IDEAS V TENDENCIAS

Alilo 11. NUMERO 121. P.V.P. 2.20«

I I !

i

;

i ! t

*

Creaci6n exclusiva I Disefiada par Sacha Lakic

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

La expresi6n de tu mundo interior

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

2.450€

en vez de 3.100 €

Entrega e lnstalacinn incluida5*

edici6n

especial

hasta el 31 de mayo

Gran sofa 3 plazas en piel diseriado por Sacha Lakic

Su sofa por 170 € al mes

en 10 rnsnsualldadss, con un a entrada de 812,60 € (TAE 8,57%, TIN anual 8,25 %, co misi6n de epsrtu ra y sstud io 0%). Prado total a plazas 2.512,55 €. ore~a financiem raalizada por BanSabadfr11 FinDOlll E.F.C. S.A. U. REBE ~"; 10 06041

Coloccion Los C<>rJ!em poraneos

Precio vi!li do h asta el 31 de mayo de 201 0 en Peninsula {BaJeams e Islas Canarias 2.580 € en Vel de 3.260 ;;"J. Gra~ soll\ 3 plazas Opi nion (l. 240 , H. 72 x P. 1 01 em), reveslido de plel Verona, vaca nor recUflcada (li g l11entada. Aslenlo y respalriD capilan". Olstum de alJ01a~mWS ponlo de canlonem. PalaS de melal cromado. Existe en oras medidas y sill"n. Com posicion Intrrunums. Mosa de centro Long lsland, di"'nada por D"nat~ o 'llrbino y Paolo Lormzzi. Sillon Lon a. diseiiad~ por Sacha Lakic.

ROCHE 80 ~OIS OSPAilA ICENrnAll_ ~32 4(>1 ~QG iWCANTE. 965 982 1 ~8 - BARCELONA_ 932 404 055 BllBAlJ. 944 139 009 - aURGOS. 947 155 1140 CASTELLON. 964 228 874 - ell RD~BA. 957 496 794 ~,NIIL 00-5 789 &56 • GlIlOIJA. 912 200 U~3 • SIWIAIlIL 956 60~ 210 - JEREZ DE lA FRONTERA (cAOIZ). 956 300 008 - LA CORU~A- 981 287 488 - LO_S P,owAS DE GI1/11l CANARIIL 9211432 517 - LHIN. 987 071 062 lOGROIiO. 941 245 100 - MAORW_ 917 Bll 793 MAIl!lEllIL f62m sss- ~(lA. 9:iS 22~e.<11 • (MEoo. 985 272 330 - PAlMA DE", ALlO RC .... 9·71 726 313 PAM PLONA. 943 2571122 - SANTA CRUZ DE TENERIH. 9:>2 115 914 - SEVilLA. 954 980 086 - TMRAGUNA. 977 23, 911 - VI\lEIIliIIL gli3 ,36957 - VI\lLADOUD. 983353 571 • VIGO_ 986 413 911 • ZARAGOZA_ 976 2'12 855 - PORTUG~LJI'O~m.I36112Z 605 4256.

• A se scram ienlo end e C oracle n graluito en todas las liendas

• So lucio n es de fin an c iaci6 n person al izad as

• • E ntreg a e in stalaclo n i nclu i das en Espana

rochebobois

p A A I S

www.roche-bobois.es

ALHAMBRA LIE OFRECE lAS MEJORES TELAS PARA SU HOGAR LAS PUEDIE ENCON RAR EN ENDAS DE DECORAC1 .

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

II

!=';nn mnro m::llO::ll7;nOC: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\A/nln::lln rnm

www.artelore.com

ARTELORE HOME

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

ORES

PIR~TORA MQ ntee Cl$ve.-o ES'nUSMO

OIRECTORA oa ESlll,I_:SMO Marta Martin_e:t

REDAaCION

ReDACTOFIA JEFE INTEF::IORES Pilar ONis FlEDACTOfl:A J'EFE COc.NAS i SAt:lOS Anna Llcpla

ART.

JEFE DE AmE Uoren9 ~erellQ Alomar MAQUETACION Susana Domlnpusz COOSlDlNADORAO'E FLeDACCt6'N nrn i GafladO s-melt; inl_erjore:50@pri:smapl.JbLic~ton~_'l;Qm

COL..ABORAOOR5;S

RedaeeMn oanora AJcaIde, Anna Cas1A;l1. HL.tgo Deudee Paula semandea, Laura Feet, J,e. Galindo, Claudia G. AJea, Ain'hoalrigoyen, rebece kia, R.,pf~1 Oliver, Elois.a F"as.tor, Manuela de ~P'e~a. Carla 'R~y'€IS,

Marta da Silva, Sandra varela

fotografia Joan cecaces, j'ordi cenose, Monts€! Gat'tlga. Belen lmaz, Pare Peti':!:i, Tomas oa Silva, Luis V.lSCOfIli, cartes Yagfle Estmsmo Maria AJgara, Rosa Brarnona, Manly CanOflgfa., Oatlcta de la CLIEIsta, ~ande'a: Lecande, Luera May.agoilia.

Pili Molina,. G. Morera, Leftcia Peironcelty, Lure :Rie:ra, Belen Orti:l;-EchagOe,

Jorge Raflgel Patrlcla de Semlr CClHeeerofl de textcs Marta Cepoe .... ua ~Iano~ carle~ Ca!;iIEiLIvi

PUBUCiDAD

DIR~T-ORA COMEFlCIILL. Yolanda, Casal$ DIREt::ttmA IDE PU!3UGIDAD ElAFIGEl.ONA. Carolina: Ponce

PUSUClDAO ~ARCEI-ONA Marip Amau GOoR[MNAOOf'l:A Teresa Sanchez-Henasa Avcfa. Diagonal. 4 T1 3~ pfartta

06036 8.",.1""._ T.L ~3 ~70 4S 50 INTERNACI ON'AL Tel. 93 270 45 ,6 DIFtECTOfliA CE PUBLICIOAD MAOFIJD Montee Horrtem

JEFA PUEIIUCtPAD MADRID N urfa Sancho PUBUCiDAD MADF;lC:

vanesa A'Narez.

C/ M ccestc Lafuen1 e, 1 a - calc A 28003 Mad,ld, T.191 446 84 88

DEL~AOA ,ZONA l.EVAPliTE lnmacureda Guerra C/I:5oabeli la Cil1:6Ik:a, 6, descecho 41

46005 Valancl a. Tel. ss .:353 06 20

DELEGAOO ZONA HOFlTE: Jose Fel~ Ugald'€ C/I,una, 1, enlreplanla i:!:Q.

480t 4 Bilbao. Tal. 94 4 75 ~ 25

DELEQAOA ZONA SUFI M~ Luisa Cobian

CI Nmi~a.nte Lobo, 2'-4'" tzda.

41 OO~ S""ltI e. T.J. 9S 450 26 Sa!6:?9 sa 9'3 as PUBU~O.AO FNtERNIlCiONAl..

Tel. 00 34 93170 4.14.1

EDlTA

PFllS~A flUllll_ICACIOH~& 200~ Sol..

AIJ. :Diagonal, 471:3~ p'lanta. Q.6.00616a~IQna T.L 93 2704$ 50 1'., 9327045 82 - B-3 www.prlsmapubticaclones.corn

DIRECTOR G~NEHAL Tiim ~ar11t1

OONT,F;OL1.EIIi Albert Terades

DISTlUE!Jl.tClO'N Pilar Baroero

PFlOOiJCCION Conxlta U ge-n..a

PFI:ESlC:eNTE EJECUnvO Antoni Cambred6

grupoGodd Grupo~Planeta

Pubqcactcn de pertcorctoao mensual De.po5~to Legal: 8 4135 99 99

Prlntad In Spain. I SSN: 1575-:9:540

FOTOME.CA.NICA Pecmer (Barcelooa) IMPFII:SION Prlnter 'Industria GrilJj~

08620 Sartt Vil!;encs dele Herta (Barcelona)

Edicf6.n: MarlO 2010

Prcbibida Is: reprocuoctcn toter 0 parcial

d'e cuwQurer articulo Q foiOgralia eln 1}'E!·\'ia aLJtQ.rlzacloo. Los ccoeemce axpeasadcs en cada uabe]o son de entera respcnsabilidad d~ actor,

Difusi6n controlada pOI' OJ D

fill·

11 12 14

18

44

52

64

72

umarjo

INTERIORES

Editorial

134

Correo abierto

Casas

80

Clasico y contemporanee .. Juan Pablo Dominguez relorm6 este piso para recuperar su alma senorial ideas Interiores

Zoom. Lo que liega. 10 que te gusla

y ,10 que querras. Descubre 10 ultimo en el universe de la decoraci6n

94

Top decoraci6n. Diez grandes profesionales del irrteriorlsmo nos regalan las cieves de su estno y sus secretes. Queremos eompartirtos connqo,

96

Coraz6n sensible. Marie l.lado disefo unos bellos interiores an al marco de una linea novecentista ideas Interiores

Una casa aetiva, Una vivienda urbana que tunclona como estudio-oficina. Claudia Carreras, de Estudi Artik, firma el trabalo

108

110

Cambie espeetacular, Bealriz Lario logro ambientes comodos y de gran nobleza en una casa orlentada al mar ideas Interiores

Cuentos orientales. Las culturas aslatces y el eslilo vintage eonfluyen en unas atmosteras coloristas y delieadas

122

Dormitorios de ensuefio. Actuales propuestas de muebles yeomplemenlos para renovar el dormilorio

124

Un lugar en el bosque. Jordi Frsixanst integra el paisaje en un proyeeto de eariz minimalista ideas Interiores

Oecorar con flores.· Los bulbos de primavera anuncianla lIegada del buen tiempo can su eslallido de color

I="inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

137

154

158

166

170 180 183

Especial; Organizar con estilo. Sugerencias para mantener el orden sin poner cortapisas a nuestras pertenencias. Formulas decorativas y practicas de organizar can estilo toda la casa

COCIMAS ,BANOS

Renovada con buenas ideas. La reforma de esta cocina dio como resultado una estancia complete, bien equipada y con personalidad pro pia

Pequeno electrodomestico. Muy practices, estos aparatos facilH:an las tareas cotidianas gracias a sus avanzadas prestaciones y a su alto nivel de rendimiento

Sofisticado y funcional. Amplio, confortable y de estetca contemporanea Tres atributos destacados que caracterizan a este espacio lIeno de luz natural

Sacar partido al cuarto de bafio, Las mejores soluciones decorativas para rentabilizar al maximo el espacio y disfrutar de un ambiente bien organizado

Lo que viene. Novedades del mundo de la decoraci6n

Datos y direcciones

(i4

Dormitorios de ensueFio

f._ J/t.5YER!CiO/l6\'" Suscribete a lyn:lU () I:lliS Y recibe coda mcO' CI1/11 hoqar all ORES lu mejor CI1 dccoracion. Llama al H02 I HO tnO u bien enuia

II' un e-mail a stISCl'ipcior!('41 prismapubl icaciones ("0111

!='inn mnro m::lln~7;nac: a+ \AI\AI\A/ m:::::.n::lo7;noc:rln\Alnln~rI

EDITORIAL

,..""

