu ®iegro~ tagte et gClna einfCl~: ,,~iet, ~m 'Oon ®iegrot~, ~aben ®ie bae 134tent." ,gu mit' ft~ lOenbenb, fpt'a~ a bie SlDotte: "Unb 3~" aen, ~ert' bon ~ei~e, gebe id? ee um befto lOiUiget, wei{ ®ie ft~

in beu ®tunben !)ofangli~ aU'aei~nen, unb lOiinf~e i~ 3~nen balD bae lOirf(i~e ija~nti~epatent ii&mei~en au rannen." • SlDie f~an biefe SlDorte in meine O~ren fillUgen, ~Il&e i~ lOot ni~t erft au betfictem. -

~e rollt' mit' fe~f Heb, bClU mein iBmba bll' \f3ortepee baeite ~Cltte; bei feinem Ilmbitiafen (£~Ilfllfter ware ee i~m fe~t' !)all bfiefi(i~ geWefen, lOenn i~ i~m ~ietin aU\)Ofgefommen ware. <if ging fo lOeit, bafi er oft bie :l)ro~ung Clueftiefi, er lOiitbe mid? tobtfte~en, tuenn i~ if1m aUllorfamel '

[nein \f3ortepeefa~nri~epatent lOClf t)Om 10. ijeb.t'ullt' 1792. 3d? ~Iltte mi~in f~on iibef bfei 31l~fe gebient, '6el)Of i~ foI~ee ef~ie(t. [nein bllmilligee W!)ancement lonnie i~ ~iema~ lti~t ri~men •.

1m 2. :l)ecem'6er 1791 legte bel' bamillige [nClrfgt'llf bon Inebll~ unb i8llireut~ bie ~egietung iiber biefe '6eiben ft'anflf~en ijiif .. ftent~iimet niebef, lOorlluf biefdbeu au 9(uf<lng be. fo(genben 3a~ree em ~feufien iibet'gingen. t>ierCluf lOurbe bClf ~e9iment ~dClrt'berg

Digitized by Google

41 (lrfhr st~eil. (lhtler .'f4Jnitt.

bri tue(~em mein .t8rubet ftemb, een mefd n4~ .t8\lifeut~ in ~r .. aijon»et(egt; bll8 ®~idf\ll fii~rte un8 .t8ritbet emf biefe ~eife Clu.ebtllUber nub i~ tuutbe »on nun en glln~ mein eigener ~en •

.t8d bem imf~nli~en .Buf~uti l)on ~\lufe fe~Ue e8 mit ni~t an guten lYttunben, nub im no~ iug~nbli~n 9Htet l)on 161/2 3Cl~teU tuat i~ in biefer ~efeUf~llft anen $etfiil1tUngen blofi .. gefteUt. ~iefe8 erfannten meine @5nnet ~~~u~eau unb IDladoff unb na~men fi~ meiuet tua~t~aft l)aterl~ - an. S~ bdam ebte ®o~nung in bem ~aufe, in tuel~em IDlarf4'ff wo~nte; mein .8lm .. met gten~te an bie feinigen nub fein .t8ebientet butfte au~ mi~ bebienen. [)a8 ~au8 ge~orte elnem .gewiffen ~mn ~od, ber l)on feinen stenten lebte. ~r War een 9latur ein gef~eitet IDlemn, o~ne eigentU~e wiffenf~aftfi~e .t8tlbung, babei aber ber tjeber fe~t gewi'l~fen, lUOl)on er ni~t Immet ben beften @ebrQtt~ ma~te, inbem· er e8 ni~t (affen fonnte, IDlenf~en au verfifliten, au~ wol ~(l8qu~ae aUf fie au ma~en, WobUt~ er fi~ man~e Ung~ legen~eiteu aU30g, bie i~n ~u{evt no~ aUf bie lJeftung gebta~ ~aben. ~orvedi~ tuat er l)on @i~t bergeftaU ~eimgefu~t, bati er gan~ aufammengetui'l~fen tuat unb o~ne Rrilden nt~t ge~en !onnte. Cit tuat ein IDlUitdrfreunb uub bUeb mit Offlaimn in ftetet .t8erli~rung.

S~ Wat bef i~m gut aufge~obelt, inbem er ft~ meiner fef1r filtfotgel1b "nna~m, wile meinem $Iltet, bet mit i~m einen 18rief .. lDe~fe{ lU1ter~idt_, fe~t ~Ut J8etu~igung ilbet mi~ getei~te. IDlebt anberer IDlentor, IDlllrfoff, ge~orte uUftreitig au ben fenutuifi" teid]ften uub gebilbetften Offlaieren jener .Beit, unb idi fanb lief i~1lt l)tele 18e(e~rung. ~t bef~aftigte mi~ l)telfi'ldi uub tegte met .. nen @efdintlld fitt tuiffenfdjllft{id]e ~u~bi(bung aUf iegli~e lBeife an. @iein $Bebienter meinte e~ nidit fo treu mit mit. ~Il~bem et [etnen ~mn tit~tig befto~{en unb eiuem Clnbern Offl~iet, bet RO~ mit 1m S)llufe \l)o~nte, 100 ~~Q(et @o(b - bllma[8 feine Rleinigfelt - fortgenommen ~Iltle, ent\llllnbte er mit metne U~t. [)Il ber IDlenf~ ni~t ®olbClt wat, rourbe ef i~m ni~t f~\l)er, ilbet bie G5tenae au fommen.

~r~er frauaoftfcl)er strieg.

~m 15. Sufi 1792 erliefi bet ~era08 ,",on .t8rClunfdi\l)eig al' .

Obetgenetlll bef aUt S)erfteUuug bet 9lu~e in lYtllnfrei~ beftimm~

Digitized by Goog Ie

~e&en'. unb 1>ienthet~IUtniffe, t775-93. 41

ten at'ieg6~eere8 ba8 ()efiid}tigte Bnanifeft I1nb tudte Wufang8 Wuguft l)on $toblen& unb anbem ~unfteu b~ 9l~einG an bet <Spi¥t llonfibet 60,000 Wlann ~teutien, t)effen unb ftan!Ofif~n ~uG .. nxtnberem gegen bie ftana6fifd}e ®reuae l)ot. 1m 23. Wuguft etgaf) fid} bie ~eftuug ~ongl)~ unb am 2. <S~tem{)er ging $et .. bun u&et. 1m 20. <S~tem&et fanb bie RAuonabe bei $Cl(m9 fiatt. t)iet eneete baG ~liid bet 5lBaffen. ~8 entftanb etn <S~ ftanb, ba8 5lBettet wutbe regnigt unb fd}led}t, bie XtU~pen Wa" Ten l)on i~ten WlClQaainen getrennt, $ttan~eiten tiffen epibemifd} eln; man fa~ fid} aum 9lddaug geua~igt. i)et effte ~~ei( bet ~e(baug8 WClt ~iennit ~u ~nbe.

IDlan fann fid} leid}t l)orfteUen, mit weCd}em 3u{)e( wit bie etften WIld}tid}ten I)on ben gliidlid}en ~tfo(gen unferet 5lBaffen, ber ~inna~me l)on ~ongl)~ unb $etbun,· empfingenl 3n ~eban" fen fa~en wit unfete Z"tuppen im <Sieg~laufe I)ot ben ~oten »en 13m8. <So nal)e &eim ~eg8fdjauV(Q,e, bebauerien Wit ltUf, au biefen ®liidlid}en nid)t au ge~6ten.

~ebennid} etfdjien e8 un8 ~W4t, bati nCld} bet ~inna~me l)on $etbun eine ~a~muug in ben O~etationen unfeter Innee eingetreten wat, unb bunfe(e ®eriid}te l)on fd}wer au {)efeitigeuben tlinberniifen lietien fid} mituntet l)eme~men, bie jebod) wenig ~ flClng bei un8 [cncen, iber a(8 ber ~ef~{ in iBefet IlnrClngte, bati fd}{eunigft ein grotie8 ~e(b{aaafet~ bafeThft angelegt Wetben foUte, ClUd) l)iefe <Sd)iffe mit $ttanfenben 9l~ein ~etQ{) nad} unb nad) cnlangten, fonnte bie fd}fimme ~age unfetet Innee in bet ~~Qm~Clgne fein ®e~eimnifi me~t blet&en. ~8 Wat ein jammer .. l)oUe8 ~i{b, iene Ungliidlid}en in i~tmt erenben .8uftanbe au f~eu, e8 WClten ~eute l)on faft allen 9legimentem unb iBilffen. snie IDltfbt~dtfgfeit unb ba8 Wlitgefi1~l bet 5lBeferer aeigte fid} ~iet aUf eine WCl~t~aft tHl1tenbe iBeife~ nid}t8 WUtbe bon i~tet <Seite un" tedllffen, bll8 ~fenb biefer Wlenfd}en au mifbetn, felbft !luf bie ®efQ~t ~in, eine anftedenbe Rfa~eit untet' fid) betbteittf au fe~en.

snie WCld)tid)t l)on bem mitisliidten ingrtff auf bie feinblid}e Irmee bel $,llm~ ga& un8 enblid} bie .tfllut'ige ®etoiti~eit "on bem· l)etfe~rten Untetne~men.

Wlllina, ~peief, iBofmG, feThft ijtanffuri Wllfen in bie ~&ttbe bee ~einbe~ gefaUen!

Digitized by Google

4<1 irfter ~~eH. litfler ~&fdJnit(

Unta biefen Umftdnben fiir~tete mlln filr mefd unb bll~te ft~ bie IDlagltdJrtit einee ~anbftretdJ! gegen biefe ljeftung. ~iefelbe mur~e farbet{amft Qrmirt, ble madJen murben uerftddt unb ~eta~emente aufia~af6 Ilngeotbnet. ~ie ~efa~t f~ien na~e au fein, ba bie @Qrnifon me~re l'age ~intetetnllnber Ilu!nlden unb bie mdUe befe~en mufite. @)ie bHeb XQg unb mll~t unterm @eme~r unb biuouarirte cu] ben i~r angemiefenen '!Poften. ~iefa ~ienft mllr um fo Qngreifenba, at! bie 3Q~re!~eit - mk befanben un! berelt! im Dctober - f~on fe~r uorgenllft lDQt, bie X~ven bllmQle no~ felne Wldntel ~atten unb tJeuer in ben tBeden nidJt Qngema~t maben burfte.

'ner ljeinb erf~ien iebo~ nid?t unb begniiste fi~ bllmit, fi~ an ber IDlaQ! feft~ufe,en uub I)on bQ QU! ba! {!anb Iluf bem lin .. ren OO1einufer au branbf~a,en unb @eifieln llUeau~l!ben. ~Ue! bie! brlldJte neue! ~eben in ben fonft fo monotonen @arnifonbienft Ullb na~rte in un! bie .poffnung au] eine t~lltenrei~e ,Burunft.

,Bu unfam grofien ~rftaunen murbe elne aUf ber ~itabeUe in mefe! gegeniiber ber ~ortefecour!madJe bdegene ~aferne, mit einer '~o~en unb ftaden ~aUifabirung umgeben unb me~re ljen .. fter in bem ~ebdube mit ft~den ~i\l~ernen ~aben uerfe~en. ~ne fo(~e IDlafiregel mufite um fo auffaUenber [eht, al! au [ener ,Beit unfere Wrmee in tjrantreidJ nod1 fiegreidJ mar.

~Ilfi e! aUf bie ~ufna~me unb ~infverrung ~o~a unb ge .. fd~didJer ~tllat!gefangener abgefe~en mar, ronnte nidJt in ~b" rebe gefteUt lDerben, aber mer biefe fein ronnten, blteb no~ in ~unrel ge~iiUt. ~odJ bll! 9Uit~fe( foUte fi~ barb (afen: bie @e .. fcingenen maren feiue anbern ale {!afa~ette mit feinen $Begleitern ~(e~anber {!ameU" ~atour"IDlaubourg uub $Bureau be ~ua~. ,

'~afa~ette'! 9lQme lDQr fdJon uon ber amerifaulftVeu 9leuo .. (utiou ~a beraunt unb berii~mt gemorben, notV me~r aber burtV bie 9loUe, bie er biG bQ~in in ber 9leuolution in ljrauheid1 se~ fviett ~atte, bie iebodJ uon dner oft fo aroeibeutigen ~rt roar, bQfi er fi~ bllG IDlififrllueu aUet ~Qrteten ~uaog. '

(ir commQnbirte bie ~rbeunen"~rmee, QlG fitV IDlitte ~uguft ~u @)ebQn, wo er [ein .pQUvtquQrtier ~Qtte, ~ommiffdre be! 9la .. tiona(conl)ent! bei i~m einfanben, i~n I)or bie @)~rQnfen beffelben forbernb. @)tlltt i~nen au folgen, tiefi a fie feftne~men unb be ..

Digitized by Google

I' It

~ebenf· uub ~ienftbn~iHtniffe, f775-93. .r.

8~~ fi~ - b~nn, fein eeben niwt mef1r fi~er ~~Uenb, mit ben obengenannten ~erfonen ~uf bie ijlu~t. 3n mowefott en !lrbenne8 b)Ufbe ef bon iSfttei~if~en ~rlt\>pen ange~alten unb cmetift. 58or~ (aufig b)~rb ef na~ SlBefel gelita~t, um fpater u~d1 bef ~eftung DlmiiV ~(8 afttei~if~er @5taa~gefangener tfQUf.portirt au b)ef~ ben. 3n SlBefel b)ar bamalf na~ bem futa I)ot~ef eqotgten ~obe be8 @enefa(8 momliefg eln Dlierft, n~~~erigef @enefat bon ~f~iff~f~, ~ommanb~nt. ~(8 ~afa~ette au if1m gelir~~t b)Ufbe, aeigte et biefem bie paUifabitte ~aferne, bie man auf feinem ~enftef fa~ unb fagte, bet fr~na~ftf~en @5pra~e ni~t ma~tig, aufbrudf .. 1)0U: ".f8afiiUe, .f8aftiUe!" .8u n~eter C&f(arung mufite ber if1n liegteitenbe Dffiaier i~m liebeuten, bai ef ~ier au~ eine .f8~fti((e filr fid1 unb feine .f8egteitet finben foUe. ~ie @ef~ngenen b)urben

• fe~r fttengem 5Berb)a~rfam ge~aUen unb burfteu ben bur~ bie Cf3aUifabirung eingef~'(offenen ~ofraum ni~t I)ett~ffen. ~ef Wbenb8 b)urben fte in i~re .8immet eingef~toffqt unbauiefbem bUf~ einen Unteroffiaiet lieb)a~t, ber fie ni~t ~U8 ben Wugen taffen burfte. !luf 9hldfi~t fiir fie ~atte m~n ~ierau einen Untetoffiaier geb)~U, ber franalSfif~ fpra~.

@50 oft mi~ ble mei~e aUf ~a~e an ber ~ortefecoUfe iraf, ~~tte i~ @jete~~eit, biefe ~eften au fe~en, inbem i~ augegen fein wuite, b)entf.jte eingef~'(offen unb am ~nbem IDlorgen b)it"

ber ~efaufgel~ffen ·b)urben. ..

#8 ~~ette f.pater na~ Dlmilv franfpottitt b)urbe, mUfite b~ama~ieutenant, fpatef @enerat ber 3nfanterie nub .pteu;rf~ef @efanbte ~m ruffif~en ~ofe, autevt j8unbettagfgefanbter ·'I)on @5~a(ef i~R'l)on SlBefellii8 IDlagbeliUfg begteiten. <tmft fr~gte - biefer if1n, oli er niem~(e ~ebQnren gef1dt au entflief1en, unb or, er 'fo(~e b)ot QU8~rli~ er~~tet ~atte. ~evteret. '6eja~ er, ba m~n fo giltig geb)efen b)are, i~m einen feiner @5pr~~e funbi' .. , gen Untetoffiaier '6etaugelien, aUf beffen @5~m.pat~ien er ~atte

. ~en bilrfen.

1793.

IDleine etlie ~am:pasne; iJe.lb3ug in ben 9Uebedanben • .f8ei eem unglilmi~en WUfg~nge unferer 3nl)afton in ijranfrei~· unb bem 5Borrilden ber feinb(i~en ~rlt\>pen am 9liebeft~ein

Digitized by Google

48 itflet ~~til. itflU Ibflf1nitt.

unb em ber Dna4\G gttletJ1en ble bieGfeitigen - b)l'rtfalif~en nnb Q~ gten&mben ,fOl)inleri in ni~t geringe ®efa~r. .But ~&wenbun9 berfelbeu \1)utbe im 3ClnUQf 1793 bri $efel ein Zru~~encot\)G anfClmmeugeAogen, iiber lDe(~eG bet bClml'llige ®enetal ber 3nfan,. terie, t)eraog ~riebti~ 110n .fBtCtUltf~weig~()e(G, ben ()ber&efe~l befl'lm.

,Bu unfet ~Uer \lrenbe lDltt ClU~ unfer 9tegiment beftimmt, &U biefem ([oq>3 &U fto~. ~er ~ebltnre, bie edittene @j~l'ldt tU8aume,eu, lonnte unfere ~egGluft unb unlem IDhttf nut et~a~en.

~Cl8 (£oq>8 beftl'lnb: ,

9ln 3nfanterle: ~utiet unfenn ~egimente auG ben ~egimentent anobel!borff, $tatfftein nub ~uni~fi11, nebft 'alDei ~om~ogttien

3ager. -

~n ~l)alerie: ~d StilfClffienegiment (~eibregi1Uent), i~ef ~ uerCll ~o8~otJ1; bai ~ilfClffienegiment (~ei&cQtClliinim), <i~ef (&5enml ~4'ed, nnb ein .$BCltCliUon ®ol, s)ufClfen, lDel~e8 iBlii~er commanbirte unb bel oem fi~ QUdj bet ~~ef be! 9fe" giment8, ~Clf (iotv, befClnb.

~n ~rtiUerie: .BlDei iBlltterien f~lDm @je~G"filnber an fediG aQ:# nenen nnb awei S)ltubi,en; (tufierbem bie ~egimentGill1iUerie, \1)Ol)on jebeG iBatlliUon alDei {ei~te @je~!~filnber -ober awei ~ei# "fibtbet ~Iltte.

~m 20. 31lnUQf lDClf bQ! ~Of~G bi! 'anf bll8 S)!lfl'lrtn" liatQiUon, bit beiben 3ligetcom~agnien tUtb bie bl~lt'.~~en, lDeldje {e,tete aft ~nfQng! DnlitA brim ~q>8 em",,", l)e~" mdt. iBiG awn (iintreffen bee S)ufClfenbataiUon8 lDurben bem ioq>! 200 oftrei~if~ Wanea &eigegwen, Q:1tGgefu~t fdjone st~

•

~en ab &efonb~ SUt berltten. ~iefe ~velt, bie efften bit"

fet In, bie. uri au ®efi~te ramen, erregten uttfere gQtt&e IUf. ~

mttffamteit. P

~Ill ~. beffelben inell<li8 trof bet ,paaos in 1gefd ein, '"

lDOfClUf Cl{!'6Cllb .\)eerfdjQu l)on i~m ge~ll(ten wurbe. _ • ~

I mer Glenet!l{ .tuniV~ ~Iltte bllG bortUlllige 8legiment Glilubi er~d. te., inbtm btr ~tner41 ~ir~ ril! cmbm. !Regiment liefmn Itltb ber lIuf i~n fo{genbe Glenerlll @rllf mo~na inaroif~en gtflorlien roar.

Digitized by Google

41'

UeberQQng be~ ~rl>~ fiber ben m~ein (26. ~QnU"t- 2. tJebtuQr 1793) ..

•

. ~~ Ulld} eem SBedufte ber ®d}(ad}t lief 3entllt>t>e am 6. ~$ t)ember 1792 bie Deftieid}er ben grofjteu ~ei( ~rer ~iebedMbe rdumen mufjteu uub fid} bi~ ~inter bie moer uub (hoft aurnct .. aogeu, in weld}er ®teUuug U,r red}ter tSCilgel uid}t wenig liebro~t wllr, befd}{os ber .peraog, um a~gleid) bie t>reufjifd}en ~Qubef~ if1ei(e am (infen m~einufer ncm tSeinbe au fduliern, unt)erailglid) filier ben m~ein au ge~ert, uugelld}tet bie ®d}iffbriide, bie liei $efel au biefem .!Be~ufe gefd}{agen waben foUte, nod} im ~au l)egriffen, bll~ ~rt>~ nod} nid}t g~na l)eifammeu war unb bem .. ferlien llUd} nod} IDle~re8 fe~(te, wa~ au feitter tSe{bau~riiftung not~t.a..war. ~er Uelietgang begann am 24. 311UUat 1793; ba~ 91egimut $lot~eu, liei beffen aweitem ~lltaiUon id} bllma(~ ftrutb, fo(gte am 2. tSelirullr. " .

