]p-kv-X-I-w- B-dv- / e-°w- H-º-X- v- / 2010 am¿-®v- -/ 1431 d-_o-D¬-A-∆¬

-

aXwKp-W-Imw-£-bmWv

9

˛aplvkn≥ sFZoZv, s]m∂m\n

hm-b-\-°m-cp-sS- kw-hm-ZwXn-cp-sam-gn]-{Xm-[-n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv]utemkv hnNmcW sNøs∏Sp∂p

4
6
7
22

˛Cuk s]cpºmhq¿

BZckqN-I- _lphN-\-Øn-te-°p≈ am‰w
˛s{]m^: Fw F Fkv A–p¬ leow

26

sslµ-hX: hnizmkcwKsØ hntbmPn∏pIƒ
29

˛]n.hn.F {]nwtdmkv

Iq-Sn-°m-gv-NssZhw ss__nfn¬

35
37

˛A_p lw\ ImcØq¿

ss__nƒ kphntijI¿ Fs∂ apkvenam°n...
˛tKmfp {]kmZv/dkvXw Dkvam≥

42

hn-ip≤- ]m-X
˛A-_q-A-ao≥-

50

Internet Edition: http://www.snehasamvadam.com
For Online Booking: www.islamicbookshelf.com
Printed Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers, Cochin-18. Published at Cochin-18.
M.Mohammed
Akbar,
Niche of Truth,
Editor M.MohammedEditor
Akbar,
Niche of Truth,
P.B No:1981,
Vyttila,Kalabhavan
Cochin-19. Road,
E-mail:Cochin-18.
editor@snehasamvadam.com

hm-b-\-°m-cp-sSkw-hm-Zw-

C√, tNcn√ aXhnizmknIƒ°v
Cu Ip∏mbw
kwhmZw e°w 8¬ am¿Iv k nkØns‚ s]m≈Øc-ßfpw bp‡n-cm-lnXy-ßfpw Xpd-∂p-Im-´n-bXv {it≤-ba
- m-bn.
Iayq- W n- k - Ø ns‚ B[m- c - i n- e - b mb
"sshcp-[ym-[n-jvTnX `uXn-I-hmZ' (Dialectical Materialism)Øns‚ Ah- ÿ sb¥v? ]m¿´n kJm-°ƒ°p≈ \nba\n¿t-Zi-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-tºm-tg°pw
No‰-epw, am‰n-∏-d-bepw Hs°-bmbn h´w
Id-ßp∂ t\Xm°∑m¿. Imd¬ am¿Ivkn-\p tijw ]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]n∂n-Sp-∂p.
`uXn-I-hm-Zw, bp‡n-hm-Zw, Iayq-Wnkw
Ch-sb√mw ]e ]cn-Wm-a-߃°pw hnt[-bambn. Iayq-Wn-k-sa∂ {]Xybimkv{- X--Øns‚ ASn-°√
- p-Iƒ Hs∂m-∂mbn
Cf-In-sØ-dn®v Xcn-∏-W-ambn. sXmgn-emfn-I-fpsS ka-{KX Bh-iy-s∏´v h∂-h¿
]n∂oSv Ahsc Isøm-gn™v apX-em-fnam-cm-Ip∂ ImgvN°
- mWv temIw km£nbm-b-Xv. BtKm-f-X-e-Øn¬ Iayq-Wnkw
C∂v Hcp i‡n-tb- A-√. Ch¿ apt∂m´p-sh-°p∂ Bi-b-߃ {]mtbmKnI-as√∂v Imew sXfn-bn-®p. bp‡n-tbm,
\ym-b-tam, _p≤n-]-ctam A√mØ Imel-c-W-s∏´ Hcp kn≤m-¥-ambn IayqWnkw amdn F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv.
`uXnIhmZ-Øns‚ {]tbm-‡m-°ƒ°v AXns‚ {]tbm-Kh¬°-c-W-X-eØn¬ kw`-hn® XI-cm-dp-Iƒ ]m¿´nsb
Cu XcØnep≈ hwi-\m-iØ
- n\v hnt[b-am-°n. djy-bn¬ e£-ß-fpsS c‡sam-gp°n \S-Ønb "CΩn-Wy _
- ey hnπ-

hw' AYhm Iq´s°me AXm-Wv kqNn∏n°p∂Xv.
hnizm-kn-If
- psS _p≤n-]c
- hpw IrXyhp-amb GIssZh XØzimkv{XsØ
XI¿°m≥ Hcp lnameb≥ tNmZyap≠v
bp‡nhmZnIƒ°v "ssZhsØ BcmWv
kr„n-®Xv?' bYm¿Y-Øn¬ Cuizchnizm-kn--Iƒ {k„m-hmb ssZh-sØ-bmWv
Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. B ssZhw kr„n°-s∏-´p-sh∂v h∂m¬ ]ns∂ kr„nbpsS ÿm\-at√ Cuiz-c-\p-≈q. Aßs\ hcp-tºmƒ {k„m-hn-s\-°p-dn-®p≈
kwhm-Z-Øn-\n-S-bn¬ kr„n-sb-°p-dn®v
tNmZn-°p-∂Xv X\n hnUvVn-Øhpw h¶Ø-hp-am-Wv.
Ckveman-s\-Xnsc F¥v Ko_¬knb≥ X{¥-ßfpw sa\-bm≥ Hcp aSnbpw
Im´m-Ø-h-cmWv bp‡nhmZn-Iƒ. XcwIn-´p-tºm-sgms° AX-h¿ {]tbm-Kn-®n´p-ap-≠v. F∂mepw Nne hnizm-kn-Iƒ
Iayq-Wn-ksØ Xe-bn-te-‰p-∂p. hnizmkhpw bp‡niq\y-Xbpw H∂n®v kw`hn-°p-I-bn-√. Ime-l-c-W-s∏´ imkv{XØns‚ ad-hn¬ tImam-fn-Øcw Im´p∂
CØcw Ck-ßsf hen-s®-dn-bp-I-am-{XamWv ssZh hnizm-kn-Iƒ°v IcWobw.
CØcw teJ-\-߃ {]kn-≤o-I-cn°p-∂-tXm-sSm∏w A[nIhmb-\-°mbn
Nne ]pkvX-I-ß-fpsS t]cp-Iƒ kqNn∏n-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. ae-_m-dn¬
Iayq-Wn-k-Øns‚ Xe-t®m-dmbn {]h¿Øn-°p-Ibpw ]n∂oSv Ckvemans‚ cmPho-Yn-bn-te°v IS-∂p-hcnIbpw sNbvX
tUm. Fw. Dkvam≥ kmln-_n-s\-t∏m-

2010 am¿-®v-

4

se-bp-≈-hsc hmb-\-°m¿°v ]cn-N-bs∏-Sp-Øp-∂Xpw DNn-X-am-bn-cn-°pw.
˛kenw _pkvXm-\n, Nmh-°mSv

Cu ]pe`yw
Ah-km-\n-∏n-°-cptXm?
hmb-\°
- m-cpsS kwhm-ZØ
- n¬ {]kn≤o- I - c n® tPmk^v sk_m- Ã ys‚
c≠mw Ipdn∏v I≠-t∏mƒ {]Ya Ipdn∏n-s\-gp-Xnb adp-]-Sn-bpsS Xe-s°-´mWv
BZyw Hm¿a h∂-Xv. "shfn®w I≠hs‚ hn{`m-¥n-Is
- f∂' B {]tbm-KsØ
A£cm¿YØn¬ icn-sh-°p-∂-XmWv
AtZ-l-Øns‚ c≠mw teJ-\-hpw. apºv
e`n® adp-]-Sn-sb t\m°pI t]mepw
sNømsX ]pXnb Ipsd hnIm-c-{]-`m-jW-ß-fmWv AtZlw \SØnbn-cn-°p-∂Xv. apl-Ω-Zen amÃ-dpsS teJ-\-Øn-s\Xnsc sIme-hn-fn-\S- Ø
- p-Ib
- √
- msX AXnse GsX-¶nepw Hcp hnj-bsØ AtZlw JWv U n- ° m≥ {ian- ° p- ∂ pan- √ .
kphn-tij {]kw-K-Ønse Ipsd hmNI-ßfpw k`-°-IsØ Nne ]S-e-∏n-W°-ßfpw A¬]w `oj-Wnbpw Hgn®p
\n¿Øn-bm¬ ta¬ Ipdn∏v shdpw iq\yam-sW∂XmWv bmYm¿Yyw.
tbip-{In-kvXp-hns‚ kphn-ti-j-ßfn¬ Iq´n-t®¿Ø `mK-ßtfsX-√m-amsW∂v Nq≠n°mWn- ° - W - s a- ∂ mWv
teJ-I≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. ss__nfn¬ sX‰p-I-fp≈ hN-\-ß-fp-s≠∂pw
Iq´n-t®¿°-ep-Iƒ \S-∂n-´p-s≠∂pw
AtZlw Xs∂ kΩ-Xn-°p∂ ÿnXn°v
thZ-ß-fn¬ Iq´n-t®¿Ø-tX-Xm-sW∂v
hy‡-am-t°-≠Xv AXns‚ kwc-£-W
N
- p-aX
- e
- b
- p≈ {InkvXym\nIƒ Xs∂-bmWv. B tPmen AtZlw Xs∂ Gs‰-SpØv \S-Øp-sa∂v {]Xo-£n-°p-I-bmWv;
A√msX ASn-ÿm-\c
- l
- n-Xa
- mb Ko¿hmW-ß-sf-gpXn \nd®v t]Pp-Iƒ aeo-a-kam-°p-I-b-√ th≠-Xv.
˛ss^k¬ I√n-Sp-ºv.

Pn-lm-Zp-w- am-[-y-a-`o-I-c-X-bpw\h-tem-IX
- m-f{- Iaßsf \nco-£n-®psIm-≠n-cn-°p∂ \ap°v PnlmZv F∂
]Zw A]-cn-Nn-Xa
- √
- .ÿ
- m-\Øpw Aÿm\-Øp-sa√mw PnlmZv hm¿Øm am[y-a-

ß-fn¬ CSw t\Sn-bn-cn-°p-∂p.- A-d_n
`mjm \nL≠p°sf kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw Cu ]Zw ]pXn-b-sXm-∂p-a-√,
F∂n-cp-∂mepw Nne Xev]-c-I-£n-Iƒ
Ck-vem-ans\ sX‰p[cn-∏n-°m≥ th≠n
CXns\ hyXykvX Xe-ßf
- n¬ \nc-¥cw
Zp¿hymJym-\n-°p∂p F∂p-am-{Xw.
Imcy-km-[y-Øn\v th≠n {]bm-kß-tf-tbm, {]Xn-k-‘n-I-tftbm XcWw
sNbvXp-sIm≠v ]c-am-h[n ]cn-{i-an-°p∂-Xn\mWv Ad-_n-bn¬ PnlmZv F∂v
{]tbm-Kn-°p-∂Xv. ssZhnI aX-amb Ckveman-s‚ Db¿®°v th≠n ]c-am-h[n
A[zm-\n-°p-I. AX-s√-¶n¬ Ckvemans\ Pohn-X-Øn¬ Dƒs°m-≈p-hm\pw
hym]n-∏n-°p-hm\pw th≠n Xs∂-s°m≠mhpwhn[w ]cn-{i-an-°pI Fs∂m-s°bp≈ A¿YØn-emWv Ck-vem-anI-{]amWßfmb Jp¿-B\nepw, \-_n-h-N-\-ßfn-ep-sa√mw PnlmZv F∂ ]Zw {]tbmKn-°-s∏-´n-cn°p-∂-Xv. GsX-¶nepw Xc-Øn¬ A\ym-b-ambn A\y-a-X-kvXsc t\mhn-°p∂ {]h¿Ø-\-߃°√ PnlmZv
F∂v ]d-bp-∂-Xv. Aapk-venw-I-tfmSv \SØp∂ tIhew h¿Ko-b-amb t]mcm-´-hpa√ Pnlm-Z.v CØ-cp-WØ
- n¬ kXy-tØmSv \oXn-]p-e¿ØmØ \n¿h-N-\-ßf-mWv
]e-t∏mgpw Pnlm-Zn-s\-°p-dn®v kaq-lØn¬ {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X
- v.- AXvsIm-≠p-Xs∂ F¥mWv Ck-veman-I{]am-W-߃°v Pnlm-Zn-s\-°p-dn®v ]dbp-hm-\p-≈-sXs¥∂v a\- n-em°m≥
{iant°≠Xp≠v.
HcmtfmSpw A\ym-b-ambn s]cp-am-dcpXv F∂v {]Jym-]n® Z¿i-\-amWv Ckvemw. A\y-a-X-kvX-tcm-Sp- t]mepw \oXntbmsS h¿Øn-°-W-sa∂-XmWv Ckveman-s‚ Imgv®-∏m-Sv. Cu cwK-Øp≈
Jp¿-B\
- n-s‚ A[ym-]\w ImWp-I: ""aXImcy-Øn¬ \nß-tfmSv bp≤w sNøm-Xncn-°p-I-bpw, \nß-fpsS hoSp-I-fn¬ \n∂pw \nßsf ]pd-Øm-°m-Xn-cn-°p-Ibpw
sNøp- ∂ - h sc kw_- ‘ n- ® n--S - t Ømfw
\nß-f-h¿°v \∑ sNøp-∂Xpw \nß-fh-tcmS\oXn ImWn-°p-Ibpw sNøp∂Xv
A√mlp \nßtfmSv \ntcm-[n-°p-∂n-√.
Xo¿®-bmbpw A√mlp \oXn ]men-°p∂-hsc CjvS-s∏-Sp∂p'' (60:80)
Cu ktµ-i-apƒs°m-≈p∂ apkvenw-Iƒ°v Fß-s\-bmWv A\yaX-kvXtcmSv A]-acym-Z-tbmsS h¿Øn-°p-hm≥
km[n-°p-I.- b-Ym¿Y-Øn¬ Ckvemw

a\p-jy-cpsS imizX im¥nbpw kam-[m\-hp-amWv B{Kln-°p-∂-Xv.
ssZhnIam¿K-Øn-ep≈ XymK]cn{iaamWv PnlmZv F∂v kqNn-∏n-®p-ht√m. Cu A¿Y-Øn¬ PnlmZv sNø¬
Hmtcm apk-ven-ans‚bpw \n¿_‘_m[yX-bm-Wv. AXn\p th≠n Blzm\w
sNøp∂ Jp¿-B-\nIhN\w ImWp-I.
""A√m-lp-hn-s‚ am¿K-Øn¬ kacw sNtø≠ apd{-]I
- mcw \n߃ kacw sNøpI.- A-h≥ \nßsf D¬IrjvS-cmbn sXscs™SpØn-cn-°p-∂p. aXImcy-Øn¬
bmsXmcp {]bm-khpw \nß-fpsS ta¬
Ah≥ Npa-Øn-bn-´n-√.- \n-ß-fpsS ]nXmhmb C{_m-ln-an-s‚ am¿K-a{X AXv.-''
Pnlm-Zn\v hniz-m-kn-Isf t{]cn-∏n°p∂ ta¬hN-\Ø
- n¬ ssZhZq-X≥am¿
"\n߃°v km£n-bm-bn-cn-°p-hm\pw
th≠n' F∂v {]tXy-Ia
- mbn FSpØv ]d™Xv {it≤-b-am-Wv. -tem-IØv ssZhw
\ntbm-Kn® apgp-h≥ {]hm-N-I≥amcpw
\n¿h-ln® ZuXy-amWv kXy-aX
- {- ]t_m[-\w. B ZuXyw A¥n-a-{]-hm-N-I\v
tijw \n¿h-ln-°m≥ _m[y-X-tb¬∏n°-s∏-´-h-cmWv apk-venw-Iƒ. Cu ZuXy
\n¿h-l-W-Øn\v th≠n-bp≈ XymK
]cn-{i-a-amWv Pnlm-Zv.- A-Xm-bXv kXyaX {]t_m-[-\-Øn¬ \n∂v Pnlm-Zn-s\tbm Pnlm-Zn¬ \n∂v kXy-aX {]-t_m[-\-sØtbm am‰n \n¿Øm≥ km[n-°pI-bns√-∂mWv bmYm¿Yyw.
a\p-jy-cpsS am¿K-Z¿i-\-Øn-\mbn
A¥n-a-{]-hm-N-I≥ apl-ΩZv \_n-bneqsS Ah-X-cn-°-s∏-´ Ah-km-\sØ
thZ-{KŸ-amWv Jp¿-B≥.- kzbw ssZhnI-sa∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ GI thZ{KŸw IqSn-bmb Jp¿-B-\ns\ kzbw
]Tn-°p-Ibpw Pohn-X-Øn¬ ]I¿ØpIbpw am\-h-cm-in°v AXns‚ ktµiw
FØn®p sImSp-°p-hm-\p-≈ XymK]cn{i-a-ß-sf-bpamWv G‰hpw henb PnlmZmbn Ck-vemw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv.- A-√mlp ]d-bp-∂Xv ImWp-I. ""CXv (-Jp¿B≥) -sIm≠v \o Ah-tcmSv hen-sbmcp
kacw (Pn-lm-Z)v \S-Øn-s°m-≈p-I'' (25:52)
{kjvSm-hv {]hm-NI
- ≥am-cn-eqsS Adnbn-®p-X∂ \∑-Isf Dƒs°m-≈m\pw,
Xn∑-Isf h¿Pn-°m-\p-ap≈ {ia-ßfpw
Pnlm-Zn-s‚ ]cn-[n-bn¬ hcpw.- A-{I-anbmb `cWm[n-Im-cn°v ap≥]n¬ kXyw
{]Jym-]n-°¬ Pnlm-Zm-sW∂v \_n 
]Tn-∏n-®p.- H-cn-°¬ {]hm-N-I≥ -bpsS

2010 am¿-®v-

5

Acn-In¬ h∂ Hcmƒ bp≤-Øn\v IqsS
t]mcm≥ A\p-hmZw tNmZn-®p. \_n 
AtZ-l-tØmSv ho´n¬ Bscm-s°bps≠∂t\zjn- ® p. - B - K - X \v hr≤- c mb
amXm- ] n- X m- ° fmWp- ≈ - s X- ∂ - d n- ™ t∏mƒ \_n  ]d™p F¶n¬ \o AhcpsS ASp-°¬ t]mbn PnlmZv sNøpI.- A-Yhm hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°sf
]cn-N-cn-°¬ Pnlm-Zm-sW-∂¿Yw.
Ah-k-c-ß-sfmØp h∂n´pw hy`nNcn-°m-Xn-cn-°p-∂Xv PnlmZmWv.- km-lN-cy-ß-fp-≠m-bn´pw tamjvSn-°m-Xn-cn-°p∂Xpw Pnlm-Zm-Wv.- tZ-tl—Iƒ el-cn]-Zm¿-Y-ßfp]-tbm-Kn-°m≥ t{]cn-∏n-®n´pw AXns‚ cpNn \pI-cm-Xn-cn-°p-Ibpw
Pnlm-Zm-Wv. A-√m-lp-hns\ Hm¿ØpsIm≠v X∂n- j v S ßsf \nb- { ¥n- ° p- ∂ h¿°mWv kz¿Kw hmKvZm\w sNø-s∏´n-´p-≈-Xv. At∏mƒ GsXm-cmƒ Xs‚
c£n-Xm-hns‚ ÿm\sØ `b-s∏-Sp-Ibpw, a\- ns\ X∂n-jvS-Øn¬ \n∂v
hne°n \n¿Øp-Ibpw sNbvXpthm (Ah-∂v) kz¿Kw Xs∂-bm-Wv kt¶Xw.
C\n Ft∏m-gmWv Pnlm-Zns‚ ]cn-[nbn¬ kmbp[kacw Dƒs°m-≈p-∂-Xv.
\mw Xncn-®-dn-tb-≠ hkvXp-X-bm-Wn-Xv.
B[p-\nI \nba hyh-ÿ-I-sf√mw Xs∂, X\n°v icn-bm-sW∂v tXm∂p∂
aXa\p-k-cn®v Pohn-°p-hm\pw, AXv
{]t_m-[\w sNøp-hm-\p-ap≈ Ah-ImisØ AwKo-I-cn-°p-∂p-≠v. Cu auenIm-h-Imiw \ntj-[n-°-s∏-Sp-I-bm-sW¶n¬ AXv t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ th≠n
]cn-{i-an-t°-≠Xv apk-venw kaq-l-Øns‚ _m[y-X-bm-Wv. Cu ]cn-{i-a-Øn¬
i‡n {]tbm- K n- ° - s ∏- S p- t ºm- g mWv
PnlmZv kmbp[ka-c-am-bn-Øo-cp-∂-Xv.
kXy-a-X-a-\p-k-cn®v Pohn-°m-\pw, AXv
{]t_m-[\w sNøp-hm-\p-ap≈ kzmX{¥yw l\n-°s
- ∏-Sp-tºmƒ, A\n-hm-cy-sa¶n¬ i‡n {]tbm-Kn-°m≥ Ckvemw
A\p-hmZw \¬Ip-∂p-≠v. ]t£ Cu
kzmX{¥yw GsX-¶nepw hy‡n-Iƒt°m, kwL-S\
- I
- ƒt°m Ckvemw A\ph-Zn®p sImSp-°p-∂n-√. adn®v Hcp cmjv{Skwhn-[m-\-Øn\v Iogn¬,- `-c-Wm-[n-Imcn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ am{XamWv Cu
A\p-hmZap≈-Xv. AX-√m-Øt- ∏m-sg√mw
PnlmZv Ck-vemw A\p-k-cn-®p≈ PohnXhpw, AXv {]t_m-[\w sNøp-∂-Xn\v
th≠n-bp≈ Xo{h-b-Xv\hpw am{Xam-bn(ti-jw- t]-Pv- 48¬)-

Xn-cp-sam-gn-

\_nsb kvt\ln°pI;
Xncp-N-cy-I-fn-eqsS...

in-lm-_v- kz-em-ln-

""A\kv  \nth-Z\w: Hcp {Kmao-W≥ \_n bpsS ASp-°¬ h∂p tNmZn®p: A√m-lp-hns‚ dkq-te,
Ft∏m-gmWv A¥y-Zn\w? Ahn-Sp∂v Xncn®v tNmZn®p: \o AXn\v th≠n F¥mWv Xøm¿ sNbvXXv?
Abmƒ ]d™p: A√m-lp-hn-t\mSpw Ahs‚ dkq-en-t\m-Sp-ap≈ kvt\l-sam-gnsI H∂pw Rm≥ Xøm¿
sNbvXn-´n-√. Xncp-ta\n  ]d™p: \n›bw \o kvt\ln-°p-∂-h-cpsS IqsS-bm-bn-cn°pw. At∏mƒ
R߃ (a‰p kzlm-_n-Iƒ) tNmZn®p: Rßfpw A{]-Imcw Xs∂-bmtWm? Ahn-Sp∂v AsX F∂v
{]Xn-h-Nn-®p. A∂v R߃ G‰-hp-a-[nIw kt¥m-jn® Znh-k-amWv'' (_p-Jm-cn)

""Hcn-°¬ Dadp_v\p-¬ JØm_v 
]d™p: "A√m-lp-hns‚ ZqX-tc, Aßsb-bmWv Rms\m-gn®v as‰-¥n-t\-°mfpw
F\n-t°-‰hpw CjvSw'. \_n - {]-Xn-hNn®p: "kz¥-tØ-°mfpw {]nb-s∏-´Xv Rm\m-Ip-∂Xv hsc \nß-fn-sem-cmfpw hnizmkn-bm-hp-I-bn-√.' DSs\ Da¿ XncpØn:
F∂m¬ A√m-lp-hm-sW, Xm-¶s
- f-bmWv
Ft∂-°mfpw Rm\n-jvS-s∏-Sp-∂Xv.''
kºtØm k¥m-\-ßtfm sFln-Item-IØv \mw kzcp-°q-´nb as‰-¥¶
- nepw
hn`-h-ßtfm D]-Im-c-s∏-SmØ ]mc-{XnItemIØv \ap-°-\p-Iq-e-ambn km£n
\n¬°p∂ k¬I¿a-amWv {]hm-N-I-kvt\- l - s a∂v D]- c yp‡ lZo- k p- I ƒ
hy‡-am-°p-∂p. hmKvt[m-c-Wn-I-fntem
kmln- X y- c - N - \ - I - f ntem Bh¿Øn®v
]cm-a¿in-°p-∂X
- n-e√; a\km hmNm I¿aWm \_n-Ncy Po-hn-XØ
- n¬ {]mh¿ØnI-am-°n-bmWv \_n-tbm-Sp≈ CjvSw
{]I-S-n∏n-t°-≠-Xv. `uXnIhn`-h-ß-sf°mfpw kvt\ln-°m-\p-X-Ip∂ as‰-¥ns\-°mfpw A√m-lphpw Ahs‚ ZqX\pw
{]nb¶-c-\m-IpI F∂-XmWv kz¿K-\-cI-߃ Xocp-am-\n-°m-\p≈ am\-Zfi
ßfn-sem-∂mbn Jp¿-B\pw lZoYpw ]Tn∏n®p Xcp-∂-Xv. A√mlp ]d-bp-∂p: ""(\_n-tb) ]dbpI: \nßfpsS ]nXm°fpw,
\nßfpsS ]p{X≥amcpw, \nßfpsS
ktlmZcßfpw, \nßfpsS CWIfpw,
\nßfpsS _‘p°fpw, \n߃ kºmZn®p≠m°nb kzØp°fpw, amµyw
t\cnSpsa∂v \n߃ `bs∏Sp∂ I®hShpw, \n߃ Xr]vXns∏Sp∂ ]m¿∏n-S-

ßfpw \n߃°v A√mlpsh°mfpw Ahs‚ ZqXs\°mfpw Ahs‚ am¿-KØnep≈ kacsØ°mfpw {]nbs∏´-Xmbncp∂m¬ A√mlp Ahs‚ I¬]\ sIm≠phcp∂Xv hsc \n߃ ImØncn-°pI. A√mlp [n°mcnIfmb P\ß-sf
t\¿hgnbnem°p∂X√.'' (Xu_:24)
A√m-lp-hn-s\bpw {]hm-N-I-s\bpw
kv t \ln- t °- ≠ - s X- { ]- I m- c - a m- s W∂v
kzPo-hn-X-Øn-eqsS ImWn®p X∂ kzlm-_n-I-fmWv \ap°v amXr-I-bm-th-≠Xv. A√m-lp-thm-Sp≈ kvt\lw Xs∂
]q¿W-am-Ip-∂Xv {]hm-Nc
- y-IfpsS A\p[m-h\
- Ø
- n-eq-sS-bm-W.v ""(\_ntb) ]dbpI: \n߃ A√mlpsh kvt\ln°p-∂ps≠¶n¬ Fs∂ \n߃ ]n¥pScpI. F¶n-¬ A√mlp \nßsf kvt\ln°p-Ibpw
\nßfpsS ]m]߃ s]mdpØpX-cn-Ibpw sNøp∂XmWv.'' (Bep Cwdm≥:31)
A\y-aX kwkvIm-c-ß-fpsS Zpxkzm[o\w {]hm-NI
- t- \m-Sp≈ kvt\lw {]ISn-∏n-t°≠ coXn-bpsS KXn-am-‰n-bn-´p-≠v.
]q¿h kap-Zm-b-ßsf \n߃ NmtWmSp-Nm¨ ]n≥]-‰p∂ Imew hcp-sa∂
{]hm--NI {]h-N\w C°m-cy-Øn¬ ]pe¿-∂p Ign-™n-cn-°p-∂p. Xt∂mSv kvt\lw {]I-Sn-∏n-t°-≠Xv hnizm-k-Øns‚
`mK-am-sW∂v t_m[y-s∏-Sp-Ønb \_n
 Aan-X-ambn Xs∂ ]pI-gvØp-∂Xv
t]mepw A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. adn-b-ans‚
]p{X-s\ (tbip-hn-s\) {InkvXym-\n-Iƒ
]pI-gvØn A\¿l-amb ÿm\-tØ°v
Db¿Øn-b-Xp-t]mse Xm≥ ]pI-gvØs∏´pIqSm F∂v hsc At±lw Xs‚

2010 am¿-®v-

6

A\p-N-c-∑msc Xm°oXv sNbvXp.
{]hm-NINcy-I-fpsS A\p-kc-WØn-eqsSbmWv kzlm-_n-Ifpw Ahsc
XpS¿∂p h∂ k®-cn-Xcpw \_n sb
kvt\ln-®X
- v. ssZh-kvac
- W
- b
- nepw Bcm[-\m-I¿a-ß-fnepw Ah¿ \_n -bpsS
PohnXw ]I¿Øm≥ {ian-®p. {]hm-NI
- m`n-{]m-bØ
- n-s\-Xn-cmb A`n-{]m-b{- ]-IS- \
- ß-fn¬ Ah¿ tIm]-Ip-e-cm-bn. \_n
bpsS I¬]-\-Iƒs°-Xn-cn¬ a\- nep-≠m-hp∂ Nn¥-Iƒ t]mepw hnizm-ksØ Zp¿_-es
- ∏-Sp-Øp-sa∂ Jp¿-B\
- nI
]cm-a¿iw(4:65) ]q¿Wm¿Y-Øn¬ Ah¿
Dƒs°m-≠p. aX-hn-izm-kn-I-fn¬ IS-∂pIq-Sp∂ I¿a-ßsf A\m-Nm-c-ß-fmbn
Xncn-®-dn-bp-Ibpw i‡-ambn {]Xn-I-cn°p-Ibpw sNbvXh
- c
- m-bn-cp∂p BZy-Ime
{]hm-N-Im-\p-bm-bn-Iƒ.
icn-bmb {]hm-N-I-kvt\lw {]hmN-IN
- c
- y-If
- psS A\p-[m-h\
- Ø
- n-eq-sS-bmh-Ww. {]hm-N-Im-[ym-]-\-߃°v hncp≤-am-bXpw {]hm-NI
- s
- ‚bpw ]n¥p-Sc
- m≥
tbmKy-sc∂v \_n  Acp-fnb Xs‚
A\p-Nc
- ∑
- m-cp-sSbpw NcyIfn¬ C√mØ
coXn-I-fn¬ Bbn-°q-Sm. aX-Øn¬ IS∂p-Iq-Snb ]pØ≥ hnizm-km-N-m-c-ßfmWv ]q¿h kap-Zm-b-ßsf hgn-tI-Sn-em°n-bXv F∂ t_m[-ap-≠m-h-Ww. CX√msX, Ckvem-anI kaq-lm-¥-co-£sØ aeo-ak
- a
- m-°p∂ Ime-_‘
- n-Xa
- mb
{]h-mN-I-t{]-a-{]-I-S-\-߃ Ckvem-anI{]am-W-߃°v t\sc-bp≈ sIm-™\wIpØ-em-Wv.

]-{Xm-[n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv-

elcn-t°m-f:
k¿-°m¿- sNtø≠Xv

ho-cyw- Ip-d™ elcn-]m-\o-b߃- tIm-f tam-U¬- Ip-∏n-bn-em-°n- hn¬-°p-hm≥A\p-hm-Zw- tNm-Zn-®p-sIm-≠v- tKm-h Bÿm-\am-bp-≈ _°m-\n- am¿-Sv-\n- C¥y-m- enan-‰Uv- Iº\n- 2007 P\p-hcn- 23\v- tIcf k¿-°m-cn-\v- ka¿-∏n-® At]£,- Aw-Ko-ImcØn-s‚ hn-hn-[ ISºIƒ- IS∂v,- Cu- am-kw- \S°p-∂ \n-bak`m- ktΩf\Øns‚ ]cn-KW\°p- th≠n- ka¿-∏n-°s∏Sm≥- t]m-hp-Ibm-Wv.- Btfm-lcn- atZym-]tbmKØn-¬- H∂mw- ÿm-\Øp- \n¬-°p-∂ tIcf kw-kv-Ym-\w- kºq-¿-W elcn- kw-kvYm-\am-bn-Øo-cp-Ibm-hpw- Cu- At]£ ]cn-KWn-°s∏´m¬- D≠m-hp-Isb∂v- aZy\ntcm-[\Øn-\pw- h¿-÷\Øn-\pw- th≠n- \n-e\n¬-°p-∂ kw-LS\Isf√mw- Htc
kz-cØn¬- ]dbp-Ibpw- AXn-s\Xn-sc i–ap-b¿-Øp-Ibpw- sNbv-Xn-´p-≠v.- F∂m-¬,F√m- \n-ebv-°pw- IΩn--bn-tem-Sp-∂ \Ωp-sS k¿-°m-cn-\v- km-ºØn-Iam-bn- \s´√v\¬-Ip-∂Xm-bn-cn-°pw- CØcsam-cp- \S]Sn-sb∂ hn-ebn-cp-Øepw- kPo-ham-Wv.Cu- km-ºØn-I h¿-jØn¬- am-{Xw- 4134 tIm-Sn- cq-] k¿-°m¿- JP\m-hn-te°vD≠m-°n-s°m-Sp-Ø _o-htdPkv- tIm¿-∏tdj\m-Wv- kw-ÿm-\Øn-s‚ [\m-Ka\am¿Kßfn¬- ap-Jy-am-bsX∂ hkv-Xp-X Cu- hn-ebn-cp-Øen-s\ km-[q-Icn-°p-∂p-sh∂mWv- hm-Zw.- A\[n-Ir-X kv-]n-cn-‰v- I®hShpw- hym-PaZyhn-¬-]\bpw- ]m≥-]cm-Kn-s‚
hym-]\hp-sa√mw- Nq-≠n-°m-Wn-®v- "k¿-°m¿- A\p-hZn-®m-epw- Cs√¶n-epw- elcn-bp]tbm-Kw- \n-e\n¬-°p-sa∂pw- AXp-sIm-≠p-Xs∂ AXp-hgn- k¿-°m-cn-\v- e`n-°p-∂
\n-Ip-Xn- ]n-cn-°p-Ibm-Wv- \m-Sn-s‚ ]p-tcm-KXn-°v- \√Xv-' F∂ hm-Zhpw- \n-e\n¬°p∂p-≠v.- tIcfØn-\p- ]p-dsØ ]e kw-kv-Ym-\ßfn-epw- \m-ep-iXam-\w- B¬°tlmƒ- Ie¿-∂ ]m-\o-b߃- hn¬-°s∏Sp-∂p-s≠∂pw- Ahn-sSsbm-∂pan-√m-Ø
Hcp- FXn¿-∏v- F¥n-\m-Wv- tIcfØn¬- am-{Xsa∂v- tNm-Zn-°p-∂hcpw- hn-cfa√.- X¿°hn-X¿-°ßƒ-°n-Sbn¬- tKm-hbn-se aZy-°º\n- tIcfØn¬- elcn-t°m-f hn]W\Øn-\p-≈ A\p-hm-Zw- t\Sn-sbSp-°p-sa∂p- Xs∂bm-Wv- CXx]cy-¥ap-≈ k¿°m¿- \n-e]m-Sp-Ifn¬- \n-∂v- a\ n-em-hp-∂Xv.- ""aZy-]m-\w- Btcm-Ky-Øn-\v- lm-\nIchpw- Icfn-\v- Im≥-kdp--≠m-°p-∂Xp-am-Wv-'' F∂ "B]v-X' hm-Iy-sagp-Xn- sh®
2010 am¿-®v-

7

tijw- elcn-t°m-f hn¬-°m-sa∂ HØp-Xo¿-∏n-\v- FXn-cm-fn-Ifpw- hgßp-sa∂pXs∂bm-Wv- CØcw- hn-jbßfn-ep-≈ {]Xn-tj[ tIm-em-leßfp-sS Ncn-{Xw- \¬Ip-∂ ]m-Tw.aZyw- Xn-∑Ifp-sS am-Xm-hm-sW∂ hkv-Xp-X Adn-bm-Øhc√ `cn-°p-∂hcpw- `cn°s∏Sp-∂hcp-sam-∂pw- Xs∂; ]s£ aZy-]m-\Øn-s\Xn-sc \S]Sn-Isfm-∂p-saSp°m≥- B¿-°pw- Ign-bp-∂n-√.- cm-Py-hcp-am-\Øn-s‚ t]cn-em-Wv- elcn-s°Xn-scbp≈ \S]Sn-Isf \n-cp¬-km-ls∏Sp-Øm-dp-≈Xv.- AXp-≠m-°p-∂ tcm-Kßfpw- A]ISßfpw- at\m-hy-YIfpw- ]o-U\ßfpw- AXp-hgn- kaq-lØn-\p-≠m-Ip-∂ \„hpw]cn-KWn-°p-tºmƒ- aZy-hn¬-]\ hgn- k¿-°m-cn-\v- e`n-°p-∂Xn-t\°mƒ- F{XtbmA[n-Iw- \jv-Ss∏Sp∂p-s≠∂ hkv-Xp-X Adn-bm-Øhscm-∂p-a√ CØcpw- \b߃cq-]o-Icn-°p-∂h¿.- F¶n-epw- elcn-s°Xn-sc i‡am-b Im¬-sh∏p-Iƒ- \SØp-hm≥Ah¿-°v- Ign-bp-∂n-√.- \∑˛Xn-∑Isf°p-dn-® hy-‡hpw- kw-ibcln-Xhp-am-b Im-gvN∏m-Sn-s‚ A`m-hhpw- Ah XΩn¬- th¿-Xn-cn-°p-∂ am-\Zfisas¥∂ {]iv-\Øns‚ DØcØn-ep-≈ kw-ibßfpamWv- CØc°m-cp-sS ap-∂n-ep-≈ {][m-\s∏´
sshXcWn.- aXcln-X [m¿-an-IXsb°p-dn-®v- hm-Nm-ecm-Ip-∂h¿-s°m-∂pw- CØcw{]Xn-k‘n-Iƒ-°v- ]cn-lm-cw- \n¿-tZin-°p-hm≥- Ign-bm-dn-√.- bYm¿-Yam-b ssZhnIaXØn-s‚ \n-ba\n¿-tZi߃°-v am-{Xam-Wv- CØcw- cw-Kßfn¬- F¥p- \S]Snbm-Wv- kzo-Icn-t°≠sX∂v- hy-Iv-Xhpw- kw-ibcln-Xhp-am-bn- ]d™p-Xcm≥- Ignbp-Isb∂ hkv-Xp-Xbm-Wv- Chn-sS \ap-°v- t_m-[y-s∏Sp-∂Xv.aZyw- ss]im-Nn-Iam-sW∂ hkv-Xp-X hy-Iv-Xam-°p-∂p≠v- - Jp¿-B≥- ""kXyhnizmknItf, aZyhpw NqXm´hpw {]XnjvTIfpw {]iv\w sh®v t\m°m\p≈ AºpIfpw
ss]imNnIamb tæ—hrØn am{XamIp∂p. AXn\m¬ \n߃ AsXms° h¿÷n°pI. \n߃°v hnPbw {]m]n°mw.'' (5:90)elcn- D]t`m-Kw- hgn- hn-tZz-jhpw- shdp-∏pw- am-{Xam-Wp-≠m-hp-Isb∂pw- AXvssZhkv-acWbn¬- \n-∂v- a\p-jy-sc XS™p-\n¿-Øp-∂p-sh∂pw- AXn-\m¬- AXn¬- \n-∂v- hn-can-°p-Ibm-Wv- kXy-hn-izm-kn-Iƒ- sNtø≠sX∂pw- Jp¿-B≥- D¬t_m[n-∏n-°p-∂p.aZyw- sIm-≠v- Ds≠∂v- ]dbp-∂ {]tbm-P\ßsf°mƒ- F{Xtbm- A[n-Iam-WvAXp-sIm-≠p≠m-Ip-∂ sISp-Xn-Isf∂pw- Jp¿-B≥- hy-‡am-°p-∂p.- ""(\_ntb,)
\nt∂mSh¿ aZysØbpw NqXm´sØbpw- ]‰n tNmZn°p∂p. ]dbpI: Ah c≠nepw
KpcpXcamb ]m]ap≠v. P\߃°v Nne {]tbmP\ßfpap≠v. F∂m¬ Ahbnse
]m]Øns‚ AwiamWv {]tbmP\Øns‚ AwitØ°mƒ hepXv. Fs¥m∂mWh¿
sNehv sNtø≠sX∂pw Ah¿ \nt∂mSv tNmZn°p∂p. \o ]dbpI: (AXymhiyw
Ign®v) an®ap≈Xv. Aßs\ Cl]c PohnXßsf∏‰n \n߃ Nn¥n°phm≥ th≠n
A√mlp \n߃°v sXfnhpIƒ hnhcn®pXcp∂p.''(Jp¿-B≥- 2:219)Jp¿-B≥- ]d™ hkv-Xp-XIƒ- icn-sh°p-∂hbm-Wv- Atacn-°bn¬- \n-∂v- ]pdØp-hcp-∂ IW°p-Iƒ.- A-ta-cn-°-≥ `-c-W-L-S-\-bpsS ]-Xn-s\-´ma-Xv t`-ZK-Xn {]Im-cw 1920 P-\p-h-cn 16 ap-X-¬ aZyw \n-tcm-[n-°-s∏-´n-cp-∂p. 23 h-¿-j-°m-ew \o-≠p
\n-∂ a-Zy\n-tcm[w- ]n-≥-h-en-°-s∏-´-Xv 1933 Un-kw_-¿ 5\v dq-kv-sh¬-‰v K-h-¨-sa-‚ v
]m-km-°n-b C-cp-]Øn-sbm∂mw t`-Z-KXn-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p. \n-tbm-en-_-d-¬ Nn¥-I-ƒ k-¿-°m-cn-s\ kzm-[o-\n-°m-≥ Xp-Sßn-b Im-eam--bn-cp-∂p AXv. C-∂v A-ta-cn°-bn-se aq∂n-sem-∂p t]-¿ a-Zy-Øn-\v A-Sn-a-Ifpw aq∂n-sem-∂p t]-¿ A-¬-]-sa√mw
a-Zy-]n-°p-∂-hcpw _m-°n aq∂n-sem-∂p-t]-¿ F-t∏m-sg-¶nepw a-Zy-]n-°p∂-htcm a-Zy]n-°m-Ø-htcm B-sW∂pamWv'I-Ωoj-≥ Hm-¨ _n-tl-hn-b-d-¬ B-‚ v tkm-jy-¬
k-b≥-kv B-‚ v F-Uyq-t°-j's‚ (CBASSE) I-W°v. B-sI sN-e-hm-Ip-∂ a-Zy-Øns‚ 95 i-X-am-\hpw A-I-Øm-°p∂-Xv B-Zy-sØ hn-`m-K-amWs{X-!i-cmi-cn ap-∏-Xn-\m-bn-cw B-fp-I-fmWv A-ta-cn-°-bn¬- Hmtcm h¿-jhpw kn-tdmkn-kv _m-[n-®v a-cn-°p-∂Xv. C-Xv an-°-hmdpw aZyw sIm-≠p-≠m-hp-∂-Xm-Wv. 1994se
"\m-j-W¬ ssl-th {Sm-^n-¬ AUv-an-\n-kv-t{Sj's‚ I-W-°p-I-ƒ {]-Im-cw hm-l(ti-jw- t]-Pv- 49¬)2010 am¿-®v-

