P. 1
ရြက္ႏုေဝ ဇူလုိင္

ရြက္ႏုေဝ ဇူလုိင္

|Views: 109|Likes:
Published by soegaung
သမုိင္း ႏုိင္ငံေရး ရသ
သမုိင္း ႏုိင္ငံေရး ရသ

More info:

Published by: soegaung on Jul 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

a±:-ç ±.q.±.a|.

 _._.~:.. ._.¸~.q. .~.q.
 ~..q...:. ._.~.__~. ._.¸~.q. .~.q.
 ~.¸¸.~_.:~:~: ~_~.._..q. .~.q.
_a_±±.±:±:.
 _._.~:.~. ..,,. ~.._..~|..¸:.~:. .,~¸._~.
 ....~: ~__...~..¸...q... ....~: ~.~~.q.~ ..:..~
e¸~....¸:.~:. .,~¸._~.
 ....~:- _._~...q.~ ~..q:~.~e~ ..:..~..: _._.
....¸:.~:. .,~¸._~.
 _._~.. _._. ~e¸~..:..¸:.~:. -q,.~_e. .~.~..¸.,._~.
see.q. ¿.±_.¡± ¸ç, qa
 ....~:~__...q. q.q:.~..¸...:.:.q... ~q:.¡... .....q.
 ~.¸¸..:. _.,~_ ._.~.__~.q.
 ...:._ e¸._.. ~._.. ¡..... _e...'~:.q.
 _e...'~:._ e¸._.. ~._.. ¡.......~_ ..~.e¸_e¸.
~.~~..: ....~:..~.q. ~_..:~.q.
».a:..q. ¿.±_.¡± ¸ç, qa
 .~.¸¸..q.~ ~._.._ ~_.:....:..q. ~_.¸:.~~_. -~.
e¸_e¸.~.~~.~:. ~_..:~.q.
 ..¸.~~...:..q..,. ._...: _e...'~:.q.
 _._~.._._.. ~~~._:.. ~q..~...¸:. e~..'_ ...:..q. e¸_e¸.
~.~~.~:. ~_..:~.q.
 ....~: ...:..q.~.q.~.~ e,~.... ...~:.._ ....~:..
~..q...:. _._.~- ~~~.~.q.q.

±a.q. ¿.±_.¡± ¸ç, qa
 ~..¸¸..:.~.- .~.:~.. ~~¸..:q~_...:..q.
 ~.¸¸.·~ ~:~·~ _...:..q... .¡.~¸.. ~..~...¸:.
~.¸¸..:..q.~~~:.¸:. ...¸:~.¸~.~:. ~,......:..q:~.q.
 .¸¸..¸..~.:~ q.., ~~_.~.q.
 ~..¸¸..:.~. ~¸,..:_~...q... ._:q_ _...:..q.
ZGef?2010
ZGef?2010 67
pmrludpöESifh aMumfimudpörsm;udk
qufoG,f&ef
trSwf 173 (ajrnDxyf )? 33 vrf; (txuf )?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 374391
r*¾Zif;
~..~:.~:.
..:.~. ....q. .¡.~¸.. ,.,:~.¸¸¸ '
~..~_.~: _.,.:....q... ....q.~|.
..-:~q:. _.~: ~..... .¸
~~.,~.. ~~,~~...~: ¸~
¡..~~,.
¸~_....:..~.~_~., _-~.¸ .~-:.|~ ..|....:. ¸'
..|~~:....:._¸ _~.~ ..~. ~.¸, ,~
~..~_.~: ~.~.-.~ ·¸.-.~ .|~~.. ._.~.¸:. ,'
~...:._.. e.~~:~ .~:~.~ ~.~:.. ,¸
_.e, _.,.:_._ ...:q ,, ¸.¡.¡ ..., ,·
.,¡..~ ~.~~~,.~:._...~..~ q:q:~. ¸'
_~_... ¡..~:...... ~¸,.~: , '¸
.e_.. ..~:....q:.~ ~.¸¸.~.:.._.:._... '·
e.~..: ~¸,.~: _...~: ~¸,.~: -_~. ¸¸
_....¡. ,·|.,.. ·¸.,.~¸¸.q..- ~:~~..~... ¸,
q..|..¸¸. ...q... ...~_..:~.q.~
..~ ~...:.~. ·~
±± :. ±a± ç. -ç±. ¸-:-- ±± :. ±a± ç. -ç± ¸-:--
a:±±:
..:.~. q~.~..:.. ··
..:..~:.._.. ....q:.._.......: .,..¸~:..¸:. , ¡¸
..:.,. ~_~.~¸... ~..q~, ~~¸q__~. ¡,
~.., ¸.~~~., .~~ e:~q:.: .~~
.e_.. ~~. ,~_._~.._~. .~'
..|~~:.~:._~. .q:.~:..~._ ~._.~:.. .q: ..~
..:._..¡.
¸._:..~..., ~.e~.~. .~..~ ..,
..:.~¸:_.~_... ·¸¸... .~¸._... ..'
.~¸:..:... ~·~.~~¸.¸:... .q_... , .¸,
¡..~¸:~. ~,~~- .~¸ ..~:... .,~
..:..~.¸: ~q:.~,_~..¸¸..e:.. ¡......:. .,,
q~..~ ~:~,.
-~.:.¸¸
Art and Architecture DIGEST
.... ¸-.~:, ·,,., ,..:~, C
.~:~..... ._.~~~..~~~ ~:q.. .~..¸¸. G
ZGef?2010 134
ee:eeee¸:
¬,. .;_¬.¸¸.....
~~,..~.. ~~~..q. ..~¡.
_.,.:....q. ~..¸¸..q. ~q:..q.
.:.,:.q. ,... ~...._
.q¸~,.. .|~..._. ~.~.-.~
~... ~~¸¸...:. ~~...q..¸.
·¸ . - .~..|. ...:. ¸. ¡ . ~e ¸~.
..~:...~ ._:.q.~,_~. q:~.
.,~:..q.~, ~..q .q¸.,.¸¸.
·¸.,..~ ~q:.~,_~. ~~~..q.
..~¡. ....~: ~q:.~,_~..¸¸.
~...:.~..q ~~~~ .~.
~,_~..¸¸. ~:~,.¸:. ~....:..
._. ...¡~.. ._:~..¸,
~~ _.~ ._ . _., .:~ . .q. ..:..¸:.
~~ ~·~,. -:q..~:
~~~-¸ ~..:... q..¸:.~.
~.¡. ~.|~~. _e.._. ~~._.:.
.. .....:..¸~.: ~~,..~¡.
¡.q:. ~~.:..¸:. -.-:.:
- q:...~ q. _.. .¸:.~ e ,. ..¸~ -
~~.q:~._ ~.~ qq~~
.,~¸.._ 'aça±a..a:e' e
~._q._..... _e.._. q,~,
.~:~.~ ~~:-¸~ .|_ .~.~,.
·~~._e. ~..:.. .~:._.._
.|_._:.q... .:.,:.q. ~..¸:.
~ .~~..:..: ..:.q~.q:
~~~..q. ..~¡. .:.,:.q.
~..¸:.~ ~,_~..¸¸. ¡.. .._._~.
.:¡... ~..~~ .q¸~,..
¡...:.¡.q~_.¸..|._.
±a..a:e. ¿..
±q:.-ç_±..¡¸a.±:e.
.·¡~ _._.. ~~.~ .¸ q~
_~:...~. .,~. _._.,.
..|..~__.¸¸,. .~¸:..~,.q:_
e:.._. ~e ~~._~. ¡.e.. ~.
..'..:. _e.._. .:.....:~
~. ~_~... ~._q.. .....:.
_e.._.
¿.±a..a:e
ZGef?2010 135
¿...... ,.·¸. · .¸¸¸
..|..~_~..q .:...~¸:..
q,~,~..q ~~~~,..~¸:..~
~. ._:...._. .~.~,...
,.~~, .~ _ ..~:~:.q . ._:..
.q._. .¡~' ...~. q,~,
~..q ~~~~,. .~¸:...
~~.~~.~,. .~:._ _.,.:
~....~.~. .~.q._. .¡~'
.~ ~. q,~,.~:~._ ._:..
._. .¡.~ _._..~. q,~,
.~:~.. ~~:-¸~ .|_ .~.~,.
·~~._e. .~:.._. ~~~~:.
~~.~. -¸~,._: .._~:..q.
~~~ ._:... ..~:~:.q.
...._. .¡.~ _._..~. ~·~,
... ~,.-q..¸ ~~.~.
.:..q:~_ ._: ._...._.
.¡.¸ . . . ~ . ~ , .-q. .¸ ~~ . ~ .
- .~- ¸ ~. ~ ~. ~ - ¡...- ¸
.¡., ...~. ~.~,.~...
-:q..~: ~~~-¸.¸:. q._.
.¡., ...~. _.,.:_._ _.,~:.
._ . _., .:. . . ._:.q. .. . ~ ~
- -·,.~.q~... .¸._...q
._. .¡.¸ ...~. ~,.-q.
~~.~- ~..~ ¸.e:~~:, -¸
~.. .¸._...q._.
.¡., ... ~·~,. _.,.q:~
~:_.. ~~~.~:q ¡... ¸.,:.
_._~.q. ~,_~..¸¸. .:..:...,
.. ~_ .q¸.,.~:~. ~..q:~
._. ..~~_~:~. ¡...-
~_~ ....¸~ ~q _._ _. ¸¸. ._.:. ..q ¸
~~~~~q: ~..¸:._ .~:._..
~:._. _.__.¸¸ .q..~:-q:.-
.·|.~ ~e¸~.~_e. ..:.q~.
._. ~. ..:.q~.,.¡ -q:.
..~ .¸:._.~ ¸.,~¸ ¡.q:.~ ~ .:.
.. ~..q~,~.¸¸..¸:.. ~..|. ._
..¸ e,....q' e..: ...-~~
_e¸~ _ ._ . .¸e ,. .. .q' e ~· ~ .
_.,.: ..-:.:_e. ...-~~..
. ~ ~ . ._ . . . .- ~ ~.. . ~ ~
_.. ._~:..:.. ~..-q...¸¸.
.~:..¸...e. _.,.:_._ .q:~~:
._. _.,.:_._.q:~~:.¡ _.,.:
_._ -q....~~ _._.q..~:
~,...'. ~~.q:~._ _e.q:
_._ ,...~,.~:~~ -q..
~,...' q.,.¡ .·|.~~e¸-
. . .- ~ ~.. _e¸~ .¸...q, ¡ , _~:.
.._. ¡......:. ¡...:. ..:
.·|.~~e¸~ qq~~ _..... q:.
~~~ ¡......:.._ 'aça
±a..a:e' e ~.q:.~:._.
.¡.¸ ... ...._..~¸.~.
.q..:..: ..~.~: _.¸~¸.._.
~.¸~...~ _.,.:_._ -q..
jrefrmwdkif;&if;om;rsm; xJu
t*FvefrS bm&pfpwm
0wfvHkbGJU tapmydkif;
&olrsm;wGif
wpfOD; tygt0if jzpfonf/
txl;jcm; qHk;
pGrf;aqmifcsufrSm
udkvdkeDacwfOD;
]Oa&my wdkufom;rsm;
Ak'¨bmom bk&m;apwD
&ifjyifrsm;ukd zdeyfrcRwfbJ
wufa&mufonfh udpöudk
&J&J0hH0Hh qefYusifcJhí
]zdeyfodrf;armif } [k
trnf&cJhjcif;yif jzpfonf/
ZGef?2010 136
.:q.·¸,.~q~..|~._ -q:.
q._....'. e,..._ _~_,q:
.·|.~~e¸~ q,~, ~.~.-.~
~.... ~._~:..._. ~.~.-
.~~...~ _~..¸._ .¡.· ...
..~ .¡ q~.,~. q,~,_.¸¸
·¸¸-~.e:_ ~._.~.~. ~¸..._
~,~~.._. ~~._.~.~.~.
~~ ~ .~: q ¡ .. . ...:. ~.-:.~
~_e. ..:. q ~ _ ~q:.¡...._~:. .
~q ~._. ~.q...q: .¡.¡ ...
.~:~~-:~ ¸¡ q~.,~.
~·~. ~..q~ -q:.._.
.~¸:..._. ~~~ ._..¸:._ ._..¸
e,....q' e..: ~., ~~_.,...
.q._. e,._..,: q.._...,:~
.¡.¡ ..~. ¡......:.~:.
.q~· ..~.~: -_:.~:~,.
.·|.~ ~e¸~.~_e. .q..¸.
~.._.:~.q: ~.~,._~.
q:.~., .·|.~ ~e¸~.~_e.
..:.q~.._.
.¡.· ...~. ~~~~..,.~
q,~,_.¸¸. ._.:...q¸_ ~.~.
-.~~... ~~¸¸...:. ~~..
.q..¸.~_e. ..:.q~~: ....q.
.~:~. ~..q:~._. .¡¸~¸.
~. .~.~_~. ~·~,.:.
~..:.~. ¸.e . ..:., ~e¸~.
~_e. ~·~,. .:..q:~.._.
.¡¸~ ~. ~.¸¸..:. ._:.q.~e¸
~_~. .¡¸¸ .... ._ ·¸.-.~
~....¸¸._~.. .~~..: ¡.-.-
¡...:.._ ¸. ¡. ~e¸~.~_e.
....q. ..:.q~q: .¡¸¸,. ~.
q,~, _.¸,... ~e¸~.. .¡¸¸ ~.
q, ~ , -:..~:. . ¡~ _. .¡,. ~ .
q,~,_.¸¸.~:~,. .¡,, ~,.,
.¸~.:._ ~._.~.~. _.,.:
~..:.~. ~e¸~.~_e. ..:.
q~.._. .¡,' ...~. ...
.~¸.~~. ¡..._.¸ ~~.~:~.~
~_e. .q..¸..q_ .¡,',¸ ~.
._:.q.~,_~. _e.~:._. .¡,¸
~. ._:.q.~,_~.q:~.. .~~~
~: .¡,¸,· ~. q:~. .,~:..q.
~, .¡,·,¸ ~. ~..q.q¸.,.¸¸.
~_e. ~,~...~:~. ~..q:~
._ .
.¡,¸ ... ·¸.,..~~.
~~~..q. _..... .~:.~~..
.¡,¸,¸ ~q:..q.~,_~.. .¡,¸
e..~ -e¡...~e¸~. .¡,¸,·
~q:.~~.~: ~q:.~,_~.. .¡,·
¸¸ ~q:.~~.~: ~q:.~,_~..
.¡¸¸¸¸ ....~: ~q:.~,_~..¸¸.
~_e. ~....:._ ~_....:...
._. .¡¸·¸¡ ~...:.~..q~e¸
.~.~,_~..¸¸. ~:~,.. ..._.:.
.q. .:.,:.q. ~¸,..:.q...
~.e~.q. _:,.¸:.~ ..~
~:~,..._. .¡'~'¸ ~.
_._.~:..~..q ~_~...~_e.
.,~..q._.
.¡~· ... .~~~. ,...
~,.~:~ ¡...:...:... ..'.e:
~- ..._~. ...:~... ~~~.
.._. ...~:~, ~....:..,.¡
~......:. .:.,:.q. .~.~
~e¸..|....:. ¸.¡¸,, ~.....
,....~ ~_.__._..q: ¡...
~,eq. ¸.¡¸,, .q~~:...
-q:.e. ¸.¡¸¸, ~,~_._ .~..
_.~.:-q:. ~.~:.. ~e¸ ..|..
..:. ¸.¡¸¸, ~ . . - . ~.. . .~: .
¸.¡¸', ~..... -.~.. ..~:.
¸.¡¸¸, . ~~.q:~.._.
.¡.¡ .... .~._ .q~·
..~.~: -_:.~:~,. ~e¸~..
..._e.. q,~,~~.~ .~:..
~. .~:~.~..¸¸..q. ~e¸~..
q,~,~~.~ -.-:.: ~...
¡~_ ¸.¡,¸,¸,. .~._., .....q.
~e¸~. ¸.¡,¸, ~.~.-.~~...
¡~_ ¸.¡,¸,', q,~,~...¸:.
.·e:~..¸¸..q.~e¸ ¡~_ ¸.¡,¸
,', -~~.~:...~.~: _.,~_
~_..:~.q.~e¸ .¡~_ ¸.¡,',
-..:.,: .~:.. .~.¡~_
¸.¡¸~'~, ¡~_ ¸.¡'~'¸,.
~:~:,_ ..|. ...:. _~ ..¸:. . .:..
q,... -_:.~:~,. ~e¸~.
¸.¡,¸¸¸, -.-:.: ...,..:
..¡.q.~e¸ ¡~_ ¸.¡¸~, q,~,
~~ . ~ - . -:.: ~¸. ..:.. _~:.
.q. ~e¸~. ¸.¡¸., .|_._:.q.~e¸
¡~ _ ¸.¡,',·, _., .:. . . ~ .. . q:
-.-:.: ~e¸.¸¸. .~.¡~_
¸.¡,¸'', ¡~ _¸.¡'''·, ,:.~
¸.¡'·¸¸, ~ .¸¸. .:. .,
.qq~.-. ~¸....q. .~:.~
,:.~ ¸.¡¸~, q,~, ._.:~~.
_~. -q:._~..~¸:..~~ .._.
.~..|. .~:~..q.~e¸ ¡~_
¸.¡',, ~~~.|, .::...,
~_.~:.. ~e¸~.~_e. ..:.
q~.._.
.~..q...-¸ ¸.¡¸¸, ~·
.e:..q._.-¸ ¸.¡¸', .·
.~:.-..:...~ .:q.~.~.-
·~~...:. -¸~.. ¸.~...,
¸.¡¸¸, . ...:.-q.- .. _e¸.~:
-¸~.. q,~,~~.~. ·~~.
..:. ..|~ ~:- ¸ ¸~. ~ ~. ~ . ,
¸.¡¸¸, .¸:. .¸._...q._.
.¡¸¸ ... .~~ .. q~.,
~. q,~,_.¸¸ ~.,.~.. _.~.~
¸· _ ~.~,..|._.
.a:e.-æ¡:
«. g. ¸-:--
ZGef?2010 55
ZGef?2010 32
ZGef?2010 25
u m wG ef ;
ZGef?2010 130
~,~~~ ,..~- ..._.:....,
~q..._ ¸~~¡ ... ~~,~.
¸., ~q~.~ ~.~~~:._e
~~.e:~:._. ~..~. ..'~:
,¸, - ~¸ qq . ._ e . ._ . _.¸
_~..:. .¸:._.:...: ~,.·~,.~.
.. ¸~.~ _._ ~~ ~ ~ .. :.~:._
. . .. ¡ . . .~:~ ..: .. ._~...:~
~ ~.. ..|.._e_q ..¡.._.
~~.| ..._.:. ...,~q..
....|..._ _..~~ ~:¡.._
_e..~q: ~,~_._- -_:.q.
...:..q... .~~....q.- .~~
~q ~q:.._ ~.q..| ~q:.q:~ .
~.,~~:.~~ .~¸:~,.:..~:
._ _e.._. .... ~.q..| ~q:
.q:~.._~:. ~,~~._ ,..~
~~. q.,..: ..'~:...¸:.~
...¸_ ..'~:..~ ~.:- ~_._
_._..q:.. ~.~ ..._~.~_e..
e. q :... ~: ~..q ~, - . .. :..q.
~.~:... ·~.~:~ .¸~..
.~:. ~.~.._e ~~.¸:.~_.:.
~ .._~._. ~...¸~ ..,
..~ ~,~~._ ,..~- ~q
.. ._~. . .. . . . .~¸: ~ ..'~:..
_e. ~.~:.._e .,.,.q._.
...:..q. .e:-¸¸e: ~.q.~.,_e.
..'~:..~ .,.._...._ ..
~~~.. .. _.,...q._
~_e..¸¸. _~¸q..~.._. ~.
~...:._...._ ...:..q. ...
._~_:_..... ~_.. ~,~..
~..q~, ~.|~~. ~_.:....
~.¸:.~_.:.~.| ~.~,.,: ..,.
..~.._.
~. ~...:..|~ -:_e.~:
..._~ .~~._e. .,.._~_..
.|._. ~,~~~e .~.¡..:
..'~:...¸:._e. q.... _.¸..~:.
..: ~.q..: ~~.~.¸:.~
.q:..~~..q..._. ~~~~.
~..q~, ..~~ ..¸....¸:...
~. q . .:~~ . ~ .¸:._e. q .,..:
..'~: -~¸ ·~~ .,~_..
~..q~, ..~:.¸:... .~:.q~
..¸... .:.¸¸..¸:.~_e. q.,..:
..'~:-~¸ ~.¸:.~_.:.~_. .|~.
..~.._. ~~.q..: ~~.~
g.e¬¸:¬e
¬.¬ ¬s .·¸ ..·....
ZGef?2010
131
.s`·. ¸ , ¬,·.
.¸:.~ .|~~_ ..'~:...¸:.~
...:.. ...._._....:~.| ~
..'~:...¸:.~ ..._.:. ..~~.
.q. ..¸.~ ~ ~ . ~_.:...: .. ._~.
.¸:._e...: .,.. ·¸.,.,.....
~_.:. -...._~..,. ....:
..._~..¸:... .q:...¸q..~.._.
.... ..'~:...¸:.~ ~~.
~q.._e. _.,_ ~,~~~~_...~
.,:~~. ·~-....:..q. _.¸~.
~.q.~ ~..¸¸....~~.~ _e.
.:...._. ~,~_._~ ..'~:
...¸:. ~~.q:.._...._ e..~.
~.~¸: _e.~:.|~ ~_.:...:
....¸:... ~..q~, q.... _.¸...
.¸:.._~_. ~,_.~~.. ~~
~.~: ..'~:.. ~.q..:
~~.~.¸:.~ .,.._ ~_.:...:
..._~..¸:.-~. .q¸._.:...:...
_~..._. ~._e. ~~~~~,
~._.~., _e. ~:. ~¸. ..¸.~ ~ .¸:.
. . .:.: .~¸: ,_ . ~¸.. .. :...
~.._. -~.¸:... q.... _.¸...
.¸:.._ ..~- ~q..~...¸:...
.._.¡.:.¸:. ~~.:. e¸~...q
._~ .~¸_~q..._. ·~-.
...:..q. .~.~.~ .~¸_~¸~:q
..,.~ ...:..¸~~. .~.q:~
~:_...~ _~¸~:q..._. ~.
_e.~¸. ~,~_._- _._..~,.¸:.
~~~ ..._.:...¸.~~.¸:. ~¸¸¸.:.
..~.._. ¸~~¡ .~. ·~-.
...:..q. ~,q..._~:. ,..-
_._..~,~. .' q:...,. ~¸...
.._. ~~.~~..¸:. .¸~..
..,..~ ~:~.q, ~_.:...:
~.._._.¸:.._ ~,~...~,.¸:.
~..'~. ~.~:~.,.¸:. ~._..
_._:,.~:q....._.
~.~ ..~.~ ~.~._
~~..¸¸.~ ~,~~ -:._~:.
~..~e ...~¸. ~._e~:.
ZGef?2010 132
~,~~ ~.~.._ .e~e_
_e.._. -q:...._.:. ...,
~q..- ~.q..|.._ ~_.:...:
.,q:.¸:._~_. ~_q._. .~.
~.,_e. ~,~~ ~¸....,..:
.:~.~. ~,...q. .~|..¸:.~
~..~: ~~.¸~ _~_..._.
.:~.~.~|.~ ~~.~¸ ~¸...
..: ~.._._._ .... ~,..
e~....¸:.- ~~¸¸....:.~ ..~.
_ ..- _._..~,.¸:. ~.~~
.¸:._.:.~:.~:. _~¸....q._.
~, ~ _._ ._ ,. .- . , .. (RMB)
~,e.~ ~~~..:.e,_. ..~:.
_..._e. ~.:..¸.~~~. ,..-
. ~ , .¸:.~:. _. ¸. . . . ~.:q..~:
-q:.~ , . . . . ~¸ .. ~~¸¸ .~_.~
~ qq...._. ¸~~¡ ~..
·~-....:..q. ~,.q..._~:.
.~¸.. ~¸....._.
~..q~, _._.~:..._
~,~_._. ..¸..:..._' e
._.:.~ q_~._. ~._~:...:
~,~~._ ..~~ ..¸....:.¸¸.
~.¸:.~_.:.~ ~.~:._~._. _
~.¸~._~:. .~~ ~q~q:.~
.e:_.._~.| .~.~¸ _e.q._.
~,~~~ ..'~:..~ ~~. qq
..:~.| ~..~ _._.. ...~,
.¸:.~ ~. . q:~ . ~. ._.¸. . . ._ .
.~_..e~ ~,~ ....~
~,e.~~.~:. ~._ ..'~:..
..~..~ ~,.~ e,~:...._.
~. ~.q:~. ..- _._..~,~
._ ..¸._~..~:. ~.~~_..
...~,~. ._ ..¸...|.~:.
~....~~._. ¸~~¸ ~. ~,~
_._~ ,..- ....~ ..'~:..
.¡_ ~~,~.. ~,e._......_..
¸~~· ~. q..:..._. _.
_e. _~..:. .¸:._.:...: ~,...
.~¸...¸:. q~: ~,~~._
~..q~,.¸:... ~_.:.~.._._.¸:.
~:. ....¸.~_... q .q ~..~:.-
...¸:. ~~..¸.~:.._.
~,~_._- ..._.:. ...,
~q..._ ~_.:...: .e:-¸¸e:
q_.,..¸~ ~.q. ~~~~_.
~..~....._. ......¸:.~
.~:..:. q~:.. .:~.~¸~
...: ~,_~...._..¸:... ~.:
~q.q.q ~.q._~...: ,_.._:
.¸:._ q...._.¸....¸:. _.¸~.q:~.
~.._.¸._. ~_.. ..._.:.~_
.~:~....¸:. ¸., ~..~.q....
..¸....¸:. ~~..._..._e. ....q.
_.~:~ ~..q:.:~_. .....
._. ....~:._e. ~,~~~.
..~.~_~¸~ ~.._.¸q, ..'~:
¸., ~q~. ...:.. ..~:...
q .,._ . ..: ~.¸~ .. _e. ._ .
_~..:. .¸:._.:...: ..~~
¡....¸:... .~.~..: ..~¸,.
w½kwfynfonf
¤if;\ ,GrfaiG
(RMB)wefzdk;udk
twkta,mif[efy
ESdrhfxm;jcif;jzifh
urÇmhaps;uGufwGif
¤if;\ ydkYukefrsm;tm;
NydKifqdkifrI tom&apum
{&mrukefoG,frI
ydkvQHaiG tusKd;tjrwfudk
&&SdapcJhonf/
ZGef?2010 133
.¸~ .¸:. q ..: ~_ . _¡ .. . .¸:.._
~,~_._- _._. .~,.¸:...
~.q._~ ...: ~ , ._ .¸:. q :..|.. ~
~:~. ~:..._...~. ~...
~~.~~. e,~..q... .~.~
..: ~,~_._- ...:..q. q_.,.
.¸~.¸:.~ ~.~~ ...._.
q_q..¸~~:. ...:..q. ~~¸.
~_., ~.~~.~ ~:.._..._e.
~..q- ~:~:~ .¸¸.~..~:.
~._.....q, _e.._. ~,~_._
._ _._~....... ~.~~.~
.. ~~~....q, _~¸....~¸~
q..:~_. ~.~:..~:..._
_._.~... ~..,.~ .,~~_...
._.¸...
...:~_. ~,~_._~~~
.~:....: ~q:.¸:.._ ~..q
~, ~.|~~. ~_.:. ~.:....¸:.
~~~ .~:....._ .e~...
...:..q. ~.~:.~ ¡.~_.¸~
._.:.....,.:.~ ~ ~.~:.~
.._ ·~-....:..q. ~.~.¡
~:. ._ . _.¸_.. . .e: . ._:e ..:
_..,:~_. _e.._. ~..q~,
..¸....:.¸¸..¸:._e. q.... _.¸..~:.
..: ~,~_._- _~..:. .¸:._.:.
..: ~q..._~.._ -_:.q.
~~¸.~~_.~ ..:._~¡..~:
._ ,_..|...: ~~..,..¸:.
~._~:..q..~.q.~_e. q_¡,.
._.:._~._. ~,~.. (RMB)
~,e.~ ~~~..:. ..~:._...
._ ~..q~, ¡.q:... ·¸.,
...~. .~,.¸:.~.:.~ e¸_e¸..
....¸:.. .~,.¸:.~~_. ~.~
,.,:..._. ~,...q.~
~.~ _..~._...._ ..~..
..: ~,...q. .~|..¸:.~:.
.. :~ . ~ e¸~ . .q: .q:~ ..._ .
..~.¸, ~.~:. ~,~_._._
(RMB) ..~:. ~.~ ~.q._~.._
·~-...._~.~_e. ..'~:~
~.:.~.q, ...q... ,..-
q_q..¸~.: .. ~¸._.,_
~.q..|..: ~~¸¸. .~.q:~.
qq...q... _e.._. .~._.:
~,~_._- ~~¸¸....:.~ ~~.
~.~¸._.¸..: ~.: ...:..q.~.q.
~ e,~. ~_..:~q, ~~:..¸~
q_.. ~~. _....: ~_.:.
~..~...:~- ~~¸¸....:.~
.¡..:..:.q, _e...._.
¿..±¡:±e
¸. ç. ¸-:--
Ref : Newsweek Feb. 1,2010
w½kwfynftwGuf
aumif;aom t&mrsm;onf
tar&d uef tygt0if
tjcm; urÇmhEkdifiHrsm;twGuf
aumif;Ekdifrnf r[kwfay/
pD;yGm;a&; tiftm;udk
OD;wnfcsuf
ajymif;ay;½Hkomru
xkd tiftm;udk oHk;í *vdkb,f
pD;yGm;a&; tpDtpOf tm;
rnfodkY jyKjyif yHkazmfrIynm
[laom jyóemvnf;
jzpfonf/
ZGef?2010 26
g.±¬±¿. ¸a_ee.»:.±ae¬_¬.,
_.¬.¸ .·¬..¬ ....a..
-~.¸¸..~:..,... ~.. ..|..
..:. .,...,,.~ .~¸...¡~
Indian Council of World Affairs
~._~:.. _~:....~q: _.,.:_._
~.~_. ~~:.~ ~e¸~._.
q .. ._ e . ._ Burma Council
of World Affairs (BCWA) ~ ~_
.~:. . :. . -. - ~ .¸¸. ~ . ~ , _. .
..~,_. ..~_~: e..~ ~..q
~~ ~~ ~, _~ . ¡ .q:q . ~¡~ _~_e.
..:.q~_ ~¸,.~:~ ~~...q.
. ¸. ¡ ._~_ . , ~ ~ e~ ~~ . ..q.. ¸.
~._.. _.,~_ ~.q:...|._.
_._~.. _._.. .·¸~_~..¸:.~:.
_.¸¸.~:.,.._ ~.:.q.q:~._~:..
.e:._.:...|._ . e..~ ~ ..:
~.| ¡.q:q.~ ~~..._ ~q:.
~~.~:.¸¸.. ¡..~:..:.~¸:~
¡~_ ~_e. ..:.q~.|._.
~¸,.~: .~...¸ _._~...
..|~~:-..:.. ~~..~,.¸¸.
.e:.. ¡..q.q~~ .e:._.:_
_._.. _-~.¸.~-: ..|....:.
Aneurin Bevan .. Dr.Edith Sum-
»±.¡¸a.±:eæç.
aça».ç;.
merskilln ~~ National Health
Insurance ~._~:.. .e:._.:_~.|
._. Bevan ~._~:.. .~.._
.: _.¸¸.~:.,......'_ ~.~~
~~~ ~..,_ ~e¸..|....:.
Dr.Edith ~ 'Nye, will you keep still
till your turn to speak comes' e
_~....:..q. _e.-. .~:.._.:q:_
.¸:.¸.... .¡_.¸....e ~.
~.~ _.¸.q.- -~.,:~.~
.~~:_~..
,..._ _-~.¸ .~~...
Monmouthshire ,. Tredegar .,
._..~:~~..~...:. David Be-
van . . ~, . Phoebe ~ - ~.~. .~
..:~~,~ ' ..:~._.:~ _e.
._. ...¡~ .~:.~._~:.
.. .~¸:.._ ...¸: .~~,.
.~¸:.._ .:e~~~,.: .._~:.
.-. ., .. ~q.. ._ ~~.
..:. .:_~_ ~ ~ _ . . -:.: ._:
.. . -. ~¸. .~¸. ._ ~ . .~ ...:.
_e. ~:_. . .' . . q . ~¸. ...|. ...:.
_e. ~: -. .¸~ . .q:·|._~:. .. ~
.~..... ¸¸ ..~q._ ~,.,q
-e ~~...:..~:~.. ..~~
.q-. ~~. _.,~._.. ~¸....q.
~.. ~_.~.. ._.~ _e..,.-.
.¡¸¸ ...~. .._~~ .~:..
ZGef?2010 27
Aneurin Bevan (1897-1960)
~_~. _e._ .¡¸¡ ...~. Ebbw
Vale . q:.~., ~~.~: ~.~
_e.~: -.
.¡,~ _._...¸:.~~.. ~.:
...:..q.~._~.._~:. _-~,..._
~_. ~~.~~. _..,: ~.~:
_~..:..-. ._~q ~.~~..
.~:.q_~._ ~~, ~.q:..-.
.~:.,_..¸~.: ...|.~ .~,.
.....- ~q~._ ...~:~
.~:.~~.. ~..,....._
.._ _e. ._.:. _.. ._e. -. ~, _~ ..¸¸.
Harold Macmillan ._ ~~ _ -:.
..|..: ~~~ ~_... ~,.:
..q:~. ~~, ~¸..~¸.._.
.~-: ..|....:. Hugh Gaitskell
~:. _~. ,:. ~ . ..: ·~, .~ ~ .~
_~.e ..~.._ ._~-.
.._~.~~.. .~-:.|~ .|~.
._ ¡,..|..~..q~.. qe,q.|
.~e, ~~..:._~:. .¸:.¸~
.~:. squalid nuisance e ..~
.-. ..~e,.¸~.¸:.._~:. .~-:
.|~... ~~...q,..|. _e..-.
...: .._...|,. .~-:.|~~
.q..~:~..._ ~..q.. e¸..:
~.| ~~~~~ .~:. ~¸,..:.q.
~,_~. .,-. --, .q....:
.¡,' . National Health Service Act
.a|±±:±.a:
±çs¡¡qe ±»ç
._ .q:~,.¸:... ¸
.._~:.......... _.. .¡,· ...
. .~. ~.~:. ~~_.e:-.
~.. ..... .:. ~¸,..:.q. .,.
~ _ . _ . -
¡¸ q:...,.~ ~~._~-. .¡,·
. National Assistance Act ~~_.
welfare services .¸:. ..._ .._..
_-~,...._ Scandinavian ...
~~. welfare State _e.~:-.
--,- ~..~~: .~:._...
_e.-.
Sir Stafford Cripps ~.~,_
-_:.q. ~,_~.~_e. .~...:
Hugh Gaitskell ~ ~..q-_: ..
.._ ~.._~...~.¸¸¸~ .~:...
._~.| --,~ ~..q~e¸.
. ~ ~ ~ -. Harold Wilson . . John
Freeman ~~.| ~~.~~~_~
..:~.| .~-:.|~ .._...~.~
_e..:.-. ._~.q.~ --,~
~q~~:. ...~:~.~:.~~
,.~¸._. _-~.¸ .~...:.¸:.
~. :. : _._ ~, .: ~~¸. ._e. ._
._.:.~:. ~._~:. ~q.|~
.q..~:~._ . ¸ .,. ~._..
.~-: .|~~ ~..q~~-.
~~~~. -~_ .¸:.¸-.,:~
.~:.._.:~.~:.... ~.~~_e.
,:..~:._~-. q,~,_.¸¸.~: .,..
.e:._.:.~: .~-:.|~ ~e¸
~.~_. ..|~:-. .¡,, ...~
.~~~...: ~..e: ~.e~
Jenny Lee ~ _.¸.q.. --,._
.¡'~ _._.. ~~.~ ~.~ ',
~q._ -~ ~.|. ._.:..~.:.-.
~..~~. -..-..._.:~~._
.·¸~_~.- Westminster Abbey
.¸:.,.. ~. ~~. ~~.q:~
_~-.
¿.±±±ç.
¸±_ea.»:.±±a±_±.,
::. g. ¸-:-
ZGef?2010 94
ee:e;.
Ralph Ellison s
~.:.:..~._~:..~ ._.:~ ~.|
.: ~.,:~~...:..e: ~...~
.q:~q.,.|~.. ~·~. .:..
_.....:.. ,q:. .:...~~
~....~:..~.. ~·~. .:.q.
.q:.~ _...., ,q:. .:.q..q:
.~ e:~_ . .:...~:~. : ~~.
.:.q..q:_~ ..~ ~~ . ~ ~ . _.. .
~.~:.q~~~ ..~¸:.~:. _.,
. .q..:.q~~~ ~.q:.
.~¸:_~:.~~..
~..q~, ~~¸q__~..~~
~_. ~..q~,~ ~~¸.q..q:
.~e: ~.:.~¸:.~:. .q..:...
. _~~. . ~..q ~, ~ .,. . ~ q ¸
~.~¸~_~¸ -~.~~ .q..:..
~.. ~..q~, ....q. ~.~:.
...~ .~ -~.~~ ._...~:.
.q..:....~.. ~..q~, .:.q.
.q:_e.~ q.~~.. (Ralph Elli-
son) e: ~~¸~.~ ~~....~~
~,.~ ~.. ,~ ~ .q..:.._..~
.,:~ . q ¸ ~. q :.~ ~ . ..¸:~ ~ '
Invisible Man .~ .:~.~
.q..:.. .|~. . . .:~ . e: ~. q :.
~ .:~..|. ..:~..q._.. .~.
~~¸~ ..~~,_~:~~~ ..q.
.:.. . . .|- .. ~_.:. ~~ ~~ :.~
~.: ..q...|~.. ~..~:
qa±æ±æe
ZGef?2010 95
z_¬¬¸.a z..,¬; .¬ ¸,__¬
.:.¸~ . : ..~~ q ~ .:~ . _~ .~ .
.q..:. ~~.~..|_.. ~..q~,
~~e¸~._..: ~¸.~_ .q~
~:~ .~:. .~ ~ . ~_ . . . .q.e ¸
..|~..
~..q~,~~¸.~, ~..q~,
.:.q..q:.~ e:~_ . ~. :.~¸: .|
~.. .~e: .~:~.~¸.. .,.
..~.. ..q:~. ·¸¸~ ~:q~:~
~ ~ . ~. q :.. .|~. . . .:.q..q:
_~..~~ ,.,:._.. ~.:.: .:.q.
.q: ~.~:.¸:..¸:.~ ~~.
.q..:..~.. .~. ~..q~,
.:.q..q:.~~~_. .~,
....¡_.. .q..:._~~.. ,q:..:
.~:. .~:~.~¸..~ .~:._~
.~ .¸~.~:-~~~_. .~:.
._.:_~.|~.. .~q¸ ~..~
.~._.. .q..:....~ q.|~..
~..q~, .:.q..q: .~e:~_.
~~. ....¡.~:~~ .:.q.
.q:.~ q.|~.. ~-¸:.q:~~
.q. ~..q~, ~-¸:.q: .~|~.
.,. ¸Walt Whitman) ¸~¸,.~:e:
~¸,.~:, ._.~ _e..,.|.~:.
~~, .,~:..| ~¸,.~:e:
~¸,.~:, ._.~ _e..,~:.' ~
.q.. e .~. , ~..q ~, ~~ ¸.q..q:
.~e: ~..q~,q¸ ~.~¸~_~¸
ZGef?2010 96
.~ ~ e...._...~: ~.:.~¸:
~~¸_~. .~ .q..:..~.. ¡..:
e:.,.~ -.~ ¸Herman Melville)
.q. .q¸ .~~.|._e¸_~.
~._~:..~ ~..~ .~.~.
.e~~:.  ¸.-.. Mobydick,
~..: ~.¸¸¸ .:.q..q:.~
~¸.~: .~-.~q¸ q_.,..¸~~
~~._.. .q..:._~~:.. ~..:
~~. ~~ ¸q _ _~ ..~ .~: _e. .~:
_~- .. .~~.|._e¸_~ ..~ ~ ~ .~:.
~_...~: .q..:._~~:.. .:.q.
.q:.~q¸ ~.~:.... .:~..~
e: .~-~.: ~.~:....~
._.:q.~:~.~:. e,~..~..
.:~ . ~ . .e: ~.~:. .. ..~ .¸_ .
.~: .e ~ - .. ~~ q:~._.:~ . .
~.~:....~ ._.: .~:~ ~
.:~..~~ .:.q. .q:.~~
~.. ., .. .q..:._~q~:.|. . ~ ~
.,, ~,..,.~:.~ (Truman
Capute) ~e: ~. .:.q..~~.:
¡...:.~ .:q...: .|.|~..
.~e: ....|...¸:..: _~:_..~
.,:~.:. .~q¸ ~.~:....
~~q:~ .e:~~ ...~..
~.¸¸¸. .~q¸ .:..~~ .~~.~
..._~.|-.. .·¸ . . ~.. ·¸:.
J.D.Salinger ..|.~:. သသe:
.~~¸~ , ¸ ..... ~_~:.
.q..:....~.~ . .| ~..
.:~..~ ~.~._..~.~. ,...
.: ~~.~.~: . e~ -.. .
.:~.~ ~~.~_..~~.| .e:
-:..._.:- .|... .~.,.~..
....,..~ ~.¸:.~_.:.~ .~.~
.,..|~.. ¸.~~.. Catcher in
the Rye) .~..·¸:.e: ~..~
.:.q..q:.~ ~ ~ ~. ..:~ ~_ .
_e..¸. _e..|~.... ~..q~,
.:.q..q:~.¸:.~:._e. e: ~:.,~
e .. ..~.q ¸ ~q . , .~ ~ - .~ ._.:
_~~.. .|... e....~., ..~
_.¸. .:.q..q:.~~_. q..|~..
.. ~.q:.~ .:.q..q:.~~.:
~..e~.~~ ¸Adam Haslett)
..|.~:. .q¸ ~.q:.~ ~~¸..
~.~: Union Atlantic _e..|~..
-~_~. ~.-~ _.¸~.:.~
~._~:.. .~. ..~..~¸ ...
~._~:..~ ~._..~:.~ ~~¸
_e.~..
~..q~,~ ~.q:.~ .:.q
.q:.~ _e.~ ~¸.. Twain ~:~,
Wharton , .e: ~,: Faulkner ~ ~
.:.q. .q:.~e: ~..q~,~
~_.., .q..:..~ ~..q~,
.:.q..q:.~.|.. ~..q~,.~
_e.~_~:. ~..q~,.~q¸ -~
. ~ q ¸ ~ .,. ~ ~ .q..:.. .|~. .
~¸..q¸ Huckleberry Finn .:~..¸¸.
~_. q.|~..
~. ~ .. q ¸ ._. ....~ . ~ .
.:~.~.~: ..,~..... ,
q~' Three days before the Shoot-
ing .:~.~ .. ...~~.~~~
.|_.. ¸~.~..q¸ ~..~:.~
±;.aç.±:a±se ±¿»:±a
ZGef?2010 97
_e.~ ·¸,~~e~:~:e, ~..
-~~ ..~ ~~ ~~¸q¸
~e.~._~:.., ..|...¡~
.q.~:.. ~. ., ~~ ¸ e:
~....~.... ~~,.~:..~
~~¸_e.~~~~ .~~¸~ .:e~.
.~ ~.. _e.q.|~.. .~~¸~.:
~~ , . e. ., .~ ~ ._ . ·¸. ~ · ~
._:q . ~. ..:~ _e. ~. . .,:~
.e: ~q:..e: .q:~...:~
~_. _e.~:.|~.. .~ ~~..
e: .~:....~., ~|q.~,..~
¸~ ... ~~....~ .q.~~.
_~~.. ~.:.~.q:. ._.:..
~~..~ q.,~ ~.¸, e..,.~
~ ~ .~: ~.~ . , ~ ~: ~.. ., .
q~~:~ ~._~.q..~.~ .~
.....|~.. .q¸ ~.~~.q:.
_...._.:~.q..~. .~~:..|~
._.:..... .._.:~ ~.¸,.:
.,:~~¸.:..|_.. ~~¸ ~....
.:.¸~.:.~.: .,.q~.| ..,~
...q~:~., ..~.. .~
..,~ ~~.~:.,...: .~:.._.:
.,~,. ..,~, ~...q.|~..
..,~. ~~~:~.,q:~
e. ., .~ . ~ ~ ~. . ~ ~ .~: q ¸
.,..¸_..,.-~~ ..~~~:..
.|... e..,.~ ..,~...
..~ :. ~_e. e. ..¸¸. ~ ~ .|~. .
.|... ..,~...q~ .,~~:~
.~ ...,~.~~.| e..,.~
.,~~ ...,.,.~ ..'~:e
..~:q..~~~~ .._.¸
~~~.. e..,.e: ~._~.
.e~-.~~_. . ,~ ~: ~
.~..q:~ ._.:.|~..
.:~ . q ¸ .:.¸~ . : ¸~~ .~:~
.: ~_e¸.~...~:~~ _.,._.:_.
~ ~.,.~ e~q.|~.. ..~:~
~:~~.. e~q.~.|.. .~..
.~:~ ~ e. ., ., ., .q ~ .|~ _~:.
.~..q.~ ~....~ .q.~:.
~.. .~.....:.~: .~q:q.,
~ .,.q~.|.-..: e..,.~
~._.. .~:.._.:.,~ ~_e..|.
.~....:~q¸ ~~~~ ~_e.
.~ .,.q~.|q¸ ~:~~...~
~..~ ~._~:...~~ .q.~:.
~.. .,.q~.|q¸ .-.~~ ~_e¸
.....~ .e~- .....:~:.~
..~ _e...~.~ .q.~:.~..
...¡~ e..,.q¸ q~e¸.~~.:
~~ ..:~.:..~:.~~ .q.~:.
.|~.. .~.,.~ ~q_...|.
.~..,. ...,.e: ~~¸~ _.¸.
.q.~:.~.~.~:. ...~..
~_.:. ~.,..~.:~_. .~:.._.:
.~ .,:~._~:.._.,.~~_. .q.
~:.~.. ..:~. e~_..~~.|
~.~..q¸ ~._~:..~ ._..
,:.~_.:.~.... ._~¸..:..~
~_. .~¸q.|~.... ~~,q_~
~~¸_~._e._.. .:.¸~.: .~~~
.~¸: q.|~.. .: e~ . ,
~. ~ .. _~:. ._.~.~~
..:~.~ e~q.. .q~:~....
.:e~.~ . ~~..~:.~
.~¸,. ....~:.~ q~....
±:.aç.»±».± se ±¿»:±a
ZGef?2010
.~ _e..~:.~_. ~.~..~
.q.~:.~:.|.
~.~..~ .:~. ¸ ~.
.q..~.. ~...¸:~~' , ~.
.:~..|.. ~...¸:~~' ~~¸~
.q. ¸~ q:...~ ~:eq~
~..q ~, .~ ~._~:. . .q..:.~:.
~:.|. .,:~ ~.. ,~ ~_~:.:
. q ¸ . ~ ..:~ . _e. ~ .. .:~ . ~
.q..:..~.. .~.¸,.: ~.~..
~.q. ~.q:...~~ ~..q~.:
_e..,.|~.. .~.¸,.: .:~.~
.:~.. ~.~.q~ ~._~:..~
.q.~:.~ Brown v.Board of Educa-
tion .:~ . .¸¸ .~_ . ~ ~ ~:. .|~. .
~..q ~, . : . .. .~|.~|. q . ~ ~¸,
.,.~., _e.~_ ~:.~
~.:.~q:.._.:...,. .|.~~.,
.:.q..q:.~ ~~_. ~.¸¸..¸¸.
..e: .q..:.._~~:.|.
...:~.~.: ~.~..e:
.~. ..:.q:.~ ~ . .:.~ . .~ ,
¡..._.¸~.~.~ ~._~:..~~_.
.q.~:.~.. ~~.~.~ ~..:~
~¡,:..: .¸:..,..~.,~ .~
~._~:...~ .,~~:~ ..,~
, ..~ ..:...~ .~:.~~ .
..:._.. ..e:.|~.. .,~~:~
..,~, ...~: ~.~~ ..~
.~:.~ ~,..' ~ ._.:.¸.~ .~
._.: .~:~,.q.~.¸, .q:~_.
~. ~. .. ~ .~:. ~ .~: ~ , .q.
..:..' ~ ._.:.¸.~ .~ ._.:.
~_~..e~ ..:..~. .~~
~_~..e~qq. -:.. ~..:.' ~
..¸..~ . ~...:.~~.,..'
~ .~:~.¸~.¸.~ .¸.|~.. .~
_e.~:q. ~._..~~ ~~_¸.~.
~_....¸~ ~._~:..~ ~.~..
~ .q.~:.~:.|. .~., ~..q~,
.: _e..¸~~: ..~..~._~:. ~
~_....¸~:, ....¡_.. .¡..:...
.|~..
..,~, ..... , q~~~'
.~ ~~¸.: ~.~..e: ~.~
~:~.~:. ¸ .~:.q¸ .,~.~~
.e:_...|~.. ·¸.~ ·~._:q.
¸ ..:~~._~:..~~_. .~
.q..~.. ~.~.: .~·¸.~ ·~
~._~:..~ ~~~.... .q..:.
.e:_..~.. ~.~..e: .¡¡,
... ...... ~...~~...:
.~:. ..:~.~ .q..:..~:
_e.~.. ..:~. -..~:~~~
.:e~.~ ...:..:....~.
-..~:~~~ _~¸.... ~:.~~.
.~ . ~: e~ _~_ q. . . . .|~. .
.q¸ .~:.._. ~.q.~.:.e:~_.
~~, ~..|~.. ~..q~,q¸
_~.~¸.~~ ~~¸q__~..~ -.
.~:~ .~:..~. ~.~..
-..~:~ _~¸.....~. .~:
....|~.. ~..-~~ _..~
..~~_. q.|~.. ~..q~,
.:.q..q:.~ ~.~.. .q.~:
~.,:~~ .~ .:~._~..~
.q....|.~:.. .~ _~.~¸.~~
~..q~, ~~¸q__~..~~ ~..q
~, ~~¸.q..q:.~~ e¸~....
.,.~:.~ ....q: _e..,.|.~:
~..
.a:e;.
ç. g. ¸-:--
Ref : Newsweek February
15.2010 '
Three Days Before The
Shooting is the Great American
Novel Destroying Novelists?
By Malcom Jomes.
tar&duef
0w¬K&SnfBuD;awGudkvnf;
tar&duefu
0w¬Ka&;q&mawG[m
urÇmausmfatmif
a&;om;Ekdif cJhMuw,f/
tar&duef vlaerI?
olwdkY&JU tawGUtBuHK?
b0awGudk
a&;om;cJh w,f/
tar&duef EkdifHa&;
xlaxmif cJhrIawG?
olwdkY b0awGudk
yDjyifatmif
a&;om;EkdifcJhw,f/
98
ZGef?2010
ZGef?2010 106
ee_ee
·¬. ;¬_._¬.._ ¬»
eq± ±:.q:±a.± »±.±:e.
.»±ç: .±:e.a¡:.se .e..a.±:.a|
±_-
¸.q..~:.,
~..|_ ~~...:~~ ~._.:_e.
._ . .~ .~ ..~. ~. .~:. - . .~ .
.~:. ~.~. ~. . ~ . :..~ ¸._ .
._ e: .~.~ . ...~:._..
..:._~_.~: ~..,.: ..~.
.~:.~.~ ~..|~~.~. ~..
..'~:~: _..q._. ~..|~~
.......~.. ~._.: _e.._
~.~:..~.._ ._~..|~.
~ .~ ~ q, _~¸ ..:.._ . ..|. .~.~.
_.¸~:_. ..,:~ ~ . . . . .~ ~ ~ ~:
q,~~~ ,:q..|.. ~~,_~:
.~:. ~ . q :., , .~, .,~:~ ._
~~ ..:._~_.,._. ...: ..
.~:..~...¸: ~_..~ ..q:~...
~..|~~.: ~._ .,._. ..|..
...~~....:~_. ~....~
._ ~..|~ . . ~ .~.. .~: _~:..
._~~... . .~~...~:-.
~:.. ~.|.~¸. ..q:~.._.
_~_.,.~ ~._.: .~:.
..|~~.~.~ ~_q, .._e~~~
±.aq±ç »:.q.æq:a -±qæ: »±e.çe.¸a,
ZGef?2010 107
._. .~ ~~._~....... ~.
~~.~: ..~..~:. ~..~.~
_._ e....~~._. ..~..~:.
~.~. . . . :._. . ~ . _.:..|~ ~.~.
._ .,,.q .~,q- ~_...
.q:~~:._.
...: ...:~.~ _~_
._~.| ~.~.~ .e:..~...,_..
.~:...¸:.~ ....~. _~¸~~:
._.:~ .. ¸~ , ~ . .,~: .~ ¸q._ .
~_....~ ._~:. .~:...~.
_e,~:.~:._~:.. .e:...,..:
~.~.~ ~.,.~: ~¸¸¸.:.._
~:.. ~._~.| ~._.:.~. ~.¸
.~._~:.e_ ..:._~_.,._.
...: -:. _e..~:. ~.~:_~:
.~:. ..:...:~_. _e..~:.
-..~:.~_. _e..~:.~:.
..e:....: ~. ~,,¸..:
.~:.... ...~:..~.._ -.
..:~.|. ~._.:.... _e..~:
-...:~.|.~_. ~..¸...~:.
..~.~. ~.~. .~.~.:
.: ~_.. ~~~:...~:. .~.
~..~.~ e.......: .._ ..
~,: ·,~:.. ~_._... _e.-.
...: .~_.._~:. -:.~ _e.
.:...._~ ._~¸~. ..~..
.~_. ..q.... ..~.~.~.~.
._ ~¸¡.._.:....: ~..|~
~.~.. .,~:... ,,.~,_.. .e:~
~~._ ~.|..: .e:..~...,
..: ~.~.~~ ~q_.~
.~:... _.~~ ~,...~
_e.~: ..:~.~_. ~¸.~¸.
.~:. . .¸:.~_ . ., ~:. ~:._._ _. .
~_...q:~_ .¸:..: ._~:. .¸.,.
....: ~._.:~.~. ~_e..
._.:..~.:.._ _e.._. ~.|._
.~~~~ ~.q._~...: .-:~
~...~ ~.. _e.._.
...~: ~... ~..:
..~,:_e. ..:.q~.¸~~ ._
~...~~ _e~.~:~.~ _e.~:
~._.:~.~.~:. ~:~q ......,
. -~. ...:.....~ _e..:..
._.
..~,:~ ~_...~.~.|. .
..: ..~,:_e. .:....._ ~.
~~ ~ ~. e~ .:. ,. ,:. :.. . ._
~.q.~ ~_ . ~.~.·, _.¸.. .|._ .
m
vlYobm0u
Zdukyfwm
rcHcsif wwfMuyg/
NyD;
ewfjynf a&muf ra&mufu
aocsmonf r[kwf/
olydYkaom ewfynfu
ukd,fhtwGuf
i&J jynf jzpfcsifvnf;
jzpfaewwfonf/
tvQHy,f <u,f0aom
vlYabmifBuD;
wnfaqmufay;rnfqkdum
qif;&JrGJaw rI
acsmufurf;yg;xJ
wGef;cscJhMuaom
om"uawGvnf;
urÇmrSm &Sdygonf/
ZGef?2010 108
~ ~.¸:.~_.:..:.. ~~,
.~:....: .~..-:~:..~ q
~~_~.|._. .~~|.¸:.~ _~.,:
.,:.~~ ~: .-:~ .~ ~, .~¸. _~ .
~ ~,......:..q:~.¸.~: ~
~.¸.. ,.....~_.¸.~: ~.|.~
~:.~... ~~:.~...: .~~:.
.¸:. _e..|._.
...: ~..|~.q ,...~~:.
~._... .~¸:~,_ .~~|.¸:.
.~:..~¸¸. .~~,.~¸. .~:..~¸¸.
~~e¸~._. .~:..~¸¸.~~~ ..
~:..|.~q ..e,~. ..~~.¸...:
.~.¸¸. ..'..|~ ~~ .| ._.
~._ ~.|.¸¸.~. e,~.....~_.
q._ .~ ~.e~.:. _~¸~~:
._~¸ ~ ~: ..¡ ..:. .. -¸:.~ .~:. .
e ~.~:e_ ~~.,~_._~.~:
.¸¸. ~..~~_~._.
~.-:~~ ~~.~: ...¸.
~~_~.|. _.. ,~_._ .q:~
..q:~~ ...¸:._ .e~.
....: ,~_._~ ~.~~~ .q
_._ _e..¸.~_. _e..,~~._.
~~¸.. _~.~..: ~.-:._~.
~_ ..:~ ...._ . ~: .. .q . .~
. ..¸:~~...|.~ ~,..¸._~..:
.:.~.~~_. ~.:.: q.|._.
.. ~.~: .~:....:
..~,:_e. ._....|e .~.._.
~~. _ . :.. :.. ~¸. ~_ . ..~,:
.. .:._....|e ._eq..~.._.
.|._~:.~_. .q. .:.q:
~. .~ . ~ .~:. ...~,:.~:. ..¸:.
.. ......~:..|._. ('The road to
hell is paved with good intentions.)
e..: .~:...'..|~._... _e.
._. -..~ .._.:.._e ~~
~¸~¸ ._.:e.~._ .q..~:.~..
_e. ._ . .. -¸:. . ~ .q:~ ~. . q.
~_. ._...|-¸: ~¸,.~:~
..~,:, ~.~:.|e ._.:~: ._
~.|.¸¸.~. ._.~:._e. ~_.,._.:
..~ q._~.|._.
~.~ ..~,:.. .:.~:.¸¸.
.~..|.~ ~~._.. .q_._..~:.¸¸.
._e.q.~:. -.. .q:.q:._~._
,_..
~.¸¸.... ~,.~_.¸.q...q:
....q. ~.q:..~. ¡...:..
~.¡. _e.._ ~..q~, .:.q.
.q:. ·~ q .: .~ . .,. .¸., (Gloria
Steinem) ~ .~..~¸ ~..~
~._.._ ._.:_.._.
.~ .~¸:..~,.~ -..-.
~.~ ..e.. _e.._. .~¸:..~
....¸...¸:. .q:.¸:... ~.....
.~ ~:.q. .q . ~ ~ q.~: . .¸:..~
~ _..._~:.._~. ~.. .¸¸..~¸.:.
._.,q:. ._.~: .~¸:~~.~
.-:~~ ..... .~~:.,_~.¡
. ~ .,:. ~. ., .:.q..q:~ . ._
. .. -..-.~ ~.:~:.~: e
...._... .~¸:~...q.. ~.
~..~:. .:..~¸._. ~.~
...... .e~. -q:. ~_~..:.
~.~:._~. ~..~:. _e.._.
~._~.~ _..~~.,_ ~,.
..' .q:~ ~: ~ .,:~ ._..:.~. .
ZGef?2010
~.~.~..~~.. ~.q¸.q¸ ~:.
~~~:_.. ~:.~..~.. ,.-.q
q¸-~~....: .q:~q.,~: _e.
._. ~.~ _~_q._.: q¸~.~
_e~ ~.....~ .¸~~~~: ~:.
~..._~. ~.e~. .~.:.._
..¸¸.e ·~q.: .¡..:..._. ~..
~ ~:.~.:.~~: ,_.._~..
.e~. ~..:.._ .,....~¸.
~.._e~~..¸,~ ~.~:_~:._
..-: q._. .|.~:.~_~_
_e~~.¡...
._~~...~¸. ._~.~
~....'.: ~:.~~.q_.. ~.~
..,.e .¸:..,._. ._.~:._~.
~~~ . ..q.~:._. _.. ._
~.:._..: ~~~~ .¸.~.,~._~
._ .~~|~.¸...¸.. ~.¡.~
~.¡. ~_..:..q:~e ~~q:.q
._ e ~_ . . . ~ ~ . .:.. .,._ .
... q¸¡,.~:~ ....,._ ~.
_~ .~ . :.. ~: _.. . .. .._ ._.
~..-~. _.,_ ¡.~_..._.. ~,.
~~.~~.. ..'~:.._. ~.
_~.~ _~¸~..q. ~..¸~~..¸~
..|.~_~ .. . ~ . ._. . ~ ~ .~ . .~
~ . ._ . . ..: . ~ ~.~¸: .....
._ .~:~ .~.~ ._ ~.~:. _~ .
~ ~,.q..~.q.. _e... _..~..,:.
.q:~.~:. ..:...._.
._.~:._~.~ ..q~.¸...
.,. ~.~~~,.: ..q: -.
.-. .|..:~ .q:~~:_.. ~~¸¸.
~._~:.. ...._. ~~.. .q.~:
..q:~ .~.¸~~~.¸~.. .
._.
.~:...q:..|~: ~.~ ~.
q¸¡,~..: ¡~.¸.~ _..~~., .
._.~. .~~ . . ~.. ., .. _. . ~~ ~:
~: ...¸: -..~:~ _~:_~:
~~.q.~ ..-. ~. ...~ .
~ .q~ _.,~:.~.'
~._.: ·~q.: ~~.
~,.:.._. .q~~_. q~._.
~._~. ~~~~_. .~..~:...
._~.~ .~~~ ~..~
~. ......q: ~.~¸~_~¸~..
_e..:..._. ...: .,:~....:
.~: ._~.~¸~_~¸..,_ ~~,
~,e.q..: ....q. ...,..:
~.. ~~....._~:.. .~ .
._. ~.|~ .|~...... .|..
e,~.........: .~~:..¸¸._e.
~~~~~. ~~.:~~. -.
~~ . .¸¸ .~ . ~~. .~. .q:~ ..:.
q~_... ._.¸.|... ~... ..~.
.¸.~¸.~_. ~.~ ~q.....|' e
..: ...,..: _e..|._.
.a_ae
:ç. g. ¸-:--
q_¡,.
¸., Nikos Kazantzakis - The
Butter fy
¸¸, Gloria Steinem - Always Ask
the Turtle)
109
ZGef?2010 68
ee_ee
..¬..a.¬ z.¸¸z».
~._~:..._~:..._~:. ..~:..
..: ..¸:... ..|..e~q._
~.|.¸¸. ..e~ ..~:....:
~_...~q:.¸:.~ ~~.q._ ~.,
~~:..¸¸.~. necessary evil
¸~~...: ..~:....~|., e..:
.~:.~.~ ....~ q_~._.
~~...: ..~:....~|.~.
, ., . ¸.:..:., .¡ ..:.. ~.~:
..~:....~|. .~¸. -:._~:.
~ ~. ._ ~ ~ ~. ..: ~q:. ~¸.
.~: -:._~:. ..~:....~|.e
..,¡.._~ ..:.~ ~~.¸...
~ . ._ . . .e ~ ._ .~:.~.~:
~.~: _~.¸:..¸:., _~._ e,~.
~:.~ .~:..e .~e,.~:..
.~e,~.._.
...: _..,:~ ~.~
..|.~:.
~.~- ~.~.~ ~.~:
, . .~ . .. ~ ._ . ~._e:. ..:..~
~~_ ... ~.~: _~.¸:..¸:...
..e~ ~.~:..-~~ ._.:~¸.
_~ ~ ~.~: ~ :. ._. . .¡ ..:.~~
._ ~.~.~..' ~¸..-:...:.
.¸:..: ._~,..~~ ~._e~~
....._~._.
._~.·¸~.¸¸.- ¡...:~...
~~~~ .e:_..._ ~~...:
..~:....~|. ...: .~:.~..¸¸.
..'~~~:._... _e.-. ._.~:.
~ ._e_~_ _e,_~_~¸..
..~:..-.e .. .~.~~:.
¸., ._ ~q: ...: .. ~~.
.,._. -:~~~ ~~..~
¸.., .~:..~¸¸. ~..~.q:~~~
~ ._~:. ~ ._ ~q:~ ~ ~. ..:
..~:....~|.' e ..'q_...
_e.._. ~._..-:.
m
~~..~: ._..-: ~..
~.,.~ ~¸,.~:~.:~_. q.|
._.
.q..~:.. q..~:.. ...|..
~_. .~ ..|..~_. .~~. ~.|
necessary evil .|..
~~~~ .:.¸¸.~~...:.~¸.
_.,.:.: Necessary evil ~_e.
._.:.~ q~:~ ¸~.:.:~_.
~,_.,..~, .,.... ...
~ .,..-~~ .¡..:.~¸.
..:~¸:... ... ~.|. politically
correct _e.._..|.
~_., ~~, .q..~:..
q..~:..._ .,.... ..:~¸:.
..|...¡..:.._~.|~¸.~: .:.
....
~ . .~:. ~¸_. . .:... ..q~¸.
±.a|a±»±±:
ZGef?2010 69
~..: ._._.. ~.._.~_.
~.~..~q. .:.: _._.._.
.:....q~,:.~..~ _~.~:_..
._.:.q ..q.. .- .~..¸...:
.q:.~ e,~.~:._ ~.|.:.~:
.q..~:.. q..~:...~..~e
.~:q_..
..~¸.~:.~:. ~.¸¸¸~.~:
...~: .q..~:.. q..~:...
Very good e.. ._~._. ~~.
.:~_. . .q~¸. ._e.e
.q.~:~.~:. ~q:q:.. .. ..
~_.~ ..:.....,~: _...~¸
.,q._. ...: ~.e~.: ....
.~.. .~.~ _e. ..' ._
..~:....~|.~..~~~_. ~.¡.
.¸...._ ~.:._.~,~~ q.,
._. ._.~: .~_... . ..
~.¸¸¸~.~~.~: ~.._~¸~
- ~~..¸~~q .~.~.,q._
~q:.,..¸~ ._.~:.~. .._..
._.:~~_~._.
¡..: . :..q:~, . ~¸. ~_ .
necessary evil .. -:._~:.~.
. :.,: . :.~ ~ ~¸. . ~ _~ ..:.._ .
.:..q:~,. .q:~. .~.:
..¸:~~..._. ...: .q:·|
...¸:~. .:..q:~,~ ~.~
-:~..~. .|..._~. _e ~...
._.. ~.q__~., ~. .:..~~
~.¡... ~~ .~:.:.. ..~
~ .|.¸¸ ..~ ~ . ~~ ._ . ._ .~:
.~_..
._~. ~¸,..:.q. .~:..e
~~.~¸:e~~~ .,.¡ ~.q._
.~~¸..,..
~. .~:...~:.. ..._.:
,,.... .~..,q._ ~~,
._.~.. ~..~¸...: ~~.q.
..__e. ¡..:.~ .¡..:..:_~_
.|.~:.
m
~~.¸:... .~.~._ ~..q.
....q.,....:~_. ._.~:.
~. ..._.
....q...:..~ ....q..|~
.~ ~q:.¡........q. _~..~
..:.q~._ ~e¸ ~._..~
...-~q:~ .._ ~.... ..q:.
~ ~.|.~~:.~... ._.~:...
.~..._~.
~..|~,.~ ~..q~,_._.:
~._..~¸.~¸,.~ q.~: ~.¸:.
. _~._ . ~..q ~, _._ .~:. . . .q
.~.¸¸..q. ~..,.q._~. .¸:.~
..~.~¸,~- ~.~:._e. .~
...:..q.~ ~.~:. ~:._~._.
~.,_. ._.:q..: .~:....-
-e»±ç.¡:.¡
._.._..
ZGef?2010 70
e¸_e¸..._ ..~.~¸,.,...'~.
~.¸:._~. .~_._. ._e:
.q~¸. .~ ...:..q._.¸.¸~._
..-:. .~~~~ .q._e...:
..-:.
~.e~~. ~¸, .,.._
~..q~,~.¸:.. ._~_ ~.~.
._ .q..:,-:.: ~.~...
.,~¸..,._. .~ ~.._._~
~.. ~¸....,._ ..~.q..,.
..~_. _..|.~.~.. .~.~..
_e..,._. ~.,_. ._.:..:
..~:....~|..
...: -:.:.q. ....q.
. _~_ .¸~ .¸:.~ . .. :..q..~:-~
..~¸:~:...._~.| ~¸,.,.~
~~ . ~¸. . .. . e .. ._....q._ .
.|._~_. necessary evil .|.
e_.
m
~~._... .~~._.....' .~__
..~:....~|.~ ~.¸¸.~.:. ._.:.
.~ ,_.,_. ..~:..~:..
.¸:..¸:. ..~:..~: ..e~
..~:....~|._~... ..~:....~|.
~.~.e . . ._.:. .~ . ~ ~:.¸¸ .~_ .
q._.
Greater evil .. Lesser evil.
._~ ._.:._...~ ..~~
. .:, .._ .q .·q .q:.._:q .¸:.
..~~~_.~ q.._.
._-~.: ..~.:.~:._
~.~: ~~ .._e. . . . .q.,. .. _
_e.._.
...~~: .~..q. ,....
._:q.·¸~~ .~..~: _~...
.,_ lesser of the two evils
principle ..e~ ~~._.:..:
lesser evil (principle) ...: .~|.
..e~ .~.~.¸~ ~.q.
..'~~~:.._.
-.~ _~._....¸¸.~.
~.._._ ..e~ ~..q~.q.
._ .... ....q..,..¸.. .~_.
....q. ._~_.¸~ .~.~~q
._.:q..: ..~ ~~....q:
.q._ ..~:....: ...~..q.¸¸..
evil. ...: .~:.~:.. .~
. . . . ~ . ~ ~ ., ~¸. .,. .e ~ .
~.e~~. ..~ ~.~~ .,~¸.
.,._ q,..... q.. ._. .
~. ~~. evil. ..~:....~|.
..... ... .:..: .~.
~.¸¸.~.:.._ ..~:..~:.~:
.,._. ...: ,_.,_.
.~:...._ ..~:.. ..~|. _e.
._. lesser evil . ~.~
.¡..:._....¸¸. _e.._.
~._ lesser evil ~ -:~.
._,_..
~~.~¸. ..|..q._.
....q. . _~_ .¸~ ~~
~~.~¸ q.~_.q.~ ¡..:....q
._e ....: .·¸~.~.: ~._
..-:.¸¸. q~~_~._.
...~. ~~...~~ ~..q
~,.~ ~~. ~.:....¸:..
~:~:q. ~..q.¸:.~ -.~
..-:~:..~ .¡..:.._~.|
~~.~¸~|...:..~~ q,.-~
.|..:..~:. ._.,...: ..-:
_e. ..|..q._e ,_.._~._.
._~.~.~ ¡...:. _e,.¸..
~ ~~..·..q: ~..q~,
~..:.~. ·¸.,~~.~~q.
(Jeane Kirkpatrick) _e._ ..-
~._.. ~~: Kirkpatrick
Doctrine e ..'.~'._~._.
._e:~ ~,_... q..q
..:. . .
taMumif;aMumif;aMumihf
raumif;aom olrsm;ESifh
aygif;zuf&rnfh
tcgrsKd; odkYr[kwf
raumif;aom
tjcif;t&mrsm;udk
vufcH&rnfh
tae txm;rsKd;wGif
necessary evil
(vdktyfaom raumif;qdk;0g;)
[laom pum;vHk;ukd
oHk;pGJavh &SdMuonf/
vdktyfaom
raumif;qdk;0g;wJh/
ZGef?2010 71
~..q~, ~..q~ ~.,_e.
..~.q..,.._ ..~ ~~e¸
~._ .- ~._.. ~ ~ _.. ~. q. ~_e.
. . _~._ . ~ ._~:. . . . _.:..q.q:
.~|. .¸.~._ ~.|_~_.
..~.q. ~,.~:..~:. ~:....
.q.~ .|~.q._ ~.¸~~.q.~_e.
.~.._~._. ...: .~.
~.:..~_.. ~.: ~.,~~:.~
. ... ._ ~.| .e:-¸¸e:~q~_ .
.~:.. ...:..q.~q ~_..~:..
~.q..|._ ~.:.,q: ~.¸:.~_.:.
~. ~:~:q.~..q.¸:. _~...~¸~
q._~ .~¸qq._. ~~:~:q.
.¸:.~ _~_._~.| ~..¸¸.~..:.
~_ . .e ~ ~ _.:...: ~~ ~:.¸:.
q_~._e _..._. ~.¸¸¸ ~:~:
q..¸:.._ ~q..q..,.~ ~~.
..¸:._e.q: ..~.q. .e~..:
~_. ...:..q....~..~: ~..q
~,.. ,...._. ~._ ~.._._
.¸:.~. ~,_.¸,. .~:~,.q. _e.
._ ..e~ ~,_.¸,. ~..q ~~
._ . ~¸. ~..q ~, . . .. ~~ ..
~:.~..:.~.._.
m
_., .¸¸. ~¸. ~ ._ ~ . ._._ .¸:. ._
~~~ ~~.: ~:~:q. ...¸¸.
~,~ ~..¸¸..¸¸..: _e..,..._.
~~~ ..~:..~:e. .qe ..
.|~ ~..q~, ~~¸¸. ...:.~
~.~:~~._.¸~: .-.~ ,q:.
~~¸¸....:.~ .,~¸.._ ~:~:
q..¸¸. _e...: ..~.:..-.~:..
._~~~ ~._ ~..q.¸¸...
.. ...|. ... - .~:. e _ .¡ ..:._.. .
_e.-.
._ ~. ~.~ ..~:. .. .~|.
...~~ ...... ..e~ ~..
...~~ ~..~.~. .~|. (Lesser
of the two evils principle) e_
~.¸:. ..~._~._.
m
Lesser evil ~.~.~ ~..
~. ._.¸_~. .¸:.. : ~..q ~, ~ .¸_ .
.e~.
.~.~.:.. ~~..~ ,:~
~:~:q. e.~~:~ ~~q,
~~ ~ ~ , _.¸,. ~:~:q . .~:~.
.. .e:.~ ¸_-~, ~..q~, _..
.. .._ , ~ . ...|. .. _.. .. : ~_ .
._..-:~q.. _e.._.
~~. ~ e. ~~:.: .q _._
~ ~¸¸..~¸: ~..q:~... .q.
~¸¸.~ ~,...~:._e. ~~.~:~
.: .:~,,~.. (Devil) ¸.....,
, .~.~~ .~:~.~ .~:.
.~:~.~: ._.:_e.~...' e_
~.¡~ _-~,~,_~..¸¸. .¸:.¸ (Win-
ston Churchill) ~ ..._.
~.e~~. .-.~ ,q:...
~_.:. . . . ~~: ~ , _.¸,. .¸:.~~_ .
,:~·¸:., ¡...:...: e~...¸:.
~ ~~.~ ..¸.,...q,~~~
¡.q:. ~..q~ ~q..q.
~.~:...¸:... ~~~_...._
..~:....~|._~.~ ~~q,~~~
..~:~ ...._ ..~:....~|.
~.~... .:. ....|.._....:
_e.._e ..._~._.
.¡¸~ .~¸: ...¸:.~~..
~,~.. ~..q~,~ .._.~.:
.~..q. ~.~:.~~_ .e:_e.
_~q:_~_. ~,~ ..|....:.
..:.~,. ~.,_e. ~._.~.,
~.¸,~.|~q ..~:....~|.~.~.
~ .q..¸.._..... _e.._. ~._
~ , .~ . ~ . : _._ ~ . ._ .¡ .~¸..
.~: ~ , .q.- ·.~ .~ ~ ~ . ~ .
._eq...,q.¸, _e.q: _._.q,.~
.~¸:...e ~.,._. ~.¡~
~,~- ~.~q,..¸:..: ~q..q.
,..¸¸ ~..q~,.. ~,_.¸,.
~.:~ -~~¸....q, _~._.,
._ .-.~.,.~ _e.._.
._q,. ..~:....~|....
~,~~. ~,.~.q.,._ -~~¸
.....q...:.~ .~~~ ~.q:.
._~..:..,._. ~._~:. ._
~.q:.~ ~:~...q, ~~~
,. .. . .:..: .~ .:..: ..~:. .
..~|.~.~._e.._ ~..q~,..
.:.~:._e. ....|..~:.q, .
.._e~._... _e.._.
~~¸¸....:.~~~ ._~_.¸~
~ ~...~._.¸._e ~.~e,..q
.~:. ..._.~,q.. ~_.,~~,
..~:....~|.e ..'.~' ..~~:
..|..e~ .~..,_~_.....~_..
.a_ae
:g. g. ¸-:--
¸Flower News ·¸:,. ~~ ¸
~.~,~ ¸~ .~:~~-: ¸~~¡
. _.,~_ .e:_.._,
ZGef?2010 124
±.-±.
.:.q.~¸. ~. .......~..~~
~_. .~~.¸...: ~|.,:~
~¸,.~:~. ..,. q.|._.
¸.~...,..:._~:., ..~_.
~.~.. .~~~~.|¡.._.
.¡¸. .~:~~ _e.._. ~
~.¸ , ~ . .. :.· ~. .. ~. ~ ~ q. .~
.q:~.~... .~..~.......
.~:.._.:_e...: ~.¸,.~ q.|
._. ..:.,~~¸~- ..-:~
.~:~. .~....: ...q..: A
book of Modern Stories . ~~ ¸~ .¸:.
e~~_..~. ~.~: ..-:..|~
.,.._. ...: .¡'· .~:~
~~~:. ~¸,.~: .q....¸
¸.|...¸,.: ~... ~.~ ~._ee
..: ...¸~_._ ..:.,.~¸ ~~¸
~.¸¸..: _e.._. ..:., ~~¸~.¸:.
~._~:..~ .¡', .~:~.:~:.
.. .·~~. ~~..: ~.:.~¸:
~~¸~.¸:... ~~~. q.._..¸~.¸:.'
.:~.~. ~..~¸._. q..~..
.¸~.¸:. .|~:_ .~¸:...,.~.:
..q..: ~~.q.. ....e.~-
~~ ¸~ ~ . , .... . . . _~_ q._ . .
~:~:_.. ._:.~ ~.¸:._~.
q~:_..
~._~:. ..:.,~~¸~.~..¸:.
~_. ....._ .q.q.|._. .
..: ~.¡~ _.,.:.:..,.~.
~~¸~ .~¸. ~:~~.. .~:..e
~~_ .~:..e ~.__e.q:
..:., .....~~¸~.¸:.~ _.~~
..~:q ...: .q.,..·~...¸:..
..q. ¸~.,.~: ..~:q ~.~
~.~... ..:., ~~¸~ .|.,..|
._. .q.. ~._ ..~..~:.|.,
e¬¸:e»:ee.
z··. .¬ ¸.¸.s.
±.±a .a:»±:.se ±¿ »:±a
ZGef?2010 125
a,_.. · ,
..:~ ~.._e.._. .:~_.
.q:~. ~. ~ ~· ~, _._ . BABL
-¸q ._:~~. ~._~:. .~.
..: ..:~. ..:.,~~¸~.~..¸:.
......q..~ .~:..¸:. ._.:_e._...
_e.._. ..: ~.~~.~. .|.:.
...: ~¸,.~:~~¸.:~_. ..:.,
~~¸.. _e.-. ...: ..:., ~~¸
~ .¸:.~ ~ . . ~¸. .. . .q._e. ._ ~
_e¸, _¸ _.:' . . ..:. .._.:. ..~ ~:'
¸~.~:~.~: ~.~:., ~~. _e.
.|._.
~ .¡¸. ~,.~¸.~. ~~.~
~~~ .:~....¸:. .e.._.
_._... _e..:...: ...
.:~..._~..¸:.. ~~~¸, .:~.
.¸:.~_.. ~.. .:.~.......
..: .:~ . .¸:.~_ . .q:~ ~:._ .
~¸, .~: ~ . . . ...: .:~. . . . :
.~.~~.~ RIT ~.q._.
~.., ~... .:..._e.._.
,q:.~~¸~ ..|...¸¸.~ .¸~.~:
~~ ¸~ ..|. ..¸¸. ~ ..: .|. , .~~ ¸~
..|...¸¸.~~_.. Goine With The
Wind ~ .:~..¸¸. ..|.~¸..~e
.~ .- ~~ ¸q _ .¸:.~ .:~ . .¸¸ ..~ ~
~.q.|._.
~~~~. ~.~._.:._.:. q~:
._.: ~~¸.q.,_. .:~.~.~.
_e.._. R.V Cassill - writing fc-
tion .:~.. ~.:~. .~...~
~~¸.. .~.~_ ~¸,.~: e~ _e.
.,._ . : E.M.Foster - Aspects of
Novel .:~ . _e. ._ . ¡ ..~:. .. .
..:...|..¸:.~. .~¸q: ~~q:
~._... _e.-. e~.: e~ ._
.._.. ..-:...|~. .:.. .~~:
.q...:..¸:. ~~.~ .~¸:...:.
±:ae±±æ se ±¿»:±a
ZGef?2010 126
.¸:.~~~ .e:._.:.¸~ _e.q:
.~:~.~.¸~~.~..~.. .:
._.:.:.._. ~.q._~...: ~.¸~
~..¸~ _e.._ Prophecy .~¸.
~¸,.~: ..~. ..-: ...|~
....|.
~~ . .~ - .:~ . ~.~: ~~ ¸
~.~..¸:.~ ¡..: ~_e. _._.. q.._.
.:.._. ..:.,.~¸ ...¸~_
~~¸.~~_. .|.~ ..:.,~~¸~
.~~_. .|._. e,..' ~.
~~ ¸~ ~._~:. . q . ._..¸~ .¸:. .q.q:
~. _.:~.~ ~¸,.~: ~._...
.|._.
.~:..~¸,.,...._e. .q:
~.~. ~._~:.. .~q.|¡.._.
~¸,.~:~ _~¸~.. ..:., ~~¸~
.~ ~._~:.. ._.:~,...:~.| .
,:._..~:._ ~..|-. ~..,.~:
.:~ . _~ . ~. ~ . ~ ~ _._. . . :.~ ~
._. William W.West .q...:
~~¸.q.,_. ~..¡,~¸.. _e..|-.
~.:~. _.,...~_...: .q:..
~~¸~.~ ~._~:.. ...._.:_e.
.~: ~¸,.~: .q.q_~.. ~~
.:.q_ _e..|-.
a±a ±._a:e.±±
.:e~_... .~.~q.~. ~¸,.~:
._ .:~ q.........: .:.¸:.
~_e. e~.._. ~·.- ~~¸~.¸:.
.~¸. ..,.~:. _~¸~._.
.,:.~. ....q. ~. .......
.¸:... _~¸q..:~.| q.~_..
~ ~, ..:. ~._.. ~ .| _~_ ~~ ~:
.._. .q:-,...:~..~:.-
.:.¸:. .q: ..._..,.- .:.¸:.
.q: ..:..,~..~- .:.¸:.~
..-:..|~~:._. ¡..~:....
.q...: .q¸.,.~:.... .~..
.~:..' ~ e~q..:~.|
.:.q..q:- .,q:~ _~_~~~:
._. ,q:. ~~¸~.¸:.~ e~q..:
~.| .,.., ~e¸ ¸._.. ~e¸,
e..'..: realism ~ _..~:._.
.¡', ~,.~¸.~. _.,.:.:..
.~:~_ _._..:.. .~e,.q.e
..: ~ . q :.. ..~ .:.~:._ . q.
.:..~ ~~,..:. ~_..~..
~_._e. ~~_e~_....¸:. _e.._.
~.~e,.:.¸:.~ e~_.. ~... ~
.,.~ ..:.q-. q..:.. .._
.: ~~,..:. ~_..~..~_.
~..' ~._.._ .~:....~~_e~
~ .q. . ...e ~. ._ . ~~ . .~
- .:~.~ e~q.~:. .:~..¸:.-
~. ~:._e. ~~ ~ ~_ ..:~ . :..
.¸:. _..~:q._. ~. .q¸.~ .~
~:..:~.| .~:.~..¸:.- ...
~:...q._e...: denotation, sen-
notation .. connotation ~~.|
. ~:q._ . ~.q.~.:.- ~~ ~
_~ ~~_e~q.|~:.e _..~:
._.
_. _..~:..:~.| .:e~.
~_. ._.:...:..~:._. .:
._~:...¸:. ~_..:~. .:~..¸:.
.q..¸. .... ~.:~..¸:.~ ~:~
~. .. . ~:~ ..:. ., ~ ~ ~~¸¸ ._.¸
.~~ .~~:..~:._.
_.,q:~ . , q :.~~ ¸-:.:_.,
.¸:.. . ~¸, .~: ~. .. q.|.~: ._ .
,q:.-:.: .~:..: ~~,~._..
~~, _~.~._e _~:.e.._.
·¸.,~~¸~ .~¸.~_. ~~~...
~. .|~ ~¸, .~: ~ .~¸:. .. .|q·
~_e. ~:.q:~ ~....:...:
·¸.,~.¡.~ .:.,:q .~|-:~-
~~¸.¸:. ~._~:.. ..._~_e.._.
.~ ..|..~.~. ...q.. ...~
~. .e~..-.' e ..|._. ·.
~. ~.q.~.:.~ . e ~ ~ ~-¸:e,
.q:..~:...:._~:. .:....:.
ZGef?2010 127
.~. e~.._~._~. .~.~:
.q..:. Mishima .~:~.: e~..
.|.~.
.~|-~- ~~¸~ ~·~.~
.,.,~,~, -:.:_.,.._~.|._
.~:. ,q:.~~¸.¸:.~_. ~~~..
.. q._. .~:.._.- ~~....~
..¸:~.:._.. ~-¸:.. .:~¸..~:
.~: ...-e .~:~ .. q.~: ._ .
~-¸:~ -:.:_.,~¸. .q......
e,~_. ..¸:~ ~.~~ ~:q,
~~.~.| ..¸:~.:. ~~._.
~..:.. ~¸,._.
.q.¡¸._a¡
,q:. ~~¸.¸:... ~...~~._
._....: .,..~~._e .q:
..q:~ .|. ~. . ~:.~¸. e~ . ..
_e. -. RIT .:~ . . . . q..: Great
Russion Short Stories .~¸.
-:.:_.,. .~:.~: .~:..._
~_.. ..~..' ~~¸.~.| .|_ e~
.~:...|._.
,q:..: ~¸._.,..: ~.._._
_e.q: ...~ ~~_ q.~_.
~_.:..:.._. ._.:~...~ .,q:
.¸¸.~¸.~: q:.¡~ ~~,.._..
~ ., ~¸ .|.._e. .e ¸_e¸ .. .:.q.. .~
._ .~.-.q..:. ~~¸¡...,.
~..q..¸:.~ _.,.q._...~ .¸:.
._. ~.~- ~~¸.¸:..: ....
.~~.. .,._.
.~:...._e...: .~q,.~
.·¸:·¸.:~~¸.~: q:.¡~ .~:
.~: .~:. .~:_. . ~ ....¸:.. ~e ¸
~.¸ .~:....: .:.q..q:.¸:.
~~._.
The Dove ~._q ~~¸~~
~. . . ~ ~¸, .~: . . :.._ . .q..
.: .~q,. .:.q..q: ~.¡.e.
.. .~..|.~:._. ..~:~
~~... ...~¸:.~ ~...~.
..¡.- ~:~~.. _e.-. .~:..~.
.. .~:...~..: ~.¡...' ~.¡.
...:~¡ q.,_~..:~_. ,.,.
.:..:. .. .. .. .. .,_~._ . ~:.
~¸. ~~ . _. . .~:..~ ._.:_~._ .
.~ ~..,~¸ ~~..|....
_~_~¸. ~~...¸..~,.~ .~¸q
._. .~ .~:.._.:._ ~,:..
._e¸.~..~ .q:~.q:~~:.~ q
._. ~..,.~: ..~. ....'
._e. .~:..~.~ ..._._...
.|.:.._. .~:...~.~ .~
~..,~¸ .,q:.: ~.q.. ..:..¡.
.,.q:.~ ....,._. ..:..¡.
., .q:. e: -..~:~ ......
..q~.~ ._~.,~:~.~: .~:.
.....|-. e..: ~.~.~..~
.~:...~. q.:.._. ._e¸.~..¸:.
~ ~.¸....~~:_~._.
~..~ -:~ . ~~.:.. ~ .q.
~:.._ ~.¸.~~¸e ~.q..:
~_. ...._....¸...q.~ ~~..
~..:._.¸~:...: ~~¸e ~¸,.~:
..:..._. ~._~:. ~¸,.~:
_~¸..:.....:. -:.:_., .|._.
.~¸:..~. .~q,.. ._:.~:..
_.,~:.~.¡.~_. qq: ~..'
~.~'.~ ~.~~.~ ~~~
~..._..,.~:._. ~ .q.¸¸._e¸'
~~¸q_.: _e¸,_¸_.:' .·~..
.,:~.. ~~~. .|._.
æ±-eç»-e
..·¸.,.~.. e~_. ~.~~.|
._. .¡¸~ ~. ~.:.:...-..
q..: ,q:..:.q..q: _e.-.
._e.q.~ .~~..:.e .~:..
._. .._~.~~.._ ..~.~~..
-~_~.~_e. ~:~, ~....:..¡
.q.~..q: .~~..~. ~..
ZGef?2010 128
~.. qe.._. .~ .:.q..q:-~
q. _e._ .~..q..~.¡...
....:.¸:.~. ..|....:._~. .~:
~.- ~:~:q..,..: ~.q.
.¸:. q~.~ _~.._~¸~..¸:.~
~._~~.¸:. .._ ~._...¸~
....~ q._. _._~ ~.¡~
,q:.~. e,e,~,.~:. ._~:~q
..: ~¸¸¸~~ .~:~~...q.~e¸
¸.¸~~:, ~ e..e:~ ....._..
.~ e..._. .~ e....:~_.
.~.~:~ .:..~:~ q._.
.~~~~q:q -~.¸.~ ~:.q:~
~~ ,~ . . ._. . e. ....~: ~:e. ..
.¸:.~ ~....q._. -~.¸.~
-~_~.~ ~.~._.¸ ~~.
.~.~_... ..-¸:.~ e..~~_.
..,~~..|e ._.:_... _e.._.
~-~.¸.~_. .~:~. ..~-
.~..q:·|~ .|.:..~:~._.
.~ .~.-.q..:. ~~.
_~.. ..,..._. ~..,~. _~
.~...q: _e.q..¸:.~ .~~..
~...e .~.~q..,. _e.._e
.._e~_.. .~.-.q..:. ~~¸¡..
.,q~.¸:.~ _e~.~¸:._. .~:
~. .._.. .,q~~~~:..:~.|
,q:.~. ~~..~.q..~ _.,~_
._..~:._. .~:~...~-
~,:~.:.¸:.~ ~ ~ .e: .q..:.. .
.~~_. q~:.~q: .~~.,.
~. - ~~ ¸.¸:. ~ ~ ~:._ . ~. e ,
~. ,:.__~.~:_.. ~~..:..
.q.~:.._~. _e..:.._. ...:
~,_.¸,..|~~ ._~¸~. ~._~:.
~,_~..¸¸. .,q~ _e¸~.¸.q._.
~~~..:...¸:.~_. ~...,.
....:.._. .~~.,.~. ~.|
~~. .~:~. .,~¸..q. .:.q.
.q:.¸:.- .:~ . .¸:.~ ~.q:. .. .
.¸:. .:_~_~~.¸:.. e.q:..q
._. ~..¸:..:.. ~~..._..
e¸~......:._~:. e~~:._~q
._. -q~~_~._ .~:~.
.~:~ .~...:. ..~..~.:..~
. .q:~~:.,_.. ~.,:~....¸:.
. . ~_ . .. .~.~ ~ . .. . .,q. ~
_e. _ ~. ._:q . ~~~ ._:q . .¸:.
~. .~._~¸~~: q~¸. ~~..
~.q..~ ,...._....: q_.. ~.
.. e...._... ~~¸¡..¸...~
_¡..,._....¸¸.~:. .q.
.~~.,.~.~ .:~.~:
._.~ .q..,. _e.._. ..q...¸
~ ._..~:~ .:..:..~~ ~..
_e,_e¸...._~._. ~~...~_e.
..:._.. .~~~ _e,.~_~._.
~.¸¸¸.~:..¸:.~ ,.... ~...
..:..~~._. ~.,:~~.:.
~~.~._..~ ~~.~..¸:.~
~_.,.. -:.:_.,_.. ~~.~_~
._. _._e. .¡¸~ .~.. .|...
.,~. .~~.,.~.- ~~¸.¸:.
~.,:~... .:...~:~~. .¸¸.
~:._ . .¡¸~ ~ . ~. : .:... -.
. q._. ...: .:...q. .
~..'~_. ~..q.... ..~..~¸.
~:._. ~..,~. .~..
.~:~ ~ . ..q.. ~ .~ .q:~ ~:_. .
..'~~.:.._. _.. ..:.~
.~... ~~~. .q.._~.
.~.:¡_~. ~....~..' ~.~~
~~_~._. .~.. ..| -:..|..
. . . . ~ .:.~. ¡ .. . ~ ~..q ~,
~ ....q. .~.....~~._.
~,_.¸,. .|~ ~:~:~¸.._..
.-.~ _._.~:..~. ~._.:..
~~.~ _e.~:.~:. . _._.~:
_.,.. qq:._.
ZGef?2010
1964 0ef;usifwGif
jrefrmpmay avmuü
jynfolYpmay
a0zefa&; [laom
vIyf&Sm;rI acwfpm;vmonf/
&o pmayukd
vlwef;pm; tjrifwpfck
wnf;jzifh tuJjzwfjcif;rsm;
jzpfonf/
xkda0zefpmrsm;ukd zwfNyD;
wpfckck vkd aeovkd cHpm;&\/
&opmay qkdonf rSm
vlwef;pm; tjrifwpfckwnf;
tay: tajccHí
aumif;qkd;tuJjzwf vkdY
r&Edkifao;[k xifonf/
±»ç¿ ±».ç±:
One Day in life of Ivan Danisovich
_e.._. .~.-.q..:. ~~¸¡.
..,.~..~. ~~¸¡..¸.~:.q..:
~-,.. ,q:.~.¸¸. ~.¡.-
~..,~: -~~ ~....~ .q._.
_... _e.._. ~~¸¡..:.-~-
..:..¸~.¸:. ~:.~.~ ..|.|.~:.
~_... .q.~:.._. .~q:.
~e...q ~~¸¡..¸.q...: ~_e.
.¸:.~~ .q.~.~.~:~ .~:
.~:.¸:..¸:. .q:~._~~ .~.
..: .~.-.q..:.~. ~~¸¡..q
_...- ...q...,..~ ~.~~:.
.q.~:.._ . ~.q.~.:.~ _~. .~
._. ..~~.~:.~ .~..
~ _ ~ ~ .~ ~..:~.~: -:.:
_.,~~~~_~_ _e.._ ~.._.
~~¸¡..:.~- _e.q...~ ~~¸
~...~_.~. ~_._~. ~_.q.
_....: ...~..:~_. ,,~..:
..:. _.~... ~~.. ~..,~:
~:~~~.. ..|.|.~:. _.~_
....,_.. .. :.~: ~~ ¸- q...-:
~ .~¸:,.._.. .....~~..~
.,q:~...:..~ _e..,.~:
._.
Cancer Ward, Gulag Archipi-
lago ...: .:~..¸:.~_. ~..
...-. _..._~.~¸~. q...:
.:...~...¸:.~ ...e~..:~.|
.~~ ~~,_~¸~._. ·.~~
~¸,..' ~.~: .~:~. ~~~~
. q~.~ _~.._~¸~..¸:. .~~..
e ..|._. ~-,.... .~.q.
~.:.~ ~,.:._. _e._ ~¸,
.:~..¸:.~ .~.e~.. _.,.:_._
_.,.q:~.~: ~ .: ~. .¸:. ~
.~..~.¸¸¸ ~:. .~._e....._.
.~~_. _~¸~_~._.
~¸, .~: ~.~: ~.q.~.:.~
~q.:._ e~.¸.. _e.~:_ _e.
._. ~.:~..¸:.~ e~.¸..~
...'. _..,:~.~: .~q..:
.~:.._. .~:...~:...¸:. e~.
~:.~~_... _e.._. ..~....:
e~ ~:.. ._ ~ e:.. e~ . Her-
man Hesse - ~~¸~~.¸:.~ e~
~ ~ . ._ . _. ..~: . ~ . .¸ .~:q. .
- ~~¸.¸:.. _...~: H.E.Bates -
~~¸~.¸:.. e~.- ·¸:., ~~¸~
.¸:.~ -:.:_.,q:~. ·¸:.,.
~·~.~ -:.:_.,q._~ ~.
_~:. .. ~.q.~.:.- ~~~
. .:.q._ . .~:q. . . ._ ~~_ .
.~:.._.~. .q:_~. ~...
-~.~ ~~¸~ ~.~. .~~
.~:.~. ~¸.. e_ e....~..
q..._. ~-¸:.q:_~.e ~._
.~¸: ..: .-:q. .~ .~:,~ Pas-
ternak - The Last Spring
¸.,:~....¡., .._ ~~¸~~
~.~. ~.... .~:.._.~~~
~_. q.~ ..,._.
~ ._~:. .. _e. ._ . . ~ ~. ,.
~.~ _~¸~.q... .~ ~.¸~
~~~.~~. ~:._.¸.,.e ..
.|-.
.±¡:.»:ae.
:ä. g. ¸-:--
129
ZGef?2010 74
_eeeæg.
;·;s. ·¸.;.·¸¸.,.s
,·|., .:~ . ~.. ._~ .. ·¸., . ~¸¸ '
.:~ . ~ .¡,¡ . . . .~ ~~ . ~ ~
.~.._. .q..~._~ .e:_.q:_
~..~:~.¡. e_.: .e:_.~:.
._. _.:~.~ -:.:_.,..:
~~.~,.. .q¸.,_~. ¡.-~. _e.
._.
.q¸.,_~. ¡.-~.._ ..._.
~~ ~~~~|q.. _e.._. ¡...
.q.q: ....q.q:.. .~.~_
..._... .......e: ......e~
_e.._ .:.~ ~_~_~.¸:. ....
. ~...:~ _e.._.
~ -.: ~._ .~, ._~ .- .:.:
~~ _~:.~. _..._ .q.~.
~|.~ .e:._.:.e.._. .q¸.,_~.
¡.-~.._ .q:. ..,~.~.
..._... ~~ .q:.~-~. .q¸
.,~~.. _e.._.
¡.-~.._ .q.~.~|.
,.¸_... ~~.~¸~¸..' ~~_.
.q..:... _e.._.
·¸., .~¸¸' .:~. .q...:
~·~,... ~~~.:~. ~..._~.
. ~~.~..: Amleto Vaspa
.q..:.._ Secret Agent of Japan
.:~.~ -:.:_.,.~:._... _e.
._. ~.:~.~ .q..:.. ..~:.
-~..|.._ .¡,¸ ...~ ·¸.,
.~¸¸ ~_e... ·¸.,~~.~:~~.
~.~.q.¡ .~¸_~¸q. ~~..~
.q..:.~:._... _e.._.
·¸., .~¸¸' .:~.~._~:..~
.q: .,.~.~ .- ~....'
.:~.~. .~:~.|~~.. .~~..
~...~._.
·¸.,.~¸¸~. ·¸.,~ .~~:.
.~:~~¸.. ~..._._.:.~~:.
~.¸¸..¸¸...:,_._e. ...~_¡....
_.¸.~~ .e:_.~:..~._. ·¸.,
.~¸¸~_e. ~.~...q..: .:.q.
.q:._ .. .~¸_~¸_e..¸~.q..¸
~._~:...~ ~~~~ ~..~..
.q¸.ç_±. ¿.±±e
ZGef?2010 75
·.¬·.¬».s
~.~.|.| .q..:.~:..~._'
,·|., . ~ ~ .~..: ·¸., . ~¸¸ '
.:~.~. _.:~.~ e~q..
.¡..:.q, ~.¸~' e_ ,·|.,
.:~...._~.. ~_....e:_.~:.
._.
·¸.,.~¸¸~ ~~.~q:_ ,·|.,
~. q_q..¸~ ..q.q._. ,..
..q.~,~ .~. q_q..¸~._
,·|., ~....:.~~:. -e.~
~..:.q, _e._ .~.~.¸~.:~:.
,·|., - ~|. _., . :.q, .. _e. ..._ .
._~. -e.~ ~..:...
._,_. _....,.~ .q.¡..:
._e_~:. .|~. ~,~_.__~.._
~¸.~,._ ~¡..q .¸:._.:...~:~
._.~. _¡~_... .q. ~.¸¸..:.
~.¸. ..¸. . _ ¡ ~ _.. . .q ..:._~:.
~.,:~-~ ~......¸:. _e._~
..: ~· ~ . _.. .. ·¸:., ~ ~~
~..q~, ...: ....¸:... ~.q¸
-~ ... _e...: ·¸.,~- .~q:.
.¸¸..¸._ ~¡,...:._...~ ..,q
._~:..~ ~.:.. ~~,. .q_.. _e.
_~-. ~....¸:.~~. ~~.._e.
·¸.,_._.: .:~,..q:.._~:..~
~_. ~.:.. ~~,. .q_.. _e.-.
.q:~. ~,~_._ ~..'_ ·¸.,
._ ._.¸~~ ..q:..~.:
_._..._~:..~~:. . q _~ .
~~, ,_..|. ~..-.
·¸., .~¸¸~. ·¸.,~-
.~.: _._...~~ ~~~~
~..~.. .e:_. .q..:.~:.._
_e. q~:. ,. .~ e~ , . . ~~ , ~q:.
~. ,_._~.....: ·¸.,~-
~~...q..¸:.~ ,·|., ~....
~....:.~._ .~:...: .q
,:.~_.._~._ _e...-.
,·|., - ~|.~ ._ ~ . _e, ._
,_ .. _.... , .~ ~_ . ._e_~:..|~ .
.. ~.| .¸:.. :..: _., .:.¸:.- . ~
~. ·¸.,_._~ ~:.~..¸..~~
_.,.:_._- ~~~..q. ~~~
·¸.,_._. ~~~_ q.~~ ~.
..:.~..:. _e..,_~..-. ·¸.,
~._ -.~~.:..¸¸. _e.._.
·¸., ~..q._ ._._ ~|.~q
~.~:.~:...: ~..q _e.._
~. q._~~.~:. .¸:..:..: ~
_.,.:.¸:. ..¡..:.._~._.: .¸:..:
~..,_.e. .~:..~..-.
..~.|~. ·¸.,~~ ~..
~,. .~:. ...:._~:. . .. ..q..
.~.._~.~ e¸:~~._.. ~...'
~. .... q.~:. e¸:~..._..
._.,,..' e..: .~:..~ ·¸.,~:.
~~._~.~¸~ q..: ~.~._
~,_....¸ .~.q_~.~:..¸.
~,~_.__~.~ ~|._.¸q, ·¸.,
...:...|.. .~:...:...~~-
~.~ .¸:.~ ..._~.¸~ . ..._.. ._e.
~_..~:.. ~.~~.~~¸. ·¸.,
.q .· |.., ...|. ..¸:.. : ~ , ~¸.._.. .
_e.~_..~:.. ·¸.,,..¸¸..:.~
._ .¸:.. : . . ._.. .~¸~ q _~~ , -.
~,..¸¸..:.~._ _.,.:_._~.
~-. ._~:. .¸. ..:..._~._ ,_ ..
~ . ~ ~ .¸. ..:..._~._ e . _.,
~¸.~_. ,..~- .~:.._
~..:. .q..: .~:..:~¸. _e.
...~:-.
,·|.,- ~|.._ .,q...
,..¸¸.,.~~ .~....q, ~|.
.. _e.q~:. ·¸.,.~¸¸~ e~_..
.,:~ ,..¸¸..:.~- .~.:
_. _. .. ~ ~ .~ . . q q :..: . ~
~:..¸:.._ .:e~.~- q.~..
~. ~e:.e:. ..'..|~~:.|~¸.
...:~.~ ~~q~¸¸. ,..._. _e.
...~_.'
ZGef?2010 76
~~. ·¸.,e~..~- .~
.: q~.~.~ ~~~~~..~..
.e: _.~:._. . e~ .. ~ - ~. q:. ~
_.,.:~ .qq, ~~~~.. .e:_.
.~ .... .~._ . ~ ._~:. .. ·¸.,
. ~¸¸ ' .:~ . ~ -:.:_., . . .q ¸.,
_~. ¡.-~.._ _.,.:... ~~..
. ·¸.,~ ~..q:~ ....~..¸¸.~:
._~.| e~..-~. ·¸.,~
~~ ~ . .. .~ .. .q.~.~: ._ .
~~._~:.. .q:.,.~.~ ~..
..' .:~.~. .~:~.|~~.. .q.
.:...~._.
¡.-~.._ ,,~~...~¸:~
~~.:. ~~_.~ _.,.~:.~:
..¸.
~,~~ ~~..~:.. ..
..:~~ ¡.-~.~ ..q~:.~..
~..~¸:~ ._.:~-~. ..'.:.
._e _..~~q..¸:.~ ._.:_~
._. .._ -.~~: ~,~ ~~¸
..~.¸_~..~...~ ~~..~:
.e:¡.~. ..:..~¸~ .|.:..~
._. ._..~_. .,:~. ~~_
._~_~_~.
_.¸¸. _.¸¸.:.~ ._~_.
~..:..:.. . _.,~:._~...:
~.... ..¸:.,.~¸~ q_~._.
.~,.._ .,.~ ~...: _e.
~¸~ ._~:._~.~.. ...._... _e.
.,.~_..
.,.~.._.. ¡.-~.~:. _.,
.~:.... .._ ,,~.:.. .:.
..:.q. ..~.¸,~¸~¸. .:.,..
.~:._. .~,.._ ~....~
_~_q.. ~~~~~~ ~..,_.._~
~ _e..,.~._.
_.,..:.._.. ¡.-~.~:. ..'
.~:.... .~,... ~~ .~..
.·e ~..|..~._ .,.. ~~
~~.... ._~:._~_... ~q,._
_..._ _..._ ~:-. .,_...~.~
~,.q..~.~.
~....:..¸, .q:~_.. ¡.-~.
~:. ..'.~:.... .,~ .~ . ..¸:~
_¡~.¸, .q:~_.. ¡.-~.~~:.
._.._~q.
¸.:.~¸ .e~ .|.~¸ .~¸.,
q:_.~~:.,
m
_.¸¸..'. ..¸:~.¸.._~. .~ ..¸:~
~ . . :._~~ , ..: _. ¸¸. . _. ¸¸,. . ¸.
.. ¡.-~.~- .~..~~:.
...¸ ._~:._~q. ~._~:..q..
~:._..~~_. ._..¸ ~..~.¸:
... ..~.|~. -..-._:,.
.q:~.,_~_ ~-.~. ~_~.:
.. .~¸_~¸.,q._~~_. ._.
.¸ .._.:. . . -.:~.~ .e ..: .~:.
~q ~.~.~ .~..,_~_.. ~..
~_. ...,_~-. q~.~ ~,_
.,.~ ._.:....~-.
¡.-~. ..¸:~~. .:._..
.,:~ . .~., _~:..:~.| .~. .
~. ~.. _~:.q.~-. ¡.-~.~:.
~~.~:._ _e.._e. .~,.~:.
*syef olvQKd
pmtkyf rl&if;rSm
t*FvefEdkifH
vuf0Jpmtkyf toif;BuD; rS
xkwfa0aom
Amleto Vaspa a&;om;onfh
Secret Agent of Japan
pmtkyfukd
bmomjyefqkdxm;jcif;
jzpfonf/
xkdpmtkyfukd a&;om;ol
rpöwm; Aufpyg;onf
1937 ckESpfu
*syef olvQKd tjzpfESifh
*syefYvufatmufwGif
vkyfukdif&pOf
awGUBuKH&ykHtvkH;pkHukd
a&;om;xm;jcif; jzpfonf/
ZGef?2010
77
~:_~ ¸q, q, ~ , . .. . ~ . ~. ..:~
~:.q:~ ..'..:..:._. _e.
._~:.. .qq..: ..~..
~..|..~._ q.~,.~..._.:~_~
~,-.
q,~,_.¸¸ .~.,._~. ~..|~~
~. ¡.-~.- ~,.._ ..:.~..~
.~: . ~.e: ~. ..:~ . . q. ~¸~
q._. ·¸.,..-~~.~.~ .~:.
~..|~~~. q..,q...._ .
..:.~.: ~~... ·¸.,...:.
....:~ ~.: _.~¸~ ..'..:.
.:..~-. .-.~ ._~_, .q¸
~_ ~_ _~_ . :.' e ~. , ...~ ~
.~-.
.._ ~.,~ .~,.,~. .q¸
~_~_~.: _~_.:. .~-.
~..:~~¡_~. ~~... .q:~
..:~.| ..:... ._.._. ~.:
~. .~..¸:. _.q~¸~q._ ~.¸¸.
.,..~.. _._.~~¸~ q._. ~
.~..¸:. .,:~~.. ~.~,¸.
.q¸~¸:.. .~_....¸. .~.,:
..:.q._e. __._¸..¸:.~ ...¸
_~:.q.~._. ~q.~~~~ .q
_._ .q:~.,._e ~..~..~
._.
.- .~~._ ~,~...¸:~
.¸:.~,-. ~~,_~:.:.q_...,:~
,~~q~ q.~~q.~._. ..:
e . . . _~ ¸.. . .¸:. _~:.q._ .~
_ ...' e..: ~._~:.q_
~_._~_~~q ~.¸¸..,. .~.
~.|. e._.. _e..,._~ .~¸q.~
._ . ~., .~ . .. ~ . ._~_ ~ ~ q:
. .. ~ _ ~ .. :.q, ~.~: .~ ~:.
.~~q.~._.
.,..¸:~ .~ . .~., .q .. :.
~¸~¸~ .~._...: ..~~....'
~. .~...~¸:~ ~~.:..¡~
~~~~.:..... ....~.~. .~.
~¸~ q.~._. .- .¸~~..~
._ .¸¸.~..~¸~ q.~._. .|.~
._ ~~... .~~.~,_.. ...
~._ _e¸.e.q_~¸:.~¸~ e:.qq:.
~¸~: ,:.q~~ e.~.~¸~ q~,
-. ,e.~ ~..~¸~ q~,-. _e¸.e.
..: .~......~._~_. ~:.
~:...~¸~ .¸¸.~....: .|._..~
q.~~,-. ~.~:.~¸:.¸ q_.,
._ _e¸.e...: .~.~~._
~_. ..~~....'~. ~_.~
~_. .~. q~,-. ¡.-~.~:.
... ..~~ ¡.-~. .e~.~:
..¸. .._ ¡.-~.~:. ~,:~.
~... ~~~:_..~¸. ..:.~:~:.
.. -~:,. ...:._ ..q~:._e.
_.,._~.~-. ..q~:.._ ~._
~. .~..:..~¸~ q._. .._
~....¸: .- ~,.~.: _~_~¸~
q._.
~...q:~...-.~:.' e_
.: ._~:.~ ...~¸~ ~~.|~:
.~-.
,,~~..~¸. ~...¸.. ~~.
~, . - ~:. . .q~:. . ~ .~._ .
..~..~._ .~ ~,:~.
~... ~.~: .~.. ~.._
.~:_~.~._. .~:. ..~..,.
~. _....~:.._ ..¸q:_~...'
~. .,.._.. ~,. .:.... ...¸¸.
.~.·e~._ ~..~_ _.¸._~
._. .._ .~_e.~.¸~~
._.:.¸.~e, ~._. -~. .~:.
.._.:, ..:.. _.._..., .,:~.
.~:.._.:~:..|' e .¸ .~...¸:.
~ e,~:.._. .~_e.~.¸~~
.. ,:...~:.~¸. -...:~.|.¸
,:..~:. q.~:._ .e~e
e,~:...¸:. .~ . ~:. _~.
¡.-~.._ ~., _¡ ¡. . ~.
~.~,.~-.
]e*g;eD\ 0g'onf
"e&SifESifhe,fcsJUpepfwkdYukd
okwfoifypf&ef 0g'yif
jzpf&um; *syefolvQKdukd
zwfNyD;aemuf
e,fcsJUorm;wkdY\
,kwfrmnpfnrf;rIwkdYukd
pufqkyf&GH&Smaom
pdwfxm;rsm;onf
pmzwfolwkdY\ &ifwGif;0,f
wzGm;zGm;
ay:aygufvmygvQif
,ckpmtkyfukd
xkwf&usKd;eyfayNyD
jzpfayownf;}
ZGef?2010 78
¸.:.~¸.e~ .|.~¸ .~¸_~¸
..:..qq:._~~:..,
m
.,...~ _¸_¸.
~ q .:. ._ ~ . ..e . .~.~
~¸¸.q.~¸~ .::.~: ~q._.~~
._ ~__....: _.¸.~ ..:.
~: .._~..~~ ~.._ .~,.
_~~..~¸~ q_~~,-. ~.,:~.
¡.-~.- ~.~:....._ _e_.
_e_..~..~. ~~.|~¸~ q-.
~.~:....- .,:~. .-...¸¸.
_:~ .~.·e ~..|..~._
.¸~q_......_e. ._~~..: .~.
..:.:..: .¸~.:~ ..:.~¸~
.q:- .,:~ . ..q .~ ~ ~ . _~~ ,
-.
~~.¸,~.|.. ~~..~¸~
...~.,.. _.¸¸..'q ~.¸¸¸~_~. ~
.~:...¸:.~ ~._.~.~. e~~:.
_.,..:._~:. .:..~. ~.~:..
~ ~~...._~- ~.~...: ..._
~¸,q.._~q.~-. ~.- ~...
~,:.._ ...~.,.~,. ....q:
., .~.~:..: ~....'. .q:~
..:~.| ...~.~.¡.._ .,
._.:.... ~...~,:.~ _~_.,
._~ _..q.~-.
~ q .:..:.~ ._ ~. ~. .~ .
~...e. .~.~.: .~¸¸.~..~
~:_~~,-. .~..~._ .._~.
~ , ._ . . ~ q. . ~ ._ . . ~~¸~
.~:,~. ~,..~:..~¸~ q..:
.~:~,.q. .~.:~~~ _~~_
.¸¸..~: ~_~~~,-.
~.- ~...~,:.._ ..¸:~
...,..: _.¸¸.._~.- ~..q¸.
.q:~ ~:.~-. .~:~.:~ _~ .._
_¸.,q:. ~...~:.~-. ..e
~.~..¸:.~_. ~,_... .~_e,.
.,.~-. .~:~.:~_~. ~..~.
._ ~...q:...:.~¸~ q.~-.
_.¸¸..~.~:_~.._ ..¸:~..
.,..: .. . , .._ - . ~ .. q. ..¸:
~...:~ _e.. .:..~. ¡.-
~.- ~...~,:.~ ~~_ _~_.
.~-. . ._ ._e.._ . . .~: ..¸.
.:..~. ~~~ ._~~_... _e.q
._.:.~ ~:~_~:_...: ..¸:~
~..,..: ..- ...,.._~.|
.~..~:.._~.~¸:~ ._.._~
_.~ .¸ .q ..~ . ..~:~ .~:. _. .~¸.
.~~~. ~~¸~: .~..._.:.:.
.~.~_..
m
¡.-~.- ,.~.~:..~ .~:~
.:,.~:. -q:._~.- ~.,:~
.~:..~:. ~q.q ~....:
....q..~:~~. ·...~:..~
._.
¸.:.~¸ .e~ .|.~¸ ..:..:.
qq:.~._~~:.,
m
,·|., .:~.~.... ~~.~.
..: ·¸.,.~¸¸' .:~.~ .q..:..
. .q¸.,_~. ¡.-~.- ,·.~:.
.~...¸. ...: .q:_~. ¡.-~.
._ e~...,.- ~.q:.~
_~¸~.~:. ~......~._. ~
._~:. .q.~:.. ~:~:,_~.¡.
..: ~¸...:..q_..... _e.._e
.q...~:._.
_ae.æ¿.
:g. g. ¸-:--
~¸..~.
.. ¡.-~. ·¸.,.~¸¸'
¸. .,.~. ~....'
,. ~.~.._.. ~.....,.. ~~.
~,. ..:,.'
*syefolvQKdukd
xkwfa0&mü
e*g;eDwGif &nf&G,fcsuf
ESpf&yf&Sdonf/
¤if; ESpf&yfteuf
yxr &nf&G,fcsufonf
e*g;eD toif;om;wkdYtm;
A[kokw
wkd;yGm;&ef jzpfí
'kwd,tcsufrSmum;
e*g;eD\
0g' jyefYyGm;&efyif
jzpfayonf/
ZGef?2010
ZGef?2010 62
_¬_ee.
¿.z....s. ¬¸;.¬. · ,
as.±. .-aç.q.æq:¿ a
.,:~~..~ ......._ ..:
...~. .~e,.q..q: _e.._.
.~ ~~.~...:.: .q..~~_.
~ _._.,.~:. .:~. .~e,.¸~
.¸:.'~ ~~.~~~_.~ ......
_e.._. ..~e,.¸~ ~.¸¸¸.: .,.|
._ . .~. ~.~: . .~ , .._ . ~
..-.:,' .:~,..¸:. ..~~
.:~._~.._~...¸:. ...~ q.._.
..:._e¸.~ ~-¸:.q:_~.- .:~.
~.¸¸¸~.. ..._~:.._~:. e'
...: ~..~.,._e. .~e,_~
._. ¸~~._~:..~ ~.~ ..
_.,.q..~: _ ..._~:.._~:. .
._ .:~.~ ...¸...:...:.
.¸,~:..._.,
...~. .~e,.q..q: ¸~.,
.~: _..._..:., ._ ..|......
- ~-¸:.¸:.~ ~.~: .~.~
.~.~ .~e,.q: ..|......
~~_. .._~.._~.. _.,.q.._.
. ~.|~~. ~. . ~ .~ ..|. ..~ . .
.~:. ..~~..: ¡..~:....
_e.-. ~._~.:. ~-¸:.q:_~.
.q:._~..¸:.- .:~..¸:.~ ...q
.~:. ~.._e. ¡..~:....
~~_. ~_:.:. ~-¸:.q:.¸:.-
~-¸:.¸:.~ _.,.~:~_.._.
~._~:. ~.,~ .~ ._~..
_e. ~ . ._ e _~ ¸~. .~ . ~ ~:._~
._. ~. .~.~._~:..~
~¸,.~: -.~ ..|.,_..
~¸,.~:.: .:..,.~. ..~¸¸~¸¸
.,. _e.q._ _~:.~. .q.q_
.~...~~_.. _.,~:. _e.q:
~~,~.~: ._~:.q. ~....
_~:..q_... _e.._.
~~~~. q..q: ~....
.|.,-. ~...: .q:....~¸:..
.~.~.|._. .q: ....~¸:~
.........: ~~~ ~.~.~
.q:..¸.~ ~.~....:~ .:._..
~.e~~..~ ~....~~~:~.
~¸,.~:.. .~,. ¸q.._._, ~.:
q..,q-. ~.,¸.~ ~.~..~
.:.q..q:~.| .:..~...~..
.,:~~..~.~: ~..~. _e.
._.
~.,~ ~¸,.~: ~~:
.,:~~¸._. ~:.~ .:..:..~
~.¸,. _.,.._ ~..~:._e. ~:q
.~q: .._e¸~.. ..._..
~...~¸:~~:q._. ~¸,.~:..
~~ .~¸:~~:. .~:.~:.¸:.
._ . .. ~ . ~ ~ . . ·. ~ ~ ~. .¡ .
.¸~.: ..,.q ~~...:~~
~¸,.~:.. ~,..._e.._. .~
.±:e±e.
ZGef?2010 63
~¸,.~:~ .q:~,.¸:.~... ~~
.,q: ...-. ~¸,.~:~_. ~.
.:..:. ~~..~e ..'~:
~~~ .¸~~_~._.
~..~. .~ .., ..:.. .
~-¸ ._~....~~_. _~:.~.
~.~..~ ~.~.. ¡..~:....
~~ ~.~.. ~. ...~.~
~.~ ~..~ ~.~..~-¸' e
._.:_ ~¸,.~: _.¸.....-. ~~.~
~ . ~. ._~. . .~¸. .~:. ...:~.|
~~ ~__.,.:..|._.
aæ±æa
.,..~~.. ~¸,.~: ~..:...:
~.| ~.~:.¸:..¸:.~ ~¸,.~:~
~.._~_ .,_~._~ .~¸_
..~,~, _e..:.._. ~~.._.:.
.. ~:~,._~.~ ~¸,.~:.
.~¸:~ ~:_. . .. -¸:. .. ... ... ..|¡ .
-¸e ~.._. ~¸,.~:~ _.....:
~_. ~~.. .:q..~.._. .:q..
~.~~.. .~,.~~...|. ~_..
~. ~¸,.~:. -,...:... ..
_~:.~:q.~_..
~.. ~~.... .~....~.
.e:._.:.. _...~: .~..... .q¸.
.·¸~..¡.~~ ~¸,.~:~ q_q.
_.. ~.:.~~_~. ~..:._~._.
~.~: ~,......~ .|._.
~¸,.~: .~~ _.,..¸~~.¸.
..:~_. ..:.~q...~ .~q
_.. ~.q,..~: .~e,.q..q:~
_.,.~e,_....¸:.. .~...¸:..¸:
.. ._.:q.|._. .q.~~.~:
.., .~ -:.~ ~._~:.¡..~e
,:.~..... .,...,:~,:.~..~:
~.. :~|. ~.¸:. _. q ~¸~ q. .,..:
.¸~.:~:. ~...~, ~..~:.._
¡..~:..... .¸~ .: ~:. ~
¡..~:. ~..~:.._..
.~e,.q. .q:- .~.~
.~:~ _.._ . ~¸. .~:~ _..q:.~
q.,..:~_. _~..: ..~
_.._....¸:~..¸:~ _e..:.q._ ~.
.e~. .:.¸~.:.¸:...'. ~q:.~.
.q..:.q._ ~.. ¸.,:. ~.. ¸~
.~¸:.~¸:q..:~.| ~¸,.~: ..
.~._~. _.,.q..|._.,
.~e, .q...:. q .,..: q. ~, .
~. .~e,.q...:.._~:. ..:.q
..: ~~¸¸ .~ q .|._ . ,. .~ ~,~
~. . . : .:¡ ~ , .q q ..: .:¡ ._~:
.. ~_..._e.-. .¡~,.qq.,~¸.
._.~...e:~e¸~.¸.._~. q,
.:.._. _~.¸~~ ~¸,.~:
.~¸.~..~:. .~~.|._. ~.,
.~: ~.... .-~q, tempo ~
~.-~ .~,.~~_....: _e.
_±_ae.
ZGef?2010 64
._. .,:~~¸.: ~.~:..:
~¸,.~:~ ~~.. ........._..
~.·¸~~.: ,.|~ ~.~_e.
~,.~.~~ ~~_.~ ~¸,.~:
q...,_.. ~q....|. ,:.~_q._.
..¸...~~~ ~¸:..~ ~e¸~~
..:..,_~._. ..:..~.~:._~
..~ ~.._~. .~¸._. ~¸,.~:
.: ._.:.¸.~:.~ .~._.:~¸.
._~...~:.. _e..~:._.
_. ~~ . .:_e. ~ , .._ ~ .
.~e,.q..q:._ .q.. .q..~
.~..~..:..:. q~~e .¡.¡
.~¸..~¸. ._.:e.. .~:qq
.~e,e~~.._~:.. ._.:.~~...
-. .~e,.q... .~.~..:
¡..~:....- ~. ~.,.¸:.~
~.~:._._.. ¡..~:....~.~_.
~.._ ...e:_q._. .q:~
.¸~ . :~:..~¸: _. . ..|. .~ .~ ~,
.~~, _~_.._.
~.,.~:. ._.:~~.~._e.
_. .. :.. ._ . .q ¸~ . · ¸~ . . ¡ .~.:
-:._.:.¸..,. ..- ..|.~ ..:
.~.. .¸.:._ ...~~ _e..~:
. q._. .~_.. ,·..¸¸.~. ...~.
.~e,.q..q:~ .~ ~..~._~
~.._e ..¸:~.~:...:~_.
.~._~.__.. ~..~,. ~:...._~
_ ~_..._~:.. ._.:...-.
~¸,.~: ~q~ ¸.~q~, .,
.,~~.._~ .¡..:..~.. _.¸..,
q._.
±±».±:±a
~.,:~...~. ¡..~:......
~¸,.~: ~... ,..|..~:~
_.~.:..._ ~..|._. .q:
¡.e..~¸:_.. ~.|~~. _.,.:.:
_:,. ......¸:. .q:.¸:.~~,~
~.~: .¸:..¸:. .q_~..:._~:.
~_. .|._. ...~~ ~.¸¸
~ ~ ~ ~_ . .e ~ .~: _ .~:.~.
.~:~:~_. .|._. _.~:..:.
~~_. .~:..:._._e._ .,.~.:
~¸,.~:~~~ ~~..q.
..._...: ~..,~. ~...
.,:~.~¸:q -~. .~:~..
.q:~.:.._. ~~.~._:
....:' .:..:.. ..:...|.~.
~:. ....~:~.~~~ _._:,.
.:~.~.~:. ~..._e.._. ~.
_.._ -~..~:~. ~..~
~~..._. .~¸:~_~_ .._.
.~¸:...:.-~~ ~~~..-... ~~
.:~.-.~~ _-~..~:~.
~. ~:~~q._. .q: ¡..,·..
..|~~:_...,. ..|~~: _.~
..|~~: ....q ..|~~:
......~. ..|~~: ..'...~.
~.q..: .q:.¸:.~ .~¸~
.~¸_.:.~_. _e..|._. ...:
- ~ . .~:~ . ~:. ~~ . ~ -:.:
_.,.. ...~~.~.q._:, _e..:._.
~ .~¸q-.
~.,. ~..,..q¸ _e~.~¸:~
q.... .~~~~~:.~...'~.
.:e~ .,. ~. ¡ .~ ¡ ..~:. .. .. .
~~.¸_e _~_~~.q: .
~~_. _.,~_~_.. .._.
~~.. ¡..~:.... _e..,.~
._. .~ .._..¸:. ..._..
~¸,.~:.. ~~~:.-. ~....
~~e~q_ ..~. ~.._.
~¸,.~: ..~~..: .~:~
._~:...¸:.~ ,:..~:.q-. ~.
~... ~¸,.~:~.. .~~~:
._. ~¸,.~: q..~.. _.,~:..:
~.| .:~..~.¸_. ..~:
.~.~..:.~:~ .|~:._. ~
.:~..¸:. ~,~ .~:~:..
e~.q: ~.¸¸¸~ ,q..'q .:~...
~. .~:.q: .~ ~.~..¸..
._~_.|._. ~-¸:.~e,.q..¸:.
~~¸~~~._: ~._~:...¸:.~ .
.~~_.. _._...._~_-. _..
..-¸:. .|.~ e~.~:. .e~,-¸
~~¸.q.~ ~.~e: technical
~._~:...~ .e~..-.' e
....|._. ~~¸~ ~~~._:.~
e~~~~¸. q..:.. e,~......
~ ~.~..._~:.. ._.:~q..
_e.-. ~¸,.~:~~_. ~~,~
.¸._~.,_e. ~ .. .~.~.~
.~:. ...~~.|._.
±a±se ±e.»ç
.,:~~._~. .._~.~: .~,.
¸q.._._, .|._. ~¸,.~:~
~...~.....q: ~.~.. q_
.~¸:... _.¸¸~. ~~,~...._.
.:~.~,.~. ...¸:~.- .~,.
.. ._ .....¸..~.¡...
.¸,.~:.._~ ~.e:~~..|e
~~....'._. ..¸,.~:.._~
..~e~.. e~..q¸ ~.q:~
~. ..~,.q.,-~. ~..~..
~..~.... ~~~: .,..:
.a|e.sæ.æ
ZGef?2010 65
¡..~:....~ ~.. .~¸q-.
~¸,.~:~ ....:~ ~..._..
¡..~:....~.| e~q: ~..,.
...,. _..._...,:~ ~~~:._.
.. ~e ~. .~.~. ._ ~ .¡ ~
-:._e.-. -.:q._. ..._.:.
~ .~ .~ q._ . ~_._ ..~:. .._ .
~¸,.~: _~¸~~~..: .._e¸
..._...~. ¸.~..~:., .~
q._. .~,.~ .~¸e ..:..,.
.:~_. ~¸,.~:.. .....e~.
.~,.~ ~~,.. ~._.e:..
~.¡.. ~¸,.~:~ .~...:~.:.
.~:..~ .~: .~: ._.:_e. _~._ .
~.¸:... ._.:.~ .q:
¡..~:.....
. ~ , .. : .q: ¡ ..~:. .. .~
~~, _~__¸. _e.._. .~
~. .. , ·. ~. .:_~_ ~ ~ ~,:.~ .
.,._. ·.~..:_~_~~. .q:
~:_.. .e:._.:.¡~ ~:q~~
~~. ..q:. ' ~-¸:q _ _~ .~ ~· ~ .
~ ~...q~~~ _.,.:~ -:.:
_.,~~.. .e:._.:. .,...|.
.~¸:_ .q:~ q..¸.._e. ,·..¸¸.
..:~_. .q.~~ .~:..._
.~~~ .e:._.:q..¸:.~ .~,.
~ ~¸,.~:~:. ._.:_.~:.e.._.
.q:~,.¸:. ~...~~. .:..
....... ~..¸:.~~~ .q:~
q..~.. ._.:_._.. .~:...,.q:.~
~_. q.,...._. .~..~:
.q: .¸~.:~ .:.,...._.
.,:~.~: .q.~~~ ..¸..:._~
.~._. ...¸¸._ .:q..q.._~..:
~.| ~..~~¸. ., ~¸..,._e.
.:..:~..: ~.~e... .~.q:
.~¸:.:.._. .,:. .~. .|. q~
~_~:~ . . ~ , .~ ~ . ., .~:~, _e.
~~~_.,.:_._. .q.~~q._
±±±± ae..a:
_e.q: ..:..._.: .~,.~.~.
._~q, .¸,.._.
.¸,...: .,~. ~¸,.~:..
¡..~:....~~ ._.,~,.. _.,.:
~ .~ ~. ~ . ~. . :._~-. . ~ , .~
..._.:. ~.~~.~._e. _~¸._.
_ ¸ ,:q.~:~~ .~~_~._
..: .,...|.~ .~:.~:_~.
.~¸:.~:. _...~:._. .:
~._~:. . ..~._~:. . ..:. .._.:. .
.~~: ..:.._.
.~,.~ ,,~ .~.,:q~.
.q.~~q._ _e.q: ..,:q~.~~
~. ~.....~~_~._. ~~
.~.~.., ~¸,..: _.,.:~.~~
_.,~_ ...~~_ ~¸,.~:~
. . ..:~ ~. ~ _ . ~ . q. . ~. .. ,
~:.·~. ,..._~._. ~.¡~
..q~:....~¸: ~~:._~. .q....
.:~ ~ .q ¸ .~~ .e:. . ~:.. ~ ~ .
~. ~.~: ~-¸:q~. .~~~
.. . _~._ . ~:._~ ¸..:. q. ~.¸. .
._.e .....:~_. ~-..:
.¸...|._,_.. ..:..¡...|~.
.¸...... _e.~:._~~_. ..q:
.~. ...~ q_...:.. ~~.~
.....:- ~-¸:.¸:.~ ~¸,.~:
q~_._.. ....q:. _.,.:q~,
.q:e ~..,.~......: ~.|
¡..~:....~ q..|._. .~
,:._ ~....~:... _e.._.
.~¸:~..|~.:.~.~.. ~.¸.
~~¸.q..q:.~.~ .~_.:._~.~.
~.e ~._..._ q..,q...-.
..-.~:.~... ~..~~:_
~¸,.~:~ ~~..~~_~._.
~~ ~,.....¸.. .:._~._
~,...._.¸:.~~~ ~_~¸~.
~:. _e. ._ . ~.:q ~ .~¸: ~:.~:
.~ ._.,~,.~¸. .....-¸:
.. -¸:.~ ~¸¸. . ~ ..¸- . ~ ~ . .. '
e .._. ~~.¸,~. . ..~
~~~..~ .q:~.,_.. ~¸,.~:
~~_. .~ ~~.._e _.,~_
~._.¸q: ... ~¸,.~: ~,..
_~. _e.~:.~:._. ._~._~.
~..~..q:~.~: ~:.~ ~~..
q...._.. ~¸,.~: ...._.
.q:~_. ~~...._. ._~._~.
~..~~.. ~.,:~-~ .~¸:~
.~: q..~.. ¸.. -e~.., ..
.q:. .q:~-. ~. ._.:~-~
.:.~¸. .~. .~:.-~.:.~¸.
~¸,.~:~.. ~¸,.~:~ ~..
~_. _e. ~:.~.:...:.~_.
_e.q: .~ ..q._.. ~.~.q:~
~ ~ . q, . ._e~ ._ . .~.¸~~ ~. .
. . .. ~~~ ~. .~ . - , ._~ ..~¸:. .
~~~~...-.~~.. .:.q..:
~..._.:.~.~.~.. q-. ._e~
~..~ .,.~.-¸e .~: .~
~..._.:..~.~~.. ..'.:.._.
..~~~~....' .q:~ .~.
.q:~.
ZGef?2010 66
_±:q__.e.
. ~ . .q ¸ ¸~ .¡ ~ _.. ...:~ q...,
.q:~..:~.| ~ .:._.e
~¸,.~: .~.~-. .~ ~..¸~
.~ .~ q. _. . .,¡ .-¸ ~. ._~:..~.~
..:.~. ~¸¸.~~..|¡... e
.~: _.,~~~:._. ~.._~:.
~.~.. ~~_.. q..~....'
.q:~_ .~ _.,~~..:~.|
._.,. ~.~~~ _..~._..
.....|~.~~~: .._._. _..
~¸,.~:...~ e~~: ._.:q~:
.~...-.-¸: .q¸,:. ~~.¡...'
e ._.:_.. ~~~:_.,._. ~-¸:
~~~¸,.~..~ q~~~ ~~¸
.:.:..~ q~~~.. ._.:.._.
~..~..~:~ .q:~~:._.
_.,..._~_. .q. -:.·q:~...
.q:~.~:~_. .,.|-¸: .q¸,:.
~~ ..|¡...' ._.. ~~~:_.,
._. .,:~...~: ~¸,.~:
.,._ ...~..~.. ~..|.~
.q:. ~.~:... . ~..~..
~..~.... _.,~_.:..|._.
~¸,.~:~.~ _...,q_.. -:.
..~..~:. ¡..~:....~ ~..
_~_~~.~: ~~q:~....'.:
...,.,... ~¸,.~: .~_~_q..
.~..¸ _e.~:._. ~~¸._e.
~:.~~._e. ...: ~.~..~
~.~:._. ~.,.~: .q:
~¸,..:.q.~ ~~,.~:...|._.
~¸,.~:~ .~~ ..._..
~:.~.:... ._.~...: .~
.~¸: ~ ~ .,_.. . _e. -. . ~.~ . :
~.¡~ .|....~¸:,. q¡.._.
~.¡~.~: -:. _~._~.~¸.~¸.
.¡..:...,... .|_.,~~.. _e...
e..: ~.~.~...: q.._.
. . . ~¸, .~: . .,:~ ~ ~ ~ . :.
._. ~¸,.~: ~~~:~:
_...~: ..e~_.. ~-¸:.~ q~_~
_., ._ . .q ..~. ,_ .,_ ..q:~ ~:
.~: .~ ~¸,.~:~ _.,..._.
~¸,.~:~ ..~¸:. ~-¸:~..~
..~.e:....¸...~.| .|~:_..
~.¸¸¸..¸...~.~¸. .._..~:.
_~:.e._... _e.._.
,,~ , ,:q.~:~ q_..
~~e~q_.. ~.¸¸¸.. .....
.,_.. ..~~~.~_. .q:~_..
.~ ~.~.|.~.: ~:.._..
~¸, .~: ~ _ _., ~:._ . ~. ._~:.
~. ~~ q..~....' .q:~.
.|..,..~:~ ~_~:~. .~~
.~:.~..._.. _.,~__~_
~~.~: ~:. ~:. ¡..~:.....
.~.~ .~.~.. .~¸:~~:.,
._. ..-¸:.~ .~..¸~~.
...~..~..q:~ .~ _.,
~~. ..~~~.q:~ .~
_.,~~.. .,:~...~: -:.·q:
~....: .~~:. ¸ .. ..'_..
._eq..~~q.~._.
~_._ _~: ~.~: q_.
.|-.
_±_ae.
¸-. ç. ¸-:--
xdkaeYyGJum;
ajcmufuyfuyfzifh
NyD;oGm;cJhonf/
a&SUuyk*¾dKvfESpfOD; uom
bmajymcsifrSef; rodbJ
a'gawG armawGESifh
csJoGm;í yGJqlrvdkvdk
jzpfcJhwmyJ &Sdonf/
yGJtNyD; ed*Hk;csKyfwGif
rEÅav;a0zefq&mu
olYudk
0dkif;wG,fMuvdrfhrnf[k
arQmfvifhxm;aomfvnf;
rwG,fMuonfhjyif
0dkif;0ef; tm;ay;Mu í
tHhMordaMumif;
ajymao;\/
ae..±¡:
ZGef?2010
ZGef?2010 36
~¸,.~:~ _.,.:.~e: ....q.
.._~:...: .,:~.~¸ ...~.|.
.··¸ ....: _-~.¸ ~~,
~¸,..-:~ -~~ ....,.
~¸.q:~ . ~ ~¸, .~: ~ _._ . .~
~..q...:..~e: ..~ ...
~~~..q. ~~~ _~¸....
..:.q~e ...._~.|-..
-~_.~~,. -~q -~,..
~,.. ..:-:._~. ¡..~:._.~
-~.¸¸ -~....q:. ._.. -.~ q..
, ....~:.. ..:.., ·_¸,.q:.
~~~ .|~.~ .¸¸..¸. .~:~,.q.
..:...|.. .¸:..:~e: ..~...
,..¸¸ ~~.~:~.~~ ._.:~.q.
~~ ~ q . q . .¸ .¸ ~ ~ . ~. . _~~. .
._.,:~ .:.~: _.,.:
~~~..q. _~¸.....e: ..
.,.~¸~:.~..
....q. .._~:.~ _.,.:.¸¸..¸.
~.. ~~~.~e: ..~...
~~~..q. qqe _~¸....q:.: ...
.q..|~~e¸~._. ~... q.
_e... .~:~ ..-:..|~~:.
_~~..
.¡~' ....:.~: _.,.:...
.:..~ .,. ~~¸ e ¸._ .~ .~.. .
-g¸çæq:»
..z.¬.z ·¸»¬.z .¬¬. .¸.¬.¸.
ZGef?2010 37
~...~e¸~ .q.. ~.~.-.~
(Y.M.B.A) ..' -.-:.: ~~¸:~
.~ ~...~ ~.~:..~.. ~.
~.-.~ (Young Men Buddhist
Association)e: -:.:.q...|. ... .
.~ . .q., ._:.q.~ ~ ~. ~~:.
~ ~...~e¸ _e..|~..
...~...q: ~._.~.~..~
~¸....¡~~.. .._e~.¸~.~
.¸.~q:.: .:...~¸:...~.: -.
-:.: ~q:..~: .¸:., ~~¸. .:q ~
.~:...,.q. .:...¸:. ..¸ .._~:.
q, ~~~..·~: ..: ~.-
q._.¸ ~~¸~~,. ,:...·~: .~
..-..~.: ..._~. ~.¸:.~_.:.
~~,~~¸. ~¸..._... ~~~~
~~.:. ......~ ..¸:~~.
..q, ..q_..q~ ..:~.:.
...._... .q:...¸_....~ ..¸:~
~ . . :...q, ~~ , .~, _.. .:.~
.~q:.._e. ..~..,..~, ....¸.
. :._.. .~ . ~ .. q, ._:.. _~:.q,
~q..q:~. ~.~. ....¸:.
._:... ..,q ~.,~~q, .~
~.¸~.~ .|~..~..
~.~.-.~~...e: -:.:
.q. ..|......~..q., ._:.q.
~~ ~.~ ¡.~_.¸~~:._..
e¸._. ~.~:..~. .....
~.. .q ¸ ~~. q_ q . .¸~ ~.~:
_.,.:~_~. ~...~ ....q.
.._~:.. q~:.q., ~...~e¸.~
e¸._.~ ~.~¸~_~¸q.q. ~...
~e¸.~.:~.~ q~:..e~~~.
_e..|~..
~ . ~. - .~~.. ._~ .~ ¡~ _
¡.-.- ¡.-..: ¡....~:.
~~ ~ ¡ .. .. .~ ¡ ...:. . _~~:.|.
~.~.-.~ ~...q¸ ._.
~_~ . . . . ~ .. . q: ~._ .~.~.~
.¡.· ... .~:~~-: ¸¸ q~.
¸, q~~~ ..:~_.¸._.¸¸.: ~¸...
.~.. .~._.~.~..: ¡~_
¡.-.- (K.S.M) ~ .-:.~~_e.
..:.q~._.. ~.q..|~ .,.,.
~.q.~ ._.:..|~..
¡.-.-~ ~~~ ~~~~.
~¸..~._ .:.,:.q. ~.¸¸..:.
.q. ._: .. _~:. .q. ~..
.~.._ .¡..:. .._e~_~~¸~
~...q. _._.q.-~~ ._._
~.|.¸ ~. .q:~ .~ .. _.. . ._.¸~ .
_~... .q:~. ~.._._~~¸¸.~
..:.q~q:_ ~¸..~._ _-~.¸
ZGef?2010 38
~¸, ..:.~ - ~~ ,~ . . . .~: .:.
.¸:. _e._~._~~.. ....~:
~~~ .,:~.,:. ~:~,
..:.q~..q, q.. q~~..:
~..~.q. .¸:.~ .~:...q,
~..~.|_~¸_~¸~ ~.¸~~~~.¸:.
~~..'.~¸. .¡..:. .._e~_...
_.¸q, ~._~:..q.|._' ~ ._.:.
.~..
....,.,.e: ~.~.-.~
~.,, ....q.-~~ .~.
.¸~.:.~:_. .~ ~q.~~~:~
_...~ .,.,.. _e.~..
~~.¸,e: _.,.:....: ...
.q. ~.~..~.~ _e..,~
~:~.|. .¡.· ... .~.-:~
.¸ q~.: _.,.:_._-q.. .:q
·¸.,.~q~..|~~ ,...q..~:.
~ _.,.:_._ ~..¸¸..q. ..~,.~
~~_.,.~..
~q~..|~q¸ ..~,. ~q
_.,.:_._e: ~..q¸ _._,.~..
.~:~.: q.,_.. ...:..q.
....q. ~..q..~.:~_. ~..
~~ .¸:..: ~..~.q. qq. ,_..|.
.~..
~~.|.: _._.~~~ ~q~
..|~ ..~,., .¡., ... ~..
~~¡...~~ ~~....~~~~
.¡.¡ ... .e.e:~|q~ ..~,
_.·~~.~ ~~...: ~~ ~._.
~.~..~ ~._.. ~,~~._~~..
_.·~~ .¸ q~.: _.¸~.~
~~ ~._.~.~..: ~q~..|~
..~,.~ ~,~~e, ~.._._.:
~¸....,~ ~.~~ .~:...,~
~ . .¸¸. .q..¸¸ .~ .~:. .. .q.~~ ~
¡.. ¡.-.-, ¡.~,.q,~ .|~.~
~..:.~.~e¸ ~.e¸~ -~.
¸~·~,, . ..~~e .._e~._~
~..
~ ~.¸ , . : ~ . ~. - .~ ~.. .
_~.~~.. ~_~.·~., ~..·~.
._.. ..·~.~._.¸.,.|_.. ~..
.~~ ~...~ ....q..: .|~.
~...:...~_.. ~_~....~.~:
~..._~.~ ...~~. ....q.,
~. .q . ...~ ~ .. .~ q .,.|~. .
. .,:~ . : ~ . ~. - .~ ~.. .
q¸ .~.~_~. ...~...q:
~._.~.~.~ ..._.¸¸.: ~¸....
~..
~ ~._.~.~..: ~..q.,
...~...~.~ ¡.-~ ¡.-..:,
¡.¡,~~ ~.~_~_.q ~.
~...._.. ~..~~ ~:~,.
,....e .._e~.~..
~._.~.~.~ ~~.q:~~:
~ ~..:.~.~.¡._e.. ._.:.._.
.._~~ ~q:.. ~q:.._~.
¡.-.._e~ ...~.e: ....q.,
.~.~~ ~. _e.~~~~
~..._~.~.,, ~~....-.~
._.:.~: ~,~~..|~..
. ... ~._ .~.~. ~~ .q:~
_~. ~.¸:..~ ~~.~ ~~.
_~~~~~ ...~.e: ~~_
_e..~..
..,:~ ~ ~._.~.~..:
~q:.._~. ¡.-.._e~. ~.~.
-.~~...q¸ ._..¸¡. ¡....:
._:.q. ~.¸¸..:. _~..:..q.
-:.:.q..¸:.~_.. ..'..|~~:~
~_.:. ~.q.~..¸:.~~~ ..:.
q~q,' ~ .|qq:.: ~_.:.~.q.
~..¸:.' .~ .~:.q.~ ..e¸~
..._~:.. ~.~......|~..
.... ~._.~.~. ~..:.
~..~~~ -..~. ..~:~.
~ ~~ ~ ~_.:.~.q.~ . .¸:.~~ ~
..:.q~q,' .~ .~:.q.e:
~...._..¸¡..: .~~~.. .~
~~ .|q.~..
.¡¸~ _._.. .~:~~-: ¸¡
q~.: ~.~.-.~ ~..._~.q¸
~_.._.:~ _._~.~¸~ ~._.
~.~._~.~ _.__.¸¸.: ~¸....~..
~~._.~.~.~ ~.~.-.~,
~~.~:~.~....~q¸ ~._~
_.,.:_._~...q: ~...~e¸.¸:.
- ~....¸¸.' (General Council of
Burmese Associations) (G.C.B.A) ~
._.:..~ ..'~.e .._e~.~..
.¡¸~ _._.. .~.-: . q~.:
q,~, .,-:.~ ~~¡... .~.
~:~:~_..|~.. ~..| ~~
¡...e: ~¸, ._:.q.~ .: .q ., ~
¡..._e.~~~~ ~.. .~.-:
¸ q~.: q,~,.~:~..
.~¸:...:._~. .. ¡. ..|....:._..
..~..:~._~.|~..
.¡¸~ _._.. .~.-: ¸¡
q~.: ·¸.-.~ ~....¸¸.q¸
_._~.~¸~ ~._.~.~.~ q,~,
_. ¸¸. : ..'. . ~. . ~ ~._ .~.~.~
¿.±.±
ZGef?2010 39
.,q.,. .~¸:...~ .~:~.
.~¸:...~, .. .~¸:...~~
_.,.:....: e.~.q, ~.~.-
.~, ~~:.~ ~...~e¸.~~
~..¸¸.~ .~¸:...~~ .,q.,.
.~¸:...¸:.~_e. ._.:..~..q,,
-¸...~:~ ¸..~..:~, .~¸:..
.:..~~ ~..q ~.~:~~..
.~¸:...~. _.,.~~e ~~~,.
....:q, .~ .._e~.¸~.~~
.¸.~..|~..
~.~.-.~. ·¸.-.~~_e.
. ~..._.:..~._...,:~.:.~:
....q.' e: ~....¸¸._~.q¸
~.~~¸~ ~:·¸..|' (argenda)
_e.~:.~..
~:~,. ~..¸¸..q. ~...
~ . .¸¸. .q. e . , . .~ ~.¸~ .~ e:
·¸.-.~q¸ ~._.. ....q.
.~:....¸~.~. _e.~..
·¸ . - .~ ~ .:. ~e ¸~._ ._~ .
e: ....q. .~:....¸~.~~.:
.~:... .~: .e~.|-..
~~.~¸ _.,.:...:..q. ~..,..~
~~_. ~...:...|...~..
·¸.-.~e: .q,.~_~. ~
.~:.e _~¸.....~.. .|~_..
~|· . ..~ _~ .~. .~ ~ .~:. . ~. .
~.¸¸..:. ~.:. -~_~.~..~..
~.~:...|~..
·¸.-.~~ _.,.:_e. ~.:.
.._..~ ~:....e ._.,.
~ ..: . ~. . . . . _.:._e. .. _ ..~
~ ..~..:~e~_. ....:
~~~,..~..
·¸.-.~e: ...~ .~.|~
~.¸¸..:. ~.¸:.._~.~ ¡...:...
._.. _.,.:...q¸ .~.....:
~.¸¸..:. ~~~..q. _¡~.q.
~...|..._~.. _e..|~..
.... ~....e: -.~:~
~. ~,q...,..~ ....~q¸
....e:~_. ~.¡~_. ~.~~
._.:..~.,.~.. .|~_.. ~.~q¸
¸~~.._e. ~..~q..~q¸,...
.q. ~.~. ~..'.~ e:~_.
~.¡ ~_. ~ .~~ ._.:. .~ . .|~. .
~..-:~~... ·¸.-.~
~~...: ~.~.~..' ~.~~
..~...~, ~.~.~..'.e:..
..:..~~_~:. ....q. ~_...,
. ~.. ~~~.~, .q.,..
~|..~ ~_~:..: ~_...¸..
~:e..~ q~:.~.. ._.~.~
..'..|~~:.~..
¡.-.- ..|....:.~ ·¸.-
.~ ~..:.~.~e¸e: _-~.¸
~..q~ .:..q:~_.. ..~:.
~..¸¸..q. ...e .:..q:~
.~:...._~~.. _-~.¸~..q~
_.,.:_._~~_. ~.., ~,.~
~..q~ ..~:. ~..¸¸..q.~
...e ..-:~..|~..
¡.-.-~ ~..:.~. ~e¸
_.,.q:~ ~:.¸,.:.~: ..~
.:..~:...~ ...:.~..¸¸..q.
q_.~ q..~: ..|....:~: ._~_:
.~..
.... ~~.¸,.:.~: ·¸.
-.~ ~...~.~.¸:..~ ..~:.
~..¸¸..q.e: ...~~~ ~~¸¸.
._.¸..~ ~..¸¸..q. ~:~:~.¸:..
e: ~·~.-q.., -¸¸,~q~.~
~~~...:.: q.,~ ~..¸¸..q.
~_e. _..~:_~.|_.. .|._~:.
~.¸:.. ·¸.-.~ ¸~.:. ·¸.-.~,
~ ..~:.~~ ~.._..~ e.,.
~ .~:...~:_~~.. ~.¸:..
·¸.-.~ ..e~ ~.:..~~
_._.~~~ .~:~.._~~..
¡ .-.- ..|. ...:. ~ ¸. ¡ .~
..~~.,, ..~:.~ ~~._..
~... ~..¸¸..q.q.~:. ~..
~. . ..:. q ~ . :... ~ ._.:. _~
~..
¸. ¡ .~e ¸~ . . ~ q ¸ ~ . q. e:
,..¸¸ ~·~.~ ...~~
,_.-¸¸e:.: _e.~.' ~ ._.:..
_~~..
.¡¸¸ ... ~,~ .¸ q~, .·
q~~.: ·¸.-.~q¸ _._~.~¸~
~~. ~._.~.~.~.q.~ ~¸....
.|~.. ~ ~ ._. ~ .~. ~
.~¸:...:..~ ..~ ..:~~
~,..:..,.~_._.~¸: .~ q~~
~.¸¸..:.., ~_e. .~.~q,
.._e~..|~..
.|~_.. ~·~.~ ...~.~
. . ~:. ~ . .¸¸. .q.e: _._ . ~.¸:..
~~:.~ e.,. .e~~~~~
....q~e¸ .q...~, ..~:.
.q..~:~..~.: .|~. ~.q...e
.._e~.~..
·¸.-.~ ~..:.~. .~~
.~¸:~,~ .~.¡~_ ¡.-.-
¿..¡»±e
ZGef?2010 40
~~~¡.. ~..~ ¡...:._~.
,..-:..:. ¡.-~. ..|~~:
.,...:. .~ ¸. ¡.~..~
~~~.| .._e~.¸~~ ..-:.~
. _~.|- .. ¸. ¡ .~e ¸~ .q ..~:~ .
~...._~:.. ._~_:..|~..
·¸.-.~~...:. ~.¸:..~
¸. ¡.~ ..:.e:~.~~_e.
._~_:.~..
.¡¸¸ . . . _.· ~ ~ ¸' q~ . :
q,~,_.¸¸.: ~¸....~ ..~
·¸.-.~q¸ _._~.~¸~ ~~.
~ , eq. ~ ¸. ¡ .~ ·¸ . - .~. ~ .~
~~..e .._e~..|~..
.~, ·¸.-.~ ~e¸_~.q¸
~~.. ._.~.~e: ..'..'
~.~. ..|~~ ~~~:._..
.,:~...: ·¸.-.~~e¸_~.e:
~..,_.e. q._... q.~..~~
~.:...|~..
~... .._~.._.:~ ·¸.
-.~ ~,eq.~ .¡¸¸ ... ~,~
' q~. .· q~~~ .q-_.¸¸.:
~¸....~..
~... ._.:~_~.._.:~
¡ .. .. . . ·¸ . - .~ ~ , eq. ~ .¡¸¡
¿..a.±:e
... .~~ ¸, q~. ¸¸ q~~~
.~:.._.¸¸.: ~¸....~.. ~
~,eq..: ..:~_.¸..,. ~.:.
~....¸¸.¡~_ .q:. ¸.,:. ·_¸,
.q:., ~ ..._.:. ~.~~..
._.. ~~,~.~. .,~,..:
~~~..q.q.: _e.._~:..' ~.~
~._..._.¸e .~:....~..
·¸.-.~~...:. ~.¸:..~
...~.~ ..-:.~~~~~
~._... ......|-..
¡~_ ¡......~ ..~¸,.~
~.·¸~.~~ ~,eq.. ~~.:
.:._~_.. .._.:. ~._.~.~.
~.q. ~¸....~.. ~.,:~
·¸:.,_., ¡..~ ..~~_e. ~.
._.:~_.. ·¸.-.~ .._.¸.~e¸
~.e¸ ~.~:...|~..
._.,:~.:.~: ·¸.-.~
~e¸_~.e: .~._...~.:..~..
... ·¸.-.~ .~.e¸~.~:
¸., ¡...... ..|....:.~
·¸ . - .~ ¸_~_ _.. ~ . -:.~q:~. .
.: ,..~..|~..,
¸¸, ¡..¸.~. ·¸.-.~ ¸.q~·
-q:.~.._ ,..~.~..,
¸,, ¡.. ·¸.-.~ ¸_~__..
~. ~~.~.~._.~. ,.e..
~..,
¸,, ¡.-.- ..|....:.~ ¸.
¡.~e¸ ¸.,:..: _._._._.:..¸:.
.|~~ ~._._.:...~., ~
_e._~~..
.,:~....:.~: ·¸.-.~e:
q . _.. . q . ~ . . ~~ ~ . :.. ~. ~
.q.|~..
-e.±_.-:
:-. g. ¸--¸-
0dkiftrfbDattoif;[m
bmoma&;?
aygif;oif;qufqHa&;eJY
ynma&; wdkYukd
t"du OD;wnfcsufxm;NyD;
zGJUpnf; xlaxmifcJhw,f
qdkayr,fh
toif;&JU wu,fh
&nf&G,fcsufuawmh jrefrm
vlBuD; vli,fawG EkdifiHa&;
Ekd;Mum;rI &Sdvma&;eJY
toif;tzGJUawG zGJUpnf;wJh
tawGUtBuHK&Sda&;? toif;
tzGJUpdwf"mwfawG
&SdvmapzdkYtwGufyJ
jzpfygw,f/
ZGef?2010
ZGef?2010 12
-e.±_ee:
_.;.. s...,; s..., .s
~. : .. . .~. .~¸:~ ..'..|~ ~:
.~ .~:~,.q.~...: ~|...-:
~q:. ~..¡,..~ q._~.|~..
.~:~,~ ~.~:.. ~...:
.~:~, .,~,q~ ~._~:.. .~
....~~ q_~.|~.. ..~~
e.. .¸¸..¸.~~~~ ..~ ~.¡
~.~ . . . . . ~ .q._..~:.~:.
..~:~.~~ .~q:. ....~
~~~ ..~q¸ ~.¸¸.-:.:
.:.,:~ ~.|. e¸~..~~~~
..~ .....¡~..~¸:~ .,~..
_~~ ,.._..... ..~~
..:..~~~~~~ ..~ ~..'
~.¸¸.~. .~_e~..~ _.¸~.~
~~~ .~ ~._~:..~q:..~e:
~.....: .~:~,.q..~ ... e
~~ ~ ~ .~:~ ~ ~._~:. .~q:.
.~. _e..|~..
.~:~,.q. ..-:~q:..~
.~: ~ , .q. ~~ _~ ..~ ...'..|~ .
~~_. .~:~,.q..~ _e...'.
~.. .~~~ ~.¡~ ..'..|~.
~ .~:~,.q..~e: ~|. ..-:
¿..±:eæç.
ZGef?2010 12
..¬.¬,. _.·.·...
~q:..q. ¡...:.. .q-.~.~:
.~ .q.|-..
.....~ _-~.¸.~ ~¸¸..~¸:
....~..~ .~:~,.~ -~_.~
~ , . - ~ q - ~ , . . .. .~ e: -.
....q. ~|. ..-:~q:.~. .e~
e.. ._~:.e.._~.|-..
.... ~.·¸~.~.: .,~,~
~~.~¸~¸~ .~:~,.q. ..-:
~q:..~ q.,_~.|~..
~. ..-:~q:.~.~: ..
...~ ~..~..|.~ ~..q:~ ...
. ~ . .~ . . . _.:. ~¸¸..~¸: . .~ ~
...~:~,q.. ..~q¸ ~.¸¸..:.
~~¸¸....:.~~~ ~¸¸..~¸: ...
.~.q. ..:..~~ qq:~~,~,
.~:~,q..' .~ -~~ ...~
.~: ~ , .q. ..-:~q:.. _e. ~. .
..:....~ .~:~,.q. ..:.
.~q¸ ~..¡,.q:_~. ~.. _e.~
~:.~.:~.~ ~.~q:.~ -~~
e,~.~: .e~- -~~ ~.~
e,~.~.' ~ ...|~..
~..q~, .~:~,.q. ~:~
.a|±±:±.a:
ZGef?2010
14
~,.~~_. .·¸:~|q.~, ·¸~e:
., .~ .~: ~ , .q. ..|. ...:. .~
e: .~:~,.q. .:.q..q:
..:.~..,.q¸ ..-:~q:..q.
~..¡,..~~ q.._~q~..
_.... .~:~,.q.e: ,..q¸
..-:~q:..~ _.~:~..... ..q
.~ ..:.~ . . , .q ¸ ~ . ~ . ~ . ~¸
.|~. . , ..-:~q:..q. ~ , ..~¸:. .
..~._~:. ~..~.q: .~:._...
.|~.. ¸.,:~....:.: ·¸q,.
~~ .:· ~ ., ~~ ~ · ~ ._e. ~ ·¸~
~-..~ ~_~:. ._.~.~ _e.
~:.._~:. _.....~:~,.q.e:
~¸...:..q~.,
, q .~:~ ~ -:.~: ~ , .q._~ .
~.~: .:~.~,. ~|.q¸ ~..¡,.
~ .,.~~¸ ..~¸....~:._~:.
~.:.: .~.....: .,.~¸~
.~:~,.q._~. ~_e., .~:...
....|~..
m
_.. . ~ ._~, ~:.~.q~.~
~~..~ ._...~~ q:.¡~
._~:. ~¸,.~:e: -.~.
.~~..- ~.~.. .~:..q..
.:~...~~ ....:~.~..
~¸,.~:~ _.,.: ...q¸
~~~..q. ~~..:.q: -....
.q. ~|...-:~q:..~q¸ _.~:
~......~ -.~ q..|.~.
~¸,.~:~ ...q¸ ....q. -~.:
... ~|...-:~q:..~~ -.~
q~..~:...~~ ...._.. -.~
..,...~~ _e.....|.~.
~¸,.~:e: ~~~.. .q:
.:~. ~.¸¸¸~ ~.~._.. ~.~.
.. ~,.~:_~_~~~..
¸¡ ., . , ..e_.. q ¸ '.. ~~ . . .q .
._' .~¸:_... --~, ~-.:' ¡..
q¸ .|...q:. -.:_._' .,..e_..q¸
....q. ~.~¸~_~¸' ~~q ...
.¸...:.q¸ ~~~..q. q_...,:~
-.:_._' ~¸,-~ -.:_._' --~
.:_e.' -.:.~:~,.q.....' .~
.:~..~e: ~¸,.~:~ _¸¸.e..
.:....~..
..:~..~~ ~¸,.~: e~_..
.~: ~.~:_~:..|_.. ~.¸¸¸.:~.
.~~ ...~._~. e~_..._.. ~.¸¸¸
~.~: _~.e,.¸:..: e~_....|_..
..:~..~~~ ~ .¸~ ~ ~~
~.¸¸¸ _e.q.~.¸¸¸~ ..,~..,~
~¸,.~: ~.~. _~¸.~¸.q.~
_.~_.~~.~. .~..,..|.
.... ~¸,.~:e: ~.¸¸¸
_e.q..~ ~.¸~~~~.~~.~:
~,.~ ~......~ _~_.q~
,.q.~:. ~.~:.~ ..~|.~|..:
.~..,.|~..
~¸,.~:e: ~..~:~~.~
~.~... .~~..~~~ ~.~:..
.. ~.,..: .~q.. ..:~..~~
~.~._.. ~.~. e~_e..~.. .
.:~ . .~ ~ ~. . ~.~.~_ . e~ _. .
.¸,.:.~: ~¸,.~:~ ...q¸
~~~~ ....q. .q..~e:
~¸,.~:q¸ .~~:,.: ~.e.~:
.|~..
¿.s
aemifESpfaygif;
rsm;pGmtMumrSm
wpfOD;eJY wpfOD;
EdkifiHa&; &efolBuD;awG
jzpfvm MuolawG[m
olwkdY EkpOfb0wkef;u
ausmif;om; or*¾ta&;eJY
vGwfvyf a&;wkdYtwGuf
vufwGJum
twl BuKd;yrf;cJhMupOfu
xkdolawG
w&if; wESD;
qufqHcJhMuwJh
tjzpfawGukd
zwf&csdef rSmawmh
uRefawmf[m
0rf;om 0rf;enf;
jzpfcJh&ygw,f/
ZGef?2010 15
~..¸,~_..:~_. ~¸,.~:
...¡~ _~_.q~ The Guns of
Navarone, The Longest Day,
Dr.Zhivago .~ ,.q.~:..~ _..~
~.|.~.: ~:~..:...|...¸:..:q¸
~._.~ ..'~:.~ ~¸,.~: ~
... ~~~..q. _~¸......: ~.~
.,q: ~....~ .|~.._~~ ...
.q. ..|....:..~ .~:~,.q.
..|. ...:. .~ q ¸ ~._ .~ e:~_ .
~¸, .~: q ¸ . ~ ~:, . : ~. e. ~:.
.|~..
.q:_~. ...~..~:...
¡.-.- ..|~~: -..:~.._
....~:..,. .... ...
.,.~,. ..... ... .,..e
¡..~¸:_... ¡.-..~ ~~
~¸,.~:~ ... ~~~..q..:
~.~ ~.,.~ .|~....~q¸
~._ .~ e: ~. ~q ..'..|~ ~:.
~..
~..¸,~_..:~_. .,:...
..|.. .¸:..: ~_~:.: ~.¡.,
~.¡. ....q. q,._~..~ _e.~:
_~..~e: .~ ..¡-~~,.~
.~¸:...:. ..· ~.q., ~~~.
.q.~~~~ ~~~~: ~~
_~¸....._~.¡~ ~..~ ~q..
~.. .~.._~~ ~_e..~~
e~q.¸, .:.~: ~¸,.~:e:
~...: ~..,_. _e..q.|~..
....,..e ..... ...
~..q ...~._.~ ...~~
~.:. .-:.~,.~ ..¸:.... ~.
.~~.. .~~..., _e~.,.
.:.._~q~.. ~..¸:....~.~.
~~ . . .~ , . :..,.¡ . : ... . .~
.~..:. ~~~~ .~:~~~
. _. . .~ ~ . ~ . ~ . .~ : .~ . .|
~..
..,:~ .....e: ...
.,..e ~..|e..¸ ._~:.e.._~~
.q...¸.._~..~~ .~:e.~:
...|~.. ....,..e, q.-:
~..e: ~.~|_~., ...,~
.....q¸ ..¸....: ,...¸:._~q
~..
....,..e ~~ .....~
.,:~~. ..¸...~ ~..._..
~... ..e ..~:..._~~..
~¸,.~:e: ~.¡~ ...
~ ~ ~. .q. ~~ ~ ~ . ~¸¸ ..e~ -
~:._~¸..:,~~ ..:.q~ _~¸....
.,_~q.. ~.¡., ~.¡. ~q..~..
~¸.. .,:~._.:..,_~~ ...
.,..e, .....~q¸ ~_e.~ e~
q.¸,.:.~: ~~.... .~ _e..q
.|~..
.... .,:.....|.. ~.~:
_~:.: ..'~~.~ .,..e~|.
.~¸q: ..¸¸...:.....' .~ ...
..q¸ _~....:....~~ .~q~:
..¸,.:.~: ~¸,.~:e: .~.¸~.
.q~..
._~, ~:.~.q~.~ ~~..
~¸,.~: .q..¸.e~.~ ~~~.|
.:~ . .~ ~ . : ... ., .~ , . ...
.. ....,..e ~-e,. ~-..
~.~¸:_...~ ~.¡., ~.¡. _q..
~.~.e. ~q..~.. .~.._~
~ ~_e..~~ e~,q~~.|.¸¸..~
.:.~: ~¸,.~:q¸ .~.~.e:
_~_..q..¸.q~..
~~..~: .,:.~..¸,.:
-~...' -.:_._ ~,_.¸,..|~
¡~_ _e.~:~ ....,.~,., ~.
~,. ~,_.¸,. .,~¸..q. ..:. ,
~,_.¸,. ..¸.,..q...:. _e.~: ~
¡..~¸:_... ~e: ~~~~,.
.~¸:...:. -~ ~~_.~ q.....
~¸. .. _~~ .~¸:. ..,e~ . .. .¸. .
¿.».æ
EdkifH
vGwfvyfa&;twGuf
ukd,fusKd;rzufbJ
tm;BuKd;rmefwuf
aqmif&Guf BuKd;yrf;
aeMu&if;
wpfOD;eJYwpfOD;
w&if;wESD;
usDp,f
aemufajymifaeMuwJh
ocif odef;azeJY
ocifpkd;wkdY&JU tjzpfukd
zwf &csdefrSmawmh
twkdif;rod
yDwd jzpfcJh& ygw,f/
ZGef?2010 16
.~.|.
....,..e ¸.,..e_.., e:
~.~¸:_...~ .... ...-.,
... .,...:. ..._. ~~,..,
~, .~.~......|. ~.~¸:_...
~ ~.,..e~ ....~:..,.
....,.~,.~, .~.~.....|
~..
~..¸,..: ~.|~ _¡~
q....._~. .~e: ~¸,.~:~
... ~~~..q. q.|,., ~~~.
.q. q_...,:~.:.~: ....q. ~.
~..~ ~~: ~.:.._~ q,._~.
.~ _e.~:._~~..
~~~..q. q_...,:~ ..~
._._..: ~,_~..¸¸. ...., _._~
.q. ~,_~. ¡..~¸:_...~~ ~e...
_~. ~¸...~: ~....~.q ~,_.¸
,..~~ ~~~e.....~.. -.:
_._ ~,_.¸,..|~ ¸-~., ~..~
.~:..:._~_.. _._~.. ...._~.
.~:~.~:..~..
.,:~... .:.~: .....q¸
~~, ~,_.¸,..~ .~:.~:
~~,~.~.._~~.. ._.,:~
_._.q.-: ~e¸ .._...~_..
q.-:_e¸.~ .~:.~: .,~,.~:
~,._~~..
._.,:~.:~_. .q.~.
.|~ .._...~.~.. -.:_._
~~ . ..:. ~. ..:..|~ (BWPP)
..'..|~ . ~. . ._ .,:~ ~:~:
q e.....~ ~e¸_~. .._...~.
~.. ¡.. ...~. ... .~¸:.,.
.~ ..|....:..~~ _._.~:..
.|~ ¸..~.., ~ ~.~:..~..
._ .,:~ ._ .,:~ .~ . :~_ . .
..
~~..~: ....q. _e...'
~.~~..~ ~:.~..: .~:-~
~._~:..q....~ q.,.|~.. ~
~._~:..q....~~ ~,..~¸:..
~..¡,.,~ ~.~:.~.~: ...
.q. ~|. ..-:~q:..~ ~.,_.
._.:qq. ....q. ._~_.¸~.~.
_e.~..
~¸, .~: ~ . . . . : q ~ . . . .q.
.|~.~ ~.~:...~~ -....
.q. .~q.~ ~... .~:·¸ (ide-
ology) .~~ ¡...:. ~..¡,..|
.~.
~¸,.~:~ ...q¸ ....q.
,....: _.~:~.....~ ~.~
....q. ~.~..~~.~: ~.:.
~.¸¸..:..q. ~|. .q.~.~|. ~,
_.¸,. ~|. ..~q~~. .q.~.
~|. ..~q~~. ~.¸¸..:..q.
~|.~. _e.~..
.¡~' ....: .~. ..'..|~.
~ ~.~.-.~ (YMBA) ..' -.
-:.: ~~¸:~.~ ~...~.~:
-:.:.q. ..|..... .~..q.
._:.q., .¡.~¸..~~.: ~.~
~:.~: ..:.q~.~ ~... _e..|
~.. .... ~.~.-.~ ~...
~..~e: ~.¸¸..:..q. .~.:~
q..~ _e._~~..
.¡¸~ ... .~:~~-: ¸¡
¿..±¡:_ea.
ocifatmifqef;?
ocifodef;azeJY
ukdausmfNidrf;wkdY
tygt0if
xkdacwfu vli,f
EdkifHa&;orm;awG[m
a'guf wm Aarmf&JU
EdkifHa&; 0g'ukd
r,kHMunf ayr,fh
a'gufwm Aarmfukd
yk*¾Kdvfa&; t&awmh
tm;uscJhMuw,f/
ZGef?2010 17
q~.: ~.~.-.~ ~....¸¸._~.q¸
~_.~_~. ~._.~.~.~ _.__.¸¸
. : ~¸. ... .|~. . ~ ~._ .~.~.~
~.~.-.~q¸ ~._~ ·¸.-.~
(General Council of Burmese As-
sociation) ¸_.,.:~...~e¸.¸:.-
~....¸¸., ~_e. ._.:..~ ..'.~'
e .._e~..|~..
·¸.-.~..~~ .q:~.¸,.:
.~: _.,.:~~~_~:..: ....q.
.._~:..~.~ ..'..|~~:.~..
·¸.-.~e: ....q. ~..,..~.:
¡...:. .|~..~.. ·¸.-.~q¸
....q. ~|.~.~: ~.:. ~.¸¸..:.
.q. ~|.. _e.~..
·¸.-.~ ..|....:..~e:
..~q¸ ....q. .._~:.. ~..~q
.q: ...~~: ~._.~.,._~:..|
~.~ ~~~..q.~ q.~~ ~_..
.q_~- ...:. ~..¸¸..q..~:~
~ .: ~_.. . . ~:._. . .~:. .. . _~
~..
.,:.~..¸, _.,.: ....q.
.~:~.: _.~:~..... q~:~ ..
,_.~¸ .q.~.~|. ..e~
.:~.~,.~|.e: .¡¸~ ...
~.~~.~:~~ _.,.:...~ .~.
~..q:~.~.. ~~:~~ ~~.~
.~ ·¸:,., .:..:.~.¸¸¸.: .:~.
~,.~|. ~._~:.. .q..:.~ .:..
.~~ ~.~:~~, .~¸.q.|~..
.... .¡,¸ ...~:~ .~.
..~:~.: .q. .:~.~|.e:
_.,.:....q..: .._.. ..'_.¸~:
._e.....|-..
..:..:... ~:~~ .q.
.~¸:...:. ..|....:.~.,..e
¸¡..,..e_.., e: ·.~|., ~..:
~,, -·~:.~. .¸¸..¸..~q¸
._.:~~, .~_e~.q.~|. (Terror-
ism) ~ _~¸~...~...|.
~~:.~. ~.~¸:_... ¸.,:.
e. .q., e:~_. .,-q..
.~~..~:~.. .~ ~..:~,
.., ..|....:..~ ~._~:..~
.~~.~.:., e~,...|. .|~_..
~.~¸:_... ~.|~~. ~..~~
~~ . ~ .~¸:. ..:...|. ...:. .~
_e._~~ ~~.q ~.,..~:.
~~..:. ~~,.~ ...~e:
-· ~:._._ ,. . ~_~. .e~ ~ . q :.
. ..|. ...:. .~ , .. ~.~ ~. .
q._~.|~..
~~:.~. ~.~¸:_...q¸ .~
.. ~.,.~,. ¸.,:. -~. ¡~_
....,.~,., e:~_. ..:..:
... ~:~~,.~ ~_~..e~ ~~
.~.q. ~|. (Terrorism) ~ .~~.
._~_...|.
~~..~: ~~_e.e: ..
...~ ~~~...~~ .. ~,.:
_.. ._..,_. . ~~. .q ..¸. ~¸. . .q~
~...,~~_. ..~¸...~ .~¸:..
.:. ~.. ._:~~ .~.: _e..~
_e.~ q~ ~._~:..~q: ~...
_e..|~..
.¡,~ ... ~.~~.: _e..:..
~ ~.: ...:..q.~.,~~. .:~.
awmfvSefa&;
oabmw&m;awG?
awmfvSefa&;
u0dBuD;awG
ray:aygufrD uvnf;
awmfvSefa&;awG
jzpfay:cJh w,f/
'DtwGuf
xkdpOfu ay:aygufcJhwJh
awmfvSefa&;awG[m
0g' oabm w&m;a&;
OD;aqmifrI
r&Sdbl;vkdYawmh
qkdvkdY r&ygbl;/
±.e_a
ZGef?2010
~|.e: _.,.:...~ ,~.~~:.
~..
..,q:.: _.,.:..., .:~.
~|.~._~:. . ._.:.. . q. ..|~ ~:
-..:~._~:..~_. ..|~ ._e..|
-.. ·¸.,..~.: _.,.:... ~..~
_e..~ ..|~~: -..: e: ~·~.
.~:.~ -~..:. ~...:~~
._.:~~ _. . ~· ~ . .: ~.q..~:. ..
~_. _e.~..
..|~~: -..:e: -~._.,
~~~.~:q ~.¡. _e..|~.. .|
~_.. ...~ .~.|~ ...~~
~..q. ~~~ ~~....¸ _~¸....
..:.q~...|. ..|~~:-..:e:
.... ...-e,. ....,.~,.
~.~¸:_....~ ~...~, q.....
~_. _e._.. ...~...~~ .
~~...¸ ....q. ~..¸¸..q.
~.~¸~_~¸.~~ ~... _e,_e¸..
.. _e.~..
._:q. ....q. ..:.
~. ..:~ _e. ~ ..|~ ~: -..: e:
.,:.~..¸, _.,.:....: ~,_.¸,.
..|....:..~ _e.~:.. .....
....,.~,. ....,..e~~~
~q. ~,_.¸,. .:...~~
.~~:e~,. .. _e..|~..
¸....,.~,.e: . . ~~. . -
CPSUB ..' .- .~ _._.~:..
~,_.¸,. .|~ ¸.-:~q-., ....
.:~.~ ..|~~: -..:~. qq~
~~~ ~ .:~.~ .~...~_~.
~_e. e~,.qe.~.~ _~:.qe..|
~..,
..|~~: -..:.~ ~.·¸~
e: ~,_.¸,.~|.~ ._~_. .
.e~ ~,_.¸,. ~...:~.~:
.e~.|-.. .... ..|~~: -..:
e: ...~~,.~ ~,_.¸,.~|.
¸.:~. ~|., .:...~~~ .~:.~.
.~~ q~.:..~ ~.:._.~: .q¸
....q. ~~¸¸.~~~ ~...¸..
_e.~..
....~:..,. ....,..e,
~.~¸:_...~ ~.|~~. ~..~~
~.. ....q. ..:..~e: ..|~
~: -..:q¸ ....q. ~|.~ .._~_
.... ..|~~: -..:~ .·¸~.q.
~q.~: ~:.~¸._~~.. ~·~.
.~:.._.:q:.: ..|~~: -..:q¸
.~. .~. . .~ ~~ . . ..¸ ~~ . .
._~.|~..
.|~_.. ~..~~ ~.. ...
.q...:. ~.¸¸¸e: ..|~~: -..:
~.:._.. ~ .: ~ . ~|. q ~ .~.~..~
~ . . . . ~ ~ .. .~ _.. ._.~:. _~
.|~..
-e.±_.-:
¸-. g. ¸-:--
¿.±ç..a_ae
18
ZGef?2010
ZGef?2010 116
e»:e¬¸:_e¬_ee.
¬¸;.¬.¬. »..,¬ z·.¬.
æq:a .q.± »:.±± _±_.±: s»a¡¸. .±¸qa|±æ.
±»a¡¸.±.±: -±¸±a|±-e q±»:.a. .ç:±±»a¡¸.
±.±: ±±a_: »±±±.a.± .æ:e.a|..±.a|.
± a ± q±»:.a a± ± ±:a¡¸ .± ±:._±:e .q._a» ±:± -
~¸,. ~.~:.~: ~¸,. .: ..q.~~_.~ ~..~
~.~. q.q~. -:._~:.~. ~¸,. .:.q.~:~~
~. . . ~ ._.:.¸. ~:~ . ~ . ~.¸ , ~ , .~ ~¸, .q ¸ scope
~ ~¸¡.~¸¡..~. .q:~,..| .q:~, ._e...~.
....~¸:. .. ..| .q, ..¸:. .. : .,~. ~. ~~ Small
community .......~.~.,_. . ~ . _.. .,~ ~q:.~.
.~ ~..q..¸.~ ~._~:...~..~~ ._.:qq.
.~¸,. ~. .|.... q..:.. .q.q. ., ~¸, .q ¸ scope
~ ~_e_ ._e_ . . . ~¸. ~:.~: . ~ . _.. ~:.~..~ ~
~_ . . .¸:.~:~. .¸:.~:.~: ~ . ..,. . ~:.~..~
~_..~..:~ .~_~:.~..~ _..~~q. q.:. ._..
.~~ q~:.~..~ .q._e.~:~. ,·~,.~.~:
~¸,..: gender issue qq. q... .|..e~ society ,
._:~~.~q¸_~:..: q.,~ issue qq. q... .|...
.,:~...~¸.~: scope ~ .~¸.~:.~: .-:~~,.
~¸.~ _..~:~.. HIV/AIDS ~ _..~:~.. .,:~
education , .~.~~ ~¸,.~..~~ education ,
.~~:.~ .~¸~:~.. ~. _..~: .~¸~:~:.~~
.:.q.. ~:q.. .:...e:._.:..~.: ._.:_e.~..
.|... .:.. .e:._.:..: ~:~ .q.~~ ,_.,_.
.~.. .,:~ ........~ ~.~..~_. ~:~
..~~ ,~ ¸~ ~..~:~.. ~.¸¸¸ ........: .:e~
..~ ...~ ....,..~..~q¸ points ~ ~q.. .~:..
~.. ~.|.~..~ ._e~~ ._.:~~.~: .~ ..:.
~.. .|~ .,:~~. ~_.:. .:e~.q.~.~~~_.
ZGef?2010 117
._. ..¬.¬¸¬.
,»..,a,.. ·¸¸ s. .¬ a_..
._.:_.q. .~:.... scope ~¸.~¸., ._.:~~..
._...:,~_. .q._e..:.~:.|. ~..~: ~¸,. ~.~
~~_. q~:_.. -e.~ _..~:.~..~ .~~:.~:
.~..~~_. .¸:.~:~.. ~.~. ~_..~..:~
.~_ ~:.~ ~_ . . .¸:.~:.~ . . ~ .|, .q._e. . :.~:.
±æ ± ±._±:e .±q:a¡¸ ..± ± ±qe æ . .q._a» a|±± -
.~.¡... ~¸,. ..q._e.~: gender issue . .|~
~¸,. .~. .|. ._.:~~,.~q..~:~~~_.~ ._..
. ~ ~. .:.. ~ ~._~:. .~q:. ~.¸¸ ..:., ~.¸¸ ... ..~ q ¸
~:e. ~.¸¸.....~q¸ ~..~.q. ,_..|.. .._e.
..|. _.,.:...~.,,.~: gender issue ~ ,_.,_..
q.|~.. .|... ~.~~.:~. domestic ~q
~.~..~ ._.¸..~~ ....~~_.~ .~¸.~..
education .:.~: _.¸...:...:. ~.q~..
...: ~~.~~.~~.| ~~.~~ ._.¸..~.
~~ .._e. ~ . . . . .q:~ ~:.~ ~.¸¸ ..:., ~.¸¸ ... .q ¸
~:e..~~ ._.. _~..:.~:.~. .~.... general
.q. .q:~, .~_. .q:~, .~¸:...q:.~_.
.~¸:...q: ~..¸¸..q..¸..~_. ~..¸¸..q..¸.
~.¸¸.....~ .,q:q~.. .|... ~~~... q:~.
_~.~:.~.~ ~.¸¸.....~~ ~¸,._.. ~.¸¸..:..~
~.: .q:~~:~.. ~.|.¸¸. ~¸,.q¸ ..|..~.: q.,
.~: ~.~.¸,~ gender issue , ..~.~ ._.:...|
~.. .|... .,:~...~¸.~: ..:..:~ ._.:.~
~._~:..~q:.~ .~:.~:_~.~ .~:~..
æq:a .q.±æa: ±±:- a±-ç.±¡eæeq:
±._±:e.±q:.± ±.±:.±. .±¸qa|±æ- ±a|a¡¸.
±æ±.¡ç.±:±±a¡:. »_a. .q._a»a|±±-
. ~ . ~ qq .¡¡¸ . . . ~~¸:.· ~. .. : ~. :._.q ¸ .¸. . '
ZGef?2010 118
.~ ~~¸~.~.~... ~¸,. .q._e.~.. ~.|~
~¸, .q ¸ .~.¡ .. ...: .-:~.~ ~, .~¸. , .~ .~ _. .
....e:_..q~ .:...|.,:.
±¡ç.±: ±±.±:± ±±:- a±-ç.±¡eæeq:±
±._±:e .±q:.± ±: ± .±ç ±:±:qa .± _a» a|±æ -
a±._±:e..± .q.aæqe ±±-e-e .±±:a±_.
±±aaæ ±ea|±æ- æq:a.q: ±æ± .q._a»a|
±±-
~¸, .~ .q:~, ~_e. . .~ ~¸. ..._.. . . ~:.q. . .~:
.-:~.~~,.~¸., .~.~q. ......~:~.|..
~ . . .:.q~:.~:~ ~ . _.. ~:.~:~ ~ . e~ . ~:
.~:~. .q._e.~:.|. .~._~:...~ .q..~: e~q~
.:~..~ ..¸:.~:~:.~: q~.. ..:...|._e._e.
~~¸._e._e. ~.~ ~...~ .q..~:...q. ~.
~._~:. .~q:~ . .~:. _~ ¸..:... . ~ . ~ ~¸, .. :
q~.. .~¸:~.:~._~:.. ..|.~:. ~~¸~...~.:
.|.. .~¸:~ .:~ ~~ , . . .¸ .¸. ..| . .|... ~¸, .~
.~¸:~.:, .~.~~ .:~..:~...~~ ..,.¸_..
e~_e.~.. ~.~.~. ~.~~ ,..:..~:.
.q.~. . . ~ . .q ._e. . .' . q. ~_ . ., - .. , .~ .~
~:..|.,:. ..,~..,:. .q_~._~:.. .q.~_.
~~.~:.~.q: .~~.~:.~.| .~~:.~..
~..~: .-~ ..:...|..~ .q.~~.| ~q. ~..~
~q,q.~: .:e~e.~: ~¸,.~~~ ~.~~.
.q-.. ~¸,.~ .:e~q~:~ ..¸.~¸:~..~.
.|... .-:~ .~~,.~¸. ~._~:...q. .:e~,
.~.~, .q.~:-.. .,:~ ..:~ ._:q..~~_.
q.,~:~.. ._:q..~~~_.
~~.q.~:. .~~:~..
.¸¡.~.~.. -:~~. ~¸,.
e~~qq. _.,.: issue ~ ..
..|- .. . . . ~~: issue ~ . .¸:.
.,.~: _.,.: issue .e.q.
. ~ ._:q . .~ , .~ ¸. _e. .. .
~.|._~:. .~.~, .~¸~..
.~:.._._ ._.:~.. .~~:
.q:q~:~~ .~.~., ...
~.. ~.¸~~~~.~ .~..
~.,_., ~¸,. ..:.~..~~
.q.~:.|.
a± a_:qaae.æeq: ±._±:e.±q:.± .q.sea
see_.:.±±±±.±a: æ±.±±:±:a¡¸. ±aqe a
a.±:e.±.±:.-
~¸,.~.,, ..._.:..:._.. .~~:e .:...e~
~.¸, .....¸.-...|.,:. ~. ..~:..~:~:~
~.~:,~, ~,~...~ ..'~:~.. ~.~~.,
~¸,. ~.¸¸¸ Website .~~ ~.~.. ~.¸¸¸~¸.~:
~....~, .¸~~:.~:. .~..: _e.~ ~_e.~.¸~
.~ ~~,~. ¡..: Nature Conservation ~e:.¸¸.
.q. .~.~ _e.~: ~~,~. ~¸,.q¸ ...~~~
. ...~:.~. . ~ ~ .¸¸ . ~¸, . .¸ ~ ~:.~. . e . :. :._. .
.~~:e~¸.~: ~...~ ....~ ~.~:~ ~_~:_~.
~¸,. ..,..-.. .:._.. .~~:..q..~: ..~:..
~.. ..~: ~¸,. -:~..~.q. ..._.:.~
~~~.. ~~~.. ~¸,. ~~~.: ~~~~.:.~
~~....¸ ,_.,_..~.. ~_.:.~.. .|.
~_.,~¸q. .:~..~ ~.¸:._~. _.,..~:...:.
e~., .:~..¸_.. ~.~:~...~: ~¸,.
~.,, self-study ..-:. .~~:q~.. Guide line
.~: ,_.q. ,_.... ~¸,...: .-:~.~~,.~¸.,
.~.~~ .:~.~.¸¸.~.:. ~.~:.~. .¸:.~..
.~_. .~.. ~¸,.~.~: .~~... .~¸,.q.~:
.:..|. -:~~. e.:.:._.. .~~:e ~.¸,.....¸.
.~: ._.,.:_._~.:. ~.q.. ~.q.. .q.~~q..
.~~:.,q~.. .|... ~_.:...~~~~ ~_~_~
...q.. .q..~: ..._.:. ~~.~ ~....: ~...
~, ._ ¸ ..~,._ ~.¸,..._.. Master Degree
~... .:.. ~~q. .q¸
.~~:.~:.e: ..:~...~.
_.. .:~..~ .~~:~:, ~.~
.~.~:-.. .~:.~:~ .~:.
~. .~. , .~ ~. ~.~ .~..'
~ ~. idea ~ ~. -:....
.~:-.. ~.,:~....~.:
.:._.. .~~:.q. e~ West-
ern Lecturer , ~ . . ~ ~:. .
Lecturer .~ .~-.. .-~
~~¸.~: . -~ regional ~. . .
~ ._.. ~~.q:~.q:~ ._.:
..~:.~ q~.. Western
ZGef?2010 119
Lecturer .~~¸.~: ~...
~:.~.q: ~...~.~~~:
.~ ~ .| . ~ .~ .. . ~. . .~:
~: ~.. ~¸,.~.~: e.:
.:. .~~:~:~ ~.~:....
.~ ~¸,~ ..~~ ¡,..¸.
~. . ~ . ~ . ~ . e . : ~_~:
_~. .:...,.. ..:~_..
~_.:...~ .:..~~:..q.
.~: .~:.. ... ~~¸¸.q...
_..q. _.,.~: _.,~:_~...¸.
~:..|.
.± ±:±:qaæeq: .æ:e.a|.
a¡¸ ..± .q..ç.±: a :.±æ æ _a .
.±:±_a±:a¡¸..q: _±¸qa.±:.-
~¸,..q.~ ..:...|..~~
.:~.~_e. .~~.. ~~¸:.·~...: ~.,..~~.,,
.q....~.. .q.~ ..: .:.~ ~.¸~~~~~.¸¸¸
.|.:.~:.¸¸. q.~.. -:~ _e.q.~. ~.~
~ . ~._~:. . . . .. - .. .:, . .~ ~:_. . ~ . e:~ .
.,...q.~~~: _e.~ ~~~ .:..:.~:.¸¸.. ~~
.:..:.~~.| ~._~..: ~_....:. ...~~.._:q.
~. ¡ .~ ~¸, .. personal letter .q._. . ~ . ..~:~ _.~:
_~¸qe.~.. .q: ¡.e,.q~ ...q...~ ~.~:.
,:._, ..:...|..~ .q.~.. ~q...~:..~..
.:..- .:, ~ ~ ~ ~:.~ . .:~ . .~..~ ~_ . q ~. .
..¸,~ .:~..~ ~~.,~,... .~ ~.|.~..~:
.:.~.~ ~.~.. .~..~. ._.. .~:~_.~..
~¸,. _.,_~_~~ ~~.| .,:~~. .:~. ¸ ~. ,
~..~:~ e~_~_~~~~.| ~.~.:.~ ~,..
.:.~.. ~.~.| ~¸,. .,:~~..q.~ ..:...|..:
..~:~_. ~ quotation .~.q. ~¸,.~ .|.~..~:
. :.. :.~. . ~:.~.q. .· ~. .q ¸ .,:~ ~ issue ~ . :
~_~~ ~.. .~.~: ~.q._~:. ._e....¸.~
personal letter ...~:.. .|... ~¸,.~.,, .q¸ .~
..~,:~ ...~ ~_.:.~.~ ~_. ..~:. ~.|, .
~¸,. _.,_...~: ~_...~~~..
±.æ ±±:-a±-ç.±¡eæeq: ±»±a|±-e ±_.:.
.±: ±._±:e.±q:.±± æq:a .q..±: ±.±:
_±:a|_a- a|.± ±æ.±:±±± ±±¡¸. ±± .q:±a
q.ç_a± ±ea|±±-
~.~~_.~ ~¸,. ~q.._~.
.~: ...¸:~.~~-.. ~q..
_~. ...¸:~.~~.~:.~_.
~¸,.-~~ .._~:....~:.
~.. .|... ~....~.~ ._..
~.¸:._~. _e.~:e.~: ..¸:~.
~.. ..~: ~¸,. .q..~:
.¡¡¸ ~~_.~. ....|.. .¸
.. q_.. ,_.~: .e~-..
~....~~.: ~._.:..~~
.~ _e..~:...~: ~.~q¸
awareness ~.~: .¸:.~:~:
~..~.¸:.. ~¸,. ~...:~
~_. ._.:~:._~:..~: ._e.
..-.. ~¸,~ ..~~_.
~.¸:._~. .q._~~..| .,:. q~:.~.~: ....|-..
.-:~.~ ~, .~¸. ~._~:. .~ ~ , . ~ .~ . . ~, .:q.
~.~:.~:.¸:..¸:. ..,_~_.. ~q.~.q. ,_.,_.
._~:..~:..~:. ...¸¸. ._.:.q~: ~_~_.q~:.~
q~.. -:~.q. ._~.~:.~ ~..,~:~.. ~~..
.¸¸ .. ~..:. . .. : .|~ .~: _~ _~ . . . q~:..| . ~ . ~_..
~~... .~_.. .q.q~:..|.,:. ~..~: ..¸:~.
..~:~_~..~: .e~...-.. .|...~_. ~.~
_~:.~ . : community _~:.~ . : public _~:.~ . : . ~.
~_.. .~ ~.~: ~. ~:_. . . .~: ~. ~~¸. ._.:. .~ e
.q. ,.|~~.~ ~.~_..qe ~. ~.~_..~.,
e-~~ .q:~e~¸.~: _~:.~.: transition period
~.~: ~~:.. _~:.~.: ~_e_._e_..¸.. NGO
~e¸.~.~ .......~..~~., .q... ~.~
~.q:.~..~~.~: .~¸:...:..~..~ ~.
.~¸:...:..~..~~ .~q¸ small community .:
._~~.. ._.. ~e¸.~..~ ~_.~:._~~.. ~_
.~:._.. .~~,.~¸. ~,.... .q.~ ~._~~..
_.¸. ..._~~. . ~ .|.¸¸ . ~¸, .. :.~ ~,. ,. ~q. q. . :
~. ..:.q: ~e ¸.~..~ .~ ¸q ~. . Community Based
Organization .~..~ ..| .,: . .,:~ student _e. ~ ~
~~ Student Organization .~..~~ ..'q.~:...
~..~ .~ ..:~ .¸ ..:~ ~. ~,_.,_..~.~.
.~ q.~~~.: Anti Plastic Campaign ~ .,:~
obm0ywf0ef;usiftaMumif;udk
vGefcJhwJh 10 ESpfueJY pm&if
vlawmfawmfrsm;rsm; odaeMuNyD/
t&ifuqdk&if
enf;enf; aMumifawmifawmif yHkpHrsKd;
ajymcH&wm?tMunhfcH&wmawG&Sdw,f/
bmta&;rBuD;wmawG vkyfaewmwHk;/
tJvdkyHkpHrsKd;/ tapmydkif;rSm
' gudkawmhBuHhBuHhcHEkdif&wmaygh/
ZGef?2010 120
.....~~ ~..¸¸..~~ ,.
.~.: ~._~~.. ~¸,.
.e:._.:..~ .:.~~.| ~.
~.~..~, ~_.~.. ...,
.~¸~.. .~ ,.~¸_.. .~
~~.~e:.~. .~ ~¸,.~
._.:_....~.. ~.~...~:
~¸,. .~¸,..|~.. ..-.¸
_.¸._.:qq. ...-...|.
. .ç:± a e . ±¡ç .±: ± ±.±:±
æq:a±: »:.q.;±ea± ç:-»
_a» ± ç .±æ ± a ± _ .q.± a eç .
.±a:±_. a|-e.±: .±¸q
a|±æ- ±æ± ±._±:e..±._±:ea¡:. a± ±a.q.
±aeç..±a: ±æ±e±æ±¡ a|-e_a»±:.±:±-
~¸, .~.~: ~ . ~ . ~ . ~¸ . . ~.¸:._~ . .|~. _e. ~.
~.~: .~.-.. ¡..: .-:~.~~,.~¸., .~.~
~ .:.q.~:~_. e~~.. .,:~ ..:..:~ ._.:~
~e ¸~.~..~ , .~ ¸~ ~.| . ~ ~ .¸. ~:.~..~ ~_ .
...~ ..-:, exhibition .~..~ ._.:_.~.. .:~.
.~ ~~_...~:~_. .~~ ...~.. ~.e:~_..
HIV/AIDS , .~.~_.. HIV ._~:. .-. _e.,~..~
.~~.~.~_. HIV Positive _e..,~ ~..'.~
~e:..~~ ~. ~~.e ~_.:.~.~..~, ~~:.e
q¸~,~,~_e...,q~ ~.~..~ q~.. ~.~.~.
.~ ~ _.¸. ..:. .q :~ e ~ ~. ~. ~ ~¸, . . .:.q~. .
.,:~ .|~ -...~_. .~....-...~: ¸~~,¸
.~:~.: ~¸,.~ .~._e.~..
Humanitarian , .~.~~ ~~..~ ~.~.¸,~
._.. ~._e.~.. .,:~ education , .~.~_..
._.:qq. ~¸,. .~~~. ~q.~,.~ .q:.~e:
~.~..~~ .:..~~.| .~..~,: ._...~:
~:...~.. -:._~:.~. .~e: ~~. .:..
.¸.~,.~ ~~.~ ~|.,:.|~,.~ .q:_e..~:.
~ . ~:~ .. . .. :..q.~q . .e ~ . ~.~ .. .~. ..~¸:. .
~q ~.~~q~:.¸¸. .e~-.. ~¸,.. .q,..¸:..~.,
.~¸:..~~~:q~:. .q,..¸:..~ .q: .q:..~
.q. .~ .-.~e: ..q:q¸ ~..:~ ~._.. .:.q~
.-.~ .e~-.. ~..~: .~ ~.~.~~_. .~
..~,:, ....._~~.. ~.~..~~~_.
,:.~_~.. .:..q~:~
..¸:~.. ~¸¸q. .~:~~_.
.. .q..~:~.. .-~
..~~¸.~: education ~
~. .¸¸ ._e. . :.~. . . .~: ~ .|
, .~.~_.. .| -:.¸:. ~....
...~..|. .|,. ..~:~._.'
~ . : ~¸, .~ -:._~:. .:..
q.~ ._: ..q.~ .~:~
.q._e..:.~.. ~.~ .q.q..
~., -,..~:_~..~¸:...~
~~_. .~:.~:.~.~ ~.q.
_~.~ role ~ .|~..,~: .~¸
~:~.. .-.~~ .~....q.~: ~.¸¸¸ .~¸:...:.
.~ ~~, ..~¸:. . ..,. . _~- .. ~ .|~ - , ._~ ..~¸:. .
.~~ ~....~~~~.| .~ -,..~:_~....~¸:..
.~.: .,..~...|. ~¸,. dry zone -~~ .:.q..
~:q. . .~ ¸. ~ - , ..~: _~ ... .~¸:. ..~..~ q ~. .
~. -,..~:_~. ...~¸:...~~ ~. -.~
.~:~. ...q. .~:...~._.. .¡..:..~.. ~¸,.
~. .. ~ qq.:..:.. . .~: .. ~~ ¸.... . ~: ,_ .~. .
.|, ~¸,. .:~..~ ~¸~.. ~.....¸...~~
organized ~ . _. . ~ _ ~. . ~ ~ ,_ ., ~¸, . ._. . ~ .
_e..~:. .,:~... ,:·._e.~:~.|~¸.~: _.,.:
_._.:q~ ~_.:...: ..~~. ~¸,.~_. ~_.
~. ..:~ ~.,, .|~. _e. . :.~. . ~._.~., ...~ ~
~.: ~. ~~~ ~.~~~.q:~ .|~._e. .:.~:.
~~. .~: ,· ~ , .~ ~ . ~ ~. e ~¸, . . ~ ~ . : .q - ..
~._.~., ...~.:. ~~..~: ~¸,. ~:~,e:
.:.q.e.~ ..~:.~:. .|... ¸~~¸ ¸~~' .~:~~
., ~. .¸ , ~ ~¸, .. : confict . . . _e. . :.~. . ~. . ~
.:.q. _... .:.q._....: ~¸,. ,_.,_..~. .~¸:.:.
~. . ~ . ~ ~~ .q:~ ~. ~ . q~ .-:~ .~ ~, .~¸.
~. HIV ~. Humanitarian ~. education ~.
~.|.~~.: ~~.~.~..|.~: .¸:..:..~:.~
..:.q~ ~.¸,.: ~¸,. ~.~.~. -q~~.e
_.,.¡..:..,.|~.. ~¸,.~.~: .:.q.~ ~~.~.
. _. . ..-:~¸~. . ~¸, .q ¸ ~~ . ~~_ . .:.q.q~:. .
a± ±æ±e±æ±¡ ±a±±.| ±:±.±±. _a±ç:
.± _±¸q.±.±-
ywf0ef;usifudpö? HIV udpö?
Humanitarian udpö?
education udpö tJ'gawGxJrSm
vludk,fwdkif0ifygrdwm
rsm;oGm;ovm;vdkYcHpm;&wJhtcsdefrSm
uRefr udk,fhudk,fudk,f
b&dwftkyfzdkY
jyefpOf;pm;aeygw,f/
ZGef?2010 121
~¸,.~ ~.~:..~.~ ._.:q... ~¸,.~ ,:.__~.
.,~ ~q,.~.q.,.~: ,....~~.| ._:.q..¸.~
.q: .q:.~~~_. ~,_... ~¸,. ,:.__e._e.
..,_~~.. .~..:.~ ~..~ q.,_~~.. ..~:
~¸,. .:....~:~ _..,:.~ ._~¸e..|-..
a ± ± a eç ..± q ¸ ±.±: ±±:-a : .e .q.._±..q.æ e q:
±».±±±_. ±.q._±.a|±æ- a|ç a±±±_a..±:
.q: ±.±±. _a±ç:.±.q: qa|±±:.-
.q .|- .. ~¸, . _._.~ ~~ ¸~ .. .|-.. _._ ~..~.
_._~..~ .q:.:~_. ~¸,.q¸ .~...~~.
~_~.~.. .,:~ .~, ~¸,. ,·~~_.~ ....
q...~_. q.,.~: ~._.. _..,:..'~:.¸¸. .q-..
.q.~:.~_. ~¸,.-~~ ,_.,_..~: ~.q~:..|
.,: . -. .~:~ . .. .. ~~ . ..-:e: ~~ . ..-:
..~. .~¸~:.~ .. -..,q:.: -..~:~
~..:._.. -..,q:.: -..~:~ ...~.~:
_.,._.:_.e ~¸,..: ~:~,q~.. ~.~.| logistics ,
.~ .~ ~: ~~ , ~ . ~ . ~~ ~ .:q. ... ~. .~- ..
~_..~ .:q.....~.| ~¸,. ..'q~.. .:q....~
....._.. -:.~ ~~.. ~.~.~: -..~:~ ~,
~~~: -..~:~..~: transparency qq~: ..|
.,: . ~.~ ~. ~ -:~ . ~¸, .~ .:.q..q: . ~ ~ .,
~.q~ ~~...:~~.,, ~~.~¸,...~~ ~.
~~~~.| -..~:~~~ ¡...:~.~ ._.:~.:.q
.~. ~~,~. ..:.~:..|.
.|... .~_.. .~.-.~:.~
...q. ~..q: q.,~:.~..~
~ ~_ . _.. .,q~ ~.| .~ .~:
~.., ¡..:.|. .|... ,:·.
~_.q. ~:~~,.~.~:~~
~q, ~e, _..._... .e~.~:
-...|. ~q.~. ..q:·¸~~
~.¸:._~.. ~..|~_. ... ...
~._.¸. ~_.. ..~: ~.~.:
..q:·¸~ ~.... ~... .q.
~_. . ~....
a± ±æ±e±æ±¡ ±a±æ
a: .-aç.q±:a¡¸..q: q±:.-
~¸,.~~. ._.:qq. ~~.~¸
~~........~.. ~...
.~e,. .......~.. ~:~.... ~¸,. ~...~:~
~_. .......~.. ..~: .~e,.~~_.
.......~.. ~:~.. ._.:..~:~q.~:. .~_.q
.~:~.~:. ~.~._.:._.:. .q.|-..
_a..± ±± q±s.-a--e.±a: æq:.a_ae±
'_a_±a_:±±' æ± .æ:e.a|.±»aa .q.a|±æ-
±aa: æq:± a_:±±.±± ±æe ¸ æe ._aa|
±æ- a±a±æe± ±q¸ a_:±-ç.±-e.±a:a
.ç±æ.a|- .ç:±±»æe±¡.±: ±a_:ç a±±±
± çæaæ. ±±¡a.±¡e± çæaæ.±a: _a_±.±
±±± ±æ±e±æ±¡ a|-e ±a±e .æ:eq±±:
.a|- .ç:±æ.±æe±¡.±: ±± ±see±:..± ±±
±a±_a¸±:± ±._.±.ç .±:±a: see±.q..
s e e ±±:±.q..± ± a|-e .æ:e q ± ±:.a| - æq:a±
. ±æ±¡a.±¡e± çæaæa: ±æ±e±æ±¡ a|-e
±a±e .æ:eq±.ç± _a».ç.±.±: .ç:±±»æe
±±_a.a¡:. a±± a±±a±aa a»¿.»:..±:±.±:.-
.,:~~...~: .~..~:.|-.. .~~.~¸, .:,.:
~~.~¸ community ~ ...~ ~~..~:. ~¸,.,
......~:-.~ .~~.: ~.~.. ...~~.|.:
~_. ~_.:. ~.,~~~ volunteer ~.~ cofounder
.~,.:q. ~¸,.q¸ ~_~ ~.,... .~~ ~~~.~.
.:._.. ~¸,.~ .,:~~..:. ~_.~...,.~ q~..
..~: ~¸,.~.~. .~~ ._.. ~~.q:~.q:~
._.~.. ,~,~~.e ..._e.
..-. ~.~.. ..¸,.:~.
.~:.~: ,~.,_.~~.~..
~..~: ~¸,. ,_.,_..¸..
.,:~_., .~.,~.. .|...
~.~ .~. -.~:...~:~_.
.e~-.. ~.q.:..|. ~¸,.~
. -~ . : .:~_ . .q.~. . .~:
.:.q. .,q. .~., e e:~~_ .
~. .¸.~.e~- . ~~
~.~¸:~ ~._.~.,~ ~,..
...~~~:. .,:~~.~_.
~. ~._.~.,~ ~,.....¡.
.:.. .|... ._.~..~ .~~
._...~: .,~.~:. .~¸.
.~:. ~_.~.. .|e: .:.q.
education eJY ywfoufNyD; ajym&&if
uRefr pdwftxif t&ifwkef;u
q&mawG[m uav;awGudk
pmoifwJhtcgpdwfapwemydkNyD;awmh
xm;Edkifw,f/ bmaMumihfvJqdk
olwdkY[m wu,f pmoif csifvGef;vdkY
wu,fudk 0goemygvGef;vdkY
q&mjzpfatmif vkyfwmudk;/
pD;yGm;a&;t& okdYr[kwf
olYtoufarG;0rf;ausmif; t&
0ifvdkuf&wmrsKd; r[kwfbl;/
ZGef?2010 122
.q:.|~:. .|e: activist .e~ .|~:.~ ~.
~.~. _.,..._.. .,:~~ _.,_., .~.,q~..
. .~: . . . . . : activist ~ . , . :.. . ~. . .:.q.~:~
._.. ,~,~,..,..~.e .._e~~:. ~.. .|...~_.
~¸,.q¸ .._e~.¸~ -..~:~~ ~_.~ .~:~
.~: .q¸.~_.. _~_q.:..| .q:.
_aça:_a_±± æq:a .±.»:. ±:.±¡± _a_±
a_:±±.± qqe ._a:_aa|±:.-
~¸,. ~:.~¸~:.~ .¸:..|~.. ¡..: ~¸,.~q¸
.q:._~. ..|~~: ..'_.._.... .q:._~.~ .:.q.
~_. .~:..~.. .:.q..~:..~..~: .~
. ~ ,:.~ , . ~ ,:_e. . . ._.q ..: .:e~ .q .~ .~ ~
q.._.~ .,q:.: ~q...~:..~:. ~¸,.~ q..~:~~
.~ .~:.~..~.,.~~_. .~:~.. ~.~
..~:. ~.~.,q:.: ._:.:..|~.. . .~.¡...
._.. .q.~~~: ~~..~~~~.~ ..|...~:..'.
~.|~ HIV , .~.~_.. _.,.:_._.: ~.~ .._..
.....~ ~.¸,.: ..~:. ~¸,.~~ ..:.~~
.~..~..:..:. e~._~~.. ..q.~~~~ ~¸,.
~_~¸~.. .:~..q. .~q_~¸,..: _.,.:~.:.
~.:'. ~..:~.~ ~¸,.q¸ text book ~. ..-:~:.
~.. ...~..: ...~~.~
~~~ ~.¸,~,.~ ~¸,.q¸
.q:._~.~_. _e.~.. ~.
.¸,~~_. ~¸,.q¸ .q:._~.
_e.., ~,... ~_~_~.~
~.¸.q. ...: .:..:....q
~.. .:.q..q:~_. _e.~..
.q:~, ._:~~ ~_ ._e. ~. .
.,:~ .q:~, ._:~~.:.
clinical , .~.~~ .~:.~:
~¸. .~¸. ~ .q:._~ .. . ~ .~:
~¸,.~ .~..:.q..: .q:
~_e. ..| .,: . .,:~ ~. ..:~
~.~: .~ ~¸,. ~ .....,
q..: .q: ~~:. ~~: ~
~¸,. .¸.~. .~..:.~..
.q:~~: .:.~~_. ~q..
e~..~.. .~ ~¸,.~~
..~.,,~_. _~.... .:e~
.~~.,,~_. ._~.... ~¸,.~~~_. .:.
e~..~.. ¡..: ~¸,. ~...~ .:~. .~~
e~..~..q. .~ .:~. ,~~ ,~~ e~..~..
~...~: q~.. .~ .~:.._.:.~: .~:...¸..
.~:..... e¸e¸ .¸.¸.~: ._.:.¸.. ._.:~~...
.|... .q¸ .~..~,:~ ..:~.: _...,q~..
~¸,.~~~~ ~q.. ~~¸¸.q ~.. .~. ~¸,...:
~:~.~ volunteer .~..~~ ~~:.:~..~~_.
e~.|._.. ~~~,. ~.. ~¸,. ~.,,~.~: public
intellectual .q. .q:~~:~_. _...~..
see±±:a: æqe.q: æq:a-
...~~:.:.~: .q:._~. ..'_.._.... .q._..
.~:~_.~:.~~.:~_. .|~.. e~,.~~_.~
.. ~:..| .,: . .~: . .|., .~. . ~ ~ .¸¸ .. ~. .¸ , ~ ~_ .
~ . ~ ~ .¸¸ ..~ .¸_ ...| .,: . . .~: . . . ~~:, .~ .~
q. ¡..: e~.~:~. e~~~q~ .:.:~,·¸~..
~~..~: .~ artist .. poet ~_. _e.~.. .,:~
_. . novelist. .|... . ~ . . . .q.. : ~_ . . ~ ~. .:.~. .
.|~..~ .:~.~.:~.. ..~~,~..~~ ~.~
, q. .. . .. .. . ~_ . _e. ~. . ~ . ~ .~ ~ .~..:.q~
~.¸¸....~_. _e.~.. .~ ~:eq~,~..q~,
.:..~ _..~.... ~~.~_.
_e. ~. . .|... .:.¸_ .. .q.~:
~:. ..~: .e~-.. .~
political , .~ .~ _. . ~:, ~_ .
q~.. .~ .~..:._....,:~
~~~ ..~~ ~~¸¸.q....
.:.q..q:.¸¸ .. . ~ public intel-
lectual ~.,, ~. .~:.~:..
~¸,. ..|..~ ..'~:~
~...:~.|. ~~..~:
~.¸:._~. .¸.q... .q. list ~
.:.¸~.: ...¸~.: ...¸~.:
.~:~.: .e~-.. ~¸,.~
.~: ~.¸¸.....~q¸ .:.~
~e~.¸:.~~:. ..-.. ~.
~¸,...|..~.: .:.: ~,·¸~.
..'~:~.. _..q. ·¸,.~,..|
.~ biologist. .,:~ .q.¸~
~:... .~~,. ~¸., .~.~
Intellectual wpfa,muf[m
pmoifcef; twGif;av;xJrSmyJ aeae?
tjyifbufxGufNyD;
opfawmxJrSmyJ aeae/
odkYr[kwf aq;½HkawGeJY
om;zGm;aqmifawGxJrSmyJ aeae?
olY&JU todÓPfeJY pdwfapwemu
trsm;jynfoltwGuff? vlawGtwGuf
qdkwm &Sdae&ifawmh
public intellectual tjzpf
uRefr cHpm;&w,f/
'grsKd;uRefr awmfawmfav;
av;pm;w,f/
ZGef?2010 123
~ ._:q..~. .q... .q..~: ~.¸:._~...
_a_±a_:±± ±»ç a±±±_a. æq:a ±_.:.
±:.±a¡:. ._a:±a| .±.±-
Intellectual .~ ~.~: . . . ~ . . . . . ~ . .. : ~.¸:._~ .. .
.|... ~¸,. ~.~: .~¸:...q:.~_. .~¸:.. .q:
.:...,.~.: ..¸.~¸:.,~ ..~~ ~_.. ._..-..
-:~~. .e: .q¸-~.: .~¸:...q:~_e..
_._:,.~:.~.. .~¸:...q: ~_e. ~.q~:~
..¸.~¸:~.. ¡..: .....q:. ._~.|. ~¸,.q¸
.:e~ .q.~~ ~..,..~:~ q.¸. q... ~.
.q:q¸ .:...:..~~ ~... .: ~ ¸~~ .~:~
q .¸. . q .. . .|... . .: ~ . ~ ¸~~ ~ ,~ ,~ , . ., . .
~~..~¸~¸ .._~:....~~..q. ~.~ ¸~~ .~:..
.~:.. ._: ~~._.:~.:.~.... ~.~ ¸~~
~.,~_. .,:~ ~. _.,.:.~:¡.... ..~:
~¸,..q. .~~_. public intellectual ~ ~_.:.|.
~.~.: .~..~,: ~~_. ~.q._~.~.. Intellec-
tual ~...:~e: .:...,. ~~...~.~.:. .,.,
~_..-~~~_.. ...~:~.:. .,.,. ..e~
...,.~, .:.e:. ..:..~~.:. .,., .q¸
~._~, .~..~,:~ ~.¸:._._. ~~~ ~.~
~~~.~: q.,q..~: public intellectual ~_e.
~¸, . . .:.q~. . .|.¸¸ .~¸, . .~: .~: .~. .~..:.~. .
~:.~_. ~:....~.. ._...~:~_. .¸:.~:..~
~¸, . . _~_ ~. . .|, .~ .~ _. . ~¸, . ~._~:. ..~.
,_.,_. ._.:_..¸.~.. ~q.~. ~¸,..: .q.~~
._~:~ ~ . ~ ~. q ~. . .q:~, _e. ~:.~: ~. ., ~
~ ,~,~ .~:~ ~ .~ ¸q~. . .,:~ . . . .e:._.:. .~
.:.._..~ .,:~...~¸..: ~.._~:~.~:-.. ..
:..:~ ._.:. ~ .q:.~. .~...~~...~.~ ~
¸~~ ,~~ .~:~,. .~.. .,.... .~ ~.~
:~_. .~:..~:.. ~¸,.~ ~._~:~~
. ~. ..:~ ~.~:. .q ¸~ ~ _. . ~~ . ~ . _e. ~. . q.
~_.:...~~_.. ~¸,.~. .q¸~ ~~~:_..
~._~..~ ._~_~.. ~._.~.,~q ._..~_.
.¸:.~:e q~.. .|~ _~._~.~¸.~¸. ._.:...q.
civil society ..|. ,_.,_. ,_.,_..~. .~~.,
_~.~:...q: ~._~:.. q~.. ~..q. top-down ,
bottom-up q~~,~ bottom-up ~ ._...~: effective
_e..~:.~ .~..,_~~. ..|.,:. ~. capacity
building ~. .,~. .~:.~:.¸:..¸:. community ~~
..._~_.. .:.q..q:.~ ~.~. .e:._.:..~
.:.q.. ........~ ~.~. .~:~ ~_. com-
munity ~~ ...~ ..-:.. ......_~~.. .~
..¸.~:.~..~ ...~.. ~¸,..q. .:..~..~
~_.:. .-:~.~~,.~¸., .~.~ ~:.~ HIV ,
.~.~~:.~ ...~:q.~_. ._eq~:.. .~ ,_.,
bottom-up ~ ._~_ ~..~ .¸:.~:~.. .|e:
grass-root ~ capacity _..... ~~~:e: ~ ~e¸
~._.~ ._.. .~:....~. .~ ..-:. .|...
~. .| ~. .| ~¸, . .¡ ..:.. ~. . Grass-root ~ enforce,
empower ~....~..~: e~~.. .| .,~..
.|... ~.|~ ~¸,. ~~ ~.~.~. _.,~:.~.._..
~:._e__.. .q~:..|.,:.
.»:.±¡:_a±_ea.
:g. g. ¸-:--
56 ZGef?2010
e¿g.e-
¬¬¬ ¬;¬._.. ·.¬
~.~~ ~,.~:._....~: -:~
..'.|.~. ..,_.._:...~
..'~,. .,~:~ ..'.|.~:..
GDP ~~~.., ~,..:...~
~..:. .¸:._.:.~:~:~ ..'.|
.~:.. ~. ~e¸~._. ~..
~~,. ~.~~ _...:.~:~:~
..'.|.~:.. ~ .~ q ¸ ~ . ~¸. ~q:.
.~ ~~¸..:q~.~ .~:...,
_.._.~~:~:~ ..'.|.~:..
~.:..~e: ....¡.~:~~
.,_.. ..,~~ -~q¸ _.._._..~
q:_~ ~:._~~.. ~~.~..
_.,_~_q. ~.~e: ..¸.,-~q¸
_. ._._ . . .:.~ .,:. ~.~ , -~q ¸
_.._._..~.~:. q:_~~:._~~:
.|. ~.~ -~q¸ _.._._..~
q:_~._~q:.: .¸ q:. .· q:.
._:~~....~_~., .¡ q:.
¡.q:. .~. .~:~,.q._~.~
~..q:~~:.~: ~..¸,~¸q.
~.:. ~.q.~. ..¸:q.~ -~,
.~:..., ~~~,~ -~_~.
qq~:.~:.. .~ ..¸:~..¸~
.~ ~e:.e:. ..'~,.~:.|~..
.· q:. .¡ q:. ~:~_~.e:
~_...¸¸.. ~._.~:_~~ ~.~.qq
~:~_~.~..,.~:. ~.,~..
~~.¸:.~_.:.e: ~~q~~ ._..
.~:. .. , ~ ~. :_~ . _e. ~:~ . ..
~. ~~. ..._~~.. ~.¸¸¸~
~.~:~_~.e: .....q. _e...'
~.~~..~ ..~ _e..¡.~~q
~.~~~:..~ ...~ ~.¸¸¸
~~_. ~:~q-q:.... e,...
....~:... ..,.~.....~:
.._~. ._~:. ..'~,.~:.~:..
~ ._~_._~~.. ~.~:~
~._.:..~~~~~ .~~.. ~~
..._.. .-:.: ~.~~....
~.~ ~.¸¸¸~ _...~ ~.~~
~~~..~~~ ..-:.: ,,.~,
vlYtzGJUtpnf;BuD;
wdk;wufatmif
BuHaqmif&mrSm
wcsKdUu
wdkif; EkdifiHawG&SdzdkYvdkw, fvdkY
,lqNyD;
wcsKdUuawmh
wkdif;EdkifiHawGrvdktyfbl;vdkY
,lqMu jyefw,f/
tajrmftjrif&Sdr,fh
Oya'jyKrIenf;eJY
oGm;csifNyD;
wcsKdUuawmh
rif;rJhenf;eJY
oGm;csifMujyefw,f/
ZGef?2010 57
,.,...
~:.~:. ~,...:.....~.~
~.¸¸¸~ _.._~~..
~ ~e ¸~._ ._~ . ~ .~~ .~:.
_~..:.q:.: ~.¸¸¸~ ~......~
qe ~~.~ .._.. ~.¸¸¸~.~:
~......~ .~~.-.~ .._~
_.,~.. ~.~ ~.~~e.q.
~ .., ..q:. .~. . ~..' . . q.. ~
~.¸¸¸~ ._~_.. ..._:~ ~:.~.
q..~ ~.¸¸¸~ ._~~.. ~.¸¸¸~
~._.:~_..q.. ¡..._.¸.,_.,
.:..¸._.. ~.¸¸¸~.~: ....,_.,
.:..¸._~_.,~.. ~. ~.~~e
~~~ ~~.. ._:.._~:..q.~
.~:....~ .~:... .~
-:.: .~:., .~|e:q.~q¸
_.._._.. q.q. .~:....~
.~:..._~~.. ~~.~ ~.
~.qq ..~_~. _e..|~.. ..,
.~...' .¡..:..,_~~ ~_...~
e: ~ . ..~ ~ _.. e¸:.. ~:~. ~ .
. q. :.|. .|._~:. ~_.. ~. . ~.~
, ~.~. ~.¸¸¸~. .~..q.
_._.~ ,:.~_.~ qqe .~~.|
~..
~.:..~e: .· q:.~,.~
..¸:.,.._~.~ ..¸:q.~ .~:~
_~.~ ..q:~q....... ....
~:~~..~¸:~ ,.q:~ _..q:~
~~~...,~: ~.,.. ~q.
....|.. ¸ ..:...~:~~
~.~~..e: .¸...¸ ¸¸ .. .. ,~
. q._~~.. .:.... ...e:.q.
~_. ~e~.~.~:~ .¸:..|~..
~..q. ~.~.:~. .¸...¸
~ .~ ~. .~ '¸ . . _e. _. . .. .~. ..
~.~... ......,.e: ~:eq~
~ ~q. ~¸,....~.: ..,_.
.:._.. ~.~~..e: ·¸.,,
~.,.|....~.q. ....|.. ·~
.~:~ ~.~q_.,_~_..
~q.~,.~ .¸...¸ ~.¡..¸..
udk,fusifh w&m;udk
em;vnf aqmufwnfjcif;[m
oufqkdif&m
vlrI tzGJUtpnf;eJY
EkdifHa&;pepf&JU
tqifh twef;udk
azmfyygw,f/
udk,fusifh w&m;
apmihfxdef;jcif;[m
vlwpfOD;csif;&JU
*kPfodu©m
tqihftwef;udkvnf;
azmfyygw,f/
ZGef?2010 58
...¡ ~...e: ..'~: ¸~~ .
q~.. .|e: q:.....|...¸:..:
.._.:...~ q.,~:.|. ~.
.,:~ . . .. :.~: .¸. ..:~ . . . .~
.: .¸...¸~.¡..¸.. . q~ ~...e:
..'~: ¸~~ _e..,_.. ~~...~
¡.q:.~ _.,_~_q. .:~~.
¡..qe: ~ .~ ¡..: . ¡.. q.~..
~. ~.:.: ~:eq~, ~..~
~.¸¸¸....~~ ~q. ~ .~ ¡..:
· ¡ . .:~~ .,_~_. . ~. . q. ~¸:. .
.. ~~. ~...~.. ~¸:.. ..
...... q~.. ~.:... ~.¸:..
_~..: ~.._~_q:~ .~..~:
._.:. . , .q ..¸. . . .~ . .:..,q _. .
~q:.,..: ~.q...q q.~_.
~_...q._~:.. ~.q:.q. ~..~.
~¸~ ~~....,_~_..
.¸~ .. :~ ..~ . : ~~. q :.. .
~._.:.. ~~~.~: ..._:,
...:..q.-~.~.: _e..|~..
..~:._....¸¸. ~q.~ ~..~
.~:. ..~e....-.. ,.~~¸
..|_~. ~~ -~ . :.~: .-:·.-.
._:q . q , .. ~:q ¸ .~:.~~ . .. q.
. .._.~ ~ . ~: ~q. ~ . - q:..~
.. ..~: .~ q ¸ ~. .~..:. _e. ..
.. ~. .~: .:., . , ...~ , .~ ,
~~....~ ~~~ ~..~..:.
_e..:._.. ~q..q..,.q¸ .~.
~..,..~ -_:.q.~..,..~,
~,...q. ~..,..~e: ~~..
~...~, ~.:~. ._..,.,_~
.|~.. ..._:-~.:.~: ~q,
..~:.~ .~,_...~ ,:.
_.,..¸:...~ .,~,~~ ...~
~:q~ Qurark ~~.,.. .~
~e,...~ ~~.~q .¸¸~~ ~~
...~.
.|... ~. ,.~~¸ ~.~~.,
~,.·~,. ~.~~..~e: ~
~.~~._~.~..~. ~..:._.¸..
.|.~:.. ._:q. ~.¸¸¸~.~:
,.~~¸~.~~.e: ~~.~~.q¸
~. . ~ ~. .... _e. .. ~ . ._~
.|~.. ~.:.: ...:..q..~ ..
,_.._:.~ ~..,~: .,....
~~e¸~._. ....q..,..~e:
~.¸¸¸.,q:.~.: ~,.,. _e._..
~.~q¸ ~.~¸.~q:..~~~_.
~.~~.~:-.~ ~~~ .~:~_.
_~.|~.. .~~.~: .¸ q:.,
. ., ~:~. :q _~~ q:~~~ . ~ ._.:
_... ~.~. .¸:._.:._... ~~..
~.. ~~. ....._... .~|..¸:.~
.~.~..|...|.. q...q_... .~
..¸, .¡,..~~ ..~.,_.¸._~
~.. ~.~.|.: ¸~ q:.e: .¸
q:.~~~ ~~~.| ~..~.~
..¸:..,~: .~¸q ._~~.~.
.,:~_.. ~ ~¸,..:.q. ~..
ZGef?2010 59
~~,., .,¡.:.....~q ...q
.¸...: ~:e. ~~_. ¸~ q:.e:
~q.~~~ ._.. _~..:.~:~.~
.~~ ..|~..
~.~~ ~,.~:._...~ .~~:
.,_~~ ._:q..~~.~: ~.
~.~~ ~,.~:...: e..~:~,
~~ ._¸._~. , . q~.~
._~~.. ~.|.~~.~: ¸., ..
._:, ~,~~~...~ ~.~~
_.. . ¸¸, . ~ . . .. . q: ~.~ .~..'
~.~., ~.~¸. ~q:..~
~.~~_... ¸,, ~~e¸~._.q¸
....q..,., ~,..~¸:.. ._.. ~.
.¸¸...~ ~.~~_... .~
._ ¸. _~ . , . _e. .|~. . . ._ ¸. _~ .
, .e: ~_.,~~, ~,...:
~_.,~~, ...,.~ ~_.,~~,
~_. e,~:...... q.|~..
...¸:~:~.~: .._¸._~. , .
.~. .~.~~...q. ~.~~
~,.~:.. _._._.~ .._.:..
...-..
.._¸._~. , q.q¸ ~,¡.
~.~..~~ .¸ q:., .· q:.
._:~~....~_~..: q:.e .~¸q
...|~.. ._:~~....~_~..:
.._..~~q:.~ ~.~q¸ ~~
._.:~.~ e,~....~ ~.~q¸
~~._.:~.~ ~-~ ~.~~
_...:...~~ .....:.....~
.~. .e:~~._~~.. .|._~:.
~.:..~e: ..._:.~ ~..,.
.q:..~..q..~ ~..· ~.~.~.
e¸._.. ~,..~¸:....~ ~.~¸.
~q:. ~¸.....~ -:.:.~:.
._:.q. ~.~~..~ .~ ~.
._: ~~~._:.~~ ~~.
_~._~_.. .|.~, ~.~~.~
..:._~¡. ....~ ~..~.:
._~_._~~..
¸~ q:..:.~: ~.:..~
~.~~.~ ~~~.| .._..~
~q:., ~.._: ~~~._:.~ ,
~. .q. . . - .. ~ .:..~ q ¸ . ..|. .
..:.q~.,. qq.. .~ ~_..~
~....~:~.. ~.~ ~~:.~.
. ..|. . ~ . ~ . ~:e . q. _~ ._:
_~..:.. ~,_..~ ..|....:.e
~~. .~ ~_.. ~.¸¸¸~_.
..'~:.~.. ·¸:.,.: .q.
....:.~..e: volk ~ ..'~
....~:~_~.:~ ~:.~. .¸.~
..:.q... ~~.¡..¸...q¸
~.~~.e: ...~.~~.q¸ ~~
.~:~. ~..~~.... _e.q..
.~ ~_...~ ..'~~.~..
. ~_.. e: .,:~ .~: ,:~ e. ~~:
~~~ .~...'.~~_.. _e..:..|
~.. ~~:.~. .~_..._~:.
.-.~,q:.~ ~.... ~.¸¸¸e:
~.._._~.~~e.q. ~..,~
q:~~~. ~¸¸.~,..q~.~ _...
_~~.. ~~..~: .~_..q¸
.q..:~_..~ .....¸:.¸: q:.e
_~_q. ¡.q:. ~~...~~:~
~ ~ - q:.... ,:._ .~: ~ . ._. .
_¡.. e...~ ~.~.~
....~~:~: .~¸...|~..
~e~.:.~: .~_...~~ _._.
~~~ ...,q.._.. ~~..._~:..
.e:_.._~~:.|.
._¸._~. , q.~~ ...:..q.
~.~~. ._¸.~. ~.~.~:.~
~_...~e: .· q:..,:~...
.~., ~,...q. ~¸._.,~:.¸,
.: ~.~:~.~. ~.... ..|~..
.~_..~.~: ,.,.~.~. .|..
.~,.~ ~..,. ~..,..~
..|.¸:.~:q. ~.._._ .¸...:...
ZGef?2010 60
~.._._.¸...:q. ~.~q¸ _~
._:.~~_. ..~..~:.. .~
~_...|.. ~~.~¸.:.~: .~
...~ .e~- ...:..q.e¸_e¸..,
~~.~~.e: ..... _e..,
~. . GDP _._ ~ . . ~.:.~. ~ ~
~.. ~..... ~.~...
_._.:..~ .~.¸...:. .q~:.¸¸.
~_. q.,~.. ~.~e: .,¡.:
_~.~~:.~.~ .~~.| ._..
.¸...:.~:. ~..~.~ _e.~:_..
.~.¸...:. .~.¡.~:_~~..
.-~ ..~.:.~: ..~:
..¸.~~, -_:.q. ~~...¸¸..
..'~:_.. ~_.~.. .~:..q:.
_e.~:_~~.. .~:..q.q..
~:~, . .~ e: ~ . ~¸. ~q:..~:.
~... ~,~.. ~,~~~..,
~_.~q.q.~. ¡..:....~~~~
~.: .-:~.~~,.~¸. .¸~...,
.~~ .q~ _._..~:.~ ....
.~:~.~:. ..'~~ ~:~..
~..~: ...:..q.-~.: ~..q.~
~ ~.~._.. _~..~ ~,..~¸:..
....q. .~:...~:.~ ..'~:_~
_.,~..
~.¸¸¸~.~: ~...q: .~|.
.~e: ...:..q.-~~ .:.~
.., ,_.._:-~.~.:.| ~,.
.~¸:..q..~ ~._.., .|~..
..._:.~: .:.,.., ~_..
.~:...~:....~._.. ,e:._~¸.~.
...... ~.~~ ~~¸¸._.¸..~..
~.~ .e~q. .~ ~.q:.
_.,.....~.~ .~~ .~:~_.
_~~.. .:.~~.,, .~¸:~
....... ~¸....:~~:. .~,_~.
.~~ .~~ .~..~_~~..
..~,_~..~e: ..~. ~¸...
~..~..:..~~~~ ~~¸¸._.¸
.... .~~ ~ ~ CO
2
.:~ .. ¸.~
~.¸:._~. .q:~.:...~.~.
~~:.~. ~~_.¸ ...~.~~_.
~,..¸¸.. .qq. ~~~¸¸. ._.¸..
.|-.. ·¸:.,.~q¸ ..~~..e:
~~..q.....~ .:~._._.~:
.~~ ~~¸¸. _.¸.._..~ ..'~~
...~ .~~~,- Cyclon B
~....¸~ ·¸¸..~~ .,..¸_..
..~ . .. ~ ~q:.~ ~_ . ..'~ ~
....~:.|. .¸~ ..:~ ..~
~,.¸¸~: ~.~:,~.~.q.~_.
.~,.....~ .~.. ~.¸~~~~
.~, ~~¸¸._.¸.,.... q:~~~.,
_._....~~ ~~¸.~_., _.,.:.
....~:.|. ._~:....~ ..~..
.~:~ . .¸~ ~. . ~q . . ._:e:
~ .~ ~~ ~ . .~¸¸ .~~ .~:. .~¸¸ .
~ ._e....~:..~ ....,.~
._e_~:.q:.: .~:..~¸¸. _e...~.
.~ ~_..q.e: ¸~· .~:~
_e..,~.. ~~.~.: ..
~.~~.~ ~¸,~ ._¸. ¸ q.~
~,..~¸:.....q. .~_..e:
.~~ ..¸:..: ...¸:~..
~,~~~..q..: _e... ..
,_.._:.: _e... .~:.~:..
~~..,~ ~q:e: ~.~¸.~q:.
_...:.. _e..|~.. ~.~¸.~q:.
~ .~~ . ~_ . . .. :..q. ~ ~ . . .~
.. ~~...~e: ~.:..~~
~~¸¸._.¸_~.: _e..|~.. .|._~:.
~,~~~.., ..,_.._:..
.~~ ~.~¸.~q:., ~,..~¸:..
q... ~~e¸~._.~q ~.
.~|..~,~_. ~,..~¸:..q...
..,q:.: ~.. .~.:...~:~
._¸._~. , .~~ ~. .~|.~
~ . .:._.¸~ ~q:.¡..., ~. .q.~
e: ~¸, ._ ¸. ¸ q. ~ ~ .~~ .~:.
ZGef?2010
~_. ~...... q.~ e,~:.
.....~_. q~..~ ~.¸~ _e.
.|~..
~. ....q..,., ~,..~¸:..
~..¸¸.. .,..~ ._¸._~.q¸
...~:.~~_. ~.~: ~.q:~
.,~.. .~.~.:.. _...|.~
~:.~. .~._~¡..:.|. ~.~,.~
....~:~..q ~.~:.¸:..¸:.e:
~. e~.q.~ ~.~:~.~.
~.~.~:.._~~.. _._.~:.:
~..q.~~.~:. ..'._~~:.|.
.~._~:. ~.. _._ .~ e:
~.~¸.~q:..~ ~.~:~.~.
~.~~._~~.. ~q.~ q.~
leviatan ~..q.~~ .~, .~-..
e...~ ¡..:....._~~:.|. .._..
..~ _._.~:.: ~..q.~~.~:
~..q ..q:.~~~ _.,_..
~,..:..,_~q~ ~.q:~. ,_.
.... ~ . e ~ . , ~ . ~¸. ~q:..~
~..~~. .~:...,...~:~
~.~.~_.¸e ~~....
~..q~,.: ..~ q·.
~~~~.:.~: ~..q~ ~.
e ~ .q. ~:~, . ~:.~ _e~ .~:~
~~~.. -_:.q., ~,...
~~,.~.¸¸. ¡....~~~_. ._e
.~¸:...~~~.. ~..qq¸ ~.,.
~_~~_. .......¸ .....
~~~.. ~~..~: ~q:.¡...
.....q: ..~.q. .,..~
~q:.,..~e: .~..q: ~..q
.~~ ~,..~¸:.....q.. ._..
~..q~, ~~~..q. ._~_:
.:~...: ~..¡,~:.~:.|. ..
~.q. ....q...e: ~.._._q¸
...:..q., ..._: ~.~~.~
~:.. q, .~ ~ .~ q ¸ ~ . ~¸. ~q:.
.~~~_. ~_.~.. _..~.....,
q.: _e..|~..
~.~¸. ~q:.~ ,:.~_
..:~~__...e: .~..q: ~.
~e¸~._., ....q..,.q¸ ~..
~~,.~ .e:_..|~.. ~.~¸.
~q:. ..:. ~ , ._.. .e: ~ ~. ¡ ..¸. .
q¸ ·~.~: ~..~~,.~~_.
.e:_..|~.. ~.:..~e: ~.
~.~¸.~q:..~ ·~.~:~
~:~.e ~~~ ~,.,:.e
~.~¸¸..,e ~,..~._~-.. ~..|
~.~ ~.~.~:. .,~_~.|~..
~.~¸.~q:.~ ,:.~_.~ ~.
._~_.¸~ ~~~ ~,.,:.
.,~~e~_. ~,..~._~.|-..
~.~q¸ ~.~~ ~,.~:..,
.~.~_.. ~~...: .~~..
~.... q_~~:.|. ~.e~~
_~_q. ~._e..¸.~ .~~..~
~_._~~ qq~. .~:~_.
~.~:q:..|~.. ..~~...~
q:.,._._ _.._._._... .q~~.
~.. ~~. ~.~:. ~_ ..', , ~.
.~~~~ ..:~ ~.~~..~
.~¸_~q.:.|. -:._e._e. ~~..
e: ~... .~~...~ ~...
~.~. .~~ _.~...,_..
~.~¸.~q:..~ _...:.~:q.
~.:..~q¸ ~.~~ ~,.~:..e:
..~..~:-.~ .q.:.|.
.ç¿..-
:g. g. ¸-:--
Rf : The Economist
61
ZGef?2010 30
~..,~. ~.q..|..~. ~._
.¸:. .q:~q~:._.
~._~ ~._~ .._¸.q
e.~.~ ~:~. .q....~.
~~e~.~. ~..~'
q.|~. .q:'
~._ .|...:~.~:~.~:
.|._. .~~~~. ....:~
.~:~~.~: ~.q..|.. ,:._
..~~ .~.._. ~...:~~
e.~. .,:~~...:~~ .~:...
_e.._.
.~._ .q..q:~..~..
~.q..|..~:. ._.:.¸~~._.
.q: .q..~:~. ~..|~:.'
~ .~:.~ _~:..~: ~ .q ..|. .
~~:....:.._.
.e -:_e.~~ ...~ ..:.
, .q:~ ....q...:. .e~-.
._:.q...:..~'
.|... .q: .q:~
~~.¸:._~. ._~~..~ .q:
~..q.q. ~.~ ~..,q:.~:
...¸:~.'
.. ~.q..|.. q...~:._.
.~.~..~ .|~ ....q. ._.,..q.
..._~~:~..
.q:~ ~ ~ .~: ~ .~:. ..~
~~.~:~.: ~.¸:._~. ~~.
.q:'
,~~q~.~: ~.q..|.. -:
~. .._.:_e..|.
~.q..|..._ ~ _... .:.
.~¸:...q:_e.._. .:~..~_.
.~:..._~~~ ~_....:.._..
.,:~~_. ,:.__~. ~¸¸q..q:
~_. _e..._. ..,~. .q:
.:....~:. ~._~:...: .:....
.~~ .~~.e~ ~~. .~...
.¸...:._~:. . .:..~:~
q.~~_....: _e.._.
..~: . ~~..q.~:.|.
..~:~_. .:.~ ~.¸:._~.~ e~
_e.._.
¸~~· . . . ~._.. ¡...~ ~_ .
e~.._. ¸~.~ ... .q..~:~.
¡...~~_. e~.|._.
... ~....~. ~._..¡...
q~: .~:..._.
~._..¡...._ ...~..
q..._. ...: ~·~.~.~:
~._..¡... .q.|. . ~~~~¸
ea¬¬:aeee:e_¸
_z»¬ ..¬. z.¸;
±.aq±çsee¿ a±aæ. ±a±
.-¡:.¡-|qe±ç
ZGef?2010 31
.~: ,:..~_.|. ~·~..:
q~:~ customary or unwritten
constitution .. _e.._. _-~.¸
~..¸¸..q...~. ~~.~:..q.
.|~. ._ . ~~~ ~ ~ .~: (House
of Lord) , .~:~~~.~: (House
of Common) ~ _e.._. ¡...
_.¸~:~ .|~.,~ ..:.q~._.
.,:~.~: ~q:..q. _:,~
~.~:.~~_.e:._. ~..¸¸.
.q.~ (Cabinet) ~..q ~e¸~
..:.q~._. ~, _~. .¸¸. ~.
~:~:q._. .~ ~.~:~~~
_.¸q, ~,_~.~e¸.¸:. ¸Cabinet) ~.
.|~.._.
.q: -:.~ .¡..:..,~:~'
.q~.~ ...._.
.|~ ~._.. ¡...~._~:..
.¡..:..,~:'
~._..¡...~ .¡..:..,~.
..~: .q: ....q.~.~ q_..
.q: .q..~:~.~..| .q:'
.|~ ~~.~¸ ~.~:~
._.:.,~: .e~-. .~q..-:
~q:.~ ._.:.,~:~'
.|.q. ~._..¡...~._~:..
._.:_..|~:. .q:'
.q.~~,. .q~..~ ~¸.:.
._. ~.,~ .~ .~:.._.:.e:
q:.,._. .~._~...~: ~q:.
.e:.q...~:._.
.~. ._.:_..q. .|~ ._.:.¸.
.,~:. ._~:...-.~ .|~
.·¸:.¸~|q.~,~._~:.. e~~:.
~: ~..~,.~:~ .·¸~.'
.·¸:.¸~|q.~,.~: ~..q
~, _._ .~:. . q ¸ .. ~ .e ~ ~:.
.q: .~.¡... ..~ .e~~:.
.q:'
e~~. ~..q~,.~e:
~· ~ . ~ .~: ~ , _~~ ~.| . - ~
.¸¸.~_e. .|~..~.'
.. .q.. : . ~. .~, .~: ~.
~ e~e.~.'
~~..~: .e: ~~~~,.
.|..·q~~ ,.~.,~~ ~~,.
q_.: ~~..~:~: .e~-.
.|... . .~:._....~ q~.'
.~._~:.. ,_.,_. ._.:_.
.|~:. .q:'
.·¸:.¸~|q.~,q¸ ..-~ .
.:~..: .|~.'
_aça:see¿ ±a¡¸.±:...|e..æ:e_±.
»±.¡¸a.±:eæç.
ZGef?2010 32
.q: ~.q..|..~ .:~.~
....'. ..~: ._.:._.
.q: .~._~:..~ ,_.,_.
~ ~ . ~ ._.:_... . ~ .¸,¸ . . .
.e .e: ~| q ~ ¸¸ q~.,~
~..q~,_._.~:.. -:·¸.,..:.
_._,. ~~e.~._.¸¸.: ...e:..
~. e..~ ~...q._~..|
.:._~. _.q._e.~. .q¸e..
.¸¸..~...~e: .~:~.~¸:~
~...:..~ _e._.. .,:~....:
~..:._..¸:. .q:..~. _~~:
.¸...: _~.~~:_~..~ _e.~.
.·¸:~|q.~,~.~.~~_. ...:.
.q. ...,...: ~¸..~¸.~~~~
._.._~.~ .¸...:..|~..
~.~ ¸~ ~q..: ._.-~
..|.. .¸:..:~ ~..q..|~..
.¸¸, . .¸¸· ...~~ _-~.¸
..~..: ~.~..._.. _....,
_e.~ ~~..~ ~,~...,..~,
_e.~ ~~...|...¸:..:.: .|~.
... .q_.. .~:..,. .~..
~...:~ _e.~.. ..~.~¸
~_~¸, ·~.~.. _~..:..
~...:~~_. _e..~..
.¸¸· ....: ..~.~.,
~~~~_..~.,:~ .:.:....q.
~:~.. ~._q ~.¸¸....~
~~ ~. . . ~. . ~ . ~.¸¸ ... .e:
...._e._.. .:.....:~ q~..
.·¸:~|q.~,e: .:.... ~.
..:~. .~,.~:...|-.. ~.
.,:~ .e: qq~ ._..~~ ..
~..¸¸.~..
.e: ~..¸¸. ~.~...:
~._.:~_.. _~..:.~.. .·¸:~|q.
~,e: .¸¸, ....: ~¸...~
~..q~~~~...q: .~.¡...
~,~q~~._.~.~..: . -:·¸.,.
.:._._,.q¸ ~..:.~.~_e.
~~.q:~.~.. .~~..~.: .
~ ~.¸...:.. ~.:q..~ .|~.
.,~:~ .~¸.q~..
.~._.~.~.~ .~.~_~.
~¸..._~~~.| _-~.¸~ .~:~,
e .._e~_~~.. ~._.~.~..:
.~ ..|....:.~_e. ~._
~.¡~~_. .q.._~~..
-:._~:. .~ .q.._~~.
.q¸ ..._~..,~.~:.~_..
.q¸ ...q.~.~¸~_~¸, ¡..,.~
e: .~ .q..¸...e ~.~:~~~
_.¸.~:.|.~ ......¸:.~ .
~.. · ..~:_e.~ ....: .e:
~.:..- ¡...:..~.. .
¡...:.~ ....¸:..:.: ~..q.
~.. .,:~.. ~·~.~ ~,....
~~~..
.~ .~~.~.:. ,:..~:..,
_~._. _...~: ..._~._.
.|._~:. .~ ~:~:q_..
.~.¡... ..~ _e.~:~:...|'
.e~-.~ ....~ _.,
_~_q. .~:.~..q~....¸:.,
~:eq~...~.¸:.e: ~~~..q.
qq_...,:~ ..~:~:q. ....~
_e.~:e ~..~, ~.~:~ .~¸q
.... ....~ ..-~.~e:
~:~:~ .~_.. ..~:~:q.~_e.
._.:. .q~: ~. .~, ~ . ~:~:~ .
~:~:e: ~..~, .~..:.q:
.~:..~. ....~~ ¡...:.
~..q.~...:~~.,, .e:
~..~, _.~:_~...|~. .~.,
, ..~:~:q. ¸military dictator-
ship)..e~ .~¡....-q. _e.
~:. . ~. . ~~. ~_ . . ~, .~.
~q:q.¸:.~ .~ ._.:~......
_~~. .|~ . ~~..-.
~. . . . ~ . .. .._ ._ ¡ ~ .q.~ .:
¡...:.¡.q~_.¸.~..
~..~, .~.~:.. ..~,:
.~:.. q..|.'
e~~. .·¸:.¸~|q.~,e:
...~ ._.¸~.:...e _.~_.~
.:..:. q_q..¸~ ~:.q~.
.e: e¸._.. ~._..¡...~
.~..:.~ ~ ,:. ~. ¡ ..: _e. ~.
.e: ..~q:~.~ ~~.._..
_._,..¸:.~ ~...|..~.._.
~_. _e..~:. ..:.q~. ~.¡.
.|. .e: .,:~~:.. ..~.¸:.
~~~~_. ~..¡,.¸~.¸:.~
.¸.~~:..~. ..~ .~~..
_. .~ ~.|.~ . : ~:~: ~ ._.:. .. ~
......¸..¸ _e...e ,.,:_..
~...:~ _e.~. ..,~ .q¸
~...¡ ,.,:~ ..~~.~.~
~~,:.,_~..|.'
.~ ~¸,.~:~~ .e:..|
(Founder) ~ ..'q.:..|.,:'
.~¸:~,.|~. .e: ...:
.~. ~._.¸~. .,:~.~:
_....¸...q..: .|q·.| .,:~...:
.q¸ .~..:.~ _._. _._.:.
~~~ ~:.q.q.~ ._.:..~
_.¸~. ..,:~...~ .¸¸..~..
.~~.~: .~ ~....-
.q.~:.. 'Father of His Country'
~ ~.~.~_.¸._~~. . ~..
q~,_._.~:.. ~_.~:.q:.:
~.~.·¸~ _e.~:q~:~ ~.,
.,q:., _e.~:~~ ~.¸,~.|
.,q:._~:. .~ .....¸~.~
~~..'.~.'
~.q..|..- ~._.¸:. .¡..:.
.,_~._ . . ~ ._ .·¸: .¸ ~|q . ~,
~ .~~ ..e:_~_.,e, ~._.
¡..,..~:...~:.. ~q. ' ..
ZGef?2010 33
..~~..,. .,_:.. ~...:~
.|.
.q: ~..q~,_._.~:..
. ~ ~ ~ qq ~: ~ .~:. .~:..| .,: '
~.,..|~ .·¸:.¸~|q.~,~
~q_~... q_.. ~~¸..:q~
.~:...,~ .~... ..~~
qq~: ~..q~,.~e: ~..~,
~.~:...|~. .e: ~..q~,
.~:~,.q..: .~:. _.. .~:.
¡...:. ¡.q~_.¸.~ ...q.
..|....:. ~...:~ _e.~.
Military Genius ~...:~.~:
.e~-.'
.q¸ .~.q_~ ~.~..|.,:'
.~~_. .e~-. .~
~.~.~..'.~.: ..~:~~_.
..~:-.~ ~._..¡....: .q¸
~.~.~..'.~e: ~.~ ~.,.
~_~ ..|~..|-. .|... .q¸
.._e~.¸~~ ~q.. .,.:.~.
~..q~, e¸._.. ¡...~ .
.~:~..~. . ~ ~~ ~_.
_._,.~..q.~~ .~:~.~:_~
~:.|. .~ .~~.~ .¸:.~.
.~ ....~ ..-~ .e~~:.'
~¸,.~:~ .~ -~.¸¸.
.~:. ., .~ .~..:..~ .¸¸ ...| .,:
.q:'
e~~. ~.~.¸,~ ~._..
¡...~ .,~¸.. ~.~:~..
q..|~. ~~.~ .·¸:.¸~|q.~,
~ .¡...~ ~~..q. _._,.
.~ ~ . ._.:. . ~ ~ .~: . : _e. ~.
.~ .~~e~_. _~¸..:.
_~.|...~. .|._~:. .q¸
.._e~.¸~e: .,~,~.~ ._.:
..~.'
.~ ~e¸.: ~._..¡...
.q..~ ~e¸q¸ ,:.~.'
e~~. .|... ¡....q..
.q..: .e: ~.~ .~¸.~
~...._.~:.~~ .~ ~_..
.~.-. .._.:~ .~:.q~.
~~.. .~¸,..~:.~~~ ~....
..e~.~: ._e...-. ..~:
. ~. . ~:._. . ¡...~ .q.. q.~:.
. .,:~ .~: ._:q . , ._e:. .~ .
.¸:.e: .|~ _....~:..|~'
.~:..~~~ ..~,:'
.q: ~.q..|..~ e.~.~~
.·¸:.¸~|q.~,~._~:.. .:~.~.
..¸¡..:.~:...: .,q:~ ...e~
~~._.
.¸·¸ ... .~~.-:~ .¸
q~.,.: ~._..¡...._~.. _...:.
.._.
~~~~ .- ~..e:~.e~
.~ _e.._ ..:.~.·¸~e:..
·¸...~... ~~~~,..|.e...
~,.. -.·¸..eq,~~. ~~ .
~~. .~..:.._~:.. .~~..~.
.e:_.~:.._ ~ .q:.'
.~.~ ~~~..q. q~:..:
.~~ .|~..., ~..¸¸.q~:
.~~. ~... ~~~..q.q.¡~
~._.~.,~ _.,.~~: .|~:.
_._~.....~ _e.~. ~...,
~~ ~q...,.~ ~~..~.
~,_.¸,..~ .~:.~. e..~
.._...~~:.~ _e.~. .q:..
..,.~, ~..q...:. ..,.~
~.¸:._~..~: ...~ e~e..:.|'
e~e..|~. .q: ~..q~,
.~.:.~: .~ .q-.~:. .q:'
q~:..|~ ~~~.~:. ..
...~. ~,e.q~._.. .~~~
~e ¸.~ q ~. . ~ ~~_ . ~._..
¡....~ ....~:.'
.,:~ -. ~ ~.. ._.. :.~ '
..:..:~ ._.:.~.|. .·¸:.¸
~|q.~,~~ ._.,. _~~:..|
]wu,fawmh
vlaumif;awG
trsm;BuD; &Sdygw,f?
rdrdudk,fusKd; pGefYr,fqkdwJh
vlawGvnf;
trsm;BuD; &Sdw,f?
trsm;tusKd;twGuf
vkyfaqmifwJh
EkdifHa&;orm;awG
wu,fvnf;
&Sdygw,f?
cktcsdef[m
vlqdk;eJY vlaumif;
rcJGjcm;EkdifwJh
nDtpfudk rodwpfod
tcsdefayghuGm}
ZGef?2010 34
~.~:.~.~ .~.~.., _¡~
.~:. ~...q~. ..~.~~
~._~..~e:~_. ¸~ q:.~~
q~:...~.'
e~~ ~¸,.~: ~.~:
~.,. ~._~.q~:.~ ~.~,.
~._~.q~:.~~.~: e~e.~.'
~...: ~..q:·. q:·¸.·.
~ ~._~.q~:.'
e~.|~. .q:'
.|.q. ...~ ..-:..|~_.
..| e~~:.'
-:~ ..-: ..|~~:~
.q:'
.|~ ...~._.:.~ ....q.
~~~ ~.~ ~...q.-. .~:'
~¸,.~: ~.~: ..-:
...|~-. .q:'
~._.¸:. ~:.~.~ ~._
~.¡~~_. ...|-.e ..,_~
._.
.|.q. .| ...~~ ....,.
_.,~~.. ....q.~.e .|~
-:~ ~:._.,.~:~'
~..q~e¸~.: ~.~:...~
.|~:.~:.~.|' e.~.~ ._.:._.
~¸,~ ..¸:.~ ..|.._~_~
._.
.~. .q:._.:.. ~....:
e..~~~~~~~_.~ ....q.
~.~..q. ~...q. ..¸.~
~.~.~ ~.._~~. .~ .~
~._~~:. .e~~:.'
.~._ ~...:~ .¸~.:
~...:~ _~_.,_~._.
~~.¸:..~ ....q.~.q.
.~..q.q. .~e: q:~. ~.¸.~
~. . ~.q.~ .¸. ~ . _. . ~. _~~.
.e~~:.'
e~.|~. .q:' .~
.q~q, ._.:_~._.
.|e: ~.~q¸ mindset _e..,
~.~ .~~ .q..~:~. ~.q.
.~, e¸:...~. ~..~.q.
.~.~ ..~:_~~. .|e:
.,~: ..,~:~~ (mindset)
_e.~: ~.~.'
mindset ~ q.._..|~:. .q:'
~.. ~.~ ~~¸..|.:..~
.¸¸..| ~.~~~¸. .e~-. .q:
._.:.~q~ ._...~. q~.'
._.:.| .q:'
.~. ~.:..~.| ,:~
¸·¸:.,, .~~ ¡.q:.~ ....~.
.~ ~.~ ....¸.~:~ ~·~,
~¸,.~.|. ,:~.~e: _....~
..._..~.,:~ ~·~,~ ~~e
. . ~ . . :._. . .|... ~· ~ . .~ ~
.q~.~.~:. .~:..~. .
~~~ ~~. _..._...~,~,
_e.~:..| .|._~:. ·¸:.,.~e:
_......:...~~ ·¸:.,,...
~,.~ .~. ,...~ ~..~.:
_.... ..:...~~ ~.~~
~_.¸~~ .,q:.¸...~. .,:~
~,.~ ~.~.~.e: ~..~,
_~.~. .~:~~..~ .:.~:
_.. .. . .:.. .. ._.. . ~ ._ .~ ~
.,q:.¸~:....~. ~..'. .~~.
.:.~: ·¸:.,..-~_~.q¸ ..:..
.,.~ ..~ _...~,~:~ ~:~
. : . ~ ._ .~ e: _-~ .q:~ q.
..~,... .q-. .,~.q. ~.q~:
.|. .|... ·¸:.,..-~_~.~.~:
_~:.~.~ ~~..~ e...~.
.|._~:. .e: _-~.:. ~.~
_.,~:q~. ._.,~:q. .q¸
..e,.q__~.~ ~ .,. .,. ~
...:..~ ~:...'~ ~~ .~: ~:
.. .~.e: ~...¸:.,~ .~._
rif;wdkY vli,fawGudk
EkdifHa&;
tavhtusihfawGudk
vkyfzdkYwdkufwGef;&rSmygyJ?
pmawG zwfyg/
wu,fwrf;
wkdif;jynfudk
cspfrwfEdk;yg/
vlxk twGuf
udk,fusKd;pGefYyg?
vlxkuawmh
rdrdwdkYudk
xdxda&mufa&muf
tusKd;jyKwJh
vufawGUEkdifiHa&;orm;udk
vufurf; BudKqdkrSmyJ}
ZGef?2010 35
~:.~.~ .....~:~:..|. .~
._.~e: ~.q:~ ...:.~~.|
.,:~~._~. _.,~.e .~.:.
~.. .|._~:. .~ ~..._~~..
~ ~. .~ ·¸:., .. - ~ _~ . _., .q:~
_... ~.q. .~:.....
.|~ ~:.~.~ ..-:~
~~.~.. ~.~e: ...~,.q..
.. .~._~-.. ·¸:.,..-~_~.
_.,.q:~~~~ ..:._~~..
_q.,:q.~¸:q. ·¸:.,..-~
_~. _.,~:.~ q~.. .~
_.,.q:~~~.| .e: ...:.
.~~:.~ .,..,..,., ~~~..
~..'.q:~q. ~¸~, ~._._~
~ .|.~ e . _. . ~ ~:.~ . ..' ~ , .~,
~ . .¸~ ~ ~. . _. ..~: . . q ¸ ·¸:.,
..e,.q__~.~ .¸~_.. ~,.~,
~,.~, ..~~~.. .~. .~~
_~:..~:. ~.~e: ~._~ ~:
~..._..,_~.~.
.|... ~. q~ . : ·¸:., _~ .. ~
.q¸~..~ ~:~_~.. .,...
-~ .q:~~:~:..|. .:.,
..~¸q...-.. ..¸.., .~:.._.:
.:...:~_.. .:.~~:~ ..:.q..
~..,~:..|.
_q.,:q .~¸:.~: ·¸:.,
..-~_~. _.,~:~:..|. .e:
~..~~.. ...:. .~~:.~
.,..,..,., ~~~:.~.~.
.~._.~~ .~.~ ..,
_~_. .~. ~:.~ . ,:.. . .,_~~:..| .
..-~_~.e: ~..'.q:~~~.|
~¸~, ~.|.~ e._.. ~~:.~...'
~,.~, ~..¸~~~..
_. ..~: . . q ¸ ·¸:., .. e ,. q _
_~ . ~. e~ ~ .¸~ _. . ~ , .~, .-.~
.. ~ ~ ~. . . ~. .~ ~ _~:..~:
.~..~ ~, .. .:. ~..
.¸~~.e._~_.~: .:. ..-~~
e,...~:~ _..~~~:~.. ..~:
~..~ -q:. -q:. .:.q.
-:~ . .~:~ .~:. ~. .~ ~ ~
.~:. ~..,~:~ ~.¸,
-..~:~q_.~ .~:. ~.~
~ . ~ , _. .:.q. ' ~ ._.:~ ~ ~. .
.~.| .:...-~~ e: ~..
.q:~.,~:~.' ~ ._.:_.. ~¸,~
.q¸ e,.q_ .,:~~.e~~
~.:~.:.¸~_.. .-..: .¸~:.
~~~.. .|... ~.~~
..-~_~.e,. .,:~~.e~ ..e
..:..,_~~..~ e,......¸..
.~ .~..._~...-..
.|... ..-~~~_. e,.~
....~:-.. .~.. .q:~.,~:
~.. ~.~~ ~.~ .q-.. e,.
~. e~ .. ~ ~. . _~:.q...~. .
.~ ,:....,_~~.. .,:~...
~...:~~ ~.~:~..
..-~_~..q e,. ~.e~
...|.~:-¸¸¸' ~.
.~:..~~~: .q:q.'
~.. .~_e.~: ~.~q¸
mindset _e..,~.~ ._.:~:.
.|~ ~,..q.. _e..,~.~~_.
._.:.~ q~. ~....~:
~..~:..-. .:.~q. ....q.
..:..~ ~.~ .~:. ..~ ~ ~ .~
~ ~_.¸..-:.¸¸., ._.._~-.'
.q: ._.:.~: ~¸,.~:
..-:..|~~.'
~~..~: ~.~:...~
~.¸:._~. q.|~. ..~.~¸¸.
.,...~ ~.~~_. ~.¸:._~.
q~. ~.¸:.~~¸¸.~~~ ~.
..:.~ ....q...:..~ ~~.
~_. q.|~.'
.|.... . .'
~...~~. _...,_~~...|
e~~:.' .q: ~.q..|..._
._.:q.. q.~:.~~._. _...~:.
.~.¸,e: ~.., ~.~:..
.._.:...~ _~.~ ..~..
~.¸,..|~:'
.q: ~~.~.. . ....q.
.~..¸.~: .~~~.~:.'
.q:~ ~.~~_. _~.~:.|
_. ...~ ~...~~ ....q.
~.~~~¸..~~ ~.e ~~~,.q
.:.|. .:.~ e~.|. ~~.~..
~.._._~ .¸._.~...|. ~~
~~~ ~.~¸¸..,.| ~~~.~:
..~~ ~~.q:~.q:~ ~~¸¸._.¸
~ ~~.~¸ ....q...:.~
~~~.. _~¸..:.'
.~ .~.~~: _.,.:._~
._.
~.q..|..~_. . ._.:._
.~:..~~~~ .~_e..,._.
_e.~_. _e....|._.
~~.~.. ~.q..|..._
~~. ....q...:.~...:~
.e~.|~:. ..-¸:..
.a|±±: .e.a:e_¸
:¸. ç. ¸-:--
ZGef?2010 42
¬eee:e_ee
.»¬·.¬ .¬.¬.¬
~.~:..e: ...: q..:.~:~
.: ~~~.. ...:.-~~.,
-~.¸¸.~~ -~.¸¸.~., ..~
~~ _e..~.. ~.-¸:. .-.~
.,., ~.q¸ ·¸:.,....~q¸
~~~_.~ q.~.. ~..:....:
_-~, ~..q., .~:.~:eq~
~..q~q¸ .~:~..~ q.~..
~.._._~ q~q~.~.~ ~..¸¸.
.~.. ·¸¸. ' .,.~ e.~~:
.~~: .,~.~ ._.:.~..
. ~ . ~ . .~ . ~ ~ ..|. . ¸~~~~
. .~~~~~ ~~ q..~.~
~~..~.q. ~e¸.~, ~_.__._
..q: ..:._~_ ~~.~.~~
._~_:.~..
~.~:...~: -.~ ~.:.
~.
~.~:..~ .~~¸.~ .q.e
-..~. ..._.¸.-.. .~.~.
~_. ..q..-.. .|._~:. .~
-..: ...~.. -.~,.~
...~..~: -... ~~~~¸
.._.:..-.. ..~.~.¸¸¸~ .~
~ - ~ .|. .e ~ ~. .|~:. : .¡¸¸
. ~.~~~ ....~: _e...~.~
.,.,._~~.. .:~qq ~~.~~
eq~ · ~ . ~ q ¸ ~. ~q ~. ~:.. e:
~..q.:._:-.: ¸.··¡.¡¸',
q¸ .:._e.~.~ .~.. _:-.:
ZGef?2010 43
zsz...
~ .~:...'.:. ~.¸¸..~...
.q..:,~., ..~. -:.:~
.¡.~ _._...: ._.:..~~~..
.,:._ ~~_. ~:...|.|~
._.:..~~~.. ~.~:..~
·~.~ _._,..: ~.. ~..:
~~~ ¸.¡~, ¸~, , ~~
_~._....~.. ...¡~ ..~.
.~¸:...: ._:...~.. .|...
.~.:.,_.. -:eq ~~..~
~~~..,q:~ ~.~ ~..~..
~.~,.~ .·,.|~ ~·~.
~~.~:~..~: ~~, ..~.
..|.
.¡,' ...~ KAR (King's Afri-
can Rifes) .: ~....¸~~~ _e.
~:~.. .~. ~.:..~~..~
~....¸~ ~_e.,. _.,.:_._~
.q:~ ~:e .~. . .¡,¸ . . . . : , ., .
~..:.~_e. KAR ~.q.. ¸. ,
~._:~ ._.:...q~.. .¡,¡
....: ..,.~~ ..,..e ..:
~.:~ .q:~~:.~.. ~..|
.¡¸¸ ....: ..:..:' ..,.~~
..,..e ~._:~ .~ ~.q..
_.,.q:~~:~.. ~..: .~._~.
~_e. q:~.~..~.. .¡¸¡ ....:
~q:.-~ _e.~:~.. ~.~,.~
~·~...~..: ~._..~~~~
~_.... q:~.. .¡'. ....:
.·,.|~ _.,~:_.. .-~ _e.~:
~.. ~q:q _e.~:_.. ~._:
,...~ .:..~ .....~ ~:~,~
.q~.. .¡'¸ ....: -~_~. ',
....: -~.¸. .,:~~....:
~.q...¸. _e.~:.~..
.e: ~:.~.:..: ~..¸,~
...:. ~...:~.. ~q.~ ' ..
, ~~. -~~ .~.,.~:..~:.
~ ...~: .¡¸. ...~., '~
...~~ ~~e-.~~ ~~.~
.¸,.. _e..~.. .q~..:~_.
..~ q~.. q.-.: ~.e~
~... _e¸.~:~~ .q¸~,...:..
.¡'¸ ....: ~,_~..¸¸. ~-
~, ....|.._.. -,~ ...~~ .q
.~ .....~~ .....~
..:.. ~..,..: .|~..~.. .
~.~ ~,· ..|....:. .~~q.
~.,-:q¸ ~~,. -~.¸¸._~. ,~
~.. ~~,·|~ e..¸.~: .·,.|
.|~.,~ .........e .~:...
~:~.. ~-~~ ~._.. e¸._.
~..¸¸..~ _..._.. -q.
~~.~.~.: .~.~ _e¸~.¸..
~~~.. . ~,_~..¸¸. _e.~:
~:, ~.~:..~ -~.¸._~.
q:~.~....~~~.. .q:~.e:
ZGef?2010 44
~.~,.~ .·,.|.: ..¡....¸¸...
~.~:..~ -q. .~.:q¸
,,..~:~ ~~.~ ....~_..
~.._._~ ..~~~~~.. -q.
.~.:e: ~·~,.: .~..
.~:. ._. . ~ . . :~. ,~ q :. ~ ~~
.,. :.q~. . ~. ~:.. q ¸ ~. ~ . :
....q:. ~..:... ~~_.~
. ·, .|~ .q:~ .,~ . . ._.. ~.,:~
... ,...~ .., ~.¸¸..~ ~.¸:.
~_.:. .|~..~.. .., _._~..
.. ~ , .~ . ·, .| -~ ~ ._..~. ~:
~ ~.~.
.,:~.. .:.~: ~-~,
~:.._~:..: ~~._~:...~ ~.
~:~.. ~:..~ ..~.~.~:.
.. ~:..~:..~:.~:. ..._..
~.,:~....:..~~ . ~.~
..'...~.. ..,.~:....~
_._~....~ ~.~~e~ .~
~._~:.._.~.. _...~: .¡'¡
....: ~-~~ ~._~e _~¸..:.
~.. .¡¸~ _._...: ~-~~
..~.~ .~.~. ~..¸¸._..
..¡....¸¸. _e.~: ~..,.~_.:
_~:...~ ~:..~ ~... ...¸
~~~..
~...~: q,....~ ~~..
.:. ~.., ~-~~ .~ e..e
_.....,~,..: ~:..~ ¡..~:.
~:~: . . .~ ~ ~. . ~ .|~ .¡¸.
_._.. ~,,~|q~ ¸¸ q~.,.
~-~~ ..~:..: .,.e:q
~._.~.~. ~~.,.¸,..|.
.~..' ..:.~ ..~.,
~:.. ~ ~. ~~ - .~. . ~ . . .
~~~.. ~-~ ~.~~_. ~..
~:.~~~.. ~.¸~~.¸: ~¸~
~...~~ .~..~~~.. _..~:
, ~-~ ~..qq¸ _..:...~ .
~.~, .,.~ ~~. ~..~.q.
...~:.~:.~~ .q..~ e..¸
~.. ~..: ~.~~ .~ ~..
.~:~ . _~~. . ~. ~:.. ~ . e:
...:. _e.~.. ....q. ..:.
.e~-.. ...~.e: ~. ..:.
~..q ~_e.,.: ~.._._~ .~
~,.~:..: _e._.. ~__...
q.:.~:, .q..~:~. ~......
~._~:.., ....q...:. ~~¸¡.
.:..~~ ~~..... ~._~:..
~~...~..
,~q:..:.~ -q. .~.:~
~_. ....~: .¸:.,~...~,:.,
.¡¸. . . . -_. ~. : ._· ¸e ...~. .
....q. ~~¸¡..:..~~~_. .
~~ ~~.. ~~...~..
±±±se ±a±:ae±¿ ±:±:±a.æa._±:e ±.çç. »ç.q±
±qe ±±a± a±æ:
ZGef?2010 45
.q..~:~. ~.....|..~~_.
.~ .~ ._~_:~.. ._~:..
~~.. ..~.q. ... _e.~:..q
..~~_. .,:.~.. ._.:.,~..
~:~: ..._..~ ~..~
~_~:.: ~.~:..~ .~..
..~~ ._~_:~.. _...~:
_~_. .q .~ ..¡....¸¸.
q:~.~~_. .. .~~~..
~-,~~e¸~ ._~¸.~.~ q..
~q..:..~, .~.~ ..|.._..
e¸~~~..
~-~~ ~,~,.,..:. ..~
_.q..q.~ .....: ....q. .~
.. ...~~~.. .·,.|~ ~~
._..~:~ .~._ ....:..~_.
~,~,.,..:..: .q:~.,_~~..
.¡¸¸ ....: _._._...~ ..|.._..
~.~:..~ _e¸~.¸e ~~_~...
~.. .|... .~~.~:.~ ,_.
~,..~: ..~:._...-..
~..: ._.. ~-~~ .~:~.
. _._._...~, .~....~~
~.~:.. q~q~.~.~ ..~~
.~:~:.. .¡¸. ....: ~.~~
~_.¸~~ ~.~._~. ..~:~:..
.¡¸¸ . . . . : ~q. .:., .. .:. . .
..|. . ¸~~~ .~:~ ..¸:~ . :.~. .
~. ~~.: ~.¸¸....|....:..~
....q. ..:..~ -:.:.q. ..|..
..:..~ ~q:.._~..~ .q¸.,
.~ .~¸:...:., ..._.:..:..~
.|~..
.~..¸¸.. q...~: ~:~
~~.. ~~.¸~.q~ ~¡..q~
~~~~¸ -... .._.:..-..
~_.__._..q: ·¸¸q~_~..¸:. ~e¸
~.~: ·~~~~ .,.,.~..
...~~: ~~_....¸...:.. ~e¸
~.~: ¸~~~~~ ~ .,.,.~..
~.~~.: ~,_~..¸¸..e:.. ~~|.
~:~ ~.·~~, ·~..¸¸.-,.
.~:_~. ·¸:,:, ~~.~ .|..:~
.¸¸. ~:~.~~ .q¸ ~,_~.~e¸~.
.~ _e.~ ~~..~q.:, ~e.-
~ ~... .·¸~.~ .|.:.~..
.¡¸¸ ....: ...:..q. ~~.'
.~ ,:._, .....q. ~.. ~.
~. . ~ . . : ~:q , ¡.q:.~ ~ .:.
.. .._..~~ _._... ..._..
~:q~~.:. ·~~~~ .~¸:~
_._...~ ....~.. ~.|._~:.
~.._._q¸ ...:..q. ~ .~¸.:.~..
.¡¸¸ ....: ~¸,..:.q. ~,_~.
e.,q ~..-:~ _-~,~ ~~
._...:._.. A State of blood .:~.
.q..|~.. ~....~ .·,.|
ZGef?2010 46
~._~:.. e..¸~ .:~...|.
~.~:.. _._...~ ...~
~~.: ~.. ~.¸¸..~ ~.¸:...
.|~.. .|._~:. ~..~ .~.,
~.~~.. _e~~~~.. _._
... ...~ ~~.: _-~.¸ ~.~
·¸ . .|.:.~ ~·~.~~_.
~.~~.. _e~~~~..
~..q.~ .·,.|~ ~~,~
.~:~.~: .~..~~_.. ...q.
~_~....~~ _.,..'~~~..
·¸¸. ' .,.~ ...~:.~~..._..
e.~~: .~~: .,~.~
._~_:~.. ~..q~,~~_.
~,.|~:.: q~ .,.~ .~..
~~~..
.¡¸' ....: .|~~.~..~
~.:.eq,.~._~:.... .~.:¡
_~.~ _.,.....~: ~.~~-
.~..~ ~.._.¸.. ....~..
_., .... ~ .|~~ .~ . . ..¸:~ ~¸:.
, ..|.._.. ·¸¸. ~.¸¸. ·, ..:~~
e..~:.~.. ~¸,.q.._ .¸'
..:~~.~: ~~...~~~..
~..: ~.~.:~. ~~e¸:. .|
.~:~ ~ . ._~¸ . .. .. .q., ~. .q.
~ ~.~~- .~..~ ~..._..
~..q. ~.¸¸..~~ ~.~..~..
~. .....q..: ~..q.~ q:.,.
_._ ,..|. .~:._...~.. ..,.
..¡. ...._.. .~ ¡.~ .~q:q
~.. _.,... .~ .|~~.~..
._.:~ ..:~ .~ ., . ·, .| .. .:.
,¸ ..:~ ~¸~.. .._~¸. ....
.q. ~e¸~~ ~...:~. ~¸~..
.~.q.~...._~:. ~.~:..
~ ...~~:~ ~.._.. ~¸¡~~
_~~..
~..: ~..e: ...~ ~.
..|~~:_.. .¡¸¸ ....: _-~,~
. ...~~~:~ ._.:~.. .
~.. CBE (Conqueror of British
Empire) ~ -¸...~.. _...~:
. ~ . . q:.~ ., .. ~ - ~ .¸¸.
_~. ..|~~: ~.~:...|.| *VC,
DSO, MC, CBE .~ -¸.~ ~_.
~._~. ...~.. .·,.|~ -q:.
~~-~ ~,.~:_~.~~_.
~. ~:.. .|.| ~, .~: _~ .~ ,:._
._.:..~~ ~..
~.~:..e: ~.:. .:.~.
.~ .~...~~_. ~~~:~..
..:. ~.¸:._~.~~ ~...:~~
._..~ ~~ .~ _e~ _. . .~ .~ ~.
~~_. ._.:_~~.. ~.~~ .
~~.¸~. ~.¸¸..¸¸.~.: ...¸:..~,
~~ ...¸_.. ...¸:...: .~¸.,_.
~_. .|~.~ ._.:_~~..
~-,~ ~e¸~..~~ .~..
~~_.. ~~_.~ .~,:.~ ~.
.e: ~.e~ ~,_~..~ .~
q._~:~_~. _e.~:_.. ..._.:.~
~...:~_.. ~...:~ ~~._..
~,_~~.. ~.~.. .,~,.
_e.~:~.. .~ q~q~.~.~
. . ~ . .~: .. .:..~ ~, ~, , ..:.
~ ~~._.._~~.. _._._...~~
~~.q .~:...~:.._.. ~,~,,.
.:.~ ~.~~~.. ..~ _.q.
.q.~ _.,~~.~: ~:.~:..~.
.~ _.,.~._..q~.. .~..~
~. ~:.~..~ ~.|e~_. .~
.~....~:-..
~, ~, ., ..:. ~ ... . : ~q. q.
~ . ·, .| .. ._...~ .| ~. . ...|. ._. .
~.~~_~~.. .¡¸¡ ....:
~,.|~: ~¸~.. ~.~:.. ~~
. :.~. . .~. ~. -¸:.~ ._..~. .
.,:~....q. .~. .~:.|-..~
. ~, .¸¸. , ..:..: .~.. q~..
¸~~, ... _.·~~ .' q~.,.:
~.~:.. ~.~,~..
~:..e: .,...~ ~.¸:. _~.
..~.. ..... ~... .:
~...:~ ~.....~.. ..~
. , ...~ , .~ .~ . e .. .~ ~:.~ .
..¸:~..¸:~ .:.~:.¸_..~.
.:.... ¡..q.~: ~~~~¸
-. . . .. - .. ~.¸¸ ¸~ ,~ ~ ._.:
~.. ~.¸¸¸~~_. ,¸ ..:~ ~
._.:~..
.-:. ....~ -¸.~ ~.
_~., ~.~:..~ ·¸~.| ..¸¸...:
..: . ~. .q~ ._· ¸e ...~ ~ ~. .
±e.a:e_ae
¸-. g. :-
..± _a±
Ref :Ref: Wikipedia
*VC = Victoria Cross
DSO = Distingnished Servic Order
MC = Military Cross
CBE = Conqueror of British
Empire
±a±:ae¿ ±:±:±a._.e..±±q±
-ç_±..¡¸a ±±±
ZGef?2010
ZGef?2010 110
ea¬¬:ea:e_¬.
a,..¬.. ¬._
¸:,
._~:....~ ...._: .e: ..
¸...._:, -¸~, ...|..~...
.:.... (Combined Mock Examina-
tion ) q,~, ...~~.~~..
~. ~.._. ~¸,.~:~ ~_:
... ~~.~. , ..:~ ~.._eq:
, ..:~ ~~~~~¸~~¸~
.~:.._. .~:..¸~ .~:..~_
~_.:. ~~.~. ....¸...:..
.e:.~~ _:,.¸._e.. ~¸,.~:~
.¸ .~¸¸..~:. ~:._.:_~ ~ , ·q~ ~¸¸
.~.q.. ~:~._~._. ~¸,.~:
~¸ .~~¸. .._~:.~:.~:~
.._ ..-:. ~~..~:
~¸,.~:.: _:,.¸. ~:~,.~..
~..¸:~~.,q: ~._.~~ ~.¸,
.......... .|._~:. .¸.~¸¸..~:.
~:._.:.,_~~:~ -:_., ._.:q._
... ~._~:. ._.:.q: .qq. ~.
.,~¸~~.. ...,.,.~.. _.¸..,
~~q._. q.~~.~: ~~_
~_. ~~.~ . batch ~._
.~~ .~-:.:.~ .~:.,_~
~:. .~¸:...:... -~~~_.~
~.¡ ~.~ .~:._~..~.
~¸,.~:~ .~:..: ~._.~q¸
.q: ~.~.~. ~:_e.q~:. (By
accident). ~¸,.~: ~._.~~
.q:.~:.. ~._~:.. ~¸,.~:~
.~.~..~q¸ ~._.~:.. .q:
~:.. .q:.~:...~: -:.|~..
¸¸,
¡..e..:.~.e..'._
.~¸:._ .~:._
..:._ ..¸:._
.¸~~. ~_~_~. ~...
q.~..~._.~..q
~._~ .q:~~.~:q.~'
.q: ~~ ~._ ~ ~~ ..:. .~~ q
.~'
.,.~.:.~:.
~:..~..~,:~q:.
¸±çaç.q:±±ç.±:aç..
.a:e.±.±» ,
¸¸,
._~:..~ ~.~, .:..._
..~ .|q· .|..:~ .q:_~.
¡._~_..|~ ~._ ..|~~:
.,.~..~¸:_.. ¸~.~. .q:·|
.|q·, ~ _~. .~~..~.._.
OD;azarmifwif[k ac:onf
ausmfonf?
awmfon?f
armfonf?
aysmfonf?
rsufvHk; tMunfhtdrf 0if;y
&ifwGif;tonf;tdrf Ek&G
]wynfhu
q&mxuf awmf&rwJh}
]q&mhxuf
wynfhu
vufapmif;xuf& rwJh}
q:a:s-¡ç
ZGef?2010 111
¬._.¬.. a,.
. ~~... .q:~,-~ .q:_~.
¡._~_..|- ..~,.: ~:~,~¸
~,.~ ~._~:...|.
.q:~ . ~~ .~:~.~~
.:~:..~. ..~e ~..~.q.
_~¸q. ..¸:..~~~ ~¸,.~:~
¡ ..:.... ~ . .|..~ . .q:-:._~:.
. ~ . :~:..~ . ~: ~¸, .~: .. .
~¸,.~:~ ..~.q:~, ~..¸..
.e~. ~.~.~~.~ ~..:~
.q:~ ._.:_._...:.. .|._~:.
. . ~ , ~ .~ ~ .. ~. ., . : .q: ~
.... ~.. ..~~,:.~ _~_e
~¸,.~:~ -:._~:. ..¸:.~~
~..~.q. ....q~:~. .q:
~._e~ ._:.|~~.. -:._~:.
~ ..~: ...~~..,.: ~.~.
~~ .~ ~ . . :~ ._.:~:.~:~ .~ .
..: ~:~,~¸_..q. ....: ..~~
._: ~.~¸~_~¸ .,:~~.q.:
.e~.~:e.. ~.q~ ~.~. ~~.
~ .q:~,_~. _e.~:_...~:.
~.~..~.: ..~q.. .q:·|.~
~ ... ~~.:. .¸~.~¸.:..q.
.|~._q¸ ~.~. ~~.~ ·~
. ~ :~ ~ . ~ . : . .~ ¸.e ' ~ ._.:
~.. ..~.q:~, .~..|-.~
.._e~~:.~ ~._~..' ~:.~
..~ .|q·_~.q¸ ..~,:.
.q:~ ~._-. .,:..q.~
.q¸ .~ ...~¸: .. ¸~ ,..|.~
~ . ._~_ .,.~._ . . .q ~ ~ ~_..
~,~~~ ~_.. .~¸:_~_~
~_.. ¸Super -Vision) .. ~ ~:..
¸ç,
.··¸ .~.-: ¸¸ e:. ~.....
.:. ..¸:._:q. q:.:.·¸,
~·~...¸: ~.~¸:..¡. _e. ._
e:. . . ~. ~ ¸~,~ ¸.,~ ~ ~· ~,
. ..'._.. .~~¸..¸¸..~:.....
._. ..q._.¸¸., .:q..~..:.q.
~.~.~ ~·~,. ..¸: .|..~
.q:_~..¸:.~ ..~..¸:. . .~q
.¸~.¸:.' ~ ~_~._~.._ ~_~
_~ .~:. .. . ~ .¸~ .~:. .. ..:
~_. .q:_~.~.¡.. ..¡...~_
._.~.¸ .~ ~.q.~..:
._.,...¸. .¡., ~,,~|q~~.
q:.:.·¸,~ e:.~ ..:~,..¸:.
......_. .:~,.~ .:.¸~.:
~..¸~.:. q._. e:.~
¿..a.a:e±e
q&mhxuf wynfhu
vufapmif; xuf&rwJh/
b,favmuf xuf&rSmwkef;/
wynfhawG&JU a&SUa&;udk
b,favmufxd
ajrmfrifwJYq&mu
q&m aumif;vJ/
awmfwJh ausmfwJh
wynfhawGudk
pOfqufrjywf
pdkufvdkuf rwfwyf
arG;xkwfEdkifygrS
q&maumif;wynfh
wynfhaumif; q&mvdkY
ac:&ayvdrfh/
ZGef?2010 112
q:.:.·¸,- ..¸: ._.' ~.¸~.¸..
_..' ~~._.e:.- ..¡.¸~~q
q:.:.·¸,~...:~ .¡., -_.~
~. ~,.,._.. ._..¸..q._.
~..-q. ~~.~~. e:.
~.~¸~,~¸., ~.. .|..._~:
~~.._. ~~.._e. e:....
-:.:.~ ~ .¸ ¸.~ ..~ ~ .~. .~
~~ . ~ . ._ .~ . .~ ._ ~ . . ¡ .
q. . . .~ . . . .¡ .~¸.. .¸. .~ .~ ~
._~._.. e:.~ -q:.. ~|..
..¸:.-.~. .~.. ~.~:~
~~:. ~:._.¸.. ~~~¸~¸ ....
.... ~..¸... q:.:.·¸,~
-:.:.q. ~..,..~ ._
e.¸-:.:~.. .~ .~~.
.~.,... ~.~..._...~ ~:._.¸
_ _..,: .¸¡.~... ~·~,.:
.,.¡ ~:~~~.. q:.:.·¸,-
._:.q. ~~~..~~ e:.~
_~¸..:. _e_._....q.. ~.e~
~~_. .q¸ ..¸:.¸:, .._~.~
.~~...~:. .~....~:. ·,
.. _.¸...q._. e:.~~ ._:q.
~..~~ .., .._~:..~~¸..
.~:~.: ~.:.~¸.,.~: .~~.
_~ ~._.:....~ ...,.,
...q..q. _e..,~:. .|._~:.
.~¸:.... ._:.q... ..:.~_.
..q..: .~~. ..,..,...~~
....~:.~ q:.:.·¸,~ .~¸,.:
~ ~~~~~..~.. _e....¸.~:
._e.._.
.¡.' .~~.: q:.:.·¸,
..¸:.|q·-¸ q._. .¡.· ~.
.~:~. ~e¸_~. ¸Royal Society )
~e~. _e.~:._. _·~.~:
_~..:..~_~..: ._:q. ~e
~._._~.~. ~.~ ~....
~e¸~.~.¡._e.~:._. ~_e¸.~
_~ .. ...: ~e ¸_~ .~ . .|~. . . q._
.~.._.:~ ~..~.¸¸..:. _e.
~:._. ~¸,..:.q. ..~:.._
.¡.¡ .: ....... _.,~,:..q
._ . .¡¸~ -_. ~~ . ~ . ~ , ._ .
~.~ ,¸ .. ~q.. .¡¡, ~.
q:.:.·¸,- ... .~~...¸:.~
_., ~_ .~ ~:. ... ..: .q:~,
..|~~:.,.~ ~..~~.. ~._.
_._~_,:._~:. q:.:.·¸, ....
q._~:.. .~.¸~.¸._. .._.:e
.~:..~~.~.
q:.:.·¸,~ .~..e:~.e~
~_._e. .q:~_. _e.~e:.~
_. ~~_e~._. ..¸:.~¸:.:
.~- ...q:.|_~ (Pure talent )
~ ¸..~~, ..~..._ e:.~
,._.. .._. ,:._.~¸: ·¸:.,
..¸:._:q. e.¸~,-~~ ¸·~,
...._. . ~.. ¸¸ .~. ...
.¸.. ~..e: ~.e~ ~.~¸~,~¸.,
~ ,~. q:.: .·¸,~ ~.~ .~~
~_._...._. ~._~ .q:~~
.~:q...~: _~:.qe, .¸:.~_..
e:.~.~: ..¸:.q:.. ~._~
.q:~~ .~.. .~:.|..._e
~~~¸~¸ qq~~ .~.¸~_.¸.._.
.~ ~._e_~~...._. ..¸:
._:..q: . .~¸q.¸~.~~.:
q:.:.·¸,~ .~¸q_...' ~ ~_~.
~¸.....: .~¸q.¸~ _e..~
.~.
.q:.~:...~: ~.~._
~ ~ . ~~ .:. :..~:. .. _~:.
...... _e.~.. ¸..|~~:
..·.q¸¸-, , ,.... .~¸:~~.
..., ~_.~:..~ ..|~~:
..·.q¸¸-, q¸ .~.¸~.|. .
.q:.~:..~.¡. _e.~. .~:~
.,_.,....._.. .~¸q ~~__.¸.
.~. ~¸,.~: ~,.~.,~
~¸,.~: ~.~. ~~,.e:..
........,_. .....~.. .,:~
... ...... ...~:~ ~¸,.~:
~~ .:.:.~.. ~~.~
~.,~ ...._:.~~¸. .._~:..
-. ~. .. . . q. . .. ......q:. :
.~.,:q ~.~. ~~,.e:...~
....q..- _.._...:.: ...~~
.:.~:. ~¸,.~:~ ~.,~
.:.e:.._: ....._.,.~:~_.
.~ ~.¸,~~~~...: ~¸..~¸.
~ ~~._ _e..:._.,.q:.
.:.~.~~ . ~~....
q_q_.~..~~ ~¸¸...~~_..
~.~.~ ~_~.. _....~¸:~,
....¸~~~:. ~¸,.~:~~~
~~..|... ~¸,.~: ~~_~.,.:
.q. .:.~. ~~~.:..:
...¸:~. . ¸-:..:..:·¸. .¡,,,
.q:~~ ~._~ ~~..:..
~~q.~. -..~:~ ~~q.:
~,.. ~._.~q¸ .q¸.q.~ -.
.~:~~ ._.:_..~.q:~ .q:
.~:..~. ~.~~.:~ ~._
.~¸:.~~ ...~~ ~~..~
.q:q¸ ·~q_~ -..q...¸..
.~:~ .~¸:~ ~._.~~
.¡.~._.~ .~~~ .~~.
...~~...|. .q:.~:..~._
~._.~:.. .q:~ ..'q..~..
.q:.~:.. ~._.~:.. .~:e:
..~:~. _e..¸~. ~~...
.e~.~. ...~.~ .¸¸..~:.
_.¸.q~ .|q.._.:~.~:. ~.q~
~:~~:q_ q..q~ ~._~....
.a|±±:.±:e_±.
:¸. ç. ¸-:-
ZGef?2010 55
ZGef?2010 80
-:±:q æ: - ¸--¸ . s » ±± e .± ±- a± _a ¸¸ ±¡æ .. _a .
.ç:±a: .e»¡:.±: ±q±see ._a:±ae.± a±.±_a¸¸
a: ±a± :-: .±._±:e..¡±a± ±a±.qa|±æ-
a.ç:± .e»¡:.±: »»a± ±_a:._.:.ç:.± ±_.:.
ç_.±a.±».ç ±±.±a ±±a±æ± æ._a±.
±æ.ç:-
a±±qæ±±¸», - .~.¸,.~.. ~~_.~ ~¸,.~:
~ ..-~~.,, ...~_..:~.q.~ ~...:.e
~~...|~.. ~.~~ ~q~....: ..-¸:..¸.~.~
.._e~.¸~ _~.~ -:.._e~ .¸~~' ~ ~.|~:..~¸:.:
...._~~..
~q~....: ..:..:...~~_.~ ~¸,.~:
.¸.~.~ _~..:.~ .._e~.¸~~.~: ...~_..:~
.q.~ ..:. q ~ e .¸. ~ . ~ . ._e~ .¸~ . ~ ._.:. ~. .
.~ ._.:..¡~ ~..¸..~~.: ~,_... ~~:...
.:._.. ~..~.~:. ~~.~.:.._~~.'.
±a »±:.±..±± .e»¡:. ±..±±:.- ±:._±:e±
æ.±: ±q±».q±: see ±_.æ:±.q. ±aeç..±
±aa ±»± ±.±±.¡: _ee..±æ 'see_.:..q.q:'
»:.»:e a : ± ç a ± -:; ± ¸»,± .æ:e .a|.±» a a .q.. a|
±æ-
~. ..:...|.~.: ~.~ ·¸ .~._~:...¸~.~.,,
~.~... .~ .~¸:..~~~ ~..¸¸..~.: ~~~_
......-.~ ._.:. ~..
m
qeaee¸¸.
»».,; s..¬_.a.¬.,¬
ZGef?2010 81
.¬ ·..a..·.
,.·.¸¸._¬ .s.» .¬¬,.z¬,» ; z.¬..¸¸
~. .~:.~..~~ .....|~.. ..._.:. .~..q.
.~:.. ~e¸~. ~~_.:.~ ~.~:.~ ~¸,.~:e:
..._.:..q.q: .:..:. ~ .,:~..~~~~ _~¸~...
...~: .:._.. ~...|~..
~¸, .~: e: , ~ ¸.,q ¸ ~~ ...~ . ~ ~:.~~ .,
. :, .~ _.¸. . ~. . . ... ~¸, .~: e: . . -~q ¸ ~~
_ ~._.:. . ~.¸¸ ..¸¸ .. : . . . ~_ ..:~ .q. ~ . ., ..~ ~
~.~:~~, ..:.q~.~..
~..q ~ ~~. . . .~ .e~ . . . . :. q. ~¸, .~:
e: ~ ~..· .. .. .q. ~.,, ~_~ .~~ ~_e. ..:.
q~..|~..
a-e±: : q±.ç± ±:a-ç ç»±çseeç a±±±
_a. ._a:.± ±q¸ aç.ç.±a: ±a± ±±:.a:. ±:
see±_.æ:±.q.± .±:±. ._a:æ._.e. aqa|±.-
±¡ç .±: ç ±_.:. ±±e ..±:± ±ç_ .eæ ± ç .ç ±æ »:
±±»:..»¿a: ±a± ±±:.a:.± '±¡ç.±:± ±.çç
see±_.æ:±q.± ±aa: a±±±.' ± ±±±±e.
._a:.±æ-
~¸,~:~e: ¸~:e·,,.~,.:, ... ~_..:~.q.
~..,..~ ~..q~: ~..~.¸:.|.. .~~.e: .~
..q :. .: ~ . q.. ~~ . .|. ..:. .~¸, .. ~ ~ . ~ .q.
... ~..~~...: ..-¸:.~.,, ... ~_..:~.q.
~..,.~~~ ~.~ ~~..¸~.~~ ~¸,.~:~
~.,, ~¸,.~:~e: ~:e·,,.~,~ ..~:~,
-:±:qæ:
ZGef?2010 82
. . . _e. ~:.~:. ._.:. .~ .. e _~ ¸..:..,_~~: .e ~
.|-.. ~¸,.~:~e: .,:. ..~,_...~~...:
~:e·, ,. ~, . . . ~ ..~ . e ¸_e ¸._. . ~.,:~ ~ . .., ~
.~. ..~.q.... _e.~:.~:. ~.e _~¸.....:
.e~ .|-.' ~ ~¸.~¸..~:..~:. ._.:~~,,
._.. ~~¸¸. .~.q:~. q~:.:.|.
..~~ ~.~ .q~:.~:. _~¸.....,~ ~.
~.~: ~¸,.~:~q¸ _..._.~ ...~ q_.,..¸~ .~
~ ~,.~..~ ~.e. _e.~.. ~ ~¸,.~:~e:
~. ~~.~ _.....~:. ..:.q~.,.|~..
.. ~q ¸ . . ... .¸~ . ~ ~ ..'~:~ q~. .~ ~
~ ~..~.~: -.~q:e: _e...~. ~...:.
..~..~ ~.¸~, .~.~_.. ~ .~: ~ ~,
~~ .~ ¸ ~¸~ ~~ _e~ . ... .¸~ ~. . ~ qq ~:_.. ..
_e.~..
±¡ç.±:±: ±a±± '±a±_±. ._a:æ .±:.±±:
»±.¡¸a_±. a±±qæ±±¸»,q¸ see±_.æ:±.q.±
aa_a. qe.qe.±e.±e. ±.±..a. .a:_a±:.± ±aç
±±ç æ籡e.q. ±æ±æ±.a| ±a_a. ±»:a._±
± ±.±:aq.ç± .±¸qa|±æ' ± .a..±æ- a.±:
±a±± '.e»¡:.±.çç »±.¡¸a_±. a±±qæ±±¸»,
± .a.±ea|±æ. ±:._±:e±æ.±: ±± ±a
.¡¿.±aa± .±:±.±a|' ~ _.,._.:.~..
~¸,.~: ~.|~ ~_._~~ .~:~.~.. ~¸,.~:
~.,, ..~q¸ .._e~.¸~~ ~.,~~. .~:~.
.|~..
.. ~~.,, .~. ..|.~ ~ ~.¸~ e: - ¡. .. ~
,..,.~.: ~¸,.~:~, .~ .~ ,:q_~: _.¸~..~
.. ... .. , .,:~ . . .. ... .. ~ . ~ ~ ..'~:~ q~.
. _e..|~..
..~ ~.,, .~...~:. .|..¸.~:~.~:
~¸,.~:~q¸ ~. ..:..¸~.~~..' ..:~.q:.~
~,.~.¸~.~ .¸.~e, ~:e·, ,.~,...~~~
.¸.~~ ~¸,.~: ~q¸ .,.~., q_.,..¸~.~~..'
_.~_.~.:..:. ~,.~..~.¸.~ e.|..
±aç±±ç æ籡e ±±a¡±.q. ±aeç.q¸ ±.±
±e.ç.»:± ±:.±a|±-
~ ~ ~ .-.~. . ~ _. ¸.~:. ..:. q ~ .|' . ~ ~. .¡ ,
.¸~ ..:... q.|~.. .,~:~ .qq. ~¸,.~:~
~.,, ~q~....:q~ ~q..:..~~ ~..._.:~
~...:,. .-.~.. ~_.¸.q.~:. ~_.¸..|~..
~¸,.~:e: ~~:q~..¸.~ (ORHA) ¸_.,~_
~_ ..:~ .q., ~ .:..¸. . .:,:. ~~ ~_ .¸:. ....q.
,.,~ ~e¸.~ -..q:~., .~' ~ .~~~ ....
.|~..
. . .~ (CPA) ¸¡ , ..|. .~ . . .:. ~:~:. . ~e ¸,
. . · ¸~ .~ .,:~ . .. : .q:~ ~:_~~. . . . .~~q:q
...~.¡.e: ~~.~ .~:_~.|~.. .~~~
~.¡.e: ~:q-.~:., ~:..~:..~~ .~.,.~:.
~ ._.:~~..|. ..e: ~~~,.,.|~..
..... ~..: .·¸~~.¡. ~...:~~.,,
~...:...~ ~~..~ ~.¸:.~_.:.q~.. ~¸,.~:
~.: ~.~:. ¸¸,~~~ ., q~ ~.e¸~.e¸ q~..
.~.e¸.: ~.·¸.,.: ~.q.. .~.q.. ~.¸~_.
.~...q.~.q....., ~q..:..q.q: ~.q..
..q.. .|~.~..
±q±seea:q± ±._±:e.±q:.±± ±¡ç.±:±
±e±æ.ç± ±e±æa ±e±æç_..±._±:e
±.aq±_a_.±:e»±: see±_.æ:±.q. ±aeç.
± ±: ± a .ç±:a± ± .±: ± ±± ç _± .a:.± ± a .q.-
ZGef?2010 83
±e-¡eçæ: a;-¡±_±.± ±aa.ç_a± ±¡ç.±:
.»:.±:a±æ-
±¡ç.±:±±±± ae±a._a: ±±:..± ±qa_a
±.±:± _ .¡± ._±:e ± q± ±» .q±» ±:» ç ç ± a ±ç .
±±:±a-¸±.±± ±:±: _a¸±±a..±æ-
±±.±±: ±aa.±:. »¡¡;±.q»ç seeae
»±a±aeç..±± ¿..æ:e ±_a±._±±.±a|a-
.e»¡:.±± ±±±a ±aae.e ±:±:.± ;a±a.
±±±±±± »çç.±q¸ »±±a: ±±±: ±q±
see±»a: ±:±aae.e ±:±:a aq.±:±.± ±e
a±:se±.±:.-
~. , ~. .~.|- .. . ~ e: ~~ .._e. . , , ....~ . :
-~. .|~~..e:...~~ q:~.. e.q:. ...q.
~..,..~q¸ .~~ ~~. ~~ ..,q.|~..
~¸,.~:~e: .~..~|..~, ~...~.q~
-~ . .|~ ~. .~ ~_~:.. : ~ _.:._.:.,:.. q .~:. ~_.
_~¸.....~.. ~~.~~. qq.q., ._:.._~:...
q.q..~ _e. ~ ~.:.~.:~. .._~:. .~ .| . ~ .. . ~. .
¸.... ..._e..¡e: ~.~:.~. ..q¸.q: _e..~..,
~~.~_e..:.~: ~.,:~ ~......~.: ._:
....~ .,,~.¸:.~_.:.e: .,....q~.. ~.
.~ e: . . . ~_ .~:. .q. ~ . ., ..~ . : ~~ ~_ ...e
~¸,.~:~~.,, ~~:. ..¸:~..,..~. _e. ~..
.~e: ...~ -.~ ~_.~:.q.. .~:~
.q_~..~.|. .~e: ~·~..~:.~ .~:...~:..
.¸_ . ._.:~~ _~~. . . ~ e: ~ . q. ~.~: .¸:..¸:.. :
-:.:.q. ~....- .~:~ .,_~..~ _e.~..
~¸,.~:~e: .~~ ..,., ..,..~: .e~.|
-.. .~~~ ~.¸¸¸~.q. ~¸,.~:~~ .., ~..
.~.~ ~,...~ _e..q~.. -:._~:.~..~:
.~q¸ ~..~_...: q_.,..¸~~ ~q~ .....~
.~:~.e .e~- .,~¸.e _e..,~.|..
.,~,_.:.,:..~ ~...~..e, ~..~~ ...
~_ ..:~ .q. ~ . ., ..~ . : .|~. ~:.~:. ..:. q ~
e .q..~: ~q~..... ~_..:~.q.~..,..:
..... .~. qq..~ .¸:.....¸ .¸:._.:..~:. ~.
..:.e. _e..|~..
±:a-çç»±ç seea: ±:.± _a»a¡±.ç±± æ±:±
.e»¡:.±.çç _±_;±±.|a: a|±»±ç ..|e..æ:e
.±:e. »±.¡¸a_±. a|»±-aq:q±a± ±±.¡¸¸q¸ a.±¡
aça ._a:æ±.±± _±:.qa:a|- ±±.±± '.e»¡:.±
±.çç a± q ± ç .± ± ±:±:±± a _a» .±:e ± a .æ:e
.±æ' ± ._a:æ._±±æ-
.e»¡:.±±: ._a:±ae. a±:a±.±± see±
±a».se.±:e ±a._±±æ± »a»_±±æ- ±±a|
±æ- ±a± ±:a»±:-e.±: a±q±ç±»¿.a|a-
±.aa ±a|±: ±.a|æ _aæ-±±±±±:a|-
±±æ g.e »¡:.± ±.çç ±:a-ç ç» ±ç ± _±_ aæ
æqe ±a»»±a±: ._a:±ae. a±:a± ±aa.±:.
±»ç_.._a:qqe a±q±ç a±±± ±aa.±:æ±:±
_ae.±¸qa: _a»a|±æ-
~¸,.~:~.,, ~.~.~ ~_._~~ ~~....~:.
.~:~.~: ....¸:.|-.. ~.~e: ._~:.~..~
~._~:. .~.¸~ ~. . ~_ .~..' ~._.. _. . q . .~. .~:
.~~ ~~.~~_~~.. -:._~:.~..~: ~.~
q.._._...e: ~¸.~¸...._._.. ~.~~.|..
.... ~.~ q..~...¸~.¸¸.e: ._._..|-..
,..¸.,~..·~...: ~:~-,q¸ .~~:.' .~ .¸~.:e.
..:...|. .|q.|~.. ~..:...|.~.: ~:~-,.~
-. ~ q . ., q. ~_ .,~. . ~:~ .e: _.~:..|~. .
.~e: ..¸.,...q~.. _e~.~:~..q~..
~.¡~~¸:. ..:..~~ .._~q~.. .~q¸ ~.~.,
~,..¸¸...~e: e¸~....q~..
.~e: q..,.,...~.~ ._.:..,.~:~
~.,~~:.~~ .q:~.:..~..
.... .,:~....:.~: ~:~-,.~e: ..¸..~
~.: ..e~ .~~~.~¸:...~~.: ..e~ .~¸.q:
.~~.: ~.¡.,~.¡. _.,~_ .~..._~~..
._.,:~ ...._~: ~:~~~...: .~e:
~:e·, ,. ~, . . . q ¸ .q._.~ . : _., ~_ ..¸.~:. . . _~
~.. ~:e·,,.~, ~_.¸.q.~.e¸ ~..e: .~:..
.~:.. .e¸_e¸....-. .~:~ .~~.,, ._..~:_~
~..
.~.¸,.: ....|..~.e¸.~e: _.,~¸.,_.. ~.q
~~~~_. ~..~, ,_..,.|~.. ~:~-,.~e:
...~..~ _.,~_ ~..q:~~:_.. ~q:..~. ....
...~|. ~ . ., ., .q: ~_.:. q:~~~ · ~ ..~ , .| _., ~_
.~..~:.~..
.. .. . :.~: . ~ e: _._ .. ~_ . .. ._~.~.¸¸ ¸~
q._~~.. ~.~.¸~.~ ~:.~.~ ..|....~~~
ZGef?2010 84
~.|.:.~: ~:~-,.~q¸ ~.....e: ~..:.~:_..
.~e: ,.._.~.¸¸¸~ ....~~:...~.. .|~_..
.~q¸ ~._.. ~..:~~~, ~...~~ ~._..~:..
.~.. .~q¸ _.~:~:~:, ~,..¸¸..~~~_. _.,
~_ ~_..:~...~..
æ. ±.|a :.±: _a_ çæ ¸ç . q ± ±:a-ç ç» ±ç s e e a
.a:eqa. ±:±±ç_a_çæ ±a.¡¸a.q.a¡..a|e. ¸¸ ¿.
q.ça|±æ-
±q±seea: .e»¡:.± ±a.±± .e»¡:.±±.çç
±:a-çç»±ça:q± .±:e.±¡ç.± ±e±:.».±±
±:._±:e ±..:aa»seq±:a|±-
Centcom ~ ~:e·, ,. ~, . . . , .~ .~ _. . .e:-¸¸e:
~~ _e~ . _.¸~ . . q:. : ~¸, .~: ~ ~.,, ~ q~ . . . . :
..:.q~....~ ~:e·,.: ..,.~, .~.~_..
~..~..¸.. ,:.~_..-:..|~. .q.- .~:~~..
.q. .~..~.¸~~~~.~~ .,... .~~:..~
....~:.~_. ,_..|..._~:.. .~¸.q.|~..
_., ~_ .. _.~ .q.~ ~ ~ .q:~ .q:~ .~ ~~
~...:. ...q. ..-¸:.~.,, _~..:.~ .~~..~
.,. .,~,~ ..-:~:.~_.., ..'~..~ qq.:.|.
~~ .._e. ~:e·, ,. ~, . . . . :. q. ~¸, .~: ~ ~.,,
~:e·, ,.~,~..q, ..-:~_. qqq.:.|. ..,:~
.: ._~..,..¡ .~:._..~:.q.~~~ ..-¸:..:
~..:~~~.~ ~q..~_...~ qq.: _e..|~..
±¡ç.±:±±: ±q±seea: ±aç.±ç ±a...±
»çç.±ç ±.±:±_.¡± q.±± ±:±±ç.±ç
. ± ± . ± a± q ± ç ± a » .± ç ±.±:± _ .¡± .± q±:
a.±¸.qa|±.-
..-¸:. .~¸.q~:e: ..-:~_.¸~.~qe _~¸.....
.~. _e.~.. ..-:~_.¸~.~ q~~ ...~.~:
q_~.|~.. ~:~..q¸ _ ~.~: ¸.e..~, ~.:
..e~ ..:.~:.q.-..:..: q~ .q¸ q....~ ~~
.~:~.~, .~¸..~.~ .q.q.|~..
æ.±.¡ça: ±a± ±a.æ:ea aç±ç± ±æe±
.q:±a|_a±:.-
~¸,.~: ~_..~ ._.:qq. ~~._ ~:~-,~~~
.~~.,, .~:._....~ q.,~.~ .....q.
.~: ~.~~.e ~.e: ,_.,_. ..:.,..~ ._.:
.¸..|~..
~~._ ..,~.. ~..~ ,..~~.,, ~..q
.,_.~ ~._...,.¸,.: .q..~: ~~.¸,e: .~,
..-:~ _ .¸~ qq e ~~ ~ ~. . ~~. . ~.:. .~.¸ ,
.e~...|-..
~. ..,~e¸~ ~_....:.. ~q.., _.,~_ ..
_.~e ._e..... ~.~:...~, .q..~: ..-:
~_.¸~ qe ._.. ._e....|-.. ~.~ ~._.~.,.¸¸..:
..,.~~~ .~:~._. ~.., ~~.~~~~..
.~, .~.. ......q.:.|.
±a±.±: ±a.ça|_a±:.-
e~~ ~..,.|~..
a|±± çæ..æ:±±e.a»±±_. .q..±æ- .e»¡:.
±: ±a¡¸.» _a_±»».±± ±:._a_ ±_±e.a
ç_.±a.q:.ç±æ± .q..±æ-
.~:...|_.. ~.~., .~.~~ ~.~: ..~ .~
~:..|~.. -:._~:.~..~: ~.¸¸.. _._....~
.~... _e.q...~ ..-: .q~.|.. .~e: ~
~.~~~,.q¸ ~:~..q. ¡...:.~e¸.~.|.
. ... ~ ._.:.. .~ .~: q .|~. . ~.¸¸ ¸ ~e ¸.~ e:
~. ~q_~....¸¸. .q_~.|-..
~¸,.~:~~.,, ..-q..~ _.,~_ ..'..|~
~:_...~ ~q:.~._e..~:. ~...._.. .~.: q~
~.~:._~..:.~ ~.e¸.~~ ~q:.~. _e.~:.~:.
~....e .~~:..|-..
~.¸¸¸ ~.q..~.:.q. ~.¸¸.. _._... ~e¸.~
e: ~~.~ ~., ~:., q.,~:.|. .... ~¸,~:
~ ~.,,~.~: ...q¸ ~_.¸.q. ~.~.¡.~.: .|~.
ZGef?2010 85
..:.q~e ,..~~ ~.~:~~, ~:~:~...._..
~q:.~._e..~:. ~....e.|..
±±±.çç »±.¡¸a±ea± ±»»±»q:.±: ±±e.
±±:±± .±¡: .¡a» a .±:e ±:..a.. ±æ æ qe ± a¡¸ .»
_a_±»»±a¸.± aaq±:± ±»±: ±:a¡:. ±a:.
±æ e . q s e a :± - ±:a-ç ç» ±ç s e e a : ±e ±:..±:e .±
»±±».q±»qa aç±._.e.±: seeq¸ ±±¡¸.ç æ籡e
.ç±æ ± ._a:_±± .± q a|±æ - ± ± ± »» ± qe .± a
..|..| .a±..|e ..æ:e .± ± a ±a_ ±a ±a .e »¡:.±
±.çç .a±q ¸a|-e ±:a ± ±:..a.±e ±æ a± ± a|±:.-
~:....e _~¸......~ ~..~.¸:~ q..|~.. ~.¡
~~: ~_q.~ ~..q.._.,.. ~..:~~~.~~
~.¸¸¸~..~.: _.,~_ ~_.~:.e ~:....._.. ~.¸¸¸
~..~.:.~: ~:..~:..~:.~:. ~_..|~..
~.~ ~..:~~~ ...¸¸., e¸._.~:.~: .e~
~ . . . ~. . . . ~~ ~ ~. ~:..~:. .~ -e ~. .q~. q.
..'..|~~:.~:. e,~.e ...q.|-..
~:e·,,.~,....: -.~q:e: .~:._... qq
.._.. ~...~ ~q:~_. _e.~..~ ~~.,~
..._:, ~_...~ q.,.|~.. ..~:~: .....q:
._.,.. ~..:~~~.~~ .~:~.e ¡...:.¡.q~
_.¸e.~ ~.e: ....,. ~~.q:.~:. .~.|-..
..~.|.: ~¸,.~:~e: .,. ..~, ,..q¸
.~:~~...~, .~:.._.:.,.|~.. ..,:~.:.~:
...~...~~ .,.~.. _._,. ~.., ~.¸¸..:.
¸~..q, ~...~, ~..._.. ~... .~......:.
.:.|.
.,:~...:.~: ~.~._~ ~..~ ~:.~..|~.
~:.: _e.~.. .~~_.:.~ ~.¸¸.. ..|....:..~
...:..q. ..|....:..~, ~¸, ..|....:..~ ~:.~.
.|~.~:.~:. ..:.q~.,.|~.. ~¸,.~:~ ~.,,
~..~~ ~~~ .~q¸ .:..~:..~-~ .q:~
.~:. .~ . - ~ ~ ~ ~~ . ~.~¸._.¸. . .. ~ . .¸¸. .q.
.¸¸.~ ~_..:~~:...~:. ~_.,~:.|.
»±.¡¸a_±.±.çç aa±: ±.±:e._ae-|a a±±±
æ±:±±-|a ¸±q± ±q±±e. ±±.±, ± ._a:.
±æ .ç: - ± .aa ±:.± _a» s e ±æ ± æ ±:ç a± ±±
± .e »¡:.q ¸ ±.±:±:.± _±_ aæ æ qe ±:a-ç s e e a :
_ea..¡a ..q. ±_.æ:±_a . ±e±e .±¡:± a±± ±».q
±»qa a¸»_..q.±±± aç±.seaæ ±.aq± _a_
.±:e » q ¸ ±.ç .±g±.a|a : ±_± .±±¡æ ±.±:e ._ae
.ç±:a a±±±:.-
~q~... ~..~.._.:...q...q: .... ~_.¸.q.~.
.: _~..... -~.¸¸.~_e. ~¸,.~: ..:.q~..¡~
.q. ~,·q~ ~~.~:q¸ ~..:.~. ~e¸.~e:
~¸,.~:~.~ ~_.~~ ~:_~.|~..
~. .~ ~ . . _~ . . ._~ . ~~ ~:_~.|~. . ~ . ~
~:~...:.~~ ..-¸:.~.,, ~.~:..-~~ _...
q¸~:.' ~ ....~ q_~~..
.,:~...:.~: ~¸,.~:e: ~q_~.¸.. _._.
~ ~.~:.._.. ~|.~.¡..|.~ .:~..~..~ .~~
~.~: .¸~.~:..~.. ¸~.~:.._..~|. ~...:~
~~~, ~q_~.¸.. .~.~.¸~ .:q.. ~..~~_.
~¸,.~: _.¸..~..
.,:~ ~. _~ . . ~ _., ~:~ ~.|. :.~: .~ ~.q
~~.~ ~.~:.._...,~.' ~ ._.:._~ ~..
._.,:~ ~q~...q¸ ~._. ~.,.~ ....
~:~:, ~.¸ ~¸,.~:e: ~_..~. .~:q.~:~:
.|.. ..-¸:.e: ~.~:.._..~|. ~...:~ _e.~.
~. ..-¸:..e:..:..~ ~_.¸.q. ~..~e: _._.
.. .~ q ¸ ~~ ~ . .. : . . ~ . . .,q_. ' . ~ .~:..¸¸ ..~ ,
.~e, ._.:.~:.~ ..q~..
ZGef?2010
..~: ~¸,.~:~.,, ..:.q~e _~¸.....,~
~~.e: ..~ .,..'. q~~~..|..
- ~ .¸¸. _~ . ¸.~, .~, .~ .q. .~. ~ ~._.~.,
e: ..q..q: ...~:...|~. .... ~..,. ~:~,
~.~: ~...~...~ ~._.~.,.: q.,.|~.' ~
._.:.~..
~. ._.:.~:.~ ~¸,.~: ..-:~.|~..
.... ~¸,.~:~.,, ..~:.~ ~~.~¸.,.,
.....|~.. ~._.:.~:.e: .,..'..~, ~¸,.~:
~q¸ ~..,..~e: -..~:~~ .~.~..~:~
~~_e~~~_.... _e..|~..
±ç.± s»±ç_.eæ± _±:.ç:a±».a: ±»»
±».æ:±± .e»¡:.± '»±.¡¸a_±. a±±qæ±±»
±q±see± ±±.±±a.a±a±: ±.aq±ç±a¡¸.±:.
± _.¸ .q.± ±e ±:..±:e ±e .±:.»±æ ± ±e a|±±:.'
± .a..±:± ±¡ç.±: a±a.ça|±æ-
a ± ç .± .e »¡:.± ._a:. ±æ - a ±a e .± ±¡ç .±:
a±a.ça|±æ- .e»¡:.± '±¡ç.±:±: ±æq¸±aeç.
±:-ç ±.a|a :±: ..|e .± a : ± a » ±± ±:; » .» ± ±:.
±±±± a±»ça±±±_a. ±a±a¡:._±. a.±..sea|
±.' ± ._a:.±æ-
±a|±.±: .e»¡:. ._a:.± »±:.q¸ æ±qe.±
_aç._a:±:a|- ±.aa ±¡ç.±: ±e±æ- »e»»a:
.e»¡:. æ±±:± '±a±»±: ±¡ç.±: »¿.»:.qaæ
±±a a±±±.' ± æ±±:± ±¡ç.±: ±ea|±æ-
~ .|e: ~~ ~~¸. ..| -¸:. ~¸, .~: ~ ~ . ~ . e:
~.¸¸..:. ~_.¸.q. ~_~...~q:q ..e~ .~:~~..
.q. ~.~~~,. . .e~ ..~..¡...~e¸ .-:.~
~ .¡..:.q.. ~.q..' ~ ._.:.~: .~.
~¸,.~:q¸ ~..,.~:~,~ ~q~....: ~:~,
~.¸¸¸~ ~.~:.~~_.e: ..:.q~e, ~. ~:~,
.~~..' ~:,.~ ~...:.e. ~¸,.~:~.,,
~q~ ...q¸ .~.q:~. e: ~..~~.. ~,e.~q
~_.:. ~..,..~, ....:q. ~~¸¸.~_.~ -.~
q.~.~ ~.¸~.~~ ~~_e~ _... ._.¸.|-..
.~:...|_.. ~~.~~¸,.~: ~ ~:e·, ,.~,
. . . . : ~. e ¸~. ~. ~:. .~~~~~ q .,_. . ~ q~ . : ~_ .
¸~..q ~, , ~. e ¸~. .¸~~~~ ~~ q .,~. . .~.. .,
~.q.~_~... _e.~ ~¸,.~:~q¸ ~.e¸~..~q¸
~.~.~q¸~,e. ~.,,.q: -~·¸~ ~...q~
~_e.,.q: ~~,.~, _~..:.~~ ~...q~.~~
...~:e: ~~~,..q: qq¸~:.. .~...q~.~~
...~:e: ~¸,.~:~ ...q¸ ~.¸¸..:. ~~¸¸....:.
~~~~:.' ~ ...... .q..q:.
~~. ~ .: ~ . ~~ . ~ ~¸, .~: ~.,, .. _~_
- .. q. ~. ~¸, .~: ~ ~ . .,~ ~~ . .~ ~ ~¸, .~:
.~:~..: .e~-. .~:~.~: q...|~..
-e.±_.-:
:-. ç. ¸-:--
Ref: David Petraeus By Fareed Zakaria,
Newsweek, Dec, 28, 2009, Jan. 4. 2010
86
ZGef?2010
ZGef?2010 114
~..¸:.~ ~.......|. ~~.
._e..~: ~.~..~q~ ~..:
....e: .q._e...~: ~..¸:.
~:..|. ~.~..~ ..:_~ ~.:.
_~q.. .,.. ~q,:.~..~ qq.
.... .._~q~.. e...~..
e..:.~.. .~ ....~..~:
.~~. ~...¸:._~~:.
~¸,.~: ._......:~ _e.~
_e ¸._~_ .:, ~. ._~_ .:~ ~~_ .
..:~¸ :..~..~ . . ~.~: ~..:
.,_~~.. ~..~~.. .~
~~~ .,..q,:~_e ...~~..
_...~: ~¸,.~:. ~¸,.~:~
.~.~... .~...... ~_.q~q~
.. .¸~.~ ~.~.., ~,.._..
..~: .¸~., ~_.~.q~ ..
.~.~q~~~.| .¸~., ..¸~ ~
.q-. .¸~q~.. ~..: _..,:~
~~, ......_.. q~q~:.|..
~..~.¸:._...~: ~~, ...q~
q.. ~~~~~.| ~ .|.~
.....~ .~...~ ,:.~.~
~~~.| ~..|. ~.~ q~
...~~~~.| ~¸,.~:~ ..,
~~ .~~~~.|~.. qq:
.......~.~., ...~ .~:~
.~:~~¸~ ~~.|.. ~.~
_e.q~: ~¸,.~:~ ...~¸...
.~:.~ ..:~.,q~.|. ..~:
..._.,_.,~~.~:. ...~..~:.
qq: .,q:~ ·...|..|..~. ~.
~.~..'.: ....~~.~. .¸_..
~.~:.q~.. ~.~ .. .~._~.
.~:~ ._.:. .~. . .. .~ ~ .. .. :.
_.. ~_e_._e_. ...~~.:.~..
.| ~:..|.~:. ..: ._.:.¸.~:
~ ~¸,.~:~~~~_. ~....
~..~¸~. .~:.|.. ...~
~_.:. .e~.|-.. ~.~...~
.e¸:~:.~ ~.~... .e¸:q_.|.
~¸,.~:~... ..¸.~~.: ~.~:
...¸¸. .~¸e..|~.. Betadine ,
Septidine .|. ~:,.. ~~~.|..
..: _..,:~ -:~..~:
...,:._.|. _.,.: ..¸.~~.:
-.~ ~.~~, ..'.~'_..
.q:...,~..~: ..- .~...
~_~. ....:.~.~:.: _..,:
.~:.|. - ~:.. .' ~ . :..... .~:
.....~ .,.~.~.~ -~:...
~:.' ~ _.,...~.. ..~:.
.¸~.¸.. .~q.:.~.. _.,.:
..¸.~~~ ~..'~.~'.~~ ...
~~:, .~ ~..~.~. .~:
.~. ~.~.¸.~ .._. qe.
~.~..~: e~~. e~~.'
._.:_.. ...~ ~.~~q~..
.,:~ . ._~: _.:.~ . : . :..~ ¸.~:
.¸~~._.¸..:.~.. -~:...' ~.
.~:...|.~.
~¸,.~: .~:.~:~ ~.~
....e¸:q__e.~ -~:..... .|,
~·~. ~-.:,.: ~.~~~
_.~:.~: _.,_~_.~.. ~..:
~.~ _..|~.. iodine - (īadiń, din;
in chem.īadēń) ~. .:~.-..:
...~ ~._..~:.~ ..-: (ē)
e ~..'~ ~.~.~., _..|~..
~~.~ ...' ~ ~.~~q~:
.q. ~-.:,.: (dīn) ~ _..:.|.
.~..~_..~: .e~.|-..
~_.:. ~.e~.~:.~ .~:.~.
.~ ~.¸:._~. q.|...~..
~.~~ ~..~ ._.:qq.
~_..¸:..,: ~_.,..¸:~~ ...
.~q....~' .~ Strepsil .|..
~_..¸:..,: .q:·|~ ~.~
_e. ..~ .q:·|. .e: Streptococcus
..'~ -~~.q..:..|. .|._~:.
'Strep' ~ ~~.~:~..'~ ...~
..~ ...~ .~q~...~' ~
~._ ...~:.~: _e. . :.|. .~q~ .
. .~ ~ .q.q~: , . ~. . q. .~
:. .~q~..~.~:~ _e...
~:..|. .|. ...q¸.q.. ~..'
~.~', ~..:.~ _.¸.. .:.|.
~.q¸~...:..~q¸ ~.~~
ee:e_eeg. ¸e_:ee¬.ee,
z. .·.¬. a¬.·_
-¡¡.±æ±æ-:
ZGef?2010 115
, ~·~.~~q: ~_.:.~:.¸¸..~
q.|~.. 'R' .~ ,' . ~~~:.
'R' .~ ..' . ~~~:.¸¸..~.|.
.|.¸¸..~~ ~~..|~.. ~q..:.
,:._ ~,~,:._ .q.
.~.~~.,., ..|.
m
~.~.-.q..' ~. ~-' ~.
.|.~~_. ~..~. .,.~:
~.¸:._ _ ~¸e~' .~:~
_e. .,.|_. . Television ~ ~- .:, . :
.~ _..|~.. (teĺavizh'an) .
~.~-.q,.~ _.,.:~ ~,.....
.q.~ q.|~.. .-.q...~: ~.~
..|-.. ~~..~: _..~...~:
vision -.q....~. .-.q...
.e~~:.. -.~., -.~
.-.q..~,.~ ..-..
_. ..~: ~ - . ~· ~ . ~~ q: (v)
~ -~ ~.~:.~:. .|~_. ..
.~¸:.|-.. B ~ - v ~ -._..
.~:._...:..|. ~..¸..~_. .~.|
-.. ~-.:,.: v ~ (vē) ~.
_..|~.. _.,.:.:~e¸~ _.¸.~:.~
_.,.: ~·~. ~-.:,' .:
~.~-.q..~. _.~:..|~¸~~,
~.~.~ _e..,~:.~: ~_..
~..:~ .~_.~.|..
e.-,.~ .e_-_e. ·¸~.,~
...,_e., .|_~~ _.,.:~~
~.~:.~ .~:.~..~ q...~..
q...:e, (John) q...~, (Pe-
ter) q.~~: (Luke) q..:~
(Mark) q... (Mathew) .~:
.~.|. .|.~~ _.,.:.~ .|...,
..'~ .~:...~:. .q..~~..
~.~~e .~.~ _.,.:.~q¸
~:' , .q:.,_e..~:. .:.,:_.¸
.q:~ ~. e~.~:.~:.|.
~...¸¸..~' ...~.:. -.:
..~' ..~: .|_~~ -:~~,
_.,.:.~ ,:..¡ .¸~..¡
~:.~¸~..~. The Book of
Esther ~ -.~:~~¸ The Song of
Solomon ~ .q:~.,..¸.. The
Book of Prophet Jeremiah ~ ..q.
~,:·~~¸.. ._...~: ..~¸:
.~:. _.,.q.~:.~:.: ~..._.
~,.~ -:.:_.:.~ .~.q- ~.
-:.: .:.~:.~ ~..~.~:~
.~:..|.. .|.¸¸..~~ .:.,:_.¸
.q:~q¸ ~~..._..~.|.
_-~.¸.~ ~...~ ~:~.:
~_. .~q¸ ~..'~.~' ~..
~.,..~~ ~~....¸ _.,.: .,
.~:. ~.._~~.. ~·~.
~.~~~~...q. .~:..,..
.~:.~..~~ _.,.:. _.¸.~:.~
~.¸:._~... Division ~ .~~ Ser-
geant ~ .:.. Surveillant ~
.:..~.. Police ~ .~. Regis-
tered ~ .q.._~ _.¸~._.. .~:.¸¸.
.~.|. .|e: ~.....~~ .~
~~~ ~..._..~:. e,~.~:.
~:.~~ ._.:~ q.|~..
m
·¸¸.~.~.~: . .| ~¸,.~:
~ .~~¸¸..,~ .....·¸~.
.q:.-~q:~. ~. ,:._e:
~...~ ~..|~ ..~.. ~.~:
q.~ _e..:.q...~.. ~,.~
....|.. .~....~¸:~ ..~:
.~...~ q.~ ..~...~
~_. q.:.|. ~·~.~-.:,.:
~.~~_.~:.~:~ Jul-ius Caē-
sar (jōōĺyas sē'zar) . . .~ . . ~_ .
..|-.. ~.~:~_. ..|-.. .~
~.q~: ~._~:...~: q.:..|.
~¸,.~:~ _~..~:. _e..:.|.
m
..~~.~.~ ~.~:.~
_.,.:._.¸ ~.e~.~:.~~.~:
.~._~:.., . ~.¸¸..¸¸...|.~.
.|... ~...~.: ..._.:. .~|e:q
.~ ~. e~.~:~.~: -:
~._~:... qq ~.~_~¸~~~
~..~~., ~.~.e ...-.
~..|~.. ...~~:, ~,...,
~ ..~ . . . ~~:, ._.:. .~ .
~:.~ .¸:.~:~..~ _e..,.~:
~~.._e. ~.:.. -:.:.~:.
_e. ~ ~· ~ . -:.:.~:.~ . .¸:.
. .~:. ,:.~_ .~:. .~: . . ..
._.:~~ .q.~~.. ~.~ (com-
pany) ~ ~.~' ~ ._.:~~~:~
~ ~ ~¸, ~:.~ ~..|~ ~ ~..|~
.¸: _e..,~~.~: q~.q:.|.
.a:e_ae¿. ¸._:e.±.ae,
¸¡. g. ¸-:--
ZGef?2010 20
±»:¿
s..., ¬.· ¬.·
¸:, .qa±aa: aa±.q»
~~,,..¸¸.,~¸..q..._ ..,
.¸~ .. :~ ~:~ ¸.¡~~¸~.~, ~~
..~.. _.,.:....q. ....~
.~~: ...._~_~¸. .~~..:.
e.q: .~:..._..~.¸ ..~·
q.q: .._.. .~_.¸.q:.~_e.
_._.~ .,._~ .~¸q..._.
~~~~.. ~~._.:... ... ._
~~~:.: ..~~.~.~ ...
.q...:..~- ~_~ _._~..:
~_...~q:_e._ .,.~._. ~
....|.. ..~ ~~... . .
~~~..q. ~~.~..¡ ~:~
~.. ~.~.-.~. .~..._
·¸.-.~ ¸~.:., ~..._~.
~._. ~-.:~._.~,. ~._.
.,:~.~: e..q... e.
~,_.¸,. ~._. ~,_.¸,._...
¸-.... ~~,, ~._. _._.
q .-: ~ ._ . ~ ~ ~. .q.q_. ...:
~.| ~:~:q.|~ e.....~
¸~__. .,q.., ~._. ¸..~..,
.,q..~ ~.~_.,-. ¸¡. -~
...., .:.~~¸. ~¸:..~~~:~
.~.¸,~~ ...,..: ...._~.
..~.q.~~.~. ~:~:.q..~
¸.~:. . ~., NLD ~._.
~.-:... ..~q~~. .|~
~._.
....q...:..~ ._¡~.
._~:. ~...~:~ '¸ ...~.
~:~:...._. ¸, ...~. .~:
~,.q. .~:..~ ~q..:.
~..q_e.~:-. .q.~...~
_.,.:... ~.~:. ._. ~..|~
.,. ......_ ,· ..~: ~:~
~~.. ..~.q.._ ~~¸..
. . ~.q. ._ .q. ~ ..:. . . ~.q.
._ ..~.:~. ..~.q.._
~..~. ..~.q.._ ~.~._..
,....
¸¸, ¿a±±:se see.q.±a:.
....._ ~..~ _.,~_~:
._.
.¡,¸ ~ ·¸.-.~ ~~
._~:. ¸~e¸..|.. ~.e¸~~ ~._~
._., _.,.:~~~..q. .q.,..¸:
e.-. .¡¸· e..~ ~~._~:.
..~.q. .q.,..¸:.q-. ...q:
_._ ~~...:...~ ¡..,
~.q.~... ~.~.~ ~_~.
~~_..¸:.. .~:~,.q.- .~~:.
~..¸:.~:. ~..... ·· ._
~~_~~. _e..-.
,~~ ~..q ~~~:._.
.,:~ ,~ee ~._..._.
±»a ±.e±ç.±ç.
»a:_a_ ±ç_a¡ç»a|± ±± »a:_a_ ±ç_a¡ç»a|± ±±
±±ç ±.e».
ZGef?2010 21
..~.q..q:., ...~:-. .¡¡~
.q..~:~.. ....q..|~..|.. ¸,¡
.|~. ¡. .|~ .q..~:~. ~..
._. ..:._~¸.,._~ ~:~:
.e~. ~._..¡... .q...q..
~.¸¸..:._~:.. ¸~~· ~._..
¡...... ~...¡ ¸ .¸~. ¸~.~
~.~.~.q..~:~..
~.. '~ .~¸:~~.. ~._..
¡... .._~. ¸.¡,¸ .¡¸, ..
¸~~·, ~ . ._._ ~ .~:. .q. . ._~ . .
~.q¸ ~ ..¸:_~_q._. _.,.:...
.q. -~._.~.....
¸~.~ .q..~:~.~ .¸~.:.
.,..: .., . . . .q. ~.. .~~¸. ..
..~:,.. ~...:q. ,~,
....¸._..~.¸ _~_~...:
~_.. q q, ~ ~. .,._ . ~_~. .e¸¡ .
._.:.~~~¸.
¸., ~:~:q~..
¸¸, ~~~~.~..
¸,, _._.~~
¸,, ~.¸¸...|~.¸:.
e_ .~¸_....._.
¸:, ±:±:q ±a»
'¸ ... ~:~:... ~...~:
~..q._ .¡¸, ~. _.,.:
.q.~. ~...¡.|~. ~.._.:...
._ ,_.~ ,~~ ¸,~e, ~..q
._ _._.~:.. _~...q...
e¸_e¸..q..|~ ~..._.:...._.
¡~_ ~.|~~. -e.~:.~~.
~.¸:...: ~~q ~..q~e¸~.
~,_~..¸¸. ~,_~. .._ ~:~,.¸:.
~ ~....:..,..¸:. _e.._e.
~.,_.~:._e. ~:~:q .|~e
...._. ¸...~ _~...q...
e¸_e¸..q..: ~..q. ~...~e¸
¿.».æ ¿.s
¿..±¡:_ea.
aæa± ±± ¸.æ. _ea., ±a»a aæa± ±± ¸s. ±e, ±a»a aæa± ±± ¸.æ. _ea., ±a»a
ZGef?2010 22
~.._e.._. ~...~. ~.~:.
.,......~¸: q._, ...~~
.|~~.~_e. .~.~.|~ ~~q
~._.~.,~. ~.~:. ~.~:.
~.... .|~e ...._.
~:~:q ~..- .e:.~e
......: _.,.: .q.~.
~...¡ .|~- ~..~ .~.. ._
~ . _ .|~ .~:~.~~. ~~
.~:~.~ _e. ~: ._
~...~: ~..:.~..¸:. ~~¸¸.
~~:.~: ....|..~:._ ~...
.·~~.~.¸:. ~_.:. .e:.~
~e¸.¸:. .._e. .~ ..|.....~:
~~.~:~~. ~.~:.~_~...
~..~.. _e.~:...~._.
_.|~ ._ ~ ~ .~: . .q. ~ .
¸~.¸¸..:. ~~.~: _._.~~
.~: _._ ,. ~ ~ .~: , ~.~ .,q:
~..~:..~¸: ~..q:~ .¡_.¸...
~.._. ~~.~: ~.~~.¡.
~~~ .q..~:~.~.._~. .|..,.
~.q.~q: .,q:~:.~. ~..q:~
.¡_.¸._..~¸. ~:..._~. .,.
.|..~:..~¸: ~.q._. ~.~
~.¡.~~~ .q..~:~. ~..
.q~~ .,.~.q: .~.~~:.q:
~..:~~..~:.~~~ .,.
..|.. ~..,..~¸: ~,_~._.
~_.:..|~.~ .~.~.q..: ~._.
~.,.
~.¸¸ ¸~.~ . ..,q:. ~. .q:~
..¡_.¸.~¸. .|~_.¸~._ ..._e.
...,q: ~.q,.. ~¸:.~~~¸:..
_~¸..:..,q._. ...,.~.,.
~. _.¸.-~.q..: .q..~:~.
~..~ ~~~.~¸:~ ~.~
~_e. .q..¸..q._. ..~.~:.
.~:.~....: .|~_~..¸:.~~~
~:..:.¸~~.q. _e..,.~._.
.e:.~.|~.¸.. _...~: ...
,.~ ..~..... q.,.~._.
¸¸, ±±±±.±a»
..- .¸~:._e. . . ~.q. ~. ~:..
e ..'....: ~~~~.
~.~:..._ ~., ....q..:
_.¸~ _.,_~.,._.
...~ ~~~~. ~.~:..
~. ~:.~.~:....e ... ._
NLD .. .~..: .~,.:
~._.~.,~ . q .,._ . .q ..~:~
.~ ..~..:~~: ....q..|~
~_e. ~.. .~.~._... .q.~:.
~..q.~...~e¸~_e. .~~_q
.,._e .._. .,:~~.~..
.~_..... _e.._. NLD -e¡...
~e ¸~. ~.¸¸ ¸~ . ~ ~ ~: .q ..~:~
. ~. q, .|~ .~:. ._ . ¡..: NDF
..' ~.¸¸..:. ..~q~~.
~. ~:.. . ~. . . . .. .~¸: .¡¡~
~, ~.~¸~_~¸.¸:.~q NLD ._
~:.~._ .q.,. _._.~~~
..-:..|~.,._ _e.q: ...
NLD ~.,_e. ~..q:~ .¡_.¸.~¸.
.. ~~.~:~~. _~......~:~
.~:. ~..:.~. ¸~.~,
~.~:.q..e .~.~. ¸.¡¡~
.q..~:~.~. _._.~.q.~.
~:~,.~¸.,._. ~:~,..~¸.,
~:~ ....q...:..~ _e.._.,
NLD ._ ...:..: .~|...
~~¸..: ~...¡.q. ~.¡.
~...:~~_. ~..' ..~,.
~:._~.._. ..'.~:..,.._~_
.: ~..~_...: .~-
.~:..._~.' _e..,._. _~.:..
~. .~._ ~.~:..:..:~..
,.,..,.._. ~.~ .¸¸¸....¸~.:
~.e~. .~.. .¡_.¸.e~
¸~.:..e:, .: -.~ ~q:.¸¸.
_e.._~ ..~~ ..-:...|~
_~_..... _e.._. ~._~:.
~.:.... ~~_._ .e:-¸¸e:
,_.-¸¸e:.¸:.~ .¸.~.._... .q.
~.~...:..¸.: _e..,._e.
~.. ....~.~. _~:.~ .~
.~.~ _e.~:q._. NLD ..
.~.~~:~¸. ~_.¸..-: .~e,
.¸.._~..~:. .~.~~ ..
.¸...~ ...-:~~.¸...~
q .,._e. ~.¸:.. ~ .q. . ~ . ~ .,
.._. ~,...: ~.. ¸~ ~ NLD
. . .., NLD . : ~. _~ . ~ :_.:..,_.
_e..~._.
. . . .q.. ._ . : ~ .~:. ., . .
~.q..: ~q:.e~. ~.~:.
_e.._. ..~,: ..|~q:.q~¸.
.~.~:.. .~..~:..q._ ~.
~,~...~:.. ¡..~:.~:..
_e...._. ~.. .~:....:~_.
....q._ ~.|..~~¸. ~.._._
,. ,:~:.: ~e~ ~. ~~ -. NLD
..|....:..¸:... .~.~_
....q~¸. ~.._._ .~:...:.
...¸.._ ...: .~- ..~,:
.. ._~_.¸~~ ....q..:
¿.».æ
ZGef?2010 23
~_. .~- ....q. .. .~.~
..: ~~. .~¸.,. ¸.:.~¸~
..~.|., ~.,_. ~.e,.¸:.~.
..-:..~ ¸~ ._~:. . ~, . q..._ .
~._..~. ¸..:.., .. .~:~,
.q. ~._q._. ...: .,:~
.~ ~ ~_ ..:~ .q. ¸. . . .q.~ . ,
¡...:~ ¸.._.._~ ~.._:,
~_e..: _.¸~.q..._. ~¸,.~:
~.. ....q...:. ~.¸:...:
¸..|....:...¸:..q: .,:~~~
. .¸:..|,. .:.. ~|. .~ _e. .,~: .~ ¸
q._. ..:..~ ~¸..: ~_..
~¸. ..: ..¸: ¡ ~ ~ . ..: ~. -
q. ..-:~:.~~ . .:.. ~ .q ¸~, .
~.~: ..:.q~_~.~ q-.
~_.¸~~~.q....: ~~~
~q:... ~|. ~q..~:~~
,,..~~.._~. .~.. ...:.
.~~..: .q_._.~...:. .
.e~ ~..q-~.~:.:. .._e.
~.¸¸..¸¸.~..~.~: ~...¸._.
_.~~.. _.,.:...- ....q.-~
.q. , ..¸:.,. ._ . : _~:..¸_. . ..
_.,~_ ...._~_~¸. _
.q..~:~._ ~.~:._~.e ...
._ ~~~~.~:. .q..~:~
_e._.,._.
..~q~~. .|~~ _~_.|.
..|....:. ¡...~._ ~.~:
~. ¡ . _e. ._ . ¡ ..~¸: _. . .- . q .
~..|~. ....._...|~ _e.._.
_e~.,..q..: ....q. ~.~¸
~_~¸.: ~.~:~,.~ .~¸_..
.,._ . . ..: . . . .q.~ . ., ..q .
¡..... ¡.-..... ¡..~¸:_...
.. ..~ . . . ~ .|~ ~ ~¸:.~, ~:.
..:~_. ...~ ~...~~
..'.,..,.. .,q-.... .¸¸.¸¸
.~¸: _. . .~ ~ .. ~:.. . . ~ ~.e
.~~.. ... .. ~.¸¸¸~¸.~:
~ . .|~ ., ..~ ~ . . . .q...:..~
~. . .~¸~ . ~ q . _~ .~. .~ ~_ .
~..q._. q...~..~~_. ~..
q._e ~_..e~: .~._~._.
¸~~. .~: . , ~, ..: . ... .¸~
.e~.|.,
.|~ ~ .~:. . . ...._ ~:~
.. .q..~:~..: ,.~.~,.._e.
~.|~.¸:. ~.~:....: ._.,..q.
~:~~~ . . ~ .~:~ ..: .|~ ~.
.~:~.. q..q, .~.~. ~_.:.
~~~~. .|~...¸:..: ~~~
..~|...: ~._.~.,_e. q...q
e. q._. ~.~ .¸¸¸....¸~~
..._~.~.~:. .¸¸¸~_..... _e.
._. ~.~...,q: ~..q:~
.¡_.¸.e.. ~.~~. _~._~..:..:.
q.,._.
~¸, ~~ ~ ~. e . . . . .¸:.. :
~.~..q:~ _._.....q...:..¸:.
. . ¡...~q ~_.. .... .,q. .¸:..:
_e.._. q..~.. ~...' .,~:~
_ .q..~:~.~. ~~~ ~.
~.~:. ,_.._...: ~.¸~.:
_e.-.
¸¸, _a_±±±
_._.~~.: ._.~,~~.,.~¸,
.~ .~..q ,.~~..~:.~_.
_e._ .,._. _.,.:...., _._.
~~.: -:.:.q. ~..~.._~:.
~_..~:.. .,.e~: ..~~...¸:.
._~:. ~_..~:.. .~.~. .._
....¸~: ~..~. .q:.q~.
..¸:. _e.._. ¸~~,... -~
_e. ~..~.q:.~¸: .,~..._
~ _.,.....|., ~..._~..~
.....:..,q~¸. _..,: .q:~~
_~. .....:..q: ~..._~..
.¸.. .q.~:. .~.~:~¸..~:
.,:~.. ~_~ ..|~~~:~~
._. ¸·· ... ~.q..~:.~
_~_.|.,
...: ~~.~:~ ...
~~:.:~_. ~~~... .~:~,.
.. .,._. .qq_... ....q.
~._~ .q.~¸~. .~:~,.q.
..e~ ~._.:..~~ .,..¸~
¡...:...¸:..: ~~~~,..:.
._:~~.¸:..: _e.._. .~~
.,~,..: ¡...:.. ......~¸.
_~:q_._.. ~.¸ .....
_.¸~.:.~~._. _.,.: _._.
~~._ '¸ .... .~.~:
~. .|~ .,. _e. .: ~ .~ ¸ _e~ ., .
._~q._. ....q... .~.~_
q.~¸~..: ~.~_.. .q.
~~~~.~:_~.~:~.. ~~
~~.~: .~.~:~ ,· ..~:
~:~.~ ~ . ~q:.~. . . . .q.~ . q :.
. .q. ....q. ...,.._. ...
.q..¸¸..~ _.~.,.._. ....q.
...~...q._. ~._~:. _._.
.~ ....q. ~_...~¸.~:~.~:
~_..~..q: .q.
~~~~. ....q. ._~:..|.
¿..±¡:_ea.
ZGef?2010 24
.~ .~_~¸....~~~_. ..|.¸:.
~._. _.... .~:~,.q.~
~._.¸_ ..'..|~~:..: .~:.
~..,. q._. .~:~,.q.~.q.
_e.~¸. .q.~:..~~ ~.q:
...e:.~:._ ...: .~:.
_e.._. _._.~ ~..~.,..
~~~..:.~ ._.:..e ~._.
_.,.:_._~. ~..¸:...:. ~.~:
.¸:..¸:..: _.._..~....: ~~
.~:~~.: ._..~:. .~~~_~
~: ..~:~ _e..,-. .~.._¸
~~ ~.q:. ._.:..~...~
~, ....
..~.q..~: _._.~ ...
.~..: ~:~:~ .~._.
.q..~:~. .~:~ _._.~.
~~. ~..~., ~:~:q._~:..
.~..~._ ... _e.._.
_._.~ -..~ .q..¸..~.
¸ç, ±a¡¸.»a|±a¡:.
~.¸¸..~.q. ..:.q~q, e¸._.
~:.._ .|~.¸:..: _e.~: ~._
~~.. ..~.¸¸. .~:...:..q.~.:
¡..:.... ..:.q~_~._ _e.
._e. q_q..¸~ ~¸¡.._.:..._.
..~.q. ~.q.~~~ ~:.~:.
.~:~..: ~.~:. .e~..:
~_. ~~~~..q: ~:~:q.|~
.¸:.~.| ~.-~.|.~:. ._.,.
......_~~.._. ~~.~:~
~.. ..q:_ ~.~.~:.q._
~.. _e._ .,..._.
¸¸, q .»: ± .q e .a ± .»: ± .q e .
±
Revolution ~:~._ ..~.~
~:~:....~. ,·..¸¸._ .:..
._. ..|~~: ..:...:.~ , ~
~~ . . .q ..~:~ . ~ . ....| ._ e
..: ~..~...¸~.: .. ~.q...
~,... ~~~.~..~~:.
.q:~...: _e.q.e ...._.
.~:~,.q. ~.~:...¸:. _.¸~.:.
._. _.,~¸.:.._. Evolution
~:~~ ~.._.:...:. ._. ~._.
~_.. ~ ~. , ~ _._ . ._.:. .~ .. .¸.
_ .q. ~..~~ ~.. ~.~~
._.:..~.q.~.: ~~.q.~:._
~._.~.,. ....q..~:..|..,
~.~.~. .q~¸. ~._...q.~:.
.~:' e..: .~:.~..,. _~:.e.
._.
~~~~. ....q...:..~
¸~.~ ~. ~~_...~_.,._.
.q..~:~. ~..q:~.q... .~.
.q:~.q..
.¡¸, .q..~:~.~ ~,_.¸,.
.|~~ _......._. e.....~
.|~.: ~~~~ ~¸~~¸~
.~:......._. ~,_.¸,..|~-
,·.~ .~.. .¡¡~ q~.. ~:~:
~._.:......q. ~.:.: .~:.._
. : ~. . ¸~ _~:. _. . -:~ ._.:..~ .
-:. .~._.:.. ~.. ¸~ ...:
~:~.: ... ~....-
....._~:.... _~_._ .~¸...
q_~¸:...: ~:~~..e ...
._. ¸.|~., ..~.q...~.:
.....: _~:.._., _...¸:.
~~.. ~_.:. ~.~q:. .~.~~
.~:. .~:.~:...,_ ~~¸¸.
.~.._~:.. ¸.q..._~:...~:,
.e .~:..._.
Political Reality ....q...q:
._..~ .¸~~._.¸_ .q..~:...
~.¸¸..:. _~:.~ ..~..:~
._. ¸~~· ~._..¡...~
~~... ¸~.~ .q..~:~.~
~,~~._. ...: ~.¸¸..:.
_~:.~ _..._.:~~: ~._..
EkdifiHa&;qdkonfrSm
vlaumif;½HkESihf
vkyf&aom
t&mr[kwf/
vlawmfrS jzpfrnf/
apwem
o'´gw&m;&SdvQif
pdwfaumif;
ESvHk;aumif;&Sdonfh
vlrI 0efxrf;aumif;?
Oyoumaumif;
jzpfEdkifonf/
vlyif aumif;aomfvnf;
EdkifHa&;ü
tyg;r0vQif
wkdif;jynf
epfemwmom
tzwfwif wwf\/
ZGef?2010 25
¡...~ ~~_ _e. _. . .q ..~:~ . ~
._~:.. ~¸....~:._.
¸~~· ~._..¡....: ..._.¸¸
.q:.~ .|.,._ ~..~:. ¸-.
~._~:. .._~:. . _e. _e. ,.., _., .:
...~. ~~__e..,._. _._~
...,..: ..~.q. ..~...~:
~ . ._ .q. .~. .q.. .¡ ~~_ .~
q_q..¸~qq .~. ..~.q.'
(Guided Democray) ~_e. .q..
._... _e.._. ._._ ~:~:q
~..q.. ~:~:~ ~~..~..
~.....q._ ..|~ .~..
~...~.q:. ~..: ~e¸~._.
.|~~.: ~~..~..e _~¸..:...
._.
._~:. ~¸.. . .~: ._
.q..~:~... .q¸~~:.~~:~
....q..: ..._~. ~.~:.
.~:.~....: ~~.~: ..q.
~..:.~. ...,. ~..~:.
.~¸: .,q:~.. ~.q....._
_e...: ~~q~..q- ~~
~., q....: _~...q...
e¸_e¸..q.' .|~~.: ~~~..~
q.,~: ~.q:.._. ~~.~:~
~. ...~....: ~...~:
~ . .:.~ . .~ - .~:~ . . ~_.:.
.e:.~..¸:..| q¡.._ _e.q:
.~_~¸~ _..~...._.: ...¸:
._.
NLD ..|~.._e. ~~~~.
.|~ .¸:.. : ~. ~:.,_ .~ , ..,._ .
.|~., ..~.q..,.~. ~.~
.,q: ~.¸:...q..: .|~~
¡...:._ ~..qe¸.. .qe ¡...
~. .~:.q: ~~~~..|~~
~.. qq.._~..~:. ~..q
e¸..e ~..~.q..q. ~~.~:
..q.~ ._e. .q..¸.._ ..~
~.: ~..q~e¸~ ¡...:.e¸..
q.,q: ~~.~:~~.. .,q:
~.~:.¸:..¸:. ~...~:....~
~.q..|_ .,._.
_.,.: ....~:~ -~_
.~:. .¸,.¸......_ ~~.
~.~:.. (Balance of power)
..'~,.~:.:~ ~:.~:. ..:.
..¸:q._ ~.¸,~.|.. _e.._.
~..¸:~.. ....q...:. .~.:~
.¸:.~ ~.._._....q...:. (Pro-
fessional Politician) ~_e.
._.:..~.. e~_. ~~..,_. _e.
._. ....q. ..-:~:. _._~q
._ . ~_.. ~¸. q._ . ~. ~|.. . q:
~¸. .~¸. q._ . . _~_ .¸~ _.~ .:.
...:q._. .~..~,: .~:.._.~
q._. ._.:.: ._.:.,q._. _
~~. ~.~:.. ..'~,.~:e~
~.~... _e.._.
.|._~:. ~.¸¸¸~ -:._e._e.
.q..~:~._e.~:~¸. ¸~._..
¡...~~ ~.¸~~.¸¸¸ ~.~~.
~:._ _e. ._e. , ~._.:. .~~ .~:
_e..:.e..: ..¸:~..¸~ ~:..,
_~._. ~.¸:..~ -..~
~.e..'q.,. ....: ~._.~.,
.~.,.~._.
±»:ç
:¿. g. ¸-:--
'Drdkua&pDqdkwm
jynfolu
qif;oufaom
tmPmudk
qdkvdkonf/
a&G;aumufyGJ
qdkwmu
jynfolwGif
wu,f tppftrSef
tmPm&SdaMumif;
oufaoxlonhf
yGJyif jzpfonf/
jynfolu
b,folYukd
a&G;cs,frvJ/
ZGef?2010 20
·¸:,..~ ~...:._.. ~...:.
~.~:~:,~.¸ ·¸:,.~. ~..
~....~~_. ~.~:~: .~¸q
~.. ~...:.q: _e.~.. ~~.
._e. .,.~.~....~ -...~
~,. .~.~:. ~..q:~ ~.~.
~:_~~~~~ ._.. ~:.q.~..
±ae .e± a|.». ±±e .ae± .»ç
~..q:~~:_~~ ~.. ~.~:
.¸:..¸:.~ .._._. .~._~- .~_~¸
..~ ..-:.¸¸. ~.~:_~~: _e...
.. ~.¸¸¸~_. ~.q.., .' .:._..
~.~¸,q._~.|~.. ~.| ~_.~
.|.. -:._e._e. .¸¸..~ _.~..:.
.~:-...|. .:,.~.. ~._~:..
.:,.~.. ~¸.~~~._~:.. .~:
.~ ~.¸:... .q.. _e.~:._~:.
·¸:,.~~..|...~ ~...,~~
~ ~...~..~ .~:.~:.¸:..¸:.
e: .~ ..._.,. .......¸.~:.~
~ ~:_.. ..._.,.~~_~~.. ~.
.: .~~:..~: ~..~ .~.~.
.~ .:e~ .~:.~: .¸.._~~.
.~: _e.~.. ~.~:.¸:..¸:.~.
.~...:.~:. .,., .e~_~-.
.~: .q~.. ·¸:,.~. .~
.~....:. ~..,_.. .~...~~
.~.~..:.q. -.~~._.. .~..
..:..~:.. _e....:~. .~..
..:..~:.. _e..¸.q. ~....:
ZGef?2010 21
~.~..| .~.. ~.~.~.~:
~.~ ._e..|-.~ ~...~~
~._.. .~....¸.~..
aç.±.±..±
±:.ç_.± ±q:
.:.e~~ ~...~q¸ ~._~
.~~,.e: ~..~, ~¸¡..|~..
..~:...~ q.._.~_. .~:,,
..-:...|~.|-.. ....q. ...:.
.q. ~._~:...~.q. .,.~.~.
.~~ ..:~¸:..~..~~~ ._..
~:.,_.~: .~¸q~.. ....q.,
...:..q. ~._~:.. ..-,.~:
-. ,_. , . ·¸:,.~..~:..
~...:~ ._e....|-.. ~q.~
~|.,: ..|~ .e~~_. .~..
..:.~_e. ~.~..,_. .q..~:
.e~~ ~.~ ._e..|-.. _~¸~~_.
e~. ._~¸~~_. e~q.:.|. ._.:q
~,.~ ~.._~:..~_. ~.~.|_..
~._.. .~.~.|-..
aç±»q:.±± »±:.
~. ., ~. .. ·¸:,. ~. ~. ..:~
~ ~:_.. ....,.~.. ...~..
~~,~~..' .~: -.~e:
~~. ..~:.~.~ e,~.q:.~
ZGef?2010 22
.~:.' _~:..,q~ .~:..¸¸. .e~
~:.. .|.~:. ..~:.~: ~,~:
..|. ..~~ ..~~, ....
.¸:.¸: q.._......~: q..._.~~
.~:-.~ ._.:.|~.. .|.~:
e~~.. ~¸,.~:~ ....~,.
~~_. .|...~ ~_.._.:.,~¸
.~:.~..,. q~.. ~.._._~
~~_¸.~. .q:...:.~.' .~
.~:.. ¡..~..q~ .~e,~~.|
._.:.~q~:.|. ._.:.: ._.:~:
~~.q.._......~: q..._.~~
-.. .~ ~.~_~.~:~ ~.|~¸
.~:. ..~:.~ ~~. ,:.~_
~:q~: _e.~.. .|._~:.
~..¸...:_.. q.._.~~q~..
e|._±e.æç e|._±e.._±:
.~~. ,:..~:. .q.~,.~
...:..q.~.~:. .~:.~..~:~
~.,:~....~~ .~ ~,.._.
.~ .q:...¸e, .~ ~~.~
~,_~...~ qe~~~ ~.~:.
.....~ ....~~ ..~..~
..~~ ~~.~_.. ~~.~:~.
....¸:.~_e. ....~ ~..._~
~.. ..~:~ q__~:.: .¸.~.
..... ~_.~~~_~~.. ~.|~
~~,.,.~ ..'~.. .~.~.:
.._~._e..~: ~~,....~ ~~
~..q. q~:_~~~~~ ~..,.
.¸¸._....:.~.. .|... ~q..q.
...:..q...:..~~ .~.. _....,
- ,_.~.. ~.¸¸..¸¸. q:q..,
..~:..~ .,.~.. .~¸.:._~
~.. ~..,.~ .q..,..e:..~
.~. ~~,._.. ..~..~
..~~~:.~:.¸¸. _~..:.~ ~~,
~..¸¸..q. ..q:._~. ~_..:~
~:.q~:.¸¸. ~.e .~-..
.|._~..., .|._~.. _.,._~:~:
..~: ~,~¸.q~ ~.~..q-
~_.~.¸_. q:.,._._q~ .,.
_e.~:._~:. ._.. .~~~~
~~¸¸.q..~..
æ¿.±¡.a±±ç±
~.. ~.,_.~.~: .q.~~
~_~..,_. .e~.~:- ~.,_.
_e.~:~.. ..~..~ ...~:-
.¡ .~¸.. .~ , ..¸...|..| ~ . .~ ,
.._..~ ~q...~.. .¡.~¸..
~ -:, ..~..~: .:.. ,.q.
·~ .~ ...:.~~., ~...
.~.. .¡.~¸.. ~~,~~
..~..~~~ . ._~:~.q:
.~:..~.. ..~..~~ ~..:
_...: ..._.:..:..~ ..~:
~.¸¸..:..q. .~.:~, _.,_.. .,
~¸. ~~.~~: .~... .q~..
.:.. ,.q. ·~.~: .~~¸.~:
..q. .,...~q¸ .~..:.~
~.~:. .q:~.:. ~: ._~:.
~...:~:.q _~¸.~:.~:. .q.~
q~.. ..¸...|~ ~ .. ~,
ZGef?2010 23
.._..~ ~¸.~: ...q.:..~
.~:. ~.. .....~: _e.~
~.,~.~...: .~ .._..~,
.~.....~:. _e..,_~.~:~..
.._...~:~.: ·¸.,~ ..¸..¸¸~
~..|.:..._..~ ~~~._..
~·~,~. ·¸:.,~. ~. ...~
q~ _.,.:, ~.q¸.~:. ~:q
..¸.~~~ ~..e:~ ~..q:~.~:
~~.q:. .. .:.~ _e.~.'
.a|..¡:e.±:e. .»¡.±±
.q.~,.~ _.,.:~.¸¸.~ ,:q.
..~:~,~. ,.~~.~ ~.·|~
. ,:q~.~:. .e:.~,. .~~:.
~..q:. ,~.~:~ ,~e~~
~ . . .,:~ .~: .. .q .:..~ .~:.
.~..~ ..¸...|..| ~.~, ,:q
..~ ,:q.~.~: ~.~.~:_~
.~: ,:q..¸.~~~ ·¸.,~
~.....:....~.. .~~:..e:.
~,~ .~. .|... ...q.¸,.:
....~:.~ ·¸.,.e:.~,~ .~.
.|.~¸., ~.~q.~: .~¸:...:.
~..q¸ ~~~.: ....~: _e..:.
~. . ~. .q:. ~:~_ . ~~:.~ .
.:q~:~ .:..:~ ..~_e..:.
~.. ,~.~.~: _.,.:..¸.~~
~~ ~.~ ..¸:~.:. q~..
.e:. ..~ .q:~ .~: . ...:.~ .
~, ~ ~ . ~ q ..:.~ . .. _ ..~ ~
.q.~ ·¸.,.._..~ ~~.~:.
..|..¸:..~:.. _e._~.~.~:
..¸.~~~.: .~ .._..~.¸_.
_e..,_~.~:~..
±e±æ.ç± .¡¿a±
...~..: .,~.. _..q_..~
q:... .~¸q.~ _e..:._.. .,
..|~., ~~....~~ .,q:
~~:.: .q:..~~ _e..,~..
q,~,.:~_. ..¸~..|~. .:.
.¸.q. .~:.~:q:q~.. ~~.
..~.~: ..|...|. .,~:.¸¡
.,_...¸¡.~: -.~,.~. ..
_~. ~,:._~..~.: ~..q:..~
.._. .e~.|-.. ~..~:
~. . .¸ . ~ .¸¡ e~ ~ . .|.:.~~ _~ .
.~.: ~.~.~.,,., ~.~..,
~~_~~:. .|~. .~-.. ~.~.
.~ .|...e¸:..:~_. ~.|.~
~.:.~ ~.|.~ ~:....¸.~ .~
.~:..~. ~~~~~ q~.,_~
.~:~.. ~..~...~.~: qq
~ .~¸..¸~ ....~....~ .~
.~:..~..|. e.q.~.~: ...
.:.~ ~....~ .~:,~~..|
.~. .| ...:.~~ ~..q:~
~..e:~... ~~, ~~...,.q¸
_..·.~..'
.±:qe.±: a¡.±:a
~ . ~ q _ q _ .~..~. ~_~ .~., ~
~.~:. q.._.. ...~ ~..~.¸¸¸
~ ,:.~__~~:. .~:,~,, ._.:
~~.~: -:. .~: .e~-..
.|._~:. .:e~.| .:e~.|, ~.
._~:..~..~:. ._.:.,q~: _e.
~.. _~:.~:~_. .e:q...:
.¸.~:.~...' .~ ~,. .~
.~:.. ~..|q¸~ ~.e: ~.
.~..,..|.~:~..
±±»ç-e.
:«. ¸. ¸-:-
ZGef?2010 146
~ , ..-:. ..~ . : _., .:. . . -
.,:~ . . - q. .,. ~_ . ..:..~
_e.._. ~._~:. ~,..-:....
.~ . : _ ., .:. . . - .,:~ . .
.. ..~ .. _e. ._ . ~.~:. .- q:.
,,.~~.¸, .¸¸, .._ ...|-q.
.|.~:.._~.¸, .··¸ ~_e.-.
~.,:~~. ~,..-:...~.._
_-~.¸~~,..~ ~._.¸._. ~,.
.-:. ..~ ~. . ~ .~ . ,, ..~ ¸..,
.~ q.-. ... ¸.., .~~. .,
_._.~: ¸¸, _~. ._.:...._~
.~¸q._.
:- q±ç:±. ¸.q±,
~,..-:. ....~~ ~.~:..
.~. -q..: .q-.:. ¡..~:.
.~.¸ ..' ~.~:.....~q:. _e.
._. .¸¸, ~,~~. ...eq:~
-e_.¸_.. q~,:....' .q-_.¸¸~
....,_._~_e. .~. ~_.~:.
._.
..- ...q.~:~_e._... ..
~ . ~ . ~_~ .~~ ¸q :. _~ .,~_e.
.~. ¡ ...:. . q..: ~q. ...
_e._... ~~~~~.. .q:~q,
_~q.... ~,.~¸.. ...¸¸..~
¬e±¿.¬e
¬;.¬....¬_.¸¸.¬..¸.¬
ae.±ç.ae.
ZGef?2010 147
~._.. ._ . ~ ~. ~:.. . .. .~.
q_... .._ ~._~:...¸:.._~:.
~.:..'~. ..~~~ ~~_.¸..
.~~.¸q.. ~q.e ._~_._e.
_.¸¸.~:~_.~:. ,,..._.
¸- a±:.-æ¡aq ¸»»±e.,
.,:..~:_~. ¸..', ..q.....
¸..:. .~:~ , .¸'~.¸', ._
~.~:. .- q:.- . e q:...|. _~ ..
.....: .:.._.:~..:~ ~,~
~_~....:. .._..~:- ~,~
~q:~ .~.q..: ~,..-:....
.~- .~. -q. _e.._.
~.~:..-q:. ~.~,._ .¸'~
_._ . . . :.. .e:.~.¸. q ~._ _e.
.. ~ . . .,_ ._ .~: .. ~ ~_
.~:.._.
~.~~._~:..q...: ...q.
.~:~..q... ~..¸¸..q.~~~
~.q..|..: .~~ ~.,~~:.._~:.
_e.._. _.,.:~¸ _~...q: -q:~~
_ .. ~ . ....._ _ .. _ ~ . ¡ .~_
. ... .q: .~:. -~ . ¸.: . .
_.,_.¸. ~¸.~,.~:._. ~..~
~~.|~ ~.q..|.._e...: ~.,
~~._... q~:~~~.~:.._...
.~...:.~:q, ~.~_...~
._ .~:.-~.¸.: ~._ ~._
_e.~,. ~_q.,._.
~,..-:. ~..|.: .~~~
~_ ~ .q. ~ ..¸ ¸.q.~ ¸~~ ~ ~.q.
.|..: ~.¸ ~ ~.¸ : ....¸ :.. .
~~ . ..~.._ ._.:~ -~ q~,:. .
.,_._ .~: ._ . ~~.. .~¸: ~,
..: .,q:.e~.|.
.¸q:~. .,:..~:_~.' ._
_.,.:_._~~...._ ....|..q:.¸
_.. ~.~:._~..:.._ ....,_._
.~: _e....: ~..~'~ ..q.-
..~..~ .q..¸..q¸._.:..q_....:
~._~:. . . . .¸~ q ._ e . .q._ .
.~.~._~:. .. : .._ ..~:
~ , _ . ...:.. _ ., ~. ~ ~ .
~.q.~.|. .~. . ¸._~ . .. ...|.
.,:q~:' - .,~,... q...q
._ . .. ...| . .,: q~:' ._
q~,:. . ' ~~ . ~ .~:- ~. .~
_. ¸¸..:. ~. ~ ~ ~ ~ ~ _. . ¡ .. :
. . .. ~ .,q:. ~:.._e. - q.
~...~:~..~..' ~. _.¸¸~_
~. . _. . ~. .~' ~ ~, .q ~ . _~ q..:
._~:. _e.._.
. ~ .~._~:. .. : .. . . .
._.,.._¬__..
±.a|ae.
ZGef?2010 148
~.. ._._. ~.¸,~~.. ~..~' .
.,q:.....: ~..,..¸ ~,...
.: q. . . ., q._ ~ ~ . .~ ¸.|~.
._...,q..:._~:. _e...._.
.¸¸¸~ . . , ~ ¸ .¸ ~~ ~, .q
~~.~q: ~..~' _.¸¸.¸~_.. ._:.
q. .' .. ..~ - .,:~ . .- q. .e:
..q:~:..~' .| e......'..:.
.:._....q._.
.,:~ ~....~¸: .¸¸, .~.
-:~ . ~.~:. .- q:.- . ~ . .:.
._...... ¡..._.. ~..~' ~ ~~q:
... .,~..¸:. ~..~ _.¸¸~ .,..
~~._.._~q_.,._.
.¸'~ _._ . . ~ . ~. . ..
_.,.~ ~:..: .....|..,:q~:
~.~ ~~¡..._.. ~..~~ ..,..
~ ~ . ~ q: _. ¸¸..|~ _ _. ¸¸~, q:~..
~.~. -q:~~ ._.:~-~~..
.¸ ~~..~. ~~._..q._.
~ . . . :.. .,:. .~: _~ ... .
~.~. ..~..' .: ~..~¸~
~..~' ~ ~,.q~~.~q: .....|.
.,:q~:~_. _.¸¸~ .,_ ~~._..
q_.,._. ~¸._~:. ..q...:
.,:..~:_~.- ~.~¸~_~¸~q
~..~' ._ ~,._.¸¸.: _e..,_..
.. ~ . .' ~ .e:.~.¸. q' ~._ _e.
~_.~:. ..._... _e.._. .~
.q - q~,:. . . :. ~:. ~. .., .
.~ . . . ~.¸~ ~.¸: .~¸..:
q:_~..¸.: _e..~-.
¸- q±ç:aq ¸±e.-,
.._e¸q. ..' ._......¸..:.q,._
.¸', ~ . .,: .~: _~ ... .' ~ . ~ ,
q: .._ ..~: . :_~:.. ..: ~.
~.¡~~.. __e.. .._e¸q. ..'
._......¸..:.q,' .~. ...._.
.¸', .~~~. ~..~~ ~.._.,
~_ .~.~_..:~._. .,:.
. . . . ~_~: .¸'' .~ ~~ . .q .~
~~.. q~,:.q' ~.__e. ~..~
.¸ ._.:...q¸ ,,..~._.
.~.~._~:..~q...: .e:
.~.¸.q' ..~.._.¸¸._ .q. ~.¡
~~: ~:._e. ~..|.:- ~.¸~
~.¸: .,_._.~:.e~ q~,:.q'
~. .~.:~¸. .,_._ .~: _e. . ._ .
.~.~._~:...: .,:..~:
_~.- ~_..~. ~..~' ._ ._.¸
.. q ¸..,..: ~_ . .. _ e¸q .
¸._......,' .: .¸¸, .~.-:~~
.,~¸....~~:...: ~..~' ~
~ . ~ . ¡ .. . ~ ~ . ~ q:q~ .~ .~
._._ . q, . ~ . ~ . : ~ ~ ._... :.
_~q._. _.~. .._..~: ~.
~.~ ~~.~:.q._e. ._..._.¸¸' ~
±.a|ae.se »aq:.±±
ZGef?2010 149
.:..~¸....~. .¸._..q: ._......e
~._~..._. ~¸._~:. .~e¸
~..~._ .~:.._._e.-.
.¸¸, -_.~~. .,~¸ ~~.
~q.. _~..:_e. .,~~~:_.,q:
._.. ... ... ~. .~' . ~. . ~.:
~.. ...._. ~.~.,¸~_~:~.
~,.q~~.~.,..: .,~..¸:.~
_. ¸¸. ~ ~ _. . ~, _., ~ ... .. q:
q, . ~ ¸ . ~ ._.._~q._ . ~ ~:~
~~ . . ~. .~_. ¸¸. ~. . . . . ~ ¸-~
. ~. . ~_ ...: .~:. . ~.q.~.|
....: .~:..~_. _e..._.
~¸._~:. .._e¸q. ~e¸ ~..~
.:~¸. .~:. ._. _e. ._ ~.~¸:~
~. .~' ~ .,_._ .~: ~_e. .q ..¸.
,,..~._...e ..q._.
ç- ±..a|e.±:. ¸±aqaq,
- ..~: - q:. ¸..', -. .. .¸..:. ~ . .,
._ ~.~:. .- q:.- .~ ~
.:..~: _e. _. . ~ , ..-:. .~ ¸..,
.~~. ._.._.:~-q. _e.._.
.¸·¸ .e.e: ~|q ~ . ~ .~: _e. ..:
.e|. .~:..:. ..:. ..:. -~~ .
,, ..~: ~ . .,. .. . .. ~ _. . .. .
~_e. ~ q._ . .,:~ q . ~.,
~_~: ~...|..~:.~q._ _.¸¸.~:
..~_q, .,q:.q..¸. ~..~:
.. ~~._.
.,:~~. .,.~~_~: .¸·,
..~ ~. ~..~' . .,_._.~:..
~.q. q' . ¸._.:. ..q ¸ . .. ._ .
._.:. .q_.. . ~._~:. .. : . ~ . ~ .
...¸: ~. - .. . ~_e. . ¸ .q:~ . q
..: ~. .~' ,, .~ . ..q. ~, .
~.~ ..¸:.. ~q. .. ._ e . .
q._.
.¸¸' .._e¸q. ~,..:~.|
.._ ..~: . :_~:..¸~ ~ .e:~ e¸~
_. . . ¸.:. .¡ ¸~ ... .~ ~ .,, .~ ~.
._. ._e. .¡~.~ ~,..-:.-
.~~._.:~... _e.~:._. .¸·¸
.e.e: ~|q ~~~ . . .¡ ~ ... .' - q:.
e.~~.¡ ~.~,. .,:..~:_~.
.. .-.:. ..:. ..:. ~ - q. _., ~:
e,..:._.. ,,..~:~ ~..q:~
..,......~._. .,:~ .,.q~
~_~: -.~..~: -.... ..:.~..
¡...:...: _.~: .:..~:..
.,:~~~ .,:~.|.¸:.~ ,,..~:
~ ~..._.,q: ,,..~:~.._ ...
._.~¸ ~ ~ . _e. _. . ..:. ..:. ~
e. .. . ~ . .¸~ ._ . ~ , ..-:.
q:~~.~. .,.q~.: ,,..q..:
.e:..~:..:. ..:...:.' .: .¡.
._.:~ -q. _e.-.
- q:.e ..q .~ . .,:~ ~ ~
.,:~ .|.¸:. . , .. ~ ~ ._.. . :._~q:
q.-q..¡~....~_. .-q:. .:.
.~: ....~: ...~~¸,.~:q..
ZGef?2010 150
~.¸¸¸...: .e:..~:._..~..~.¸
_., ~:. q ._ . -.~ ..~: -. .. .'
~_ ..~.~ ~..._.
..:...:...~~ .,:~~~
~_~ .~~ .¸:.~ .~ _. . . .q~
~_~:~. .¡~......~~ .eq:.
_ ~ ..~..|.. . .~¸ .q. . ~¸ , q. .
~:.~ .~ _.. . . . :.. ~ . .¸~ . ~
.._.,._.
.,:~ ~.q~~_~: _.~:
._.:...' .._e¸q. ~~~~~
..,:.~_~._e...: ~,_~. .e:
. e.q' . . .¸.:..¸:. .,:~~ ~
.,:~.|.¸:..|.~¸, ~:~: ...q,
_~._... ~..¸~_.,._.
.,:~ ~. . . . ~.~¸: ~_~:
.¸·¸ .~:~~-:~. _~..~¸,q.
..: ..:. ..:. - .,:~ ~ ~ ~_~ .
~~ ~.¸¸¸.. q.. _.,.: ¸~~.~¸:
. , .~¸~ _~.¸ , _. ¸¸. .~ ~:..~:.
~~_.. ,,..~:~ ~..q:~ ..,..
~ ~ . ~ _., ._ . ,, ..~: ~ . .
~..:.~..¸:... _...~,.:q...
~~.~_... ..,~¸ q.,.q: ..|..
..:.. ~:.~. e.... ~..¸~.q
._.
~~~.e:_..|_e.q..¸:.._~:.
-....~e¸ ~..~',,..~:.: ~_.¸.
~. .. .,.~ . .:.q_. . . ¸~~ . ~
.¸:.~ . ¸~ ._.:~ ~ , .,..: .,q:
~. . .e . _e. ~:._ e . .q
._.
~ ¸._ ~:. ~.q. q' .,_ ._
.~:..~ ._.:...q¸ ,,..~_...
_e...._.
g- q±ç:aq ¸±e.-,
-_~ ..~: ..' .. ~ . ... .¸..:. ~. ,
._ -..~:-q:. ..' -....-
~ . ~ , . :...: .:..~: _ ~ .
¡.q:~:. ...._.:. -....-._..
_e. ._ . _.~:_~ ..:...: ~- .
_e. . - ~. ~. _e. -.~ ..~: .¸:.~
.~¸:~,_.. ~.,,.q.. ~,..-:.
.~- .~.._.:~-q. _e.._.
.·.¡ ~ , ~ . ~~ ~ ~~ .
.q:~_.. .,:~.... ~_~: .·¸.
~,~. q~,:.q' ~..~_.¸¸.e:..~
q..~.._.. _.¸¸.. .~.~_..:~
._. .·¸, .~~~. ~.q.q' ~
.,.:_.. q~,:.q' .~~_.¸¸~_
,, .~_ .. .~q:._~ .- ¸~ . . ~¸~
.,_._.~:._.:...q¸._.
_.¸._.:...q¸q, _e...'~:
._e ..q._ ~..~_...:
~._~:...: ~.q.q_.¸¸.~:~~..
. ._~ ..~:. _.. ..: _..q:q ._ .
.¸q:~. ,,..~:_~.~ ....~:.
_.. . .q .|. ~_e. . . . . ~~.
~._~:..~q...: -~.| ·~:._..
.~.. _.¸¸~_,,.~_...' e..:
-¸~ ·~..q:e ~.._ ..~
.,:~~¸..: ~.~~..._~:..:
_e..|~.._. _.¸ ·~..¸...:
~_. -q.~.¡.~_..: .e~-
-q. ~..' _.~:~....: .eq:.
..|._~. q.....' - ~,.~:.~
~,_... ~.~~ .|._e ..q
._.
ä- ±aqaq
~ , ..-:. .. . ¸..', .:.:~~ .. .
¸..:. .. , ._ - ..~: -. .. .-._..
-_~..~: ¸..', ..~.....- _
~q.. _e.._. ,,....~..q...
.|~.~_.. .eq:...|._~. q.....
-..:.~~ .~.._.¸¸.:.~¸~....
q, -~ _e. ~:q:. .·,¸ .e.e: ~|q
~. .,:..~:..~.....~ _.:.,:.
_.. .q-' .¸ ~~._. ..~.~¸:
ZGef?2010 151
_~:_. ..,:~ -_. ~~ , ~ . .,:. .~:
,,..,._e. .~..¸...: ~.q._...~
._.
~ , ..-:. .~ ~_.._ .:~
...~_e..¸ .q:~..:~_. .,:.
.~: - ~. .~_. ¸¸~ .. . .- - ..~:
. .q. ... . ¸.,:. .~: _~ .,- .. ~ . .'
,, ..~: q:.e:. .~ . .:. ,, .. ~
._.,.._. ¸.~. .:.,,..~:,
.·,¸ ~,~. ..:~~. _....
..: .~¸:~ ._.:. ._. ¸¸~ .· ~:
.~¸:~ ._.:. .' e .. ~ _. . ._.:. ..q ¸
,,..._. ¸.~. .:.,,..~:,
.~~ q~,:..' _.¸¸.e:..~
_ ., ~_ ~_ .~:. ,, . . ~ q,
q_q..¸~_e. .~¸:~._.:..' .¸
._.:. ..q ¸_.. . _e. ._ . . ¸q:~ .
._.:~-~~..|.~e¸:._ ..,~_~
..: .,:~ .~: .| .. .~: .¸ ¸..~:
.¸..~ .._.._~. ~:.~. .~_
._e. ~.q.q' .:~¸. ~:~q q.,
....: ~q. .,,....:~q.
_e.._e _~e,.~¸:~~:._~ q:
.·,¸ .~.-:~. ~.q.q' _.¸¸.~:
.e:.. ~.,:~._.:~_ _.._._.
..: .:. ,, ..~: ~ .~. ~_
..:~ ._ . .·,¸ . ~. -:~ .
.~¸:~._.:... ~.q.q' .¸ ._.:..
.q ¸ . _ ., .._ . ¸~~ . .:.
,,..~:,
.·,· . .~. _. . ~.q. q'
_.¸¸.~:.._~.~ .~.~_..:~
q: .·,~ ~ ~ . ~ . _. .._ . ,, ._. ¸¸~
.~:.._..q:' ..~_.. q:~-.~
..._.
.·,. .~ ~. -:~ . ~.q. q.
q, ~ , . ¸ _._ _~ .. , .e:. .~: ~ . .
~¸~ ~~.~q.._~..:_e. ....
._ . q, ~ , . : ~.. ~_ ~ . _. ...:
¡~ ~:.,, ..~: ~ . . e q:. ..:. ..
.:..~: ....~: .¸..~ .,:~.|
..:_e. ._.:...q¸ ..,_.. .·,¸
~, ,~|q ~ . ~.q. q. ¸_ ., ._ .
¸.~~ .:.,,..~:,
.,_._.~: ._.:...q¸,,.._...
~._~:. .~ . .. q:~ . ~. q :.. . ~
..: ~._~:.._..¸~ ~..~.q:
.q - .q - ¸q~,:. . ,. ¸ ._.:. ..q ¸
,, .. ~ ~ _ .. . ~.¸:.- .. ~q
.::.~:.¸:... .-...q: .¸:.~
~.q. q' ._.:. .. .~:. .._ e ..:
~_~ ....¸~ ~~ . . ~~ . ~~
~~ . ._.:. ..q ¸_.. . ~:~:.q.
~.. .. ~ . ._ .:. ,, .~_ ..:~
. .,_ .. . ¸.. ~ . . ,, ..~: ._
~. .~~ ~ ~ q, ~_ ..: q ~.
.e ~ , .· ~:.~¸:~ ._.:. . ¡~ ~:
. ~.q. q ¸.~:. ._.. q:.e ~ ,
.._ .:.,,..~:.¸:.~_~._~.
~_..:~ ._.:.. .q¸ _... ~¸~
.~¸q._.
.¸_e._ .:.:~~...' .:
~,..-:..~~. -~.| ·~:._..
. ~ ~ ¸ ~~. q :.. . .e'_.. ..:
-q._e.._e .~:~.¸~ ....|
._ . _. ¸¸~_ ,, .~_ .. .' ~_e.
·~. ~_...~~ ._~:.~ ._.:..
.q¸.,~.~~.: ._ ~.~..:
.,._~:. . . ¸-~_e. .¡ ~ ~. . ~.:
.e'_,.~¸~ q.|._.
¡- q±ç:a.ç_a_.±: ¸as.±.,

...~,....¸..:.~., ._ .:.:
~~ ...- .:..~:~..|. _e.._.
e.~~ ~..~ .,:. .~: . · .. .. .
~·~.~¸ .._e..,.¡~~.. .q-
. ¸ . ~ ~ _. . . , ~, _.:.,:.._ . ,~.
._.:~-q._e.. .·... ,,..~q:
~.q.q_.¸¸~...¸ .q:~._~~
_...~,.: _.¸...~~.~ ....
q_.. ...._.:~... _e.~:._.
.·¸, .e.e: ~|q ~ . ~ .,, . . ..
q._. _.,.:_._.~:~... ~~..
..q. ~~,.:.~ _._ .~:..
.._ ~. ~:..~:. ~. ...:_. ¸¸_~ .
.¸:..| ~·~.~ ...~~q_.. ..
._._...._.
_.,.:_._~~~..... q..~.
_._ .~:. ¸. ~~. .|.: ~. . ~ .-
,~q:. . . , .., , ~ .: . . . .. . q..:
_., .: .. . .~ . ~. .~:.~.¸ , . .
~:~- .~.-q. _e.._.
.¸q:~. _.¸¸~_,,.~_...'
- ¸~ . . ~ ._e. .·¸¸ . . ., .. ._. .
...~.~._..~. _.¸¸,,... ~_
..:~ ._ . .·¸· ~ ~ . ~ .
q~,:. .,_._ .~: ' .. ~ _. . ._.:. .
.q¸ ._.,.._.
~._ ~:. .q. .. : ~. ~:..¸ ,
.,.¸ , ~ . - , .~ _~ ...: .. . - q:.
-¸:. ~ ~q _. ¸¸,, ... ~_ ..:.. .e
~ .~:~ .. _. . . . ~ . ~ _~ e,
._.:~.. ~:...._... ~~~¸,q.,
...._ ~~ .~:~ . ....q:~ ~ ¸
~~...._.. ..~..., ._.¸_~..
q, ~q,~~| ~~_._....¸.: _e.
._. .·¸· ~. ...~,.... ,~q:
. _. . -~... ¸...~ , ._.:~ - q.
~_e. ...|... ,,.~~-.
q~,:. .,_._ .~: .. ~_
..:~_.. ¸¸¸,.. ~_~: ...|...
~~ ~~ ~ . _ ., .:~. _ ._ ~ .
~· ~ . ~ ¸ ~_. .~. . . . .. _.. .
.q._.
±e±ç.±e
:¿. ç. ¸-:--

ZGef?2010 12
pmrludpöESifh aMumfimudpörsm;udk
qufoG,f&ef
trSwf 173 (ajrnDxyf )? 33 vrf; (txuf )?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 374391
r*¾Zif;
ZGef?2010 115
, aeY rsuf arSmuf acwf
vl rI a&; ? pD; yGm; a&; ESifh EdkifiHa&; qdkif &m
aqmif; yg; rsm; udk zwf ½I avh vm Edkif zdkY . . . . .
r*¾Zif;
ZGef?2010 100
¬e»¿ ¸e±--e,
.¬¬ ..¬....
¸~~¡ ... .~~.-:~~.
·¸.,...- ~,_~..¸¸. _e.~:...:
·¸., ....q...:. ~.¡._e.._.
.¡·' ...~. .~:~~~.~:
~.~~_e. .~... .q..¸...q
..: e:~.:.:._ ¸~~¡ ...
..~~. ~.~ ~~~~. .|~
_e...: ·¸.,..~q~~. .|~
(DPJ) - ¡~_ _e.~:.._.
~.,:~ ¸~~¡ ... _.·~~~.
~¸. ....: ~.~ .~ .q ..~:~ . _
~:~ ~:q_.: ...~ ....
~..¸¸.~:...: ~.-q. ..
~q~~..|~ (LDP) ~ .~:...
~. . qq q, .|~ ~ ¡ ...:. . . . ._ .
e:~.:.:._ .~.~.:.._~.
_......¸, .,:~... ...e:..._
.~.._.:~ ·¸., ~,_~..¸¸.
_e.._. ~.~~..~q .~...
~,_~..¸¸._e.~:..: q.~e:.-.
_e.._.
e滿±-
e:~.:.:._ ~..q~,. ~~q
..:..~... ~...' .~¸:_~:.
..: ·¸.,....q. ..:...
....~~:. _e.._. e:~
.:.:._ .~~.¸¸..~ ....q.
..:.~.¡._e._.. ~~¸¸_.¸¸ -,~¸¸
-¡aç -ç_±..¡¸a.±:e. ±:±æ:a:
ZGef?2010 101
~. ...e:..._. .e..-~.
~-._e.. ~:~~e:~.:.:._
..·¸ - q. ..~ ~:~~~ . . .·¡' .
.·¡¸ ...~ ·¸., ...~
~~.~:~. .~:~~~.~:
¡~_ _e..._. .,:~...~.
~:~~._ ~|...| ~~.~
~..~~_e. ..:.q~.._.
.e..-~. ~-:._e.. e:,~
e:~.:.:._ ..~.| ~¸¸q..
~.¸¸....~~.~e .q_~..:
~~.~~ ..~ ~_.~:...
~.¡._e.._. .- e..-~.
~e._e.. ~.¸,e:~.:.:._
~.q..|..: ....q...:. ~.¡.
_e. ._ . . ._ ~. -q. . . ~q~
~..|~~ .~. ~_.~:....
.~... ¡~_ _e.._.. ~,_~..¸¸.
~_e. ~:~, ~....:..._.
~.¸,._ ·¸., ~,_~..¸¸.~_e.
.-.~_._.~:.... .~.,.q.
.~..~ _.,~_ .e:..:..q:
·¸.,... ~~..·~e¸~._e..q.
~.....:....._.
e:~.:.:._ .~~:.¸
..._.:..q.~,_~. _e....: ~.¸·
e:~.:.:- .:._e.._. ....
.:.~ e:~.:.:._ -q.
.~,..~:..q.q..~ ~_.~:..
,·¸,-q-:q- ... _e.._.
.e..~. ~.. ~._.:~~_.:.
qq . ._ . .:. ~ e:~ .:.:._
..:...¡..~.- ....q. q_.,.
.¸~.¸:. _._....q.~~~ ..._~.
_e_._. ......:._~:. ·¸.,
....q..~:~~. .~ ..|..~.
..._~.' e .~:._~._. ~~.
._e. .:.~._ .¡¡' ...~.
..:..¸:. _e._~..: ~,...
.~.~~ ·¸., ..~q~~..|~
(DPJ) ~ ..~ ~_.~:....:
-¡aç -ç _± ..¡¸a .±:e . ±:± æ:a:s e
±.aq ±ç ±a± ±:.q± ± ±:.a:.
ZGef?2010 102
~.| .:..¸:.- _e.~,.~:.
....q..|~~ ~_...q, .,...
.,..~:..¸_ ~¸.|,..._.
.~.- _ ~,. e:~
.:.:._ ~,_~..¸¸. ~:,~:.-
~~~~~. _._~.q... .~
...q.~,_~.~_e. ¸~~¡ ~, .¸
q~.,~ ..:.q~.._.
.:~.:.:._ .¡'¡ ...
~. ~~¸¸~~.~. -¸qq._..
.¡¸' ...~. .~..e.~~.~.
.~.~..,. ~.·¸.,.: -:.:q.
_e. .|q·-¸ qq.._. .~..e.
~~.~~. ._: ._....,.¸,_
..~e:~.:.:.. .~¸. ..~:
.¸.._.
..~._ ....,..e:....
~:q.. _.~.._...,:~ .¡¸¸
...~. .~..¡. ~~~..._.
..~e:~.:._ .......e:..
~.¡. _e._.. ~..|~ ~_.:._·¸e
.,.:.. ~_e. ..:_~:_·¸e.
~..|~ .:..q:~ ~_.~_..
~~~-~~. ~..,... .~¸.e.
._ .-.
.~ .:._e.. ~~.¸,._
..:.~ ....~: ~~.~_
-_._.~: ~.·¸.,.: ..~.
~.¡. _e.._.
e:~.:.:._ ~~¸¸ .~.
~~ .~ ~. ..~.,~~.~:~
~_e. ..:.q~.._. .,:~...
~ . .. , ¸.~~ . ~ . ._.:. ..q ¸. _. .
~~.~:~ .|..:~~_e. q:~.
~._...._.
see.q. .æ:eq±aa¡:.
e:~.:.:._ .e:~...~¸,.-
~.~ ¡ .,.. .,_ ~.~.,q:
~..q:~ .¡_.¸._.. .¡·' ...~.
~:~:q ~.~...|~~ ~..:.
_.¸_ .~:~~~.~: ~.~~_e.
.q..¸...q._. .¡¡, ...~.
.._ ,:~~~, .:.:.q~:
~ . q:. . , ¸. ~ ~:,:~:~ . . ~~
.:~·|.~.|~..~ e¸._. ~_
.~:.q, ~~...|~. .~~~
.._. ~.,:~ .._ ~..
e¸._..._ .·¸., ..~q~~.
.|~~. .|~.q, .:~ ~|.~.|~.
.~~~.._. ¸.¡¡',
.:~.:.:.. ._ ~,.e:
~.:.:~._ .~... .:.~
~¸.|,...: -~..¸ .¸:._.:...:
.,....¸:.~ ~.._.¸_ .|~~ ..~
~_.~:..._. .,:~..~.
~,.e:~e:.:~ ..·¸.._
,..- .~ -e~|. ~._..q.._...
.,_ ~~~~|.-~. ~.~:..
~..._~:.. ._.:...._e .~:
.|~. .~~~_ ~.-q. ..
-ç._a»±se±±
ZGef?2010 103
~q~~..|~ ¸~.~.., .
_.,~_ ~..q:~.._. .~.
._ .¡¡· ...~. ~_.:...:
~~~~..|~ ...|~.. ..|.._
~,¡....~ .|~..~.~..: _e.
..: ..·¸..|~.: ~_e_._e_...
~_~¸~.¸:.~:.._.
.~.e:~.:.:._ ·¸.,
..~q~~..|~- ¡~_ _e.~:_..
.,:~ ~.¡~ ~.¸,~~:~|-
~.-q. .|~.. ....|..._
...: .~:~:e~ .~...¸:.
..'~:._. ¸~~¸ ...~. ~~~
~. ~ . . .¸:.. . . . ..|. .._ ._ . -
~.~.¡~ _... _... ~, ~,
.~e,..q_.. .,:~... DPJ .|~
..|....:.~_e.. .......q._.
~.,:~ .,...~_~: ¸~~¡ ..
.. q~ q,...~. .~¸:..~:..
_~:...~:.. .~.. ~~..'_..
~~:~| .~~~._.. .,:~...
e:~.:.:._ .|~..|....:.
~_e. ..,q:~ ..~..~:~~.
...·¸- ~~...q..¸..¸¸. _e..._.
¸~~¡ .. .' q~.,~. .|~
~..:.~..¸:.~ e:~.:.:~
¸.¡ . q._~,~ .¸, ._e.
.q..¸.~~._e. _.¸.e~ ~~.
.:~~:.|~ ~..q.._. e:~
.:.:~ .~,. ..~ e:~.:.:
._ . ~. .q..~ ~:~~~ . . ·¸.,
~,_~..¸¸.~.~:~.¡.~_e. ~.q.
.|..: ~.,.. .|~.~.._
_e.._~:..~ .e:¡,..._.
.- ~.. ~._.:...: ...
.. ~.q:...: .¸~~..¸:...
..._~:.._~:. ~.~q:.¸:.._~:.
.~ .~:~...¸:..q: ~~~~.
.¸:.~.| .~. e:~.:.:~
~.~' ..e~ ~_.:.~.:~
_·¸~.:.' e ._~._. ~,:._
._.:..: .~,.~ ..'.~' ...q:.
q...: ,:.__e.._. ~.
..'q_.. .. : . ~ . e:~ .:.:._
...e:.. ·¸., ....q...:..¸:...
._. ~_.:. _.:.,:.._~:..
.e:_.~_ _e.._. .~.._
.·¸~.q. ~~¸¸....:. ..e~
.~:- q. ~ ..'~ . ~q. .. _.. . .q
._~:.. .~,.~ ._.:_~:..._.
.q:~. ¸~~¡ .~.-: ¸¸ q~
~~ ...q .,.¡ .~...:_
e:~.:.:- .,... .,. ¸~~
.|~...: ....q. q,...~...
..~¸¡._ .:......: ._~_:.¸~
~..' ~q:...q, .¡..:.~¸~
q._~:.. .~..~ .e: ..._.
-ç_±..¡¸a
e:~.:.:._ .- ~,_~..¸¸.
~..,.~:~,~ _...:.._ ~~_
_.¸ .,.~:..¸:._e. ~..q:~ ..:.
q~.._. ·¸., ..~q~~. .|~
¸DPJ) ~ ~.~...|~.. .~..q:
.~. .._~:. . _e. ._ _._ . ~ . ., .
..~,..¸:.~. .e: .e: . .
~~¸.. .....¸:. q.~,.~ q.q,
~~_.¸.._. .~.e:~.:.:
._ ~.~..- .~|..¸:... ~_~.
~~¸. ~...._ ~._.~., ..¸:
~..¸~.¸:. _...:.~:.._.
......:..q. ~.. ~..
.~¸:,_. ~¸...._ ~~.~.
,..~ .¸.~~:...: _...:._
..¸:.,..¸~.¸:.~ _._.q, ...·¸~
_~¸....._.. .,:~... e:~.:.:
~:. ~_~¸~.¸:...: ._~:...:..
.~. ~._...~:.._.
.±¡:a.±:e. _±:.a.±:e.
.~.-:~~~.. ...q.._~..q.~q
.~¸:..~:.. _~:...~:..._
e..~.~.~¸: .~..~.q.._~:.
e:~.:.:~ ~_~¸~.¸:.. ~¸...
. ._ . ~ .~. .. .~q e:~ .:.:
._ ~~¸.. ..'~: , .,. qq.
_...~ ..,.~, .~......._e
. ._ . ~ .. ._~.~.¸:.. . : .¸. ..:
_~.~..: ~...~.. ~.¸¸....
_~. _e.._ e:~.:.:- ...~
..._... _e.._. .~._. ~.q...
._ .......¸:.- ~._.¸:.~.
~.~,..¸:.~_. .|~..._.
~ . .~. .. . e ..~.~.~¸: _e. . ~
.- ~..,..: ·~.q..:
.,:~._~:...¸:.~ ~.q:. ..'~.
.~:. .e:_..,.¸,~. .~ ._~_
.~.¸..... ..~¸¡._ _..,:.¸:.
~~~:...._. .q:~. ¸~.~
_._..~. ~.~..¸.~ .~.._:,
~~ ~q _.. . ~¸¸.~ , ..: ~.~:~
~~:..¸:. _._ . ~ .~:~ _.. . .q e
.e:_.~: ~..q .q¸.,.¸:.~ .~.
~ .~~~ ...._... .~.q,
.._e~.._. .q:~. ~..q.
~q:q~.¡.~. .... _...~ .q.
.¸~ .¸._.. ~. .......: ~q:.
._~. ~e¸~ ..,.~, ..:.q~
ZGef?2010 104
. _.. .~ . .~ ._.¸. . ._~:. . e:~
.:.:- ~..~.: ~. _. . .:
._~_q, ..¡.._~:.. .....
._.
±±.»q± _aç±_ ±.±aa
.~.-:~~. ·¸., ..~q~~.
.|~ DPJ ._ ~..q- ~...q~
.¸:.~ _.,~_ ....q, ~..q
~~.~..,. ~e¸~.e¸~ e¸._..
_. . ~. ..q ~ ~ ~_ . ..'~: ,¸.·
-~. ¸~.-~.~ .,.
~..~:., ~ .~¸:.¸ ._e
~~ _.¸.._. .q:~. ~..|
~~. ~..,.~e¸._ ~..|
.~¸:.¸q, .~.~~:...: ..
..:~- .~.. ~...¸~.:
.~¸:.¸ _e~.~:~ ......_.
e:~.:.:._ ~. ~. _.:. _.:.
_...:.~..: .:~. ~.~:~.,
.. ~.~.._..~.. ~.,~.~:~
.¸:. ~.|~~. ~.... .~....:
~.,.~:~.¸:. .~¸:.¸q, ~~...
...: .q..~:~. ~..:.q.
.q..~:~.~~~.. ..:.q~q,
.¸~~~.._. e:~.:.:._
..|~~... ~.. ~.:..¸:.-
.~e,.~.. q...q_.. _._.
~..,. ~...q~.¸:. _.,~_
...q,.. .~:....._.
e:~.:.:._ ...·¸.|~
... ._.,..._ .~|..¸:.~
~..:._.¸~: ·¸.,...~. ~.~.
~:. ~:,.~.~ ~..q~, -e_.¸
..._.:..q. .~|..._ ~:q~ ._
~.~.~:. ~:,.~..: .~|..
._.:..~q, ~~:..._. ~_..
.._ ~..q~,.. ..._.:..q.
. ~|.. . q: . ._e~ .¸~ .¸:. .¸. ~ .q.
_ .._ ..~.. ~..:_...: qq,
~ ~:.. ._ . ~ ~ - ~. ~_.. ~q
·¸.,- ..._.:..q. .~|.._
~.|..¸:. .~~:.._ .,:~~..
~~..~.¸:.~ .._e~.._ .-.
·¸., ..~q~~..|~ DPJ
.|~~. ._~_: ~:...:
.q..~:~. .~|.~...¡~. ~..
q~,_._.~:.... .~..q.~
_.,~_ .,...q, .~:...~:.
._ . .¡'~ _._ . . ·¸., ~..q ~,
~_.¸.q..:.¸¸. .. ¸~ _._
~~..~.~ ~¸....q:~. e:~
.:.:~ q...._.. ~,.~_.¸'
q._ ·¸., ~..q~,.~..q.
~.q.qq, ~~.._~:.. .~:...
_.. ·¸.,~ .._ ~~~...:
~.,.~_. .|~... ...q,
..-:~:.~ ._.:_~:..._.
.:~ .:.:._ ~:e·, ,. ~,
...~. q..._~:.~~.. q_. _e.
..: .~:..:. _e_~......q.
~.~.¡~ ~...~.._. ...
.: ~._.:...: ..~~ ~~~:
_e.....: ~.q. _e..._.
~._~:... ~~:~,~ ..:.q~
ZGef?2010 105
.,._ ~e¸._ ·¸.,...-
_....¸...q.~|. e¸._.. ._..¸¡.
¡...~ .¸¸..e:~_... _e.._e
~:~ _~:_...: .~e,._~._.
.~. ~..q~,~..q ~¸_..
.~..q, e:~.:.:~ ~:e·,
,.~,... _.,~_ ~.~:..q.
~~~ ~q.-~..q: ~.~:~
~. ..'~: ¸ -~.~ ...~.
.._.
e:~.:.:._ ~..q~,
.~...: .q,.~.e¸ .~~. ~._..
..,. _.,~_ .,q:.¸~:..q.
_..,:..~_. q....q._.
~..q~, _._.~:.. ~..q~
e:~.:.:._ ~..| .~~.
~._....,.~ ~~,:~|~¸,.-
~.,,_...: ~.~ ~...~.
_.,~_ .,q:.¸~:.q,.. .q,.
~.e¸~. ·,~~~ ~ ·.~¸,..
.q¸._.:..~:.q, ¸~~' ..-:
~_.¸~~ .~..:. ~~,:._e
..¸:~.~:..._. ...·¸.|~.
~.¸¸¸~. ~..q~_._.~:..._
,..- ..~._....,..¸:.~ ~~,:
~|~¸,.. ~:.~. ._.:...q¸...q,
.~:....._. e:~.:.:._
~~,:~|~... ..~¸¡._ _._.
~ ~ ~. _.. .¸~ . . ~..q ~, ~. .q
.. ...:..: .~..q.~
.~~~ ~,....q, .~..q-
.~.q:~.,.._.
~:q-~~ ._ ~.~.~:.
-e_.¸..: ..._.:..q. .~|...
¡ .~_ .q.~ ..:. q ~ q:~ . e:~
.:.:._ ~.,..¸.. ~.q¸~:q
....¸:... .~..q. .. .~:...,
.q.~ ..:.q~.._. e:~
.:.:._ ¸~¸~ _._.. ~:q~.
~~~..: ~,...q. ~~..
~_ .~:. .q.~ ~ , .~:...._.. .. .
e:.,.|.~..q ~_.__._..q:
.~._~:...¸.,..~~~ ¸, ,:q
-e.¸~.~_e. ~.._.¸q, ~._.¸
_..._e. ~.q¸~:q... ...:..q.
.._..~ .. _~..:.~:..q,
..:.q~.._. ¸~.~ ~,,~|q~
~ . e:~ .:.:._ .~:. ~ q ..:.
~,_~..¸¸.~ ~~. _~¸.._..
~,:·~ ~._...~:...¸:.' ~~~
.~..q. ~..¸¸q, ..~:q...
._. ·¸.,~ .~:.~.q..:.~
~~.~:~. ~~,~_e. ....
_...~ ~~~.... _.,~_
.e:~~.,..¸:.~ .,~¸..._.
~,~_._.. .~..q..:
~_. e:~.:.:..~~. ..
....~. .~:...,~:.._. .~.
~ ~,_...~. ~,~_._-
..|....:.... .,q:~ .~.q,
.q¸... ~.._...,. ~.¡._e.._
q~¸....~.|~~. .¸._~_.q..q.
~_.,~~, .:..q:~. q.._.
q~¸....~ ·¸.,-q. ~~e~..
.~¸.q, e:~.:.:~ .¸~.¸..
..¡....._. ~,,~|q ¸ q~~~
...q (The Daily Yomiuri)
.~...:~ .....q...q: ~.q.
.¸:... ..~¸¡._ _.,~_ .._.~
.q.~ _..~.q, ~,~ ·¸., ..
... .~..q... .¸._~_.q.
~_.,~~, ~_.~.q... ~..
.~:~,.q. .~ ~.._.. .~¸.~..
.¸:. ..:. q ~ . ._~:. . .e: _.. ._ .
±e»ç ¸a±--e,
¸. ä. ¸-:--
Ref: Wikipedia
[mwkd,mrmonf
ol\ 0efBuD;csKyf
vkyfef;wm0efudk
jrifhrm;onfh
twnf jyK EIef;xm;rsm;jzihf
0ifa&muf aqmif &GufcJhonf/
EkdifHhpD;yGm;a&;
wpfp wpfp
avsmhenf; usqif;onfh
tv,fwGif
¤if;wdkY csrSwfxm;aom
jrifhrmonfh
arQmfrSef;csufrsm;udk
jynhfrD&ef
'DyDa*su
BudK;yrf;cJhNyD; aemufydkif;
[mwdk[mrm tm;
vlBudKufrsm;rIrSm
rMumcifrSmyif
pwif tajc,dkifvmcJhonf/
ZGef?2010 88
ee:e-±
,¬s ¬.....
ae...|e.ç:q±: ±.q.±.e.
~..:.
e.._~.~¸,...,.~ ~.~:..-q:.
¡ ..~:. .~.¸q ¸ ~ . .~: .. .q
.~:... -¸. ..'~·~.¸¸. ~,~
, . ..|. ...:. ~ _., .:.. ._
.~ ~ .¸¸¡ . . . . : ~. .q:~ . .,. .
~ ~ . ~ e¸~ . .. . ~._~:. .~
_. .. ~ ~~ ._.:_. ._. . ¡ ..~.q ¸
~_..~ ~..:.~¸ _e_.~ .¡..:.
_~e¸.|..
e . ._~ .~¸, . ~ ~ . ~ . .,:~
.~~ _e.q. ~.¸¸¸~~_. ._.:_.
.¸. ...~. . . ~.¸~ ~~~ .~ e:
~.q._~.~.~¸ ¡..~...~¸.|.
,. .¸ ¸.~ e: ~. ~:..~:. ~. ._. .
~~_.~~ _.,.:...,¸ q...q.¸,
.: ~..¸:..~. .~~_.. ....¸:
..¸: q.-q. ,,.~~.,.¸,~¸.~:
_e..¸:~ ~~~..~:~ ._.:.¸.
~:. e.._~.~¸,.~.q. _e..:._..
'¸..~_~: .·¸,..: -_~..~:
ZGef?2010 89
...~~~~ ~·~._.,.: .~.
... _e..:.~.. ~.~.¸,~¸.~:
~· ~ . .~ ~ ~ .~ ~.¸ ¸.._.:. .. :._. .
_., .: ._...'. : ._.~ . .~:. ..~:. .
._.. .,~:q. _.,.:... ..¸:_.
q.~ ~._~:.._.¸_.. ......~:
_e.~..
~..:.
.¸¸¡ .~,.~.~: ¡..~:..~.¸
._~..~~~:~ .~¸~ ~..~..
.:.: _., ~_ .~ ¸_., - .. ~ . ~.¸ ,
~ ~.q ¸ ~ . . ~ . ~ ._ ..
~.. .: ._.~...|. q...~..
e.._~. ~¸,.~.q. _e..:._.. ~~
~,_~:. .~ .. .¸'~ .: ..q.
-q.. ...·| ¸Pigot, ~ ~.~,
~: -~ ¸ Capt . Al ves, ~
_.,.:-q.~ ....¸~ .:~...:.
, ¸ ..~ ~ ~. . ~:-~ . . : . . .·|
q ¸ . :~_.. -· ~:.- q. . .e:. .~
¸Howell, q ¸ .:.| .|~:~. .
~ . ~.¸ , . : ~.~:. . - q:.
¡ ..~:. .~.¸ e: . ...:.~
ZGef?2010 90
...:.~~_.. ~_., ~...~~.:
~.~,.:.~¸ .:. ~_~... .,
:. .~: _ ~ . ..' ~... . .. .
,, .~~ .,~. . ~. ~ , ~:-~ e:
.,:..~:_~....,¸ .~¸ .. q~..
..q.-q..q¸.:~.: ~.~
~.~: e . ._~ .~¸, .. : ~· ~ .
~.¸¸..~~ .~_e~...¸:.~ ~~
.. .~ ~.q.. ~ . ._ ~ ¸ ..¸: ~.
.|._~:.. .|q~.. .|.... _.,.:
-~ ~ ~e~ ~ . _. . ._eq . . ....- .
~ ¸ . ~. ~ ..:. .q. ~.q ¸ ~ . .
~.~~ .,:~~. -:. ~..._.:
.~:-.. ._~,¸. e.._~.~¸,.
~.q.~· ~ . .~ q ¸ .~:. .. .¸~ e:
~:~..¸: _e..:.~..
~· ~ . .~ e: e . ._~ .~¸, .. :
. ~ ¸ .q .~ . . q~:~ ~. .~. ..:.:
~.q...- ~.¸¸.~.,._~~..
. ~ ¸ .~: ~. ._.:q.. . -:._~:.
. .~: ~ . ~.¸ , e: ~· ~ . , ¸
_....~¸ _.,.:_._.: ~_.¸.~..
._.~~ ..,.¸, _e.~.. _.,.:
- q. , ¸ ~.. .._.q. _.. .. ~ ¸-~
~ ~,..¸.~ _e..:..: ..~¸
.q.:.,¸ .~.._~~: _e.~..


.,:. .~: _~ ... .~ ~.q ¸ ~ . .
~.~~ ....: ~,~~ e...
...~ ~ ~. . _ ., .:~ ¸ e. .. .
~:.~ ~·~..~~~_. _.,~~
...~~~.. ~.~, ~:-~e:
_.,.:_._.: ~·~. .q.~ e...
q.~:. ..:.q~... ...~..
_., .:- q. ~e ¸ . . . _.:..~ .
.q.~....~:.|. q...~.. _._
~...q. ._....~ _e.._.,~..
.~. _..,:~.~: ~.~:.....
~q:. ¡ ..~:. .~.¸ q ¸ ~_ .¸ .~
q .-: q -~ _ .. . q_ ~~ '·
..:~ ~ . : .| . ~ - ~ .¸ ¸ .
.. ...|. .,: q~: ~.q. ~.. .
_e.~..
±ae.±a_.»±_±.±».
.. ...|. .,: q~: ~.q.~.. .e:
¡..~.~¸q¸ ~.._._ ~¸,_e..q~
~,..-:.....~.....: ~._.
.~_~.~.. ~.~¸,.q~ _e.q.
~..~¸ ...~.. ¡..~:..~.¸
~.~,.:.~:,¸ ~:~:~.¸._~
..~q¸ ~._~.~ ..._~. ~.
..:~~ .~~q~ _e.q..|..
.. ., ..:. .¸. q. . . . .~:.
.. ...|. .,: q~: ~.q.~.. .~
._.:_..¸.~..
~.~:..-q:. ¡..~:..~.¸
,:.~¸,. _e.~~~~ ....:.
_. ¸¸.~: ~ .|.~_~: ~ . .~:.q:~
_ ., .:~. .~ _ ., . ~ . ~. .
.. ...|. .,: q~:~ .,:~ .¸, ~.
~_e. .,.q~.. ~.~:..-q:.
.-.~..q: .q:~.~:~_... ..
..:.~..~~ .e:~~~_.. ~~
~:~..
~.~.¸,.: ¡..~:..~.¸q¸
.~..:. ._.......:. ¸.,:.~.|
ZGef?2010 91
.._e¸q...._e.~:., ~ .....|.
.,: q~:. ~ . . .. ¸ .| . .:.~
~~. . . . .. ~. . .. ...|. .,: q~:
~ ¡..~:..~.¸~.~. ....~
.:.~ ....~: _e.~.. ~..,:~
._... ....:.~..¸¸.~ ~..~~
.q¸~ .:. .....|..,:q~: ~.
.~ ~ .,:~ ~ q, . ~ e, ¸_. .
_e_ ._e_ . ~ ~ ~:~. . ._.. .
....:.~ .,:~ ~..~~ q~:
..~:~q ._.. .~....~.
.. ...|. .,: q~:e: ._ .. .
....:. .~..' ~.~:~_~~.
.~: q.._.. .~_~..: ~:..q
~.. ¡..~:..~.¸e: .~._.¸¸,.
~. .q : ~.q:~ . : ~ . ~ , . :.~. .
._.. ... ..:.~ ~.~:. .- q:. ~ .
~ , ~:~ ~¸ ¸¸~ ~ ~:._. . q, ~ ,
.q:~.~:. ~..~.. .q-.:
~¸,q.,~ .,:..~:_~. ,,.~~
~..
qaqeq±±¸ .±:e.aæ ±±±.±
._.......:.q¸ ~ _~ ~ ._ ~
.. ...|. .,: q~:~ .,:. .~: _~ ..
.~...¸~.. ._.......:.~~_.
.,:..~:_~..~ ~ ~~ _..
.. ...|. .,: q~:~ ..¸:~ ~ , .
~. . .,:. .~: _~ .~ .~:. . _. ¸¸.:.
~ .. ...|. .,: q~: .~:. . .q:~ q.
e.._...¸e¸ .:~.. ¸q:~~..q:.~
~.~: ~.~:..-q:.q¸ q.-:_~.
~. ..:~ ._.. ... ..:..,~ , ¸
....~:. ....¸:~ .~:. .~ ¸ . ~:
e.....~:~¸ .~.. ~~.~_e.
. , ~ -:~ . ~: .,:. .~: _~ .
.... ..:.|., .~:...: .....|.
.,:q~: ~~._...:.~.. q:~~.
~:~ ~:.~_e. , . q . , ~ q. ~. .~,
.~:. .~ ~~ ~ .~ .|~. . ~ . _~
._ . .~ _~:.~., .. ..' . , ~~
_. . .~_~. . ~ ~ . :.. .~ e: q . q .
.:q ~ ~ ~ q~ ¸~.~: ~ q ..:.~:.
.~ _.~.:.~¸,..:..|.
.,:~...~: .....|. .,:
q~: e: ._.. ... ..:.q ¸ ~. q:. ~
._~:~q¸q:~., .,:..~:_~.~.|
..q.~:- ..,_~. _e..:.~..
~..~~ ..._.. .,~,.~:~..
~ . .~: . - q. ~. .~ ~ ~ ... ..
~¸ ~.~:...¸- .....|..,:q~:
~¸...:.~..
~..:..q
.. . .~ .. ., ..:. ~ . ~ , .~ ~:
q. ...,..:.~ ~.¸:._~. q...|
~. . .. ...| . .,: q~: ~.q.
~...e: ~,..-:...~¡.~~_.
~ _..~~ ~:~:~..~ q.~
~.~:~ ~~:.. ~ ¸ . ~ _~...~: .
.a:e-±
:. ä. ¸-:--

ZGef?2010 6
....q. .¡.~¸..~._~:.. .q.e¸
.¡ ..:..~: .~:.~:.. .~ q~:
~ ·¸., . : . . ¸~ ~:~:q. ~
~. -q. . . ~q~ ~. .|~ ¸~. ~
.., ¸~~¡...~ .q..~:~. q._..
~~ ~ ~. .|~ _e. . :.~: ~.
.~¸:~~. ~~~~. .|~~_e.
.,.q~ ·¸., ..~q~~..|~~
~:~:q.|~ _e. ~:~: _. .. ~
~~. _- ~ , . . . . : ~:~:q .~-:
.|~ .q..~:~. q..:._.. ~~~
~. -~~ .q:~.:.~: e~...
..~ .q..~:~..: ..~ ~_..
.q ~~~¸ ._.... ~q:~,~:~.
q¸.:. .¸..¸.. ~:~. ~...~
._...,.¸ , . : . , ¸ . ¡ _. ¸. -~ .¸:.~
~...:·~_.¸ .|._~:.. ~..._.:_~
~: ~.|.~~ .~q_.. _.,~_
.._.. .... .,.~.-¸.
.,:~ ~. . .~ q~: q ...
~. . ~ .~ . . .. ~ ~ ~ .~. .
~....|. ~~~.~..q~~~~
~~-.:....: ~~~.¸..~:
..~ ~q.~ ~~. .~~..
~~ ~ .|~. ~.q .. . . .q ~ ¸~._..
»±:aa: a±e
ZGef?2010 7
¡... ..q: ~q:.,.~ ¸¸ .e.e:
~|q ¸~.~ .,¸~ ~..~_e~ ....
~.. ..~~q.~~_. ~q:.q.
~.. ~_e~~ ..:.~ .~~-
,:. ~~~..~ .~...|.-¸:.
~ . .~. ., ¸ .~ .~ ~ ¸ ~ .~:
.,:.. .~. ..· ~. . ~ , ~ . .. :
. : e ~ . q .~ . ¸ : . ~ .
... . ¸ ~ ~. _ .. .¸ ~ .~ ~
. e: _ .. ~. . ~. _ .. .¸ ~
.q..¸..~~ ~.~:.¸:.~.. ~.
~ ~ ~¸, .~: . ~ _~ ¸~ ~.¸ ¸¸~
.q.~~ -:.:_.,~~.|~..
±±±a.±_±:æ. aa±.q»
~ ~ - .:. . . .:. ~. ..:~ ~
. ~ ¸. . . e: ~~ ~. ~..q ~~ ~
. : _ .~ .~:~ . .q - .~ ~. .
~q _ _~:. . . . ~.q. . . . _e.
._~:.. .¡¸, .: .,:~.. ~:~:
.... _e._..~~_.~ ..~ ..
~.q. .¡.~._.~.._~:.. ._.:
~.. .,:~~...:~~ ~~~.
~..q ~~. .~ ~..q ~~. . . ~ .
.: ~~-.: ...e: ~_.~
±»±±:
ZGef?2010 8
~.~:~ .q ..~.q. .~~..
~_ ~:. . _ e. ~. ~ ¸ ._ .:~. .
-:._ ~:. ~ . .~: ~..q ~,
_._.~:...:.~:. .¡', ...~
..~ ~.,. ~._~.~_e~..q
~. ~¸ ._.:~..
.,:~ ....:q . ~. ..:~
~.~: ~~q..~ ~q.~ .¸....
.,.e._.. .¸~~~~.: ~.._._
~.~~...~~ ._.:_.~..
~~-.:...e: ¸~~¸ ...
.~:~ ~~ _. ¸~ ~¸. . ~ , ..|. ~._.
~.,..~|..~.. ._.:~~¸:. ..,
.~~ ~.._._q¸ ,.._.~.¸:..~
. . .~:.~. . - · ~:_. ¸¸.~: ~
.~:. ~ . .~:.~ ~~ _e. . ~. .
~.~., ~q. ..~_e.~:.~: ,
...~~.. ¸ _~. ¸q..., ~~..
~q..~.~~.:.~.. ~~-.:
. : ~ .~ . .~ ~~ ~~ .~¸: .¸
~¸....:.~.. ......:..q. ¸ .
, . ~.~:~.. ..,~.~:.e:
. ~~~ . . ~,_ .~~¸¡ .. ~¸, .~:
~.. ~~-.:e: ~.:.: ._:
.q. ~...q~ ....~.,,¸ ...
,.|~ ..¸ ~., ~. ,.|~ ¸· _e.
. :.~. . .~¸:. ..:.~. ..:~
~~~ ....~:~ ~¸.q~ ~,~¸
.q~.: ~~-.:e: .~:. ~q.
.:., ¸ e. ~, ~~ . _. . . .. ~. .
~ ~ - .:q ¸ ~¸, ..:.q.~~ ~ . ..
. ~.¡.~¸ ·¸.. e: ¸. · q:..
. , . _e. ~. . .|e: ·¸., , ¸ .. , _. .q.
~~-.:~ .,:~~ ~~....|
~..
...q_....¸¡. .~.~q:...,.
e: ¸~~....~ ¸¸ · q.q:~
¸~~¸.: ,¡.¸ ·_e..:._.. ~.
~ . ~~ .~:. . .~:. ..,.|...
~.. .¸~, ~..¸.~ ¸~~¸.:
..'~: .¸ -~¸~., ¸~~¸ .: ,~
- ~¸ ..'~:_e. ~:~. . . ...
...~|. ~,~...~~ ee.... ~~
e¸~ .,~ ~~ ~ ~ . , ..¸. .. . . .~ ~
~ ~ - .:. . . ~ ~ _ .~:~ . . .~
~ .~:~. . .|.~ ~:.~ .e: .. ~
~q.q¸ .~¸.~..~.~¸ .~..
.¸~..~:. .¸~ ...._.. ~~.
.~~..~~~ ~.. .q..~:~
~.._.:~e¸~.~: ._e...-.~¸
aaæ±a»±; æ-.¡:.»±
ZGef?2010
9
....:q.~...:~~ ._.:.|~..
s» ¸- æ±±a¿.a_±
..~ ~~-.:..~ ~q. ~
. ~ . .~.. . .~ ~. . _. .. .q.
~~ ..~.. . .~ ~. .~~ ~ ~.q .
... .q~¸ .._e~.q.¸,.: -.,
~~:....~ ..~ e.·.¸:-~ ~
.¸~.,,¸.,:~~. ..¸~.~:~
..~ .~~..¸....~.~¸ ._.:
.,~...-¸.
..~ .¸:-~e: ...~,.~.
..~ ~... .~~..~ .._~.
~., ~~,¸~.~.q .~~.q..
. . qe ¸ ~ ~ .. . . . ~ . ~:. ¸~~
~~.. ~~~ ....._~~¸ .~:..
.....~.. -.,~~:...~~_e.
e.·.¸:-~~.q..q~: .._~.q_..
.~. . ~ _~:. _. . _. .. ~ ~._.. ¡...
~q .._~...~~._..q. .,:~
~. ~.q.... .q.~:-...~:
.~ ~.~._..¡...~ _....e¸
.. . . . ~ . . ~. .~. . ~ .~ , .
. ~: -. ~ ~ , . :.. , ..~:. ..
-.~. ~.._._~~~ . ~..q:
.~ ~.¸:._~ . q ...~. . . q . ~.
.~:~,.q. .~:._..e¸ .¸~.,,¸
.~_.. ..|....:.. ...e¸ ~~.
~¸ ._.:..|~..
~¸, .~: ~ ¸. ~ .q:~. ..:~
._.:.,.~..|. .¸~q.,¸ .¸~:~
~¸. ..-:~:.~~q.~:.:..
.±:e±q.æ:.a»
..-~~..¸¸..q.~., ~,.~ ¸¸
. . .~:~ ~.~ ¸ ~q. -~ . .
~.q...._e.~:_.. ~.:~.~,.
. .. :..q. . . . ~. . . . _e. ~:~
.~:.~q..:. ....q. ..~
~. ..:~ e: .~ ~. . ~. _~ .
¸.|..., . ~....:.q~.. .~.
.¸.~¸~_. .q-.. ..qq. ._e.
~ ¸.|. _. . _._ . .~ ~ ~~. .. ~:.
±»±±: ±q:-ç ±:±s
ZGef?2010 10
~ ¸~_ . .q- .. ~~ q .. ~~ ._.:.
-~ q ¸ .q ¸~ .. ~ . . e , .e:
.. ~ .~ ~. .~ ~..q ~, ~
.~... .._~. ~:.e¸ _~¸..:._~_
....~.. .¸~~~.e~.|-..
.~.~: .|....~~.. ~._~.
_..q. ......... _.,~.q....~:
-.. .,:~~.~~~~,¸ ~.._._
~~~ ~..._..~:. , .. ¸.|
~...qe¸ .~:....~:.|. .¸..
.. _._..~~ ~~..~¸ .~
~_ . ¸ . . .~ ~. . ~. _ ~ . .
~~_ _e..,.|~..
e ~. . . . :~¸ .~: .. ~
.~~..~ '.. ~._~..|. .~.
~_~ . .~ ~.q .. . . .q - .. ~~ q
.. ~ ~:q . ~ . . _~ . .~ ~.q ..
. . qe ¸ ~._.. ¡...~ _.. .. e ¸
_~ ¸..:....~. . . ¸.... ~ . ~ ,
. ..~.e:.. ~:~.~ ¡...:.
_.. ~,¸~~.~¸ ..~:._...-..
q q :.~ -~:. .:. ~. ~ ¸~¸.~:
¡...~~ . .~ . ~. . .~·¸ - ~_~ .
~~ .e:. . . ~. ~ .. ~.~ ~. .
¸ _~ . ~ . ~. . q q :. ~._.. ¡...~q
.~~.. ¸ _~.~~._.. ~.q..
. . .q - .. ._ .~: . ~. ~ . ¸
~q.. ~...:~_e.~ .~-.~~
..~ ~.._.:~~~~.. .~
~, _~ ..¸¸. .. .~ . ~. . .~ - .~ _. .
q. .~ ..~ _.,~..¸. ~...
~. . ~ ~. ..:~ e: ~. .~
~_ ..: .~ ~. .. . _~ . ~~ .
.~.q~¸ ¡...~ .~:.~:~..
-:.._.:._.: -.,~~:. ..~
.¸:-~ ~.~: . ¸~.,, ¸ .,:~ ~.
. . ¸~.~:~ .. ~ .~ ~ . e ¸
~ ~. .,...~. . ~:~ -. , ~ ~:.
~...¸:..,¸ ~...~,:..: .,¸.,.
._..:.~.. .q,..~:~ ~q..
±._a:e±±
ZGef?2010 11
~_.. _~. ~~ -. , ~ ~:.. . . . :
~q..q..,. q:.,._._ ~...¸:~
. :._. . . q . ~. .,. ~. . ~.:
~ , .~:.~:...q. ~ , _.. .¸...e ¸
.¸~.,,¸ ¸~,~_._..~~ ..~
~.~~.~¸ ~~._.: .:..~.
.¸:-~e: .¸~.._._~ ...:.
.q. ~.~:._~.... _e..~:. ~.
e¸. ¡.~_.¸~~:.~.. .|....
. ~ . ¸. ~ ~ . ~ . .~ .~ ~ . q .
~. .,. , ¸ ~ ~:.~. . ¸. q:.
.q.~..,. ~¸.~:. .¸:-~~
._¸._.¸_.. ._.:.,_~_.. ~~.~
. q . ~. .,. . ~:~ ..~:. .
..~|.~¸ ~..q:_e..~:. ~.,:~
~ . . .~ ~ . e¸~ ~:._. ._. . ~¸, .~:
~¸~ ....¸¸..:.~:. .., .q.
~. .,.~..¸ .¸~~ _~.|.¸~¸
~. ..:~ ..:~ ~ ._.:_~_ .|
~:.. ~q .~. ..:~ ~ ~ . ._~_ ~:
.q~.... ..~: .¸:-~q¸ ~.
..:. .¸~ .~ .~:. _.. _. . -. ,
~ ~:.. . . . .. :..q. ~. ~:._~ .
~:. q. . q . ~. .~:. _.. . ~ ¸
._.:.q: _e..:.... ~.~ _e.
.~:.~:. ~q..q. ~....~~
~ . .~, . ~:~ . _~. : ...¸:~:
..|.
.|._~:.~_. .¸:-~q¸ _~.:~
..:. _~_ q¡ .. :.|. .¸ ~ . :~_ .
. q . ~. .. ~ ~:., ....e:
.q.~. ~..._~:..~ .:.q..
~...~~.: .¡¸, ...~ ~.~
....:..q~.-¸. ~. ¸. q:..:
.~: .... ~.._~:.. ~. .~.
_~_q..¡....
.a:e-±
:. ä. ¸-:--
±:æç.a. ±q:-ç ±:±s ±q»
ZGef?2010 92
ee:ee¬:e._ee
.a.,.. ._.......
..- .,..¸~:..¸:.~. ..|._e.
~.~~q .~¸.~.~.q.,.....:
~.~..._ ~~~~.~~~ _.,
~_ _~_.._.
q,~,~. _.¸¸_~.~. ..-
q...¸:..: ...¸¸._~..¸:. .q.|-
~¸~ ._.:~ . . ~:.¸ ._:.. _~:.. .
q.~:. .,.q. ~..q. .:...:~
.q.~~. .~:~..~¸.~._.¸...:
..:.~..- .q.._ ....q:.
.~:~.~¸~q...._.
..._ ~~.~~.~,.
.:....~ .¡'¸ ...~. .~:._..
._. ¸~.¡~ ~._..._:
~~~~,..:....e ...'....|.,
._.:.._._.¸¸ ..~~~..q.,.~.
.~:~~,..:.q.~_e. ~..q:~
~.~..,.¡ _.... ._e.q_... _e.
._. ~~~.._~_..~:..
q,~,_.¸¸_ .,~... q.q.~~~
~_..~:.. ..~:. ~.~:~~.
.....: ~.~:,... .~:~._~.
¡..,...:.¸~.~,, _e.._.
.~:. ~¸,.~:~ ¡._~.' e ..'
._. ..~:. ~....~q _e..|~¸~
~.:.q....: ~_ ..:..q:~...
.. _e.._.
..~¸.~.._~:... .. ..
~,. .~:...:~.| ¡._~..,.~
q,~,q .- ~...¸:.~ .....
._. .¡'¸ . ..~ .,:~...~
~. q,~,. .q:~q~:._.
.,..¸.~¸:..~ ~,~ . q~~. e.
._ . . . .,q..: ~ . . : ~. ~ ¸,¸,
.~:~ ..,.~:.~.. .~:
..- :. . . . ~_ ~_ _._ .~: .:
~~ .. .¸~.:.¸....q ..~. .¸¡
.~:.~._~. _e.._. ¸...~:
.~¸. ~~:. ~_..:~_.._. _e.
_ .~:..-:.¸:.~_. .._...
.~:.|., ~._~..: ,..¸:.~.
..:~.~ q._ ~~.. ..~.
~¸:~. .¸¡.~:.~._~._e._ ..
,~

- '~

~_._ ..:~~:.._.
.. .q:~.:...:~.| ~._~.-
¡... _e.. --_~. ¡..~:.- ~.
~,_..._.: ._~:...... .~:~
. . .. .q:. .~. .q. - ~ ~e ¸~. _e.
._ . ~, . _e. . ...... ¸..'.. e :.
~:. .. .¸¸ .~:.~ .~ ...... e .:
..'_~._ ,. . . .:.. .: ~¸, ._ .
......- ~.._~. ..'...
¸~:.~ .~ ~_:~..' ~.e -~. .
_e..~_e. ..'.~'_~._.: ~q.
_~., .. ... ..'~.~... ¸~~~
~,._._...,.. .:. ..:..~...:.
¸~.~,, ~.: q_~._. ..'~.
~....: ...q:~..:.,~. ...
~.~. ...e:._.. ...,. ...~:
..: ., _e. -. ¸~ .. .~.~.. : ..
~.| ..'~ .~ ..~:. ~ e~ .|..:~
~·~..:_:,.·~~.~ _e..,
.~_..,
~._~:. _..~.~._~.~.
..~:. ...... ..:..~ ..:.
.q:~....._. ~._.:.~..¸..
~~~...- ._.:~..~:.¸ ~.
~..'~.~. ~~. ..¸.: ..:.
..|..~. ~.~....q _._..:
~:.......: .~¸.~.~:. .¸:..:
~.~q~¸~q.|._. ....q:.
._....: .~¸.~..,..¸~:. ~..¸.
e .q.|._.
.~:~..,.~:.~.. -~.
~:. ¸ _.:. .....~¸. ...~~.
.~:~ _.:...: ..,.~:. ..q~:.
- ~:. .q:~ ._ . ~ . . .q~:._e.
~_.~,.-~:.~~_.. ~_.~,.
. ~~.~q..:~..q .,..¸.,..
.~¸:. . ¸.. . . . _.:.-:.:~~ . ~
UFL) . -~.~:.. ¸ _.:. .....q
._. q~:..: ~...~~ .~_e._
,~¸. . .~:~ . ~¸._ . ~. .|~. q
.~:~ . . , .~:. ~. .. ..|. . ~. ~
· ~:.·~~.. ~:._e. .:.._.
~.:q ~ ~ _ .~, .~~ _.:.¸~ ...q
._.
_. .:.~:.q. ~.~..:
~.,~~. ~¸.~,..~.:..:
~._~.~. .~¸:..~:~~_~._
.: ...:.e~. ......- ...¸¸.
.¸:. ..'~. ~. . .- .. . , . ¡ ..~:.
., .¸~. ..:. ~. ·¸. , .:_. . ., -
...¸¸..¸:.~_. q_~ ...._.
.~._~_. ......- _~_,
..:..q:~.~ ~:.~. q_~._.
~.~....qe ....|._. ¡...
~..~:. ~.¸¸.. ¸.:.e~..q:
.q:~,_~._..., ~.¸¸.~. ¸~.·¸.
ZGef?2010 93
.;.¸¬..¸.
,.:, ~ _e._~._. ..~._
~_. _~.~.¸:...: ~~ .:.
..:~ .,~._~_.. _¡.....¸:.~.
..,.~:. -~:.~:~~~ ¸~.¡
~ .:.~~~~:..: ~_..:~
. _e.._e. _.,...~. _~_,.
.¸:... ._~:..|._, ~...~¸:~
_~._. ..,.~:..,._...¸. ¸..
~~_~..¸:. ..:~ ~:. _.., ~.
~~..|.... _.:. ¸~ e. ~..:._~
~: _.,~:~~_~._. ..,.~:.
-~:~. ~._~.~:~ e~. ,:,~
. ...'.¸ , ~ . . . .q:. ..¸.~ q q: ,:
,~.. ~.~.. .~ _.:..: ...q
._. ..~..~:~ ~.~:~¸.
~...:._~...q:. .,:.~.|~.
......~-~. ..:..~:.
¡ .., .. ..'..'., .¸. .~ ~ , ~ -
.. . ... ..:. .q ._ ~_ . q, ~ ,
~~.~~. I.C -:.:q._e.
~:~~q: _~._~..:.. ~:.,
._. _~.~ ..:....¸:...:
q.... ...._~._. _.¸ .~¸.
......~- .~q..~ ..~:~_.
~..|._. ~~~_~..,..¸
.. ...¸¸..:..¸.. .,..¸- .,~.
~_..q: -q..:_~.' ~~:.
~:.~ .~~ ~ ~..:. _~ . _e. .,..
.~:-. ..~ .,...: ~:~~.
~.|_~. q~_~..¸:.~. ._e..~:~
..: . , . ~~ ..:. ~ _e. ~, .~:
._.~. ._.:. .~:~.~:.
.~:~...._ .e~.|.
...,~...: ~..q¸ .~:
..~,. _._.~:.:~~~. -~
~..~:. .~...:~~ _...
.e:.~. ~..~: ¡._.~. .,
~.q: ..._ -~~.~:..~..
.:~~_ .~:e.~ .. ._.._:,_
~~.~....-. _ .¸ ,:q. .
,:q ~~...~:~~. ~:.~.
_. .. .._ . , ,~ ..:..:_~ ..~. ..:
~~ ¸~.¡~ Guardian .~...:
~~.. ~.~~~_. _e._.. ..
...:..q. ~,_~.,..q¸ ~,._
~....'~. qq:, . ~~ _.,_~.~
._. ¸, ~...~:.~. ..~~..
e . ~:...: ~ ~:.~~ e~ q_ . . .
,_.:... .~. .:._... _.,_~._.
,_.:. .~ _.:. .~. _.:. ¸~ .:
...q._.
-~~.~:..~...:~~ .:
.~.~. -.~:~~..¸:... ,~
. . .,q:. .~: e .~ _e. , ~ . . ._
...:~_. ....~.: ~..:.
_._. .,.¡~..: ,~..q._.
.,:. .....,_~:. ~..,:.~....
,, ~. ..~:. q ¸.. The New Light
of Myanmar) ~,., ·.e~.
~..:~~~.e:... ._.:...q¸
._ . ~ ~..:~ ~~ . : .¡¸·'¸
~.~~~ .~¸:_~:...: ~,.,
,.e~. ..~q~ .~, ¡.~..q,..
_e.._.
.. ~~.q:~.,..: .,..¸
.,.. ..~,.._ _.,.:.: ~~.
... .q:~..: .¡'· ...~.
..~,._...~_.. .¡.~¸..~,_~.
_:, ~~..~,~ ..~,.... ~~
.~.¸:. ....._. ..~e ..~:q
_.~~ ...: .· ~. ..¸:.~ . ..:. ..|.
..|.... .~..~.~..¸:. ..q... q
._. .~..~... ~..~,. .¸
~¸..: q.|._. ~.¡~ .·~..
~.~.~.~~~ ~:~,. ¡..,~
.~...¸:..:.~ .,..e:..¸:.~_.
.q..~¸~q.|._. .,..e: .,..¸
.q:_~..¸:..: ¡.~,.~. ¡.~q.
.~. ¡..,.~. ¡.~.~. .._~
_e._.. ~~~~,.~. .~. ~.~
~..~. _¸~ ~ ,:._q. _.¸.,.~
_.. ~-¸: .,..e:.~ ..~:q
_.~~ ,.~ .·~..~:.~.~. -.¸
.~:... ~...:~~_.~ ...
.q..~¸~q._. ~.,..¸.q:_~.
.¸:.- ~~q:.: .~¸:..~:~
~_. .~:..~..._. .q:_~.
¡ ... ~ . - ~~ q:.¸:.~ ~. .|~. q
.~ ¸q~~ _. . ~~. q :.. . ~~ q:. :
,.~~. .¡'~ ~,.~¸.~ .q...
..: .q:_~. .q¡..|..- q,_~.
.~:.' .. .q:_~. .·,.q.¸:. -
...|........:.' .._.. .,..¸
~~q:.¸:. _e.._. ~~~q:.¸:.
~ _.,~__ ~~.~..:~.|
,._.' e ...- ._.~~¸' e ~._
~. ~:..~._ . ., ..¸ ¡ ...:. .e,
~~ q:. : .· ~. .~ . , .~_ ~.¸:.. .
.~¸q_.. ~..¸..~~¸.¸:.~. ~...
~. .e¸:~..' e ..~:~._.
.¡'~ .. ¸~ _._...¸:.._
¡ ...:. .e, - .q ..~ e . .~:~
..._.
.a:e.±:e._ae
:. ä. ¸-:--
ZGef?2010 48
_e·¿
_.;.._._ s..., ,.¸.¸ .s»
.. ..:...|. ~.~ ¸,,, _e...:
.¡.¡ ...._ _.,.:.¸:. ....q.
.~.:~ .. .._~:. ~~_~ ~:
._ .. ~..._e.._. ~..~
~..¸¸..q. ~._.....q, ..:.q~
q:~. _.,.:~ .¸,~:.._.. .~.
-q.. ~q~..|~ .q....: ~.
.¸¸..q....¸~_e. _.,.:~~....
q, ~·~.~..q~ _~¸..:.~:._
~ _.,.:~~ ..~¸,...:._~:.
~q~..|~ ...¸~ ~,~~..¸:.
~¸...,.~ ¡.-.- ¡.... ¡.~,.
q, ~~ ~·~,. ..~~_ ~.
. . ~ . .¸¸. .q. .~:. .. ._ . . _e.
._ . _., .:~ - ~ ~ . ~. .~:. ..
. ._~:. - q:. . ~ .. . ~~ ~._..¸:.
~~.. ..._.:..:..¸:. e,....qe
~., ~~..: ..~_. _e.._.
.~. ~·~._.,.: ..~_..
~~_.~ .q~·-q:. ~,..~:_
..,..¸~:...: ~·~..¸:. ._.:..
.q¸...q, .~. .~:......: ..
~_. _e.._. ~_.. _.,.: ~.:q
~... ...'._..~_. _e.._.
~~. .~.:.e.q: ~...: ~.:
.~¸: _....¸...q. .~_.:.~ ..~~
.~_.:. ._.. qq_... _e.._. ~
~~ q,~,_ .~¸.~.._ ..
~_. _e.._. _..._ .eq:.
±.a|ae.
ZGef?2010 49
~~~ ..:.. q~,:·q. q,~,
. _.,~:._ ..~_. _e.._.
q.-: ..~¸.~..¸:._e...:
- ~ ~:q:. . - ~ ~. ..: ~ .. .._
.. _e..~. ....~: ~,_~..¸¸.
.e:.. -~.¸..¸¸. .,~.... ...
.~: .~:..~..¸:._e._~..: -~
.¸._~. ..|~~: ..:.~... .~.
-~.¸._~. ..|~~: .,..~:.~
.....: ..~_. _e.._.
.:...~:~_ ~.q:...:
...... _.,.:.:..._:q. .q:.
_~. ..'_~, .q:_~. .·,~:q:
.q: ..:~:.. ¡...:¡. .q:
~.~.. .~...:.q:_~. ._¸.
¡.~_~_ ~~.~ ...~...:.
....q..~:~_ ~.q:...: ...
.~¸:., .¸~|.~:q... ¡..~:..
,.q... .-. ._:q. ~~...
..'...¸ -~-~.. .,_...:.
._:.q..~:~. ..|~ ~:.e..:. .
.q.~:..~..q -~.¸._~. eq,
. . ...._:.~:~_ ~. q :...:
..|~~: .~:~,. .q:~,._~..¸:.
_e._~..: ..'... ..'.e..
..'..~ .....: .._e.._. _
..~~.. ~.~,_~._ .:..
.~:~. . · ¸~ . . ¡ .. : _., .: ~~. .
.~...: ~..~: .q:....
« ¸· .¸ .¡.¸ q~e .~q
_.,.: .~... ~~¸ ..:.q...:.
....' .q.. ·¸...~.~¸: ~ _e.
._.
_., .: ~~. ..~. ..: .:.:
~~ .~...: ..¸:.~:.~.·~..
. . _., .: -¸¸e: ·¸:,. ~ . :~_ . _
..~~.. .~~._ .:,.~..
.¸:._e.._. _.,.:-¸¸e: ·¸:,.~
_.. ~~.. .~.~~.~~~_...
~:._e. _.,.:.:...~:~_ .:,.
~. .' e ..: .~|e:q ..'~:._ e
~.q._.
_aça:_a_ aeæ:q ¸:¿:¿ .s»,
-çç-|q
: - ~ ~ ~. .q. ..: ~ , .~. .~.
.... ...·~q_ .~...q
.~...:.q:_~. ._¸. ¡.~_~_
.... ¸' ¡ ¸~~. ., ~.~,,
¸ - ~ ~ ~. .q. ..: ~ , .~. .~.
.. . . . · ~ q_ .~... q ~¸, ..:
.q. ~,_~... ....~: .~:..~.
. ~ .- ~ . ¸._~ . ..|~ ~:. , ..~:.
....
¸
«
- ... -e , .- ~, . ..'.. _~ .~
..~¸_.¸¸ _.¸.~.. ~.,:~ ..¸:~
~,q:_ ....
ZGef?2010 50
ç - ~..q.......q: ..:...|.
.¸:. .q.._ .~_~. .:..._:q.
.q:_~. ¡..q-,.~,. ....
ä - ..:~_.¸..~:~..~¸:..~.
_~. ..|~~:.e..:..~ ..:~_.¸.
_ ....
..~: ..:.... - .:.~:.'
~~¸ .~.~ ~~.
:-
««
~.~ q...|.. ~.:.q.¸¸
~. .._~:. .. . . ~ .~ . . ~ ~ ....
..: .~... _.,.: .q:~,_~.
¡._~_..| .... ¸.¸ .~ ¸~~· .,
~:q.~:~. ~~.~....,._ ~.
~,,
:¸ - ...·~q_-¸ ¸.~...q,
....~¸:., ~ ..._.¸¸,. -q:.
~.~.q:_ .... ¸, ¸ .¡¡~ .,
~.~,,
¸g - ~~~..q. ..:~,.~. .~.
.. ...·~q_-¸ ¸.~...,q
. . . .~: .~:. . ~. - ~ . ¸._~ . ..|~
~: ..:.~. ....
_~~~ .q. .·~.. ~.
,-.' ~~¸~.|.
.a.a:-|q
: - ..~.:.¸¸. ~~.~.q.~..
.~|.~:q. .... ¸. .¸ .¡¡¡ .,
~.~,,
.~ _~ ..:..._:q . .q:_~ .
¡...¸.q.,_¸, ~ .~:.~.._~.
_.¸¸,. ..¸:..,~ ~.q¸.q:_ ....
:¸ - ~:~.-. _.~:~.. ,.q.
...q ~... ~~... ..'...¸
~ q,~,_ .... ¸¸~ . ¸~~· .,
~.~,,
«« ~. ·¸. , .: .:.q..q: - ~ . ¸.
,. ¡..~:._~_ ~ .~¸:~.,.
.~:.._.¸¸,. .~~,.q:_ ....
¸,~ . .¡·¸ ., ~.~,,
:g - .q.~:..~..q .¸.. ~.¸¸.
.:. -~.._~. eq,..~ e~..
,. ~...q:_ .... ¸..:- ~,.
~..,._ ..:..~¸,...¸:.~ ..
,...¡ q._ .~q:_e. · ¡ .¡,¡
«« .~.- _.,.:~~¸~¡,. ~.
., , .¡.¡ e ..|._.
« ¸ . .¡.¸ q~e .~q
±.e±æ.±:ae. »±±±a..±:
ZGef?2010 51
., ~.~,,
:¡ - .eq:...|._~. ¸.eq:.~~~,
.~~....~:~:. ~...,,... ~
._.:.¸¸.~ ~·~.-:.:_e. .q.
.:.....
¸¡ - _., .:_._ . ~ - . . ...:. .¸~
.¸:. .|._ _.,.:.....¸¸.~ _.,.:
.¸:. ~.~.~ .q...._~:..
e:.-. (G.E.Harvey) ~ q,~,
~~.~_ .:~..e~.
_~~~..~. ~.~.-.~
~ ¡...:._ ~q~..|~..~,.'
~,~~..¸:. _.,.:_._~. ~¸....
_~~~ .q. .·~..~.
..:._.~.' ~~¸~.|.
a±±
:¸ - .......:.e:..|q·.|..:~
.q:~,._~. ..'...~ ..._ ....
:¿ - ~_. . ..:. - ~ . ¸..¸¸. ~_. . ..:.
....~: ~,_~..¸¸... ....~:
.~:..~. ¡..,~..~ ..:~_.¸._
.... ¸¸¡ ' .¡¡, ., ~.~,,
¸: - q~,:· q _ ,~ q :. ..: . ..|
..... ~. . e q:. ~ .~. ~-
~.~:...~:.¸:.~ ·... ~...
~,:. ~¸....
¸g - _., .:.¸:.~ . Ph.D.(Anatomy)
-¸ .~...q. .|..:~..|~~:
.~:~,. ....
¸ä - ..:..~: _~ . ..|~ ~: ..'.e
.... ¸.¡ ¡ .¡·¡ ., ~.~,,
-_a
¸ - ·~.~:~_ ~.q:._.. ~~
.~¸: ~. - ¸. . ~ ~ ~. .q. ..: ~ , .
~. .~...q .,_...:.~ ...~..
~¡~~.. _.¸¸,._ .... ¸. '
¸~~· ., ~.~,,
:- - . e q:.~~ .. ..~: . ..|.. .
~~ q~,:·q. q,~,. _.,~:.
:¸ - ....q..~:~_ ~.q:...:
~,_~. ¡..~:.. ~ ._:.~,.q:_
....
~~~..q. ..:~,.~.¸.~.
.., ...·~q_-¸ ¸.~...,q
.:.q..q: -~~:q: q.-:..~¸.
~. ... ....:.¡. ~ .¸¡..,:._
.... ¸' ¸ .¡¡, ., ~.~,,
:ä - ~.~.~~ .~ . . -e ~.¸¸ ... .
...,~._~. ..|~~: ..'.. ....
:« - .eq:.~~.. ~e¸ q,~,.
.q:~.
:¿ - _.. ¡ .~ . _ ~¸. ....: ¡..._.¸
...~... ~.~ ~._.~.~._
~ q~ ..|~ . ~. . ..' ~ . .¸¸. .q.
...¸~~ ~.. _.....q..~:.
._~:.. .:q.·¸,.~q~..|~ ~
~~.e:._.:_~:..
.a±
: - _.,.:~~.. q~_.:..~...:
¸~,~: -.e. ..:_~:, .~~.
¿ - ~.¸¸..:. .:... .._~.q
.:.q..q: ~.~.. ~ .q¡._.¸¸,.
._:.~.q:_ .... ¸,~ ' .¡¡'
., ~.~,,
:- - .:.q..q:, ~-¸:.q:_~.
.:.. -.:,. ~.¸¸..:..:.....
..~¸ ¡.~..e ~..~~: .:...
.¸:.q .q:_~. .·,~:q: ¸¡.._._.¸.,
~ ~¸¸ ~ ~~ _. ¸¸,. ~ . ~ _.. ~, .q :
_ ....
¿.»a. ¸_aça:±±e., -¡a. ±.±¡:
ZGef?2010 52
:« - ~.~.-.~ ~....¸¸.~
~~. ~._.~.~. ~¸..._
¡.-.- ¡.. .. ¡.~,.q, ~~:.
~·~,. ..~~_ _.,.:...~:.
~ . .¸¸. .q. ~ ._. . ....q.
..:.q~..q,.._e~.
:¿ - .:...~:~_ ~.q:...:
~. ._:.:... . . ~.¸¸ ..:..:...
q .q: ..:~:.. ¸¡._~..., ~
..|..~_ ~.. _~¸¸..q:_ .... ¸,
, .¡¡¸ ., ~.~,,
-ç±
¸ - _., .: . ~., .~:~_ ~. q :.
..: ·¸.,.....q: _.,.:.~.~
_~. ._. ¡.~,.q,~ .~:.._
....
¸« - -:..:.,-... ~.~..
..~~ ~,~~,.~... ~.:.~¸:
_. . ..¸. ..q. .~ _.:._~ .q. .~. ~. :
.. ~_. . -:. . ._. . ..¸. ..q..:.¸¸. .q.
~.._..~~.. q..:._~:. _...
.¸...q. .~_.:.e ~._ ....._.
~,..~~.. ,¸ ~:q~.,q_.. _e~
.~:~ ..._...|~ ¸, ~:q~.,
~.._e .,.,._~.
¸¿ - ~.~.-.~.. ~~:.~
~....¸:. ~._.~.~.~ ~q~
..|~ ..~,. ~~e¸~.q...
¡.-.- ¡.... ¡.~,.q,~~:.
~· ~, . ..~ ~ _ _., .: ~,:·~
~.q. ........q, .._e~.
-±e
: - ~.¸¸..:..:... .~._~...
~.¸¸..:..:.. ~..~~: .q
_.,.:.:~e¸ ~e¸~. ..'_~, ~
.~:.~~_.¸¸_ ....
.~~ q~_.:.~~ _.,.:
~~...~...: .,.¡ ~~_e.~:.
_±-±
¸ - ~q~..|.~....' ~q~
..|~ .q.. ..: ~ . .¸¸. .q. . . .¸~
« _.,.:... -:.:_.,.:.. ~...~ ~~..: .. .|... .¡.~¸..
.q.q: .:~ . ~ . _., .: -¸¸e: ·¸:,. ~ .¡.· . . . ~ . .~. ~ ~ .~._ e
..|._.
.±:±:.æ ±e±e.
ZGef?2010 53
~.. ._~_:.
« - ~·~,.:.._ .-.q, ~
~,.,.q:~. _.,.:~..:.~.
~e¸~:. ..~: -:.,~.e:~~,
_., .:~~¸¸ ...:. . · ¸~ .¸:.. . ~, .,
q _.,.:~...~..¸:.~ _~¸._~.
~.,.:.. ..:._~. ¡.-..: .-:
.~ . ..: ~. .q-~ .~: .:..¸:.~
~q~..|~..~,.~ _~¸~._~:..
.. .-.q, ~._ _._.~..:.
~ . .e ~ ._~:. . . ._e~ ._ ._ .
.~..~ ·¸¸-~.e:_ ~¸....
:¡ - ¡..¸.~. ¡~_ ~_e. ..:.
q~..: ~.~.-.~ ~ _~..¸.
~¸...._ ·¸¸-~.e: ~._.~.~.
~ ~q~..|~ ..~,.~ .~~:.
._~:.... .-.q, ~._ _._.
~..:.~..¸:. _e.._~:.. .._e~.
:¿ - .- . q, ~~ ~~~.~:~
_._.~~.~: ..~~e¸~..¸:...
.~¸_ _.,.:...~:. ~... ~.
.¸¸..q....q, ......~._..
:¿ - .~¸.~._ .q~·-q:. ..
~. ~.,:~._.:~. ...:..
»±±e±:
:: - _.,.:~~.. ~:~,. ~..
~: .q:..._ ~..~:.¸¸.
¡..,. .. ~~~:.¡ q,~,-~:
_~ .~, .~.q:~ ~ . . .. .-.:..¸~
_e. ~.~,.
.±:±±±:
« - .¡,~ _._ . . ~ . ..:. -.: - ¸
q ¡...:...:.~.~ .~¡._ ....
::. :¸- ~.~.-.~ ~....¸¸.-
.~.~_~.._.:~ _._~.~¸~
~._.~.~. ..._ ~¸...q: ._:
.q....~.~_ ..._.:.. ._:
.~: .. .¸:. ~ .~~ ..~ ~ .q. ~. .
q~:. ~~~,.._ .._e~.¸~.|
._.
:¸ - ..¸:.~:.~ .·~.. .~~.
¸¿ - - q:.._. .~¸:. .._. ~~ ~._.
.¸:.~~ . . . . . _.:..:..¸:. e ,. .. .q
e ~..q~ ~.,~~ ...:~_.
..-~ ,.-~. .·¸~.¸:. ~..q
~ . _e. ~:~, ~q - q:...'~~ ~¸.
e,......_e _....¸~.|._.
s-e±:±
:ä - q~:.~:q ._...:.:.q.
~.q... ¡.-...:..- ~,. ..'.
¡~_~_e..|~...: ~.:. ~.:q
~...'e ~_..~:.. _.,.: ~.¸¸.
.. . ..· ' e ~_ ..~:. . ..'..:
_.,.:~.:q ~... ..'.
:¡ - .~..._.,.:~:~..' ~~¸
..:.q...:. ....' .q.. ·¸...
~.~¸: .q-_.¸¸_ ~.~,.
:« - ...·~q_-¸ ¸.~..., q
.:...~:~.. ....q..~:~_
~.q:.._ ¡...:¡. ¸·~.q:.,~
_~..._ .... ¸' ¡ .¡¡. .,
~.~,,
¸- - ~·~,.q:~ .- . q, ~
~e¸ ~.._._..q: ~~..~..¸¸.
.. .~¸_ _.,.: ~.q. .......
¸: - ~ ~ ~. .q. ..: ~ , .~. ¸.~.
.., .. ...·~q_-¸ ¸.~...,
q q.-:..~¸.~. -~~...:
¸... .,.¡,, ~ .q.._.¸¸,. .~.
.a|_±ç .a|.as¸
ZGef?2010 54
q:_ .... ¸,. .¸ .¡¡, ., ~.
~,,
¸¿ - ~q..~¸:...:..¸:. ..~
..'. ..,:.~q -..~: -q:..:.
.. .,.~ ...~:.. _e..:..
a-e±:
:: - .~.¸.~¸:~.-¸ ~~.~¸:
~. -¸.. ~~~..q. ..:~,.~.
¸.~..., .¸:. q._~_.. ,.q.
~~. .. . . . q - ~ -~ ~ .. .~.
_ .... ¸¸¸ ' .¡·¸ ., ~.~,,
:¸ - _., .: .~.. . ·¸:,. e . ..:
_.,.:-¸¸e:·¸:,. .~~
-
:g - ~·~,.q:~ .- . q, ~~
~.. _._..q: ~~..~,.¸¸. .,
.~·.. .~.~_~. .~¸_ _.,.:
~.q. .......
¸¸ - ~·~, .~:~~~.~:_
..~:...~ .q~·-q:. ._..,q:
~.¸¸¸~. ~·~...~.~ ~.._.¸
~:.._ ~ . ...q: .. ~: . , ~· ~
.....|._e ._.:.
¸¸ - ~..~ ...:. ~..¸¸..q.
...._ Government of India Act
_._:,..
¸¿ - ~.¸¸..:..:...q .~_~.
.:..._:q... .:~. ._:q.
~~.~ ...~...:.~ ...~._
.... ¸,~ .¸ ¸~~¸ ., ~.~,,
_. . ~~ . . _e. . :...: ~_.:.
.~.:.e.q:.¸:..:
.~- .q:.~: - q:._~ . ~ . .
.. .q~~:. .:.,:_.¸.q._~
.~:..
....~: .:.e:,:.~
~e¸¡~_ _..._..q:.~:-q:._~.
-.. ..:-~ ·¸.,... .·¸_.¸¸~.
~¸.....: ....~.. ...~
.q. _~.~:..
., ~_ .q:.~: - q:._~ . q .
~~, .,:~ .| qe, . . ::~ .q .~
¸~~ .,_e. ..~.. ..~¸ _._
~~ , e. :~ . . . q, ~ , . . ..:
~_.¸. _.¸¸.¸:.. .:.,:_.¸.q._~.
.q:.~: ¡.¡~. ·¸.,.
q,~,. _.,_~~:.~:..
¡ .-.- ¡ .. ¡ .~ , .q , ¡ .. , .
..:. .. ¡.-.~:~~ q,~,
~~.~ ~~¡...~ ~,~~~:
~..
.~. ~·~._.,.: ..._..
~~_.~ .q~· ~,..~:_
~..~:...: ~·~. ~..¸:.
._.:. ..q ¸...q, _., .:~ .~. ~.q.
..
.q:_~ .... ~ . .~: . . .-
..|.._~:.. .. .~.q:~~. ,,.
~.. ~:~.~:_~. .:~..¸:.~~.
¡.-.,. ¸-.~, - -.~
..:. -~ . ~~ ¸ .. .~. .. ~: ~~
...~~~ ~~.~.
~.~ ._~ ¡...:._~.-
,~q..,:.~~¸ ~~.
...,..- ..:._~..:.~e..
_._. ~~¸~~.
ZGef?2010 55
._:. ~, .q:- .|.q:.| ...
~~¸ .~~~ q,~, .~:~.:q
.:...~~~ ~~.
~..~: ..'e:.q. ¡...~~
.~._ .:.:~~ .~. ..: ~ . .
.._.¸¸~ .~~.
.~:.,. .. .,¸.~. ~
~_._e~ ...~~.~._ _.,.:
.~¸:~.: Epigraphia Birmanica
.:~. ~~.
.~:.,. ~._..~¸:~.:~,
q:~.. ~,:.._ _....._:q.
.,¸.~. .~¸:~.:~,q:~.q.
_., .: . .. :..q..~:~_ ~. q :.
..: .:-..: ¸Order of British
Empire) -¸q.
_..~~.. .:~.._:..
~.¡. ..._.:.. ..~~.
.~:~ _., .:. . . _ ..|.. ~ -~
·,¸¸~~~ q_.. ~~~_.,.:..._
¸.~,~~~ -~ ~....q.
_.,.:.q,~...¸:.. .q,
~..q ~, ._ ..|. . ·.¸~.·¸ ~ ~
q.
q,~,.~:~.. ~~:-¸q.
,¸ ..:~.. ..-¸q. ¸,
..:~q.
q,~, ~..~._e. ...
,,,' q.
_.,.:..._ ,.q.~..,.~
.~.~_.~:.. ~,.,~~
¡.~,...:. ~ ..~:...q: ~:~
~:. .~. .....,~~..
~.¸. .. ~, ..:..~.¡ . e ..
q .~.¸¸..q. ~.....~,..
~~..q.
.eq.... .-:~._.¸..~. q,
~,.~:~.~... ...
-.e~ e~:.. .-:~.
~~. _.¸..~. q,~,~......
_a±ç
¸. ä. ¸-:--
»± -e.æ: a-ç±:q: ¿..¡»±e
~..~:.~:.
EdkifiHa&; ,Ofaus;rI
~.._._ ~._.__
....:.~.: ....q. -e.~ ._.¸ q.~
...~.q.~..¸:.~ .. ~.q.~. ~. ~.~..:.~~_..
~._ ..:..¸~, ~.q:.~,_.,~~..~ ._.¸ q.~
....q.q:.. .~.~_ -.e:~ .,._ -.e:~
.:.._ -.e:._ ...~:_ -.e:._ ....~:
-.~q:~ ~q:._ -.~q:~ .~q:. .._e.
.~e, ~~_e~~~..: ~.~~~ ._.¸ q..~ ...
~ ._ ~ . ._._ . : ~ . .¸¸. .q. ¡..._.¸.q. ~q:.. q. .q.. . q:.~ . :
-...~ -..,..¸¸... ..:.q~.~q.~
._~.,.:.q: ._._...¸¸., .:..,.~.
~.._._- ...:..q. ~..q. ,....¸:..: -..,.
-.,_.~.. -.~.~.. .¡~:.¸:.~ ~~,:.~ q.~.
._~.,.:.q: ._._ ...¸¸._e. ~_.~~.q:..,_~.~.
~._~.._._.: ~...... ~....~_~:.
.~..q..._:,.. ~_.,~~, ~:._~._..-:~:..~~
-.. q.~ q~ q._~.~.
._~.,.:.q: -.~~ ...
...: ~.¸~.~~..' ~._..~:
~._~.._._- ....q.~... ..~~.¡~~: ..e~
....q..¡.~¸.. .q.¸, ~,.~_..~ ~~.~.~q_~._.
~_.. ~._....q. .¡.~¸.. ~,.~_....'~ .~__~_.
~._~.._._.: ....q. .,..~:...¸:. ~,.~:. ~_~._
~~:.~~: q .q ~~_e~ ~~_~._.
~._~:. ....q..,..~:...¸:. ..'~,.~:.q.~
q_..¸:~¸~q_~._ ~¸,.~:~ ...~. q_.,..¸~.¸:.
_e.~:..._. ~~:.~~:.. ,..q_.,..¸~.¸:. _._~.q.~~~
._...: ..~.¡~:.~:...¸:.~ .e:~~ _..~._
._._~~ ~:._e_q._ ~.q._~~
.¡..:..~e, ..:.q~.._~q,~~~
....q. .¡.~¸....q: .~e,.....:.¸:.~
..~~e ~~._.¸ .e:_.~~.|._.
»:a±±±:. ±»¿.±.»:.±¡±
±æa±:
ZGef?2010 97
ZGef?2010 72
~¸,.~:~._~:.. ._.:_._...:..~: ~¸,.~:-_~.
~._~:. . ._.:_..¸. ~. . ~ .| ,:..~:. _. .q. ~¸, .~:
~q¸ .¸¸.,.~.| .~...¸:. ,:.~_.:._~.|~....
.~
~¸,.~:-_~.~ ...¸..~.. .. .. ~,. ~
q_..:.~:..~: ~.~,q~ .~:...~.,.
~..~:._.¸.~: ~.~.....:~~.. ....,.
. .~¸:. .~~ ~ , .~ q. ~: e. ~ . .q:.,q:~. . .
~.~:.~.~. ~.~.~..¸,' .~.:~.~
. . , ..~ e~ _.. . ._. . ,:..~:. q. . ~ . ..¸: ..¸:
.:.~~~..
..,..~ .,~.... ..:~¸:..~: ~~~:..
..¸...~' ._.. ...,~~~.. ~.|~ -_~.~
~. ..:.,~. . . , ..~ . ~ . . ~: .e ~ - .
..:~¸:. ~:.~.~ .~:~.
.,.., ~~. ~.~¸~_~~¸ ~._.¸.~_. .e
._e. . . - . . ~ .~:.q ~. .|._~:. . , ... ~ ., ~._. .
-:~~.. .~..~:-..
_...~: ~¸,.~:-_~.~._.:_.e.~.. .~
·¸:.,~.¸¸..~e: .~.,...~~ ~q..._~:~
q~.. ~.:..'.:q~ ~_.:.~.¸¸..~~.~.
.~ ~, .~¸. ~ , .. . ..q.~~ ~ ~~~ ~.:.
~.e:. ..~ ~ _., . .~ q~ ,_ .~...~ ¸_. . ~ .
...- .~~~..~.
..:~ ¸:..~ e: . , ..~. . ~.q.~ ~ . .~ . : .|~.
.. . q.. . . , ...~ eq ._e. ~:~ ~¸¸. ~ ~:....q.. .
.~~ .~....q~:~ ~¸¸....,.~. ~.
~¸,.~:-_~.~ .~..~: ..¸...:-.. .|...
~~~~.:.~.. ~.~_~.q. ~..|. ~~~..
.~_..:.~~~ .~.~:-..
~. .|.~: ~¸, .~: -_~ . ~_., q~:._~ .. ._. .
...~.~., q,~, ~~_.:.~,..: ~~.~..~
~..'~~ ~~.~~:...|.q:. ~..: ~-._~.
~...:~~ ~...~:~ ~..,..,~.. ~~.~..
~ . ~ ~ _. . ~- -. . :..~ ~ -. . :~ ~~ . ~ '
. .~: ~- ._~ .~ ~- .. . q, ~ , . : .· ~:..:. . :
~ ¸ ~-. : . ~ . ~~_ . .q . :.~~_ . . :..¸. ~ , .
~ .~~..~~..~:.~:.| ~~.~~ ~.~ .~.
. . ~ .|'. .|, . ~~ . ~ .. ~ ~ ~ . ~. .|.~: ~-~
.,:.~ .._.¸~~.. e.~:.~ .,~~.~..'
~.~:.' ~._.:_.. ~~~.: -_~.~.~¸.:..|.q:.
~- ~~.~_..|¡.' ..~: ..:..|.~:q¸ -_~.~
e.~:. .....·~:..:.e~~: .:..~~' ~
._.:~~~..
~ .|~~. .| .,:~ ~. .|~_ . . ~ . . -_~ . q, ~ ,
....:._.,.q:. ~~.~..~ ~..'~~~:_.,.q:.
~..: ~-:._~.~...:~~.~¸.~: ..~. ~..
-.~.:..:~ ~~.~_..|¡.' ..~: ~-:._~.~
q,~,~ .:..~...:..~.|~. ~...: .~..q
.~: ~~.~.~....|-.~.' ..~: ~~.~..
~q:q.~.~ .|.q..~: e..q.:. q~:...~ ~~
.~ .~.q. ¡...~q ~.q..q.:. ~ ~..,:._
._.:' ..~: ~-:._~.~ ~..,:._~ ..'_,q
.|~. ~..~ .~q:-~~.|' ~._e~.. ~~.~
...~.~ ~.. ~~~~....-¸: ~¸,.~:~..q¸
,:._~~_. ..'_,q. ~~ ~¸,.~:~.. ~.~
, ~¸,.~:. .~. .~~...._.. ~,.~:~~.|..
.,:~.q..~: ~~.~~..,:' ._.. ~~~.:
..:..|.~:q¸ -_~., .~¸_.,.q:. ~ ~-~.q:
-. ~ . :.. :~ q~:.~~ . ~ _..|¡ .' . .~: -_~ .~
-_~ .~ q, ~ , ~ .:..~.. . :. .~ .| -_~ . ,:._
q. .~ ¡ ..|..¸:.| .|... .. ~ . .~ ~~ , ~ .~
..'_,q ~. ..'_~.|~.' ~_.,._e~..
a.±.a:
ç. ä. ¸-:--
Ref.: The Gigantic Joke Book by Joseph Rosen Bloom, Serious
Book of One-Liners by George Coote, Gossips and Street talks.
r*¾Zif;
qufoG,f&ef
trSwf 173 (ajrnDxyf )? 33 vrf; (txuf )?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 374391
~.~:.. ~.~:.....~ ..:~¸:.~...:~e: .,..~...:~.q¸.:
~~ .:.~~~..
~~.. ~~.. .~ .,..~...:~e: ..:~¸:..~~~~ ~.~:..... ~.~.
.,...~.:..¸.~~..._~:..~ ..:~¸:..~ .e:.:. q:.e~~.~:. ~...~
.,..e: .~:~:..
.,...~e: -..~:. _._.~. .~:~. .~:..~.q.~ .q-..
..:~¸:..~~..
.~..~..: _~:_~:.,q. .,...~: .~..¸q-.~ ..:~¸:..~~ .~..
,.,.,:.,:..: _~:_~:.,q. -...:~¸:.~. .~..¸q-.~ .,...~~ .~..

Ref.: The serious book of One-liners by George Coote, Gossips and Street talks.
ZGef?2010 73
,.»,. .¬.¬
. ¬.. ¬¸. ¬..
ZGef?2010 157
.a.±:..a.¿ aq
.±¡.±:..±¡.¿ a-
._a.»q:± ._aaq
.a.»q:± .eaq
. ~ . q . ._. . ., . .|~ _., .: . q .
.~:..~..~ -:._~:. ~¸, .
..|..~ ~.~: .,~:.|~..
~¸ , . . ..:. ..|.~ .q.~¸ .
.~:.. ..~:.. .~:.~:~.~.
.¡..:..|~.. .:. ~...-~,¸
q. .. ..,~ . . .~: ~.~ ¸~_~ ¸~
....:...~~~ ~.~..~.~.
~.~: ..~, ~.¸,~~, ..,.
.. ., ., q .. . .|~~ .~:. .~:
~..q: .q~~:.~. ~¸,.~.~:
.,:~ ~._~. ~..._e.~¸. _e.
.|... ~ . ~ ~ ~. . ~, ~. .
~~._e.q... ~.¸:.q¸ ..:..¸~..
~¸, .~ . .:..,q~ . .~ ~.~:
.,....|. ~¸,.~ ..~~ ~~~
.~~ . _e..,~ ..q._~~:.|.
~~. _e. .,~:.~ ~ . . .. ..
.q. ~_e.~ ~_e.~.. _..~:q.
.,:._:~:.~.~ _e.~: .~:.
~ ~_ . ..¸ : ~. .¸ ~ .q:. .¸ _
~.~.~:..~..
-:.~ ._.:.,.|~ . . ~¸. ..
.:~ ~:.~._ ~:. . ._ .:.,~:.
~¸,.~~..~ .~.., .,q~:
..¬. ..s .,
ea¬¬:_ee_eeae
ZGef?2010 158
_~:.|_. _~:. ~¸,.~~~ .q.
.~: ~¸,. ~..~~.. ~~~~
.~¸: .~¸: ~ .~:.|. ~¸, .~ ~.¸:.
.~ ~¸..._:,~....q~: .~.q
~_. generator ¸·¸.,.q~:,.~:
.~~ . . .|- .. ~:..q:~_ .~ . ., .
~¸¡ ..~.. : .,q:.q .|- .. ~¸, .
fat ¸~~.,.,q¸ .~:~~..: ..
_~. ... ...q.~: ·¸.,.q~:~
..~. .e:.~~~~~:~ ~¸...
. . .._ ..~ ~ e .~.~ . . . ~
(snow) ....~~¸.~ ~¸,. ~q~:
. : ~¸.,~. . . . .~:~.~: . .~
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. q , -.
.~:~ ...~. q... .....
.~..~ ._.:~_.. ..~,~.. ~
~_. ..., ~...|..
.~..~ .,:~... ...~:.~:
~.. ~..,¸¸,,,:q.: ',:q. q
.~: ~. . ~. ..:~ ~_ . ~ ~ ., .
.: .,.~~~ .~_e.e: ~~.
~ . . . ... :. _~ .. . -. .~:~
.,:~ .~ ~ _..,:.~ ~.q.
~....~ q.~..~: ~.¸¸¸~
.~: ¸~~.._e. .~~_e..¸¸. ._~¸
. ~ . . . ~ : .
~: ~~ . ~: . . . . . ~ ,
. . :.e ~ . . .¸:.. q. . _. .
.~ _ : . ~ .~. ~:..~:.~
~._. .¸.~:.|. .|~ ~. ~...
_._ .:. ~. ..:~ . -:_e. ~
. .~:~ ~ _.:. _.:.,:. q .,q~:~ ~
~¸,. ...q~ ~.~..~ ~:._.:
_.,...~.. .._.:, .._.:, .~
._.:q. ,..:~ ...:~ _.,_.,
~_.,~~q~.. .~ '· ,:q ~:
~ ~¸,.~ .,._~...:... ...¸~
~....:..~. ._.. ~ . ~ .¡
~ . ~. . . . : ..¸: ~. .~:.~
._e.~~-.~~~.~ ~.~~.
~~. ~..| ~:~.~ ~ .~ ~:
~. . ¸.|.~ e: ~ ~ .~¸: . ~.~.
,_.,_. q~:~¸. ._.~_q:
ZGef?2010 159
._.~_._~:.. q..~~..|~..
~._.:..._.:. ~.~..q ~.~~.
.~ ~:~. _. ~. . ~.q. .~:. ..,.
~¸,.~~.~ ~.¸:._~..|. ~~..
~ ~..._.~..~~ ~,_...|.
. .~-. ~ ~:.. . ~: .. - ..
-.,:q~. -.~~~ .~:.q.
. . ~ . . :.. :. ~. .|~.~ ,_ .
,_. .~:~.. _~:..: -.~.
.,..~.q- ~ _~. _~. .¸~
~_~ . ..|. ..¸:.. :~ _e. . . ~. .
~:_., .~: ~_ . ...~ . . .~:.~
.,..|~_.. ~~~~...~..,~:
~.~.~: ¸¸~.~ .., ...~..
..~:. .·~ ¸¸~'~ _~:. e¸~.,
e¸~., .,~~.,... ~..,~:
. .~: ~_ ~ .~~¸ . _ ..,:,
q. . . q_ ., ~. . . _ ~~ ~~ . .
_.,.:_._q .....q:.: ~._.:..¸~
~..~.~: ~.~...: safeguard
. ~:q ~. . . ._ ~ ~¸. .. .. _ ..~
~ ~ _. ¸.q. ~ . ~:.~: ~¸, .~ . . :
. . ~ . q .|~. . .q. ..~ :~~ ~ ,
AC ~~ ~ . . safeguard ~ ~. q:.
q.. voltage .q:~~:q. ~._e~
~.. ¸.._.~ ~:~.~:..|, ..
.,..~:~ _~:~.. .~_. _.,
e . ~ ~ .q: . . . ,. ~~ . . ._.:. ..,
.,~ voltage ~.q:.~ .q:~.:.
_., _. . . safeguard ~~. ~:. ·¸:.~.
. ~.., ~ _e. . :.~. . ~¸, .
~. .| .~ ~: . ~ .:. ~ . ~:.~. .
. .~:.,~ . . ,:q ~~ . .. : AC
~~.~...~: ~ ,.,.. q~..
¸e~.|~. .. ¸,, .,..|,. AC ~
.. ~: .~: ~~. .~..~:-..
. ..~:~ .q ~:~ -. ~~ . . .~
~:_.. .q~:.~: ,:~¸_.e .~:..
.|~.. ~.~..~:.~: ~.~¸..
~¸.¸ , . :. ~ ~ .~ e: .q~ . .. _
~ ~.q, _...~~.~ ~e,e,
._~~,~:.. ._~:~e ...~:..
~.. ~¸,.~~ ..~..~.~:.
..., ~~ ..~ ..¸:.|. _e. _~~. .
-. .~¸.q:.- .,~q.:~. ..
~:_..e' ~ .~~~:, ..~
...~:.~ .~,..~~ ~¸.q:. ,,.
~,q~: ..,.,:..|.. ~..|~.~
~... ~..e' .q-. q~¸.
~_ . . ~. ..:~ , ._. ..|- ..
~.¸,, ~.q~:.~~~_. ~.¸:.
_~.. ~....¸~ e,.e.~ .:~~:.
_e_ . e, .e .~~ .q ._e. ~.q.q.
~._~:..q..q. . ~:.~..,q
~:. ~..e.~ .¸~.¸.~~.¸, .¸~
~:. .~..¸q-.. ~~...:~..~
~_. ~:._e_ e..... .¸~.q:
q~¸. .~.,.~-, .¸~ ·¸.·¸.~_
.,~:.. ..~~_. ~~~¸ _e..,
~ ~ ~:. . .~: . .~:._. . .~ ~ ~
~_ . ~. .|~. .| . :._. . _.¸_..
~~ .¸ ~ . ...q...~. . ~.
~. q:. ~:~ . e q:~ .~ ~:.~.
~ ~¸. q:...~ .~. q-.~.
.~ ~ ,:- . . q. .~ ~:.~. ~
~.q:._~..~ _e..:~ .,.|~.
. , .|~. . .~¸.~ .~. .|~. . . .~:
.~~,:~ ~... _e.~:q..~:
ZGef?2010 160
~ . ~_.. . . -. . . .,:.. :
.e~. ~q¸.~:. ~q¸¡..:. .~
~.. .:.~,...
.~..~~ ~.:~. ~.~_.:.
_e..,~:..~'~ ._.:.¸.~:~:..
e ~ .|~. . . ~ . . :~ ~ ._.:.
. ._.:. ~ . . . ~.q...'.~ ~ . . .
~.q...'._e.~~.¸,.: _e..,~:
~ ~¸,.~..: .~..q~:~.~:
....|...¸:..:.|..
.,:~ ~.q._~ .~ _..,:.~.
~..q.|...~.. .|~.~: .q.
..~: ~..|. .q...~:.~:~
~ . . .. _ . .e ~ .|- .. .q ._e.
~~..,~ ~....._. _e..,.|_..
~. ~ . ~ . .~¸:. .. :.. ~ . :.
~~. .:..~ .:. q.,~:._~:.
. ~ ~, e .._e~ ._.~ . . ~:._~:.
.q ~ ¡~:.q.. .. _ ..~..|.
~..' ~~. ~~~~,..:. -.
.: _e._e. ~...~.: ~~..¸~ ,
~...~.~: .q...~:.|.. .~
., .~ - ~~ .q. ..~ :, .~ . .
.~..~ ~~.,~ ~....._..|.
~¸, .~ ~ ~. ..:~ ~_ ..,~
~. .|~.~ ~ . .e' .q ~ ~ .¸ ¸.
~~ ~ ~.~: ~.~ .. .. ~ .~:.
..'...|~.. ~_...:.:...|' ~.
..~ ~_.....~~ .¸:.~.¸:. .~
. . . .|- , .~:. .~ .~:. ..|~. .
~¸ , .~ . ..¸ ¸ .. .~ . ., .,:
~.. _ .. .q:·| q . ~~ ~ .~:
~_ .. .: .¸ :..¸ :. ..:.. . .|- ..
~¸, ..:.q.~. q:. ~ .¸:..|~. .
.q:..~,..: .|.,~ .~..¸¸.~
~. .~..~.~ .q:.q.:.~ _e..|
~.. -.~~...~ .:.q.~:.:
..| ' ~ . q. .~: ~ . ~ . ~ . ~~ .
~q..~_.. _~¸._~¸....... .,~:~
-~.~.~ ~:.,:.|~.. ~.~~
.e..~ ~.~ ~¸,..:.q..~.~~
~,..¸¸._.. .,...~: ....¸....
.|-..
m
.~..~._.
..:~.~.q
.....~
~.~~.~..¸:.
_e_._.....~.~.
_~:q_~,.~ .~~..~.._~.,
.~~~..,..~ .~...~.
~ . ~: ...¸ ¸.. . . ~.~ ~q .
~¸ . -:._ ~:. . .~:~ .~:.
._~:~.,q~:~. ...|,._..~:
~~._...:..|. ..q...~:~~
..|~.. ...¸,,..,_. .~:~
~_ . ~ ~ ~ ~ ~ . .~ . . . .,_. ..:.
.|. .|._~:. .._.. .~ q. . . e
......~. _~¸..:..,.|~.. .~:.
_.. . ~.~: ~~, q _. ~ ~_ . ~. .|
~. . .|.... ~ . .q:·| ~ . ~._.
~.,~ ....~ .-:~q ¸ ...~:..¸~
, . ...¸. .|~. . ~¸. .. _:,q ¸
~~~_, ....¸..|-.. ~¸...
_:,~ ~..|..~~~: ~~~_
.¸ ¸. ....¸. ~. . q. .~: . .~ -.
~.¸,.... -.~.¸, ... ._.:.|.
._.:~ ~~ . .~_ . . , ~, . : ~ . ...
.|. . .~:.¸ , . :~_ . ._.:. .., .~:.
~~~¸ ._e..~:. ~. ... .|.
.e~q. ~~.~ ..¸:..¸:....
.~ . . . .|- .. . ~ . q. .~: .~¸.~ .
~~.~._.. .:. ¸,,_~. ..'.¸..|
~.. ~¸,. ~.~ ~. ·¸ ...~.
"Beggars cannot be choosers"
"One has to be grateful for small
mercies"

.a|±±:_ae_ae.e
¸. ä. ¸-:--

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->