4. To 1tp6i!31np:.o: 'r1j, ap'xo::iO:t; lllijvLxij.; 'rE-' XV1lC; xed ~ lwo~oc tjj~ ~~wa-t IlOtrll tete; 'rOll &px.

a:iou tto).t'tUi'p.oi) d'lt'o 'r~\i O'X'O,1tLU tij~ gl'6A~QG,1)jj~ xed p.~p~,txij, t:ptAOO'O~tO',;C; 't''ij,~

"Oe; 't'ooPO!. :dSocpE g .. ~ '0 'Js(.(I?G~ 'r:po..,6(1''Oc:pQ~ Marx ~~,ltp't~, -ra ';;.tAotocnx:O t8e:oooe:e;, 0'U110eQ'Ili't'&'.t;'t'o ~ ..Tjv

, . ',\ .~, \,. \ """ -'

't'MWtlj' -rnu ot'll'1t'~I\l'J'f"ll~a ,'tl)'" uqrq XQ:IC 't"t)V I'le:LTOlJpyw:.

'fij~, qnAQooqJ'!.«~ (1~'Ii 't'€'TOtOC~, EVe;) tXv'd8e:'t'Gt ,~ &rPiL~1!:; XOt,\I(ij\lI~oAbyo c; xat ~cn'o,pu:,b c; Marx ax,e't'LliU]?tOI£t' xotl

Il -", J. " , ..J.'" -,"1"1 "

\Je;Ul,pe:l~ Gt1':0 Kp !,'t'~lt'J OC'l'tO tn'OCCilJ • 'j'1 apXQt.!Ow'"""1Ji'j ~x"IJ

',I, "CI •• ,__n,_ '_'

O')!.€'t" l'j, 'l'Ii:OCp(t. 'to\I \oI0!.1iI!J.GtO"~0 litOU au'c;va.\I",,'t'(it.~'YL« -.0'11'

'AptG't''O'tiJl."I) "A.X- np6x.~~'t'cn yca 8:,:)0 9zO'E!Jc;prima: vista uvt"We'rel; :f) xotl &a:up..~t~JX.!j'it'&t;. El\!(;1;\ 1t(Jriy!L'l-"~ emt i 'Am::ocp'!l5:~1'ID!t /; Marx opl~cr~~K~ 't"Ij, ve:OC\ltxo1

., ' '-J. "I _ '< • ~. TI," >I'

-.ou exyliX70J ytOC., 'J'~ }(J'\lOI,a'cr;~)!,"#J IXip'lot~",., 'iTO!., r...:L a\l ,oXh

, " ;:..~ ." ""'. T'

1'11:6:11::;, O1J'!MPlAtiOO'IO'V.(1;~ m QUO' 1t"Q';tJ-OC:!tflVW VfO:a:E t~ ; Yr~

Cl;itdtv"i:1l'JrrlJI C1't'O i.P~TIlp.oc 't'oii"o ~" ,8"t'llSt ;] Marx (l&rt.. !:uxp6 xS!.!LE'IIO Tpot!l-(1-e"\lo 'yUpoo m&. 1857/8

&,'IIIOC~SI!J"Q'; G'1:'1~, 0C}J.et; 1tpoE:pyocatEf; 'tOU Kepa . ..1iol-ov.4'" E!\p(1;~ SilO'. ruPMi:o ~€Ll'p.a T'pa;~~lotoct md~l'IC; X~ ~cr~..o !MZ't'a'fI&~oo 6).,6x'iw;po yta: ~/d: 1:',0, crx.0AtOCtiO!.}; Y..G(,-ro:rt'~ 1J :

IL KONAl"AHE

45 .: 0 Richard RO.berts (~781 fiij :11789-1857 ~ 1864) f,-.o: ... &'P~pln'i':; ~~0'.,,6~wl\II !.I.l'JX,I1Irtlv.i'tbW.. Z.& 1.828 t:Spl)ae !Mlltl ~E: wv 'f.lIomas, Sharp Toepyoa-r&:mo ~naM~!o)'1 1'0;: .. 1 &'rp.o~l'O:.« ... iiiv Sharp, Ro,b erts & Co. ImlU m 1S<i3, !>1m .. a,~ IM ... a.'w '[llu. ouv:e::r«ipol() nu, mjpe: -0; ovop.ct'G'ta:, Rob arts & Co.

~al & ·E.epij~ M.iVavrt md Credit .m.obilier;K KdfJs p:v~'Qlo:rlil ~enE;e:)la pm "apaCs, ~alIJt,ap'fJe!f!w'j's, t'~ 'fIV'(Jlid.r; &:tvdp:;tr; Ill:aa. !1t~ panuola ~al dU1.lleqr;v ril·~·rpaJlt:o.(1laJ;· r~' a&td ll:(Jt e~apall{Cccal. [~ ~ueoI,(ty~] l:h:av avt:~ rot 'lIcrl::d~ ~1J'Ii'r£~lt,;]~taexl'j- 800m.. :n:eay~al'w.&. Tl (b,oylvefW ~ 9sa fP;'P:'l t-mflOcrra!Ji"ro Printing HOll.8e Square,- Ir e Hm'1l"l'6~ tiXVi] .1C;eoWtot;liitu 'f~ W.l1)1t~ll f:tvIJoMi4a. o~la~~ 'f"p." brf:~,iE@faaia 'tij~qrmrfrJr; ,,,"al; l'ruJ;' ~O!J.lW'lIt~OOV

- :!II "I 1 1l - oJ. I " r __ ::.

lW(!POOV a:rr;o':&"1jW i'Ii.!Ux'l P(tvt"IlO'lU .1II:1l'!:",1l T!_)W'l:D am;-

-! -, ~ .l A"..l' , ., ,

1'G'td~Ta ,~WVltt",E:VIX!)" .' vt'1J eWat TO VJLll'W T:!',I' - ""~

OZ.t&rWUI&~1l'an; profJoAo')Jlo.} &l']la!5~ OXt ,d''l'[OKr:6~~(irI:B utJ'uvd&lqrtl .~a:AAt''l:8''il',m~ bt.e~EflYOO:{a. .'ij'~ ~'"}~ (r:n:fp MO'kl o.ij~rpVa'11t; jf;s(lllap:{Jd'Pccat llJ{ij,

::Il 1'(' L~~__ ,'~ II:'

,&ni5~m;.f d:vm anj;~£'JlWO" emJ'Pb'VWr; "at t:I "ot-

• ) °H' . '. • .:liI ].~.f " SI' ()'

vruJP,W. mymz:ruIxl} P'VVOr.vyl(J noTe (jIf:JI a p:!f.YJ-

~ '. 'f , "11 " e "1_ ~

eovae li'a E ~'P(U, :[:"0 sua,OlC; TJ 0 fJilrr:(!~O~' ::::t:GlJ1..7!;O~ .7J~

lli1}Vm1j~" <tiM!!:. "Onroc; Kai ,.&:xe~ navrm;-j Ztlsta-

r " il '-' , ". J. r,,&ra~ p~a ,~un()1.a f'Vnl~lWr,m. lIIiUt 0lli P,!O!. ;I:!;(ilWa,nI,W.,1'

46. <R Societe g8OC1leraie de cred~t mobilia!' ~p~e1'Jl(e (n"oc 185,:2:[J.! xUpLti a-rb]to, ~ Wlltp'iJx.~ m~&.(j'~ )'ktk 't"l:iv r.spu~ ~'LO""l1IITC!P~oo,,,,- rp~'yoQflr.t 'at .hcllE'P~GEt.; TIl>; ~pG:.v B~e:Ovl:i XOlIlIXl!:·'t"'ljP«.

47:' E' Ol~ ... ~ ... 11:iI.o:-n:tct ~P~l:IKovro:.v G'djv br;o.~ -rou M,II]l'X .Jt ypl1!rpe£9;, "n7w Times,.

- - - - -_ -- --- --------~ .------------~ ~

- - ---

l~tl~~ ~ .O:nnta WtO;;cJ.eiEt Y.;&8e !tv8oa'O'Y~i'::iJ ~a~ p'IJ-

n ~~J',n.'1 . _, ...'~ I ~ ,. ~

1I1J1""':".r"vo;a crXfG"l1 :n::eO~ 1:"ljP fJVrr1/, ·rurtat't'(!.)Il.rr~ U(Ji'~

, , , _'~ 1 ' t • .t",,'n .,'

,1lnO t'0'V .XIl..U'l",t1:"'.sX!"71 ptW'faO!!tt (lvt'ut:'nj't'l1 ano· -rqv

p,v902opia.

• k!:0:n1i1'd'u11 :rtA£vea:tl~m ilvvaro~ bat; "AZtl-

~. .' r , 1 'R ". 'J ~ • 51 "

"'~~ 11$ ~~()IIl'z;' :xat ,~(i.ll.Vptj ~ '11 .lI.t aua (U; l71JV

" .).' . ," ,J"", > , "A ,

~t'vn(l.tn"" 'j neS(nra 1]'1:',/" ,f;,,~oo't·nt~· P71X(1.'V'1'I; Ll s:v

1tn15~t tX:1lflY;l!:a"ia Jd Tm" fJOxJ.O '[oU .1U£lIJ'tW1oo 'to' 'te(1.f'OOt5I,.~ ~ bt~Y11t111 ~a.!. ~ ~aa! x..a£ ~·ev l~aq;aw£CdlIvt'llt hcu anmeai11JTot O~D.~ rij~ l:n:mij~ .not'Y}t1'lj~;

'tJ'!J1:'6ua ~ &~olla ,5.h eyl'ttnat (l"'t'O ~Ia ,na'tuVO~I101.1PU:, OT~ ~eUtp.!Xt) d,XWll l'Cat 'to ho~ O"Vll-

.$e' ". " - ',t'1.1;....,

(,IBavt'(U ps ifJe~fJpev!':; {JQ(JqJSf, ~OWW'l'I;"'I'/~ ti,;.6J1~""'~'.

'H oo~olla Bl'!1a~ OT! atIJI.fXtCOW ,od p.fj~ ~ae8-

• II ", "_ 1 " '.. ,';:r~ ..........

l0tw ,aJOIJ7j't tnl7' W'iOO.ll.UVIJ'17 ~(n W"IiOOf!,!(1 pm''I1I.<J",-, 'Y'I

,." _<:. • , '1l'...Jj f

Wy'vO'l.n" oW,' X{l1!W~ "at w~ '-"l",.:(l(1'l"a .-reu~a.

"'E' .. ,~... ;&i , - 'f ..!. 1 :1:'

1I~ a-Jl'UIi!Il~ u81l fJ3f'rJ(}Sf,:va r~VBt ,xa~ :.1t'WII! ;;1!;lllut,

bao~ ltv Xa{W"taro~{vd~tt. "Op.ror; bh· 1:"00 ~tVBt XU- ed ':rJ dpl!ata "r06 :rw:t~WV mi .~ neme~ ''Pa hr.tO!~t~ ~;ava -r1}v dVWweay~~ ri}~ w.~88liG,r; .(lV tiE pdi W'J;t&s~ pafJ!l~a; Mi!Ta at"~ ~m()~~ pVtn}

11 't ,.. - v . I'll' J.' ~ .. 1 • ,

,u,f'iJ' s-alia",os:t (1£ ~al:.le En".OX'1 (I ut;tW~ 'tlj£: 0 xae(lJ'C:tI1-

ear;Gial! rpv(p;~~ dA~!I€ta; r:w.:rl \Va p..q, ao-uei airo-

, • RfJ ':11 ' , '.I::' ,£!I',I::

ytll Ym)'t'tta, wr;p Il ~!lJa nov ~m;~ :Ina (,161/ ",£I: ~ai!'O:-

yvg&a:St" ~,~ ~ J!:aoo~~ ~;1!~xla '"tij, al'~eam;w-l'1r; ml1-

o MAPa lKA1 H APXAIA EJl...i\AAA

55

(!t~, bet anov Ui!fJ'I]f18 ittO o/-Werpa; ·Y~de.xovv na&-

5: ' > , ' •. .Ii" -", II

QUI (lJlayruru j1(i(U ,:n;aww :nov ttq.lUIOrpee;v,Qvv. . 0);-

,A.oi. d:l:ro:rOO!; dexa{-IJv~ kroii~ dvquOoVll (iii' a~~Y r~ x.a'tllyo~ta. Of "E1AhiVt~ ~!1av gwatQMrm4 nau~~&. 'H rtJl}1:.ela riir; .tx'V1j~ t'(lt:l~ Ylfi pii:;; (Jf:v (Jf}l(1Xf:ra~ ai li.nlfh:G'"fj P-t 0'?)'iI &·j.PIlVI'b-n;VX;t?/ "mpwvt~ry ~aJJpi&u, :n:cb.ow ~ onola (j!;fI}JO(}ptMl'rj'iU;. Mi .. U.o'W slJlt:U

•• '1' ''''' ~ -'_Il ,

"[:'Q w:oo.eAOO"ptIJ. '1:1/;;: "at ,II-I1.AJI(Ji1 G'tWaQ·E"a'l"'aI. a(Jli!1-

,ffflo:ma !1 i. -rei 'P£"),O'IIiI r;:', {ya o.~ p..1l0eO iii' ')Ia. rueiaG'lJll'

'" 11 __ ~ ~ _" __ _ ... ·ff /-' ~

JrMl 7t&O'W '0£ r1.'JI(jJe~ptJ ~ U'O!'VW'lIlXm oe~n! pecnJ, (li'"(OV~

.: , _ _,lit) 11 _ J!' ~ ,,~'t

ono.~ov-.; ".Cl'li11IJ1j~e .i'::CU /LOiPuXa P&rJu tn"OV~ (It]!;OWIIJr;:

;.morlOOaS' va y~liie i~

T' , ., f 'll' > "

>0 o:1I'I[.W!\I"~"I!.O iltU'i11Q x:er.~ tJ;&\!O u~;'I~JL GliCPOPll-l1 cre ltO~-

'.. ',,1. - ,., ., rJ." ' -

l!.t".~ 0"l000'fe:~C; n:a:.'1Ul GO; xe;,\I'rp tlil'.4 1tPOt""'lJ(.l«1:ct -n)C;

~p ~~:x.:ij~ fje;(il p !o:C;. Ail -n a .t:JCI"t'6ao n:pa1ite:~ \itt 't"tX &. \I't~- 1tOl!;fu~}.laOI)f1e: tow 10(0:1, 'II'(X. '1t'£?U)P~ITI"O,ij,~ cr' o,'t~ ri.~Op& 't'l)'1 ax~G"'Ij -roti ~farx tM: T1J'" &:fiXGtlot ·EIJ,.&:8o:. flr:r:p 0!:'t:'lJ P W rtp6hGi.-r.poo'"t'"o: Ik! xocL b3(;) &.CPe:-t"1j9~OC ..w,) atriAor~<;f.t6J\ii 'tOU d,lO!.! ~ .oc1rt"lH<.:m'J '&'\I!r.tJ-OOGO!. crs.rcpo~ LOIA"i1l ('£'IJ L)t~ )«d, ~'.O!l-'I'JlOC\l~}ciJ xm 'l!CIlN W: N.e; 860 of;GLO!.M~Kii: ,o~a!jl o,pe:"t!)('W"IJ tm.rcUl.olo'; -rYj C; 7r®###BOT_TEXT###quot;'Ij I; 'tou tX'IJep6l1t'OU (.Jl: ~Y Cf1Ja1J. :&.0 "itPQ~LofA:l)I«\ltKO o't&.8~(l, O"rOC'iJ .~ :rr.a:),"'il oc0~ d"c:u tho!!:.') crt, p.e:yaJ.o '~oc6!1-b ct't"dioqJopl1, ·at "ltPGtYfA'lX,'"t"LX.t~ i8UVrx~tE~ &t; '1t"PQt:; ~I"

II. KON~YAH~

XUPLOCPX'Y)cr'lJ T&V CPUaLX&V OUVOC[.LEWV U7tEP(xV(x7tA'Y)PWVOVT(XL (fLe --rljv ~UXOAOY~X~ a'Y)[.L(XaL(X TOU <lpOU) &7t0

8 .. \ ~ ", \~, ~

[.LU OI\OY~XEe;; O'Y)[.LLOUpYLEe;;, 07tOU aTO 7tEoLO T'Y)e;; cp(XV-

, '1' ''/' " ~, 'l" ~ , , 8 -, I

T(XaL(xC;; o(X[.L(X-"e:T(xL O,TL osv ELV(xL oUV(XTOV V(X TE e:L U7tO

, ".. "A 8 -" 'M '

7tP(XY[.L(X't"LXO EI\e:yXO. e;; a'Y)[.LELW EL O't"L 0 arx X(X-

VEL OLOCXpLcr'lJ &VOC[.LEa(X a't"o LOL(xL-re:pO EXEtVO dooe;; cp(xV't"(XaL(xC;; 7t0###BOT_TEXT###gt; O'Y)[.LLOUPYE"i: 't"~V fLu80AOY((x x(Xt ae r1.AA(X T'Y)C;; e:'LO'Y), 7t0###BOT_TEXT###gt; fL7tOPOUV VOC EUOOXL[.L~aOUV x(Xt aE:

, '1:' " 8 ' 8" ' "

e:7t0xe:c;; ..,e:VEC;; 7tpOC;; T'Y)V X(X (XU't"o flU OI\OYL(x' (XUTO cr'lJ-

, ",'.... \ 'I: '" 1: 1:\ '.. ~,

[.L(XLVe:L CPUaLX(X O't"L 'Y) X(XI\I\LTEXV~X'Y) E ... e:I\Lr.,'Y) oLOI\OU oEV

I \

, ,I \ e , 8 '

Te:AELWVEL fLE T'Y)V (xPX(xLO't"'Y)'t"(X XL OUTS X(xL 'Y) o» PW-

, e , , 8 ".. '

7tLV'Y) cpucr'lJ ucpLa't"(xT(xL (XVE7t(XVOP W't"Ee;; (X7tWI\ELe:e;; fLE't"(X

--rljv eXAEL~'Y) 't"-Yje;; cpoca'Y)C;; hdv'Y)c;; T-Yjc;; f.a't"opL(Xc;; 7tOll

''I' , \ , \ ,

X(xP(xX't"'Y)PL-"E't"(xL «rro T'Y)V XUPL(XPXLX'Y) 7t(XpouaL(x fLU- .

80AOYL&V aTOV X&po 't"-YjC;; LOEOAOYL(XC;;: YL(xTt a.v TE't"OLEC;; &7tWAELEC;; ~a(Xv fLOLP(XtEC;;, 't"6't"e: dV(xL 7tPOCP(xVEC;;, O't"L x(X1 ~ aTOCcr'lJ fL(XC;; &7tEV(XV't"L a--rljv &pX (xL6T'Y)T(x 80c ~T(xV 7tpox(X80PLafLEV'Y), 80c ~T(xV ~ SV fLEPe:L 7tE;PLOe:~C;;

" , ,., .. ' 8 " ,

X(xL ev [.LEpEL <.,.'Y)I\OCP OV'Y) a't"(xcr'lJ (xXPWT'Y)pL(Xa[.Le:vwv

&7tEV(XVTL ae &pTL[.Le:AE"i:C;;. "OfLwe;; (Xu--rljv &XPLf3&C;; --rljv

I , I e M

a't"(Xcr'lJ (X7tOppmTEL 0 arx.

"OT(xV TWP(X 0 Marx 8e:WPEt T~V [.LU80AOyL(X ~c;;

, ,'~ " A" ' e , ..... "

TO EOIXCPOC;;, 07tOU i"'l\lXaT'Y)aE 'Y) IXPX(XLOEI\I

Y)VLX'Y) 't"e:XV'Y) ,

&VIX[.Lcp(~oAIX 8UfLiiTIXL TOC GalX dXE OL(X~ocaEL Mo OE-

, I , W' k I "

XIXEnEC;; 7tpOTUTEplX aTOV Inc e mann XL EV [.LEpEL

o MAPa KAI H APXAIA EAAA~A

57

x(x't"6mv x(Xt o-rov Hegel, aU[.L7tAExOV't"(XC;; haL rawe;; fLEalX TOU [.LVYj[.LEC;; CflLAOAOYLXE:C;; fLE: fLvYjfLEC;; [3LW[.L(X't"L-

, II ' ..... ">", - I .,

XEe;;. IXPIXI\I

Y)I\OC, O[.LWC;;, TWpOC XIX't"IX'IOEL TOV OpO «[.LU-

80AOYf.IX» 0XL OC1tA&C;; ocLa8YJT~XOC ~ 8p'Y)aXEU't"LXOC, 1t(XPOC

"> ' ~ 1:

'1' ... '1'" , , ,

XOLVWVLOI\OYLX(X, TOU owst o'Y)I\OCo'Y) 't"'Y)V a'Y)[.LlXaLIX e:XEL-

\ (,'~ , ,,, '~i' I tf

'.IOU 7tOU 0 WLOe;; OVO[.L(X<.,.E~ «LoEOI\OY~XEC;; [.L°pCPEC;;», 0-

1tWC;; (xU't"E:C;; OLIX1tAOC80v't"IXL a~v 7tOCA'Y) TOU &'I8pW1tOU

, " " I '... ~, 1I ,

[.LE T'Y)V CPUO"'Y) xoc~ aT'Y)v auvlXcp'Y) 7t1X1

Y) TOU OC'lVPW1tOU

fLE: TOV r1.v8pW1t0. e H LOLOCLTEp6't"'Y)'t"oc TYjC;; ZAA'Y)VLX-Yje;;

, " " "''-' I <'W,~

TEXV'Y)C;; EXE~ VIX XOCfLEL [.LE T'Y)V WL(x~TEP0't"'Y)TIX TWV WEO-

AOYLX&V fLOPcp&v T-YjC;; &pXIXWEAA'Y)VLX-YjC;; XOLVWVLIXC;; aE:

, '8 ' , ''1'"> \ ,-,

OCV't"L Ea'Y) 1t.X. fLE TLC;; WEOI\OYLXEC;; [.L0pCPEC;; 't"'Y)C;; IXLYU-

1t't"LIXX-YjC;;, fLOAov6't"L, G7tWC;; TOVL~El~ 0 Marx, OL LOEOAOYLEC;; 5AWV 't"WV 1tpO~~OfL'Y)X(xVLX&V XOLVWV~WV exouv

., , I ( ~ ... ~, ,

opLafLEVIX YEVLXO't"IX't"1X XOLV(X yvwp~a[.LIX't"IX, o'Y)l\lXo'Y) TLC;;

OOfLE:C;; 1to###BOT_TEXT###gt; 1tOCpOUaLoc~EL XOC8E fLu80AOYLIX ~c;; [.LU80AO-

, , ~, , , \ ( , "

YL(x, OCVEr.,(xP't"'Y)TIX OC1tO TO Exoca't"O't"E 1tEpLEXOfLEVO T'Y)C;.

"Av AOL1tOV a't"o cp&C;; T-Yje;; &p~[.L'Y)C;; OLOlXaXOCALIXC;; TOU

M "''1'...' '1'"> '1" , , '1:'

arx yLIX T'Y)V LoEOI\OYLIX, O'Y)l\lXo'Y) yLIX T'Y)V E..,lXpT'Y)aYJ

't"&V fLOPCP&V TOU 1tVEUfLIXTOC;; &1t0 ~V ucp~ TOU XOLVWV~XOU dVOCL, ~ &pX(xLOEAA'Y)VLX~ TEXV'Y) 1tlXpOUO"LOC~e:'t"(xL &'OLOCa7tIXO"'t"IX aUVlXpT'Y)fLEV'Y) [.LE: Tev Xp6vo, Tav X&po x(Xt TLC;; auv8-YjXEC;; T-Yjc;; YEve:a~c;; 't"YJC;;, yLIXTf. v' &.crxd yO'Y)'t"dlX a' €7tOXE:C;; PL~LXOC OLIXCPOPETLXEC;;; "Omuc; f3M1tOUfLe:, TO ZpWT'Y)[.L1X IXU't"O OE:V TWETIXL a't"ov Marx TUXIX"i:(X

II.KON~l'AH~

o MAPS KAI H APXAIA EAAA~A

59

XOCLO't""tJ't"OCe;, no\; XP"tJaL(.LOnOL~8"tJx~ LOEOAOYLXOC a'!~v

, , I ~''l' " '"

nOCA"tJ o:.U't""tJ, aEV ELXe: xo:.nOLOC o:.vo:.yx.o:.a't"LX"tJ aXEa"tJ (.LE

't"~V &'PXct.LOC npct.Y(.Lct.'!LX o't""fj't"ct., 7tO:'pOC ~'!ct.V Z~LOct.VL-

I' " , " .......,

xe:U(.Le:V"tJ XOCL aU(.L(.LopcpW(.LEV'fj (.Le: '!Le; ct.'Jct.yXEe; 'r"tJe; nct.-

" ""'""1' " . , ,

A"tJC;;' XL Ecpoaov OL LOEOI\OYLXEe; XOC'Tocaxe:ue:e;, YLOC v oc-

cxoiiv 't"EAElacp6poc '!~V XOLVWVLX~ 't"oue; Ae:L'!OUPYLOC, nptne:L VOC lXAct.(.L~&VO\J'!ct.L &.no 'roue; cpopde; 'roue; we;

, ,- " f) , "" , e

1. '

OCV'!LXEL(.Le:VLXe:C;; XOLVWVLxe;C;;,"tJ LXe:C;;"tJ OCLa "tJ'rLXe:e; OCI###BOT_TEXT###quot;tJ-

8e:Le:e;, YL' who XOCL ~ tOEOAOYLX~ S~LoocvLxwa"tJ '!Yjc;

, , 8'f)' , "'8 '

OCPXOCLO'r"tJ'!OCC; e:wp"tJ "tJXE ct.V'!LXe:L(.Le:VLX"tJ ct.1###BOT_TEXT###quot;tJ ELOC o-rov

f3oc8(.Lo nou o~ XOLVWVLXOL '!"tJC;; cpopdc;; E:m~A~8"tJxocv, ~'t"aL &a'!E 0 npo'!unoc;; Xct.pct.x'!~pOCC;; 't"Yjc;; &'PXct.LOCC; 't"tXV"tJC; XOCL 'rou &'PXOCLOU noAL'!La(.Lou ~YLVE YEVLXOC &.no-

'" ' N' f t, " , ,

oEX'!OC;;. o: yLct.'t"L "tJ OCPXOCLOC '!EXV"tJ n.x. CPOCL'JE't"OCL XOCL

I ~'(I")' I: ,\ (: \

O""tJ(.LEpOC WpOCLOC. ~<;O"'!oao 0 XOLVWVLXOC XOCL LO"'!OPLXct.

npoO'oLopLa(.Ltvoe; Xct.pocx'!~pocc; '!Yjc; &V'!LA"tJ~"tJe; 'roU't""fje;

, 8 'i"" ' , " 'tJ' I

U1te:v U(.LL,",E'!OCL 1tOCV'!O'!E cerco -ro ye:yovoc;, on, ocxo(.Loc

xocl a'rLe; z1toxec; '!Yjc; (.LE:"'(ct.AU'!Ep"tJe; OL&OO~e; '!Oue;, '!OC

, ~ , ~', "'" , <,

ct.PXOCLOC 1tpo'!U1tOC aLOI\OU oEV o:.Vct.YVWpLO"'!"tJXo:.V we; -rs-

, , tli ' \ ~" I

'!OLct. OC1tO OI\OUe; - XOCL 1tP01tocv'!oc; oEV ocVct.yvwpLa't""tJ-

(I " tl \ \,~ i \

XOCV we; 't"E'!OLOC OC1tO oO"oue; XOLVWVLXOC Xct.L LOEOI\OYLXOC

Xct.'!OC1tOAe:(.LOUO"ocv 't"OUC; LOEOAOYLXOUC; 1tpo(.L&xoue; '!WV

, , , R.... ,

ct.PXct.LWV ct.XpLI"We; 1tpo'!U1tWV».

M' , ""I' , , , , ,

LOC '!E'!OLOC XOLVWVWI\OYLX"tJ oc1tocv'!"tJa"tJ O"'!O EPW-

'!"tJ(.Lct. '!ou Marx 80c E:~U1tOVOOUaE, O'!L ~ nLa't""tJ a~v

60

II.KONAYAH~

, ,t I ....,' I

CXVnXE~(LEV~X"I) (upCXW't""I)'t"CX 't""I)e; CXp)(CX~CXe; 't"E)(V"I)e; =i.

dvcx~ X~ wh~ UTtOXS~(LEV~X~ xcxl. LOEOAOY~X~, (LLOC 0"1)-

i ~" i" '0 1 .1.

/\CXO"l) EmTtAEOV (L0pCP"l) XO~V(UV~XCX xcxVOp~cr(LEV"I)e; «'I'6U-

OOUe; cruvELo"y)cr"y)e;». "O(LWe; 0 Marx otv OC(LcpLcr~"I)'t"d

, ) \ e J .....,' r

't""I)V CXV't"~XE~(LEV~X"Y) WpCXW't"l)'t"CX 't'"I)e; CXp)(CX~CXe; 't"E)(V"I)e;

" l. ' tl e , "" "" I

OU't"E AEEL O't"L "I) yO"l)'t"S~CX, TtOU CXU't""Y) CXcrxSL ETtCXVW (Lcxe;,

E)(E~ LOEOAOY~XO )(CXpcxx~pcx· OCTtEvcxv't"Lcxe; (L&ALcr't"CX.

"E "). 1 , "). P, , ~" ~ ,

't"aL AO~TtOV, STtIXVCXACX(L[-'CXVOU(Le:, osv CXTtcxv't"CX o-ro

row 't"ou 't"0 tpw't""l)(LCX )(P"l)aL(LOTtOLWV't"CXe; 't"OC evvoLOAOY~XOC epYCXAe:"i:cx 't"~e; OLX~e; 't"ou OLOCXcrxCXALCXe:; YLOC ~v LOEOAOyLcx, OCTtO 't"~v €Tte:~EpycxcrLcx 't"~e; OTtOLCXC:; &AA(Ucr't"E ~pO~A8El ~ O""Y)(Le:PLV~ XOW(UVLOAOYLCX 't"~e; Y'Iwcr"l)e:;, TtCXpOC OCVCX't"pE)(e:L cr't"~V EYEALCXV~ TtAEUpOC 't"~e:; tOLCXe:; 't"OU -iije; crXE~"Y)e:; YLOC voc McrE~ ~V OC~OpLCX 't"OU cr~v TtpOOTt't"LX~ 't"~e:; EYSALCXV~e:; cpLAOcrOCPLCXC:; 't"~e:; i.cr't"OpLCXe:;, 0"1)ACXO~ (LLae:; 8EWP"l)O""I)e:; ~00 t~"Y)YEr: 't"0 (LE(:lLXO (Lt 't"0 YSVLXO, ~v Ae:L't"OUpYLCX xcxl. ~V tVOE)(O(LEV"I) €m~L(Ucr"l)

..... I

, "(' , r

't"OU (LEpOUe:; (LE 't""I)V TtOPELCX XCXL 't""I)V e:XCXO"'t"O't"e: CXVW-

't"e:P"l) t~EALX't"LX~ ~CX8(LLOCX 't"ou "OAOU. "OTt(Ue:; dvcx~

""). 1 ~H l' 'i ,,'

yv(Ucr't"o, "I) CPLAOcrOCPLCX 't"ou ege, 't"00"0 "I) AOY~X"I), 00"0

xcxl. ~ cpLAocrOcpLIX 't"~e:; cpucr"l)e:; xcxl. -iijc:; i.cr't"OpLCXC:;, 8E't"EL

e Do ~ "). 1 'ii' " , "). 1 "

we:; (LEVOOOAOy~XO, CX/\ACX XCXL we:; OV't"OAOYLXO 't""Y)e:; IXL't""Y)-

(LCX 't"~V ZVCXp(LOVLcr"l) 't"~c:; LOEO(;e:; 't"OU "OAOU xcxl. 't"~e:; tOECXe:; 't"~e:; t~EAL~"I)e; cr't"O 't"ep(LCX (LLac:; OLCXAelX't"LX~C:; TtO-

, " " , "0-' "i " -

PELCXe:;, e:'t"crL (Ucr't"E 't"0 AO, TtOU (LOALe:; o-ro 't"Ep(LCX 't""I)e:;

o MAPS KAI H APXAIA EAAAAA

61

, l: '-. i: ' ,'!' ' 'i 1 "). , ~ -

e:Se:ALS"y)e:; E(LCPCX\IL~E't"CXL oe OAOXA"I)PO 't"OV TtAOU't"O 1"WV

7tpOcrOWPLcr(L&V 't"OU, voc (L~\I OCTtO't"EAd &TtA~ &pv"Y)cr"Y)

- , ~, '-. ,

"t"WV Ttpoye:vEcrnpwv cr't"CXoL<.uV 't""I)C:;, CXAACX cruyxe:rpcx-

ACXL<.ucr"f) xcxl. crU(LTtUxvwcr"l) 't"~e:; OCA~eELCXC:; -rouc, O"l)ACXO~

" \ ~ 1 e "-. CJ. , ,/ ,

e:XELVOU TtOU OLCXYVW e:'t"OCL (UC; OCA"I)V~VOC e:AAOYO vo"l)(Loc

\ i ' , \ \ ,,,_ ,I ~

XCX~ AE~'t"OUPYLCX 't"oue:; CXTtO 't""I)\I crX07UCX 't"OU E't"aL oLCX-

fl-Oprp(U(LEVOU "OAOU. ~e cr)(ecr"l) (LE: 't"~V tcr't"OPLOC 't"~e; OCv6pWTt6't"Y)'t"CXt; cxu't"o cr"l)(LCXL\lE~ on or. tm(LEpoue:; )(PO-

" '6 ' " "

VLXOC XCXL 't"OTtLXCX xcx OpLcr(Le:VEe:; e:XCPIXVcre:LC:; 't""I)c:; evrcco-

'''Oi. rl ,

"

crOV1"CXL o-ro AO, OTt(Ue:; «uro TtpOXUTt't"E~ 't"EALXCX, xcx~

'1: i - "" / 1 'A

OCsLOAOyOUV't"CX~ OCTtO 't""I)v OCV(u1"EP"l) oxorn« 't"Ou.' v 't"0

UTtOXd(LEVO 't"~c:; 'Icr't"opLcxe:;, O"l)ACXO~ 1"0 ocv8pwmvo ye-

I '(' ,

voc, (Le:croc cr't"Le:; Lcr't"Op~XEe:; 't"0l) (Le:'t"oc(LOprpWo"ELC:; ~ocpcx-

(LEVEL XOC't"oc ~&eoc:; EVLCXLO, X~ OCV EVLOCLCX dVOCL ~ €~EA~~"I)

( '" , , I (I ,

XL e:VLOCW 't"0 't"e:p(LCX 't""I)C:;, 't"O't"E OL XOC't"W't"e:PEC:; CPCXo"ELC:;

't""I)e:; TtEP~E)(OV1"CX~ (LEo"CX O"'t"l.e; OCVW't"EPSC:;, 't"0 ro~o OTtWC:;

~, ,\ , , , \

o O"~opOC; XIXL -ro (L7toU(L~OUX~ m:pLe:x.0V't"CXL (LEo"OC o-ro

&v80e:; ~ 't"0 TtOCLOl. Tte:PLEX.E't"OCL O"'t"OV &Vopoc - (LOAOVO't"L 't"0 &v80e:; dVCXL ~ &pV"I)O""f) 't"OU O"Tt6pou xocl. 0 &vopoce:; ~ &pv"I)O""I) 't"OU TtCXLOLOU. KL &'.1, OTt(UC:; dTtCX(LE, O"'t"O't"EALXO

"O"~' , , l: ~ r , , , '0

AO oEV ~EPLE)(e:'t"CXL OCSEOLOCXPL'tCX XOCL LO"O't'L(LCX Xcxve:

O"uO"'t"cxnxo O"'t"OL)(SLO 't"WV ~cx8(L£o(uv 't"~e:; E~EAL;"I)C;, ~ocpoc (Lovo ExE"i:'10 TtOO 0 Hegel XL 0 Marx 6vo(L&~OU\I «ocA~8ELOC» -rouc, 't"O't"E cr't"o "OAO 't"~c:; OCVOPLX~C:; ~ALX(OCe:; 't"~C:; ocvepw~6't""f)'t"cxc; e(LTtEpLE)(E't"CXL OLCXAEX't"LXOC

II.KON~1'AH~

62

, I "~ e "" e "). , • I NU' ""0'

5,1'L {J)pOCL01'epO eo{J)O'E 'fj 7tOCWLX'fj 1'YJ<; 'fjIl.LXLr:t... X. v... v

rXXPL~W<;, AEEL (; Marx, dVOCL ~ rXpxocLOeAAYJvLx~ O'xE-

.1. "

'l'Yj XOCL 1'EXVYj.

, , e , I

Au~ ~ (j\)AAOYLO'1'LXYj, 1''fjV 07tOLOC O'\)!J.7tUxv{J)veL

0'1'0 Xe:t!J.EVO 7tO\) OLOC~tXO'OC!J.E 0 Marx, dXE ~oYJ we~O'EL 1'ov Hegel vtX O'uyxpLvEL -rov SAArrVtXO x6apo pe -ri} veavtxi} ~Atx{a rfjs av(}ewn6r'Y}ras, !J.€ 1'~v 07tOLOC

, ,_, " 'E"). "). I ~

EVVOE~ r'Y}v 6eoata ro» nvsvpa-ros 7tOU O'1'YJV II.II.OCuOC

~sneO~aAAst peaa aro ala(}'Y}ro naeov ws evaaexw-

, r ,~ () I -r

pevo nvsvpa xcu. Ws nvsvpa-rwpsv'YJ aut 'Y}nxor'Y}. a.

< H v1ptar'Y} poecpi} nov enAaas ~ SAA'Y}Vtxi} tpavtuaia, 7tpo0'8heL 0 Hegel, elva: 0 ' AXtAAfas, -ro rexvo rov not'Y}rfj, 0 0p'Y}etXOs veavlcu; (87t{J)<; ~M7tOU!J.E,_ ~ !J.vELr:t.. 1'ou ' AXLAMoc O"t'O xe:L!J.evo 1'OU Marx oev ELvOCL 1'UXOCLOC}' ... ~ SAA'Y}vtxi} 'wi} elvoi aAr;(}wi} veavtxi} nea-

<'A '1" , 'a

~'Y}. Tijv aeXtas 0 XUl,Aeas, 0 notr;nxos veav: s,

xal ri}v ·ecpeee a-ro r£epa -rr;s 0 ' AU~av6eos, 0 vea-

I 'H' " ,'~ I

vias 0 neaypanxos.48 VE01'epYJ epEuvoc EXe:L oEL-

~EL, 7t60'oc O<pe:LAEL 0 Hegel, w<; <pLAOO'OCPO<; YEVLXOC xocl w<; CPLAOO'OCPO<; 1''Yjc; to"t'OPLOCC; tOLochepoc, O'1'ov Holderlin, rX7tO 1'~v E7tOX~ 1''Yj<; O'1'ev'Yjc; 1'ouc; CPLAtocC; xocl O'UVEPYOCO'LOCC;.49 ~€V e::tVOCL Aomov xocl 1'00'0 7tocptXoo1;o

48. Vorlesungen iiber die Philosophie der Geschichte,

Stuttgart (Reclam), 1961, cr. 320/1. .

49. BA. aLe:~oI>Lx~ yL~ TO cr1)fl.e:~o CXI)"O: P. Kondyhs,

o MAPE KAI H APXAIA EAAA~A

63

7tOll O'1'ov Holderlin ~pLO'XO\)!J.E rpptXO'ELC; 7t0\) 8U!J.L~O\)V 6XL !J.ovo vOYJ!J.oc'nxtX, rXAAoc &'xo!J.YJ xocL AEX'nxoc

\ I ~ M \ I. I ~ A'

1'OC ypOCcpO!J.EVOC 1'OU arx O''t'O XE:L!J.e:VO 7tOU OLOCt-'IX-

O'OC!J.E. 'fE't'O'L, 0" €VOC rX7tOO'7tOCO'!J.OC 'rOU Holderlin OYJ!J.OO'Le:U!J.EVO 1'0 1797 (mtXpXEL ~ 7tlXpocxtX1'{J) 7te:PLX07t~:

To.. neoaw(}fJpara rfje; natOtxfje; ~Atx[ae; (}a af3fJoouv yta v' avaO'L'Y}()ov1l xat.. naAt wr; aAfJ(}ster; peaa aro nvsvpa rov avoea. Ta opoecpa 0eoaara pvera rov aAAO'it1l0V x6apov, -ra notfJfwra -rov 'OpfJeov xal rfjr; enoxfjr; rou, of, neocp'Y}u'isr; »a of, anoxaAv- 1petC;, pa(!aivovrat, opwc; ro ane(!pa, nov eXAeWa1l

" t:' '()f r rl

evtoc rove, r;enerayerat TO cp t1lonWeO we; W(!tpOe;

xa(!n6c;. 'H acp8Aeta sa f) a()w6r'Y}ra rov n(!wrov xai-

- () I \ \ t: I I ",

eov ate civec, yta va r;avayv(!taet ueaa atnv OAO-

xA'Y}(!WpeVr; p,6(!cpwa'Y}, sa ~ liyw el(!fJvr; -rov naeaoslaov xaverat yta v' a1l()fJast 0, 'it 17ra1l povaxa OW(!O rife; cpvar;r; xai naAt, [ocu1'~ 't'~ cpopoc] wr; x-rifpa rije; av()(!wn6r'Y}'r:ar; xee&a pho pe aywvec;. 50

"01'OCV Aomov {; Marx !J.~c; XOCAe:~ voc rX7tOAOCUO'OU!J.z 't'~v &.PXOCLOEAAYJVLX.~ 't'exv'Y] a€V !J.~c; XOCAe~ voc z1;ocp-

Die Entstehung der Dialektik. Eine Analyse der geistigen Entwicklung (Jon Holderlin, Schelling und Hegel bis 1802, Stuttgart 1979.

50. «Hyperion - Fragment» = Siimtliche Werke, hg.

Y. Fr. Beissner, Stuttgart 1946 xL, T. III, 1, cr. 180.

rr.KON~lAH~

8ou(Le crz xoc'n tcr't"op~xoc cX.vw't"epo, 7ut.pOC flocAAOV voc crxu~ou(Le: (Lz cX.yOCTI"Y) xtXt crUyXLV"Y)cr"Y) TIpOr; 't"O tcr't"Op~XOC

I r "M _;., , I

XtX't"Ul't"e:pO. ~tXn 0 arx crzs:'t"~X01tO~e:~ 't"P~1tI\OC ocu't"O

TIOO 0 ro~or; 1tpocre;x't"~xoc ovo(Loc~e;~ and 0(2u1Iu3VrJ ano"PrJ a~ene(2aaTa ne6Tvna: (LLOC cpopoc 't"o crze:'t"~xoTIme:r;

I , "" '" ~ ;.' " '''' ;.' I

(Le: 't""Y)v O~KY) -rou olOoccrxtXl\~tX y~oc 't""Y)V Loe;O/\oy~tX, (L~OC

~ , , , '" \ , ( i.. "

oe;u't"e;p"y) cpopoc -ro crze:'t"~XOTIo~e;~ (Le: 't""Y)v s:ye;l\~tXv"Y) tXve:-

ALX't"~X~ CP~AocrOCPLOC Tljc; tcr't"opLocc; xocl 't"zAoc; 't"o crXe:'t"~X01tOLe~ cX.x6(Loc (L~OC q;;opoc, O't"tXV AEe;~ O't"L XtXt ~ yO"Y)'t"doc 1tOO cX.crxd 1tOCVUl (LOCC; ~ cX.PZOCLtX 't"zxv"Y) OE vod't"oc~ ~e;xUlp~cr't"OC cX.1tO 't"~v cX.VtXvOC1tTUXT"y) Xo~vWV~X~ ~tX8(LLOtX 't"~C; O"Y)(L~Oupy(tXC; TY)C;· XtXt ~vtX (LZPOC; 1tocA~ 't"~C; to~tXC; OC1h~c; yo"Y)'tdocc;, (LOCC; AEe;L, o<pe;LAe:'t"tX~ cX.xp~~WC; cr't"~V Z1tLYVWO""Y) 1t6:JC; O,'t"L E:ywe: 't"6't"e: OEV fl1tOPe:r: voc ~tXvtX-

I ,,~J ,~, (:, 0. I ~ I

YLVe:L - 0XL OflWC; E:1te;Lo"y) OL ocvvpwmve;c; ouvoc(Le;~c;

ECP't"tXcrtXV 't"6't"e: crE (LLOC XopucpwcrY) 01tOU OEV (L1tOPOUV

, 1:" ' '"\;.

'i:'" " I

VOC <-,OCVOCCP't"occrouv, OCI\I\OC e:1te:~o"Y) tX1te:vocv't"~OCC; "Y) 't"O't"LV"y)

, , "t:' ..... , I (0 "

OCVWPL(LO't""Y)'t"tX e:Ze:L <-,e:1te;ptXcr't"e:L tXve:m cr't"pe:1t't" L. OCV-

OptXC;, O"Y)AtXO~ ~ &pL(LY) cX.v8pW1t6't"y)TOC, cX.1tOAOC(L~OCVOv't"tXC; 't"~v cX.PZOCLOC 't"ezvY) xtXAs:t:'t"tXL V~ ~tX1t't"L(J't"e:t: cr't"o e:uwoe:po cX.1t6cr't"ocY(Loc evoc; 1tpo"Y)yoU(Le:VOU cr't"OCOLOU 't"~C; ~W~C; 't"OU. A{)'t"o (L1tOpe:t: VOC dVOCL ~LW(LtX.'t"LXOC; E(L-

j, ###BOT_TEXT###quot;'1