8

aXwKp-W-Imw-£-bmWv
aplvkn≥ sFZoZv, s]m∂m\n

n-

""KpWw am{Xw Imw£n-°pI'' Btcm-sSms°? ""\ns∂ krjvSn-°p-Ibpw a‰m-sc°mfpw \ns∂ kvt\ln-°p-Ibpw sNøp∂ c£n-Xm-hn-t\mSv. Ah≥ \n\°v \¬Inb
kΩm-\-amb Ahs‚ {KŸ-tØm-Sv. Ahs‚ krjvSn-I-fn¬ G‰hpw DØ-a\pw \nt∂mSv
Gsd ImcpWyw ImWn-°p-Ibpw sNbvX {]hm-N-I-t\m-Sv. t¢i-ß-f-\p-`-hn®p \ns∂bpw
\ns‚ IqsS-bp-≈-h-scbpw \bn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ apkvenw t\Xm-°-∑m-tcm-Sv. \nt∂msSm∏w krjvSn-I¿Øm-hmb \mY\p ap∂n¬ am{Xw kmjvSmwKw \an-°p∂ apkvenw-ItfmSv.''
F{X kpµ-c-amb ktµiw! AtXm-sSm∏w Gsd A¿Y-X-e-ß-fpƒs°m-≈p∂ alØmb Bibw!! F{X at\m-l-cam-Ip-am-bn-cp∂p temIw, Cu Bibw {]mh¿Øn-I-am-°nbn-cp-s∂-¶n¬!! ]c-kv]cw KpW-Imw£ am{Xw sh®p ]pe¿Øp∂ \nkzm¿∞-cmb
ktlm-Z-c-߃ hkn-°p∂ temIØv Aim-¥n°pw Akam-[m-\-Øn\pw CSw sX√p-ap≠m-In-s√-∂Xv ]c-a-bm-Ym¿Yyw. AØ-c-samcp temI-Øn-\p-th≠n a\p-jy¿ Atß-b‰w
sImXn-®n-´n-√ F∂v ]d-bp-∂Xv a\p-jy-a-\- m-£n-tbmSv sNøp∂ G‰hpw henb {Iqc-XbmWv F∂-Xn¬ kwi-b-an-√.
A{I-ahpw A\o-Xnbpw C√m-sØmcp temI-Øn-\p-th-≠n-bp≈ i‡-amb apd-hnfn
ImcWw \jvS-s∏´ Poh-\p-Iƒ°v IW-°n-√. im¥nbpw kam[m-\hpw am{Xw B{K-ln°p∂ a\pjya\- ns‚ B{K-l-ß-fpsS ISbv°p IØn-sh-®p am{Xta temIw ]et∏mgpw AXns‚ apt∂m-´p≈ {]bmWw XpS¿∂n-´p≈q F∂Xv k¶-S-I-c-amb bmYm¿Yyw.
2010 am¿-®v-

9

hnhn-[-ß-fmb ssZh-߃°p ap∂n¬ Xe-Ip-\n-°p∂ "ssZh-hn-izm-kn'-Iƒ
\S-Ønb t]mcm-´-ßfpw, \S-∏n-em-°m≥
Ign-bmØ kpµ-c-amb BZ¿i-߃°pth≠n hmsf-SpØ hnπ-h-Im-cn-Ifpw,
A[m¿an-IX
- b
- psS Ccp-´p-If
- n¬ Dg-ep-∂hsc t\Xm-°f
- m°n kzbw \mi-Øns‚
]Sp-Ipgn tXm≠nb bph-Xbpw, `c-WØns‚ ASn-Ød XI¿°m≥ hnπhw
\S-Ønb "cmPy-kvt\-ln-Ifpw' temIØns‚ a\-km-£nsb a\- n-em-°p-∂Xn¬ Gsd ]ng-®p -F-∂-Xn\v Imew
km£n. Ch-sb√mw \ne-\n¬°p-∂tXm-sSm∏w Xs∂ kz¥w ktlm-Z-cs‚
Igp- Ø - d - ° p- ∂ Xpw Ahs‚ Xe- b nte°v D∂wt\m°n shSn-sh-°p-∂Xpw
kz¥w amXm-hns\ hy`n-N-cn-°p-∂Xpw
el-cn-bn¬ B¿Ø-e-°p-∂-Xp-sams°
B[p\n-IX
- b
- psS A\n-hm-cy-Xb
- mbn ImWp∂ B[p-\nIkaq-lhpw {]iv\sØ
hjfm°p- I - b mWv sNøp- ∂ Xv F∂Xn¬ kwi-b-an-√.
A{I-ahpw A\o-Xn-bp-an-√mØ Hcp
temI-Øn-\p-th≠n F√m-hcpw B{K-ln°p-∂p. "Dt´m-∏nb' F∂ km¶¬]nI
Zzo]n- s \- ° p- d n®v Fgp- X p- t ºmƒ B
B{Klw Xs∂-bm-bn-cp-∂t√m tXmakv
aqdns‚ a\- n¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. kaXz-kp-µ-c-amb Hcp temI-Øn-\p-th≠n
hnπ-h-߃ krjvSn® am¿Ivkn-s‚bpw
GwK¬kn-s‚bpw IrXn-I-fpsS t{]c-Ihpw B hnImcw Xs∂bmbn-cp-∂p F∂Xn¬ kwi-b-an-√. kz¥w Poh≥ sImSpØpw Xs‚ kl-Po-hn-I-sf-sb-¶nepw
c£-s∏-Sp-Ø-W-sa∂ B{K-l-tØmsS
hnπh`qan-bn-te°v FSp-Øp-Nm-Snb tImSn-°-W-°n\v km[m-c-W-°m-cmb a\pjy-cpsS a\- n-ep-≠m-bn-cp-∂Xv im¥nbpw kam-[m-\hpw \nd-™p-\n¬°p∂
temI-{I-a-am-bn-cp-∂p-sh∂v ImWm≥
{]bm-k-an-√.
]t£, t\csØ kqNn-∏n® t]mse
Gsd kpµ-c-sam-∂p-a√ temI-Øns‚
Ncn-{Xhpw h¿Ø-am-\h
- p-sam-s°. {]iv\ß-fn¬ \n∂v {]iv\-ß-fn-te°v am{Xw
\oßn-s°m-≠n-cn-°p∂ Cu kaq-l-Øns‚ e£y]q¿Øo-I-c-W-Øn\v F¥v
sNøm≥ Ign-bp-sa∂ tNmZyw temIw
Hcp-an®v tNmZn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu
Ah-k-c-Øn¬ AØ-c-samcp At\z-jW-Øn\v Gsd {]k-‡n-bp-≠v.
F√m-hcpw \∑ sNøq F∂p-ds°

{]Jym-]n-°p-Ibpw temIw AXv s\©nte-‰p-Ibpw sNbvXm¬ {]iv\w Ah-km\n°pw F∂v Icp-Xp-∂-h-cp-≠m-Imw.
At∏mƒ ASpØ {]iv\w DZn-°p-bm-bn.
F¥mWv \∑? Bcv \∑ ]Tn-∏n-°pw.
Rm≥ \∑- b mbn kzoI- c n- ® n- c n- ° p∂-

am[y-a-ßfn-eq-sS-bmWv F∂-Xp-sIm≠v
AXv temIw kzoI-cn-®m¬ D≠m-Ip∂
`hn-jy-Øv F{X am{Xw hep-Xm-bn-cn°pw?!
ssZh-hn-izm-k-amWv CØcw Aka-Xz-߃s°√mw Imc-W-sa∂ hmZhpw

Xns\ \∑-bmbn AwKo-I-cn-°m≥ \n߃ Xøm-dm-Iptam? \n߃ Atß-b‰sØ \∑-bmbn I-W-°m-°p-∂Xv Rm≥ kzoI-cn-°W
- s
- a∂v ]d-™m¬ AsX¥n\v Rm≥ kzoI-cn-°-W-sa∂ tNmZyw
\ymb-ambpw {]Xo-£n-°mw. apX-em-fn-amcp-sS -k-ºØv tamjvSn-°p-∂Xv XßfpsS ssZh-Øn-\p≈ Bcm-[-\-bmbn
IW- ° m- ° p- ∂ - h ¿ B {]hrØnsb
ImWp-∂Xv \∑-bm-bn-´m-Wv. kzh¿K-cXn
P\∑m D≠m-Ip∂ sshI-ey-am-sW-∂pw
(?) B sshI-ey-ap-≈-hsc Ah-cp-sS
CjvSw t]mse Pohn-°m≥ A\p-h-Zn-°W-sa∂pw hmZn-°p-∂-h¿ B[p-\nI hnZym-`ym-k-cw-KØv D∂-Xn-bn-ep-≈-h-cmsW-∂Xv sIm≠v AXv temI-Øn\v ]Tn∏n-°-s∏-tS≠ \∑-bm-sW∂v ]d-bm≥
Ign-bptam? `¿Ømhv cm{Xn InS-∏d Ign®p-Iq-´p-∂Xv Fhn-sS-bmsW∂v `mcy
t\mt°-≠-Xn√ F∂pw Ah-c-h-cpsS
CjvSØ
- n\p-kc
- n®v ssewKnI _‘-Ønte¿s∏-Sm≥ kzmX{¥yw \¬I-s∏-S-Wsa∂pw hmZn-°-s∏-Sp-∂Xv apJy-[mcm

bYm¿Y-Øn¬ {]iv\-Øn-\v ]cn-lmca√; adn®v IqSp-X¬ {]iv\-ßsf krjvSn°pI am{X-amWv sNøp-I. a\p-jy-bp‡n°v Hcn-°epw tbmPn-°p-∂-X√ ssZh-\n-tj[w F∂ H-∂masØ Imc-WsØ am‰n \n¿Øn-bm¬ Xs∂ a\p-jys‚ [m¿anI]ptcm-K-Xn°v Iq®p-hn-e-ßnSmt\ Ah klm-bn-°p-Ib
- p-≈q F∂Xv
ssZh-\n--tj-[-Øns‚ i‡-cmb h‡m°ƒ t]mepw kΩ-Xn® Imcy-am-Wv.
F∂m¬ ssZh-Øns‚ t]cn¬ ]finX˛- ]p-tcm-lnX h¿Kw D≠m-°n-sb-SpØ
\nb-a-߃ a\p-jysc F√m \ne°pw
]nt∂mt´ B°n-bn-´p≈q F∂Xv hnkvacn-°m-\p-am-hn-√. ]t£ ssZh-Øns‚
t]cn¬ Nne-cp-≠m-°nb Ducm-Ip-Sp-°pIƒ°v ssZhsØ Xs∂ {]Xnbm-°p∂Xv kXyk‘-a√t√m?
`c-W-amWv F√m {]iv\-߃°pw
Imc-W-sa∂pw AXvsIm≠v `c-W-cw-KØv kaq-e-amb DS-®p-hm¿°-emWv ImeL-´-Øns‚ Bh-iy-sa∂pw {]Jym-]n®v

2010 am¿-®v-

10

hnπ-h-Øn\v apd-hnfn Iq´p-∂-h¿°pw
{]iv\-Øns‚ hiw a\- n-em-bn-´n√ F∂v ]d-tb-≠n-h-cpw. ImcWw `c-W-Iq-SØns‚ IÆv sh´n®v sIm≠v GsXmcp
cmPyØpw \S- a m- S - s °m- ≠ n- c n- ° p∂
A[m¿anI {]h¿Ø-\-ßsf XS-bn-Sphm≥ GXv Iymad°Æp- I ƒ°mWv
km[n--°pI? AkaXz߃s°Xnsc ]S
\bn®v A[nImcØntedn, h¿jß-ƒ
hncenseÆnØpS-ßp∂Xn\v apsº `cW-Zq-jy-Øns‚ t]cn¬ ]Sn-bn-d-tß-≠nh∂ F{Xtbm `c-W-Iq-S-ßsf temIN-cn-{X-Øn¬ \mw hmbn-®p-sIm-≠n-cns° `-cW
- I
- q-Sa
- mWv kaq-lØ
- ns‚ {]iv\-Øn\v Imc-Ws
- a∂v Fßs\ hmZn-°m\mIpw? kzX-{¥-\mbn P\n-°p∂ a\pjys\ Nß-e-s°-´p-I-fn¬ Xf-®n-Sp∂
`c-W-Iq-S-ßsf hen-s®-dn-tb-≠-Xp-≠v
F∂v B¿Øp-hn-fn® {]ÿm-\-߃
kaq-l-Øn\v \¬Inb IjvS-∏m-Sp-IfpsS IY-Iƒ hnkva-cn-°m-dm-bn-´p-an√.
[m¿anI- ˛ - k m- a q- l nI {]iv \ - ß ƒs°ms° ]cn-lmcw imkv{X-am-Wv F∂v
]d-bp-∂-Xpw ASn-ÿm-\-]c--ambn icn-b√. kz¥w ssIsIm≠v A[zm- \ n®v
kºm-Zn® hne-Ip-d™ Hcp Ipºnƒ [m\yhpw kº∂s‚ ]Øm-b-∏p-c-bn¬

Ak-a-Xz-߃ \n¿Ø-em-°m≥ Ignbq
F∂Xpw Xo¿®-bmbpw {]iv\-Øn-\p≈
]cn-lm-c-a-√. a\p-jys‚ ASn-ÿm-\-]c-amb hnIm-c-ßsf XSp-Øp-\n¿Øp∂
BZ¿i-߃°v {]iv\sØ k¶o¿Wam-°mt\ Ignbq F∂Xv Ncn{Xw sXfnbn® Imcy-am-Wv.
bYm¿Y-Øn¬ {]iv\Ø
- n-\p≈ ImcW-sa¥v F∂-Xn-s\-°p-dn®pw {]iv\-]cn-lm-c-Øn-\p≈ am¿Kw F¥v F∂-Xns\- ° p- d n®pw hfsc Bflm¿Y- a mbn
Xs∂ Nn¥n-t°≠ Imew AXn-{I-an-®ncn-°p-∂p. {]iv\-ßsf Ipdn®v am{Xw
kwkm-cn-°msX {]iv\-]-cn-lm-csØ
Ipdn®pw Nn¥n- ° - W - s a∂v Npcp- ° w.
s]m≈-bmb {]kvXm-h-\-Iƒ°pw, {]mtbm- K n- I - a - √ mØ \n¿t- Z - i - ß ƒ°pw
hnIm-c-`-cn-X-amb hnπh B-lzm-\-߃°pw, au\-Øns‚ aqSp-]S- a
- W
- n-™p-sIm≠p≈ \njv{In-b-Xz-Øn-\p-a-∏pdw \n∂psIm≠v ]cn-lm-csØ Ipdn®v Nn¥n°pI F∂Xv C∂v Hcp kaq-l-_m-[yX
Xs∂-bm-Wv.
\∑ Xn∑-Iƒ F¥v?
kpµ-c-amb temIw sI´n-∏-Sp-°pI
F∂ e£y-Øn-\mbn a\p-jy-sc√mw

`uXn-I-{]Xyb imkv{X-ß-fpsS hf¿®-bm-bmepw, BƒssZh-ß-fm-Ip∂ I]S Bflo-b-X-bpsS am¿°-‰nw-Km-bmepw hnPbn-°-W-sa-¶n¬ a\p-jy-cpsS A[zm-\hpw {]b-Xv\hpw th≠Xp-≠v. apjvSn -Np-cp-´m≥ Bfp-I-fn-s√-¶n¬ hnπhw IS-em-kn¬
am{Xta HXpßq F∂v a‰m-sc-°mfpw Adn-bp-∂Xv hnπh t\Xm°ƒ°mWv.

\n∂v tamjv S ns®- S pØ hne- I q- S nb
[m\y-°q-ºm-chpw em_n¬ Xmc-Xayw
sNø-p-Ibpw AXns‚ dnk¬´p-Iƒ \∑˛-Xn-∑-Isf hyh-tO-Zn-°p-hm\p-≈ AfhptImembn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bp-amsW-¶n¬ \ΩpsS [m¿anI k¶¬]-ßsf ]q¿W-ambpw s]mfn-s®-gp-tX-≠n-hcpw.
kaq-l-Ønse Ak-a-Xz-Øn\v apgph≥ ImcWw kzIm-cy-kz-Øm-sW∂pw
AXp-sIm≠v Xs∂ kzIm-cy-kz-Øns‚
\n¿aqe-\-Øn-eqsS am{Xta kmaq-lnI

BXy-¥n-I-ambn \∑ sNøp-Ibpw Xn∑sh-Sn-bp-I-bp-amWv th≠Xv F∂v \apt°-h¿°padn-bmw. ]t£ {kjvSm-hns‚
am¿K-Z¿i-\ß
- ƒ°-∏pdw \∑-˛X
- n-∑I
- sf
hyh-tO-Zn-°p-hm≥ {ian-°p-∂Xv A]I-S-I-c-amb {]Xym-Lm-X-ß-sf-bmWv
hnfn-®p-h-cp-Øp-I.
imkv{X kmt¶-XnI hnZy-I-fpsStbm k¶¬]-\-ß-fp-sStbm a\p-jys‚
]T\ a\\ Kth-j-W-ß-fp-sStbm ASnÿm-\-n¬ \∑-tbbpw Xn∑-tbbpw \n¿h-Nn-°m≥ Hcp-sº-´m¬ Xo¿®-bmbpw

2010 am¿-®v-

11

]cm-Pbw Xs∂-bm-bn-cn°pw t\cn-tS-≠nh-cn-I.
\∑bpw Xn∑bpw GXv F∂v \n¿hNn-°p-∂-Xn-\mbn BZyw Hcp {]h¿Ø\w `mhn-bn¬ F¥p am‰-amWv krjvSn°pI F∂-Xns\ Ipdn-®p≈ ]q¿Wt_m[yw D≠m- t I- ≠ - X p- ≠ v . \∑- b msW∂v IcpXn C∂-e-I-fn¬ a\p-jy-kaqlw sNbvXp-Iq-´nb F{Xtbm Icy߃ C∂pw a\p-jys‚ Dd°w sISpØn-s°m-≠n-cn-°p-Ib
- m-Wv. B {]h¿Ø\-߃ am\-hn-I-k-aq-l-Øn\v \∑ am{Xta kΩm-\n°q F∂m-bn-cp∂p A∂p-≈h-cpsS [mc-Ws
- b-¶nepw kw`-hn-®Xv adn®m-bn-cp-∂p. C∂pw imkv{X-km-t¶-XnI
cwKsØ ]e I≠p-]n-Sp-Ø-ßfpw kaql-a-[y-Øn-te°v Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥
\mw `b-°p-∂Xv Ah-bpsS {]Xym-LmX߃ F¥m-bn-cn°pw F∂ `bw sIm≠v Xs∂-bm-Wv.
c≠m-a-Xmbn a\p-jy\v C∂Xv \∑bm-sW∂pw C∂Xv Xn∑-bm-sW∂pw ]dbp-hm≥ th≠Xv kz¥sØ Ipdn-®p≈
]q¿W-amb Adnhp Xs∂-bm-Wv. Ahs‚ GsX-¶nepw Hcp hisØ Ipdn-®p≈ ]q¿W-amtbm `mKn-I-amtbm D≈
Adn-hns\ am{Xw Bkv]-Z-am°n \∑-˛Xn-∑-Isf Ah\p ap≥]n¬ Ah-X-cn-∏n°p∂Xv Zo¿Lho£W-ap≈ \S-]S- ntb
A√. adn®v a\p-jys\ Ipdn-®p≈ ]q¿W-amb Apdn-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬
am{Xta Ah\p th≠Xv F¥v F∂v
\n¿tZ--in-°pI km[y-am-Iq.
a\p-jys\ ]q¿W-ambn Adn-bm≥
Ah\v Xs∂ kzbw Ign-™n-´n√ F∂v
\mw kΩ-Xnt® Xocq. kz¥sØ Ipdn®p≈ ]T\w IqSp-X¬ ]ptcm-K-an-°pwtXmdpw `qan-bn-ep≈ "kq∏¿-B-\n-a-ens\' Ipdn-®p≈ Pn⁄mk h¿[n-°pIbpw Adn-hn-√mbva IqSp-X¬ t_m[ys∏-Sp-I-bp-amWv sNøp-∂-Xv.
a\p- j y- k - a q- l - Ø n\v BI- a m\w
\∑bpw Xn∑bpw \n¿tZ-in-°-W-sa-¶n¬
Ah¿s°- √ m- h ¿°pw kzoIm- c y- \ mb
Hcm-fmWv AXv sNtø-≠-Xv. Cs√-¶n¬
am\p-jn-I-amb Nne kz`m-h-߃ sIm≠v Xs∂ B \n¿tZ--iw X≈-s∏-Sm≥
km[yX Gsd-bp-≠v. "Ah-\m-cmWv Ft∂mSv \∑ I¬]n-°m≥?' F∂ tNmZyw
a\pjy kl-P-amb hnIm-c-Øn¬ \n∂v
Xs∂ Db¿∂p-h-cp-∂-Xm-Wv.

GsX-¶nepw Hcp t\Xmhv \n¿t±-in°p∂ \∑ At±-lsØ ]n≥]-‰p∂ Hcp
Iq´w Bfp-Iƒ°v kzoI-cy-am-tb-°mw.
GsX-¶nepw Hcp _p≤n-Pohn \n¿tZ--in°p∂ \∑-bm-Is´ a‰p-≈-h¿°v Zlns®∂v hcn-√. a\p-jy-k-l-P-amb Cu
hnIm-c-߃ F°m-eØpw a\p-jysc
\∑-bn¬ \n∂v XS-bp-Ibpw Xn∑-bnte°v BIr-jvS-cm-°p-Ibpw sNbvXn-´p≠v. CXp sIms≠ms° Xs∂ \∑
\n¿t±-in-°p-Ibpw Xn∑ hne-°p-Ibpw
sNtø-≠Xv a\p-jy¿°v BK-am\w kzoIm-cy-\mb Hcm-fm-bn-cn-°-W-sa-∂Xpw
\∑-˛-Xn-∑-Isf \S-∏m-°p∂ hnj-b-Øn¬ kzoI-cn-°-s∏-tS≠ \ne-]m-Sm-Wv.
Cu \n_-‘-\-I-sf√mw tbmPn®
coXn-bn¬ \∑ Xn∑-Isf \n¿h-Nn-°m≥
B¿°p Ignbpw F∂-XmWv ASpØ
{]iv\w? \msf-sb-∂Xv Hcp {]iv\-a-√mØ, C∂pw C∂-sebpw \msf-bp-sams° _m[n-°m-Ø, F¥n-s\-°p-dn®pw
Nqgv∂-dn-bm-hp-∂, hfsc kq£va-ambn
Xs∂ GsXmcp hnj-bhpw a\- n-em°n-bn-´p≈ Bsc-¶n-ep-apt≠m?
a\p-jys\ ]q¿W-ambn Adn-bp-∂,
Ahs‚ a\- ns‚ D≈-d-I-fn¬ \S-°p∂ Ne\߃ t]mep-a-dn-bp-∂, a\p-jys\∂ A¤p-X-Po-hn-bp-tSXv am{X-a√;
Ah°v ]pdsabp≈ Pohn-Isf Ipdn®pw
F√mw Adn- b p- ∂ , k¿∆- ⁄ - \ mb
Bsc-¶n-ep-apt≠m?
a\p- j y¿s°√mw kzoIm- c y- \ m- b ,
Ah¿°v `£Whpw sh≈hpw \¬Inb Ah¿°v hkn-°m-\mbn `qansb
kwhn-[m-\n-®, Ah¿°v aosX BImisØ Xmßn-\n¿Ønb, Ah¿°v izkn°m≥ hmbp \¬In- b , Ah- s cbpw
Ah¿°p ap≥]p≈hscbpw krjvSn®
]c-aI
- m-cp-Wn-I\pw Icp-Wm-\n-[n-bp-am-b,
k¿h¿°pw AwKo- I - c n- ° m≥ km[n°p∂ Hcp-h-\pt≠m?
Cu tNmZy-ß-fp-sSsb√mw DØcw
sNs∂-Øp-∂Xv k¿∆-i-‡\pw k¿htem- I - { k- j v S mhpw k¿h- t em- I - \ n- b ¥mhpw ]c-a-Im-cp-Wn-I\pw Icp-Wm-\n[n-bp-amb {kjvSm-hn-e√msX a‰m-cn-emWv?!
{kjvSm-hns\ Adn-bpI
A[m¿an-I-X-bpsS IpsØm-gp-°p-Ifn¬ apßn-°p-fn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ bphk-aq-l-tØmSv \n߃ {kjvSm-hns\

Ipdn®v tNmZn-°p-I, Cl-tem-I-Po-hn-XØns‚ c≠‰w Iq´n- a p- ´ n- ° p- ∂ - X n¬
am{Xw hym]r-X-\mbn Pohn-®p-sIm-≠ncn-°p∂ ]´-W-hm-kn-tbmSv \n߃ {]]©-\m-Y-s\-°p-dn®v tNmZn-®p-t\m-°p-I,
kaq-lØ
- ns‚ t\Xm-°∑
- m¿ F∂v A`n-

tbmsS Ah¿ ssZh- Ø n¬ R߃
hniz-kn-°p-∂n-s√∂v {]Jym-]n-t®°pw!
a\p-jys\ a\p-jy-\m-°-W-sa-¶n¬
Ah≥ {kjvSm-hns\ Adn-bp-Ibpw Dƒs°m-≈p-Ibpw thW-sa-∂-Xn\v Ncn{Xw
km£n-bm-Wv. {]]-©-\m-Y-\mb c£n-

am-\n-°p-Ibpw Ah¿°p sNbvXp sImSpt°≠ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßsf h©n-°pIbpw sNøp-∂-h-tcmSv \n߃ cmPm-[ncm-P-\mb Xºp-cms\ Ipdn®v tNmZn-®pt\m-°p-I, Ifn-Nn-cn-I-fn¬ am{Xw PohnX-Øns‚ ka-b-߃ \in-∏n®p If-bp∂-h-tcmSv F√mw Adn-bp∂ c£n-Xm-hns\-°p-dn®v tNmZn®v t\m°p-I, kzm¿∞X-bp-sSbpw Al-¶m-c-Øn-s‚bpw A¿_pZw _m[n®v Imcp-Wy-Øns‚ em©\-t]mepw Ah-ti-jn-°m-Ø-h-tcmSv ]ca-Im-cp-Wn-I-\mb ]S-®-X-ºp-cms\ Ipdn®v \n߃ At\z-jn-°pI; \n›bw Hcp
s]m´n-®n-cn-bpsS AI-º-Sn-tbmSv IqsStbm Ae-kX
- b
- psS hm°p-If
- n-eq-sStbm
tZjyw ]nSn® apJ-`m-h-tØmSv IqSntbm
Ah¿ \nß-fpsS tNmZy-sØ Ah-K-Wn®p-I-fbpw! AX-s√-¶n¬ F√mw krjvSn® Hcp {kjvSm-hn¬ Rßfpw hnizkn-°p-∂p-s≠∂ adp-]Sn Ah¿ \n߃°v \¬In-tb°pw! AXp-a-s√-¶n¬ ssZh-\n-tj-[-Øns‚ "bp‡n-`-{ZX' sXfn-bn°p∂ Hcp {]kw-K-Øns‚ AI-º-Sn-

Xm-hns\ Adn-b-emWv G‰hpw henb
Adn-sh∂v a\- n-em-°p-∂X
- n-eqsS am{Xta a\p-jy\v ]ptcm-K-Xn-I-fn¬ Al-¶cn-°m-Xn-cn-°m\pw {]Xn-k-‘n-I-fn¬ ]nSn®p \n¬°m\pw Ign-bp-I-bp-≈q. Bflo-b-ambn D∂-X-t_m[w sh®p-]p-e¿Øp-∂-Xn-eqsS am{Xta a\p-jys‚ {]iv\-߃ Ah-km-\n-°p-Ib
- p≈q F∂v a\ n- e m- ° msX t]mb- X mWv `uXnI
{]Xy-im-kv{X-߃°v kw`-hn® G‰hpw
henb ]ng-hv. BƒssZ-h-ß-fpsS I]S
Bflo-b-X°v {]iv\w k¶o¿am-°p-hmt\ Ignbq F∂-Xn\v sXfn-hm-Wv AhbpsS FÆ-s∏-cp-∏w. Hcp BƒssZ-hØn¬ \n∂v kzm¥-\tam im¥ntbm
e`n-°m-Ø-h¿ A°-c-∏® tXSn-t∏m-Iptºmƒ h¿[n-°p-∂Xv "ssZh-am-IpI'
F∂ t]mÃn-te-°p≈ tPmen-km-[y-Xbm-Wv.

2010 am¿-®v-

12

a\p-jy-\n¬ \n∂v GsX-¶nepw em`tam t\´tam D]-Im-ctam B{K-ln-°mØ Hcp-h-\n-te°v am\-h-Ip-e-Øns‚

{]iv\ß
- ƒ ka¿∏n-®m¬ am{Xta kºq¿W-amb ]cn-lmcw km[y-a-Ip-I-bp-≈q.
`uXn-I-{]Xyb imkv{X-ß-fpsS hf¿®bm-bmepw, BƒssZ-h-ß-fm-Ip∂ I]S
Bflo- b - X - b psS am¿°- ‰ nw- K m- b mepw
hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ a\p-jy-cpsS A[zm\hpw {]b-Xv\hpw th≠-Xp-≠v. apjvSn
-Np-cp-´m≥ Bfp-I-fn-s√-¶n¬ hnπhw ISem-kn¬ am{Xta HXpßq F∂v a‰m-sc°mfpw Adn-bp-∂Xv hnπh t\Xm-°∑m¿°p Xs∂-bm-Wv.
]c-aI
- m-cp-Wn-I\pw Icp-Wm\n-[nbpw
k¿h-i‡
- \pw F√mw Adn-bp-∂h
- \pamb {kjvSm-hn-te°v a\p-jy¿ Xncn™p
Ign-™m¬ XßfpsS Nqj-W-߃ \S°n- s √∂v a\-   n- e m- ° nb Ah¿°v
{kjvSm-hns\ amtem¿°v ap∂n¬ \n∂v
ad-®p-]n-Sn-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv.
Cu {]Xn-k-‘nsb XcWw sNbvXv
{kjvSm-hns\ a\- n-em-°m≥ th≠nbp≈ ITn-\-]-cn-{i-a-Øn¬ G¿s∏-´m¬
a\p-jy\v Ah≥ B{K-ln-°p∂ tam£Øns‚ am¿KØnte°v FØn-t®-cpI
km[y- a m- I pw. AX- √ , {kjv S m- h ns‚
ZrjvSm-¥-ß-fn¬ \n∂v Xncn-™p-I-f-bpI-bpw- Po-hn-X-Øns‚ kpJ-ß-fnepw

°m-Xn-cn-°p-Ibpw ssZhnI {KŸ-ßsf
]nd-tIm´v hen-s®-dn-bp-Ibpw sNbvX
hnizm-kn-k-aq-lw˛ssZh-Øns‚ Imcy߃ t\m°m-\mbn G¬∏n® ssZhØns‚ kz¥-°m¿˛Ah-cpsS Xp—-amb
Xmev]-cy-߃°p-th≠n ssZhsØ D]tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-XmWv {]iv\-߃°p
Imc-W-am-b-Xv.
ssZ-h-Øns‚ t]cp ]d™v sXm´pIq-Sm-bvabpw Xo≠n-°q-Sm-bvabpw krjvSn®v kaq- l sØ Xcw Xncn- ® - X ns‚
sISp-Xn-Iƒ C∂pw Ah-km-\n®p F∂v
]d-bm-dm-bn-´n-√. kv{Xosb ]pcp-js‚
ASn-a-bm-°n-bXpw `¿Øm-hns‚ ac-Wtijw Ahsf Xs‚ {]nb-X-as‚ NnXbn-te°v NmSn-®Xpw Imcp-Wy-hm-\mb
{kjvSm-hns‚ t]cp-]-d™v Xs∂-bm-bncp-∂p. F¥n-t\-sd, ssZh-Øn-s‚-b-Sp°¬ Hcn-°epw s]mdp-°-s∏-SmØ hn{Klm-cm-[\ t]mepw kaq-lØ
- n-te°v IS∂p-h-∂Xv BcpsS t]cv ]d-™m-bn-cp∂p-, -ssZ-h-Øn-s‚-b-√msX! Cßs\
F{X-sb{X AXn-{I-aß
- ƒ ssZh-Øns‚
A°u- ≠ n- t e°v sN∂n- ´ p≠v F∂v
tNmZn-®m¬ IW-°n√ F∂v Xs∂-bmWv DØcw!

kzh¿K-cXn P\∑m D≠m-Ip∂ sshI-ey-am-sW-∂pw B
sshI-ey-ap-≈-hsc Ah-cp-sS -CjvSwt]mse Pohn-°m≥
A\p-h-Zn-°-W-sa∂pw hmZn-°p-∂-h¿ B[p-\nI hn-Zym-`ym-kcw-KØv D∂-Xn-bn-ep-≈-h-cm-sW-∂Xv sIm≠v, AXv temIØn\v ]Tn-∏n-°-s∏-tS≠ \∑-bm-sW∂v ]d-bm≥ Ign-bptam?

kt¥m-j-ßfnepw am{Xw ZrjvSn-bq-∂pIbpw sNøp- I - b m- s W- ¶ n¬ PohnXw
t¢i-I-c-amIpw F∂-Xn¬ kwi-b-an-√.
]t£, \n¿`m-Ky--I-c-sa∂v ]d-bs´
{kjvSm-hmb c£n-Xm-hns‚ t]cp-]-d™mWv temIØv Gsd Nqj-W-߃
\S-∂n-´p-≈-Xv. Cu Ime-L-´-Ønepw
ssZh-Øns‚ t]cn-ep≈ NqjWw `oaambn h¿[n®p F∂-√msX H´pw Ipd™n-´n-√. ssZh-Øn¬ Bflm¿∞-ambn
hniz-kn-°p-Ibpw AtXkabw Xs∂
ssZhnI-Zr-jvSm-¥-ßsf Ipdn®v Nn¥n-

ssZh-Øns‚ aW-hm-´n-am-cm-Im≥
sImXn®v Xß-fpsS hnIm-c-ßsf ASn®-a¿Ønb kv{XoP-\-ßfpw h©n-°-s∏´Xv \oXn-a-\mb ssZh-Øns‚ t]cn¬.
X߃ I≠ kXyw "ssZhw ]d-™-Xnt\mSv tbmPn-®n√' F∂-Xns‚ t]cn¬
C≥Izn-kn-j≥ tImS-Xn-I-fm¬ h[n-°s∏´ imkv { X- ⁄ cpw ]gn- N m- c n- b Xv
"ssZhsØ-b-√msX' a‰m-sc-bp-am-Im≥
km[y-X-bn-√. ssZh-Øn\v Gsd tIm]ap-≠m-°p∂ Ah-s\mcp aI-\p-≠m-bn-cn°p∂p F∂ hmZw t]mepw ssZh-kvt\l-Øns‚ t]cn¬ Ah-Xc
- n-∏n-°s
- ∏-Sp∂

2010 am¿-®v-

13

Ime-L-´-Øn¬ C\n-bp-sa-{Xtbm h©\-I-fpsS IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°m≥
\ap°v Ign-t™-°mw.
GI-ssZ-hm-cm-[-\-bpsS DØ-a-amb
BZ¿i-߃ ]Tn-∏n-°-s∏´ ssZhnI-{KŸ-Øn¬ \n∂p-t]mepw ]S-®-h-s\-b-√mØ-h-sc- Bcm-[n-°m≥ sXfnhp ]nSn-°p∂-hcpw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xv Xß-fm-Wv
ssZh-Øns‚ ASp-Ø-h-sc-∂m-Wv. Xßsf \bn-°m≥ ssZhw Ab-®p-sIm-SpØ
{]hm-N-I≥ i‡-ambn FXn¿Ø ihIp-So-c-ß-fpsS ASp-Øp≈ Bcm-[\
]c-ky-ambn \n¿h-ln-°p-∂-h¿ kaq-lat[y _lp-am-\n-°s
- ∏-Sp-∂Xv ssZh-Øns‚ kz¥w Bfp-I-sf∂ t]cn-em-Wv.
ssZh-Øns‚ t]cn¬ NqjWw \SØp-∂-h¿°pw Ahs‚ ZrjvSm-¥-ßsf
Xp—-ambn hne°v hne-°p-hn-‰p-I-f-bp-∂h¿°pw Ah≥ Ah-X-cn-∏n® aXsØ
kXyhpw Ak-Xyhpw Iq´n-°-e¿Øn
Ah-X-cn-∏n-°p-∂-h¿°pw Ahs‚ t]cn¬ I≈w sI´n-®-a-°p-∂-h¿°pw Ahs\ Ipdn®v Adn-hn-√mØ Imcy-Øn¬
X¿°n-°p-∂-h¿°pw Ahs\ IW-°mt°≠ apd-{]-Imcw IW-°m-°m-Ø-h¿°pw Ahs\ `b-s∏-Sm-Ø-h¿°pw Ahs\ kq£n-°m-Øh
- ¿°pw Ah≥ Xs∂
in£ sImSp-°p-sa∂v \ap°v kam-[m\n- ° m- s a- ¶ nepw tam£- Ø ns‚ hgn
At\z-jn-°p-∂-h¿°v Ahs\ Fßs\
Is≠-Øm≥ Ignbpw F∂Xv C\nbpw
Hcp ka-ky-bmbn XpS-cnt√?
ChnsS {kjvSm-hns\ Fßs\ Adnbpw F∂ tNmZy-Øns‚ {]k‡n h¿[n-°p-I-bm-Wv. ÿe-Ime ss\c-¥-cy߃°v D≈n¬ \n∂v Nn¥n-°p∂ a\pjy\v ÿe-sØbpw Ime-sØ-bp-sa√mw krjvSn® c£n-Xm-hns\ Xs‚ _p≤n-bn¬ Fßs\ Dƒs°m-≈m≥ km[n°pw? ]Zm¿Y-tem-I-Øns\ Ipdn-®p≈
]T-\-Øn¬ am{Xw ]cn-an-X-amb Ahs‚
sSÃv em_p- I - f n¬ \n∂pw {kjv S mhns\ Is≠-ØpI km[y-a-√. k¿h-KpW-ß-fmepw ]q¿W-\mb c£n-Xm-hns\
Zp¿_-e-\mb a\p-jy\v a\- n-em-°m≥
Ignbpw F∂v Icp-Xp-∂Xv auVy-Ø-ca-√msX as‰-¥mWv? Bflo-b-amb temIsØ Ipdn®v hfsc Ipd™ Adn-hpt]mepw \¬I-s∏-SmØ a\p-jy≥ Bflo-b-amb km[-\-I-fn-eqsS ssZhsØ
Adn-bm≥ {ian-®m¬ FØn-s∏-SpI ss]im-NnIi‡n-I-fpsS Ic-h-e-b-Øn-em-

sW-∂-Xn\v ]e-cp-sSbpw A\p-`-h-߃
km£n.
kz¥w _p≤n-tbm `mh-\tbm km[\-Itfm H∂p-a√ {kjvSm-hns\ a\- nem- ° m≥ D]- t bm- K n- t °- ≠ - X v . adn®v
{kjvSmhv Ah-X-cn-∏n® {]am-W-ßsf
Xs∂-bm-Wv. {]am-W-ßsf ]nd-tIm´v
hen-s®-dn™v ssZhsØ Adn-bm≥ Cdßn ]pd-s∏-´-h-cn¬ Nne¿ "Ahs\'
Is≠-Øn-bXv kz¥-Øn¬ Xs∂-bm-bncp∂p! a‰p Nne¿°v XqWnepw XpcpºnepamWv Ahs\ Is≠Øm≥ Ign™Xvv. thsd Nne-cm-Is´ ssZhw Xs∂-bn√
F∂ "bp‡n-bn-emWv' Xß-fpsS At\zjWw Ah-km-\n-∏n-®-Xv.
ssZhsØ a\- n-em-°m≥ ssZhw
Ah-X-cn-∏n® {]am-W-ß-sf-bmWv D]tbm-Kn-t°-≠-sX∂ e-fn-X-amb _p≤n
Ah¿ D]-tbm-Kn-®n-cp-s∂-¶n¬ {]iv\߃°v ]cn-lm-c-am-tb-s\. ]t£ XßfpsS _p≤n-bnepw Nn¥-bnepw Aan-Xamb hnizmkw sh®p-]p-e¿Øn-b-h¿
XßfpsS hnizmkw Xßsf c£n-°psa∂v \ymb-ambpw [cn-®n-´p-≠m-IWw.
F∂m¬ {]am-W-߃ kzoI-cn-®n´pw
]nghp kw`-hn® Nne Bfp-Isf hnkvacn-°pI Hcn-°epw km[y-a-√. Ah-cn¬
Nne¿ {]am-Wß
- f
- mbn IcpXn Xß-fpsS
s\t©mSv tN¿Øp-]n-Sn-®Xv a\p-jy-cpsS
ssII-S-Ø-ep-Iƒ°v \n¿tem`w hnt[b-amb {KŸ-ß-fm-bn-cp-∂p. Ah¿°v
"ssZhsØ' aq∂pw ap∏--Øn-ap-t°m-Sn-bpsams° Bbn-´mWv ImWm≥ km[n®Xv.
kvJenX ap‡-amb {]am-W-ßsf
kzoI-cn® Nne-cm-I-s´, B {]am-W-ßfp-ambn IS-∂p-h∂ {]hm-N-Is‚ hniZo-I-c-W-߃°v H´pw hne- \¬Im≥
Xøm-dmbn-√. Ah¿ {]am-WsØ XßfpsS Xmev]-cy-߃°v A\p-kr-X-ambn
hymJym-\n®p. thsd Nne¿ {]hm-NI
- s‚
hm°p- I - s fbpw hymJym- \ n- ° p- h m≥
Xp\n-™p. Ign™ Ime-°m-cpsS ]nghp-Iƒ Ah¿°pw kw`-hn®p F∂p ]dbp-∂-Xn-t\-°mƒ \√Xv Ign™ Ime°msc Ah¿ IS-Øn-sh´n F∂v ]d-bp∂-Xm-bn-cn-°pw. Ncn{Xw Bh¿Øn-°pI-bm-bn-cp-∂p.
_p≤nsb D]-tbm-Kn-t°≠Xn-s‚bpw {]am-W-ßsf a\- n-em-t°-≠-Xns‚- b p- s ams° coXn- i m- k v { X- ß - f n¬
kw`-hn® ]ng-hp-Iƒ am\-h-k-aq-lsØ

FØn® A⁄-X-bp-sSbpw A‘-Im-cØn-s‚bpw hgn-tI-Sn-s‚bpw ]Sp-Ipgn
Bg-ta-dn-b-Xm-bn-cp∂p F∂v \mw Xncn®-dn-bp-tºmƒ B NXn-°p-gn-Iƒ apgp-h≥
Ign™ Ime-ß-fn-te-Xn-t\-°mƒ KqVambn \ap°v ap∂nepw D≠v F∂ t_m-

ImWp∂ Im]¬∏m-Sp-Iƒ B hgn°v
Hcmƒ bm{X sNbvXn-´p-s≠∂v t_m[ys∏-SpØn Xcpw. CXp-t]mse Xs∂ Cu
hnim-e-amb {]]©w temI-Øn-s\mcp
{kjvSm-hp-s≠∂v Fs∂ t_m[y-s∏-SpØp-∂p.

[y-am-bn-cn-°Ww \Ωn¬ D≠m-tI-≠-Xv.
{kjvSm-hns\ a\- n-em-°p-∂-Xn¬
_p≤n Xosc D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn√
F∂v ]d-bm≥ Ign-bn-√. AtXkabw
{kjvSm-hns‚ KpW-˛-hn-ti-j-W-ßsf
a\-   n- e m- ° p- ∂ - X nepw bp‡n- b psS
AwKo-Imcw thW-sa∂v iTn-°p-∂Xv
_p≤n-bp-≈-h¿°v DNn-X-hp-a-√. _p≤n
D]-tbm-Kn®v {kjvSm-hns‚ AkvXnXzw
a\- n-em-°n-bm¬ ]ns∂ {kjvSmhv
Ah-X-cn-∏n® {]am-W-߃°v Xs‚ bp‡nsb Iogvs∏-Sp-Øp-∂-XmWv bYm¿Y
_p≤n.
krjvSn-sb-∂Xv {kjvSm-hn-√msX
D≠m-In√ F∂Xv Gh¿°pw Adn-bp∂
\n m-c-amb _p≤n-bm-Wv. Hcn-°¬ Hcp
{Kmao-W-t\mSv tNmZn-°-s∏´p: "\ns‚
{kjvSm-hns\ \o Fßs\ a\- n-em°pw?' Abmƒ adp-]Sn ]d™p: "`qanbp-sS D]-cn-X-e-Øn¬ InS-°p∂ H´-I°mjvTw Hcp H´Iw B hgn°v \S-∂pt]m-bn-´p-s≠∂v hy‡-am-°pw. aW-en¬

as‰mcp kw`hw IqSn; Hcn- ° ¬
A_q-l-\o^ bpsS ASp-°¬ Ipd®m-fp-Iƒ h∂v ssZh-an√ F∂v hmZn°p-Ibpw At±-lsØ kwhm-Z-Øn\v
sh√p-hn-fn-°p-Ibpw sNbvXp. Ht∂m
ct≠m Znh-k-߃°p-tijw \nß-fpsS
ASp-tØ°v hmZ-{]-Xn-hm-Z-Øn\v hcmsa∂v At±lw Ah- t cmSv ]d- ™ p.
Aßs\ At±-lw- F-Øn-b-t∏mƒ AhtcmSv Xs‚ bm{Xsb Ipdn®v ]d™p;
"Rm≥ hcp∂ hgn°v Hcp \Zn-bpsS
ap∂n- s e- Ø n. A°- c - s b- Ø m≥ Hcp
am¿Kw Btem-Nn®v \n¬°p-tºm-hmWv
Ipd®p ac-Ø-Sn-Iƒ Hgp-In-h∂v Hcp
Nßm-S-Øns‚ cq]-Øn¬ Hcp-an®v \n∂Xv. s]s´∂v FhnsS \ns∂∂-dn-bn-√,
Hcp Ib¿ HgpIn h∂v B ac-Ø-Sn-I-sf
`{Zambn apdp-°n-s°-´n. A¤pXw Xs∂!
Hcp Xpg-°m-c≥ h∂v Rm≥ Fs¥¶nepw ]d-bp-∂-Xns‚ apºv Xs∂ Fs∂bpw sIm≠v NßmSw Xpg™v A°scsbØn-®p. Aß-s\-bmWv Rm≥ ChnsS FØn-t®¿∂-Xv. \nco-iz-ch
- m-Zn-If
- mb

2010 am¿-®v-

14

BfpIƒ B¿Øp-Nn-cn-®p-sIm≠v ]d™p: "CXmWv R߃ ]d- ™ Xv
Cuizchn-izm-kn-Iƒ a≠-∑m-cm-sW-∂v.
Cßs\ Fhn-sS-sb-¶nepw kw`-hn-°ptam? `mh-t`Zw IqSmsX A_q-l-\o^
 Xncn-®-Sn-®p. ""Rm≥ Fs‚ bm{X-sb°p-dn®v CØ-c-samcp IY ]d-™-t∏mtg°v \n߃ Fs∂ ]cn-l-kn-°p-∂p.
AtXkabw \n߃ Cu BIm-ihpw
`qanbpw kqcy\pw N{µ\pw \£-{X-ßfpw ]¿∆-Xhpw hr£-ßfpw arK-ßfpw
a\p-jy-cp-sa√mw Hcp {kjvSm-hn√msX
D≠m-sb∂v hmZn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
BcmWv \Ωn¬ Atß-b‰w _p≤n-bn√m-Ø-h≥.''(2)
{kjvSm-hp≠v F∂v a\- n-em-bm¬
Ahs\ Ipdn®v IqSp-X¬ Adn-bm-\p≈
Pn⁄mk kzm`m-hn-I-am-Wv. AhnsS
GsXmcp am¿Kw kzoI-cn-°p∂p F∂nS-ØmWv ]e-t∏mgpw a\p-jy¿°v ]nghv
kw`-hn-°p-∂-Xv. _p≤n-bp-sSbpw ]co£- W - ß - f p- s Sbpw am¿K- ß - f n- e qsS
{kjvSm-hns‚ KpW-hn-ti-j-W-ßsf
a\- n-em-°m≥ {ian-®-h¿ FØn-s∏-´Xv
]e-t∏mgpw {kjvSm-hns\ Xs∂ \ntj[n-°pI F∂ Ah-ÿ-I-fn-te-°m-Wv
F∂v \mw a\- n-em-°n. Ahn-sS-bmWv

h-Øn¬ \n∂v Ah-Xo¿W-am-bXv F∂v
Fßs\ a\- n-em°pw F∂Xv kzm`mhn-I-amb kwi-b-am-Wv.
Gsd am\-Z-fi-߃ Hcp {KŸw
ssZhn-I-amtWm F∂v ]cn-tim-[n-°m≥
D]-tbm-Kn-°m-sa-¶nepw hfsc Ffp-∏ap≈ c≠p-co-Xn-Iƒ \ap°v Ah-ew-_n°m-hp-∂-Xm-Wv.
H∂m-a-Xm-bn, ssZhn-I-sa∂v Btcm]n-°-s∏-Sp∂ {KŸ-߃ apgp-h≥ ]cntim-[n-°p-I, B {KŸ-߃°v kzbw
Aß-s\-sbmcp Ah-Im-i-hm-Z-apt≠m
F∂v Adn-bm≥ th≠n. B {KŸ-߃°v kzbw Aßs\ Hcp hmZ-an-s√-¶n¬
]ns∂ Ah-sb -ssZ-hn-I-sa∂v hn-fnt°≠ bmsXmcp Bh-iy-hp-an-√-t√m?
]t£, Hcp {KŸw ssZhn-I-sa∂v AhIm- i - s ∏´p F∂Xv am{Xw AXns‚
ssZhn-I-X°v sXfn-h√ F∂ Hcp {]iv\w IqSn \ap°v ap∂n¬ Ah-ti-jn-°p∂p-≠v.
At∏mƒ \mw c≠m- a sØ am\Zfiw D]-tbm-Kn®v Ahsb ]cn-tim-[n°pI; k¿∆hpw Adn-bp∂ c£n-Xm-hn¶¬ \n∂- h - X - c n- ° - s ∏´ {KŸ- Ø n¬
sshcp-[y-ßf
- p-≠m-IpI F∂Xv kw`-hy-

AkaXz߃s°Xnsc ]S \bn®v A[nImcØntedn,
h¿j߃ hncenseÆnØpSßp∂Xn\v apsº `c-W-Zq-jyØns‚ t]cn¬ ]Sn-bn-d-tß-≠n-h∂ F{Xtbm `c-W-Iq-Sßsf temI-N-cn-{X-Øn¬ \mw hmbn-®p-sIm-≠n-cns° `-cW-Iq-S-amWv kmaqlnI {]iv\߃°p≈ ]cnlmcsa∂v
Fßs\ hmZn-°m-\mIpw?

{]am-W-ß-fn-te°v \mw Xncn-®p-t]m-tI≠-Xv.
{]-am-W-߃ Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ
{kjvSm-hn-s\-°p-dn®v Adn-bn-®p-Xt- c≠Xv {kjvSmhp Xs∂-bm-Wv. ssZh-ZqX-∑m-cn-eqsS Ah≥ AX-cn-∏n® {KŸßƒ Ahs\ \ap°v ]cn-Nb-s∏-Sp-ØnØ-cW
- w. ]t£ ssZh-Øn-¬ \n∂v AhXo¿W-am-bXv F∂v A\p-bm-bn-I-fm¬
Btcm-]n-°-s∏-Sp∂ Gsd -{K-Ÿ-߃
hniz-kn-Iƒ°n-S-bn¬ \ne-\n¬°p-∂p≠v. CXn¬ GXm≠v ]q¿W-ambpw ssZ-

a-√. AXp-sIm≠v Xs∂ ssZhn-I-sa∂v
Btcm-]n-°s
- ∏-Sp∂ {KŸ-ßsf apgp-h≥
]cn-tim-[n-°p-I. Ah-bn¬ sshcp-[y-ßfp- s ≠- ¶ n¬ Hcp \ne°pw AXn- s \
ssZhn-I-sa∂v hnfn-°pI km[y-a-√.
Cu am\-Z-fi-ß-f-\p-k-cn®v temIØp≈ apgp-h≥ {KŸ-ß-sfbpw \mw
]cn-tim-[n-°p-I, hnip-≤J
- p¿-B≥ am{XamWv \ap°v ap∂n¬ kzoIm-cy-tbm-Kyamb Htc-sbmcp {KŸ-ambn A\p-`-h-s∏Sp-I. Jp¿-B-\m-Is´ \nc-h[n ÿeßfn¬(3) Cu {KŸw temI-c-£n-Xm-hn-

2010 am¿-®v-

15

¶¬ \n∂p Xs∂-bmWv F∂v km£ys∏-Sp-Øp-∂p-≠v. ssZhn-I-amWv F∂v
]d-bpI am{X-a√ Jp¿-B≥ sNbvX-Xv,
ssZhn-I-am-sW-∂-Xn¬ bmsXmcp kwib-hp-an√ F∂pw {]Jym-]n-®p.(4)
sshcp-[y-ßf
- n√ F∂ Jp¿-B\
- ns‚
Ah-Im-i-Øn\v(5) C∂pw XpS¿∂p-sIm≠n-cn-°p∂ AXns‚ AP-øX Xs∂
i‡-amb sXfn-hm-Wv. hna¿i-\ß
- f
- psS
Iqc-ºp-Iƒ Ah-X-c-W-Imew sXm´v Cu
Ime-L´w hsc \n¿_m[w XpS¿∂pt]m-∂n´pw Jp¿B\n¬ GsX-¶nepw XcØn-ep≈ sshcp[yw C∂p-hsc B¿°pw I≠p-]n-Sn-°m-\m-bn-´n-√. ho≠pw
ho≠pw Jp¿-B-\ns\ Ipdn®v Nn¥n°m≥ Bh-iy-s∏-Sp∂ ssZhn-I-{KŸw
AXns\ Ipdn®v Nn¥n- ° m- Ø - h sc
Bt£-]n-°p-Ibpw Ah-cpsS lrZ-b߃°v ]q´p- ho-Wn-cn-°p-I-bm-tWm
F∂v tNmZn-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v.(6)
Cßs\ Jp¿-B-\ns‚ ssZhn-IX
t_m[y-s∏-´m¬ {kjvSm-hns\ a\- n-em°m-\p≈ ASn-ÿm-\]
- c
- a
- mb t{kmX v
\ap°v e`n-®p-I-gn-™p. ]t£-, At∏mgpw Hcp {]iv\w Ah-ti-jn-°p-∂p-≠v.
t\csØ kqNn-∏n® kvJenXap‡-amb
thZ-{K-ŸsØ Ah-ew-_n-®n-´p-t]mepw
Atß-b-‰sØ hgn-tI-Sn-te°v t]mbh¿ Ncn-{X-Øn¬ Ign-™p-t]m-bn-´p-≠v.
B ]nghv \ap-s°m-cn-°epw kw`-hn-°n√ F∂-Xn\v F¥v Dd-∏mWv \ap°v \¬Im≥ Ign-bpI? GsXmcp hnj-b-Øn-epsa- ∂ - t ]mse Ahn- s Sbpw Jp¿- B ≥
hy‡-amb am¿K-Z¿i\w \ap°v \¬Inbn-´p-≠v F∂mWv -a-\- n-em-°m≥ Ignbp-I.
{]am-W-߃ hni-Zo-I-cn-t°-≠-Xmcv?
hnip-≤-Jp¿-B-\ns\ X\n°p tXm∂nb t]mse hymJym-\n-°pI F∂Xv
Jp¿-B\
- ns\ ssZhn-I{- K-Ÿa
- mbn a\- nem-°n-bn-´p≈ Hcmƒ°v km[y-a√
- . adn®v
B {KŸ-hp-ambn IS-∂p-h∂ alm-\mb
A¥y-{]-hm-N-I≥; At±-l-amWv X∂neqsS temI-Øn\v \¬I-s∏´ ssZhn-I{K-ŸsØ ]S-®-X-ºp-cm≥ hni-Zo-I-cn®p-sIm-Sp-Ø-{]-Imcw hni-Zo-I-cn®p \¬tI-≠-Xv. hnip-≤-Jp¿-B≥ {]hm-N-I≥
°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-°pI F∂Xv
Xs‚ _m[y-X-bm-sW∂v ssZhw Xºpcm≥ Adn-bn-®p-≠v.(7)
BcmWv B {]hm-N-I≥? temI-

Øn\v apgp-h≥ Imcp-Wy-ambn,(8) a\p-jycm-in-bn-te°v BI-am-\-am-bn,(9) kt¥mj-hm¿Ø Adn-bn-°p-∂-h\pw Xm°oXv
\¬Ip- ∂ - h p- a mbn, (10) ssZh- Ø m¬
\ntbm- K n- ° - s ∏- ´ , (11) \nc- £ - c \pw, (12)
hnizm--kn-I-tfmSv Gsd Zb ImWn-°p∂,(13) DØ-a-kz-`m-h-Øns‚ DS-a-bm-b,(14)
temI-Øn\v apgp-h≥ amXr-I-bmb,(15)
A¥y-{]-hm-N-I≥,(16) apl-ΩZv \_n BIp∂p B {]hm-N-I≥. hnip≤ Jp¿B≥ ssZhnI {KŸ-am-sW∂v a\- nem-°p∂ Hcmƒ At±-lsØ ]n≥]‰pI
F∂Xv \n¿_-‘a
- mWv F∂-Xn¬ kwib- a n- √ . At±- l - a m- I s´ ssZh- Ø n¬
\n∂v tI´-X-√msX H∂pw D®-cn-°p-∂ns√-∂pw,(17) ssZhw ]d-™p-sIm-Sp-°mØXv Fs¥-¶nepw ]d-™m¬ At±lsØ \mw h[n-°p-sa∂v ssZh-Øm¬
hnizm-kn-Iƒ°v Dd∏p \¬I-s∏-´-h-\pamW,v(18) {]hm-N-I≥ - ssZhw ]Tn-∏n°m-ØXv Fs¥-¶nepw ]d-bp-sa-∂Xv
sIm≠√ Aßs\ A√mlp Xm°oXv
sNbvX-Xv. adn®v Cu {KŸw ssZhn-IamsW∂pw apl-ΩZv -- Fgp-Xn-bp-≠m°n-b-X-s√∂pw amtem-Isc H∂p-IqSn
t_m[y-s∏-Sp-Øm-\m-Wv.
{]hm-N-I≥ -bpsS hm°p-I-tfbpw
ssZhn-I-{K-Ÿ-amb Jp¿-B≥ AwKo-Icn-°p∂ Hcmƒ°v kzoI-cn-t°-≠n-h-cpw.
AtX kabw Jp¿B\pw \_n-N-cy-bpam-Ip∂ {]am-W-ßsf Hmtcm-cp-Øcpw
a\- n-em-°p∂ coXn sX‰m-\p≈ km[yX Ign™ Ime-L-´-ß-fn¬ kw`-hn®
hgn ]ng-hp-I-fn¬ \n∂v t_m[y-s∏-´-XmWv. At∏mƒ kzm`m-hn-I-ambpw Hcp
tNmZyw IqSn DZn-°pw.
{]am-W-ßsf Fßs\
a\- n-em-°Ww?
Chn-sSbpw Jp¿-B\pw \_n-N-cybpw ]q¿W-amb am¿K-Z¿i\w \evIp-∂p≠v F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. hnip≤-Jp¿-B-\n-s‚bpw \_n --bpsS hN\-ßfpw {]h¿Ø-\-ßfpw AwKo-Im-cß-fm-Ip∂ \_n-Nc
- y-bp-sSbpw {]Y-ak
- wt_m-[n-X-cmb hn`mKw; Ah-cn¬ \n∂mWv Jp¿-B\pw kp∂-Øp-am-Ip∂ {]amW-ßsf- \mw- a-\- n-em-t°-≠-Xv. Ahcm-Is´ A√m-lp-hn-\m¬ Xr]vXn-s∏-´hcpw A√m-lp-hns\ Xr]vXn-s∏-´-hcpw
kz¿Kw hmKvZm\w sNø-s∏-´-hcpw alØmb `mKyw e`n-®-h-cpw,(19) kXy-\n-tj-

[n-I-fpsS t\sc I¿°-i-amb \ne-]mSv
kzoI-cn-°p-∂-hcpw At\ym\yw Zbm-ep°fpw A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ {]oXn
B{K- l n®v Ipºn´pw kmjv S mwKw
\an®pw \a-kvI-cn-°p-∂-hcpw Zo¿Lamb kmjvSmwKw Imc-W-Øm¬ apJ-

\ΩpsS hnjbw ]q¿W-am-Ipw.
B{Klw k^-e-amtbm?
]t£, Ct∏mgpw \mw Gsd ap≥]v
N¿® sNbvX am\-h-Ip-e-Øns‚ ASßmØ B{K-lw-˛-im-¥nbpw kam-[m\hpw \nd-™p-\n¬°p∂ kpµ-c-amb

ßfn¬ AS-bm-f-ß-fp-≈-hcpw XudmØnepw C©o-enepw D]-a- ]-d-b-s∏-´hcpw(20) ssZh-sØ- Bcm-[n®p F∂Xv
sIm≠v am{Xw hoSp-I-fn¬ \n∂pw kºØp-I-fn¬ \n∂pw IpSn-bn-d-°-s∏-´-hcpw
ssZh{]oXnbpw A\p-{K-lhpw B{K-ln®p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ - h cpw A√m- l p- h ns\bpw Ahs‚ {]hm-NI
- s
- \bpw klmbn-°p-∂-hcpw kXy-hm-∑m-cpw,(21) X߃°p Zmcn-{Zy-ap-≠m-bm¬ t]mepw a‰p-≈hsc klm-bn-°p-∂-Xn¬ {]m-[m\yw
Is≠-Øp-∂h
- c
- pw,(22) Ah¿ Hcp ssIIpºnƒ Zm\w sNøp-Ibpw Ah-cpsS tijap≈-h¿ DlvZp ae-tbmfw kz¿Ww sNe-h-gn-®mepw Ah-tcm-sSm∏w FØn-s∏Sm-\m-Im-Ø-h-cpw,(23) G‰hpw DØa kapZm-b-hpw,(24) A¥y-\mƒ hsc hnP-bn°p∂ I£n amXr-I-bm-°p-∂-h-cp-amWv.(25) Ah¿ Fßs\ Jp¿-B-\n-s\bpw
\_n- N - c y- s bbpw a\-   n- e m- ° ntbm
AXp-t]mse a\- n-em-°m≥ Xøm-dmbm¬ {kjvSm-hns\ Adn-bpI F∂

temIw-˛-A-Xns\ Ipdn-®p≈ N¿®-Iƒ
Ah-ti-jn-°p-I-bm-Wv. {kjvSm-hns\
Adn-bp-Ibpw ]c-a-Im-cp-Wn-I\pw IcpWm-\n-[n-bpw F√mw Adn-bp-∂-h-\p-amb
{kjvSm-hns‚ hn[n-hn-e-°p-Iƒ \_n]T-n-∏n-®Xp t]mse {]mh¿Øn-I-am-°pIbpw sNbvX Hcp kaq-lsØ sXm´pap-I-fn¬ \mw I≠p. AsX! B B{Klw AhnsS ]q¿W-ambpw k^-e-am-bn´p-≠v. am\-h-Ip-e-Øns‚ AS-ßmØ
B{Klw! k^- e - a m- I n- s √∂v Ah≥
hnNm-cn® "Dt´m-∏n-b≥' B{Klw! a\pjy-sc-√m-hcpw Xmtem-en® kpµ-c-amb
kz]v\w!
AhnsS ]W- ° m- c - \ mb DYv a m\p_v\p A^v^m\pw Z-cn-{Z-\mb A_qlp-ssd-dbpw apX-em-fn-bmb A_q-_°¿ kn±oJpw sXmgn-em-fn-bmb J∫m_pw tk\m-\m-b-I-\mb PAv^dp_v\p
A_o Xzmen_pw ]S-bm-fn-bmb A_qZp- P m- \ bpw i‡- \ mb Da- d p- _ v \ p¬
JØm-_pw- Zp¿∫-e-\mb A_q-ap-k¬

2010 am¿-®v-

16

AivA
- c
- nbpw Ad-_n-bmb Aen-øp_v\p
A_o Xzmen_pw A\-d-_n-bmb k¬am-\p¬ ^mcn-knbpw shfp-Ø-h-\mb
ankv-A_v\p Dssadpw Idp-Ø-h-\mb
_nemepw  Hscm‰ hcn- b n¬- ˛ - H cp
t\Xm-hns‚ Iogn¬-˛-i-co-c-߃ XΩn¬
XΩn¬ tN¿∂p \n∂v ˛sh-dpt∏m hntZzjtam hn`m-Ko-b-Xtbm h¿Ko-b-Xtbm
C√m-sX˛ temIsØ krjvSn-°p-Ibpw
]cn-]m-en-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn°p∂ ]c-a-Im-cp-Wn-I\pw Icp-Wm-\n-[nbp-amb GI-{k-jvSm-hmb A√m-lp-hn\p
ap≥]n¬ Hcp-an®v kmjvSmwKw \an-°p∂ cwK-tØ-°mƒ at\m-l-c-ambn Cu
temIØv F¥mWv ImWm-\p-≈Xv?
hyXy-kvX-ßfmb hn{K-l-߃°pw
{]Xn-jvT-Iƒ°pw ap∂n¬ kmjvSmwKw
\an-°p-Ibpw hnhn-[-ß-fmb t\Xm-°ƒ°p Iogn¬ kwL-Sn®v \nkmc Imcy߃°v h¿j-߃ bp≤w sNøp-Ibpw
I≈ns‚ FÆ-an-√mØ Nj-I-߃ ]ckv]cw ]¶vsh°p-Ibpw FÆ-an-√m-Ø{X kv{XoIsf ssewKnI Bh-iy-߃°v D]-tbm-Kn®v ]pdwX≈p-Ibpw P\n®p
hogp∂ s]¨Ip-´n-Isf Poh-t\msS
Ipgn-®p-aq-Sp-Ibpw NqXm-´-Ønepw `mKy-

bpsS DZm-Ø-amb amXr-I-Iƒ Ncn-{XØn\v kΩm-\n-°p-Ibpw aZyho∏I-ƒ
XI¿Øp-I-f™v ]q¿W hnap‡n t\SpIbpw kv{XoIsf _lp-am-\n-°p-Ibpw
Ah-cpsS Ah-Im-i-߃ hI-sh-®p-sImSp-°p-Ibpw Pohn-XsØ Ipdn®v DZm-Øamb Hcp e£yw sh®p-]p-e¿Øp-∂t- XmsSm∏w DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ \nd-th-‰pIbpw ip≤-am-bXv am{Xw `£n-°p-Ibpw
A\ys‚ Poh\v temI-Øp≈ apgp-h≥
a\p-jy-cpsSbpw Pohs‚ hne I¬]n°p-Ibpw am\y-amb hkv{Xw [cn-°pIbpw ]c-kv]cw am\y-X-tbmsS s]cpam-dp-Ibpw sNøp-∂, Ncn-{X-Ønse G‰hpw henb \thm-∞m\w ImgvN-sh-°m≥ Ahsc klm-bn-®-sX-¥m-bn-cp∂p?
AXn-\-hsc t{]cn-∏n® hnizm-kw-F-¥mbn-cp-∂p?
F¥p-sIm≠v Ah-c-ßs\?
kwi-b-te-i-as\y \ap°v ]d-bm-\mIpw-˛-{k-jvSm-hn-ep≈ AN-©-e-amb `cta¬∏n- ° epw AZr- i y- I m- c y- ß - f n¬
Ah¿°p-≠m-bn-cp∂ Dd® hnizm-khpw
{]hm-N-I≥ - ssZh-Øn¬ \n∂p≈
ZqX-\m-sW∂ Dd® t_m[yhpw hnip≤-Jp¿-B\pw {]hm-N-I-N-cybpw Pohn-

s]m≈-bmb {]kvXm-h-\-Iƒ°pw, {]mtbm-Kn-I-a-√mØ \n¿
t-Z-i-߃°pw hnIm-c-`-cn-X-amb hnπh B-lzm-\-߃°pw,
au\-Øns‚ aqSp-]-S-a-Wn-™p-sIm-≠p≈ \njv{In-b-Xz-Øn\p-a∏
- pdw \n∂p-sIm≠v ]cn-lm-csØ Ipdn®v Nn¥n-°ptºmƒ
am{Xta {]iv\߃ ]cnlcn°s∏SpIbp≈q.

]-co-£-W-ß-fnepw Pohn-XsØ Xf-®nSp-Ibpw Pohn-XsØ Ipdn®v Hcp e£yt_m-[-hp-an-√msX Ae™p \S-°p-Ibpw h≠pw tXfpw c‡hpw ih-hp-sams° `£-Wa
- m-°p-Ibpw ]c-kv]cw Poh\v bmsXmcp hnebpw I¬∏n-°msX
sIme-s∏-Sp-Øp-Ibpw \·-\mbn \n¿e÷w ]pd-Øn-dßn \S-°p-Ibpw sNbvXncp∂ Hcp `qXImew Cu kaq-l-Øn-\p≠m-bn-cp∂p F∂v hniz-kn-°m≥ Ignbptam \ap°v?
GI-\mb {kjvSm-hn\p am{Xw Bcm[-\-Iƒ ka¿∏n-°p-Ibpw hn´p-ho-gvN-

X-Øns‚ \nJne taJ-eI
- f
- n-te-°p-ap≈
hgn-Im-´n-bm-sW∂ t_m[hpw ]c-temIw Dd-∏mbpw kw`-hn-°p-sa∂pw AhnsS \∑-˛X
- n-∑I
- I
- ƒ°-\p-kr-Xa
- mbn kz¿K-˛\
- c
- I
- ß
- ƒ \¬I-s∏Spw F∂ `bhpw
{]Xo-£bpw F√mw Adn-bp∂ ]S-®h
- ≥
hn[n® {]Im-cta F¥pw \S-°p-I-bp≈q F∂ hnizm- k hpw Xs∂- b m- b ncp∂p Ahsc B \thm-∞m-\-Øn\v
{]m]vX-cm-°n-b-Xv.
Gsd FSp- Ø p- ] - d - t b≠ Imcyw
Ah¿°v ]c-tem-I-Øn-ep-≠m-bn-cp∂
hnizm-k-am-Wv. GsXmcp tZlhpw ac-

2010 am¿-®v-

17

Ww Bkz-Zn-°p-sa∂pw Db¿sØ-gp-t∂¬∏ns‚ \mfn¬ am{X-amWv ]q¿W-ambn
{]Xn^ew \¬I-s∏-SpI F∂pw At∏mƒ \c-I-Øn¬ \n∂v c£-s∏´v kz¿KØn¬ IS-°p-∂-h-\mWv bYm¿Y hnPbn F∂pw sFln-I-Po-hnXw I_-fn-°p∂ hn`hw am{X-am-sW∂pw Ah¿ a\ n-em-°n-bn-cp-∂p.(26) ac-W-Øn¬ \n∂v
HmSn-sbm-fn-°pI F∂Xv km[y-a-s√∂pw Xo¿®-bmbpw AXv \nßsf I≠pap-´p-sa∂pw Ah¿ ]Tn-∏n-°-s∏-´p.(27)
ac-W-Øn-\p-tijw \mw Db¿sØ-gpt∂¬∏n°-s∏-Sp-I-bn√ F∂v ]d-bp-∂h¿ Duln-°pI am{X-am-sW∂pw(28) Ft∏m-gmWv A¥y-Zn\w F∂v B›-cytØmSv IqSn tNmZn-°p-∂-h-tcmSv AXns\-°p-dn-®p≈ Adnhv c£n-Xm-hn-¶¬
am{X-am-sW-∂p-amWv(29) Jp¿-B≥ adp-]Sn
]d- ™ - X v . \nkm- c - a mb _oP- Ø n¬
\n∂v ]q¿W-\mb Hcp a\p-jy-\m°n
Ahsc hf¿Øn-sb-SpØ {kjvSm-hn\v
Hcn-°¬ IqSn Ahsc Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n-°p-hm≥ Ignbnt√ F∂ tNmZyw(30)
Ahsc h√msX ]nSn-®p-e-®n-cp-∂p.
in£ t\cn¬ ImWp-tºmƒ \ntj[n-®-h-cpsS apJw Idp-Øn-cp-fp-sa∂pw
\nß-tfmSv hmKvZm\w sNø-s∏-´Xv CXmbncp∂p F∂v Ah-tcmSv ]d-b-s∏-Spsa∂pw Jp¿-B≥ Hm¿Ωn-∏n-®p.(31) AXpsIm≠v Xs∂ c£n-Xm-hns\ kq£n-°W-sa∂pw A¥y-k-a-bsØ {]I-º\w
`b-¶cw Xs∂-bm-sW∂pw Jp¿-B≥
Xm°oXv sNbvXp.(32) A¥y-k-a-b-Øns‚ `oI-cX ImcWw ape-sIm-Sp°p∂
GsXmcp amXmhpw Xs‚ aSn-bn-ep≈
Ip™ns\ Ipdn®v A{i-≤-bn-em-bn-t∏mIp-sa∂pw a\p-jy-sc√mw aZyw-I-gn-°msX Xs∂ aØp-]n-Sn-®-hsc t]mse-bmIp-sa∂pw Jp¿-B≥ Adn-bn-®p.(33) Ip´nIƒ t]mepw \c-®-h-cmbn Xocp∂ `oIc-amb Zn\-Øn¬ \n∂v \n߃ Fßs\
c£-s∏-Sp-sa∂ tNmZyw Gsd i‡-ambn-cp-∂p.(34)
\nß-sf√m-hcpw Fs‚ -A-cn-In-te°v H‰s°m‰-°mbn hcnI Xs∂ sNøpsa-∂p-ap≈ A√m-lp-hns‚ Xm°oXv
ssZhsØ `b-s∏-Sp-∂-hsc Hs´m-∂p-a√
]nSn®p Ipep-°n-b-Xv. (35) GsXmcp a\pjy\pw tcJ-s∏-Sp-ØmsX Hcp hN-\wt]mepw Dcp-hn-Sp-∂n√ F∂v Adnhv a\pjys\ i‡-ambn ]cn-h¿Øn-∏n-°m≥

DX-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p.(36) Cl-tem-I-amIp∂ Irjn-bn-S-Øn¬ \o sNbvXp Iq´nb AWp-a-Wn-Øq°w hcp∂ \∑-I-fmbm-epw Xn∑-I-fm-bmepw \o hn[n°pI
Xs∂ sNøp- s a∂pw (37) Ah- s b√mw
F{X Xs∂ sNdp-Xm-bmepw he-p-Xm-bmepw tcJ-s∏-SpØn \n\°v \¬Ip-sa∂pw(38) Jp¿-B≥ Imte-°q´n Hm¿Ωn∏n®p.
At∏mƒ Ah-cpsS \∑-IIƒ Xn∑I-tf-°mƒ `mcw IqSn-b-Xmtcm Ah-\mWv hnPbn F∂v (39) Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-®t∏mƒ \∑-°p≈ i‡-amb {]tNm-Z-\am-bn-cp∂p AXv. he-Xp-ssI-bn¬ Ahs‚ \∑-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Ønb {KŸw
\¬I-s∏-Sp-Ibpw Fs‚ {KŸw H∂p
hmbn®p t\m°q F∂v ]d™v Ah≥
kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøpw.(40) Xr]vXnI-c-amb Pohn-X-Øn\p th≠n Ah≥
kz¿K-Øn-te°v B\-bn-°-s∏-Sp-Ibpw
a\- n¬ B{K-ln-°p-tºm-tg°v ASptØ°v hcp∂ ]g-ßfpw a‰pw Ign™
Ime- P o- h n- X - Ø ns‚ {]Xn- ^ - e - a mbn
Ah¿°v \¬I-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.(41)
F√m-Øn-\p-a-∏pdw krjvSn® {kjvSmhns\ I¨Ip-fn¿s° t\m°n B\-µn°m-\p≈ al-Ømb `mKyhpw Ah¿°v
\¬I-s∏-Spw.(42)
F∂m¬ CS- X p- s sI- b n¬ {KŸw
\¬I-s∏-´-h¿, Ah¿ Xß-fp-sS- \n¿`mKy- Ø n¬ hne- ] n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° pI
Xs∂bmWv. Ah-cpsS \∑-I-fpsS `mcw
Ipd-™p-t]m-bXv sIm≠v Xs∂ Bfl\jvSw kw`-hn®v \c-I-Øn¬ \nXy-hmkn- I - f m- b n- Ø o¿∂- h - c mWv Ah¿. (43)
X\n°p e`n® {KŸhpw ssIbn¬ ]nSn®v Fs‚ \mita! Cu {KŸw C∂v \¬I-s∏-Sm-Xn-cn-°p-Ibpw hnNm-cW Xm≥
Adn-bm-Xn-cn-°p-Ibpw acW-Øm¬ F√mw Ah-km-\n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-s∂¶n¬ F{X \∂m-tbs\!! Fs‚ [\hpw
A-[n-Im-chpw F\n°v C∂v D]-Im-c-s∏´n-´n-√t√m! F∂v hne-]n-°p∂ Zpc-h-ÿsb-°p-dn®p≈ Hm¿a-Iƒ(44) a\p-jys\
Xn∑-bn¬ \n∂v hn´p-\n¬°m≥ t{]cn∏n-°p-∂X
- m-bn-cp-∂p. A√m-lp-hn¬ hnizkn-®n√ F∂ Imc-W-Øm¬ Ip‰hm-fnbmb a\p-jy\v A∂v _‘-\-Øn-em-°s∏-Sp-Ibpw Pzen-°p∂ \c-I-Øn-te°v
hen-s®-dn-b-s∏-Sp-Ibpw Fgp]Xv apgw
\of-ap≈ Nß-e-bn¬ {]th-in-∏n-°-s∏Sp-Ibpw sNøpw.(45) Zp¿\o-cp-Iƒ Hen-®nd-

ßn-bh
- b
- m-bn-cn°pw Ahs‚ `£-Ww.(46)
Cu ]c-temIt_m[-am-bn-cp∂p AhcpsS ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ ASn-ÿm\
Imc-Ww. Cu t_m[w sIm≠p Xs∂bmbn-cp∂ A⁄m\ Ime-L-´-Ønse
[n°m-cn-bm-bn-cp∂ Da-dns\ sIm≠,v

¬ B¿P-h-tØmsS \oßm-\p-am-Wv.
`uXnI Pohn-X-Øns‚ hyXykvX
taJ-e-I-fn¬ Db¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ
Xm≠nb FUn- k Wpw - K m- ‘ n- P nbpw
tSmƒtÃm- b nbpw Um¿hn- \ p- s ams°
C\nbpw Bh¿Øn-t°-≠-Xp≠v F∂-

"bq{^-´o-kns‚ \Zo-Xo-c-tØv Hscm-´Iw
sIm√s∏-´m¬ t]mepw Rm≥ AXn\p
adp-]-Sn-]-d-tb-≠n-hcpat√m' F∂v ]d-bn®-Xv. B Xncn-®d
- nhv Xs∂-bmWv Ahsc
F√m \∑-I-fn-te°pw B¿Øn-]q≠v
]m™-Sp-°m\pw F√m Xn∑-I-fn¬ \n∂pw hymIp-e-s∏´v HmSm\pw sNbvXpt]mb Xn∑-I-fn¬ \n∂v Bflm¿Y-ambn
]›m- Ø - ] n®v aS- ß m\pw ac- W - k - a bØv \msf-bpsS Imcyw Hm¿Øv B¿Ø-e®v Ic-bm\pw t{]cn-∏n-®-Xv.
Ncn{Xw Bh¿Øn-t°-≠Xnt√?
Ncn{Xw {]tNm-Z-\-apƒs°m-≈m-\p≈-Xm-Wv. Ign™ Ime Ncn{Xw ]d™v
hnIm-ch
- n-t£m-`Ø
- ns‚ aq¿≤-\y-Øn-seØn-bXv sIm≠v Imcy-an-√. AtXkabw
AsXms° Ign-™p-t]mb IY-Iƒ,
\ap-°n-Xn-se-¥n-cn-°p∂p? F∂ \n wK-X-bp-sSbpw \njv{In-b-Xz-Øn-s‚bpw
]pX-∏n´v aqSm-\p-a√ \mw X-øm-dm-tI-≠Xv. adn®v tase kqNn-∏n® t]mse ]mTapƒs°m\pw apt∂m´v IqSp-X¬ IqSpX-

Xn¬ kwi-ba
- n-√. \ΩpsS B{K-lØ
- n\v
A\p-k-cn®v `uXnI cwK-ß-fn¬ \mw
F{Xtbm apt∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bp-amWv. F∂m¬ Ncn{XØn¬ C\n-sbm-cn°epw Bh¿Øn-°-cptX F∂v \mw
Bflm¿∞-ambn B{K-ln-®p-sIm-≠n-cn°p∂ ln‰vedpw apt m-fn-\nbpw Ko_¬kpw Ãmen\pw ChnsS s]cp-In-s°m≠n-cn-°p∂p F∂Xpw \ntj-[n-°m-\mImØ kXy-am-Wv.
imkv{X kmt¶-XnI hnZy-I-fnse
D∂-a-\-tØm-sSm∏w \ap°v [m¿anI
taJ-eb
- n¬ IqSn ]ptcm-Ka
- n-t°-≠X
- p≠v
F∂v hy‡-ambn kqNn-∏n-°p-∂-XmWv
h¿[n-®p-h-cp∂ sIme-]m-XI-˛-hy-`n-Nmc
hm¿Ø-I-sf-t∏m-se-bp≈ hnh-c-߃
\ap°v a\- n-em-°n-Ø-cp-∂-Xv. ChnsS
[m¿anI A[x- ] - X - \ - Ø ns‚ ]q¿W
DØ-c-hm-ZnXzw Ah¿°m-Wv, Ch¿°mWv F∂v ]c-kv]cw ]gn-Nm-cp-∂-Xn-t\°mƒ \ap-°m-hiyw Ah-°p≈ ]cn-lmc-߃ Xs∂-bm-Wv. h¿j-߃°v apºv

2010 am¿-®v-

18

IdpØ bpKw F∂v hnti-jn-∏n-°-s∏´
Atd-_y≥ \mK-cn-I-X-bpsS ]ptcm-KXn°v kzoI-cn-°-s∏´ AtX am\-Zfiw
Xs∂-bmWv Chn-sSbpw th≠Xv F∂v
F√m-hcpw kΩ-Xn-°pw. AXp-X-s∂bmWv bp‡n-bpsS-am¿K-hpw. F¶n¬
am{Xta a\pjy kaq-l-Øns‚ A`n-emj-amb im¥-kp-µctemIw sI´n-∏-Sp°m-\m-Iq.
KpWw Im£n-°pI;- F√m-h-tcmSpw
kpµ-c-amb Hcp temIw F∂Xv a\pjy-a-\- m-£n-bpsS AS-ßmØ B{Kl- a m- s W- ¶ nepw B B{K- l - Ø ns‚
k^-eo-I-c-W-Øn\v th≠ {][m-\-s∏´
H∂mWv KpW-Imw-£. ]c-kv]cw ISn®p-Iodm\pw A\ys‚ em`-ß-fn¬ ZpxJn°m\pw Ahs‚ \jvS-ß-fn¬ kt¥mjn-°m\pw am{Xw \n›-bn® a\p-jy¿
Hcp Ime-L-´-Ønepw Cu e£y-Øn-tes°-ØpIbn-√. Ipipºpw Akq-bbpw
Hgn-hm°n, X\n°v KpWw B{K-ln-°p∂Xv t]mse a‰p- ≈ - h ¿°pw KpWw
B{K-ln-®m¬ am-{Xta temIw kam-[\-]q-cn-X-am-Ip-I-bp-≈q. Xs‚ ktlm-Zc≥ CjvS-s∏-Sp-∂Xv X\n°pw CjvS-s∏Sp-∂Xv hsc-b-√msX Hcmfpw ]q¿W-hn-

≥ Ign-bpI?
{kjvSm-hn\p KpWw Imw£n-°pI
F∂m-¬ Ah\v ]mepw \nth-Zyhpw \¬In Ahs\ kt¥m-jn-∏n-°pI F∂√
Dt±-iyw. ImcWw a\p-jy¿ Fs∂ Xo‰nt∏m-‰-W-sa∂v Rm≥ Dt±-in-°p-∂n√
F∂v {kjvSmhv hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.(47)
{kjvSm-hn-\p≈ KpW-Imw£ F∂m¬
h¿j-Øn¬ GsX-¶nepw Hcp Znhkw
ssZh-Øn\v hn{i-an-°m≥ th≠n a\pjy¿ Dd-ßm-Xn-cn-°pI F∂-X-√. ImcWw Dd°w t]mbn´v Hcp sNdnb ab°w
t]mepw Ahs\ _m[n-°p-I-bn√ F∂v
Xºp-cm≥ ]d-™n-´p-≠v. (48) Ah-t\mSp≈ KpW-Imw£ Bsc¶nepw IØnbp-ambn Ahs\ sIme-s∏-Sp-Øm≥ hcp∂pt≠m F∂-dn-bm≥ sa‰¬ UnIv‰-Iv‰dp-Iƒ ÿm]n-°-ep-a-√. ImcWw Hcp
Ce-b-\°w t]mepw Adn-bp-∂-h-\mWv
Ah≥.(49) k¿h-i-‡-t\m-Sp≈ KpWImw-£ F∂m¬ ssZhw ]nd∂ Zn\w
F∂ t]cn¬ GsX-¶nepw Hcp Znhkw
BtLm-jZ- n-\a
- m-°e
- √
- . ImcWw Ah≥
P\n-®-h-\-√ F∂Xv Xs∂.(50) ssZhtØm-Sp≈ KpW-Imw£ F∂m¬ ssZhØn\p th≠n kz¥w Xe-X√n XI¿Øv
tNmc Hgp-°p-∂-X-√. ImcWw \nß-f-

ssZh-Øns‚ aW-hm-´n-am-cm-Im≥ sImXn®v Xß-fpsS hnIm-cßsf ASn-®a
- ¿Ønb kv{XoIƒ h©n-°s
- ∏-´Xv \oXn-am- \mb
ssZh-Øns‚ t]cn¬. ssZh-Øn\v Gsd tIm]-ap-≠m-°p∂
Ah-s\mcp aI-\p-≠m-bn-cn-°p∂p F∂ hmZw t]mepw ssZhkvt\-lØ
- ns‚ t]cn¬ Ah-Xc
- n-∏n-°s
- ∏-Sp∂ Ime-L´- Ø
- n¬
C\n-bp-sa-{Xtbm h©-\I
- ƒ
- ImWm≥ \ap°v Ign-t™-°mw.

izm-kn-bm-hp-I-bn-s√-∂-XmWv Ckvem-anI ImgvN-∏m-Sv.
"aXw KpW-Imw-£-bmWv' F∂v ]Tn∏n-® {]hm-NI
- ≥ --tbmSv At±-lØ
- ns‚
A\p-N-c-∑m¿ tNmZn-®p. "Btcm-sSm-s°bmWv R߃ KpWw Imw£n-t°-≠Xv?' {]hm-N-I≥ - ]Tn-∏n-®p-sIm-SpØp.
A√m-lp-hn-t\m-Sv....
]cm- { i- b - a p- ‡ - \ mb {kjv S m- h n\v
a‰m- c p- s Sbpw klmbw Bh- i y- a n√
F∂Xv hy‡-am-Wv. ]ns∂ Fß-s\-bmWv {kjvSm-hn-t\mSv KpWw Imw£n-°m-

dpØ arK-Øns‚ c‡w Ah-\n-te-s°Øp-∂n√ F∂pw \nßfpsS a\- p-Ifnse kq£va-X-bmWv ssZh-Øn-¶-te°v FØp-∂Xv F∂pw Ah≥ ]d-™n´p-≠v.(51) Aßm-Sn-I-fn¬ t]mbn \nc-]cm-[n-I-fmb a\p-jy-cpsS s\©-tØ°v
FsI 47 sIm≠v shSn-bp-Xn¿°epw
ssZh-tØm-Sp≈ KpW-Imw-£-bm-hp-Ibn-√. ImcWw A\ym-b-ambn Hcm-fpsS
Poh≥ A]-l-cn-°p-∂Xv temI-Øp≈
apgp-h≥ a\p-jy-cp-sSbpw Poh-\-]-l-cn°p-∂X
- n\v Xpey-amWv F∂v Ah≥ ]Tn∏n-®n-´p-≠v.(52) ssZth-Xc i‡n-I-tfm-

2010 am¿-®v-

19

Sp≈ hnfn®p {]m¿∞-\bpw ssZh-Ønt\-mSp≈ KpW-Imw-£b
- psS ]cn-[n-bn¬
s]Sn-√. ImcWw Ah\p ]pd-sa-bp-≈hsc hnfn®v {]m¿Yn-°p-∂Xv G‰hpw henb A]-cm-[-amWv F∂m-Wt√m Ah≥
]d-™-Xv.(53)
Np- c p- ° - Ø n¬ \m´n¬ \S- ° p∂
an° Bcm-[-\-Ifpw Im´n-°q-´-ep-Ifpw
ssZh- t Øm- S p≈ KpW- I mw- £ - b - √ .
ssZh-tØm-Sp≈ KpW-Imw£ F∂Xn\v hnh£ hfsc hy‡- a m- W v .
ssZhsØ am{Xw Bcm-[n®v Ah-\n¬
]¶p- t N¿°msX Pohn- ° pI F∂Xv
Ah-t\m-Sp≈ H∂m-asØ KpW-Imw-£bm-Wv. {kjvSm-hns\ am{Xw-B-cm-[n°pI F∂XmWv a\p-jy-Po-hn-XØ
- ns‚
H∂m-asØ e£yw F∂v Ah≥ ]Tn∏n-®n-´pap-≠v.(54) kqcy\pw N{µ\pw {kjvSm-hns‚ ZrjvSm-¥-ß-fm-sW-∂p-w Ahbv°√ kmjvSmwKw \an-t°-≠-sX∂pw
Ahsb krjvSn® Imcp-Wy-hm-\mb
krjvSm-hn-\m-sW∂pw Ckvemw ]Tn-∏n°p-∂p.(55) \nß-sf√mw GI-k-ap-Zm-b-amsW∂pw A√m- l p- h mWv \nß- f psS
c£n-Xm-sh∂pw AXp-sIm≠v Ahs\
am{Xw Bcm-[n-°-W-sa∂pw ]Tn-∏n-°p∂ (56) Ckvemw thZ-°m-tcmSpw \ap-s°mcp-an-°m-sa∂v ]d-bp-∂Xv Cu hnizm-kØns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv.(57)
AtXkabw ssZh-Øn¬ ]¶p-tN¿°pI F∂Xv G‰-hpw- h-enb ]m]-amsW∂pw(58) B ]m]w sNøp-∂-hs‚ GsX√mw k¬I¿Ω-ß-fpt≠m Ah-sb√mw \njv ^ - e - a m- I p- ∂ - X m- s W∂pw (59)
Ah-\p-ta¬ \cIw \n¿_-‘-am-Ip-sa∂pw kz¿Kw \njn-≤-am-sW∂pw(60) Hcn°epw s]mdp-°-s∏-SmØ ]m]-ambn
Imcp-Wy-hm-\mb c£n-Xm-hn-¶¬ ASp°-ep-≈Xv Cu ]m]-am-sW∂pw(61) Ckvemw hni-Z-ambn ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.
CtXm-sSm∏w ssZh-Øns‚ \ma-˛-KpW-hn-ti-j-W-ß-fn-ep≈ Ir{Xn-a-߃
Ah-km-\n-∏n®v (62) Ahs\ Ah≥ hntijn-∏n-®Xv {]Imcw hnti-jn-∏n-®v, Ahs‚ ]q¿W-X-bnepw Hu∂-Xy-Ønepw
Ahs\ IW-°m-t°≠ apd-{]-Imcw
IW-°m-°n,(63) Ahs\ A\p-k-cn-®v,(64)
F∂m¬ [n°- c n- ° m- s X, (65) Ah- s ‚am¿K- Ø n¬ kv t \ln- ° m\pw shdp°m\pw Xøm-dm-bn, kXy-\n-tj-[-tØmSp≈ [¿a-k-a-c-Øn-te¿s∏-´v, Ah≥
\¬Inb A\p- { K- l - ß sf Xncn- ® - d n-

™v,(66) Ah°v \µn ]d-™v,(67) {]m¿Y\-bnepw Bcm-[-\-bnepw Ahs\ am{Xw
e£yw sh®v Pohn-°p-∂X
- n-\mWv ssZhtØm--Sp≈ KpW-Imw£ F∂p ]d-bm\m-Ip-I.
F∂m¬ A√mlp krjvSn-I-fn¬
\n∂v KpW-Imw£ tXSp-∂-Xn¬ \n∂v
Xo¿®-bmbpw ]cn-ip-≤-\m-Wv. {kjvSmhn-t\m-Sp≈ KpW-Imw£ F∂Xv bYm¿Y-Øn¬ a\p-jy¿ kz¥-tØmSv Xs∂
\S-Øp∂ KpW-Imw-£-bm-Wv. ImcWw
ta¬ ]d-™-h-sbms° {kjvSm-hn-t\mSp≈ _m[y-XI
- f
- m-Wv. Ah \n¿h-ln-®m¬ a\p-jy\v Ccp-temI-ß-fnepw ]q¿Wamb KpW-amWv e`n-°p-hm-\p-≈-Xv.
GI-\mb {kjvSm-hn¬ am{Xw hnizkn-°p-Ibpw Ahs\ am{Xw Bcm-[n-°pIbpw Ah-\n-te°v am{Xw {]Xo-£-If¿∏n-°p-Ibpw sNøp∂ kaq-l-Øn¬
am{Xta BXy-¥n-I-amb \∑-bn-ep≈
sFIyw D≠m-hp-I-bp-≈q. hnhn-[-ß-fmb ssZh-ßsf Bcm-[n-°p-Ibpw Ah°v ap∂n¬ Ipºn-Sp-Ibpw sNøp∂ \oNhrØn kaq-l-Øn¬ hn`m-Ko-b-Xbpw
On{Z-X-bpta D≠m-°q. "Fs‚ ssZhw',
\ns‚ ssZhw' F∂n-ß-s\-bp≈ Bt{Im-i-߃°-∏pdw "\ΩpsS ssZhw'
F∂ hnizmkw \¬Ip∂ kam-[m-\t_m[w F{X-am{Xw DØ-a-amWv?! sFIy-amWv \√ kaq-l-Øns‚ krjvSn∏n\v BZyw th≠Xv F∂v D®-Øn¬
DZvtLm-jn-°p-∂h
- ¿ ]e-t∏mgpw G‰hpw
{][m- \ - s ∏´ Cu ImcysØ Ipdn®v
kwkm-cn-°m-dn√ F∂Xv {it≤-b-am-Wv.
""Ahs‚ {KŸ-tØmSv...''
A√m- l p- h ns‚ {KŸ- t Øm- S p≈
KpW-Imw-£-sb∂m¬ AXv k¿h-i-‡\pw kKp-W-k-ºq¿W-\p-amb c£n-Xmhns‚ hN-\-ß-fm-sW∂pw(68) Ah≥
temI¿°v am¿K-Z¿i-\-ambn Cd-°n-Ø∂-Xm-sW∂pw(69) AXv krjvSn-I-fn-emcp-sS-sb-¶nepw hm°p-I-fp-ambn kmZr-iyap-≈-X-s√∂pw Aß-s\-sbm∂p-sIm≠p-h-cm≥ krjvSn-Iƒ apgp-h≥ {ian-®mepw Ibn-gn-s√-∂p≈ sh√p-hnfn kXyam-sW∂pw(70) hniz-kn-°-em-Wv. AtXmsSm-∏w-Xs∂ ssZhn-I-amb B {KŸsØ al-Xz-s∏-Sp-Øepw AXns\ at\ml-c-ambn ]mcm-bWw sNøepw AXv
]mcm-bWw sNbvXv tIƒ°-s∏-´m¬
{i≤-tbmsS tI´n-cn-°-epw AXn-ep-≈-

Xns\ apgp-h≥ kXy-s∏-Sp-Øepw AXns‚-hn-[n-Iƒ ]men-°epw AX-\n-k-cn®v
{]h¿Øn-°epw AXnse Adn-hp-Iƒ
a\ nem°epw AXns‚ ZrjvSm-¥-ßfn¬ A¤p-X-s∏-Sepw AXnse kZr-iyh-N-\-ßsf AwKo-I-cn-°epw A√m-lp-

sSbpw At±lw hne-°n-bh ]q¿W-ambpw shSn-bp-∂-Xn-eq-sSbpw At±-lsØ
]q¿W-ambpw klm-bn-°p-∂X
- n-eq-sSbpw
At±lw i{XpX ImWn-®-h-tcmSv i{XpX ImWn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw At±lw
kvt\ln-®-hsc kvt\ln-°p-∂-Xn-eq-

hn- t \m- S p≈ {KŸ- Ø nt\mSv ImWnt°≠ KpW-Imw-£b
- n-emWv Dƒs∏-SpI.
]q¿W-ambpw amXr-Im-]-c-amb Hcp
kaq-lsØ krjvSn-s®-Sp-°p-∂-Xn¬
apJy-]-¶p-h-ln® {KŸ-sa∂ \ne°v
Ch IqSn temI-a-\-km£n AwKo-I-cn®mte kt¥mjw \nd-™p-\n¬°p∂
Hcp temIw krjvSn-°pI km[y-am-IpI-bp-≈q. hnhn[ am\n-s^-tÃm-Iƒ°p
Iogn¬ A‘-ambn _p≤n ]Wbw sh®v
Ah-bnse sshcp-[y߃°pw Zm¿i\nIhnUvVn-Ø-c-߃°pw -\ym-bo-IcWw Is≠- Ø p- ∂ - h ¿ DZm- Ø - a mb
BZ¿i-Øns‚ ]X-dmØ i_vZw apg°p∂ ssZhnI{KŸ-amb hnip-≤-Jp¿B-\n\v H∂p sNhn sImSp-Øn-cp-s∂¶n¬...
""Ahs‚ {]hm-N-I-t\m-Sv....''
A√m-lp-hns‚ {]hm-N-I-t\mSp≈
KpW- I mw£ At±lw sIm≠p- h ∂Xns\ apgp-h≥ kXy-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-eqsSbpw hniz-kn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw At±lw I¬∏n®h A\p-jvTn-°p-∂-Xn-eq-

sSbpw At±-l-Øns‚ ]mXbpw Ncybpw Poh-kp-‰X
- m-°p-∂X
- n-eq-sSbpw At±l-Øns‚ £Ww kzoI-cn-°p-∂-Xn-eqsSbpw At±-lØ
- ns‚ Ncy {]N-cn-∏n-°p∂-Xn-eq-sSbpw AXn-te°v £Wn-°p-∂Xn-eq-sSbpw AXns‚ ]T-\-Øn¬ i‡ambn ]cn-{i-an-°p-∂-Xn-eq-sSbpw At±l-Øns‚ hm°p-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ
acymZ ]men-°p-∂X
- n-eq-sSbpw _p≤n-tb°mƒ AXn\v {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xneq-sSbpw At±-l-Øns‚ kz`m-h-Kp-W߃ amXr-I-bmbn kzoI-cn-°p-∂-Xn-eqsSbpw At±-lØ
- ns‚ IpSpw-_s
- Øbpw
A\p-N-c-∑m-scbpw kvt\ln-°p-∂-Xn-eqsSbpw At±-l-Øns‚ tijw ]pXpXmbn sIm≠p-h-∂-Xns\ X≈n-°-f-bp∂-Xn-eq-sS-bp-amWv km[y-am-Ip-I.
Pohn- X - Ø ns‚ `qcn- ` mKw \nanj-ßfpw Idp-Øn-cp≠ A[m¿anI t]°qØp-If
- n¬ Xf-®n-Ss
- ∏´ an\p-ßp∂ ta\nb-g-Ip≈ tdmƒ tamU-ep-Isf hen-s®dn™v [m¿an-I-˛-k-Zm-Nmc ho£-W-ßsf ]q¿W-ambpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw ]I¿-

2010 am¿-®v-

20

Øn ImWn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvX
{]hm-N-I-t{i-jvTsc ]n≥]-‰m≥ kaq-lØnse bphXzw Xøm-dm-bn-cp-s∂-¶n¬
]{X-Øm-fp-If
- nse tNmc-°d
- I
- ƒ Ft∂
]q¿W-ambpw ambv°-s∏-t´s\!! Ncn-{XØns‚ sNfn-°p-≠p-If
- n¬ \n∂v Ad_v
P\-Xsb {]Im-i-]q-cn-X-amb hgn-bn-tes°-Øn® B alm-\p-`m-hs‚ Ncn{Xw
\ΩpsS kmwkvIm-cnI \mb-I-∑m¿°v
]Yy-am-Ip-Itam Ft¥m?
apkvenw t\Xm-°-tfmSpw km[m-c-W°m-tcm-Spw...
Cu D]-tZiw Xo¿®-bmbpw ta¬]d™ aq∂v D]-tZ-iß
- f
- p-ambn i‡-amb
_‘w ]pe¿Øp∂p. {kjv S m- h n\p
ap∂n-¬ am{Xw kmjvSmwKw \an-°pIbpw ssZhn-I-amb {KŸsØ am¿KZ¿i-\-ambn ]n≥]-‰p-Ibpw ssZh-Øn¬
\n∂v Abv°s
- ∏´ {]hm-NI
- s\ - amXrI-bmbn kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp∂ ssZh-Øn\v Iogvs∏´ kaq-l-Øns\ (apkvenw kaq-lw) \bn-°p∂ t\Xm-°-tfmSv
KpW-Imw£ ImWn-t°-≠-Xp-≠v. AhcpsS I¬]-\-Iƒ A\p-k-cn-t°-≠Xp≠v. Ah-cn¬ sX‰p-I≠
- m¬ KpW-Imw-£tbmsS Xncp-Øm≥ {ian-t°-≠-Xp-≠v.
Ah¿°p-th≠n {]m¿Yn-t°-≠-Xp-≠v.

h¿Øn-t°-≠-Xp-≠v. Ah-cpsS cl-ky߬ ]c-ky-am-°p-∂-Xn¬ kt¥mjw
ImWp∂ "tcmKw' KpW- I mw- £ - b - √
F∂pw a\- n-em-°p-I. Ah-cnse henb-h-tcmSv BZ-chpw sNdn-b-h-tcmSv IcpWbpw ImWn- t °- ≠ - X p- ≠ v . Ahsc
h©n-°pItbm Ah-tcmSv Akq-b-s∏Sp-Itbm sNø-cp-Xv. kzbw CjvSs
- ∏-Sp∂
\∑- I - s f√mw Ah¿°p th≠nbpw
CjvS-s∏-tS-≠-Xp-≠v. kzbw shdp-°p∂
Xn∑-Iƒ Ah¿°p hc-W-sa∂v B{Kln-°p-Ibpw Acp-Xv. kwkmcw sImt≠m {]h¿Ø\w sImt≠m Ah-cpsS
kº-Øn-s\tbm A`n-am-\sØtbm D]{Z-hn-°-cp-Xv. KpW-Imw-£-tbmSv IqSn
Ah-tcmSv \mw h¿Øn-t°-≠-Xp-ap-≠v.
CØcw Hcp kaqlw Xo¿®-bmbpw
temI- a - \ - k m- £ n- b psS AS- ß mØ
B{K-l-Øns‚ `mK-am-Wv. ]cn-{i-an-t°≠Xv \ΩpsS IS-a-bm-Wv. ^ew hcpw;
Hcp ]t£ ASpØ Xe-ap-d-°m-tb-°msa-¶nepw. \∑-bpsS hmXm-b\
- ß
- ƒ AS™pt]mb F{Xtbm Imf-cm-{Xn-Iƒ°p
tijhpw temIØv kpµ-c-amb ]I-epIƒ DZbw sNbv-Xn-´nt√...
\ncm-ibpw \nk-lm-b-Xbpw KpW-

A[m¿anI t]°q-Øp-I-fn¬ Xf-®n-S-s∏´ tdmƒ tamU-ep-Isf
hen- s ®- d n™v , [m¿an- I - h o£- W - ß sf ]Tn- ∏ n- ° p- I bpw
]I¿Øn ImWn-°p-Ibpw sNbvX {]hm-N-I-t{i-jvTsc ]n≥]‰m≥ kaq-l-Ønse bphXzw Xøm-dm-bn-cp-s∂-¶n¬ ]{X-Ømfp-If
- nse tNmc-°d
- I
- ƒ Ft∂ ]q¿W-ambpw ambv°s
- ∏-t´s\!

\nkmc {]iv\-ß-fpsS t]cn¬ t]mepw kaq-l-Øn¬ `n∂n∏pw On{Z-Xbpw
hnπ-hhpw krjvSn-°m≥ {ian-°p-∂Xv
Hcp cmjv{S-kw-hn-[m-\sØ F{X am{Xw
{]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°p-sa∂v ]d-tb≠-Xn-√t√m.
CXp t]mse Xs∂ ssZh-Øn\v
Iogvs∏´v HcpatbmsS Pohn-°p∂ kaql-tØm-Sp≈ (apkvenw kaqlw) KpWImw-£bpw {][m-\s
- ∏-´Xp Xs∂-bm-Wv.
Ah-cpsS Cl-˛-]c PohnXw at\m-l-cam-°p-hm-\p≈ {ia-߃ \S-tØ-≠-Xp≠v. AtXkabw Xs∂ a‰p aX-k-ap-Zmb AwK-ß-tfmSpw kl-I-c-W-tØmsS

Imw-£-b√; ssZhw \ΩpsS IqsS-bps≠-¶n¬ `b-s∏-Sm-s\-¥n-cn-°p∂p?
Nn¥n-°pI; \∂mbn Nn¥n-°pI;
Nn¥n-®-h¿ Xs∂-bm-Wt√m hnP-bn-®n´p-≈Xv.
Reference:
1. - i dlp AJoZØp¬ hmknXnøx ssiJv
kzmenlv A¬ DssYao≥
2. - i dlp AJoZØp¬ hmknXnøx ssiJv
kzmenlv A¬ DssYao≥
3. Jp¿-B≥-:- 32:2, 36:5, 39:2, 40:2, 41:2, 45:2, 46:2
4. Jp¿-B≥-:- 2:2
5. Jp¿-B≥-:- -4:82
6. Jp¿-B≥-:- 47:24
7. Jp¿-B≥-:- 75:16-19

2010 am¿-®v-

21

8. Jp¿-B≥-:- 21:107
9. Jp¿-B≥-:- -34:28
10. Jp¿-B≥-:- 2:119
11. Jp¿-B≥-:- 33:1-2
12. Jp¿-B≥-:- 7:157
13. Jp¿-B≥-:- -9:128
14. -Jp¿-B≥-:- 68:4
15. -Jp¿-B≥-:- 33:21
16. -Jp¿-B≥-:- 33:40
17. -Jp¿-B≥-:- 53:3-4
18. Jp¿-B≥-:- -69:34,-37
19. Jp¿-B≥-:- -9:100
20. Jp¿-B≥-:- -48:29
21. -Jp¿-B≥-:- 59:8
22. -Jp¿-B≥-:- 59:9
23. -_pJmcn -3470, apkvenw- 2541, Xn¿anZn -3861,
A_qZmhqZv- 4658, C_v\p amP- 161, AlvaZv- 3:55
24. -_pJmcn- 2508, apkvenw -2535, Xn¿anZn- 2221,
\km-C 3809, A_q ZmhqZv- 4657, AlvaZv- 4:427
25. -Xn¿anZn -2641
26. -Jp¿-B≥-:- 3:185
27. -Jp¿-B≥-:- 62:8
28. Jp¿-B≥-:- -45:24
29. Jp¿-B≥-:- -67:24-25
30. Jp¿-B≥-:- -75:36-40
31. -Jp¿-B≥-:- 67:27
32. Jp¿-B≥-:- -22:1
33. -Jp¿-B≥-:- 22:2
34. Jp¿-B≥-:- -73:17
35. -Jp¿-B≥-:- 19:95
36. -Jp¿-B≥-:- 50:18
37. Jp¿-B≥-:- -99:7,8
38. -Jp¿-B≥-:- 18:49
39. Jp¿-B≥-:- -23:102
40. -Jp¿-B≥-:- 69:19
41. -Jp¿-B≥-:- 69:21-24
42. -Jp¿-B≥-:- 75:22-23
43. -Jp¿-B≥-:- 23:103
44. -Jp¿-B≥-:- 69:25-29
45. Jp¿-B≥-:- -69:30-33
46. -Jp¿-B≥-:- 69:36
47. Jp¿-B≥-:- -51:57
48. -Jp¿-B≥-:- 2:255
49. Jp¿-B≥-:- -6:59
50. Jp¿-B≥-:- -112:3
51. -Jp¿-B≥-:- 22:37
52. Jp¿-B≥-:- -5:32
53. -Jp¿-B≥-:- 31:13
54. -Jp¿-B≥-:- 51:56
55. -Jp¿-B≥-:- 41:37
56. -Jp¿-B≥-:- 21:92
57. Jp¿-B≥-:- -3:64
58. -Jp¿-B≥-:- 31:13
59. -Jp¿-B≥-:- 39:65
60. Jp¿-B≥-:- -5:72
61. -Jp¿-B≥-:- 4:48
62. -Jp¿-B≥-:- 7:180
63. -Jp¿-B≥-:- 6:91, 22:74, 39:67
64. -Jp¿-B≥-:- 3:32, 4:59, 8:20, 24:54, 47:33
65. -Jp¿-B≥-:- 4:14, 71:23
66. -Jp¿-B≥-:- 5:11, 33:9, 5:7
67. Jp¿-B≥-:- -2:152,172, 16:114, 29:17, 34:15
68. Jp¿-B≥-:- -2:75, 9:6
69. Jp¿-B≥-:- -32:2, 36:5, 39:1, 69:43
70. Jp¿-B≥-:- -2:23,24

]utemkv
hnNmcW sNøs∏Sp∂p

Cuk s]cpºmhq¿

n-

{InkvXpaXØn¬ Gsd BZcn°s∏Sp∂ As∏mkvXe\mb ]utemkns\
kaImenIcmb bYm¿Y tbipinjy∑m¿ BZ¿i]cambn X≈n°f™ncp∂p
F∂ hkvXpX ss__nfns‚ am{Xw ASnkvYm\Øn¬ hniZoIcn-°pIbmWv
ChnsS. ss__nƒ ]pXnb \nbaØnse 14 ]pkvXIßfpsS cNbnXmhv F∂
\nebn¬ {InkvXpaXØns‚ \n¿WmbI `mKamb ]utemkn\v FXnsc D∂bn°s∏Sp∂ hkvXp\njvTamb Btcm]W߃°v ap≥],v F¥mbncp∂p At±lØns‚ D]tZi߃ A¬]sam∂v ]cntim[n°mw.
\ymb{]amWsØ ]gb\nbaam°n
CuPn]vXnse ^tdmhbpsS ASnaIfmbncp∂ bn{ktb¬ a°ƒ°v, ssZhw
tamsi {]hmNI\neqsS am¿KZ¿i\w \¬In. PohnXØns‚ \nJne taJebnepw
kXymkXyßsf th¿Xncn°m\pXIp∂ \ymb{]amWw Ah¿°v \¬In. {][m\ambpw ]Øv I¬]\Ifpw AXns‚ A\p_‘ambn a¡v \nbaßfpw ASßnbXmWv \ymb{]amWw.
2010 am¿-®v-

22

Iƒ' F∂ _lp-h-N\w ]d-bmsX 'k¥Xn' F∂ GI-ha\pjy≥ sNøp∂ sX¡p-IƒN-\w D]-tbm-Kn®Xv Hcp hy‡nsb Ipdn°m\mWv. B
°v {]mb›nØßfpw ]cnlmcßhy‡n-bmIs´ tbip {InkvXp-hm-Wv.
fpw ssZhw \¬In. \ymb{]amWsØ
kw_‘n®v ssZhØns‚ N´ßsf∂pw, {]amW-A{_lmw ]nXm-hn\v ÿnc-s∏-SpØn sImSpØ Cu
ßsf∂pw, \nbasa∂pw, I¬]\Isf∂pw A`nkwt_mhmKvZ-Ø-Øn\v GI-tZiw 430 h¿j-߃°v tij-amWv
[\ sNøp∂Xmbn ss__nfn¬ ImWmhp∂XmWv. \ymbtamibv°v ssZhw \ymb-{]-amWw \¬In-b-Xv. ]n∂oSv h∂
{]amWa\pkcn®v Pohn°m≥ P\ßtfmSv DZvt_m-[n∏n®v
\ymb-{]-amWw Hcn-°epw BZysØ ssZhnIhmKvZm-\sØ
sIm≠v {]hmNI∑mcpw \ymbm[n]∑mcpw, cmPm°∑mcpw
Zp¿_-e-s∏-Sp-Øp-∂n-√. -AXpsIm≠v BZysØ hmKvZ-m\apt∂m´vh∂p. CX\pkcn®v [mcmfw BfpIƒ ssZhkamb {InkvXp-hn-te°v P\-ßsf \bn-®p-sIm≠p t]mIpI
∂n[nbn¬ hnip≤∑mcmbn. ssZhnI\nbaw A\pkcn®t∏mF∂Xm-bn-cp∂p \ymb-{]-amWØns‚ Npa-X-e. Aßs\
sg√mw Ah¿ hnPbnIfmbn; Ft∏mƒ AXns\ XnckvIcne£y-ÿm-\-amb tbip{InkvXp-hn¬ FØnb tijw
®p-thm At∏msg√mw Ah¿ ssZhtIm]Øn\v ]m{Xo`qBcpw \ymb{]am-W-Øn≥ Iogn¬ Pohnt°≠Xn√. AßXcmhpIbpw sNbvXp.
s\ hnizkn°p∂hsc√mw, kz`mhnIambpw A{_lmans‚
k-¥Xnbpw AhIminbpambnØocp∂p. AXn\m¬ tbiptbiphns‚ ImeL´Ønse bn{ktb¬ a°fpw \ymbhn¬ hnizkn®hsc kw_‘n®nStØmfw tamsibpsS
{]amWsØ c£bv°p≈ am¿Kambn Xs∂bmWv a\kn\ymb{]amWtam, ]cntOZ\tbm Ah¿°v _m[Ia√.
em°nbncp∂Xv. tdmamkm{amPyØn≥ Iogn¬ \yq\-]£ambn Pohn®ncp∂ bn{ktb¬ a°ƒ \ymb{]amWa\pktbipsh∂ hmKvZØØnte°v P\ßsf Fßs\cn®v ]cntOZ\ \SØnbpw hgn]mS¿∏n®pw t\¿® Ign®pw
bmWv \ymb{]amWw \bn®sX∂pw ]utemkv hyIvXamim_Øv BNcn®pw Xßfmemhpwhn[w ssZhI¬]\
°p∂p-\ymb{]amWsØ ]n≥]ddn Pohn®h¿ F√mw,
\S∏n¬hcpØn. tdmamkm{amPyw Ah¿°v A\phZn®v
sXddpIƒ sNbvXv ssZhnIim]Øn\v ]m{XambnØo¿∂p.
sImSpØ taJebn¬ hn[n I¬]n®pw, ]≈nIfn¬ sh®v
Cßs\bpffhsc c£n°p∂Xn\v th≠n, "acØn¬ Xqßptbip Dƒs∏sSbp≈h¿ tamsibpsS I¬]\Iƒ A[ym∂h≥ i]n°s∏´h≥' F∂ \nba{]Imcw {InkvXp Xs∂
]\w \SØnbncp∂Xmbn ss__nfn¬
ImWmw.
tbip \ntbmKnX\mb ImeL´tbip-hns‚ hntbm-Km\¥cw Im¬\q‰m≠v
Ønse bn{ktb¬ P\ßfpsS bYm¿Y {]iv\w I]SX bmbncp∂p. P\ßIgn™mWv \ymb-{]-amWw "]gb\nba'amsW∂v
sf ssZhnI\nbaw A\pkcn®v D]tZhmZn®p XpSßp∂Xv. Cu hnj-b-Øn-\v ]utemkv D]in°m\pw hn[nI¬]n°m\pw \nbpIvXtbm-Kn® {]am-W-ßfpw bp‡nbpw At±-l-Øns‚
cmb thZPvRcpw ]cnicpw, Im]Sy-sa∂ a\ ns‚ ISpØ tcmKØn\v hiwtdmam, KemXy teJ-\-ßfn¬ ImWmw.
hZcmbncp∂p. AXn\m¬Xs∂ ssZhnI\nbasØ _mlyambn am{Xw
]n≥]¡msX AXn¬ ASßnbncn°p∂ \ymbw, IcpW, hnizkvXX XpSacØn¬ Xqßn kzbw im]tbmKy\mbn Xo¿∂p. AXmbXv
ßnb L\s∏´ Imcy߃ a\ n¬ Dƒs°m≠v thWw
\ymb{]amWØn≥ Iogn¬ i]n°s∏´hcmb F√m P\ß\nh¿Øn°m≥ F∂v tbip P\ßsf t_m[h¬°cn®p.
sfbpw ]m]tamNnXcmt°≠Xn\v tbip kzbw im]tbmam{Xa√, BImihpw `qanbpw Hgn™v t]mIpthmfw Cu
Kyambn Xo¿∂v {Iqin¬ bmKambn. BZw apX¬ temImh\nbaßfpsS h≈nbvt°m, ]p≈nbvt°m am‰w D≠m-Ip-∂km\w hsc Pohn°p∂ kIe a\pjycpsSbpw ]m]߃
X√ F∂v Ak-∂n-KvZ-ambn At±lw {]kvXm-hn-®p.
hln®psIm≠mWv tbip Ipcnin¬ acWs∏´Xv. AXn\m¬
F∂m¬ tbip-hns‚ hntbm-K-tijw GI-tZiw Ggv
\ymb{]amWsa∂ {]hrØnbn¬ B{ibn®v ]cmPbs∏´
h¿j߃ Ign™v {InkvXp-am¿-K-Øn-te°v {]th--in®
a\pjysc, tbiphnepff hnizmkØns‚ am{Xw ASnkvYm]utemkv, 17 h¿j߃°v tijw am{X-amWv \ymb-{]\Øn¬ c£n°pI F∂ ssZhnI Ir]bpsS ImeL´amWw Ime-l-c-W-s∏´p F∂ Xs‚ hmZw ]c-ky-ambn
amWv C\nbpffXv. AXn\m¬ k¿h a\pjycpsSbpw ]m]{]Jym- ] n- ° p- ∂ - X v . Npcp°Øn¬ tbip- h ns‚ hntbm-Øns‚ tamN\Øn\mbn tbip{InkvXp Ipcnin¬ bmKKm\¥cw Im¬ \q‰m≠v Ign™mWv \ymb- { ]- a mWw
ambn Xo¿∂p F∂v hnizkn®m¬ c£s∏Spw F∂XmWv
]gb\nbaw BsW∂ hmZw D≠mIp∂-Xv. Cu hnj-b-Øn“]pXnb \nbaw”.
\v ]utemkv D]-tbm-Kn® {]am-W-ßfpw bp‡nbpw At±]utemkns‚ hm°pIfmbn ss__nfneqsS AhXcnl-Øns‚ tdmam, KemXy teJ-\-ßfn¬ ImWmw.
∏n°s∏´ tbip aninlbpsS Nn{XamWv ChnsS A\mhAXns‚ Bibw C{]-Im-c-am-Wv-A{_-lm-an\pw AhcWw sNbvXXv. Cu ]d™ ss{IkvXh ssZhimkv{Xw
s‚ k¥-Xn°pw hmKvZ-Ø-߃ e`n-®p. ChnsS "k¥-Xn\q‰m-≠pIfmbn temIØv ]Tn∏n°s∏Sp∂p. CXn¬ \n∂v
2010 am¿-®v-

23

Hgnhmbns°m≠pff Hcp ss{IkvXh kaqlhpw C∂v temIØn√. ImcWw, ss__nƒ ssZhnI {KŸamsW∂pw ]utemkns‚ hm°pIƒ ]cnip≤mflmhn\m¬ {]tNmZnXamsW∂pw Hcp kwibhpan√msX hnizkn°¬ Hcp ss{IkvXhs‚ an\naw tbmKyXbn¬ s]´XmWv. AXn\m¬ tbiphns‚ ZnhyXzhpw,
{XntbIXzsam∂pw hnizkn°mØ btlmh km£nIƒ
t]mepw ]utemkns‚ Cu XØzØn¬ hnizkn°p∂p.
Npcp°Øn¬ ]utemkns‚ hm°pIsf kwibtØmsS t\m°n°≠m¬ Abmƒ ssZhnI{KŸamb ss__nfn¬ kwibmephmbnØo¿∂p F∂mWv A¿YwhcnI.
CXv ss{IkvXh aX]cnXymKØn\v hsc aXnbmIp∂
ImcWhpamWv.
]utemkv acWs∏´v \qddm≠pIƒ°v tijw, Hcp
ss{IkvXh\pw tNmZyw sNøm≥ IgnbmØ Znhy ]cnthj-Ønte°v At±lØns‚ teJ\߃ Db¿Øs∏s´¶nepw, kaImenIcmb {]_e ss{IkvXh hn`mKw Cu
hmZ-ßsf Xffnbncp∂Xmbn ss__nƒ Xs∂ hyIvXam°p∂p≠v. AXv addmcpambncp∂n√, km£m¬ tbip
PohnXImeØv Xncs™SpØ As∏mkv X e≥amcpsS
kphntij {]h¿Ø\ØneqsS cq]s∏´ bYm¿Y
bn{ktb¬ a°fpsS sbcpitew k`. tbiphns‚ ktlmZc\mb bmt°m_pw As∏mkvXe≥amcn¬ {][m\nIfmb
]t{Xmkpw, tbml∂m\pw t\XrXzw \¬Inbncp∂ Cu
k`bnse hnizmknIƒ BZyambn kv\m\s∏´hcpw ]cnip≤mflmhns\ kzoIcn®hcpambncp∂p. ChcpsS
k`bnse \S]Sn{Iaßfpw Ch¿°v ]utemknt\mSv D≠mbncp∂ BZ¿i]camb A`n{]mbhyXymkhpw \ap°v
ss__nfn¬ Cßs\ hmbn°mw.
PmXnIfpsS CSbn¬ [mcmfw k`Iƒ ÿm]n°pIbpw
tdmam teJ\w, KemXy teJ\w XpSßnbh FgpXnbXn\v
tijw sbcpitew k`bpsS A[y£\mb bmt-°m_ns‚
ASp°¬ FØnb ]utemkn\v, Ah¿ \¬Ip∂ \n¿tZiw
{i≤n°pI: ""ktlmZcm, blqZcpsS CSbn¬ hnizkn°p∂h¿ F{X Bbncap≠v F∂v \o Adnbp∂pht√m. Ah¿
F√m-hcpw \ymb{]amWØn¬ XojvWXbp≈hcmIp∂p.
a°sf ]cntOZ\ sNtø≠ F∂pw \ΩpsS acymZ A\pkcn®v \S°cpsX∂pw, \o PmXnIfpsS CSbn¬ Xmakn°p∂ kIe blqZ≥∑mtcmSv ]d™p. tamisb Dt]£n®v Ifhm≥ D]tZin°p∂psh∂v Ah¿ ({InkvXpam¿KnIfmb sbcpitew k`bnse hnizmknIƒ). \ns∂°pdn®v [cn®ncn°p∂p. BIbm¬ F¥mIp∂p th≠Xv.
\o h∂n´p≠v F∂v Ah¿ tIƒ°pw. \nivNbw, R߃
\nt∂mSv Cu ]dbp∂Xv sNbvI. t\¿®bp≈ \mev ]pcpj∑m¿ RßfpsS CSbnep≠v. Ahsc Iq´ns°m≠v AhtcmSvIqSn \ns∂ ip≤nhcpØn AhcpsS Xe £ucw
sNtø≠Xn\v Ah¿°v th≠n sNehv sNøpI. F∂m¬
\ns∂°pdn®v tI´Xv kXya√msb∂pw, \obpw \ymb{]am- W sØ BNcn®v {Iaambn \S°p∂h≥ F∂pw
F√mhcpw Adnbpw. hnizkn®ncn-°p∂ PmXnIsf kw_‘nt®m Ah¿ hn{Klm¿∏nXw, cIvXw, izmkw ap´n NØXv,
2010 am¿-®v-

]ckwKw am{Xw Hgn™ncn°Wsa∂v hn[n®p F∂v FgpXnbn´p≠t√m. Aßs\ ]utemkv B ]pcpj∑msc Iq´ns°m≠v ]nt‰\mƒ AhtcmSv IqSn ip≤nhcpØn tZhmebØn¬ sN∂p. Ahcn¬ HmtcmcpØ\v th≠n hgn]mSv
Ign-°m\p≈ ip≤oIcW Imew XnI™psh∂v t_m[n∏n®p.'' (At∏m: 21:7˛26)
ChnsS sbcpitew k`bpsS aq∏∑mcmb tbip injy∑m¿ ]utemknt\mSv ]dbp∂ Imcy߃ {i≤n°pI.
1. AhcpsS k`bnse hnizmknIfmb Bbnc°-W°n\p≈ blqZ ss{IkvXh¿ \ymb{]amWsØ hfsc Xo{hambn ]n≥XpScp∂hcmWv.
2. AhcpsS a°sf Ah¿ ]cntOZ\ sNøp∂hcmWv.
3. Ah¿ tamsi {]hmNIs\ ]n≥]‰p∂hcpw blqZacymZIƒ A\pkcn°p∂hcmWv.
4. Ah¿ BZ¿i]cambn ]utemknt\mSv hntZzjw
]pe¿Øp∂hcmWv.
5. Ch¿ tamsibpsS \ymb{]amWw A\pkcn®v
t\¿® Ign°p∂hcpw, ip≤oIcW Imew A\pjvTn°p∂hcpamWv.
24

6.]utemkv bdpi- t ean¬
FØnsb∂v Ah¿ Adn™m¬
{]iv\w D≠mIpw F∂ Imcyw kv]jvS-

ss{IkvX-h-cpsS \ne-]m-Sn\v hncp-≤-ambn ]utemkv ]d™m-¬ ss{IkvXh kaqlw At±lsØ aX-]-cn-Xym-Knbmbn {]Jym-]n-°pw. Aß-s\-sb-¶n¬ {]Xn F∂p- ap-X¬°mWv hmZn-bm-bXv? ]cn-tim-[n°mw.
Xs‚ teJ\߃ ssZhnIam-sW∂pw AXn\m¬ F√mhcpw adptNmZyw D∂bn°msX AXn¬ hnizkn°Ww
F∂pap≈ AhImihmZw sbdpitean¬ FØptºmƒ
]utemkn\p t]mepw Cs√∂v am{Xa√, AXn\v hncp-≤ambn kzbw {]h¿Øn°pIbpw sNøp∂p. Aßs\-bncns°, ]n¬°meØv At±lØns‚ A\pbmbnIƒ teJ\߃ apgph≥ ssZhnIamsW∂v F{X ka¿Yn°m≥
{ian®mepw Bbncw {]mhiyw Bh¿Øn®mepw, AsX√mw
]mgvthebmbn AkvXan°pItb D≈q. ImcWw t\Xmhn\v
C√mØ hmZw A\pbmbnIƒ ]dbm≥ ]mSn√t√m. tbip
]dbp∂Xv {i≤n°pI: "injy≥ Kpcphn\v aosXb√, Kpcphnt\mfw BIp∂Xv \√Xv.'
PmXn-I-fpsS CS-bn¬ hn]p-e-amb {]h¿Ø\w \S-Ønb-Xn\v tijw bcp-i-te-an¬ FØn-b-t∏mƒ \S∂ kw`-hß-fmWv apI-fn¬ kqNn-∏n-®-Xv. Cßs\ t\¿® Ign-°p-∂Xn\v kn\-tKm-Kn¬ {]th-in® ]utem-kns\ blq-Z≥am¿
D]-{Z-hn-°p-Ibpw tdmam-°m¿ XS-hn-em-°p-Ibpw sNbvXp.
XpS¿∂v \S°p∂ hnNm-c-W-bnepS-\ofw Xm≥ \ymb-{]-

amWv.
7. A{_lmw ]nXmhn\v \¬Inb hmKvZØamb tbip{InkvXp hsc P\-ßsf \bn-°pI F∂ Xmev°m-enI
ZuXyw am{Xta tamibv°v \¬Inb \ymb-{]-am-W-Øn-\pffq F∂pw, AXn-\m¬ {InkvXp-hn¬ hnizkn® blq-Z≥amtcm, PmXn-Itfm Bcp-amIs´, Ah-sc√mw \ymb-{]-am-WØn¬ \n∂pw kzmX{¥yw e`n-®n-cn-°p∂p AYhm C\n
Bcpw \ymb-{]-amWw A\p-jvTn-t°-≠-Xn√msb∂ ]utemkns‚ hmZw Ah¿°v kzoIm-cy-a-√. AXn-\m¬, Cßs\
]d-™p-sh∂v ]utem-kn-s\-°p-dn®v Ah¿ tI´ Imcyw
kXy-a-√m-sb∂p am{X-a-√, km£m¬ ]utemkv Xs∂
\ymb-{]-amWw {Ia-ambn A\p-k-cn-°p-∂-h-\mWv F∂v
F√m-h-scbpw t_m[y-s∏-Sp-Ø-Ww.
8. blqZ ss{IkvX-h-cn¬ \n∂v tZtlm-]-{Zhw G¬°m-Xn-cn-°p-∂-Xn\v th≠n Xs‚ ASn-ÿm\ D]-tZ-isØ
]n≥h-en®v sIm≠v Xm\pw \ymb-{]-amWw A\p-k-cn-®mWv
Pohn-°p-∂-sX∂v F√m-h-scbpw t_m[y-s∏-Sp-Ø-Ww; AXn\mbn t\¿® {]Imcw Xe £ucw sNtø≠Xn\p- ff
sNehv hln-°m≥ k∂-≤-\mbn sIm≠v blqZ kn\-tKmKn- ¬ sN∂v \ymb- { ]- a mW {]Imcw
ip≤o- I - c W Imew XnI- ™ p F∂v
t_m[n-∏n-°Ww F∂v sbcqitew k`
]utemkv acWs∏´v \qddm≠pIƒ°v tijw, Hcp
\n¿-tZin°p-∂p-.
ss{IkvXh\pw tNmZyw sNøm≥ IgnbmØ Znhy ]cnthC{Xbpw `mKw hmbn-®-h¿°v kz`mhn-I-ambn t_m[y-s∏-Sp∂ Nne hnjj-Ønte°v At±lØns‚ teJ\߃ Db¿Øs∏s´b-ß-fp-≠v.
¶nepw, kaImenIcmb {]_e ss{IkvXh hn`mKw Cu
* alm-\mb tbip anin-lm-bn-eqsS
hmZ-ßsf Xffnbncp∂Xmbn ss__nƒ
]q¿Øo- I - c n- ° - s ∏´ am¿K- Ø ns‚
Xs∂ hyIvX-am°p∂p≠v.
bYm¿Y ]n≥Xp-S¿®-°m-cmb injy≥am-cpsS Cu k`bv°,v tami-bn-eqsS
\¬I- s ∏´ \ymb- { ]- a mWw ]g- b - \ nbaa√, adn®v Ah¿ Xo{h-ambn ]n≥]amWw A\p- k - c n- ® mWv Pohn- ° p- ∂ - s X∂v ]utemkv
‰p∂ "ssehv Bb \nb-a-am-Wv'. Aß-s\-sb-¶n¬, C∂ka¿∞n°p-∂p≠v. Cu kw`-h-߃°v tijw Npcp-ßnb
sØ {InkvXp-aX
- Ø
- ns‚ thZ-{K-Ÿa
- mb ss__n-fnse th¿h¿j߃°p-f-fn¬ Xs∂ ]utem-kns\ \otdm N{IXn-cnhv t]mse \ymb-{]-am-WsØ "]g-b-\n-b-a-'ambn Icph¿Øn-bpsS Ime-L-´-Øn¬ h[n-°p-Ibpw sNbvX-Xmbn
Xm≥ Ah¿°v Ignbptam?
ss{IkvX-h-N-cn{Xw ]d-bp-∂p. GXm-bmepw CXn\v tijw
* ]cn-tO-Z-\bpw t\¿®-Ifpw hgn-]mSpw F√mw BN-cn]utemkv tbip injy≥am-cpsS k`-bn¬ FØn-b-Xmbn
°p∂ blqZ ss{IkvXh¿°v CsXm∂pw th≠ F∂v
ImWp-∂n-√.
{]Jym-]n® ]utem-kns\ At∏m-kvXe-\mbn th≠, Hcp
tbip injy≥am-cp-sSbpw ]utem-kn-s‚bpw {]h¿ØkXyhn-izm-kn-bmbn F¶nepw ImWp-hm≥ km[n-°ptam?
\-ß-fpsS ]cy-h-km-\-amWv \Ωƒ ChnsS hmbn-®-Xv. C\n
* tbip-hns‚ {]t_m[\m\¥cw c≠c ]Xn-‰m-≠pA¬]w ]nd-tIm´v t]mbn, tbip-hn\v tijw F¥mWv
Iƒ°v tijhpw B[n-Im-cnI {InkvXp-am¿Kn-I-fmb Ch¿,
tbip injy≥amcpw ]utemkpw XΩn¬ \S-∂Xv F∂v
]utem-kns‚ \ne-]m-Sn\v FXn-cm-bp-ff ImgvN-∏mSv sh®p
\ap°v ]cn-tim-[n-°mw.
]pe¿Øn F¶n¬, F∂p sXm´mWv ]utem-kns‚ teJ-\ß-ƒ Znhy-am-bXv AYhm ssZh-h-N\ambXv?
ASpØ e°Øn¬...
* C∂sØ ss{IkvX-h¿°v ]utem-kns‚ teJ-\Ke-mXyteJ\w:
ßsf kwi-b-tØmsS ho£n-°¬ Xs∂ aX-]-cn-Xym-K-ØnAs∏m-kvX-e∑mtcmSv ]utemkns‚ Xpd∂ BZ¿ibp≤w
\p-ff hy‡-amb Imc-W-am-Wv. F∂m¬ A∂v blqZ
2010 am¿-®v-

25

Jp¿B-\pw- A-e-¶m-c-im-kv-{X-hpw-˛3

BZckqN-I- _lphN-\Ø
- n-te-°p≈ am‰w
s{]m^: Fw F Fkv A–p¬ leow n-

∂p. (55:31, 93:22, 2:40, 13:31, 43:32 IqSn ImWp-I). GI hN\
k¿h\ma-Øn¬ ssZhw Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv {]tXyIn®pw Bcm-[\, Ae-kX XpS-ßn-b-hsb Ipdn®v ]d-bp∂
kµ¿`-ß-fn-emWv. CØcw kµ¿`-ß-fn¬ CXv hfsc
{]m[m- \ y- a ¿ln°p∂p F∂- t Xm- s Sm∏w BZckqNI
_lphN-\-Øn-te-°p≈ Cu am‰w, "Rm≥' F∂-Xns‚
ÿm-\Øv "\mw' hcp-tºm-gp≈ IqSp-X-em-bp≈ Hc¿Y
klnXw Cu c≠v hymI-cWcq]-߃°n-S-bn-ep≈ hyXymkw t{imXm-°ƒ°v \∂mbn a\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-Ibpw
sNøp-∂p. C{]-Imcw hymI-c-W-cq-]-߃°v Jp¿-B≥ ]pXpPoh≥ \¬Ip-∂p.
kpbq-Xzn-tbbpw k¿°-in-tbbpw t]mep≈ Fgp-ØpIm¿ Cu C\sØ "bJvvdp_p an\¬ C¬Xn^mØv' (C¬Xn^m-Øp-ambn _‘-ap-≈-Xv) BbmWv ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv.
A`nkwt_m-[-I-\nse am‰w
ASpØSpØ kq‡-ß-fntem As√-¶n¬ AtX kq‡Øntem Xs∂ hyXykv X t{imXm- ° sf Jp¿B\n¬
A`nkw-t_m[\ sNøp-∂-Xmbn ImWmw. CØcw kq‡ß-fnse "C¬Xn^mØv' Hcp Zni-bn¬/]pcp-j-\n¬ \n∂pw
as‰mcp Zni/]pcp-j-\n-te°v amdp-∂p-sh∂ `mjm¿Y-am-Wp≈-Xv. CØcw DZm-lc
- W
- ß-fn¬ F√m-h¿°pw Htc A`y¿Y\-bmWv D≈-sX-¶nepw BZyw A`n-kw-t_m-[\ sNø-s∏´
Bƒ a‰p-≈-h-tcmSv IqsS ho≠pw A`n-kw-t_m-[\ sNøs∏-Sp-∂p-sh∂p ImWmw. ""C\n-ta¬ \o \ns‚ apJw akvPnZp¬ ldm-ans‚ t\¿°v Xncn-°p-I. \n߃ Fhn-sS-bm-bncp-∂mepw AXns‚ t\¿°mWv \n߃ apJw Xncn-t°-≠Xv''

GI, Zzn, _lp hN-\-ß-fpsS FÆ-Ønse am‰w
GI, Zzn, _lp hN--\߃°v am‰w kw`hn°p∂ C¬Xn^mØns‚ C\ßsf Ipdn®mWv C\n N¿® sNøm-\p≈Xv. CØcØnep≈ A≥]Xn-e-[nIw DZm-l-c-W-߃
Jp¿B\n¬ ImWmw: 2:34, 38, 40, 106, 123, 217: 7:24, 127,
14:31, 37; 15:49; 16:65; 17:36; 20:37, 40, 41, 81, 124; 22:45; 23:51,
66; 27:84; 29:8, 57; 31:15; 32:13; 34:12, 45; 35:40; 43:32, 69; 46:5;
50:30; 54:17, 22, 32, 40; 55:31; 65:11; 68:44; 69:44; 70:40; 73:12;
74:16, 31; 75:3; 77:39; 90:4; 98:8; 100:11 ChnsS A[nI DZml-cW-ß-fnepw C¬Xn^m-Øn¬ Dƒs∏-´n-cn-°p-∂Xv ssZh-hpw, BZc kqN-I- _lphN-\-Øn-te-°p≈ am‰w FSpØp ]d-b-Ø° Hcp ^ew D≠m-°p-Ibpw sNøp-∂p. DZml-c-W-Øn\v: ""Dbn¿sØ-gp-t∂¬]ns‚ \mfp-sIm-≠v
Rm\n-Xm kXyw sNøp-∂p. Ip‰-s∏-Sp-Øp∂ a\- ns\
sIm≠pw Rm≥ kXyw sNbvXv ]d-bp-∂p. a\p-jy≥ hnNmcn-°p-∂pt≠m; \mw Ahs‚ F√p-Iƒ Hcp-an®v Iq´p-I-bns√∂v? AsX \mw Ahs‚ hnc¬ Xpºp-Isf t]mepw
icn-s∏-Sp-Øm≥ Ign-hp≈h\m-bn-cn-s°.'' (hn.Jp. 75:1˛4)
"Rm\nXm kXyw sNøp∂p' F∂Xv GIhN-\-ØnemWv; NnX-dn-t∏mb F√p-Iƒ Dbn¿sØgp-t∂¬]v kabØv Hcp-an®p tN¿°ptam F∂ Imcy-Øn¬ kwi-bm-ep°-fm-bn-cp∂ Ckvemans‚ apºp≈ Ad-_n-Iƒ°v adp]Sn \¬Ip-tºmƒ _lp-h-N-\-Øn-te-°p≈ s]s´-∂p≈
am‰w AXn\v i‡n Iq´p-∂p. BZcw tZymXn-∏n-°p∂ coXnbn-ep≈ Hcp hymI-cWcq]-amWXv. _lp-h-N-\-sa∂
Bi-bsØ CXv IqSp-X¬ A¿Y-h-Øm-°p-Ibpw sNøp2010 am¿-®v-

26

{Inbmcq]-Øn-ep≈ am‰w
A]q¿W {Inb-bn-te-°p≈ am‰w At\Iw e£y߃ km[q-I-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ kw`-hn-°p∂p F∂v hcpØpw-hn[w t{imXm-°-fpsS A¥-cw-K-ß-fn-te°v {][m\-s∏´ Hcp {]hr-Ønsb Bhm-ln-°p-I-bm-WnXv sNøp∂-Xv.
""\nß-fpsS apIƒ`m-KØp IqSnbpw Xmgv`m-KØp
IqSnbpw Ah¿ \nß-fpsS ASp-°¬ h∂ kµ¿`w. Zr„nIƒ sX∂n-t∏m-hp-I-bpw, lrZ-b-߃ sXm≠-I-fn-se-ØpI-bpw, \n߃ A√m-lpsh ]‰n ]e [mc-W-Ifpw [cn®p
t]mhp-I-bpw sNbvXn-cp∂ kµ¿`w. Ahn-sS-h®v hnizmkn-Iƒ ]co-£n-°-s∏-Sp-I-bpw, Ah¿ InSpInsS hnd-∏n°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.'' (hn.Jp.: 33:10,11)
""aÆn¬ \n∂pw ]ns∂ _oP- I - W - ß fn¬\n∂pw
]ns∂ {`qW-Øn¬\n∂pw \nßsf kr„n-®Xv Ah-\mIp-∂p. ]n∂oSv Hcp iniphmbn Ah≥ \nßsf ]pd-ØpsIm≠p hcp∂p.'' (hn.Jp. 40:67) {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂,
c≠m- a sØ {]hrØn Ct∏mgpw XpS- c p- ∂ p- s ≠- ∂ Xp
sIm≠pw Cu am‰w kw`-hn-°mw.
""A√mlp BIm-iØp \n∂v sh≈-an-d-°n-bn´v AXpsIm≠v `qan ]®-]n-Sn-°p-∂-Xmbn amdp-∂Xv \o ImWp∂n-t√...''(hn.Jp. 22:63)
""A√mlp \n߃°v `qan-bn-ep-≈-sX√mw Iogvs∏-SpØn-Ø-∂n-cn-°p-∂p-sh∂v \o a\- n-em-°n-bn-s√? Ahs‚
I¬]-\-{]-Imcw IS-en-eqsS I∏-ep-Iƒ k©cn°p∂
I∏ens\bpw (Ah≥ Iogv s ]SpØnX∂ncn°p∂p)''
(hn.Jp. 22:65)
]q¿W-{In-b-bn-te-°p≈ am‰w Hcp {]hrØn aptº
Ign-™-Xmbn kqNn-∏n-°p-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂-bmWv
]c-tem-IsØ kw_-‘n®v {]Xn-]m-Zn-°p-∂n-S-sØ√mw
]q¿W-{Inb D]-tbm-Kn-®p-≈, ssien ]n¥p-S-cp-∂-Xv.
""]¿h-X-ßsf \mw k©-cn-∏n-°p-I-bpw...'' ""...Ahsc
\mw Hcp-an®p Iq´p-Ibpw sNøp∂ Znh-kw.'' (hn.Jp. 18:47)
""Iml-fØ
- n¬ DuXs∏Sp∂ Znhkw Hm¿°p-I. At∏mƒ BIm-i-ß-fn-ep-≈-hcpw `qan-bn-ep-≈-hcpw `b-hn-lzecm-bn...'' (hn.Jp. 27:87)
{Inb kqN\mcq]-Øn¬ \n∂pw B⁄mcq]-Øn-te°p amdp-∂Xv Hcp {]hrØn sNøm≥ \n¿t±-in-°p-∂p.
""B `h-\sØ P\-߃ ktΩ-fn-°p∂ ÿe-hpw, Hcp
kpc-£nX tI{µ-hp-ambn \mw \n›-bn-®Xpw Hm¿°p-I.
C{_mlnw \n∂v {]m¿Yn® ÿm\sØ \nßfpw {]m¿Y\bpsS thZn-bmbn kzoI-cn-°p-I.'' (hn.Jp. 2:125)
""]d-bpI: Fs‚ c£n-Xmhv \oXn-]m-en-°m-\mWv Iev]n-®n-´p-≈-Xv. F√m Bcm-[\mthf-bnepw apJ-ßsf icnbmb hn[w \n¿Øp-Ibpw IogvhW°w Ah\p am{X-am°n-s°m≠v Ah-t\mSv {]m¿Yn-°p-Ibpw sNøp-hn≥''
(hn.Jp. 7:29)
\akvImcw Ckvemans‚ ]©kvXw`-ß-fn-sem∂v

(hn.Jp. 2:144)
Cu kq‡-Øn¬, ]pXnb Hcp Jn_vebn-te°v am‰-Wsa∂ {]hm-N-Is‚ hy‡n-]-c-amb {]m¿Y-\°v a°m ]≈nbn-te°v apJw Xncn-°m-\mWv B⁄ e`n-°p-∂-Xv. tijw,
{]hm-N-Icpw apkvenwIƒ Ghcpw Fhn-sS-bm-bn-cp-∂mepw
Atßm-Sv Xs∂ apJw Xncn-°m≥ I¬∏n°-s∏-Sp-∂p. kqdx
bq\p-kn¬ H∂n-e-[nIw am‰w ImWmw. ""aqkbv°pw At±l-Øns‚ ktlm-Z-c\pw \mw C{]-Imcw ktµiw \¬In;
\n߃ c≠v t]cpw \nß-fpsS Bfp-Iƒ°v th≠n CuPn]vXn¬ {]tXyIw hoSp-Iƒ kuI-cy-s∏-Sp-Øp-Ibpw \nßfpsS hoSp-Iƒ \n߃ Jn_vebm-°p-Ibpw \n߃ \akvImcw apd t]mse \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNømw. kXyhnizmkn-Iƒ°v \o kt¥mjhm¿Ø Adn-bn-°pI'' (hn.Jp. 10:87)
H∂m-asØ BtfmSv kwkm-cn-°p∂ ka-bØv c≠mw
A`n-kw-t_m-[-I≥ AhnsS D≠m-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√.
t\sc adn®v ssZhw aqk-sbbpw A\p-N-c-∑m-scbpw A`nkw-t_m-[\ sNøp∂ ka-bØv ChnsS am‰w kw`-hn-°p∂p. AXp-hsc P\n-®n-´n-√mØ BZ-ans‚ a°sf ]ng-∏n°m≥ th≠n Cfhv tNmZn-°p∂ ]nimNv IqSn Cu Ah-kc-Øn¬ A`n-kw-t_m-[\ sNø-s∏-Sp-∂p. ]nim-Nn-t\mSp
]d™p: ""Ah≥ ]d™p: \o t]mbn-s°m-≈q. Ah-cn¬
\n∂pw h√-hcpw \ns∂ ]n¥p-S-cp∂ ]£w \n߃s°-√map≈ {]Xn-^ew \cIw Xs∂-bm-bn-cn-°pw...'' (hn.Jp. 17:63)
i‡-amb Hcp {]Xn-^-e-\-amWv Cu am‰-ap-≠m-°p-∂Xv. ]nim-Nns\ GsX-¶nepw Xc-Øn¬ ]n¥p-S-cp-∂-h¿°v
shdpw in£-bp-≠m-Ip-sa∂v Adn-bn-°p-∂p-sh-∂-Xn-ep-]cn
ssZhw t\cn-´p-Xs∂ i‡-amb Xm°o-XmWv Ah¿°v
\¬Ip-∂-Xv. Cu C¬Xn^m-Øn\v AXns‚ X\-Xmb `mjm¿Yw Xs∂-bm-Wp-≈s
- X-¶nepw AtXmSpIqsS-Øs∂ ˛A\ptbm-Py-am-h-s´ Bhm-Xn-cn-°-s´˛ H∂mw A`n-kw-t_m-[-It\mSv ]db-s∏´ Imcy-hp-ambn X\n°pw _‘-ap≠v F∂v
c≠mw A`n-kw-t_m-[I hrµ-Ønse Hcp hy‡n a\- nem-°p-∂-Xn-\m¬ CXn-s\mcp `mjm-e-¶m-c-]-c-amb am\hpw
IqSn-bp-≠v. H∂mw A`n-kw-t_m-[-I≥, c≠mw A`n-kw-t_m[-\-bnepw Dƒs∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ apºp hnhcn® C¬Xn^m-Øn-s‚- F√m hyh-ÿ-Ifpw CXpƒsIm-≈p-∂p≠v. Jp¿B-\n¬ ImWp∂t]mse ssZh-Øn\v F√m-h-cp-ambpw
_‘hpw C¬Xn^m-Øns‚ {]kvXpX C\-Ønse Nne DZml-c-W-ß-fn¬ ImWp∂ t]mse th≠-t∏mƒ Ah-tcmSv
B⁄m-]n-°m-\p≈ A[n-Im-c-hp-ap-≠v. ka-Im-enI Cw•ojn¬ GI, Zzn, _lp hN-\-ß-fpsS a[ya k¿h-\m-a-߃
XΩn-¬ am‰-an-√m-Ø-Xn-\m¬ AXn\p Jp¿B\nI hN-\-ßfpsS Cw•ojv X¿÷-a-bn¬ Cu am‰tam AXns‚ ^etam
\nco-£n-°-s∏-Sm-dn-√. {]kvXpX C¬Xn-^m-Øns‚ Ccp-]Xn-e-[nIw DZm-l-c-W-߃ AS-ßnb enÃv: 2:144, 148, 150;
4:109; 5:48; 6:133; 7:3; 10:87; 12:29; 16:2; 17:63; 27:93; 28:35; 29:46;
31:31; 33:4, 19, 51; 39:31; 42:13; 48:9; 58:2; 65:1; 69:18; 73:20.
kpbqXzn, k¿°in XpS-ß-nb Fgp-Øp-Im¿ Cu C\sØ "bJvdp_p an\¬ C¬Xn^m-Øv' BbmWv ]cn-K-Wn°p-∂Xv. bYm¿Y-Øn¬ Hcp ]pcp-j-\n¬\n∂v as‰m-∂nte°v amdp∂p F∂-Xn-\m¬ C¬Xn^mØv F∂ t]cv Cu
C\-Øn-\mWv G‰hpw tbmPn-°p-∂-Xv.
2010 am¿-®v-

(ti-jw- t]-Pv- 34¬-)27

2010 am¿-®v-

28

a-a-ddp-]
p-]-S-Sn- n-(Xp(Xp-SS¿-¿-®®)-)-

sslµ-hX
hnizmkcwKsØ hntbmPn∏pIƒ
]n.hn.F {]nwtdmkv

n-

sslµ-hZ- ¿i-\ß
- sf hniZ-oI
- c
- n®p sIm≠p≈ i¶-c\
- m-cm-bW
- s‚ adp-]S- n-bn¬
{][m-\a
- mbpw ]T-\h
- n-t[-ba
- m-°n-bXv sslµ-h- ssZhk¶¬]sØ°pdn-®m-Wv. {]Ya-te-J\
- Ø
- nepw XpS¿∂pw hni-Zo-Ic
- n® t]mse sslµh {]am-Wß
- f
- psS ASn-ÿm\w
GI-Xz-Øn¬ \n∂m-Wm-cw-`n-°p-∂Xv F∂ hmZ-Øn¬ bmsXmcp Ig-ºp-an-s√-∂pw,
kakvX Poh-Pm-eß
- f
- nepw Cuiz-cs\ Z¿in-°p-∂X
- n-emWv bYm¿Y kaXzw IqSnsIm-≈p-∂s
- X-∂p-amWv teJ-I≥ ka¿Yn-°m≥ {ian-°p-∂X
- v. hn{K-lm-cm-[\
- b
- n-eqsS
Cuiz-c-km-ao]yw kn≤n-°m-sa-∂pw, kz¿KNn-¥-b√ Cuiz-ckØ-bp-ambn IqSnt®¿∂p≈ GIo-`m-ha
- mWv ]c-ae
- £
- y-am-t°-≠s
- X∂pw kqNn-∏n-°p-∂p-≠t- ±-lw.
_lp-ssZ-hm-cm-[\
- b
- psSbpw hn{K-lm-cm-[\
- b
- p-sSbpw \nc¿Y-IX
- s
- b-°p-dn®pw
sslµ-h{- ]-am-Wß
- f
- n¬ ImWm-hp∂ GI-ssZh ]cm-a¿i-ßs
- f-°p-dn®pw Ah-bn-eS- ßn-bn-cn-°p∂ bp‡n-sb-°p-dn-®p-sa√mw Ign™ teJ-\Ø
- n¬ Xs∂ kqNn-∏n-®n-cp∂p.
2010 am¿-®v-

29

C°m-cy-߃ hni-Zo-I-cn-°p∂ kzman
Zbm-µk
- c
- k
- z-Xn-bpsS kXym¿Y-{]-Im-iØnse GXm\pw hcn-Iƒ A\p-_‘
- a
- mbn tN¿°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬
Ch-sb-sbm∂pw Ku\n-°msX sslµh
thZ-{K-Ÿß
- f
- n¬ ImW-s∏-Sp∂ _lpssZ-h]
- c
- m-a¿i-ßf
- pw, hnjvWp-˛{- _-“m-hv˛-inh kvXpXn-Ifpw hni-Zo-Ic
- n-°p-Ib
- mWv
teJ-I≥ sNøp-∂X
- v.
{]Y-at- e-J\
- Ø
- n¬ Xs∂ kqNn-∏n®
t]mse, sslµ-ht- h-Z{- K-Ÿß
- f
- nsemcnSØpw _lp-ssZh k¶¬]-an-s√t∂m
ip≤-amb GI-ssZh kn≤m-¥a
- mWv thZ{K-Ÿ-ß-fn-ep-S\o-f-ap-≈-sXt∂m Bcpw
hmZn-°p-sa∂v tXm∂p-∂n-√. adn®v temIØns‚ GsXmcp kwkvIm-c-Øn-epap≠mbncp∂Xv t]mse `mc-Xob\mK-cn-IX-bnepw sXfn-ab
- m¿∂ GI-ssZ-hh
- n-izmk-am-bn-cp∂p \ne-\n-∂n-cp-∂X
- v. ]n∂o-SXv
]ptcm-ln-X∑
- m-cpsS ssI{InbIƒ aqew
_lp-ssZ-hk
- n-≤m-¥Ø
- n-te°v hgp-Xn-amdp-Ib
- m-Wp-≠m-bX
- v. AXpsIm≠v Xs∂
GI-XzsØ Ipdn-°p∂ ssZh-]c
- m-a¿i߃s°m∏w tZhXmk¶¬]hpw AhXm-ck
- ¶
- ¬]-hp-sa√mw AXn¬ \n¿_m[w ImWm-sa-∂¿Yw. Cusbmcp XeØn¬ \n∂p-sIm-≠mWv˛F-s¥ms°
Atbm-Ky-XI
- f
- p-s≠-¶nepw˛kzman Z- b
- m\µ kc-kz-Xnsb t]mep≈h¿ GI-ssZh-Nn-¥b
- n-te°v P\-ßsf Xncn-sI-sb-Øn°m≥ ]cn-{i-an-®-Xv. CXv Bcy-k-am-PØns‚ am{Xw Imcy-a√
- , cmPmdmw taml≥ tdmbnbpsS {_“-ka
- m-Phpw dm\-sUbpsS {]m¿Y\m kam-Phpw I_o-dns‚
`‡n-{]-ÿm-\h
- p-sa√mw GI-ssZ-hh
- n-izmk-Øn-te°v sslµ-hsc Xncn-sI-sb-Øn°m≥ {ian® \thm-Ym\ kwcw`-ßf
- m-W.v
thZßfnse
GIssZh ]cm-a¿i-߃
`mc-Xob kwkvIr-Xn-bpsS ssZh-hnizmkw ]T-\h
- n-t[-ba
- m-°m≥ sslµ-ht- hZ-{K-Ÿ-ßfpw ]pcm-hkvXp ]T-\-ß-fp-a√msX as‰m∂pw D]-e_
- v[a
- √
- . CXp c≠pw hnc¬ Nq≠p-∂X
- m-hs´ BZn-a`- m-cX-Øn¬ \ne-\n-∂n-cp-∂Xv ip≤-amb GIssZ-hh
- n-izm-ka
- m-sW-∂X
- n-te-°p-am-Wv.
thZ-kw-ln-XI
- f
- n-sem-∂mb AY¿∆thZ-Øn¬ ssZhsØ ]cn-Nb
- s
- ∏-Sp-Øp∂Xv t\m°pI-: ""Cu- ssZ-hs
- Ø- G-I\
- mbn- A-dn-bp-∂h
- ≥- k-Xy-w- a-\ 
- n-em-°n-bncn-°p-∂p.- A-h≥
- - cs≠-t∂m- aq-s∂-t∂m-

\m-se-t∂m- A-s©-t∂m- B-sd-t∂m- Gsg-t∂m- F-s´t∂m- H-ºs
- X-t∂m- ]-sØt∂m- hnfn-°s
- ∏-Sp-∂n-√.- iz-kn-°p-∂X
- pwizkn-°m-ØX
- p-am-b- k-Ie
- X
- n-s\bpw- Ah≥- \n-co-£W
- w- \-SØ
- n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.D-∂X
- a
- mb- i-IX
-v n-If
- pƒ-s°m-≈p-∂- A-h≥- G-I\
- m-Wv.- G-I≥- am-{X-am-Wv.- F-√mhn-[- ssZ-hn-I- i-IX
v- n-If
- p-w- A-h\
- n¬- tI{µo-Ic
- n-®p-sIm-≠v- sF-Iy-s∏-´n-cn-°p-∂p''
(AY¿-∆t- h-Zw- 13:-5:-14˛21)
Cu ssZhw Fs∂∂pw \ne-\n¬°p∂-h\
- m-sW∂pw Ah\v Xpey-ambn c≠ma-sXm-cm-fn-s√∂pw AY¿∆thZw Xs∂
hy‡-am-°p-∂p.
""X-an-Zw- \n-IX
- w- - klx-k- G-iG
- I
- - GI-{h-tX-I- G-hbG-Xw- tZ-ht- a-I- hr-Xw- th-Zx- k¿t∆- A-ka
v- n≥- tZ-hG-Ih
- r-tXm- `-h¥
- nb- G-Xw- tZ-ht- a-Ih
- r-Xw- th-Z'- '
""G-I\
- m-b- A-h≥
- - G-I\
- m-bn-Xs
- ∂Fs∂∂pw- \n-e\
- n¬-°p-∂h
- \
- m-sW-∂-v hniz-kn-°p-I.- c≠m-as
- Xm-cp- ssZ-hw- C-√ X
- s∂'' (A-Y¿-∆- th-Zw- 13:5:20,-21)
{]]-©-Ønse k¿∆-N-cm-N-c-ß-fptSbpw {kjvSm-hmb Cu ssZh-Øn\v
kvtXm{Xß-f¿∏n-°p∂ Hcp-]mSv D≤-cW
- nIƒ thZ-ßf
- n¬ ImWm≥ Ign-bpw. ""-NXp∏p-\n-eß--fp-sS-bpw- \-Sh
- g
- n-If
- p-sS-bpw- \mSn-s≥-db
- pw- Im-Sns≥dbp-w- Ip-∂n-s≥-db
- pwIp-gnbptS-bpw- B-eI
- f
- p-sS-bpw- B-eb
- ß
- -

am-°p-∂Xv sslµ-h{- ]-am-Wß
- f
- n¬ G‰hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p∂ thZ-kw-ln-XI-fn¬ ip≤-amb GI-ssZh hnizmkw
\ne-\n-∂n-cp∂p F∂-Xm-Wv.
D]-\n-jØ
- p-If
- nse ssZhk¶¬]w
D]-\n-jØ
- p-If
- nepw Id-If
- ™ GIssZ-hh
- n-izm-ka
- mWv \ne-\n-∂n-cp-∂s
- X∂v
tkmZm-lc
- Ww Ign™ teJ-\ß
- f
- n¬
ka¿Yn-®n-cp-∂p. F∂m¬ ItTm-]\
- n-jØnse {]kvXpX a{¥-߃°v Rm\pw
ap≥te-JI
- \pw IrXy-amb A¿Y-a√ \¬In-b-sX∂pw AXnse hmNI߃°v
kµ¿t`m-NnXw A¿Yw am‰n-sb-∂p-amWv
i¶-c-\m-cm-b-W≥ Btcm-]n-°p-∂-Xv.
bYm¿Y-Øn¬ ItTm-]\
- n-jØ
- nse ZznXob h√n-bnse 22mw a{¥-Øn\v {]kvXpX
A¿Yw Rß-fmcpw I¬]n-®p-\¬In-bX√msb∂pw {]apJ D]-\n-jØv hymJymXm-hmb sI. `mkvIc
- ≥ \mb¿ \¬Inb
A¿Y-am-sW∂pw Rm\∂p Xs∂ kqNn∏n-®n-cp-∂p. tIc-fØ
- nse Adn-bs
- ∏´ 14
sslµh Zm¿i-\n-I∑
- m-cS- ß
- p∂ D]-tZiI kan-Xn-bp-sSbpw 8 ]WvUn-X∑
- m-cS- ßp- ∂ ]cn-tim-[I kan-Xn-bp-sSbpw
ta¬t\m-´Ø
- n¬ cNn-°s
- ∏´ D]-\n-jZv
Zo]vXn-bnse ta¬ D≤-cWn t\m°p-I:
""B ]c-am-flmhv k¿h-hym-]nbpw Aÿnc\pw, ico-ca
- p-s≠-¶nepw hntZ-l\
- pw, AN©-e\pw alm-\p-am-Ip-∂p. B ]c-am-flmhn-s\-∏‰n Adn-bp∂ ⁄m\n Hcn-°epw
timIm-Xp-c\
- m-Ip-∂n-√. (I-tTm-]\
- njØv
2:22, D-]\
- n-jZv Zo]vXn- t]Pv 28,29)

hn{K-lm-cm-[-\-sbbpw CjvS-tZ-hXm k¶¬]-sØ-bpw AhXmc k¶¬]-sØ-bp-sa√mw \ymbo-I-cn-°m≥ X° \nch[n ]cm-a¿i-߃ sslµh thZ-{K-Ÿ-ß-fn¬ ImWmw.
F∂m¬ thZ-ß-fnse icn-bmb XØzw GI-ssZ-h-hm-Zhpw
hn{K-lm-cm-[\m JWvU\hpam-sW-∂mWv a\-kn-em-°m≥
Ign-bp-∂-Xv.

fpsS-bpw- Kpl-bp-sS-bpw- P-em-ib
- Ø
- n-s≥d-bpw- \n-em-hn-s≥-db
- pw- i_vZ- Ø
- ns≥d-bpw[q-fn-If
- p-sS-bpw- sN-Sn-If
- p-sS-bpw- Np-≈n°ºn-s≥dbpw- `q-an-IfpsSbpw- ]pf-s®m-gp-Ip∂- \-Zn-If
- p-sS-bpw- a-cØn-se- ]-®n-eI
- f
- psS-bpw aÆn¬- sImgn-™- C-eI
- f
- p-sS-bpw\mY-\m-b- A-tß-b°
v- v- \-ak
- I
v- m-cw.''(IrjvW
- - b-Pp¿-th-Zw- 4:-6˛9)- CsX√mw hy‡-

2010 am¿-®v-

30

F∂m¬ ta¬ a{¥-Øn¬ \n∂v k¿∆-Nc
- m-Nc
- ß
- f
- nepw Cuiz-cs\ Z¿in-°m\p≈ ktµ-ia
- mWv At±-lØ
- n\v e`n-®Xv. \Nn-tI-Xk
- ns‚ P\-\hpw ]nXmhpw
ba-tZ-h\
- p-am-bp≈ At±-lØ
- ns‚ kw`mj-Whpw am{X-aS- ß
- n-b˛- N
- p-cp-ßnb a{¥ßƒ am{X-ap≈˛-ItTm-]-\n-jØv Hcmh¿Øn-sbm∂v hmbn-®m¬ kplr-Øn\v

B sX‰p-[m-cW Xncp-Øm-hp-∂t- X-bp-ff
- p.
]c-am-flmhv [¿am-[¿a-߃°pw, Imcy-ImcW kzcq-]a
- mb {]]-©Ø
- n-\pw, `qXw-˛`-hn-jyw-˛-h¿Ø-am\w F∂o {XnIm-e߃°pw AXo-X-\m-sW∂v ItTm-]-\njØv 2:14epw hm°n-\pw, ImXn\pw _p≤n°pw A{]-m]y-\m-sW∂v 2:23epw i_vZkv]¿i-cq-]c
-K
-- ‘
- c
- l
- n-X\
- pw, A\-¥hpw
A\m-Znbpw \nXy\pw Ahy-b\pw Bflmhn-t\-°mƒ t{ijvT\pw kXy-cq-]\
- p-amsW∂v 3:15epw ]d-bp-∂p. Cu kKp-Wk-º∂
-- \
- mb ssZh-Øn-s\-sbß-s\-bmWv Poho-bhpw APo-hb
o-- ----- h
- p-amb apgp-h≥
Ncm-Nc
- ß
- f
- nepw Z¿in-°pI!
B ]c-am-flmhv "ico-ca
- p-s≠-¶nepw
hntZ-l\
- p--amWv' Fs∂-gp-Xn-bX
- ns\ IW°n\v Ifn-bm-°p-∂pap≠v teJ-I≥. icocap≈h≥ tZlan√mØ\msW∂ ta¬hmZw sshcp-[yhpw A_-≤P-Un-ehpw
Zp¿hym-Jym-\h
- p-am-Ws{X! apºv kqNn-∏n®Xv t]mse AXv kvt\l-kw-hmZw teJI-cpsS {]tbm-Kß
- f
- √; adn®v tIc-fØ
- nse Adn-b-s∏´ kwkvIrX ]WvUn-X\mb `mkvIc
- ≥ \mb-cpsS hymJym-\a
- mWv. C\n teJ-I≥ kqNn-∏n® t]mse AXv A\z-bm¿Y-Øn\v hn]-co-X-amtWm?
sslµ-h-th-Z-{K-Ÿ-ß-sfbpw AXnse
ssZh-hn-ti-j-W-ß-sfbpw A¬]-sa¶nepw ]cn-tim-[\
- m-hn-t[-ba
- m-°n-bh
- ¿°dnbmw ssZh-Øns‚ KpW-ßsf hni-ZoI-cn-°m-\p-]t- bm-Kn-°p∂ AXns‚ `mjmco-Xn. ItTm-]-\n-j-Ønse ZznXobh√nbn¬ Xs∂ ]c-am-flm-hns\ Ipdn-°p-∂nSØv "Bkot\m Zqcw {hPXn' (C-cn-°th
Xs∂ _lp-Zqcw t]mIp-∂p) "ibmt\m
bmXn k¿hXx' (i-bn-°p-tºmƒ Xs∂
F√m `mKØpw t]mIp-∂p) F∂mWv
FgpXnbncn°p∂Xv.
{_“sØ hnti-jn-∏n-°p∂ Xe-ßfn-se√mw CØcw A`m-hm-flI KpW-{]tbm-Kß
- ƒ D]-\n-jØ
- p-Is
- f√mw sh®p
]pe¿Øp-∂X
- mbn ImWmw. DZm-lc
- W
- ambn _rl-Zm-c-Wy-Ønse Hcp a{¥w
t\m°q: ""AXv ÿqe-a√, kq£vaa
- √
- ,
{lkz-a√
- , Zo¿L-a√
- , sNat∏m kv\nKv[Xtbm D≈-X√
- , Inc-Wb
- p-‡hpw A‘Im-ca
- b
- h
- p-a√
- , hmbp-h√
- , BIm-ia
- √
- , \nge-√, kao-]-ÿ-tam, Zqc-ÿtam A√,
hnIm-cb
- p-‡tam ck-bp-‡tam K‘-bp‡tam A√, IÆnt\m sNhnt°m a\ nt\m {]mWt\m hnj-ba
- √
- , B¥-ctam
_mlytam A√, AXv bmsXm∂pw A\p-

`-hn-°p-∂n√ AXns\ Bcpw A\p-`h
- n-°p∂p-an-√.'' (-_r-l-Zm-c-Wy-tIm-]-\n-jØv
3:8:8)
Cuim-hm-tkym-]\
- n-jØ
- n¬ CXn\p
kam-\a
- m-bp≈ ]cm-a¿iw t\m°q:
""XtZ-PXn Xss∂ PXn XZvZqtc XZz¥nI
XZ-¥-cky k¿hky XZp k¿hkymky _mlyXx''
""AXv k©-cn-°p∂p F¶nepw ÿncam-bn-cn-°p-∂XmIp∂p. AXv Zqc-Øn¬
\n∂v Zq-scbpw G‰hpw ASpØpw Ccn-°p∂p. AXv Cu kakvX hnizØn-\p-≈nepw ]pdØpw ÿnXn sNøp-∂p.'' (-Cuim-hm-tkym-]\
- n-jØv 5)
CsX√mw sshcp[y-am-sW∂pw A_≤PUn-ea
- m-sW∂pw hmZn-°p-∂h
- sc Ipdns®¥p ]d-bm≥! am{X-a√ _rl-Zm-cmWyI-Ønse ta¬ kq-‡a
- p-≤c
- n-®mWv {_“Øns‚ KpW-߃°v Ah-km-\a
- n-söpw
t\Xn-t\-Xn(-Cs
- Xm-∂p-a√
- ) F∂ {_“-hnti-jWw BZy-ambn e`n-®Xv A°m-eØm-sW∂pw cmlp¬ kmwIr-Xym-b\
- ≥
Xs‚ hniz-Z¿i-\Ø
- n¬ ka¿Yn-°p∂Xv.
ItTm-]\
- n-jØ
- nse ]c-am-flm-hns\
hymJym-\n-°p-hm≥ Cuim-hm-tkym-]\
- nj-Ønse 6mw a{¥-amWv teJ-I≥ D≤-cn°p-∂X
- v. CXpw teJ-Is‚ hnh-ct- °-Sn\-√msX N¿®m-hn-jb
- Ø
- n\v sXfn-shm∂pw \¬Ip-∂n√. k¿h-{]m-Wn-If
- nepw
Cuiz-cs‚ krjvSn-ssh-`h
- sØ Z¿in-°p∂-Xn\v Ckvemw FXncp \n¬°p-∂n-s√∂v am{X-a-√, AXn-\mbn a\p-jy-tcmSv
Blzm-\w sNøp-∂p-ap≠v Jp¿-B≥ (hn.Jp
88:17-˛21). AtX-ka- bw kz¥-Øn-epw A\ycnepw k¿h- aq¿Øn-If
- nepw Cuiz-cs\
Z¿in-°p-Ibpw Ah-tcm-sS√mw hnfn®v klmb-a`- y¿Yn-°p-Ibpw sNøp-∂X
- ns\ i‡nbmbn hne-°p-Ib
- mWv Jp¿-B≥ sNøp-∂Xv. ""Ah¿ ]¶ptN¿°p∂Xv bmsXm∂pw
krjvSn°mØhscbmtWm? Ah¿ (B
Bcm[y¿) Xs∂ krjvSn®p≠m°s∏Sp∂hcpamWv. Ah¿s°mcp klmbhpw sNøm≥ Ah¿°v (]¶mfnIƒ°p) km[n°pIbn√. kztZl߃°p Xs∂ Ah¿
klmbw sNøp∂Xpa√.''(hn.Jp 7:191--˛-- 193)
Cui-m-hm-tkym-]-\n-jØpw Gsd°psd CXn\v kam-\a
- mb hnizmkw Xs∂-bmWv sh®v ]pe¿Øp-∂X
- .v BZnbpw
k¿hhpw Adn-bp-∂h
- \
- m-sW∂pw, B ]cam-flm-hns\ tZh-∑m¿°p t]mepw Adn-

2010 am¿-®v-

31

bn-s√-∂pw, Pe h¿j-WmZn I¿a-߃
sNøp-∂h
- m-\m-sW-∂pw (-Cu-im-ht- kym-]\n-jØv 4) \mi-cl
- n-X\
- mb Ahs\ D]mkn-°p-∂h
- ≥ Aar-XX
- zsØ A\p-`h
- n-°psa-∂pw(-Cu-im-hm-tkym-]-\n-jØv 14)
Ah-s\-b√
- msX \iz-cß
- f
- mb tZh-]n-Xram-\h
- m-Zn-Isf D]m-kn-°p-∂h
- ≥ A⁄m\-am-Ip∂ tLmcm-‘I
- m-cØ
- n¬ ]Xn-°psa-∂p(-Cu-im-hm-tkym-]-\n-jØv 12)sa√mw ]d-bp∂ hcn-Iƒ AXmWv hy‡am-°n-Øc
- p-∂X
- v.
hn{K-lm-cm-[-\-tbm-Sp≈ teJ-Is‚
\ne-]mSpw CXn\p kam\w Xs∂-bm-Wv.
ImWp-∂Xv apgp-h≥ Cuiz-c-\m-sW∂v
Icp-Xp-∂X
- n-eqsS am{Xta tam£-{]m]vXn
Ic-KX
- a
- mhq F∂-XmWv At±-lØ
- ns‚
ho£-Ww. apºv kqNn-∏n® t]mse hn{Klm-cm-[\
- s
- bbpw CjvSt- Z-hXm k¶¬]sØ-bpw Ah-Xmc k¶¬]-sØ-bp-sa√mw \ymbo-Ic
- n-°m≥ X° \nc-h[n ]cma¿i-߃ sslµh thZ-{K-Ÿ-ß-fn¬
ImWmw. F∂m¬ thZ-ßf
- nse icn-bmb

XØzw GI-ssZ-h-hm-Zhpw hn{K-lm-cm[\m JWvU\hpam-sW-∂mWv a\-kn-em°m≥ Ign-bp-∂X
- v. D]-\n-jØ
- p-If
- nse
\nc-h[n D≤-cW
- n-Iƒ \ncØn C°mcyw
sXfn-bn-°m-\m-hpw. DZm-lc
- W
- a
- mbn tizXm-iz-Xt- cm-]\
- n-jØ
- nse Hcp a{¥m¿Yw
t\m°p-I. ""B ]c-am-flm-hns‚ cq]w
ZrjvSn°p hnj-ba-√. Cu ]c-am-flm-hns\
amwk-N£p- p-sIm≠v B¿°pw ImWphm≥ km[y-a√
- . lrZ-ÿn-X\pw A¥-cyman-bp-amb ]c-am-flm-hns\ `‡n-tbmSp
IqSnb lrZ-bt- ØmSpw \n¿ae a\-t mSpw C{]-Imcw Adn-bp-∂h
- ¿ Aa-c∑
- m-cmbn
`hn-°p-∂p.'' (tizX-iz-X-tcm-]-\n-jØv
4:20)
Cuizc≥ cq]-cl
- n-X\
- pw, P∑-hr-≤mZn-c-ln-X-\p-am-sW∂v hnjvWp-]p-cmW
(2:14:29)-Øn-epw, ssZhsØ {]Xo-IØ
- n¬
Z¿in-°p-∂h
- ≥ ]ip-°ƒ°n-Sb
- nse IgpX-bm-sW∂v `mKh-X(10:58:13)-Øn-epw, \izc-ßf
- m-b˛- t- Zh ]nXr-am-\h
- m-Zn-Isf D]mkn-°p-∂h
- ≥ tLmcm-‘I
- m-cØ
- n¬ ]Xn°p-sa∂v Cuim-hm-tkym-]\
- n-jØ
- nep-(12)sa√mw ]d-bp-∂Xv Cusbmcp Xe-Øn¬
\n∂p-sIm-≠m-Wv.
C°m-cysØ bYm-hn[n Dƒs°m-≠Xn\memWv kq¿Zm-kpw, I_o¿Zm-kpw,
dlo-apw, kzman-Zb
- m-\µ kc-kz-Xn-bp-sa√mw hn{K-lm-cm-[\
- sb hfsc \nµy-amb
coXn-bn¬ ]cn-lk
- n-®Xpw X≈n-∏d
- ™
Xpw.
tIc-fØ
- n¬ Pohn®ncp∂ {_l-am-\µ
inh- t bm- K n- b psS hn{K- l - t Øm- S p≈
\ne]mSv {i≤n-°pI: ""tl,- B-\µ
- I
- mw£n-It- f-!- hn-{K-lm-cm-[\
- s
- Im-≠-v C-lt- emI- kp-Jh
- pw- C-√,- ]-ct- em-I- kp-Jh
- pw- tam£-hpw- C-√.- t\m-°p-hn≥,- A-t\-Im-bn-cwsIm-√a
- m-bn- A-t\-Im-bn-cw- D-dp-∏n-I- sN-ehp- sN-bX
v- v- t£-{Xw- sI-´n- hn-{K-lm-cm-[\sN-øn-®pw- sN-bX
v- pw- h-cp-∂- ln-µp- cm-Pm°∑m-cp-sS- ap-ºp-≈- cm-Pm-[n-]X
- yw- t]mbn...- {_m-la
v- W
- ¿- _nw-_m-cm-[\
- - hn-´pwsIm-≠-v Cw-•o-j-v ]-Tn-®-v ]m-km-bn- h-°o¬,ap≥-kn-^,v- - k-_P
v- U
- P
v- n,- ssl-t°m¿-´v- PUvP
- n- F-∂n-ßs
- \- Hm-tcm- A-[n-Im-cw- `cn®n-´pw- Ir-jn- sN-bX
v- n-´pw- ]-Wh
- pw- ]q-PyX-bpw- k-ºm-Zn-®v- Xp-Sß
- n.- {_m-la
v- W
- ∑
- mcn-em-Wv- C-∂v- A-[n-Iw- D-tZym-Kk
- Y
v- ∑
- m¿.\m-b-∑m-cn-epw- a-‰p- Pm-Xn-I-fn-epw- C-{XDtZym-Kk
- Y
-v ∑
- m¿- C-√.- hn-{K-lm-cm-[\
- s
- Im≠v- sF-iz-cy-]p-jS-v n-bp-≠m-Ip-sa-¶n¬- \-ΩpsS- cm-Pm-°∑
- m-cpsS- N{I-h¿-Øn-kY
v- m-\w-

t]m-Ib
- n-√.-''
""hn-{K-lm-cm-[\
- s
- Im-≠v- tc-mK
- i
- m-¥nbpw- D-≠m-hp-Ib
- n-√.- D-≠m-Ip-sa-¶n¬- {_mlva
- W
- c
- pw- cm-Pm-°∑
- m-cpw- tUmIvS¿,- Z-c ¿,- \m-´p-ssh-Zy≥- F-∂n-hs
- c- sIm-≠ph-∂v- Nn-In-Xk
v- n-°p- I
- b
- n-√.- hn{K-lm-cm-[\-sIm-≠v- k-¥m-\- k-ar-≤n-bpw- D-≠mhp-I-bn-√.- D-≠m-Ip-sa-¶n¬- {_m-la
v- W
- c
- p-sSC-Sb
- n-epw- Nn-e- cm-Pm-°∑
- m-cp-sS- C-Sb
- n-epwk-¥X
- n-bn-√m-sX-hc
- p-hm-t\m- Nn-ec
- p-sS- hwi-\m-iw- X-s∂- hcphmt\m- kw-KX
- n-bn-√.hn{K-lm-cm-[\
- s
- Im-≠-v Nn-Øi
- p-≤n,-- k-aZ- rjvS- n,- PvR
- m-\w- ap-Xe
- m-b- Kp-Wß
- f
- pw- D≠m-hp-Ib
- n-√.-''- (hn-{K-lm-cm-[\
- m- J-WU
v- \w,- t]Pv1)
"I√ns\ Bcm-[n-°p-am-bn-cp-s∂-¶n¬
Rm≥ Ac°-√ns\ Bcm-[n-°p-am-bncp∂p' F∂ I_o¿Zmks‚ {]kvXm-h\bpw Cusbmcp ]cn-t{]-jy-Øn¬ Xs∂
thWw t\m°n-°m-Wm≥. hn{K-lm-cm-[\sb \ymbo-Ic
- n-°m≥ kq^n Ihn dqanbpsS t{]a-Ih
- n-XI
- fpw anÃnIv t]mbwkp-sa√mw FSp-Øp-≤-cn-°p-∂Xv Npcpßnb `mj-bn¬ ]d-™m¬ _men-ia
- mWv. Imap-Insb Imap-I≥ H∂m-bn-°≠
- Xp-t]mse `‡n-bn¬ Cuiz-cs\ kz¥Ø- n ¬ Z¿in- ° m≥ {ian- ° p- ∂ - X ns‚
\nc¿Y-IX Nn¥n-°m-hp-∂t- X-bp-≈p. C\n
teJ-I\v AØ-c-samcp B[ymflnIm\p`qXn e`n-°p-∂p-s≠-¶n¬, Fw.-]n.-t]mƒ
Xs‚ "Imhy-Z¿i-\'-Øn¬ ]d-™Xp
t]mse "AXm-bn-s°m-≈pI-; ]s£, AXv

inh\pw hnjvWp-sa√mw Ime-N{- I-Øns‚
Id- ° sØ kzm[o- \ n- ° p∂ hnhn[
knwt_m-fnIv dn{]-kj
- t‚j-\mWv F∂
teJ-Is‚ hmZ-Øn\v hn]-co-Xa
- mbn, ]et∏mgpw Ie-ln®pw Nne-t∏mƒ bp≤w hsc \S-Ønbpw ]c-kv]cw t]mc-Sn®p \S∂n-cp∂ tZh-∑m-cm-sW∂ D]-\n-jØ
- pIƒ hmbn®m¬ t_m[ys∏SpI.
hnjvWphpw {_“mhpw X¿°-ap-≠mbt∏mƒ inhs‚ a[y-ÿX
- b
- n¬ ssIX∏q-hns\ I≈-km-£n-bm-°m≥ {ian®
{_“m-hns‚ A©mw Xe inh≥ \p≈nsb-SpØp F∂p ]d-bp∂ tZho-`m-K-hXhpw inh-s\bpw hnjvWp-hn-s\bpw
]d™v sX‰n®v bp≤w \S-Øn-°p-Ibpw
c≠p-t]¿°pw hn√p-If
- p-≠m-°n-s°m-SpØv
bp≤-Øn\v aq¿® Iq´n-s°m-≠n-cn°pIbpw
sNøp∂ {_“m-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]pcm-W]-cm-a¿i-ßf
- p-sa√mw C°m-cy-amWv Nq≠n°m-Wn-°p-∂X
- v.
kz¿K-\c
- I
- ß
- sf Ipdn-®p≈ k¶¬]Ønepw teJ-It‚Xn\v hn]-co-X-amb
A`n-{]m-b-߃ sslµ-h-{K-Ÿ-ß-fn¬
Is≠-Ømw. hnkvXmc`bØm¬ kqN\Iƒ am{Xw \¬Is´. ]c-am-flm-hns\
bYm-hn[n Adn-bp-∂-h≥ Aa-c-XzsØ
{]m]n-°p-sa∂pw (tiz-Xm-iX
- t- cm-]\
- n-jØv 3:10) Ah¿ arXyp-hns\ XcWw sNøpsa∂pw (Cu-im-hm-tkym-]-\n-jØv 14)
Ah-s\-b√
- msX D]m-kn-°p-∂h
- ≥ ItTmc-amb \c-IØ
- n¬ ]Xn-°p-sa∂pw (Cuim-hm-tkym-]\
- n-jØv 12) kz¿K-tem-IØv

iq¿]-W-J-bp-tSbpw XmS-I-bp-tSbpw Atbm-ap-Jn-bp-tSbpw
Imcy-Øn¬ am{X-a-√, kz¥w `mcy- koX-bpsS Imcy-Ønepw
cma≥ Cu \oXn-tISv Xs∂-bmWv sNbvXXv. A·n-]-co-£bn-eqsS kz¥w \nc-]-cm-[nXzw sXfn-bn-®n´pw Nmcn{XØn¬
kwibn®vv K¿`n-Wn-bmb `mcysb sImSpw-h-\-Øn¬ Dt]£n®p t]m∂-Xn¬ F¥v [m¿an-I-X-bm-Wp-≈Xv?

a‰p-≈-h¿°v A\p-I-cn-°m-\p≈ Hcp
{]ÿm-\a
- √
- .'
{Xnaq¿Øn-I-sf-°p-dn®pw Ah-cpsS
P\-\˛- B
- I
- m-c˛- K
- p-We
- £
- y-ßsf Ipdn-®psa-√m-ap≈ ÿqe h¿W-\I
- ƒ°v teJ\-Øn¬ CSw sImSp-ØX
- ns‚ kmwK-XyamWv a\- k n- e m- I m- Ø - X v . {_“mhpw

2010 am¿-®v-

32

B¿°pw `b-an-s√∂pw Pcm-\c
- I
- ƒ _m[n°n-s√∂pw Ah¿ timIm-Zn-Iƒ°v AXoX-cm-sW∂p (I-tTm-]\
- n-jØv 12)-sa√mw
]Tn-∏n-°p∂ sslµ-h{- K-Ÿß
- ƒ Nm{InI
]p\¿P-∑s
- Ø-b√ kz¿K-˛\
- c
- I
- temIßfpƒs°m-≈p∂ ]c-tem-Is
- Ø-bmWv hniZo-Ic
- n-°p-∂X
- v. AX√mØ hniZoIcW-

ß-sf√mw ]n¬°meßfn¬ Ibdn°qSnb-XmWv.
cmas‚ [m¿an-IX
B¿j-`m-c-X-Øns‚ ]mc-º-cy-hn-ip≤nsb Ipdn-®p≈ N¿®-bn¬ e¶m-bp-≤sØbpw cmh-Wh
- [
- s
- Øbpw ]cm-a¿in®n-cp∂p. cma≥ BZ¿i-\n-jT
v b
- psS Bƒcq]-am-sW∂ Xc-Øn-ep≈ i¶-c\
- m-cm-bWs‚ hni-Zo-Ic
- W
- sØ hna¿i-\h
- n-t[b-am-°n-bn-cp∂p {]Ya adp-]S- n-bn¬. F∂m¬ cmas‚ sNbvXn-Is
- f√mw [m¿an-IX
- bpsS Ncn{Xkm£y-ßf
- m-sW∂mWv teJ-I≥ ka¿Yn-°m≥ {ian-°p-∂X
- v.
bYm¿Y-Øn¬, UnkvI-hdn Hm^v
C¥y-bn¬ s\lvdp ]d™ {]Imcw
"]©-X{- ¥-Øn-tebpw Atd-_y≥ cm{XnI-fn-tebpw IY-Iƒ t]mep≈ Nne km¶¬]n-Ik
- X
- y-ßf
- mWv cmam-bW
- w.' AXni-tbm-‡n-Ifpw AXn-`m-hp-I-Xz-ßfpw
\nd™˛Hcp-]mSv ]mcm-bW
- t- `-Zß
- f
- p≈˛
cmam-bWw Ncn-{X-Øns‚ Xpem-sh-fn-s®Øn¬ ]T-\-hn-t[-b-am-t°≠ H∂-√,
F∂-¿Yw. am{X-a√ `mc-XØ
- n¬ {]Nm-cØn-ep≈ \qdp-I-W-°n\v cmam-b-W-ßfn¬ ]eXpw {Zmhn-Uc
- m-Pm-hpw inh`‡\pamb cmh-W≥ \mb-I\pw Bcy-cm-Pmhmb cma≥ hn√-\p-ambn hcp-∂X
- m-Wv.
AXv sIm≠v Xs∂-bmWv DØtc¥y≥
kwÿm\ßfn¬ ]eXnepw cmaeoe°v
_Zembn C∂pw cmh-We
- oe sIm≠m-Sp∂-Xv. I¿°-Sa
- m-kØ
- n¬ hnip-≤n-tbmsS
]mcm-bWw sNøp∂ hmevao-In-bpsS cmamb-W-sa-SpØv ]cn-tim-[n-®m¬ Xs∂
ssZhm-hX
- m--csa∂ ÿm\-Øn\v \nc-°mØ, acym-Zc
- m-as
- \∂ ]Z-Øn\v Dƒs°m≈m-\m-hmØ \nc-h[n {]h¿Ø-\ß
- ƒ
cmas‚ `mKØv \n∂p-≠m-b-Xmbn ImWmw. DØ-cI
- m-WvUØ
- nse 76mw A[ymb-Øn¬ hnh-cn-°p∂ iw_q-I-h-[hpw
48mw A[ym-bØ
- nse koXm]cn-Xym-Kh
- psa√mw CXn\p hy‡-amb sXfn-hp-If
- m-W.v
X] p sNøp-∂h
- ≥ ip{Z-\m-sW∂
ImcWw H∂p sIm≠p- am-{X-amWv {_m“W-_m-es‚ Poh≥ Xncn®p In´m\mbn
cma≥ iw_q-Is\ h[n°p∂Xv. [¿a-Øn\mbn Ah-Xc
- n®p F∂v hniz-kn-°p∂
alm-hn-jW
v p-hns‚ Ah-Xm-ca
- mb cma-\mWv Cu IrXyw sNøp-∂s
- X-t∂m¿-°Ww.
iq¿]-W-J-bp-tSbpw XmS-I-bp-tSbpw
Atbm-ap-Jn-bp-tSbpw Imcy-Øn¬ am{X-a√, kz¥w `mcy-bmb koX-bpsS ImcyØn¬t]mepw cma≥ Cu \oXn-tISv

Xs∂-bmWv sNøp∂Xv. A·n-]c
- o-£b
- neqsS kz¥w \nc-]c
- m-[nXzw sXfn-bn-®n´pw
Hcp Ae-°p-Im-cs‚ hm°p tI´v K¿`nWn-bmb `mcysb sImSpw-h\
- Ø
- n¬ Dt]£n®p t]mcp-∂X
- n¬ F¥v [m¿an-IX
- b
- mWp-≈Xv?
teJ- I ≥ cmas‚ hniz- k v X - X °v
sXfn-hmbn ]d™ hn`o-jW
- s‚ A[nIm-cm-tcm-lWw t]mepw h©-\-bpsS
t\¿tc-Jb
- m-bmWv a\-kn-em-hp-I. e¶-bpsS A[n-]X
- n-bmbn hmgn-°m-sa∂v cmh-Wk-tlm-Zc
- \
- mb hn`o-jW
- \v Dd∏v sImSp-

 ambn \n∂ PSmbphns\ tXm¬-]n®v as‰mcp hml\Øn¬ Ib‰ptºmgpsa√mw kv ] ¿i\w \S∂ncp- ∂ p- F∂v
Xs∂bmWv FgpØ—s‚bpw XpfknZm-k s‚bpsa√mw cmambW-h nh¿-Ø\-Ø nse 54mw A[ym- b amb Bc- W yIm-WvUw- hmbn®m¬ \ap°v t_m[ys∏-S pI. teJ- I s‚ hni- Z o- I - c W-{ ]Im-c w cmh- W ≥ B im]sØ AXnP-bn-®n-cn-°Ww; As√-¶n¬ ko-X kza\-   mse At±- l sØ A\p- K - a n- ® - X mbn- c n- ° - W w. c≠m- b mepw [m¿-a n- I - X -

Øv IqsS Iq´n (D-Øc
- I
- m-WvUw- A
- [
- ymbw- 17)bXn\v tijhpw AXns\ ad®p
sh®v e¶ hn´v aS-ßn-s°m-≈m-sa∂v AwKZ≥ hgn cmh-W\v ktµiw \¬In-bX
- v
(D-Ø-c-Im-WvUw- 40) hn`o-j-W-t\mSv
sNøp-∂ \oXn-bm-sW∂v Fßs\-bmWv
hniz-kn-°pI!
{]W- b m- ` y¿Y\tbmsSsbØnb
ip¿]-WJ
- b
- psS AwK-tOZw \S-Ønb
cma-s‚bpw koXsb A]-lc
- n-®n´pw kv]¿in-°m-Xn-cp∂ cmh-Ws‚bpw kv{XoItfm-Sp≈ \ne-]m-Sns\ Ipdn®v adp-]S- n-bn¬
kqNn-∏n-®n-cp-∂p. F∂m¬ A\p-hm-Z-an√msX ]c-k{v Xosb kv]¿in-®m¬ acWw
kw`-hn-°p-sa∂ cmh-W\v e`n® im]-amWn-Xn\v Imc-Ws
- a-∂mWv i¶-c\
- m-cm-bWs‚ hni-Zo-I-c-Ww. {]kvXpX hmZw
AwKo-Ic
- n-®m¬ G‰hpw henb A_-≤Øn-te°pw AXp-hgn koX-bpsS Nmcn{Xip≤n-sb- Ip-dn-®p≈ kwi-bØ
- n-te-°pamWv sNs∂-Øp-I. ImcWw cmh-W≥
koXsb A]- l - c n- ® v tXcnte‰ptºmgpw, hgnat[y BImiam¿KØn¬ XS-

sb-°p-dn-®p≈ hymJym-\-߃ ho-≠-pw
]p\¿cNn- t °≠n hcpw. am{X-a √, cma-≥ sIm√s∏SWsa∂pw, A-X p-ap-t Js\ tPyjvT h[phmb ko-X-sb kz¥am°Wsa∂pam{Kln°p∂ Zp„-\ mbm-W v e£v a Ws\, Cu `mK-Ø v koX Nn{XoIcn°p∂sX∂p-IqSn kmµ¿`n-I ambn kqNn∏n°pIbmWv . CXnlm-kIYIƒ F¥v Xs∂-bm-hs
- ´, cma-s \ DZm- Ø - h ¬°- c n®pw - c m- a - c m- P ysØ kz]v \ w I≠pw `mc- X o- b - c n¬
th-en sI´p-∂-Xn\v ]Icw kplr-Øv,
GI\pw AZzo-Xo-b-\p-amb {kjv-Sm--hns‚ alnX \n¿tZiß- f pƒs°m- ≠ v
GI-am-\-h-X-°mbn ]cn-{i-an-°W-sa∂m-Wv kvt\l_p≤ym DW¿-Øm-\p≈- X v .
`mcXo- b ¿ Ct∂- h sc as‰mcp cmjv - { S- t Øbpw B{I- a n- ® n- ´ n√ F∂v
AXn- s sh- I m- c n- I - X - t bmsS ta\n ]dbp-∂p-≠-tZ-lw. AXnse AXnitbm‡n-I ƒ°v t\sc- s b√mw IÆ- S ®psIm≠v Xs∂ ]d- b - s ´, B `mc- X o- b -

2010 am¿-®v-

33

]m- c - º - c y- Ø n- e - ` n- a m- \ n- ° p- ∂ - h - ≥ Xs∂-b mWv Cu teJ- I \pw. `mc- X - Ø ns‚ AØcw Btcm- ] nXhnip- ≤ nsb
G‰p- ] - d - b p- ∂ Xv iX- t ImSn P\- ß sf
{]Xn- \ n- [ o- I - c n®p sIm≠m- s W- ¶ n¬
AtZ- l - Ø n- s \m∏w ssIs]m- ° m≥
Cubp- ≈ - h \pw Xøm- d mWv A√msX
"_lp-P-\ -ln-X-m-b, _lp-P-\- kp-Jm-

b' F∂- X ns\ am‰n "{_m“- W - l nXm- b , {_“- W - k p- J mb F∂- X n- t e°mWv `mc-X-a-ln-asb hf®psI´p-∂sX¶n¬ ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏´ Ah¿W¿s°m∏w \n∂v i_v Z n- ° m≥ am{Xta \nhr-Øn-bp-f-fp. `mj-bp-tStbm
tZi-Øns‚tbm P∑-Øn-s‚tbm as‰s¥- ¶ nepw ]cn- I - e v ] - \ - b p- t Stbm k-

¶p-Nn-X-Xm¬]-cy-Øn¬ \n∂v ap‡-ambn,- tem-I-{k-jvSm-hmb \mYs‚ BZ¿iw apdpsI ]nSn®v k¿h-tcbpw GI-a\
- tkmsS ImWm≥ Ign-bp∂ Hcp \√ \mtf-°mbn {]m¿Yn®p sIm≠v \n¿Øs´.
(Ahkm\n®p)

(C¬Xn^m-Øv... t]-Pv- 27¬- \n-∂v- Xp-S¿-®)bn-´p-≠v. {]kvXpX C¬Xn-^m-Øn-\p≈ a‰p-Zm-l-c-W-߃:
2:25, 125; 7:29; 11:54; 16:11; 18:47; 22:25, 31,63,65; 27:87; 33:10;
35:9; 36:33; 39:68; 40:67.
apºv ]d-™-Xp-t]mse k°mIn, C_v\p Bkn¿
XpSßnbh¿ bYm¿Y C¬Xn^m-Ømbn ]cn-K-Wn-®Xv Cu
C\-am-Wv. Jkvho-\n, k¿°in, kpbq-Xzn, A¬-˛-lm-jnan
XpS-ßn-b-h¿ CXv "bJvdp_p an≥ C¬Xn^mØv' (C¬Xn^mØpambn _‘-s∏-´-Xv) BbmWv ]cn-K-Wn-®n-´p-≈-Xv.
`mjm-e-¶m-c-Øn-\p- th-≠n-bp≈ Hcp hymI-c-W-am-‰-amWv
F∂ s]mXp {]Xn-`m-k-amWv CXp-hsc {]kvXm-hn® C¬Xn-^m-Øns‚ F√m C\-ß-fnepw AS-°n-bn-´p-≈-sX∂v
hy‡w.
(Xp-S-cpw)˛hn-h.- dm-jn-Zv- h-b-\m-Sv-

BI-bm¬ shdpw hnhcw am{Xw \¬Ip∂ kqNI cq]tØ-°mƒ IqSp-X¬ ^ew hcp-Øp∂ B⁄m-cq-]-amWv
ChnsS F¥p-sIm≠pw A\p-tbmPyw AtX-{]-Imcw \√
Hcp Imcyw G‰hpw ^e-{]-ambn {]I-Sn-∏n-°m≥ Ign-bpI
kqN\m cq]-Øn¬\n∂pw B⁄m-cq-]-Øn-te°v amdptºm-gm-Wv.
""a\p-jycpw I√p-Ifpw C‘-\-ambn IØn-°-s∏-Sp∂
\cIm--·nsb \n߃ ImØp kq£n-®p-sIm-≈p-I. kXy\ntj-[n-Iƒ°v th≠n Hcp-°n-sh-°-s∏-´-Xm-Ip∂p AXv.
hniz-kn-°p-Ibpw k¬I¿Ω-߃ {]h¿Øn-°p-Ibpw
sNbvX-h¿° kt¥mjhm¿Ø Adn-bn-°pI'' (hn.Jp.
2:24,25)
36:11, 39:17, 61:13 XpS-ßnb kq‡-ßf
- nepw "_»n¿' F∂
B⁄m-cq-]-ap-]-tbm-Kn®v Cu {Inbmcq]-Øn-te°v amdn-

ku-P-\-yw-!-

ku-P-\-yw-!ku-P-\-yw-!ku-P-\-yw-!am-kn-I-

ap-kv-enw-I-f-√m-Ø- G-Xm-\p-w- t]¿-°v- am-{X-wB-Zyw- A-t]-£n-°p-∂- G-Xm-\pw- A-ap-kv-enw-Iƒ-°v- H-cp- h¿-j-tØ°vP-p-ss_¬- C-¥y≥- C-kv-em-lo- sk‚¿- kv-t\-l-kw-hm-Z-w- am-kn-I- kuP\y-am-bn- A-b-®p sIm-Sp-°p-∂p-.- D-S≥- _-‘-s∏-Sp-I-:-

jubail@nicheoftruth.org
A-s√-¶n-¬SnehaSamvadam Monthly
P.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275

2010 am¿-®v-

34

z
z
z

IAv_sb {]Wan°p∂Xpw Bcm[\bt√?
{KlW\akvImcw A‘hnizmkat√?
AcnInep≈hsc ]cnKWn°mØh¿ Acq]nbmb Cuizcs\
Fßs\ ]qPn°pw?

Iq-Sn-°m-gv-N-

?

Bcm-[\
- b
- n¬ FIm-{K-X e`n-°m-≥ Ah-ch
- ¿°-\p-tbm-Py-amb coXn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂X
- ns\
Ckvem-w aXw FXn¿°p∂p. F∂m¬ Ckvemw- aXhnizm-kn-Iƒ Xs∂ IAv_me-b-Ønte°v Xncn-bp-Ibpw {km„mwK {]Wmaÿm\-tØ°v am{Xw t\m°n-s°m≠v Bcm-[\
\n¿∆-ln-°p-Ibpw sNøp∂p. CXpw ssZth-Xc Bcm-[\ Xs∂-bt√?
˛tPmkv Xncph√

Ckvem-anI{]am-W-ßfn¬ ]d™
C_m-ZØv -F∂ Ad-_n-]-Z-Øn\v \¬Im-hp∂Xn¬ sa®-s∏´ X¿Pa -F∂
\ne-bn-emWv Bcm-[\ F∂ ]Zw apkvenw-Iƒ {]tbm-Kn®v hcp-∂X
- v. C
- _
- m-ZØ
- v
A√mlp A√mØ B¿°pw A¿]n°m≥ ]mSn-s√∂v At\Iw Jp¿-B≥
kq‡-ßf
- nepw \_n hN-\ß
- f
- nepw h
- y‡-am-°n-bn-´p-≠v. -{]-am-W-ß-fn¬ \n∂v
sXfn-bp∂-X-\p-k-cn®v -C-_m-ZØv AXmbXv Bcm-[\ sIm≠v hnh£n°-s∏-´n´p-≈Xv ]c-a-amb hW°-am-Wv. -A-XmbXv `uXn-I-amb Imcy-Im-c-W-]Z߃°v AXo-X-amb hW-°w. -A-`u-Xn-Iamb A\p-{K-leœntbm -im-]˛ in£m
ap‡n-tbm BWv -B-cm-[-\-sIm≠v e£y-am-°p-∂-Xv.- C-ßs\ A\p-{K-ln-°m-

t\m in£n-°mt\m -tem-I-c-£n-Xm-h√mØ a‰m¿°pw Ign-hn-√. -I-Av_t°m
a‰v Bcm-[-\m-e-b-߃t°m -A-`u-Xn-Iamb Adnthm Ignthm -C√. k¿h-i-‡s\ Bcm-[n-°p-hm≥ th≠n ÿm]n-Xamb `h-\-߃ -F∂ \ne-bn¬ -A-hsb
BZ-cn-°pI am{X-amWv -sN-øp-∂-Xv. -BZ-chpw Bcm-[-\bpw XΩn¬ -Gsd hyXym-k-ap-≠v.- am-Xm-]n-Xm-°ƒ, Kpcp-\m-Y∑m¿,- {]mbw IqSn-b-h¿ F∂n-hsc apkvenw-Iƒ BZ-cn-°p-∂p- F-∂m¬ Ahsc
Hcn-°epw Bcm-[n-°p-∂n-√. -_-lp-am\w
F∂¿Y-Øn¬ Be-¶m-ca
- mbn Nne¿ B
- cm-[\ F∂ ]Zw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v.
B-cm-[\ A√m-lp-hn\v am{Xw F∂v ]dbp-tºmƒ apkvenw-Iƒ DtZ-in-°p-∂Xv
B A¿Y-a-√. -B-cm-[\ hm°n-eqtSbpw

2010 am¿-®v-

35

-{]-h¿Øn-bn-eq-tS-bp-amWv {]I-S-am-Ip-∂sX-¶nepw -A-Xns‚ {]Ya tI{µw a\ m-Wv. B
- c
- m-[\
- b
- n¬ GIm-{KX e`n-°phm≥ th≠Xv Bcm-[ys\ kw_-‘n®
-Nn-¥bn¬ a\ v -tI-{µo-I-cn-°p-I-bm-Wv.
-k-Ie `uXnI hkvXp-°ƒ°pw -AXoX-\mb {]]-©-\m-Y-\n¬ a\ v tI{µoI-cn-°m≥ {]Xn-a-bp-tS-tbm {]Xo-I-ßfp-tStbm -B-h-iy-an-√. -Ah \nanØw k¿h-i-‡s\ -kw-_-‘n® DZm-Ø-amb -Nn¥°v Du\w X´p-Itb D≈p. -B-cm-[-\bpsS cq]-`mh-ß-fpsS Imcy-Øn¬ -Bcm-[y-\mb temI-c-£n-Xm-hns‚ -am¿K\n¿tZ-i-߃ -am-\n-°p-I-bmWv th≠-Xv.
H
- m-tcm-cp-Ø¿°pw A\p-tbm-Py-ambn tXm∂p∂ coXn-Iƒ A√m-lp-hn\v kzo-Imcy-amIW-sa-∂n-√.

?

kqcy-{K-lW
- hpw N{µ-{K-lW
- h
- p-sa√mw {]Ir-Xn-{]-Xn-`m-kß
- f
- m-sW∂v Xncn-®d
- n™ Hcp ImeL-´-Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. F∂m¬ CXns\ Ipdn-s®√mw Hcp-]mSv {]mIr-X-hn-izm-k߃ sh®v ]pe¿Øn-bn-cp∂ Hcp Imeap≠m-bn-cp-∂p.- -kq-cy-˛-N-{µ -{K-lWka-bØv ]≈nbn¬ Ibdn Ccn-∏p-d-∏n-°p-Ibpw {Kl-W-tijw am{Xw ]pd-Øn-d-ßp-Ibpw sNøp∂ CkvemanIhnizm-k-coXn Cu A‘-hn-izm-k-Øns‚ Dt]m¬]∂at√?
˛F≥. _me≥ hSIc

\_nbpsS ImeØpw - A - X n- \ papºpw tij-hp-sa√mw -kq-cy-N-{µ-\-{£Xm-Zn-Isf Bcm-[n-°p∂ [mcmfw BfpIƒ Pohn-®n-´p-≠v. C¥y-bnse an° ]{Xß-fnepw B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-c-Wß-fnepw hmc-^e
- Ø
- n\v {]tXyI ÿew
\o°n-sh-®-Xmbn ImWmw.- Hmtcm a\pjy-s‚bpw `mKy-tc-J-Iƒ \n¿W-bn-°p∂Xv -A-bm-fpsS P∑ \£-{X-am-sW∂
hn-izm-k-Øns‚ Dt]m¬]-∂-amWv hmc^-ew. \£-{X-߃t°m -{K-tlm-]-{K-l߃t°m -a-\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ `mKytam \n¿`m-Kytam hcp-ØnØo¿°phm≥
bmsXmcp Ign-hp-an-√m-sb∂ imkv{Xobhpw -a-X-]-c-hp-amb kXyw Dds° ]dbp-hm≥ C
- ¥
- ybn¬ Bfp-Iƒ Ipd-hm-Wv.
Bbn-c-°-W-°n\v h¿j-߃-°v apºv
Cu kXyw \m´p- I m- c psS - a p- º msI
{]Jym-]n® C{_mlnw -\-_n-bpsS
am¿K-amWv apkvenw-Iƒ ]n≥Xp-Sc
- p-∂X
- v.hn-ip≤ Jp¿-B\
- n¬ A√mlp ]Tn-∏n-°p-

?

∂Xv C{]-Im-c-amWv: ""Ahs‚ ZrjvSm¥-ßfn¬ s]´Xs{X cmhpw ]Iepw
kqcy\pw N{µ\pw. kqcyt∂m, N{µt∂m
\n߃ {]Wmaw sNøcpXv. Ahsb
krjvSn®h\mb A√mlphn∂v \n߃
{]Wmaw sNøpI; \n߃ Ahs\bmWv Bcm[n°p∂sX¶n¬.'' (41:37)
`qan-bnse Hmtcm {]tZ-iØpw Hmtcm
Xnb-Xn-Ifnepw -cmhpw ]Iepw F{X-ka- b - a m- b n- c n- ° p- s a∂v KWnXimkv { X⁄cpw tPymXn-im-kv{X-⁄cpw -Ir-Xyam-bn KWn-°p-∂p. -B-bncw sIm√w
aptºm tij-tam Bb Zn\-cm-{X-ßf
- psS
kabw t]mepw -sX-‰p-Iq-SmsX IW°p
Iq´p-∂p.- kq-cy-s‚bpw N{µ-s‚bpw DZbmkv X abßfpw - C - X p- t ]mse Xs∂
\n¿W-bn-°m≥ Ign-bp-∂p. -B-Im-i-tKmf-߃°v _p≤ntbm -B-kq-{X-W-]m-Shtam C√. -kz¥w {`a-W-Øn-s‚tbm
]cn-{I-a-W-Øn-s‚tbm -h-gnbpw thKhpw
\n›-bn-°m\p-ff Adnhpw Ignhpw

Ah°n-√. k
- ¿h-⁄\pw k¿h-i‡
- \
- pamb {]]-©-\m-Y≥ \n›-bn-®-XmWv
Ah-bpsS-sb√mw KXn-{Iaw. -A-Xn-\m¬
Ah\v {]Wm-a-a¿]n-°m\pw -A-hs‚
am¿-K-Z¿i\w kzoI-cn-°m\pw -a-\p-jy≥
_m[y- ÿ - c m- W v . - C Xv {]mIr- X - a mb
A‘- h n- i zm- k - a - √ . - X m- Ø znIkXyw
am{X-am-Wv. _p≤ntbm Nn¥m-i-‡ntbm
C√mØ {]Ir-Xn-bmWv B
- I
- mitKmf-ßfpsS KXn-{I-a-߃ -\n-›-bn-°p-∂Xv
F∂v ]d-bp-∂-XmWv -A-‘-hn-izm-kw.
kq-cy-s‚bpw `qan-bp-sSbpw N{µ-s‚bpw
K
- X
- n-{Iaw B
- X
- y¥w IWn-ia
- mbn \
- n¿Wbn® PK-∂-n-b-¥m-hns‚ krjvSn-ssh-`h-Øns‚ sXfn-hp-If
- n-sem-∂mWv {- K-lWw. ]
- -≈n-bn¬ Ccp-∏p-d-∏n-°p-I-sb-∂X√ -P-K-∂n-b-¥m-hns\ -{]-Io¿Øn°pIbpw {]m¿Yn-°p-Ibpw -A-hs‚ thZ-{KŸw ]mcm-bWw sNøp-IbpamWv apkvenwIƒ {K-l-W-thfbn¬ -sN-øp-∂-Xv.

Acn-In-ep≈ ktlm-Z-cs‚ thZ-\°v ]cn-lmcw ImWm≥ Ign-bmØ aX-hn-izmkn-Iƒ°v
Acq-]n-bmb Cuiz-c\
- n¬ A`bw tXSm≥ Fßs\ km[n-°pw? aXw, hn-izm-kw, Cuiz-c≥
F∂p≈ ]Z-ßs
- f√mw Nqj-WØ
- n-\p≈ D]m-[n-Iƒ am{Xat√?
˛kvanX ]ndhw

ISp-Ø- th-Z\
- b
- \
- p-`h
- n-°p∂ tcmKnIƒ°v acp∂pw -km-¥z\hpw aptJ\ kuJyw \¬Iphm≥ th≠n -tI-c-fØn-s‚
˛hninjy ae-∏pdw -Pn-√-bpsS˛-`m-K-ßfn¬ {]h¿Øn-°p∂ At\Iw s]bv-≥
B‚ v ]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-Ifn¬ _lp`q-cn-`m-Khpw -G-I-ssZ-h-hn-izm-kn-I-fmWv
\S-Øp-∂-Xv. -bp-‡n-hmZn kwLw Aßs\ h√ kwcw-`hpw \S-Øp-∂p-t≠m F∂vXs∂ kwi-b-am-Wv. -`q-an-bn-se a\p-jytcmSv IcpW ImWn®m¬ C-l-Øn-epw
]- c - Ø nepw - A - X yp- ∂ - X mb \mYs‚
A]m-c-amb -Im-cpWyØn¬ \n∂v \n¿tem`w e-`n-°p-sa∂ hnizm-k-amWv thZ\e
- L
- q-Ic
- n-°p∂ tkh-\Ø
- n\v G
- ¿s∏Sm≥ {]tNm-Z-\ta-Ip-∂-Xv. -Cu-iz-c-kØ
a\p-jys‚ C
- {- µo-bß
- ƒ
- °v tKmN-cam-ImØ- X n- \ m¬ \ntj- [ n- ® p X≈p- ∂ - h ¿

CXccpsS -th-Z-\-sbbpw Ah-K-Wn®p
X≈n-tb°pw. H-cmƒ°pw A]-cs‚ thZ\ C{µnb-tKm-Nc-am-hp-I-bn-√t√m-.
thZ-\°v Ak-l-\o-b-amb -H-cp-\p-`hw F∂Xn\v]pdsa ]
- c
- a
- I
- m-cp-WnI\mb
{- ]-]©
- \
- m-Ys‚ A]m-ca
- mb A
- \
- p-{Klw
Fs∂mcp apJw -Iq-Sn-bp-≠v. k-I-e-ap-dnhp-Is
- fbpw ]
- c
- n-°p-Is-- fbpw kw_-‘n®v
kqN-\ \¬Ip∂ kpc-£-mkw-hn-[m-\amWv -th-Z-\. -th-Z\ H´pw A\p-`-h-s∏Sm-Xn-cp-∂m¬ -i-co-c-Øn-se Hc-h-bhw
apdn™v -t]m-Ip-∂Xp t]mepw Adn-bn√. -IpjvTtcmKn-Iƒ°v Nne-t∏mƒ t\cnSp∂Xv Cu Zpc-\-`-h-am-Wv. -i-co-c-Øs‚
GsX- ¶ nepw `mKØv - k q- N n- a p- \ tbm
Xos∏m-cntbm X´n-bm¬ Cßs\ akvXnjvIw -i-co-c-sØ- Pm-{KX s]Sp-Øp-∂p.
A--ß s\ ico- c sØ c£n- ° m- \ p≈

2010 am¿-®v-

36

ktµ-ih
- m-lI
- \
- mWv thZ-\. i
- c
- o-cØ
- n-s‚
BXy-¥w k¶o¿W-amb -dn-∏-b¿ kw-hn[m\w {]h¿Ø-\£
- a
- a
- m-°p-∂X
- n\pw thZ-\ \n¿Wm-bI
- a
- mb ]¶phln-°p-∂p-≠v.
i
- c
- o-cØ
- ns‚ kpc-£°v th-≠n ]c-aI
- mcp-Wn-I≥ H
- c
- p-°nb thZ-\s
- b∂ A\p{K-l-sØ- b-tYm-NnXw hne-bn-cp-Øp∂Xv
\ΩpsS P
- o-hnXho£-Ww- c-N\
- m-flI
- a
- mbnØocm≥ G
- sd klm-bI
- a
- m-Ipw. thZ\-sb D∑q-e\w sNøm-\p-≈ -s]-bn≥
In√¿ Kpfn-I-Iƒ -]-Xn-hmbn Ign-®m¬
Nne kq£vamh-b-h-߃°v XI-cm-¿
kw`- h n- ° m≥ km[y- X - b p- ≠ v F∂
bmYm¿Yyhpw thZ-\b
- psS t- \sc cN-\mfl-I-amb \ne-]-mSv kzoI-cn-°m≥ -t{]-cI-am-tI-≠-Xp-≠v.

ssZhw ss__nfn¬
A_p lw\ ImcØq¿

n-

ssZhw BcmWv, Ahs‚ kz`-mh KpW hntijW߃ Fs¥√mamWv
Ahs‚ cq]{]IrXnsb¥v F∂sX√mw Xs∂ PmXn aX hnizmk Ahnizmk
t`-Zat\ybp≈ tNmZyßfmWv. hnIeamb hniZoIcWamWv C∆njbIambn
NnecptSsX∂Xn\m¬ a‰pNne¿ AXns\ \ntj[n°p∂hcmWv. Cu hnIe
I¬]\°pw AXn¬ \n∂p¤qXamb A‘amb \ntj[Øn\p-w at[y ssZhnI
kØbpsS ]cn]Izhpw bp‡n`-{Zhpw ka{Khpamb hnhcWw e`-n°p∂Xv
]cnip≤ Jp¿B\nepw AXns‚ hniZoIcW߃ Dƒs°m≈p∂ kzlolmb
lZoYpIfnepamsW∂p≈Xv \njv ] £ ]cntim[I¿°v t_m[yamIp∂
kXyamWv.
2010 am¿-®v-

37

Jp¿B\n¬ A√mlphn\v AYhm bYm¿Y {k„mhpw
Bcm[y\p-amb ssZhØn\v cq] KpW hntijW߃
]dbp∂p≠v F∂Xv hmkvXhamWv. F∂m¬ AsX√mw
Xs∂ ]cnKWnt°≠Xv kqdØv CJvemkns‚ ]›mØeØnemWv. hninjym AXnse Ahkm\ kq‡sØ
apJhnes°SpØpsIm≠mbncnt°≠Xp≠v. "Ahs\t∏mse kam\ambn bmsXm∂pw Xs∂ C√' (
42:11) F∂ BbØns‚ as‰mcp {]Xn]m-Z\amWnXv.
A√mlp ]dbp∂p ""(\_ntb,) ]dbpI: Imcyw A√mlp GI\mWv F∂XmIp∂p. A√mlp Gh¿°pw B{ibambn´p≈h\mIp∂p. Ah≥ (B¿°pw) P∑w \¬Inbn´n√.
(BcpsSbpw k¥Xnbmbn) P\n®n´pan√. Ah∂v Xpey\mbn Bcpw C√Xm\pw''(112:1˛4)
Ahs\t∏mse as‰m∂pw C√mØhn[w GI\mbncn°p∂h≥ F∂ ssZhk¶¬]w Jp¿B\n\v kz¥w F∂p
Xs∂ ]dbmw. a‰p {KŸßsf√mw Cu Bibw ]dbptºmƒ Xs∂ AXn\p- hncp≤amb hnIe Nn{XoIcWw IqSn
Dƒ-s°m≈p∂p F∂XmWXn\v ImcWw.

h¿[n∏n°pw. \o thZ\tbmsS Ip™pßsf {]khn°pw.
F¶nepw, \n\°p `-¿Ømhn¬ A`-nemjap≠mbncn°pw.
Ah≥ \ns∂ `-cn°pIbpw sNøpw.'' (D¬]Øn: 3:16)
K¿`-[mcWw h¿[n∏n°psa∂Xv Hcp im]ambn ChnsS
]dbs∏´ncn°p∂p. F∂m¬ D¬]Øn 1:28˛29¬ \n߃
k¥m\]p„nbp≈hcmbn s]cpIpw F∂Xv Hcp A\p-{KlamsW∂mWv ]d™n´p≈Xv!
k¥m\]p„nbpw K¿`-[mcWhpw {]khhpw F√mw
A\p-{Kltam AtXm ]m]tam F∂ ImcyØn¬t]mepw
IrXyamsbmcp hnhcw \¬Im≥ ss__nfnse ssZhw
Ai‡\msW∂v ChnsS \n∂pw a\ nem°mw.
D¬]Øn 3: 8˛14 hN\߃ ssZhsØ Hcp km[mcW
a\p-jy\mbn Xs∂bmWv Nn{XoIcn°p∂Xv. ""shbnemdnbt∏mƒ ssZhamb I¿Ømhp tXm´Øn¬ DemØp∂Xns≥d i_vZw Ah¿ tI´p. ]pcpj\pw `-mcybpw AhnSpsØ
apºn¬\n∂p amdn, tXm´Ønse ac߃°nSbnsemfn®p.
AhnSp∂p ]pcpjs\ hnfn®p tNmZn®p: \o FhnsSbmWv?
Ah≥ adp]Sn ]d™p: tXm´Øn¬ AhnSpsØ i_vZw
Rm≥ tI´p. Rm≥ \·\mbXpsIm≠p `-b∂v Hfn®XmWv.
AhnSp∂p tNmZn®p: \o \Kv\\msW∂p \nt∂mSmcp ]d™p? Xn∂cpsX∂v Rm≥ I¬]n® hrIvjØns≥d ]gw
\o Xnt∂m? Ah≥ ]d™p: Aßv F\n°p Iq´n\p X-∂
kv{Xo B acØns≥d ]gw F\n°p X∂p; Rm≥ AXp
Xn∂p. ssZhamb I¿Ømhv kv{XotbmSp tNmZn®p: \o
F¥mWv Cu sNbvXXv? Ahƒ ]d™p: k¿∏w Fs∂
h©n®p; Rm≥ ]gw Xn∂p.'' (D¬]Øn: 3:8˛14)
ChnsS ]dbs∏´ Imcy߃ kw{Kln°mw:
1) ssZhw \S°p∂ i–w a\p-jy≥ tIƒ°p∂p.
2) ssZhw ImWmXncn°m≥ a\p-jy≥ hr£ßƒ°nSbn¬ Hfn°p∂p.
3) ssZhw a\pjys\ ImWmsX \o FhnsS? F∂v
hnfn®p tNmZn°p∂p.
4) \·cmWv Xßsf∂v a\p-jy¿ ]dbptºmƒ hne°s∏´ I\n Xn∂Xn\memImw F∂ Bi¶bn¬ AXpd∏n°m≥ ssZhØns‚ tNmZyw ""\o \Kv\\msW∂p \nt∂mSmcp ]d™p? Xn∂cpsX∂v Rm≥ I¬]n® hr£-Øns≥d

ss__nƒ ]cnNbs∏SpØp∂ ssZhØn\v a¿Xycq]amWp≈Xv F∂p ImWmw. ssZhw kz¥w Ombbn¬ a\pjys\ kr„n®p (D¬]Øn) F∂ Hcp hN\w am{Xa√,
sXfnhmbp≤cn°m≥ hN\߃ GsdbmWv. cq]w a\p-jyt‚Xv F∂Xnep]cn a¿XyNm]ey߃ IqSn Dƒs°m≈p∂
Hcp ssZhsØbmWv ss__nƒ Nn{XoIcn°p∂Xv. ss__nfnI`-qanIbnse ssZhsØ ]cnNbs∏SpI.
a\p-jyt\m ssZhtam?
Xm≥ kr„n°m≥ t]mIp∂ kr„nsb kw_‘n®v,
AXns‚ `-mhn, `-qX h¿Øam\ßsf kw_‘n®v th≠{X
]cn⁄m\an√mØh\mbn´mWv D¬]Øn]pkvXIØn¬
ssZ-hsØ ImWm\mIp∂Xv!! D¬]Øn A[ymbw 1 ]cntim[n®m¬ Hmtcm kr„n∏n\p- tijhpw AXv \√sX∂v
ssZhw I≠p Fs∂mcp {]tbmKw ImWmw. Ahsb°pdn®v
Hcp ap∂dnhv C√mØh\mbn ssZhw Nn{XoIcn°s∏Sp∂
Ahÿ!! Hcp imkv{XImct\°mƒ IgnhpsI´h\mbn k¿∆temI ]cn]meI\mb ssZhsØ°dn®v ]dbp∂hb-t{X
Cu {]tbmK߃.
D¬]Øn 1:27 hmbn°pI: ""Aßs\ ssZhw Xs≥d Omb-bn¬ a\pjys\ krjvSn®p. ssZhØns≥d Ombbn¬
AhnSp∂v Ahs\ krjvSn®p. kv{Xobpw ]pcpj\pambn
Ahsc krjvSn®p.'' ssZhØns‚ cq]w BWpw s]Æpw
tN¿-∂tXm F∂ ktµlw ChnsS kzm`mhnIw. a\p-jys\
kr„n® ssZhw Ahsc Cßs\ A\p{Kln®p: k¥m\]pjvSnbp≈hcmbn s]cpIphn≥. `-qanbn¬ \nd™v AXns\ IogS°phn≥. ISense aXvkyßfpsSbpw BImiØnse ]dhIfpsSbpw `-qanbn¬ Ncn°p∂ kIe PohnI-fpsSbpw ta¬ \n߃°v B[n]Xyw D≠mbncn°-s´.''
(D¬]Øn: 1:28˛29)
]n∂oSv a\p-jys\ Ahs‚ sX‰ns‚ t]cn¬ in£n°ptºmƒ l∆sb kw_‘n®v ssZhw ]d™p: ""AhnSp∂p kv{XotbmSp ]d™p: \ns≥d K¿`-mcnjvSXIƒ Rm≥
2010 am¿-®v-

38

]gw \o Xnt∂m?'' F∂v. Cu hnhcWw k¿∆-⁄-\mb
ssZhØn\v CWßptam? ssZhhN\ßsf am‰nadn®v
kz¥w ssI]Sbm¬ IY\w cNn°ptºmgp≠m°∂ sshIrXßfpw sshIeyßfpw ssZhØnemtcm]n°pI F∂
alm ]mXIamWv CØcw hnhcW߃ ssZhnIsa∂v ]dbptºmƒ kw`-hn°p∂Xv.
{]hmNI\mb ZmhoZv ssZhØn\v kvXpXn ]mSnb hcnIfn¬ ImWp∂ ssZhk¶¬]w ImWpI: ""AhnSpsØ
\mkn- I bn¬ \n∂p [qa]Seapb¿∂p. hmbn¬\n∂p
k¿hhpw hngpßp∂ AKv\n ]pds∏´p, Pzen°p∂ I\-epIƒ Bfn°Øn. BImiw Nmbn®v AhnSp∂v Cdßnh∂p;
Iqcncp´n\pta¬ AhnSp∂v ]mZapd∏n®p. sIcq_ns\
hml\am°n AhnSp∂p ]d∂p.''(2 kmapth¬ 22: 9˛11)
NqfaSn®v hnfn°p∂ ssZhambn btlmh ss__nfn¬
Nn{XoIcn°s∏´Xv hmbn°pI: ""hnZqckvYamb Hcp P\Xbv°v AhnSp∂v Hcp ASbmfw ImWn°pw. `-qanbpsS AXn¿Øn-bn¬ \n∂v Ahsc Nqfwhnfn®phcpØpw. CXm, AXnthKw Ah¿ hcp∂p.''
(biømhv 7:18) ""A∂v CuPn]vXnse \ZnIfpsS DZv`h
kv Y m\Øp≈ Cu®Isfbpw Akv k odnbmcmPysØ
tX\o®Isfbpw I¿Ømhv hnfn®phcpØpw.''(biømhv
7:18)
D¬]Øn]pkvXIw Bdmw A[ymbw ssZhnIXbpsS
XmXv]cysØ XInSw adn°m≥ ]cym]XamWv. ""`-qanbn¬
a\pjys≥d ZpjvSX h¿[n®ncn°ps∂∂pw Ahs≥d lrZbØnse Nn¥bpw `-mh\bpw Ft∏mgpw Zpjn®Xp am{XamsW∂pw I¿Ømhp I≠p. `-qapJØp a\pjys\ krjvSn®Xn¬ I¿Ømhp ]cnX]n®p. AXv AhnSpsØ lrZbsØ
thZ\n∏n®p.'' (D¬]Øn 6: 5˛7)
a\p-jy≥ Zp„X {]h¿Øn°psa∂pw Ahs‚ lrZbhnNmc \ncq]W߃ tZmjap≈XmbnØocpsa∂pw kr„n°v ap≥t] \n›ban√mØh\mbn´mWv ChnsS ssZhsØ
hmbn°m\mIp∂Xv! Xs‚ kr„n∏pXs∂ A_≤ambnt∏mbn F∂ tXm∂ep≠mb ssZhsØbmWv \mw ChnsS ImWp-∂Xv: ""`qanbn¬ a\p-jys\ D≠m°pIsIm≠v btlmh
A\p-X]n®p. AXv Ahs‚ lrZbØn\v ZpxJambn F∂
{]tbmKw ssZhimkv{Xhgnbn¬ F{X Zp lw!
D¬]Øn ]pkvXIØn¬ ssZhw A\p-X]n®Xmbn \mw
hmbn®pht√m? 1 kmapth¬ 15:35¬ ""btlmh iuens\
C{kmtben\v cmPmhm°nbXn¬ ZpJn®p'' F∂pw ImWmw.
CXv ssZhØn\v \nc°p∂ KpWa√ F∂Xv ss__nfns‚
Xs∂ hmZhpamWv: ""hymPw ]dbm≥ ssZhw a\pjy\√.
A\p-X]n°m≥ AhnSp∂p a\pjy]p{X\pa√. ]d™Xv
AhnSp∂p sNømXncn°ptam? ]d™Xp \ndth‰mXncn°ptam?'' (kwJy: 23:19)
ZpxJn°pI F∂Xv a\p-jyklPamb Hcp kz`-mh-amsW∂v kwJym]pkv X Iw ]dbptºmƒ D¬]Ønbn¬
]cnNbs∏SpØs∏´ btlmh km£m¬ ssZhw A√
F∂- X mWv kwJym ]pkvXIØns‚ hmZw F∂v
a\ nem°mw. sshcp[ymflIamb Cu XØzw ssZhnI
]cnI¬]\bpsS hnjbØnemsW∂Xv B›cyIcw
2010 am¿-®v-

Xs∂! D¬]Ønbnse btlmh°v ssZhnI KpWw C√
F∂p hcptºmƒ BZn-]m] kn≤m¥w F∂
ss{IkvXhhnizmkmSnØd a\p-jy \n¿ΩnXw F∂ kXyw
IqSn shfns∏SpIbmWv sNøp∂Xv.
D¬]Øn 32: 22˛31¬ a\p-jyt\mSv a√bp≤Øn¬ ]cmPbs∏´ ssZhsØ ImWm\mIpw. ""B cm{Xn Xs∂ bm-t°m_v Xs≥d c≠p `-mcyamscbpw c≠p ]cnNmcnIamscbpw

]Xns\m∂p a°sfbpw Iq´ns°m≠v bmt_m°v F∂ IShp IS∂p; Ahsc Ah≥ ]pgbv°°sc ISØnhn´p. Xs≥d kºmZyw apgph≥ A°scsbØn®p. bmt°m_p am{Xw C°sc \n∂p. AhnsSh®v Hcmƒ t\cw ]pecp∂Xphsc Ah\pambn a¬∏nSnØw \SØn. IogS°m≥
km[yas√∂p I≠t∏mƒ Ah≥ bmt°m_ns≥d Acs°´n¬ X´n. a¬∏nSnØØn\nSbn¬ bmt°m_ns≥d XpS
Acs°´n¬\n∂p sX‰n. Ah≥ ]d™p: t\cw ]pecpIbmWv. Rm≥ t]mIs´. bmt°m_p adp]Sn ]d™p: Fs∂
A\p{Kln®n´√msX Aßsb Rm≥ hnSpIbn√. Ah≥
tNmZn®p: \ns≥d t]sc¥mWv? "bmt°m_v', Ah≥ adp]Sn
]d™p. At∏mƒ Ah≥ ]d™p: C\nta¬ \o bmt°m_v
F∂√, C{kmtb¬ F∂phnfn°s∏Spw. ImcWw, ssZhtØmSpw a\pjytcmSpw \o a√n´p Pbn®ncn°p∂p. bmt°m_v Aht\mSp ]d™p: AßbpsS t]cv Ft∂mSp
]dbWsa∂v Rm≥ At]£n°p∂p. F¥n\mWv Fs≥d
t]c-dnbp∂Xv? Ah≥ tNmZn®p. AhnsSh®v Ah≥ bmt°m_ns\ A\p{Kln®p. ssZhsØ Rm≥ apJ-tØm-SpapJw I≠p. F∂n´pw Rm≥ Poht\msS Ccn°p∂t√m
F∂p ]d™psIm≠v bmt°m_v B kvYeØn\p s]\pth¬ F∂pt]cn´p.'' (D¬]Øn 32: 22˛31)
a¬]nSnØØn¬ ssZhw bmt°m_ns‚ XpSbnse
Rcºv sXmSpI \nanØw XI¿∂pt]mbXn\m¬ C{kmtb¬ a°ƒ C∂phscbpw(?) XpSbpsS XSØnse Rcºp
Xn∂mdn√ F∂p-w 32mw hN\w ]d™pXcp∂p. ssZh-hpambn a\p-jy≥ a√Sn®p hnPbw t\SpI F∂Xnse bp‡ncmlnXyw a\ nem°nb ss{IkvXh¿ AXv ssZha√
amemJbmbncp∂p F∂v hmZn°mdp≠v . F∂m¬ a¬]nSnØw \SØnb bmt°m_v kzbw km£oIcn°p∂Xv
ssZhhpambn´mbncp∂p Xs‚ KpkvXn F∂p Xs∂-bm39

Wv. ssZhsØ apJmapJambn I≠n´pw F\n°v Pohlm\n
h∂n√ F∂v bmt°m_v AXnibw Iqdp∂Xpw ssZhw
bmt°m_ns‚ t]¿ bn{ktb¬ F∂v ]p\¿\n¿Wbn°p∂Xpw C{kmboey¿ XpSbnse Rcºp Xn∂mXncn°p-∂Xpw
F√mw B KpkvXn a’cØns‚ ss__nƒ tcJIfmWv!!
ssZh hmkw
kz¿Kÿ\mb ]nXmsh∂v ssZhsØ hnfn°p∂hcmWv ss{IkvXh¿. F∂m¬ ssZh hmkw Ccpfntem {]ImiØntem F∂v tNmZn®m¬ ss__nfn\v \¬Im\p-≈Xv
kwi-bw am{Xw!!
1 XntamØn 6:16 hmbn°pI: ""AhnSp∂p am{XamWv
acW-an√mØh≥. A{]m]yamb {]ImiØn¬ hkn°p∂
AhnSpsØ Hcph\pw I≠n´n√; ImWpI km[yhpa√.
kvXpXnbpw A\¥amb B[n]Xyhpw AhnSptØ°p≈Xm-Wv. Bta≥''
ChnsS a\p-jy t\{X߃°v tKmNca√mØhn[w;
F∂m¬ {]ImiØn¬ hkn°p∂h\mbn ssZhsØ ]cnNbs∏SpØp∂p. F∂m¬ 1 cmPm°∑m¿ 8:12 ImWpI.
""At∏m-ƒ tkmfa≥ ]d™p: I¿Ømhv kqcys\ BImiØp kvYm]n®p; F∂m¬, \nd™ A‘ImcØnemWv
Xm≥ hkn°pI F∂v AhnSp∂v Acpfns®bvXp.'' Xm≥
Ccpfn¬ hkn°psa∂v btlmh ]d™Xmbn ietam≥
km£ys∏SpØp∂XmWv ChnsS {]Xn]mZyw.
ssZhw kvt\ltam?
kvt\lw, ImcpWyw, Zb XpSßn ssZhØns‚ KpWhntijW߃ GsdbmWv. ]d™v ]d™v ssZhw Xs∂bmWv kvt\lw F∂nSØphsc NnescØn\n¬°p∂p.
kXyØn¬ ss__nƒ ]cnNbs∏SpØp∂ ssZhw kvt\l\n[nbpw ImcpWyhm\p-amtWm? ]cntim[n°mw: ""A\¥cw kmapth¬ iuent\mSp ]d™Xv: btlmh \ns∂
Xs‚ P\amb bn{kmbnen\v cmPmhmbn A`ntjIw
sNøphm≥ Fs∂ \ntbmKn®pht√m; AXpsIm≠v Ct∏mƒ
btlmhbpsS hN\߃ tI´psIm≈pI. ssk\yßfpsS
btlmh C{]Imcw Acpfns®øp∂p: bn{ktb¬ an{kboan¬ \n∂v ]pds∏´p hcptºmƒ hgnbn¬ sh®v AamteIv
Ah-sc B{Ian®v AhtcmSv sNbvXXv Rm≥ Hm¿Øncn°p∂p. BIbm¬ \o sN∂v AamteIysc tXm¬]n®
Ah¿°p≈sXms°bpw \n¿aqeam°n°fbpI; AhtcmSv
I\nhv tXm∂cpXv; ]pcpj∑mscbpw kv{XoIsfbpw Ip´nIsfbpw apeIpSn°p∂hscbpw Imf, BSv, H´Iw, IgpX
F∂n-hsbbpw kwlcn®p IfbpI.'' (1 kmapth¬ 15:1˛3,
kXythZ ]pkvXIw)
Cu ssZhnII¬]\ {]Imcw iu¬ lhoe apX¬
an{k-boan∂v Ing°v iq¿ hsc AamteIysc kwlcn®p.
cmPmhns\ _µnbm°n. cmPmhns\bpw BSpamSpIsfbpw
h[n°m≥ Ah¿°v a\ ph∂n√. Cu hnjbØn¬ ss__nfnI ssZhØns‚ \ne]mSv t\m°pI: ""I¿Ømhv kmaphent\mSv Acpfns®bvXp: kmhqfns\ cmPmhm°nb-Xn¬
Rm≥ tJZn°p∂p. Ah≥ F∂n¬\n∂v AIepIbpw
Fs≥d I¬]\Iƒ \ndth‰mXncn°pIbpw sNbvXncn°p∂p. kmaph¬ tIm]mIpe\mbn; cm{Xn apgph≥ I¿Ømhn2010 am¿-®v-

t\m-Sp Ic™t]£n®p.'' (1 kmapth¬ 15: 10,11)
cmPmhnt\bpw BSpamSpIsfbpw sIm∂pIfbmØ-Xn¬ ssZhØn\v a\kvXm]ap≠mIp∂p. ssZh I¬]\{]Imcw apeIpSn°p∂ ISn™qepIsft∏mepw h[n®pIf™ B A⁄m\p-h¿Øn Hc¬]w AenhpIm´nbXn¬
ssZhw thZ\n°p∂p F∂p hmbn°p∂ \ap°v ss__nfnse ssZhw kvt\lamIp∂p F∂v Fßs\ ]dbphm\mIpw? ]n∂oSv \mw CtX A[ymbw 15:33¬ \mw ImWp∂Xv
ssZhØns‚ C„w {]h¿Øn°p∂ kmapthens\bmWv. ""kmaph¬ ]d™p: \ns≥d hmƒ kv{XoIsf k¥m\clnXcm°nbXpt]mse, \ns≥d AΩbpw k¥m\clnXbm-hs´. A\¥cw, kmaph¬ Kn¬Kmen¬ I¿Ømhns≥d
ap≥]n¬h®v AKmKns\ Xp≠w Xp≠am°n''
iu¬ h[n°mXncp∂ cmPmhmb BKmKns\ Xp≠w
Xp≠am°nbmWv kmapth¬ ssZhnI XmXv]cyw \nhØn°p∂Xv!!
btlmh bp≤hoc≥!
]pd∏mSv ]pkv X Iw ]cntim[n®m¬ an{kboaysc
btlm-h \in∏n® IY hnhcn°p∂Xv ImWmw: ""\sΩ
hn´bbv°m≥ ^dthm hnkΩXn®t∏mƒ CuPn]vXnse
BZyPmXsc˛a\pjycpsSbpw arKßfpsSbpw ISn™qepIsfsb√mw˛I¿Ømhp kwlcn®p. AXn\memWv, arKßfpsS ISn™qepIfn¬ B¨Ip´nIsfsb√mw Rm≥
I¿Ømhn\p _enb¿∏n°p∂Xv. F∂m¬ Fs≥d ISn™q¬]p{X≥amsc Rm≥ hos≠Sp°p∂p.'' (]pd∏mSv: 13:15)
C{]Icw bp≤shdnb\mb btlmhsb Nn{XoIcn°p∂
]pd∏mSv ]pkvXIØn¬ tami btlmh°v k¶o¿Ø\w
40

ImWptºmƒ \nßsf Hgn™p IS∂pt]mIpw; Rm≥
an{kbow tZisØ _m[n°p∂ _m[ \n߃°v \mitlXphmbn XocpIbn√.'' (]pd∏mSv: 12:13)
C{kmtbeycpsS hoSpIƒ c‡wsIm≠v ASbmfs∏SpØnbm¬ am{Xta ssZhØn\v Xncn®dnbm\mIq!!
_elo\X
bp≤thfbn¬ blqZbpsS IqsS btlmh \S°p∂p
F¶n-epw AXni‡tcmSv Pbn°m≥ Ignbp∂n√ F∂p
]dbp∂Xpw ss__nƒ Xs∂ ""I¿Ømhv bqZmtbmSpIqsS
D≠mbncp∂p. Ah¿ ae{ºtZi߃ ssIhiam°n;
]t£, Xmgvhc\nhmknIƒ°v CcpºpcY߃ D≠m-bncp∂Xn\m¬ Ahsc XpcØm≥ Ah¿°p Ign™n√''
(\ymbm[n]∑m¿: 1:19)
Ccpºp cYßsf AXnPbn°m≥ ssZhkm∂n[yw
blqZ-°v klmbIamIp∂n√ F∂ph∂m¬ btlmhbpsS
_elo\X Ht∂m¿Øpt\m°q!
ss__nfnse btlmhb√ Jp¿B\nse A√mlp
F∂v ka¿∞n°m≥ kabwIfbp∂ ss{IkvXh anj-Wndnam¿ Adntb-≠X
- v temIsØ Hcp aX
{KŸØn-epw C{X-bpw hnIrXambn
Nn{XoIcn°s∏´ Hcp ssZhk¶ve]w
ZpxJn°pI F∂Xv a\p-jyklPamb Hcp kz`-mhamsW∂v
C√ F∂ kXy-amWv. Jp¿B\nse
A√mlphn\p- am{Xa√ Bcp-sSbpw
kwJym]pkv X Iw ]dbptºmƒ D¬]Ønbn¬ ]cnN- b k¶¬]Ønse ssZhØn\v C{Xbpw
s∏SpØs∏´ btlmh km£m¬ ssZhw A√ F∂XmWv
hnIeam°-s∏´ Hcp cq] KpW hntikw-Jym ]pkvXIØns‚ hmZw F∂v a\ nem°mw. ssh-cpjW߃ C√, AXv ss__nfn\v
kz¥w F∂v ss{I-kvXh¿°v A`-n-am[ymflIamb Cu XØzw ssZhnI ]cnI¬]\bpsS hnj\n°mw. apIfnep≤-cn®v ss__nƒ
b-ØnemsW∂Xv B›cyIcw Xs∂!
hN\߃ sXfnhmbn D≤cn°pIbpw
sNømw. ""Xm\√msX bmsXmcp Bcm[y\pan√mØh\mb A√mlp-hmWthZ]pkvXIØnse ssZhnI hntijWw t]mepw
h≥. cmPm[nImcap≈h\pw ]ca]cn-ip-≤\pw kam[m\w
A\p--bmbnIƒ°v A\n„Ichpw AcpNnIchpamIp∂p
\¬-Ip∂h\pw A`-bw \¬Ip∂h\pw ta¬t\m´w hlnF∂Xn\v CXpXs∂ sXfnhmWv.
°p-∂h\pw {]Xm]nbpw ]cam[n-Imcnbpw alXzap≈h\pw
BIp∂p Ah≥. Ah¿ ]¶ptN¿°p∂Xn¬ \n-s∂-√mw
bp≤hoc\mb btlmh°v ]t£ Xs‚ a°fmb C{kmA√mlp F{Xtbm ]cnip-≤≥! {kjvSmhpw \n¿amXmhpw
tbeysc Xncn®dnbm≥ Ignbn√ F∂XmWv kXyw. btlmcq]w \¬Ip∂h\pamb A√mlphs{X Ah≥. Ah\v G‰hbpsS kwlmcXmfih thfbn¬ C{kmtbey¿ \in∏nhpw DØaamb \maßfp≠v. BImißfnepw `-qanbn-ep≈°-s∏SmXncn°m≥ ssZhw ]d™psImSpØ hnZy hmbnh Ahs‚ alXzsØ {]Io¿Øn°p∂p. Ah\s{X {]Xm°pI: ""Rm≥ btlmh BIp∂p. \n߃ ]m¿°p∂
]nbpw bpIvXnam\pw.'' (Jp¿B≥ 59: 22˛24)
hoSpIfnt∑¬ c‡w ASbmfambncn°pw; Rm≥ c‡w

]mSp∂p: ""btlmh bp≤hoc\mIp∂p. btlmh F∂mIp∂p Ahs‚ \maw'' (]pd∏mSv: 15:3)
ssZhsØ AklnjvWphpw Akqbmephpam°m≥
Ign™Xpw ss__nfn\p-Xs∂. ""as‰mcp ssZhsØbpw
Bcm[n°cpXv. Fs¥∂m¬, AklnjvWp F∂p t]cp≈
I¿Ømhv AklnjvWphmb ssZhwXs∂.'' (]pd∏mSv
34:14)
"AklnjvWp' F∂pw "Akqbmep' Fs∂√mw X¿÷pa
sNøm\p- ≈ at\mhnjaw aqew ss__nfns‚ apJw
c£n°m≥ kXythZ]pkvXI°mc≥ "Xo£vW≥' F∂mWv ta¬ hN\Øn\v A¿Yw \¬Inbncn°p∂Xv. ""A\yssZhsØ \akv I cn°cpXv ; btlmhbpsS \maw Xo£vW≥ F∂mIp∂p. Ah≥ Xo£vWbp≈ ssZhw Xs∂''
(]pd∏mSv 34:14, kXythZ ]pkvXIw)F∂m¬ Cw•ojv
]cn`mjbn¬ jealous F∂v Xs∂bmWv {]tbmKn®ncn°p∂Xv.
"Do not worship any other god, for the LORD, whose name
is Jealous, is a jealous God.'' ( English Translation, New
International Version)

H-‰- {]-XnH-c-p- h¿-j-tØ-°vc-≠p- h¿-j-tØ-°v

˛

˛

10
120
240

(Jp¿-B≥- ]-cn-`m-j- ku-P-\yw, cq-]- 20 X-]m¬- Nm¿-Pv-)-

SNEHASAMVADAM MONTHLY
P.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275
2010 am¿-®v-

41

A-`n-ap-Jw-

ss__nƒ kphntijI¿
Fs∂ apkvenam°n...

{]iv\]cnlmcw tXSn ss__nƒ kphntijIcpambn \SØnb ]e IqSn°mgv®Ifpw
AXphscbn√mØ Hcp]mSv {]iv\߃°p≈ ImcWßfmbn amdn. ]cnlmc߃ Xs∂
{]iv\ßfmbn amdp∂ Ahÿ! \mev kwibßfpambn t]mbm¬ ]Xn\mev
kwibßfpambn aSßnhcp∂ ÿnXn.

tKmfp {]kmZv/dkvXw Dkvam≥

n-

k‘ymkabØv kplrØns\m∏w sslZcm_mZnse Fs‚
apdnbnte°v IS∂ph∂ Hcp sNdp∏°mc≥; kw`mjWat[y P\ßsf Adnbnt°≠ H∂mWv Cu kwkmcw F∂v t_m[ys∏´t∏mƒ
t]\ IønseSpØp. kXymt\zjWØns‚ PohK‘nbmb A\p`hambncp∂p AXv. kw`mjWØns‚ {]k‡ `mK߃ kvt\lkwhmZw hmb\°m¿°v th≠n.
kzbw ]cnNbs∏SpØmtam?
Rm≥ tKmfp {]kmZv. sslZcm_mZnse Hcp {]ikvX IemebØnse MSc hnZym¿Yn.
IpSpw_ ]›mØew?
B{‘m{]tZinse \m¬Kp≠bn¬ ÿnc Xmakam°nbncn°p∂
IpSpw_w. ]nXmhv dn´. em‚ v k¿thb¿. amXmhv ho´Ω 3 ktlmZc≥amcpw 2 ktlmZcnIfpw.
ss{IkvXh amXm]nXm°fpsS aI\mbn P\n® Xm¶ƒ GXv
kµ¿`ØnemWv Ckvemans\ ]‰n ]Tn°phm≥ Bcw`n®Xv?
R߃ s]¥t°mÃvv hn`mKambXn\m¬ Ip´n°mew apX¬ ss__nƒ ]mcmbWw sNøphm\pw kphntij {]kwK߃ tIƒ°phm\pw Bcw`n®ncp∂p. HºXv, ]Øv ¢mkpIfnseØnbt∏mtg°pw \√
2010 am¿-®v-

42

\nebn¬ kphntij{]h¿Ø\߃ \SØphm\pw sNdnb k`Isf
A`napJoIcn®v kwkmcn°phm\psa√mw XpSßnbncp∂p. AØc- Ø n¬
k`bpambpw ss__nfpambp≈ _‘w ZrVambns°m≠ncp-∂p. ]t£ k`
]Tn∏n°p∂ F√m Imcyßfpw AtXt]mse Dƒs°m-≈phmt\m
kzoIcn°phmt\m a\ v hnkΩXn®p F∂ bmYm¿Yyw ]et∏mgpw Fs∂
thZ\n∏n®p. AXn\m¬Xs∂ F‚ {]t_m[\hnjb߃ Fs‚ \nXy-Poh\p
Np‰pw Idßp∂ H∂mbncp∂p. a\ n\v Dƒs°m≈m≥ IgnbmXncp∂ {XntbIXzw
hfsc hnZKv[ambn Hgnhm°n, ss__nfns‚ `qanIbn¬ \n∂psIm≠v tbiphns\
ssZhambn k¶¬]n°m≥ Ign™ncp∂n√. btlmh F∂ GI-ssZhhpw B
ssZhØnte°v {]m¿Y\ FØn°phm\p≈ CS\ne°mc\pambn Rm≥
tbiphns\ I≠p. GIssZh k¶¬]Øns‚ BZy hnØpIƒ ]mIm≥
klmbn®Xv ]gb\nbaØnse ssZhw tamibv°v \¬Inb ]Øv I¬]\Ifnse
BZy I¬]\bmb ""ASnaØØns≥d `h\amb CuPn]vXn¬\n∂p \ns∂
]pdØpsIm≠ph∂ Rm\mWv \ns≥d ssZhamb I¿Ømhv.'' F∂ hN\hpw
]pXnb \nbaØnse tbiphns‚ ""C{kmtbte, tIƒ°pI! \ΩpsS ssZhamb
I¿ØmhmWv GII¿Ømhv. \o \ns≥d ssZhamb I¿Ømhns\ ]q¿W lrZbtØmSpw, ]q¿WmflmthmSpw, ]q¿Wa\t mSpw, ]q¿W i‡ntbmSpwIqsS kvt\ln°pI.'' (am¿t°mkv 12:29) F∂ D]tZihpamWv. CXns\√map]cn ]gb \nbahpw ]pXnb \nbahpw tN¿Øvh®p hmbn°ptºmƒ ap≥Ign™ {]hmNI≥amcpw
tbiphpw {XntbIXztam ssZh]p{XhmZtam ]Tn∏n®ncp∂n√ F∂v hy‡amhpw.
tbiphnepw {XntbIXzØnepw hnizkn®m¬ am{Xta \nXyPoh≥ e`n°pIbp≈q
F∂v k` ]Tn∏n°ptºmƒ tbiphpw ap≥Ign™ ss__nƒ ]cnNbs∏SpØp∂
alØpIƒ Bcpw Xs∂tbm Cu Bibßfn¬ hnizkn®ncp∂n√ F∂ hkvXpX a\ n¬ XnI´n hcpw.
]Ømw ¢m n¬ h®mbncp∂p ]gb \nbØnse A{_lmw {]hmNIs‚
]p{X-≥amsc°pdn®p≈ {]hN\߃ {i≤n®Xv. Ahbn¬ Ckvambnens\
kw_‘n°p∂h CXmbncp∂p. ""FÆnbm¬ XocmØhÆw A{Xb[nIambn

tbiphnepw {XntbIXzØnepw
hnizkn®m¬ am{Xta \nXy-Poh≥ e`n°pIbp≈q
F∂v k` ]Tn∏n°ptºmƒ tbiphpw ap≥Ign™
ss__nƒ {]hmNI≥amcpw
Cu Bibßfn¬ hnizkn®ncp∂n√ F∂
hkvXpX a\ n¬ XnI´n hcpw.

\ns≥d k¥Xnsb Rm≥ h¿[n∏n°pw. \o K¿`nWnbmWt√m. \o Hcp B¨Ip´nsb{]khn°pw. Ah\p \o Ckvamtb¬ F∂p t]cnSWw. ImcWw, I¿Ømhv
\ns≥d tcmZ\w sNhns°m≠ncn°p∂p. Ah≥ Im´pIgpXbvs°mØ a\pjy\mbncn°pw. Ahs≥d ssI F√mh¿°psaXncmbpw F√mhcpsSbpw ssI Ahs\Xncmbpw Dbcpw. Ah≥ Xs≥d ktlmZc߃s°Xncmbn h¿Øn°pIbpw
sNøpw.''(D¬∏Øn 16:10˛12)
""Ckvamtben\pth≠nbp≈ \ns≥d {]m¿Y\bpw Rm≥ sNhns°m-≠ncn°p∂p. Rm≥ Ahs\ A\p{Kln®ncn°p∂p. Rm\hs\ k¥m\]pjvSnbp≈h\m°n, Ahs≥d k¥XnIsf h¿[n∏n°pw. Ah≥ ]{¥≠p cmPm°≥am¿°p ]nXmhmbncn°pw. Ah\n¬\n∂p Rms\mcp henb P\Xsb ]pds∏Sphn°pw.'' (D¬∏Øn 17:20,21)
""ASnas∏Æn¬ P\n® aIs\bpw Rms\mcp P\Xbm°pw. Ah\pw \ns≥d
2010 am¿-®v-

43

aI\mWt√m.''(D¬∏Øn 21:13)
Cßs\sb√mw A\p{KloX\mb
Ckvambnens\ kw_‘n®v k` Hcp
hy`nNmc ]p{X\msW∂mWv ]Tn∏n°p∂Xv. CsX∂n¬ Ckvambnens\ Ipdn®v
IqSpX¬ Adnbm\p≈ B{Klw
hf¿Øn. ]t£, A\p{KloX\mb
At±l- Ø ns‚ ]cºcsb°pdn®v
IqSpXsem-∂pw Xs∂ ss__nƒ N¿®
sNbv-Xncp∂n√. H∂dnbmambncp∂p˛
apkvenw-IfmWv Ckvabnens‚ k¥Xn
]cºc F∂v. CXv ]d™p X∂ Hcp
]mkv‰¿ D]tbmKn® ]Zw hy`nNmc
]p{X≥am¿ F∂mWv. Ckvambnens\°pdn®dn- b m\p≈ Pn⁄mkbmWv
]Xns\m-∂mw ¢m n¬ h®v Hcp
apkv e nw kplr- Ø nt\mSv CtX]‰n
tNmZn°m≥ Fs∂ t{]cn∏n®Xv. Ah≥
F\ns°mcp DdpZp Jp¿B≥ X∂p.
D¿Zp Adnbn√mØXn-\m¬ AXp adn®v
t\m°msX Aeamcn-bn¬ h®v ]q´n.
]n∂oSv 12mw ¢m n¬ h®mWv F\n°v
Hcp sXep¶p Jp¿B≥ e`n°p∂Xv.
hmbn®n´v A[nIsam∂pw a\ nemImØXn\m¬ B hmb\bpw AhnSw
sIm≠v Ahkm\n®p.
Un{Kn ImeL´Øn¬ ss__nƒ{]NmcI≥ F∂ \nebn¬ [mcmfw
apkvenwIfpambn CS]gIpIbpw AhcpsS aXsØ°pdn®v At\zjn°pIbpw
sNbvXp. \n¿`mKysa∂p]dbs´, Ah¿
XßfpsS aXsØ°pdn®v t_m[hm-≥amc√mbncp∂p. F∂ncp∂mepw, GIssZhmcm[\bpw aplΩZv \_n bmWv Ahkm\ {]hmNI≥ F∂p≈
Ckvemans‚ ASnÿm\hnizmkßsf°pdn®psa√mw Nne Ahy‡ AdnhpIƒ e`n®p.
Un{Kn ImeL´Øn¬ Ahkm\w
MSc°pth≠nbp≈ F≥{S≥kv tIm®nwKn\v F\n°v dqw ta‰mbn In´nbXv
Hcp apkvenw kplrØns\bmbncp∂p.
Rm≥ Ckvemans\°pdn®pw Jp¿ B\ns\°pdn®psams° kwkmcn®-t∏mƒ
Ah≥ Xs‚ tPjv T \pambn Fs∂
]cnN- b s∏SpØn. Cu hnjbØn¬
At±lØn\v Adnhp≠mbncp∂- X n\m¬ Gsdt\cw kwhZn°phm≥ Rm≥
kabw Is≠Øn. ss__nƒ ]T\ImeØv F∂n¬ DSseSpØ ]e hymIpeXIƒ°pw IrXyamb hniZoIcWw
Xcm≥ At±lØn\v km[n®p. B

kw`mjWØn¬ {][m\ambpw Fs∂
kzm[o\n® Hcp ss__nƒ {]hN\hmIyw Cßs\bmbncp∂p. ""\o BcmWv
F∂p tNmZn°m≥ blqZ¿ Pdpksean¬\n∂p ]ptcmlnX≥amscbpw tehyscbpw Ab®t∏mƒ tbml∂ms≥d
km£yw CXmbncp∂p: Rm≥ {InkvXph√, Ah≥ AkµnKv[ambn {]Jym]n®p. Ah¿ tNmZn®p: F¶n¬ ]ns∂
\o BcmWv? Genbmtbm? A√ F∂v
Ah≥ {]XnhNn®p. Ah¿ ho≠pw
tNmZn®p: F¶n¬, \o B {]hmNI\mtWm? A√ F∂v Ah≥ adp]Sn
\¬In'' (tbml∂m≥ 1:20,21)
\o B {]hmNIt\m? F∂ tNmZyØn\v tbml∂m≥ A√ F∂mWv DØcw \¬Ip∂Xv. AXv tbipthm Genbmthm A√ F∂Xpw Cu hN\ßfneqsS kv ] jv S amWv . ss__nfn¬
Fßpw Xs∂ B {]hmNIs\°pdn®v
F\n°v Is≠Øphm≥ Ign™n√.
tbml∂≥ 20,21¬ ]d™ncn°p∂ B
-{]hmNI≥ aplΩZv \_n  BWv
F∂Xv ss__nfns‚bpw Jp¿B\ns‚bpw shfn®Øn¬ At±lw F\n°v
hniZoIcn®p X∂p. AXv Fs‚ a\- ns\ h√msX kzm[o\n®p. Cßs\ ]e
hnjbßfpw aWn°qdpIƒ R߃
N¿®sNbv X p. Cu ImeL´Øn¬
Fs‚ hmZ߃°v sXfnhpIƒ tiJcn°m\mbn ]ehpcp ss__nƒ kphntijIcpambn IqSn°mgv® \SØn. Hcp
coXnbn¬ ]d™m¬ ChcpsS hniZoIcWßfmWv Fs∂ ss{IkvXhcpsS
Bib]m∏cXzw t_m[yam°nbXv .
{]iv\]cnlmcw tXSn Ahcpambn \SØnb ]e IqSn°mgv®Ifpw AXphscbn√mØ Hcp]mSv {]iv \ ߃°p≈
ImcWßfmbn amdn. ]cnlmc߃
Xs∂ {]iv\ßfmbn amdp∂ Ahÿ!
\mev kwibßfpambn t]mbm¬
]Xn\mev kwibßfpambn aSßn
hcp∂ ÿnXn. A√mlphns‚ A\p{KlØm¬ HSphn¬ CkvemamWv icnsb∂v a\ nem°pIbpw 2007¬ Ckvemw
Bt«jn°pIbpw sNbvXp.
Hcp s]¥t°mÃv hnizmknsb∂
\nebn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amb hnizmk PohnXcoXnbnte°v IS∂ph∂t∏mgp≠mb IpSpw_Øns‚ {]Xn-

IcW߃ Fs¥√mbmbncp∂p?
KÃv eIvN¿ Bbn tPmen XpS¿∂-Xn\m¬ Fs‚ PohnX{IaØnep≠mb
hyXymkw kplrØp°fmcpw Adn-™n-cp∂n√. F∂ncp∂mepw hnizmk
hnjb߃ amXm]nXm°fpambpw ktlmZ-cßfpambpw kwkmcn®ncp∂p. Rm≥
apkvenambn F∂ hkvXpX amXm]nXm-°fn¬ G¬]n® BLmXw
I\ØXmbncp∂p. HcpXcØnepw AXp-ambn cmPnbmhm≥ Ah¿ Xømdmbn√.
]t£ Fs‚ aq∂v ktlmZc≥amcpw \√ \nebn¬ {]XnIcn®p. Ahcpw
Rm\pambn \nc¥cw kwhmZ߃ \S∂p. A√m-lphns‚ A\p{KlØm¬

Rm≥ apkvenambn F∂ hkvXpX amXm]nXm°fn¬
G¬]n® BLmXw I\ØXmbncp∂p.
HcpXcØnepw AXpambn cmPnbmhm≥ Ah¿
Xømdmbn√. ]t£ Fs‚ aq∂v ktlmZc≥amcpw \√
\nebn¬ {]XnIcn®p. Ah¿ ]Tn°m\pw ]n∂oSv,
hnizkn°m\pw Xømdmbn.

At∏mƒ 11mw ¢m n¬ ]Tn®psIm≠ncp∂ Fs‚ ktlmZc≥ BZyw
Ckvemante°v IS∂ph∂p. c≠maXmbn aqØ ktlmZc\pw ]n∂oSv G‰hpw
Cfb ktlmZc\pw apkvenambn.
Ft∏mgmWv \n߃ Ckvemw ]ckys∏SpØnbXv?
2008emWv Fs‚ Ckvemw Bt«jWw ]ckys∏SpØp∂Xv. amXm]nXm°fpsSbpw _‘p°fpsSbpw {]XnIcWw `oIcambncp∂p. (A°mcyw Xpd∂v
]dbp∂Xn¬ \∑tb°mtfsd Xn∑ {]Xo£n°∂Xn\m¬ as‰mchkcØntebv°v am‰nsh°pIbmWv.) CXnt\mSIw Xs∂ Ckvemw ]p¬Inb Fs‚ c≠v
ktlmZc∑m¿ AhcpsS hnizmkw ad®psh®v F\n°p th≠n kwkmcn®v cwKw
Hcphn[w im¥am°n. MSc ]T\Øn\mbn Hcp D∂X tImtfPnte°v {]thi\w
e`n®tXmsS tPmenbn¬ \n∂pw HgnhmtI≠nh∂p. ]n∂oSv kmºØnIamb GI
B{ibw IpSpw_w am{Xambncp∂p. CXn\p ]Icambn Ah¿ tNmZn®Xv Ah¿
]dbp∂ s]¨Ip´nsb hnhmlw Ign°Wsa∂Xmbncp∂p. CsXmgnhm°m\mbn
Syqjs\SpØv sIm≠mWv amXm]nXm°fpsS ISw ho´nbXv. aqØ ktlmZc\pw
At±lØns‚ ]cn[nbn¬ \n∂vsIm≠v klmbn°p∂p.
Ct∏mgp≈ CkvemanI]T\ßfpw {]h¿Ø\ßfpw?
tPmen°pw ]T\Øn\pambn Xmakn®ncp∂Xv Hcp tlmÃenembncp∂p. CXv
HcpIW°n\v {]t_m[\{]h¿Ø\߃°v Gsd klmbIcambn. A√mlphns‚ A\p{KlØm¬ tPmen sNbvX Hcp h¿jw Xmakn®ncp∂Xv apkvenwIƒ
hfscb[nIap≈ {]tZiØmbncp∂p. AhnsS Hcp]mSv kplrØp°sfbpw In´n.
IrXyamb t{kmX neqsS CkvemanIhn⁄m\w t\Sm≥ CXv klmbn®p. Ct∏mƒ AhnSpsØ Hcp CkvemanI{]t_m[\ kwLhpambn tN¿∂v {]h¿Øn°p∂p.
Cu cwKØv IqSpX¬ ]Tn°m\p≈ Ahkc߃ \¬In A\p{Klnt°Wta
F∂mWv Ct∏mgp≈ {]m¿Y\. AtXmsSm∏w amXm]nXm°sf IqSn Cu am¿KØn¬ ImWWsa∂ A`nemjhpw. A√mlp Ah¿°pw, sX‰p[mcWbneIs∏´v
Pohn°p∂ apgph≥ BfpIƒ°pw lnZmbØv \¬IpamdmIs´.
Hcp apkvenw IpSpw_Øn¬ P\n°m≥ Ahkcw \¬Inbn´pw a‰t\Iw kmlNcy߃ A√mlp Hcp°nØ∂n´pw Ckveman\v th≠n F\ns°¥v {]h¿Øn°m≥ Ign™p F∂ Nn¥bmbncp∂p ]ncnbptºmƒ a\ v \ndsb.

2010 am¿-®v-

44

#

""A-√m-lp-hn-te-°v- £-Wn-°p-I-bpw- k¬-I¿-aw- {]-h¿-Øn-°p-I-bpw- "Xo¿-®bmbpw- Rm≥- apkv-enw-I-fp-sS- Iq-´-Øn-em-Ip-∂p'- F-∂v- ]-d-bp-I-bpw- sN-Xv-Xhs\-°mƒ- hn-i-n-jv-S-am-b- hm-°v- ]-d-bp-∂- a-‰m-cp-≠v?''-- ˛hn.-Jp-¿-B≥-- 41:-33
""\o- ap-tJ-\- A-√m-lp- H-cm-sf- k-∑m¿-K-Øn-em-°p-I- F-∂-Xv Cu- tem-I-hpwAXn-ep-≈-Xpw- \n-\-°v- e-`n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ- D-Ø-a-am-Wv''-- ˛ap-l-Ω-Zv- \-_n 

\n-߃-°pw- ]-cn-io-e-\w- kn-≤n-®- {]-t_m-[-I-\m-Imw-!-

u

]-Øp-Zn-h-kw- \o-≠p-\n¬-°p-∂-Xm-hpw- h¿-°v-tjm-∏v-.

u

B-Zym-h-km-\w- ]q¿-W-am-bn- ]-s¶-Sp-°p-hm≥- I-gn-bp-∂-h¿- am-{Xw- A-t]-£n-°p-I-.

u

2010 G-{]n¬-˛sa-bv- am-k-ß-fn-em-hpw- h¿-°-vtjm-∏v- \-S-°p-I.- Xo-b-Xn-bpw- kv-Y-e-hpwsX-c-s™-Sp-°-s∏-´-h-sc- A-dn-bn-°pw.-

u

]p-cp-j-∑m¿-°pw- kv-{Xo-Iƒ-°pw- A-t]-£n-°mw.-

u

]p-cp-j∑
- m¿-°pw- kv{- Xo-Iƒ-°pw- th-sd-th-sd- Xo-bX
- n-If
- n-em-Wv- h¿-°vt- jm-∏v- \-S°pI.-

u

km[m-cW
- °
- m¿,- a-X]
- W
- vU
- n-X∑
- m¿,- B¿-Svk
- v- tIm-tf-Pv- hn-Zym¿-Yn- I
- ƒ,- s{]m-^j
- W¬hn-Zym¿-Y-n-Iƒ,- A-d-_n-Iv- tIm-tf-Pv- hn-Zym¿-Y-n-Iƒ- F-∂n-h¿-°v- {]tXy-Iw- {]-tXyIwh¿-°vt- jm-∏p-If
- m-Wv- kw-LS- n-∏n-°p-∂X
- v.- Hm-tcm- hn-`m-KØ
- n-s≥-db
- pw- ku-Ic
- yw- ]cnKWn-®m-Wv- Xo-b-Xn-,- kv-Y-ew- F-∂n-h- \n-iv-N-bn-°p-I.-

u

A-t]-£-I-cn¬-\n-∂v- sX-c-s™-Sp-°-s∏´-h¿-°v- am-{X-sa- {]-th-i-\w- \¬-Iq.-

u

A-t]-£-Iƒ- X-]m-en¬- A-b-°p-I-tbm- t\-cn-´v- F-d-Wm-Ip-fw- \n-®v- Hm-^v- {Sq-Øvsk≥ddn¬- G¬-]n-°p-I-tbm- am-{Xw- sN-øp-I.-

u

A-t]-£-bp-sS- cq-]-w- A-Sp-Ø- t]-Pn-¬-.(At]-£-bp-sS- t^m-t´m-kv-‰m-‰v- tIm-∏n-bpw- D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv)-

u

A-t]-£- e-`n-t°-≠- A-h-km-\- Xo-b-Xn- 10.-03.-2010

u

A-b-t°-≠- hn-em-kw-:

#

DAWA WORKSHOP
Niche of Truth, P.B. No: 1981, Vyttila
Cochin-19
Tel: 0484 2301275, Email: islam@nicheoftruth.org

2010 am¿-®v-

45

A-h-km-\- Xo-b-Xn- 10.-03.-2010

C-hn-sS- ap-dn-°p-I-

\n-®v- Hm-^v- {Sq-Øv- Z-Av-hm- h¿-°v-tjm-∏v 2010-

#

\n-®v- Hm-^v- {Sq-Øv- Z-Av-hm- h¿-°v-tjm-∏v- 2010
A-t]-£m- t^m-dwt]-cv-:hn-em-kw:-

Pn-√:

]n≥-:-

t^m¨-:-

C-hn-sS- ap-dn-°p-I-

sa-ss_¬-:C˛-sa-bn¬-:P-\-\-Øo-b-Xn-:-

h-b- -v:-

hn-Zym-`ym-ktbm-Ky-X-:-

tPm-en-:]-T-n-°p-∂-/
tPm-en-sN-øp-∂kv-Ym-]-\w-:G-sX-¶n-epw- C-kv-em-an-I- kw-L-S-\-I-fn-tem- a-‰v- kv-Ym-]-\-ß-fn-tem- {]-h¿-Øn-°p-∂psh-¶n¬A-Xn-s\-°-p-dn-®p-≈-- ]q¿-W- hn-h-cw-:-

ÿ-ew-:Xo-b-Xn-:-

#

H-∏v-

2010 am¿-®v-

46

]p-kv-X-I- Ip-dn-∏vtdmjv\ Aivd^v sXmSp-]pg

klm-_n-Iƒ:
Alvep p∂-bpsS BZ¿iw
ssiJv apl-ΩZv C_v\p A_vZn√mlv A¬ hp-ssl-_n
-{]-km-[\w: Fw.F-kv.Fw PmanA
\Zvhnø, -F-S-h-Æ.

Hcp am‰-Øns‚ IY
AUz-: apCu-\p-±o≥
-{]-km-[\w: dnss\-k≥kv, IÆq¿

kXy-hn-izm-kn-Iƒ F∂v A√mlp
ip≤n-]{Xw \¬Inb, -d-∫ns\ Xr]vXns∏Sp-Ibpw -A-hs‚ Xr]vXn-°¿l-cm-hpIbpw sNbvX kz-lm_nhcy-∑msc F{]Imcw a\- n-em-°-W-sa∂pw A-h-cpsS
Pohn-XN
- c
- y-If
- n¬ \mw ssIs°m-t≈≠
\ne-]m-sS-s¥∂pw hy‡-am-°p∂ Hcp D-Ø-a-Ir-Xn-bmWv {]-apJ ]WvUn-X-≥
ssiJv apl-ΩZv C_v\p -A_vZn√mlv
A¬ hp-ssl-_n Xøm-dm-°nb "CAvXnIzmZp Alven- p∂x ^n z-lm_'.{]-kvXp-X cN-\-bpsS ae-bmf hnh¿Ø\- a m- W v FS- h - Æ - P m- a nA \Zv h nø
hnZym¿Yn bqWn-b≥ {]kn-≤o-I-cn® "klm- _ n- I ƒ: Alvep p∂- b psS
BZ¿iw' F∂ eLp {KŸw.
apkvenw kaq-l-Øn\v kpc-£-bmsW-∂m-Wv -Xs‚ kzlm-_n-Isf Ipdn®v
apl-ΩZv \_n hnti-jn-∏n-®Xv. A
- h
- sc
kvt\ln-°¬ hnizm-k-Øns‚ AS-bmf-am-sW∂pw -sh-dp-°¬ I]-S-hn-izm-kØns‚ e£-yam-sW∂pw {]hm-N-I≥

]Tn-∏n-®p. -{]-hm-NI I¬]-\-°v hne
I¬]n-°msX kzlm_nIsf A]-e-]n°p∂ ]cm--a¿i-߃ ]e {]kn-≤o-I-cW-ß-fnepw ImW-s∏-Sp-∂p. Cu hnj-bØn-te°v -{]-am-W-ß-fpsS ASn-ÿm-\Øn-ep≈ i‡-amb -{i≤ £Wn°emWv Cu IrXn -e£yw sh°p-∂-Xv.
kzlm-_n-I-fpsS Pohn-X-\n-e-]m-SpIƒ, -C-kvem-an¬ Ah¿°p≈ ÿm\w,
Ahsc \nkm- c - h ¬I- c n- ° p- ∂ - X ns‚
Kuchw, {- ]-hm-NI
- ]
- X
- v\n-amsc A[n-t£]n-°p-∂-Xns‚ hn[n, kzlm-_n-am¿°nS-bn¬ `n∂X DS-se-SpØ hnj-bß
- fn¬
-Hcp apkvenw kzoI-cn-t°-≠ kao-]\w Xp-Sßn H´-\-h[n hnj-b-߃ -ssIImcyw sNøp∂ Cu ]pkvXIw˛]p-dwtam-Sn-bnepw en]n-hn-\ym-k-Ønepw -ta∑
Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-hn-s√-¶nepw˛ -hn-j-bØns‚ Kl-\X ]cn-K-Wn°ptºmƒ -{]Nm- c Ww A¿ln- ° p- ∂ p. - A - _ v Z p¬
P∫m¿ -A-_vZp≈ A¬ aZo\nbmWv hn-h¿Ø-I≥.

sshb-‡nI hnIm-c-ß-fn¬ AIs∏´ a\p-jy-a-\- ns‚ hnth-I-]q¿Wamb ]- c n- h ¿Ø- \ - Ø ns‚ IY- b mWv
AUz-: apCu-\p-±o≥ cNn-® "-Hcp am‰Øns‚ IY'. - A - k v XnXz{]Xn- k - ‘ nbnepw Bi-bkv]¿Z-I-fnepw AI-s∏´
-am-\p-jyI-Øn\v PohnX hnP-bhpw a\ -am-[m-\-hpw t\-Sm-\p-X-Ip∂ -e-Lp-Nn¥-Iƒ Cu IrXn kΩm-\n-°p-∂p.
P\n®p F∂ Imc-W-Øm¬ -am{Xw
Pohn-°m≥ sa\-s°Sp∂ Hcp kaq-lw.
Im-Wp-∂-sX-¥pw ]nSn-s®-Sp-°m≥ Hcpßp∂ as‰mcp Iq´¿. -F-∂m¬, F¥n\v
Pohn-°Ww? F¥n\v kºmZn°Ww? a-\p-jys‚ `mKt[-b-sa¥v? Xp-S-ßnb
tNmZy-߃°v A]q¿W DØ-c-߃
am{Xw...- ssZ-h-\n-tj-[-Øns‚ CØcw
Hcp Np‰p-]mSn¬, kaq-l-Øns‚ D∂-Xamb Hcp hn-Xm\-Øn¬ Pohn® \-µ≥
F∂ km¶¬]nIIYm-]m{XØns‚ PohnXØnse A{]-Xo-£nXamb kw`-hhn-Im-k-ßfpw G-I-ssZ-h-hn-izm-k-Ønte-°p≈ Xncn-®p-h-c-hp-amWv CXnse
{]Xn-]m-Zyw. ss\-k¿Kn-Itam _p≤n-]ctam Bb ]cnanXn-°p-≈n¬ -N-S-™p-

Iq-SmsX Xpd-∂ a\-t msS h-kvXp-XIƒ ho£n-°phm-\p≈ Blzm-\-am-WnXv. X
- Ø
- z-Nn-¥I
- c
- p-sSbpw imkv{X-]S- p°fpsSbpw -a-\p-jy-hn-tam-N-\-sØ-Ip-dn®
hn-i-I-e-\-ßsf -kq-£va\oco-£Ww
\SØn AhbpsS s]m≈-Øcw Xpd-∂pIm-´m-\p≈ efn-X-amb -Hcp {iaw. -a-\pjy-Po-hn-X-Ønse kakvX taJ-e-I-sfbpw- kw-kvI-cn-°m-\p-X-Ip∂-A-\yq-\amb -C-kvem-an-ImZ¿i-Øns‚ kw`m-jWssien-bn-ep≈ Cu {]N-cW {iaw˛
Hcp t\mh-en-s‚tbm -kw-`m-j-W-km-lnXy-Øn-s‚tbm ta∑ Ah-Im-i-s∏-Sm-\nhns√-¶nepw˛a-e-bm-f-Øn¬ ]pXp-a -\n-d™-Xm-Wv. hmb-\sb Kuc-h-tØmsS
am{Xw ImWp-∂-h¿ IYm-X-¥p-hn-te°p
I-S-°pwapºp≈ {]mcw` A[ym-bßfpw
-ssZ¿L-yap≈ hni-Zo-I-cWßfpw -Bh-iy-Øn-e-[nIw F∂v hne-bn-cp-Øn-tb°mw. ]s£ -km-[m-c-W-°m-cs‚ hmb\sb D±o-]n-∏n-°m\pw -Nn-¥sb X´n-bpW¿Øm\pw -k-∂-≤-X-bp-≈-h-cn¬ am‰Øns‚ -Im‰v hoim≥ Cu IrXn -D]-Icn-°pw. A-Xm-bn-cn°Ww dnss\-k≥kv
e£y-an-Sp-∂-Xpw.

2010 am¿-®v-

47

(hm-b-\-°m-cp-sS... t]-Pv- 5¬- \n-∂v- Xp-S¿-®)-

cn-°pw.
Ck-vemw A\p-k-cn®v sIm≠v Pohn°p-hm≥ Ah-Imiw \ntj-[n-®v sIm≠v
apk-venw kaq-l-hp-ambn bp≤-Øn\v hcp∂-h-tcmSv kmbp-[-k-acw \S-Øp-tºmƒ
t]mepw, ]cn-[n-hn´v {]h¿Øn-°m≥ ]mSns√∂pw, Ah¿ FXn¿∏n¬ \n∂v hnc-an°p-Ib
- m-sW-¶n¬ XpS¿\-S]
- S- n-Iƒ ]mSns√- ∂ p- a mWv Jp¿- B - \ ns‚ Iev ] - \ .
""\nß-tfmSv bp≤w sNøp-∂-h-cp-ambn
A√m-lp-hns‚ am¿K-Øn¬ \nßfpw
bp≤w sNøp-I. F∂m¬ \n߃ ]cn[n- h n´v {]h¿Øn- ° - c pXv . ]cn- [ n- h n´v
{]h¿Øn-°p∂hsc A√mlp CjvSs
- ∏SpI Xs∂-bn-√'' ""...C\n Ah¿ hnc-an°p- I - b m- s W- ¶ ntem A√mlp Gsd
s]mdp-°p-∂-h-\pw, Icp-Wm-\n-[n-bp-amWv.''(21:92)
kmbp[ t]mcm- ´ - Ø n¬ t]mepw
kv{XoI-sfbpw Ip´n-I-sfbpw h[n-°-cpsX∂pw, k\ym--kn-a-T-ß-fn-ep≈ ]ptcmln-X-∑msc A{Ian-°-cp-sX∂pw, ^ehr£-߃ sh´n-\-in-∏n-°-cp-sX∂pw
A¥n-a{]hm-N-I≥ \n¿tZ-in-®p. bp≤-cwKØv t]mepw kºq¿W- a mb \oXn
]men-°W
- s
- a∂ am\-hn-Ia
- mb \n¿tZiw
\ap°v Ck- v e man- e - √ msX as‰- h n- s SbmWv Z¿in-°m-\m-hp-I.
\_n bpsS ImeØv \S∂ ssk\n-I-\o-°-ß-sf-SpØv ]cn-tim-[n-®m¬
apI- f n¬ ]d™ hkv X p- X - I - s f√mw
\ap°v kpXcmw t_m[y-am-hpw. Ckveman-t\mSv FXn¿∏p-≈h
- s
- c-sb√mw \in∏n-°pI F∂ e£y-tØm-sS-b√ Ckvemw bp≤w A\p-h-Zn-®n-´p-≈-Xv. i{Xp-°fn¬ \n∂v Fs¥ms° a¿±\-߃ D≠mbmepw £an-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p BZyIm-eØv kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v \¬Is∏-´n-cp∂ \n¿tZ-iw. kl-\Ø
- ns‚ Ahkm\ IS- º bpw IS∂v C\nbpw
FXn¿Øn-s√-¶n¬ AsXmcp kaq-lØns‚ Bfl- l - X ym- ] - c - a mb A¥yamhpw F∂ Ah-ÿ-bn-se-Øn-b-t∏mƒ
am{XamWv, Hcp {]Xn-tcm-[-sa∂ \nebn¬ Ck-vemw bp≤-Øn\v A\p-hmZw
\¬In-bX
- v. Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv ImWpI. ""bp-≤-Øn-\n-c-bm-Ip-∂-h¿°v Ah¿

a¿±nXcmbXn\m¬ (Xncn®Sn- ° m≥)
A\p-hmZw \¬I-s∏-´n-cn-°p-∂p. -Xo¿®bmbpw A√mlp Ahsc klm-bn-°m≥
Ign-hp-≈-h≥ Xs∂-bm-Ip-∂p''(22:39).
bp≤-ØS- h
- p-Imsc ASn-aI
- f
- mbn KWn-®ncp∂ A∂sØ kmaq-ln-I-km-l-N-cyØn¬t]mepw Ahsc tamNn- ∏ n- ° phm\pw, A-h-tcmSv am\y-ambn s]cp-am-dphm-\p-amWv \_n  \n¿tZ-in-®X
- v. BXy¥n- I - a mbn bp≤- Ø n- e qsS t]mepw
Ckvemw kam-[m-\-amWv B{Kln-°p-∂sX∂v Cu hkvXp-X-I-sf√mw \sΩ
t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p-.
Ck-vemw bp≤sØ t{]m’m-ln-∏n°p-∂p-sh∂ Xc-Øn-ep≈ hna¿i-\߃ Db¿∂v hcp-tºmƒ s]mXp-P-\-a\- p-I-fn¬ cq]-s∏-Sp-∂Xv, G‰-hp-a-[n-Iam-fp-Iƒ sIm√-s∏-´Xv Ck-vem-anIbp≤ß-fn-em-sW-∂m-bncn°pw. Ncn{XsØ
]T-\-hn-t[-b-am-°n-bm¬ \ap°v ImWphm≥ km[n-°p-∂Xv CX-√. djy≥ hnπh-Øn¬ e£-°-W-°n\v Bfp-I-fmWv
acn-®-Xv. hnb‰v\mw bp≤-Øn¬ acn-®p-hoWXv \mev]Xv e£w Bfp-I-fm-Wv.
lntcm-jnabnepw \mK-km-°n-bnepw,
Kƒ^v bp≤-ß-fnepw Poh-lm\n kw`hn® Bfp-If
- psS FÆw IW-°‰
- X
- m-Wv.tem-I -a-lm -bp≤-ß-fpsS ÿnXnbpw
as‰m-∂-√. e£-°-W-°n-\m-fp-Iƒ acn®p-ho-gp∂ B[p\nItemIsØ bp≤sØ- I p- d n- ® p≈ Imgv ® - ∏ m- S n¬ \n∂v
Xo¿Øpw hyXy-kvXa
- m-Wv, \_n bpsS
ImeØv \S∂ ssk\nI\o°-ß-fpsS
Ncn{Xw.
tIhew 1018 Bfp- I - f mWv Ckv emanI bp≤-ßf
- n¬ acn-®X
- v. AXn¬ 259
apk-venw-Ifpw 759 FXn-cm-fn-I-fp-apƒs∏Spw. 6454 Bfp-I-sf-bmWv bp≤-Ø-S-hpI-cmbn ]nSn-®-Xv. CXn¬ c≠v t]¿
am{Xta h[n-°-s∏-´n-´p-≈p. Ck-vemw
bp≤sØ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p-sh∂
Btcm- ] Ww F{XtØmfw ASnÿm\clnXam-sW∂v Cu hkvXp-X-Isf√mw kpXcmw hy‡-am-°p-∂p-≠v.
C∂v temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßfn¬ apk- v e nw \ma- [ m- c n- I - f mb Nne
hy‡n-Ifpw, {Kq∏p-Ifpw \S-Øp∂ `oI-

2010 am¿-®v-

48

c-hmZ, Xo{hhmZ {]h¿Ø-\-߃ Ckvemans‚ t]cn¬ sI´n-sh-°p-∂Xv Xo¿Øpw A]-e-]-\o-b-am-Wv.- Im-cWw CkvemanI{]am-Wß
- ƒ CØcw {]h¿Ø-\ßsf A\p-Iq-en-°p-∂n-s√∂v am{Xa-√,
I¿°-ia
- mbn hntcm-[n-°p-Ibpw sNbvXn´p-≠v. \nc-]-cm-[n-Isf \njvI-cpWw
sIms∂m-Sp-°p-Ibpw, P\-ßsf {]bm-ks∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ Nmth-dm{Ia-W߃°v bmsXmcp \oXo-I-c-W-hp-an-√.
A\ym-b-ambn Hcp a\p-jy-Po-h≥
l\n-°p-∂Xv temI-Øp≈ apgp-h≥ a\pjy-scbpw sIm√p-∂-Xn\v Xpey-amb
alm-]m-]-am-bmWv Ck-vemw t\m°n-°mWp- ∂ - X v . Jp¿- B - \ ns‚ A[ym- ] \w
ImWp-I. ""as‰m-cmsf sIm∂-Xn\p ]Ic-am-tbm, `qanbn¬ Ipg-∏-ap-≠m-°n-bXns‚ t]cntem A√msX h√-h\pw
Hcmsf sIme-s∏-Sp-Øn-bm¬ AXv a\pjysc apgp-h≥ sIme-s∏-Sp-Øn-b-Xn\v
Xpey-am-Ip-∂p.- H-cm-fpsS Poh≥ h√-h\pw
c£n-®m¬, AXv a\p-jy-cpsS apgp-h≥
Poh≥ c£n-®X
- n\v Xpey-am-Ip-∂p.'' (5:32).
Cu ktµ- i - a pƒs°m- ≈ p- ∂ - h ¿s°ßs\bmWv Xo{hhmZ {]h¿Ø-\ß
- f
- n¬
G¿s∏-Sm≥ km[n-°p-I. am{Xa-√, temIsa-ºm-Sp-ap≈ Adn-b-s∏-Sp∂ apk-venw
]fin-X≥amcpw, Ck-vemanIkwL-S-\Ifpw {]am-W-ß-fp-≤-cn-®p-sIm≠v Xo{hhmZ {]h¿Ø-\ß
- ƒ Ck-veman-Ia
- s
- öv
hy‡-am-°n-bn-´p-ap-≠v.- C-Øcw hn[zwkI{]h¿Ø-\-ßsf \ymbo-I-cn-°phm≥ th≠n PnlmZv F∂ Bi-bsØ
]ecpw Zp¿hym-Jym-\n-°m-dp-ap-≠v. F∂m¬ Pnlm-Zn\v A{Ia-W-ßsf \ymbo-Icn-°p∂ A¿YXe-ß-fn-s√∂v {]am-Wß-fn-eqsS \mw a\- n-em-°n-b-Xm-Wv.
Pnlm-Zns\ kw_-‘n®v am{Xa√,
Ck-veman-s\-Xnsc D∂-bn-°-s∏-Sp∂
GXv Btcm-]-W-ß-fp-sSbpw Ahÿ
CXp-t]m-se-bm-Wv. AXns\ ]T-\-hn-t[b-am-°n-bm¬ hna¿i-\-ß-fn¬ Igºns√∂v \ap°v kpXcmw hy‡-am-Ipw.
AXn-\m¬ a\p-jy-cpsS imizXtam£Øn-\mbn ssZhw Ah-X-cn-∏n® GI
Z¿i-\-amb Ck-vem-ans\ Ipdn®v IqSpX¬ ]Tn-°p-hm\pw, ASp-Ø-dn-bp-hm\pw
{ian-°p-I... -ssZhw A\p{Kln-°p-am-dmI-s´...
˛sa-lv-_q-_v- Sn, H‰∏mew-

(elcn-t°m-f... t]-Pv- 7¬- \n-∂v- Xp-S¿-®)\m-]-I-S-ß-fn-¬ \n-∂p am-{Xw 44000 t]cp-sS a-c-Whpw ap∏-Xv e-£w t]¿-°v
am-cI
- am-b ]-cn-°p-If
- p-ap-≠m-bn-´p≠v. A]-I-S-ß-fp-sS aqeImcWambn Nq≠n°m-Wn°s∏Sp∂Xv aZy]n®p≈ hml\tamSn°emWv. aZyw aqeap≠m-Ip∂
a‰v A]ISßfn¬ Ccp]Xn\mbncw
t]cpw AanX atZym]-tbmKw aqew ]Xn\mbncw BfpIfpw Hmtcm h¿jhpw
acWs∏Sp-∂p≠v. aZyw aqeap≠mhp∂
sIme]mXIßfpsS FÆw ]Xn\mbncamsW∂mWv IW°v. aZy]m\nIfmb
amXm°ƒ°v Hmtcm h¿j-hpw Bbncw
Ip™pßsf¶nepw aµ_p≤nIfmbn
P\n°p∂p≠-t{X! 1983se IW°pIƒ
{]Imcw icmicn Hcp h¿jw acWs∏Sp∂ 20 e£w t]cn¬ H∂ce£Øn-s‚bpw ImcWw aZy]m\amWv. 13 acWßfn-¬ H∂v aZyw hgnbm-sW-∂-¿Yw.

aZy]m\hpambn _‘s∏´ NnIn¬km sNehpIƒ am{Xw c≠m- b ncw
tImSn tUmfdmsW∂mWv c≠c]Xn‰m≠pIƒ°p apºsØ IW°v. 1983¬
Atacn°°m¿ IpSn®Xv BsI Bdmbncw tImSn tUmfdns‚ aZyamWv .
AXn¬ aq∂nsem∂v AXpambn _‘s∏´ NnIn¬kmsNehpIƒ°v, aq∂nsem-∂v am¿°‰nwKn\pw a‰p sNehpIƒ°pw; aq∂nsem∂p sIm≠v D¬]mZ\w \S°ptam? Cs√¶n¬ aZy°®hSw
\jvSw Xs∂bmWv, \ntbmen_d-enÃpIfpsS Afhp-tImepIƒ D]tbmKn®psIm-≠p≈ IW°n¬ t]mepw. F∂m¬ aZyam¿°‰v am{Xw ]cnKWn°ptºmƒ AXv hºn® em`w t\Sns°m-Sp°p∂
I®hSamWv Xm\pw. ChnsS hn]Wn°p
]pdsØ am\hn-Iamb \nbaØn\pam{Xta hn]Wnsbt∏mepw kw- X - q e\tØmsS \ne\n¿Øphm≥ Ignbqsh∂
hkvXpX \ap°v t_m[ys∏Sp∂p.

elcn-t°m-fsIm-≠v- D≠m-Im≥- t]mIp-∂ sISp-Xn-Ifn¬- G‰hpw- am-cIambXv- aZy-Øn-\v- Ct∏m-gp-≈Xn-t\°mƒkm-aq-ln-Iam-b Aw-Ko-Im-cw- e`n-°psa∂Xm-Wv.- Iem-ebßfpw- ]≈n-°qSßfp-sa√mw- ]Øp- iXam-\w- B¬°tlmƒ- Ie¿-∂ ]m-\o-bØn-s‚ hnlm-ctI{µßfm-bn-Øo-cm≥- A[n-I\mfp-Iƒ- th≠n-hcn-Ibn-√; ]Øp-iXam\w- sIm-≠v- Xp-Sßn-bhsc \q-dp-iXam\Øn-seØn-°m≥- Gsd ]m-Sp-s]tS≠Xn-s√∂v- a\ n-em-°p-∂phcm-Wv- aZy-cmPm-°∑m¿.- ASp-Ø Xeap-dbp-sS [m¿an-Ih¬-°cWsØ°p-dn-®v Ku-chXcam--bn- Nn-¥n-®v- aZy-t°m-fsb km¿-∆{XnIam-°p-hm-\p-≈ ]cn-{iaØn-\v- ]®s°m-Sn- Im-Wn-°m-Xn-cn-°p-hm-\p-≈ hnthIam-Wv- k¿-°m¿- Im-Wn-t°≠Xv.AXn-s√¶n¬- AØcsam-cp- hn-thIØn\v- k¿-°mcn-s\ \n¿-_‘n-°p-hm≥- hnthIaXn-Iƒ- k∂≤am-IWw.-

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULAR'S ABOUT NEWSPAPER

SNEHA SAMVADAM MONTHLY
1. Place of Publication

:

2. Periodicity of its publication
3. Printer's Name
Printer's nationality
Printers Address

:
:
:
:

4. Publisher's Name
Publisher's Nationality
Address

:
:
:

5. Editor's Name
Nationality
Address

:
:
:

6. Name and Address of individual
who own the newspaper

:
:

Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt,
Monthly
M.Mohammed Akbar
Indian
Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt,
M. Mohammed Akbar
Indian
Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt,
M. Mohammed Akbar
Indian
Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt,
M. Mohammed Akbar
Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt,

Kerala

Kerala

Kerala

Kerala

Kerala

I, M.Mohammed Akbar hereby declare that the particulars given above are correct of the best of
my knowledge and belief.
(Sd)
Publisher

Date: 01-03-2010
2010 am¿-®v-

49

A¥y-{]-hm-N-Is‚ At¥ym-]-tZ-i-߃

A-_q-A-ao≥-

""Xo¿®bmbpw \n߃°nXm \nßfn¬ \n∂pXs∂bp≈ Hcp ZqX≥
h∂ncn°p∂p. \n߃ IjvSs∏Sp∂Xv kln°m≥ IgnbmØh\pw,
\nßfpsS ImcyØn¬ AXohXm¬]cyap≈h\pw, kXyhnizmknItfmSv
AXy¥w Zbmephpw ImcpWyhm\pamWv At±lw.'' (Jp¿-B≥- 9:128)

ImcpWyhm- \ mb ]S®Xºp- c m≥
hnhn[ Ime-ß-fn-embn At\Iw {]hmN-I-∑msc \ntbm-Kn-®-b-®n-´p-≠v. a\pjy\v \∑bpsSbpw [¿a- Ø n- s ‚bpw
]mX ImWn- ® p- s Im- S p- ° phm\pw B
k∑m¿K]mX-bn-eqsS k©-cn-°p-∂h¿°v hcm-\n-cn-°p∂ t\´-ßsf Ipdn®v
kt¥m-j-hm¿Ø-b-dnb-n-°m\pw Ah¿
{i≤n-®p. Xn∑-Is
- fbpw A[¿a-ßs
- fbpw
hne-°p-Ibpw AØcw A]-IS- I
- c
- ß
- f
- mb ]mX-bn-eqsS k©-cn-°p-∂h
- ¿°v h∂v
`hn-°m≥ t]mIp∂ in£sb Ipdn®pw
Ah¿ ap∂-dn-bn∏p \¬In-.
BZw \_n apX¬ apl-ΩZv \_n
hsc \o≠p-\n¬°p∂ {]kvXpX {]hmN-I-irw-J-e-bnse Hmtcm-cp-Øcpw a\pjy-cnse AXyp-∂-X-cmb amXr-Im-]p-cpj- ∑ m- c m- b n- c p- ∂ p. ap≥{]- h m- N - I - ∑ m¿
GsX-¶nepw {]tXyI Ime-ßf
- n-te°pw
{]tXyI kaq-l-ß-fn-te-°p-am-Wv \nbp‡-cm-bn-cp-∂Xv F¶n¬ A¥y-{]-hm-NI-\mb apl-ΩZv \_n temIm-hk
- m\w
hsc-bp≈ k¿h-cn-te-°p-ambn \ntbmKn-°s
- ∏´ ssZh-Zq-X\
- m-Wv. A√mlp ]dbp∂p ""]dbpI: a\pjytc, Xo¿®bmbpw Rm≥ \nßfntes°√map≈ A√mlphns‚ ZqX\mIp∂p. BImißfpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw GsXmcph∂mtWm Ahs‚ (ZqX≥.) Ah\√msX Hcp ssZhhpan√. Ah≥ Pohn∏n°pIbpw acn∏n°pIbpw sNøp∂p. AXn\m-¬ \n߃ A√mlphnepw Ahs‚
ZqX\nepw hnizkn°phn≥. AsX, A√m-lphnepw Ahs‚ hN\ßfnepw
hniz--kn°p∂ A£c⁄m\an√mØ
B {]hmNI\n¬. At±lsØ \n߃
]n≥]‰phn≥. \n߃ t\¿am¿Kw {]m]n°mw.''(7:158)

aql-ΩZv \_nbpsS PohnXw t]mse
a\p-jy-N-cn-{X-Øn¬ as‰m-cm-fp-sSbpw
hm°p-Ifpw {]hrØn-Ifpw s]cp-am-‰-ßfpw C{Xbpw kq£v-ahpw hni-Z-hp-ambn
tcJ-s∏-Sp-Øs∏´n´n√. {]hm-N-I≥bpsS hm°p-Ifpw {]hrØn-Ifpw AwKo-Imc-ß-fp-a-S-ßp∂ kp∂Øv (\-_n-N-cy)
tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏´ t]mse IWn-ihpw
kq£v-ahpw imkv{Xo-b-hp-amb Hcp Ncn{X-tc-Jbpw am\-h-cpsS ssh⁄m-\n-Iti- J - c - ß - f n- s em∂pw C√m- s b- ∂ Xpw
A¤p-XI
- c
- a
- mb hkvXp-Xb
- m-Wv. lZoYv
hn⁄m-\-Øns‚ kq£va-X-e-߃ a\ n-em-°p∂ GsXmcp Ncn-{XhnZym¿Ynbpw A¤p-Xs
- ∏-Sm-Xn-cn-°n-√. Bbn-cØ
- n\m∂q-dn-e-[nIw h¿j-߃°-∏p-dØv
\S∂ kw`-h-ßfpw kwkm-c-ßfpw AXp-ey-amb am¿K-Øn-eq-sS-bmWv t{ImUoI-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Ckvem-ans‚
FXn-cm-fn-Iƒ t]mepw lZoYv \nZm-\i
- mkv{X-Øns‚ AP-ø-X°p apºn¬ \{ain-ck
- I
v c
- m-bn-´p-≠.v ap≥th-Zß
- ƒ kt¥mj-hm¿Ø-b-dnbn--®Xpw k¿h-cn-te-°p-ambn \nbp-‡-\m-hp-Ibpw sNbvX A¥y{]-hm-N-I≥ F∂p≈ \ne-bn¬ At±-lØns‚ A[ym-]-\-߃ B cq]-Øn¬
\ne-\n¬t°-≠Xpw Bh-iy-am-Wv. ""(AXmbXv) XßfpsS ]°ep≈ XudmØnepw C≥Poenepw tcJs∏SpØs∏´Xmbn Ah¿°v Is≠Øm≥ Ignbp∂ B
A£c⁄m\an√mØ {]hmNI\mb
ssZhZqXs\ (aplΩZv \_nsb) ]n≥]‰p∂h¿°v (B ImcpWyw tcJs∏SpØp-∂-XmWv.) AhtcmSv At±lw kZmNmcw I¬]n°pIbpw, ZpcmNmcØn¬
\n∂v hne°pIbpw sNøp∂p. \√ hkvXp°ƒ Ah¿°v A\phZ\obam°pIbpw, NoØ hkvXp°ƒ AhcpsS ta¬
2010 am¿-®v-

50

\njn≤am°pIbpw sNøp∂p. AhcpsS
`mcßfpw AhcpsS taep≠mbncp∂
hneßpIfpw At±lw Cd°nsh°pIbpw sNøp∂p. At∏mƒ At±lØn¬
hnizkn°pIbpw At±lsØ ]n¥pW°p-Ibpw klmbn°pIbpw At±ltØm-sSm∏w AhXcn∏n°s∏´n´p≈ B
{]ImisØ ]n≥]‰pIbpw sNbvXhcmtcm, Ah¿ Xs∂bmWv hnPbnIƒ.''
(7:157)
\_n bpsS kmtcm-]t- Z-iß
- f
- n¬
{][m--\-s∏´ H∂mWv Bbn-c-°-W-°n\v
kzlm-_n-Isf km£n-\n¿Øn-sIm≠v
temI-tØmSv \S-Ønb Ad^m{]kwKw. ln: 10mw h¿jw ]cn-ip≤ l÷vI¿aw \n¿h-ln®psIm≠v Ad^m ssaXm\n-bn¬ sh®v {]hm-NI
- ≥ sNbvX {]kwKw "JpXzv_Øp¬ hZm-Av' (-hn-Sh
- m-߬
{]kw-Kw) F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏Sp-∂-Xv. \nXy{]k-‡-amWv AXnse Hmtcm hcn-I-fpw. {]kvXpX {]`m-j-W-Øn¬ \_n  ]d™p: ""\nß-fpsS c‡hpw [\hpw A`n-am-\hpw Cu amkhpw
Cu Znh-khpw t]mse ]hn-{X-X-bp-≈Xm-Wv. \n߃ F\n°p tijw ]c-kv]cw t]mc-Sn®v Igp-Ød
- p-°p∂ Ahn-izmkn-I-fm-I-cp-Xv. \n߃ \nß-fpsS c£nXm-hns\ I≠p-ap-´p-∂-Xm-Wv. At∏mƒ
Ah≥ \nßtfmSv \nß-fpsS I¿a-ßsf
Ipdn®v tNmZn°pw. kv{XoItfmSv \n߃
\√-\n-eb
- n¬ h¿Øn-°p-I. ]eni h¿Pn°p-I...''
A¥y-{]-hm-N-Is‚ D]-tZi \n¿tZi-ßsf ASp-Ø-dn-bm\pw {]Im-i-]q-cnX-amb {]kvXpX k∑m¿K ]mX-bn-eqsS
apt∂-dp-hm\pw k¿h-i-‡-\mb A√mlp \sΩ A\p-{K-ln-°s´! Bao≥.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful