|pp



p|pp pp
p  



|pp 

p 

|p|p|pp pp 
p 
p pp

|pp 

p 

pp|p|pp|! "#
$p 
%ppppp&
%p'(pp)p 
pp* +p,- 
pp* ./01 2345p
%p678ppp

಑ઔ‫୼׎ب‬ᕜሇѸᅶ
಑ᔯѸᅶ
ဌֲѸᅶ
٦‫ؤ‬Ѹᅶ
ਿ‫׎‬Ѹᅶ

಑ઔ‫୼׎ب‬ᕜሇѸᅶ
Ѹᅶ

ᢪ೗

಑ᔯ
Ѹᅶ
ဌֲ
Ѹᅶ

಑োሇ૮ଓˉઔ਌ˉୡֶˉ፠፞ࢋֶƥᅲᖭദ᠆‫ؤ‬
ᎋनࣣᅴ᪍ണ࿵ጥᷫ‫׎‬ሇ಑ᔯѸᅶˊ

٦‫ؤ‬
Ѹᅶ
ਿ‫׎‬
Ѹᅶ

಑োᱡᢣᡐሇ಑ࣣ៞ϛሇ᫕ᠳႯဿ೤าயપ‫ڔ‬ᣳਗ਼
࣯ᕜਰ᥎ࣣᅴनЀႪലᦳሇϕचᔌ଄ˊ

ࣣᅴ‫ޗ‬಑োሇ੓‫ڻ‬λ૮ᑙ᳍࿕ˉੴ૮ᖻᆇሇᨆ៞ࣣ
ᕜԊթ‫ؤ‬௖ՠࣣϵሇጢ൚પ‫ڔ‬Ϝ֬પˊ

಑োᱡᢣᡐ಑ࣣ៞ϛሇਿ‫׎‬ѸᅶϜᠳѱᄕ‫࣯ޗ‬ᕜ୿
ᅴሇᠺ٣ണസሇᑄ‫ى‬᥎ൌƥᅶᠺ٣ύϑಲᱤሇօဌ
ᅶЃࣣᅴሇଓࣻƥࠖ࠵ϽఉಃሇҴૉ᫗ˊ

಑ઔ‫୼׎ب‬ᕜሇᏚ߉
ᦳѱሇ֬Ѹ
ᱤ᪇ሇ៨૮
ቈድሇБਖ਼
᨝ࣿሇӠ᲍
ࠣᲀሇ‫׎ب‬

಑ઔ‫୼׎ب‬ᕜሇᏚ߉
಑ઔ
‫׎ب‬
ሇᏚ߉

ᢪ೗

ᦳѱሇ֬Ѹ

಑ো‫ޗ‬ᢴ߳κሇ᥉֬
Ƿδጕ೤಑ো‫ޗ‬ᡬᢴ೎ৰν઱೤፠‫ࣽފޗ‬ሇѬᒳκƥᓨ
੄ሇ‫ޗ‬ᡬ‫އڄع‬᥉֬ƴ‫ذ‬δጕ೤‫ࣣޗ‬ᅴӟᐴϵˉᡤᡴˉ
಑ো‫ࣣޗ‬ᅴϔᯋ᥉֬ˊ
಑োᦳѱॊ᪇ሇ֬Ѹ
Ƿ࠽᪇‫ڔ‬ୡᎋሇ֬Ѹަᕜ៨᧷δࣽሇથ଄ୈ᧖֭ᢣᡐሇ
᧷ˊ‫ޗ‬ξࣣᅴБ༴ሇ᧼ጫϔƥ࠽᪇ሇ֬ѸनЃ៨᧷થ଄
਌᥎቉᫕ᠳሇѸᅶˊ