~eu :tll$ I)or~er fd}rieb id} in aUer·~i(e en meiuen SBater fo{genbe $orte: "IDlcrgen ge~t e~ lllfo t)orllU I @ott fei mit un~1 ~eten ®ie filr un(l, bas ®ott unB ben @lieg I)erle~e unb wir aeigen mogen, bafj wir wa~re 13reufjen fmb. ~elieu @lie in~ beffen wo~l unb fein @lie uerfid}ert, bllS id} ftet~ int UngCilde wie im @liide mid} 3~rer t)atedid}en ~e~ren erinnern unb fie be~ folgeu werbe. ®e~t e~ in bie ®d}lad}t, fo wabe id} meinen @ott t)or ~ugen ~alien, bann bllrf id} liei eiuem suten @ewiffen uub 3~re~ I)dterlid}en ®egen~ mit liewufjt, t)or leiuer $luge( aittern! @loUte id} wieberfommelt, waG id} wliufd}en wiu, fo feien ®ie illieraeugt, bas e~ ll{~ ein bral)a ~ed gefd}e~eu wirb u. f. W." .

~ierauf t>lldte id} meinm ~ornifter nub Iegte nii~ aur 91u~e. ~iefe wurbe mir iebod} nid}t au ~ei(, ba bie ~i(ber meUm 13~llutllfie mid} au fe~r Mfregten, lll~ bllS id} ~dtte fd}{afen faunen. ~a id} au tSufj marfd}ireu, babei mein @et>Cid nub lilier .. bie~ bie tSa~ue trageu muste, fo wurbe mir ber erfte IDlarfd}taa aiemlid} fauer.

3d} marfd}irte a(~ artefter ~ortet>l~fa~nriel} aU6, . unb . bll tel} ~iernllel} ~u6fid}t ~atte, l)~lb £)f~~ier. au merben, f~l»itnfd}te i~ . eineu IDlllutdflld mit ben uneutlie~rnd}fteu ~quit>~geftiilfe1t

Digitized by Google

48 ~ftlet ~~eil. ~rtler Ibflf1nitt.

mitaune~lUen, unb liat meinen ~ompasnie~ef , ben bametligen t>au\)tmann l,fJo~fmann 1, mir aU geftatten, benfer&en aUf elnen ber ~omvagniehlagen (egen au biltfen. ~iefeT f~(us e~ Qlier runb Q'6, wa~ mir fe~r lirgedi~ hlar.

i).ie ~eflitng menlo )l)itb befellt (11. ~ebruClr). Cluf ~Cltfenberg, 6dj)l)(llmen unb ViOremonbe 3. IDlCit3).

IDlit eem tyeinbe aufllmmenautfeffen, foUte ni~t (ange bauern: benn a(~ ber ~eqos aUf bie i~m ahlar mrr bur~ bie ,8eitung auge!ommene 9la~ri~t bon ber Rrieg~ed(anfng ber tyranaofen gegen ~ns(anb unb ~o((Qnb, ble bama(~ no~ ~o((Cinbif~e ~e~ ftung $en(o, ungea~tet be~ I,fJroteft~ be~ bortigen ~ommruiban" ten, am 11. ~eliruar liefe~en lieti, etf~ienen bie ~rQn30fen in g(ei~er mfi~t, unb a~ fie un~ barin fQnben, fingen. an, ben I,fJ(Q, au lief~ietiell, iebo~ o~ne (irfo(g, worauf fie wieber

abaogen. •

9lunme~r foUte, na~ elner mit bem bie tlftenei~if~e ~auvt~ ermee fommanbirenben ~elbmarf~a(( I,fJrinaen ~oburg getroffenen $erabrebung, ber ~einb au~ [etnen @5te((uugen an ber IDlaa~ bertrie'6eu Werben, bie er awif~en $en(o unb IDlaftri~t bei @5d}wa( .. men, 5lBaffenlierg unb moremonbe befett ~ie(t.

Unfer megiment griff 5lBaffenberg an, wd~e~ ber tyeinb nQ~ einigen gegenfeitigen ~anonenf~iiffen bedieti, elienfo au~ ahlei stage barauf, am 3. IDlliq, miSremonbe rliumte lI).

}Bei ~affenlierg ~arte i~ bie erften ~Qnonen ertonen, uub hlenn e~ an biefem stage au~ ni~t bid hlurbe, fo fonnte id1 bo~ [agen: ,,3d} ~alie l,fJu(ber gero~enl"

5lBir war~n bie ganae 9la~t marf~irt, unb a(~ hlir am eneern IDlorgen bie st~iltme bon 5lBaffenberg erblhften, wo hlir einen ~arten ~amvf enoarteten, wurbe man etwa~ feiedi~ geftimmt, unb mit einem gewiffen @5e(bftgefii~l ging man feftern stritte~

~ngriff (1. unb

I 9la~ 2(ufrlidung in bie etBtemafiige .BB~{ bet 3unfet !Vat i~ limite au ben !Dluefetimn betfevt.

• i)iefe Clefe~te llanben mit bet E5~(a~t bon .(ben~oben in lBetl1inbung.

Digitized by Google

·.

ijelbaug t793. 49

l)oftUdrte. ~d .f8atlliUon matfdjirte auf, bie G5efdjilve beffe~m wurben l)orgeaogen, ble lanoniae mit brennenben Suntm b!l$ neben, ben .f8efe~1 aum ~oebrennen efl1)artenb. iin alta, hiegeetfa~rena Unteroffiaier mit aUr @5ette, ba einen .8uf~fUd} nidjt

. filr ilberflilffig, wol gar aeitgemdS ~alten modjte, fagte au mir: ,,~eff ~unfer I ~ie O~ren fteif, nur nidjt gebildt, Wenn bie blauen .f8o~nen geflogen rommen!" ,,®eien @5ie unbeforgt", al< wib.erte idj, uub idj glaub.e $ort ge~alten au ~aben. ~dj na~m mlr l)or, redjt bral) unb Unl)eraagt au fein, bClrllU benlenb, bai i~ mit bet ~Cl~ne im erften ~nebe ftanb I ~Ie ber afte @Sdjui ertonte, womit bie $Sebeutung be~ ~riegerftllUbetl errt tne Sebeu tritt, unb bie $ilrfd aUf ben Xifdj roUen, l)erlor fid} aUe @5~ur bon $Sefangen~eit unb unbdiimmert fudjte tdj unl)ertollnbten $Slide au "gewCl~ren, lUO bie Rugeln btieben, ober WCl~ fie Cluridjten wiirben.

~er ~eiub leiftde reineu iueitern ~iberftanb unb aog ab. mul8 con un8, bei ®djttlalmen, ttlo ber ~einb feine ~auv'" ftelluug ~atte, WClr ber aQm~f ~eftiger, ttlie ttlir au8 ber Sebl< l1aftigfeit be~ ~euer8 ttla~rne~men fonnten. ~a8 ~enabterl< bataiUon be~ megiment8 uon Runi~f~, ttleldje8 ein Obaftrieutenant een m~l)en~eim commanbirte, ~atte ~ier einen ~arten @5tanb, bodj gdang es i~m, ben ~einb au l)ertreiben uub fidj beffen innege~abte @5teUuug au bemadjtigeu. ~er $eduft be8 .f8ataiUonG an ~obten unb $eftUunbdeu" ttlar betradjtridj, (lU~ l)edor e8 [einen bral)en ~ommanbeur, ber burdj eine feinbtidje ~ugel tobt aUf irbe niebergeftredt wUfbe.

@5ein ~bjutant, bet bamaUge meutenant l)on @5djoler I., aU$ lett beim RriegGmintfterium unb al~ ~enera( ba ~fanterie in ben mu~eftanb l)etfe,t, iiberna~m ~iefauf bie ~~fUng be8 $Sa .. taiUon8, beffen er fidj fo wada au entlebigtn wuite, bas ~m ber Orben Pour Ie merite bafiir bedie~en ttlurbe. mie baG toa~te $erbienft anfprudj8108 ift, fo War es Qudj ~ia, benn ber trefflidje @5djoler, beffen ~reunbfdjaft ldj midj biG aufevt au erfreuen ~atte, trug ba~ Orben~freua QuG reina $Sefdjeiben~eit gettlo~nndj untergefnopft.

1)0 n fR c i cfI c, !IIlcmolnn. I.

Digitized by Google

Uebetgang ubet bie 9Xaa~. ~onUcfen gegen ~tUffel. trot .. naJ,me ~on .peT3ogenbufd; (13. IDla~). crntfa~ nen 2BiUem .. ft4bt. ~nml~me nen stlunbert. 9titcf3ug be~ tJtinbe~ 4uf

~nnuerl'en (25-30. 9Xa~).

9la~bem bet' tJeinb bon bet' IDlaa~ bertrle&en roar, tuoUte ber ~rin~ $l'o&ut'g mit bet S)aU\'tarmee gegen j8n1ffe! boniiden. ~4~ pteufiif~e ~orp~, fotuie ba~ engnf~e uub ~oUlinbif~e, tuel~e {e~tete &eibe nunme~r au~ in bie mnie eiugetfttft tuaren, foUten ba&ei aUf \1{nttuerpen eperiren, Unfer S)er~og, ftet~ barauf be~ ba~t, mit bem ~rinaen ~obut'g S)anb in S)anb au ge~en, obg{ei~ er nut' bie ~ufgabe ~atte, $eftfalen unb bie preuuif~en M~ein{anbe au beden, il&etf~ritt bei bet' tJeftung @rabe bie IDlad, mel~er Ue&etgang~punlt getuli~lt tuar, tueil bie $ege, bie bur~ ben St0uen IDloraft, ben. fogenannten ~eel, ~ten, au f~{e~t befunben tuaren. S)ierauf tuanbte fi~ ber S)er30g un~ mittet&at segen S)eraogen&uf~, tuel~e~ am 13. IDli'ira ilbergius: baun segen &eba, tueld1e~ bet tJeinb b~eibigen ~ tuollen f~en, ll)e~~at& man fein $ot~aben gegen biefen ~lav aufgab, o~ne fi~ in feinen Operationen ftoren au laffen. ~ief~ j8etuegungen fe~ten ben tJortf~ritten be~ tJeinbe~ in S)ollanb @renaen unb bewosen i~n, bie j8elllgerung eem $illemftabt, tuel~e~ fi~ faum no~ au ~alten bermo~te, QUf3U~eben, au~ bie tJeftung Rlunbert, na~bem er bie 5lBerfe betfet&en itt bie ~uft gef\)rengt ~atte, au rliumen, unb fi~ auf ~tlUerven aun1tfauaiefJen. Um ba~ ~orp~ bei tueiterem $orn1tfen bur~ ~etfung bon IDlagaAi" nen, tJe(blaaatet~en, j8litfereien u. bgl., fotuie bur~ j8efe~ung riitftui'irtiger ~nnfte gegen feinbli~e @itreiwarteien, ni~t au f~tuli" ~en, muute ein Xf1eil bet 1)epotbataillone 1 bet' tuefelf~en m~

1 i)ie bmnaligen i)t\>of6ataitlone, f!llfter briUe IDluGletierbataitlone, tvaren elne e~ll!lfung Wriebri~ llBi~dm" II., uttb tvurben autl ben unter Wriebri~ bem @rofien bejlanbenen @amifonregimentem ttri~tet. Sebe. 3nfanterimgiment ~aUe ein fo{~e. ~ataitlon, tvd~et na~ ber ~atcritlon'" aa~{ jenetl aUtl brei lioml'agnien bejlanb. i)ie ~ejlimmung biefer i)t\>ot. liataillone tvar in8befonbere, tvll~reub i~re 8legimeuter im Wdbe manu, bereu litfa~mann~aften an8auqerciten uub in .trieg8aeiten au Wejluitg" liefa~ungen bermanbt au tverben. S~re ()fflaitre tvaren gillfiteut~eUti fflr

Digitized by Google

~elt)aU9 t793.

61

gimentet au biefem .fBef1ufe amilden. ~a biefe ~ntfenbung mtt "otilberge~enb unb "on futaet ~llUet fein lonnte, biefe Xruv4'en au~, ala Aur .fBefa~ung I)on ~efd g~atig, ni~t au ,,>eit bOn biefem ~lave entfernt ,,>erben butften, fo ,,>urben fie ni~t ,,>eiter aUf ben ~riegafuti gefevt. ~UG biefem @runbe, unb ba bie bamaligen ~el'otblltlliUone ii&etbieG meift auG unfi~em ~euten beftllnben, ftl foUte ~te betmalige $et,,>enbung fi~ au~ ni~t ii&er bie W1lla~· ~inauG etftreden.

6~{Il~t bei 9leeminben (18. IDldta). (itobmtng bon ~nt)t)eTl'en (26. IDldT3) , bon ~Tebll unb ~ertm~btnbeTg (2. ~~TtI).

!{m 18. W1lita gemann ber ~rinA ~oburg bet 9leet">inben, A">if~en ~iitti~ unb ~a,,>en, elne entf~eibenbe @)~(Il~t, ">oran ">ir ~reutien Ieiber feinen ~nt~eil ~atten.

~rina Roburg ">iinf~te, bati ber S)eraog fi~ i~m me~r Ilnf~lietien unb [eine re~te ~(anre beden, bemaufo{ge fiber ~ter unb W1e~e!n I)onitden mo~te; ber S)eqog fanb fo(~eG iebo~, bll ber i~m an .Ba~l iiber(egene \Jeinb no~ aWifdjen .fBrebll unb ~nt .. wetVen ftanb, ~iufi~t(f~ ber @5i~er~eit be~ 4'reutiif~eu @ebieteG 11m 9lieben~ein filr AU .bebenf(i~ unb I)edaugte, bati fi~ bie (ingllinber unb : S)oUduber i~m auf~netien ma~ten, ober bo~ tuenigftenG i~n ablaften. ~iefem ,,>urbe iebo~ in feiner(et iIDeife entf\>ro~en, I)ie!me~r aog ~rina Roburg fogllr uo~ baG ([o\1)~ be~ ofttei~if~en @enera(~ iIDen~eim an fi~, ba~ bi~ ba~in bie $erbinbung b~ vreufiif~en ([orp~ mit bet aftrei~if~en S)aupt~ ermee untet~a(ten ~atte. S)ierauf fanb fid1 ber S)eraog be,,>oaen, bem ~nfinnen beG ~rinAen ~oburg I)orldufig nur infofem na~. aufommen, a(G er ben @eneratneptenant Sle4141ert mit I)ier .fBataiUonen 3nfanterie (unter benen fi~ au~ bal .fBataiUon bel

ben lJdbbienfl ni~t me~r gCUta getignd, a~ ranginen fie ni~t mit benen

bel 8legimentG, fonbern filr ji~. aldn im ~ataillon. .

Unter lJriebri~ ~il~dm Ill. er~idten jie tine anbere Organifation nub l1Iurben a18 britte8 IDlulretierbatainon mit bnn 8legimente etl1!a8 enger ber. bunben. ~a8 $er~IiUnifi ber iomm4nbenrl nub bet ([ompagnie~ef8 blieb bQffdbe l1Iie ftll~er, bie @)ubalternoffiaiete bagegen l1Iurben au8 bem stegimente au i~nen commanbin nub be~idten im 8legimente i~re ¥lnciennctlit. 4* .

Digitized by Google

61 li!tfiet ~~eil. li!tflet ~f6fd>nitt.

91egiment~ RiSfflen bef(mb, bei tueUl)em id} ftank!), fiinf ~~cQbton~ . ~al)(lnerie unb eine j8attetie nlld} ~renbonf, atuifd}en S)eraogen$ bufd} unb IDled}eln abrilden lieu]·

~a jebod} in ljo(ge be~ ®iege~ bel 9leertuinben ~nttuert>en am 26. IDllira, unb mreba unb @ertru~benberg am 2. ~t>ril iibergeben tuurben, S)onaub bamit befreit unb fiir unjere 'rol)in~ aen am 9Heberr~ein nidit~ me~r au beforgen tuar, fo folgte ba~ (£ort>~ eer metuegung be~ ®enerQI~ 9levt>ert unb ftieu mit' bem~ fdben bei IDled}elu tuieber ~ufammen.

m~ unfer j8ataiUon mit eem @eueral 9let>t>ett beta~irt tuutbe, (leu id) mid} uerfelten, au glauben, bau biefe Xteunung I)om 9legimente unb unierm @eneral nid;t fo fd}neU auf~oren, tuenigften~ bi~ au melner mefotberung 'Sum Dffiaier fortbefte~en tuiirbe. 3n bitfem @{auben tuar id} lii~n genug, midi, tuie fdion dnige unierer Dffiaiere get~au ~atten, ber fteifen ~oden, al~ im Rriege (liftiger unb unvraftifdier ~inge, au eutlebigen. ~iefe~ tulire mtr balb fe~r iibd befommen, benn al~ Sei IDledieln ba~ matllifion mit eem 9legimente uneneartet tuieber aUfammeuftieu, fiel e~ meinem @enmll gleid) auf. ~r geriet~ in belt ~eftisften .Born, unb lnbem er [eine ganae ®d}atlammer non @)d}imt>ftuot~ ten gegen mid} au~gefd}iittet ~atte 2, foUte id} nod} obenbrein lju~:< tel belommen. ~au mit nid}t tuo~l babei au IDlut~e tuar, lliut fid} benfen! . @ffid(ld}ertueife ram e~ nid}t aum ~uuetften; idi foUte mit 5Xrreft beftraft merben; e~ lam miemanb, mid} aum ~rreft abau~olen, unb ba td} nid}t ~uft ~atte, mid} felbft baau einaufinben, aud} nid}t tueiter bana~ geffagt tuurbe, fo be~idt e~ bei ber ~ubro~ung fein metuenben.

3n IDled}elu ~atten tuit 9lu~etag, unb ba e~ bort gefd}idte S)aarliinftler gab, fo lieu id} mir unl)eraiiglid} ein t>aar falfd}e ~otfen mad} en. ~(~ Xag~ barauf marfd}itt wurbe, uub id) mid} mit ben cnberen, ~ortet>eefd~nrid}en an bem Ouartier unfere~

•

I ~, rcum ni~t in mtinem \fllClne liegen, tine ~ef~i~te biqtt Wdb. aug, au liefem, bo~ glClutie i~ bie otien angeatigten SBelVegungen nub i~te $erwllffung ni~t mit ®tinf~lVeigen ntierge~en au miffen, bit i~ an ber bemdbeten filpebition perfllnli~ ~eil genommen ~atie.

2 i)am1l18 tirllU~ten fo ~o~e $orgefevte i~te motte no~ ni~t aUf bet ~olblVllge atiaUIVlIgen. ,,~ml bet Zeufel fon S~nen Cluf ben .topf fa~~en" u. bgl. lVaren gelVll~nli~e ~eben'Cltten .

.

Digitized by Google

~e(baug 1793.

63

@eneral~ aur !b~o(ung bel' ~a~nen eingefunben ~atte, brad} ba~ Ungewittet' !)on 9leuem lo~. ~u~ $et'wed}fetung, bel ld} bUt'd} bie falfd}en ~otfen unfenntlid} geWot'ben [ein mOd}te, traf es enfang~ memen nebenfte~enben iameraben, bl~ e8 fid} nad}~et' !)et'''

ftarft aUf mid} entlub. ,

~urd} ben @Sieg liei 9leet'winben unb ba~ (1. IDlat'a) !)orangegangene fiegreid}e Xteffen bet ~lben~o!)en, aWifdJen 3illid} unb ~ad}en, wo bel' junge, nad}mar~ fo bet'il~mt geworbene ~ra~er. aog ~arl fidJ ble @S~ot'en erflimpfte, war bie feinblidJe ~rmee i~ter ganalid}en ~ufrofung na~e, unb e8 ~atte nul' eine~ hli~ gen. ~ntfdJluffe8 liebUt'ft, um in ba8 ~eq !)on ~t'anheld} ein~ aubringen unb bet' 9le!)olution, menn aud} nid}t eln ~nbe au madJen, bo~ !)ieUeidJt I~r eine anbere menbung au gelien. ~er ~tina ~oliurg ~iert fidJ aliet au elnem fold}en @SdJritt, um i~n nad}~altig bltrdJaufil~ren, entmeber 3U fd}wad}, obet' ba8· oftreidJifd}e ~aliinet ~atte cnbere ~bfidJten; genug, ftatt ben ®ieg au '6enu~en, trat, wie ~umourlea in [einen IDlemoiren berid}tet, au] oftteidJifdJe $eranlaffung, brei Xage nadJ bel' gewon~ nenen @Sd}lad]t - etlUa~ uner~atte8 - m a ff en ru ~ e ein, bie bem ~einbe einen unge~inberten 9liltfaug geftattete!

5IDa~renbbem gt'eift ~lerfa~t, een bel' 5IDaffent'u~e nodJ niCf?t untet'tidJtet, ben ~einb am ~3. IDlliq am ~eUenlierge liel ~awen an unb fd}lagt i~n aUf8 ~aupt. 58ier Xage barauf, am 27., wit'b Im franaofifdJen ~auptquartier au ~t~ aberma18 elne 5ID Il f ~ fenru~e !)etillit'ebet! ~Iefe unet'Warteten IDlllfiregeln fonnen nul' babut'd} erfiart werben, bati ~umouriea ; bie @SadJe bet' me~ !)olution !)erlot'en ~altenb, cnbere ~lane gefatit ~atte. 5IDirflid} fe~en wir benfelben fid} bem oftreid}ifdJen ~elb~erin na~ern unb mit biefem, lie~uf8 eine~ gemeinfd}aftliCf?en $oniltfen8 nad} ~Ilri~ In Unter~anblung treten .. ~iefe~ 13t'oject fd}citerte in~ beff en; ~umouriea ergriff bie ~lud}t (4. !pril) nnb glng in ~e~ meinfCf?aft mit bem bamaligen ~eraoge een ~~artre8, fl'aterm ~anig ~ubwig ~~iliVv, unb cnberen Dffiaieren non mang au ben DeftreidJern filier. 3~nen folgten unmittelbat' barauf ba~ ganae franaofifd}e ~ufal'enregiment j,8e~Cf?in~, eln ~eil be~ ~ufat'enregiment8 ~~ambot'anb unb cnbere ~bt~eHungen ~a!)aUe~ tie, meift ~lfllffer, bie bamell8 bet' 9lebolution nod} abgeneigt Waren.

