Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Giger

    Uploaded by

    Rey Ramos
    614 views20 pages
    un poco sobre Giger

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    un poco sobre Giger

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    614 views20 pages

    Giger

    Uploaded by

    Rey Ramos
    un poco sobre Giger

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20

    FRQFLHUWRVUHVHÅDVGLVFRVGYGFLQHFRPLFURO

    086,&$_&,1(_$57(_/,7(5$785$_&,(1&,$62&8/7$6

    / (3"56*50  "º0


    :::/$(67$'($&20
    ª%BOB'SBOL"MMSJHIUTSFTFSWFE
    HGLWRULDO
    / OHJyHOYHUDQR\FRQpOODVYDFDFLRQHVHOGHVFDQVR\HOEXHQWLHPSR3HURSRUHQFLPDGH
    WRGRODOOHJDGDFDORUQRVSUHVHQWDXQDpSRFDUHSOHWDGHIHVWLYDOHVH[SRVLFLRQHV\DFRQWH
    FLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODVDUWHV(QPHGLRGHWRGDHVWDYRUiJLQHHVWLYDOQXHVWURUHSRUWHUR
    &DUORV$UHQDVVHGHVSOD]yKDVWDODSUHFLRVD9LHQDSDUDDVLVWLUDXQDGHODVH[SRVLFLRQHVGH
    DUWHFRQWHPSRUiQHRPiVLQTXLHWDQWHV\IDVFLQDQWHVTXHVHSXHGHQYLVLWDUHQODDFWXDOLGDGODGHO
    DUWLVWDVXL]R+5*LJHU
    
    6LQGXGDDODPD\RUtDRVVRQDUiGHDOJRHVWHQRPEUHQRHQYDQR*LJHUKDFRODERUDGR
    HVWUHFKDPHQWHFRQHOPXQGRGHOFLQHODP~VLFDHODUWH\ODOLWHUDWXUD(ODPSOLRHVSHFWURGH
    DFWLYLGDGHVTXHDEDUFDDVtFRPRODVIDQWiVWLFDVFUHDFLRQHVTXHKDDSRUWDGRHQHVWRVFDPSRV
    QRKDFHQVLQRFRQYHUWLUORHQXQDSHUVRQDPX\HVSHFLDO3DGUHGH$OLHQ 5LGOH\6FRWW HVFXOWRU
    \GLVHxDGRUGHLQILQLGDGGHSRUWDGDVWDQWRGHGLVFRVFRPRGHYLGHRMXHJRVODSHUVRQDOLGDGGHO
    VXL]RQRKDGHMDGRGHVHUSUHVDGHHQVD\RV\WUDEDMRV
    
    $VtSXHVRVGHMRGHODPDQRGH&DUORVHQODFDSLWDODXVWULDFDFRQHVWHHVSHFLDO³*LJHULQ:HLQ´
    1DGDPHMRUSDUDHVWDVFDOXURVDVWDUGHVGHYHUDQRTXHXQUHIUHVFDQWHYLDMHDORPiVUHFyQGLWR
    GHODPHQWHKXPDQD'LVIUXWDGPLVTXHULGDVDOPDVGHODSHFXOLDUYLVLyQTXHQRVRIUHFH*LJHUGH
    VXPXQGR
    
    'LUHFFLyQ0LJXHO1HLUD
    
    0DTXHWDFLyQ+XPEHUWR0DUWLQH]
    5HGDFFLyQ&DUORV$UHQDV
    1"35&*
    (JHFSFO7JFOBSFQPSUBKFTPCSFMBSFUSPTQFDUJWBFOMBDBQJUBMBVTUSJBDB
    &OUSFWJTUBDPOFMNBFTUSPTVJ[P

    ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS
    1PDPTBSUJTUBTEFTQJFSUBOUBOUBGBTDJOBDJØODPNP)3(JHFS&TUFBSUJTUBTVJ[PIBEFTBSSPMMB
    EPVOBJOUFOTBDBSSFSBEFTEFMPTB×PTTFTFOUBIBTUBMBBDUVBMJEBE4VQFDVMJBSPCSBHSÈmDBZ
    QJDUØSJDB NFOPTDPOPDJEBRVFTVTDPOTUBOUFTDPMBCPSBDJPOFTSFBMJ[BEBTFOFMNFEJPDJOFNB
    UPHSÈmDP TFDPOmHVSBDPNPMBQMBTNBDJØOEFVOVOJWFSTPQFSTPOBM FOFMRVF(JHFSTFFSJHF
    DPNPEJTF×BEPSEFGPSNBTJNQPTJCMFTZEFNVOEPTGBOUÈTUJDPTQSPQJPTEFVOBQFTBEJMMB