10 ANOS de amistad

E see rnes en INTERIORES estarnos de fiesta, curnplimos diez afios de vida, de acercaros rnes a rnes un concepto de decoracion en el que creernos fielmenre, el que conjuga sentido de la realidad con personalidad y elegancia,

traducir eI magico y excltanre universo de la decoracion a imagenes, palabras e infinidad de datos practicos. Nuestro exito se mide en vuestra respuesra, y esta ha sido siernpre calurosa y fantastica.

Para celebrarlo como se merece hemos inConseguirlo es, desde aquel m arzo de vitado a nuestras paginas a los rnejores in- 2000, nuestro comprorniso, y en eJ se vuel- terioristas y a las firmas mas presrigiosas ca todo un equipo enarnorado de su traba- agradeciendoles el apoyo a un proyecto que jo, Esrilisras, fot6grafos, periodistas, dise- naci6 diez arios arras c.argado de ilusion y nadores graficos ... Cada uno, desde su sen- que sigue con eI mismo esplritu: conseguir sihilidad y experiencia, enriquece una re- en cada cita con las lecroras una revista re-

'=:! vista que riene como finalidad principal donda, una revista diez, Gracias a rodos.

~

~

~

'"

~

s

-~

a

o

2

MO ntse cievero. Di rectora mdavero@prisma{J<Jblicaciones.com

I Nl'ERIORES I I

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

COORD!NAOON: ANNA CASTEl

UN SOPLO

DE PRIMAVERA

I nspirad a en las textures orqan leas y los elementos procedentes de la naiuraleza, Bakari nace cemo una dulce

y refrescante coleccion lextil y de papeles pintados perfectos para ambientes relajados y de grail serenidad, Los tejidos juegan oon dibujos que evocan fa naturaleza ell rnovlrniento, un soplo de aire fresco para cuelquler arnbiente. Una prcpuesta de Harlequin, firma dislribuida por Elite Decor.

"

L\'VIP\I{\

de foto

Ligera, original y funcional, la larnpara de pie Baxter (70 x 180 x 70 em; 55€), de Habitat, bebe de las Fuentes del

d isefio industrial. I nspirada en los rrlpodes profesionales usados en forografia, este modelo de metal en un desenfadado color naranja puede regularse en altura. El toque sofisticado [0 apona [a elegance pantalla en negro.

itarnal ! nota.

FII la]: ria t'" risi 110 III/SO 'd: OIJ.IET Sf' I }I'('.'Wt1 ((I I '{)II las ('(!/r'('('iOlU's (('x(ill'S l)(lIYI la ,mixim(l {('f1IIHII'(f(la; Sf' /h'UIIIl/OS /lntndes (>,.;ftlmIHu/os ,l'/OS Ifjil/os lff·nit·os

150 \ ~()S de disefio

Para Ia firma Ligne Roser las innovaciones son siempre una Fuente de inspiracion, Proyectos como el sofa Confluence,

diserio de Philippe Nigro, as! 10 demuestran, En el 150 aniversario de la rnarca es-

ta pieza versaril, modular

y funcional se convierte

en su mejor divisa.

14 INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\A/nln::lln rnm

GEOMETR,iA APLICADA

Los plaids de la serie PI us 9. de Hay. se insp iran en ta vrveza

de lOS cciores de las vestimenlas indias Los saris se converten

en las muses de la firma oanesa y ssta les aporta su sellc mas personal: un toque de abscuta actualidad gracias a los estarnpados geomelrioos. Confeccionados artesanalrnente, seran Ius mejores aliados a la hom de vestr la casa,

Neobarroco E\J L \ \;,1 ES \

Paola Navone fue una de las protagcnistas del ultimo certamen de Maison & Objet, en Pads. AUi presento la colecciori Taste: vajillas de porcelana de estilo neobarroco, con singulares formas y bordes, Las edita la firma alernana Reichenbach.

T DleION, PUESTA AL DIA

Seduce por su sencjlez y coroplace

por Sui familiaMdad, As! es la propuesta del dlseriador japones Naoto Fukasawa, creador de las mesas 1130 para Th on et. Esta coleooon destaca por su s uavidad en las formas y por su cepacidad de

i ntegracio n en cualqu ier esli 10 d ecora tivo,

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

InOut & Fnends as un libra recoplla

y 9 raflcos, a rq u ltectos, period Islas y fot6grafos rinden homenaie ala familia de lam paras InOut (2003), creada por Ramon Ubeda y Otto Can aida y sdltadas por Metalarte. Estas lum I narlas, lab neadas de una

sola pieza yen plastico Impermeabl resiste nte a los go I pes, se h an co nve rtldo en uno de los em blernas del

Ii'l1'ERIORES I,

Pasado \HISl'()(~ll \TI(~()

La coleccion Luis XV, de Artelore, represenca la tendencia mas romantica de esra firma en cuanto al diseno de mobiliario de estetica provenzal.

El color blanco aporta un toque de Iigereza y suaviza la fuerza de unas maderas tan calidas como la de roble y alamo (macizos y conrrachapados).

ECOARTESANiA

Roche Bobois receoera ellradicional y artesanal trabalo de ebanlstena para una nueva oolecci6n de mobiliaria de taclura ecoloqlca y de produccion sosteniale.

Se trata de la serle Assemblage, diseriada por Slilph ane Lebrun y real lzada en rn ad era de noqal y roble 0 solo ell roble, A destacar la belleza del IrIOn zado ell piel del respaldo.

1(1 INTERIORES

EL'r()\()

de la temporada

Es sorprendente el cambio que unos cojines sabiamente escogidos pueden operal' en cualquier estancia de la casa: dotarla de un aire elegance, sobrio, desenfadado 0 juvenil... Para que aciertes, Laura Ashley nos muestra

un avarice de su nueva coleccion de primavera, de la que destaca el color rurquesa, un woo que clara mucho

de que hablar, pues se presenta como la tonalidad estrella de la ternporada. En la imagen, de arriba abajo: modelos Holkham, Helston y Hagan.

Tc secret

op

1~(fS luminarias ron ('(IM(' (,/r:('II';('O r(!io ('shin dr' modo. ) ra~()IU'.'I' no ,Ft/lall: ap0l'lrm una 1I0la ('0/01';.'1'/(1 ," d('se,~pf(/(I(/(f Y /)lfed(,s /uu'(:rf('/(ls f II m ism (I, ...,(;to II eresi las till I' or! 0-

Iri til l'" ra s, \. IlJ 1 ra M" df' rs!« color

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

Lavavajillas modular speedMatic de Siemens: nuevo tamaiio, nuevas posibilidades. Ya sea debajo de la encimera, encastrado en un arrnario 0 sobre la encimera, 5010 0 en combinaci6n con otros electrodomesticos. los nuevos lavavajillas modulates de Siemens se sjustan perfectamente al d isefio de eualqu ier eoei n a. Con sus med idas especia les de 45 6 60 em de alto, son flexibles en colocaci6n y elegantes por su disefio. Y todo con el menor consume de energia, gracias a su sistema hidraulico speedMatic, que consigue que ellavavajillas pueda lavar y secar hasta 6 u 8servicios, dependiendo del modelo, en un tiempo record. Electrodomesticos de bajo consumo.

www.siemens-ed.com

Electrodornesticos

51

s

RE.Auz.M;16~: A'INA C\STE:L V HuGO IMlfDER Poros, AI.

Son diez profesi?nales de prestigio cuyos proyectos de tnteriorismo se reconoceri por su sabia lectura de los espactos, de los que extraen toda su belleza.

EnlNTERIORES estamos orqullosas de contar can su experiencia, por eso habitualmente "" trabojos ocupan_ nuestra portad~~ Este mes hemos quer,ido que conozcas mas de cerca a e~ta elite de fa f~coraclDn, que n_os ha o~sequlado can estupendos consqos, Un magnifico regafode aniuersano

que que rem os compartir con nuestras lectoras

I X ~TERIOR.ES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

X ANIVERSARIO INTERI 0 RES

ARMONIZAR OPUESTOS. "Me gusta cornbinar estilos a priori rnuy dlferentes hasta conseguir un todo armonico. Traba]o con materiales nobles, como la piedra, la madera y el metal, conjugando sus rexruras hasta Jlegar a un resultado en el que rirnan la naruralidad, la profundidad, la luz y la pureza", En la imagen, el reportaje "Ambientes seductores", publicadc en el mirnero 110 de INTERIORES.