Digitized by Google

&4 liirfier st~eil. liirfier ~6f <f1nitt.

'i>ie bmnutf1eten anbetweiten ,tane be8 afitei~if~en ia'6i# nett f~ienen fi~ i~ret (htwidelung au n~en; benu merfWilrbig genug, wurbe in einer ,rodamation bet 'fJrinaen Roburg eem 9. ~ril getabeau aU8gef~rodjen: "bafi er be~uf8 ~ntfdjlibi# gung filr [elnen IDlonartt;en cu] ~roberungen bettfen wilrbe." 3nwiefetn ~reufien, (hglanb, ~oUanb uub i)eutf~# lanb babei '6et~ef(igt gewefen, unb waG ftlr ~lane fie i~retfeit8 im @S~ilbe fii~rien, trllt bamlll8 ni~t IlnG m~t. @Sobie{ ift aber gewtfi, bllfi bet ttrf~riingli~e ,Bwed be8 Shiege8 gegen bie mebolution bedoren ging, unb bllB Roburg'8 ,roclilmiltion bll8 @Signal war, worauf ft~ bie gegeneincmber fte~enben ~Ilf~ teien in lfranhei~ bereinigten unb bie ganae 9'lation unter bie iBllffen itat.

&inri'tclen in tJrilnfreid); ~efed)te bei ~illtnO\), meuuiUe unb ~ilcroi! (11. ~~ril). .

m3a~tenb bet berllbrebeten $affenrn~e ~atte ber lfeinb bie 9'lieberlanbe gerlinmt unb fi~ nad) einigen Wrrieregarbengefe~en aUf frllnaofifdjem }8obtn bei ~annol1, 9'leul)iUe unb ~acroi~ mit fdnet ~a~tma~t aWifdjen 58alencienne8 unb ~iUe aufgefteUt.

Unfer $lltaiUon ~Iltte bei biefer @degen~eit bll8 @efedjt bel ~anno~; nad) ~inna~me biefe8 Drie8 naijmen wir bori Ouartiet, ba8 erfte aUf franaofifd)em }8oben. i)ie @Stimmung ber ~n~ wo~net [cnben wir een bet in ben 9'liebetlanben fe~r I)erf~ieben, faum bafi fie i~re ~rbitterung gegen bie ~UHirien berbergen ronn~ ten. IDlir ift ber etgrimmte .$8Hd meme8 bortigen m3iri~8 bei meinem ~intreten in fein ~au8, ein }8lid, ber ~Ue8 aU8briidte, was in [einem 3nnern I)orging, aeitleben8 gegenwlirtig geblieben, fOWie aud} bie ganae @eftalt biefe"8 IDlaune8 mit nod} ijeute I)or ~ugen fte~t. IDlan gewn~rie, bafi man nid}t '6(ofi mit ber ~r.

mee au tijun ijatte! _

Um un8 bie ~inwo~ner geneigt au ma~en, mUfiten unfere ~rn~~en bie ftrengfte IDlann8aud}t nben, weld}e aufre~t 3U ~alten bama{8, bei ben mit ber ftrengen [)i8C~nn I)erbunbenen ~arien @Strnfen, unb' bet einer regefmdfiigen 58ervflegung au8

Wlagaainen, nidjt eben f~wer war. .

580n @Seiten ber ~Uiirien wurbe bei bem ~inritden in lfranfrei~

Digitized by Google

\Jelbaug t 793.

folgenbe ~ffteUung, tf1eil~ Cluf frdnai.\fifd}em, t~eUe nod} duf niebetllinbiflfleut iBoben genommen.

~Q~ ~of(aubifd?e ~Ofll~ 1, unterm bQmllligen (irb~rinaen \lon DrQnien, re~tet tjlilgel bet miiirten, bel IDlenin.

~et~ engnf~e ~~~, untenu ,petaoge uon IDorf, mit ben ~nouetQnem, bet ~OUf1lQ~.

~et~ ~reufiif~e ~~~, unter @enetett Rnobe{eborff z, bei

@51.~~metnb. .

~ie .pet~t(lfmee bet Deftfri~et awif~en $etlencienneG llnb 'ionbe, le,tere tJeftung blodirenb; bG~ .t>etU~tqUetrtiet be~ ~~" aen Roburg au OuieurQin.

~ufietbeut, riu i.\ftreilflif~e~ ~Ofl'~ untenu Il3rinaen non ,po~ ~enlo~e bet ~Ilmur, unb eln be~glei~en Uniet @enerQl S8eetu .. lieu bel ~~emburg.

Unfer ~r~~ riltfte am 24. ~ri( in~ ~etget bei @5t •• ~mQnb unb IDlQulbe an ber @5cQr~e ein, roo roir bie Deftrei~et, roddje aum ~CerfQ~t'f~en ~otll~ ge~arten, abCoften. @5ie ~Cltten bereite $eii~etnaurigen aur 5Berft4rfungber ll3ofition Qngelegt, bie nne f~r aUftettten letmen. 5lBeniger roar biee ber tjetU mit bern aurild~ gdQffenen ~etgetftro~, bQG ute! S8en>egung e~ielt unb une bet .. bur~ fe~r laftig rourbe.

~a roit ni~t aurei~enbeG @ef~il, \lon gri.\fierem RQlwer bei un~ fil~rten, um bie $erflflllnauugett bIlmif au uerfe~en, fo Uefien un~ bie Deftrei~et eine S8Qtterie .8roa(f~filnber aurild.

Unfete ~uffteUung befetnb fi~ auf briben @5eiten ber @5cQ~e.

I SBri blejem ([orllt bef(lnb fl~ eine in ~onlinbif~em Solbe fle~enbe (In.bCl~~e SBrigClbe, bie ein @ener(ll "on 8leiaenflrin commClnbirte. 9t(l~, bem bie ftlinlif~en 3'nrjlen~iimet ern lfJreltjjen gerommen tllllten, infolge beffm i~r lInilitlit bet llrenjjif~m 2(rmee ein"erleif>t lUutbe, ~itjj biefe SBfi..

gClbe [eitbem llrenjjif~' anth~f~e SBrig(lbe. .

2 5l>tt .l)etaog 3'riebri~ "on SBt(lunf~lUrig dJd~ ~(ltt~ bmit~ (,fube Bnlira bClt crommcrnbo nnfme crorlle niebetgdegt nnb ee bem ~enetCll "on bobdeborff nbergeben, ber ee (ln~ befiniti" be~ielt. mit mCln fClgte, ~at. ten 8Hidfl~ten bet ~efnnb~eit ben (;eraog au biefem S~ritte "etmo~ti mogli~erlUeife mogen i~n (l~ no~ Clnbm Umjllinbe b(l3U "mnlajjt ~af>en: benn es fagte i~m ni~t au, bem lfJrinaen iof>urg unmittdht untergeotbnet au [ein,

Bnit bem grllfiten 1!eiblUefen f(l~en lUit nnfem tlll'fem 3'n~m, bet bae .lBertr(luen feiner Xtull4'en im "olljlen BnaBe f>efClB, "on unt f~eiben.

Digitized by Google

58 ~rfter ~~eil. ~rfter .bfdJnitt.

~en re~ten tYlilgel bilbete baG ~a8er bet ID'lau(be am .Bufllm" menflufi ber ~~elbe unb ~cat'\'e, baG ~entrum war bel ~t.::: ~manb, aUf bem linfen Ufer ber ~cat'~e, unb ber linfe tYlilgd ftanb auf bem t'e~ten Ufer blefeG ~luffeG, fi~ an ~tAblllnb (e~nenb, biG Aur ~btet $icogne, wo wit' unG au bie Oeftrei~er, bie unter ben SBefe~{en beG @enera(e .$en~elm ftanben, an::: f~(offen. ~iefe Dtei war ber iBi~tigfeit ~ret ~age wegen nnb IllG $minigungG~unft mit ben Oeftrel~ern, ftlld l)erf~llnat. ~ie' na~ften felnbli~en ~often ftanben unG fe~t nll~e, bel Or~le8 nnb ber ~tel ,pIlGnon an ber ~car~e.

~e~t belafngenb filr unfem Hnfen ~liigel wllr bet ber ma~e beG ~einbeG ber mit I)lden iBaffergtliben bUt~f~nittene $alb lion @5t.:::itnanb unb $icogne, ber fi~ in bebeutenber ~uGbe~::: nung aWif~en ber ~cllr\>e unb ~~elbe fortale~t, nnb· ®efegen .. ~eit au nn(tuf~odi~en SBuf~gefe~ten !tnb 9lelfereien gab.

9la~bem bie~tmee i~te iuffte{(ung eingenommen ~atte, be" fi~tigte am 26. ~ril ber ~rinA Robutg in ~eg{eitung beG @e::: nera(G ~(etfa~t unb anberer oftrei~if~et @enerale unfete ~ofi" non unb bie getroffenen .5Bed~eibi8ungGanft(tfien, we(~eG beibe8 lion i~m fe~r awelfmlifiig befunben wutbe. ~ierauf fanb megen

• ber g(filf(i~en SBefreiung ber 9liebedcmbe eln fetedi~eG $ictoria" f ~iefien ftatt.

9la~ iUGfage ber ~unbf~after foUten wit in ber 9la~t I)om 29. ifbetfaUen werben. ~emaufolge WUtben bei eintretenber ~un .. fe~eit bie .Befie abgebto~en unb wir muiten bie ganae 9la~t iibet unterm @ewe~r bleiben. ~ie ~a(fte bet ~eute burfte fi~ abwed;fe(nb niebedegen. ~er ~einb, wa~rf~einli~ I)on unferer $ereitf~aft unterri~tet, fam aber nld;t. ~e wat elne fe~r fil~(e 9la~t uub an ~~(af wat nicf1t au benfen; aligefe~en een ber ~,Ute, ~ielt f~on bie ~tw(trtung eineG Xreffene mi~ wa~.

J

I

I

t

~efed)t bei micogne (1. IDlai).

~et bealifi~ti8te feinb(i~e ~ngriff foUte inbeffen ni~t (ange aUf ft~ marten laffen. ~enn f~on ben britten Xag barauf, am 1. illlai, Wutben wit nnb bie Deftteicf1er aUf ber ganaen mnie angegriffen, in ber unl)edennhren ibfi~t, baG in ben le~ten .Bugen liegenbe .~onbe au entfeten. Xler ~am~f tuar ~eftig, unb mrr bie 9la~t

I

,

I

Digitized by Google

• lonnte bemfer&en ein <&be. mad}en. l)er lJeinb, elnen fo{~en $ibaftanb nid}t l)ermut~enb, aog 'fid} unter grofiem. $edufte an Wlannfd}aft aunid. Unfa 5Beduft war ebenfan~ nid}t unbebeuteub; uon unfaem saataiQon wutben bet ~au~tm'lUn saiS~la unb ber meutenant ~~betg I. bleffirt. l)er commanbirenbe @enerat l)er~

tor 'feinen erften @eneratabiutanten, ben mentenaut @)i~er, ein • '

, $eduft, ber beim ganaen ~or~~ bie angemeinfte Xf?ei(ua~me fanb. ...

~uf unferm liulen lJliigel bef 5Bfcogne, wdd}e Ibtei bem ~reffen ben ~dmen gegeben ~at, war ber Ram~f am ~eftigften, unb blluerte bafelbft ununterbroel}eu bi~ fl'lit in bie ~Ild}t fort. l)a~ ~enain be~ RIl~fVla~e~ War tolltbig ufib mit $Ilffergrli .. ben butd}fd}uitttn, ba~er unferer bammigeu mnientalti! wenig entfl'red}enb. ~ilr jebeG saatairton ~Iltten wit 40 ~d}atffd}il~en, fie bilbeteu bie einaigen (i{emente aum aerftteuten ~efed}te.

@erabe elnen IDlonat aUl)or, am 1. ~~fit, ~atte bie 2lffaire bei $affenberg ftattgefunben. 5IDenn td} bert errt einen mor .. gefd}ntad in bergleid}en er~a{ten fonte, fo befllm tel} ~ier l)One @etegen~eit, ein @efed}t in feinem ganaen Umfllnge· unb in anen tiftufuugen red}t etgentlid} !eunen au Iernen, 3d} faun mol fll~ gen, id} ~Ilbe Weber lJutd}t nod} ~ngft em~funben, unb 'wenn im erften lugenbnde aud1 ber @ebllnfe en elne @efa~r unwimildid1 lluftaud1en mod1te, fo fanb er bod} reinen 9laum, inbem ba~, wa~ uor mff unb um mid} l)orging, 'aUe ~inne in ~nfl'rud1 na~m unb nid}t auliefi an etwa~ anbere~ au benren, umfome~t, je ~i~i .. get unb betdubenber ber ~aml'f warb. (i~ ift bd bem ~aufen unb ~feifen ber um~erfJiegenben grofien unb fieinen ~ugeln, im ~ull)erbam~fe unb bei bem forttoli~renben @etiSfe nid}t! @eringe§, unbefangen au blelben unb, ane! anbere bergeffenb nnb fiber .. ~arenb, nut bll~ luge aUf ben lJeinb au rid}ten unb ben @ang be~ @efed}te! au beobad}ten. 5IDenn biefe~ bei elnem erfa~renen

. Wlilitlir, ber bie @efa~ren !eunt unb fie au I)erad}ten welfi, fd}on fe~r bid ift, fo ift bon einem ~eunnge im Rrieg~~anbwerfe !aum au enecrten, b<lfi er eine gleid}e ~artb(iitigreit be~~t. ~ut ein grofier 2eid}tfinn bon meiner @Seite r<lnn e~ gewefen fein, wenn meln- ®emfit~ fer&ft baun, menn bie IDlenfd}en red1t! unb linl! uon mff ~elen ober bleffirt wutben unb autildtreten mufi~ ten, gleid1siUtig blieb unb td} meinen sand ru~tg bon meiner ndd}ften Umgebung entfemen fonnte.

Digitized by Google

•

08 ~rfttr ~~ti(. ~rjltr Ibf~nitt.

3~ erinnere mi~, al., i~ ~iet aum erften male in' Rllf" •

tlitf~enfeuef film, unb bOf mir Iluf ber irbe ettoll" wie Wldufe bUf~einllnber hdufelte, au~ neine ®tQubwifbel Ilufftiegen, i~

gllna berwunbert ull~bll~te, Wll" bll' fein fannte, bllnn Ilbet

einen ~ei(igen 9left>ecf befllm, Ill' i~ ~afte, bllfi ~ Rlldlitf~en

[eten, 3~ Ieugne ni~t, bei bem $ofte ,,~(ldlitf~en~1 but~aos

mi~ fein fleiner ®~IlUet.

Unfm 9lei~en wurben an biefem stllge bur~ bie feinbli~en Rugeln aWllf fe~r gen~tet, me~r abet no~ but~ bll' ~u'f4Uen

bet ~eute, bie bie $etlOUnbeten auriiCfbrll~teu unb bllnn b4' I ,But:iitffommen .bergaUen. Wleiftent~eil' ge~en awe{ Wlllnn mit

einem $erwunbeten, unb menn bie Offiaiete ~em IlU~ mit IlUer

®ttenge entgegenauwiden fu~en, 10 llifit fi~ bo~ 4U~ bll' menf~"

n~e ,peq rii~ren unb aur ~Il~fi~t btrleiten.

~uf bie ®~lll~t wiebet auriidaufommen, etinnete i~ mi~, wie e' ein lUll~r~llft er~ebenber Wloment wllr, Ill' lVli~renb ber" felben \)liS~li~ IlU' ~eiterm ,pimmel ein ft(lde' @ewiUer lo'brll~. ~er RllUone~onner unb ba3 fleine @ewe~rfeuer im $(tlbe rol" lenb unb bieCfll~ wibertanenb, bllawif~en bet l(lute ~onnet be' ~immel'· wie im $ettftreite miteinllnber, mll~te Dei bet ®tim" mung, in bet ber atieger tm ~ngefi~te be' stob~ fi~ befinbet, einengemcltlgen ~inbtud, unb menn bie ®olbllten, fobaCb e' in bie ®~(a~t ge~t, bie ®\)ieUlltten au' ber stllf~e aut ~etu~i" gung be' @elUiHen' faUen au CIlHen pf(egen, [e be~ielt in biefem Wlomente gelVin feiner bon i~nen [eine Rllden Dei fi~, unb in bet ~at fonnte men ~ernll~ bie mnie genau edennen, wo bie strU\)\)en geftanben ~atten.

• ~'ift aI' fa~lt fi~ ber Wlenf~ in feinet D~nmll~t au f(ein unb Ill' ~alt er es fur einen ljrebel, ni~t au fdJiDelgen, wenn es uber i~m bcnnert: benn wie bll' @ewittef immer ftat" fet wllrb, ~ode, wie aUf ein gegebenee ~ommllnbo, Iluf bet g'tn$ . aen mnie biee" unb ienfeit' bile ®~ienen plo§n~ unb mit einem mltCe au], ~e finb feitbem' 50 3a~te unb barubet berf(offen, aUein no~ ~eute fe~rt, menn i~ baran bente, ber iinbrud ieb~" mal in [einer ganaen Wllld)t wieber, ben i~ bamllC, empfllnb.

~en stag na~ bet ®~la~t f~tieb bet ~rin& RoburS en ben @enetlll anobel'borff, unb bllntte in ben f~mei~e~~fteften ~u£lbraden filr ben tapfern unb r~ml)oUen ~n~ei(, ben ba'

Digitized by Google

~elb~ug 1793.

a9

• pfeufjijdje ~Of\>8 an bem gUidHdjen 5Xu8gange be8 geftrigen stQ" geG genemmen ~Qtte. ,,~auptflidjtidj bUte idj ~ie", fo bfildte fidj ber ~riua auG, "ben unter~benben stfU\>peu, ~efrn @ene" ra(en, ~tab8" unb "Oberoffiaimn uub ber gemeinen IDlannfdjaft inbil)ibueU mtine f&feuntfidjfeit ffir i~re 5Bral)our uub ~ufo~*" mng belannt au madjen, unb felbige au I)erj'tdjem, mie fe~r idj fie liebe uub fdjli~e."

~udj ber ~eraog I)on 2)od, mddjer fiif [eine ~ef{on ber ~dj(cidjt ben ganaen ~ag. fiber beimo~nte, bfjidte art Oft unb ~teUe au mieber~olten mclen [eine ljreube iiber bie stapfedrit, Uneff~roden~eit unb ~u8bauer unlerer strU\>pen au8.

$ier stage nadj~er, am 5. IDlai, murbe bei ber ganaeu ~r" mee $ictoria gefdjoffen; filr ben ~rieger ein fdjouer, genufi" feidjer Xag.

lttffen liei St."~milnb (8. IDlili).

18i8 aum 7. IDlai l)er~ieU fidj ber ljeinb, ba8" Rnadern aUf ben $orpoften abgeredjnet, gana fU~ig, a(8 er mit einem male ~eft)orbradj" unb unjem (wen lJ(iigel een neuem . angfiff, a(8 moUte er [einen .Bmed, un~ I)on ben Oeftfeidjern au trennen uub ~onbe "au entfe~en, e8 fofte was e8 moUe, burdjfu~ren.

~einen ~aU\>tangriff fu~rte er gegen 'eiue I)or bem genann" ten ijlUgd ge(egene ~d)anae, au beren Untef{tii,ung unfer 1811" taiUon ba~in abfiideu mUfite. ~8 sdans, ben feinblidjeu ~nsriff auriidaufdj(aseu, tooau audj eine !t)il)erj'ton befaug, bie ber Ollerft

18!iidjer gesen bie linle lj(anre be8 ijeinbeG aU8ffi~fte. •

!t)fefer 5Xugriff toat nur ba8 $of{\>iel eineG fur ben fo(sen" ben Xag beftimmten @efedjteG, 008 fUr uuG ein8 ber lllutigften beG ganaen ljdbaug8 ~urbe. !t)a biefer ~ngriff I)or~erauf~eu fuar, unb ttadj ber ~u8fage ber @efaugeuen, fomie ber ~unb" fdjafier nidjt me~r be1meifeU merben ronnte, [o liefi ®enera( Rnobd8borff am menb be8 7. bie .BeUe a'bbredjen unb bie 18a" gage be8 ganaen ~orp8 nodj in ber 9ladjt aufier~alb beG mog .. lidjen ®efedjtbereidj8 bringen. !t)iefe $orfidjt War getuifi fe~r awedmlifiig: benn fo(genben Xage~, am 8., IDlorgen8 ~alb 8 U~r, griff ber ljeinb unter ~nfu~rung feine8 commanbirenben @eueral8 !t)ampiene, unfm ~inie auf aUen ~unrten mit bem

Digitized by Google

60

groBien Ungeftiim, wie er bama(3 ben franaofif~en struvven eigen war, an. ~o~ War au~ biefe3 ma( bel' ~auvtangriff gegen ble f~on erwlt~nte @)~auae aUf unferm Hnlen ljliigd geri~tet, ber aubem au~ bur~ einen ~eftigen ~ngrlff ~uf bie ~tabt ~t" ~manb, bem ~aul'tquartim be3 ®enera(3 ~tiobel~borff 1, un" terftiiit Wurbe.