    4JOEVEB(JHFSFTVOPEFMPTBSUJTUBTNÈTTVHFSFOUFTZBUSBDUJWPTEFMPTÞMUJNPTUJFNQPT 
    DVZBPCSBEFTQJFSUBVOBFOPSNFGBTDJOBDJØOFOMPTTFDUPSFTBSUÓTUJDPTEFMVOEFSHSPVOE
    EPOEFTFEFTBSSPMMBOMBTJEFBTNÈTSBEJDBMFTZWBOHVBSEJTUBTEFMBSUFZEFMBDVMUVSBBDUVBM
    "SUJTUBTJOHVMBSZNVMUJGBDÏUJDPDPOVOBQFSTPOBMJEBENVZNBSDBEB TVTDSFBDJPOFTBCBSDBO
    EJGFSFOUFTEJTDJQMJOBTBSUÓTUJDBTFOUSFMBTRVFEFTUBDBOFMEJCVKP FMEJTF×P MBQJOUVSBZMB
    FTDVMUVSB(JHFSFTDPOPDJEPGVOEBNFOUBMNFOUFQPSTVTUSBCBKPTQBSBMBQFMÓDVMB"MJFO FMPD
    UBWPQBTBKFSP 3JEMFZ4DPUU 
    QFSPBMPMBSHPEFTVDBSSFSB TFIBDPOTBHSBEPDPNPVO
    BSUJTUBJOOPWBEPSZPSJHJOBMFOTVTEJGFSFOUFTGBDFUBTBSUÓTUJDBTZIBQBSUJDJQBEPFOOVNFSPTBT
    QFMÓDVMBT DSFBOEPQFSTPOBKFTZFTDFOPHSBGÓBT EFTEFFMDPODFQUPIBTUBTVNBUFSJBMJ[BDJØO
    GÓTJDB

    4VTEJTF×PTIBOBQBSFDJEPFOVOBEPDFOBEFQFMÓDVMBTEFMHÏOFSPPCJFOIBOWJTUPTVFTUJMP
    QMBHJBEPFOPUSBTUBOUBT%FIFDIPTFHÞOMBDSÓUJDBFTQFDJBMJ[BEB (JHFSUSBOTGPSNØQPS

    &MNBFTUSPEFMIPSSPS]
    ª)3(*(&34JMMB)BSLPOOFO$BQP 

    DPNQMFUPFMMPPLEFMBDJFODJBmDDJØOZSFWJUBMJ[ØFMHÏOFSPFOMPTB×PTTFUFOUBZPDIFOUB

    *OTQJSBEPFOIVFTPTZDBMBWFSBT FOMPNØSCJEPEFMBFYJTUFODJB FOMBBSRVJUFDUVSBEFMDVFSQP


    IVNBOPZFOFMQSPHSFTPUFDOPDJFOUÓmDP (JHFSIBDSFBEPVOBFTUÏUJDBIJQFSSFBMJTUBEFMP
    NPOTUSVPTPZVOFTUJMPHSÈmDPZDPODFQUVBMNJMWFDFTJNJUBEP MBCJPNFDÈOJDB4VFTUJMPFTJO
    DPOGVOEJCMF$POÏMTJOUFUJ[BGPSNBTEFPSJHFOOBUVSBM CJPMØHJDP
    ZBSUJmDJBM NFDÈOJDP
    "TÓIB
    FMBCPSBEPVOJNBHJOBSJPTVCZVHBOUFQMBHBEPEFDZCPSHT NPOTUSVPT EFNPOJPTZEJPTBTTB
    UÈOJDBT GFUJDIFTCJPNFDÈOJDPTZQBTBKFTHØUJDPT1FSPTVPCSBOPTFEFUJFOFFOMPTVQFSmDJBM
    TJOPRVFQSPGVOEJ[BFOMPTMVHBSFTNÈTSFDØOEJUPTEFOVFTUSBNFOUF1BJTBKFTHJOFDPMØHJDPT
    ZWJTJPOFTJOUSBVUFSJOBT JNÈHFOFTJOGFSOBMFT NPOTUSVPTBNFOB[BOUFT QBOEFNJBTZBCFSSB
    DJPOFTTFYVBMFTDPFYJTUFOFOVODPOUFYUPWJTJPOBSJP GVUVSJTUB DPOTFSFTFTDMBWJ[BEPTQPS
    MBTNÈRVJOBT&OUSFMPTUFNBTNÈTTJHOJmDBUJWPTRVFIBEFTBSSPMMBEP EFTUBDBOMBDPOFYJØO
    OBDJNJFOUPWJEBNVFSUF MBFOGFSNFEBE MBTVQFSQPCMBDJØO MBmHVSBEFMNPOTUSVPZMBNBHJB

    (JHFSTFIBDPOTBHSBEPDPNPFMBSUJTUBVOEFSHSPVOEQPSFYDFMFODJB/PFOWBOPFTDPO
    UPEBTFHVSJEBEVOPEFMPTNÈTJNJUBEPTQPSMPTBSUJTUBTBMUFSOBUJWPTZTVSFQFSDVTJØOIB
    WJBKBEPEFTEFFMEJTF×PHSÈmDPZFMNVOEPEFMSPDL QBTBOEPQPSMPTFTUVEJPTEF)PMMZXPPE
    ZMMFHBOEPJODMVTPIBTUBMBNJTNÓTJNBQJFMEFTVTBDÏSSJNPTGBOT RVFTFUBUÞBOJNÈHFOFTEF
    TVTPCSBTZIBTUBFMSFUSBUPEFMBSUJTUB

    ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS
    &MQBQFMEF(JHFSFOMBDVMUVSBDPOUFNQPSÈOFBIBTJEPNVZJNQPSUBOUF QVFTUPRVFIBJOnVJEP
    FOEJGFSFOUFTNBOJGFTUBDJPOFTUBMFTDPNPFMBSUFGBOUÈTUJDP FMDJOFEFUFSSPSZEFDJFODJB
    mDDJØO FMUBUVBKF FMDØNJDZFMEJTF×PHSÈmDP"MHVOBTDPSSJFOUFTEFWBOHVBSEJBBDUVBMFTMP
    DPOTJEFSBOVOBSUJTUBEFDVMUPZMPWBMPSBODPNPVOPEFMPTBSUÓmDFTEFMBFNFSHFOUFFTUÏUJDB
    EFMPTJOJFTUSP EFMFTUJMPEBSLZEFMBBQBSJDJØOEFVOOVFWPHØUJDPmOEFTJHMP1FSPRVJ[È
    NÈTJOUFSFTBOUFBÞOFTFMDBSÈDUFSWJTJPOBSJPEF(JHFSQVFTZBEFTEFTVTJOJDJPTBSUÓTUJDPT
    QMBOUFBCBMBQSPCMFNÈUJDBEFMDZCPSHZTVTJNQMJDBDJPOFTNÏEJDBTZmMPTØmDBT"EFNÈTTFMF
    DPOTJEFSBDPNPJOJDJBEPSEFDPSSJFOUFTZTFOTJCJMJEBEFTQPTNPEFSOBTDPNPMB/VFWB$BSOF 
    UPEPVOHÏOFSPRVFEFTBSSPMMBMBSFMBDJØOUFDOPDJFOUÓmDBDPOFMDVFSQPIVNBOP MBNPOTUSVP
    TJEBEZFMTBEPNBTPRVJTNP

    )FNPTQSFQBSBEPVOFTQFDJBM BNPEPEFIPNFOBKF QBSBFTUFBSUJTUBRVFOPTGBTDJOBEFTEF


    IBDFB×PTZRVFFTQFSFNPTRVFPTJOUFSFTF

    -BQSJNFSBQBSUFDPOTUBEFVOSFQPSUBKFTPCSFMBÞMUJNBFYQPTJDJØOEF(JHFSFO7JFOB RVF
    IFNPTUFOJEPFMQMBDFSEFWJTJUBSZVOBFOUSFWJTUBFOFYDMVTJWBDPOFMQSPQJPBSUJTUBFOMB
    DBQJUBMBVTUSJBDB

    &MNBFTUSPEFMIPSSPS]
    (*(&3&/7*&/"3&1035"+&40#3&-"3&53041&$5*7"&/-"$"1*5"-"6453*"$"

    ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS
    ª,VOTUIBVTXJFO WJTUBEFMNVTFPEF)VOEFSUXBTTFS
    7JFOBTFSÈEVSBOUFFMWFSBOPMBDBQJUBMNVOEJBMEFMBDVMUVSB
    ZOPTØMPQPSRVFTFDFMFCSBODPONFNPSBDJPOFTDFOUFOBSJBT
    DPNPFMB×P.P[BSUZFMDVNQMFB×PTEF4JHNVOE'SFVE
    -BPGFSUBDVMUVSBMFTJNQSFTJPOBOUFZBCBSDBUPEPTMPTHVT
    UPT NÞTJDB BSUF ØQFSB FYQPTJDJPOFT FWFOUPTBMBJSFMJCSF 
    RVFDPOWJFSUFOBFTUBDBSJTNÈUJDBDJVEBEEFQBTBEPJNQFSJBM
    DPNPSFnFKBOTVTJNQPOFOUFTFEJmDJPT FOVOBWJTJUBPCMJHBEB
    1BSBMPTBNBOUFTEFMBSUF IBZNVDIPEPOEFFMFHJS EFTEFMBT
    NFKPSFTQJOUVSBTEF,MJNUZ4DIJFMFBFYQPTJDJPOFTUFNQPSBMFT
    DPNPMBEFM"DDJPOJTNPWJFOÏTFOFM.6.0,ZMBNVFTUSB
    UFNÈUJDBTPCSFMBQTJDPEFMJBFOMB,VOTUIBMMF

    1PSTJGVFSBQPDP MMFHØB7JFOBMBPCSBEFMHFOJBM)3(JHFS 
    RVFTFQPESÈWJTJUBSIBTUBFMEFPDUVCSF&MQBTBEPEF
    NBZPTFJOBVHVSBCBFO7JFOBMBÞMUJNBFYQPTJDJØOEF)3(JHFS
    FOFM,VOTU)BVT8JFO VOFNCMFNÈUJDPFEJmDJPUSBOTGPSNBEP
    QPSFMBSUJTUB'SJFEFOTSFJDI)VOEFSUXBTTFSRVFDPOUJFOFVOB
    NVFTUSBQFSNBOFOUFEFTVTQSPQJBTPCSBT

    "EFNÈTDVFOUBDPOVOBTBMBQBSBFYQPTJDJPOFTUFNQPSBMFTRVF
    FTEPOEFTFIBMMBMBNVFTUSBTPCSF(JHFS

    &MNBFTUSPEFMIPSSPS]
    (JHFSmSNBOEPDBUÈMPHPTª'PUP"MJOF#FSTFUI
    &MMVHBSFTFTQFDJBM VOIFSNPTPFEJmDJPDPOTVQFSmDJFTNVM
    UJDPMPSFTZGPSNBTJSSFHVMBSFT QPDPDPOWFODJPOBM FOFMFTUJMP
    QFDVMJBSEFFTUFBSUJTUB1BSFDFTBDBEPEFVODVFOUP DPO
    TVFMPTEFTJHVBMFT GPSNBTFYVCFSBOUFT BEPSOBEPDPOWJESJP 
    NFUBMZB[VMFKPTEFDPMPSFTBMFHSFT