ALBERT AU BACH. En su estudio barcelones nacen propuestas llenas de originalidad y exotisrno, espacios placenteros en los que es ta n presentee innovaciones tecnlcas y toques escenogni.ficos.

Tel. 93 337 60 73. www.albertaubach.com

BORJA AZcARATE. Polifac.elico y versatil, este donostlarra afincado en Madrid aplica

a sus proyectos toda su formaci6n tecnlca y la senslbllldad artlstlca hsredada de su familia, conocldos antlcuarlos,

Tel. 91 31911 30. www.borjaazcarata.es

PURA ALQUIMlA. Este interiorista, disefiador y anticuario rnezcla con un gran senrido de la elegancia objetos y disenos de las mas diversas procedencias consigulendo siempre un resulrado coherente y cargado de personalidad .. Sus tones prereridos a la hora de crear ambientes son los blancos y grises. En la imagen, una de sus exqulsitas propuestas decorarivas mas recientes.

INTERIORES I!l

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

FUNCION, EMOCION Y SOSTENIBILIDAD. "EI diserio, tanto de objetos como de espacios, supone crear de forma racional arendiendo a la parte funcional, ernocional y sostenible, Despues del lracaso de la ostentacion y el marerialismo desrnesurado debernos ir en busca de 10 esencial, y que un diserio funcione, sea sostenible y, por supuesto, bello". EI equilibrio de SU5 propuestas se refleja en "Calidez co nternporanea , en el mirnero 115 de INTEIUORES.

JOAN LAO .. Este dlsenador e lnteriorista, enamorado de la naturaleza y de las textures, planlea sus proyectos desde

el profundo respeto a los rnaterlales.

Tel'. 934157536. www.joanlao.com

PEPE LEAL. Este licenciado en Historia del Arte sabs estar al dia sin ser devorado par las tendencias. Una cualldad que Ie

II eva a crear espacios exq uisitos e i nteresantes II en os de personales aportaciones. Tel. 91 531. 41 1.4. www.pepeleal.com

SIEMPRE ACTUAL. "Me gusra rnezclar sin miedo objeros de rabiosa actualidad can antiguedades y tambien me fascinan los rejidos etnicos antiguos, sierupre los incluyo en mis proyectos aunque sea tan solo un pequeno cojln. Para rnf 10 imporranre es el espacio y el uso que d.e el

se hace", A]a izquierda, un elegante vestibule pertenecienre al reportaje "Sublirnar el pasado", publlcado en la edicion 109 de nuestra revisra,

20 INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

MARiA LLAOO. Espontaneidad y atrevirmento son las seAas de identidad de los ambientes que idea esta decoradora, una gran experta adernas en crear y combinar colores. Tel. 649 193 812.

X ANIVERSARI 0 INTERI 0 RES

INTUITIVA. "Me considero una decoradora inusual porque me encanta experimentar, poner objetos en rodos los rincones, crear instalaciones en las que se pueda vivir, jugar con los colores ... y, sabre redo, llevar la arrnonla a los espacios. Huyo de lo puesto, 10 correcto, 10 establecido. Para conseguirlo el arte, como puesta en escena, es fundamental". Como ejcmplo de su fllosofia esre personallsimo office.

TONI MOLINS. La dilatada trayectoria del estudlo Molins Interions Ie ha permitido Iorjar un estilo propio basado en ta funcionalidad, la elegancia y la atemporalidad.

EI punto de partida de sus proyectos es siempre el continenle, una cala perleclamente planteada en la que desarrollar unos ambientes surnamente equiI)radOS

que f8ZtImWI fnIsan y slftridad.

Tel. 93 20S 25 S6.

cALIDO Y CONFORTABLE. "Defln ida eI estilo de Molins In teriors como e1egante, calido, atemporal y muy funcional, con un gran cuidado de los detalles y haciendo un uso exquisite de los rnateriales y las texruras". Un brillante ejernplo de este estilo fresco Y conferrable aparece en el reportaje "Vivir la naturaleza", publicado en INTERIORES numero 116.

li'lTERIOA.ES ~ I

_fa t¥'tte,.,·tll c/ecoraaoa

PROPORCION IDEAL. "Considero que mi estilo es aremporal, fluido, abierto y elegante, BllSCO la arrnonfa en todo: en las proporciones, en los espacios, en el ritmo de vado y lleno, en el color y en la luz, Mi ideal es conseguir una mezcla deride los elementos

se realzan unos a arras y no compiten entre sf'. Este exqulsito concepto de la decoraci6n ocup6 nuestra portada en dos ocasiones, con los reportajes "Inreriores de autor'ty "En perfecta armonia", en los rnimeros 105 y J 15 respectivamenre,

LUIS PUERTA, Con mas

de doce aries de prctesion

Lu is Pu erta es un refe rente

en la creacicn de espacios serenos y atemporales, que ennoblecen con el paso del tiempo, en ellos la mezcla de estilos alcanza la justa medida. Tel. 659 866 503. www.luispuerta.com

DIEGO RODRiGUEZ. Uno de los gran des del interiorismo en nuestro pais. Can mas de 35 alios de profesion su estilo se caracterlza por conjugar sobriedad y vanguardia.

Tel. 91 5780318. derre@conceptodr.com

EQUlLIBRIO DEVANGUARDJA "Entiendo el estilo como

un ejercicio de orden, luminosidad, riqueza de texturas y elecci6n de rnateriales, con un gran protagonisrno de la iluminaci6n. Es una decoraci6n con voluntad de ser acogedora y calida en la que el arte esci mlly presenre", El resultado son espacios tan sofisticados como los del reportaje "Sensibilidad artistica", en el ruirnero 99 de INTERlORES.

1:1 IN I ERIORES

Gran admlrador de Gio Ponti, en sus proyectos mazda vintage con piezas de estilo consiguiendo atmosteras de un lujo relajado. En 2003 lunda Contemporain Studio. Tel. 93 245 41 04. www.lazarorosaviolan.com

ESPiRITU CINEMATOGRAFICO. "Antes de emprender lin proyecto me siento como un actor de cine, en mi cabeza solo existe un boceto, un guion, todo esta por rodar, A partir de ahi empleo un lexica propio y claro hecho de blancos, azules, de rnateriales e1egantes e irnperecederos". En Ia imagen, una de sus siempre glamurosas intervenciones en las que pasado y presente se funden magistralmente.

CHRISTINE VAN HOECKE. Alma mater del estudio Araxan Inleriorismo. Sus ambientes clascos con importante presencia de artesan la local atrapan por su inte{lraci6n de la

lu min osid ad del su r.

Tel. 952 831 416.

lA IN I ERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

SUAVE FUSION.

"Soy rnuy de corazonadas, Me encanta mezclar est ilos y 0 b j eros e inree= pertenencias pe.rsonales, Tambien intento que interior y exterior

se relacionen entre sf.

Lo interesanre es cornunicar una manera de vivir, reflejar c6mo son y sienten los habitantes de la casa". En la imagen, "Como un suefio", publicado en el rnimero ] 17 de la revista,

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACI6N

A~~50esta por e taento

EL CRISTAL AZUL TRANSLUCIDO DE LA G,INEBRA BOMBAY SAPPHIRE EVOCA INMEDIAJAMENTE EL DISENO MAs COOL. LA VINCULACI6N DE ESTA MARCA CON EL MUNDO DEL DISENO ES TOOO UN' COMBINADO DE ExITO

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

EI Palacio de Allamira, seoe del lnstituto Europso di Design de Madrid, acoqera el sspectacutar Blue Glass Bar by Bombay Sapphire. Un espaoio de vanquardia proyectado por el arquitecto espaf'\ol lucas Galan, ganador del concurso convocado por Bombay Sapphire, Su propuesta ss inspira en el stecto de una geoda, un concepto interior de dobles capas transparentes, que como una segunda piel se adaptan al edificio nistonco que 10 aeoge.

EI espacio se converti ra en I ug'ar de en cuentro de las gelll es interesadas par el dlseno, las tendencies

y la cultu ra en general.

JIPPR\\.~· ~uI

LO:'I{!LI,O:Y

DllYGIN

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACION

E va or de, a experenca

PAVIMENTOS, REVESTIMIENTOS, COCINAS, BANOS, SPAS E INTERIORISMO

SON ALGUNAS DE LAS LlNEAS DE ACTUAOION DE UN GRAN GRUPO QUE HA HECHO DE LA DIVERSIFICACION EL PILAR FUNDAMENTAL DE CRECIMIENTO DE LA COMPANIA

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

PROMO INTERIORES

PORCELANOSA Grupo

1. Almond. Colee- 2. Haya vanguardia. De 4. G980. Cocina de colsccion Ston-Ker
cion de tormas sua- Metropolitan. L' Anlic Colonial vanguardia en acero que ofrece U na atta
ves y materiales de Parquet de haya 3. Nacare. Mosaico y cristal. Con isla y resistencia, Gres
ultima generaci6n natural de tres lamas de linea actual con ce I,neas rectas. porcetanico rectiti-
que transforms el para atmosteras un deeorativo 5. Kenya. Serie cado, con aoebaco
espsclo de bano. sofetlcsdas y de eleeto b rills nte. inlegrada en la mate destontticado. !='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACION

2

NATUZZI PRESENTA UNA SELECCION DE PIEZAS EXQUISITAS QUE TE HARAN CAER EN LA TENTACION

1. Sofa Wave. Los 2. Uimpara de arroba de rnetacri- tone. de Ifneas rec- 4. Mesita Slide.
brazos ligeramente techo Arroba .. lato. Disponible en las. Su rnecansrro Mesa de centro
curvados, que nos EI modelo Arroba 3 colores ddererrtes, Soft Touch permite fabricada en vidrio
recuerdan a las olas se caractenza por Desde 1.1600. deslzar 81 asiento de color bronce.
del mar, inspirnn el su est~o berroco y 3. Sofa Nicolaus. y elevar 131 'lablero redondo
nornbre de este sola melesiuoso Gada Una peza de gran cebecero con y pie totarrente
de lormas sinuosas. uno de los colgan· fuerza. con brazos un simple toque. curvo, en forma de
Desde 5.792.€. tes es UIlB psq uena y rsspelco en capl- Desds 2..52.2"". S, todo en el mismo !='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

PROMO INTERIORES

NATUZZI

It's how you live

,

material. 800€_

5. Butaea Sound. Esla envolvente butaca de tormas redcndas incluye un exclusivo siste rna de audio integrado que perm its, tan 8010

conectando tu lpod. sscuchar rnuslca

en la intimidad.

