新聞稿

發稿日期:96 年 4 月 13 日

故宮《國寶總動員》 太極 3D 總動員
國立故宮博物院與太極影音科技共同出品的 3D 動畫影片《國寶總動員》,將於
4 月 13 日(星期五),在故宮重新 用的正館 B1 多媒體展示室舉辦首映會,正式公開
上映,日後也將成為故宮每年 2 百萬名遊客,參觀故宮時的必訪之地。
本片全片由國內 3D 動畫旗艦公司—太極影音科技負責製作。太極公司為國內數
位內容產業的領導廠商,近期在民間及政府的支持下,已在台灣建立國內第一座媲
美美國 Pixar、Dreamworks 等公司的國際電影級 3D 電腦動畫廠,成功地開發、導入
最新的 3D 動畫製作流程。
太極公司董事長黃寶雲致詞時提到:
「《國寶總動員》對太極公司,甚至對台 灣
數位內容產業的意義很大,因為這部影片是由台灣第一座國際電影級的 3D 動畫
廠,所製作出的全球第一部博物館全 3D 動畫片 ,對國內 3D 動畫產業進入國際
市場具有相當大的意義…很感謝故宮林院長及同仁對本片在製作過程中的支持與協
助,以及政府—包括國發基金、經濟部、工業局在內,和我們董事會長期對太極進入
3D 動畫電影事業的大力支持。 」
故宮對這部影片的品質要求很高,希望影片中所出現的文物,在設計和質感上,
要和原件相仿。為此,太極公司的工作團隊先以 3D 技術複製出與原件幾可亂真的
3D 模型版本,再請故宮人員判斷真偽,結果原件與 3D 版本真偽難辨。(見附圖)
太極公司的數位總監楊德泰,在美國動畫產業二十多年,先前擔任過美國
Disney、Warner Bros、Dreamworks 等公司及年度賣座 3D 動畫片《鯊魚黑 》的動畫總
監,認為這部影片的品質已達到好萊塢一流的水準,也代表台灣有能力與國際一流
3D 動畫大廠一較長短。他表示:「像片中的主角玉鴨和玉辟邪,要完全呈現跟真品
一模一樣的玉器質材,是很大的挑戰。我們使用了複雜的 sub-surface scattering 技巧,
來表現玉器溫潤,又有些通透的效果,但是這需要更多的電腦來進行運算。」他繼 續
補充說明:「再以光線為例,為了能夠完全再現故宮展覽場中實際的光線,我們動
用了 Occlusion、HDRI 等先進的光影處理技術,先到故宮拍攝現場燈光效果後,再
利用程式,依據拍攝的影像,重新計算影片中該呈現的光線及色彩。因為做得太寫
實了,故宮人員看到後,還要求我們在影片中把一些地面的瑕疵稍微美化一下。 」
第1 頁 共 3 頁

太 極 影 音 科 技 股 份 有 限 公 司 Digimax, Inc.
台北市 115 南港路三段 50 巷 24 號 No. 24, Lane 50, Nan-Kang Road, Sec. 3, Taipei 115, TAIWANTel: +886 2 2785 9050 Fax: +886 2
2785 2471

玉鴨 宋至明,十至十七世紀 (左:3D 模型版本,右:原件)
以黃色閃玉琢一鴨子,在鴨的頭、腹及雙足部位則呈現深褐色。從北宋開始,玉器以雁鴨為造型、
紋飾之主題的情形漸增,這一點和繪畫的發展一致。宋畫重寫生,「生」的意義即在於觀察研究對
象後,畫家與對象間相融為一,遂於畫面中自然流露出生命與天機,而非狀物逼肖的寫實。這件
玉鴨亦呈現此一時代風格,琢碾的手法極為簡單,但因為掌握了鴨子翹尾豐臀的體態特徵,以致
作品既可愛又生動活潑,令人享受到大自然輕鬆閒適的趣味。
一件玉器上常有不同的顏色變化,如果這個顏色的分布非常巧妙,足以增添作品的生動性,則玉
色究竟是天然或人為,就成了多數人好奇的焦點。觀察本件玉鴨上褐色的部份,其表面出現些許
凹凸,顯得較為粗糙,凹處的光澤枯澀,凸處則十分油亮。而其色彩的濃度是由嘴、足的尖端向後
逐漸變淡。腦後方有小塊色彩脫落的情況。因此推論,玉鴨顏色的變化應該是經過了人為染色。
(資料來源:國立故宮博物院)

本片的製作人之一,同時也是太極公司研發部門的主管吳健榕提到:「這部影
片總共有超過 18,000 格畫面,所有畫面全部使用業界最高技術水準的 Pixar
Renderman 進行最終運算,太極也是國內唯一使用這項技術的公司 。總運算時
數超過 53,000 小時。如果用一部最新型的個人電腦來運算,差不多要花六年的時間,
才能把這部影片計算完畢。太極公司的 3D 動畫廠已經擁有近百顆 CPU 的算圖場
(render farm),短期內還將擴充三倍以上的規模。透過這樣大量的運算能力,才能在
有限的時間壓力下,如期交付影片。 」
《國寶總動員》除導演工作聘請法國知名喜劇動作片《Taxi》導演 Gérard Pirès、及
身兼好萊塢動畫協會主席的美國知名導演 Tom Sito 外,其他工作全由國人親手
完成。本片共出現約 60 件故宮文物,為達到故宮對品質及歷史考據所設定的兩項高
標準,太極的工作團隊光在創意設計上所耗費的圖稿便超過 1,000 張,歷時四個多
月,而整部影片從構想到完成,耗時超過一年。
首映會現場除了進行《國寶總動員》的首映外,現場還佈置了 3D 動畫工作室的
場景,並展示《國寶總動員》製作過程中的各類工作底稿,讓社會大眾可以近距離了
解 3D 動畫的製作過程。
第2 頁 共 3 頁

太 極 影 音 科 技 股 份 有 限 公 司 Digimax, Inc.
台北市 115 南港路三段 50 巷 24 號 No. 24, Lane 50, Nan-Kang Road, Sec. 3, Taipei 115, TAIWANTel: +886 2 2785 9050 Fax: +886 2
2785 2471

雖然本片的片長僅有 13 分鐘,但太極公司仍以商業電影的高規格進行製作,
除了在故宮放映時,將以 HD 1080p 的高畫質呈現外,未來若有需要,也可以輸出
電影膠卷,在一般電影院播放。此外,太極公司還仿效商業片的手法,在影片結尾,
額外製作幕後花絮,使這部「寓教於樂」的博物館 3D 動畫片,能更受大眾所喜愛。

新聞連絡人: 楊宗哲
Tel:(02)2785-9050 ext. 1212
Fax:(02)2785-2471
E-mail:jeffyang@ms.digimax.com.tw

吳健榕
Tel:(02)2785-9050 ext. 1224
Fax:(02)2785-2471
E-mail:chriswu@ms.digimax.com.tw

關於太極公司
太極公司為台灣「數位內容」產業政策的旗艦公司,從事電影、電視、DVD、網路等跨
媒體影音內容的開發及製作。擁有台灣最高水準的電影級數位影音製作中心,及一
流的科技研發團隊。1999 年與霹靂集團合作台灣第一部 3D 特效電影—霹靂布袋戲
《聖石傳說》,為國內首家跨入「電影級」數位特效的公司;2004 年以 3D 短片
《Paradise》獲日本東京國際動畫展「最佳表演獎」。目前正與好萊塢以國際合 製(coproduction)模式,進行 3D 動畫電影的共同開發與製作,並擁有版權,為國內已邁
入國際市場的數位內容經營者。

第3 頁 共 3 頁

太 極 影 音 科 技 股 份 有 限 公 司 Digimax, Inc.
台北市 115 南港路三段 50 巷 24 號 No. 24, Lane 50, Nan-Kang Road, Sec. 3, Taipei 115, TAIWANTel: +886 2 2785 9050 Fax: +886 2
2785 2471

Related Interests