You are on page 1of 6

1982-ben eltört a lábam.

benn
kellett maradnom a kórházban.
Egy héttel később a Mikor beléptem,
főorvos hívatott. egy szót se
szólt.

Nem nézett rám. még mindig nem.

Végül felpillantott.

haza-
mehet!
Átnyújtotta a
zárójelentést.
Hazafelé a
vonaton
találkoztam egy
idős cigány-
emberrel.

Oláhul kérdezgetett. megmutattam neki a


zárójelentésemet.

Hungye áj
foszt? in
kórház?

sje-j
ásztá?*

* Hol jártál, kórházban?

sje ci báju?
tu c-áj rupt
pisjoru?*

* És mi bajod van? eltört a lábad? * Hát ez meg mi?


Nu scsii?! Nu fij Bulănd!*

* Nem tudod?! Ne legyél buta!

átfordította magyarra szót.

Ez a C Betű?
Azt jelenti,
hogy...

...cigány
vagy.
A Karrcolatok című önéletrajzot
megírta:
Balogh János
az önéletrajzot szerkesztette:
Faludi Erika

Az életrajz alapján a képregényt


készítette:
boda regina
bodó csanád
tarsoly eszter
szereplők:
Bíró aLfonz
hollósi lászló
varga zoltán
A bojás nyelvű szöveget fordította:
kerényi mária (48)
ORSÓS Rozália

sósvertike, 2010.