WH¹dA�« W¹u³M�« …d−N�« —«u½√ s�

…ö� w¼Ë ÂUO½ ”UM�«Ë qOK�« …öBÐË ¨rŠ«d²�«Ë ÊËUF²�« W¹«¡ u¼Ë ÂUFD�« UÝË—œ bOH²�¹Ë ¨…d¼UÐ ULJŠ UNO� k×K¹ W¹u³M�« …d−N�« w� dþUM�« Ê≈
Æ5K²³²*« 5ЫË_« ÆW�UFÐ W�_« UNM� bOHðË ¨œ«d�_« UNM� bOH¹ WLł bz«u� hK�²�¹Ë ¨WLOEŽ
∫wK¹ U� ‰ULłù« qO³Ý vKŽ p�– sL�
—«œ s� ôÎ UI²½« X½U� qÐ «—Î «d� Ë√ UÎM³łÔ rKÝË tOKŽ tK�« vK� tðd−¼ sJð r� º vN½Ë ‚öš_« —UJ�Ë ÊU�Šù«Ë ‰bF�« v�≈ rÒKÝË tOKŽ tK�« vÒK� w³M�« UŽœ º
Ò
¨WLOEF�« WO�öÝù« W�Ëb�« ”UÝ√ UNO� l{Ë —«œ v�≈ …uŽb�« dA½ UNO� VF�
ÆwG³�«Ë dJM*« sŽ
…d−N�«  —UB� —UB½_« l� ÊËdłUN*« všPðË Ã—e)«Ë ”Ë_« »uK� XH�Q²�
w½UF*« d�– w� 5³ðUJ�« Âö�√  —U³ð º
Æ U²ý bFÐ «uFL²ł«Ë WK� bFÐ ÊuM�R*« d¦�Ë qÞU³�«Ë o(« 5Ð UνU�d� WKŠ— UNOKŽ  uD½« w²�« d³F�«Ë WG�U³�«

Î
r� WLOEŽ WCN½ X½UJ� ¨«b¹bł
«d¼«“
«bO−�
U�¹—Uð
ozö�K� X³²�Ó
Î
Î
Î «dBŽË
Î
wH� ª UEF�«Ë ”Ë—b�« UNM� cšQ½Ë …d−N�« w½UF0 d³²F½ Ê√ UMOKŽ Ê≈ º
ÆUNI³Ý ôÎ U¦� W¹dA³�« UN� ·dFð
vKŽ s�R*«  U³Ł «c¼ w�Ë ¨‰«u�_«Ë —U¹b�«Ë q¼_«Ë sÞuK� W�—UH� …d−N�«
‰uÝd�«Ë ¨q¹e'« »«u¦�« UNO� tK�« qFł WO×CðË ÂeŽË d³�Ë ¨o(« …bOIŽ rN²LK� bŠu¹
Ò U� w³M�« rO�UFðË bOŠu²�« …uŽœ w� WM¹b*« q¼« błË bI� º
Èu½ U� ¡Èd�« qJ� U/≈Ë  UOM�UÐ ‰ULŽ_« U/≈“∫
Ò ‰uI¹ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w� «ËbłËË ¨¡UCGÐË Ÿ“UMð s� rNMOÐ U� vKŽ wCI¹Ë rNKLý  U²ý lL−¹Ë
tðd−¼ X½U� s�Ë t�uÝ—Ë tK�« v�≈ tðd−N� t�uÝ—Ë tK�« v�≈ tðd−¼ X½U� sL� X% «uFL²łU� …œuAM*« rN²�U{ rKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰uÝd�« WOB�ý
Æ“tO�≈ dłU¼ U� v�≈ tðd−N� UN×JM¹ …√d�« Ë√ UN³OB¹ UO½b� rNLÒKŽË ¨ÊUŁË_« …œU³Ž sŽ r¼UN½Ë h�U)« bOŠu²�« v�≈ r¼UŽœ bI� Ætz«u�
r¼UŽœ UL� ¨¡«e'«Ë YF³�UÐË 5ÐdI*« t²Jzö�Ë W�eM*« t³²�Ë tK�« qÝdÐ ÊU1ù«
s� …Ó œUH²�*« ”Ë—b�«
ÊÓ Ò ≈ º
vKŽ d³ B�«

Ó Ò …Ô —Ëd{ UN² KÓ LÚ łÔ s�Ë ¨…Ï dO¦� …d−N�«
Ó
Æ «œUF�« s�  U¾O��«Ë ‰ULŽ_« s� YzU³)« „dðË ‚öš_« —UJ� v�≈
¨qÞU³�«
tłË
w�
œ
uLB�«Ë
¨
œ«b³²Ýô«Ë
rKE�«
Ÿ«u½√
W�U�Ë
U¹ö³�«Ë
b
z«bA�«
Ô







Ô
¨Ê«ËbF�«Ë wG³�« sŽ r¼UNM¹Ë ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« v�≈ r¼uŽb¹ ÂöÝùU� º
Ô
ÂÚÌ eŠË WŽU−ý
w�
V½Uł
v�≈
·u�u�«Ë
¨
ÕUHJ�«
Ê«bO�
w�
 U³¦�«Ë
Òo(«

Ì


ÆWO³BF�« UN²�e�  ULK� lL−¹Ë ¨WOK¼U'« UN²�dÒ � X½U� »uK� 5Ð n�R¹Ë
VŠUBÐ ¡«b²�ô« vKŽ UM�eFÐ Ãe²9 Èd�c�« ÁcNÐ
UM²−NÐ ÊÓ Ò ≈Ë ¨W�«d�Ë

Ì
Æ 5LKF²�Ë 5LKF� ¨t²F¹dAР«e²�ô«Ë ¨tðbOIŽË t¹bNÐ p�L²�«Ë ¨Èd�c�« ÂUFÞSÐ r¼d�√Ë ¨WLŠd�«Ë …œu*« Ê«uMŽ u¼Ë Âö��« ¡UA�SÐ rNOÒ ³½ r¼d�√Ë