Professional Documents
Culture Documents
Escrituras griegas:
“El intervalo entre las fechas de la composición original y las de los primeros
testimonios existentes es tan corto que no merece quisiera considerarse, y el último
fundamento de cualquier duda de que las Escrituras llegaron hasta nosotros
sustancialmente como fueron escritas ha sido removido. Tanto la autenticidad como
la integridad general de los libros del Nuevo Testamento se pueden dar finalmente
por establecidas. No sobra recalcar que, en sustancia, el texto de la Biblia es fiable
[…] No es posible decir lo mismo de ningún otro libro antiguo del mundo” (Revista
Despertad, Noviembre de 2007, Pág. 13, Watch Tower Bible and Tract Society of
Pennsylvania). Tiene notables diferencias con respecto a los manuscritos
tradicionales coincidiendo solo un 5%. Presenta gran cantidad de palabras mal
escritas, muchas veces unas escritas sobre otras, a manera de corrección y frases
sin terminar. Tiene correcciones hechas por aproximadamente una decena de
personas, realizadas a partir del siglo VI en adelante. Se dice que con respecto al
textus receptus, que solamente examinando los evangelios, se omiten como
“cuatro mil palabras, añade mil, y se cambia de lugar y altera otras tres mil”.[2]
Un descubrimiento realizado en Palestina hace unos cincuenta años arrojó luz sobre
el asunto. Un equipo de arqueólogos que exploraba las cuevas cerca de la ribera
occidental del mar Muerto descubrió fragmentos de un antiguo rollo de piel que
reunía los escritos de los doce profetas (desde Oseas hasta Malaquías) en griego,
fechado entre los años 50 a.C. y 50 d.C. En estos fragmentos anteriores no se
había reemplazado el Tetragrámaton por las palabras griegas para “Dios” y
“Señor”, lo que confirmó la utilización del nombre divino en la versión original de la
septuaginta. [4]
Los Manuscritos del Mar Muerto o Manuscritos o Rollos del Qumram (llamados así
por hallarse los primeros rollos en una gruta situada en Qumram, a orillas del mar
Muerto) son una colección de casi 800 pergaminos de origen hebreo, escritos en
hebreo y arameo por la secta judía de los Esenios. Los primeros siete pergaminos
fueron encontrados por un beduino en una cueva de Qumram (se cuenta que utilizó
algunos de los rollos en una hoguera para calentarse, al carecer del conocimiento
de la importancia del hallazgo). Estos Egipto, algunos, y en Estados Unidos, otros
pergaminos fueron vendidos en el mercado local, extraviándose un tiempo.
Los manuscritos datan entre los años 100 A.C y el año 66 d.C., siendo los textos
más antiguos en lengua hebrea que se tenga del Antiguo Testamento bíblico. Se
cree que fueron ocultados por los esenios debido a las revueltas judías contra los
romanos en esos años. Entre los manuscritos se encuentran la mayoría de los
textos judíos anteriores a nuestra era y otros libros religiosos propios de la
comunidad esenia. Una de las atribuciones que con más frecuencia se han difundido
alrededor de estos manuscritos es la de relacionar a Jesús de Nazaret con los
mismos pero el nombre de Jesús no se menciona ni una sola vez, mediante alusión
o clave. La hipótesis que sustentaba esta relación provenía de la identificación con
el personaje que los manuscritos denominan “Maestro de Justicia”
Notas
1. Publicación de la Revista Despertad, Noviembre de 2007, pag. 13,Watch Tower
Bible and Tract Society of Pennsylvania
2. Comprendamos como se formó la Biblia, Pág. 61-62, Neil R. Lightfoot, Editorial
Mundo Hispano.
3. http://watchtower.org/s/20020915/article_01.htm
4. http://watchtower.org/s/20001201/article_01.htm
5. Wikipedia
6. http://es.wikipedia.org/wiki/Qumr%C3%A1n
7. http://es.wikipedia.org/wiki/Qumr%C3%A1n