~ie ®<vanae fefbft wurbe awar ni~t genommen, aUein e!

War bem ljeinbe bei [einer grofien Ueberma~t gelungen, elnen bie8" feitigen beta~irten ~often au uberwaltigen unb ft~ barin feft~u" fe~en, inbem er fi~ in bem ~ugenbHde ber ~roberung fog(ei~ barin I)erf~anate uub i~n mit einer .!Batterle nen a~t ®ef~uien befe~te.

Unfer .!BataiUon er~ie(t bie Drbre, ben ljetnb au8 [einer eben l'rri~teten merf~anaung wieber au I)emeiben. IDlit ber groU" ten stal'ferleit rudte e{l gegen biefefbe I)or, unb Wurbe fie ungead]tet be8 ~eftigften ~artatf~enfeuer8 erobert ~aben, menn e8 ni~t aUf me~re 5lBaffergraben geftofien war_e. Ueber awei ®rliben Wa" ten wir ~iniibergelomml'n, a({I wir no~ auf· einen fo(genben ftie" tien, ben au l'affiren Un(l imter bem ljeuer be8 ljelnbe8 ni~t gl''' tingen wonte. ~a! bral)e .!BataiUon m~fite auriid.

3n biefem ~ugenb(ide iraf unfer erfte! .!BatlliUon ein, unb f~on wonten wit I)on neuem I)orrilden, 1l(8 ber ~eraog 1)0lJ IDod, ber wa~renb ber gllnaen ~ffaire gegenwlirtig war, unb dnlge engHf~e .!BataiUone bi! ~t."~llnb ~rrangeaogen ~atte, e8 fi~ nom @e.nera( Rnobel!borff erbat, ben emeuten ~griff bllt'~ [elne struvven llu8fii~ren au (Ilffen. @enerll( Rnobd8borff wie8 biefe8 ~nerbieten Ilnfllng! 3urild, wiUigte abet enb(i~, bo~ ein, unb bie ~ng(anber wurben I)orge~o(t. ~8 War ba8 britte $lltaiUon •

1 IJHdit leidit ~at tin ~aurtquartier eine~ commanb\_renben @eneral~ e~~onirter gelegen a{~ ~ier, in ber borberjlen ~inie ber ~ofition, fo bafi ber iJeinb biefen .ort audi auerjl cngreijeu unb mit @efdiilQ liefdiiefien fonnte, lid weldier @degen~eit eine Ranonenfugel burdi bit. .t)Utte, bie @enera{ .ltnolid~borff fidi in bem ~ager utifm~ erjlen 5BatailIon8, Il)ddie~ filii aUf dner .t)o~e (moulin au loup) na~e an ber @)tabt liefanb, ~atte bauen {atTen, unb in weldier er fidi ben grofiten ~ei{ be~ Z-age~ au~idt, in bem ~ugen$ liride ging, in weldiem er fie mit bem ~rinaen bon ~etTen.1>armjlClbt, bet bon be~ .ItOnig~ ~tmee au nn~ gefommen war, betlatTen ~atte. c.iine an· bere .tugel ging bnrdi ba~ Belt unfm~ @enera{~, ber liei [einem erjlen 5BataH{one camllirte, nnb tobtete awe; -!padfnedite, bie mit i~ren ~ferben liefdiliftigt ~inter bemfellien fidi befanben.

Digitized by Google

ljelbaug 1793.

61

engnf~er @ilfben unter ~nfii~fUng be~ @enm(~ ~if ~eeb, roel~ ~e~ [eine ljeuef\)fobe ~ier befte~en unb bie .f8(uttilufe emvfilngen foate. Wlit fliegenben ljil~nen unb mit bem ~u8bfUde be~ ~~ aUf i~fen @efidjtern milffdjirten biefe fdj6nen ~fUvven, bie bUfdj i~fe bOfaiiglidje ~u~riiftung unb S)illtUUg, foroie burdj i~te 9Ceu~eit unb giluae (iigent~iim(idjfeit unfere ~ufmefffilmfeit in ~o~em @fabe erregten, en un~ borbei; ilUeiu tto, aUer ~ret Wnfttengung unb ~aVfedeit rooUte es i~nen uidjt beffer ge£ingen, unb fie mUfiten fldj g(eidjfilU~ ~ nadjbem fie eiuen grofien $et~ (uft erlitten, ~nbertidjteter ~ildje aUfiidaie~n. ~n biefem ~ilge \)edor unfef fdjon fe~r aUfilmmengefdjmo(aene~ .f8atiliUon brei Offiaiere unb 76 Wlann, gr6fitent~ei(~ butdj Rartdtfdjen~ unb RCein~ geroe~rfeuer. .pier ~abe idj gefe~en, bilfi e~ mit bem Wlu~e unb 'hem $emilueu be~ ~o(bilten elne eigene .f8eroilnbnifi ~at. ~~ ift, aC~ menn i~u eln geroiffer 3uftinct be~enfdjte, ber i~u bie @fenae ber Wl6glidjfett edeunen (li~; ~ilt man \)erfu~t, i~m anaufinnen, biefe au ilberfdjreiten, fo ift e~ fdjroer, roenn uidjt ein .BroifdjeufilU eintritt, i~n roieber \)oraubriugen.

meldje $erliubefUugen bil~ menfdjCidje .pera edeiben rilnn, aeigte fidj mit ~ief in auffaUeuber metfe: miln rilnn Wlenfdjeu um unb neben fidj ru~ig ftiitaeu fe~en; ift e~ nidjt ein ljreuub ober .f8.efanuter, fo fdjroeigt . bil~ innere @efii~(. ~ie~ ift ie~ bodj nidjt anber~, miln fte~t ia bOt berfdbeu ROuge nub ift ber~ fdbeu @efil~r ilu~gefe't, bieUeidjt trifft midj in bem n&djften ~gen. bUde baffeCbe ~oo~ I

~~ ift rii~renb auaufe~en, roenu ber @)O(bilt iu bem ~ugeu~ bOde, roo eG iUG ljeuer ge~t, fldj mit feinem Rilmerabeu, gegeu ben er einen @roU ~ilt, au~f6~ut unb i~m fdJroeigenb bie .pilllb reidjt. Wlan errlit~ [eine @ebilnfen, roie er inbriiuftig $erge~ bung feiuer ~iinben erfle~t unb etn frommer Wlenfdj all roerbeu fidj \)ornimmt, roenu er em ~eben b(eiben foUtel

~er @eneril( Rnobd~borff rounte ben ljetn; utdjt im .f8efiee feiner $erfdjilnaungeu lanen, unb ba bie offeue @eroillt ni~t aum .Bie(e gefii~rt ~iltte, fo befdjCoft er ben ljeinb bei 9Cildjt au iibel'~ faUen unb beftimmte ~ierau bie 9Cil~t nem 10. aum 11.

~en erfteu ~1t(illlf foUte eine ~bt~ei(uug bon 200 IDlann au~fii~reu, uub bilmit bilG gilnae @:orv~ bilriln t~ei(1te~me, routbe beftimmt, bilfi ver @:omVagnie bier Wlann ljreiroiUige baau gegeben

Digitized by Google

62 ~rfter st~eil. ~rfter ibflf1nitt.

lOerben foUten. ~ef bllma(ige £maior bon 9to~r, bom 9leg{" mente Ra{fftrin, .M eem bie stour ~u einem bergleid}en (£om~

mllnbo ftMb, fii~tte fie an. .

.BlOet .0ataiUone, bll~ @retiabier~ uub erfte .0lltlliUou be~ megiment~ Ruobd~borff, unb in ~erllbtebnug mit bem 13rinAen Roliurg, AlOet .0lltlliUone Deftteid)er 1 foUten ben ~ngriff unter« ftiiien. ~~ um 3 Ul1r etfolgte ber ingriff o~ne .einen @)d)uij au t~un~, unb gdllng im erften ~nllluf boUftlinbig. 13 Dffi· aiere unb 320 IDllluu bom ljeinbe lOurben gefllngen genommen; jebod) fein @ef~ili eroliert, bll ber ljeinb, lOie bie @efMgenen au-3fllgten, e~ ~benb~ aUbOr 3utiidgeaogen ~atte.

€5og1ei~ lOurbe bie €5d)llnae iu ber R~le gefd)(otlen nub aur $ert~eibigung filr nu~ eingerid)tet, IlUd) mit ISO IDlann nub 2 @ef~i1,en liefeit.

•

mIeine ~efotberultg 3um Oft£aier (10. mIdi).

~n biefem stage film Meine Jaefilrbernng ~um Dffiaier mit einem 13lltente I)om 1. IDllli, bern stllge ber €5d)la~t liei ~icogne. 3~ lOllr 17 % 31l~re Ilrt.

$~nit bll~ ~bllncement eem 3unter ~um Dffiaier an unb filt fid) fd)on fe~r freubig em~funben lOirb, [o ift biefe~ im Rriege nur no~ me~r ber ljaU. ·9lid)t aUdn, bllij mlln in feiner ~Iluf" {)Q~n immer ~iI~er au fteigen lOilnf~t, fo ttitt man au~ in ein allua Ilnbre~ mer~li{tniij etn. IDer ~ienft eines Unteroffiaier~ ift ein fet;t' liefd)lOerlid)er, nub mit biefen ~euten, an fi~ cine fe~r e~renlOert~.e ([(Ilffe, in einem .Berte bereinigt au liegen, bietet lOenig Wnn~mli~feiten bar, $enn man aud) een bet ~edunft abfe~en lOiU, fo mlld)t ble cnaie~ung bod) einen au groBen Un" f~ieb, aU bllij man fid) in biefer @efeUfd)aft an feinem 13(",e fii~(en fonnte.

•

1 ~Clfi Deftreid1er bct6ei mitwitften, WClt nid1t me~r ClIs 6inis, inbtm

bie Sd1Clnae, um beren llBegnCl~me ell fid1 ~Clnbdte, e6enfo bem llftrrid1ifd1en red1ten WCHgd ClIII ¥nferm linlen WCHgd aur ~nle~nuug biente , mit~in 6ei. ben Clnge~llrte.

t @in llftreid1ifd1ell ~CltClinon lonnte bie Beit nid1t Cl6wClrten unb g06 eine ~tltoilIon8fctl"e. i>Cl bet Sturm Cl6er ale~ bCltCluf erfolgte, fo ~cttte, bit ~efoVUng nid1t Beit, fid1 iU f01lUlle(n.

Digitized by Goog Ie

~eH'aus 1793.

63

~on ll11en Offlaimquq,llgeftiiden gi:ina(i~ enf6t6ft unb IlUUet ®tllnbe, n1t~ fohlb bllmtt au betfe~en 1, liefllnb i~ mi~ in teinef getingen $erregen~eit unb muute no~ me~te iIDo~en in Untefoffiaierunifotm ein~efge~en. Um Il(~ Dffiaier tennt(i~ au fein, bmfte i~ eine @5~afl'e cnlegen, bie eitt Dffiaiet., ber be~ fen awei ~Iltte, mif' iiliedieU.

~(~ id1 mi~ liel meinem @enetlll aum nfflaief lief6fbed m.etbete, fing bef ~amen wegen bef ~oden bon neuem en. "iIDlld, fommt ~if nut' nll~ iIDefe£, i~ will eu~ bie ~mie~ lin"t~'f~en IDloben f~on Ilnfttei~en! U Wllten bie iIDorte, wonrit

i~ entlllffen wmb~S.· .

. ~et' @enet'll(fe;te mi~ au einer (iioml'llgnie, beffen ~ef bet ei~aig. gllnaelt 9legimente Wilt', bet feiu~n Offiaimn fei~ nen ~tf~ ~ 1Oli' e" .8ufllU Wilt, obet oli t~ e" ben {?oden au betbllnfen ~Iltte, . win i~ Iluf fi~ lietu~en (Ilffen, iebo~ ge~

. fiel mit fo(~e~ gilt ni~t, bll i~ mit ni~t" weniget, Ill" mit Ro~~ unb ~fitVeneinrl~tungen, nelift ~if~ger~en betfe~en Wilt, meine (iioml'llgnieoffiaiete IlU~ nut fObiel bllbon lieflltien, Ill", fie elien fOt fi~ gelitllUtVten.

lliit bie ~etl>flegung be" gemeinen @5olb!lten witb nll~ IDl6gtid1feit gefotgt; um ben Dffiaiet,' bet liei [einem (iioml'llgnie~ ~ef ni~t ben ~tf~ ~Iltte, liefiimmerte· fitV »lllUllt~ 9liemllnb, unb et ftilUb fogllt' gegen ben @5olbllten im 9l~~ei(, b'1l biefet feine. ~eplltf an {?elien"mittdn geUefert er~ie(t, wa~tenb bet Dffiaiet fe~en tonnte, wo~et ef etUJQ~ lieflllU. IDlan ~atte ein ~tol'~et ~lill~ fein mUffen, um mit ®veife unb ~tllnf berforgt au wetben!

• Um wie bid lieffet flnb ~eutautllge bie Dffiaiete bllt'lln.

1 g~ I»llrbe an @Stene be{l (,\Iraf.Sl1>o~na, bei unfemt 8legimente, DffI. aier, bn fih ben in ber @S~la~t b!'" $icogne gebliebenen 1!ieutnant @Si~l erjier @eneralabjntant bell @eneralll ~obdllborff gel»orben I»at. 1>a IDO~ll¢ alII @etieralabjntant no~ im 8legimente blieb, fo fonnten Ieiue ~quipirungll' flilde "on i~m auf mi~ iiberge~en, mie ell ber !jalJ gemefen [ein I»nrbe, menu bie l8acana bi1r~ Xob ober Yr6fd)ieb entflanben I»lire.

I 1>n @eneral ~ielt ben 1!ieutenant I£f}mieiinllf'1 fnt benjenigen , bet fi~ bit 1!oden auerji abgefd)nitten ~atte.

Digitized by Google

64 Ghflet Z~ei I, ~tflet ~bfct,nitt.

,8ufoCge un~ butd} ~efedeure unb burd} (iiitm)o~ner bel' Umsegenb augefommenen lnad}dd}ten woUte ber ~einb am 15. Wlai einen neuen ~ngfiff unterne~men. ~emaufoCge traten mir an biefem stage fd}on um 2 U~r IDlorgen~ unter @eme~t; e~ bUe'6 inbeffen ~ne~ ru~ig, [ei es, bati e~ ein falfd}er ~arm mar, ober bati bem ~einbe unfete iBereitfdjllft ~interbrlldjt morben Wilt.

3n unferet bi~~erigen ~uffteUung trat nunme~r eine Wenbe~ tung eln, inbem em 19. IDlai bel' ~erJog bon Vorl mit [einen brllben ~nglanbern, unfern treuen lnlldjbllrn uub @efd~rten im Rllml>f, aUt oftreidjfid}en ~Iluvtllrmee IlbnlCfte, bllgegen bie ~oC~ lanber beren @itene einnll~men unb fid} Ilit unfern tedjten ~Uigel Ilnf dj{off en.

lteffen bei ~amat~ (23.' IDlai). -

I'm 20. IDlai fllmen bel' 13rina Ro'6urg unb bel' iSftreidjifd}e ~e{baeugmeifter @raf (iHerfll~t au bem @enerll( Rno'6d~borff nad} @i •• ~~mllnb, um eine ,8ufllmmenfunft au ~Qlten. 3n biefet murbe bel' .iBeflf1{up gefllpt, bile berfdjllnate feinblldje ~Ilget bei 1lllmllf~ Ilnaugteifen. ~er stag be.~ ~ngtiff~ mutbe Quf ben 23. IDllli feftgefe,t. ~em l>reupifd}en ([0fl>e fiel ~ierbei bie megnll~me bel' . ~btei ~Il~non nnb- bie (iroberung bet 5Be\'fd}llnaungen im SlBlllbe bon @it. imllub unb miccgne au, m~tenb ·bie bereinigten Oeftreid}er unb ~ng(anber ben ~ngtiff Iluf bie ~llul>tfienUn8 be~ \Jeiube~ bet ~Ilmllr~ fibernll~men. (i~ ift befllnnt, bllN en bem genllnnten stllge ein boUftanbiger @iieg etfodjten Wutbe, unb ~Qbe

id} nut fiber unfere ~ufgllbe @inige~ au fllgen. •

IDllln erfQnnte, bap aUt @roberung eine~ fo feften 13often~, mie ble mtei ~Il~non, unfere ~llu'6i,en, beten mit nut bier @iti1d befllpen, nlld} ,8a~l unb Rilltber nid}t auteid}enb fein modj~ ten, unb e~ mutben un~ bll~er 'ed}~ fd)mere ~aubi,en bon ber ~oUanbifd}en irtiUerie auget~ei(t. ~em Wnfd}eine nlld} mllren biefe @efdjfi,e im beften ,8uftllnbe, fdjon au~gel>u,t nnb mit neullngeftrid}enen ~Ilffetten betfe~en; Q{~ fie aber gebrllud}t mer~ ben foUten, ~ie(ten fie 'fllum elnen @id}up IlU~, fo wenig ftimmte

bile 3"nnere mit bem ~eupern ilberein. '

~ie $erfdjllnaungen im SlBlllbe, bie un~ fn1~et fo bide IDlen~ fd}en geroftet ~Iltten, murben im etften ~n(llufe genommen, fomie

Digitized by Google

ijelb3u9·1793.

65

au~ ber ijeittb alt~ een $er~auett, tuomit fie unter fi~ berbutt~ ben mcren, fe~t .balb nertrieben tuar.

IDlli bet mtd S)a~non, bei i~ren grofjen, mtlffil)en, mit 5ffiaffergtliben umgebenen @ebCiuben, ceren .8ugdnge ilberbie~ eerfd)anat mcren, tuoUle e~ ni~t [e raf~ ge~en. $on 6 U~r illlorgen~ bi~ 5 U~t menb~ nnrrne fie ununterbro~en '6ef~offen, alfeiu' b~i bem ~u~falfen bel' ~olflinbif~en S)oobi~en nur mit gerlngem ~rfolge. :na e~ ~ierna~ ni~t . abaufe~en tuar, bafj bet ijeinb bUt~ ein ~ombarbement be{ogirt merben tulirbe, fo tulinfd)ten bie stru~~en aum @)turme augelaffen au tuetben, au beren ijil~~ rung fid) atuei @)~litenoffiaiete erbefen, bie lange gegen S)a~non aUf mor~often geftanben ~atten unb mit bel' ~oca{itlit I)edraut 3u fein I)orgaben. :ner @enetal ~nobe{~borff ging iebo~ ~ier~ aUf ni~t ein,

~m folgenben illlorgen mit stage~Qltbru~ begann ba~ .Q3om~ barbement non neuem, ~~ etfolgte abet feine biberung, unb e~ etgab fi~, bafi· ber ~einb tuli~renb ber 91a~t abgeaogen tuar. :niefe Uebertaf~ung tuar nldfid)tlid) ber @)~tuiet'igfeit be~ Unter~ ne~men~ ~o~ft erfreu!i~.

:ner un~ filr bie @)~la~t augefalfme ~eil ber ~ufgabe tuat' [omit I)olfftlinbig erfebigt.

:net' $eduft unfet'e~ ~or~~ ~ierbei betrug nul' 11 Dffiaiere unb 153 Unteroffiaiere unb @emeine 1. mon unfenn 9legimente tuaren 3 ~ffiaiere bleffirt, unter tuef~en fid) bel' ta~fere Wlajor bon @ro~treu, befanb~.

3n biefet @)~la~t erelgnete fid} bel' traurige ~aU, bllU beim :neboud}iren bel' ~olonnen IlUG bem 5ffialbe ba~ 9legiment ~aUftein filr ~einbe ge~alten unb cu] baffelbe gefd}offen tuut'be, tuobei ein Dffiaier biefe~ 9legbitent~ tobi cu] eem ~la,e b(ieb. :na~ Ungfii(f tulirbe nod} grouer getuefen [eln, .menn nid)t ber Ixlmafige meutenllnt non ~ornberg, aUf S)dnben unb ~ilfien trie~

1. mie .8a~( bet Offlaim gegen bie bet Untetoffiaim unb ~emeinel! ill auffaaeub gtofj, unb fann nut batin gefn~t merben , bafj bie feinbn~en ~irai«eUtli bit Offlaim aum .8ielpunfte au ne~men Vflegten. • ! miefer aUligeaei~nde @5tabllofflaier ~atte fUr bie ~ffaire am 8. ben Orben Pour le merite er~alteu.

lion lReilflc, IDlcmoinn. I.

5

Digitized by Google

66 ~tfte.t ~~eil. ~tftet ~'6fd>nitt.

~enb , ~eriibergefommen ware unb bd IDli~berftanbni~ auf,

geflart ~Iitte. .

~ie bebauetn~WettQe 58erwe~~lung ",af auna~ft bUt~ ble ",eiuen 9l"abatten ber ~a{fftcin'f~en Uniform, merln fie mit ber ftanaBfifCflen ~e'£)nnCflleit '£)atte Qerbeigefii~rt 1.

~infc9lietmng ocn ma{encienlle~.

~ie naCflfte lJofge ber ge",onnenen ~CfllaCflt ",ar bie l\oU~ ftanbige ~inf~fiefiultg bon 58alencienne~, ",aQrenb wir gegen ~ouat) bonihften unb IDlar~ienne~ an ber ~cal1'e befetten. Bur 58erbinbung mit ben DeftreiCflern nor 58a(encienne~~ fowie aUt .Q3eoba~tung ber lJeftungen 580uCflain unb ~oua~, wOQin fiCfl ein grouer stQeil be~ lJeinbe~ na~ ber @)~fad}t auriiCfgeao~ gen Qatte, Wutbe ein ~often bet bem ~orfe ~aUer~ an bem jenfeittgen Slanbe be~ ~albe~ bon @)t.~~manb etablirt, au benen j8efe~ung unjer .Q3ataiUon unterm IDlaior ~CflaCf 2, bel' baffefbe, wltQrenb ber IDlaiot @ro~treu, af~ bleffirt no~ abwefenb Waf, ccmmcnbirte, beftimmt murbe.

Dbgfeid} ba~ ~otf bid}t ~inter eem ~agef lag, fo Wutbe baffdbe bo~ bon leinem @)olbaten betreten, Il>a~ nur baburd} mBg~id} gemaCflt merben lonnte, bau bet (£ommanbeur ben IDlaire be~ Drt~ bermod}te, aUe ~agerbebiirfniffe unb fonft benBtQigte ~eben~mittel QerbeiaufCflaffen unb naCfl bem ~ager btingQl au laHen •

.Q3ei bel' ifonrten ~teUung, worin fiCfl ba~ .Q3ataif(on befanb; unb bei ber gronen ~aQe be~ lJeinbe~ lieu ber (£ommanbeur bie lJliigel be~ ~ager~ burd} Slebouten berftliden. ~ef 58au cerfefben Wurbe mir iibemagen. ~~ ",ar ber effte WUftrag ber ~rt, bet miCfl anfang~ in niCflt geringe 58edegenQeit feite. Unter $eiQiilfe meine~ (£ommanbeur~ gefang es mit jeboCfl, bM @e~ fCflaft aUf befriebigenbe ~eife AU ~nbe au bringen, Wa~ mit', faum Dffiaier ge",orben, eine gro~e ®enugtQlIung gewa~rte.

58ier stage, bi~ Aum 29. IDlai, bfieben ",ir in biefem ~ager, al~ bet ijetnb Wliene maCflte, gegen ijiime~ unb Dftenbe AU •

1 ~em ~enernl !J3ir~ I ber bie (iolonne commnnbirte I bon bet bet 3rrt~um nU8ging, Illurbe bnmn18 bon belt ~l11l>\len bid @S~ulb 6eigemeffen. 2 $o.rbem ~bjutnnt befl .t)eraog8 bolt ~rnl\nf~llleig I aule~t ~enernl. mnjor unb (iommanbeut bee lJlegiment8 ~4uen~ien.

.

Digitized by Google

lJelbaug t793,

61

o~eriten, unb bet ~i6l'rina bon Dtllnien, bet bi~ bll~in ~intet bet IDllltque amifdjen ben 1)6tfern ~~foing uub SlBiaem elne ~teUung gegen 1?Ule dngenommen ~atte, biefem au liegegnen fidj ted}te aog, in merfolg beffen bll~ ~teufiifdje ~Ot~~ bie bon ben ~oUlinbem l)er(llffene ~teUung einne~men mufite, in lue(djet e~ 11m 7. 3uni etnttaf.

~aget bei ij'~foing.

3n biefem ~aget ftteuen bile 6ftteidjifdje fdj6ne Riltllfjlet~ regiment Rlll)llnllg~, 1Ueldje~ eln Obetft @t'af ~o~enaoUem, ein junget', fe~t einne~menbet' IDlllnn, commllnbirte, unb einige stage bat'lluf Iludj amei eugfifdje @1lt'be.o~abIlUerieregimentet' unter einem DbeTften ~ot'b ~et'liett au un~. ~et.iterem foUte nebenliei @elegen~eit gegelien metben, fid} im mo~oftenbienfte unb im fleinen ~ege au itlien. .f8effere ~e~t'meifter Ille unfern ~e(b .f8liidjet mit feinen tteffCidjen ~ufllten ronnten fie gemiu nid}t er~ll(ten. \!udj ronnte eine gt6tiete Ilinttadjt, Ill~ am1fdjen unfetet, bet 6ftteid}ifdjen unb engfifdjen ~lll)aUetie ~enfdjte, mol nidjt ge~ funben metben!

(Hf SlBod}'en bHelien mit ~iet'fte~en, in etner mO~~lllienben uub ftudjtliat'en @egenb. .f8ei bet' boraitglidjen IDlann~aud}t un[erer stmv~en flluten bie Ilinmo~net ber Umgegenb lill(b .8uttlluen, nub e~ bcuerte nidjt Icnge, fo litlldjten fie ~elien~mittd aum $et~ rauf in~ ~aget'. IDlit Wnlimdj be~ stage~ fanben jld) IDldnnet unb ~auen ein, gingen burdj bie .8dttd~en unb bet 9luf: "Du lait doux, du lait bauu, du beurre , du fromage etc." na~m rein <ifnbe aum gtouen met'btuffe be~. @enetal~, bet nlld} bama< lillet' ~itte aud} cam~irte unb babutd} in fefner ~u~e nilllt fd. ten geft6t't tuut'be,

1)er ~ufent~lllt in biefem ~aget' tullt' elne ununtet'bt'odjene Rette een 5Bot'~oftengefedjten, ~UIlt'mit'Ungen, ~intet'~lllten, Uelierflillen bei Xage unb bei 9l1ld}t, mecogno~cirungen, ~attouiaen u. bgl. 1)ie IDlat'que IlUein trennte un~ I)om lJeinbe, ber nidjt mitbe mut'be, unfetn mot'~often faft tliglidj elnen .f8efudj Illiauftatten lUlb etmll~ gegen fie au tentiren.

5"

Digitized by Google

68 ~rfter ~~ ei t, ~r ft er ~6 f d}n itt.

~lfti£)et'£l @efei£)t bei Eiaingl)ain.

:tler tal'fere, uner] tVrolfene )8UitVel" fanb in biefer (l\am\,llgne fill' [einen ltnterne~mung~geift unb fein~ raftlofe $t~dtigfeit ein l\)eite~ tJefb unb ermangelte autV nitVi, bem felfen tJeinbe ber6e

\le~ren au ge6en: .

~inmal lUar' id} fef6ft babei, al~ )8(iitVer einen foftVen (l\oul> au~fil~rte. (U mer am 25. 3uH, me .fBliId;er bem tJeinbe fur [eine mafe",ei~~eit ses eorigen stage~ 1 eine fii~(bare \lection gab. IDlit brei ~~cabl'on~ feiner ~ufaren, awe! ~~cabron~ oft~ teitViftVer ~urilfiire unb 400 IDlann 3nfanterie uon ilUen 9legi~ mentern, lUo6ei itV mitV cDmmilnbid befanb, Iegte er bem breift gelUol'benen tJeinbe ienfeit bet IDlal'que, na~e belm :tlotfe ®aing. ~ain, einen ~erftelf. ~l~ bet $tag faum ilngebtoef?en wat, erfef?ien aUef? fcl)on bet tJe!nb, unb alUilr in aewo~ntet milcl)ldffigfeit, bil~er er in bie i~m gelegte tJa((e ging , au~ bel' wil~rfef?ein{icr, fein IDlann ~erau~gefommen lUare, menn nid}t ein ~~ei( unferet 3nfal1terie au fl'il~ gefcl)offen nnb· fid} baburtV I)en'at~en ~atte. )8ei biefer m:ffaire ~iltte ief? ®e(egen~eit, einen ~ilul>tmilnn non $ebeU ecm 9legimente RunifJf~, bel' eine mt~eilung biefer 3n~ [cnterie fu~de unb beim au rilfef?en mel'fofgen in~ ®ebrange fam, mit meinen 2euten einen $Oicnft au leiften. ~l~ ndmHef? bel' ~aul>tmilnn m3ebeU ilU~ feinem merftelfe beim :tlorfe ®iling~ilin uorbracl) nnb fief? iluf ben ~einb ftilrate, munte ief?, naef?bem ba~ :tlorf genommen mer, ben norbern m:u~gang beffef6en befeien. 3n bel' ~iie be~ merfofgen~ Wilren bie IDlannfef?ilften be~ ~aul't~ milnn~ etwa~ au~einanbergerat~en, nnb il(~ fie .unerwildet aUf ein feinbnef?e~ 9lel>li ftienen, bie ®efa~r beim weitenn morbrin" gen aUef? immer grofier murbe, glngen fie auriilf, IlUerbing~ nicl)t in bel' ge~otigen taftifcl)en Drt-nultg. :tler ~einb brangte naef?, unb ba es mil' uodam, bilS bel' ~aul>tmann m3ebeU filum .Beit ~aben wilrbe, bi~ aum :tlorfe auriilfaufommen, brilef? ief? mit melnen \lenten uor, worauf bel" tJeinb ftnite nnb bon meiterem ~el''' folgen alifieU. sroil' gingen a6ermaf~ bol' unb trielien belt tJeiub

1 ~~ roar bem ffeinbe gelungen, an biefcm ~a!Je eine unierer ffelb. roa~en au filierraf~en unb einige ~eute gefangenaune~men.

Digitized by Google

~elb3uS 1793.

69

glinaCi~ amud. ~iefe~ aeltgemaue ~iugl'eifen gell)li~rte mil' bid @enugt~uung.

$Oie ~ffail'e war fe~r ~eiu unb bauerte boUe funf @)tunben. $Oer tfeinb ber{or an @efangenen 2 Dffi~iere unb 82 ffilann; wiebiel er an stobten uub .fBlefflrten einsebiiUt ~at, ift "ntir nicf,>t befannt gewotben. 3n bem .fBeri~te an metnen ~atet ift au(f1 elner ereberten tfa~ne gebad)t, beren iebod) in bel' offiaie!len 9te~ Iation feine ~rwa~nung gef(f1e~en.

Unfer ~eduft beftanb in 1 ~ufaten tobt unb 1 bCefflrt.

UnglaubHd) unb bo~ wa~t.

6;innal)me con (£on'be (1 O. ~uli); 6;roberung non ma~ lendennes (28. ~uli) unb non IDlain3 (23. ~llli).

~nbn(f1 erfolgte am 10. 3uli bie Uebel'gabe bet tfeftung ~onbe, wd(f1e~ wi~tige ~reiSttiu wit am 14. beffdben ffilonat~ burd) eln stebeum feittten.

~m 28. fiel ~alencienne~, natVbem ffilaina fi(f1 ftVon funf stage ftu~er ergeben ~Qtte. .fBeibe ~roberungen wutben bei un~ am 2. ~uguft bul'd) ~ictoriafd)ietien gefeiert. ~in wid)tiger @)ieg folgte bem anbern. $Oa13 ba~ stebeum fur ffilaina mit bem fur $alencienne~ btreinigt wurbe, war un~ nid)t gelegen, ba wit bie vreu13if~e ~robetung (jebel' aUdn gefeiert ~atten, umfome~r, a{~ fie betber ~rmee be~ ~rinaen Roburg ie~t faum befauut wurbe.

~onbe uub ~aleucienne~ wurben al~ oftrei(f1ifd)e ~toberun· gen betra(f1tet unb fut ben Raifer in mefi~ genommen, wa~ bel' ~rodamation be~ ~rinaen Roburg eem 9. ~vrj( nul' cntfVl'a~ unb beutCicf,> aeigte, lute Oeftl'ei~ aUf bie ~ergro13ernng feiner 9Ueber{anbe bebad)t war. smenn nad) bet ~iUni~el' Uebereinfunft bel' .Bwed be~ Rl'iege~ ba~ht ging, bau ele tfurften bie @)ad)e be~ aonig~ bon tfrantreid) au ber i~rigen mad)ten, fo trat nunme~t eine glinalid}e ~etdnberung bel' urfVtuug(jd)en $er~ei13ung ein, wobur(f1 bel' Shieg eine gana anbere ®efta(t cnnebmen une bei ben ~Uiirten ba~ bi~~erige ~htberftlinbnifi erfdjuttert roer· ben mufite •

.fBeim ~orv~ circu{jrtett~~emvlare bel' neugeftifteten ~erbienft. m eblli Hen aur ~nfid)t, fiirUnteroffiaiere golbene unb fur @emeine

Digitized by Google

10 ~tftet ~~eH. ~tflet Wf>fd)n.itt.

fi(berne; Iluf ber elnen ®eite mit bem btTfd1lungenen inllmen8~ ~uge be8 Ronig8 F. W. II., unb Iluf bel' cnbern ®eite mit einem ~orbeemanae, bllrin bie 3nfd1rift: ~erbienft um ben ®tIlllt. >Seibe b)llren an eluent fd1b)araeu >Sllnbe en bel' linfen ®eite bel' 5Btuft an trcgen, 5Bi8- bat;in beftllnb bei bet irmee lein ~~ren~ . aeid1en ale inedenntniu bel' ~u8aeid1nung im Rriege; geb)o~nlid1 tuurbe bet fofd1en @efegen~eiten ein @efd1enf an @e{b gemad1t. ®eit bem ~i(fiter tjrieben finb bagleid1en Wlebaifien nid1t me~r aU8gegeben, ba~er man 3n~llber betfefben nul' nocf1 ~od1ft [etten IlntTifft.

~ie ®tiftung bet WlebaiUen macf1te au] bie -struVVen elnen fe~r bort~ei~llften ~inbTuc.f, unb getuiU bad1te jebel' bllran, fi~ i~Tet eerblent au mad1en.

m:f8 naC(> bem ~aUe bon ~afendennee bet .petaog bon 2)ort fid1 mit [einem (£orl'0 bl'n ber m:nnee bee ~rinaen srObUTg trennte, um ~iinfitd1en au erobern J, iraf er am 15. ~uguft in unierm ~aget ein unb camplrte bicf1t ~intet ans. 3~ ~atte ~ier @ele~ gen~eit im ~annoberfd1en ~ager elnige meiner fdi~eru befllnnteu ~anb81eute, namentlid1 ben bamllligen meutenant unb na~mangen Oberften ~iebrid1e unb ben ~ieutenllnt >Sating, einen ~eT~ tuanbien bon un£! , ben nll~maligen tQl'feru .5Bert~eibiger bet tjenne ~a .pa~e ®Ilinte, gegenb)lirtig ~tei~en, ~enerlll unb ~m" mcnbcnt bon .pannober, llud1 tjrugefabjutaut bee RouiS8, bet balb barauf in bel' ®~lad1t bei .ponb8fcf100ten ftVb)er bleffirt tuuTbe, tuiebetaufe~en.

~bmarfd) ltnfere~ ~or~~ nad) bem m~eine (23. ~ltgu~).

9lad1 eingegcngenen >Sefe~len bee sronig8 au8 stud~eim bont 2: ~nguft foUten b)ir ungefliumt natV bem 9l~eine aufbred1en unb au ber innee be8 .peTaog8 bon 5BTllunftVb)eig ftoUen. Unfer ib" marftV etfolgte jebod} erft am 23. inguft, roelC(>e ~eraogerung babllrcf1 entftanb, bllU bel' tjemb bel ~ille anfe~nlitVe @)tTeithlifte aufammenaog, tue(d1e8 b·eitn ~Tinaen 90burg groue >sefol'gniffe fur bie iniebedanbe unb fur bie $8e~aul'tung [einer bi0~erigen <i£roberungen erb)eefte.

I t-. ~. filr ~nglanb.

Digitized by Google

l'Jelbaug 1795.

'n

:nie. vnutiifd},.anebad}fd}e iSrigabe, bie gem mit une geaogen ware, mutite auriidbleiben, ba bie ~ap'itu{ationeaeit mi~ S)oUanb nod} nid}t abgdaufen War.

~et bra))e ~enetal een ber ~ola, ~~ef bee s)ufarenregt~ mente, foUte une Ieiber gCeid}faue nid}t begleiten, htbem er ae~n :itage I)or unierm ~bmarfd}e an [elner am 7. 3un bei 58oul)inee er~a{tenen ®d}utiwunbe, bie i~m elu hn ~orn I)erftedtet lJran. aofe meud}Cinge beigebrad}t ~"tte, geftorben war. 58ei bet nad}. [ten ~ffaire gdobte iSCiid}er [einen rittedid}en S)ufllrend}ef au d~en, uub er ~at ®oit· g~a(ten.

Unfet Wlarfd} ging iibet :itourna~, bae ®d}lad}tfdb I)on tJamare nad} ®t..~manb, me 9tu~etag gemad}t wurbe, uub I)on wo wit' bie mit unferm 58lute getraufien lJelber befud}ten; bcnn iiber Ouiel)rain, Wlone, \Do wir bae ®d}Cild}tfelb non 3emav~ee

. vaffirten unb nod} bie 91ubera bet ilftreid}ifd}en 58atterien fa~en, ~~aveUe, S)etCemont, @lombref nad} ~amur. 3d} a~nte nid}t, bati id} 20 3a~re nad}~et' biefe @egenb nod} ein maC betreten foUte, um ~iet (bet ~ign~) elne ber blutigften ®d}(ad}ten bee 3a~T~unberte mitaufliml'fen. 3n ~amur warb 91u~dag ge~a1ten, ben id} baau ~enuite, in ~emeinfd}aft mit me~ren aameraben bie auf ~o~en lJelfen liegenbe ~itabene ;U befud}en, wobei une etaii~(t wurbe, wie bie lJranaofen biefe lJefte bei bel' erften '8e,. filJna~me bet ~iebet{anbe mit ®turm genemmen ~iitten.

®enn man bie nefen @rliben unb ~o~en rolauern aUf ftei,. (en lJelfen betrad}tet, fo foUte man taum gCauben, bati eine fold}e Untetne~mung, menn bie '8efaiung aud) nur einigermatien i~re ®d}ulbigfeit t~ut, gelingen filnne. ~ad} ~uefage unfette lJii~rete ~atten fid} bie tJtanaofen eines ber wtd}tigften ~uBen. werle burd} Ueberruml'elung bemiid}tigt nnb in baffelbe £l1re :iti,.

, rail{eure vlacirt, bie aUf jeben ~aifedid}en gefd}offen, bet fid} iiber ber 58ruftwe~r ~atte l>1iden (affen. S)ierburd) fei bie '8e. faiung fo miirbe geworben, bati fie nad}~er nur geringen miber,. ft!lnb geleiftet ~abe. :naB ber ®turm beunod} rolenfd}ett gefoftet ~aben mUB, fonnte men an ben I)iden, in ben lJeftungegraben nod} erfennbcren @rubtn wa~rne~men, in weld}en bie @eblie. benen I)erfd}!lrrt maren.

58ei ber maCetifd}en unb vittoreefen ~age ~ilmUt'e, !lID .8ufam. menfluffe b~r ®ambre unb Wla!le, gewa~rten mlr Die ~~~en nnb

Digitized by Google

lZ irftet. ~r,eil. irfter ~bftf1nitt.

ftei(en ~elfen einen gana neuen unb eigent~ilmn~en ~nb(ilf, ·unb nod} ~eute ift mir ber if6errafd}enbe ~inbrulf gegentu5rtig, tuie id} l)on ber ~itabeUe ~erab in bie Xiefe fa~ unb mir ble [)len~ fd}en unb ~iere bert tuie @)~ie.laeug fo ffein I)odamen. mie fonnte bie~ aud} anberG· [eln, ba mein ~uge bergleid}en nod} nie fa~: benn een meiner SBaterftabt bit! mefd gibt ~ tueber j8erge nod} ~effen, unb aUf unferm ,Buge butd} ~oUanb, .f8rabant unb ~lanbern ~atten tuir, mit ~u~na~me einaelngdegener ~o~en, fold}e eben] 0 tuenig angetroffen.

3n ben 9liebedllnben ~atten mir ein ~anb fennen gelernt, bem an grouen hi.egerifd}en ~rinnerungen woe fein~ in ber $elt gfeid}fommt; fllft jeber ~ufi brett ~Ilnb~ ift mit j8fut getrlinft. mir befud}ten l)ide ber @)~(ad}tfe(ber frli~erer ,Beit, unb iiber~ Hefien un~ ben ~inbrillfen, ble fie un~ aUfbriingten. .

mon mamur marfd}iden tuir iiber ~inll", im bllmaligen ~iittid}fd}en, burd} bit ~tbennen ilber ~oumont, .fBaftogne, [)lane" lange, ~don, tuo tuir ba~ oftreid}ifd}e ~or~~ unterm ~e(bmar" fd}aHieutenant @)d}rober im ~ager antrcjen, nad} {?u~emburg, ba~ wir em 11. @)e~tember erreid}ten unb aUf berfef'6en @iteUe ba~ {?ager nil~men, me ba~ 3a~r I)ot~er bie ~nnee be~ ionige nild} bem 9liilfauge aut! bet ~~ilm~agne cilm~irt ~atte.

~uf bem gilnaen [)lilrfd}e burd} bie 9l1eber(anbe mUfiten tuir ccmplren, ba bie oftreid}ifd}en {?anbet!be~otben aur ®d}onung be~ {?ilnbe~ fo(d}e~ beim ~tinaen ~oburg nad}gefud}t ~atten. ~a bie SBe~flegung regelmlifiig unb gut tuilt, e~ en ben not~igen {?ager~

- bebiirfniffen ebenfllU~ nid}t fe~fte, fo tuaren tuir mit biefer [)lilfi~ tegeC fe~r aufrieben, befonbett! in bem annen ~tbE1Ulenlilnbe. ~er IDlenfd} ift' AU fe~t @)f(al)e feinet! {?eibet!, int!befonbere bet! [)lagent!, al~ bllfi bie ~flege beffeCben nid}t ben entfdJiebenften ~lnflufi cu] bie j8e~aglid}feit bet! [)lenfd}en iiben foUte. 3ft bod} fef'6ft b~ moriltifd}e ~(ement nut leiber oft au ·fe~r l)on for~er" fid}er ~it!~ofition Ilb~lingig.

~en Xllg nad) unfenn ~intreffen bei {?u~emburg melbete fid} j81iid}er iluf [etne [)lanier beim ~einbe an. ~iefer ~flegte non ~ionl)iUe ~er, au~ [einem {?ager bei ~ri~llnge, aUe Xilge eine ~ecognofcitunl3 gegen 2~emburg au untemebmen; j8liid}er bef~lofi i~m elnen .pinter~lllt au {egen, bet l)oUfommen gelang; ber ~einb wurbe ilbetfllUen, 50 [einer 2eute tuutben niebet"

Digitized by Google

lje(baug t 793.

13

ge~iluen unb amifef?en 60 unb 70 gefilngen genommen. X)iefe $ilffent~at mild}te bei ber lIftreief?ifef?en .0efilfung unb ben ~in~ mo~nern, bei benen elne uortreffCief?e @efiunung ~ertfd}te, grofien ~inbrud, unb ber ~ilme .f8liief?er milr in 3ebermilUne IDlunbe.

3n {?~emburg Iemte id) iluef? aerbfter Z'tUl'ven fennen, bie

mit filum eem ~amen nild} befilnnt milten. ~r lJilrft, ber fei~ "net Originil£itlit unb liufiern (irfd}einung megen - er milr fe~r fCein - ~uffe~en mild}te, commill1birte fie in ~erfon. (it ftilrb in {?u~embutg unb murbe bilfef6ft, mie mlln fagte, en ber {?ilnb .. ftrilfie, aufier~ilf6 bee @laci~ ber lJeftung begtilben. X)ie filt~o .. nfd}e @eiftlidjfeit monte i~m, il(e ~oteftilnten, rein @rab aUf elnem ~irdj~ofe ber €5tabt geftatten.

Obgleidj id} fd}on einige ~eftungen fennen gelernt ~atte, fa meine @ilrnifon fef6ft in einer ~eftung lUar, fo murbe idj uon ~~embutg boef? nief?t menig ilbertafef?t. x)iefer medmi\rbige ~(af gemli~rte mit ein fo ~o~ee 3ntereffe, ban id) meinem mater, [o gut idj ee bama(e uermod}te, eine iluefil~r({dje .f8efdjreibung ba" uon au Uefern nidjt untedilffen ronnte.

X)ie ~teUe aue bem beaugHd?en €5d?reiben: ,,~ilger bet {?u~emburg, ben "14. @:>evtember 1793", milg ~iet ~ufnil~me finben, nidjt fOlUol um ein anfef?auUd?ee .f8ifb bet lJeftung au liefern, a(~ uie(me~r meine &efdjrlinUe fottificatodfdje ~nfidjt jener ,Beit, mo mit @:>Ild?en ber ~rt nod? galta frem~ maren, bilr~ aulegen. (ie ~eifit bilrin:

"X)ie Irbeit, bie an biefer ljeftung I)ermanbt ift, ertegt 18emunberung. IUe$ede fiub in ljeifen ge~auen unb I)ie(e ber ,pauvtwede finb bombenfeft. X)er ",peUige @eift," bile eigent" lid?e S)auvtwed, tilnn mie iebee anbere ~ort unb ,pornmed felbftlinbig cgiren, unb ee befinbet fid) aUf bemfdben ein .Q}run" nen, ber [einer Z'iefe megen medtt>ilrbig ift unb au aUen .Beiten maTfer gibt. ludj fllnnen ljelber aUf blejem $ede angeCegt merben. luf bem @lacie tllnnen fo menig {?aufgrliben ale 18at" terien errid?tet merben, meU aUee @:>tein unb ljelfen ift. X)ie lJeftung ~Qt einen bovvdten ,pauvtwilU, tt>e!d?er, mie aUef? jebee ilUbm $erf, cafemattirt ift. 3n ben @rliben befinben fid} quer hurd? ([afematten in @eftalt einee (ilngen .paufee ([avonUren), &ombenfeft unb mit @:>d}iefi(lIef?ern dne beim anbem uet'fe~elt. ludj ~Ilben fie ~eUertliume aut' lufbett>a~rung een IDlunition

Digitized by Google

.\

i. Il!tftet ~~eil. ~tftet Ibft't1nitt.

unb ~e'6en~mitte(n. \5oUte bll~er ein ~einb ftiirmen moUen, fo finbet er fogllr in ben @rliben nodj ftlltten iBiberftanb. 3m 3nnmt bet \5eftung finbet men einige fill' ftdj befte~enbe 5lBede, bie fo ~odj finb, bajj fie iebe~ fleinel'e 5lBed, meM bel' ~einb e~ fd}on genommen ~at, einfe~en unb befdjte.fien fonnen le./I .

~ie ~euetUng rollt in \l~~emburg Iluf ba~ ~od}fte geftie .. gen; benn ba~ ~funb .$Butter mujten roil' mit 16, ein 13funb e(enbe~ ~(eifdj mit 5 unb eine .$BouteiUe .$Biet mit " g@to~ fdjen be&Il~(en. Unfet ~ufent~a(t bllfelbft roal' ba~et reinet!roeg~

etfteulid). .

~ie @tinnernng an un fete im uotigen 3a~te ~iet (agetnbe ~tme ro(tt nedj [o (el"~aft, bas tuit uidfad1 baben et&a~(en ~orten. )lB1l~t~llft fd}llubetenegenb unb betrilbenb roann bie ®d}i(bm1U~ gen, bie men uns uon bem .8uftembe unb bem ilenbe unierer i:tUVl'en, hanl, niebetgefd}{llgen unb an ~Uem Wlangel (eibenb, mlldjte. Wlenfd1en unb 58ie~ mcren erfdjot>ft unb abge&e~tt, in' bem butd) unllU~odidjen ~egen aUfgeroeidjten iBeben unb grnnb" lofen 5ffiegen fteden ge'6lieben nub aUf bie elenbefte 5lBeife UutP gefemmen. @tllufeu unb WliUeiben ilbetfiel uns, a(~ roit ber~ g{eid1en @rali~{ungen betnll~men.

3n biefem \lager gelangten IlUd} 9l1ld1rldjten au~ ben 9lieDet" (anben &u uns, ble (eibet tTllutig genug Icuteten, ~Ilft mit ~em

. i:llge unfete .bmatfd}~ fing bod bll~ WliUgefdjid filt bie ~Uiit~ ten em; bie .$Be(llgerung ben ~ilnfitef?en, ble bet ~erae9 uen 2_)cd untmtommen ~Iltte, muute, nllef?bem am 8. \5eptember bei ~onb~fd}oeten eine \5ef?(Ild1t uedoren rolltb, mit .8utildlllffung b~ .f8dagernng(!gefdjii~e~ aufge~ebeu roerben. ~et gtoute st~eif uon ~otbbta'6llnt ging l?ierbutd1betloren, unb e'6g(eidj SJe Oue~ne~ fief? unG (11. ®eptembet) ergllb, fo lonnte biefet 58ort~ei( bod} ben metluft bet factifdj getuennenen, Ilbet aufgegebenen ~djlad}t bet ilBllttignie~ am 16. Dctobet, tuefef?e ®d}llldjt Aunlid;ft bie ~uf~ebung bet iBe(llgetung I)en Wlaubeuge aut unmittel'6aten ljo{ge ~atte, unb ~ietauf ble ebenfo fdjneUe ~dumung. bet ~ebet" lanbe ~etbeifil~rte, are fie uor 7 Wlonllten geroonnen roaren, nidjt roiebet gut madjen.

9lad} 14tagigem ~ufent~lllt bei SJu~emburg matfdjirten roil' ilbet 9lieberantuen, @tlibemlld}etn, Xrlet, ~ermeGfei( nlld} ®t.. ilBenbd, 3tuifd;en ~teUauad} unb .$Bidenfelb, roo \\lit am 23. @ie\) •

.

I

I ,

Digitized by Google

Welbaug t 793.

tember einiTafen. 3n bet @egenb I)on i;rier tnat e~ ni~t~ ungewa~nli~e~, afte lJtauen aUf bent ~anbe i;abatf tau~en au fe~en. ~~ ~enfdjte elne fe~t gute ®timmung nub bie trietfdjen 3aget ~atten fidj bei bet ~mee einen I)otaiiglidjen 9tuf ettno..tbtn. ~ie j8iitget I)on ®tAlBenbel ~atten' fi~, i~ten, iBmgemeifter an ber ®~iie, bm~ i~te ~atriotif~en @efinnungen felbft in gefa~tbOUen ~agen bemedbClt gemadjt. ~et iButgemeiftet trug eine go{bene WlebCliUe an einet ~ette um ben S)a{~, bie er I)om ~aifer a{~ ~nerfenntnifi ftineG iBenE~men~ gegen ben lJeinb et~(ten ~a" ben foUte.

Unfere ®e~nfu~t, mlt unfern I)atedlinbif~en ~a~fgenoffen I)ereinigt au tnetben, ftieg bet bet ma~ti~t eon bem am 14. ®~tembet bei ~itmafenG erfo~tenen ®iege auf~ ~adjfte, unb bennodj foUten nodj 14 i;age I)etge~en, '6el)ot unfere Ungebu{b befriebigt tnutbt.

meteinigung mit unjerer ~tmee ant ffi~ein (28. Se-l'tem:: bet). ~efed)t bet - St. <jngbett. ~aget bei Saatlmlcfen.

, -

~ie 58erei'ttigung uUfaer ~ee gef~~ Clm 28. ®evtembet, en bem i;age, au tnddjem bet lJeinb ClU~ ben betfdjauaten 2agern bei ®~tneigen, S)ombCldj unb iBne~!aftel, wo~iu er fi~ nadj ber I)or" genannten ®dj(Cldjt 3utiitfgeaogen ~atte, I)ertrieben merben foUte, unb tnobei in~befonbere unferm 9tegimente ber ~ngtiff auf bM (eetgenClnnte ~Clger aUfgegeben wmbe. iBebot Wit ~iet3U ge{Cln" gen fonnten, mUfiten Wit un~ erft be~ ~often~ bei 9tor,tbadj be" madjtigen. ~en' lJeinb (Icuter ([al)aUetie) fanben Wit einige 100 Wlann ftat! aUf einet mit 5lBa(b umf~{Offenen ~bene ge; Icgert, unb fdjien betfel'6e een mtfetet ~na~erung nidj~ a~nen. ~ie 5lBegna~me biefe~ ~often~ Wilt unjerm iBliidjet ii'6eritClgen, ber [eine Wlafitege{n nadj bet i~m eigenen ~rt iTaf, inbem er ba~ @efdjiit bem fotg(ofen lJei1;lbe gegenubet sana I)erbetfte unb mit aUet Wlufie v(acirte, unb bie aum [ernern ~ngriffe beftimlt\=' ten i;tu~~en in iBmitfdjaft auffteUte. ~et lJeinb' merfte' nodj immet nidjtG, bi~ bie @efdjiiie aUe au g(eidjer Beit {o~btannten unb i~re ~gdn mitten unter i~n fdj{euberten. ~ie iBeftiltaung wat [o grofi, bafi er faum BeU ~atte 3U ~ferbe 3U fommen.

Digitized by Google

16· ~r~er ~~eH. ~r~er ~ofd}nitt.

IDlit ,8urlhfCaffung -feine~ ~agetgetat~~ fu~te er in wi(befter lj(u~t babonauei1en.

:Den fo(genben ~ag fanb bel' ~ngriff aUf baG ~ager bei ®t.~3ngbert ftatt, wobei ba~ ~allteut~'f~e ~Ott>G (tuf unferm (infen ljUigd mitwidte. 9la~ furaem 5IDiberftllnbe rliumte bel' ljeinb bilG ~ager unb aog 1'h~ gegen ®allrbrihf aut'lld, bort bie ®Ililr t>affirenb, en beren ien1'eitigem Ufer er aUf ben 5IDiuter~ bergen, ®aatbrud unb bie tieffeitige $lIrftilbt ®t.~30~amt befe~t ~altenb, [ein ~ilger beaog.

~uf elne f~onere unb augemeffenere 5IDeife lonnte bie $er~ einigung mit unfern ~ameraben am m~eine unb unjere gegen~ [eitige )BewiUfommnung wol nidjt gefdje~eu, al~ aUf bem ®~la~t. fetbe im ~ugenb(ide beG ~iuigft~n ®efe~te~. ®einu ~ameraben in einem fol~en ~ugenb(ide ilnfiC\ltig au werben, gewli~rt· einen ~o~en ®enu§; e~ ift, IllG ginge bilG S)era iluf. ®~on bll~ ,8u. fammentreffen in bel' ljt'embe mit ~anbGleuten, menn man fi~ bor~er iluC\l nidjt geranut ~at, ift ilnaie~enb, um 1'0 me~r, wenu man au eiuanber ge~ort unb gemein1'd?aftn~ ®efa~re~ mlteincn» bel' t~eHt.

-3~ wurbe eln Unredjt bege~en, menn i~ [cgen woUte, wir ~litten mit ben Deftrei~ern, ~ngUinbern, S)oUliubern unb S)ilU" necercneru ni~t in famerabf~aft(i~er ~intra~t ge(ebt, bo~ wa" ren wil' ein~er, trot aUer gegenfeUigeu ~nerfennung, fremb

geblieben. ."

~a~ beenbigtel' ~ffaire bei ®t.~3ngbert, in wetdjl:r i~ Dr" bonilnaoffiaiel' bei bem ®enel'al ~obe(Gborff 'wac, wurbe i~ mit eiuem ~uftrage au j8(iidjer gef~idt, bel' au:DuitweUel' iluf unferm liu§erften re~ten ljliigel ftanh. Dbf~on e~ ~a~t ge" worben ill~ idj bort an(angte, fanb idj au meiner nidjt geringen 5Berwunberung j8Uidjel', ben i~ na~ ben ljatiguen be~ ~ageG in gutef 9tu~e glaubte, unter feinen Dffiaimn em ~~arotif~e, wo man bi~ aum IDlorgen aufllmmenblieb unb ft>ielte. ~18 bel' ~ag

•

ilnbrildj, feute fia, bie ganae @efeU1'djllft au ~ferbe, ben ljeinb

iU recognofciren unb bie $ott>oftett welter ilnauorbnen.

,8um 9tegimente aUt'udgete~rt, traf i~ bilffe(be im ~ilget' bor ®Illlrbriid iluf ben S)o~en be8 ~Illrllnb~, bel' ®tabt gegenbuer. Xl;eil8 wegen bel' ~li~e be~ ljeinbe8, t~ei(~ wegen bel' ~erbft(idjen 5IDitterung unb ber flllten ~a~te 30gen wit eG bOt,

Digitized by Google

. I

~elbaug 1793.

11

ftatt bel' .BeUe unt! <&b~tltten au bauen, tuodn man fi~ mog~li~ft tuo~n(~ einauri~ten fu~te. ~ine in bef 9lli~e befinb(i~e .Biegelel nefene bat! unatetial au ben ~euefUngt!an(agen. unit bem ~einbe waren Wif in beftanbigef j8etii~fung. 'une~fe ma(e_ bet! ~aget!, befonbert! bet! unofgent!, ramen fdnb(i~e ~ru"vt! aut! @)t.~30~ann, en debandade gegen unt! ~erangeaogen unb f~offen aUf unfefe ~often unter fortlUa~fenbef ~ut!ftofiung ~a~~ nenber unb f~im"fenber 5IDone. Unfere ~often ~atten fl~ au i~fef ~edung eingegfaben, unb bie $ebetten mUfiten in '6eftanbigef j8ewegung b(dben, um rein feftet! .Biel a'6augeben. 0ftma(t! finb unt! ~eute beim ~eU in ben @ftebern bUf~ <Mewe~dugelu b{efflrt Worben. ~(t! i~ dnet! ~aget! elnen ~amefaben, bel' ble @)~tl~en bet! j8ataUlL'ntl commanbme, aUf [einem 13of ten befu~te, mUfite i~ ble 9la~t a'bwarten, '6el)Of i~ [einen @5~u,waU l)ef{affen lonnte, fc lUufbe 'i~ b~ feinbn~e ~ifaiUeUftl, bie mil' auf(auerten, feftge~alten. Um unna~ige ~fiUaben unb ~UClf" minmgen au l)efmeiben, Waf etl unteffagt, c~ne befonbere $ef" an(aflung wieber au f~iefien. ~Utl i~ iebo~ einet! ~agetl aUf ~e(bwa~t waf, bie bUf~. elne j8fuftwe~f gef~i1,t WUfbe, ~intef tue(~et fl~ au~ bie beiben j8ataiUontlgef~tl,e aUfgefteUt be~ fanben, fonnte i~ bo~' ein mal ni~t wibeffte~en, au] einen feinbli~en ~fU"", bel' l)eflUegen aUf mi~ lOt!fam, einige Raf~ tatf~f~tlffe t~un au {affen. 9li~t (ange wli~rte eI, fo fam bel' @enefal ~if~, unter beflen j8efe~l biefef ~ei( bet! ~Of"! ftanb, atlfnenb ~efangef"fengt, unb e~e i~ meine IDMbung ma~en fonnte, fragte er, ob i~ etlUCl meinen @eburtt!tag felene.

9li'tclnHltfet) naet) .tQifer~lautem (16. 9lo\>ember).

@5ie'6en 5IDc~en (ang blieben wil' in biefem ~agel' in bel' unfreunbli~en 3a~fe!aeit unb untef man~edei (inf6e~fungen unb Ungem41~ fte~en. ~fan~eiten riflen untef ben ~~"en aUf bebenfn~e 5IDeife ein, unb ~eferticlten fingen an me~f al! gewa~nn~ iibel'~anb au ne~men, bit! enbn~ in ber 9la~t !)om 16. 9l0l)embef tuir aufbra~en unb unjem 9?ihfmarf~ na~ ~at" fefG(autern cntraten, wo l)odliufig ~antonirungtlquaniere belogen wurben. Um ~euana~ 'au bet'ten rtllfte unfer 9?egiment na~

Digitized by Google

18 <i!rfter st~eH. <i!rfter '!f>fd]nitt.

,

~autered, wo ber @enct'al ~O!~ot~ ben .5Befe~l fii~rte. $if trafen bafelbTt mit eem 91egimente ~uni~ft}, bern ~eibritraffiet~ reglmente unb ber .5Batterie \)on ~affan aUfammen.

'!m 23. 9lo\)ember \)edoren wit unfern ~od1\)ete~rten com~ mllnbifenben @enerlll eon ~obe(!botff, ber en bie ®teUe bee bllmaligen ~on~rinaen trat, ~eld1ef feinem .penn mater, bet fdjon einen !.monat ftit~ef aUf ~ltmee nad1 ®ilb~teusen abge~ gangen Will', ba~in felgte. ~ef iibdge ~eH unfetee ~ot~e, bet nid1t uutef ble i8efe~le bee @eneta(e ~ee~ot~ getreten lUClf, wUfbe mit eem ~ot~e bee @enerale ~Illheut~ befeinigt.

~Ufdj biefe st~eilung wutben. Wif \)on unjem bif~erlgen ~am~fgenoffen, mit benen wit beina~e aw-ei 3a~fe in gegenfeiti .. get ~djtunS unb ~Ilmerabfdjaft(idjfeit I)ereinigt wilfen, getrennt. $ef ee etfll~fen ~at, wie fid1 stfU~"ent~eile, bie fid1 in @ld1ladj" ten unb @efed1ten beigefillnben unb fidj belUli~rt gefunben ~Ilben, aneinllnbet Ilnfd1lieS.en unb I)erbtilbern fannen, Wifb aud1 au er" lld1ten I)ermagen, wie fd1wer i~nen elne fo(d1e stfennung witb. 3d1 tonnte in biefet .5Beaie~ng me~fe .5Beif"ide Ilnfit~ten, bie witfltd1 tii~tenb flub.

~ud1 ~Iltten bie ®ubalternoffiaiete e~ebem, bll fte llud1 be! bet 3nfCUlime !m ~elbe nod] beritten wafen, me~f ale je,t 5Bef" anlaffung fid1 "etfonlid1 fennen au lernen, woau nnter anberm aud1 beittug, bas \)on jebern 91egimente obef betad]!rten stfU4>~en" t~eile tliglid1 ein Dffiaier ale S)fbonanaoffiaiet bel bern cemuum~ bitenben @enefille cemmllnbitt wat, WO ee ..nld1t fe~len fonnte, baB )8efanntfd1aften gemad1t wUfben. $Be! biefet @elegen~eit . ~a"'6e Idj feThft mit \)ielen Dffiaimn een cnbern 91egimentern freunbfd1aftlid1e .lBef~liltniffe angefnit~ft, bie IlUd] in bet ~o(ge" aeit fortgebauert ~Ilben.

i)ie ~nnee concentrirt fid) bei &taifer9Iautem. i)reitagige Sd)lad)t bafelbll am 28., 29. unb SO. mOllember.

~ef ~einb, bel' unfefn ~bmatfd] aue bem ~ager !)en ®aaf~ btiiden etrt am anbern stage bemedt ~atte, Wilt une aUf bem ~use gefolst, o~ne une jebod1 au bflingen.

Um ~Ilnbllu ~u entfe~en mUBte bet ~einb une aue bet ®td"

Digitized by Google

ljelbaug 1793.

19

lung bei ~(tifer~lautetn, bie man ni~t' aufgeben au woUeu f~ien, unb bemgemdu bie nat~igett ~nft(tltett ita f, I)ettreilien. (i~ wat ba~er abaufe~en, b(tU ee ~iet balb au' einet @S~l(t~t fommen muffe. n \l(tnb(tu eber bet :tob I" war ble ~ofung beim 1jeinbe. @Sein ~nt~ufla~mu~ w(tr aUfe ~a~fte geftiegen. (iin ~(trter ~(tm~f fonnte ui~t (tu~bleiben.

~e @)~(a~t fanb en ben :tagen be~ 28., 29. uub 30. 9l0 .. l)ember In bet l)om ~etaoge een iBraunf~weig gewdlflten @)tel~ (ung ~inter bet ~(tuter, awifd1:en Dttenba~ unb ~aifete(autem, ftatt. $ie befannt, etfotflten unfere :t~ven einen 1)0Uftdttbigen @Sieg, bet urn fo bemetfen~we~et ift, ale wit mit 21,000 gegen

40,000 IDlann fod)ten. .

~Cl~ Bo~vot~'f~e ~otV~, au we{~em unfer 9?egiment ge" ~arte, na~m feinen unmltte(bctten ~nt~ei( an, bet @S~(a~t, in" bem ee fi~ anfang~, wie erwd~nt, bei ~(tuteted aUt ~edung bet te~ten 1jlanfe be~ ~et30ge ~eta~irt befanb, barb biltauf aber, um ben eben beme(bden ,Bwed no~ l)oUftdnbiget au ertei~en, auglei~ bie linfe lj(anfe bee 1jeinbee au bebto~en, na~ @S~e(o .. tenbad) aUf bet @Strafie I)on $olfftein na~ ~aifetelautetn bot" riden unb (tuf bie bortigen ~a~en aUffieUen mUfite. ~ie iBe" wegung fanb am erfien @)~(a~ttage fiatt unb fonnte eem \jeinbe bei einem untern~menben ~nfii~ret te~t betberbli~ werben, ia beffen 1)0Uftdnbige 9liebetlage. uttl)ermeib(i~ ~etbeifu~ten. $ir blieben iebo~ unt~atig fte~en, ba ~o~~ot~ o~ne iBefe~l bee ~et .. aoge ni~t~ wagen woUte. ~in fo(~er iBefe~( lonnte (tbet uid)t erfo(gen, ba bet 1jeinb unfete ~ommunication mit eem ~eqoge wenn ni~t aufg~oben, bO~ wenigftene aUf bem fiiraeften mege unft~er gema~t ~atte. Um iebO'~ ben ~eraog fiber unfere er" folgte ~nfunft bei @)~elotenbad) ni~t in Ungewiu~eit au (affen, wmben bon bet ~a~e ~intereinanber me~re @)ignalf~uffe get~an. Ob fold)e ge~arigen Dtte eememmen wurben, ~abe i~ ni~t erfa~ren. 3ft biefee aud) aweife~aft, fo tilnn bod) mit @ewifi" ~eit cngenemmen werben, b(tfi bet 1jeinb fie ge~art ~at, in wel" ~em 1jaUe fie lli~t o~ne ~inbtud aUf i~u gebiieben [eln magen.

Digitized by Google

80 ~rfter ~~eil. ~rfter ~r,fd]nitt.

mucf3ug Me an ben m~ein. ~intetquattiet. tlet ,pet30g bon ~raunfC9",eig legt bas ~ommanbo nieber. IDlollenlSorff

. en [eine Stelle.

:Die Deftteief?er ,bie linf~' eon un~ ftanben, maren meniger S£ildUef? ~l~ lDir. @iii l)ediefien bie 5ffieifienburgei ~inien unb aogen fief? gegen ben 9l~eht autihf. :Die tjolge ba\)on lDar, bafi bie ~roberung een ~anbau, ba~ ~ie{ aUer biG~erigen .tBeftreb~n~ sen, aufgegeben, unb bie ~reufiifef?e j(tmee ber .tBelDegung ber Oeftreief?er folgen unb bi~· en ben 9l~ein autihfge~en mufite. i~ lDurbeu ~ierauf 5ffiintetquartiere beaogen.

Unfer 9legtment lDutbe in lJolge beflen natV illlilina \)edegt. :Der @inaug in illlaina gelDa~rte etnen trilbfdigen ~nb{id. :Da~ megiment ~atte. faft me~r Sl'tanfe a(~ @efunbe bei fief?, ilufiet~ bern lag ein grofier ~eU in ben ~(tailret~en, unb bie menufte l)or bem lJeinbe, fotuie aa~(reitVe :Defertionen. ~atten bie 9lei~en feqt ge(i~tet. tjrembe Dffiaiete, bie ba~ 8tegiment einaie~en fa~en, 1D0Uten ~om~agnien eon 7 unb 9 illlann lDa~rsenommen ~aben, tu-a~ jeboef? eine unge~eure Uebertreibung ift. @~ tijut mit {eib, l)on bamaliger .Belt feinen 9legiment~ra~~ort au befi,en I.

:Der af{erbing~ bebeutenbe ~bgang beim - 9legimente fil~rtl~ au ber ~nna~me, bafi bie ~eutt t~eif~ 1ti~t b(t~ i~nen .Bufte~enbe befommen ~atten, t~ei(~ bati e~ en bet nQt~igeu lJiirforge fill' fie gefe~{t~abe, 1D0filr bie ~omvagnieef?ef~ in ~nf~ruef? genom· men lDetben mUfiten. 3n tjo(ge beffen lDurben alDei berfe!ben ..;_ l)ieUei~t gana unfef?u(big - caffirt, unb um ba~ megiment. fo(~ ef?e~ em~finb~11 au (aflen, belam e~ @infef?ub; elnen illlaior \)011 j,BorfteU eem bcmallgen Dbedrieg~coUegium, @i~lDager be~ ba. ma(~ l)ie{l)ermogenben ®enera(~ l)on ®eufau, unb elnen ~au~t. ma11n l)on tj ••.. eem 1. j,Bat(tiUon fonigHef?er ~eibgarbe. 3ener a\)ancirte bi~ aum Oberften unb ftarb a(~ ~enfionirter @ettera(. major, unb biefer erfef?ofi fief? a(~ er eben bie ~om.pagnie itber~ ne~men fotHe, in metan(affung aerriitteter ~inanaen. :Da [elne

1 3~ ~Illie mi~ liemH~t ~ einen fol~en but~ bie !Xtmeelllit~ei{ung be(l ri.lnigli~en ~ieg(lminillerium(l au et~lllttn, iebo~ Imgelien(l, inbem fi~ in bem !Xt~il.le ni~t8 berglei~en ~Ilt Iluffinben lllff en.

Digitized by Google

3=elbaug 1793.

81

58ebrangmfj eine befannte n,atfadje War, fo ~atte ba~ Offiaiet~ cor\>8, ungeadjtet e8 ben bur~ iqn erfittenen ~inf~ub, no~ me~r aber bie babur~ an ben !tag gelegte Ungnabe be8 ~omg~ f~mera" n~ eml-'fanb, i~m aur 58eri~tigung ber @ewe~rgelber 1 unb WM! fonfi bei fo{C~er @elegen~eit fur ~u8gaben uorlamell, einen @en,~ uorf~uu mad}en woUen. @e~iu ein feltene8 unb e~renwertqeeJ

~eifl'ieU •

IDa8 megiment er~ie{t aur !Iom\>(etirung t~ei(8 gefangene ~o(en ~, bie mitunter awei unti awei aufammeugebunben mcren, ~eil8 ~ommanbirte uon ben weft4>reut3if~en megimentern, (e~tere iebo~ nur filr bie IDauer be8 ~ieg8. ~in fo(~er ~rfa, fonnte uns, befonber~ Wael ben erftern n,eil beffel6en anbetraf, ni~t feqr beqagen; inbeffen ma~te fid) bie @ia~e nad}qer bo~ no~ (eibfi~.

~uuer unjerm megimente ftanben in IDlaina no~ bie megi" menter ~rina ~einri~ unb ~eraog bon ~raunf~Weig, ba8 @lrc>< nabierbataiUon be8 megimentel 58orlV, 3 58lltaU(one IDlainaer unb 6 ~ataiUone mei~~iru\>\>en 8. ~u~ WQr ba~ ~au\>tquartier be8 ~eraogel bon ~raunf~weig bafel6ft. ~iefer lJiirft {egte aber, in IDlaina cngelcngt, bael ~ommllnbo ber ~rmee nieber, uub begab ft~ nad? ~auuf~weig aurild. @itatt feiner er~ie(t ber ~elb~ marfd?aU bon IDloUenborf bael ~ommllnbo.

IDlit bem ~eraose ging fein. @eqeimfefretdr ~eterfen na~ .\8rauufd?weig !llriid, -beffen i~ erwdqne, tla er em $erWanbter "on unel War 4, em IDlann ber bael ganae $ertrauen feineel ~enn

1 ~efllnntli~ lVitten bie @elVe~re unb anbm @egenfllinbe @i8ent~um beG iompagnie~efG, ble ber jebeGmalige lnll~fotger bem $orglinger lieaa~. len muute.

2 JUon 120 biefer i!eute, bie unfer 81egitnent lidommen foUte, lVaren unterlVegG 88 befertirt I

3 ~ie mainaer ~rullllen -lVaren gana lIfirei~if~ organifirt unb -gefleibet, Ilu~fe~r gut erercitt. $eniget lVat biefeG liei ben iRei~Gtrullllen ber ~IlU, bll~er lVir jungen ,offiaiere unG ni~t lVenig tUftig filier fie ma~ten, lVaG fe1lift im IDienfie borlam, menu i~re @5tabGoffiaiere, bie mit ben unferiBen glei~en @arnifonbienfl t~aten, unlere $a~en au tebibiren famen.

4 @5eine iYrau, eine @5~lVefter beG @eneralintenbanten bon iRiliben. troll, ber atG ([~eflltlifibent bet ,olierre~nunBGlammer ftllrb, lVar eine lni~te meiner @5tiefmutter,' geborenen bon Unger.

"0 n -!Itt I ~ e, !lQtmoittn. 'I. 6

,Digitized by Coogle

81 (h~et' ~~eil. (h~u 16fc£,nitt.

bef~fi' unb fe~t gefdjCi~t tuUl'be, nlldj~et abet in einem i(nfaUe bon @Sdjl\lenuut~ ein itllutige~ ~nbe na~m.

~in grofier @)ttidj tuutbe un~ Offiainett butdj bie medjnung gemadjt, Ill~ bie bi~~et ftbHdjen 5lBintetbouceure, 50 xc,lt. filt iebett @)ubillternoffiaiet, nidjt erfolgten. $efonbet~ fit~{bat tuaf biefer i{u~fllU un~, bie tuit in .IDlaina [tanben, inbent bod bie @eligen~eit @d~ aU!augeben ~Ciufig unb bie ~rt au leben ftbet~aUl>t fe~r foftft>ielig tuat.

IDlaina tuat un~ burdj ble t>reufiifd)e $dagerung fe~r med· tuftfbig getuorben, unb es lCifit fidj benfen, bllfi tuir jeben Ott '6efudjten, bet babei itgenb eine moue gefvielf ~atte. ~ie @Stllbt, audj bie ~eftung, fllnben tuir bei meitem nidjt [o bebllftirt alB

bet $alenciennetl. .

~a~ nunme~r abgelllufene 3a~t 1793 roar fitr bie t>teufii. fdjen 5lBllffen eine~ bet glo~eidjften, bllB bie @efdjidjte aufau. lUeifen ~Ilt. ~ie @liege in ben' 9liebedanben, lUoran t>teufiifdje Xtut>ven t~ei{genommen, Ilbgeredjnet, ~Ilben fie al~ @lanat>unfte i~ret X~aten boraug~tueife klie ~roberung bon IDlaina uttb bie @ldjllldjten bon ~irmafen~ unb ~aifet~lllutern au nennen. ~dbft bie fe~lgefdjlagene Unterne~mung Iluf $itfdj geteldjt i~nen aum mu~me unb ware cine! beffern ~U!gangB wftrbig gewefen.

. ~ie IDle~raa~1 biefer Xtlumt>~e wurbe unter ben i(ugen i~feG unerfdjrodenen unb tittetlidjen Rl\nige ~riebridj 5lBil~e'(m 11., ~Ufdj fein ~o~e~ $eifvid unb [elne btelflldje toniglidje ~ulb auf· gemuntert, etfodjten. ~a~ molf ertannte biefe~ em unb mit $e. geifterung blidte es au [einem fonig(idjen S)ettn ~inauf, bel' wa~f' ~Ilft ~o~gefeiert wurbe, wie e~ jidj et~ebenb unb aug(eidj e~ten" »oU unb wfttbig fitt bie tat>fete Itmee au~fvrlldj, al~ gleidj nadj ben· bet ~irmafenG unb aaifet~lllutern etfodjtenen @Siegen, bie feitbem . aum molf(!gefllnge geworbene S)l?mne ,,~eil bit i m ~iegetftQna" edlang, bie wie eln ddttifdjet ~nnfe IlHe ~er. aen itaf, unb bon einem <.rnbe beG $Iltedllnb~ aum Ilnbern wie" benoute unb folilnge ~teufien ~reutien bleibt, eroig wiebetta.uen wirb bet iebet @elegen~eit, wie 1813, 14 unb 15, wo wit unferm wo~letro~rbenen mU9m, al~ wadere ~reufieu tre«' bleiben werben .

.8roanaig 31l~fe lilng roar biefe S)l?mne nidjt ge~ort merben, ale fie nlldj bem eroig bettftuftrbigen $efteiung~friege tuieberum edfllng •

• Digitized by Google

~e1baU9 1794.

83

~a~ fo {(Inger Untetbte~ung f6nnte fie faft a(! eme ber (e,t~ geba~ten ~ataftrov~e batge"6ta~te S)ulbigung betra~tet Waben, wenn Wit liltetn ~amvfgenoffen un~ nid)t if1ter fd)on (lU~ jener Beit erinnerten, wie fie benn aud) in ben "j8edinifd)en ~ad)rid)~ ten" bon S)aube uub @5\>enet ~ 3a~rgang 1793, ~c. 1M fi~ fiubet.

1794.

~lnnarfd) llon IDlain~. 2llieberbeginn ber t}dnbfdigfdten.

Brodte Sd)lad)t bei ftctifer~lautern (28. IDla{).

Unfer SIDinteraufe~alt in IDlaina (ief mit ~fang IDlai 1794 au ~nbe. Bnit wurbe bor~er nod) ein ~mm(lnbo uad) ~od)~ riffel ~ut~ei{, WO ·id) einen ~t(ln~ort 9?econba(efcenien 1Ut~ ben ~aa(ltet~en au lJranffurt, S)6d)ft, @)tein~eim unb ~iesen emvfan~ gen foUte, um fie nad) DRaina ~u fU~ren unb bort au i~en 9?e~ gimentem au lnftrabireni ein ~ommanbo, weld)e8 ni~t au ben (lngene~mften ge~6tte. j8ebOt i~ mit biefem @efd)lifte au <&be W(lt, ~atte unfer 9?egiment, wdd)etl bem ~OtP~ be~ @enCta(!· ~ourbiere 3uge~eHt W(lt, IDlltina bereit~ bedaffen nub ~Illie f~ nen IDlarfd) Ituf ~aifet!{autetn genemmen, 3d) tnf b~e in bem ~aget bet @eU~eim wieber an. CiG Wat ~(ld)t, unb burd) bie eielen smad)tfeuer geblenbet, (Iud) unbefannt mit ~afO{e unb lJelbgef~tei, ~atte i~ bie angen~me ~u!fi~t, bie ~a~t aUf fteiern ijelbe aubringen au muffen, alG mit eiuige IDli{it~ au ~ferbe entgegenfamen. SIDie i~ m.i~ ~nen alt ,,@ut iJteuUb " au erfennen gegebeu, batauf bie SBedegen~eit, worin i~ mi~ be" faUb, gef~i(bert ~atte, abot filii bet, bet au i~ret @5ViVe ritt, mi~ au meinem 9?egimente au bringen, "id) foUe i~m nut fo{.s genl" 3~ na~m biefe8 ~nerbieten fe~r gem au, etftlUtUte abet nid)t wenig a{G td) betna~m, bitS mein gutiget iJu~tet lJliemaub anbere·G a(~ ber ~ener(f( Iloubtete Wat. ~ W(It im t)(tuvtquar~ tiere bet iJelbmatf~aUG gewefen unb befaub fid) aUf bern 9?ud~ wege aUnt ~aga, alG i~ mit t~m aufammentraf.

$edegen~eiten, wie bie beren iel) eben etwli~llte, ftUb f~t ~einnd) unb begegnen im Briege ben einaelabcommanbirten, am metrten ben nid)t reQitnentitten Offiaienn ted)t ~nfig, nament# 6'"

Digitized by Google

84 (h;ht %~ei1. ~tjlet ~b;d1nitt.

n~ menn fie sem ~~lll~tfelbe ober untetmeg~ aUf bem IDlatf~e berf~idt lDerben unb erft in bet 91a~t ben Dtt i~rer ~eftimmung enei~en fannen, -

1:>er 15elbaug bon 1794 unter IDlaUenborf begauu fellr gldn. aenb. 1:>er 15einb, bel' ft~ bei ~Qifer(!(alltern unb 9leuft(lbt ~on· centrlrt ~(ltte, lDurbe am 23. IDlai (3a~re~tag ber ~djla~t bei tJQmilr~) iiberfQUen unb Quf QUen ~unften gef~(agen, ~r berlor 19 @ef~iive unb an @efangenen 2 Dberften, 1 IDlajor, 54 ~Qu~t{eute unb ~u'balternoffiAiere unb 1977 IDlann, au~etbem 40 ID1unition~wagen, 3 tJdbf~mieben, 60 ~ilgagelDllgen, 305 ~ferbe u, f. tu, Unf er merluft IDllr ~a~ft un'bebeutenb. ~iner ber erbeuteten IDhmition~tuQgen flog in bem ~ugenbUde in bie 2uft, Ill~ er genom men lDurbe, lDobei 1 Dffiaier unb 5 @emeine faft ganali~ ber'brannt murben. IDlan glaubte, ber \Jetnb ~atte eine 'brennenbe 2unte in ben 5lBagen gelegt ge~llbt,

9Ran mal' bamal(! bel' IDleinnng, bas bet' Xag no~ glanaenber au~gefllUen unb bom glln~en feinbtid}eft ~Ofl'G bieUei~t hin IDllluu entfommen [eln lDiirbe, menn bie ~o(onne be~ ®ene. ra(G Slomberg ni~t au fl'at getommen mare.

~ie g(ei~aeitige Unterne~mung aUf ben nom {Jetnbe 'befevten ~often bei 91euftabt gefang nidjt gana, bll ble Deftreidjer, bie babei mittuirfen foUten, aUf au biele ~djmierigteiten ftfe~en, bie

nid}t gleid} auG bem m3ege gerliuntt tuerben Ionnten. _

1:>11 bel' tJeinb ie~t ben s.{3often bei 91euftabt bedies, au~ beffen ~orl'~,. mel~e~ bei ~aifer~(autern. faft glln~ aufgelaft tullr, in graster Unorbnuno aurtldgeaogen ~atte, [o bUeben lDir beffen unsell~tet, un(j IlUen boUig un'begreifHd}, fllft 6 m3o~en lllng unt~atig bei ~(lifer(!{autern unb Umgegenb fte~en. 1:>iefe(j 9l~fel lorte fi~ jeboC!? balb, al(j bie ~eutietung bon IDlaUenborf befllunt lDurbe, monad) man bon einer ftriften 1:>efenfibe ni~t ab., ge~en burfe, Inb em e(! unjerm 3ntereffe gllna entgegen rein miirbe, nodj etroa(j tullgen ~u·tuoUen.

1:>aG langere memeilen aUf biefent s.{3la, foUte aUf mein 1:>ienftbet'~liltni~ nid}t o~ne ~influfi 'bleiben, inbern i~ 'bel ineinem frii~ern commanbirenben ®eneral ~nobel(jborff aut' 1:>ienftleiftung commanbirt tuurbe. 1:>iefe unermartete ~nftellung tuar mil' in mel)rfad}er ~eaiel)ung fe~r erfreulid}, 'befonber(j ~ii id} mog(i~e .u(jfi~ten fill' bie .sufunft baran fnill'fte unb al(j Untet'bt'e~ung

Digitized by Google

•

~ e(baug t 7 94.

85

be~ eJufotmigen 1'!llgedeben~ bd bet eingetretenen, unb mie e~ f~ien, no~ langer bcuernben mi~mung unferet 'Shieg~t~litlgfeit. !u~ mat e~ mit gana Ilngene~m, bei bem cemmcnblrenben @e~ neral tagn~ ben stif~ au, ~aben, ber gegen mein gemi.\~nn~e~, fe~r ftugale~ IDla~l ni~t menig abfta~. ~at i~ meine ~n" fteUung lebig(i~ bem fIVon' ertuli~nten ®eneralabiutanten, ®rllfen ~o~na, au banlen ~atte, mat gemit, unb i~ ~abe biefen 18e,. mei~ feine~ $o~lmolten~ ftet~ in banfbaret (hinnerung bemll~rt. IDleine 18ef~liftigung in gebaIVtem $er~(Htniffe beftanb ~aupt,. fli~n~ in bet SleinaeiIVnung ber au bem ~ampagnetagebu~e be~ ®enera{~ ~nobel~borff ge~origen ~Uine, fomie in ber !ufna~me unb $erl)oltftlinbigung be~ steftain~ bet nod) fe~(enben ober elner meitern ~u~fii~tung bebiitfenben .Bei~nungen.

~etritbenbe Unfalle im ~uli.

Unfere Unt~litisfeit gllb bem ljeinbe .Bett, fi~ een feiner am 23. IDlai er~ll{tenen @Sd)lappe au et~o{en, morlluf er fi01llm 12. 3u(i Ilufmad}te unb unjere ~ofition ecm 30~llnni~heu" mo bel' ®enera{ ~{eift 1 commanbirte, mit gtotet Ueberma~t an,. griff. Unfere .struppen I)eri~eibigten fi~ mit ber gemo~nten 5tavfedeit unb fd)(ugen. jeben ~ngriff 3uriid. ~er ljeinb er,. neuerte biefen mit ftet~ frlf~en struvpen, mli~renb unfere strup" pen, bie 9legimenter ~nobd~botff unb ~{eift, immet im ®efe~te blieben. ~uf biefe $eife bauerte ber ~ampf ben ganaen stag ununtetbto~en fort; '6i~ enbn~ bie Shdfte unferet btal)en @Sol,. bcten ganand} erf~cvft mitten Itnb ber ~often I)etlaffen metben mlttte, wobei ble 18atterie be~ ~elbenmitt~igen ~auvtmann~ 18u01, ber ~ier einen ru~ml)onen stob fanb, unb dnige Slegiment~ftiide bem ljeinbe in bie ~linbe fielen. _

w.n biefem stage tllmen I)ide 18eifviele bet ~inge'6ung unb 'be~ ~e(benmut~~ aUf unferer @Seite I)or. ~et IDlajor @t'ilben nom Slegimente SHeift, al~ er fa~, ban jebel' [emere $ibetftllnb unmi.\gHd} mat, tief [einen \leuten au, fie fonten fi~ tetten: er

I i>erfd6e bel' ftine mi(itlirif~e ~"uf6a~n 1806 mit bet Ue6ergabe bon Wlagbe6urg ~efd!loU. ~Ii~renb bel' 8l~einc"mllagne befafi er elnen grouen mititlitif~en Sluf unb galt filt einen unfem 6ellen (jenerale.

Digitized by Google

86 (;itjiet ~~ei(' ~tjiet ~r,flf1nitt.

,a'bet blie& auriid, umfaite ein ~anon feiue~ j8abliUou~ unb lieD fi~ aUf bemfeffien. nieberfted?en.

<ilin meutenant be~ ShlobeUbotff'fd?en 91egiment~, beffen 9lame mit (eiber entfaUen ift, Wat mit [emem Buge AUt ~eduniJ eine~ 91egiment~gefd?iitgeE! betad?id unb ~atte, a(~ ~UeE! Auriid~ ging, nut nod? 7 IDlann gerunD bei fid? Bwei ~ferbe \)on bet .0efl'annung feinee @efd?ii,e~ mcren beteitEl etfd?offen, unb alEl aulV ein brittef Meffitt Wurbe unb nut nod? eln· ~fetbiibrig {)liell, ~aute er bie @)ttange beE! (eitern ab unb fl'annte fid? mit [etnen ~euten \)ot baG ~anon unb rettete eEl gliidHd? I

Bwei stage batauf wurbe aud? bet ~often bet 91euftabt engegriffen, roo S)o~en{o~e commanbirte. S)ier roar bie Uebermll~t . beEl lJeinbeG fo groa, baa ein j8alaiUon eon unEl wo( bU fieben~ flldJe beE! lJeinbe~ gegen fi~ ~Iltte. ~effenungead)tet wurbe bet tJeinb me~re male autiidgefd?{asen unb man faml'fte mit. fo(d?er <ilrbitterung, bafj man fid? au(e~t mit ~orr,en unb )8ajonnet niebermadJte. ~uf bie ~auer ronnten unfere strul'l'en, ungelld?tet aUer stal'ferfeit, einem fo(d?en ung(eid)en ~(lmvfe ni~t roibet~ fte~en, ba~er fie enblid? au~ biefen ~often raumen muaten.

<ilbenfc ging aud? bet @)lVanae(" wo ber @enet'a( ~fau cem- . meneirte , mit 9 9legimentElftiiden berLcten. ~ie 9legimentet elV1aben unb ~uniiftJ \)ert~eibigten biefen ~often. ~(EI berfelbe enblilV iiberwliltigt rourbe unb unfere struvven 3uriidgingen, WUl'Oe bel' @eneta( ~fau, ber ber (eite aUf eem ~(ate ttlat', bem ijeinbe umaingelt. <ilt woUte fid? ntlVt· gefangen geben unb we~rte filV mit feinem ~egen fo. lange, lliG er uniel' ben @)tteidJen beEl ijeinbeEl tobt 3Ut ~rbe fiel.

~UlV en nnbetn )8eifVielen beEl ~e(benmtit~EI fe~(te eEl ~ier nilVt. (iin @)olbat bon ~uniif~, 9lehut bon bem vo(nifd1en <i!t~ fate, fa~, bafj ein @itabEloffiaier 'beEl @)d?laben'flVen 91egimentEl, ber IDlaiot j8ode, in ben S)anben bon bier tJt'anaofen. wnt', bie

. i~n mifi~anbe(ten. 580lt <i!rf>itterung UnD· $u~ lief er ~il1au; unb erftalV mit [einem j8aionnet im Umfe~en Atl)ei biefer Un~ ttliitbigen, wotauf bie beiben ilbtigen bie lJ(udJt ergriffen unb [e ber IDlaior gentte! wutbe. ~eiber ~nt er [elne 91ettung ntd?t (ange iibedebt; bn er nnd? bet gtofien <i!t'~itung bei biefer @e(egen~eit filV burlV einen sttunf $nffet erqutden ·woUte, fid? baburlV allet ben stob 3ll,og.

Digitized by Goog Ie

%elbaug t 794.

81'

X>erjelbe ~o{bllt fbtbet bel bet 9liidfe~r au felnen Rcnneretben einen fd}ttler b!effirten Dfftaier beG 9leglmentG uadenb (tuG" seAosen aUf ber ~rbe Ilegen, ~r nimmt u,n aUf felne ®d]ul. tern unb tragt i~n attlei ®ttmbenttleit, biG er fein 9legimmt se,

funben ~iltl .'

X>er lje!'omllrfd]aU IDlilUenborij glilubte fid] nll~ bem un, gU1dCi~en ~uGgange blefer @efe~te in ~Ilifet(l!autern in, einer au nlld}t~eUigen ~age, InGbefonbere bil but~ ben 5Btduft bon 91euftllbt feine linfe lj!llnre uub feine ~etbinbung mit IDllllna be' 'oro~t ttl Ill' , aIG bllU er nid]t (tuf ~b~iilft beblld}t gewefen fein foUte. X>IlG au blefem iB~ufe etgriffene IDlittd beftanD blltm, bllfi n biG ~reuaUll~ auriidglna unb ~o~enfo~e felnen stiidaug gegeu ~ormG ne~menmuute; bri jpfebbetG~eim mild}te !i>iefer ~aU.

X>er ljeinb begnitgte' fld} bllmit, unG IlUG unferer ®teUung gegen ~ilnbllu unb jpirmllfeUG bertrieben au' ~Illien unb folgte nid}t lueiter. Unfere ~.ru~~en u;llren fe~r erjd]ilvft unb lieaogeu ~Ilntonirung(lquilrtiere. Un fer 9leglment ram nlld} ~rd}~eim jpo!llnb uno bie ~omVllgnle, bet bel' id} ftllno, nld}t welt ba~ bon nlld) bem ~eubergel'~ofe. 3d} Will' wieber tnG 9legtment auriidgetreten, bll id} mit metnen ~l'beiten ferUg war.

, ~ie fe~r bet ~rieg~eifer bei nnfern IDlild}tf1allern edofd]en fein muute, Hifit fid] bllrau(l Illine~men, bllfi wir Ilbermll{(I ilber awei IDlonllte aUf ~inem tJlede unt~atlg fte~en blieben.

'nau ~Il{dreut~ untel'beffen bem lJeinbe in einer ~ffllire bel IDlelfien~eim 3 ®efd]il,e abnll~m unb einlse ~unbert @efllngene mild]te, fann ~Ierbei alullr nld]t fe~r in iBetrlld]t f~en, aeigt Ilber bod}, baU bei ben Unterfdb~enen nodi ~ati9feit_ajrleb bor~ ~Ilnben unb bel' ®eift in ben :tru~llen nod} nidit etto~n Will'. X>llffelbe aelgte aud} ~o~enlo~e, ruG er am 20. ®e~tember bei ~aiferG{ilutern (tU' ber i~m augewiefenen llilffiben 9loUe In dne red}t actibe iiberging unb bllburd) etne ber g!dnaenbften ~ffillreu ~erbdfii~rte, ble bie ~riegGgefd}idite nul'. (lufauweifen ~at. X>ilG ~rgebniu biefer ~ffllire mar, baj3 er eln feinblid}eG ~o~8 bon 7000 IDlllnn ganalid} bernid}tete, inbem 3000 IDlaltn babon tobt unb bel'wunbet cu] eem 13la~e blieben unb bie itbrlgen faft alIe gefllngen wurben; nur ttlenige einaefne entlamen. Unfer 5Ber(uft ttlal' ber~a(tnifimlij3ig unbebeutenb : 11 Dfftaim nnb 400 IDllluu. 3~ Will' [c gHidlid}, blefer glanaenben ~ffaire mit eem 9leglmente beiau, .

[lgilized by Google

· 88 ~rfier i:~ei(. ~riler ~brd1nitt

wo~nen, inbem e~ Ma I)l)r~er bem ([or~G 1)0n S)o~tn(o~e auge~ t~eilt worben War.

~m~er mit [elnen bral)en s)uf4t'en 'Piffte in biejer ~ffllire haftig mit, ee Wat elne tjreube ee mit Ilnaure~en.

~uf biefe $eife War bie @)~arte, bie wir im 3uH erfitten, aUf baG glanaenbfte auegewe~t!

~(e eine ~efl)otfte~enbe ~~at in biefer !lffaire I)etbient Iln~ gefii~rt au ",erben, baJj brei felnbn~e Ounrree, iebee I)on 1 ~a~ tlliUon, bur~ unfere unetf~rodette ~nl)ll(erie, bie bnmn(e aUf bem @iVfd i~ree @(Ilnaee ftltnb, ben fii~nett j8{ii~er'f~en S)u~ faren, ben t~fern S)ufaren l)on $olffrat~ unb ben ~ragonetn l)on Rntte Ilngegriffen unb glinan~ I)ernl~tet Wurben. 3n bet ~~at, lm Rllmvfe l)enno~te ber \Jeinb unfern ~ruvven in ber Sleg,l ni~t ali wiberfte~en! ~iefet @){es ~Iltte ni~t nUein feine \Joigen, incem ",ir in uttfm Il~ten OUllrtiere auriidfe~rten, fon~ bern eG ~atti S)o~en(o~e au~ ",enis ~Ilnf bal)on, l)ie(mt~r woUte IDloUenborff, ber nid}te me~r. auf~ @)\)id a~ fe~en bellbfi~tigte, eG - absefe~en een bem ~rfo(ge - fo angefe~en ~abett, ale ~abe S)o~en(o~e gegen [eine 3nftruction ge~anbe(t.

9bicf3ug iiber ben m~ein (23. October).

9ta~.bem bie Oeftreid}er in ~oige ber erfittenen Unfaqe in ben 9liebedanben 1, am 5. unb 6. October bei Ro(n unb ~onn iiber ben Sl~ein auriidgegangen ",Ilren unb ble l}ranaofen RoMena befe~t ~atten, ging_ aud} IDloUenborff am 23. Dctober aUf bae red}te Sl~eittufer auriid unb beaog bafe!bft ®interquattim. Un~ fer Slegiment ",urbe na~ eem Sl~eingau l)edegt unb bie ([om" Vllgnie, bel ber ld) ftanb, fam nad} .t>atten~eim, fl>ater na~ ~ftrid}. ~er \Jeinb befetgte baG ienfeitige Ufer unb l)et~ielt f~, mit ~UGna~me !)on @)~imvf; unb @)vottreben, ru~lg. ~e trct eln fe~r falter $itttet eln unb bet' Sl~ein fror au. Um bie \Jran;

I

1 ~m 26. Suni t.ledoren bie De~reilfler bie ®djladjt liei WCeuru~. $a{encienne~, fionbe, o.ue~nal1, 1!anbrecl1 waren in bem Beittaume t.lo~ 19. Sun lii~ 29. ~ugufl an bie ijtanaofen wieber liliergegangen; ~rier ging am 8. ~ugufl t.ledoren; ~ene~a{ 1!atour war am 18. @)e~temlier liei @)~ri. mont (luf bem redjten Ufer bet Durt~e, olier~(llli 1!littidj gefdjl(lgen, uub am 2. Dctolier t.ledoren bie Deflreidjet liei ~{ben~ot.len due @)d}{(ldjt.

Digitized by Google

89

aofen nidjt ~erilber au {affen, lUuuten IUIr beG 9ladjtt! elnen ~a. ncl In bie ~It!becte ~auen, unb biefen ftet8 offen ~a{ten, lUat! aUf ber grouen ~ut!be~nung aUf ~af6em ~ege bit! 3um ndd)ften ([antonnement eine fdjfimme ~rbeit lUar.

311 unferer 9ld~e lag bat! bama{t! lUegen feinet! 9leldjt~umt! berii~mte IDlondjGtrofter ~tbadj, wo man fe~r gaftfreunblidj auf· genemmen lUurbe. ~G fe~{te ba~er nid)t an ~efudjen bon un .. [erer ®eite, auma{ man bort Immer offene Xafe! unb eine gute IDla~{aeit fanb. 1)em ~eine lUurbe tiidjtig augef~rodjen unb fer. ten ging einer aUf feften tjiiUeu bon bannen. 1)aG ([tebenaen beG ~einG an unt! @dfte begann gelUo~nndj bamit, bafj ein ~o. fal, ber feinell 1Jufj ~atte, bem tjremben unter $otfagung - eines £.ateinifdjen @i~rudjeG augereidjt lUutbe, ben blefer nad)fagen mufite. ~er barin fe~!te, muute ben ~edjer leeren; bel ber Un. gelUo~n~eit ber fremben @l~radje. unb bem nid)t eben ~bfdjred'en. 'ben ber ~ @itrafe, bllt! gelUiI~nlidje ~ooG. 3d} fllnn iilitigent! Ilut! <&fll~lung nid)t fv.redjen, bll idl Bufllmmenfiinfte unb @e. feUfd)aften au meiben ~f£egte, lUo eG nur Iluf Bed)en Illige. fe~en mar.

~m liefutVteften lUal bllt! ~(oftel an ben tjlljltagen, lUo bie tjaftenf~~ifen unter ben berfdjiebenften, tdufd)enbften tjormen aUf ben Xifd) Iamen.

Unfere S)offnung aUf ~interbouceur~ foUte aud) biefet! met fe~{fdjlagelt, lUeldjet! unt! mit bem BufaiBe liefannt gemadjt murbe, tuie @le. IDlajeftdt enocrteten, bati jeg£id}er Dffiaier fidj bennolt) ftett! ta~fer unb unbetlUeit!Hdj lieaeigen merbe. ~enn man lUelB, tuaG ein Dffi3ier im ~aufe einet! tje{baust! en ~{eibungt!ftiiden aufe~t unb wat! an tjelbllut!tiiftungt!gegenftdnben aligdngig lUitb, fo wirb men liegreifen, ban ber ~ut!fa{( ber ~interbouceure, ie fid)erer man aUf fie gmdjnet ge~alit, aud}- biefet! mal, befonbelt! fill einen unbemittelten Dffiaier, bon nidjt geringer $Bebeutung tulll, um fo me~r a{t! bie ~efoftigung in ben ~intelquattieten gfontent~eU(J auG eigenen IDlitte{n beftritten lUerben muUte. 1)er Dffi3ier g{aulite bie ~interbouceule Il{t! ein i~m aufte~enbet! 9ledjt in ~nf~rudj ne~men au fonnen, bll i~nen eine reg{emelltarifd)e ,Bufid)erung aum @tunbe lag, i~te 9lidjtaa~{ung mit~ht 58efrem.

ben tlemrfadjen muUte. .

1)Ie gefaUenen ~ferbe murben jebod) , baG @ltM lUie ge.

Digitized by Google

90

~rfler ~~ei(' (biter ~bfdJnitt.

1

i

wo~n(i~ mit 9 lldebri~6b'or bergiitd, 1D06 mir, bo i~. ein ~fetb nerfcren ~otte, fe~r gefegen fam.

3m ~aufe be6 llefbauM ein ~fetb au bedieten, wat bama(6 ein unangene~me6 ~reignifi, befonber6 wenn man es ni~t augen$ blidli~ burd) ein anbere~ etfeuen fonnte. IDlan geriet~ a(6bann in grofie }Berfegen~eit, ba man entweber au tJUfi ge~en, ober ben grofiten ~ei{ [einer SSogage 1m ~ti~e (affen mUfite 1, menn ber ~om~agnie~ef , lDie es bei mir ber llaU war, fi~ nid)t ~erbeiliefi, ben @5ad)en aUf bem ~om~agnielDagen einen ~(a(} AU gonnen. ~a man ben Rametaben ni~t aumut~en fonnte, bon ben ~a~en mitaune~men, fo bneb ni~t6 anbere6 iibrig, a{6 fie aUf }Borf~onnwogen, eeren dnige mitgefii~rt au Werben ~flegten, untet,ptbringen, wo fie gelDo~nli~ fe~r f~{etVt aufbewa~rt lDaren.

~a~ un6 augegangenen ~ad)rid)ten ~atten bie lltqnaofen bei }Berfo{gung ber Deftreid)er aUf i~rem 9iiidauge iiber ben 9i~ein eine 'U1tterne~mung aUf mefe! begcnnen, unb biefe lleftung am 9. ~obember befd)offen, jebod) o~ne befonbern ~d)aben an'" aurid)ten. $on ber $efatung wurbe unter ~nbern ber ~diUede" offiaier ecm ~{a(} erfd)offen. tJiir ben Drt war infofern @efa~r bor~anben, a(6 bie $efa(}ung beffefben nur fd)wo~ war unb au6 meiftentt,eil6 unauberldffigen ~euten beftanb, aud) bet 9i~ein feft augefroren War.

Unter biefen Umftdnben fiit~teten wir, bafi wir nad) mefe( wilrben auriitfmarfd)iren miiffen, ber ~e(d) ging iebo~ filr biefe6 mal nod) boriiber. ~o~ foUte bie llreube ni~t bon {anger ~auer [eln!

~m ~d)(uffe be6 3a~re6 1794 Waren ndmH~ aUe feften ~ld,e aUf eem Hnlen 9i~einufer, mit ~u6na~me bon ~u~emburg, in ben ~dnbeti ber llranAofen; ~oUanb war mit ~iUfe bef fttengen mintet6 unb bet bemoltatifd)en ~artei in ble @e~a{t be6 lleinbe6 gerommen, unb ba bie ~rmee be6 ~eraog6 bon Vod, ber fur [eine ~erfon na~ ~ng(anb AUtiidgefe~rt war, fid)

1 liin @)u'6dlternofflaier bet 3nfanterie ~atte b(llltalB Imei lf3ferbe, ball

, eine aum melten, ball anbere ~m ffortf~affen [einer ~agage. IDiefe lf3fetbe er~idt er {)ei bet !I1lo&Uma~ung be~ »legimentll, moll on ball ~alf\lferb getuB~nli~ in natura gdiefert tuutbe, aUt ~nf~affun9 bell 8tdtpferbe. aber 9 fftiebri~lIb'ot. auegeaa~lt tuurben.

Digitized byGoogle