Un modele ouyo diseno otrece una nueva dimension

de confort y relax Desde 1.762€.

3

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACI6N

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

PROMO INTERIORES

CRISTIN

1. Modul. Serie chorro en cascada esleticas para el atrevi m iento Uno con cano
disenada por el 2. Trioolore verde. cada lavabo. de sus torrnas. plano, ctro con
ul arquitecto fran" Cada medjda de 3. Tl'ioolore 5, 6y 7. cocma. cario de tubo y 121
ces dean- MiOhel lavabo encuentra verde. T rilog ia para cool- tercero, totarnente
Wllmotte que des- su T ricolore verde MOllomalldo na. Nueva linea de CUNO; el compte-
taca por sus torrnas (376 rnm, 294 mm de pie para bariera, griferia call cuerpos mente ideal para
oubicas, acciona- yI70mm), 4. Round. SLJ perfil estilizados y canes cocinasque
miento joystiok v Soluciones destaca la belleza v aHos gifato~os, marcan terdenca. !='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACI6N

s ores

MI HOGAR ES EL ESCENARIO DE MI PELICULA FAVOR ITA, UNA CASA LLENA DE ILUSIONES, EL TRIUNFO DE LOS SENTIMIENTOS.

ESPACIOS EVOCADORES, RECUERDOS VIVIDOS CONFORMAN UNA HISTORIA PORVENIR ... VEN AOUf, TE INVITO A MI VIDA,. SUBE AL MUNDO DE LOS SUENOS ACTUALES Y LOS PASADOS CONTEMPORANEOS

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

Foto 1. Amara. Carna competa (15OxlOO).Ref. CK·0101CH.158x 2Q8x99h. Antes: 383€. Ahora con 20%: 307€. Sendai. Mesita de roble con

un cajon. Ref. MR· 0120. 52x4Ox34h. 191 €ill. Foto 2. Teas. Ch~onier neqro, Ref. AR·0704NE. 6Ox45x120h.531€. Foto 3. Balkaria,

Salon con panelado enmarcado

blanco. Ret 8·0500. 3,90 m. 2.341 €. Foto 4. Hudi. Mesa extens ble: 1401200. Ref. EG-Ol40. 1'40/200x90x75h.

657€. Bund. Silla €Copi,,1 blanca. Ref.IL·0121B. 44x53x84h.129€1u. Dom. Credenza toffee.

Am. co-or 1'1 T. 160x40xl 05h. 853€.

PROMO INTERIORES

BANAKCASUAI ~

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACI6N

Ccyt'nas vanguar

e a

CADA HOGAR ES UNICO, POR ESO FORLPDY OFRECE UNA GRAN VARIEDAD DE PROGRAMAS PARA EQUIPAR LA COCINA QUE SE ADAPTAN A TODAS LAS NECESIDADES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

PROMO INTERIORES

I t

3

1. Murano. lacado con tablero la obtenclon de la con cantos de aJu- alta presion de evolucion y expe- 5. Zadar. Lacado
Marco de alumi- aqlornerado acana- mejor distribucion. m inio. Elegancia y 1.2 mm. de aha riencia se obtienen mate texturado,
nio co n plalon en lace v montado en Puerta: Tahlero sofisticacion en un resstencia al rayado rnodelos en los que una propuesta de
cristal. La coci na bastidor de alumi- MDFde 18mm ambiente personal y y con sus cuatro predorrma la excu- vang.llardia Ilena de
periecte nace de nio anooizado. de espesor. distinguido_ Puerta cantos en aluminio sividad _ Pu erta posibilidades por
la combinaci6n de 2. Macao Gola. cublerto con Tablero aqlomerado mate de 1 mm. Tablero MDF de descubrtr. Puerta
dlserios y materia- Laminado potme- lolio de polimer. de 18 mm de 4. Bali. Hoja de 18 mm de espesor, fabricada en tabiero
les. Dejate seducir rico. Un concepto 3. Xenon Gola. espesor, chapado bambu can reen- chapado ambas MDFde 19mm
par las nuevas de organ zaci 0 n Laminado alta por ambas caras grueso maceo caras con hoja de de espesor,
tendencias Cristal racional que f acil ita presion y alto brito con laminado de en centes, Con barnou barnizado. lacado mate. dsene tu cocne

Disefia 1u ecetna. Nueva apicacion a traves de la cual el USUMO puede disefiar su propia cocina partenoo de una librerfa de mas de 25_0CI0 propuestas y que aoernas muestra automatcamente el precio de ta propuesta elegida por el USLIano. 0 si 10 prenere, puede solicitar sin compronuso al equipo de decoradores Forlady la realizaci6n de su proyecto.

Masmodelos e informacion consulter la web www.forlady.es

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\A/nln::lln rnm

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACI6N

SU NOMBRE EVOCA LOS ELEGANTES COTTAGES INGLESES.

AI LAURA ASHLEY ESE CUIDADO POR LOS DETALLES Y ACABADOS DISTINGUE

re S TAMBH~N A SUS~ OTRAS MUCHAS CREACIONES PENSADAS PARA ACOMPANAR TU ESTILO DE VIDA

romant'cos

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

2. Lampara Lola. Es toea una declarae ion de intenciones.Esta colorista e innovadora pieza de pantasa multiple con d i sposioon en eascada y longitud reg.ulable_ Mide 27 x 77 em. Potencla max. 40W; 149€. 3 .. Escril0 rio Bramley. Equipado con

" c21jones en 121

parte inferior, en la superior dispone de espacto de alrnacenale, cublerta corred era y una ban deja exbraib Ie pa ra escritura. Mide91 x44x

115 em; 1; ,665€, Acabado en crema envejecido sobre madera rnaciza,

1. En la imagen taplzada en tejido Samantha. 140€. 114€. Conjunto
de ambiente: sofa Lir"len Stripe natural. Cojfn Bethan de 3 calas, 56€.
Glouoester taoza- 1.31'5€. Mesa de cobalto.61€ Cojfn Cortinas de cabeza
do en tejido Ashino centro Bramley. Marley,70€_ plisada en tejido
flatu ral, Desds 835€. Escrito,rio Cojin Dorothy PortJandazul
1.665€. Sam Bramley, 1 .665€, cobalto, 67€. Cojin cobalto, 44€/m.
Padstow taplzado Papel pintado Althea cobato,
en tejido Oscar azul LlIIe.39€/rolio. 70€. Alfombra Mas modelos
cobalto. Desde Pantalla Maril,a Fra n kie natu ral, e informaCion
1_575€_ Butaca en azul, 5SE, Desde350€_ conSlJltar la web:
Cambridge Base de cristal Lienzos, 79€ y www.lauraashley_e8 PROMO INTERIORES

.,

-

-

,

4

4. Wendy House. Adornada con preciosos apliques y bordados, esta casita de juguet e han!L las delieias de lOS mas pequenos. Realiz.ada en alqodon 100%. Mide 100x70xl00cm

y cuesta 350€.

5. Butaca Darwin. Tapizada en tejido Kiera natural. Mide

70 x 92 x 90 em v cuesta 1.315€.

5

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

DIEZ ANOS DE LA MEJOR DECORACION

Est" BOSSINI con emporaneo

LA BUSQUEDA DE LA INNOVACION Y EL DISENO ITALIANO SON LAS SENAS DE IDENTIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA BANOS Y DUCHAS DE BOSSINI

/

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

PROMO INTERIORES

BOSS'N

-I

1. Arch Column. y dos sali das, 3. Dream light. Rociadores de gran que S8 trata de una siete colores dislin-
Columna para pis- rociador y cascade Rociador de gran lormalo enrasa- eucha muy actual. los que van cam-
cna tabncada en para los pies. diametro enrassdo des a techo con plana y de gran dia- banco de forma
acero inoxidable de 2. Aquavolo. a tecro con luz un espectacular metro donde incor- automanca
alt a reslstenoa _ En Rociador vers<ilil azul, Disponible cherro de Iluvia que poramos la tecoo- La roia representa
las fotos de detalle abatlble, Un en varias tormas nos envuefvs par logia Filair para el la paslon y la fuerza
se apreclan los modele que nos y rnedidas y con complete. ah orro de agua. y ayuda a estlrnu-
tetones anbcal que permite carnoiar cinco variedades 5 .. Mixa. Fusion 6., Cromoterapia. lamas, Cada color
tacuitan su limpieza. ta estetca de de colores. entre tecnolog ia y Rociado, que com- tiene un tratarniento
Ag u a fna y cal ie nte nuestra oucna. 4. Dream Flat. deeno. Diseno por- bina aglJa y luz. de especpico. !='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

NUEvas AMBIENTES

Conciliar vida familiar y laboral era el reto de este proyecto. Claudia Carreras, de Estudi Artik, 10 ha resuelto aplicando sentido prtictico _e imaginaci6n apartes iguales. Esta es una casa que late al ritmo de sus habitantes

00 INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

COMEDOR POL.IVALENTE. EI salon de la casa refleja la inteqracion de la vida familiar y laboral

en los mtsrnos espacios. Manualidades y objetos infantiles se entrernezctan con libros, portatites

y accesortos de trabalo can gran arrnonla. A la izquierda. un ca'endario perpetuo procedenre de The Business Look. 121 misma tlenca donde se adquirieron el bolfgrafo can forma de senora (5€) y ta lunda para el ordenador (34€). Apoyados en 121 estanterla una tierna rnanualidad de la pequ efia de la casa, EI1 el salon: sofas Ugh! (UI10S 2.1 OO€/u) , de Ego Sofas, tapizados can la tela vsrice, color

16. de la merna firma (600€/u). Mesa de centro Subeybaja (600€). de Santa & Cole, y tamoara de sobremesa Prisma (80€) adquirida en Gaudir l/uminacl6n. La librerfa de lroco (2. 1 OO€) es un diserio de Claudia Carreras. de Estudi Artik, reeuzaoa por Fusteri8 C8tof Pavimento pcrcelentco modele Tifan Negro (54€/m2). de Inaleo. en wse Ceram. Ventanas de aluminio laeadas (400€/u), de Aiterae, y screens (315€/u), de Bee, distribuldos par Gesta/mob. Sill Ita il11al1111 y cojlnes de rayas (18€) de Ikea; los lisos (19 y 39€) proceden de Filocclore.