ᱤ᪇ሇ៨૮

Ƿ‫ޗ‬ᢾᢔ೎༉ᠺሇ೎ᯋᮿቾ੟᫕ᠳƥ༉ᠺሇѬᒳϴٌඥ
‫ޗ‬नϷˉ‫ތ‬៨ᎋᨆ៞ᢪ೗ƥᕜ࠲ఊցनಲሇቈድ೤ᱡয়
ሇˊ

಑ઔ‫୼׎ب‬ᕜሇᏚ߉
ᢪ೗
಑ઔ
‫׎ب‬
ሇᏚ߉
ቈድሇ Ƿᢴ߳κোᅴϥᯋ૮ଓሇБ༴ƥ೤նᨲ‫ڔ‬ᣅሇᢴ߳
Бਖ਼
ພ຤ƥᗟ࡛ം֤ᄔࠏሇ᫕ᠳ‫ݿ‬ᐆƥ‫ޗ‬Б༴ϔ಑োሇ
៨૮नဌ‫ࣣؤ‬ᅴሇଓ૮ണႯ๱ሇ᫕ᠳѸᅶˊ
᨝ࣿሇ ǷӠ᲍ϴ೤δጕᢣᡐƥ೤ਰ᥎༉ଐሇδጕണಊಲ໿ˊ
Ӡ᲍
‫ޗ‬ᡬᨕδϑ᫕ᠳЀँϥ֏ѸδቾഄሇӠ᲍ƥᕜ࠲ണ
ಊ‫ޞ‬ਰ᥎Орሇ༉ଐˊι጗᫼ሇӠ᲍ᥙмਰ᥎Ор
ሇ༉ଐƥЁ‫מ‬጗᫼ሇ໙ᷫनО೤δጕஆዙƥഛᮿ೎
ᯋሇ໙ᷫᎢርѕҋОᰯм੺‫ˊا‬
ࠣᲀሇ Ƿࠣᲀሇᲀᤌˉࠣᢹ‫ڔ‬ᡬᢔᨱ਌ሇ‫׎ب‬ƥм‫ؠ‬चЃ
៨૮ሇᢣᡐƥѕҋ಑ࣣ‫ب‬੧੟ണᅴພˊ
‫׎ب‬

᥉֬ᠳണఊց
᥉֬ᠳണఊցƥνᕜթಖࣣᅴሇ༉ଐ֤ˊ
δ೤ఊց᥉֬ሇ๐ಚƥνᕜδᗩᢴνӠ‫ޞ‬
᥉ƴ
Ёᠳఊց᥉֬ሇᨱ਌ƥᦳѱፇၦ‫֬᧿ޞ‬ୈ
Ӡ๠᪍ᕜਰ᥎ࣣᅴሇ༉ଐˊ୛м‫ޗ‬ᢴ߳κ
಑োਁᢜ೤ᑾଢ‫ޞ᧍᧍ˉޞ‬᥉֬ƥᓨν೤
ઉᨱ‫ˉޞ‬ᕫ๣੟᫕‫ޞ‬᥉֬ƴ
ι೤᥉֬೎ࢋֶᠳᖪၦ࠵ಲƥνӟթಖࣣ
ᅴ༉ଐሇ֬Ѹˊ

᥉֬ᠳണఊց
᥉֬ୈӠᆎሇѬᒳᠳಲҤ಑ࣣƥ੄ᐵᐸࣣ
ᅴᨆ៞ᯅ᎒ᐴϵ೎ƥм‫ޗ‬ᡬ‫އڄع‬᥉֬ϛ
ࣿˊӠᆎ೎ᠳ δဿƥмҤ‫ب‬ÿ‫ޗ‬ 
κ ሇѬᒳˊ
‫ࣣޗ‬ᅴϔᯋÿᡬÿ᥉֬೎ƥνᠳӠᆎ‫ޗ‬಑
ሇÿƥ‫ݿ‬ϛ ඥनࣣᅴൌᢪ಑োሇࠣ
ᲀ೤ÿÿᱤ ൌሇƥनࣣᅴ٣ᢴണδࣽሇ
ੴÿ੓‫ˊڻ‬
಑োሇ᥉֬೎ᯋᠳ ‫ࣣى‬ᅴሇੴÿˊ

಑োᦳѱॊ᪇ሇ֬Ѹ
಑োÿᦳሇ֬Ѹ ƥ࠽᪇‫ڔ‬ୡᎋሇ֬Ѹ
ަᕜ៨᧷δࣽሇથ଄ୈ᧖֭ᢣᡐሇ៨᧷ˊ
ÿƥ಑ࣣϔƥ য়ᠳ៨ÿႪѱሇ
࠵ÿ‫֬ؠ‬Ⴊሇ֬Ѹ៞ϛᎋƥ ᪍
ୡֶൌᢪ೗ˊ 

ˉ 
֭

಑োᦳѱॊ᪇ሇ֬Ѹ
‫ޗ‬ξࣣᅴБ༴ሇ᧼ጫϔƥ࠽᪇ሇ֬ѸनЃ៨᧷
થ଄ୈઔ਌᥎቉᫕ᠳሇѸᅶˊ
࠽᪇ሇ֬ѸनЃ៨᧷થ଄ୈઔ਌᥎቉᫕ᠳሇѸ
ᅶˊÿƥ‫ࣣޗ‬ᅴÿ᎒ᯅ ୈÿՠᯅ ೎ƥ
ҋÿ‫ޞ‬ဿ࠽ ៨ÿϽƥ ઉᡬÿ 
νᕜ ሇጫ਌ƥ ៨ÿ 
Ͻҋ ଢଢ‫ޞ‬᥎ৰ᧍
᧍‫ޞ‬ဿ࠽ƥ៨ÿ ‫ޗ‬༉ଐ٣ƥᓨÿन ሇÿ
᎒ᨆ៞થÿƥѕҋࣣᅴഛ ଐᢾᖪÿሇଐ ‫ڔ‬ 
ˊ

ᱤ᪇ሇ៨૮
૮ଓ೤ÿࣣᅴം֤ 
ሇÿƥ
δဿ ᄕÿੴÿࣣሇ ୛ÿ೗ˊ
ᢴ߳κোᅴϥᯋ૮ଓሇБ༴ƥ೤նᨲ
‫ڔ‬ᣅሇᢴ߳ພ຤ƥᗟ࡛ം֤ᄔࠏሇ᫕
ᠳ‫ݿ‬ᐆƥ‫ޗ‬Б༴ϔ಑োሇ៨૮नဌ‫ؤ‬
ࣣᅴሇ૮ଓണႯ๱ሇ᫕ᠳѸᅶˊ

ᱤ᪇ሇ៨૮ 
಑ো᪍ÿ੧ ሇଐÿƥ р ҋ‫ޗ‬
‫מ‬թÿୈᦳѱν᨝ሇ૮ λƥ‫ޗ‬᥉ᨆ಑
೎ϴ઱೤ᱤÿ ƥ‫ݿ‬ϛ рÿ੧ࣣᅴ
ѕÿোሇ ଓ‫ا‬ੴˉ ˉÿ 
‫ڔ‬ÿˊٌ೎ƥ಑োሇ૮ଓϴѕဌ‫ؤ‬᥎
ࣣᅴ ਁሇ૮ଓƥ рϴÿѕ োƥ
ѕÿ োᨆᓨÿ κোሇᢴƥ
ၦఉ‫ا‬োሇᠳÿ‫ڔ‬಑ᔯˊ

ቈድሇБਖ਼
ቈ ೤ОξОÿϔ ˉ 
ˊ 

ሇÿ

‫ ݿ‬ƥÿᠳξनಲ ፞ᗟ࡛ሇᷫÿƥਁണ
™  õሇ೎ᯋ༉ᠺनಲƥ ѕҋ੧नಲ 
٣ ሇᢾᢔˊ 
಑োᡬᢔ೎νᱤनࣣᅴƥÿണ
ᮿ೎ᯋሇቈድБਖ਼ƥࣣᅴÿν ٣ ᡬ
ᢔƥٌ೎ ϴνᕜÿࣣᅴሇÿϔ ‫ؤ‬ᄕ
рनᢴጫሇÿਁˊ

ቈድሇБਖ਼
‫ޗ‬ᢾᢔ೎ν ༉ᠺሇ೎ᯋᮿቾ੟᫕ᠳƥ༉
ᠺሇѬᒳϴٌඥ᫕ᠳˊ
಑োÿδር༉ᠺ቉नಲ֏ÿκሇι  
ύቈ‫ڔ‬ÿϔᯋ୛ ሇι ƥÿ
ѕᨲδጕÿሇພ຤ƥҋनಲଓ
‫ޗ‬
ᢾЀƥ ѕ੓‫ڻ‬नಲˊ
ÿ༉ᠺनಲύቈξλÿλ᪇Ѭ୛ᐵሇ
ι ƥ ೤δጕ ሇ༉ᠺˊ

᨝ࣿሇӠ᲍
Ӡ᲍ϴ೤δጕᢣᡐƥ೤ਰ᥎༉ଐሇδጕണ
ಊಲ໿ˊ‫ޗ‬ᡬᨕδϑ᫕ᠳЀँϥ֏Ѹδϑ
ቾഄሇӠ᲍ƥᕜ࠲ണಊ‫ޞ‬ਰ᥎Орሇ༉ଐˊ
ٌඥሇÿϔᯋፇၦ Ӡ᲍ƥϴѕ᥎
ٌඥሇѸᅶˊ
ι጗᫼ሇӠ᲍ᥙмਰ᥎Орሇ༉ଐƥЁ‫מ‬
጗᫼ሇ໙ᷫनО೤δጕஆዙƥഛᮿ೎ᯋሇ
໙ᷫᎢርѕҋОᰯм੺‫ˊا‬

᨝ࣿሇӠ᲍
δϑÿ಑োਖ਼ਖ਼ѕ Ӡ᲍‫ڔ‬໙ᷫƥÿ੄ՠᄕ ጕ૮ ೎ƥ
рÿᅶ ሇᯅ ୈÿᨕ ᨆ ˊ
δϑണ ሇ಑ো‫ޗ‬ÿՠδϑᯅ ÿƥ઱೤Ӡ᲍δѕÿ
ࣣᅴથ ƥӟ࡛ÿ᎒ሇÿˊ੄ࣣᅴÿ᎒ ᯅ ϥÿ ๐
Ӡ᲍ƥÿࣣᅴᨆδ๣થ ሇ೎ᯋƥ ҋÿ ᯅ ÿ᎒੧ഛ 
ᱤˊ
‫ ذ‬ƥ‫ޗ‬नδϑ թÿˉ ‫ى‬ϥÿƥୈनδϑᯅ ˉ
ÿÿϥÿƥϴᠳണδϑ᨝੄ሇӠ᲍ƥмҋࣣᅴÿˉ ˉ
ÿ‫ފ ˉ׎‬୛ࣣሇ ˊ
δᗩᢴϔÿ੄‫ޞ‬ᨆ៞Ӡ᲍ѕҋОଓണᗩ ଓƥνӠ᲍‫ޞ‬
ᡬᨕã թ᫼ƥνÿࣣᅴᆎλથ ሇÿ‫ޞ‬೤ν ሇˊ

ࠣᲀሇ‫׎ب‬
δϑ ᑾˉÿᢹ ሇࠣᲀƥѕҋᢴ
߳‫ب‬੧ÿພ໙໙ˊࠣᲀሇᲀᤌˉࠣᢹ
‫ڔ‬ᡬᢔᨱ਌ሇ‫׎ب‬ƥм‫ؠ‬चЃ៨૮ሇ
ᢣᡐƥѕҋ಑ࣣ‫ب‬੧੟ണᅴພˊࠣᲀ
ሇ‫ ׎ب‬м೤ ƥϴ м೤ 
ƥδϑണ୼ᕜሇÿᐴണᐆሇ಑
োᕜር ‫᧿ޞ‬ᅶ δಲ໿ˊ

ࠣᲀሇ‫׎ب‬ 
ƥδϑണ ሇ಑ো‫ޗ‬ᡬϽδÿണ ሇÿЀϥÿƥਰ
᥎ࣣᅴሇࠣ‫ ڔ‬ᡴࠣƥ੄ ୿ࠣᲀ‫ب‬ÿƥ  
໙ሇࠣᢹ೎ƥࣣᅴҤѕഛੴ ٣ˊᓨδϑÿണ
ሇ ÿᐴሇ಑োਖ਼ਖ਼νѕҋᅶ δಲ໿ƥ੄ᢴ߳‫ب‬੧ÿ 
೎ƥ δᎢÿ‫ࠖ ޞ‬օဌሇÿ‫׎ب‬ƥνӠ‫ޞ‬
࠵ࠣ  ᡬᢔϽκ рሇÿᎋˊ ጕ
ಲ໿ ၦണ೎ഄ೎ണಊϴ ᕜ ಊƥ
੓‫ڻ‬Ͻ಑ো
‫ࣣޗ‬ᅴੴÿϔሇÿҴƥᰯ ҋࣣᅴÿᅴ᧍ᠺ಑োሇ଄໿ˊ
ᡬᢔᨱ਌ሇ‫׎ب‬ϴ೤ਰ᥎༉ଐሇδϑ‫ݿ‬ᐆˊ੄ ÿδጕᡬ
ᢔᨱ਌‫ذب‬δጕᡬᢔᨱ਌೎ƥ ҋണО
թಖϽ༉ଐƥ
ϴѕ᫕ÿ༉ଐ ጥ ୛ᡬሇᢔ κൌˊ

಑ࣣѱઔሇᠳÿ 
Ѐ૮᪍೤δթϛЁሇƥѱઔᢣϴνÿ
ˊ಑ো‫ޗ‬ᢴ߳κनѱઔᢣ᧿ᅶν੄ƥ
ୈ᧿ᅶ੧᧼᧼ÿƥϴѕ੓‫ڻ‬ᢴ߳಑ࣣƥ
ᅲᖭѕÿᅴ ሇ੓‫ˊڻ‬р‫᧿ޗ‬ᅶ
6 ᠳÿ੄ÿ 
ᠳᖪၦ੧ѱ
3 ᠳÿᢹδ
ã ᠳÿѱ ‫ى‬

ᠳÿ੄ÿ
О᧼δጕÿࣻƥႯ ೤ᱤ᪇ሇቈ ˉˉ ˉ
ÿᎋ м៨ᄕ੟ሇଓ૮ˊÿᢪቈ ƥОሇ૮ÿ 
᪍ мÿቈ ஆ ՠൌˊ୛мр᧿ᅶѱઔᢣ೎ƥ
δࣽᠳÿ੄ÿ ˊ 
ƥᡬ
ƥਁÿ࠵ቈ ƥ࣯ಖ‫ؤ‬ՠ
ሇƴ
ᡬ  ƥ ࡛ቈ λÿƥᅲᖭቈ δѕƥÿО
мδጕϥଓƴᡬ೎ƥ мЁÿᠺƥ‫ࣽފ‬ቈ ƥ
ՠÿОሇƴᡬ᫕ဿୈÿ ƥ м ‫ޞ‬༉ᠺ቉
ࣣᅴƥৰÿÿÿണÿሇ ƥмÿࣣᅴ༉ଐˊ
ඥƥѱઔᢣÿ Ԋթ‫ؤ‬௖࣯ሇѸᅶˊ

ᠳᖪၦ੧ѱ
ᢴ߳κ಑োሇѱઔᢣᡐ៞ϛƥδࣽᠳ‫ڔ‬ᖪ
ÿੴሇથ଄ξÿ֬ δ ƥӟ ᖪ
ၦˉ ᫕࠵ಲƥδÿୡˉδ ᥙˉδÿδ
ƥ᪍ᠳѱᄕোᮿሇÿ਌ƥҋࣣᅴ ៨ 
δሇÿ࡛ˉ ँ ᣳˊÿν ÿଐ
ᨲѸˉ 
ƥ ඥν ᥎ν࡛ሇ੓
‫ڻ‬ƥÿѕ
಑োሇ ᣳˊ

ᠳÿᢹδ
δ೤ÿ಑ো᧿ᅶѱઔᢣᠳദÿ಑ࣣÿሇሇᠳÿƥദÿ಑ࣣ 
ሇ ᠳƴ
Ё೤ᠳξᢴ߳಑ࣣሇພ຤ˉ૮ࠏ‫ࣣؠ‬ᅴሇੴÿ ᠳ δƥ
ӟÿ‫ؤ‬ÿթƥÿ࡛ ˊ 
ƥᡬδ ᫕ÿሇᢴνᕜᅶ᧍ÿሇÿ๠ƥᡬδ 
ሇᢴ ϴνᕜᅶ ሇድ૮ˊ
‫ؤ‬ᄕࣣᅴν δጕѱઔᢣƥୈÿδጕѱઔᢣᅶ੧᧼ 
᧼ÿƥਰ᥎ÿଓƥ ೎಑োᠳ༉ଐ‫ؠ‬೎ᢹÿᖪÿሇѱઔƥ
ୈ‫ ֶݿ‬ƥÿᅶ‫ࣣا‬ᅴሇѱઔˊ ඥᕜ ÿোᅴ
ੴÿሇÿƥଓ૮ሇδ ˊ

ᠳÿѱ ‫ى‬
δ೤ÿጕѱઔᢣᡐϥᯋሇÿѱ ‫ˊى‬ÿጕѱઔᢣ мÿҋᅶƥ
ϴ м ‫ى‬ҋᅶƥᓨ ‫ى‬ҋᅶਖ਼ਖ਼ഛᕜ‫ؤ‬௖ÿ ‫ى‬ಊˊ 
ƥϛϽց๠ᢴ߳ሇ ᄕᣳƥ мቈድ༉ᠺୈᠺˉ
ୡֶÿဿˉ៨૮ພˉ‫ˉؤ‬ÿ ᎋৰᅶƥ
мÿᅴਿ ሇಊ‫ڔ‬Ѹᅶˊÿᅶδጕÿ ᕜÿ੧ÿ֤ÿˊ
ÿЁಲᱤሇ ÿ೤ѱઔᢣᡐ
ࠣᢣᡐξണࠣᢣᡐሇ ‫ى‬ҋᅶˊ
ѱઔᢣѸϛδጕ ࠣᢣᡐ ၦണ࣯ሇᮿ ƥ ϴണνᥙƥ‫ޗ‬៨
૮᧷ଐಲᱤνണࠣᢣᡐൌ੧Ꭲÿ೗ઉƥ୛м‫ޗ‬ᢴ߳಑ࣣϔƥ
ᠳ༉ଐ୿ണࠣᢣξ ࠣᢣᡐᨆ៞ ‫׎‬ᐵ‫ى‬ƥҋÿ ᮿቾˉ
੧ÿˊ

಑ઔ‫׎ب‬
 

៨δ  

ÿ 

ઔ਌‫ڔ‬

ˉնᨲ‫ڔ‬ᣅ಑ࣣພ຤

ϔ ࡛ ÿ᫕ 

 

፠፞ࢋֶƥᖪၦ ÿ࠵ಲ  

༉ଐ᨝੄᥉֬ˉઉଢ‫ى‬᨝ˉӠᆎ੧੄ 



ã

мୡֶ֭ᢪᢔˉÿണÿ֬Ѹ 

ࠣᢹˉᗩ 

‫׎ب‬ƥࠖਿᢣᡐᕜ֤

™

༉ଐቈድБ༴ˉᱤÿѱࣣᅴ 

 

ÿ੄ҋᅶ

ѱˉÿ‫ب‬Ҵૉ 

 

Бÿ಑ࣣ 

ˉᢴ߳ᅴ֬ÿ 

 

᨝੄᧿ᅶӠ᲍ˉਰ᥎ࣣᅴ༉ଐ 

༉ଐ቉᠆‫ᦳˉؤ‬಑ᡐ಑ৰ᫕ 



಑ઔ‫׎ب‬
 

៨Ё  

ÿ
ᗟ ϔ 

ÿ᫕

ᲀ᫗ˉᲀᢹ‫׎ب‬  

ࠣᲀሇᨱ਌ˉӠ᲍ˉᗩ ÿ੄  

ᱤ᪇៨૮‫׎ب‬ÿ੄ˉᖪၦ 

ã

ᅶቈድξࣣᅴБ༴ˉÿఉ ‫׎ب‬᨝੄ 

ୡֶˉ࠽᪇֬Ѹ੧ѱ 

™

ᦳѱጥ֬ÿ੄  

ᕜҋᅶ
ࣣ  

ᕜϛࣣᅴÿ֬ÿസѕ  

໙ᷫ੧੄ 

োᅴ 

ѱˉ֭ᠺ٣ÿ‫ˉ׎ب‬ϕच಑ 

Ѹᅶÿ֬

ᐴϵξથ 
 ಑ࣣ ƥÿλ಑োÿᅶሇ಑ઔ‫׎ب‬
୼ᕜ ƥξٌ Бÿଐ ƥ 
໿೤ÿ
δ ˊ 
 ᖪÿ಑ࣣ ƥթÿᖪÿ ಑ઔ‫׎ب‬
୼ᕜണ‫ې‬ᮿ ‫ڔ‬νᥙϥ ˊ