    :BFOMBSVFEBEFQSFOTBRVFGVFBMBTEFMBUBSEF OPDBCÓBO
    NÈTQFSJPEJTUBT MBNBZPSÓBEFMPTDVBMFTTFUVWPRVFRVFEBS
    EFQJF:FTRVFMBFYQFDUBDJØO BEFNÈTEFMPTNBHOÓmDPT
    PSJHJOBMFTDPORVFDVFOUBMBFYQPTJDJØO FSBTJOEVEBMBQSF
    TFODJBEFMQSPQJPBSUJTUB(JHFSSFDBMDBCBFMUFNBEFMIVNPSFO
    TVPCSB RVFDSFFRVFQPDBHFOUFWF SFDPNFOEBOEPRVFiMB
    FYQPTJDJØO OPTFEFCFUPNBSNVZFOTFSJPTJOPDPOIVNPSwZ
    USBUBCBEFEFKBSDMBSPRVFÏMFTVOUJQPOPSNBMiMBHFOUFQJFOTB
    RVFTPZSBSPPQSPCMFNÈUJDPBMWFSNJTPCSBT QFSPOBEBEF
    FTP TPZNVZOPSNBM WFPMBUFMF SJTBT
    MBWFSEBEFTRVFTPZ
    NVZGFMJ[ OJEFQSFTJWPOJOBEBQPSFMFTUJMPw:FTDJFSUPRVF
    (JHFSDPNPCVFOTVSSFBMJTUBRVFFT FNQMFBFMIVNPSOFHSPZ
    BWFDFTNBDBCSPFOTVTPCSBT QFSPQSFDJTBNFOUFQPSRVFFT
    VOBQFSTPOBEJWFSUJEB5SBTDPODMVJSDPOMBQSFOTBVOBOVCFEF
    ª"MJOF#FSTFUI
    GBOTMFFTQFSBCBOQBSBTPMJDJUBSMFVOBVUØHSBGPFJODMVTPVOB

     ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS
    &SOTU'VDITZ)3(JHFS ª.BUUIJBT#FM[
    GPUP
    -BJOBVHVSBDJØOGVFUPEPVOFWFOUPFOMBOPDIFWJFOFTB%FTEF
    /VFWB:PSL 1BSÓT -PT«OHFMFT ;VSJDI (SVZÒSFT 7BMFODJBZ
    'SBOLGVSU BDVEJFSPODPMFDDJPOJTUBT NFEJPTEFDPNVOJDBDJØOZ
    BNJHPTEFMBSUJTUBRVFTVFMFOFTUBSTJFNQSFRVF(JHFSJOBVHVSB
    VOBFYQPTJDJØO"FMMPTTFVOJØFMOVNFSPTPQÞCMJDPWJFOÏTRVF
    BCBSSPUBCBFMSFDJOUP$POPDJEPTBSUJTUBTBVTUSÓBDPTUBNCJÏO
    FTUVWJFSPOQSFTFOUFT&SOTU'VDIT NBFTUSPEFMSFBMJTNPGBOUÈT
    UJDPWJFOÏTZ(àOUFS(SVTVOPEFMPTNJFNCSPTEFM"LUJPOJTNVT
    OPTFRVJTJFSPOQFSEFSMBDJUB&MFNCBKBEPSEF4VJ[BFO"VTUSJB
    EBCBQPSJOBVHVSBEBMBFYQPTJDJØOEFNBOFSBPmDJBM

    -BNVFTUSBQSPQPOFVOSFDPSSJEPQPSFMJNBHJOBSJPGBOUÈTUJDP
    RVF(JHFSIBDSFBEPFOMBTÞMUJNBTDVBUSPEÏDBEBTEFTEF
    TVTQSJNFSPTEJCVKPTBUJOUBDIJOBFOQFRVF×PTGPSNBUPTDPO
    TFSFTHSPUFTDPT QBTBOEPQPSTVTFYQFSJNFOUPTDPOMBQJOUVSB
    BMØMFPZFMHSBOOÞNFSPEFQJOUVSBTSFBMJ[BEBTBMBFSØHSBGP 
    BMHVOBTEFMBTDVBMFTIBOTJEPVUJMJ[BEBTQBSBQPSUBEBTEF
    EJTDPT DBSUFMFT JMVTUSBDJPOFTEFMJCSPT WJEFPKVFHPT ZVOTJOGÓO
    EFQSPEVDUPTEFMBDVMUVSBQPQVMBSSFDJFOUF
    &OUPUBMIBZNÈTEFDJFOPCSBTPSJHJOBMFTEFEJWFSTPTQFSJP

    &MNBFTUSPEFMIPSSPS]
    'PUPHSBGÓB$BSMPT"SFOBT
    EPTDSFBUJWPTEF(JHFSZFOEJGFSFOUFTTPQPSUFTSFQBSUJEBTFO
    EPTQJTPTFTDVMUVSBT EJCVKPT GPUPHSBGÓBT NVFCMFTZVOHSBO
    OÞNFSPEFQJOUVSBT

    &YJTUÓBOEJWFSTPTBNCJFOUFTEFOUSPEFMBFYQPTJDJØONBSDBEPT
    QPSMBQFDVMJBSJEBEEFMBTPCSBTFYQVFTUBT DPNPMBTJOJFTUSB
    BUNØTGFSBRVFDSFBOMBTTJMMBT)BSLPOOFO EJTF×BEBTQBSB
    MBQFMÓDVMB%VOFEF+PEPSPXTLZRVFOVODBTFSFBMJ[ØPMBT
    JNQBDUBOUFTFTDVMUVSBTFOBMVNJOJP DPNPMPTCJPNFDBOPJEFT
    EFMBGVFOUFEFM;PEÓBDP JODMVTPVOBSÏQMJDBEFMQJFEFNJDSP
    RVFEJTF×ØQBSB+POBUIBO%BWJT MÓEFSEF,PSO5BNCJÏOTF
    FYQPOFTVÞMUJNBDSFBDJØOMBTFTDVMUVSBTEFIJFSSPPYJEBEP
    RVFGPSNBOMBTFSJF1BTTBHFO SFWJTJUBOEPTVTFSJFQJDUØSJDB
    EFMNJTNPOPNCSFEFQSJODJQJPTEFMPTTFUFOUBRVFBCPSEBCB
    FMTJNCPMJTNPEFMBNVFSUFZMBEFDBEFODJB EFTEFVOQVOUPEF
    WJTUBFSØUJDP UFNBUSBUBEPGSFDVFOUFNFOUFQPS(JHFS
    -BTQJOUVSBTBMBFSØHSBGP TFMMPFTUJMÓTUJDPJODPOGVOEJCMFEF
    (JHFS PDVQBCBOVOBQBSUFJNQPSUBOUF"MHVOBTEFFMMBTQFSUF
    OFDJFOUFTBDPMFDDJPOJTUBTFVSPQFPT TØMPTFQVFEFOBENJSBS
    FOFTUBFYQPTJDJØODPNPFTFMDBTPEFTVGBNPTB4BUBO* &M
    .BFTUSPZ.BSHBSJUBZ"$SPXMFZ 5IF#FBTU
    

     ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS
    ª)3(*(&3.PCJMJBSJP)BSLPOOFO 'PUPHSBGÓB$BSMPT"SFOBT
    &MDBUÈMPHPFEJUBEPQPSFMNVTFPSFDPHFJNÈHFOFTEFUPEBT
    MBTPCSBTFYQVFTUBT BDPNQB×BEBTQPSUFYUPTBVUPCJPHSÈmDPT
    EFMBSUJTUBZBMHÞODPNFOUBSJPTPCSFTVBSUF

    &MEÓBTJHVJFOUFBMBJOBVHVSBDJØO FOSPMBEPTZBDPOMBi(JHFS
    (BOHw WJTJUBNPTB&SOTU'VDITRVFOPTBCSÓBMBTQVFSUBTEFTV
    NBHOÓmDPNVTFP VOBBVUÏOUJDBKPZBEFMBSUOPVWFBVWJFOÏTFO
    MBTBGVFSBTEFMBDJVEBE FOMBWJMMB8BHOFS PCSBEFMBSRVJUFDUP
    0UUP8BHOFS
    'VDITFTVOPEFMPTHSBOEFTEFTDPOPDJEPTQBSB
    MPTBNBOUFTEFMBSUFFO&TQB×B QFSPQSØYJNBNFOUFSFBMJ[B
    SFNPTBMHVOBSFTF×BTPCSFTVJOUFSFTBOUÓTJNBPCSBWJTJPOBSJB
    4FUSBUBEFVOPEFMPTBSUJTUBTEFMTJHMP99NÈTBENJSBEPTQPS
    (JHFSKVOUPB%BMÓ BEFNÈTEFTFSVOHSBOBNJHPEFTEFmOBMFT
    EFMPTB×PTTFTFOUB

    4JFTUFWFSBOPWJBKÈJTQPS&VSPQBZDBÏJTFOMBUFOUBDJØOEF
    QBTBSQPS7JFOB OPEVEÏJTFOWJTJUBSFTUBNBHOÓmDBFYQPTJDJØO
    /PPTEFGSBVEBSÈ

    &MNBFTUSPEFMIPSSPS]
    &/53&7*45"$0/&-."&453046*;0

    )3(JHFS ª'PUP1BOKB+àSHFOT
    /PTFODPOUSBNPTFO7JFOBDPOFMNBFTUSPEFMBCJPNF 7JFOBFTVOBDJVEBERVFTJFNQSFNFIBBUSBÓEPZRVFNFJOnV
    DÈOJDB RVFBDBCBEFJOBVHVSBSTVOVFWBFYQPTJDJØO-B ZØNVDIPFONJFUBQBEFFTUVEJBOUF"EFNÈTNFHVTUBNVDIP
    FYQPTJDJØOFTUÈUFOJFOEPHSBOÏYJUP WJTUBMBBnVFODJB )VOEFSUXBTTFSZFYQPOFSFOTVNVTFPFTVOIPOPS-BHFOUF
    EFQÞCMJDPZQBSFDFRVFTFSÈVOBEFMBTNÈTJNQPSUBO EFM,VOUIBVTXJFOIBIFDIPVOHSBOUSBCBKPZUPEPFTUÈTBMJFOEP
    UFTEF(JHFSFOMPTÞMUJNPTB×PT%FIFDIPMBDJVEBETF CJFO#VFOP FOMBJOBVHVSBDJØOIBCÓBEFNBTJBEBHFOUF NV
    IBMMBCBQPCMBEBEFDBSUFMFTBOVODJBOEPMBFYQPTJDJØOZ DIPTNFQFEÓBOBVUØHSBGPTZNFDPTUBCBEFTQMB[BSNFQPSFM
    MPTQSJODJQBMFTNFEJPTEFMQBÓTDPNPFM8JFOFS;FJUVOH  SFDJOUP QFSPMPDJFSUPFTRVFNFBMFHSÏNVDIPQPSMBDBOUJEBE
    %JF1SFTTFZMBUFMFWJTJØOFTUBUBM03' TFIBOIFDIPFDP EFBNJHPTRVFIBOBDVEJEPBMBDJUBEFTEF4VJ[B &TQB×B 
    EFMBDPOUFDJNJFOUP "MFNBOJB &TUBEPT6OJEPT&OMBTÞMUJNBTFYQPTJDJPOFTIBZVO
    1FTFBTVTJORVJFUBOUFTDVBESPTZmHVSBTUFSSPSÓmDBT  HSBOHSVQPEFBNJHPTRVFTJFNQSFBDVEFBMBJOBVHVSBDJØOZ
    (JHFSFTVOBQFSTPOBFODBOUBEPSB BNBCMF BDDFTJCMFZ NFIPOSBNVDIP BNVDIPTMPTWFPTØMPFOFTUBTPDBTJPOFT
    DPOVOHSBOTFOUJEPEFMIVNPS&TUVWJNPTDIBSMBOEPDPO &MEÓBTJHVJFOUFGVJNPTUPEPTBWJTJUBSFMNVTFPEFNJBNJHP
    FMNBFTUSPTPCSF7JFOB TVFYQPTJDJØOZTVTQSPZFDUPT &SOTU'VDIT VOBSUJTUBJNQSFTJPOBOUF DVZPNVTFPFTJODSFÓCMF
    'VFGBOUÈTUJDP2VJFOWFOHBB7JFOBOPTFEFCFSÓBEFQFSEFSMB
    5VFYQPTJDJØOFO7JFOBFTUÈUFOJFOEPVOBHSBOBDPHJEB WJTJUBBFTUFNVTFP
    {2VÏOPTQVFEFTEFDJSEFFTUBDJVEBEZEFMBFYQPTJ
    DJØO  &OMPTÞMUJNPTB×PTTFFTUÈODFMFCSBOEPJNQPSUBOUFTSF

     ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS &MNBFTUSPEFMIPSSPS]


    USPTQFDUJWBTTPCSFUVPCSBQPSUPEB&VSPQB{OPTQVFEFT
    BEFMBOUBSDVBMTFSÈMBQSØYJNBDJVEBERVFUFEFEJDBSÈ -BJEFBGVFEF$BSNFO NJQBSFKBEFTEFIBDFB×PT ZQPS
    VOBFYQPTJDJØO  FMNPUJWPEFOVFTUSBSFDJFOUFCPEB'VJNPTQFSTPOBTB
    (SBOBEB ZQVFEPEFDJSRVFGVFVOWJBKFGPSNJEBCMF NFHVTUØ
    )BZWBSJPTQSPZFDUPT GBMUBWFSDVBMQVFEFDSJTUBMJ[BS1PTJCMF NVDIP BVORVFBDBCÏBMHPDBOTBEPEFUBOUPBOEBS UFOÓBMPT
    NFOUFTFDFMFCSBSÈFMB×PRVFWJFOFFO$IVS NJDJVEBEOBUBM  QJFTIJODIBEPT SJTBT
    1FSPWBMJØMBQFOBWJTJUBNPTMB"MBNCSB
    VOBFYQPTJDJØOUJUVMBEB(JHFSZFMIPSSPSFOFMBSUFPBMHPBTÓ RVFNFNBSBWJMMØ FTQSFDJPTB NVZFODBOUBEPSB MBWJTJUBNPT
    5BNCJÏOIBZVOJOUFSÏTEFTEFIBDFB×PTFOIBDFSVOBFYQPTJ BMBUBSEFDFSQPSRVFEFEÓBIBCÓBNVDIPTWJTJUBOUFT
    DJØOFO7BMFODJBRVFTFSÓBMBQSJNFSBWF[RVFFYQPOHPNJPCSB
    FO&TQB×B&O4BO1FUFSTCVSHPIBZHFOUFRVFMMFWBUJFNQPDPO {2VFSFMBDJØOHVBSEBTDPO&TQB×B
    MBJEFBEFRVFFYQPOHBBMMÓ1FSPEFNPNFOUPBEFNÈTEFMP -BWFSEBEFTRVFDPO&TQB×BOPUFOHPNVDIBSFMBDJØO TBMWP
    EF$IVSFTUÈFMNVTFPEFMDJOFBMFNÈOEF'SBOLGVSURVFFTUÈ DPOFMBSUFFTQB×PM7JTJUÏFOMPTTFUFOUBB%BMÓFO$BEBRVÏT 
    USBCBKBOEPFOVOQSPZFDUPFYQPTJUJWPTPCSFNÓ QBSB QVFTFSBNJÓEPMPZVOBEFNJTNBZPSFTGVFOUFTEFJOTQJSBDJØO
    -FRVFSÓBFOTF×BSNJTDVBESPTZBDBCÏFOSPMÈOEPNFFOFM
    /PTDPNFOUBCBTRVFFTUVWJTUFFMNFTQBTBEPFO&TQB NVOEPEFMDJOFQBSBUSBCBKBSFOFM%VOFEF+PEPSPXTLZRVF
    ×B DPODSFUBNFOUFFO(SBOBEB {RVÏUBMGVFFMWJBKFZMB OVODBTFQVEPIBDFS'VFVOBMÈTUJNB"×PTEFTQVÏTFTUVWFFO
    FTUBODJB  .BESJE FOFM.VTFPEFM1SBEPEPOEFTFIBMMBONVDIPTEFNJT

     ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS &MNBFTUSPEFMIPSSPS]


    BSUJTUBTGBWPSJUPT DPNPFM#PTDP (PZBZTVT1JOUVSBTOFHSBT
    #VFOPUBNCJÏONFJNQBDUBSPOCBTUBOUFMBTQSJNFSBTQFMÓDVMBT {)BZBSUJTUBTDPOUFNQPSÈOFPTRVFUFIBZBOJOnVJEPP
    EF#V×VFM DVZBPCSBUFIBZBJNQBDUBEP 

    "QBSUFEFFTUPTBSUJTUBT {DVÈMFTUFIBONBSDBEPNÈTFO 4Ó &SOTU'VDITDPNPDPNFOUBCBBOUFT FTQBSBNÓVOPEF


    UVDBSSFSB  MPTNFKPSFTQJOUPSFT TVUÏDOJDBFTJOJHVBMBCMF5BNCJÏOIBZVO
    BSUJTUBZVHPTMBWP %BEP QPDPDPOPDJEPQFSPRVFMPDPOTJEFSP
    5SBCBKÏEVSBOUFNVDIPTB×PTBMBNBOFSBTVSSFBMJTUB JOTQJ DPNP&M#PTDPEFMTJHMP99 TVTDVBESPTTPOBMVDJOBOUFT
    SÈOEPNFFOTVF×PT JNQSPWJTBOEP NVDIBTWFDFTTJOJEFBT
    QSFWJBT&OFTUFTFOUJEP.BY&SOTUZ3FOÏ.BHSJUUFNFBUSBÓBO &OUVPCSBTFBEWJFSUFVOUSBTGPOEPMJUFSBSJPJNQPSUBO
    NVDIP5BNCJÏOUFOHPRVFEFDJSMBJOnVFODJBRVFFM+VHFOETUJM UF EFIFDIPUVTQJOUVSBTFWPDBODJFSUPTQBTBKFTEFMB
    UJFOFFONJTCJPNFDBOPJEFTQPSRVFFTNVZJNQPSUBOUFQPSMB MJUFSBUVSBGBOUÈTUJDB
    NF[DMBEFMPPSHÈOJDPFJOPSHÈOJDPDPOMBUÏDOJDB"MGSFE,VCJO
    FTPUSPEFNJTGBWPSJUPT TVTEJCVKPTFJMVTUSBDJPOFTEF&EHBS 4ÓFTDJFSUP TJFNQSFIFMFÓEPNVDIP.JBmDJØOQPSMBMFDUVSB
    "MMBO1PFTPOFYDFMFOUFT$PNPEJCVKBOUFNFGBTDJOØTJFNQSF FTBOUFSJPSJODMVTPBNJQBTJØOQPSFMBSUF-FÓBNVDIPTLSJNJT
    MBPCSBEF)BOT#FMMNFS VOEJCVKBOUFBMFNÈORVFFTUBCBDPO EFQFRVF×PZEFTQVÏTFNQFDÏDPO"MMBO1PF"mOBMFTEFMPT
    MPTTVSSFBMJTUBT FTJODSFÓCMF TFTFOUBDPOPDÓMBPCSBEF-PWFDSBGUZNFFODBOUØ6OBNJHP

     ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS &MNBFTUSPEFMIPSSPS]


    FTDSJUPS 4FSHJVT(PMPXJONFTVHJSJØRVFQPSRVÏOPUJUVMBSB EFIJTUPSJBTEFWBNQJSPTZWBZB FOUPODFTNFEJDVFOUBEFRVF
    NJMJCSPi(JHFST/FDSPOPNJDPOwTJEFMPSJHJOBMTØMPRVFEBCBO FONJPCSBBCVOEBO FONJTDVBESPTIBZNVDIPTWBNQJSPTZOP
    GSBHNFOUPTZBTÓMPIJDF&OMPTTFUFOUBUBNCJÏONFBmDJPOÏ FSBDPOTDJFOUFEFFMMP4FMFDDJPOÏDMÈTJDPTEFMHÏOFSPEFUFSSPS
    NVDIPBMBMJUFSBUVSBPDVMUJTUB $SPXMFZ -FWJ ZTPCSFUPEP DPNP&M)PSMBEF(VZEF.BVQBTTBOU KVOUPBBVUPSFTNPEFS
    (VTUBWF.FZSJOLRVFFTEFNJTGBWPSJUPT&OBRVFMMBÏQPDBNF OPTDPNP/BODZ,JMQBUSJDL
    JOUFSFTBCBNVDIPMBNBHJB MBTCSVKBT QFSPQPSTVDPNQPOFOUF
    FTUÏUJDP OVODBIFQFSUFOFDJEPBTFDUBTOJOBEBQPSFMFTUJMP  {2VÏQFMÓDVMBTUFIBOJNQBDUBEPNÈTFOMPTÞMUJNPTB×PT
    NVDIBHFOUFNBMJOUFSQSFUBNJTPCSBT TPZVOBQFSTPOBNVZ )PZFOEÓBWFPNVDIPTEPDVNFOUBMFTZUBNCJÏOQFMÓDVMBTEF
    OPSNBM UBOUPRVFVOPTFBCVSSJSÓBDPONJHP SJTBT
    1FSPFOmO UFSSPS RVFNFFODBOUBO-BÞMUJNBRVFWJRVFNFHVTUØGVF
    MFPEFUPEP EFTEF1IJMJQ,%JDLP8JMMJBN(JCTPOB4UFQIFO i)PTUFMw `NFQBSFDJØNVZIFBWZ5BNCJÏOSFDVFSEPVODBQÓUVMP
    ,JOH BVORVFSFDPOP[DPRVFTJFOUPQSFEJMFDDJØOQPSMBMJUFSBUVSB EFMBTFSJFOPSUFBNFSJDBOB$4*EJSJHJEPQPS5BSBOUJOPFOMBRVF
    EFUFSSPS TFFOUFSSBCBWJWPBVOQPMJDÓB FSBNVZDMBVTUSPGØCJDP
    #VFOPBQBSUFWFPNVDIPDJOFEPDVNFOUBM FMRVFQBTBOQPS
    "IPSBRVFMPDPNFOUBT TBMJØIBDFUSFTB×PTVOMJCSP MBUFMFTPCSFUPEP ZBRVFBMDJOFQSÈDUJDBNFOUFOPWPZ-PT
    UJUVMBEPi)3(JHFST7BNQJSSJDw EPDVNFOUBMFTTPOMPRVFNÈTNFJOUFSFTB TJFNQSFTFBQSFOEF
    NVDIÓTJNPTPCSFDVBMRVJFSUFNB7FPMPRVFFNJUFOMPTDBOBMFT
    4J VOBFEJUPSJBMBMFNBOBNFQJEJØRVFIJDJFSBVOBTFMFDDJØO UFNÈUJDPT

     ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS &MNBFTUSPEFMIPSSPS]


    5SBTUVÞMUJNPMJCSPDPO5BTDIFOi*DPOTw {DVBOEPTBMESÈVO
    {$ØNPWFTFMDJOFBDUVBM {)BDBNCJBEPNVDIPEFTEFRVF OVFWPMJCSPUVZP 
    UÞFNQF[BTUF 
    4BMJØIBDFVOPTNFTFTVOBFEJDJØOFOQFRVF×PGPSNBUPEFNJT
    4ÓIBDBNCJBEPNVDIP EFTEFIBDFVOPTB×PTUPEPFTQPTJCMFFO EPTMJCSPT/FDSPOPNJDPO FO5BTDIFO RVFPSJHJOBMNFOUFFSBOEF
    MBTQFMÓDVMBT$VBOEPTFTBCFRVFUPEPFTQPTJCMFZBOPGBTDJOB HSBOGPSNBUPZBIPSBMBTIBOSFFEJUBEP
    EFMBNJTNBNBOFSB"OUFTMPTHBHTZMPTFGFDUPTFTQFDJBMFTFSBO
    SFMBUJWBNFOUFQSJNJUJWPT QFSPEBCBOMBTFOTBDJØOEFQSPDFEFSEF
    BMHPSFBMBIPSBUPEPTFQVFEFIBDFS WJTVBMJ[BSDPOMBJOGPSNÈUJDB
    MPTUSJDLT EJTF×PT FUD TPONÈTBCVSSJEPT4FDSFFFSSØOFBNFOUF {&ORVFFTUÈTUSBCBKBOEPFOMBBDUVBMJEBE
    RVFMPTNFKPSFTmMNTTPOMPTRVFNÈTFGFDUPTUJFOFO QFSPZP &TUPZCBTUBOUFPDVQBEPDPOFMUFNBEFMBTFYQPTJDJPOFTDPNPUF
    QSFmFSPMPTEPDVNFOUBMFTQPSRVFTFFYQFSJNFOUBBMHPSFBM-B DPNFOUBCBBMQSJODJQJP&TUÈOFNJUJFOEPFTUFNFTVOEPDVNFOUBM
    FNPDJØO MBUFOTJØO ZBOPFYJTUFOTFEBODVBOEPBMHPTVDFEFFO FOFMDBOBM"35&TPCSFNJPCSB&TQPTJCMFRVFFTUFB×PTBMHBVO
    MBWJEBSFBM FOUJFNQPSFBM QPSMPRVFMBmMNBDJØOOPOFDFTJUBTFS %7%TPCSFNJDBSSFSB SFBMJ[BEPFOMBSFQÞCMJDB$IFDB
    UÏDOJDBNFOUFCSJMMBOUF1PSFKFNQMP5IF#MBJS8JUDIQSPKFDU 
    
    FTEFMBTRVFNÈTNFIBHVTUBEPSFDJFOUFNFOUFZBRVFDPOUBCB {%FTFBTB×BEJSBMHPQBSBMPTMFDUPSFTEF-B&TUBEFB
    DPONVZQPDPTNFEJPT&TVOPEFMPTNFKPSFTmMNTEFUFSSPS&O 2VFNFHVTUBSÓBFYQPOFSNJPCSBFO&TQB×BZWJTJUBSMBEFOVFWP
    FTBQFMÓDVMBOPIBCÓBFGFDUPTFTQFDJBMFTOJOBEB TØMPVOBDÈNBSB  4BMVEPTQBSBMPTMFDUPSFTFJOUFSOBVUBT
    NBUFSJBMmMNBEP FMCPTRVF FMMVHBSZMBUFOTJØO

     ]&MNBFTUSPEFMIPSSPS &MNBFTUSPEFMIPSSPS]

    You might also like