NUEvas AMBIENTES

Con verrir su c, asa ,en u,na, viviel,1- da-es tudio fue el p rinci palo b-

jetivo al que se enfrento Claudia Carreras, propietaria de la rnisma e interio rista de Esrudi Artik. El segundo lleg6 a la hora de compaginar su trabajc profesional en casa con el cuidado de su hija. Para ello proyecto una estancia que integra un despacho profesional y una zona de juegos infanril. De este modo, cuando la pequeiia esta en casa pueden com partir

1. APROVECHAR LOS ESPACIOS.

lEI amplia libreria de obra (800€). de DM tacaco en bla nco, aorovec h a la pared basta la zo na de la escalera y sace parti do

a un espacio difieil a la vez que 10 villcula visualmente con la zona de estudlo,

Un dlserio de Claudia Carreras realizado

a medlda por Fusteria Catot. Sobre fa silla de anticuano, bolso de ante can forro de lalla (85€) de la firma Hal by Ana Arvizu.

2. DETALLES FLORALES. Coniurrto

de papeleria, con estarnpado de William Morrison. compuesto por revistero (1:2€), tanetero (13€)" bloc de notas (9€) y taco de papei (1'2€). En The Business Look.

3. CON HISTORIA. lEI macuna de esctibir es de herencia familiar, mientras que la lata con clips en su interior (6€) proviene de

121 tienda The Business Look,

ESTILO Y FUNCIONALIDAD. EI encanto de esta vivienda obedece a la acertada distribuci6n de los espactos y a la estupenda elecci6n de revestlmlentos y mobiliario a medida, que aportan un gran valor estetco y iuncionalidad_ En la zona de estudio propiamente dicha, se instalaron varies mesas de trabajo (380€) de madera con sobre de formica blanca disenadas por Claudia Carreras y realizadas par Fusteria Catot, igual que la librerfa y la pared revesfkia con lamas de madera de pino.

NUEvas AMBIENTES

1. IMPRESCINPIBLES A MANO. AI ig.ual que el biber6n, el broche portachupete (15€) es un modele de Nest que se adquirio en la tienda 8embola.

2. CALENOARIO MAGICO, Gideon Dagan disei'i6 este minimalista calendario perpetuo para el rnuseo MoMA, de Nueva York. Disponible en varlos coores, en The Business Look cuesta <lO€. 3. MULLIPOS COJINES, En un rincon del parque infantil se arnontonan drvertidos y mullidos oojines de diferentes formes para que la pequefis de la casa cueoa descaaser y jugar con ellos. Proceden de Nobodinoz los de letras cuestan " 8€/u, el del canquro aZlJI, 2_9€ y el del tractor amarillo, Sge. 4, VAJILLA INFANTIL. EI plato con dibujos de coches (11€) esta a la venta en Sui! Beibi, I'll igual que la cuchanta estarnpada (te), Las galletas con csras de nlrios son de Dolcemlsura. Mantel de rayas blancas y naranjas de Filocolore (Sge).

08 INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

NUEvas AMBIENTES

el mismo ambienre: ella ocupada en sus planes y proyec[Os y la pequeria jugando can sus mufiecos. Delimitadas por una barandilla de madera que convierte el rinc6n en un amplio parque infantil, las dos areas se han equipado con Ius elementos imprescindlbles. As! la zona de trabajo

esci presidida par una generosa librerla de OM, ideal para ordenar los libros, carpetas y pianos, rnientras que la de juegos se equipo can un mueble hajo con sobre-repisa y capacidad para cuentos, peluches ... _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

El estilo oriental cobra Juerza en la decoraci6n actual y d,qa su , impronia especialmente en telas, papeles pintados y numerosos complementos.

En todos ellos destacan los vivos colores y los motivos tradicionales: paisoies, animales ...

RINCON DE LECTURA. En este agradable especio, 18 fUSion de eslilos es cornolets. Sobre la mesa baia de tees (1.100€), prooedente de Agora, se han dispuesto un flexo que vimos el"li38rbarenl8, un coj'l"I (68€) a la venta en Usera Usera y

la tela estampada Arabella (85€/m) adqurida en la mlsrna tienda, La tela del londo (57€/m) €IS un modele bicolor que se vends en S.nob.

GEOMETRIA Y NATURALEZA. Todo un claslco renovado,

el taburete con estarnpado qeometrtco 1425€) es un modele de los anos sesenta proceoente de L.A Siudio (a la izquierda). EI botso de seca (225€) se adquirio

en Shanghai Tang, de donee

tam bien procede el cojin (80€).

COI..ORISTA. Ideal para saborear un delicioso te, la taza COI"I el plato azul (a la dereche) esta 8 la venia en Shanghai Tan9, donde vale 105€.

Los colores fuertes e intensos tambien

formanparte de esta . tendencia. Rojos, verdes y azules descubren su lado mas dulce en unos ambienies en los que

los tejidos ricos y delicados, como la seda y el terciopelo, aportan un toque lujoso

COMOOIOAD. Esta conlortable butaca, que cornbina dos Ilamativos colores, ssta a la venta en B8rbaronia, mlentrae que el cojin de ssda bordado (l38€), de tacto aqradabls, es un modele de Nobilis. La lam para (250€), diSf:.lno de Verner Panton para Louis Poulsen, es una pieza de metal esmaltado y 22 em de diamelro. Es la Flowerpot y puede adquirirse en Agora.

ELEGANCIA. Sobre la bandeja lacada (20€) procedente de Usera Users (a

ta izquierde). azucarero uuego de cafe de se is tazas con lechera y ealete ra, 300€) ala venta en en You/apia.

SOFISTICACION. La suave delicadeza de ta seda se deja senlir en este vesndo de liranles (a la derecbe), de sulil esternpado (160€J. y en las zapatillas (160€) a juego_ Iodo precedente de Shanghai Tang_

RINCON PERSONAL. Tocador con esp e jo (2.35 O€) proceciente de L. A. Studio. don de tarnblsn se han adquirido la bandeja de cristal (95€), la silla

con trasera dele rc iopel a (350€), los perlumeros de crlstal tallado a mana (110€/u) y el panel blanco can dibujas geametriciJs (650€). Junto a este, pared entelada can el modele Oriental Garden (89€!m), ccmerclalizado en Usera Usera al igual que el bolso (105€). Copa

(15€) y larnpara roja (150€j, en Alfombra (681 €) en Abaka (335€) en Shanghai Tang. S.nob (480€!par) yflores

de cerezo €!rama) en Los Petio res.

BAslCOS

ITORIOS de ensueiio

Ademds de la cama, la gran pro tagon ista de esta estancia, son muchos Los muebles y complementos que marcardn el estilo final de fa habitaci6n. Desciibrelo en nuestras originales propuestas

G~ INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

EsnLO URBANO Cama Bed COil cabecero capitone (100 x 20S

x 231 em; 1.S57€), esita de pie eromado (48 x 50 x 42,50 em; 423€), perehero de acero (188 em; 438€) y c6moda de seis cajones (83 x 162 x 49 em: 1.099€) de BoConcept. Sabre esta u~ima, mesta de la sene Hiro (50 x 42,80 x 4B em; 900€), de Roche Bobols, serie a la que tambiE§n pertenece la e6moda con tiradores (138 x 77 ,70 x 54 em;

1 .970€). Limlpara ~ho Maskros (80€), de la colecci6n PS de Ikea.

~buta~5~~se induye en la linea Eclectico, de Ettica 21 (firma que labrica muebles diseiiados por Joan Lao con tapiceria de Teys). Sobre el pavimento de 1 mas de madera, de SeNe; Estaci6, al10mbra (33€)

de Tomato Street. Funda nordica (55€) de Textura, y plaids de lana y (335€) en Becara. Al10mbra Lotus (170 x 240 em: 1.560€) -€I'lrollada sobre una comode- y lamperes de sobremesa Beans (670 y 7 40€), de Roche Bobois.

Gil INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;nOC: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

Gil INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;nOC: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

GEstas pensando enrenovartucasa?

claves

para hacerlo can

- , .

cerarmca

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

S· i hasd€cidido haeer reforrna en casa, los mate ria les ceramicos sera n tus mejores aliados. Son una excelente elecdon por muchos rnotivos. Te demos algullas daves pa Fa que apuestes por ellos. jToma buena nota 'I

1. Versatilidad. La ceramica es apta para cualquier supemcie. Y no s610 eso.ademas de renovar con ella.suelos y paredes, es perfecta para revestir muebles de obra 0 elementos decorativos (arma nos empotrados, esta nterl as, I ibrerlas, cabeeeros de carna ... ).

2. Fiidl in!ffilladoll. Los trsbsjos de 0010- caci6n son bastante mas sencillos de 10 que imagina.s. induso, algunos puedes reallzarios to misma. los nuevos sistemas de instaJaci6 n en seco de las piezas ceramicas sonceales para los espados que cambian frecuentemente de aspecto.

3. Muy priictica. La ceramica es un material resistente y duradero ante el desgaste. el paso de! tiempo, 121 hornsdad y 105 (ambles de temperatura. Adem~s, una vez colocados, los procuctos cerarnicos no requ ieren atenciones especia'i es. Su limpieza resulta fadl, rapida y comoda.

4. Para todoslo5 belsillos, A 121 hera de planificar una, reforma, 121 variada oferta ceramica cubre un amplio abanico de predos, sin renunciar porello a 121 calidad que siempre garantiza este material.

5. Diseno. Las propuestasrras lnnovadotes convivell con los mas atemporales. La variedad de oolores, motivos. acabados y forrratos de los pavimentos y rE"Je5limientos ceramicos rnultiplkan las posibilidades decorati:vas para personalizar cada estancia de 121 casa .. 51 eres de las que preiieres crear tu propio estilo decoralivola ceramica es tu gran aliada.

www.ceramitadeespa.fHI.es

sAslCOS

UN cLAslco MUY ACTUAL. Encima de

la alfombra Santiago (140€) se ha dispuesto la banqueta Elliot (915€) con sobre de cuero. Ambas se adquirieron en Jardin D'Ulysse, al igual que el cojn de rayas (59€), la butaca de piel Evan (1.035€) y el armario con tiradores de cuero (1.306€). La

lam para de pie cromada (525€) y el plaid multicolor (70€) estan a la venia en Beeara, y 11'1 lampara de suspension (240€) en Merc&Cia. AI fondo, armario de nogal con vitrina doble. Es el modelo Sumatra (115 x 42 x 164 cm; 1.285€), de Banak Importa. De la misma firma es 11'1 cama Amara (158 x 206

x 99 cm; 306€), mientras que 11'1 manta de lana estampada (250€) as de Coriumcasa y la lunda nordica en color piedra (43€) procede de Tomato Street. Foto de gran formato de Joan Lao.

En el suelo, larnpara LP Charisma Queen (823€), de Louis Poulsen, comprada en Lumen's.

Ul LIJ ...J <C 2 u:

:!}

2

a '<C a.

2 LIJ

Ul LIJ 2 o t:i o LIJ a:

Q a:

LIJ >

-;0 INTERIORES

OECORAR CON FLORES

;:! INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

!=';nn mnro m::llO::ll7;nOC: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\A/nln::lln rnm

DECORAR CON FLORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

;(1 INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

~

aSICO

La reforma de este piso del siglo XiX llevada adelante por el arquitecto Juan Pablo Dominguez elimin6 transformaciones superfluas, recupero elementos originales y fe devolvi6

su magnifico espiritu seiiorial

ES11USMO: CANDELA LECANI1A FOTOS: BELEN IMAZ TEXTO: REDECA JALA

ras 150 anos de existencia, este piso del barrio madrilefio de Salamanca poco conservaba de su aspecco original. Necesitaba una reforma integral, as! que cuando sus actuales propletarios 10 compraron se pusieron en contacto con el arquitecto Juan Pablo Dominguez, a quien ya le habian conflado el proyecto de una vivienda anterior. "[.0 primero en que pensamos fue en recuperar los elementos onginales yen despejar los espacios, que se encontraban invadidos par elementos anadidos a posteriori", explica eI arquirecto. De esta forma, se restauro la chimenea del salon, se recuperaron las molduras de yeso del techo y la tarima de pino original, a la que se le dio una tonalidad mas OSCUfa, y se restauraron las carpinterfas de ventauas y balcones,

EI salon impacta par su longitud y por la altum de los techos, de 3,5 metros, que se percibe "al haber dejado

SALON (paginas anteriores y estas).

Las chaise longue son disenos de Bocara

y los cojnes de lino proceden de Abaka. Las sillas DCW, un ciseno de Charles & Ray Eames en madera lacada en roio. las edita la firma Vitra. Las mesas de centro son

dos ba liles 0 rienta ies del s ig 10 XIX. adqu i(,dos en Batavia. Sobre la chimenea restaurada, un e obra de Debora Arango L<i mpe ras

de sobrernesa y allombra, en Abaka.

8 busto dorado -hecno con imperdibles-

es obra de Anke Blaue. En la pared, escultura en papel obra del art isla David Gerstei n.

El pavsnento, origina.1 de la casa, as tarlrna de pino terilda en un tone mas oscuro.

COMPLEMENTOS. Maniqul artlculado de madera del siglo xiX adquirido ell Anmoder Decoraclon, De la misma tienda proceden las bolas de c ristal de roca con base de b renee, Sobre ta mesita con estructura cromada

de Isamu Noguchi, com praca en BD,

lig u ras arncu I adas y ca ballos del sig 10 XIX de Anmoder Decoracion.

mas de tres metros de altura en

el salon se han resaltado con COlt\ rSAS, moldurasyel falso techo suspen

I Nl'ERIORES B'I

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

&i INTERIORES

suspendido el falso techo sin llegar a los muros perimetrales, enfatizando dicho efecro con una i1uminaci6n in direcra" , apunta Dominguez, quien tambien elimino el mayor nurnero de barreras arquitectonicas posibles para conseguir la fluidez espacial deseada, Para deflnir los arnbientes se opt6 por elementos como una estructura de hierro pintado en negro -heredada de una biblioteca que teruan los propietarios en su anrerior vivienda-, que separa el cornedor del vesribulo. Dicha estructura formaba antes parte de la librerla del salon y, acrualmente, en una de sus caras consta de unos paneles a los que se han adosado unas colurnnas decorativas en madera y seudos capiteles que enfatizan el aire clasico de esre hogar.

Pese a que todos los espacios estan

sal p icados de 0 b cas de arre y antigiiedades -una de las pasiones de los propietarios- el mobiliario de corte actual tam bien tiene cab ida en ellos,

SAL6N (pagir18s anteriores). Biblioteca italiana de herencia Sofa rojo de La oce, con tapiceria de GastOn y Daniela. Cojines de M CH y NobirlS. Bulaca y reposapies Lounge Chair. de Charles & Ray Eames. en V.tra. Mesa con sabre de piedra disenada par el propetano, Sabre el alnl de Philippe Starck, libro Sumo de HelmLJI Newton. Lam para de pie con paillalia blanca, de voutopta Cuadro sabre el sofa de WOIy Ramos.

DETALlES. Esfera francesa del siglo XVIII, taburete y rnesita de Anmoder Decoraclon,

ENTRADA. Barguefio policrornado y tal'ado de origell portuques y del sig 10 XIIIII. Es de here ncia. En la trasera de la librerfa, columnas de Anmoder Decoraci6n.

COMEDOR. Mesa de Norman Foster, en Vitra. Sillas Wire Eiffel, de Charles & Ray 'Eames, en Agora. Centro de mesa Nao, de Hugo Zapata. Bolas de Anmoder Decoraci6n. AI londe, lampara de tscho roja, en lam paras Oliva.

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

:] . ;,' ;. . f

. - .. -

- -

especialmenre las piezas de diserio de Charles & Ray Eames. La cocina cs buena rnuesrra de ello. "Originalrnenre escaba en la parte de arras del plso,

10 que resultaba poco funcional.

Asi que se traslado junto al cornedor, aunque dejindola como una estancia independiente", explica Juan Pablo Dominguez, responsable del proyecw in tegral de esta zona. Se trata de un espacio toralmenre actual, en el que predominan los tonos dams y que

esta banado por la luz que entra desde el amplic patio central de la flnca.

Su planta practicamente cuadrada

ha perrnitido disponer rnuebles en

redo su perlmetro y situar un office a modo de barra. Los electrcdomesticos se han escogido con acabado en geis rneralizado, y como detalles decorativos s610 una foto de una planra depuradora y unas divertidas vaquiras de colores,

Dadas las dimensiones del piso

(220 m/), la zona de noche queda muy apartada del resto, 10 que gara.ntiza una

OFFICE. Taburetes modelo Spoon. un diseno de AntoniO Citterio para Kartel', en Qbika.

La barra es de granito anticato sin blillo

y se adquiJio en La oce. De alii tam bien proceden Ia bandeja piateada y Ia tostadors.

FRIGQRfFICQ Side by Side de la firma Bosch, ala venta en Gunni & Trentino,

VACAS DE COLORES. Son obra del artlsta israeli David Gerstein y aportan un toque

de oriqlnalldad y una alegre nota crornatlca

a una estancia en la que predominan las tonaidades clams.

COCIN.A. Muebles lacados en beige,. disefiados par el arquitecto Juan Pablo Dominguez y labricados en A Medida, La encimera es de gran ito anticato sin brillo. Todos los electrodornesticos son de Bosch, Sobre el mueble que alberga el homo y el mcroondas, iotografia de cesar Delgado.

'S tonos claros predom . totalmente ACTUAL y el arte tiene tambien un lu

en una cocma onaldonde

rreserv"

I Nl'ERIORES Bil

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

el dormitorio el muhiliario escogido y las molduras del techo nos hablan

de un pasado .

DORMITORIO PRINCIPAL !paginas anteriores). Cama New England y cocha adquirida en Argentina, La pared, del cabecero esta entelada con seca de Gast6n y Daniela. Mesitas de neche can esoeios traoceses

y lamP8r8S, todo del siglo XIX, en Al'lmoder Decorae-iOn. Comoda de rnetacnato, en

lEI Corotinental Pequer'ias coumnas de madera de Aromoder Decoracion_ Banquetas de here ncia familiar. Cuadra de J org e Castillo.

BANO. Suelo y paredes revestidas en marmol travertine. Sanitarios Happening, de Roca, Griteria 8alilla, de Cristina. Puerta corredera con tirador de Ferreteria Ortiz. Cuadra obra

de Juan Carlos Delgado, Jarrones de cristal de Murano, en L.A. Studio, y espe]o de Anmoder Decoraclon. Iluminaci6n de l.amparas Oliva.

!I:! INTERIORES

total privacidad en estas esrancias,

AI dorrnitorio principal se accede a traves de un gran vestidor independiente creado tras la reforrna, ya que originalrnente no existla, Para amueblarlo se ha elegido una carna americana con dosel y se ha situ ado

una gran banqueca a los pies de la misma. Nuevarnente encontrarnos aquf elementos que transmiten todo el esplendor de otras epocas: mesillas de noche con espejos franceses del siglo XIX, Iarnparas de la misma epoca y columnas policromadas, sin olvidar el arte, que

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

tambien se ha introducido en la suite

por medio de cuadros contemporaneos de vivos colores, "Siguiendo el programa, se adicion6 un bane al dorrnirorio principal, en el que se ha dividido [a zona de doble tocador y el area hurneda, que queda separada por una puerca corredera que se esconde en el rnuro", expllca el arquitecto. Para los revestirnienros de paredes y suelo se escogi6 el marmol travertine can tonalidades similares

a las de la carpinteria. _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS F:INALES

puerta corredera permite AISLAR la zona mas privada del hafio del resto de Ia ,-~~u .... ,

Una rehabilitaci6n integral devolvi6 la esencia a esta

vivienda, en la que los espacios

se comunican J los muebles se corunerten en un sella de identidad

Librerias de impacto

1. las bibliotecas no tlenen porqus equloarse unicarnente can estanterias sin concesiones al dlsaro, Reutilizsr una antigus libreria de forja, como en esta easa, 0 apostar par disefos actuales es una excelente opci6n. Sobre estas lineas .Iibreria Wally (55 x 55 x 160 em), de Philip Jackson para

CaHelan ltalla, que permite guardar libros en los cuatro costados. En Matias Guarro cuesta 1.460€.

De epoca en negro

2. De madera maeiza con aeabado de alto lustre aplieado a mana y can los bordes ligeramente envejecidos. Asi es la mesita Henshaw (50 x 60 x 40 em; 415€), una propussta de Laura Ashley. 3. Mesita cuadrada A en cas -con un cajon y un estante- en color negro y decoraclon coral. Una sugerencia de Is tinna Roche Bobais (61 ,5 x 74 x 54,5 em; 1.090€).

il4 INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

Piezas esenciales

4. Marco del siglo X!X con eslueo de oro :fino (50 x 40 em; 400€). De Marcos Antiguos. 5, Butaca Organic Highback (107 x 85,.1

x 78,7 ern: 1.637€), obra de Charles Eames & Eero Saarinen, edltada par Vitra. 6. Sofa Jimmy can asiento y respaldo de una sola pieza (240 x 76 x 96 ern: 2.168€).

Un diseno de Joquer; abajo, Surround ..

(31' 1 x 75 x 116 em; 5.522€), un modelo

en piel y can sistema de aucto. De Natuzzl.

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. El salon desraca por su longirud

y la impresicnante altura de sus rechos. En esta estancia se han diseriado dos ambientes, uno de lecrura y otro para los invirados, B. Una libreria meralica separa el vestfbulo del cornedor sin

res tal" continuidad a ambos esapcios.

C. El dormitorio principal se ha vestido con muebles que rernerncran la estetica de epocas pasadas, A este se accede a rraves de un gran vesridor independienre.

6

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

I Nl'ERIORES lie,

Interiores unicos y sinqulares enmarcados por una bella arquitectura novecentista. La mejor tarjeta de presentaci6n de La casa de Marfa LLad6

I

• I

SAlO N (peg i nas anteriores y derecha). Soia y mesa de centro de Maria uado. Sillon rnarron Lounge Chair, obra de Chartes & Ray Eames; $ilia de mimbre de Mies van oer Rohe; put y espelo, de pri ncolos de 8iglo, adquirtdos en e 1 showroom de Maria Llado. Del rnlsrno espacio proceden las butacas de piel blanca, la lampara roja instalada sobrs la mesita lsabelna negra, de Carina Casanovas, y la lurninaria naranja. Moqueta de Ccrnercial de Moquetas y Parquets. Arrnario heredado.

a vivien da de la decoradora Maria Llado en Barcelona es su mejor tarjeta de presentacion. No solo por tratarse de una consrruccion de una arquitectura de bdlisima facrura -Ia casa data de 1911 y se inscribe en pleno rnovimiento novecentisra-, sino por

la respetuosa resrauracion de las estructuras y, sobre todo, por la sensibilidsd con la que se ha decorado, en un ejercicio que refieja en cada detalle Ia forma de trabajar de Maria. En la recuperacion de los espacios de las dos

RINCON DE ESCRITORIO Silla Tulip editada par Knoll y esoritorto, ell el snowroom de Maria Uado. Cuadro de un liblD, de Jo,di Alcaraz.

DETALLES. Acuareas de ;Ramiro Ferllandez; candelabras florentinos del siglo XVII, en el sJl0WfOOm de Maria Llad6.

!J8 INTERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

plantas se rnantuvieron las estructuras tanto como rue posible: se eliminaron algunos tabiques, pero se conserve el encanto de principios del siglo pasado,

N trabajo de renovacion de instalaciones sigui6 el de carpinteria, incluyendo la colocacion de un pavimento de madera de pino pintado en blanco sobre el de rnosaico hidraulico, que solo ha quedado a la vista en Ia zona de uoche, bafios y en Ia cocina, La solucion apona un toque de modernidad y dosis extras de luz a la ya de por sf lurninosa vivienda, Finalizado

. -

. - .

EI blanco irnprirne modernidad y gran luminosidad ala ARQUI~TURA novecentista de Ia c sa

-~.- ... ~ _. - - -

ENTRADA. La mesa trancesa de patas curvas orocece del showroom de Maria Llado_ Sobre ella. lotogran8 de Maggie C8rdelus. adquirida en Galeti:a Fuca res _ Cortinas de Guell-lam adrid_

el ejercicio arquitectonico, el componente artistico rue mas alia

de la seleccion de una serie de piezas, materiales y colores, Su aurora,

a la Vel. que propietaria, 10 describe como una experlencia similar al arte.

OETALLES. 'Marcos antiguos de herence Plates de EI Almaoen de l.oza, y vases 0011 aire antiquo cornprados ell La Granja.

COMEDOR. La mesa, adquirida en el showroom de Maria Llado, se \lisle 0011 caminos de mesa de lino, de Carina Casanovas. Iarnbien proeeden del showroom de Maria Llad61as bolas de piedra sobre

la mesa y la c6moda negra a su derecha, La consola data del siglo XVII: las sillas son de herencia. En r os mums, lotog retia adqlli !ida en Galena Fucares y cuaoro de Lillis Hortala.

No existe un estilo predererminado,

el resulrado final es consecuencia de una serie de impulses, de adquisiciones rotalmente viscerales, Maria se deja llevar por corazonadas en [a compra

de muebles, de cuadrcs, de texturas con las que experimenrar, de nuevos colores --de los que la decoradora no es solo una

100 I Nl'ERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

expena, sino que rambien se declara una autentica fan-. {EI resultado? Espados muy e6modos y vividos, donde todo conjuga con el resto de elementos y tiene W1a razon de ser, Como sl esa decoracion no pudtera encajar en ningun otro lugar que no fuera en el que se ins tala. As! es la casa de Maria Llado, Con un alma sensible, la cornbinacion de rnobiliaric de diferentes epocas y facruras recobra su esplendor en las estancias de altos tech os, con sus vigas recuperadas, con su pavimento original. Con mana flrme se han elegido tejidos de ricas texturas, colo res

I I

La l\10DERNIDAD del suelo pintado en blanco contrasts con el porte de las sillas de herencia y la consola del siglo -. II

j I'J
~
.",.
)1





.
I JARDIN (paginas anteriores). Tumoonas

de los anos sesenta del showroom de M 8 ria Usdo_ Colchonetas de GOell·lamadrid.

coproragonlsras de la belleza de forrnas del mobiliario, de cortinas y tapicerfas.

DORMITORIO (paginas antertores y derechs). Banquete a los pies de la carna con taplcsna de Habitat. l.ampara de techo adquirida en el showroom de Maria Llado, Mesitas disefiadas por la decoradora l.aroparas blsncas de Ikea, 'EI escritorio y la cajone ra proceden de Carina Casanovas. Sillas Tulip, de Eero Saarinen, en el shawroom de Maria l.lado. Maniqui antiguo.

Obras de arte y fotografias se escogen por el simple heche de haber gustado en un momenta dererrninado. Yes

un pequeno run-run interior eI que anima a su aurora a combinadas con una lam para extrafia hallada en alguns tienda, con una pieza de herencia, con unas cortinas de suelo a techo ... "Mi casa no puede ser un cuadro, debe ser un espacio vivido, c6modo, nada mas alejado de un ambiente de escaparate", concluye Maria L1ad6.

BANO. Bariera exenta de Otranto.

OETALlES. Lampara reconoa de Habitat; cuaoro de rnaoposas, de nerencia. Toalla de Portugal; silla del showroom de Maria Uada. Jabonera com prada en India,

10(; I Nl'ERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

EI exterior, coherence con el trabajo respetuoso de conservacion rnodernisra del interior, ha recuperado el jardin espafiol de prlncipios de siglo =caracterizado por su diseno aparrerrado- y ha incluido una alberca roralmente integrada, realizada en cernento teriido. Su marcada estrucrura longitudinal parece haber estado toda Ia vida ahi, Como la decoracion interior, que no podrfa estar en ninguna otra parte excepto entre los mums de esta casa que vive un nuevo esplendor, •

VER DIAECCIONES EN pAGINAS FINALES

Este es un hagar decorado desde el co razon.Aqui las texiuras, los coloresv las obras de arie cobran una dimension mUJ personal

Diseiio singular

1. Vermelha, obra de Fernando

y Humberto Campana para Edra, es una butaca con asiento y respado de cuerda realizados manualmente (unos 5.620€).

Muebles de epoca

2. Una consota de oerezo acabado Georg, con sobre de piel patinada a mana y lacado con reselte oro (145 x 76 x 75 ern; 3.690€). Distincion asegurada. Es de Roche Babais.

2

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. E1 salon se distribuye en tres zonas perfectamente disefiadas: el area de relax can el sofa; una zona de trabajo y otra destinada a Ia lectura. B. EI cornedor se ha instalado en la parte mas reeogida

de esra plama. C. La cocina, organizada en T, dispone de un practice office para cornidas informales en familia.

Blanco triunia!

3. Los acebados blanqueados son 10 ultimo en perques. Busn ejempo de ella son estas des propueslas: arriba. el modele Arte (38E/m2j, de Quick-Step: unlaminado que imitalas baldosas; abajo, Artie: una larima tenida de Tuka Bamboo, en Park House Studio.

108 I Nl'ERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;noc: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

a 10

es ec acu ar

Mas de tres aiios necesiio la decoradora Beatriz Lario para conseguir su vivienda ideal: amplia, luminosay orientada al mar.

En ese tiempo se fue depurando hasta consequir unos ambientes comodos y de gran nobleza

FOTOS: CARLOS YAGUE ESTIIlSMO: Pur MOLINA TEXTO: CLAUDIA G. ALEA

112 1 Nl'ERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;nOC: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

na parcela de 3.000 m' con unas rnagnfflcas vistas al mar y en plena Costa del Sol fue la

tarj e ta de p rese mad 6 n de esta finca, 5u belleza compensa todo el esfuerzo que supuso su reforrna y decoracion, un trabajo que se desarrollo a 10 largo de mas de tres mas y que consisrio en ampliar el espacio disponible y cambiar totalrnente la disrribucion, Beatriz brio, la propletaria y decoradora de este proyecto, era muy consciente del rero que suponla esta rehabilitacion, aunque tarubien de sus enormes posibilidades,

£1 objetivo, como cementa Bearriz, fue "crear un bagar con mucha luz, espacios arnplios y totalrnente orienrado hacia el mar. Y es que, aunque resulte difici! de entender, eI ala que se reform6 de Ia casa original no s6lo estaba dispuesta de forma casi perpendicular a la costa, con 10 que 510 perdfan la rnayorfa de las vistas, sino que adernas tenia ventanas muy

SALON (paginas anteriores), Los sofas Magnum son de Flexform. Los cojnes

y el plaid proceden de Ikea y de Zara Home. La mesa de centro, de teca macza, es obra

de Beatnz Lario para Top Floor y la allombra de lana es de Marbe. Cliadra de una Menina,

obra de Gabriel Alberca. Lampa,a de pie Tripode. de Sarita & Cole, y candelabra procedente del Gran Bazar de Estarnbul, Tacos de made ra maces de I niciativa Exterior 3i.

RINC6N OE LECTURA.la puerta de acceso es una pieza racupe rada Junto a ella, a rill ana importado par Top Floor -corno la allombra-. l.arnpara de pie con pie de lkea y pantalla de Habitat. Cortinas de Gaston y Daniela,

DETALLES. Butaca reciclada por la nteriortsta y tapizada con terciopelo de la firma Gaston y Daniela, Borlon de PTMD.

CHIMENEA. Embocadera antigua procedente de Francia e mportada por Top Floor.

Butaca de cuero negro adquirida en Habitat.

La dohle altura de la nueva ala

de la vivicnda aporta SENSACION DEMIPLITUD a las estancias

-

• •

110 I Nl'ERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;nOC: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

pequenas y habitaciones mal iluminadas", No es de extrariar pues

que la primera intervencion, en estrecha colaboraci6n con la arquitecra Lis Melgarejo, responsable del proyecto

de obra, fuera reorientar la plama del ediflcio. Para ello, se ampli6 y se incorpor6 una nueva ala, de modo que forrnara una T abierta al jardln y a la bahia. Elevada unos 50 ern sobre el nivel del suelo y con techos a doble altura, para disfrurar de una mayor sensacion de arnplirud, esta extension de 1a vivienda original es la que alberga todas las estancias que componen la zona de ilia.

Las grandes cristaleras panorarnicas,

que integran el paisaje en la decoracion, son una consrante en este proyecto

de interiorismo, que apuesta par los mareriales nobles, como el roble rnacizo o las piedras naturales, para crear unas atm6sferas mediternineas, contemporaneas y, sobre todo, practicas y confortahles. "Para rni era muy importante que Ia casa fuera especialmenre c6moda y funcional,

CON VISTAS. B office ocupa un luqar privileg iado en la coci na, en un ri neon acnstaiaoo con vistas a la bahfa y mucha luz. EI mueble para el menaje es obra

de BeatrizLario Catetera de Gaggenau. en Seleccones San Pedro. y frigontieo Smeg, adquirido en Cocinas Anea

SERVICIO DE MESA. La vajilla blanca se compr6 en Habitat, al igual que los bajoplatos. Los cubertos con manqo de madera prooeden de Dunnes stcres. Copas de Zara Home.

OFFICE. La mesa de madera es una pleza realizada en roble maclzo importada par Top Floor. Se ha comblnado con un sillon y un sola taplzados en gris, modele Tambo, distribuido par Eduardo Ballesteros para lndartu, asl como con unas butacas modele CH·24, de Carl Hansen & Son, adquiridas en Gunni & Trentino, en Marbella. La espectacular larnpara de techo, moortaoa por Top Floor, se comoleta con el flexo de pie 'Iotomeo. de Artemide.

I] s I Nl'ERIORES

!='inn mnro m::llO::ll7;nOC: ::lit \A/\A/\A/ m::llo::ll7;noc:nn\Alnln::lln rnm

que se adaptara a la vida de nuestra familia y, aunque nos haya costado d.os afios de preparacion del proyecto y otros dos de obras, ereo que ese objetivo se ha cumplido con creces", explica Bearriz, quien desraca la espectacular cocina

de la vivienda, que es el verdadero corazon de la casa, "Est:l. interconectada con cualquier punto, en una distribuci6n muy estudiada, que no s610 hace que el lurninoso y espacioso office se convierta en una zona de estar famlliar en el dia

a dfa, sino que resulta accesible desde la piscina, el porche, ala hora de descargar Ia eompra ... ", cuenta orgullosa.

Pruebas del carino y la dedicad6n que

se ha puesto en cada estancia no fa] tan, aunque quid una de las mas claras

es la espectacular ernbocadura de

la chimenea del salon, adquirida

por Bearriz a una elTlpresa hancesa especializada en Ia recuperacion de elementos antiguos y transportada piedra a piedra hasta su nuevo enclave.

COCINA .. La zona de luegos y preparacicn de alimentos se ha equipado con una encimera

de $ilestone mate. modelo Tebas Negro .. y unas estanterias abiertas de madera dsenaces por Beatriz Lario, como el resto de la cocoa Tanto la placa de coccon, tipo domino .. como la gran campana extractora son de la tirma Gaggel'lau.

ACCESORIOS. Las originales urnss de cristal y barro SOI'l de PTMD y el interior de lOS cajones se optimiza ccn comoartlmentos de la firma especializada ell coclnas Mobalco.

ISLA CENTRAL. Dispuesta frente al area de cocclon y d isen ada po r B eatrlz l.ario, cuenta con Ull acabado lacado en blanco satinado

y alberga la zona de aguas, aSI como una amplia superficie de trabajo, de Conan, que ssve como pasaplatos v oarra de desayunos, La griferia es el modelo Tara Classic, de Dombracht, las grandes lam paras de techo pertenecen a 11'1 sene Moan§ XL. de Santa & Cole, y los taburetes negros los distribuye Eduardo Balleste,os para Indartu

La planta en '1' de la cocina perrnile DIFERENCIARLASAREAS

de trabajo y office, y disponer

de varias aperturas al exterior

Perfectamenre diferenciados de las estancias mas sociales, los dormitories ocupan el ala corta de Ia nueva casa, la fa rm ada par el ediflcio original.

Tambien aqui fue necesaria una

in tervencion global, que ampliara las

an ti guas ventanas de SO em has ta converrirlas en los paneles acristalados fijos de 2,5 ill, que introducen el paisaje tanto en el dormitorio principal como en el bafio e iluminan las estancias con abundante luz natural. Materiales rices, neutros y relajanres son igualmente una constanre en esta zona destinada al relax en Ia que desraca el espectacular bario del dorrnirorio principal al que se accede

CALIDOS TExnLES. La ropa de cama, que allerna tones piedra y m alva, los oojines, los cuadranles y el plaid proceden de Zara Home.

DORMITORIO. Para aportarle calidez.

se eligi6 un pavimenlo de madera de

Schotten & Hansen sobre el que se ha dispueslo una alfombra adquirida en un mercadillo Las cortinas y el estor, que

aportan privacidad y protecci6n a los amplios ventanales, son de Iino importado por Top Floor. La c6moda es de Ikea. Sabre ella, dibujo de Alfredo Crespo y jarrones de Habitat.

I 18 INTERIOR ES

!='inn

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful