taNNIr tEcam

of Kavijnar Vairamuttu
(originally published in 1996 as a 24-part series in
the tamil weekly magazine Anantha Vikatan)

¾ñ½£÷ §¾ºõ
¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)
Etext preparation : major part (90%) provided by Anantha Vikatan in Anjal font format,
missing 10% by Mr. A. Arasu, IGCAR, Kalpakkam, Tamilnadu
Proof-reading: Dr. S.Srinivasan, IGCAR, Kalpakkam, Tamilnadu
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002

2

¾ñ½£÷ §¾ºõ
¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ
1
¸¼ø...
¯Ä¸¢ý Ó¾ø «¾¢ºÂõ.
ºò¾Á¢Îõ øº¢Âõ.
¸¡Ä¦ÅûÇõ
§¾í¸¢¿¢üÌõ ¿£Äô ÀûÇõ.
Å¡º¢ì¸ì ¸¢¨¼ì¸¡¾
ÅÃÄ¡Ú¸¨Çò ¾¢ýÚ¦ºÃ¢òÐ
¿¢ýÚº¢Ã¢ìÌõ ¿¢ƒõ.
¸¼ø...
´ÕŨ¸Â¢ø ¿õÀ¢ì¨¸.
´ÕŨ¸Â¢ø ±îºÃ¢ì¨¸.
¸¼øÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
¸¨ÄÅñ½ý ÁÊ¢ø¸¢¼ó¾
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Å ÁÈóЧÀ¡É¡ý.
«Åû «Æ¸¢ý ¿Å£Éõ.
º¢È̸¨ÇóÐ Íʾ¡÷¦¸¡ñ¼
¦º¡ôÀɧ¾Å¨¾. Ãò¾µð¼õ
À¡Ôõ ¾í¸õ «Åû §¾¸õ.
¦À¡Ú츢 ±Îò¾ ¯Ä¸
«Æ̸¨Ç ¦¿Õ츢ò ¦¾¡Îò¾
§¿÷ò¾¢Â¡É º¢ò¾¢Ãõ. ÌÁâ
ÅÂЦ¸¡ñ¼ ÌÁâ «Åû.
«Åý «Æ¸ý. þ¨Ç «È¢»ý.
¸¡¾Ä¢ìÌõ§À¡Ðõ ¸õÀ£Ãõ
̨È¡¾Åý.
±ýÉ §Â¡º¨É?
±ýÈ¡û ¾Á¢ú.
¸¨ÄÅñ½ý ÁÉÐ
¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÐ.
þó¾î ¦ºÅ¢ðÎì ¸¨Ã¸§Ç¡Î
«ó¾ «¨Ä¸û þò¾¨É
Ô¸í¸Ç¡ö «ôÀÊ ±ýɾ¡ý
§ÀÍõ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸¢§Èý.
âÁ¢Â¢ø ¸¢¼óЦ¸¡ñ§¼ þó¾ì

3
¸¼ø àÃòÐÅ¡ÉòÐìÌò
à⨸¢øÄ¡Áø ±ôÀÊ
Å÷½ÁÊ츢ÈÐ ±ýÚ
§Â¡º¢ì¸¢§Èý.
ÁÊ¢ø ¸¢¼ó¾Åû ¦¿¡Ê¢ø
±Øó¾¡û.
¿£í¸û ¸¼ø¨Àò¾¢Âõ.
þø¨Ä. ¿¡ý ¸¼ü¸¡¾Äý.
¸¼ø ¯í¸ÙìÌî ºÄ¢ì¸§Å
ºÄ¢ì¸¡¾¡?
¸¡¾Ä¢Ôõ ¸¼Öõ ºÄ¢ôÀ¾¢ø¨Ä ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
«Åû ÁøÄ¢¨¸ì¸Ãõ ¦¾¡ðÎ
Á½¢ì¸ðÊø Óò¾Á¢ð¼¡ý.
§¿ºÁ¢ýº¡Ãõ ¦¿ïÍìÌû ÀÃÅ¢ÂÐ.
«Å¨Ç þØòРŨÇòÐ
þÚ츢 þÚ츢 ¯Õ츢 ¯Õ츢
ÁÊ¢ø °üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
µ÷ «¨Ä «Å÷¸û Á£Ð «ðº¨¾ àÅ¢ÂÐ.
¸¡ÐÁ¼ø¸Ç¢ý ¦Å¢øÁ¨È×ô
À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø Å¢¨Ç¡Ê
«Åý Å¢Ãø ¿ýÉõÀ¢ì¨¸ Өɧ¿¡ì¸¢
¿¸÷ó¾§À¡Ð ¦ÅÎ즸ýÚ Å¢Ä¸¢ì
¦¸¡ñ¼Åû ¦À¡öì §¸¡Àò¾¢ø âò¾¡û.
«Åý «È¢Å¡ý - °¼ø ±ýÀÐ
Àº¢àñÎõ Àó¾¢. Àó¾¢ìÌ Óó¾¢ÂŨÇ
ÅõÒ츢Øò¾¡ý.
Å¡. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸¼§Ä¡Î ¸¡ø¿¨Éô§À¡õ.
«ö§Â¡. ¸¼ÖìÌûÇ¡? ¿¡ý Á¡ð§¼ý.
¸Ä¡ÀÁ¢ø ÜðÎôÒØÅ¡ÉÐ ÌÚ¸¢ì ÌÚ¸¢.
²ý? ±ý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä¡?
þø¨Ä, ¸¼øÁ£Ð ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä.
±¾É¡ø?
¬ì§¼¡À… «¨Ä¸û ±ý¨É «ûÇ¢ì
¦¸¡ñ§¼¡ÊÅ¢ð¼¡ø?

4
«ôÀÊ¡ÅÐ ¸¼ø¿£÷ ÌÊ¿£Ã¡¸ðΧÁ.
º¢Ã¢ò¾Ð «Åý ѨÃò¾Ð ¸¼ø
¾ûÇ¢ ¿¢ýÈ¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡,
¾¡ýÁðÎõ «¨Ä¾¡ñÊì ¸¼øÒÌó¾¡ý
¸¨ÄÅñ½ý.
Å¡
Á¡ð§¼ý. ±ÉìÌ ÀÂõ ¾ñ½£÷ ÀÂõ.
ÌÊ¿£÷ ÌÇ¢¿£÷ ¾Å¢Ã ±øÄ¡õ ÀÂõ.
¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¢ø ¦ÅûÇõ À¡÷ò¾¡§Ä
ŢƢÓÊì ¦¸¡û§Åý.
¬§È¡ ²Ã¢§Â¡ ¸¼§Ä¡ ±ý ¸É׸Ǣø
¾ÐõÒõ§À¡Ð ±ý ÀÎ쨸¢ø ¿¡ý
Å¢Â÷òРŢƢ츢§Èý.
Á¡ð§¼ý ¸¼Ä¡¼ Á¡ð§¼ý. ±ý¨É
¬ÀòÐìÌû «¨Æ측¾£÷¸û.
´§Ã ´Õ ÀÂõ
±ÉìÌ ¾ñ½£÷ ÀÂõ
§Àºô §Àº «Åû
À¼À¼ô¨Àô À¨Èº¡üÈ¢É
¸ñ¸Ç¢ø ¯¨¼óÐÅ¢Øó¾
Á¢ýÁ¢É¢ Á¢ýÉø¸û.
¸¨ÄÅñ½ý ¸¨ÃÁ£ñ¼¡ý.
«Å¨Ç ¬¾ÃÅ¡ö «¨½òÐ
«í¸Å…¾¢ÃÁ¡öò §¾¡Ç¢ø
«½¢óÐ «Åû ÍðÎŢƢ ¾¡Øõ
§Å¨Ç ¸ýÉò¾¢ø ÍðÎÅ¢Ãø
¨¸¦ÂØò¾¢ð¼¡ý.
¸¡¾ø ÁñÊ¢ð¼¡ý. ¸¡¾¢ø
µ¾¢É¡ý.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
«¨¾Å¢¼ ͸Á¡¸
«õºòÅɢá¸õܼ «Åû
¦À¨à ¯îºÃ¢ò¾¢Õì¸
ÓÊ¡Ð.
¸¡¾ø «¨ÆìÌõ §À¡Ð¾¡ý
¦ÀÂ÷¨Åò¾¾ý
¦ÀÕ¨ÁÒ⸢ÈÐ.

5

«ó¾ ͸õ Á£ñÎõ «ÅÙìÌ
§ÅñÊ¢Õó¾Ð. «¾É¡ø
¯õ ¦¸¡ð¼¡ÁÄ¢Õó¾¡û.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
- þô§À¡Ð «Åý «¨Æò¾Ð
§¾¡Êá¸õ.
¯õ ±ýÈ¡û ¾Á¢ú.
¾ñ½£ÕìÌ ¿£ ÀÂó¾¡ø
¯ý¨Éì¸ñÎ ¿£§Â
ÀÂôÀθ¢È¡ö ±ýÚ
«÷ò¾õ.
ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
¯ý ¯¼õÒ ±ýÀ§¾
ÓýÈ¢ø þÃñÎÀíÌ ¾ñ½£÷.
¯ý «Æ̧¾¸õ ±ýÀÐ 65
º¾õ ¾ñ½£÷.
¦Áö¡¸Å¡?
¾Á¢Æ¢¼õ
¦À¡ö¦º¡ø§ÅÉ¡?
ŢﻡÉõ Å¢ÇõÀ째û...
Å¡Øõ ¯Â¢÷¸¨Ç
ÅÊŨÁò¾Ð ¾ñ½£÷.
70 º¾õ ¾ñ½£÷ - ¡¨É.
65 º¾õ ¾ñ½£÷ - ÁÉ¢¾ý.
±ý «Ó¾§Á. ¯ý ¯¼õÀ¢ø
µÎÅÐ 7.2 Ä¢ð¼÷ ¯ôÒò
¾ñ½£÷.
¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¯ñ¨ÁìÌ ¯Ä¸õ¨Åò¾
ҨɦÀÂ÷ «Ð¾¡ý.
¯¼õÀ¢ø ²ý ¯ôÒ¿£÷
µÎ¸¢ÈÐ?
¸¼ü¦¸¡¨¼. ¾¡ö¾ó¾
º£¾Éõ. Ó¾ø ¯Â¢÷ À¢Èó¾Ð
¿£Ã¢ø ±ýÀ¾¡ø ´ù§Å¡÷
¯¼õÀ¢Öõ þýÛõ
µÊ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ «ó¾

6
¯È×ò ¾¢ÃÅõ.
Ó¾ø ¯Â¢÷ À¢Èó¾Ð
¸¼Ä¢Ä¡? ¿õÒŦ¾ôÀÊ
¿¡ý?
¸¨Ä¢ý ¸Øò¨¾ì
¸ðÊ즸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú.
´ÕÅÕì¸¡É ¸¡ü¨È
þÕÅÕõ ÍÅ¡º¢ò¾¡÷¸û.
͸§À¡¨¾Â¢Öõ ¸¨ÄÅñ½ý
¯ñ¨Á ¯ÇȢɡý.
¸¼Ä¢ø À¢Èó¾ Ó¾ø ¯Â¢÷
¾ñ½£Ã¢ø¾¡§É ÍÅ¡º¢ò¾¢Õì¸
ÓÊÔõ. «ó¾ ÁÃÒâ¨Á¢ý
¦¾¡¼÷¾¡ý þýÚõ
¸÷ôÀò¾¢ø ÅÇÕõ º¢Í
¾ñ½£÷ì ̼ò¾¢ø
ÍÅ¡º¢ì¸¢ÈÐ.
¬¸¡, ±ýÚ ¬îºÃ¢Âõ
¸¡ðÊ ¾Á¢ú «Åý Ó¸ò¾¢ø
ÓûÌò¾¡¾ À¢Ã§¾ºõ§¾Ê
Óò¾Á¢ð¼¡û.
«ó¾ Óò¾îÝÎ ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ
ÀÃÅì¸ñ¼Åý, «Åû
¸Øò¾Ê¢ø ¨¸À¾¢òÐì
ÌÇ¢ÃìÌÇ¢Ãì ÌÚÓÊ
§¸¡¾¢É¡ý. ÌÆ󨾧Â.
±ý ÌÆ󨾧±ýÚ
¦¸¡ïº¢É¡ý.
Ò⸢Ⱦ¡? ¸¼ø ¿õ
¾¡ö. ¾¡ö¸ñÎ ¾Á¢ú
«ïºÄ¡Á¡?
¾¡¦ÂýÈ¡ø âÁ¢¨Â «Åû
²ý Òº¢ì¸ §ÅñÎõ?
«Åû Á£Ð ÌüÈÁ¢ø¨Ä.
¸¼Ä¢ý ¸£§Æ¿¸Õõ À¡¨È¸û
«Å¨Ç ¿¸÷ò¾¢Å¢Î¸¢ýÈÉ.
«ÅÙ측 ¸Õ¨½Â¢ø¨Ä.
¸¼ø ¾ó¾ «ÛÁ¾¢Â¡ø¾¡ý
Óú¸¡¾ ¿¢ÄôÀ̾¢ ÓîÍÅ¢¼
Óʸ¢ÈÐ.

7

¸¼ø¿£÷ þ¼õÁ¡È¢
¿¢ÄôÀÃôÀ¢ø ¿¢ýÈ¡ø ±øÄ¡
þ¼í¸Ç¢Öõ ÓýÚ
¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¯ÂÃõ. ¾ñ½£÷
¿¢üÌõ.
ÒûǢŢÃõ ¦º¡øÄ¢§Â
¦À¡ØÐ
§À¡ì¸¢Å¢ðË÷¸û.
ºÃ¢, ¿øÄÅ¢ÅÃõ
¦º¡øÄðÎÁ¡? ´Õ
Óò¾ò¾¢ø ±ò¾¨É §Å¡øð
Á¢ýº¡Ãõ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
§À¡Ðõ. §À¡Ðõ.
ÒûǢŢÅÃô ÒÄ¢§Â.
¬¨ÇÅ¢Îí¸û.
Å¢¼Á¡ð§¼ý. Å¡.
¾ñ½£Ã¢ø ¿¨É «øÄÐ
¾ñ½£¨Ã ¿¨É. «¨Ä§Â¡Î
Å¢¨Ç¡Î.
¦¾È¢ìÌõ ¾¢ÃÅ¿ðºò¾¢Ãí¸û
¦º¡øÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢ø
Ţب¸Â¢ø þøÄ¡¾ «ÛÀÅõ
±Ø§Á....
«ó¾ ͸õ Ðö.
±ò¾¨É ÁÉ¢¾÷
¸¼øÀ¡÷ò¾É÷? ±ò¾¨É
ÁÉ¢¾÷ þ¾¢ø ¸¡ø¨Åò¾É÷?
Å¡. þó¾î º¢üȨÄ¢ø
¸¡ø ¨ÅòР¡Õõ ¦ºòÐô
§À¡É¾¢ø¨Ä.
¾ñ½£÷ ÀÂõ ¾Å¢÷.
¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ ¿¨É.
¸¢ð¼ò¾ð¼ì ÌÇ¢.
¿£Ã¢ý ¦ÀÕ¨Á ¿¢¨ÈÂô§À÷
«È¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡¾Ä¢ ¦ÀÕ¨Á
À¢Ã¢Å¢ø. Á¨ÉÅ¢ ¦ÀÕ¨Á
Á¨ÈÅ¢ø. ¾ñ½£Ã¢ý ¦ÀÕ¨Á
Àïºò¾¢ø. «øÄÐ
¦ÅûÇò¾¢ø.

8
¿£ ¯½Å¢øÄ¡Áø ´ÕÁ¡¾õ
Å¡ÆÄ¡õ. ¿£Ã¢øÄ¡Áø
´ÕÅ¡Ãõ Å¡ÆÓÊ¡Ð.
¾ñ½£÷¾¡ý ¯Â¢÷. þó¾ì
¸¼ø «ó¾ ¯Â¢Ã¢ý ¾¡ö.
¾¡§Â¡Î ¾ûÇ¢ ¿¢üÀ¾¡?
Å¡.
±ðÊ ¿¢ýÈŨÇì ¸ðÊô
À¢Êò¾¡ý. ¾¢Á¢È¢É¡û.
Å¡¨Æò¾ñ¼¡ö
µÊó¾¡û. Å¡¨Ç Á£É¡ö
ÅØ츢ɡû.
«Åý ÓýÛ츢Øò¾¡ý. «Åû
À¢ýÛ츢Øò¾¡û.
§Åñ¼¡õ. þó¾
Å¢¨Ç¡ðÎÁðÎõ
§Åñ¼¡õ.
±ý§É¡Î Å¡úó¾¡ø ¿£
¦¿ÕôÒô ÀûÇí¸û ¾¡ñ¼
§ÅñÊ¢ÕìÌõ. ¿£÷¸ñÎ
ÀÂó¾¡ø ±ôÀÊ?
¦¿ÕôÒô ÀÂõ þø¨Ä.
¾ñ½£÷¾¡ý ÀÂõ.
«Åý àì¸ÓÂýÈ¡ý. «Åû
ÐÅñΠŢØó¾¡û.
¨¸¾ðÊî º¢Ã¢ò¾É «¨Ä¸û.
¿¡¼¸õ À¡÷ò¾É ¿ñθû.
º¢¾È¢Å¢Øó¾Å¨Çî
§º÷ò¦¾Îò¾¡ý. «Å¨Çî
ÍÁóÐ «¨Ä¢ø ¿¼ó¾¡ý.
«Å§Ç¡ «ó¾Ãò¾¢ø
¿£îºÄÊò¾¡û. þÎôÀÇ×ò
¾ñ½£Ã¢ø þÈ츢Ţð¼¡ý.
«ïº¢É¡û. ¾ñ½£Ã¢ý
¾ÐõÀÄ¢ø Á¢Ãñ¼¡û.
«Å¨É ¯ÎõÀ¡öô
ÀüȢɡû. «Åý ¯¾È¢
´Ðí¸¢É¡ý.
ѨÃî º¾í¨¸¸ðÊ ¬ÊÅó¾
«¨Ä¸û¸ñÎ «ÄȢɡû.

9
À¢Ã¨ÁÀ¢ÊòÐô
§ÀÆó¾¡û.
àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ §ÀèÄ
«Åû ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼ À¨¼¾¢ÃðÊ
ÅÕž¡öô Àð¼Ð «ÅÙìÌ.
«ùÅÇ×¾¡ý.
«Åû »¡À¸îºí¸¢Ä¢
«ÚóÐÅ¢ð¼Ð.
«ó¾ Ó÷ì¸ «¨Ä¢ý
§Á¡Ð¾Ä¢ø ¾ýÉ¢¨Ä ̨ÄóÐ
¾ÎÁ¡È¢ ±ØóÐ ´Õ¸½õ
Á¢¾óÐ ÁÚ¸½õ «Á¢úóÐ
Á£ñÎõ ±ØóÐ Á£ñÎõ
Å¢Øó¾¡û. «¨Ä¸Ç¢ø
¦¾¡¨Äó¾¡û.
--------------------------------------------------------------------2
ÁÕòÐÅÁ¨É.
̼ø ̨¼Ôõ ÁÕóÐÅ¡ºõ.
Ш¼òШÅò¾ §º¡¸õ.
¦Åû¨Ç¦Åû¨Ç¡ö
«ÅºÃí¸û. ¬í¸¢Äò¾¢ø
«¸×õ «ÆÌÁ¢ø¸û.
«¨È ±ñ 303.
§Á¸ò¾¢ø ¦¿ö¦¾Îò¾
¦ÁøĢ §À¡÷¨Å¢ý¸£§Æ
§º¡÷óи¢¼ó¾Ð
Íʾ¡÷§Ã¡ƒ¡. «Åû
¸ñ¸û ¦ºÂü¨¸ ¯Èì¸î
º¢¨È¢ĢÕó¾É.
À¡Ã¢ƒ¡¾ô âÅ¢ø
Àð¼¡õâ
¯ð¸¡ÕÅЧÀ¡ø ÀÎ쨸¢ø
¨À «Á÷óÐ «ýÒÁ¸û
¦¿üÈ¢¦¾¡ð¼¡÷ «¸ò¾¢Â÷.
Á¡¨Ä §¿ÃòÐ ¦Å¢ġö
«Ð ÝĮ̂ÈóÐ Íð¼Ð.
¯¼õÀ¢ø þô§À¡Ð
¯ôÒ¿£÷ þø¨Ä. ÍÅ¡ºô¨À

10
Íò¾õ, ѨãÃø ¾¨ÃŨÃ
À¢Ã¡½Å¡Ô À¢Ã¡½õ.
µö×¾¡ý §¾¨Å.
¯Èí¸Å¢Îí¸û.
¦ºÅ¢Ä¢Â¢ý ¦Åû¨Ç «È¢ì¨¸
«Å¨Ã ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ÂÐ.
«¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â àÃò¾¢ø
¦¾Ã¢ó¾ ÐñÎÅ¡Éò¨¾§Â
À¡÷òÐî ºÄ¢ò¾ ¸¨ÄÅñ½ý
¾ý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾
â󦾡ðÊ¢ø ¾ý
þ¾Âõ§À¡ø ÐÊÐÊìÌõ
þ¨Ä¸ÙìÌò ¾¡Å¢É¡ý.
º¢¸¦Ãð Ò¨¸ º¢ó¾¨É
¸¨Äò¾Ð. Ò¨¸ìÌô À¢ý§É
«¸ò¾¢Â÷ §¾¡ýȢɡ÷.
¿øÄ ¯ÂÃõ. ¿¡¸Ã¢¸ò
§¾¡üÈõ. ¿¡üÀиǢø
¿ðºò¾¢ÃÁ¡öò ¦¾¡¼í¸¢Â
ÅØ쨸 - ³õÀиǢø
ÓØÁ¾¢Â¡ö
ÓüÚ¨¸Â¢ðÊÕó¾Ð.
¾Êò¾ ¸ñ½¡Ê.
¾í¸·À¢§ÃÓ측¸
ÁýÉ¢ì¸Ä¡õ.
¦ÀÕ󦾡Ƣø «¾¢À÷.
¿¡¼¡ÙÁÉÈò¾¢ø ÅâÀ¡ì¸¢ô
ÀðÊÂÄ¢ø ÅóÐ ÅóÐ
§À¡¸¢ÈÅ÷.
¸¨ÄÅñ½ÛìÌ «Åâ¼õ
À¢Êò¾Ð «Å÷ ¦Àñ.
À¢Ê측¾Ð «Å÷ À¢ÊìÌõ
º¢¸¦Ãð.
¾Á¢¨Æ þýÛõ ¦¸¡ïºõ
¦Áý¨Á¡öì
¨¸Â¡ñÊÕì¸Ä¡õ
±ýÈ¡÷ «¸ò¾¢Â÷ Ò¨¸ÝÆ.
þôÀÊ ¿£Ãîºõ¦¸¡ñ¼Åû
±ýÚ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä
¿¡ý.

11
¸É׸û ¿¢ƒí¸Ç¡¸×õ,
¿¢ƒí¸û ¸É׸ǡ¸×õ
§¾¡ýÚõ, «ó¾ô
ÀûǢž¢ø ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø
²Ã¢Â¢ø ÀûÇ¢ò §¾¡Æ¢¸§Ç¡Î
þÅû À¼¸¢ø §À¡É¡û. «Ð
¸Å¢úó¾Ð. Á£ð¸ôÀð¼Åû
þÅû ÁðÎõ¾¡ý. º¢Ä
¿¡ð¸Ç¢ø ²Ã¢¦ÂíÌõ
º£Õ¨¼ôÀ¢½í¸û Á¢¾ó¾É.
«ýÚ ¦¸¡ñ¼ ¿£Ãîºõ
þýÚõ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä.
¿£Ãîºõ ¿¢Ãó¾Ã «îºõ
«øÄ. ¿¢îºÂõ ¸¨ÇÂÄ¡õ.
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ó¾ô ÀÂõ
¯¼¨ÄÔõ Áɨ¾Ôõ
¯ûÇ¢Õó§¾ ¾¢ýÚÅ¢Îõ.
þó¾ò ¾ñ½£÷ÀÂò¨¾ò
¾Å¢÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ.
¸ÅÉõ.
àÍ ±ÎìÌõ «ÅºÃò¾¢ø
¸ÕÁ½¢§Â
à÷óÐÅ¢¼ìܼ¡Ð. ±ÉìÌ
«Åû ´§Ã ¦Àñ.
þо¡ý «Êì¸Ê §¸ðÌõ
«ôÀ¡¦Á¡Æ¢.
´§Ã ¦Àñ ±ýÈ¡ø
áÚº¾õ «ýÀ¡? þÃñÎ
¦Àñ¸û ±ýÈ¡ø ¬ÙìÌ
³õÀк¾õ «ýÀ¡? ¿¡ýÌ
¦Àñ¸û ±ýÈ¡ø þ¾Âò¨¾
¿¡ý¸¡ì¸¢ þÕÀò¨¾óÐ
º¾Á¡?
´§Ã ¦Àñ ±ýÈ¡ø
¯Â¢÷ôÀ¡ºõ ÅÕÁ¡?
þý¦É¡Õ ¦Àñ þÕó¾¡ø
þÅû þÈóЧÀ¡¸î
ºõÁ¾Á¡?
¯í¸û ¬ñ¨Á¸Äó¾
«È¢×¾¡ý ±ý Á¸¨Çò
¾¨Äº¡Â¨Åò¾Ð. ±ý¨Éò
¾¨Ä¡𼠨Åò¾Ð. ¬É¡ø
¾÷ì¸õ §ÅÚ. ¾÷Áõ
§ÅÚ.
º¢Ä Ì½í¸¨Ç

12
±¾¢÷ò¾¢¼ìܼ¡Ð.
²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ.
þÂøÒ¸¨Ç
²üÚ즸¡ûÇÄ¡õ.
¾¢Ã¢Ò¸¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ
ÓÊ¡Ð.
±ÉìÌ ¿£Ä ŢƢ¸û À¢ÊìÌõ.
¬É¡ø, ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ŢƢ¸û
¸Õ¨Á. þÕû ¯¨Èó¾
¸Õ¨Á. ¿¢Èõ ±ýÀÐ
¿¢ÈÁ¢¸Ç¢ý §Å¨Ä. «Ð
þÂøÒ. ²üÚ즸¡û¸¢§Èý.
¬É¡ø ¿£Ãîºõ ±ýÀÐ
¾¢Ã¢Ò. «Ð ŢƢ¢ý
¸Õ¨Á§À¡ø þÂøÀ¡É¾øÄ.
н¢Â¢ø
«Ø쨸ô§À¡ø ¾¢Ã¢À¡ÉÐ.
ÁÉîºÄ¨Å ´ý§È
ÁÕóÐ.
ºÄ¨Å ¦ºöÔõ ¬÷Åò¾¢ø
ºøÄ¢ºøĢ¡¸¢Å¢¼ì ܼ¡Ð.
«Åû ¦Áý¨Á¡ÉÅû.
«ôÀ¡ì¸û ¦ºöÔõ
þÃñ¼¡õ ¾ÅÚ þÐ.
¦Áý¨Á¨Â ¿£í¸û
¸üÀ¢ì¸¢È£÷¸û. ¦Àñ¸Ç¢ý
¦ºÕô¨Àìܼ
¦ÁøĢ§¾¡Ä¢ø
ÅÊŨÁ츢ȣ÷¸û. À¾¢É¡Ú
ÅÂÐìÌ §ÁÖõ ÀæýÅ¡í¸¢
ÅÕ¸¢È£÷¸û.
º¢ø¦ÄýÚ Ó¨ÇìÌõ
º¢È̸¨Çìܼ §Åñ¼¡¾
§Ã¡Áí¸¦ÇýÚ ¦ÅðÊ
Ţθ¢È£÷¸û.
«¾É¡ø¾¡ý ¸¡üÚ
¸Î¨Á¡¸ «Êò¾¡§Ä ÀÄ
¦Àñ¸ÙìÌ Ãò¾õ
¸º¢óÐŢθ¢ÈÐ.
´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý
¯í¸ÙìÌ. ±ý ¯Â¢Ã¢ý
¸¨¼º¢î¦º¡ðÎŨÃ
«Åû¾¡ý ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ȡû.
±ý
¿£ñ¼ À½ò¾¢üÌò ¾Ì¾¢Â¡¸
«Å¨Çò

13
¾Â¡Ã¢ì¸§ÅñÎõ.
«Åû ¯í¸ÙìÌò ¾Ì¾¢
þøÄ¡¾ÅÇ¡?
«ôÀÊ¢ø¨Ä.
«ýÀ¢ø - ̽ò¾¢ø ¸¡¾Ä¢ø «Åû ±ýÉ¢Öõ
Á¢ì¸Åû. ¬É¡ø, ±ý
Å¡ú쨸ìÌò ¾Â¡Ã¡ö
«Åû þýÛõ
Å¡÷ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
±ýÛ¨¼ÂÐ ÒÂø¡ò¾¢¨Ã.
«Åû ⨃¨Èì
ÌòÐÅ¢ÇìÌ. «¨½óÐ
§À¡¸¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ±ôÀÊ
±ýÀ¨¾î ͼÕìÌî
¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡Î츧ÅñÎõ.
«¸ò¾¢Â÷ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
¾ý ¦ÁÇÉò¨¾ô Ò¨¸Â¡ö
¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷.
À¢ÈÌ §Å÷¸Ç¢ø ţơÁø
þ¨Ä¸¨ÇÁðÎõ ¿¨ÉìÌõ
º¡ÃÄ¡ö - ¸¨ÄÅñ½ý
¸¡Ð¦¾¡¼¡Áø ¾ÉìÌò
¾¡§É §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.
¿¡ý ¾ÅÈ¡É þ¼ò¾¢ø
¾¨Ä¡ðÊ Å¢ð§¼É¡?
¸¡üÈ¢ø ¸º¢ó¾ Å¡÷ò¨¾
«Åý ¸¡Ð¸Ç¢ø
Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð. Íû¦ÇýÚ
²§¾¡ Íð¼Ð.
¦À¡í¸¢ÅƢ¡Áø
ÒÄɼì¸õ¦¸¡ñ¼¡ý.
§Á¡§É¡Ä¢º¡Å¢ý
Òýɨ¸¾¢ÕÊ ¯¾Î¸Ç¢ø
´ðÊ즸¡ñ¼¡ý. ¦ÁøÄ
¦ÁøÄî ¦º¡øÄÅ¢úò¾¡ý.
¿£í¸û ¾¨Ä¡ðÊÂÐ
¾ôÀ¡ÉÅÛì¸øÄ.
ºÃ¢Â¡ÉÅÛìÌò¾¡ý.
±ÉìÌì ¸¢Ã¡ÁòÐì
ÌðÊîÍÅ÷ Å¡ú쨸Ôõ
¦¾Ã¢Ôõ. ¿¸ÃòÐ ¿ð¼ÍÅ÷
Å¡ú쨸Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ.

14

±ÉìÌî §º¡ÇìÜÆ¢ø
Á¢¾ìÌõ Á¢Ç¸¡Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ.
¯í¸û º¡Ã¡Âì ¸¢ñ½í¸Ç¢ø
Óú¸¢Á¢¾ìÌõ ÀÉ¢ì¸ðʸÙõ
¦¾Ã¢Ôõ.
±ÉìÌ Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾
¨Å째¡ø Å¡ºÓõ
¦¾Ã¢Ôõ. ¦º¡ðÎìÌ ÕÀ¡ö
áÚ ¾ó¾¡ø ÁðΧÁ
Á½ìÌõ «§ÃÀ¢Â «ò¾Õõ
¦¾Ã¢Ôõ.
¦ºÕôÀ¢øÄ¡¾ ±ÉÐ
À¡¾ò¾¢ø ¸¡ðÎôÀ¡¨¾Â¢ø
Ìò¾¢Â ¸Õ§ÅÄÓû¨Ç
¿¸ÃòÐò ¾¡÷¨Ä¢ø
ÅóÐ §¾öò¾Åý ¿¡ý.
¿£í¸û Å¢¨¾Â¢øÄ¡¾
¾¢Ã¡ð¨º¸¨Ç Å¢Øí¸¢
ÅÇ÷ó¾Å÷¸û. ¿¡ý
¸üÈ¡¨ÆôÀÆò¾¢ý
«Ê¢ĢÕìÌõ ¿ðºò¾¢ÃÓû
À¡÷ò¾Åý.
¿¡ý ¦ºý¨É Åó¾Ð ±ý
«È¢×ìÌ «í¸£¸¡Ãõ §¾Ê
«øÄ. ¯¼ø ¯¨ÆôÒìÌõ
 ¯¨ÆôÒìÌÁ¡É
Å¢ò¾¢Â¡ºò¾¢ý §Å÷¸¡½
Åó§¾ý.
¦ºý¨É áĸí¸Ç¢ø
Å¡¼¨¸¾Ã¡Áø ź¢ò§¾ý.
þ¨Ãô¨À¨Âô ÀðÊɢ¢ðÎ
Ó¨ÇìÌô Òº¢ò§¾ý.
ºÓ¸ò §¾¼ø ¦¸¡ñ¼
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø §º÷ó§¾ý.
´Õ ¸øæâ ŢơŢø ¯í¸û
Á¸¨Çî ºó¾¢ò§¾ý.
Ó¾ý ӾĢø ±ý ¯Â¢÷ÁÄÃì
¸ñ§¼ý.
¦Áý¨Áî º¢¨È¨ÂÅ¢ðÎ
«Å¨Ç ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Á£ð¸
¿¢¨É츢§Èý.
²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý À½¢ôÀÐ
Á¢ĢÈÌ ÀÃôÀ¢Â ÁøÄ¢¨¸ô

15
À¡¨¾ÂøÄ.
¿¡ý º¸¡Ã¡Å¢ý
º§¸¡¾Ãý.
À¸ø ÍÎõ - þÃ× ÌÇ¢Õõ
- þо¡ý ±ý À½õ.
¿¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ãý.
§ÀÉ¡Å¢ý Óʾ¢Èó¾§À¡§¾
±ý Á¡÷¨ÀÔõ ¾¢ÈóШÅòÐì
¦¸¡ñ¼Åý...
«Åý §Àºô§Àº, ÐÊìÌõ
Ãò¾õ ÐÊ츢ÈбýÚ
«¸òÐìÌû º¢Ã¢ò¾ «¸ò¾¢Â÷
«Åý ÓîÍÅ¡í¸Å¢ð¼
þ¨¼¦ÅÇ¢¨Âò ¾É¾¡ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷.
¾Á¢¨Æ
Á½õ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡ø
¯í¸û À¡¨ÄÅÉõ ¸¼ì¸î
¦º¡ó¾ Å¢Á¡Éõ ´ýÚ
¾óÐÅ¢¼
Á¡ð§¼É¡?
¦º¡ó¾ò¾¢ø Å¢Á¡Éõ
Å¡í¸Ä¡õ. «ÛÀÅõ Å¡í¸
ÓÊÔÁ¡?
¯í¸û À½õ ±ÉìÌì
̨¼Å¡í¸¢ò ¾ÃÄ¡õ.
Á¨ÆÅ¡í¸¢ò ¾Ã ÓÊÔÁ¡?
¯í¸û À½õ Á¢ýÉø.
«¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢îºõ
ÅÃÄ¡õ.
¬É¡ø, ¦ÅǢÁøÄ¡õ
¾£ÀÁ¡ÌÁ¡?
«¸ò¾¢Â÷ «Åý
§¾¡û¦¾¡ð¼¡÷. «ó¾ò
¦¾¡Î¾Ä¢ø «ÛÀÅõ
¸Éò¾Ð.
À½õ þøÄ¡¾Åý¾¡ý
À½ò¨¾ Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
¦º¡øÄ¢Öõ ¯¾ðÊÖõ º¢ó¾¢
ÅÆ¢ó¾Ð º¢øÁ¢„õ.
¿¡ý À½õ

16
¯ûÇŨÉò¾¡ý
Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
´ù¦Å¡Õ À½ì¸¡ÃÉ¢ý
¬Æò¾¢Öõ ¸ñÏìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾
´Õ ÌüÈõ
¸¡ø¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
À½õ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É
Á¡ÂÁ¡ý. «Ð ¾ý¨Éò
ÐÃòÐÀÅÛìÌì
ÌðÊ §À¡ðÎÅ¢ðÎ
µÊ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ.
ÌðʸǢø ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡¾
ÁÉ¢¾ý ¾¡öÁ¡¨Éô À¢ÊìÌõ
§Åð¨¼Â¢ø ¾Å¢ì¸ò ¾Å¢ì¸
µÊî ¦ºòÐô §À¡¸¢È¡ý.
þó¾ô À¢ÃÀﺧÁ
±ÉÐ ¦ÀðÊ
±ý¸¢§Èý ¿¡ý. þø¨Ä
¯í¸ûÅ£ðÎô ¦ÀðÊìÌû¾¡ý
À¢ÃÀïºõ ±ý¸¢È£÷¸û
¿£í¸û.
¯í¸¨Çô À¢ÃÀïºÁ¡ö
ŢâÂÅ¢Îí¸û. À¢ÃÀïºò¨¾
¯í¸Ç¡öî ÍÕ츢
Å¢¼¡¾£÷¸û.
±ô§À¡Ðõ ¦ÅôÀõ.
±¾¢Öõ
¬§Åºõ. ±¨¾Ôõ
«È¢Å¡¸§Å
À¡÷ìÌõ «ÅºÃõ. þÐ
¾¸¡Ð
¸¨ÄÅñ½ý.
¿£í¸û Òýɨ¸¨Âì
¸ÆüȢŢðÎô §À¡÷Å¡û
¾Ã¢ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û.
§À¡÷¾¡ý. «Îò¾
áüÈ¡ñÎ
Ôò¾õ¾¡ý. Á¢Õ¸Å¡ú쨸
ÁÉ¢¾ÛìÌò ¾¢ÕõÒõ. ÅÄ¢¨Á
¯ûÇÐ ÁðΧÁ ¾ôÀ¢ìÌõ.
«ýÒ - «Èõ - ±øÄ¡õ
«ýÈ¢ø - «ýÉõ ÀðÊÂÄ¢ø
¸¡½¡Áø§À¡Ìõ.
«Îò¾ áüÈ¡ñÊø ±ÅÛõ
¨ºÅÉ¡ö þÕì¸Á¡ð¼¡ý.

17
¿ÃÁ¡Á¢ºõ ¾¢ýÀ¡ý.
Ë츨¼¸Ç¢ý ÁÉ¢¾Ãò¾õ
Å¢üÌõ.
þó¾ áüÈ¡ñÎ ÁÉÓõ
¯¼õÒõ
«Îò¾ áüÈ¡ñÎ측¸¡Ð.
¿¸ÃÅ¡ú쨸 ±ýÛõ þó¾ò
¾¡÷ôÀ¡¨ÄÅÉõ ¸¼ì¸
§¾¡ø - §¾¡û þÃñÎõ
¾Êò¾¢Õ츧ÅñÎõ.
þÉ¢ ÅÕÅÐ §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý
¸¡Äõ. ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î
ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ±ó¾¢Ãí¸§Ç¡Î
±ó¾¢Ãí¸Ùõ,
¦¾¡¼÷óÐ Ôò¾õ
ÒâÔõ ´Ä¢¸Ç¢ý áüÈ¡ñÎ.
«ó¾ Ôò¾ò¾¢üÌò ¾í¸¨Çò
¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û
ÁðΧÁ ƒ£Å¢¾Ã¢Ģý «Îò¾
áüÈ¡ñÎô ¦ÀðÊ¢ø ²È¢ì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÓÊ¡¾Å÷¸û
þó¾ áüÈ¡ñÊý
þÚ¾¢Â¢§Ä§Â
þÈí¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Å¡ú쨸¢ýÁ£Ð
¿£í¸ûÁðΧÁ
¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ûÙõ
«Å¿õÀ¢ì¨¸ò ¾£÷Á¡Éõ
þÐ.
þó¾ò ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¬¾Ã¢òÐ
¯Â÷ÅÐ ¯í¸û
´Õ¸ÃÁ¡öò¾¡É¢ÕìÌõ.
þý¦É¡Õ ¸Ãõ ¯Â÷ó¾¡ø
«Ð ¯í¸û þ¼ì¸ÃÁ¡ö
þÕì¸Ä¡õ.
«ùÅÇ×ìÌ Å¡ú쨸 þýÛõ
«Ø¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä. «Ø¸ô
§À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä.
§Åð¨¼Â¡Î¸¢È
§Åð¨¼Â¡¼ô
Àθ¢È þÃñÎ þÉí¸Ùõ

18
¯Â¢÷¸û §¾¡ÉÈ¢Â
¸¡Ä󦾡ðÎ
¯ÄÅ¢ì
¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ýÈÉ.
¬É¡ø, º¢í¸õ
«Æ¢óÐÅ¢¼×Á¢ø¨Ä. ÓÂø
ÓÊóÐÅ¢¼×Á¢ø¨Ä.
ŨĸǢý ±ñ½¢ì¨¸
«¾¢¸Á¡É¾ü¸¡ö Á£ý¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸
̨ÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä.
´ôÒ즸¡û¸¢§Èý.
¬É¡ø Ũĸ¨Ç «Úì¸ò
¦¾Ã¢ó¾¨ÅÁðΧÁ
Å¡ú¸¢ýÈÉ
±ý¸¢§Èý.
¿õ Å¡ú쨸 Ó¨È ¯¼õ¨À
Å¡¨Æ¡ö ÅÇ÷òÐÅ¢ð¼Ð.
Áɨ¾ì §¸¡¨Æ¡ö
ÅÇ÷òÐÅ¢ð¼Ð. ¯¼õÒìÌõ
ÁÉÐìÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡Î
þø¨Ä.
¦ºÕôÒì ¸ÊòÐî
¦ºòÐô§À¡Ìõ
§¾¸í¸¨Ç
ÅÇ÷òÐŢ𧼡õ.
¾ó¾¢Åó¾¡ø þÈóЧÀ¡Ìõ
þ¾Âí¸¨Ç
ÅÇ÷òÐŢ𧼡õ.
§¾¸õ Åý¨Á ¦ºöÐ þ¾Âõ
¦ºõ¨Á ¦ºöÔõ À¢üº¢¸û
þø¨Ä.
þÉ¢ÅÕõ áüÈ¡ñθǢø
笮
¿¢¨È þÕì̧Á¡
þø¨Ä§Â¡ þÊ ¿¢¨È þÕìÌõ.
¸üÀ¸Å¢¨¾¸û Å¡í¸¢ì
¸¡Ç¡ý º¡ÌÀÊ ¦ºöÔõ
þó¾ì ¸øÅ¢Ó¨ÈÔõ ®ºø Àñ¨½¸Ç¡¸¢Å¢ð¼ Àø¸¨Äì
¸Æ¸í¸Ùõ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾ó¾ÛôÒÅÐ
«Îò¾ áüÈ¡ñÎ ¬Ô¾õ «øÄ

19
¸¼ó¾ áüÈ¡ñÎì ¸ÅñÅ¢ø.
¯í¸û ¦ÀñÏõ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ «Åû
®ºø ¯¼õÒ측â ¸¡Ç¡ý ÁÉÍ측â
±ýÉ¢¼õ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û ±ÉìÌ
«Å¨Ç þ¨½ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý.
«¸ò¾¢Â÷ «Åý ¸ñ¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷
«ÅüÈ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸û
Á¢¾óÐ Á¢¾óÐ Á¢ýÉ¢É.
«ÅÉÐ ¦º¡øÄ¢ý ¯„½õ «Å¨Ãî
Íð¼¡Öõ, ¦¿øĢ측¢ý ¬Æò¾¢Ä¢ÕìÌõ
þÉ¢ô¨À §¿º¢ôÀЧÀ¡ø - «Åý
¦º¡øÄ¢ý ¯ûÇ¢ÕìÌõ «¨ºÂ¡¾
¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¬Ã¡¾¢ò¾¡÷.
±ýÉ «Ð ºò¾õ?
±ý¨É Å¢ðÎÅ¢Îí¸û. ¾ñ½£Ã¢ø
¦¸¡øÄ¡¾£÷¸û. ¿£í¸û ±ý¨É §¿º¢ì¸
Å¢ø¨Ä. ¿£í¸û ±ý¨É §¿º¢ì¸Å¢ø¨Ä.
¾Á¢ú §Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¾Èø «Å÷¸Ç¢ý
¸¡ÐÁ¼ø ¾¢Õ¸¢ÂÐ. «Å÷¸û ¸¡ø¸Ç¡ø
ÀÈó¾¡÷¸û.
--------------------------------------------------------------------3
«ýÒûÇ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
þÐŨà ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ó¾ì
¸Ê¾Óõ ±Ø¾¢Â¾¢ø¨Ä.
¸Ê¾õ ±ýÀÐ àÃí¸Ç¢ý
¸¡¸¢¾ ÅÊÅõ.
¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ
àÃÁ¢ø¨Ä.
¯ý ¸¡Ð¸û ±ý
¯¾Î¦¾¡Îõ
àÃò¾¢§Ä§Â þÕ󾾡ø
¸¡¸¢¾ò¾¢ø §ÀÍõ «ó¿¢Âõ
§¿÷ó¾¾¢ø¨Ä.
þý¦É¡ýÚ.
¸¡¾ø ¸Ê¾í¸û ¯½÷¢ý
Áò¾¡ôҸǡö þÕôÀÐñ§¼
¾Å¢Ã ¯ñ¨Á¢ý ¾£Àí¸Ç¡ö

20
þÕôÀ¾¢ø¨Ä.
´Õ ¸¡¾ø ¸Ê¾õ
ÀÊì¸ôÀÎõ§À¡§¾
±ñÀÐ º¾Å¢¸¢¾õ ¸Æ¢ì¸ôÀ¼
§ÅñÎõ. Á¢îºÁ¢ÕìÌõ
þÕÀÐ º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ø
¯½÷¢ý Åñ¼Ä¢ý¸£§Æ
¯ñ¨ÁÔõ ¦¸¡ïºõ
¯¨Èó¾¢ÕìÌõ.
¯Ä¸ò¾¢ý ¸¡¾ø
¸Ê¾í¸¦ÇøÄ¡õ
«Æ¸¡É¨Å. ¬É¡ø
¬ÃÅ¡ÃÁ¡É¨Å.
¿¢Ä¡Å¢ø Ãò¾õ ¸º¢ÅЧÀ¡ø
Á£¨º§Â¡Î À¢Èó¾
ÌÆ󨾧À¡ø¸ÅÉõ ®÷ôÀ¨Å.
¬É¡ø ±¾¡÷ò¾õ Á£È¢Â¨Å.
±É§Å þ¨¼¦ÅÇ¢
þÕó¾¢Õó¾¡Öõ ¯ÉìÌ ¿¡ý
±Ø¾¢Â¢Õì¸Á¡ð§¼ý.
ÀûÇõ ¿¢ÃôÀ
Ѩ渡ðÊ¢Õì¸Á¡ð§¼ý.
¬É¡ø, þô§À¡Ð
±Øи¢§Èý.
²¦ÉýÈ¡ø, þÐ ¸¡¾ø
¸Ê¾ÁøÄ.
±ý ¾ýÉ¢¨ÄÅ¢Çì¸õ.
¯ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÀ¢ÈÌ
´Õ¿¡Ç¢ø ±ò¾¨É
Á½¢§¿Ãõ ¿¡ý
Óð¼¡Ç¡Â¢Õ츢§Èý
±ýÀ¾ý ¦Á¡ò¾ò
¦¾¡ÌôÒ.
¿¡ý ¯ý¨É
§¿º¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ ¯ý
¯½÷׸û ¯ÈíÌõ§À¡Ð ¿£
¯îºÃ¢ò¾¡ö.
±ý ¸¡¾Ä¢ý ±¨¼ ±ýÉ
±ýÀ¨¾

21
Á¢øÄ¢¸¢Ã¡õ Íò¾Á¡öî
¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð.
¸ò¾¢Â¡ø ¨¸¸£È¢ Ãò¾õ
¸¡ð¼×õ Á¡ð§¼ý.
§¿ºõ¸¡ð¼ «ÛÁý§À¡ø
¦¿ï͸¢Æ¢ì¸×õ Á¡ð§¼ý.
À¢ý «¨¼Â¡Çõ ±Ð¦ÅýÀ¡ö.
±ý Å¡Éò¾¢ø ÝâÂý
«…¾Á¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â.
«Ð¾¡ý «¨¼Â¡Çõ.
±ó¾ô ÒÐô§ÀÉ¡
Å¡í¸¢É¡Öõ
±ý¦ÀÂ÷ ±Ø¾¢ôÀ¡÷ôÀ¨¾
ÁÈóÐ«É¢î¨ºî ¦ºÂÄ¡ö
¯ý¦ÀÂ÷
±Ø¾¢ôÀ¡÷츢§È§É.
«Ð¾¡ý «¨¼Â¡Çõ.
¸Å¢¨¾¸û «¨¼Â¡Çõ.
±ý ¸ñ½£÷ «¨¼Â¡Çõ.
´Õ¿¡û ±ý «¨È¢ø ¿£
¾ÅÈÅ¢ð¼
¯ý âô§À¡ð¼ ¨¸ìÌð¨¼
±ý ⨃ô¦À¡Õû.
±ý Å£ðÎì¸ñ½¡Ê¢ø
¯ýÀ¼ò¨¾ µÃò¾¢ø ´ðÊ,
¯ý À¼ò¾¢ý Àì¸ò¾¢ø
±ý À¢õÀõ ÀʨÅòÐ
§ƒ¡Êô¦À¡Õò¾õ¸ñÎ
͸õ¸¡ñÀ¾¢ø ±ý
º¢§¿¸Á¡É ¸¡¨Äô¦À¡ØÐ
¦ºÄÅ¡¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡
¯ÉìÌ?
¿¢¨É×ì ¦¸¡Íì¸Ç¡ø
¿¢ò¾¢¨Ã¦¾¡¨Äó¾
´Õ ¿£Äáò¾¢Ã¢Â¢ø
¸¡ø¸Îì¸ ¿¼óÐ,
¸¼ü¸¨Ã «¨¼óÐ, ¿£Ôõ
¿¡Ûõ ºó¾¢ò¾ þ¼ò¾¢ø
«É¡¨¾ì ÌÆ󨾸ǡö
«ØЦ¸¡ñÊÕó¾ ¯ýÁøÄ¢¨¸¯¾¢÷׸¨Ç

22
Áʧ¡Π«ûÇ¢ÅóÐ
Á¡÷§À¡Î
¾ØŢ즸¡ñΠŢÊÂÅ¢ÊÂ
ŢƢòÐ츢¼ó§¾§É.
«ó¾ §¿º ¯„½ò¾¢ý
¿¢ÈÁȢš¡ ¿£?
±ý Àò¾¢Ã¢¨¸ «ÖÅĸò¾¢ý
±ì…§Ã ¸ñ½¡Ç÷¸û
¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ
°¼ÚòÐô À¡÷òÐ,
¾Á¢ú¿¡ðʧħÂ
¾Á¢úôÀüÚ «¾¢¸ÓûÇÅý
¸¨ÄÅñ½ý ÁðÎõ¾¡ý ±ýÚ
¸¢ñ¼ø¦Á¡Æ¢ ÍñÎŨ¾ì
¸ñ¼Ðñ¼¡ ¿£?
âÁ¢Â¢ý «ÊÅ¢üÈ¢ø
¸ÉýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ
«ì¸¢É¢Á¡¾¢Ã¢ ±ý «ÊÁÉò¾¢ø
¸ÉýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ
¬¨º«ì¸¢É¢
¯ý¨Éî ͼŢø¨Ä¡?
±ý §¿ºõ ÒâÔõ ÓýÒ ¿£
±ý ¦¿ïÍÒâ §ÅñÎõ.
¯ý¨É ¯ý Å¡ú쨸ìÌò
¾Â¡Ã¢ì¸¢§Èý.
¾ñ½£÷ÀÂõ ¦¸¡ñÎ
¾ûÇ¢¿¢ýÈ¡ø
¿¡¨Ç ±ôÀÊ ¦Åó¿£Ã¡üÈ¢ø
Å¢¨ºôÀ¼Ì Å¢ÎÅ¡ö?
¿£ Íò¾ò ¾í¸õ¾¡ý.
¿øÄ ¾í¸ò¾¢ø ¿¨¸¦ºöÂ
ÓÊ¡Ð.
º¢È¢§¾ ¸Ä츧ÅñÎõ
¦ºõÒ.
¨¾Ã¢Âõ ¦ºõÒ. «ÛÀÅõ
¦ºõÒ.
«¨¾ò¾¡ý ¯ýÉ¢ø ¸Äì¸
¿¢¨É츢§Èý.
¯ý ¸í¸¡Õ ÁʨÂÅ¢ðÎ
¦ÅÇ¢§Â Å¡.
¿¡ý º¢í¸ò¾¢ý ÓÐÌ...
²È¢ì¦¸¡û.

23
ӾĢø - ¾¡÷îÝÎ
¸¡½ðÎõ ¯ý
¾¡Á¨ÃôÀ¡¾õ.
¯ý ¦Åø¦Åð ¾¢¨ÃÅ¢ðÎ
¦ÅÇ¢§Â Å¡.
ÌǢâø §¸¡½¢§À¡÷òÐì
ÜÅõ¸¨Ãì Ìʨº ´ýÈ¢ø
þÃ׸Ƣ.
¯ý ¨ºÅ째¡Î ¸¼.
ÜÚ¸ðÊ Á£ýÅ¢üÌõ ÌôÀòÐì
¸¢ÆÅ¢¨Âî
ºü§È ¿¸Ãî ¦º¡øĢŢðÎ
´Õ ¦Å¢øÀ¸Ä¢ø Á£ý
Å¢üÚôÀ¡÷.
«Ãº¡í¸ ġâ¢ø
¾ñ½£÷À¢Ê.
þÃñÎ̼õ §Å÷¨ÅìÌô
À¢ÈÌ
´Õ̼õ ¾ñ½£÷ ¿¢¨ÈŨ¾
¯½÷.
¦ÅûÇ¢ì¸Ãñʧ¡Î
À¢Èó¾ÅÙìÌ ²ý
§Å¨ÄÂüȧŨıýÀ¡ö.
µ÷ ¬½¢¨Âî ÍÂÁ¡ö
«Êì¸ò
¦¾Ã¢Â¡¾ÅÙìÌ
¦ÅûÇ¢ì¸ÃñÊ
¦º¡ó¾Á¡ö þÕì¸ìܼ¡Ð.
«ÛÀÅí¸û ¾Îô⺢¸û.
§À¡ðÎ즸¡û.
«õ¨ÁÌò¾ Åó¾¡ø
¨¸Á¨ÈìÌõ
ÌÆ󨾧À¡ø
«¼õÀ¢Ê측§¾.
«ÛÀÅí¸ÙìÌ ¯¼õÒ, ÁÉõ
þÃñ¨¼Ôõ ¯ðÀÎòÐ.
¾ý¨Éò ¾¢ÕôÀ¢ô §À¡Îžý
ÓÄõ¾¡ý âÁ¢ ÝâÂÉ¢¼õ
«ÛÀÅõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.
źó¾õ-§¸¡¨¼-Á¨Æ-ÌÇ¢÷¦Å¢ø-ÒÂø ±ýÈ
«ÛÀÅí¸û

24
þø¨Ä§Âø ±ô§À¡§¾¡ âÁ¢
þÈóЧÀ¡Â¢ÕìÌõ.
¸ø¡½î ºó¨¾Â¢ø ¯ý¨Éò
ÐÄ츢¨ÅôÀ¾üÌ ÁðÎÁøÄ
¸øÅ¢.
«ÛÀÅí¸Ç¢ýÀ¡ø
¬üÚôÀÎòÐÅÐ ¸øÅ¢.
¿ÁìÌû ¬ñ-¦Àñ ±ýÈ
§À¾õ
¿õ «ÅºÃò§¾¨Å측¸
ÁðÎõ þÕì¸ðÎõ.
ÁüÈÀÊ À¢ÈôÒÓ¾ø
þÈôÒŨÃ
¯½÷Ôõ ÅÄ¢Ôõ
´ýÚ¾¡ý.
¬ñ ¯¼õÀ¢ø
Ãò¾õ - 5 1/2 Ä¢ð¼÷.
¦Àñ ¯¼õÀ¢ø 5 Ä¢ð¼÷ ±ýÈ
§À¾Á¢Õó¾¡Öõ ¦ºø¸Ç¢ý
¦ºÂø¸û ´ýÚ¾¡ý.
±É§Å ¬ÏìÌò¾¡ý «¾¢¸
¯Ã¢¨Á. ¦ÀñÏ츢ø¨Ä ±ýÈ
À¢ü§À¡ìÌò¾Éò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¢Ðí¸¢ ¦ÅÇ¢§Â Å¡.
² À½ì¸¡Ã ¿ò¨¾§Â.
ӾĢø ¿£ ¯ý ¾í¸ìÜÎ
¾¸÷.
þó¾ô À¢ÃÀﺧÁ
¦À¡Ð¦ÅýÚ ¦¸¡ûÇ¡Áø
ÁÉ¢¾÷¸û Á¨ÉôÀð¼¡
Å¡íÌõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢§Ä§Â
ÁâòÐô§À¡¸¢È¡÷¸û.
ÀÂýÀÎò¾¡¾ Å¡Éõ ÀÂýÀÎò¾¡¾ ÝâÂý ÀÂýÀÎò¾¡¾ ¿ðºò¾¢Ãõ ÀÂýÀÎò¾¡¾ âÁ¢ ÀÂýÀÎò¾¡¾ Ó¨Ç
ÁÉ¢¾ÌÄòÐìÌô
À¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¾ÉÐ

25
¦º¡ó¾
ӨǨÂìܼ «Îò¾Åý
Á¨ÉÅ¢Á¡¾¢Ã¢
À¡Å¢ôÀ¾üÌô
ÀÂôÀθ¢È¡ý.
þÃñÎ º¾Å¢¸¢¾òÐì̧Áø
 þí§¸
§Å¨Ä Å¡í¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¦¾¡ñßü¦ÈðÎ º¾Å¢¸¢¾
 º¡ÌõŨÃ
¦ºøŢ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ.
¿¡ý ±ý ÒÄý¸û ¾¢ÈóÐ
À¢ÃÀïº ±ø¨ÄŨà ÀÈì¸ô
À¢Ã¢ÂôÀθ¢§Èý.
¿£ Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾
¸¢Ç¢ìÌﺡö
ÁÚ¸¢¿¢ýÈ¡ø ±ôÀÊ?
º¢ÈÌ Å¢Ã¢òÐ Å¡.
º¢Ä¢÷òÐ Å¡.
¯ÉìÌ ¿¡§É¡ ±ÉìÌ
¿£§Â¡
ͨÁ¡¸¢ô §À¡¸¡Áø
Ш½Â¡¸¢ô §À¡§Å¡õ Å¡.
¯ÉìÌ ¿¡ý ÐýÀõ
¦ºö¾¢Õó¾¡ø
±ý¨É ¿£ ÁýÉ¢òÐÅ¢Î
¿¡ý ¯ÉìÌ ¿Úì¸ ¿¢¨Éò¦¾ýɧš
¿¸õ¾¡ý. ¬É¡ø, Å¢Ãø ¸¡ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
±ô§À¡Ðõ ÀÎò§¾ ¸¢¼ì¸¡§¾.
¾¨Ä¨½¦Â¡ýÚõ Á¡÷ì¸ñ§¼ÂÉ¢ý
º¢ÅÄ¢í¸õ «øÄ.
¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ºì¾¢¨Â ¯¼¦ÄíÌõ ÀÃôÒ
¯ý¨É ¯½÷, ±ý¨É ¿¢¨É.
±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÀ¾ý
«¨¼Â¡ÇÁ¡ö ±ý Ì¢§Ä
¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø Ü×.
¬ÄÂÁ½¢¸¨ÇÔõ Á¡¾¡§¸¡Â¢ø
Á½¢¸¨ÇÔõ Å¢¼ ¦¾¡¨Ä§Àº¢
Á½¢Â¢ø¾¡ý ¿õ ¸¡¾ø ⃢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

26

±ô§À¡Ð §¸ðÌõ ¯ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢î
ºí¸£¾õ?
¸¡¾§Ä¡Î........
¸¨ÄÅñ½ý
´Õ¾¡ö ¾ý ÌÆ󨾨 ¯Èí¸¨ÅôÀÐ
§À¡ø ¸Ê¾ò¾¢ý þ¨Á ÓÊÉ¡ý. ¸¡¸¢¾ô
ÀȨŠº¢È¸Êò¾Ð.
Àò¾¢Ã¢¨¸ô À½¢¨Â «Åý §¿º¢ì¸¢È¡ý.
«ÅÛìÌ ¯Ä¸¢ý ƒýÉø¸¨Ç µ¨º§Â¡Î
¾¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð Àò¾¢Ã¢¨¸.
ÝâÂý - âÁ¢ - ¿¢Ä¡ þÅü¨È
«Åý š¢ø Á¡ò¾¢¨Ã¸Ç¡öô §À¡ðÎ
¾ñ½£÷ °üÈ¢ÂÐ Àò¾¢Ã¢¨¸.
«ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø «Åý «¾¢¸õ
§¿º¢ôÀÐ «ÅÛìÌò ¾ó¾¢ÕìÌõ ;ó¾¢Ãò¨¾.
«¨ÁôÒî º¡÷Ò¦¸¡ñ¼Åý ±ÅÛõ þí§¸
¯ñ¨Á ¦º¡øÄÓÊž¢ø¨Ä.
«ÃÍ º¡÷óÐ - «Ãº¢Âø º¡÷óÐ - Á¾õ º¡÷óÐ ¾òÐÅõ º¡÷óÐ ¯ñ¨Á¸û ÓØôÀ¢ÃºÅò§¾¡Î
¦ÅÇ¢ÅÕž¢ø¨Ä.
Áì¸û º¡÷Ò ¦¸¡ñ¼Åý ÁðΧÁ þí§¸
¯ñ¨Á §Àº ÓÊÔõ.
¾ý¨Éô §À¡Ä§Å ¾ý Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ
Áì¸û º¡÷Ò ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÈ
¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¾¡ý «Åý «ó¾
¿¡ü¸¡Ä¢ìÌò ¾¡Ä¢ì ¸ðÊ¢Õó¾¡ý.
´ÕŨ¸Â¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ ¸¡¾Ä¢¾¡ý.
þÃñÎõ ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø ÅáŢð¼¡ø
Á¡Ã¨¼ôÒ ÅóÐÅ¢Îõ.
«ó¾ Å¡Ãò¾¢ø ¾Éì¸¡É ¸ðΨèÂ
¬¾¡ÃôÀÎò¾¢, «ÆÌÀÎò¾¢ ¯ñ¨Á
¸¨Ç측¾¢Õì¸ «í¸¡í§¸ ¿¨¸îͨÅ
¦¾Ç¢òÐ ¿Âõ §º÷ò¾¡ý.
«Åý þÕ¾Âõ ÁðÎõ àÃòÐ §Á¨ƒÂ¢ø
ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

27
«í̾¡ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ þÕó¾Ð.
«ó¾ À¢Ç¡…Êì ÜðÎìÌû «Åý Ì¢ø
±ô§À¡Ð Ü×õ?
±ý ¸¡¾ø ⨃¢ý §¸¡Â¢øÁ½¢ ±í§¸?
¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ´Ä¢ìÌõ ±ý §¾¡Ê á¸õ
±í§¸?
¾ÂצºöÐ ÓÏÓÏì¸×õ ±ýÚ
¦¾¡¨Ä§Àº¢ «Õ§¸ ±Ø¾¢¨Åò¾¡ø ±ýÉ?
¸¨¼º¢Â¢ø «Ð þ¨ºò¾Ð ¸¨ÄÅñ½ý
¸¨ÄÅñ½ý ±ý§È «¨Æò¾Ð.
´ýÈ¡õ Á½¢ «¼í¸¢ þÃñ¼¡õ Á½¢
ÓÊžüÌû µÊ ±Îò¾¡ý. ¦ÀÕÓîÍõ
ÀÃÀÃôÒõ þ¨Æ ¿¡ý ¸¨ÄÅñ½ý
±ýÈ¡ý.
±¾¢÷Өɢø ¸ñ½£÷ §Àº¢ÂÐ ¾ý
¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº¢ÂÐ.
¸ñ½£Ã¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢ Å¢ÍõÀø¾¡§É?
--------------------------------------------------------------------4
þáÂÒÃõ ¸¼§Ä¡Ãõ.
Å¢ï»¡É «ýÉí¸Ç¡ö
Å¢¨ºôÀ¼Ì¸û.
¾ñ½£÷ò ¾Å¨Ç¸Ç¡öì
¸ðÎÁÃí¸û.
¾¡Ä¡ðÎõ
¾ñ½£÷ò ¦¾¡ðÊÄ¢ø
Å¡Ä¡ðÎõ ´Õ
¸¼ü¦¸¡ìÌ. ¾ñ½£Ã¢ø
¾í¸õ¸¨ÃìÌõ
¦º¡ì¸îÝâÂý.
¸¼ÖìÌû ¾¨ÄàìÌõ
¸ÕõÀ¡õÀ¡ö
¿£ñθ¢¼ó¾ «ó¾ò
¾¡÷ôÀ¡Äò¾¢ý ÓÊÅ¢ø
¸¨ÄÅñ½ý Á¡÷À¢ø ¾¨ÆóÐ
ÁÊ¢ø Á¡¨Ä¡öì
¸¢¼ó¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.

28
«ØÐ «ØÐ ¸¨¼º¢Â¢ø
àí¸¢ô§À¡Ìõ
´Õ ÌÆó¨¾Á¡¾¢Ã¢
Å¢ÍõÀ¢ Å¢ÍõÀ¢ì ¸¢¼ó¾Åû
¸ñ½£÷¾£÷óÐ ¦ÁÇÉÁ¡É¡û.
ºò¾¢Âõ¦ºö. þÉ¢ ±ý
§¿ºò¨¾î
ºó§¾¸¢ì¸ Á¡ð¼¡§Â.
«Å¨Çì ¸¡ÐìÌû ¸¡¾Ä¢ò¾
¸¨ÄÅñ½ý
«Åû «í¸í¸Ç¢ø ±Ð×õ
«ÅÛìÌ ¦ÅÇ¢§Â
ÅƢ¡¾Åñ½õ šâ ±ÎòÐ
ź¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÃñÎ ´ðÎÁ¡ï¦ºÊ¸¨Çì
¸ðÎÅЧÀ¡ø
«Å¨Çò ¾ý Á¡÷§À¡Î
À¾¢òÐ Óò¾ôÀ¨ºÂ¢ðÎ
´ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Åû ¯¼õ¦ÀíÌõ ´Õ
Àò¾¢ÃÁ¡É
À¡Ð¸¡ôÒ½÷
ÀÃÅ¢ÂÐ.
«Ð¾¡ý.
´ù¦Å¡Õ ¦Àñ½¢ý
¯Â¢÷ò§¾¨Å «Ð¾¡ý.
«ó¾ þ¾õ... «ó¾ì
¸¾¸¾ôÀ¡É
¯ò¾ÃÅ¡¾õ...
«ó¾ò ¾¼õÀ¾¢Â¡¾
¾¼Åø... À¡ºõ ̨Æò¾
…Àâºõ...
´ù¦Å¡Õ ¦Àñ½¢ý ¯ûÇ¡¨º
«Ð¾¡ý.
¦ÀâÐõ ¦Àñ¸û ¬Ã¡¾¢ôÀÐ
«¾¢ÃôÒ½Õõ
«ó¿¢¸ú¨Å «øÄ.
«Å÷¸û «¾¢¸õ Å¢ÕõÒÅÐ
þó¾ §¿ºõ
¿¢ƒõ ±ýÛõ ¿¢¨Éô¨À.

29

«Å÷¸û ¦ÀâÐõ
À¢Ã¢ÂôÀÎÅÐ À¢ý¸Øò¾¢ø
Å¢ÃøÀ¾¢òÐì
Üó¾ø ¬Æò¾¢ø ¦ºöÔõ
§¸¡Ð¨¸¨Â.
âì¸ÙìÌî
ÍÙ즸ÎôÀЧÀ¡ø
Å¢Ãø¸ÙìÌî
¦º¡Î즸ÎìÌõ «ó¾
§ÅÊ쨸¨Â.
¾ÉìÌâÂÅÉ¢ý
Óʦ¸¡ñ¼ Á¡÷À¢ø
Ó¸õ Ò¨¾òÐ
ŢƢòÐ즸¡ñ§¼ ¯ÈíÌõ
´Õ ÁÂ츿¢¨Ä¨Â.
«ó¾ Á§É¡¿¢¨Ä¢ø
ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
þ¨Á¸¨Ç ŢƢ¢ĢÕóÐõ
¾ý¨É «Åý Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐõ
Å¢Ä츢즸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡Áø
Å¢ÉŢɡû.
±ÉìÌ ²É¢ó¾
¦Å¢øÌÇ¢Âø?
¸¡¾Ä¨Ãî ÍΞ¢ø¨Ä
±ýÀÐ ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡ö
¿¢ÄÅ¢ÅÕõ
ÝâÂò ¾£÷Á¡Éõ.
±ô§À¡Ðõ ±ý¨É
þí§¸¾¡ý «¨Æ츢ȣ÷¸û.
¦Áãɡ À¢Ê측¾¡?
«Åý «Åû ¸ýÉòÐìÌõ
¯¾ðÎìÌõ
þÃñ¼íÌÄ þ¨¼¦ÅǢ¢ø
À¾¢ø §Àº¢É¡ý.
¦Áãɡ - ¾¢ÕÁ½ò¾¢ýÁ£Ð
¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾Å÷¸û
ºó¾¢ìÌõ þ¼õ.
«Åû ¾ÙõÀ¢î º¢Ã¢ò¾¾¢ø

30
«Åû ¸ýÉõ
«Åý ¯¾ðÊø Å¢Øó¾Ð.
ºÃ¢... º¡ó§¾¡õ?
«Ð ¸¡¾øÁ£§¾
¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾Å÷¸û
ºó¾¢ìÌõ þ¼õ.
µ§¸¡. þÐ?
¿õÀ¢ì¨¸Á£Ð
¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÅ÷¸û
ºó¾¢ìÌõ þ¼õ.
µ÷ «¨Ä µí¸¢ ±ØóÐÅóÐ
¨¸¾ðÊÅ¢ðÎ
Á£ñÎõ
¸¼ÖìÌû §À¡ÉÐ.
«ó¾ «¨Äµ¨º «îºò¾¢ø
«Åý ¯¼õÒìÌû
µÊ´Ç¢ÅÐÁ¡¾¢Ã¢
«ÅÛìÌû ´ðÊ ´Îí¸¢É¡û
«Åû.
µ, ¸¼§Ä. ¿£ þýÛõ
º¢Ä «¨Ä¸¨Ç
«Îò¾ÎòÐ ±É측¸
«ÛôÀ¢¨Åì¸ì ܼ¡¾¡?
ÒøÄ¡íÌÆÄ¢ý ¸¡¾¢ø
¯¾Î °ÐŨ¾ô §À¡Ä
«Åý «Åû ¸¡¾¢ø
̨Èó¾ ÌÃÄ¢ø
ÌÉ¢óÐ §Àº¢É¡ý.
¯ÉìÌô À¢Êò¾ ´Õ
¦ºö¾¢Ôõ À¢Ê측¾
´Õ ¦ºö¾¢Ôõ
¦º¡øÄðÎÁ¡?
´ÕÓ¨È ¸ñ¾¢ÈóÐ
õ... ¦º¡øĢŢðÎ
ÁÚÀÊ ÓÊ즸¡ñ¼¡û.
¯ÉìÌô À¢Êò¾
¦ºö¾¢...
¿£ ¸¨¼º¢ô Àãð¨º
±Ø¾¢ÂÐõ §¾÷×

31
Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â
¿õ ¾¢ÕÁ½õ.
ºÃ¢, À¢Ê측¾
¦ºö¾¢?
¸¼ÖìÌû ¿õ ӾĢÃ×.
«ö§Â¡.
«Åû «Å¨É
¿¢ƒÁ¡öì ¸¢ûÇ¢ô
¦À¡ö¡ö «Ø¾¡û.
àÃò¾¢ø ¸¨Ã§Â¡ÃòÐ
Å¢¨ºôÀ¼Ì ´ýÚ
¸¼øÒ¸
±ò¾É¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«¾ý ±ó¾¢Ãµ¨º, µÃò¾¢ø
§Áöó¾ Á£ý¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¬Æò¾¢ø «ÛôÀ¢¨Åò¾Ð.
¸¨ÄÅñ½ý Á£ñÎõ
¸¼øÀ¡÷ò¾¡ý. ÁÊ¢ø
¸¢¼ìÌõ Ò¨¾Â¨Ä
ÁÈóЧÀ¡É¡ý.
«Åû «Å¨É ¯¾È¢
±Øó¾¡û. °¼ø ¦¸¡Ê
À¢Êò¾¡û.
¯ñ¨Á¢ø ¿£í¸û
§¿º¢ôÀÐ ¸¼¨Ä¡? ±ý¨É¡?
¯ý¨Éò¾¡ý. ¿¢îºÂÁ¡ö
¯ý¨Éò¾¡ý. ¸¼¨ÄÅ¢¼
Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅû ±ý
¸¡¾Ä¢§Â
¿£¾¡ý.
¸¼¨ÄÅ¢¼
Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅÇ¡? «Åû
¸ñŢâó¾¡û.
¬Á¡õ. ´Õ ¼ý
¸¼ø¾ñ½£÷ 0.000004
¸¢Ã¡õ

32
¾í¸õ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.
¬É¡ø, 72 º¾Å¢¸¢¾õ
ÁðΧÁ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñ¼
¯¼Ä¢ø
¿£ 50 ¸¢§Ä¡ ¸¢Ã¡õ
¾í¸ÁøÄÅ¡
¨Åò¾¢Õ츢ȡö.
¿¡ý ¯ý¨Éì
¸¡¾Ä¢ô§ÀÉ¡? ¸¼¨Äì
¸¡¾Ä¢ô§ÀÉ¡?
«Åû ¸¡Ð¸û ÓÊì
¸ò¾¢É¡û. §À¡Ðõ.
§À¡Ðõ. ¯í¸û ÒûǢŢÅÃõ
§À¡Ðõ.
¸¼ÖìÌû ѨÆžüÌò
àÃòРިºôÀ¼Ì ÐÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¿¡ý ¸¼øÀ¡÷ò¾§À¡Ðõ
¯ý ¸ñÀ¡÷ò¾§À¡Ðõ
ÁðÎõ À¢ÃÁ¢ò¾¢Õ츢§Èý
¾Á¢ú.
¿£Ä츼øÀüÈ¢
¿¢¨ÈÂô ÀÊò§¾ý. ¯ý¨Éô
ÀÊòÐ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢§Èý.
±ý ´ù¦Å¡Õ ¸ÉÅ¢Öõ
¯Ä¡ÅÕõ ¸¼ø §¾Å¨¾
¿£¾¡ý.
¿£ ¸¼ø. ¿¡ý âÁ¢.
±ý Á£Ð ¯ý «¨Ä¸¨Ç
«ÛôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼
þÕ츢ȡö.
¿£¾¡ý ±ýÁ£Ð
ÒÂøţ͸¢È¡ö. ¿£¾¡ý
±ýÁ£Ð
Á¨Æà׸¢È¡ö.
´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ±ý
µÃ츨ø¨Ç «Ã¢òÐ
«Ã¢òÐ ±ý¨É ¯ý
¯ûÇ¢ØòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡö.

33

¸¼ø þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
Å¡ÛìÌ ¿¢ÈÁ¢ø¨Ä. ¿£
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ý
Å¡ú쨸ìÌ ¿¢ÈÁ¢ø¨Ä.
¿£ ¸¼ø. ¿¡ý âÁ¢ ±ýÀÐ
¦ÅÚõ ¯Å¨Á
«øÄ. ¯ñ¨Á.
Ýâ ¦ÅôÀò¨¾ ¯¼§É
¯ûÅ¡í¸¢
¯¼§É ¦ÅǢŢθ¢ÈÐ âÁ¢.
¯¼§É ¦¸¡¾¢òÐ
¯¼§É ÌÇ¢÷óÐÅ¢Îõ
±ý¨Éô §À¡Ä.
Ýâ ¦ÅôÀò¨¾
¦ÁøĦÁøÄ ¯ûÅ¡í¸¢
¦ÁøĦÁøÄ ¦ÅǢŢθ¢ÈÐ
¸¼ø - «Ï
«ÏÅ¡¸ «ýÒÅÂôÀðÎ
¯Â¢÷¿¢¨ÈÂì
¸¡¾Ä¢ìÌõ ¯ý¨Éô
§À¡Ä.
¸¨ÄÅñ½ÛìÌô
ҨɦÀÂ÷ ¸¼ø¨Áó¾ý
±ýÚ ¨Åì¸Ä¡õ.
¿¡ý ÁðÎÁøÄ.
´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¸¼Ä¢ý
¨Áó¾ý¾¡ý.
´ù¦Å¡Õ ¦ÀñÏõ
¸¼Ä¢ý Òò¾¢Ã¢¾¡ý.
´ý¨È ÁÈó§¾ý. þý¦É¡Õ
Ũ¸Â¢Öõ ¿£¾¡ý ¸¼ø.
¿¡ý¾¡ý âÁ¢.
±ó¾ Ũ¸Â¢ø?
ÓýÈ¢ø þÃñÎÀíÌ ¾ñ½£÷
þÕóÐõ Á¢îºÓûÇ âÁ¢,
¾¡¸ò¾¡ø ¾Å¢ì¸¢È§¾...
«¨¾ô§À¡Ä «Á¢÷¾ô À¡ò¾¢ÃÁ¡ö ¿£
«Õ¸¢ÕóÐõ ¾¡¸ôÀð¼ ÁÉÍ
¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ì¸¢È§¾.
¾ûǢ¢Õó¾ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡

34
¾¡×õ ÌÆó¨¾Â¡ö
«Õ¸¢ø Åó¾¡û.
«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ
¬îºÃ¢Âõ. ¾ñ½£÷
þùÅÇÅ¢ÕóÐõ
¾¡¸õ ²ý ¾£ÃÅ¢ø¨Ä?
ÒûǢŢÅÃõ ¦º¡ýÉ¡ø
¦À¡ÚòÐ즸¡ûš¡?
¦¸¡û§Åý.
¦º¡ø§Åý. âÁ¢Â¢ý
¾ñ½£Ã¢ø 97 º¾õ
¸¼ø¦¸¡ñ¼
¿£÷. ¯ôÒ ¿£÷. ÌÊì¸
¯¾Å¡¾ ¿£÷.
Á¢îºÓûÇ 3 º¾õ¾¡ý
¿¢Äõ¦¸¡ñ¼ ¿£÷.
«¾¢ø 1 º¾õ ¾ñ½£÷
ÐÕÅôÀ¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø
ÀÉ¢Á¨Ä¸Ç¢ø
¯¨Èóи¢¼ì¸¢ÈÐ.
1 º¾õ ¾ñ½£÷ ¸ñΦ¸¡ûÇ
ÓÊ¡¾ ¬Æò¾¢ø,
¦Á¡ñΦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾
ÀûÇò¾¢ø ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
ÁÉ¢¾ÌÄõ
ÀÂýÀÎòÐŦ¾øÄ¡õ
Á¢îºÓûÇ 1
º¾ò¨¾ò¾¡ý.
«öÂö§Â¡. «ó¾ 1
º¾Óõ ¾£÷óÐÅ¢ð¼¡ø?
¾£Ã¡Ð. ¾ñ½£÷ âÁ¢ìÌ
¦ÅÇ¢§Â §À¡öÅ¢¼ ÓÊ¡Ð.
´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ÀÕÌÅÐ
ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ À¨ÆÂ
¾ñ½£¨Ãò¾¡ý. ¾ñ½£Õõ
¸¡¾¨Äô§À¡Äò¾¡ý. «¾ý
Óĸí¸û «Æ¢Å¾¢ø¨Ä.
àÃòРިºôÀ¼Ì
¾ñ½£÷ ¸¢Æ¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡ÉÐ.
¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ò ¾ý Ó쨸
¦Á¡ò¾Á¡öò ¾¢ÕôÀ¢ÂÐ.

35
¸¨ÄÅñ½ý ¸¨Ã¢ø
þÕóЦ¸¡ñ§¼
Á£ñÎõ ¸¼Ä¢ø Óú¸¢É¡ý.
ŢƢòÐ즸¡ñ§¼ ¸ÉÅ¢ø
§Àº¢É¡ý.
¸¼ø.
«Ð ´Õ ¾É¢ ¯Ä¸õ.
ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼ Å¢…ÅÕÀõ.
±ñÀò¨¾Â¡Â¢Ãõ ¯Â¢÷Ũ¸
¦¸¡ñ¼ ¯ýɾ «Ãº¡í¸õ.
«Îò¾ áüÈ¡ñÎ
¯½×ò§¾¨Å¢ý
«Ó¾ÍÃÀ¢.
ÓòÐì¸Ç¢ý ¸÷ôÀô¨À.
ÀÅÇí¸Ç¢ý ¦¾¡ðÊø.
Áí¸É£„ À¡¨È¸Ç¢ý ¯§Ä¡¸
¯Ä¸õ.
¦Àð§Ã¡ø °üÈ¢É
À¢ÈôÒÚôÒ.
¸Äí¸û ¿¸Õõ
¾¢ÃÅò¾¢¼ø.
«Ð ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¸É¡.
Ţﻡɢ¸û ¬ö×ìܼõ.
»¡É¢¸Ç¢ý ¾òÐÅõ.
Å¢¨ºôÀ¼Ì «ó¾ì
¸¡¾Ä÷À¡Äõ
¸¼óо¡ý
¸¼øÒ¸ §ÅñÎõ.
þô§À¡Ð ¾ÐõÀ¢ò ¾ÐõÀ¢
«Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò
¾ÅúóÐ Åó¾Ð «ó¾
˺øÀȨÅ.
àÃòÐî º¢ò¾Ãí¸Ç¡ö
«¾ý
ŢǢõÀ¢ø º¢Ä Á£ÉÅ÷¸û.
À¼Ì ¦¿Õí¸...
¦¿Õí¸...
µ....
«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û.
«Å¨É §¿º¢ôÀÅ÷¸û.

36
Á£ÉÅ÷ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø
¨¸¾¡¸¢
«Åý
±ØòÐì¸Ç¡ø
Á£ð¸ôÀð¼Å÷¸û.
«Å÷¸Ùõ «Å¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷¸û.
¸¨ÄÅñ½ý.
¸¨ÄÅñ½ý.
±ó¾¢Ãµ¨º ¸¢ÆòÐì
ÌæÄÎòÐì
ÜŢɡ÷¸û.
«Åý ÁÊ¢ø
ÀÎòÐ츢¼ó¾Åû
¦ÅÊòÐô
âò¾¡û.
Å¢¨ºôÀ¼¨¸ ¦ÅÈ¢òÐô
À¡÷ò¾¡û.
À¢ÈÌ ¸ñ¸Ç¡ø §¸ûÅ¢§¸ðÎ
¦ÁÇÉõ ¸¡ò¾¡û.
¸ñ½¢¨Á측¾ ¸¨ÄÅñ½ý §¾¡Æ÷¸û. ±ý Á£ÉÅò
§¾¡Æ÷¸û ±ýÈ¡ý.
±ýÉ §Àɡ측çÃ.
¸¼§Ä¡Î
§À¡öŢΧšõ.
Å¡Õí¸§Çý.
Å¢¨ºôÀ¼¸¢Ä¢ÕóРţº¢Â
«¨ÆôÒ ¸¡üÚÅÆ¢
Á¢¾óÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÐ.
À¡Äõ §¿¡ì¸¢§Â À¼Ìõ
Åó¾Ð.
¸¡¾Ä¢§Â. ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
¸¼ø¦ºýÚ ÅէšÁ¡?
¸ñ½ÊòÐî º¢Ã¢ò¾¡ý
¸¨ÄÅñ½ý.
«ö§Â¡.
«Åû ¦ÀíÌÅ¢ý ÀȨŧÀ¡ø

37
À¢ýÅ¡í¸¢É¡û.
¦¸¡ïºàÃõ §À¡¸Ä¡õ, Íò¾Á¡É ¸¡üÚ
͸Á¡É ¾¡Ä¡ðÎ, ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾
¬¸¡ÂÁ¡öì ¸¼øÀ¡÷ì¸Ä¡õ.
µÃ¡Â¢Ãõ ÀȨŸǢý °÷ÅÄõ À¡÷ì¸Ä¡õ
¯¼§É ¾¢ÕõÀÄ¡õ.
¸¡ø¸û À¢ýÛ츢Øì¸ - «îºò¾¢ø Ó¸õ
Å¢Â÷ì¸ - §Åñ¼¡õ «ó¾ Å¢Àã¾õ
±ýÚ Å¢Ä¸¢ µÊÉ¡û.
À¼Ì Àì¸ò¾¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
¸¨ÄÅñ½¨Éô À¡÷òÐì ¸ò¾¢É¡÷¸û.
¸¼ÖìÌû §À¡öÅէšõ Á£ýÅ¢ÕóÐ
¨Åô§À¡õ Á¡¨ÄìÌû ¸¨Ã§º÷ô§À¡õ
´§Ã ¸¾¢Â¢ø ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø À¡ÊÉ¡÷¸û.
À¼Ì ¿¢ýÈÐ À¡Äõ ¯Ãº¢.
¾ÂצºöÐ Å¡ ¾Á¢ú ¸¨Ä ¦¸ïº¢É¡ý
§Åñ¼¡õ §Åñ¼¡õ
Á¡ð§¼É. Á¡ð§¼ý.
«Åû ÍÎÁ½Ä¢ø Å¢Øó¾ ´ü¨È
Á¨ÆòÐǢ¡ö µÊ Á¨ÈÂôÀ¡÷ò¾¡û.
¿£í¸Ùõ Å¡Õí¸û ¾í¨¸Ôõ ÅÃðÎõ
«¨ÆôÒì ÌÃø¸û «¾¢¸Á¡Â¢É.
þôÀÊ «ïº¢É¡ø ±ôÀÊ?
À¡Ð¸¡ôÀ¡É À½õ þÐ. º¢ýÉýÉ
«ÛÀÅí¸û §Åñ¼¡Á¡? º¢È¸Ê
±ý§É¡Î. Å¡ ¾Á¢ú. Å¡.
«Åû ÍÕí¸¢É¡û
þÅý ¦¿Õí¸¢É¡ý.
«Åû «ïº¢ ŢƢò¾¡û
þÅý ¦¸ïº¢
«¨Æò¾¡ý.
«Åû ŢƢò¾¡û.
þÅý «ûǢɡý.
«í§¸ «Ãí§¸È¢ÂÐ µ÷ «¸¢õ¨º þõ¨º
«Å¨Ç Á¡÷§À¡Î «ûÇ¢ ¸ÅÉÁ¡öì

38
¸¡ø¨ÅòРިºôÀ¼¸¢ø ̾¢ò¾¡ý.
¾¡Ä¡ðÎõ À¼¸¢ø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Øó¾¡ý.
Å£úÅÐ «ÅÉ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ
Å¡úÅÐ ¾Á¢Æ¡¸ þÕì¸ðÎõ
¾Á¢ú ¸¡ÂôÀ¼¡Áø ¸ðÊ즸¡ñ¼¡ý.
«Åû ¯ûÇ¡Ê «îºò¾¢ø
°¨Á¡ɡû. Á£ÉÅ÷¸û ¨¸¾ðÊ
´Ä¢±ØôÀ ¸¢Ä¢¦¸¡ñ¼Ð ¸¢Ç¢.
ÀÂôÀ¼¡§¾ ¾Á¢ú. À¡÷ ±ý §¾¡Æ÷¸¨Ç.
«Å÷ À¡ñÊ þÅ÷ Àþý þÅ÷ þºì¸¢
«Å÷ ºÄ¢õ.
±ø§Ä¡¨ÃÔõ «Åû §Å÷ò¾
Ó¸ò§¾¡Î ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡û.
«Å¨Ç «Å÷¸ÙìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¡ý
þÅû¾¡ý ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡. þô§À¡Ð
Á¨ÉÅ¢§À¡ø þÕìÌõ ±ý ¸¡¾Ä¢.
À¢ýÉ¡Ç¢ø ¸¡¾Ä¢§À¡ø þÕì¸ô§À¡Ìõ
±ý Á¨ÉÅ¢.
Å¢¨ºôÀ¼Ì Å¢¨ÃóÐ À¼À¼ò¾Ð
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ þ¾Âõ þÃñÎÁ¼íÌ
ÐÊÐÊò¾Ð.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
¸ñŢƢòÐô À¡ÃÊ ±ý
¸¡¾ø¾Á¢§Æ.
þ¨Á¦¸¡ñÎ ¸ñÏìÌõ
¸Ãõ¦¸¡ñÎ Ó¸òÐìÌõ
þÃð¨¼ì¸¾×¸û þðÎì
¦¸¡ñ¼Å§Ç.
þô§À¡Ð Åí¸¡Ç
Ţâ̼¡Å¢ø ÓôÀÐ
¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ §Å¸ò¾¢ø
Óý§ÉÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.
§Á§Ä
¿£ÄÅ¡Éõ - ¿£ÇÅ¡Éõ.
¸£§Æ
¿£Ä츼ø - ¿£Ç츼ø.

39

¾ñ½£Ã¢ø «í¸í§¸
¦Åû¨Ç¦Åû¨Ç¡öì ¸Å¢¨¾
±ØÐõ ¸¼ü¸¡üÚ.
ºÃ¢. ºÃ¢. ¸ñ¾¢ÈóÐÀ¡÷.
ºÓò¾¢Ãõ ¯ÉìÌì ¸£§Æ.
À¢Ç¡…Êì ŨĸǢý§Á§Ä
¨¿óР̨ÄóÐ
¿Ä¢óи¢¼ó¾Åû Å¢Äì¸Å¢ø¨Ä
ŢƢò¾¢¨Ã¸¨Ç.
¾¨ÄÍüÈ¢ÂÐ ¾Á¢ØìÌ.
«Åû «ÊÅ¢üÈ¢ø ¦ÁøÄ
¦ÁøÄô ¦À⾡ɦ¾¡Õ
ÌÁð¼ø ÌÁ¢Æ¢.
Ò¾¢Â Å¢Õó¾¡Ç¢¸û
Åó¾¢ÕìÌõ ÒǸ¡í¸¢¾ò¾¢ø
«¨ÄÁ£ý¸û ¬É¡÷¸û
Á£ÉÅ÷¸û.
Åá¾Å÷¸û
Åó¾¢ÕôÀ¾¡ø Ţơ¾ Á£ý¸û
Å¢Øõ.
¿õÀ¢ì¨¸¦Á¡Æ¢ §Àº¢
¿¼ÉÁ¡ÊÉ¡÷¸û.
¸¡¾Ä÷ ¾É¢¨ÁìÌô
À¢ýÀì¸õ ¾óÐÅ¢ðÎ
ÓýÀì¸î Í측ý «¨È¢ø
¦Á¡ò¾Á¡É¡÷¸û.
¾ý ¦º¡ü¦À¡Æ¢×ìÌì ¸¼ø
¨¸¾ðΞ¡öì ¸Õ¾¢Â
¸Ç¢ô§À¡Î þýÛõ «¾¢¸Á¡ö
µ¨ºÂ¢ð¼Ð Å¢¨ºôÀ¼Ì.
¸¡¾Ä¢¨Â ÁÊ¢ø§À¡ð¼Åý
¸ñ¸¨Çì ¸¼Ä¢ø
§À¡ð¼¡ý.
¸ñÏ즸ðÊ ÁðÎõ
¸¼§Ä¡ ¸¼ø.
þРŢÂôÀ¢ý Å¢º¡Äõ.
âÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¾¢ÃÅ¨Ä.

40
² ¾Á¢Æ¡.
¯ý ÒĨÁ¸ñÎ
ÒøÄâ츢§Èý.
þ¾ý ÀÃô¨À Å¢Âó¾¡ö.
À花ýÈ¡ö. ¬Æõ
ѨÆó¾¡ö. ¬Æ¢ ±ýÈ¡ö.
¬üÚ¿£÷ - °üÚ¿£÷ Á¨Æ¿£÷ ÓýÈ¡ø ¬É¦¾ýÚ
Óó¿£÷ ±ýÈ¡ö.
Å¢Âóи¢¼ó¾Åý¯¨¼óи¢¼ó¾Å¨Ç
ÁÊ¢ø «ûÇ¢ ´ð¼¨Åò¾¡ý.
² ¾Á¢ú. ±ýÉ þÐ?
¾¢È, ¸ñ¸¨Çò ¾¢È.
¸ñ¸Ç¡ø ¸¼øÅ¢ØíÌ.
Å¢¨ºôÀ¼Ì Å¢¨ÃÔõ§À¡Ð
¸¼§Ä¡Î ´Õ ¦ÅûǢţ¾¢
À¡÷.
«ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çì
¸¡Ïõ§À¡Ð ÐÂÃõ
¦ÁøĦÁøÄ Á¨ÈÅÐÁ¡¾¢Ã¢
- àÃòÐ츨à ¦ÁøÄ
¦ÁøÄò ¦¾¡¨ÄÅÐ À¡÷.
¾ÐõÒõ ¾ñ½£÷
°ïºø§Á§Ä «ÆÌô
ÀȨŸû ¬ÎÅÐÀ¡÷.
¾ôÒ ¦ºöÐÅ¢ðÎÅó¾
¸½Å÷¸û, ¾¡ú¾¢ÈÅ¡ì
¸¾×¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢§Â
¿¢üÀЧÀ¡ø ШÈÓ¸òÐìÌû
«ÛÁ¾¢Â¢øÄ¡¾ ¸ôÀø¸û
àÃò¾¢ø ¿¢üÀÐ À¡÷.
«í¦¸¡ýÚõ
þí¦¸¡ýÚÁ¡öì
¸¼üÀð¼¡õ â¸Ç¡ö
Á¢¾ìÌõ ¸ðÎÁÃí¸û
À¡÷.
¸¡ÍìÌ ÁÉõÁ¡Úõ
Åﺸ÷¸¨Çô §À¡Ä
«í¸í§¸ ¿¢ÈõÁ¡Úõ
¸¼øÀ¡÷.
¿£ ²ý ÀÂôÀθ¢È¡ö?

41

¾ý¨Éì ¸¨¼óÐ ¸¨¼óÐ
¸¼óÐÅ¢ð¼¡§É ±ýÚ
¸¼ø¾¡ý ÁÉ¢¾¨Éô À¡÷òÐ
ÀÂôÀθ¢ÈÐ.
«Å¨Ç «Åý Á¢øÄ¢Á£ð¼÷
Á¢øÄ¢Á£ð¼Ã¡ö ÁÄ÷ò¾ô
À¡÷ò¾¡ý.
¬É¡ø, ¾ý ÒÄý¸¨Çô
âðÊ즸¡ñ¼Åû
¾¢È츧Å¢ø¨Ä.
¬Îõ À¼Ì ¬¼¬¼ «ÊÅ¢Ú
«Øò¾¢ÂÐ «ÅÙìÌ.
¿¢Èó¦¾È¢Â¡¾ â¸û
¦¿üÈ¢ô ¦À¡ðÊø
ÀÈó¾É.
¯û§Ç ÅÇ÷óÐ ÅÇ÷óÐ
¯¨¼ÂôÀ¡÷ò¾Ð
ÌÁð¼øÌÁ¢Æ¢.
Ó¸õà츢ô À¡÷ò¾§À¡Ð
«Åý
¨¸Â¢ø À¢ÍÀ¢Íò¾Ð «Åû
¸ñ½£÷.
«Ø¸¢È¡Â¡?
¸¼ø¿£¨Ã §ÁÖõ
¸Ã¢ì¸¨Å츢ȡ¡?
¸¼Ä¢ø 3.6 º¾õ ¯ôÒ
ÓýɧÁ þÕ츢ÈÐ.
«Ð§À¡Ðõ. ±í§¸... ¯ý
þ¾ú¿£÷ ÐôÒ. þÉ¢ì¸ðÎõ
¸¼ø.
²ý þôÀÊ ±ý¨Éî
§º¡¾¢ì¸¢È£÷¸û?
«Åû ±ØòÐìÜðÊ
Å¢ÍõÀ¢É¡û.
«Åý º¢ýÓÚÅø âò¾¡ý.
¾ý§Áø Å¢Øõ Áñ¨½î
§º¡¾¨É ±ýÚ
¦º¡ýÉÐñ¼¡ Å¢¨¾?

42
¯Ç¢Â¢ý ¯Ãº¨Äî §º¡¾¨É
±ýÚ ¦º¡ýÉÐñ¼¡ º¢¨Ä?
þÐ À¢üº¢. Ó¨Ç츨ÅòÐ
ÓبÁ¡ìÌõ ÓÂüº¢.
§º¡¾¨É ±ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾
¦Àñ§½.
¦º¡ÎìÌ, Å¢ÃÖìÌî
§º¡¾¨É «øÄ.
«Åû Å¢üÈ¢ø ÒÈôÀð¼
Å¡ó¾¢ ¦¿ïº¢ø ÅóÐ
¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.
¾ýÉ¢Õ ¸Ãí¸Ç¡ø «Åû
¾¨Ä¾¡í¸¢ò ¾Å¢ò¾¡û.
ÐÅñ¼ ¦¸¡Ê¸ñÎ ÐÊò¾¡ý
«ÅÛõ.
þÐ ¸¼ø§¿¡ö.
´ÕŨ¸Â¢ø þÐ ´ùÅ¡¨Á.
Ó¾ýӾġöì ¸¼øÒÌõ
ÀÄÕìÌ þÐ ÅçŠÅÕõ.
¸Äí¸¡§¾.
º¢ýÉî º¢ýÉî º¢ÃÁí¸ÙìÌ
¯ý ¯¼õ¨À ¯ðÀÎòÐ.
±É츢Р§¾¨Å¾¡É¡?
«Åû ¸ýÉò¾¢ø ÅÆ¢ó¾
¸ñ½£÷ š¢ø Å¢Øó¾¾¢ø
Å¡÷ò¨¾ ¿¨Éó¾Ð.
§¾¨Å¾¡É¡ ±ýÚ
§¸ðÊÕó¾¡ø
¾£¨Â «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?
ÌÃí¸¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ý
̾¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?
àÃò¨¾ ¦¿Õ츢¢Õì¸
ÓÊÔÁ¡?
§¿Ãò¨¾î ÍÕ츢¢Õì¸
ÓÊÔÁ¡?
§¾¨Å¾¡ý Óð¨¼ìÌû
þÕìÌõ ¯Â¢¨Ã
ÓîÍÅ¢¼¨Å츢ÈÐ.
§¾¨Å¾¡ý ¯Ä¸ ¯Õñ¨¼ìÌ

43
´§ÃÀ¸ø ¦¸¡ñÎÅÃ
§Â¡º¢ì¸¢ÈÐ.
¯½÷׸Ǣý §¾¨Å ¸¡¾ø.
¯½÷¸Ç¢ý §¾¨Å ¸¡Áõ.
¯Ä¸ò¾¢ý §¾¨Å ¯¨ÆôÒ.
þó¾ò §¾¨Å¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ
ÅÊÅí¸§Ç Å¡ú쨸.
¦ÀñÁ£Ð ¸¡¾Öõ ¦ÅüÈ¢Á£Ð
¦ÅÈ¢Ôõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
þýÛõ þó¾ âÁ¢ À¢Èó¾
§Áɢ¡¸§Å
þÕó¾¢ÕìÌõ.
«Åý §ÀîÍìÌì
¸¡Ð¦¸¡Îò¾Ð ¸¡üÚ
ÁðÎõ¾¡ý.
«ÅÇ¡ø ¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
´ùÅ¡¾ ÝÆø.
¯¼ýÀ¼Å¢ø¨Ä ¯¼õÒ.
²§¾¡ ´Õ ¾¢¨ºÂ¢ø ¬É¡ø Á¢¸Á¢¸ô Àì¸ò¾¢ø
Áýõ
¨ÁÂõ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡öôÀð¼Ð
«ÅÙìÌ.
±ý¨Éì ¦¸¡øÄ¡¾£÷¸û.
À¼¨¸ò ¾¢ÕôÒí¸û.
À¼À¼ôÀ¡ö
ÅÕ¸¢È¦¾ÉìÌ.
«Åý þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ «Åû
Ó¸õ «ûǢɡý.
ź¾¢ þøÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢Öõ
ŨÇòРŨÇòÐ
Óò¾Á¢ð¼¡ý.
þ¨¼§Å¨Ç¢ø §Àº¢É¡ý.
þÐ µ÷ «ÛÀÅõ.
À¼À¼ôÒ ±ýÀÐ ¯Â¢ÕìÌ
§¿Õõ ¯Â÷ó¾ «ÛÀÅõ.
À¼À¼ôÒ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
À⽡Áõ þø¨Ä.
Ó¾ý ӾĢø ¿¢Ä¡×ìÌ
ÁÉ¢¾¨Éì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ

44
Å¢ñ¦ÅÇ¢ì¸Äõ âÁ¢ìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢Ä¡Å¢ý
ÁÚÀì¸ò¾¢ø ÍüÈò¦¾¡¼í¸
- Å¢ñÏìÌõ ÁñÏìÌõ
´Ä¢ò¦¾¡¼÷Ò «ÚóЧÀ¡¸
- ÓôÀòÐ ÓýÚ ¿¢Á¢¼õ
âÁ¢Â¢ý þ¾Âõ
À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡?
¨ÁÉ… 27 ʸ¢Ã¢Â¢ø ±Å¦Ã…ð ¯îº¢¦¾¡¼ þýÛõ
¿¡ëÈʾ¡ý þÕ쨸¢ø «ó¾ àÃõ
¸¼ìÌõŨÃìÌõ ¬ìº¢ƒý
þÕìÌÁ¡ ±ýÚ †¢Ä¡Ã¢
³Âõ ¸¢ÇôÀ ¦¼ýº¢í¸¢ý
þ¾Âõ À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡?
żÐÕÅõ ¦¾¡Îõ ÓÂüº¢Â¢ø
²ØÓ¨È Å¢ØóÐ ´ù¦Å¡Õ
§¾¡øŢ¢Öõ ´Õ Å¢Ãø
þÆóÐ ±ð¼¡õ Ó¨ÈÔõ ¾ý
ÓÂüº¢ ¦¾¡¼÷óÐ, …¦Äðƒ
Åñʸû º¢¾È¢ô§À¡¸,
þØìÌõ ¿¡ö¸û
þÈóЧÀ¡¸ þо¡§É¡ ¾ý
¸¨¼º¢ô À½õ ±ýÚ
¦ÅüÈ¢ìÌî ºüÚàÃò¾¢ø
Å¢Ã쾢¢ø ¿¢ýȧÀ¡Ð
±ðÅ¢ýÀ¢Ââ¢ý þ¾Âõ
À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡?
þýÛõ Àòп¡ð¸Ç¢ø
¸ñÏìÌì
¸¨Ã¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø
ÒÈôÀð¼ þ¼òÐ째
¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ ±ýÚ
Á¡ÖÁ¢¸û §À¡÷즸¡Ê
À¢Êì¸ «ó¾ ´ýÀ¾¡õ
áò¾¢Ã¢Â¢ø ¦¸¡ÄõÀ…¢ý
þ¾Âõ À¼À¼ì¸Å¢ø¨Ä¡?
«Å÷¸¨ÇÅ¢¼Å¡ ¬ÀòÐ
¯ÉìÌ?
«Å÷¸û ¯Â¢¨Ãô
À½Âõ¨ÅòÐô À½õ
¦ºö¾Å÷¸û.
¿£ ͸Á¡¸ þÕ츢ȡö.

45

¾¡öìÌÃí¸¢ý À¢Ê¢ĢÕìÌõ
ÌðʨÂô§À¡ø
¿£ ±ý ÁÊ¢ø
Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡö.
À¾È¢ôÀ¾È¢î º¢¾È¢ô
§À¡¸¡§¾.
±Ø ¾Á¢ú. ±Ø.
´Õ §ÀèÄ¢ý ¯ÍôÀÄ¢ø
Å¢¨ºôÀ¼Ì ¬Àò¾¡É
¬ð¼¦Á¡ýÈ¡¼ - «ó¾
«¾¢÷Ũĸû «Åû ¯ûÙìÌû
ÀÃÅ¢¯ÍôÀ - «ÅÙìÌ
ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð
Å¡ó¾¢.
«Åû ¾¨Ã§Áø Á£É¡ö
ŨħÁø ¯Õñ¼¡û.
¾¡Ç¡Áø ÐÊò¾Å¨Çò
¾¡Å¢±ÎòÐ
«ÅÄõ ¦¸¡ûÇ¡§¾
¾Á¢ú. þÐ µ÷ «ÛÀÅõ
±ýÈ¡ý.
§Åñ¼¡õ. ±É츢ó¾
«ÛÀÅõ §Åñ¼¡õ.
«Åû ºð¨¼ À¢ÊòÐÖ츢î
ºò¾Á¢ð¼¡û.
«Å§É¡ ²ÍÅ¢ý
Á¨ÄôÀ¢Ãºí¸õ Á¡¾¢Ã¢
«¨ÄôÀ¢Ãºí¸õ
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
À¡Åõ. ÅÂÐìÌ Åó¾
ÌÆó¨¾ ¿£. «ÛÀÅí¸Ç¢ý
¦¾¡ÌôÒ¾¡ý Å¡ú쨸.
¿õ Å¡ú쨸ӨÈ
¾£÷Á¡É¢ì¸Àð¼
«ÛÀÅí¸¨Ç§Â ¿õÁ£Ð
¾¢½¢ò¾Ð.
¡Õ째¡ §¿÷ó¾
«ÛÀÅí¸¨Ç
´ôÒ즸¡ûÙÁ¡Ú ¿õÁ£Ð
ÐôÀ¢ÂÐ.
¬¸§Å ¾¡ò¾¡ì¸Ç¢ý

46
¿¸ø¸Ç¡¸§Å ¾Á¢Æý
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼¡ý.
±É§Å ÀÄ áüÈ¡ñθǡ¸
þó¾ þÉõ þÕó¾
þ¼ò¾¢§Ä§Â þÕó¾Ð.
º¡¾¢ìÌõ ӨǢÕóÐõ
§º¡¾¢ìÌõ ÓÂüº¢ þø¨Ä.
Å¡ú¿¡Ç¢ø 66,000 Ä¢ð¼÷
¾ñ½£÷ ÌÊò¾¡ý.
¬ÔÇ¢ø ÓýÈ¢ø ´ÕÀíÌ
àí¸¢É¡ý.
¿¡ý̧¸¡Ê Ó¨È
þ¨Áò¾¡ý.
¿¡Ä¨Ã Äðºõ ¼ý
Ãò¾ò¨¾ þ¾Âò¾¡ø
þ¨È츨Åò¾¡ý.
35 ¬Â¢Ãõ ¸¢§Ä¡ ¯½× «¾¡ÅÐ ±¨¼Â¢ø þó¾¢Â
¡¨É¸û ²Ø ¾¢ýÈ¡ý.
ÁâòÐô §À¡É¡ý.
þ¾üÌò¾¡É¡ ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢?
¡ÕìÌõ þí§¸
̨Èó¾Àðº Äðº¢Âõܼ
þø¨Ä.
¿Á째Ûõ §Åñ¼¡Á¡?
þüÚô§À¡É À¨ÆÂ
þÕõÒ§ÅÄ¢¸¨Çî ºü§È
¸¼ì¸§Åñ¼¡Á¡?
Ãò¾õÀ¡÷ò¾¡§Ä
ÁÂí¸¢Å¢Øõ ´Õ ¾¨ÄӨȨÂ
Á£ð¸§Åñ¼¡Á¡?
±ØóÐ ¯ð¸¡÷.
ÐýÀ¦ÁýÀÐ Áɾ¢ý À¢Ã¨Á.
Áɨ¾ Á¡üÚò¾¢¨ºÂ¢ø
¬üÚôÀÎòÐ.
ÐõÁø - ¸¡¾ø - Å¡ó¾¢
ÓýÚõ Åó¾¡ø
«¼ì¸Ä¡¸¡Ð.
«¾ý§À¡ì¸¢ø Å¢ðÎÅ¢Î.
«Åû ¦ÁøÄ «¨ºó¾¡û.
¸Å¢úóи¢¼ó¾Åû ¿¢Á¢÷óÐ

47
±Øó¾¡û. ¸ñ¾¢ÈóÐ
¸¼øÀ¡÷ò¾¡û.
¿Î츼ø ¸ñ¼ ¾¢Î츢¼ø
¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÓîÍ - ¿õÀ¢ì¨¸
þÃñ¨¼Ôõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
¯ûÇ¢Øò¾¡û.
¸¨¼Å¢Æ¢Â¢ø ¬Ê ¸ñ½£ÕìÌ
¿íÜÃÁ¢ð¼¡û.
µí¸¢ÂÊò¾ µ÷ «¨Ä
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ŢǢõÒ ¾¡ñÊ
¾¢¼¾¢ÃÅÁ¡ö «ÅûÁ£Ð
Å¢Øó¾§À¡Ð
µ ¦ÅýÈÄȢɡû
µ¨º§Â¡Î.
¿ýÈ¡ö ¿¨ÉóÐÅ¢ð¼¡û.
¸¨ÄÅñ½ý ¦¾¡¼¡¾
À¡¸¦ÁøÄ¡õ ¸¼ø¾ñ½£÷
¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Ð.
µÊÅó¾É÷ ¯ûÇ¢Õ󧾡÷
±ýÉ.... ±ýÉš¢üÚ? À¡ñÊÔõ
þºì¸¢Ôõ À¼À¼ò¾¡÷¸û.
´ýÚÁ¢ø¨Ä. «¨Ä...
¯û§Ç µÊ ºÄ£õ ШÅ츧ÅñÊÂ
´Õ Ðñ¨¼ò Ш¼òЦ¸¡ûÇ ¿£ðÊÉ¡ý
ÀÚ¢ø¨Ä. ¸¼ø§¿¡ö ¦¸¡ñ¼Å÷¸û
¿¨Éó¾¡ø ¿øÄо¡ý.
þºì¸¢ «ÛÀÅõ ¦º¡ýÉ¡ý.
¾ñ½£÷ ¦º¡ð¼î¦º¡ð¼ ¾¡§É
¾¨Ä¾¡í¸¢ì ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ «Ø¾¡û.
«¾¢ø ¸ñ½£÷ ±Ð? ¾ñ½£÷ ±Ð?
¸¼øÁ£ý «Ø¾ ¸¨¾¾¡ý.
´Õ ¸ñ½¢ø À¡ºõ ´Õ ¸ñ½¢ø
À⾡Àõ Á£ÉÅ÷À¡÷¨Å ¿¢¨Ą̈Äó¾Åû
Á£Ð ¿¢¨Äò¾Ð.
¬§ÅºÁ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾Åû - þô§À¡§¾
¸¨Ã¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ ±ýÈ¡û «Ø¾Å¢Æ¢

48
Ш¼ò¾ÀÊ
Á£ý Å¢Øó¾¡Öõ ŢơŢð¼¡Öõ
Á¡¨ÄìÌû ¸¨Ã§º÷ô§À¡õ ±ýÈ¡ý À¡ñÊ
«¨Ä¢ø þó¾ô À¼Ì ¸Å¢úóÐÅ¢ð¼¡ø?
¸Å¢Æ¡Ð. ¸Å¢úó¾¡Öõ ±í¸û ¯Â¢÷ ¦¸¡ÎòÐ
¯í¸û ¯Â¢÷¸¡ô§À¡õ ¾í¨¸§Â.
¾Êò¾ ±ØòÐì¸Ç¢ø §Àº¢É¡ý þºì¸¢.
Å¢¼Å¢ø¨Ä «Åû.
˺ø ¾£÷óÐÅ¢ð¼¡ø?
¾£Ã¡Ð 2800 Ä¢ð¼÷ ¦¸¡ûÙõ ¸Äò¾¢ø
þÃñ¼¡Â¢Ãõ Ä¢ð¼÷ «¨¼ò¾¢Õ츢§È¡õ
¿õÀ¢ì¨¸ ¦º¡ýÉ¡ý À¡ñÊ
À¼¨¸ò ¾¢ÕôÀ ÓÊÔÁ¡ - ÓÊ¡¾¡?
«Åû ¸¨Ã째 §¸ðÌÁ¡Ú ¸ò¾¢É¡û.
¡Õõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
ÓðÊ즸¡ñ¼ þÃñÎ «¨Ä¸û ±ðʧÁ¡¾
¾ïº¡ç÷ ¦À¡õ¨Á¡öò ¾¨Ä¡ðÊÂÐ À¼Ì.
«Åû Å¢üÚìÌû Åð¼Á¢ð¼
ÌÁð¼øÌÁ¢Æ¢ ÅÇ÷óÐ ÅÇ÷óÐ ¦¿ïÍ ¸¼óÐ - ¦¾¡ñ¨¼¦¾¡ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ. «Åû ŨĦÂøÄ¡õ
¿¨É š󾢦ÂÎò¾¡û
¸¨ÄÅñ½ý ¾ý ¸ð¨¼Å¢Ãø À¾¢òÐ
«Åû ¦¿üÈ¢ô¦À¡ð¨¼ «Øò¾¢É¡ý
Á£ÉÅ÷ À¾È¢ÉÃ.
ºÄ£õ ÁðÎõ ¸¨ÄÅñ½¨Éì
§¸ð§¼Å¢ð¼¡ý
¾í¨¸ š󾢦ÂÎìÌõÀÊ
«ôÀÊ ±ýÉ ¦ºö¾£÷¸û?
--------------------------------------------------------------------6
¯û§Ç ±¨¾Ôõ ´Ç¢ì¸¡§¾.
н¢óÐÅ¢Î. ÐôÀ¢Å¢Î.
¬¨º¨Âò ÐôÒ.
»¡Éõ ÅÕõ.
«îºõ ÐôÒ.

49
Å£Ãõ ÅÕõ.
øº¢Âõ ÐôÒ. àì¸õ
ÅÕõ.
«Åû «ÊÅ¢üÈ¢ø ¯ÆýÈ
Å¡ó¾¢ ÐôÀ¢É¡û. «Øò¾õ
̨Èó¾Ð. «¨Á¾¢ Åó¾Ð.
¦¿üȢ¢ø «Êò¾ ºõÁðÊ
¿¢ý§ÈÅ¢ð¼Ð. Á¨Æ ¿¢ýÈ
À¢ýÉ¡ø þ¨Ä ¦º¡ðÎõ
ÐÇ¢§À¡Ä ¾¨ÄÀ¡Ãõ
ÅÊó¾Ð, ¦º¡ðÎî
¦º¡ð¼¡ö.
«Åû Å¨Ä ¿¨ÉÂ
š󾢦ÂÎò¾Ð ¸ñÎ
À¾È¢Â Á£ÉÅ÷ º¢¾È¢ µÊÉ÷.
¸¡½¡Áø §À¡É §Å¸ò¾¢ø
Á£ñÎõ ¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ó¾É÷.
Àþý ¨¸Â¢ø Ìʾñ½£÷
À¡ñÊ ¨¸Â¢ø §¸¡ô¨Àò
§¾¿£÷.
þ¾üÌò §¾¿£÷¾¡ý
ÁÕóÐ.
ÌÊ ¾¡§Â. ÌÊ.
- þºì¸¢ ¨Åò¾¢Â Å¡÷ò¨¾
¦º¡ýÉ¡ý.
ÀÕ¸¢É¡û «Åû.
À¡Ä¢øÄ¡¾ §¾¿£÷.
«Åû ¸¨Çô¨À Á¡üÚõ
¸ÚôÒò ¾¡öôÀ¡ø.
ÐÅñ¼ ¦¸¡Ê¨Âò
§¾¡Ç¢ø «¨½òÐ
š󾢦ÂÎò¾
Å¡ö츨¼ Ш¼òÐ
Ţâó¾ ÌƨÄ
Å¢Ãø¦¸¡ñ¼¨ÇóÐ
¸¡¾Ä¢ÐÂÃõ ¸ñ¸Ç¡ø
«ÇóÐ «Åû ¸ñ§½¡Ãõ
º¢¾È¢Â
¸ñ½£÷ Ш¼ò¾ ¸¨ÄÅñ½ý
þô§À¡Ð
ÀÚ¢ø¨Ä¡..? ±ýÈ¡ý þ¾Á¡¸.

50

ÒÄÅ÷ìÌ ÁðΧÁ ÒâÔõ
º¢Ä ¾Á¢ú¡ü¸û Á¡¾¢Ã¢
- «ÅÛìÌ ÁðΧÁ
ÒâÔõÀÊ ´Õ Òýɨ¸
Òâó¾¡û.
«ó¾ô À¡¨ÄÅÉÃø
¸ñÎ ÀǢýÚ ÁÄ÷ó¾Åý
- ±øÄ¡Õõ §ƒ¡Ã¡¸
´ÕÓ¨È ¨¸¾ðÎí¸û.
¾Á¢ú Òýɨ¸ì¸¢È¡û. ¾Á¢ú
Òýɨ¸ì¸¢È¡û.
- ±ýÚ ¾ý¨ÉÁÈóÐ
¸ò¾¢É¡ý.
«Å÷¸û ÌÆ󨾸ǡöî
º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
Ìà¸ÄÁ¡É¡÷¸û.
Á¡÷¸Æ¢Á¡¾ ¦Å¢ø
Á¨ÈžüÌû н¢¸¡Â
¨Åì¸ò ÐÊìÌõ ´Õ
ºÄ¨Å측â¨Âô §À¡Ä
«ó¾ô Òýɨ¸ Á¨ÈžüÌû
«Å¨Çì ¸¨Ã§º÷òÐÅ¢¼ì
¸Õ¾¢É¡÷¸û.
Á¢ýÉø§Å¸ò¾¢ø Á£ýÀ¢Êì¸
¬Âò¾Á¡É¡÷¸û.
À¡ñÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý.
Àþ¡. Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý
§Å¸õ ̨È. þó¾ þ¼ò¾¢ý
¬Æõ «È¢. þÕõÒì Ìñ¨¼
Ñɢ¢ø¸ðÊ À¢Ç¡…Êì ¸Â¢Ú
±Î.
Å£Í ¸¼Ä¢ø.
Å¢Î. Å¢Î. §À¡¸ðÎõ.
«Ð ¾¨Ã¦¾¡ð¼ ¯½÷×
¾ðÎôÀθ¢È¾¡? þô§À¡Ð
±Î. ¬Æì¸Â¢üÈ¢ý ¿£Çõ
«Ç. ±ò¾¨É À¡¸õ?
þºì¸¢ «ÇóÐ ¦º¡ýÉ¡ý.
À¾¢É¡ýÌ À¡¸õ...
À¾¢É¡ýÌ À¡¸Á¡?
ÀÚ¢ø¨Ä - þÕÀò¨¾óÐ
Á£ð¼÷. þÈìÌ, þÈìÌ.
Ũĸ¨Ç þÈìÌ. «ö¡

51
§Àɡ측çÃ.
«õÁ¡ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
µÃÁ¡ö ´ÐíÌí¸û.
Ũħ¡Π§º÷òÐì
¸¼§Ä¡Î ±í¸û þÕõÒżõ
þÈíÌõ. ¾¨Ä¢ø
§Á¡¾Ä¡õ. ¾ûǢ¢Õí¸û.
² þºì¸¢. ² ºÄ£õ.
ŨÄŢâ ź¾¢Â¡öô
Àì¸ôÀĨ¸ þÈìÌ.
¸ÅÉõ. ´ù¦Å¡Õ ÀĨ¸Ôõ
¦¾¡ñßÚ ¸¢§Ä¡.
¿¸÷ò¾¢Å¢ðÎ ¿¸Ã¡Å¢ð¼¡ø
Ó¸ò¨¾ô À¢öìÌõ.
Á£ý Å¢Øõ Óý§É ¿£ Å¢Æìܼ¡Ð.
ÍÈ¡ì¸û ¯ý¨Éî
ͨÅòÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð.
«ôÒÈõ ¯ý
¨ÅôÀ¡ðÊ즸øÄ¡õ ¿¡ý
Å¡ú׾à ÓÊ¡Ð.
þÕõÒżò¾¢ø §Å¸õ
þÕìÌ. Àì¸ô ÀĨ¸¨Âô
À¡÷òÐ þÈìÌ...
¸¼Ä¢ø ±È¢ó¾ ŨÄ
¸¡½¡Áø §À¡¸ - Á¢¾ó¾
Á¢¾¨Å¸û «Á¢úóЧÀ¡¸ Àì¸ôÀĨ¸¸Ç¢ý À¡Ãõ
«Øò¾ ¬Ê측üÈ¢ø
À¡Å¡¨¼Â¡ö «¸ÄôÀð¼Ð
ŨÄ.
ŢƢò¾ ŢƢ ŢƢò¾ÀÊ
Å¢Âóп¢ýÈ ¾Á¢ú §Ã¡ƒ¡ À¼ÌìÌ Å¡øÓ¨Çò¾
Á¡¾¢Ã¢ Å¨Ä Á¢¾óÐ
¦¸¡ñ§¼ ÅÕÁ¡?
±ýÈ¡û
¬Á¡õ. ¸¼Ä¢ý ¾¨Ã¨Â
Å¨Ä ¾¼Å¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕõ.
ŨĿ£Ùõ ±ø¨ÄìÌû ±ó¾
Á£ý Åó¾¡Öõ «Ð
ŨÄôÀÎõ. ŨÄ¢ø
Á¡ðÊ Á£Ûõ
«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¢¼õ Á¡ðÊÂ
À½Óõ ´ýÚ¾¡ý. º¢ì¸¢É¡ø

52
Á£Ç¡Ð.
¦Åñ¸Ä ¯ñÊÂÄ¢ø
¦ÅûǢ측͸ǡöò ¾ÐõÀ¢î
º¢Ã¢ò¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
þÐÅøħš ¿¡ý
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð. þÐÅøħš
±ý ÁÉõ §¸ð¼Ð.
þ¾ü¸¡¸Åøħš ¿¡ý
¾ñ½£Ã¢ø ¾ÅÁ¢ÕôÀÐ.
º¢Ã¢ ¦Àñ§½ º¢Ã¢. þó¾ì
¸¼ø þò¾¨É Ô¸Á¡ö
±ò¾¨É º¢Ã¢ò¾§¾¡
«ò¾¨Éî º¢Ã¢ô¨ÀÔõ
¦Á¡ò¾Á¡öî º¢Ã¢...
Í측ý «¨È¢ø Àþý.
º¨ÁÂø «¨È¢ø ºÄ£õ.
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ¦ÅÇ¢ò¾Çò¾¢ø
«½¢ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ö À¡ñÊÔõ þºì¸¢Ôõ.
Å¢º¢ò¾¢Ã Å¡ú쨸
þÅ÷¸ÙìÌ ±ýÈ¡û
¾½¢ó¾ ÌÃÄ¢ø ¾Á¢ú.
þø¨Ä. §Å¾¨É
Å¡ú쨸 þÅ÷¸ÙìÌ
±ýÈ¡ý ¾Êò¾ ÌÃÄ¢ø
¸¨Ä.
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
¯ÉìÌ ÁðÎÁ¢ø¨Ä.
¯ÄÌ째 Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
þÅ÷¸û þó¾ Áñ½¢ý
â÷ÅÌʸû. ¸¡ü¨È
±¾¢÷òÐì ¸¼ø
¸¢Æ¢ò¾Å÷¸û. ¸¢Æ츢Öõ
§Áü¸¢Öõ ¿õ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾
¿¼×¦ºö¾Å÷¸û.
âÁ¢Â¢ý ¨ÁÂ째¡ðÎìÌ
§Á§Ä §À¡ÉÅ÷¸û. ¬É¡ø
þýÛõ ÅÚ¨Á째¡ðÎìÌì
¸£§Æ Å¡úÀÅ÷¸û.
ÁÉ¢¾É¢ý Ó¾ø¦¾¡Æ¢ø

53
Á£ýÀ¢Êò¾ø¾¡ý. §Å𨼧Â
Á£ý §Åð¨¼Â¢ø¾¡ý
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
þýÛõ Àº¢À¢ì ¾£×¸Ç¢ø º¢Ä
ÀÆíÌʸû «õÒ
¦¾¡ÎòÐò¾¡ý Á£ý
À¢Ê츢ȡ÷¸û.
«ó¾ô ÀÆ󦾡Ƣø ¦ºö¾
þÉõ þýÛõ À¨Æ¾¡¸§Å
þÕ츢ÈÐ.
þó¾ Á£ý¿¡üÈò¾¢ø ÓìÌ
ÓÊ즸¡û¸¢È º¢Ä
ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡Ä§Å þÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐì
¸ñÓÊì ¦¸¡ñ¼Ð ¸¡ÄÓõ.
þÂü¨¸ ¾¡Ä¡ðÊÉ¡ø
þó¾ì ¸¼ø þÅ÷¸ÙìÌò
¦¾¡ðÊø.
þÂü¨¸ ¾ûǢŢð¼¡ø þó¾ì
¸¼ø - ¸øĨÈ.
¸¨Ã Á£ñ¼¡ø þÅ÷¸û
Á£ý¾¢ýÉÄ¡õ. ¸¨Ã
Á£Ç¡Å¢ð¼¡ø þÅ÷¸¨Ç
Á£ý¾¢ýÛõ.
§Åð¨¼Â¡Î. «øÄÐ
¬¼ôÀÎ.- þо¡ý
þó¾ò ¾ñ½£Ã¢ø ±Ø¾ôÀð¼
«Æ¢Â¡¾ Å¡º¸õ.
«§¾¡ À¡÷. þó¾ ¯ôÒì
¸¡üÈ¢ø ÐÕôÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð
þÕõÒżõ.
Í측ý þÕõÀ¢ø ÐÕ.
º¨ÁìÌõ «ÎôÀ¢ø ÐÕ.
¿ð¼ ¸õÀ¢Â¢ø ÐÕ.
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ŢǢõÀ¢ø ÐÕ.
þýÛõ ÐÕôÀ¢Ê측¾¢ÕôÀÐ
þÅ÷¸Ç¢ý ±ÖõÒ
ÁðÎõ¾¡ý.
«Åý §ÀĢÕó¾ ¯ñ¨ÁÔõ
¯ûÇ¡÷ó¾ ¸ñ½£Õõ
¾ÎÁ¡È¨Åò¾É ¾Á¢¨Æ.

54

þô§À¡Ð Ò⸢ÈÐ. ±ý
Å¡ú쨸 ±ùÅÇ×
¦ÁøĢ¦¾ýÚ.
±ý Å£ðÎì ÜñÎ츢Ǣܼ
±ùÅÇ× Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ?
±ý Å¡ú쨸 ±ý
º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ƒì§¸
ÅóÐŢθ¢ÈÐ. ¬É¡ø,
þÅ÷¸§Ç¡ ¸¨Ã¢ø
¦¾¡¨Äò¾ Å¡ú쨸¨Âì
¸¼Ä¢ø §¾Êì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
¦ÁøĢ šú쨸 ±ý
Å¡ú쨸. ÀÉ¢ò ÐÇ¢ìÌû
ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ Å¡ú쨸.
±ý ̧áð¼ý… - ±ý
¦ºøÄ ¿¡ö - ¬Â¢Ãõ
¼¡Ä÷ þ¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä
«ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ò¾ ÒûÇ¢¸û ¸¡üÈ¡Îõ ¦Á¡ð¨¼Á¡Ê ¸ñ½ÊìÌõ ¿ðºò¾¢Ãõ ÍÕì¸õ Ţơ¾ ÀÎ쨸 ;ó¾¢ÃÁ¡É ÌÇ¢Âø ¨¸¿¢¨ÈÂì¸¡Í ¨À¿¢¨ÈÂì ¸É׸û - þó¾
ºó§¾¡„Åð¼ò¾¢ø ¿¡ý
¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ츢§Èý.
¬É¡ø, þÅ÷¸Ù측¸ ¿¡ý
þÃì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ. ±ýÉ¡ø
þÅ÷¸Ç¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.
±ý ÍÅ¡º ¯ÚôÒ¸û
¾¨ÃìÌ ÁðΧÁ ²üȨÅ.
¾ñ½£ÕìÌû ¾ûÇ¡¾£÷¸û.
«Åû ºò¾Á¢ðÎô
§ÀºÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åû
¸ÕòÐ ¯Ãòп¢ýÈÐ. ¯ñ¨Á
¦º¡ø¸¢§Èý ¯½÷óÐ
¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÈ ¯Ú¾¢
þÕó¾Ð.
Å¡Ê ¸£¨Ã¨Âò
¾ñ½£÷¦¾Ç¢òÐ ¨ÅôÀÐ
Á¡¾¢Ã¢
Å¡ÊÂ «Åû Ó¸ò¾¢ø
§Å÷¨Å ¦¾Ç¢ò¾Ð ¦Å¢ø.
¾ý ¸ºí¸¡¾ ¨¸ìÌð¨¼Â¢ø

55
«ÅÇ¢ý ¸ºí¸¢Â
Ó¸õШ¼ò¾¡ý.
¾¡Â¢ý ÓШ¸ì ¸ðÊì
¦¸¡ñÎ Ó¾ýӾġö
¡¨ÉÀ¡÷ìÌõ ´Õ
ÌÆ󨾨Âô §À¡ø
¸¨ÄÅñ½ý ÓШ¸ì
¸ÅºÁ¡öì ¦¸¡ñÎ «Åû
¸¼øÀ¡÷ò¾¡û.
À¡÷òРŢÂóÐ ÀÂó¾Åû
À¾È¢î ¦º¡ýÉ¡û.
«öÂö§Â¡. þ¾¢ø
Å¢Øó¾¡ø?
«ùÅÇ×¾¡ý. ÌýÈ¢ø
¦¾¡¨Äó¾ ÌýÈ¢Á½¢¾¡ý.
¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾
¸Î̾¡ý...
«Åû ¦ºøÄì §¸ûÅ¢¸Ç¡ø
º£ñÊÉ¡û.
þô§À¡Ð
ÒÂÄÊò¾¡ø?
«Ê측Ð. ÒÂø ¿øÄ
Å¢Õó¾¡Ç¢. ¦º¡øÄ¡Áø
ÅÕž¢ø¨Ä...
¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¼ÖìÌû
±Ã¢Á¨Ä¸û ¦ÅÊò¾¡ø?
Åí¸¡ÇŢâ̼¡Å¢ø «¾üÌ
ź¾¢ þø¨Ä. þÐ
þóÐÁ¸¡ºÓò¾¢Ãò¾¢ý
ÌÆó¨¾. ¦ÀÕõÀ¡Öõ
¬ÆÁ¢ø¨Ä. ±Ã¢Á¨Ä¸û
±íÌÁ¢ø¨Ä.
À÷Á¡ì ¸¨Ã§Â¡Ãõ
¦ºÎÀ¡ ¾£×¸Ç¢ø º¢ýÉî
º¢ýÉ ±Ã¢Á¨Ä¸û ¯ñÎ.
¬É¡ø, «¨Å «Éø
¸ìÌž¢ø¨Ä. Á½ø ¸ìÌõ.
ÓýÉ¡Ç¢ø þÐ ¸¼ø
±ýÚÜ¼ì ¸Õ¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

56
¸í¨¸²Ã¢ ±ýÀо¡ý þ¾ý
º¢ýÉ ÅÂÐî
¦ºøÄô¦ÀÂ÷...
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø µð¨¼Å¢ØóÐ
Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅýÚ ¿£÷ÒÌóÐ
¦Á¡ò¾ò¾¢ø ±øÄ¡Õõ
Óú¸¢Å¢ð¼¡ø?
¸Å¨Ä¦¸¡ûÇ¡§¾
¸ñ§½. µ÷ «¨Ä¢ý Óи¢ø
²È¢ì¦¸¡ñÎ ¯Ä¸õ ÍüÈ¢
Åէšõ...
«Åû ºÄ¨Å¿¢ÄÅ¡öî
ºð¦¼ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.
«¨Ä Óи¢ø
²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ø ¯Ä¸õ ÍüÈ
ÓÊÔÁ¡?
¬Á¡õ. ¦¾ý¸¼Ä¢ø
§¾¡ýÚõ §Àèĸû
þÕÀòп¡ýÌ Á½¢
³õÀÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
¯Ä¸ò¨¾î ÍüȢŢðÎ
µÊÅóÐŢθ¢ýÈÉ. «ôÀÊ
±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ µ÷ þÄź
«¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡¾¡? ÍüÚõ
¯Ä¸ò¨¾ ¿£÷ÅÆ¢§Â
ÍüÈ¢ÅÃÁ¡ð§¼¡Á¡?
±ÉìÌ Á£ñÎõ
¾¨ÄÍüÚ¸¢ÈÐ...
«Å¨Çò ¾¡í¸¢ôÀ¢ÊòÐò
¾¨ÄÓʾ¼Å¢ Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý
ŢǢõÀ¢ø º¡öòÐ ¦¿üȢ¢ø
«ýÒ ¾¼Å¢ ¬¾Ã×
¦ºö¾¡ý.
þÃñÎÁ½¢ §¿Ã
þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌô À¢ÈÌ
Á£ÉÅ÷¸û ŨÄ¢Øò¾¡÷¸û.
¿£Ã¢ø ¸¢¼ó¾ þÕõÒżí¸û
±ó¾¢Ãî ÍÆüº¢Â¢ø
²È¢É §Á§Ä.
«Á¢úó¾ Á¢¾¨Å Á£ñÎõ
Á¢¾ì¸ - Àì¸ô ÀĨ¸¸û
ÀǢýÚ ¦¾Ã¢Â -

57
Á£ÉÅ÷¸û
þØì¸ þØì¸ ¿£Ç Ũĸû
¿¢¨Èò¾É À¼¨¸.
±ó¾ Ó¸ò¾¢Öõ
¯üº¡¸Á¢ø¨Ä.
ŨÄ¢ø Á£ýÀð¼ «È¢ÌÈ¢
þø¨Ä.
ŨÄ¢ø «í¸í§¸ ´ðÊÅó¾
ÀôÀ¡º¢, «Ð ¾¨Ã¾¼Å¢
Å󾦾ý§È ¾¼Âõ
¦º¡ýÉÐ.
¸¨ÄÅñ½ý Ó¸ò¾¢ø
¸Å¨Ä째¡Î.
«Ãº¨É ¡º¢òÐ
¦Åû¨Ç§Åðʧ¡Π§À¡É
ÒÄÅý «Øì̧Åðʧ¡Î
¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾ô§À¡Ä
Á£ýÀ¢Êì¸ô §À¡É ŨÄ
À¡º¢ À¢Êò¾øÄÅ¡
Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡×õ ¾Å¢òÐô
§À¡É¡û.
ÓØŨÄÔõ þØòÐ
ÓÊò¾¡÷¸û. þø¨Ä.
¦ÀÕÁ£ý¸û þø¨Ä.
²¨Æ츢ÆŢ¢ý ÍÕìÌô¨À¢ø
ӨĢø «í¸í§¸ Ó¼í¸¢ì
¸¢¼ìÌõ º¢øĨȸ¨Çô§À¡Ä
ŨÄ¢ý ¬Æò¾¢ø º¢Ä
º¢øÄ¨È Á£ý¸û
§º÷ó¾¢Õó¾É.
Å¨Ä ¯¾È¢É¡÷¸û.
Å¡ Å¡ ¾Á¢ú.
ÅóÐÀ¡÷...
«Åû ¾ðÎò
¾ÎÁ¡È¢ì¦¸¡ñ§¼
¬ÎõÀ¼¸¢ø µÊÅó¾¡û.
¾ð¨¼ Á£ý¸û ÌðÊ Á£ý¸û
¯Õ¨Ç¯Â¢÷¸û ¦ÀÂâ¼ôÀ¼¡¾ º¢Ä
À¢ñ¼ô À¢Ã¡½¢¸û º¢ýÉî º¢ýÉ

58
¦ƒøÄ¢ Á£ý¸û «í¦¸¡ýÚõ
þí¦¸¡ýÚÁ¡ö ¬ì§¼¡À…¸û .. ̾¢òÐõ
°÷óÐõ ¿¸÷óÐõ ¾ÅúóÐõ ÀÄ
Åñ½í¸Ç¢ø À¼í¸¡ðÊÉ.
ºÃ¢Â¡ö Å¢ÆÅ¢ø¨Ä - À¡ñÊ
º¨ÁÂÖ째 ¸¡½¡§¾ - ºÄ£õ
þý¦É¡Õ Ó¨È Å¨Ä§À¡¼ §¿ÃÁ¢ø¨Ä
¾í¨¸ À¡Åõ ¾¡í¸¡Ð ¸¨Ã ¾¢ÕõÀ
§ÅñÊÂо¡ý - þºì¸¢.
±øÄ¡÷ Ó¸ò¾¢Öõ ¸Å¨Ä ŨÄÅâòÐ.
¸¨ÄÅñ½ý ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Åò ¾É¢§Â
«¨Æò¾¡ý.
«Åû ¯ûÇí¨¸¸¨Çò ¾ý
¸ýÉí¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý.
þ§¾¡ À¡÷ ¾Á¢ú. ÓôÀÐ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷
¸¼ø ¸¼óÐ Åó¾À¢ÈÌ ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î
¸¨Ã¾¢ÕõÒÅÐ ¸¡ÄÅ¢ÃÂõ - ¸¡ÍÅ¢ÃÂõ˺ø Å¢ÃÂõ. Àø¨Äì ¸ÊòÐô ¦À¡ÚòÐì
¦¸¡û. þý¦É¡Õ ŨÄÅ£îÍìÌ
Å¡öôÒ즸¡Î ... - «Åý ¦¸ïº¢É¡ý
¾¨Ä¨Â «Øò¾¢ô À¢ÊòÐ ¯ð¸¡÷ó¾Åû
ºüÚ§¿Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌô À¢ÈÌ ºÃ¢,,,
±ýÈ¡û.
¯ôÒì¸Ã¢ò¾ «Åû ¸ýÉò¾¢ø þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸
Óò¾Á¢ð¼¡ý.
Á£ñÎõ À¢Ç¡…Êì ¸Â¢Ú þÈ츢 ¬Æõ
«È¢ÂôÀð¼Ð. þô§À¡Ð þÕÀò¾¢ÃñÎ
À¡¸õ - ¿¡üÀÐ Á£ð¼÷ Á£ñÎõ þÕõÒżõ
þÈí¸ - Àì¸ôÀĨ¸ ̾¢ì¸ - Ũĸû
Á¨È - Á¢¾¨Å¸û «Á¢Æ ¿¢¸úò¾ôÀð¼Ð
þÃñ¼¡õ ŨÄÅ£îÍ.
þó¾Ó¨È Á£ý Å¢Øõ ±ýÈ¡ý À¡ñÊ
±ôÀÊ? ±ýÈ¡ý ¸¨Ä.
¬ÆÁÈ¢Ôõ þÕõÒìÌñÎ ¾¨Ã¦¾¡Îõ
§À¡Ð ¾¨Ã º¸¾¢Â¡ À¡¨È¡ ±ýÚ
¦º¡øÖõ ¾¨Ã À¡¨È¡¢Õó¾¡ø Á£ý
ţơÐ. º¸¾¢Â¡Â¢Õó¾¡ø Á£ý Å£Øõ.
Å¨Ä Ó¾Ä¢ø Ţâó¾Ð À¡¨È¢ø.

59

þô§À¡Ð Ţâó¾¢ÕôÀÐ º¸¾¢Â¢ø Á£ý Å¢Øõ
«Åý ¿¢¨Éò¾Ðõ ¿¼ó¾Ð, ¿¢¨É측¾Ðõ
¿¼ó¾Ð,
«Åý ¿¢¨Éò¾ÀÊ - Ţâò¾ ŨÄ¢ø
Á£ý¸û Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢É.
«Åý ¿¢¨É측¾ ´ýÚõ ¿¢¸úó¾Ð.
±ó¾¢Ãò¾¢üÌ Ëºø Å¢¿¢§Â¡¸ò¨¾î º£÷¦ºöÐ
«ÛôÒõ ¨¼Á¢í À¢§Ç𠯨¼óÐ
Å¢¨ºôÀ¼Ì ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð.
«Ð¿£Ä츼Ģø ¸ÚôÒ þÃ× ¸Å¢Ôõ §¿Ãõ.
--------------------------------------------------------------------7
«öÂö§Â¡. À¼Ì Àؾ¡..?
µÎÁ¡..? µ¼¡¾¡..?
¸¨Ã§Â¡Î §ºÕÁ¡..? - þø¨Ä
¸¼§Ä¡Î ÓúÌÁ¡..?
«ô§À¡§¾ ¦º¡ý§Éý.
¯¾Å¡Ð þó¾ ¯Â¢÷
Å¢¨Ç¡ðÎ ±ý§Èý.
«ÛÀÅõ.. «ÛÀÅõ.. ±ýÈ£÷¸û.
¸¨¼º¢Â¢ø Å¡úÅ¡, º¡Å¡ ±ýÈ
«ÛÀÅò¾¢ü¸øÄÅ¡ ÅÃŨÆòÐÅ¢ðË÷¸û..?
¾£ìÌ ¦¸¡Ùò¾¢ Å¢¨Ç¡Îõ
ÌÆ󨾸û Óí¸¢ø ¸¡ðÎìÌû º¢ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼Ð Á¡¾¢Ã¢ þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎô
À½õ Å¢¨É¡¸ÅøÄÅ¡ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð.
¦º¡øÖí¸û, ¦º¡øÖí¸û... þÐ À¼¸¡ þø¨Ä ¿¡õ Á¢¾óÐ Åó¾ ¸øĨÈ¡..?
§¸¡Æ¢ìÜñÎìÌû À¡õÒ ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ø Àì¸Å¡ðÊø þÈ쨸ÂÊòÐô À¼À¼ìÌõ
§¸¡Æ¢ Á¡¾¢Ã¢ - «Åû ÀÂóÐ ¿Îí¸¢ô
À¾È¢ ´Îí¸¢ô Àð¼¡ÍÀ¡¨„ §Àº¢É¡û.
«¨Á¾¢. «¨Á¾¢. «ÅºÃôÀ¼¡§¾.
ÌÊÔõ Óظ¢Å¢¼¡Ð. À¼Ìõ Óú¸¢Å¢¼¡Ð.
¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú...

60

«Å¨Ç «¨Á¾¢ôÀÎò¾¢ÂÅý ¿¢ýÈ
À¼¸¢ý§Áø ¿¢øÄ¡Áø µÊ즸¡ñÊÕó¾
À¡ñʨ ¿¢Úò¾¢, À¼¸¢ø ±ýÉ ÀØÐ..?
±ýÈ¡ý.
±ó¾¢ÃòÐìÌ ±ñ¦½öÅÃòÐ ¿¢ýÚ
Å¢ð¼Ð. ±ó¾¢ÃòÐìÌ ÅÕõ ±ñ¦½öìÌ
«Øò¾õ ¦¸¡Îò¾ÛôÒõ ¨¼Á¢í À¢§Çð
¯¨¼óÐÅ¢ð¼Ð. ¿øħŨÇ. Á¡üÚò¾¸Î
þÕ츢ÈÐ. Á¡üÈò ¦¾Ã¢ó¾ ÀþÛõ þÕ츢ȡý.
Á¡üȢŢ¼Ä¡õ...
±ùÅÇ× §¿ÃÁ¡Ìõ..?
þÃñÎ Á½¢Â¡¸Ä¡õ...
þÃñÎ Á½¢ §¿ÃÁ¡ «øÄÐ þÃ× þÃñÎ Á½¢Â¡..?
- ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¾ÎòÐì §¸ð¼¡û.
ÀÂõ §Åñ¼¡õ ¾¡§Â. þÃñÎ Á½¢
§¿Ãõ¾¡ý...
«Åý §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
Á£ñÎõ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ Å¢ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÒÄõÀ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
ÓÊ¡Ð. þ¨¾ô ÀØÐÀ¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.
ŢʡÐ. þ§¾¡, ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
þÃ× Å¢Ê¡Ð. þó¾ô À¼Ì ¸¨Ã§º÷ÅÐ
þÕì¸ðÎõ... ¿õ ¯Â¢÷§À¡É ¯¼Ä¡ÅÐ
¸¨Ã§ºÕÁ¡..? ¦º¡øÖí¸û ¸¨ÄÅñ½ý.
¦º¡øÖí¸û...
þÕ ¨¸¸Ç¡Öõ «Åý Á¡÷À¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ì
Ìò¾¢, «Åý ¯½÷ ¸¡ð¼¡¾¾¡ø
¾ý Ó¸ò¨¾Ôõ «Åý Á¡÷À¢ø ÓðÊ ÓðÊ
«Ø¾¡û.
«Åý «Å¨Çò ¾£ñ¼¡Áø §Àº¢É¡ý.
þ§¾¡ À¡÷. þÐ Á¢¨¸.
Å¡ú¨Åì ¸üÀ¨É ¦ºö.
º¡¨Åì ¸üÀ¨É ¦ºö¡§¾...
âì¸û ¸¡üÈ¢ø ¯¾¢÷ó¾¡ø â¸õÀõ
ÅóÐŢ𼦾ýÚ ÒÄõÀ¢ò ¾¢Ã¢Â¡§¾.

61
¯îº¢Å¡Éò¾¢ø ¿¢Ä¡ Åó¾¡ø ¾¨Ä¢ø
Å¢ØóÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ºó§¾¸ôÀ¼¡§¾...
þýÀò¨¾ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷.
ÐýÀò¨¾ ±¾¡÷ò¾Á¡öô À¡÷.
À¼Ì Àؾ¡É¦¾¡Õ º¢ýÉïº¢Ú ¦ºö¾¢...
¯¼§É þо¡ý Å¡úÅ¢ý ¸¨¼º¢
þæÅýÚ ¸Õ¸¢ô §À¡¸¡§¾...
þýÀò¨¾ þÃñ¼¡öô À¡÷.
ÐýÀò¨¾ô À¡¾¢Â¡öô À¡÷...
«ÅÙìÌ ¯Ú¾¢ °ðÎõ À¡Å¨É¢ø
´Ä¢ ̨Èó¾ ¦¾¡É¢Â¢ø «Åý ¦º¡øÄî
¦º¡øÄ, «Åû ¸ñ¸û ¦º¡ðÎî ¦º¡ð¼¡öò
¾Á¢úô §Àº¢É.
¸ñ½£÷...
¾¢¼ ¯½÷¸Ç¢ý ¾¢ÃŦÁ¡Æ¢.
²ö. ±ýÉ þÐ..? µ÷ þ¨¼§Å¨ÇìÌô
À¢ÈÌ þÐ ¸ñ½£Ã¢ý þÃñ¼¡õ À¡¸Á¡..?
¿£ ±ôÀÊ þôÀÊò ¾ñÎżõ þøÄ¡¾
ÒØÅ¡öò ¾Â¡Ã¡É¡ö..?
¿£ ¸÷ôÀò¾¢ý ÍÅ÷¸¨Ç ¯¨¾òÐ ¯¨¾òÐ
¦ÅÇ¢Åó¾ ÌÆó¨¾Â¡..? þø¨Ä Óð¨¼Â¢ý µÎ¸¨Ç Óð¼¡Áø ¦ÅÇ¢Åó¾
Ìﺡ..?
Òá½í¸û ¦º¡øÖõ ¦Àñ¸Ç¢ý
À¨Æ ¸Ä¨Å¸¨Ç Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Å¡...
±ýÉ ¸Ä¨Å «Ð ±ýÈ À¡Å¨É¢ø,
«Åû ¾ý ¸ñ½£÷ì ¸ñ¸¨Ç
¯Â÷ò¾¢ì §¸ð¼¡û.
þÐ §¸û. þó¾¢Âô Òá½õ ¦º¡ø¸¢ÈÐ.
±øÄ¡õ À¨¼òÐ ÓÊò¾ À¢ÃõÁý,
¸¨¼º¢Â¡öô ¦Àñ¨½ô À¨¼ì¸
ÓÂýȧÀ¡Ð §¾¨ÅÂ¡É Óĸí¸û
¾£÷ó¾¢Õì¸ì ¸ñ¼¡ý.
§Â¡º¢ò¾¡ý. À¨¼òÐ ¨Åò¾ ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ
Àí¦¸Îò¾¡ý.
¿¢Ä¡Å¢ý Åð¼Ó¸ò¨¾ - ÅÇ÷ó¾ ¦¸¡Ê¢ý

62
ŨÇ× ¦¿Ç¢×¸¨Ç - ÒøÄ¢ý ¦ÁøÄ¢Â
«¾¢÷׸¨Ç - ¿¡½Ä¢ý ¦Áý¨Á¨Â âì¸Ç¢ý ÁÄ÷¨Â - Á¡É¢ý À¡÷¨Å¨Â¯¾ÂÝâÂÉ¢ý ¯üº¡¸ò¨¾ - §Á¸ò¾¢ý
¸ñ½£¨Ã - ¸¡üÈ¢ý «¨º¨Å - ÓÂÄ¢ý
«îºò¨¾ - Á¢Ģý ¸÷Åò¨¾ - §¾É¢ý
þÉ¢¨Á¨Â - ÒĢ¢ý ¦¸¡ÎÃò¨¾ ¦¿ÕôÀ¢ý ¦Åõ¨Á¨Â - Àɢ¢ý
¾ý¨Á¨Â - Ì¢Ģý ÜÅ¨Ä - ¦¸¡ì¸¢ý
Åﺸò¨¾ - ¸¢Ç¢Â¢ý þ¾Âò¨¾ ºì¸ÃÅ¡¸ò¾¢ý ¸ü¨À ´ðΦÁ¡ò¾Á¡öî
§º÷òÐô ¦Àñ À¨¼ò¾¡É¡õ À¢ÃõÁý.
¿¡ý ¦Àñ. ;ó¾¢ÃÁ¡É ¦Àñ. ¿¡ý
«îºôÀΞüÌõ «ØžüÌõܼ ±ÉìÌî
;ó¾¢ÃÁ¢ø¨Ä¡..?
«Åý «Åû ¸ñ½£¨Ãò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ
º¢Ã¢ò¾¡ý.
«È¢Â¡ô¦Àñ§½. «Ø¨¸Ôõ «îºÓõ
¾£÷󾿢¨Ä¾¡ý ;ó¾¢Ãõ.
þ§¾¡ À¡÷... âÁ¢ ¯Õñ¨¼ þý¦É¡Õ
áüÈ¡ñÎìÌû ÍüÈô§À¡¸¢ÈÐ.
¦Àñ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.
¾¨Ä¨½ ¯¨ÈÁ¡üÈ ÁðΧÁ
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ¦Àñ, ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌò
§¾¡ð¼¡ Á¡üÈò ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼¡û.
Á¡È¢Å¢Î. ¿£Ôõ Á¡È¢Å¢Î.
¯¨¼ó¾ ¾¸Î ¸ÆüÈ¢ô Ò¾¢Â ¾¸Î
¦À¡ÕòÐõ ÓÂüº¢Â¢ø Àþý
Ó¨Éó¾¢Õì¸ - À¡ñÊÔõ þºì¸¢Ôõ
§º÷òÐ «ÅÛìÌ ¬Ú ¸Ãí¸Ç¡É¡÷¸û.
¿£ÄÅ¡Éò¾¢ø ¦ƒðÅ¢Á¡Éõ Å¢ðÎô§À¡É
Ò¨¸ ¾¢ðÎò¾¢ð¼¡öò ¦¾Ã¢ÅÐ Á¡¾¢Ã¢,
þÕû ¸Å¢Ôõ ¸¼øÁ£Ð «í¸í§¸
¦ÅûǨĸû...
þÕÀòÐÓýÚ ¬ñθǡö «Åû
ºó¾¢ì¸¡¾ µ÷ þÃ× «Å¨Çî ºó¾¢ì¸
Åó¾§À¡Ð - «Åû ¦Áö¡¸§Å
Á¢ÃñÎ §À¡É¡û.
À¼¦ÁÎòÐî º£Úõ À¡õÀ¡ö µ¨º§Â¡Î

63
Å£Íõ Å¡¨¼ì¸¡üÚ.
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø ¦ÅÇ¢îºõÅ¢Øõ
¸¼üÀÃô¨Àò ¾Å¢Ã ÍüÈ¢ì ¸ÚôÒîÍÅ÷
±ØôÀ¢ ¿¢üÌõ þÃ×.
Å¡Éò¾¢ø «¨½óÐ «¨½óÐ ±îºÃ¢ìÌõ
¿ðºò¾¢Ãí¸û.
¿¢Ä¡¨Åô ¦Àü¦ÈÎôÀ¾üÌô À¢ÃºÅ
ÅĢ¢ø º¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¢ÆìÌ.
«¨Ä¸Ç¢ý ¾Ùì.. ¾Ùì.. µ¨º¸Ç¢ø
¾ÙõÀ¢ ¬Îõ À¼Ì.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «Åû «îºò¨¾ ¦ÁûÇ
¦ÁûÇ «¾¢¸Ã¢ò¾É.
«ØÐ «ØÐ ¸ñ¸û º¢ÅóÐõ ¸ñ½£÷
¯¨ÈóÐõ §À¡ÉÅû - þýÛõ ±ùÅÇ×
§¿ÃÁ¡Ìõ..? ±ýÈ¡û ÌÆó¨¾Â¡öì
̨ÆóР̨ÆóÐ.
þýÛõ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ «øÄÐ
´ýȨà Á½¢ §¿Ãõ...
«ÐŨà ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ..?
¸ñÓÊò ¾¢Â¡Éõ ¦ºö§Å¡õ. ¸Å¢¨¾
¦ºö§Å¡õ. ¿£ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø ¸¡¾Ä¢ô§À¡õ.
Å¢Ãø Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ø «ØЦ¸¡ñÊÕì¸ì
ܼ¡Ð. ¿¸õ ¦ÅðÎõ §¿Ãõ Á¢îºõ ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ즸¡û§Å¡õ.
À¼Ì Àؾ¡É¦¾ýÈ¡ø À¾È¢ì
¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð.
¸¼Ä¢ø µ÷ þÃ× ±ýÈ ¸ðΨÃìÌì
ÌÈ¢ô¦ÀÎô§À¡õ...
þôÀÊ ´Õ ¨¾Ã¢Âõ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊì
¸¢¨¼ò¾Ð..?
¸øÅ¢§Â¡Î Å¡ú쨸¨Âì ¸ø¡½õ
¦ºö¾§À¡Ð ¸¢¨¼ò¾Ð.
´Õ ƒôÀ¡É¢Âì ¸Å¢¨¾ ¦º¡ø§Åý §¸ðÎì ¦¸¡ûš¡..?

64
¦º¡øÖí¸û...
§º¡¾¨É¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸ô
ÀƸ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.
±Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð Å£Î
þÉ¢
¦¾Ç¢Å¡öò ¦¾Ã¢Ôõ ¿¢Ä¡...
- þó¾ì ¸Å¢¨¾¨Â Å¡ú쨸ôÀÎò¾ì
¸üÚ즸¡ñ§¼ý.
¾ñ½£Ã¢ø ±¨¼Â¢ÆìÌõ À¡Ãõ§À¡ø
ÐýÀõ ±¨¼Â¢Æó¾Ð.
¾í¸ò¾¢ý ÐÕÅø¸¨Çî §º¸Ã¢ò§¾ ´Õ
¿¨¸ ¦ºöРŢÎÅЧÀ¡ø, ¸„¼í¸¨Çî
§º¸Ã¢ò§¾ ¿¡õ ¸¨Ä¦ºöÂì ¸üÚ즸¡ûÇ
§ÅñÎõ.
¸¨Ä¢ý Ó¾ø ±¾¢Ã¢ Àº¢...
Ó¾ø ¿ñÀÛõ «Ð¾¡ý.
µ. ¯ÉìÌô Àº¢ì¸¢È¾¡..?
«ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ô À¼¸¢ø ´§Ã
µ÷ ¬Ú¾ø ºÄ£Á¢ý º¨ÁÂø Å¡º¨É¾¡ý.
Å¡ó¾¢ ¸ñ¼ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡, À¸ø ÓØÅÐõ
§¾¿£÷ ¾Å¢Ã ±¨¾Ôõ «Õó¾Å¢ø¨Ä.
«Å§Ç¡Î «Åû ÀðÊÉ¢¨Âô Àí¸¢ðÎì
¦¸¡ñ¼ÅÛõ «ÐŨà ±Ð×õ
«Õó¾Å¢ø¨Ä.
º¡ôÀ¢Îí¸û... ±í¸Ù째 Àº¢ì¸¢È§¾.
¯í¸ÙìÌô Àº¢ì¸¡¾¡..?
§º¡üÈ¢ý Ó측øÀ¡¸ò¨¾ Á£ýÌÆõÀ¢ø
Óú¸ÊòÐ, ¾ð§¼ó¾¢ ¿¢ýÈ¡ý ºÄ£õ.
¬É¡ø, «¾¢ø Á£ýÐñÎ ¸¢¼ì¸ì ¸ñÎ,
¯Â¢ÕûÇ À¡õ¨Àì ¸ñ¼Ð§À¡ø ¾ý¨Éô
À¢ýÉ¢ØòÐì ¦¸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û ºÄ£õ. ¾Á¢ú - ¨ºÅõ...
±ýÈ¡ý ¸¨ÄÅñ½ý.
«ôÀÊ¡ɡø Á£ý «¨ºÅÁ¡..?
±ýÈ¡ý ºÄ£õ.
¾ÂצºöÐ §À¡öÅ¢Îí¸û. ±ýÉ¡ø

65
¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä... - Ó¸ò¨¾Ôõ Ó쨸Ôõ
ÓÊ즸¡ñ¼¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
¦ÅÚõ §º¡Ú... ¦ÅÚõ úõ... ¾ÃÓÊÔÁ¡
¾Á¢ØìÌ..?
þô§À¡§¾ ¾Õ¸¢§Èý... ±ýÈ ºÄ£õ.
´Õ ¾ð¨¼ì ¸¨ÄÅñ½ý ¨¸Â¢ø
¾ó¾¡ý. Áھ𨼠²ó¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
¾ÐõÒõ À¼¸¢ø ¾ÎÁ¡È¡Áø µÊÉ¡ý.
§º¡üÈ¢ø úÓüÈ¢î ͼîÍ¼ì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡ý. ¾Á¢ØìÌô Àº¢ò¾Ð. ¾ð¨¼
Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯¼§É º¡ôÀ¢¼¡Áø
¯üÚ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. ¾ðÊÄ¢Õó¾ À¢ÍìÌ
«Å¨Çô Òº¢ì¸ Å¢¼Å¢ø¨Ä.
àì¸õ Åó¾¡ø ¾¨Ä¨½ §¾¨Å¢ø¨Ä.
Àº¢ Åó¾¡ø Íò¾õ §¾¨Å¢ø¨Ä.
«Åû À¢Í쨸 ÁÈó¾¡û. À¢¨ºó¾¡û. ú§Á
§º¡È¡ö - §º¡§È úÁ¡ö Á¡Úõ úš¾õ
¿¢¸úó¾Ð.
´ÕÅ¡ö «ûÇ¢ ¯ñ¼¡û.
¦ÁýÈ §º¡ü¨È Å¢Øí¸Å¢¼¡Áø ¯û§Ç
²§¾¡ ¯Úò¾¢ÂÐ.
º¨ÁÂĨÈ¢ø À¡ñÊ ºÄ£¨Áò ¾¢ðÊì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Á£ý¸Ãñʨ úò¾¢ø §À¡¼¡Áø ¯ÉìÌô
ÀâÁ¡È§Å ¦¾Ã¢Â¡¾¡..?
«ùÅÇ×¾¡ý.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¾ý ̼¨Äò ¾Å¢Ã,
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦Á¡ò¾Á¡öò ÐôÀ¢Å¢ð¼¡û.
¾ð¨¼ Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾¡û.
«Ð Åí¸¡Ç Å¢Ã¢Ì¼¡Å¢ø Å¢Øó¾Ð.
¾ÂצºöÐ ±ý¨ÉÔõ þó¾ì ¸¼Ä¢ø
±È¢óÐÅ¢Îí¸û...
«Åû ºò¾ò¾¢ø - «ô§À¡Ð¾¡ý
àí¸ô§À¡É ¸¼ø ÐÊòÐ ±Øó¾Ð.
--------------------------------------------------------------------8

66

Å¡úÅ¢ý Á÷Áõ¾¡ý
Å¡úÅ¢ý Õº¢.
¿¡¨Ç §¿÷žȢ¡¾ ÝðÍÁõ¾¡ý
«¾ý ͨÅ.
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦ÅüÈ¢¾¡ý
ÁÉ¢¾ Á¸¢ú.
§¾¡øÅ¢Ôõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ÅÕž¡ø¾¡ý
ÁÉ¢¾ý «¾ý Óý¿¢Á¢„õ ŨÃìÌõ
ÓÂüº¢Â¢ø þÕ츢ȡý.
Áýò §¾¾¢ ÁðÎõ ÁÉ¢¾ÛìÌò
¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼¡ø Áýõ ÅÕÓý§À «Åý
ÁâòÐô §À¡Å¡ý.
Å¡ú쨸Ôõ ´ÕŨ¸Â¢ø ¸ñ½£¨Ãô
§À¡Äò¾¡ý. þÃñÎõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø
ÅÕž¢ø¾¡ý ¦ÀÕ¨Á.
ºÃ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¨¼Á¢í À¢§Çð
ÀØÐÀ¡÷ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð...
«Å¢úó¾ Öí¸¢ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¬Êì ̾¢òÐì
¸ò¾¢É¡ý ºÄ£õ.
À¼ÌìÌû «ÐŨÃìÌõ §¸¡Á¡Å¢ø
¸¢¼ó¾ ºó§¾¡„õ «íÌÄõ «íÌÄÁ¡ö
«¨ºÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸Úò¾ Ó¸í¸Ç¢ø Á¸¢ú ѨÃò¾Ð.
«ó¾ò ¾Êò¾ þÃ×ìÌõ Å¡¨¼ì
¸¡üÚìÌõ «ó¾î ¦ºö¾¢ ÁðΧÁ ¬Ú¾ø.
Á¡¨Ä¢ýÈ¢ §ÁÇÁ¢ýÈ¢ô ÀþÛìÌô
À¡Ã¡ðΠŢơ.
¸¨ÄÅñ½ý µÊô§À¡ö «Åý
¨¸ÌÖ츢ɡý.
«¾¢ø ±ñ¦½öô À¢Í츢ø °È¢Â «ØìÌ.
«¾É¡¦ÄýÉ.
¯¨Æ측¾Åý ¨¸Â¢ø ¾í¸Óõ «ØìÌ.
¯¨ÆôÀÅý ¨¸Â¢ø «ØìÌõ ¾í¸õ.

67

¿¡í¸û ÀÊò¾Å÷¸û¾¡õ. ¬É¡ø.
ÀØÐÀ¡÷ì¸ô ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä ±í¸û
ÀÊôÒ. ¿£í¸û ÀÊ측¾Å÷¾¡ý. ¬É¡ø
ÀØÐÀ¡÷òÐì ¦¸¡Îò¾Ð ¯í¸û À¢üº¢.
¿ýÈ¢ Àþý. ¿ýÈ¢...
¾ý «ØìÌì ¨¸¨Â þØòÐ즸¡ñÎ
Àþý º¢Ã¢ò¾¡ý.
À¢ÃºÅò¾¢ø ӾĢø ¾¨Ä¿£ðÎõ
ÌÆ󨾨Âô §À¡Ä - ÐñÎÓ¸õ
¸¡ðÊÂÐ àÃòп¢Ä¡.
ºÃ¢. ºÃ¢. ¸¨ÃìÌò ¾¢ÕôÒí¸û À¼¨¸.
Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å¡ðθ¢ÈÐ. ¾í¨¸ ¾¡í¸¡Ð.
Á£ý ŢơŢð¼¡ø ÀÚ¢ø¨Ä. þÅ÷¸¨Çì
¸¨Ã§º÷òÐò ¾¢ÕõÀ¢ Åէšõ...
- À¡ñÊ¢ý ¸Ã¸ÃôÀ¡É ¬¨½§¸ðÎî
ÍÚÍÚôÀ¡É À¼Ì ¿íÜÃõ ¸¨ÇÂò
¾Â¡Ã¡ÉÐ.
¸¨ÄÅñ½ý Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä ¸ôÀ¢ÂÐ.
À¡ñÊ. Á£ý Å¢Øó¾¢ÕìÌÁ¡..?
Å¢Øó¾¢Õ측Ð...
²ý..?
À¼Ì¾¡ý ¿¢ýÚŢ𼧾... Å¨Ä À½ôÀ¼
Å¢ø¨Ä§Â.
¸ñ¸¨Çì ¸¼ÖìÌõ ¸¡Ð¸¨Ç «Å÷¸û
§ÀîÍìÌõ ¸¼ý ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
¾¨Ä¾¡úò¾¢ô §Àº¢É¡ý ¸¨Ä.
ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ±í¸Ç¡ø
¯í¸ÙìÌ þýÉø. ¯í¸û À¼¸¢ø ÐýÀõ
§ƒ¡Ê¡öì ̾¢òÐÅ¢ð¼Ð...
ÀÚ¢ø¨Ä §Àɡ측çÃ. ¾¢ÕõÀ¢
ÅóÐ Á£ýÀ¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ...
þÕÅÕõ ¦ÁÇÉÁ¡É¡÷¸û. Å¡¨¼ì¸¡üÚ
ÁðÎõ Å¡öìÌ Åó¾ÀÊ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

68
Á£ý ŢƧÅñΦÁýÈ¡ø þýÛõ
±ùÅÇ× àÃõ §À¡¸ §ÅñÎõ..?
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÌÃø§¸ðÎ þÕÅÕõ
¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û.
- §¸ð¼Åû ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ ¸ñ¸¨Ç
¯ÕðÊ ¯ÕðÊô À¡÷ò¾ À¡ñÊ þýÛõ ³ó¾¡Ú ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ §À¡¸
§ÅñÊ¢ÕìÌõ... ±ýÈ¡ý.
§À¡¸Ä¡õ... þùÅÇ× àÃõ ÅóÐŢ𧼡õ.
Á£ýÀ¢ÊòÐ즸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. À¼¨¸
Óý§É¡ì¸¢î ¦ºÖòÐí¸û...
¿¢ƒó¾¡É¡ þÐ..?
¿¢¨ÄÌò¾¢ ¿¢ýÈ¡ý ¸¨ÄÅñ½ý.
§ÀÍÅÐ ¾Á¢Æ¡..?. þø¨Ä,
¦ÀÕí¸ÉÅ¢ý ÌÃÄ¡..?.
À¸¦ÄøÄ¡õ ¯½× ¦¸¡ûÇ¡Áø Åñ½õ
¯¾¢÷óÐ ¸¢¼ìÌõ ±ý ź£¸Ãî º¢ò¾¢Ãõ
§¾¡Æ÷¸Ç¢ý ÅÂ¢Ú Å¡¼ìܼ¡¦¾ýÚ
Å¡ö¾¢ÈóÐ §Àº¢Â¾¡..?
ÁüÈÅ÷ ¿ÄÛ측¸ò ¾ý ÐÂ÷ ¦À¡ÚìÌõ
¾ýÉÄ ÁÚôÒ þÕìÌõ ŨÃìÌõ ¸¡üÚõ
Á¨ÆÔõ âÁ¢Â¢Ä¢ÕìÌõ. ¸¼ø¸û ¾í¸û
¸¨Ã¾¡ñ¼¡¾¢ÕìÌõ.
¾ý ¦ÁÇÉŢþò¨¾î ºò¾Á¢ðÎ
ÓÊòÐ즸¡ñ¼ Å¢¨ºôÀ¼Ì ´Õ
§À¡÷째¡Àò§¾¡Î ÒÈôÀð¼Ð.
¸¢Æ째 ¸¢ÇõÀ¢Â ¿¢Ä¡¨Åò ¦¾¡ðÎÅ¢¼ò
¾ý ¿£ñ¼ Ó쨸 ¿£ðÊÂÐ.
¯üº¡¸õ¾¡ý. À¼Ì ÓØì¸ ´Õ ÀÃźõ¾¡ý.
Á£ýÌÆõÒ º¡ôÀ¢Îŧ¾ «Å÷¸Ù즸¡Õ
¸¨Ä¿¢¸ú¾¡ý.
¦¸¡ïº§¿Ãõ ¾ð¼¡Ã¡ö ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ þºì¸¢ ºÄ¢òÐ즸¡ñ¼¡ý.
±ýÉ ºÄ£õ. Á£É¢ý ¿ÎòÐñ¼õ
À¡ñÊìÌ. Å¡ø ÀþÛìÌ. ¾¨Ä ÁðÎõ

69
±É측..?
º¡ôÀ¢Îí¸û. «¾¢ø¾¡ý  þÕ츢ÈÐ.
Á£ý ¾¨Ä º¡ôÀ¢ð¼¡ø  ÅÇÕõ...
«ôÀÊ¡. ¿£ À¢È󾾢ĢÕóÐ Á£ý ¾¨Ä§Â
º¡ôÀ¢ð¼¾¢ø¨Ä¡..?
¦À¡Í즸ýÚ ±ø§Ä¡Õõ º¢Ã¢ò¾¾¢ø
ҨçÂȢŢð¼Ð. ºò¾í§¸ðÎ µÊÅó¾
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¾ñ½£÷ °üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾¡û.
¸¨ÄÅñ½ý «Å÷¸û ¾¨Ä ¾ðÊò ¾ðÊ,
º¢Ã¢òÐô ҨçÂüȢ º¢ÃÁõ ̨Èò¾¡ý.
²§¾¡ ´Õ Üîºõ. ²§¾¡ ´Õ ¦¿¸¢ú.
«Å÷¸û À¢ýÅ¡í¸¢É¡÷¸û.
ÀÊò¾Å÷¸û ¾í¸¨Ç ¯ÀºÃ¢ì¸¢È¡÷¸§Ç
±ýÈ À¡ÁÃô ÀÐí¸ø.
¦¿Ç¢óЦ¸¡ñ§¼ Àþý §¸ð¼¡ý.
¿£í¸û º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä¡..?
º¡ôÀ¢Î§Å¡õ. þýÚ ±í¸ÙìÌ
¿¢Ä¡î§º¡Ú... ±ýÈÅý, ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Å
«¨ÆòÐ즸¡ñÎ À¼¸¢ý À¢ýŢǢõÀ¢ø
þÕû ¸Å¢ó¾ À¢Ã§¾ºõ ²¸¢É¡ý.
«Åû, «Åý ÁÊ¢ø Å¢ØóÐ ÌÚ¸¢ì
ÌÚ¸¢ ´Õ ÌðÊ¡ɡû.
«Åý ¸í¸¡ÕÅ¡É¡ý.
Å¡Éò¾¢ø ¿¢Ä¡. Å¢üÈ¢ø Àº¢.
±ýɧš ¿¢Ä¡î§º¡Ú ±ýÈ£÷¸§Ç.
¨ºÅô¦Àñ§½. þýÚÉìÌ ¿¢Ä¡§Å
§º¡Ú... ¿¢Ä¡¨Åò ¾¢ýÚÅ¢Î...
¿¢Ä¡ ¨ºÅÁ¡..?
¿¢îºÂÁ¡öî ¨ºÅõ¾¡ý...
±ôÀÊ..?
«í̾¡ý ¯Â¢÷¸û þø¨Ä§Â.
«Åû Àº¢Â¢ø º¢Ã¢ò¾¡û. «¨Ä¸§Ç¡Î
ºÎÌΠŢ¨Ç¡Îõ ¿¢ÄÅ¢ý ¸¢Ã½í¸Ç¢ø
¦¿ï͸¨Ãó¾Åû -

70

¦ÀÇ÷½Á¢ À¡÷ò¾¡ø ¸¼ø ¦À¡í̸¢È§¾.
«Ð ²ý..? ±ýÈ¡û.
À¢Ã¢óЧÀ¡É Á¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¦ÀüÈ ¾¡ö
¦À¡í¸Á¡ð¼¡Ç¡..?
¡÷ Á¸û..? ¡÷ ¾¡ö..?
¸¼ø - ¾¡ö... ¿¢Ä¡ - Á¸û...
±ÉìÌ þó¾ì ¸¡ÐìÌô â ¨ÅìÌõ
¸Å¢¨¾¸û À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä...
¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¸Å¢¨¾ÂøÄ. ŢﻡÉõ.
âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ à츢¦ÂÈ¢ÂôÀð¼ Ðñξ¡ý
¿¢Ä¡ ±ýÚ ´Õ Å¢ï»¡É ÓÊ× ¯ñÎ...
±ôÀÊ..?
âÁ¢ §¾¡ýÈ¢ «¾ý ±Ã¢Á¨Äì ÌÆõÒ¸û
¬Èò¦¾¡¼í¸¢Â «ó¾ ¬¾¢¿¡Ç¢ø - ÝâÂ
²üÈÅüÈò¾¡ø ³óáÚ ¬ñθû ÅÇ÷ó¾
´Õ §ÀÃ¨Ä âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¢öóÐ
Å¢ñ¦ÅǢ¢ø Å£ºôÀð¼Ð. º¢Ä ¦ÀǾ¢¸
Å¢¾¢¸ÙìÌðÀðÎò à츢¦ÂÈ¢ÂôÀð¼
ÐñÎ ´Õ ¦º¡ó¾ô À¡¨¾ §À¡ðÎî ÍüÈ
¬ÃõÀ¢ò¾Ð. «Ð¾¡ý ¿¢Ä¡...
¬îºÃ¢Âõ. ¬É¡ø - ¬¾¡Ãõ..?
þýÛõ Àº¢À¢ì ¸¼Ä¢ø «ó¾ô
ÀûÇÁ¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ô ÀûÇò¾¢Ä¢ÕìÌõ
Àº¡øð ±ýÛõ ±Ã¢Á¨Äì ÌÆõÒô
À¡¨ÈÔõ, ¿¢Ä¡ô À¡¨ÈÔõ ´§Ã ƒ¡¾¢
±ýÈ ¯ñ¨Á ¯½÷ò¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
¿¢Ä¡¨Å ®ýÚ ¦¸¡Îò¾ Àº¢À¢ì
ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¸÷ôÀô¨À þô§À¡Ðõ
¸¡Ä¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ...
«ùÅÇ× ¦Àâ ÀûÇÁ¡..?
ÀûÇõ. ¦ÀÕõÀûÇõ. ±Å¦Ã…ð¨¼
¦ÅðÊ ¯û§Ç §À¡ð¼¡Öõ þýÛõ
Á¢îºÁ¢ÕìÌõ...
¸¼ÖìÌû ²ý Á¨Ä¨Â ¦ÅðÊô
§À¡¼ §ÅñÎõ. ¸¼ÖìÌû ²ü¦¸É§Å
Á¨Ä¸û þø¨Ä¡..?

71
þÕ츢ýÈÉ...
«¨¼Â¡Çí¸û..?
¾£×¸û...
¾£×¸ÙìÌõ Á¨Ä¸ÙìÌõ ±ýÉ
ºõÀó¾õ..?
¸¼ÖìÌû Óú¸¢Â Á¨Ä¸Ç¢ý Óú¸¡¾
¯îº¢¸§Ç ¾£×¸û...
«ôÀÊ¡..?
«ôÀÊò¾¡ý... Áò¾¢Â Àº¢À¢ì¸¢ý
ÌÚ째 þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¨Áø ¿£ÇÓûÇ
Á¨ÄÓ¸ðÊý ¸¼ø ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾
º¢¸Ãí¸§Ç †Å¡öò ¾£×¸û. þóÐÁ¸¡
ºÓò¾¢Ãò¾¢ø þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ «ñ¼¡÷ʸ¡
Ũà ´Õ Á¨Äò¦¾¡¼÷ §À¡¸¢ÈÐ. «ó¾
Á¨Äò¦¾¡¼Ã¢ø Óú¸¡¾ ¯îº¢¸§Ç Á¼¸¡…¸÷ þÄí¨¸ - Á¡Äò¾£×¸û - Äðºò¾£×¸û...
«Åû þÃñÎ ¸ñ¸Ç¢Öõ ¬îºÃ¢Â ¿¢Ä¡ì¸û
«Êò¾É. ¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ À¡ðÎî ºò¾õ.
±ý¦ÉýɧÁ¡ ¬¸¢ô§À¡îÍ ³Äº¡ - µ¼õ
±ó¾¢Ãò¾¢ø ²È¢ô§À¡îÍ ³Äº¡...
´í¸Çò¾¡ý ¸¨Ã§ºò§¾¡õ ³Äº¡ - «¼
±í¸ ¸¨Ã ±ôÀ ÅÕõ ³Äº¡...
´ù¦Å¡Õ Åâ¨ÂÔõ ¦Åù§ÅÚ Í¾¢Â¢ø
º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐ ºÄ£õ À¡ÊÉ¡ý.
Á£ý¸ÙìÌ ÁðÎõ ¸¡Ð §¸ðÌÁ¡É¡ø
«Åý «ÚôÀ¾üÌ Óý§À Áâò¾¢ÕìÌõ.
ºÄ£õ¾¡§É À¡ÎÅÐ..? ±ýÈ¡û ¾Á¢ú.
¸Øò¾Ç× ¿£Ã¢ø ¿¢üÀÅÛ째 ºí¸£¾õ
ÅÕ¦ÁýÈ¡ø, ¸¼ø¿£Ã¢ø ¿¢üÀÅÛìÌî
ºí¸£¾õ Åᾡ..?
«Åý Å¢¾¢ò¾§¾ ;¢. «Åý ÅÌò¾§¾
¦ÁðÎ. ¬É¡ø, þô§À¡Ð «ÅÉÐ
ºó§¾¡„ò¾¢ý ¯ÂÃò¨¾ ±ó¾î ºí¸£¾
Å¢òÅ¡Ûõ ¦¾¡ðÎÅ¢¼ ÓÊ¡Ð...
º¨ÁÂø¸ðÊø ´Õ Íñ¦¼Ä¢ ÅóÐ Á¡ðÊì
¦¸¡ñ¼Ð.

72

Á¢Ç¸¡öòàû, ¸ÎÌÒðʸÙìÌô À¢ý§É
þÎì̸Ǣø ŨÇóРŨÇó§¾¡Ê «Ð
Å¡ø¸¡ðÊÂÐ.
ºÄ£õ «ó¾î Íñ¦¼Ä¢¨Â Å¢ÃðÊÔõ
Á¢ÃðÊÔõ À¡÷ò¾¡ý.
¬É¡ø, «Ð ±Ä¢¦Á¡Æ¢ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ
«í§¸§Â ÍüÈ¢îÍüÈ¢ Åó¾Ð.
²ö. ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ±í¸û
À¼¸¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ Å츨½ §ÅÚ
¸¡ðθ¢È¡Â¡..? µÊô§À¡. µÊô§À¡. ±ýÚ
«Åý ¦ºøÄÁ¡ö Å¢Ãð¼, «Ð «Åý
¾¨Ä§Áø ´Õ ±ðÎ ¨ÅòÐò ¾¡Å¢,
«Åý À¡÷¨Å ¦¾¡¼ÓÊ¡¾ þ¼ò¾¢ø
§À¡öô ÀÐí¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð.
¿¡ý ÍÈ¡Á£Û째 ÀÂôÀ¼¡¾Åý.
Íñ¦¼Ä¢ì¸¡ ÀÂôÀ¼ô §À¡¸¢§Èý..?
±ýÚ ¾ý Å£Ãò¨¾ò ¾É¢¨Á¢ø
À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡ý ºÄ£õ.
¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸¼øÌÇ¢ìÌõ «ó¾
¦Åû¨Ç þÃÅ¢ø - «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä
ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡ÊÉ ¦ƒøÄ¢ Á£ý¸û.
º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «¨Ä ±Ð, Á£ý ±Ð
±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡ºõ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ¦ÅÇ¢îºõ
§À¡¾Å¢ø¨Ä.
¸¨ÄÅñ½ý ÁÊ¢ø ¸¢¼óЦ¸¡ñ§¼
«ó¾ Áí¸Ä¡É ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ÁÉÐ ¸¨ÃóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
¸¼ø§¿¡ö ¦¸¡ñ¼ ¸ñÁ½¢. ¸¼ø
¯ÉìÌõ À¢ÊòÐŢ𼾡..? þýÛõ ¦¸¡ïºõ
¸¼ø ŢﻡÉõ ¦º¡ýÉ¡ø ¸¡Ð ¦¸¡ÎôÀ¡Â¡..?
§Åñ¼¡õ... ±É츢ó¾ þÃקÀ¡Ðõ. ¸¼ø
«¨Ä¸¨Çì ¸¢îÍ츢îÍ ÓðÊî
º¢Ã¢ì¸¨ÅìÌõ ¸¢Ã½í¸û §À¡Ðõ.
¾ñ½£Ã¢¼õ ;ó¾¢Ãõ §¸ðÌõ
¦ƒøÄ¢Á£ý¸Ç¢ý ÐûÇø §À¡Ðõ. þÐ
±ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¿¢ƒõ.
þ¾ü̧Áø þ¾¢ø ŢﻡÉõ À¡÷òÐ, ±ý
ӨǢø ¿¡ý Óû Ìò¾¢ì¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý...
¿£ ¾Á¢Æ. ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡöò

73
¾Á¢Æý ¦ºö¾ ¾Å¨Èò ¾Á¢Æ ¿£Ôõ
¦ºö¸¢È¡ö.
¦¾Ã¢ó¾ âÁ¢¨Âô À¡÷ì¸ ÁÈó¾Ðõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸¼×¨Çò §¾Ê «¨Äó¾Ðõ
¾¡ý ¾Á¢Æý ¦ºö¾ ¾ÅÚ. Àº¢ò¾Åý
¸¡¾¢ø §Å¾¡ó¾õ µ¾ìܼ¡Ð
±ýÀ¡÷¸û. §Å¾¡ó¾õ ÁðÎÁøÄ.
ŢﻡÉÓõ µ¾ìܼ¡Ð...
ºÄ£õ ÅóÐ ¾É¢¨Á ¸¨Äò¾¡ý.
¨¸Â¢ø þÃñÎ ¾ðθû ²ó¾¢Â¢Õó¾¡ý.
þ§¾¡. Íò¾Á¡É À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÅÊò¾
§º¡Ú. º¡ôÀ¢Îí¸û... ¿£í¸û ÀðÊÉ¢
¸¢¼ó¾¡ø ±í¸ÙìÌî ¦ºÃ¢ì¸¡Ð...
«Åý ¿£ðÊÂÐ ÀûÇÓõ ÌÆ¢Ôõ
¿¢¨Èó¾ «ÖÁ¢É¢Âò ¾ðξ¡ý. ¬É¡ø
´ù¦Å¡Õ ÀûÇò¨¾Ôõ «Åý ¾ý
À¡ºò¾¡ø ¿¢ÃôÀ¢Â¢Õó¾¡ý.
¾ð¼¡Áø Å¡í¸¢É÷ ¾ð¨¼.
«Åû ӾĢø À¢¨ºó¾¡û. Àº¢
þô§À¡Ð Íò¾õ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
¯ÕðÊ ¯ÕðÊ ´Õ Å¡ö ¯ñ¼¡û.
¦ÁýÈ¡ø Õº¢ ¦¾Ã¢óÐŢΧÁ¡ ±ýÚ
¦ÁøÄ¡Áø Å¢Øí¸¢É¡û.
«Åû ¯ñÏõ «ÆÌÀ¡÷òÐ «Åý
¯ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ
Å¢¨ºôÀ¼Ì ¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡Áø ¬Ê
¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.
±ýÉ... ²É¢ó¾ ¿¢Úò¾õ..? ´Õ§Å¨Ç
¸¨ÃìÌò ¾¢ÕôÀî ¦º¡øÄ¢ì ¸ð¼¨Ç¡..?
«í§¸ ¿¢ÄŢ ´Õ ¿£ÇÁ¡É
ÌÆôÀòÐìÌô À¢ÈÌ À¾ð¼ò§¾¡Î ÅóÐ
À¡ñÊ ´Õ §º¾¢ ¦º¡ýÉ¡ý.
§º¾¢Â¡ «Ð..?
§Á§Ä §Á¸õ þø¨Ä.
Á¢ýÉÖõ Á¨ÆÔõ þø¨Ä.
¬É¡ø -

74

þÊÁðÎõ ¸¡¾¢ø ÅóÐ þÈí¸¢ÂÐ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
À¼¸¢ý ±ó¾¢Ãõ ÀØÐ. þÉ¢ µ¼¡Ð.
º¢Ú ÀؾøÄ. ¦ÀÕõ ÀØÐ.
þÚ¸¢Å¢ð¼Ð ±ó¾¢Ãõ. ¦ÅÊòÐÅ¢ð¼É
±ñ¦½öì ÌÆ¡ö¸û.
0Ó¾ø 7 ŨÃ
±ñ¦¸¡ñ¼ ±ñ¦½öÁ¡É¢Â¢ø
«ó¾ ±ñ¦½ö Óû 5 Ũà ¬Îõ.
«ó¾ Óû ¦ºòÐ âƒÂò¾¢ø Å¢ØóÐ
Å¢ð¼Ð. þÐ À¼ÌìÌ Á¡Ã¨¼ôÒ. þÉ¢
´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð.
«ÐŨâø «ó¾ Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø
Ţâó¾¢Õó¾ ºó§¾¡„ò¾¢ý º¢ÈÌ
¦¾¡ð¼¡üº¢Ïí¸¢ þ¨Ä¨Âô §À¡ø
¦Á¡ò¾Á¡ö ÓÊ즸¡ñ¼Ð.
¦ÁýÈ ¯½¨Å Å¢Øí¸¢Ôõ
Å¢Øí¸¡ÁÖõ ¸¨ÄÅñ½ý §¸ð¼¡ý.
ÀØÐÀ¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? ÓÊ¡¾¡?
À¡ñÊ µÊ즸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý.
þø¨Ä. «Ð ¿õ ¨¸¨ÂÅ¢ðÎô §À¡ö
Å¢ð¼Ð. §À¡É Á¡¾§Á þó¾ô À¼¨¸
±Îì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷¸û.
¿¡í¸û §¸ð¸Å¢ø¨Ä. À¼Ì À¨ÆÂÐ.
µ¼¡¾¡? À¼Ì þÉ¢§Áø µ¼¡¾¡?
¾Å¨½ ӨȢø ¾¡ì¸¢Â «¾¢÷¢ø ¾ð§¼¡Î ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ò ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
Ó÷¡ɡû.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú. ±ýÚ
¸ò¾¢Â ¸¨ÄÅñ½ý ÌÃÄ¢ø
«ó¾ áò¾¢Ã¢ì¸¼ø ¯Èì¸õ
¸¨Äó¾Ð. ¬É¡ø
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý Ó÷
¦¾Ç¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«Å¨Ç «Åý ¾ý ÁÊ
¸¢¼ò¾¢ò ¾¡¾¢Â¡É¡ý.
¾£ôÀ¢Êò¾ Å£ðÊø

75
¾¢¨Ã¨Ä¨Â ¡÷
¸ÅÉ¢ôÀÐ?
«Å÷¸¨Çì ¸¡ì¸
Á£ÉÅ÷¸ÙìÌ
«Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä.
þÎ. þÎ. ¿íÜÃÁ¢Î.
þØ. þØ. ŨĨ þØ.
´Õ Åïº¸ì ¸ïºÉ¢ý ¨¸Â¢ø
¸¡Í ¿¸÷ó¾¡Öõ
¿¸ÃÄ¡õ. ¬É¡ø ¿õ À¼Ì
¿¸Õõ ±ýÚ ¿õÀ¡§¾.
¯¾Å¢ô À¼Ì ÅáÁø
´ýÚ§Á ¿¼ì¸¡Ð. «À¡Â
«È¢Å¢ôÒì ¦¸¡Î.
Å¢Çì̸¨Ç «¨½ò¾¨½òÐ
¦ÅÇ¢îºõ ¸¡ðÎ.
þí§¸ º¢Ä þ¾Âí¸û
Å¢ðÎÅ¢ðÎò ÐÊ츢ýÈÉ
±ýÀ¨¾ Å¢ðΠŢðÎ ±Ã¢Ôõ
Å¢Ç측ÅРŢÇì¸ðÎõ.
À¼À¼¦ÅýÚ À¡ñÊ
¾ó¾¢ò¾Á¢ú §Àº¢É¡ý.
¯¾ðÎìÌõ Óò¾òÐìÌõ
þ¨¼¦ÅÇ¢§Â þøÄ¡¾Ð
Á¡¾¢Ã¢ ¸ð¼¨ÇìÌõ
¸¡Ã¢ÂòÐìÌõ þ¨¼¦ÅÇ¢§Â
þøÄ¡Áø «í§¸ ¦ºÂø¸û
¿¼ó¾É.
¾ñ½£÷ ÓÊö ¿íÜÃõ
Å¢Øó¾Ð.
¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢Åó¾ ŨÄ
À¼§¸È¢ÂÐ.
¬Àò¾¢ý «È¢ÌȢ¡ö
Å¢Çì̸û «¨½ó¾¨½óÐ
±Ã¢ó¾É.
¬É¡ø «ó¾ ºÁ¢ì¨»ìÌ
¿ðºò¾¢Ãí¸¨Ç
«¨½ò¾¨½òÐ Å¡Éõ¾¡ý
À¾¢ø ¦º¡ýɧ¾ ¾Å¢Ã ¸¼ø §ÀºÅ¢ø¨Ä.
À¼À¼ò¾ Á£ÉÅ÷¸û

76
ÀÃÀÃò¾¡÷¸û.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú. ¸¨ÄÅñ½ý Ó÷
¦¾Ç¢Å¢ìÌõ ÓÂüº¢
¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
² ¦Å¢Ģø ÝõÀ¢Â
¦ÅûÇâô À¢ï§º. ´§Ã µ÷
«¾¢÷¢§Ä§Â ÓîÍÅ¢Îõ
¸øÄ¡ö Ó÷ÔüÚô
§À¡ÉŧÇ.
¸Äí¸¡¾ ¸¼ø
¸Äí¸¢¿¢üÀЧÀ¡Ä À¾È¡¾
±ý ¯ûÇõ À¾È¢ ¿¢ü¸¢È§¾.
¸ñ¾¢ÈóÐ À¡÷.
±ýÉ þÐ? ¯ý º¢Åó¾
¾¢Õ§ÁÉ¢ º¢øÄ¢ðÎ ÅÕ¸¢È§¾.
ܼ¡§¾. º¢øÄ¢¼ìܼ¡§¾.
«Åû ¸¡ø¸¨Ç «ûÇ¢ ÁÊ¢ø
§À¡ðÎô ÀÃÀæÅýÚ
À¡¾õ §¾öò¾¡ý.
ÓÂø¸¡Ð¸¨Çô §À¡Ä
¦ÁøÄ¢Â
«ó¾ô À¡¾í¸¨Ç
ÓÃðÎò¾ÉÁ¡öò
§¾öò¾¡ý. À¡¾í¸û
Ýθñ¼Ðõ ¯ûÇí¨¸¸ÙìÌ
µÊÉ¡ý.
«ó¾ì ÌÅ¢ó¾ ¾¡Á¨Ã¸¨Çì
¦¸¡ïºõ ÁÄ÷ò¾¢
¦Áø¦ÄýÚ §¾öòÐò
§¾öòÐ Á¢ýº¡Ãõ
¾Â¡Ã¢ò¾¡ý.
Ó÷ÔüÚì ¸¢¼ó¾
ÁÃí¸Ç¢ø ź󾸡Äõ
Åó¾Ð§Á ¦¸¡ØóÐ
±ØóÐÅÕ§Á - «ôÀÊ «Åû
þ¨Á¸û ¦¸¡ïºõ ±Øó¾É.
¯¼§É Å¢Øó¾É.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú.
¸¡¾Ä¢Â¢ý ¸¡ÐÁ¼Ä¢ø ÌÉ¢óÐ
ÌÉ¢óÐ ÜôÀ¢ð¼¡ý.

77

µÊ즸¡ñ§¼Â¢Õó¾ À¡ñÊ
´Õ¸½õ ¿¢ýÈ¡ý.
¸¨Ä¢ý ÐÂ÷ ¸ñÎõ ¾Á¢Æ¢ý
¿¢¨Ä¸ñÎõ ÀÃÀÃôÀ¢Öõ
À⾡À¢ò¾¡ý.
±í¸Ç¡ø¾¡§É ¯í¸ÙìÌ
þò¾¨É ÐýÀõ? ÁýÉ¢òÐ
Å¢Îí¸û.
¡÷ Á£Ðõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä.
þÐ ºó¾÷ôÀò¾¢ý º¾¢.
¿£í¸û À¾üÈôÀ¼¡¾£÷¸û.
À¾üÈò¾¢ø ÁÉ¢¾ý À¡¾¢ÀÄõ
þÆ츢ȡý. º¢¾Úõ
¯½÷¨Âî §º¸Ã¢òÐ
§Â¡º¢Ôí¸û. ¿õ Á£ðº¢ìÌ
ÅÆ¢Ôñ¼¡ þø¨Ä¡?
¯ñÎ. Óý§È ÅÆ¢...
±ý¦ÉýÉ?
´ýÚ.
¸¼óÐ ¦ºøÖõ ¸ôÀø
¿õ¨Áì ¸¨Ã §º÷ì¸Ä¡õ.
þÃñÎ.
À¼Ì ²§¾Ûõ ÅóÐ
¿õ¨Áô À¡Ð¸¡ì¸Ä¡õ.
ÓýÚ.
¸ðÎÁÃõ ÅóÐ
¿õ¨Á þðÎî ¦ºøÄÄ¡õ.
þó¾ ÓýÚ§Á
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø..?
¸¡üÈÊòÐì ¸¡üÈÊòÐ
¿¡õ ¸¨Ã§ºÃ §ÅñÎõ.
þô§À¡Ð «Ð ÓÊ¡Ð.
²ý ÓÊ¡Ð?
þÐ ¸¢Æ츢ĢÕóÐ §Áü§¸
¸¡üÚÅ£Íõ ¸¡ÄÁøÄ.
§Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Æ째
¸¡üÚÅ£Íõ ¸¡Äõ.

78

¿øÄÐ ¿¼ìÌõ.
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡ÊÕô§À¡õ.
À¡ñÊ º¢Ã¢ò¾¡ý. «¾¢ø
®ÃôÀ¨º þø¨Ä.
À¡Åõ. «Ð º¢Ã¢ôÀ¢ý
Á£¨º¨Â ´ð¼¨ÅòÐì
¦¸¡ñ¼ §º¡¸õ.
¬É¡Öõ ¨¾Ã¢Âõ §Àº¢É¡ý.
Á£ý ¾ôÀ¢É¡¦ÄýÉ? ŨÄ
þÕ츢ÈÐ. ±ó¾¢Ãõ
§À¡É¡¦ÄýÉ? À¼Ì
þÕ츢ÈÐ. ¿£í¸û
¾í¨¸¨Âì ¸ÅÉ¢Ôí¸û.
¿¡í¸û ¾¼í¸ø¸¨Çì
¸Åɢ츢§È¡õ.
À¡ñÊ ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾
¸¡º¡ö þÕÇ¢ø
¦¾¡¨Äó¾¡ý.
Å¢Øó¾Åû Å¢Øó¾Åû¾¡ý.
ŢƢì¸Å¢ø¨Ä. ³õÀÐ ¸¢§Ä¡
¾í¸õ «¨ºÂÅ¢ø¨Ä.
«ó¾î Íò¾ò ¾í¸ò¨¾
«Åý ͼ¨ÅòÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý.
¦¾¡ð¼¡ø ´ðÎõ ¦¸ðÊ
þÃ×.
§Á§Ä ¦À¡ò¾ø Å¡Éõ.
¸£§Æ ¸òÐõ ¸¼ø.
¦ºòÐô §À¡É À¼Ì.
º¢È¸¢øÄ¡¾ ÁÉ¢¾÷¸û.
§¿üÚ Åó¾Ðõ «§¾ ¿¢Ä¡.
þýÚ Åó¾Ðõ «§¾ ¿¢Ä¡.
§¿üÚ Åó¾ ¿¢Ä¡Å¢ø ¸¨È
±ýÀÐ «¾ý ¸ýÉòÐ
ÁîºÁ¡ö þÕó¾Ð. þýÚ
Åó¾ ¿¢Ä¡Å¢ø «Ð ¸ñ½£Ã¢ý
Á¢îºÁ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
þÂü¨¸ «ôÀʧ¾¡ý

79
þÕ츢ÈÐ. «÷ò¾õ
¦¸¡ÎôÀÅý ÁÉ¢¾ý.
ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡Ê ¦ƒøÄ¢
Á£ý¸Ùõ ¯û§Ç ¯Èí¸ô
§À¡öÅ¢ð¼É.
«¨Ä¸ûܼ ¯Èì¸ò¾¢ø
ÒÃñÎ ÒÃñÎ ÀÎòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É.
¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çì ¸¡ÅÖìÌ
¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¿¢Ä¡Ü¼
¯Èí¸¢Å¢ð¼Ð.
Å¡¨¼ì ¸¡üÚìÌò
àì¸ò¾¢ø ¿¼ì¸¢È Ţ¡¾¢
§À¡Öõ. ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢
Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ó¾ì ¸¼øÅ£¾¢Â¢ø Á£ÉÅ÷
¿¡øÅÕõ ¸¨ÄÅñ½Ûõ
ÁðÎõ ¸ñÏÈí¸Å¢ø¨Ä.
Å¢õÁ¢Å¢õÁ¢ò ¾ý Ó¸ò¾¢ø
¾¡§É «¨ÈóЦ¸¡ñÎ,
«Åý §¾¡Ç¢ø ÓðÊÓðÊ
«Åû «Ø¾¡û.
ÍÁôÀÅÛìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ
º¡¨Ä¢ý àÃõ.
ŢƢôÀÅÛìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ
þÃÅ¢ý ¿£Çõ.
¸¨ÄÅñ½ý ¸ñ¸û §À¡Ä§Å
¸¢ÆìÌ Å¡ÉÓõ º¢Åó¾§À¡Ð
- «ó¾î º¢ýÉÁ½¢ò¾¡Á¨Ã
º¢ÚŢƢ ¾¢Èó¾Ð.
¾¨Ä¨Â «¨ºò¾Ð. ºí¸£¾õ
Óɸ¢ÂÐ.
þÃÅ¢ø «¨½ó¾¨½óÐ ±Ã¢ó¾
Å¢Çì̸¨Çô §À¡Ä§Å «Åû
ŢƢ¸¨Ç ÓÊÓÊò ¾¢Èó¾¡û.
«ÅÙìÌ ´ýÚõ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ŢƢôÀ¼Äò¾¢ø
Å¢Øó¾ ¸¡ðº¢¸û Ó¨ÇìÌî
¦ºýÚ §ºÃÅ¢ø¨Ä.

80
þô§À¡Ð ¿¡ý
±í¸¢Õ츢§Èý?
±ý ÁÊ¢ĢÕ츢ȡö. µ÷
²¨Æ¢ý ¯ûÇí¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ
¾í¸ ¿¡½Âò¨¾ô §À¡Ä×õ
- à츽¡íÌÕÅ¢ì ÜðÊý
¬Æò¾¢ø ¸¢¼ìÌõ «¾ý
Ì墨ô §À¡Ä×õ ¿£
À¡Ð¸¡ôÀ¡Â¢Õ츢ȡö.
«Åû »¡À¸ì ¸ñ½¢¸¨Ç
«Úó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓÊîÍô
§À¡ð¼¡û. Å¢Çí¸¢Å¢ð¼Ð.
ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼Åû ÐûÇ¢
±Øó¾¡û. ÀÂóÐ
¸ò¾¢É¡û.
À¼Ì þÉ¢ µÎÁ¡?
µ¼¡¾¡?
À¾È¡Áø §¸û. þó¾ô
À¼Ì þÉ¢ µ¼¡Ð. þ¾Âõ
¯¨¼Â¡§¾. ±¾¡÷ò¾õ
§¸û. þó¾ô À¼Ì
þÈóÐÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð þÐ
À¢½õ. þó¾ô À¢½ò¾¢ø
¦Á¡öò¾¢ÕìÌõ ®ì¸û
¿¡õ. ¬É¡ø, ±ý
¸¡¾Ä¢§Â. ³ôÀº¢
Á¡¾õ§À¡ø «ØÐ
ÅÊ¡§¾. ¿õ À¢ÈÅ¢ô
¦ÀÕí¸¼ø ¸¼óÐ ÓÊì¸
þЦšý§È À¼¦¸ýÚ
±ñ½¡§¾.
±øÄ¡ì ¸¼ÖìÌõ
¸¨ÃÔñÎ. ±ó¾ò
ÐýÀòÐìÌõ ÓÊ×ñÎ.
¦À¡Ú. Á£ðº¢ÅÕõ.
¿¢ÚòÐí¸û.
þô§À¡¾¡ÅÐ ¯ñ¨Á
¦º¡øÖí¸û.
±ô§À¡Ðõ ¯ñ¨Á¾¡ý
¦º¡øÖ¸¢§Èý.
þø¨Ä. ±ý¨É ¿£í¸û
«¨ÆòÐ Åó¾Ð ºÓò¾¢Ãò¨¾
«È¢Ó¸ôÀÎò¾Å¡? þø¨Ä

81
º¡¨Å «È¢Ó¸ôÀÎò¾Å¡?
«¾ü̧Áø §ÀîÍÅáÁø
ºô¾õ §¸ðÎ µÊÅó¾ ºÄ£õ
º¨ÁÂø¸ðÎìÌî ¦ºýÚ
þÃñÎ §¸¡ô¨À¸û
¸Õ󧾿£÷ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡ý.
¸¨ÄÅñ½ý «¨¾Å¡í¸¢ò
§¾¡Ç¢ø Ò¨¾ó¾ÅÇ¢ý
¾¨Ä¾¼Å¢, §¾¿£÷ ÌÊ
±ýÚ ¦ºøÄÅ¡÷ò¨¾
¦º¡ýÉ¡ý.
¸ñ½£÷Å¢ðÎì ¸ñ½£÷Å¢ð§¼
¯¼õÀ¢ø ¾ñ½£÷ÅüÈ¢ô
§À¡ÉÅÙìÌ «Ð
§¾¨ÅôÀð¼Ð.
Å¢ÍõÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÀÕ¸¢É¡û.
þæÅøÄ¡õ ÀØÐÀ¡÷ìÌõ
ÓÂüº¢Â¢ø ¸¨ÇòÐô§À¡É
Á£ÉÅ÷¸û «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢ô
ÀÃŢɡ÷¸û.
þí¸¢ÕóÐ ¸¨Ã ±ùÅÇ×
àÃõ Àþý?
þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡û ¾Á¢ú.
þí¸¢ÕóÐ Áýõ ±ùÅÇ×
àÃõ ±ýÚ §¸Ùí¸û.
¸¼ÖìÌû 45 ¸¢§Ä¡
Á£ð¼÷ àÃõ
Åó¾¢Õô§À¡õ. §Â¡º¢òÐî ¦º¡ýÉ¡ý
Àþý.
¬Àò¨¾ ¯½÷òÐõ
«È¢ÌȢ¡ö þÃÅ¢ø Å¢Ç쨸
«¨½ò¾¨½òÐ ±Ã¢ò¾£÷¸û.
À¸Ä¢ø..?
«§¾¡ À¡Õí¸û.
À¡ñÊ ¨¸¸¡ðÊÉ¡ý.
¸¨ÄÅñ½ý «ñ½¡óÐ
À¡÷ò¾¡ý.

82
þºì¸¢Â¢ý þÎôÒ Öí¸¢¨Â
§Áüܨâý ¯îº¢ì¸õÀõ
¸ðÊ¢Õó¾Ð.
þ¼õ ¦À¡ÚòÐô ¦À¡Õû
§ÅÚ. þÎôÀ¢ø ¸ðÊÉ¡ø
Öí¸¢, ¸õÀò¾¢ø ¸ðÊÉ¡ø
¦¸¡Ê.
«Ð¾¡ý þô§À¡Ð «À¡Â
«È¢Å¢ôÒ.
º¢Åó¾ ¸¢Æ츢ý
¯¾Â§Ã¨¸¸û ¸¼ø¿£Ã¢ø
¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢É.
¡÷ Ó¸ò¾¢Öõ
ºó§¾¡„Á¢ø¨Ä. ±øÄ¡÷
Ó¸ò¾¢Öõ þÚì¸õ.
µ. À¼¸¢ý ÁýòÐìÌ
¦ÁÇÉ¡ïºÄ¢Â¡?
ºÄÉÁüÈ º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡ö ºô¾ÁüÈ Å¡ò¾¢Âí¸Ç¡ö
«ó¾
¬Ú ÁÉ¢¾ ƒ£Åý¸Ùõ
¦º¡øÄÚóÐ ¦ºÂÄ¢ÆóÐ Ðì¸ôÀð¼
¦À¡Ø¾¢§Ä - Å¡úÅ¢ý ͨÁÂȢ¡Ð,
Áýò¾¢ý ÀÂÓÁȢ¡Р«í§¸ ÐûÇ¢ì
̾¢ò¾¡Ê ƒ£Åý ´ýÚñÎ.
«ó¾ ²Æ¡ÅÐ ƒ£Åý - Íñ¦¼Ä¢.
«Ð Å¡ø àìÌŨ¾Ôõ ŨÇ󧾡Î
Ũ¾Ôõ ¸¢Ã£î ¸¢Ã£î¦ºýÛõ ´Õ
Å¡÷ò¨¾¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «Ð ÀÄ
À¡¨„ §ÀÍŨ¾Ôõ ¾í¸¨Ç ÁÈóÐ
«Å÷¸û §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾
§Å¨Ç¢ø - «í§¸ ¿¢ÄŢ «¨Á¾¢
º¸¢ì¸¡¾ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¬§Åºõ ¦¸¡ñÎ ¸ò¾¢É¡û.
±ý¨É ±ô§À¡Ð ¸¨Ã §º÷ì¸ô§À¡¸¢È£÷¸û?
ºô¾õ §¸ðÎô ÀÂó¾ ¸¡üÚ ºü§È ´Ðí¸¢ Å£º¢ÂÐ.
«Åû ¾í¸ò §¾¡û¸Ç¢ø ¾¼õÀ¾¢Â «Øò¾¢Â
¸¨ÄÅñ½ý¦À¡Ú¨Á¡ö þÕ. ¦À¡Ú¨Á¡¢Õó¾¡ø
±¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸Ä¡õ.
±¨¾î º¡¾¢ôÀ£÷¸û?

83

¦À¡Ú¨Á¡¢Õó¾¡ø ¾ñ½£¨Ãì ܼî
ºøĨ¼Â¢ø «ûÇÄ¡õ - «Ð ÀÉ¢ì
¸ðÊ¡ÌõŨà ¦À¡Úò¾¢Õó¾¡ø
µ÷ þ¨¼§Å¨ÇìÌô À¢ÈÌ «Åû «Ø¨¸
¦¾¡¼÷ó¾Ð.
«Åû ¸ÃõÀüÈ¢ Å¢Ãø þÎ츢ø Å¢Ãø
§¸¡ò¾Åý ¾ý «¨Á¾¢ôÀ½¢¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
§º¡¸õ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÐûÇ¢ì̾¢ì¸¢ÈÐ. ¿£Ôõ
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡öô ÀÌò¾È¢¨Å ÁÈóÐÅ¢Î.
§º¡¸ò¨¾î ÍñÊ ±È¢óÐ ´Õ Íñ¦¼Ä¢Â¡¸¢
ŢΠÍó¾Ã¢..
À¼¸¢ý ŢǢõÀ¢ø Å¡øà츢 ¿¢ýÈ
Íñ¦¼Ä¢ «Å¨Çô À¡÷òÐ Å츨½ ¸¡ðÊÂÐ.
«ÅÙ째¡ - Àº¢ò¾Ð. Å¡öÅ¢ðÎì §¸ð¸
ÁÉÁ¢ø¨Ä.
¦À¡ò¾¢¨Åò¾ «Ø¨¸ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
--------------------------------------------------------------------10
ÁÉ¢¾ý ¿¢¨É츢ȡý þó¾ô À¢ÃÀﺧÁ
¾ÉÐ À¢Ê¢¦ÄýÚ.
Å¡Éõ þÊó¾¡Öõ âÁ¢
À¢Çó¾¡Öõ °Æ¢¦ÅûÇõ
¯Â÷ó¦¾ØóÐ ¿ðºò¾¢Ãí¨Ç
¿¨Éò¾¡Öõ
¾ý Ò¸ú «Æ¢Â¡¦¾ýÚ
¾Õ츢ò ¾¢Ã¢¸¢È¡ý.
±ÉÐ Ò¸ú - ±ÉÐ º¡¾¨É
- ±ÉÐ þÄ츢Âõ ±ÉÐ ¦ÀÂ÷ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
¸¡Äõ ±ýÈ ÀâÁ¡½ò¾¢ý
¸¨¼º¢ ŨÃ, ¸¡Äò¨¾§Â
¦ÅýÚÅ¡Øõ ±ýÚ
¸É¡ì¸¡ñ¸¢È¡ý.
¬É¡ø, âÁ¢ «Å¨Éô
À¡÷òÐô ¦À¡Ú¨Á¡öô
Òýɨ¸ì¸¢ÈÐ.
þó¾ô âÁ¢ À¢ÈóÐ þÕáÚ
§¸¡Ê ¬ñθû
þÕì̦ÁýÀÐ ¬Ã¡Âô

84
ÒÌó¾Å÷¸Ç¢ý
§¾¡Ã¡Âì ¸½ìÌ.
þ¾¢ø Ó¾ø ¯Â¢÷ Ó¨Çò¾Ð
ÓýȨÃì §¸¡Ê ¬ñθÙìÌ
ÓýÒ¾¡É¡õ.
196 1/2 §¸¡Ê ¬ñθû
þó¾ô âÁ¢ ¦ÅÚ¨Á¢ø...
¦ÅÚ¨Á¢ø... ¡ÕÁüÈ
¾É¢¨Á¢ø.
¸¡üÈ¢ý µ¨ºÔõ - ¸¼Ä¢ý
´Ä¢Ôõ - þÊ¢ý
À¡¨„Ôõ ¾Å¢Ã 196 1/2
§¸¡Ê ¬ñθû §Å§È¡ýÚõ
ºô¾Á¢ø¨Ä.
Ó¾ø ¯Â¢÷ À¢Èó¾Ð
ÓýȨÃì §¸¡Ê ¬ñθðÌ
ÓýÒ¾¡ý ±ýÈ¡ø
ÌÃí¸¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ý ̾¢ò¾Ð
35 Äðºõ ¬ñθÙìÌ
ÓýÒ¾¡ý.
âÁ¢Â¢ý ¸¡Ä츽츢ø ÁÉ¢¾ý
±ýÀÅý ´Õ ÐÇ¢.
þó¾ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø þó¾ô
âÁ¢ ±ýÛõ ¸¢Ã¸ò¾¢ø
±ò¾¨É§Â¡ ƒ£ÅẢ¸û
§¾¡ýÈ¢ò §¾¡ýÈ¢ò
¦¾¡¨Äó¾¢Õ츢ýÈÉ.
ÁÉ¢¾ý ±ýÀÅÛõ þó¾ô âÁ¢
±ýÛõ ¸¢Ã¸ò¾¢ø ÅóЧÀ¡É
´Õ ƒ£ÅẢ ±ýÚ ¿¡¨Ç
ÅÃÄ¡Ú §ÀºÄ¡õ.
þÐŨà Åó¾ ƒ£ÅẢ¸Ç¢ø
ÁÉ¢¾§É º¢Èó¾Å¦ÉÉ¢Ûõ âÁ¢¨Âô ÒÈí¸¡Ïõ ÒƒÀÄõ
Á¢ì¸Å¦ÉÉ¢Ûõ
¸¡ÄîÝÆÄ¢ø «ÅÛõ
¸¡½¡Áø §À¡¸Ä¡õ.
±É§Å þ¾¢ø ¿¢¨Ä ±ýÚõ
¿¢Ãó¾Ã¦ÁýÚõ
¦º¡øŦ¾øÄ¡õ
«È¢Â¡¨Á¢ý

85
«Îì̦Á¡Æ¢¸§Ç ¾Å¢Ã
§ÅÈøÄ.
Å¡Øõ Å¡ú쨸 ŨÃ
¿¢ƒõ. þÕôÀ¦¾¡ý§È
þýÀõ.
þ¨Ã §¾ÎÅÐõ
þ¨Ã¡¸¡Áø þÕôÀЧÁ
¯Â¢Ã¢ý ̽õ.
þýÀ§Á ¯Â¢Ã¢ý §Åð¨¸.
ÒÄý¸Ç¢ý §¾¨Å¸û ¾£÷òÐ
¨ÅôÀ§¾ Å¡ú¾Ä¢ý
«¨¼Â¡Çõ.
±ÉìÌô Àº¢ì¸¢ÈÐ
±ýÈ¡û ¾Á¢ú §Ã¡ƒ¡.
«ôÀÊì §¸ÇÊ ±ý
¾í¸§Á.
ÁÊ¢ø ¸¢¼ó¾Å¨Ç
þÈ츢¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¯û§Ç
µÊô§À¡ö
Á£ÉÅ÷¸û ÀÂýÀÎòÐõ
ÀüÀ¨º ¦¸¡ñÎÅó¾¡ý
¸¨ÄÅñ½ý.
Å¢ÃÄ¢ø À¨ºÀ¢Ð츢 ®Ú¸Ç¢Öõ
Àü¸Ç¢Öõ þØì¸ò
¦¾Ã¢Â¡Áø þØòÐ,
¦¸¡ïºò ¾ñ½£Ã¢ø «Åû
¦¸¡ôÀÇ¢òÐò ÐôÀ¢É¡û.
¾ð§¼ó¾¢ Åó¾¡ý ºÄ£õ.
«¾¢Ä¢Õó¾ ¦À¡í¸ÖìÌõ
ºðÉ¢ìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ
À¢Ã¢ò¾È¢Âò¾ì¸ º¡ðº¢Âí¸û
þøÄ¡Áø «Åû
¾ÎÁ¡È¢É¡û.
«¨¾ ¯ÕðÊ ¯ÕðÊ
Å¢Øí¸¨Åò¾Ð «Å¨Ç
Á¢ÃðÊ즸¡ñÊÕó¾ Àº¢.
±ýÉ ºÄ£õ. ¸ôÀø,
À¼Ì ²§¾Ûõ ¸ñÏìÌò
¾ðÎôÀθ¢È¾¡?

86
«Åý º¨Á嬀 «Å§É
º¡ôÀ¢ð¼Ð§À¡ø Ó¸õ
§¸¡½¢¿¢ýÈ ºÄ£õ
¯í¸ÙìÌ ¿£îºø
¦¾Ã¢ÔÁ¡?
±ýÈ¡ý.
²ý §¸ð¸¢È¡ö?
±ýÈ¡ý ¸¨ÄÅñ½ý.
¿¡üÀò¨¾óÐ
¸¢§Ä¡Á£ð¼¨Ã
¿¡ýÌ ¿¡ð¸Ç¢ø
¿£ó¾¢Å¢¼ ÓÊ¡¾¡ ±ýÚ
À¡ñÊìÌõ ÀþÛìÌõ
ÀðÊÁýÈõ ¿¼ì¸¢ÈÐ.
¦º¡øĢŢðÎ
Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡ý. «Åý
¦º¡ýÉ ¦º¡ü¸û
Á¨ÈÂÅ¢ø¨Ä.
¸ôÀ§Ä¡ À¼§¸¡
ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¸¨Ã§ºÃ
ÓÊÔÁ¡ ¸¨ÄÅñ½ý?
²¾¡Å¦¾¡Õ «¾¢ºÂõ
¿¢¸Æ §ÅñÎõ.
«¾¢ºÂÁ¡?
§Á¸í¸¨Ç
Å¢Ä츢즸¡ñÎ º¢Ä
§¾Å¨¾¸û ÅçÅñÎõ.
«øÄÐ ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢ÈÌ
Ó¨ÇòÐ
þó¾ô À¼§¸ ÀȨÅ¡¸
§ÅñÎõ. «øÄÐ
¿£Ä츼ø ÅüÈ¢ ¿¢ÄÁ¡¸
§ÅñÎõ. «øÄÐ þóÐÁ¸¡
ºÓò¾¢Ãò¾¢ø þÐŨÃ
þøÄ¡¾ ±Ã¢Á¨Ä ´ýÚ
¸ñŢƢòÐ, ¿¢Äò¾Ê Áñ¨½
«ûÇ¢ô ¦À¡Æ¢óÐ
Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø ´Õ §ÁÎ
¯ñ¼¡ì¸ §ÅñÎõ.
«øÄÐ À¡ø¸ý ¾£×
Á¡¾¢Ã¢...
«Ð ±ýÉ À¡ø¸ý

87
¾£×? - «Åû
¬÷ÅÁ¡É¡û.
¬…¾¢§ÃĢ¡×ìÌì
¸¢Æ째 þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¨Áø
àÃò¾¢Ä¢Õó¾ À¡ø¸ý ¾£×
¾¢Ë¦ÃýÚ Á¨ÈóÐ
Å¢ð¼Ð. À¾¢ýÓýÚ
¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ Á£ñÎõ
ÀǢýÚ §Á¦ÄØó¾Ð.
«ôÀÊ þí§¸
Óú¸¢Â ¾£× ²§¾Ûõ
Ó¸õ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ.
«ôÀÊìܼ
§¿÷ÅÐñ¼¡?
«í§¸ §¿÷ó¾Ð,
þí§¸ §¿ÃÅ¢ø¨Ä. þíÌ
ÁðÎõ
«ôÀÊ §¿÷ó¾¡ø ¦¸¡Îí¸¼ø ¦¸¡ñ¼
ÌÁâì¸ñ¼õ
Á£ñÎõ ̾¢òÐ Åó¾¢ÕìÌõ.
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý º¡¸¡¾
¿¡¸Ã¢¸òÐìÌî º¡ðº¢
¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ. ̽¸¼Ä¢ý
þÇÅú¢ ±ýÚ
¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼ âõÒ¸¡÷
Á£ñÎõ
âòÐ Åó¾¢ÕìÌõ.
§¿ÃÅ¢ø¨Ä§Â.
À¡ø¸ý ¾£×ìÌ §¿÷ó¾
ÁÚÀ¢ÈôÒ
±í¸û ÀÆó¾Á¢ú âÁ¢ìÌ
§¿ÃÅ¢ø¨Ä§Â.
§¿Ã¡Ð. ¸¼ÖìÌò
¾Á¢ú§Áø ¬¨º.
¦Å¢ø ²È¢ÂÐ. §Å§È¡Õ
Å¡ú쨸ìÌô À¼Ì
¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Á£ÉÅ÷ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ŢǢõÒìÌ ÅóÐ
ÅóÐ ¸ôÀ§Ä¡ À¼§¸¡
¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ±ýÚ
¸¼ø¦ÅÇ¢¦ÂíÌõ ¸ñ¸¨Ç
Å£º¢É¡÷¸û.

88
¿øÄ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ì
¸¨ÃžüÌ ´Õ ¸¡ì¨¸Ü¼ì
¸ñÏìÌò
¾ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â.
¦Å¢ø ²È ²È, ¯¼õÀ¢ø
§Å÷¨ÅÔõ Áɾ¢ø
§º¡÷×õ ¸º¢Âì ¸º¢Â
«í¸í§¸ ¯ð¸¡÷óÐ
¯¨Èó¾¡÷¸û.
§º¡¸Á¢øÄ¡¾Ð Íñ¦¼Ä¢
ÁðÎó¾¡ý.
¬Ú§À÷ìÌõ §º÷òÐ «Ð
ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð.
º¢ø¦ÄýÚ ÐûÇ¢î º¢øÁ¢„õ
¦ºöÐ - §Å¸Á¡öò
¾¡Å¢ò¾¡Å¢ Å¢ò¨¾ ¸¡ðÊ
¾ý À¢ýÉí¸¡ø¸¨Çò
¾Çò¾¢ø À¾¢òÐ ÓýÉí¸¡ø¸Ç¡Öõ Å¡Ä¡Öõ
«À¢¿Âõ ÒâóÐ §ÅÊ쨸
¸¡ðÊ Å¢¨Ç¡ÊÂÐ.
«·È¢¨½¸û º¡ÌõŨÃ
Á¸¢ú¡¸§Å
þÕ츢ýÈÉ.
ÁÉ¢¾ý¾¡ý
À¡¾¢ Å¡ú쨸¢§Ä§Â
ÀÎòÐŢθ¢È¡ý.
¸£§Æ Å¢ØõŨà ´Õ
¦¾ýÉí¸£üÚ ¸¡ü§È¡Î
À¡Îõ ºí¸£¾ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ì
¦¸¡ûž¢ø¨Ä.
Áýò¾¢ý Óý¿¢Á¢„õ ŨÃ
Àð¼¡õ âò ¾ý
º¢È̸¨Çî ÍÕ츢ì
¦¸¡ûž¢ø¨Ä.
´Õ ¸Äô¨À¢ý¦¸¡Ø
¾ý¨É þ¼ÚõŨÃ
´Õ ÁñÒØ ¾ý ¦¾¡Æ¢¨Äì
̨ÈòÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.
±ó¾ô ÀÌò¾È¢×,
À¢Ã¡½¢¸¨ÇÅ¢ðÎ ÁÉ¢¾¨Éô
À¢Ã¢òÐì ¸¡ðθ¢È§¾¡ «§¾

89
ÀÌò¾È¢×¾¡ý
¸É׸ǡø ¿¢Ã¡¨º¸Ç¡ø
«Å¨É ÅÕò¾¢Ôõ ¨Å츢ÈÐ.
±íÌ À¡÷ò¾¡Öõ ¿£Äõ.
¸£Øõ §ÁÖõ ¿£Äõ.
À¡÷¨Å ÓÊÔõ ÀÃôÀ¢ø
ÅóÐ ¸Å¢Ôõ Å¡ÉÅð¼õ.
¾Á¢ú ±Ø. §¾¡Æ÷¸ÙìÌ
¿¡õ н¢× ¦º¡ø§Å¡õ.
Å¡.
«Å¨Çò ¾¡í¸¢ «¨ÆòÐò
¾Çõ ÅÄõ Åó¾¡ý.
«Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ
«îºÊò¾ º¢ò¾¢Ãí¸û
«í¸í§¸ «¨ºó¾É.
À¡ñÊ. Àþý. ±ýÉ
þÐ? À¼§¸ Óú¸¢ô
§À¡É Á¡¾¢Ã¢ ²ý Ó¸õ
¸ÚòÐ ¿¢ü¸¢È£÷¸û?
±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å
þÕí¸û. þô§À¡Ð
¿õÁ¢¼õ þÃñÎ Å¡¸Éí¸û.
´ýÚ À¼Ì.
þý¦É¡ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸.
À¼Ì ¸Å¢úó¾¡Öõ
¸¨Ã§ºÃ ÓÊÔõ. ¿õÀ¢ì¨¸
¸Å¢úó¾¡ø ¸¨Ã§ºÃ
ÓÊÔÁ¡?
Á£ÉÅ÷ ¯¾Î¸Ç¢ø ´Õ Å¡ÊÂ
Òýɨ¸ µÊÂÐ.
¿¡í¸û ÅÕóÐÅÐ
±í¸Ù측¸ «øÄ. º¢ì¸Ä¢ø
¯í¸¨ÇÔõ
º¢ì¸¨ÅòÐŢ𧼡§Á.
«¾üÌò¾¡ý.
þÐ º¢ì¸ø¾¡ý.
±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ
º¢ì¦¸Îô§À¡õ.
´ù¦Å¡Õ À¼¸¢Öõ
§¾º¢Â즸¡Ê ÀÈì¸
§ÅñÎÁ¡§Á.
¦¸¡Ê ±í§¸?

90

¯û§Ç þÕ츢ÈÐ.
¯¼§É ±Îí¸û.
«À¡Â즸¡Ê ÁðÎõ
§À¡¾¡Ð.
«¾üÌô Àì¸ò¾¢ø «¨¾Å¢¼
¯ÂÃÁ¡ö
§¾º¢Â즸¡ÊÔõ §º÷óÐ
ÀÈì¸ðÎõ.
²ý? ¿¡õ þóÐ Á¸¡
ºÓò¾¢Ãò¾¢ø¾¡§É
þÕ츢§È¡õ. ±¾ü¸¡¸ò
§¾º¢Â즸¡Ê?
±ýÈ¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
þóÐÁ¸¡ ºÓò¾¢Ãõ
þó¾¢Â¡×ìÌ ÁðÎõ
¦º¡ó¾ÁøÄ.
±ó¾ ¿¡ðÎì ¸¼Öõ
¸¨Ã¢ĢÕóÐ ³óÐ
¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ŨÃìÌõ¾¡ý
«ó¾ ¿¡ðÎìÌî ¦º¡ó¾õ.
«¾ý À¢ÈÌ ÅÕÅÐ
¦À¡Ð츼ø.
±ó¾ì ¸ÄÁ¡É¡Öõ «ó¾
¿¡ðÎò §¾º¢Âì
¦¸¡Ê¨Âò
¾¡í¸¢Â¢Õ츧ÅñÎõ.
§¾º¢Â즸¡Ê þøÄ¡¾Ð
¦¸¡û¨Çì¸Äõ ±ýÚ
¸Õ¾ôÀÎõ.
¿¡õ ͼôÀ¼Ä¡õ.
«Îò¾ ³ó¾¡ÅÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
«À¡Â즸¡ÊìÌô
Àì¸ò¾¢ø þó¾¢Â¡Å¢ý
§¾º¢Â즸¡Ê ÀÈó¾Ð.
²§¾¡ ´Õ
¿õÀ¢ì¨¸¦Á¡Æ¢¨Âò
§¾º¢Â즸¡Ê
«Å÷¸§Ç¡Î À¼À¼òÐô
§Àº¢ÂÐ.
À¡÷ô§À¡õ,
À¡¨ÄÅÉò¨¾ìܼ §Á¸õ
¸¼ì¸¢È§¾.

91
þó¾ô À¼¨¸ ´Õ
À¼Ì ¸¼ì¸¡¾¡?
«Å÷¸Ç¢ý ¾¢Õ¼ôÀð¼
ºó§¾¡„ò¾¢ý Ó¾ø
¾Å¨½ ¾¢ÕôÀ¢ò ¾ÃôÀð¼Ð.
¾ò¾¢ò¾¡×õ «¨Ä¸Ç¢ø
¾ûÇ¡Êì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð À¼Ì.
þÐ ±ýÉ ¸Äò¾¢ý ¸£§Æ
´Õ ¾Çõ?
- À¢û¨Ç째ûÅ¢ §¸ð¼¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
«Ð ÀÉ¢ì¸ðÊô¦ÀðÊ.
«Ð¾¡ý Á£ý ¸¢¼íÌ.
À¡÷ «í§¸. À¢Êò¾
Á£ý¸¨Çô À¾ôÀÎò¾¢
¨Åì¸ô
¦ÀðÊô ¦ÀðÊ¡öô
ÀÉ¢ì¸ðʸû.
¦Àâ ¸¢¼íÌ þÐ. þÈí¸¢ô
À¡÷ô§À¡Á¡?
«Åû ÁÚò¾¡û. «Åý
þØò¾¡ý.
ÅÄì¸Ãò¾¡ø «Åý
¸Ãò¨¾Ôõ þ¼ì¸Ãò¾¡ø
¾ý Ó쨸Ôõ
À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼ «Åû
þÈí¸¢É¡û.
¬ÈÊ ¬Æõ, À¾¢ýÓýÈÊ
¿£Çõ. ÀýÉ¢Ãñ¼Ê
«¸Äõ. «Ð ºü§È
þÄ츽õ Á£È¢Â ºÐÃõ.
Ìô¦ÀýÚ «Êò¾
Á£ýÅ¡ºò¾¢ø ¦¿ïº¨¼ò¾Ð.
¦¾¡Ì¾¢ ¦¾¡Ì¾¢Â¡öô
ÀÉ¢ì¸ðÊô ¦Àðʸû.
«í¸í§¸ þ¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ
º¢øĨÈô ¦À¡Õð¸û.
¾¨Ã¢ø ¦º¾¢ø¸Ç¢ý À¢ÍìÌ.

92
µÃò¾¢ø þÃñÎ À£ôÀ¡ö¸û.
¯ûǨÈ¢ø À¡÷¨Å ÀÃôÀ¢Â
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
¸¨ÄÅñ½ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ
¾ý¨Éì
¸ÆüȢ즸¡ñÎ - ¿£í¸û §Á§Ä
§À¡í¸û ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý ±ýÈ¡û.
´ýÚõ Òâ¡Áø ŢƢò¾Åý ºð¦¼ýÚ
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸¢ µ. «ÐÅ¡? ±ýÚ º¢Ã¢òÐ §Á§Ä
§À¡É¡ý.
¾Çò¾¢üÌ Åó¾¡ý Á£ñÎõ ¸¼øÀ¡÷ò¾¡ý,
Á£ñÎõ Å¡ý À¡÷ò¾¡ý.
¾¨Äì̧Á§Ä ´Õ ÀȨÅìÜð¼õ
À¼À¼¦ÅýÚ º¢È¸ÊòÐô ÀÈóÐ àÃòÐ
Å¡Éò¾¢ø ¦¾¡¨Äó¾Ð.
µ ÀȨŸ§Ç. ¿£í¸û ÁðÎõ ¸¨ÃìÌò
¾¸Åø ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¸Äõ «¨ÆòÐÅó¾¡ø
º¡ÌõŨÃìÌõ ¿¡ý ¨ºÅɡ¢Õô§À§É.
ºüÚ§¿Ãò¾¢ø ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¦ºõÀÕò¾¢ô
âÅ¡öî º¢ø¦ÄýÚ âòÐ Åó¾¡û.
ÁÄ÷ó¾¢Õó¾Ð Ó¸õ, ¦À¡Ä¢ó¾¢Õó¾Ð §¾¸õ.
¾¢Èó¾ ŢƢ¸Ç¡ø Å¢Âóп¢ýÈ ¸¨ÄÅñ½ý,
Àɢ¢ø ÌÇ¢ò¾ À¡Ã¢ƒ¡¾Á¡ö Åó¾¢Õ츢ȡ§Â...
±ôÀÊ? ±ýÈ¡ý.
ÌÇ¢ò§¾ý ±ýÈ¡û.
ÌÇ¢ò¾¡Â¡? ¾ñ½£÷..?
þÃñÎ À£ôÀ¡ö¸û þÕó¾É. ´Õ
À£ôÀ¡öò ¾ñ½£÷ §À¡¾Å¢ø¨Ä.
þÃñ¼¡ÅÐ À£ôÀ¡Â¢Öõ ¦¸¡ïºõ
±ÎòÐì ÌÇ¢ò§¾ý. «ô§À¡¨¾ì¸¢ô§À¡Ð
«Æ¸¡ö þÕ츢§ÈÉ¡?
«ÊôÀ¡Å¢.
«¾¢÷¨¼ó¾¡ý ¸¨ÄÅñ½ý.
ÌÊì¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ¾ñ½£¨Ãì
ÌÇ¢òÐŢ𼡧 ¾¡§Â - ºÄ£õ «Ø¾¡ý.
---------------------------------------------------------------------

93
11
¦º¡øÄ¢ý «÷ò¾õ
¾£÷Á¡É¢ôÀÐ ¦º¡øÄøÄ.
þ¼õ.
´§Ã ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Î .
- þó¾ò ¦¾¡¼ÕìÌì
¸ðÊÄ¢ø ¦À¡Õû §ÅÚ.
¦¾¡ðÊÄ¢ø ¦À¡Õû §ÅÚ.
À¡¨¼Â¢ø ¦À¡Õû §ÅÚ.
ÌÇ¢ò¾ø ±ýÀÐ ´Õ
¦ºÂø¾¡ý. «¾üÌì
¸¨Ã¢ø ¦À¡Õû §ÅÚ.
¿¢ýÚ§À¡É ¸Äò¾¢ø ¦À¡Õû
§ÅÚ.
ÌÇ¢ò¾ø ±ýÀÐ «í§¸
͸¡¾¡Ãõ. þí§¸
Чá¸õ.
¯ôÒòàÙìÌô À¾¢Ä¡ö
¨ÅÃì¸ü¸¨Ç «õÁ¢Â¢ø
¨ÅòÐ «¨ÃòÐŢθ¢È ´Õ
ÌÆó¨¾ Á¡¾¢Ã¢ - ÌÊ¿£÷
±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø «¾¢ø
ÌÇ¢òÐ ÓÊò¾ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
þô§À¡Ð
«ØÐ «ØÐ «Ø측ɡû.
¬É¡ø, «Ð×õ
¿ý¨Á¡ÉÐ.
¯Ä¸Á¸¡ Ôò¾ò¾¢ø Ó¾ø
ÌñΠŢØó¾×¼ý
ÍÚÍÚôÀ¨¼óÐÅ¢Îõ ´Õ
¾¨Ä¿¸Ãò¨¾ô §À¡Ä
þÕôÒì ¸½ì¦¸Îì¸ò
¾Â¡Ã¡ÉÐ À¼Ì.
±ôÀÊÔõ þÃñ¦¼¡Õ ¿¡Ç¢ø
¸¨Ã §ºÃÄ¡õ. ¬É¡Öõ
¬Àò¨¾ò¾¡ý ¿¡õ «¾¢¸õ
º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ.
Á¨Æ측Äò¾¢ø
ÜÎ ¸ðÊì ¦¸¡ûÇÄ¡õ
±ýÚ à츽¡íÌÕÅ¢
§¸¡¨¼Â¢ø
àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ì

94
ܼ¡Ð.
ºÃ¢... ºÃ¢... ºÃ¢
À¡÷. «Ã¢º¢ ±ùÅÇ×? «Ç.
¸¡ö¸È¢ ±ùÅÇ×?
¸½ì¦¸Î. ¿£ ±ùÅÇ×ñÎ
¿¢Ú. ±ñ¦½ö - Á¢Ç¸¡ö ¸ÎÌ ±ò¾¨É ¿¡û ÅÕõ?
±ñ½¢î ¦º¡ø.
¯¨Ä¢ø ÌÁ¢Æ¢ ¦¸¡¾¢ì̧Á.
«ôÀÊô À¼À¼¦ÅýÚ §Àº¢
ÓÊò¾¡ý À¡ñÊ.
þ§¾¡ À¡Õí¸û À¡ñÊ.
ÓýÚ ¿¡û §¾¨ÅìÌò¾¡ý
¯½×ô¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ
Å󧾡õ. «¾üÌû
¾¢ÕõÀ¢Å¢Îž¡öò ¾¢ð¼õ.
¯ñ¨Á ¦º¡ø¸¢§Èý.
¯½÷źôÀ¼¡Áø
§¸Ùí¸û. ¦¸¡ñÎ Åó¾
«Ã¢º¢ 12 ¸¢§Ä¡. ÓýÚ
¿¡¨ÇìÌ. 4 ¸¢§Ä¡
¦Åó¾Ð §À¡¸, þÕôÒ 8
¸¢§Ä¡. ¾ñ½£÷ 200 Ä¢ð¼÷
¦¸¡ñÎ Å󧾡õ. «¾¢ø
ÌÊò¾Ðõ - ÌÇ¢ò¾Ðõ
§À¡¸ ±ïº¢Â¢ÕôÀÐ 80
Ä¢ð¼÷. èÅ, ¨Á¾¡
þýÚÁðÎõ ÅÕõ. ¾ì¸¡Ç¢
«Ø¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø «Îò¾
¿¡¨ÇìÌõ ÅÕõ. þô§À¡Ð
À¼¸¢ø ¿¢¨È þÕôÀР˺ø
ÁðÎõ¾¡ý.
þø¨Ä.
¿õÀ¢ì¨¸Ôõ¾¡ý.
¸Å¨Ä«È¢ì¨¸ Å¡º¢ò¾
ºÄ£¨Áì ¸¨ÄÅñ½ý
þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡ý.
º¢Ä áüÈ¡ñθÙìÌ
ÓýÛõ Á¨Æ þø¨Ä. º¢Ä
áüÈ¡ñθÙìÌô À¢ýÛõ
Á¨Æ þÕì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä
±ýÈ ÅÕó¾ò¾ì¸ Å¡É¢¨Ä
¦¸¡ñ¼ À¡¨ÄÅÉò¾¢Öõ
¸¡üÈ¢ý ®ÃôÀ¨º¨Â ¯ñÎ
Å¡Øõ ¾¡ÅÃõ ¯ñÎ. º¢Ä
¿¡ð¸Ù측ÅÐ ¿¡õ

95
ƒ£Å¢ì¸ ÓÊ¡¾¡? ¯½×
±ýÀÐ ÀÆì¸õ.
¯½Å¢Õó¾¡ø ÁÉ¢¾ý
¯Àâ¡öò ¾¢ý¸¢È¡ý.
¯Àâ¡öì ÌÊ츢ȡý. ´Õ
À¼Ì ¾ðÎôÀÎõ Ũà ¿¡õ
¯¼õÒ측¸ ¯ñ½
§Åñ¼¡õ. ¯Â¢Ã¢ý §ÅÕìÌ
ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ®Ãõ
Å¡÷ô§À¡õ.
¦º¡øÖí¸û... þýÛõ ¬Ú
§Å¨ÇìÌò¾¡ý ¯ûÇ þó¾
¯½¨Å «¾¢¸ §Å¨ÇìÌ
¿£ðÊôÀÐ ±ôÀÊ?
§¸ûŢ¢ý ÀÂí¸Ãò¾¢ø
«í§¸ ¨ÁÂõ ¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ
¦ÁÇÉõ.
À¼¸¢ý ¾Çì, ¾Çì, µ¨º
ÁðÎõ «ó¾ ¦ÁÇÉõ
À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾Ð.
Àþý «ó¾ ¦ÁÇÉò¨¾ì
¸¨ÉòÐì ¸¨Äò¾¡ý.
þÉ¢§Áø ´Õ ¿¡ÙìÌ ´Õ
§Å¨Ç¾¡ý ¯½×. ´Õ
¼õÇ÷¾¡ý ¾ñ½£÷.
ºÃ¢¾¡É¡?
«¨¾ ӾĢø ´Õ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢
ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ÂðÎõ ±ýÚ
±ø§Ä¡Õõ
§Àº¡ÁÄ¢Õó¾¡÷¸û.
ºÃ¢...
õ...
¬¸ðÎõ...
«ôÀʧÂ
¦ºö§Å¡õ... ¬ñ¸Ç¢ø
±ø§Ä¡Õõ «ÅºÃÁ¡ö
ÅÆ¢¦Á¡Æ¢Â, ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
ÁðÎõ ¯¾Î¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä.
ÀòÐì ¸ñ¸Ùõ «Åû þÃñÎ
¸ñ¸¨Ç ¦Á¡öò¾É.

96
þÚ¾¢Â¢ø «Åû ±ñ½ò¨¾
±ØòÐì ÜðÊÉ¡û.
ÌÊôÀ¾üÌî ºÃ¢...
ÌÇ¢ôÀ¾üÌ..?
ÌÊôÀ¾üÌ ´Õ
¼õÇ÷¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¿£
ÌÇ¢ôÀ¾üÌ ´Õ ¸¼§Ä
þÕ츢ÈÐ.
¸¨ÄÅñ½ý ¾ý
Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ «Åû
¯ûÇí¨¸¸¨ÇÔõ ´§Ã
§¿Ãò¾¢ø «Øò¾¢
¯îºÃ¢ò¾¡ý.
±Îò¾ ÓÊ× «Îò¾
¿¢Á¢¼ò¾¢ø
«ÁøÀÎò¾ôÀð¼Ð.
«ÐŨà «Ã¢º¢¨Â «ÇóÐ
º¨ÁòÐ즸¡ñÊÕó¾ ºÄ£õ
±ñ½¢î º¨Áì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
Óý¦ÀøÄ¡õ ¯Õ¨Ç츢Æí¨¸
«Å¢òÐò
§¾¡¨Ä¯Ã¢ò¦¾È¢¸¢ÈÅý,
þô§À¡Ð «¾¢Öõܼî
ºò¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ºÁ¡¾¡Éõ
¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡ý.
Ôò¾õ ¯Â¢Ã¢ý Á¾¢ô¨Àì
̨È츢ÈÐ.
Àïºõ ¯½Å¢ý Á¾¢ô¨À
¯Â÷òи¢ÈÐ.
À¼¸¢ý À¢ýŢǢõÀ¢ø Á£ñÎõ
µ÷ «¸¾¢Â¢ý §À¡Ã¡ð¼õ
¬ÃõÀÁ¡ÉÐ.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¸ñ½£÷ÅüÈ¢Â
¸ñ¸Ç¢ø §¸¡Àõ ÌÓÈ¢ÂÐ.
þí§¸ ÀïͦÁò¨¾
þø¨Ä. ÀÚ¢ø¨Ä.
¾¨Ä¨½ þø¨Ä.
¾ÅÈ¢ø¨Ä. Á£ý
À¢Íì¸Ê측¾ §À¡÷¨Å
þø¨Ä. ÅÕó¾Å¢ø¨Ä. ±ý

97
̨Èó¾Àðºò §¾¨Å,
ÌÇ¢ôÀÐ. «¾üÌõ ÅƢ¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø ¿¡ý Å¡úž¡,
º¡Å¾¡?
¾Á¢ú. ¯É츢ýÛõ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ÌÇ¢ôÀ¨¾Å¢¼
´Õ ¦Àâ À¢Ãî¨É
ÅÕõ§À¡Ð ÌÇ¢ôÀÐ
þÃñ¼¡õÀðºÁ¡¸¢Å¢Îõ.
þô§À¡Ð ÌÇ¢ò¾ø ±ýÀÐ
¯Â¢÷Å¡ú¾Ä¢ý «õºÁøÄ.
ÌÇ¢ò§¾ ¬¸§ÅñΦÁýÈ¡ø
¸¼Ä¢ø Å¢Ø. ±Ø. ¯ÉìÌûÇ
Ìʾñ½£Ã¢ø ´Õ ¼õÇ÷
´Ð츢ò Ðñ¨¼ ¿¨ÉòÐò
Ш¼. ¸¨Ã§ºÕõ ŨÃ
¼õÇ÷¾¡ý ¯ý ÌÇ¢Âø
«¨È.
ÓʧŠÓÊ¡Ð. ±ý
¯¼õÒõ ÁÉÍõ ¿¡ý
ºó¾¢ì¸¡¾ Å¡ú쨸ìÌò
¾Â¡Ã¡¸¡Ð.
¯Â¢÷¬¨ºÂ¢Õó¾¡ø ¿¢Èõ
Á¡È¢ò¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ.
þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¿£
Å¢Äí̸Ǣ¼õ ¿¢¨ÈÂ
Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
Å¢Äí̸ǡ?
¬Á¡õ. ¸¼ø Å¢Äí̸û.
þ§¾¡, ŢâóÐ ÀÃóÐ
¦ºÈ¢óÐ ¦¿¸¢úóÐ ¿¢ü¸¢È§¾
þó¾ ¿£Äò¾ñ½£÷...
þ¾üÌì ¸£§Æ ÀÅÇõ
ÁðÎÁøÄ. ÁÉ¢¾ÛìÌô
À¡¼Óõ þÕ츢ÈÐ. þó¾î
ÝâÂ츾¢÷ þÕ츢ȧ¾, þÐ
350 «Ê ¬Æõ Ũþ¡ý
¾ñ½£÷ШÇìÌõ. «¾üÌì
¸£§Æ þÕû¾¡ý. þÕû¾¡ý.
þó¾ì ¸¼ø §¾¡ýÈ¢Â
¿¡û¦¾¡ðÎ þýÚŨÃ
«í§¸ þÃ×¾¡ý. ¬É¡ø,
«í§¸ Å¡Øõ À¢Ã¡½¢¸û
þÕÇ¢ø þÈóÐ §À¡¸Å¢ø¨Ä.
…ÌÅ¢ð§À¡ýÈ

98
À¢Ã¡½¢¸û, ¾í¸û
¯¼õÀ¢§Ä§Â ¦ÅÇ¢îºõ
§À¡ðÎ ¯Ä׸¢ýÈÉ ¾í¸û ¦º¡ó¾î ¦ºÄÅ¢ø
ͦÅÇ¢îºõ
§À¡ðÎ즸¡ûÙõ º¢Ä
ÁÉ¢¾÷¸¨Çô§À¡Ä.
«ôÀÊ¡?
¬Á¡õ. ±øÄ¡ô
À¢Ã¡½¢¸ÙìÌõ þÃñ§¼
Äðº¢Âí¸û.
±ý¦ÉýÉ?
þ¨Ã §¾ÎÅÐ.
þ¨Ã¡¸¡Áø þÕôÀÐ.
¬ì§¼¡À… ±ýÉ ¦ºöÔõ
¦¾Ã¢ÔÁ¡?
¦¾Ã¢Â¡Ð.
±¾¢Ã¢ ÐÃò¾¢É¡ø «¾ý
¯¼õÒ º¢Ä Åñ½ò ¾¢ÃÅí¸û
¸ìÌõ. ¸¼ø ¿£¨Ã
¿¢ÈõÁ¡üÈ¢ ±¾¢Ã¢Â¢ý ¸ñ¨½ì
ÌÕ¼¡ìÌõ. ¾ñ½£÷
¦¾Ç¢Å¾üÌû
¾ôÀ¢ò§¾¡ÊÅ¢Îõ.
þó¾ì ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ
±É즸¾üÌ?
Ýú¿¢¨Ä¨Â ¦ÅüÈ¢
¦¸¡ûÙõ Ýò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Â
§ÅñÎõ ¯ÉìÌ.
Å¡ú쨸¨Â Å¡ÆôÀ¡÷.
«øÄÐ Å¡ú쨸째üÀ
¯ý¨É Å¡÷ì¸ôÀ¡÷.
«ØÅо¡ý «ÅÁ¡É§Á ¾Å¢Ã
- «Å¾¢ ¾¡í̾ø «ÅÁ¡Éõ
«øÄ. ¦ÅüÈ¢ ±ýÈ §¾ÕìÌ
±¾¢÷ôÒ, ÐýÀõ ±ýÚ
þÃñ§¼ ºì¸Ãí¸û. º¢ÃÁõ
Å¡úÅ¢ý §ºÁ¢ôÒ. ŨÇ¡¾
«õÀ¢ý ºì¾¢ ±ýÀ¦¾ýÉ?
ŨÇó¾ Å¢ø¾¡§É.
ºó¾÷ôÀõ¾¡ý ºì¾¢
¾Õ¸¢ÈÐ.

99

±øÄ¡õ
¸üÀÉ¡Å¡¾õ.
«Åû ¸ò¾¢ÓÊòÐì ¸¡Ð
¦À¡ò¾¢É¡û.
«Åý ¦¿Õí¸¢
¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «Åû ´Ðí¸¢
¯ð¸¡÷ó¾¡û.
¿£í¸û ÁÉ¢¾ÌÄ
Á£ðº¢ì¸¡¸ô §À͸¢È£÷¸û.
±É째¡ µð¨¼ô
À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¯¼§É Á£ðº¢
§ÅñÎõ. þô§À¡Ð ±ÉìÌò
¾É¢¨Á §ÅñÎõ.
Å¢ðÎÅ¢Îí¸û.
±ý¨Éò ¾É¢¨Á¢ø
Å¢ðÎÅ¢Îí¸û.
«Åû ºò¾Á¢ðÎô
À¢ý§ÉȢɡû.
¯Æ츢ø ±ýÉ ¸¢ÆìÌ
§ÁüÌ? Óð¨¼Â¢ø ±ýÉ Å¼
ÐÕÅõ - ¦¾ý ÐÕÅõ?
¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾Ê ¿£Çõ
¦¸¡ñ¼ º¢ýÉô À¼¸¢ø ±ýÉ
¾ýÉó¾É¢¨Á?
«Åý Óɸ¢ì¦¸¡ñ§¼ ±ØóÐ
¿¼óÐ ÓýŢǢõÀ¢ø
¸Äó¾¡ý.
¾É¢¨Á. ¦ÅÚ¨Á. ¦ÀÂ÷
¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¸¢Ã¸ò¾¢ø
ÅÆ¢¦¾Ã¢Â¡Áø
Å¢Øó¾Å÷¸¨Çô§À¡ø ´Õ
À¢Ã¨Á.
«ó¾ô À¼¸¢ý ´§Ã µ÷
¬Ú¾ø ¾¡Ç¢ôÒ
Å¡º¨É¾¡ý.
«ÇóÐ ¨Åò¾ º¡ôÀ¡Î.
¬Ù즸¡Õ Á£ý.
º¡ôÀ¡ðÊý ¸¨¼º¢Â¢ø
Á¢îºÁ¡ÉÐ §À¡ø
±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¸¡ïºõ
¦¸¡ïºõ ÌÆõÒ.
´§Ã ´Õ ¾ðÊø ÁðÎõ

100
º¡ôÀ¡Îõ º¡õÀ¡Õõ.
±øÄ¡î §º¡ü¨ÈÔõ
Àº¢À¢¨ºó¾Ð.
¾Á¢Øõ À¢¨ºó¾¡û.
«ÅºÃò¾¢ø À¢¨ºó¾¾¢ø
§º¡üÈ¢ý ÝðÊø «Åû
§Ã¡ƒ¡ò§¾¡ø ¦Åó¾Ð.
¯ÕðÊ ¸ÅÇò¨¾
±ø§Ä¡Õõ
¯ñ½ô§À¡É§À¡Ð ¿¢ÚòÐí¸û ±ýÚ
ºò¾Á¢ðÎì ¸ò¾¢É¡ý ºÄ£õ.
«¾¢÷¢ø ¡Õõ
«¨ºÂÅ¢ø¨Ä.
´ù¦Å¡ÕÅ÷ Àí¸¡öì
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ §º¡Ú
¦¸¡Îí¸û.
«Åý þÕ ¨¸ ²ó¾¢É¡ý.
²¦ÉýÚ Â¡Õõ
§¸ð¸Å¢ø¨Ä.
Å¢º¡ÄÁ¡ö Å¢º¡Ã¢ì¸
«Å÷¸Ç¢ý Àº¢ìÌô ¦À¡Ú¨Á
þø¨Ä.
±ø§Ä¡Õõ ¦¸¡ïºõ
¦¸¡ïºõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û.
þÕ ¨¸¸û ²ó¾¢Ôõ ´Õ
¨¸Ôõ ¿¢ÃõÀÅ¢ø¨Ä.
ÅÝÄ¢ò¾ §º¡¦ÈÎòÐ ¯û§Ç
µÊÉ¡ý.
µÊ §Å¸ò¾¢ø ¯¼§É
¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
Íñ¦¼Ä¢ìÌî §º¡Ú
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼ý.
±ø§Ä¡Õõ º¡ôÀ¢¼Ä¡õ
±ýÚ ÜŢɡý.
«Å÷¸û §¸¡Ã…¢ø
Òýɨ¸ò¾¡÷¸û.

101
¾Á¢ú. º¡ôÀ¡Î
±ôÀÊ? ¸¨ÄÅñ½ý
¸ñ½Êò¾¡ý.
º¡õÀ¡÷ - §º¡Ú
þÃñÊø ²§¾¡ ´ýÈ¢ø
¯ôÀ¢ø¨Ä. ±Ð ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«ÐŨà «¨Á¾¢Â¡Â¢Õó¾
À¡ñÊ «¾¢÷ó¦¾Øó¾¡ý.
º¡ôÀ¢ÎÅÐ À¢î¨ºî
§º¡Ú. þ¾¢ø ¯ôÒô
À¡÷ôÀÐ ¯í¸û ¾ôÒ.
š¢ĢÕó¾ §º¡ü¨Èì
¸¨ÄÅñ½ý ¾ðÊø
ÐôÀ¢É¡ý.
À¡ñÊ. þÐŨà ¯í¸û
Å¡÷ò¨¾ ¾Êò¾¾¢ø¨Ä§Â.
¿¡í¸û ¾ýÁ¡É¢¸û.
»¡À¸Á¢Õì¸ðÎõ. ±í¸û
¯¼õÀ¢ø µÎÅÐ
¾Á¢úÃò¾õ.
±í¸û ¯¼õÀ¢ø µÎÅÐ
ÁðÎõ þí¸¢Ä£„ Ãò¾Á¡?
¾Á¢úÃò¾õ¾¡ý.
¯ÃòÐô§Àº¢É¡ý À¡ñÊ.
¦¸¡ÎôÀÐ þÄźõ.
«¾¢¦ÄýÉ ¿Åúõ?
þºì¸¢Ôõ §º÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý.
þÅ÷¸û ¸¡ø¨Åò¾
§¿Ãõ À¼Ì
Àؾ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Àþý
ÀÆ¢§À¡ð¼¡ý.
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý ŢǢõÀ¢ø
«Á÷ó¾¢Õó¾ ¸¨ÄÅñ½ý
±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
þôÀʦÂøÄ¡õ
«ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢É¡ø ¿¡ý
¸¼Ä¢ø ̾¢òÐŢΧÅý.
¿£¦ÂýÉ Ì¾¢ôÀÐ?
¿¡í¸§Ç
¾ûǢŢθ¢§È¡õ.

102

Á£ÉÅ÷ ÓÅÕõ ±ØóÐ
¸¨ÄÅñ½ý ¦¿ïº¢ø
¨¸¨ÅòÐ «Øò¾¢É¡÷¸û.
«Åý ¾¢Á¢È¢É¡ý.
§Åñ¼¡õ. §Åñ¼¡õ.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¬Îõ À¼¸¢ø
¬Ê즸¡ñ§¼ µÊ Åó¾¡û.
«¾üÌû ÓÅâý Á¢Õ¸ÀÄÓõ
¸¨ÄÅñ½¨Éô ÒÃðÊì
¸¼Ä¢ø ¾ûÇ¢ÂÐ.
¯û§Ç Å¢Øó¾Åý Óú¸¢É¡ý.
¦ÅÇ¢Åó¾¡ý.
Á¢¾ó¾¡ý. Á¨Èó¾¡ý, ¨¸¸¡ø¸û
¯¾È¢É¡ý, ¿£÷ ÌÊò¾¡ý, ¿¢¨Ä ÁÈó¾¡ý.
¸¡ôÀ¡üÚí¸û ±ýÚ ¨º¨¸ ¦ºö¾¡ý
¡Õõ «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ Ó¨ÉÂÅ¢ø¨Ä.
«ö§Â¡. «öÂö§Â¡. «Å¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÚí¸û - ¾Á¢ú §Ã¡ƒ¡ ¸¾È¢É¡û.
±ø§Ä¡Õõ þÚ¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û, ¡Õõ
þÃí¸Å¢ø¨Ä.
¾ñ½£Ã¢ø ¾ò¾Ç¢ò¾Åý Óú¸¢Å¢ÎÅ¡ý
§À¡Ä¢Õó¾Ð.
«Åý ²§¾§¾¡ ¯ÇȢɡý. ¾ñ½£÷ ÌÊòÐò
¾Á¢ú§Àº¢Â¾¢ø ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
«ùÅÇ×¾¡ý. «Åý ¾ý ÍÂÀÄõ
þÆóÐÅ¢ð¼¡ý §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¸¡ôÀ¡üÚí¸û, ¾ÂצºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚí¸û.
«Å÷¸û Áº¢ÂÅ¢ø¨Ä ÓÐ̾¢ÕôÀ¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¦¾¡ô¦ÀýÚ ºò¾õ §¸ð¼Ð., ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò¾¡÷¸û.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä.
̾¢ò¾Åû «Åû¾¡ý.
--------------------------------------------------------------------12

103

±ý¨É ÁýÉ¢òÐŢΠ¾Á¢ú.
¿¡§É þÂ츢 ¿¡¼¸ò¾¢ø
¿£ÁðÎõ¾¡ý
¿¢ƒÁ¡É À¡ò¾¢Ãõ.
ÁýÈ¡Êì §¸ð¸¢§Èý.
ÁýÉ¢òÐÅ¢Î.
¦Á¡ðÎ츨Ç
¯¨¼òÐÅ¢ð¼¾ü¸¡¸î
¦ºÊ¢¼õ ¦¾ýÈø
ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÀ¾¢ø¨Ä.
º¢Åì¸î º¢Åì¸î
ÍðÎÅ¢ð¼¾ü¸¡¸ò
¾í¸ò¾¢¼õ
¦¿ÕôÒ ÁýÉ¢ôÒì
§¸ðÀ¾¢ø¨Ä.
¾ñ½£Ã¢ø ¯ý¨Éì
̾¢ì¸¨Åò¾¾ü¸¡¸ ¯ýÉ¢¼õ
¿¡ý ÁýÉ¢ôÒì
§¸¡Õ¸¢§Èý.
¦¾ýÈø ÓðÊÂÐ ¦Á¡ðÎì¸¨Ç ÁÄ÷ò¾.
¦¿ÕôÒ Íð¼Ð - ¾í¸õ
¿¨¸Â¡¸.
¿¡¼¸Á¡Ê ¿¡í¸û ¾ñ½£Ã¢ø
¯ý¨Éì ̾¢ì¸¨Åò¾Ð ¯ÉìÌû ¯ÈíÌõ Å£Ãò¨¾
¯ÍôÀ.
¨¾ìÌõ ÀÕò¾¢ò н¢¨Âò
¾ñ½£Ã¢ø °Èô §À¡Îõ ´Õ
¨¾Âü¸¡Ã¨Éô §À¡ø ¯ý¨É §ÅñΦÁý§È
¿¨Éò§¾ý. þô§À¡Ð
¦º¡ø. ±ôÀÊ Åó¾Ð
þó¾î ¦ºôÀÊ Å¢ò¨¾?
«¨Ä¸ñÎ ÁÂí¸¢Å¢Øõ ¿£
¬ú¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¦¾ôÀÊ?
«îºõ ±ýÀÐ ´Õ ¿¢¨ÉôÒ ¿¢¨Ä.
ÁÈó¾¡ø «îºÁ¢ø¨Ä.
±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚõ

104
«ÅºÃò¾¢ø ¿£ ¾ý¨É ÁÈóÐ
¾¡Å¢ì ̾¢ò¾¡§Â. «Ð¾¡ý
þò¾¨É ¿¡Ç¡ö ¯ÉìÌû
¯È츿¢¨Ä¢ø þÕó¾ ºì¾¢.
¯ý Àí¸Ç¡Å¡ºò¾¢ø
¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºì¾¢.
Åí¸¡ÇŢâ̼¡Å¢ø
ŢƢò¾¢Õ츢ÈÐ. Á£ñÎõ
¯Èí¸Å¢ðΠŢ¼¡§¾.
þ§¾¡. ¦º¡ðÊì
¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯ý ¬¨¼Â¢ý
®Ãõ ÅÊ ÅÊ ¯ý
«îºÓõ ÅÊóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ.
ÅÊó§¾ ¾£Õõ.
² ¦¾ôÀÁ¡ö ¿¨ÉóЧÀ¡É
º¢üÀ§Á. ¸Å¢úó¾ ¾¨Ä
¿¢Á¢÷óÐ À¡÷. ¸ñ¦½ÎòÐô
À¡÷.
¿øÄ ¿Ê¸÷¸û ¿õ Á£ÉÅ
¿ñÀ÷¸û.
Å¡ò¾¢Â¡Ã¢ý §¿¡ðÊø
¸¢Ú츢Ţð¼ Á¡½Å÷¸¨Çô
§À¡Äì ÌüÈ ¯½÷¢ø
«Å÷¸û ÌÚ¸¢¿¢üÀÐ À¡÷.
±ý¨É ÁýÉ¢ôÀ¡§Â¡...
Á¡ð¼¡§Â¡... «Å÷¸¨Ç
¿£ ÁýÉ¢ì¸ò¾¡ý
§ÅñÎõ.
«Å÷¸¨Ç ²ý ¿¡ý
ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ?
ÓÆí¸¡Ä¢ø Ó¸õÒ¨¾òÐò
¾ñ½£÷ ¦º¡ð¼ì ÌÉ¢ó¾¢Õó¾
¾Á¢ú, ÀǢýÚ
¿¢Á¢÷ó¦¾¡Õ Àð¼¡Í
¦ÅÊò¾¡û.
±ø§Ä¡Õõ ¾Å¢òп¢ü¸,
«Å§Ç ¦¾¡¼÷ó¾¡û.
«Å÷¸ÙìÌâÂÐ
ÁýÉ¢ôÀøÄ. ¿ýÈ¢.
¿ýȢ¡? ±¾üÌ?

105

±ý ÀÂò¨¾ì ¸¼ø¿£Ã¢ø
¸ØŢɡ÷¸§Ç. «¾üÌ.
±ÉìÌûÇ¢Õó¾ Å£Ãò¨¾
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ŢƢì¸
¨Åò¾¡÷¸§Ç. «¾üÌ.
±ý¨ÉÔõ ¯í¸¨ÇÔõ
¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¸Äõ
§º÷ò¾¡÷¸§Ç. «¾üÌ.
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ
Ò⸢Ȧ¾ÉìÌ. ¦À¡Úí¸û.
¿¡ý ÓØô¦Àñ½¡¸ ÓÂýÚ
À¡÷츢§Èý.
«Åû §Àºô §Àº, «ò¾¨É
Ó¸í¸Ç¢Öõ ¬îºÃ¢Âô
Òýɨ¸.
µ.
Ó¾ø ¦ÅüÈ¢.
ÓýÚ ÝâÂý¸û
¦¾¡¨ÄóÐÅ¢ð¼É. ÓýÚ
¿¢Ä׸û Å¢ØóÐÅ¢ð¼É.
¬É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý
¸ñÏ즸ðÊÂÁðÎõ
¸ôÀ§Ä¡ À¼§¸¡
¾ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä.
§Á§Ä ²üÈ¢Â
§¾º¢Â즸¡Êܼô
ÀÈóÐ ÀÈóÐ ÀÎòÐÅ¢ð¼Ð.
«À¡Â즸¡ÊÂ¡É Öí¸¢
«Å¢úóЦ¸¡ñ¼Ð.
À£ôÀ¡Â¢Öõ «Å÷¸û
¯¼õÀ¢Öõ ¾ñ½£÷
̨ÈóЦ¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.
¯½¨Åô §À¡Ä§Å
¯¨Ã¡¼Öõ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ
ÍÕí¸¢Å¢ð¼Ð.
À¡÷¨Å¸Ç¡ø ÁðΧÁ
´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¿Äõ

106
§¸ðÎ즸¡ñ¼ °¨Á
Å¡ú쨸 «í§¸
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð.
«¨ºó¾¡ø ºì¾¢
¦ºÄș̌ÁýÚ ¸¨ÄÅñ½ý
ÁÊ¢ø ºÄÉÁ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
«Åû ¾í¸ò§¾¡ø Áí¸ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡Öõ «Åû
Ó¸ò¾¢ø ÁðÎõ
¨¾Ã¢Â§Ã¨¸¸û.
«Åû ¦¿üȢ¢ø ÒÈôÀð¼
«Åý ÍðÎÅ¢Ãø,
ÒÕÅÁò¾¢Â¢Öõ Ó츢ý
ÀûÇò¾¡ì¸¢Öõ Ó츢ý
º¢¸Ãò¾¢Öõ À½ôÀðÎ §ÁÖ¾ðÊø ̾¢òÐ ¸£Ø¾ðÊø ¾¡Å¢ - ¿¡Êô
ÀûÇõÅ¢ðÎ ¿¸÷óÐ - «Åû
À¢ïÍì ¸Øò¾¢ø À¢Ã¡½õ
ÓÊòÐî ºü§È §Â¡º¢òÐî
ºð¦¼ýÚ ¿¢ýÈÐ.
«¾ü̧ÁÖõ
±¾¢÷À¡÷ò¾Åû, Å¢ÃÄ¢ý
§Å¨Ä¿¢Úò¾õ ¯½÷óÐ
ŢƢòÐ즸¡ñ¼¡û.
¾Á¢ú. «Ê§Â ¾Á¢ú.
±ý ¯Â¢Ã¢ý ¾¢¼ô¦À¡Õ§Ç.
þó¾ô À¢ÃÀïºò¾¢ý ±ý
Àí§¸. ¯ÉìÌò¾¡ý
±ý§Áø ±ò¾¨É ¬¨º.
¸¼ø Å£úó¾¡ý ¸¡¾Äý
±ýÚ ¸ñ¼Ðõ ¿£ ¾ý¨É
ÁÈó¾¡ö. ¾ý ¿¡Áõ
¦¸ð¼¡ö. ¾ñ½£÷ÀÂõ
¸¨Çó¾¡ö. ¿£îºø
¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÀ¨¾
¿¢¨ÉŢĢÕóÐ «Æ¢ò¾¡ö.
±ôÀÊÂÊ Ì¾¢ò¾¡ö?
±ý þÃñ¼¡õ ¯Â¢§Ã.
¸¡Å¢Ã¢ ¦¸¡ñΧÀ¡É
¬ð¼Éò¾¢¨Â Á£ð¸

107
¬¾¢Áó¾¢Ü¼ ¦ÅûÇò¾¢ø
Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÚ
«Øо¡ý ¸¡Å¢¨Âì
¸Ã¢ì¸¨Åò¾¡û. ¿£§Â¡
¸¼ø̾¢ò¾øÄÅ¡ ¸¡¾Ä¨É
Á£ð¸ ¿¢¨Éò¾¡ö. ±ô§À¡Ð
±ýÛ¢÷ ¸¡ì¸ ¿£ ¾ñ½£Ã¢ø
̾¢ò¾¡§Â¡ - «ô§À¡§¾
¿¡õ º¡¦ÅýÈ ºõÀÅò¨¾ò
¾¡ñÊŢ𧼡õ.
³õâ¾í¸û ¾ó¾ þó¾
¯¼¨Ä ¿¡¨Ç ³õâ¾í¸Ùõ
À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¬É¡ø, Áýõ ±ýÈ
¦ÀǾ¢¸î ºõÀÅò¾¡ø ¿¡õ
Áâì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.
ÝâÂý ͼÕõŨà «¾ý
²¾¡Å¦¾¡Õ ¸¢Ã½ò¾¢ø ¿õ
¸ñ¦½¡Ç¢ ¸Äó¾¢ÕìÌõ.
¸¡üÈ¢ý ÍÆüº¢Â¢ø ¿¡õ
Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡Ìõ ÍÅ¡ºõ
þ¨Æó¾¢ÕìÌõ.
«ó¾ ¿¢ÄôÀÃôÀ¢ø ¿¡õ
À¾¢ò¾ ÍÅθ¨Çì ¸¡üÈ¢ý
¸Ãí¸û «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡Öõ,
¿õ ¯ûÇí¸¡ø¸Ç¢ý
¯„½ò¨¾ «Ð Àò¾¢ÃÁ¡¸§Å
À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ.
¸¡¾ø ±ýÈ «ÕÅò¾¢ý
¯ÕÅí¸û ¿¡õ. ¾¼Âí¸û
«Æ¢ÂÄ¡õ. ¾òÐÅí¸û
«Æ¢Å¾¢ø¨Ä.
«Åý §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸
- «ó¾ô §ÀîÍô À¡¼¸¨É
«Åû §¸ðÎ즸¡ñ§¼Â¢Õì¸
- Å£º¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ
¸¡ü§È¡¨º ÁðÎõ «Å¨É
¬õ ¬õ ±ýÚ
ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾Ð.
þý¦É¡Õ §Á¡ºÁ¡É þÃ×õ
ÓÊó¾Ð. Öí¸¢ìÌû ÜðÎô
ÒØì¸Ç¡ö «í¸í§¸
º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾É÷ Á£ÉÅ÷¸û.

108

±Øó¾¢Õí¸û. ¾ÂצºöÐ
±ø§Ä¡Õõ ±Øó¾¢Õí¸û.
±ýÉ þÐ, Å¢ò¾¢Â¡º
Å¢ÊÂø. ¡÷ ÌÃø þÐ?
ÒÃñÎÀÎòÐî §º¡õÀø
ÓÈ¢ò¾Å÷¸û ´Õ ¸ñ ¾¢ÈóÐ
À¡÷ò¾¡÷¸û.
þÐ ±ýÉ, §¾¿£÷ì
§¸¡ô¨À¸§Ç¡Î ´Õ
§¾Å¨¾. ±ø§Ä¡Õõ
§º¡÷×Ш¼òÐî
ÍÚÍÚôÀ¡É¡÷¸û.
«õÁ¡. ¿£Â¡õÁ¡?
¬îºÃ¢Âõ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.
¿¡§É ¾Â¡Ã¢ò§¾ý.
±ø§Ä¡ÕìÌõ §¾¿£¨Ã
«Å§Ç ¿£ðÊÉ¡û.
À¡ñÊÔõ þºì¸¢Ôõ
¸ñ¸¨Çì ¸ºì¸¢ì ¸ºì¸¢ô
À¡÷ò¾¡÷¸û.
õ.. Å¡í¸¢ì
¦¸¡ûÙí¸û. ¿¡Ûõ ¯í¸û
Å¡ú쨸ìÌò
¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð§¼ý.
§¾¿£÷ ¸Úò¾¢Õó¾Ð. «Åû
º¢Ã¢ôÒ À¡ø ¸Äó¾Ð.
¸¨ÄÅñ½ý ¨¸¾ðÊÉ¡ý.
Å¡. Å¡ú쨸ìÌû
þôÀÊ Å¡. þÊ-Á¨Æ
þÃñΧÁ Å¡ú쨸..
Á¨ÆìÌ Å¡ö¾¢ÈìÌõ âÁ¢,
þʨ ²ü¸ Á¡ð§¼ý
±ýÈ¡ø ±ôÀÊ?
¾Á¢ú. þо¡ý ºÃ¢.
þô§À¡Ð¾¡ý ¿£
ÁÉ¢¾Ã¡º¢Â¢ø §ºÕ¸¢È¡ö.

109
¦¸¡Î ¯ý §¾¿£¨Ã. «Ð
Å¢„Á¡Â¢Õó¾¡Öõ
ÌÊòÐŢθ¢§Èý.
¿¡ý Å¢Øó¾¡ø ¸¼ø¿£÷
ÌÊ¿£Ã¡Ìõ ±ýÈ£÷¸û. ¿¡ý
¾Â¡Ã¢ò¾¡ø Å¢„õܼ
«Ó¾Á¡¸¡¾¡?
«Ó¾ò¾¢ý ¿¢Èõ
¸ÚôÀøÄ.
«Åý ÌÊò¾¡ý. «Åû
º¢Ã¢ò¾¡û. º¢Ã¢ôÒ ÁðΧÁ
Õº¢Â¡Â¢Õó¾Ð.
«Ð ¿¡ý¸¡õ À¸ø.
´Õ À¼Ìõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸ðÎÁÃí¸Ùõ
¾ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¸ôÀÄ¢ý «¨¼Â¡ÇÁ¡ö
«Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄìÌ §Á§Ä
þÕó¾ Å¡Éò¾¢ø ´Õ
Ò¨¸ì§¸¡Îܼ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
«ùÅô§À¡Ð º¢È¸ÊìÌõ ÀȨÅì
Üð¼í¸û ÁðΧÁ ²§¾¡ ´Õ
¿õÀ¢ì¨¸¨Â ±Ø¾¢ô§À¡Â¢É.
Å¡Éò¾¢ø ¾¢ðÎò¾¢ð¼¡ö §Á¸í¸û
À¼¸¢ø ¾¢ðÎò¾¢ð¼¡ö §º¡¸í¸û.
¿¡õ ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ ¦ºö§¾¡õ? þó¾ì
¸¼ÖìÌ ¿õ§Áø ¸Õ¨½ þø¨Ä¡?
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ þ¨Çò¾ ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡û.
³óÐ ¸ñ¼í¸Ù째 ¸Õ¨½¸¡ðÎõ
¸¼ø ¿õ ¬Ú §ÀÕìÌì ¸Õ¨½¸¡ð¼¡¾¡?
¦À¡Ú §¾¡Æ¢ ¦À¡Ú.
¸ñ¼í¸ÙìÌì ¸Õ¨½Â¡?
¬Á¡õ. ¸¼ÄÊ¢ø þÃñÎ ¿£§Ã¡ð¼í¸û.
´ýÚ ¦ÅôÀ ¿£§Ã¡ð¼õ, þý¦É¡ýÚ
ÌÇ¢÷¿£§Ã¡ð¼õ. ¸¼Ä¢ý ¦ÅôÀ ¿£§Ã¡ð¼õ
¾¡ý …Å£¼ý, ¿¡÷§Å §À¡ýÈ ¿¡Î¸¨Çì
¦¸¡ïºõ ÝÎÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø. ¸¢Ã£ýÄ¡ó¨¾ô §À¡Ä

110
«ó¾ ¿¡Î¸Ùõ ÀÉ¢ôÀ¡¨Ä¸Ç¡ö
þÕó¾¢ÕìÌõ.
¸¼ø ¦ÅÚõ ¸¼ÄøÄ ¸Õ¨½ì¸¼ø
«Ð þý¦É¡Õ ¸Õ¨½Ôõ Ò⸢ÈÐ.
âÁ¢Â¢ý ¾ðÀ¦ÅôÀò¨¾ Å¡í¸¢ô
À¸¢÷ó¾Ç¢ìÌõ Åí¸¢ «Ð.
âÁò¾¢Â §Ã¨¸ìÌ «Õ¸¢ø ¸¢¨¼ìÌõ
¦ÅôÀò¨¾ò ÐÕÅô À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌõ ÐÕÅô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ý ÌÇ¢¨Ã âÁò¾¢Â
§Ã¨¸ô À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌõ ±ÎòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ.
þò¾¨É §Å¨Ä ¦ºöÔõ ¸¼ÖìÌ
¿ÁìÌ ´Õ À¼Ì ÁðÎõ «ÛôÀò
¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Åû ÍÕ¾¢ ̨ÈóÐ §Àº¢É¡û.
«ÐŨà «¨Á¾¢¸¡ò¾ À¼¸¢ý ÓýŢǢõÀ¢ø,
¯îºìÌÃø ´ýÚ µí¸¢ ´Ä¢ò¾Ð.
±ý ÀíÌ ÁðÎõ ²ý ̨ȸ¢ÈÐ?
þÐ ±ýÉ Á¢îºî §º¡È¡? ±îº¢ø §º¡È¡?
¿£ ¦¸¡ÎìÌõ ÌÆõÒ ÀòÐô ÀÕ쨸
¿¨É츧Š§À¡¾¡Ð. þ¨¾î º¡ôÀ¢ÎŨ¾
Å¢¼î º¡ôÀ¢¼¡Á§Ä þÕì¸Ä¡õ.
±ðÊôÀ¡÷ò¾¡÷¸û
þºì¸¢.
þÕÅÕõ ÓýŢǢõÒ §¿¡ì¸¢
Óý§ÉȢɡ÷¸û.
ºü§È ¦ÁÇÉõ º¡¾¢ò¾ ºÄ£õ Å¡ö¾¢Èó¾¡ý.
¿¡õ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öõ
¿¡¨Ç Ó¾ø º¡ôÀ¢¼ÓÊ¡Ð. þýÛõ
þÕôÀÐ «¨Ã¸¢§Ä¡ «Ã¢º¢¾¡ý.
þÕÀРĢð¼÷ ¾ñ½£÷¾¡ý ±ýÉ
¦ºöÂÄ¡õ? ¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí¸û.
«Ð ±ø§Ä¡Õõ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð¾¡ý,
±¾¢÷À¡÷òÐ Å󾡦ÄýÉ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø Å󾡦ÄýÉ þÊ þʾ¡ý.
±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ?
´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾À¢ÈÌ À¡ñÊ «ó¾
¦ÁÇÉò¾¢ø ¸ø¦ÄÈ¢ó¾¡ý.

111

¦º¡ø¸¢§Èý, §¸Ùí¸û. «ó¾ «¨Ã¸¢§Ä¡
«Ã¢º¢¨Âî §º¡È¡ì¸¢Å¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø,
«ó¾î §º¡ü¨È ¡Õõ º¡ôÀ¢¼¡Áø ¿£ÕüÈ¢
¨Åì¸Ä¡õ. «ó¾ì ¸ïº¢ò ¾ñ½£÷¾¡ý
¿õ ¯½×, ¬ÙìÌ «¨Ã ¼õÇ÷.
§º¡üÈ¢ø ¿£÷ ̨ÈÂì ̨È ¿£÷ ÁðÎõ
°üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ측ġõ. ±ýÉ
¦º¡ø¸¢È£÷¸û?
Á£ñÎõ «í§¸ ¦ÁÇÉõ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.
«ó¾ ¦ÁÇÉõ ±ýÀÐ ºõÁ¾Á¢ø¨Ä,
¬É¡ø ºõÁ¾¢ì¸¡¾¢ÕôÀÐ «í§¸
º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº§¿Ãò¾¢ø «Å÷¸Ç¢ý
«¨Ã¸¢§Ä¡ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨Ä¢ø ¦¸¡¾¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«ýÚ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø §¾öÀ¢¨È ¿¢ÄÅ¢ý
«Øõ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø .. àì¸õ ÅáÁø
ÒÃñ¼ µ÷ ¯ÕÅõ ÁðÎõ ¦ÁûÇ ±Øó¾Ð.
¯ÈíÌõ ¯ÕÅí¸¨Ç ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÎ â¨É¢ý À¡¾í¸Ç¡ø ¿¼ó¾Ð.
º¨ÁÂø «¨È¢ø ѨÆóÐ ¸ïº¢ôÀ¡¨Ç¢ø
¨¸Å¢ð¼Ð.
«ùÅÇ×¾¡ý.
¾¢Õðο¡§Â. þý§É¡÷ ¯ÕÅõ «¨¾ô
À¡öóÐÀ¢ÊòÐì ¸¼ø¸¢Æ¢Âì ¸ò¾¢ÂÐ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13
þó¾ Áñ ¡ÕìÌî
¦º¡ó¾õ ±ýÈ §¸ûÅ¢
±ØõŨÃìÌõ ⧸¡Çô
À¼ò¾¢ø «Êò¾ø¸û þø¨Ä.
¾¢Õò¾ø¸û þø¨Ä.
ÅÚ¨Á ±ýÛõ ´Õ ¾òÐÅõ
¦ºÂü¨¸Â¡¸î
º¢Õ„Êì¸ôÀÎõŨÃ
ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ý Ó¸ò¾¢ø
¾ØõÒ¸û þø¨Ä.
±ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÛõ

112
ÅÄ¢¨ÁÔõ,
þøÄ¡¨Á ±ýÛõ ¦ÅÚ¨ÁÔõ
Åó¾ À¢È̾¡ý ÁÉ¢¾ÌÄõ
Ôò¾í¸¨Çî ºó¾¢ò¾Ð.
¸É׸û ¯Â¢÷¸Ç¢ý
«ÛÀÅí¸û. ¸¢Ã¸í¸û ¸É¡ì
¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä.
¬É¡ø, âÁ¢ ±ýÛõ
¸¢Ã¸òÐìÌ ÁðÎõ
¿¢¨È§ÅÈ¡¾
´Õ ¦¿Îí¸É× ¯ñÎ.
Ôò¾í¸ÙìÌõ Ãò¾í¸ÙìÌõ
ºò¾í¸ÙìÌõ Áò¾¢Â¢ø
«ó¾ ¦¿Îí¸É×
¿£ñÎ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ.
±ýÉ ¸É× «Ð?
±ô¦À¡Õû ÀüÈ¢ÂÐ?
´Õ ¾¢Õ¼ý - ´Õ À¢î¨ºì¸¡Ãý ´Õ Å¢¨ÄÁ¸û -´Õ ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý
þó¾ ¿¡øÅÕõ «üÈ
ºÓ¾¡Âõ¾¡ý þó¾ ¯Ä¸õ
¸¨¼Å¢Æ¢Â¢ø
¿£÷ÅÊÂì ¸ñÎÅÕõ ¸É×.
ÁÉ¢¾ý «ó¾ô Ò¾¢Â
À¢Ã§¾ºòÐìÌò¾¡ý âÁ¢
±ýÛõ ¸¢Ã¸ò¨¾î ¦ºÖò¾
Å¢¨Æ¸¢È¡ý.
«Ãº¢Âø - «Ã͸û Á¾í¸û - «È¢Å¢Âø
¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û - ±ñ½í¸û
- þÄ츢Âí¸û - ¸¨Ä¸û
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ó¾ì ¸É×ô
À¢Ã§¾ºòÐìÌ þó¾ô
âÁ¢¨Â ¿¸÷òÐõ ¯Õ¨Ç¸û
±ý§È «Åý þýÛõ
¿õÒ¸¢È¡ý.
¬É¡ø, âÁ¢¦ÂýÛõ
¸¢Ã¸ò¨¾ Óý¦ÉÎòÐî
¦ºøÄ §ÅñÊ «ó¾
¯Õ¨Ç¸û ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø
¿¸Ã¡ÁÖõ ¿¸ÃÅ¢¼¡ÁÖõ
ÍüȢ þ¼ò¾¢§Ä§Â ÍüÈ
¨Å츢ýÈÉ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø

113
À¢ý§É¡ì¸¢Ôõ
¦ºÖò¾¢Å¢Î¸¢ýÈÉ.
±É§Å ¸¨ÇÂôÀ¼ §ÅñÊÂ
¾¢Õ¼Ûõ À¢î¨ºì¸¡ÃÛõ
Å¢¨ÄÁ¸Ùõ ¦¸¡¨Ä¸¡ÃÛõ
Á¡Ú§Å„ò¾¢ø Å¡úóÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
ÁÉ¢¾ý ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø
¾¢Õθ¢È¡ý. ¦Åù§ÅÚ
ÅÊÅí¸Ç¢ø
À¢î¨º¦ÂÎ츢ȡý.
¦Åù§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø
Å¢Àº¡Ãõ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¦Åù§ÅÚ
ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦¸¡¨ÄÔõ
Ţظ¢ÈÐ.
âÁ¢ ÁðÎõ
ÍüȢ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ ¾ý
¿¢¨È§ÅÈ¡¾ ¸É¨Å
¦¿ïº¢ø ÍÁóЦ¸¡ñ§¼.
«ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¨¸Ôõ
¸ïº¢ÔÁ¡öô À¢ÊÀð¼
ºÄ£õ, þºì¸¢Â¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ
¾ý¨É þ¾Á¡ö
Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
ŢƢòÐ즸¡ñÎ Ýúó¾Å÷¸û
«Å¨É§Â ¯üÚ ¯üÚô
À¡÷ò¾¡÷¸û ¯¨¼ó¾
¿¢Ä¡¦ÅÇ¢îºò¾¢ø.
«Åý ¾¢Õ¼ý§À¡ø ÌÉ¢óÐ
¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
¾¢Â¡¸¢§À¡ø ¿¢Á¢÷óÐ
¿¢ýÈ¡ý.
¯ÉìÌ ÁðÎó¾¡ý
Å¢ȡ? þø¨Ä ¯ÉìÌ
ÁðÎó¾¡ý ¯Â¢Ã¡? þò¾¨É
§ÀÕõ ÌõÀ¢¸Õ¸¢ì ̼ø
¦ÅóÐ ¸¢¼ì¨¸Â¢ø ¯ÉìÌ
ÁðÎõ ±ôÀÊò ¾¢Õ¼ò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ?
¦º¡ø ºÄ£õ.
¦º¡ø....
¾¢Õ¼ô §À¡ÉÐ

114
¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø, ±ý
Àº¢ìÌò
¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä...
À¢ÈÌ Â¡÷ Àº¢ìÌ..?
´Õ§Å¨Ç ¸¼øÁ£ý¸Ç¢ý
Àº¢§À¡ì¸ò¾¡ý ¸ïº¢ô
À¡¨ÉìÌû
¨¸Å¢ð¼¡§Ã¡?
þø¨Ä. µ÷ ²¨Æ
ƒ£ÅÉ¢ý Àº¢ìÌ.
þô§À¡Ð þó¾ô
À¼¸¢ÖûÇ ´ù¦Å¡Õ ƒ£ÅÛõ
²¨Æ ƒ£Åý¾¡ý.
¿õ Àº¢¨Â ¿ÁìÌî
¦º¡øÄò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¡ý
¾¢ÕÊÂÐ «¨¾î ¦º¡øÄò
¦¾Ã¢Â¡¾
´Õ ƒ£ÅÛìÌ.
¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡¾
ƒ£Å¦ÉýÈ¡ø..?
Íñ¦¼Ä¢ìÌ.
«Å÷¸û ´§Ã þ¼ò¾¢ø
º¢Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐ ¦Åù§ÅÚ
þ¼ò¾¢ø ÓÊò¾¡÷¸û.
¦Å¢ÄÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ Á¨Æ
¦Àö¾Ð Á¡¾¢Ã¢ þýÀõ,
Ðì¸õ þÃñÎõ þ¨Æ§Â¡ÊÂ
º¢Ã¢ôÒ «Ð.
þí§¸ ÁÉ¢¾Û째
§º¡ü¨Èì ¸¡§½¡õ. ¿£
Íñ¦¼Ä¢ìÌî
§º¡Ú ¨Å츢ȡ§Â¡?
¿õ §¾¨Å ¦ÀâÐ.
«¾ý §¾¨Å º¢È¢Ð.
«Ð þÕì¸ðÎõ.
¿£ Íñ¦¼Ä¢ìÌò¾¡ý §º¡Ú
¾¢Õ¼ô §À¡É¡ö ±ýÀÐ
±ýÉ ¿¢îºÂõ?

115

ºÃ¢Â¡É §¸ûÅ¢. º¡ðº¢
¸¢¨¼ì¸¡¾ §¸ûÅ¢.
Àð¼¡Íò ¾¢Ã¢Â¢ø
Ó¾ýӾġöò ¾£ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ
«Ð ¦ÅÊìÌõŨÃ
ÀÃÀÃìÌõ º¢ÚŨÉô §À¡Ä
«Åý À¾¢ø §¸ð¸
¬ÅÄ¡É¡÷¸û
³óÐ §ÀÕõ.
ºÄ£õ §Á¡Å¡ö ¾¼Å¢ Ó¸õ
¸Å¢úó¾¡ý. §Â¡º¢ò¾¡ý.
ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼
¾£ìÌ¸Ç¡öô ÀǢýÚ
¦ÅÇ¢îºõ
¸¡ðÊÉ ¸ñ¸û.
¿¡ý Íñ¦¼Ä¢Â¢ý ¾¢ÉºÃ¢
º¢§¿¸¢¾ý. ¿¡Ûõ
Íñ¦¼Ä¢ìÌî §º¡Ú
¨Å츢§Èý. ¿£í¸Ùõ §º¡Ú
¨ÅÔí¸û. ¡÷ ¨Åò¾
¸ÅÇò¨¾î Íñ¦¼Ä¢ ÅóÐ
¯ñÎ ¦ºø¸¢ÈÐ
À¡÷ô§À¡õ.
«¨¾Ôõ À¡÷ô§À¡õ.
ºò¾¢Â §º¡¾¨É
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
´Õ ¸ÅÇõ
§º¡¦ÈÎòÐ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
¦Åù§ÅÚ þ¼ò¾¢ø
¨Åò¾¡÷¸û.
Íñ¦¼Ä¢ ¾ý ¾¨ÄÁ¨È×
Å¡ú쨸¨ÂÅ¢ðÎ
¦ÅÇ¢§ÂÈÅ¢ø¨Ä.
±øÄ¡ Ó¸í¸Ç¢Öõ
²Á¡üÈì §¸¡Î¸û.
ºÃ¢. ºÃ¢. þô§À¡Ð
¿£ §º¡Ú ¨Å.
¨ÅÃí¸¨Ç ±ñÏõ ´Õ
Ţ¡À¡Ã¢¨Âô §À¡ø
¸ÅÇò¾¢ø ´Õ ÀÕ쨸Ôõ

116
º¢¾È¢Å¢¼¡Áø §º÷ò¦¾ÎòÐ,
¸ÎÌÒðÊ¢ý ÓʧÁø
¸ÅÉÁ¡ö
¨Åò¾¡ý ºÄ£õ.
«Îò¾ ¿¢Á¢¼õ «ó¾ «¾¢ºÂõ
¿¢¸úó¾Ð.
¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ
ºóÐÅÆ¢ ÅóÐ ´Õ ìãî
Žì¸õ ¦º¡øÄ¢ ¸ÅÇò¾¢ø
Å¡ö ¨Åò¾Ð Íñ¦¼Ä¢.
¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ²Í¿¡¾¨Ãô
À¡÷ò¾Å¨Éô§À¡ø Å¢ÂóÐ
¿¢ýÈ¡ý þºì¸¢.
«ó¾ò ÐûǦÄýÉ.
«¾ý Á¸¢ú¦ÂýÉ.
´Õ º¢üÚ¢âý
ƒ£Å¾ÐõÀø ±ýÉ.
¸¨ÄÅñ½ý ¸¡¾¢ø
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ÓÏÓÏò¾¡û.
Àº¢Â¡Úõ ´Õ ƒ£ÅÉ¢ý
ºó§¾¡„õ À¡÷ò¾¡§Ä
Àº¢Â¡È¢Å¢Îõ
§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾.
À¡Ã¾£. Á¸¡¸Å¢.
¯ý ¦ºøÄ «ÛÁ¾¢§Â¡Î
¯ý ¸Å¢¨¾Â¢ø ´Õ
º¢ýÉò ¾¢Õò¾õ.
«ÛÁ¾¢ôÀ¡Â¡?
Å¢üÚìÌî §º¡È¢¼
§ÅñÎõ - þíÌ Å¡Øõ
ÁÉ¢¾Õ즸øÄ¡õ ±ýÈ¡ö.
«ó¾ ¬È¡õ º£Ã¢ø ÁðÎõ
¯ÉìÌ ÅÕò¾õ ÅáÁø ´Õ
¾¢Õò¾õ ¦ºö§Å¡Á¡?
Å¢üÚìÌî §º¡È¢¼
§ÅñÎõ - þíÌ Å¡Øõ
¯Â¢÷¸Ù즸øÄ¡õ.
ºõÁ¾Á¡?
µÃ ŢƢ ¸º¢ó¾ÀÊ µ÷

117
µÃÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý ºÄ£õ.
±í¸¨Ç ÁýÉ¢òÐÅ¢Î
ºÄ£õ.
- ³Å÷ ¦Á¡Æ¢¨Â
´ÕÅý §Àº¢É¡ý.
¯Èì¸õ ÐÃòÐõ þÃ׸û.
¯¼õÒ ±Ã¢ìÌõ À¸ø¸û.
þ¨Ãô¨À ÍÕìÌõ Àº¢.
þ¾Âõ «ÚìÌõ ¦ÅÚ¨Á.
ÓýÚ ¼õÇ÷ ¸ïº¢ò ¾ñ½£Ã¢ø
¬Ú ƒ£Åý¸û.
À¼¨¸ô §À¡Ä§Å ´§Ã
þ¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ§À¡É
Å¡ú쨸.
¿¼ì¸×õ ºì¾¢Â¢øÄ¡Áø
¿Ä¢óÐ º¡Âò ¦¾¡¼í¸¢Â
¯¼ø¸û.
´§Ã ´Õ À¼Ìܼ þó¾ì
¸¼Ä¢ø ¦Åû¨Ç째¡Î
¸¢Æ¢ì¸¡¾¡?
Åí¸¡Ç Å¢Ã¢Ì¼¡Å¢ø ¸ôÀø
§À¡¸ì ܼ¡¦¾ýÚ
¸ð¼¨Ç¡?
µ÷ ¬Ú §À¨Ãì ¸¡§½¡õ
±ýÚ ¾Á¢ú¿¡ðÊý
ƒÉò¦¾¡¨¸ þýÛõ
¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä¡?
Ţʡ¾ þèÅô À¡÷òÐ
ÝâÂý ¦ºòÐÅ¢ð¼¡É¡?
±ýÚ ¾É¢ôÀ¡ðÊø ´Õ
¾Á¢Æ ÒÄõÀ¢É¡§Ç.
«ôÀÊ «í§¸ â¸õÀõ
§¿÷óÐ âÁ¢ ÒÃñÎ
Ò¨¾óÐŢ𼾡?
´Õ§Å¨Ç ºÅô¦ÀðÊìÌ
Å¡í¸¢Â ÁÃò¾¢ø
þó¾ô À¼Ì
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎŢ𼾡?
«Ø¾ À¢û¨ÇìÌò¾¡ý

118
À¡Ä¡?
«ÀÂìÌÃø ¦¸¡Îò¾¡ø¾¡ý
¯¾Å¢Â¡?
ºÃ¢. ¸òЧšõ±ýÚ
ÓʦÅÎò¾¡÷¸û. Àþý
²È¢É¡ý À¡öÁÃò ¾ðÊø.
«ö¡ ¯¾Å¢ìÌ
ÅÕÅ£÷¸Ç¡? À¼Ì ÀØÐ.
«ö¡ ¯¾Å¢ìÌ ÅÕÅ£÷¸Ç¡?
À¼Ì ÀØÐ.
ÓýÈ¡õ Ó¨È ÌæÄÎì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦¾¡ñ¨¼Â¢ý
¸¨¼º¢ ®Ãõ ÅüȢŢð¼Ð.
«ÎòÐ þºì¸¢ ²È¢É¡ý. ´Õ
¸Ãò¾¡ø ¸¡Ð¦À¡ò¾¢
µí¸¢ì ¸ò¾¢É¡ý.
«¾ü̧Áø «ÅÛìÌõ ºì¾¢
þø¨Ä. Å¢ü¨Èô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ þÈí¸¢Å¢ð¼¡ý.
ºÄ£õ. ¿£ §À¡ «Åý
¸ò¾¢ì ¸ò¾¢ô À¡÷ò¾¡ý.
ºò¾§Á ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Åý
¿¡Å¢Ä¢Õó¾ ±îº¢¨Äì
¸¼ü¸¡üÚ ÌÊòÐÅ¢ðÎô
§À¡öÅ¢ð¼Ð.
«ÎòÐ ÀÄí¦¸¡ñ¼ ÁðÎõ
À¡ñÊ ¸ò¾¢É¡ý. ±ó¾ò
¾¢¨ºÂ¢Öõ ±¾¢¦Ã¡Ä¢Â¢ø¨Ä.
§À¡í¸û. ¯Â¢ÕìÌ ÌÃø
¦¸¡Îí¸û - ¾Á¢ú
¸¨ÄÅñ½¨É «ÛôÀ¢É¡û.
¸¨ÄÅñ½Ûõ ¸ò¾¢ô
À¡÷ò¾¡ý. «Åý ÌÃø
¸¡üÈ¢ø ̾¢òÐò ¾ü¦¸¡¨Ä
¦ºö¾Ð¾¡ý Á¢îºõ.
¾Á¢ú. ¿£ Å¡.
§Åñ¼¡õ. ¾í¨¸ ¸ò¾
§Åñ¼¡õ - À¡ñÊ
¾Îò¾¡ý.
²ý?

119

§ºÅø ÜÅ¢ Ţʡ¾
¦À¡ØР̢ø ÜŢ¡ Å¢ÊÂô
§À¡¸¢ÈÐ?
¾Á¢ú º¢Éó¾¡û.
þø¨Ä. þÐ ±ÉìÌ
¿£í¸û ¸¡ðÎõ
ºÖ¨¸Â¢ø¨Ä.
«ÅÁ⡨¾. ¿¡Ûõ
¸òЧÅý.
¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ²È¢É¡û.
À¡öÁÃò¨¾Ôõ Å¢ü¨ÈÔõ
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ò¾¢É¡û.
«ó¾ì ÌÃø À¼¨¸ìܼò
¾¡ñ¼Å¢ø¨Ä.
¸¨ÄÅñ½ý «Å¨Çì
¨¸ò¾¡í¸Ä¡ö þÈ츢ɡý.
¸ò¾¢Â ¸¨ÇôÒ. ÅÈñ¼
¦¾¡ñ¨¼. «ý¨È Àí¨¸ô
À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇ
«ÅºÃÁ¡É¡÷¸û. ¸ïº¢ô
À¡¨É¢ø ÜÊÉ¡÷¸û.
¸ïº¢ô À¡¨É ¾¢ÈóÐ
¸¢¼ó¾Ð.
²ý? ±ôÀÊ?
Íñ¦¼Ä¢ìÌî §º¡Ú ¨Åò¾
ÀÃÀÃôÀ¢ø «¨¾ ÓʨÅôÀÐ
ÁÈóÐÅ¢ð¼Ð.
¯û§Ç À¡÷ò¾¡ø «Å÷¸Ç¢ý «Ó¾ò¾¢ø þÃñÎ
¸ÃôÀ¡ý â¸û
þÈóи¢¼ó¾É.
«Ð «Å÷¸û Å¢üÈ¢ø Å¢Øó¾
¸¨¼º¢ þÊ.
À£ôÀ¡ö ¾¢Èó¾¡÷¸û.
«Å÷¸û ¾¡¸ò¾¢ý ¸¨¼º¢ò
¾Å¨½ ¬ÙìÌ «¨Ã

120
¼õÇáö ¬Æò¾¢ø º¢Ã¢ò¾Ð.
þÃ×.
±Ä¢¸Êò¾ ¦Ã¡ðÊ¡ö
ÅÊÅ¢Æó¾
¿¢Ä¡.
¿¡Ä¡ ¾¢¨ºÂ¢Öõ
º¢¾È¢ì¸¢¼ìÌõ ¿ðºò¾¢Ãô
ÀÕ쨸¸û.
Á£ÉÅ÷ ¿¡øÅÕõ àí¸¢ô
§À¡Â¢É÷. Á£ýŢƢ Áí¨¸
àí¸Å¢ø¨Ä.
¯Èí¸¢Å¢ðË÷¸Ç¡?
þø¨Ä. ¸ñ¸û þ¨ÁòÐì
¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¯Èí¸
ÓÊÔÁ¡?
ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
±ý ¸ñ§½ ¿£¾¡§É. ¿£
ŢƢòÐì ¸¢¼ì¨¸Â¢ø ±ýÉ¡ø
±ôÀÊ ¯Èí¸ ÓÊÔõ?
¿¡¨ÇìÌ Áý¦ÁýÈ¡Öõ
þýÚŨÃìÌõ ¸Å¢¨¾
§ÀÍÅ£÷¸û
§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾.
¬Á¡õ Áýò¨¾ ÅçÅü¸ì ¸Å¢¨¾¸û
§Åñ¼¡Á¡?
§À¡Ðõ. §À¡Ðõ. ¿¡¨Çô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¿õ
¦À¡Ø¾¡¸ Å¢ÊÔÁ¡?
¿¡¨Çô ¦À¡ØÐ ¿õ ¦À¡Ø§¾¡ þø¨Ä§Â¡
¬É¡ø ¯ý¦À¡ØÐ.
±ý ¦À¡Ø¾¡?
¬Á¡õ Å¢Êó¾¡ø ¯ý À¢Èó¾ ¿¡û.
«ôÀÊ¡. ±ýÚ ¬îºÃ¢Âõ ¸¡ðÊÂÅû,
¿¡ý §¾¾¢ À¡÷ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ð§¼ý ±ýÈ¡û.
²ý? ±ýÈ¡ý.
§¸¡Á¡Å¢ø ¸¢¼ôÀÅÛìÌò §¾¾¢ ±¾üÌ?

121
«Å¿õÀ¢ì¨¸ «¨¼Â¡§¾. ¿¡¨Ç
¯ý À¢È󾿡û. ´Õ ¿øÄ §º¾¢ ÅÃÄ¡õ
ÅÕÁ¡?
ÅáŢð¼¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä. ¿£ âÁ¢ìÌ
Å󾧾 ´Õ ¿øÄ §º¾¢¾¡§É?
±É즸ýÉ À¢È󾿡û ÀÃ¢Í ¾ÕÅ£÷¸û?
¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡÷.
ÝâÂý ¾¡õâÄõ §À¡ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈò
¾Â¡Ã¡É§À¡Ð «Åû ¸ýÉò¾¢Öõ ¸¡Ð¸Ç¢Öõ ÍðÎÅ¢Ãø
§¸¡ÄÁ¢ðÎ ±ØôÀ¢É¡ý
¾Á¢ú. ¯É즸ýÉ À¢È󾿡û Å¡úòÐì¸û.
±ýÉ ÀÃ¢Í ¾ÕÅ£÷¸û? «Åû ŢƢ측Áø
ÒÃñ¼ÀÊ Å¢ÉŢɡû.
þ§¾¡.
«Åû ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡û.
«Åý ¨¸Â¢ø - «¨Ã ¼õÇ÷ ¾ñ½£÷.
§¿üÚô ÀÕ¸¡Áø ¨Åò¾¢Õó¾ «Åý ÀíÌ.
«Åû ¯½÷źÁ¡É¡û.. ÀÃźôÀðÎô
À¡öó¦¾ØóÐ «Åý §¾¡û¸ðÊÉ¡û.
«ó¾ §Å¸ò¾¢ø ¾ÅÈ¢ Å¢ØóÐ ¼õÇ÷
¯Õñ¼Ð, ¾ñ½£÷ º¢¾È¢ÂÐ.
--------------------------------------------------------------------14
«Ð ´ýÀ¾¡õ ¿¡û.
þ¾Âò ÐÊôÒ Ì¨ÈÂò
¦¾¡¼íÌõ þÃñ¼¡õ
Å¡Ãõ.
¾ñ½£÷ ̨ÈÂì ̨ÈÂ
¯Â¢÷ò¾¡Á¨Ã ¯ÄÕõ
¸¡Äõ.
´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ñ½£÷ þøÄ¡Áø
®ÃôÀ¾õ þøÄ¡¾

122
À¡¨ÄÅÉò¾¢ø þÃñÎ ¿¡û
þÕì¸Ä¡õ.
®ÃôÀ¾ÓûÇ ¸¼Ä¢ø
²Ø¿¡ûŨà ¦À¡Úì¸Ä¡õ.
¬É¡ø - «Ð ´ýÀ¾¡õ
¿¡û.
¸¡Ä즸ΠÓÊóÐÅ¢ð¼Ð.
±îº¢ø ÍÃôÀ¢ ÅÈñÎÅ¢ð¼Ð.
¾¡÷¨Ä¢ø «¨ºÅüÚì
¸¢¼ìÌõ ¦ºò¾À¢Ã¡½¢Â¡ö
¯û «ñ½ò¾¢ø
´ðÊ즸¡ñ¼Ð ¿¡ìÌ.
ÝâÂý ÅóÐÅóÐ
§À¡É¡¦ÄýÉ. Å¢ÊÂø
ÁðÎõ ÅçŠþø¨Ä§Â.
þýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø
þÃ×Ü¼ì ¦¸¡ïºõ
þ¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.
Å¢Êó¾¡ø¾¡ý
ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ.
º¡ÃÁüÈ þó¾
Å¡ú쨸¨Âî
º¸¢ôÀ¦¾ôÀÊ?
¸¼ü¸¡üÈ¢ý ´§ÃÁ¡¾¢Ã¢Â¡É
µ¨º. ¸¡Ð Á¼ÄÊ¢ø
ÀÊÔõ ¯ôÒô À¢ÍÀ¢ÍôÒ.
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö
±¨¼Â¢ÆìÌõ ¯¼ø¸û.
¯¼õÀ¢ý ²§¾¡ ´Õ
ÐÅ¡Ãò¾¢ý ÅÆ¢§Â, ¯Â¢÷
À̾¢ À̾¢Â¡ö
¦ÅÇ¢§ÂÚž¡ö ´Õ ÀÂõ.
§Á¡¸ÉÁ¡öò ¦¾¡¼í¸¢
Ó¸¡Ã¢Â¡ö ¿¢ÈõÁ¡È¢Â
¾Çì ¾Çì
«¨Äîºò¾õ.
¿Ã¸ò¨¾ ¯ÕŸ¢ò¾Åý «Ð
¸¼ÖìÌ Áò¾¢Â¢ø¾¡ý
¸ð¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ²ý
¸üÀ¨É ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä?
þо¡ý ¿Ã¸õ. þо¡ý

123
Áýò¾¢ý Óý§É¡ð¼õ.
þó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ý Ó¾ø §¾¨Å
¾ñ½£÷¾¡ý. ÍÕí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯Â¢¨Ãî º¢Ä
Á¢øÄ¢ Á£ð¼÷¸Ç¡ÅÐ
Ţâ¨ÅôÀÐ ¾ñ½£÷
ÁðÎõ¾¡ý.
Á£ÉÅ÷ ºü§È ¾¡íÌÅ÷.
«¨Å ¯¨Æò¾ §¾¸í¸û.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ¾¡íÌÅ¡§Ç¡?
«Ð ¦ºõÀÕò¾¢ô â츨ÇÔõ
¦ºñÀ¸ô â츨ÇÔõ
¦ºÐì¸¢î ¦ºÐ츢 þ¨Æò¾
§¾¸õ.
¸¢§Ãì¸î º¢üÀõ§À¡ø
ÀÇÀÇò¾ ÀÕÅÁ¸û,
¦Á¡¸ïº¾¡§Ã¡
´Å¢Âõ§À¡ø Ó¸õ
º¢¨¾óÐ §À¡É¡§Ç.
Á£ÛìÌì ¦¸¡ñÎÅó¾
ÀÉ¢ì¸ðÊ þÕó¾¢Õó¾¡Öõ
°ÛìÌõ ¯Â¢ÕìÌõ
¦¸¡ïºõ ¿£÷
Å¡÷ò¾¢Õì¸Ä¡õ.
¬É¡ø - ¸Äì¸ò¾¢ø ¯ûǨÈì ¸¾× ¾¢ÈóÐ
¸¢¼ó¾¾¢ø ¯„½ì¸¡üÚ ¯û
ѨÆóÐ ÀÉ¢ì¸ðʸ¨Ç
«Æ¨ÅòÐÅ¢ðÎô
§À¡öÅ¢ð¼Ð.
þÉ¢ ±ýÉ ÅÆ¢? ¯¨Èó¾
¸¼ø¿£Ã¢ø ¯ôÀ¢Õ측¾¡§Á.
«¨¾ ¯¨È ¨ÅòÐô
ÀոġÁ¡?
«ö§Â¡.
¸¼ø¿£÷ ¯¨È þÐ
żÐÕÅõ «øħÅ.
þÉ¢ þÕìÌõ ´§Ã µ÷
±¾¢÷À¡÷ôÒ Å¡Éõ¾¡ý.
þÕìÌõ ´§Ã ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸
- µÃ¢¼ò¾¢ø ÌŢ󾨾 «ûÇ¢

124
°ÕìÌô À¸¢÷ó¾Ç¢ìÌõ
¸¡õ§Ãð §Á¸õ¾¡ý.
², ¾¢ðÎò¾¢ð¼¡ö Á¢¾ìÌõ
§Á¸í¸§Ç. ¿£í¸Ùõ
¿¡í¸Ùõ ´§Ã ƒ¡¾¢¾¡ý.
¬Á¡õ.
þÕÅÕ§Á Å¢ðÎôÒÈôÀðÎ
Ţġºõ ¾ôÀ¢ÂÅ÷¸û.
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡û¨Ç¡ö
Á¢¾ìÌõ ¦Åû¨Ç
§Á¸í¸§Ç. ±í¸Ù측¸ì
¦¸¡ïºõ
¸ÚôÀ¡Ìí¸§Çý.
Á¨ÆòÐÇ¢¸¨Ç
¯ñÎÅ¡ØÁ¡§Á
º¡¾¸ôÀ𺢸û. ¿¡í¸Ùõ
þô§À¡Ð º¡¾¸ôÀ𺢸§Ç.
þó¾î º¡¾¸ôÀ𺢸Ǣý
ƒ¡¾¸õ, þô§À¡Ð ¯ý
¨¸Â¢ø Á¨Æ§Â... ¯ý
¨¸Â¢ø. µÃ¡ñÎìÌ
±ñÀò¾¡Ú ¦ºýÊÁ£ð¼÷
¯Ä¸òÐ측¸ ´ØÌõ
Á¨Æ§Â. ±í¸û Á£Ð ´§Ã
´Õ Á¢øÄ¢Á£ð¼÷ ¯¾¢÷ì¸ì
ܼ¡¾¡? ¾¢ÕÊ ¦À¡Õ¨Çò
¾¢ÕôÀ¢ò¾Ã ÁÚìÌõ ´Õ
¾¢Õ¼¨Éô §À¡Ä ¯ÂÃò¾¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ²ý
±í¸û ¯Â¢÷ ̨È츢ȡö?
¦¸¡ïºõ «Å¢úòÐÅ¢Î. ¯ý
¨ÅÃô¨À º¢ó¾ðÎõ.
ÓòÐì¸û ±í¸û Ó¸ò¾¢ø
¦¾È¢ì¸ðÎõ. Á¡ð¼¡Â¡?
¸¡ðÊø ¿¢Ä¡×õ - ¸¼Ä¢ø
Á¨ÆÔõ Å¢ÃÂÁ¡? ²ý?
¸¡ðÊø ¿¢ÄÅÊò¾¡ø ±ýÉ?
Å¢Äí̸Ùõ ÀȨŸÙõ
¿¢Ä¡Å¢ý ±¾¢Ã¢¸Ç¡?
âì¸ÙìÌ ¿¢ÄÅ¢ý ÒǸõ
À¢Ê측¾¡?
¸¼Ä¢ø Á¨Æ ¦Àö¾¡ø
±ýÉ? þó¾ ¯Ä÷ó¾
§¾¸í¸û ¯Â¢÷

125
¿¨ÉÂìܼ¡¾¡?
þÃì¸Á¢ø¨Ä¡
þ¨Ç§Á¸§Á? ¡áÅÐ
´Õ Å¢ï»¡É §¾Å¨¾ ÅóÐ
¯ýÁ£Ð º¢øÅ÷ «¦Â¡¨¼Î
¦¾Ç¢ò¾¡ø¾¡ý º¢ø¦ÄýÚ
º¢Ã¢ôÀ¡Â¡?
¸¡üÚ ÅóÐ Áñ¨½î
ÍÃñ¼¡ÁÄ¢Õì¸ Á¨Æ
§ÅñÎÁ¡§Á. Áýõ ÅóÐ
±í¸û ¯Â¢¨Ãî
ÍÃñ¼¡ÁÄ¢Õì¸×õ þô§À¡Ð
Á¨Æ¾¡ý §¾¨Å.
«Å÷¸û Á¡Éº£¸Á¡¸
¡º¢ò¾¡÷¸û. ±ýÉ
¦ºöÅÐ? ¸¡Ð §¸ð¸¡Ð Å¡Éò¾¢üÌ. ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡Ð
- §Á¸ò¾¢üÌ.
¸¼ø
«¨Á¾¢Â¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð.
¸¨Ã¢ø ´Õ ÒÂÄÊò¾Ð.
«ó¾ô ÒÂÄ¢ý ¦ÀÂ÷
«¸ò¾¢Â÷. ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý
¾ó¨¾.
¾ý ±¾¢÷¸¡Äî
¦ºÄ×ôÀðÊ嬀 ±ñ½¢ì
¸¢¼ó¾§À¡Ð¾¡ý
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ «Å÷
»¡À¸í¸Ç¢ø Á¢ýÉ¢
Á¨Èó¾¡û.
µ. ±ýÉÅ¡É¡û ±ý Á¸û?
Å¡Ãò¾¢ø ´Õ¿¡û ÁðÎõ
ºÄ¨Åîºð¨¼ «½¢óÐ
¦¸¡ûÙõ ´Õ À¨ÆÂ
¾Á¢úÅ¡ò¾¢Â¡¨Ãô §À¡Ä
«ó¾ Å¡Ãò¾¢ø «ýÚ¾¡ý
Á¸¨Ç ¿¢¨Éó¾¡÷
«¸ò¾¢Â÷.
«Ð ´ýÚõ «¾¢ºÂÁøÄ.
Óý¦ÀøÄ¡õ «Å÷
«ÛÁ¾¢§Â¡Î þÕÅÕõ

126
Å¢¨¼ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.
º¢Ä¿¡û ¦ºýÚ
¾¢ÕõÒÅ¡÷¸û.
«ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷
¦¸¡ñ¼ ÅÕò¾õ ÓýÚ
¿¡ð¸Ç¡¸ò ¾ý Á¸¨Çì
¸¡½Å¢ø¨Ä§Â ±ýÀ¾øÄ.
¾ý Á¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø
Óò¾ò¾¢ý «¨¼Â¡Çí¸û
¸¡½Å¢ø¨Ä§Â ±ýÀо¡ý.
þò¾¨É ¿¡û þøÄ¡Áø
§À¡ÉÐ þЧŠӾø Ó¨È.
«Å÷ Á£¨ºÂ¢ø §¾¡ýÈ¢Â
¿¨Ã¸¨Çô §À¡Ä§Å
Áɾ¢Öõ «í¸í§¸
«îº§Ã¨¸¸û.
ÍÆüȢɡ÷ Àò¾¢Ã¢¨¸ «ÖÅĸõ ¸¨ÄÅñ½ý þø¨Ä.
ÍÆüȢɡ÷ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ þø¨Ä.
º¢ýÉî ºó§¾¸ì§¸¡Î
º£ÉòÐô ¦ÀÕïÍÅáÉÐ.
«Îò¾¦¾ý ¦ºöÅÐ?
¸¡ÅøШÈìÌ ±ô§À¡Ðõ
«Å÷ àÃòÐ ¯ÈÅ¢É÷.
ÀÄ ¸¡ì¸¢î
ºð¨¼¸Ù즸øÄ¡õ
«Å÷¾¡ý ¸ïº¢ ¯ÀÂõ.
«Îò¾ Àò¾¡õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
³ó¾¡Ú §ƒ¡Ê âð…¸¡ø¸û
«Æ¸¢Â ¸¢Ã¡¨Éð Àʸ¨Ç
«Ø측츢É.
ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¦ºö¾¢¸û
ÀÈì¸ - «í¸í§¸
¾£ôÀ¢Êì¸ - áÂÒÃõ
¸¡Åø¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¯ñ¨Á¢ý
Áí¸¢Â ¨¸§Ã¨¸¸û À¾¢Å¡¸
- «¸ò¾¢Â÷ ¸ñ¸ÙìÌ ´Õ

127
¦ÁøĢ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èó¾Ð.
¸¨Ã¢ĢÕó¾ «ÅÕìÌ
ÁðÎÁøÄ - ¸¼Ä¢ø º¢ì¸¢Â
ƒ£Åý¸ÙìÌõ ´Õ àÃòÐ
¿õÀ¢ì¨¸
Å¡Éò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¯¼õÒ ¿¢üÀÐ ¯Â¢Ã¢ý
¾Äò¾¢ø. ¯Â¢÷ ¿¢üÀÐ
¿õÀ¢ì¨¸ ÀÄò¾¢ø.
«ó¾
¿õÀ¢ì¨¸ «Å÷¸¨Çì
¨¸Å¢¼Å¢ø¨Ä. Àþý¾¡ý
ӾĢø «¨¾ô À¡÷ò¾¡ý.
«§¾¡.
¾ý ¯Â¢¨Ã¦ÂøÄ¡õ ¯ÕðÊ
- ÍðΠŢÃÄ¢ø ¾¢ÃðÊ «Åý
¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø µ÷ þÕñ¼
§Á¸ò¾£× ¾¢ÃñÎ ¿¢ýÈÐ
¦¾ý¸¢Æ째.
µ.
¸Õ¨½Â¢ý ¿¢Èõ ¸ÚôÒ.
ÝâÂýܼ «¾ýÁ£Ð Íû¦ÇýÚ
«Êì¸Å¢ø¨Ä.
´Õ Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾òÐ
Á¡¨Ä¢ø «Õ¸õÒø §ÁöóÐ
¾¢ÕõÒõ ´Õ ¾¡öôÀÍÅ¢ý
¦¸¡Øò¾ ¸¡õÀ¡ö «ó¾
§Á¸õ ¦ºÆ¢òÐ ¿¢ýÈÐ.
´Õ ¦¾ýÈø¸ýÚ
Å¡ö¨Åò¾¡ø §À¡Ðõ ¾¢Ó¾¢Ó¦ÅýÚ ¦º¡Ã¢óÐÅ¢Îõ
§À¡Ä¢Õó¾Ð.
º¢ó¾¢ Å¢Æô§À¡Ìõ «ó¾
§Á¸õ þó¾ §Å¨Ç þíÌ
ÅÕÁ¡?
šáÐ.
¸¡üÚ «Å÷¸ÙìÌ §Á¸ò¨¾
«¨ÆòÐÅÕõ ¾¢¨ºÂ¢ø
Å£ºÅ¢ø¨Ä. «ó¾ §Á¸Á¢ÕìÌõ

128
¦¾ý¸¢Æ쨸 §¿¡ì¸¢ò¾¡ý
¸¡üÚ Å£Í¸¢ÈÐ.
«ó¾ §Á¸õ ¯¨¼óРŢØõ
§¿Ãò¾¢ø «¨¾
«¨¼óÐÅ¢ð¼¡ø - þÕìÌõ
À¡ò¾¢Ãò¾¢ø º¢¾Úõ
¯Â¢÷òÐÇ¢¸¨Çî §ºÁ¢òÐì
¦¸¡ûÇÄ¡§Á.
ºÃ¢ºÃ¢. ±ôÀÊ «¨¼ÅÐ?
«§¾¡ «§¾¡.
±ðÊÅ¢Îõ àÃò¾¢ø Å¡Éõ.
¦¾¡ðÎÅ¢Îõ àÃò¾¢ø
§Á¸õ.
¸¨ÄÅñ½ý ¸ñ½¢ø ´Õ
Á¢ýÉø.
À¡ñÊ. Àþý.
À¡öÁÃõ ¦ºö§Å¡Á¡? À¡öÁÃõ...
À¡öÁÃõ ¦ºö¾¡ø Àº¢
¾£ÕÁ¡? - þºì¸¢.
Àº¢ ¾£Õ§Á¡ þø¨Ä§Â¡,
¾¡¸õ ¾£ÃÄ¡õ. «§¾¡
À¡Õí¸û ´Õ ¾¡ö§Á¸õ.
¿øÄ Å¡öôÒ ¿ÁìÌ.
¸¡üÚõ «¨¾ §¿¡ì¸¢.
¿£§Ã¡ð¼Óõ «¨¾ §¿¡ì¸¢.
À¡öÁÃõ ÁðÎõ ¸ðÊÅ¢ð¼¡ø
À½õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÓÂüº¢.
ÓÂüº¢¾¡ý Óý§ÉüÈõ. ±ýÉ
¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¸¼Ä¢ý
«Ê¨Á¸Ç¡öî º¡Å¨¾Å¢¼ì
¸¼Ä¢ý §Åð¨¼ì¸¡Ã÷¸Ç¡öî
º¡§Å¡§Á.
ºÃ¢. «Ð¾¡ý ºÃ¢
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡û.
«Îò¾ ³ó¾¡ÅÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
´Õ À¡öÁÃõ «í§¸
À¢ÃºÅÁ¡ÉÐ.
¾Çò¾¢ý §Áüܨà ¸ÆüÈ¢ «¨¾ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡öî º¡öòÐ
- «¾ý µÃí¸Ç¢ø ¸Æ¢¸û

129
¿ðÎ - ¬½¢¸û «¨ÈóÐ «ó¾ì ¸Æ¢¸Ç¢ø Öí¸¢¸û §À¡÷¨Å¸û ¾¡÷ôÀ¡ö ¸ðÊ
Å£¨½Â¢ý ¾ó¾¢¸Ç¡ö þØòÐ
¿¢Úò¾¢ - ÀÃÀæÅýÚ
À¡öÁÃõ ¾Â¡Ã¢òÐ, ¿íÜÃõ
¸¨Ç - À¡öÁÃò¾¢ø
§Á¡¾¢Â ¸¡üÚ Å¢Í즸ýÚ
¿¸÷ò¾¢ÂРިºôÀ¼¨¸.
±ø§Ä¡Õõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ
´Ä¢¦ºöÐ ¨¸¾ðÊÉ¡÷¸û.
¬¸¡. «ÐŨà ¦ºòÐ츢¼ó¾
Å¡ú쨸 ƒ¢ù¦ÅýÚ
º¢È¸Êò¾¾¡?
µ.
þÂí¸¡¾ Å¡ú쨸¢ø
þýÀÁ¢ø¨Ä. þÂíÌ. þÂíÌ
ÁÉ¢¾§É. þÂíÌ. ¦ÅüÈ¢¨Â
§¿¡ì¸¢Â¡ÅÐ - §¾¡øÅ¢¨Â
§¿¡ì¸¢Â¡ÅÐ
þÂí¸¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ.
þÂ츧Á Å¡ú쨸¢ý
Ó¾ø «¨¼Â¡Çõ.
Å£Í ¸¡ü§È Å£Í. Å¢¨Ã¸
À¼§¸ Å¢¨Ã¸. ±í¸û ¯Â¢Ã¢ý
àÃõ
º¢Ä ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷.
«§¾¡.
«ó¾ì ¸Úò¾ §Á¸õ¾¡ý
±í¸û ÌȢ째¡û. ¸¼ÖìÌ
ÅóÐ Å¡Éò¾¢ø àñÊø
§À¡ð¼Å÷¸û
¿¡í¸Ç¡¸ò¾¡É¢Õô§À¡õ.
Å£Í ¸¡ü§È Å£Í. Å¢¨Ã¸
À¼§¸ Å¢¨Ã¸.
«Å÷¸Ç¢ý Á§É¡§Å¸õ
À¡öÁÃò¾¢üÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
¸¡üÚô §Àº¢É¡ø ÁðÎõ¾¡ý
«¾üÌì ¸¡Ð §¸ðÌõ
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.
¸¡üÚ ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ
«Ð ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¿¸÷ó¾Ð.

130

², À¡öÁçÁ. À¡öÁçÁ.
¯ý¨Éò¾¡ý ¿õÒ¸¢§È¡õ.
¯ÉìÌ §Åâø¨Ä.
¸¢¨Ç¢ø¨Ä. ÁÄâø¨Ä.
¸É¢Â¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ
À¡öÁçÁ. ±í¸û ¯Â¢÷
´Ðí¸¢Â¢ÕôÀÐ ¯ý
¿¢ÆÄ¢ø¾¡ý.
¿¢ýÚ - ¿¢ýÚ - «¨ºóÐ «¨ºóÐ - Å¢¨ÃóРިÃóÐ - §Å¸õ ̨ÈóÐ «¨Ä¸û ¸¼óÐ «Å÷¸Ç¢ý
Äðº¢Â §Á¸ò¨¾ «ó¾ô À¼Ì
«¨¼ó¾§À¡Ð - «ó¾
Á¡Â§Á¸õ ²ü¦¸É§Å º¢Ä
ÐÇ¢¸¨Çô ¦À¡Æ¢óÐÅ¢ðÎì
¸¨ÄóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð.
þÃñÎ ÓÃðÎ «¨Ä¸û
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ý Ţġ ÐơŢ¾¢ø
«Ð «ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ
¬ÊÂÐ.
µí¸¢ÂÊò¾ ´Õ ¸¡üÈ¢ý
§Å¸ò¾¢ø À¡öÁÃò¾¢ý
¾¡÷ôÀ¡ö ¸ÆýÚ ¾ñ½£Ã¢ø
Å¢Øó¾Ð.
¸¢Ã£î. ¸¢Ã£î. ¸¢Ã£î.
¸¢Ã£î. - ±í§¸¡ ¸ò¾¢Â
Íñ¦¼Ä¢Â¢ý À¡¾¢ì ÌÃÄ¢ø Àº¢
¦¾Ã¢ó¾Ð.
--------------------------------------------------------------------15
¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢ þÃñΧÁ
Áɾ¢ý Å¢¸¡Ãí¸û.
þý¦É¡Õ Ũ¸Â¢ø ¦º¡øÄô
§À¡É¡ø ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢
þÃñΧÁ ´ðÊôÀ¢Èó¾
þÃð¨¼ì ÌÆ󨾸û.
þÃñÎõ ´ýÚ즸¡ýÚ
¯ûÙÈצ¸¡ñ¼¨Å.
§¾¡øŢ¢ý ÓÊ×¾¡ý
¦ÅüÈ¢. ¦ÅüȢ¢ý ÓÊ×¾¡ý
§¾¡øÅ¢.
ÐÃò¾¢ Åó¾ ¸Õ§Á¸õ

131
¦¾¡¨ÄóÐ §À¡É¾ü¸¡ö
«Å÷¸û ÅÕó¾Å¢ø¨Ä.
§¾¡øÅ¢ «Å÷¸ÙìÌô
Ò¾¢¾¢ø¨Ä. þó¾¢Â÷¸Ç¡¸
Å¡úóÐ Å¡úóÐ
²Á¡ÚžüÌò
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û
«Å÷¸û.
«¾É¡¦ÄýÉ.
§¸¡Î¸Ùõ º¢ò¾¢Ãí¸§Ç.
±Á¡üÈí¸Ùõ «ÛÀÅí¸§Ç.
¦ÅüȢ¡ø ¾ÃÓÊ¡¾
Å¢¨ÇÄò §¾¡øÅ¢ ¾Õõ.
±Å¦Ã…ð¨¼ò ¦¾¡ÎžüÌ
²È¢, þÁÂÁ¨Ä¢ý
þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ÅØ츢
Å¢Øó¾¡Öõ «Ð §¾¡øÅ¢
«øÄ. ²Ú¾ø - Ţؾø
±ýÈ «ÛÀÅõ ¦ÅüÈ¢.
ÐÅñΠŢØó¾ Áɨ¾
±ø§Ä¡Õõ à츢 ¿¢Úò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡Öõ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡
ÁðÎõ Å¡Êò¾¡ý
§À¡É¡û.
² ¦À¡Æ¢Â¡¾ šɧÁ.
¦À¡ö šɧÁ.
¯ñ¨Á ¦º¡ø.
±í¸û ¸ñ¸Ç¢ø ¿£
¸ÚôÀ¡öì ¸¡ðÊÂÐ
§Á¸Á¡? Ò¨¸Â¡?
Å¡Éõ ¦ºö¡¾ §Å¨Ä¨Â
«Åû ¸ñ¸û ¦ºö¾É.
àÈÄ¢ð¼É.
ºÃ¢. ºÃ¢. ¿õÀ¢ Åó¾Ð
§À¡Ðõ. ¿íÜÃÁ¢Îí¸û.
¯½÷¢øÄ¡Áø «Å÷¸û
«ó¾ §Å¨Ä¨Âî
¦ºö¾¡÷¸û- ´Õ À¢½ò¾¢üÌì
ÌÆ¢¦ÅðÎõ ¦ÅðÊ¡¨Éô§À¡Ä.
¸¢Ã£î. ¸¢Ã£î. ¸¢Ã£î.
¸¢Ã£î. ¦¾¡¼÷ó¾Ð
Íñ¦¼Ä¢Â¢ý §º¡¸ì
¸î§ºÃ¢.

132

ºÄ£õ «¾ýÁ£Ð À¡÷¨Å
À¾¢ò¾¡ý.
ÀïÍ Á¢ð¼¡Â¡öô
ÀÕò¾¢Õó¾ Íñ¦¼Ä¢
þ¨ÇòÐÅ¢ð¼Ð þô§À¡Ð.
¾ñ½£÷ ÅüÈ¢ÂÐõ
¾¨Ä¸¡ðÎõ ²Ã¢ÁÃí¸¨Çô
§À¡Ä «¾ý ¯¼õÀ¢ø
Å¢¨ÈòÐ ¿¢ýÈÉ
ÌÕò¦¾ÖõÒ¸û.
§¸¡Ã¢ì¨¸ Å¢ÎìÌõ µ÷
«¸¾¢Â¢ý ÌÃÄ¡öì ÌÚ¸¢ô
§À¡É «¾ý ¸¢Ã£î µ¨º
«¾ý Áý Å¡ìÌÓÄÁ¡¸§Å
´Ä¢ò¾Ð ºÄ£ÓìÌ.
ºð¦¼ýÚ ´Õ º¢ó¾¨Éî
º¢ÚÁ¢ýÉø «Åý ӨǢý ´Õ
ӨĢø Á¢ýÉ¢Á¨Èó¾Ð.
¸ÃôÀ¡ýâ Å¢Øó¾
¸ïº¢ ¿ÁìÌò¾¡ý ¬¸¡Ð.
¬É¡ø «ó¾î §º¡Ú
Íñ¦¼Ä¢ìÌ ¬ÌÁ¢ø¨Ä¡?
±ø§Ä¡Õõ §Â¡º¢ò¾¡÷¸û.
¯ñ¨Á¾¡ý. ÁÉ¢¾ý
¾ÉìÌô Àº¢ìÌõ§À¡Ð
ÁüÈÅý Àº¢¨Â
ÁÈóÐŢθ¢È¡ý. ºÃ¢ ºÃ¢.
Íñ¦¼Ä¢ìÌî §º¡Ú ¨Å.
«Åý ¸ïº¢ô À¡¨É¢ø
¨¸Å¢ð¼¡ý. ¨¿ó¾
§º¡ü¨È ¿Íí¸¡Áø
À¢Æ¢ó¾¡ý. «¨¾ ¯Õñ¨¼
¾¢ÃðÊÉ¡ý. ¸ÎÌÒðÊ §Áø
¨ÅòÐÅ¢ðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
§º¡üÚÅ¡ºí¸ñÎ Íñ¦¼Ä¢
Åó¾Ð. Ó쨸 ¿£ðÊ
Ó¸÷óÐ À¡÷ò¾Ð. «¾ý
Å¡ø «¾¢Õô¾¢¨Â «À¢¿Âõ
À¢Êò¾Ð.
Á£ñÎõ Ó¸÷óÐ À¡÷ò¾Ð.

133
«ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ
¾¨Ä¡ðÊÂÐ. ´Õ
ÀÕ쨸Ôõ ¯ñ½Å¢ø¨Ä.
µ¨ºôÀ¼¡Áø ¯û§Ç
§À¡öÅ¢ð¼Ð.
«¼§¼. þÐ ¾ýÁ¡Éî
Íñ¦¼Ä¢. Àº¢ò¾¡Öõ
ÒÄ¢ÁðÎõ¾¡ý Òø¨Äò
¾¢ýÉ¡Ð ±ýÈ¢Õ󧾡õ.
±Ä¢Ü¼ò ¾¢ýÉ¡Ð ±ýÀ¨¾
þô§À¡Ð ¸ñΦ¸¡ñ§¼¡õ.
Íñ¦¼Ä¢§Â Å¡ú¸. ¯ý
ÍÂÁ⡨¾ Å¡ú¸.
«Ð «Á¡Å¡¨º þÃ×.
§¾öÀ¢¨È ¿¢Ä×õ
¾£÷óÐÅ¢ð¼Ð.
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý °º¢ì¸¢Ã½
´Ç¢Â¢ø Å¢¨Ç¡ðÎì ¸¡ðÊÉ
¦ÅûǨĸû.
Å¢Â÷¨Åò ÐÅ¡Ãí¸Ç¢ý
ÅÆ¢§Â ¯û§Ç ÒÌóÐ
¯Â¢÷ÌÊì¸ô À¡÷ò¾Ð
Å¡¨¼ì¸¡üÚ.
¦¸¡Æ¢ìÌõ Ѩø§Ç¡Î
«ÊìÌõ «¨Ä¸§Ç¡Î
¾ÎÁ¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
À¼Ì.
«¨Ä¸Ç¢ý ¸ÉÓõ ¯ÂÃÓõ
ÅÃÅÃ ÅÇÃò
¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ¿íÜÃõ
¸ÆýÚŢΧÁ¡ ±ýÈ ¿Îì¸õ
Åó¾Ð.
² ºÓò¾¢Ã§Á.
±í¸Ù즸¾¢Ã¡¸ ±ýÉ
§À¡÷ô À¢Ã¸¼Éõ?
¯ÉìÌ Ôò¾ ¾÷Áõ
¦¾Ã¢Â¡¾¡?
¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢¸§Ç¡Î §À¡÷
¦¾¡ÎôÀÐ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä
¦¾Ã¢ÔÁ¡?
². ². ¿¢ÚòÐ.
þó¾ì ¸ÚôÒ þÃÅ¢¦ÄýÉ
¦Åû¨Ç Ôò¾õ?

134
«îºõ ¿¨Éó¾ ÌÃÄ¢ø
±ýÉš¢üÚ ¸¼ÖìÌ?
±ýÈ¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
þýÚ «Á¡Å¡¨º.
«Ð¾¡ý þó¾ô
¦À¡í̾ø.
¦ÀÇ÷½Á¢Â¢ø¾¡§É ¸¼ø
¦À¡íÌõ?
þø¨Ä «Á¡Å¡¨ºÂ¢Öõ
¦À¡íÌõ
²ý... ±ôÀÊ?
¦ÀÇ÷½Á¢Â¢ø - ÝâÂÛõ
ºó¾¢ÃÛõ ±¾¢¦Ã¾¢÷ ¾¢¨ºÂ¢ø
âÁ¢¨Â þØ츢ýÈÉ «¾É¡ø «¨Ä¸û.
«Á¡Å¡¨ºÂ¢ø- ÝâÂÛõ
ºó¾¢ÃÛõ ´§Ã ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ
âÁ¢¨Â þØ츢ýÈÉ.
«¾É¡Öõ «¨Ä¸û.
«ÊìÌõ «¨Ä «ÊòÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ¬Îõ
À¼Ì ¬Êì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
±í¸û Å¡Éò¾¢ø ¯Ä¸ò¾¢ý
þըǦÂøÄ¡õ °üȢŢðÎô
§À¡ÉР¡÷?
±í¸û ¿¢Ä¡¨Åò
¾¢ÕÊ즸¡ñÎ
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¸ñ¸¨Çì
ÌÕ¼¡ì¸¢Å¢ð¼Ð ¡÷?
¸Â¢È¢øÄ¡¾ °ïºÄ¡É þó¾ô
À¼¸¢ø ¯Â¢Ã¢øÄ¡¾
¯ÕÅí¸¨Ç °ºÄ¡ðÎÅÐ
¡÷?
¸Äì¸õ. ÁÂì¸õ.
ÌÆôÀõ.
¿ûÇ¢Ã×ìÌô À¢ÈÌ «¨Ä¸û
¦ÁûÇ ¦ÁûÇì ̨ÈÂò
¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð -

135
¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÅ÷¸û
¯Èí¸¢ô §À¡É¡÷¸û.
¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈÅ÷¸û ŢƢò§¾
¸¢¼ó¾¡÷¸û.
§Á¸ì ¸¢Æ¢ºø ÅÆ¢§Â º¢Ä
¿ðºò¾¢Ãí¸û ÁðÎõ
þÅ÷¸û À¼¨¸ §ÅÊ쨸
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
§Å¨Ç¢§Ä...
À¨ÉÁà ¯ÂÃò¾¢üÌô
ÀǢýÚ ¸¼ø
¾£ôÀüÈ¢ÂÐ.
À¡¾¢ò
àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ºÄ£õ¾¡ý
«¨¾ ӾĢø À¡÷ò¾¡ý.
«Åý ¯Â¢§Ã ¯¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.
¯Ä÷ó¾ ¿¡ì¸¢ø Å¡÷ò¨¾
´ðÊ즸¡ñ¼Ð.
§Àö. §Àö. ¸¼ø§Àö. ±ýÚ
«ÄȢ즸¡ñ§¼ Àþ¨ÉÔõ
À¡ñʨÂÔõ µí¸¢ÂÊòÐ
¯ÍôÀ¢É¡ý. «Å÷¸û
±ØžüÌû «îºí¸¡ðÊÂ
«ì¸¢É¢ô§Àö «¨½óÐÅ¢ð¼Ð.
±í§¸? ±í§¸? ±ýÉ
¯ÇÚ¸¢È¡ö?
«§¾¡.. «í§¸¾¡ý.
§Àö. ¦¿ÕôÒô §Àö.
«§¾¡. «§¾¡.
Á£ñÎõ «ó¾ô À¨ÉÁà ¯ÂÃ
¦¿ÕôÒ ÀÂí¸¡ðÊÂÐ.
±ØóÐ - ÅÇ÷óРŨÇóÐ - ¿£ñÎ ¦¿¸¢úóÐ - «¸ýÚ «ì¸¢É¢
Å¡ö¾¢ÈóÐ Á£ñÎõ
«¨½ó¾Ð.
þô§À¡Ð À¡ñÊìÌõ
ÀþÛìÌõܼô ÀÂõ ±ýÈ
¦¾¡üÚ§¿¡ö ÀÃŢŢð¼Ð.

136
¦Á¡ò¾ô À¼Ìõ ŢƢòÐì
¦¸¡ñ¼Ð ÓýÚ §Àâý
¾ò¾Ç¢ôÀ¢ø.
§Àö. §Àö. ¸¼ø
§Àö.
¾ñ½£Ã¢ø Óú¸¢ô§À¡É §Àö
Á£ñÎõ ¾¨Ä¸¡ðÊÂÐ.
¦¿ÕôÀ¡ö - ÀÇÀÇôÀ¡ö
- ͼ¦Ã¡ØÌõ ¦ƒ¡Ä¢ôÀ¡ö
¬ÊÂÐ «ì¸¢É¢ô §Àö ¸¼ÖìÌ §Á§Ä ¸Éø
ÀüÈ¢ÂÐ §À¡Ä.
¬. «ö§Â¡.
«öÂö§Â¡.
«ÄÈ¢ÂÀÊ ¸¨ÄÅñ½É¢ý
¯¼õÀ¢ø ¯Â¢÷§À¡Ä
´ðÊ즸¡ñ¼¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
Å¡¨¼ì¸¡üÈ¢Öõ Å¢Â÷òÐ
¿¢ýÈ¡÷¸û ºÄ£Óõ ÀþÛõ.
«Å÷¸Ç¢ý ¸Äì¸í¸ñÎ
ÌÆôÀõ¦¸¡ñ¼ ¸¨ÄÅñ½ý
- «ó¾ô §À¢ýÁ£Ð ´Õ
àÃôÀ¡÷¨Å Å£º¢ò
ÐôÀÈ¢ó¾¡ý.
ºÄ£Á¢ý þÕ¾Âõ
Áý§Å¸ò¾¢ø ÐÊò¾Ð.
«ö§Â¡. ¿õ
Áñ¨¼§Â¡Îܼì
¸¨Ã§ºÃ¡¾¡?
¸¨ÄÅñ½ý ¯ñ¨Á¸ñÎ
¦¾Ç¢ò¾¡ý. ´Õ ¦À¡öî
ºò¾õ §À¡ðÎ «Å÷¸Ç¢ý
«îºõ «¼ì¸¢É¡ý.
«ïº¡¾£÷¸û. «Ð §À¢ý
Å¢…ÅÕÀõ «øÄ. «ì¸¢É¢Ôõ
«øÄ. â¸Ç¢ý ¯ÂÃ
°÷ÅÄõ.
±ôÀÊ?
ºü§È ¦ÀÕÓîÍ Å¢ð¼Å÷¸û

137
«ó¾ ´§Ã Å¡÷ò¨¾¨Â
³óп¡×¸Ç¡ø
¯îºÃ¢ò¾¡÷¸û.
«¨Å ¸¼ø§Áø Á¢¾ìÌõ
¦ÁøĢ ¦ÅÇ¢îºô â¸û
- ¦ÀÂ÷ ¿¡ìÊæ측
§¸¡ô¨À «Ç×ò ¾ñ½£Ã¢ø
§¸¡¼¡Û§¸¡Ê ±ñ½¢ì¨¸
¦¸¡ñ¼¨Å. «¨Ä¸ÙìÌ
¯üº¡¸õ ÅÕ¸¢È§À¡Ð
þó¾ô â¸ÙìÌõ ¬§Åºõ
ÅóÐÅ¢Îõ. «¨Ä§Â¡Î
À½õ ¦¸¡ñÎ ¦Á÷ìÌâ
Å¢Çì̸ǡö Á¢ýÛõ.
¦¾¡ð¼¡ø ÍΞ¢ø¨Ä.
ÀüȢɡø ±Ã¢Å¾¢ø¨Ä.
§À¡Ä¢ ¦¿ÕôÒô â¸û.
§À¡ö ¯ÈíÌí¸û.
«ùÅÇ×¾¡ý. À¼¨¸ô
À¢Êò¾¢Õó¾ À¢º¡Í
þÈóÐÅ¢ð¼Ð.
¿¢õÁ¾¢. ¿¢õÁ¾¢. ¸¨Ã¸¼ó¾
ÒÂÄ¡ö ÁÉí¸¼ó¾Ð ÀÂõ.
«È¢§Å ¯ÉìÌ Å½ì¸õ.
¿£¾¡ý ÁÉ¢¾ƒ¡¾¢Â¢ý «îºõ
¸¨Çó¾¡ö. ¿£¾¡ý âÁ¢Â¢ý
þÕðÎìÌô ÒÐôÀ¸ø
¦¸¡ñÎ Åó¾¡ö.
þÊÔõ Á¨ÆÔõ ÒÂÖõ
þÂü¨¸Â¢ý §¸¡Àí¸û
±ýÈ¢Õó¾§À¡Ð - «¨Å
º£§¾¡„½ò¾¢ý
º¢Ä¢÷ôÒ¸û... º¢Ã¢ôÒ¸û
±ýÈ ¦ºö¾¢ «È¢Å¢ò¾¡ö.
«È¢Â¡¨Á§Â «îºõ. «È¢§Å
ÀÄõ. ¸¡Ã½õ
¸ñ¼È¢Â¡¾Å¨Ã ¬ýÁ£¸õ.
¸¡Ã½õ ¸ñ¼È¢ó¾¡ø
ŢﻡÉõ. ¸¡Ã½í¸û
¸ñ¼È¢§Å¡õ. ¿ýÈ¢ «È¢§Å.
¿ýÈ¢.
Ţʡ§¾ þçÅ.
Ţʡ§¾.

138
±í¸û ÐÂÃò¾¢üÌ þÃÅ¡ÅÐ
¾¢¨Ã§À¡Î¸¢ÈÐ. ¿£ ²ý
¦ÅÇ¢îºõ §À¡Î¸¢È¡ö?
±í¸û ¿¡×¸Ç¢ø
Å¡¨¼ì¸¡üÚ âº¢Â ®Ãò¨¾
Ý̢夃 ¿£ ÅóÐ
Íñ¼¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡Â¡?
¾¸¢ìÌõ À¸§Ä. ¯ý¨Éò
¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾¡? þó¾ì
¸¼Ä¢ø ±í¸û
ºõÁ¾òмý¾¡É¡ ±øÄ¡õ
¿¼ì¸¢ÈÐ?
Å¢ÊóÐ ¦¾¡¨Ä þçÅ.
Å¢ÊóÐ ¦¾¡¨Ä.
þ§¾¡ À¡Õí¸û. ±ý
¨¸ô¨À¢ø ´§Ã ´Õ
º¡ì¦Äð.. ÐơާÀ¡Ð
¬Æò¾¢ø «¸ôÀð¼Ð.
Á£ðº¢ìÌ ´Õ À¼Ì Åó¾Ð
§À¡ø ÐûÇ¢ì̾¢ò¾¡û ¾Á¢ú
§Ã¡ƒ¡.
¸ñ½¡Êò¾¡û
ÍüÈôÀðÊÕó¾ «ó¾î º¢ýÉ
º¡ì¦Äð. ¦ºòÐô§À¡öî
º¢Ä ¿¡ð¸û þÕìÌõ.
¬É¡Öõ, «Ð ´ù¦Å¡Õ
¿¡Å¢Öõ Á¢îºÁ¢Õó¾ ±îº¢¨Ä
°È¨Åò¾Ð.
ºÃ¢ ºÃ¢. Àí¸¢Îí¸û.
¬Ú ÀíÌ.
þø¨Ä. þø¨Ä. ²Ø
ÀíÌ.
ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.
ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý
Íñ¦¼Ä¢¨Â.
¬Ú Àí¸¡öô §À¡ÎÅÐ
±Ç¢Ð. ²Ø Àí¸¡öô
§À¡ÎÅÐ ¸ÊÐ.

139
ºÃ¢.. ºÃ¢. ¬Ú
Àí¸¡¸§Å §À¡Îí¸û. ±ý
Àí¨¸î Íñ¦¼Ä¢ìÌì
¦¸¡ÎòÐŢθ¢§Èý
±ýÈ¡ý ºÄ£õ.
º¡ì¦Äð À¢Çì¸ôÀð¼Ð.
þó¾¢Â¡-À¡¸¢…¾¡ý
À¢Ã¢Å¢¨É¨ÂÅ¢¼ «Ð
¸ÅÉÁ¡¸§Å
¨¸Â¡ÇôÀð¼Ð.
«ÅÃÅ÷ ÐñÎ «ÅÃÅ÷
¨¸ìÌ Åó¾Ðõ, ¯Â¢ÕìÌ
«Ð µ÷ «Á¢÷¾î ¦º¡ðÎ
±ý§È «È¢ÂôÀð¼Ð.
ºÄ£¨Áì ¸¡§½¡õ.
¾ý Àí§¸¡Î «Åý Íñ¦¼Ä¢
§¾Ê µÊÉ¡ý.
¸ÎÌÒðÊ¢ý ÓÊ¢ø
¨Åò¾¡ý. ¸¡½Å¢ø¨Ä
Íñ¦¼Ä¢¨Â.
Å¡öÌÅ¢òÐ ´Ä¢¦ºö¾¡ý.
ÅÃÅ¢ø¨Ä. º¢ýÉî º¢ýÉî
ºóиǢø ¸ñ¸¨Çô
§À¡ð¼¡ý. Íñ¦¼Ä¢Â¢ý
«¨¼Â¡Çõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
Í측ý «¨È¨Â ´ðÊì
¸Å¨Ä§Â¡Î ¿¼ó¾§À¡Ð
«Åý
¸¡ø¸Ç¢ø ²§¾¡
À¢Í츢ð¼Ð.
¾£¨Â Á¢¾¢ò¾Åý§À¡Ä Å¢Í즸ýÚ
¸¡¦ÄÎò¾¡ý, ÌÉ¢óÐ À¡÷ò¾¡ý.
Íñ¦¼Ä¢Â¢ý ¯Ã¢ì¸ôÀð¼ §¾¡Öõ,
ÐñÊì¸ôÀð¼ ¾¨ÄÔõ ¾É¢ò¾É¢§Â
¸¢¼ó¾É.
«ùÅÇ×¾¡É.
¾ý ¯Â¢¨Ã¦ÂøÄ¡õ ÌÃøŨÇ¢ø
¾¢ÃðÊ ±Åɼ¡. ±Åɼ¡ ±É
Íñ¦¼Ä¢¨Âì ¦¸¡ýÈÅý ±ýÚ ¸ñ½£÷

140
¦¾È¢ì¸ì ¸¾È¢É¡ý ºÄ£õ.
º¢Ä Å¢¿¡Ê¸û «í§¸ Áý¦ÁÇÉõ
¿¢ÄÅ¢ÂÐ.
«ó¾ ¦ÁÇÉõ ¸¢Æ¢òÐ þºì¸¢ ¦ÁøÄ
±ØóÐÅó¾¡ý.
¿¡ý ¦¸¡ý§Èý, ¿¡ý¾¡ý ¾¢ý§Èý.
Àº¢, ¯Â¢÷§À¡Ìõ Àº¢.
±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡ö?
«Åý Á¡÷À¢ø µí¸¢ì Ìò¾¢, ºð¨¼
À¢ÊòÐÖ츢, ¸ñ½£÷Å¢ðÎì ¸¾È¢ÂÀÊ «¼ôÀ¡Å¢. ¿£ ±ý¨Éò ¾¢ýÈ¢Õì¸Ä¡§Á
±ýÈ¡ý ºÄ£õ.
«¾üÌ þýÛõ ´Õ Å¡Ãõ þÕ츢ÈÐ.
±ýÈ¡ý þºì¸¢.
--------------------------------------------------------------------16
´Õ ÁÉ¢¾ý ±ò¾¨É ¿¡Î¸û ¸¼ó¾¡ý.
±ò¾¨É ¸¼ø¸û
¸¨¼ó¾¡ý.
±ò¾¨É §À¨Ãì
¦¸¡ýÈ¡ý.
±ò¾¨É Á̼õ ¦¸¡ñ¼¡ý.
±ò¾¨É ¸¡Äõ þÕó¾¡ý.
±ò¾¨É À¢û¨Ç¸û ®ýÈ¡ý
- ±ýÀ¨Å «øÄ «Åý
±îºí¸û.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ±ýÈ
¬½Åò¾¢ý ¿£Çí¸û.
«Åý þý§É¡÷ ¯Â¢Õ측¸
±ò¾¨ÉÓ¨È «Ø¾¡ý
±ýÀо¡ý, «Åý ÁÉ¢¾ý
±ýÀ¾ü¸¡É Á¡È¡¾
º¡ðº¢.
ºÄ£õ «Ø¾¡ý.
«Ð ͧº¡¸ò¾¢ü¸¡¸î
¦º¡ðÊ ¸ñ½£ÃýÚ.
Íñ¦¼Ä¢Â¢ý Áýò¾¢ü¸¡¸î
º¢ó¾ôÀð¼ Íò¾ì ¸ñ½£÷.
¸¡½×õ àí¸×õ ÁðΧÁ

141
¸ñ¸û ±ýÚ ÀħÀ÷
¾ôÀ¡¸ì ¸Õ¾¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
þø¨Ä - ¸ñ½£ÕìÌõ
§º÷òÐò¾¡ý ¸ñ¸û.
À¡÷ò¾ø ±ýÀÐ
¸ñ¸Ç¢ý §Å¨Ä.
¸ñ½£÷ ±ýÀ§¾
¸ñ¸Ç¢ý ¾¢Â¡Éõ.
þ¾Âõ ¦¸¡¾¢òÐ
¬Å¢Â¡Ìõ§À¡Ð þ¨Á¸Ç¢ý
ÓÊ ¾¢ÈóÐ ¦¸¡û¸¢È§¾...
«Ð¾¡ý ¸ñ½£÷.
´ÕÅý ¾É측¸ «Øõ
¸ñ½£÷ «Å¨ÉÁðΧÁ
Íò¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ.
«Îò¾ ¯Â¢Õ측¸ «Øõ
¸ñ½£÷
«¸¢Äò¨¾§Â Íò¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ.
«Æ¡§¾ ºÄ£õ. «Æ¡§¾.
þºì¸¢Â¢ý
¾ÅÚ측¸ ¿¡ý ÁýÉ¢ôÒì
§¸ð¸¢§Èý
- ¸¨ÄÅñ½ý ºÄ£Á¢ý
¸Ãí¸û ÀüÈ¢ì ¦¸ïº¢É¡ý.
«Åý ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä.
«Åý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
«ÚóЧÀ¡¸¡¾ «ÕÅ¢
ÅÊóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
þÅý ±ùÅÇ× ¦ÁøÄ¢ÂÅý.
«É¢îºôâ ÁÉÍ ¦¸¡ñ¼Åý.
À¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢
ÅÇ÷ò§¾§É.
À¢ÊòÐò ¾¢ýÚŢ𼡧É.
- «Åý ±ØòÐì ÜðÊ
«Ø¾¡ý.
ŢΠºÄ£õ. ´Õ
Íñ¦¼Ä¢ì¸¡¸ þùÅÇ×
§º¡¸ôÀθ¢È¡§Â.
- À¡ñÊ¢ý ¦º¡ü¸Ç¢ø
«Äðº¢Âõ ¦º¡ðÊÂÐ.

142

¦º¡øÄ¡§¾. «¨¾
¦ÅÚõ Íñ¦¼Ä¢ ±ýÚ
¦º¡øÄ¡§¾. þó¾ô À¼¸¢ý
²Æ¡ÅÐ ƒ£Åý ±ýÚ
¦º¡ø. ¯ÕÅí¸û
Á¡ÈÄ¡õ. ¬É¡ø, ¯ÉìÌõ
±ÉìÌõ «¾üÌõ ¯Â¢÷
´ýÚ¾¡ý. ¿õ ¬Ú§Àâø
¡áÅÐ ´ÕÅ÷
¦ºò¾¢Õó¾¡ø ¿£ «Æ¡Áø
þÕôÀ¡Â¡?
«ôÀÊò¾¡ý «Ð×õ
«Åý š츢ĢÕó¾ ¾÷ì¸õ
«Å÷¸¨Ç
Å¡¨Â¨¼òÐÅ¢ð¼Ð.
«Åý «Ø¨¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
¾ñ½£÷ ÌÊ측¾ §¾¸ò¾¢ø
±ôÀÊò¾¡ý «ùÅÇ×
¸ñ½£÷ þÕ󾧾¡.
À¡ñÊÔõ ÀþÛõ «Å¨Éò
¾í¸û Á¡÷À¢ø
º¡öòÐ즸¡ñÎ §Å÷¨Åô
À¢Í츢ø º¢ì¸Ä¡¸¢ô
§À¡É «Åý §¸ºò¾¢ø
º¢ì¦¸Îò¾¡÷¸û.
«ó¾ …Àâºõ «ÅÛìÌò
§¾¨ÅôÀð¼Ð.
þºì¸¢ ÁðÎõ
§Àº§Å¢ø¨Ä.
«Åý ¾ý¨Éò ÐñÊòÐò
¾É¢ÂÉ¡É¡ý.
¬Îõ À¼¸¢ý ŢǢõÀ¢ø
«¨ºÂ¡Ð ¯ð¸¡÷óÐ
À¢Ã¨Áô À¢Êò¾Åý§À¡ø
¸¼ø À¡÷ò¾¡ý.
¾ý¨Éò ¾¡í¸¢Â
Á¡÷Ò¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø
«ØÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý
ºÄ£õ.
´Õ ÓÃðÎìÜð¼ò¾¢ø

143
þôÀÊ µ÷ þ¾ÂÁ¡?
¾ý ¾¡¸õ, Àº¢ þÃñ¨¼Ôõ
ÁÈóРŢÂó¾¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
¯Ã¢ì¸ôÀð¼ Íñ¦¼Ä¢Â¢ý
§¾¡¨Ä ÁðÎõ ºÄ£Á¡ø
à츢 ±È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾¡ý ÅÕžüÌ Óý§À
«¼ì¸õ ¦ºöÂôÀðÎÅ¢ð¼
¾¡Â¢ý À¨Æ Ҽ¨Å¨Âò
¦¾¡ðÎô À¡÷ìÌõ
´Õ À¡ºÓûÇ Á¸¨Éô
§À¡Ä - Íñ¦¼Ä¢Â¢ý
§¾¡¨Ä
«Åý ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¨¸¸Ç¢ø ´ðÊÂ
Ãò¾õÀ¡÷òÐò ¾¢Ë¦ÃýÚ
¬§ÅºÁ¡É¡ý.
§¼ö, ÁÉ¢¾É¡¼¡. ¿£
ÁÉ¢¾É¡? ±ýÚ ¸ñ¸û
À¢Ðí¸ì ¸ò¾¢, þºì¸¢¨Â
§¿¡ì¸¢
Óý§ÉȢɡý.
þØòÐì ¦¸¡ñ§¼¡ÊÂÅÉ¢ý
Å¢üÈ¢ø ¨¸¨ÅòРŨÇòÐ
¿¢Úò¾¢É¡ý ¸¨ÄÅñ½ý.
«Å¨Éò ¾ØÅ¢ò ¾¼Å¢î
º¡ó¾õ ¦ºö¾¡ý.
þ§¾¡ À¡÷ ºÄ£õ.
Íñ¦¼Ä¢¨Âì ¦¸¡ýÈÐ
À¡Åõ¾¡ý. ¯ý ¯½÷
¿¢Â¡Âõ¾¡ý. ¬É¡Öõ
¯É즸¡ýÚ ¦º¡ø§Åý.
þ¨¾ ¯ý ¯ûÇò¾¢ø
±Ø¾¢ì¦¸¡û.
±Ð ¿¢Â¡Âõ, ±Ð À¡Åõ,
±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ôÀÅý
ÁÉ¢¾ÉøÄý.
þ¼Óõ ¸¡ÄÓõ¾¡ý.
¾¡¸ò¾¢ø º¡¸ô §À¡Ìõ
À¡¨ÄÅÉô À½¢¸û,
¾í¸û ´ð¼¸ò¨¾§Â
¦¸¡ýÚ «¾ý ¯ûÇ¢ÕìÌõ

144
¿£¨Ã «ÕóÐÅ¡÷¸Ç¡õ.
«í§¸ ´ð¼¸Å¨¾ ±ýÀÐ
À¡ÅÁøÄ. À¡¨ÄÅÉ
¿¢Â¡Âõ.
Àº¢ ¯¼õ¨Àò ¾¢ýÉò
¦¾¡¼íÌõ Àﺿ¡ð¸Ç¢ø
±ÚõÒô Òü¨È þÊòÐ,
«¾ý Á¡Ã¢ì¸¡Äî
§ºÁ¢ôÀ¡É
¾¡É¢Âõ ±ÎòÐî
º¨ÁôÀ¡÷¸Ç¡õ.
«í§¸ «Ð ¾¢ÕðÎ «øÄ.
«Ð Àº¢Â¢ý ¿¢Â¡Âõ.
¯½× ¸¢ð¼¡¾ ¸¡Äò¾¢ø
¯Â¢÷¸¡ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ
þÕÇ÷¸û, ¸Ç¢Áñ
¾¢ýÀ¡÷¸Ç¡õ.
«í§¸ Áñ ¾¢ýÀÐ ±ýÀÐ
À¡ÅÁøÄ.
ÀÆì¸ ¿¢Â¡Âõ.
À¢÷ ¦ºö ÓÊ¡Áø
ÅÕ„ò¾¢ø À¡¾¢ ¿¡ð¸û
ÀÉ¢ÓÊì ¸¢¼ìÌõ
À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø
ÐÕÅì¸ÃʸÙõ ¿¡ö¸Ùõܼ
«ýÈ¡¼ ¯½Å¡ÌÁ¡õ.
«í§¸ «¨ºÅõ ±ýÀÐ
À¡ÅÁøÄ. ⧸¡Ç
¿¢Â¡Âõ.
§º¡Á¡Ä¢Â¡Å¢ý Àïºò¾¢ø
±ÖõÒõ ¯Â¢Õõ ¦ÅÇ¢§ÂÈò
ÐÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
¯¼õÒìÌî
¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸û
´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø
¯¨¼¸¨Ç§Â ¾¢ýÉò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸Ç¡õ.
«Å÷¸û ¯¨¼ ¾¢ýÈÐ
À¡ÅÁøÄ. ¸¡Ä ¿¢Â¡Âõ.
þºì¸¢ Íñ¦¼Ä¢¨Âì ¦¸¡ýÚ
¾¢ýȨ¾ ¿¡ý
¿¢Â¡ÂôÀÎò¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
¬É¡ø, «Åý ¦ºö¾Ð
¦¸¡¨Ä ±ýÚ
ÌüÈõº¡ð¼×õ

145
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ºÄ£õ ¾ý «ØìÌî ºð¨¼Â¢ø
Å¡ö Ò¨¾òÐ
«Ø¨¸ «¼ì¸¢É¡ý.
«Ø¨¸ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄì
̨ÈóРŢÍõÀÄ¡ÉÐ.
Å¢ÍõÀø ¦ÁøÄ ¦ÁøÄò
§¾öóÐ ¦ÁÇÉÁ¡ÉÐ.
Íñ¦¼Ä¢Â¢ý þÚ¾¢î
º¼íÌìÌô
À¼Ì ¾Â¡Ã¡ÉÐ.
þÈó¾ ¯¼õ¨À þÃñÎ
Ũ¸Â¢ø
¿¢¨È× ¦ºöÂÄ¡õ.
´ýÚ ±Ã¢ôÀÐ «øÄÐ
Ò¨¾ôÀÐ.
±Ã¢ôÀ¦¾ýÈ¡ø ´Õ ¾£ìÌ
¦ºÄÅ¡Ìõ.
þÕìÌõ º¢Ä ¾£ìÌ¸Ç¢ø
´ý¨È þÆôÀÐ
«È¢×¨¼¨Á ¬¸¡Ð.
Ò¨¾ò¾ø ±ýÈ¡ø «í§¸
âÁ¢Â¢ø¨Ä.
§Â¡º¢ò¾¡÷¸û.
Å£ÍÅÐ ±ýÚ
ÓʦÅÎò¾¡÷¸û.
±ó¾ì ¸ÎÌôÒðÊ¢ý ÓÊ¢ø
«Ð ¬¨ºÂ¡¸
¯½ÅÕóЧÁ¡ «§¾
¸ÎÌôÒðÊ¢ø, «¾ý
§¾¡¨ÄÔõ ¾¨Ä¨ÂÔÁ¢ðÎì
¸¡üÚô Ò¸¡Áø ÓÊÉ¡ý
¸¨ÄÅñ½ý.
«ó¾ì ¸ÎÌô ÒðʨÂì
¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «Ø¾¡ý
ºÄ£õ.
¾¡Â¢ý Á¡÷À¸ò§¾¡Î

146
´ðÊì ¦¸¡ñ¼
ÌÆ󨾨Âô §À¡ø
«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ «¨¾ô À¢Ã¢ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
À¡Åõ. «ýÒûÇ «ôÀ¡Å¢.
«Å¨Éî º¢ÃÁôÀÎò¾¢ô
À¢Ã¢òÐ, «Åý Å¢Ãø¸Ç¢ø
´ù¦Å¡ýÈ¡ö Å¢Ä츢, «¨¾
«ò¾¨É §ÀÕõ ÀÈ¢òÐì
¸ñ¨½ ÓÊ즸¡ñÎ
¸¼Ä¢ø Å£º¢É¡÷¸û.
ºÄ£§Á¡Î §º÷óÐ «¨Ä¸û
º¢Ä×õ «Ø¾É.
þºì¸¢ ÁðÎõ À¢Ã¨Áô
À¢Êò¾Åý §À¡ø
¯½÷¢øÄ¡Áø
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.
² ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
¾¨Ä ¸Å¢úó¾¢ÕìÌõ ±ý
¾í¸§Á.
±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î.
¬Ú¾Öõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¾Å¢Ã
±¨¾Ôõ ¾Ã ÓÊ¡¾
²¨Æ¡¸¢Å¢ð§¼ý.
¯ÎòОüÌ Á¡üÚ
¬¨¼ÔÁ¢ø¨Ä. ¯Â¢÷
À¢¨ÆôÀ¾üÌ
Á¡üÚ ÅÆ¢ÔÁ¢ø¨Ä.
±ýÉ ¸Äì¸õ. ²É¢ó¾ì
ÌÆôÀõ.
¯ý Ó¸ò¾¢ø ±ýÉ ÀÂò¾¢ý
ÓüÚ¨¸.
Á£ñÎõ ¾ñ½£÷ ÀÂÁ¡?
þø¨Ä. ÁýÀÂõ
- «Åû §Äº¡öî
º¢Ã¢ò¾¡û.
º¡Å¢ý Òýɨ¸
þôÀÊò¾¡É¢Õì̧Á¡?
«Åý ´ü¨ÈÅ¢Ãø ¦¸¡ñÎ
«Åû ¯¾Î ¦À¡ò¾¢É¡ý.
§À¨¾Â¡öìܼ þÕ.

147
§¸¡¨Æ¡ö þÕ측§¾.
þÂü¨¸ «ÇÅüÈ
¸Õ¨½Ô¨¼ÂÐ.
¿õ¨Á ¯Â¢§Ã¡Î ÅçÅüÈ
¸¼ø ¿õ À¢½í¸¨Çì
¸¨Ã §º÷측Ð.
±ÉìÌõ «Ð¾¡ý
ºó§¾¸õ.
þí§¸ þÈó¾¡ø ¸¨Ã
§º÷žüÌ ¿õ ¯¼§Ä
þÕ측Ð
¿õÀ¢ì¨¸ þÆ측§¾
¾Á¢ú.
¿¡¨Ç ¿õÓ¨¼Â§¾.
¿¡¨Ç ¿õÓ¨¼Â¦¾ýÈ¡ø
þýÚ Â¡Õ¨¼Â§¾¡?
«ÅÙìÌò ¾¨Ä ÍüÈ¢ÂÐ.
ÁÂì¸õ Åó¾Ð.
¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷
¸¢¨¼ìÌÁ¡?
¦¸¡ïºõ ¾ñ...
Á¢îº ±ØòÐì¸¨Ç «Åû
¨º¨¸Â¢ø
¯îºÃ¢òÐÅ¢ðÎ
Ó÷¡ɡû.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú. «Åý À¾È¢É¡ý
¾Á¢ú. ¾Á¢ú. «Åý ¸¾È¢É¡ý.
¸¨ÄÅñ½ý Ó¾ý Ӿġö
«îºôÀð¼¡ý.
±ø§Ä¡Õõ µÊ Åó¾¡÷¸û
- þºì¸¢¨Âò¾Å¢Ã.
ºÄ£õ ¾ý §ÁøÐñ¨¼ì
¸¼ø¿£Ã¢ø ¿¨ÉòÐô
À¢Æ¢óÐ ¿£ðÊÉ¡ý.
¸¨ÄÅñ½ý «Åû Ó¸ò¾¢ø
«¨¾ ´üÈ¢ ´üÈ¢
®ÃôÀ¨º ¸¡ðÊÉ¡ý

148
Ó÷ ¦¾Ç¢óÐ «Åû
Óɸ¢É¡û.
¾¨Äì̧Á§Ä ¿¡¨Ã¸Ç¢ý
Áó¨¾ ´ýÚ À¼À¼¦ÅýÚ
º¢È¸ÊòÐô §À¡ÉÐ.
«ò¾¨É§ÀÕõ ¦Á¡ò¾Á¡ö
«ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û.
² ÁÉ¢¾÷¸§Ç.
º¢È̦¸¡ñÎ ¸¼ø¸¼ì¸ò
¦¾Ã¢Â¡¾ ¿£í¸û
±í¸¨ÇÅ¢¼ ±ôÀÊ
¯Â÷ó¾Å÷¸û?
¯ôÒò ¾ñ½£÷ ÀÕ¸¢
¯Â¢÷Å¡Æ ÓÊ¡¾ ¿£í¸û
Á£ý¸¨ÇÅ¢¼ ±ôÀÊ
¯Â÷ó¾Å÷¸û.
´ÕÅ¡Ã ¾¡¸õ ¦À¡Úì¸
ÓÊ¡¾ ¿£í¸û
´ð¼¸ò¨¾Å¢¼ ±ôÀÊ
¯Â÷ó¾Å÷¸û.
±í¸¨Çì ¦¸¡øÖžüÌõ
¦ÅøÖžüÌõ ¬Ô¾õ
¸ñÎÀ¢Êò¾£÷¸û.
«¾É¡ø ÁðÎõ¾¡§É ¿£í¸û
¯Â÷ó¾Å÷¸û?
þÕóÐÅ¢ðÎô §À¡í¸û.
¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷...
¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷
Ó÷ ¦¾Ç¢óÐõ
¦¾Ç¢Â¡ÁÖõ
«Åû ÒÄõÀ¢ì ¸¢¼ó¾¡û.
±íÌ §À¡ÅÐ ¾ñ½£ÕìÌ?
±ýÉ ¦ºöÅÐ ¾ñ½£ÕìÌ?
¸¨ÄÅñ½É¡ø «ô§À¡Ð
¦¸¡Îì¸ ÓÊó¾Ð
¾ñ½£ÃøÄ. ¾ý¨É
ÁðÎõ¾¡ý.
þºì¸¢ ÁðÎõ À¢Ã¨Á
À¢Êò¾ÅÉ¡öì ¸¼¨Ä§Â
¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì

149
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ó¾¢ Å¡Éò¾¢ø «…¾ÁÉì
§¸¡Î¸û Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢Â
§Å¨Ç¢ø, À¼¸¢ý ŢǢõÀ¢ø
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ Àþý
¸¼Ä¢Öõ Å¡Éò¾¢Öõ ¾ý
¸ñ¸¨Ç Å£º¢, ¬Àò¾¢ø
¯Â¢÷ ¸¡ìÌõ «¨¼Â¡Çõ
§¾ÊÉ¡ý.
þÕôÀÐ þÈôÀÐ þó¾
þÃñÎìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É
Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û, «íÌÄõ
«íÌÄÁ¡¸ «Æ¢óЦ¸¡ñ§¼
ÅÕŨ¾ «Åý ¯½÷ó¾¡ý.
¾ü¦ºÂÄ¡öò ¾¨Ä
¾¡úò¾¢É¡ý.
¬. «¨Å ±ýÉ?
¾ñ½£÷ Áð¼òÐìÌ §Áø
¾¨ÄàìÌõ «ó¾ô
À¢Ã¡½¢¸û ¸¼üÀ¡õҸǡ?
ºü§È ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.
¬¨Á¸û. ¸¼ø
¬¨Á¸û. ±ýÚ
¸ò¾¢É¡ý.
±ø§Ä¡Õõ «Åý ÌÃø
§¸ðÎì
ÜΞüÌû «Åý ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡ý.
¦Å¢Ģø ´Ðí¸×õ. À¼¸¢ý Å¢üÈ¢ø
ÀÊó¾¢ÕìÌõ À¡º¢¾¢ýÉ×õ À¼¨¸ ¯Ãº¢Â
«ó¾ ¬¨Á¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡öò
¾¨ÄÀüÈ¢ò ¾Çò¾¢ø Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾¡ý..
¾ôÀ¢ò¾¨Å §À¡¸ò ¾Çò¾¢ø Å¢Øó¾¨Å
ÓýÚ ¬¨Á¸û. ´ù¦Å¡ýÚõ
¬Ú ¸¢§Ä¡ ±¨¼ þÕìÌõ.
¾¨ÄÔõ ¸¡Öõ Å¡Öõ ¾Å¢Ã µðÎìÌ
¦ÅÇ¢§Â ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¬¸¡. ¬¸¡. ¬¨Á¸û.
¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ þô§À¡Ð¾¡ý
À¼¸¢ø Àº¢ìÌÃø Á¨ÈóÐ ¯Â¢÷ìÌÃø §¸ð¼Ð.

150
¸¼Ä¢ø ¸¢¼ó¾ Àþý ¾¡Å¢ì̾¢òÐ
§Á§Ä Åó¾¡ý.
º¨ÁÂø¸ðÎ ¦ºýÈ¡ý.
¸ò¾¢Ôõ ºðÊÔõ ¦¸¡ñÎÅó¾¡ý.
¬¨Á¸¨Ç ¦¿Õí¸¢É¡ý.
À¡÷òÐ. ¨¸¨Âì ¸ÊòÐÅ¢¼ô§À¡¸¢ÈÐ
¬¨Á.
«¼ô§À¡¼¡. ¬¨ÁìÌô ÀøÄ¢ø¨Ä
±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?
¦Åû¨Ç¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð «ÊÅ¢Ú.
«¾ý þ¾ÂôÀ̾¢Â¢ø ¸ò¾¢ ¨Åò¾¡ý.
Ìò¾¢É¡ý - «Øò¾¢É¡ý - ¸£È¢É¡ý - ¸¢Æ¢ò¾¡ý.
ӾĢø ¸º¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸ÕﺢÅôÒ
Ãò¾õ ÌÒÌÒ¦ÅÉì ¦¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¬¨Á¢ý ¾¨ÄÐÊôÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ¾¡í¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ ¦ÅðÊ ±È¢ó¾¡ý.
«ôÀʧ à츢ô À¢ÊòÐì ¸Å¢úòÐ
«¾ý Ãò¾ò¨¾î ºðÊ¢ø ¦¸¡ðÊÉ¡ý.
«ùÅ¡§È ÁüÈ ¬¨Á¸¨ÇÔõ À¢ÇóÐ
Ãò¾¦ÁÎì¸, ¿¢ÃõÀ¢Å¢ð¼Ð. À¡¾¢îºðÊ
Àþý ¯üº¡¸ò¾¢ø ¸ò¾¢É¡ý.
þô§À¡Ð þÐ Ãò¾ÁøÄ. º¢ÅôÒ ¾ñ½£÷
ÌÊÔí¸û - ±ø§Ä¡Õõ ÌÊÔí¸û.
«ÐŨà þÈóи¢¼ó¾ ¼õÇ÷¸Ù즸øÄ¡õ
¯¼§É ¯Â¢÷ Åó¾Ð.
ºðÊ¢ø Å¢ðÎ ¬Ù즸¡Õ ¼õÇ÷
¬¨Á Ãò¾õ «ÅºÃÁ¡ö ¦Á¡ñ¼¡ý.
þó¾¡ À¡ñÊ. þÐ ¯ÉìÌ.
þó¾¡ ºÄ£õ. þÐ ¯ÉìÌ.
þ§¾¡ §Àɡ측çÃ. þÐ ¯í¸ÙìÌ.
àÃò¾¢ø À¢Ã¨Á À¢ÊòÐô §Àº¡¾¢Õó¾¡ý
þºì¸¢.
þó¾¡ þºì¸¢ þÐ ¯ÉìÌ.

151
«ÐŨà ¾¢ÕõÀ¡¾¢Õó¾ þºì¸¢ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
«Åý ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÐÇ¢ì ¸ñ½£÷
¬¨Á Ãò¾ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
±ý¨É ÁýÉ¢òРŢÎí¸û.
þýÚÓ¾ø ¿¡ý º¡Ìõ ŨÃìÌõ
«¨ºÅõ ¦¾¡¼Á¡ð§¼ý. ¿¡ý ¦¸¡ýÈ
Íñ¦¼Ä¢ìÌ ¬Ôû ÓØÐõ ¿¡ý
¦ºÖòÐõ «ïºÄ¢ «Ð¾¡ý.
«¨ºÂÅ¢ø¨Ä ¡Õõ, «ôÀʧÂ
¿¢ýÈ¡÷¸û
þºì¸¢ ¨ºÅÁ¡¸¢Å¢ð¼¡É¡?
§Åí¨¸ìÌ ¦ÅüÈ¢¨Ä ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡?
þÐ ±ýÉ ÒÐ «¾¢÷.
«Å÷¸û ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ
þý§É¡÷ «¾¢÷Ôõ Åó¾Ð.
±ÉìÌõ ¦¸¡Îí¸û ´Õ ¼õÇ÷
¬¨Á Ãò¾õ.
¾¢¨¸òÐ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û.
§¸ð¼Åû ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
þó¾ô À¢ÃÀïºò¾¢ø ±Ð×õ
§¿ÃÄ¡õ. þýÚ ¸¡ñÀÐ
¿¡¨Ç Á¡ÈÄ¡õ.
Á¡üȧÁ À⽡Áõ.
Á¡Ú¾ø ´ýÚ¾¡ý ¯Ä¸¢ø
Á¡È¡¾¢ÕôÀÐ.
þó¾ì ¸¢Ã¸ò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ
¸ðº¢ Á¡ÈÄ¡õ.
Å¢Â¡Æ¨É ÓðÊò ШÇò¾
Å¡ø¿ðºò¾¢Ãò¾¡ø «í§¸
¾ñ½£Õõ ¯Â¢÷¸Ùõ
¯üÀò¾¢Â¡¸Ä¡õ.
±ý§ÈÛõ ´Õ ¿¡û -

152
þó¾ô âÁ¢ ±ýÛõ ¸¢Ã¸õ
þʦ¸¡ñ¼ Óð¨¼Â¡öî
º¢¾ÚñÎ §À¡¸, þí¸¢ÕóÐ
¾ôÀ¢ì¸ ź¾¢¦¸¡ñ¼
ÁÉ¢¾÷¸û Ţ¡Æý ¸¢Ã¸ò¾¢ø
ţΠší¸Ä¡õ.
þÐŨÃìÌõ âÁ¢ìÌ ¦Å¢ø
¾ó¾ À¨Æ Ýâ¨Éô
ÒÈó¾ûǢŢðÎ, þý¦É¡Õ
ÝâÂì ÌÎõÀòÐìÌ
ƒ£ÅẢ¸û þ¼õ
¦ÀÂÃÄ¡õ.
¿¢¸Øõ ŨÃìÌõ¾¡ý ´ýÚ
«¾¢ºÂõ. ¿¢¸úó¾ À¢ÈÌ «Ð
ºõÀÅõ.
¦¾¡ôâú즸¡Ê «Úò¾Ð
Ó¾ø «¨ºÅì
¸Ä¡º¡Ãò¾¢§Ä§Â ÅÇ÷ó¾
þºì¸¢, «ýÚ Ó¾ø ¾ý¨Éî
¨ºÅý ±ýÚ
À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ðõ
- ±ÚõÒ ¦ºòÐ Á¢¾ìÌõ
À¡¨Äìܼ «¨ºÅ¦ÁýÚ
´Ð츢 ¾Á¢ú §Ã¡ƒ¡,
«ýÚ ¬¨Á Ãò¾õ ÀÕ¸ì
§¸ð¼Ðõ ÀƸ¢ÂÅ÷¸ÙìÌ
«¾¢÷§Â ¾Å¢Ã
ÀñÀ¡ðÎìÌ «¾¢÷ «øÄ.
ÁÉ¢¾ý þÂü¨¸Â¢ý ÌÆó¨¾.
«ÅÉÐ ¯½¨Å, ¯¨¼¨Â,
¯¨Èfl ²üÀÎò¾¢ì
¦¸¡ÎôÀÐõ þÂü¨¸¾¡ý.
ÁШâø ºð¨¼Â¢øÄ¡¾
¯ÆŨÉô À¡÷òÐ, þÉ¢
ºð¨¼ «½¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ
ż¿¡ðÎ ¯ÆÅý ºÀ¾õ
¦ºö¾¡ø, «Ð ºÃ¢Â¡É
º¢ó¾¨É ±ýÚ ¸Õ¾
ÓÊ¡Ð.
«ó¾ ¦Å¢ø âÁ¢Â¢ø
ºð¨¼Â¢øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ µ÷
¯ÆÅÉ¢ý ¦ºÇ¸Ã¢Âõ.
ż¿¡ðÎì ÌǢâø µ÷

153
¯ÆÅý ºð¨¼Ôõ
¾¨ÄôÀ¡¨¸Ôõ
«½¢ó§¾ ¬¸ §ÅñÎõ.. «Ð
«Åý §¾¨Å.
±É§Å, ºð¨¼ «½¢ÅÐ «½¢Â¡¾¢ÕôÀÐ ±ýÀ¨¾
Å¡É¢¨Ä ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ.
ÁÉ¢¾É¢ý ¬¨½¸û,
Á£Úžü¸¡¸§Å
À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
þÂü¨¸Â¢ý ¬¨½¸û
§¾¨Å측¸§Å
À¨¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
¬¨ÁÃò¾õ ¨ºÅÁ¡
«¨ºÅÁ¡ ±ýÚ
Å¡¾¡Îžü¸¡É Å¡öô¨À,
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý ¾¡¸õ
«ÅÙìÌò ¾ÃÅ¢ø¨Ä.
«Å¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã
«ô§À¡Ð «ÅÙìÌ «Ð
¾¢¼¾¢ÃÅõ.
ÌÊò¾¡û.
ÌÊòÐÅ¢ðÎô À¡øÌÊò¾
ÌÆ󨾧À¡ø þ¾ú츨¼
Ш¼ò¾¡û.
«Îò¦¾¡Õ §¸ûÅ¢Ôõ «Å§Ç
§¸ð¼¡û.
«ó¾ ¬¨Áì¸È¢¨Âî
º¨Áì¸ ÓÊÔÁ¡?
Á£ÉÅ÷ ¿¢Á¢÷ó¾É÷.
«¨¾ô À¡¸§Å
º¡ôÀ¢ÎÅÐ ±ýÚ «Å÷¸û
¦¿ïÍìÌû ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì
¦¸¡ñ¼ ¦ÁÇÉò ¾£÷Á¡Éõ
ºü§È ´ò¾¢ ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
þ¨¾î º¨Áì¸ò¾¡ý
§ÅñÎÁ¡?
À¡ö ¯ñ¼¡Öõ

154
«ÊÅ¢üÈ¢ø ±Ã¢Ôõ «ì¸¢É¢Â¢ø
þÐ ¦ÅóÐ §À¡¸¡¾¡?
¦¿ÕôÒ ±ýÀÐ «ó¾
¿¢Á¢¼ò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ
¬¼õÀÃõ.
«Å÷¸Ç¢ý «ó¾ §¿ÃòÐ
«¸Ã¡¾¢Â¢ø º¨Áò¾ø ±ýÈ
¦º¡øÖìÌ §¿§Ã,
¸¡ÄÅ¢ÃÂõ «øÄÐ
À¼¡§¼¡Àõ ±ýÚ ¦À¡Õû
§À¡ðÊÕó¾Ð.
¬É¡Öõ, ´Õ ¨ºÅô
¦Àñ½¢ý «¨ºÅò
§¾¨Å측¸ «Å÷¸û
º¨Áì¸ ¬Âò¾Á¡É¡÷¸û.
ÓýÚ ÅÕ¼í¸¼óÐ Á¨Æ
¦Àö¾ ´Õ ¾¢Õ¿¡Ç¢ø, ¾ý
À¨Æ ¸Äô¨À¨Âò §¾Î¸¢È
µ÷ ²¨Æ Ţź¡Â¢¨Âô§À¡Ä
«Å÷¸û ¾¢¨ºì¦¸¡ÕÅáöô
ÀÈóÐ ¾£ô¦ÀðÊ
§¾ÊÉ¡÷¸û.
´Õ ÌÊ¡ÉÅý Å£ðÎ
¯ñÊÂÄ¢ý ¸¨¼º¢ì
¸¡¨ºô§À¡Ä «Ð ²§¾¡
µ÷ ¬Æò¾¢ø «¸ôÀð¼Ð.
«Ð ºü§È ®Ãõâò¾¢Õó¾Ð.
¯û§Ç- ÄÂô
À¨¼¦ÂÎôÀ¢ø §¾¡üÚò
¾¢ÕõÀ¢Â ¦¿ô§À¡Ä¢ÂÉ¢ý
À¨¼Å£Ã÷¸¨Çô §À¡Ä
±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ̨ÈÅ¡¸§Å
þÕó¾É ¾£ìÌ¸û.
ÀüȨÅì¸ ÓÂýÈ¡ý
À¡ñÊ.
Ӿġõ ¾£ìÌ ¯¨¼ó¾Ð.
þÃñ¼¡õ ¾£ìÌ Àð¨¼Â¢ø ´Õ À¡¾¢ ¸¢Æ¢òÐò
¾¡Ûõ §¾öó¾Ð.

155

ÓýÈ¡õ ¾£ìÌ - ºü§È
ÀüÈ¢î ºð¦¼ýÚ «¨½ó¾Ð.
¾£ìÌ ¿¡Ä¡ÅÐ ÀüÈ¢ÂÐ. ²Á¡üÈ¡Áø
±Ã¢ó¾Ð.
«ÎôÒõ Ó¸í¸Ùõ ´§Ã
§¿Ãò¾¢ø ´Ç¢¦¸¡ñ¼É.
¾ñ½£÷ þøÄ¡¾¾¡ø «¾ý
Ãò¾õ °üÈôÀðÎ
«ÅºÃÁ¡öî º¨Áì¸ôÀð¼Ð
¬¨Áì¸È¢.
¾ð§¼ó¾¢ ¿¢ü¸§Å¡
Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ûǧš
¦À¡Ú¨Á¢ýÈ¢, ¬Ù즸¡Õ
Ðñ¼¡ö «Å÷¸û «ÅºÃÁ¡ö
¯ñ¼ À¢È̾¡ý
¦¾Ã¢ó¾Ð... ¦Åó¾¢ÕôÀÐ
¸È¢ «øÄ - «Å÷¸Ç¢ý
¿¡ì̸û ±ýÚ.
«Å÷¸Ç¢ý ¯¼õÀ¢ý ¬Æò¾¢ø
ÅüÈ¢ Åñ¼Ä¡¸¢ô §À¡É
¯Â¢÷ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ð¼¡ö
°Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸¨Ã.
Á£ÉÅ÷ ºí¸õ Á¢¾ó¾Ð
ºò¾ò¾¢ø.
¸¡½Å¢ø¨Ä ±ý Á¸¨É.
¸ñÎÀ¢Êì¸ Á¡ðË÷¸Ç¡?
- «ó¾ì §¸¡¨¼Â¢Öõ
¿Îí¸¢ÂÐ ´Õ Ó¾¡ðÊ¢ý
ÌÃø.
¸¡½Å¢ø¨Ä ±ý ¸½Å¨É.
¦ºò¾¡Ã¡ þÕ츢ȡá...
¦ºö¾¢
¦º¡øÄÁ¡ðË÷¸Ç¡? þÐ ´Õ
¨¸ìÌÆó¨¾ì¸¡Ã¢Â¢ý
¸¾Èø.
À¾È¡¾£÷¸û, ´ýÚõ

156
¬¸¡Ð «Å÷¸û ¯Â¢÷¸ÙìÌ.
þý¨È째 §¾¼ ²üÀ¡Î
¦ºö§Å¡õ. ±ôÀÊÔõ
¸¢¨¼ôÀ¡÷¸û - ´Õ
À¢º¢È¢øÄ¡¾ ¬ñÌÃø
§Àº¢ÂÐ.
«ÅÛìÌ ÁðÎõ
²¾¡Å¾¡É¡ø ¿¡ý
¸¼Ä¡ò¾¡ ÁÊ¢ø
Å¢Øóо¡ý ¦ºòÐô
§À¡§Åý.
¾¨Ã¢ø ¦ºò¾¡ø ±ÉìÌì
¦¸¡ûÇ¢¨Åì¸ò¾¡ý §ÅÚ
À¢û¨Ç þø¨Ä§Â.
À¡Åõ. ¸¢ÆŢ¢ý À£¨Çì
¸ñ¸Ç¢ø ²¨Æì¸ñ½£÷.
¸¼ø.
§¿üÚî ¦º¡ý§É§É..
«Ð ¿¢ƒÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð ¾Á¢ú.
±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û?
þÂü¨¸ «ÇÅüÈ
¸Õ¨½Ô¨¼ÂÐ ±ý§Èý.
þÂü¨¸ ¾ý ¸Õ¨½¨Â ¬¨Á
ÅÊÅ¢ø «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¾¡
þø¨Ä¡?
´Õ Àð¼ÁÃò¾¢ø
ÒÈôÀÎõ Ó¾ø ¾Ç¢¨Ãô
§À¡Ä ±ÉìÌû Ò¾¢Â
¿õÀ¢ì¨¸ âò¾¢Õ츢ÈÐ.
âÁ¢¨Âô ÀüȢ즸¡ûÙõ
§Å÷¸¨Çô§À¡Ä ¿£
¿õÀ¢ì¨¸¨Âô ÀüȢ즸¡û.
´Õ ÀȨŠ¯ý ¾¨ÄìÌ
§Á§Ä ÀÈôÀ¨¾ ¯ýÉ¡ø
¾Îì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø,
«Ð ¯ý ¾¨Ä¢ø
Üθð¼¡Áø ¯ýÉ¡ø ¾Îì¸
ÓÊÔõ.
«Åû À¡¾¢ ¯¾ðÊø
Òýɨ¸ò¾¡û.
«¾¢ø §¾¨ÅÂ¡É º¾Å¢¸¢¾õ

157
º¢Õí¸¡Ãõ þÕó¾Ð.
«ÐŨÃìÌõ Àº¢Â¢ø ¯Ä÷óÐ
¸¢¼ó¾ ¸¡¾ø, º¢ýɾ¡öî
º¢Ä¢÷òÐî º¢ÈÌ Å¢Ã¢ò¾Ð.
«Åý ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡ý.
Àð¼¡õâ À¢ÊìÌõ
º¢ÚŨÉô §À¡Ä «¨ºÂ¡Áø
«Å¨Ç§Â À¡÷ò¾¡ý.
ºð¦¼ýÚ ÌÉ¢ó¾¡ý.
«Åû «¨ºÅ ¯¾Î¸Ç¢ø
«ÅºÃÁ¡ö Óò¾Á¢ð¼¡ý.
¯¾Î¸Ç¢ý µôÀó¾õ º¢Ä
¿¢Á¢¼í¸û ¿£Êò¾Ð.
¸¨¼º¢Â¢ø À¡÷ò¾¡ø
¸Ã¢ò¾Ð Óò¾õ.
«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø «ÅÙõ
«ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø «ÅÛõ
«Ø¾ ÐÇ¢¸û ÀÃ…ÀÃõ
¯¾Î¸Ç¢ø
ÀâÁ¡ÈôÀðÊÕó¾É.
¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ÁðÎõ
þÉ¢ìÌÁ¡ ±ýÉ?
§Á¸ÁüÈ Ã¡ò¾¢Ã¢.
¦ÁøĢ À¢¨È. ´ü¨È
¯¾ð¼¡ø º¢Ã¢ò¾Ð §ÁüÌ
Å¡Éò¾¢ø.
¸Äí¸¡¾¢Õ À¢¨È§Â.
¯ÉìÌû¾¡ý
âýîºó¾¢Ãý
Ò¨¾ó¾¢Õ츢ȡý
- Á¸¡¸Å¢ þìÀ¡Ä¢ý þó¾ì
¸Å¢¨¾ ºÄ£ÓìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø À¢¨È¨Â
«Åý ÓبÁ¡ö
ú¢ò¾¢ÕôÀ¡ý.
Å¢üÚìÌû ¬¨Á¨Â
¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñ¼ ¬Éó¾ì
¸Ç¢ôÀ¢ø - ´Õ ÁÂì¸
§À¡¨¾ §À¡ýÈ À¡¾¢

158
¯Èì¸ò¾¢ø ¾Çò¾¢ø «Å÷¸û
;ó¾¢ÃÁ¡öî º¢¾È¢,
¯ÕñÎõ ¦¿Ç¢óÐõ ÒÃñÎõ
¦¸¡ñÊÕó¾¦À¡Ø¾¢ø
àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð µ÷ ´Ç¢
°÷ÅÄõ.
¾ý ¯ûÇí¨¸¸Ç¡ø ¸ñ¸¨Ç
¯Ãì¸ò §¾öòÐ즸¡ñÎ
Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¡÷ò¾¡ý
À¡ñÊ.
¾ý¨É ÁÈóÐ ¸ò¾¢É¡ý.
¸ôÀø. ¸ôÀø.
¾£ôÀ¢Êò¾ Å£¼¡ö «ó¾
´§Ã ºò¾ò¾¢ø
ŢƢòÐ즸¡ñ¼Ð À¼Ì.
¸ôÀø¾¡ý. «Ð
¸ôÀø¾¡ý. ¦Áý¨Á¡ö
Á¢¾óЧÀ¡Ìõ ´Õ
¦ÅÇ¢îºò¾£×.
«Å÷¸û ¸¡òÐ츢¼ó¾
¿õÀ¢ì¨¸ «§¾¡
¸ñÀÎàÃò¾¢ø.
«§¾¡. «Å÷¸¨Ç ¯Ãº¡Áø
§À¡¸¢ÈÐ «Å÷¸Ç¢ý
´Ç¢ÁÂÁ¡É ±¾¢÷¸¡Äõ.
±ôÀÊ «¨¾ ±ðÎÅÐ?
´ýÚ - ¸ôÀ¨Ä, «Å÷¸û
¦ºýÚ§ºÃ §ÅñÎõ.
«øÄÐ ¸ôÀø «Å÷¸Ç¢¼õ
ÅçÅñÎõ.
¸ôÀ¨Ä «Å÷¸û ¦ºýÚ
«¨¼Â ÓÊ¡Ð.
«Å÷¸Ç¢ý þÕô¨À§Â¡
¸ôÀø «È¢Â¡Ð.
«Ð ¦¸ðÊÂõ
§À¡ðÎ즸¡ñ¼ áò¾¢Ã¢.
«Å÷¸Ç¢ý þÕô¨À

159
«Å÷¸û¾¡ý «È¢Å¢ì¸
§ÅñÎõ.
«Å÷¸Ç¡ö «È¢Å¢ôÀ¾üÌ
þÃñ§¼ ÅÆ¢¸û.
´ýÚ - ´Ä¢.
þý¦É¡ýÚ - ´Ç¢.
¸ôÀø ¦ºøŧ¾¡ ´Ä¢
±ð¼¡¾ àÃõ.
«ôÀʧ ¯Â¢¨Ãò ¾¢ÃðÊ
´Ä¢ ¦ºö¾¡Öõ ¸ôÀÄ¢ý
±ó¾¢Ã µ¨º¸¢Æ¢òÐ «Å÷¸¨Ç
±ðΧÁ¡? ±ð¼¡§¾¡?
«ÎòÐûÇ ´§Ã ÅÆ¢ - ´Ç¢.
¦ÅÇ¢îºõ ¸¡ðΧšõ«Å÷¸û §Å¸Á¡É,
Å¢§Å¸Á¡É ÓÊ×ìÌ
Åó¾¡÷¸û.
À¼¸¢ý Á¢ý¸Äõ º¢Ä
¿¡ð¸ÙìÌ Óý§À
¦ºòÐÅ¢ð¼Ð.
´Õ ¾£ôÀó¾õ
¾Â¡Ã¢ì¸Ä¡õ «ÅºÃò
¾£÷Á¡Éõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ.
«Îò¾ Å¢¿¡Ê§Â
À¡öÁÃì¸Æ¢ ´ýÚ
¯ÕÅôÀð¼Ð.
н¢. н¢.
À¡öÁÃõ À¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.
Ðñθû - н¢¸û Öí¸¢¸û
¸Æ¢Â¢ø ÍüÈôÀð¼É.
ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¸Æ¢ìÌò
¾¨Ä Ó¨Çò¾Ð.
ºÃ¢... ºÃ¢.
¦¸¡ÙòÐ.
þÕ... þÕ. ˺Ģø

160
¿¨É.
¿¨Éò¾¡÷¸û.
¦¸¡ÙòÐ.
¿¢ÚòÐ.
²ý ¾Î츢ȡö?
´Õ§Å¨Ç Àó¾õ
ÀüÈ¡Áø §À¡É¡ø..?
ӾĢø «Îô¨Àô
ÀüȨÅô§À¡õ. «¾¢Ä¢ÕóÐ
¦¿Õô¦ÀÎô§À¡õ.
«Ð¾¡ý ºÃ¢.
«ÅºÃÁ¡ö «ÎôÀÊ¢ø
ÜÊÉ¡÷¸û.
¾£ô¦ÀðÊ ¾¢Èó¾¡÷¸û.
¯û§ÇþÃñ§¼ Ì¸û þÕó¾É.
´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
ÍüÈ¢ «ÊìÌõ ¸¡üÚ
ÍÆüÈ¢ÂÐ À¼¨¸.
¾£ìÌ¸Ç¢ý þÃñÎ
ÑÉ¢¸Ç¢Öõ «Å÷¸Ç¢ý
±¾¢÷¸¡Äõ
¾¢ÃñÊÕó¾Ð
² ¾£ìÌ¸§Ç. ±í¸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ý
Áó¾¢Ã째¡ø¸§Ç. ¨¸ÜôÒ¸¢§È¡õ
¯í¸¨Ç, ¨¸Å¢ðΠŢ¼¡¾£÷¸û.
¦¿Õô¨À ´Õ º¢ýÉìÌ¢ý ¯îº¢Â¢ø
§ºÁ¢òÐ ¨Åò¾Å§É. ¯ÉìÌ ±í¸û
¿ýÈ¢.
þó¾ ¦¿Õô¨À «¨¼Å¾üÌ ±ÁìÌ
ÓýÉ¢Õó¾ ÁÉ¢¾ƒ¡¾¢ ±ý¦ÉýÉ
À¡ÎÀðÊÕìÌõ?
´Õ Óí¸¢ø¸¡Î ÀüÚ¸¢ÈŨÃìÌõ

161
¦¿ÕôÒìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾
¬¾¢ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡ø -º¢ì¸¢Ó츢ì
¸øÖìÌûÙõ ¾£ì¸¨¼§¸¡ÖìÌûÙõ
¦¿Õô¨Àô À¢Ãº¢Å¢ì¸ô À¡ÎÀð¼
ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡ø - ¯Ãº¢Ôõ - §¾öòÐõ
-¸¨¼óÐõ - ̨¼óÐõ ¾£¨Âò§¾Ê
«¨¼ó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô§À¡ø - þ§¾¡
¿¡í¸Ùõ ±í¸û ¯Â¢¨Ãì ¨¸Â¢ø
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ±í¸û ƒ£Å¦¿ÕôÀ¢ý
ƒÉÉòÐìÌì ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ.
¾£ìÌ§Â ÀüȢ즸¡û.
¸¡ü§È «¨½òÐÅ¢¼¡§¾.
¾£ôÀó¾§Á ±Ã¢.
¸ôÀ§Ä ¿¢ø.
À¡ñÊ Ó¾ø Ì¨Â ±Îò¾¡ý,
«ÅÛìÌì ¨¸ ¿Îí¸¢ÂÐ.
±ø§Ä¡Õõ Åð¼Á¡ö ¿¢ýÚ ¸¡ü¨È
Á¨ÈòРţΠ¸ðÊÉ¡÷¸û.
¸ôÀø ¸¼óÐÅ¢¼ô§À¡¸¢ÈÐ..
¯ÃÍ À¡ñÊ. ¯ÃÍ.
¦Áý¨Á¡ö ¯Ãº¢É¡ý.
«Ð ÀüÈÅ¢ø¨Ä.
ºü§È «Øò¾¢É¡ý, ´Õ À¡¾¢ ÁÕóÐ
¯Ã¡öóÐ §¾öó¾Ð,
ÁÚÀì¸õ ¯Ãº¢É¡ý,
«ùÅÇ×¾¡ý, «Ð º¢Ã¾Á¡ÉÐ.
±ø§Ä¡Õõ À¾È¢É¡÷¸û.
þýÛõ ´§Ã ´Õ Ì..
«Å÷¸Ç¢ý ¯Â¢÷ìÌ.
´ÐíÌ. ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Î
¾£ô¦ÀðʨÂô Àþý Å¡í¸¢É¡ý.
«õÀ¢ý Ñɢ¢ø ÁÉõ ÌÅ¢ìÌõ ´Õ
Å¢øţèÉô§À¡Ä ÓØ ¸ÅÉò§¾¡Î
Ó¨Éó¾¡ý.
¾ý ¯ûÇí¨¸ ¯„½ò¨¾ô
Àð¨¼ìÌõ ¾£ìÌìÌõ ÀâÁ¡È¢ò
¾£ô¦Àðʨ þ¼ì¨¸Â¢ø þÚ츢ô ÀüÈ¢,
ÅÄ쨸¢ø ¾£ìÌ ²ó¾¢ò ¾ý ´Õ
Å¢ÃÄ¡ø «¾üÌô Àì¸ÀÄõ §º÷òÐò

162
¾ý ¯ûÇò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾£ìÌ¢ø
¨ÅòÐ ¯Ãº¢Â§À¡Ð ÓýÈ¡ÅÐ ¯ÃºÄ¢ø
¦À¡Í즸ýÚ âò¾Ð ¦¿ÕôÒ.
¬¸¡. ¯Â¢Ã¢ý ´Ç¢ÅÊÅõ.
«ó¾ô ÀÃźò§¾¡Î «¨¾ «ÎôÒò
¾¢Ã¢Â¢ø ÀüȨÅì¸ô §À¡É «ó¾
Å¢¿¡Ê¢ý þÃñ¼¡õ À¡¸ò¾¢ø, ºóÐÅÆ¢
Åó¾ ÍÆü¸¡üÚ «ó¾ ¯Â¢Ã¢ý ͼ¨Ãô
¦À¡Í즸ýÚ «¨½òÐÅ¢ðÎô
§À¡öÅ¢ð¼Ð.
¬. «ö§Â¡. «öÂö§Â¡.
±ø§Ä¡Õõ ÀÃÀæÅýÚ ´ÊÅóÐ
ŢǢõÀ¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð ¸ôÀø
¸¼óÐÅ¢ð¼Ð.
«Å÷¸û ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý þÚ¾¢
°÷ÅÄÁ¡ö «Ð àÃò¾¢ø
Á¨ÈóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
--------------------------------------------------------------------18
² À¸§Ä.
¿¡í¸û ±ýÉ ¾ÅÚ
¦ºö§¾¡õ?
âÁ¢ì§¸ ¦ÅÇ¢îºõ
¦¸¡ñÎÅÕõ ¿£,
±í¸¨Ç ÁðÎõ
²ý Å¢ðÎÅ¢ðΠŢʸ¢È¡ö?
±í¸û ´ù¦Å¡Õ
¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¿£Ã¢ø
Å¢Øó¾ ¿¢ÄÅ¢ý À¢õÀÁ¡öì
¸¡ðÎÅЧÀ¡ø ¸¡ðÊ
²ý ¸¨ÄòÐŢθ¢È¡ö?
² ¸¼§Ä.
¸Õ¨½ ¸¡ðÊ ±í¸¨Çì
¸¨Ã§º÷...
«øÄÐ ¯ý Å¢üÚìÌû
±í¸¨Ç ¯ûÇ¢ØòÐ즸¡û.
±í¸ÙìÌ
²¾¡ÅÐ ´ýÚ¾¡ý §ÅñÎõÅ¡ú× «øÄÐ º¡×.
¬É¡ø ´ýÚ þÃñÊø ±Ð¦ÅýÈ¡Öõ,

163
±ÁìÌ ÓبÁ¡ö §ÅñÎõ.
´ýÚ - âý Å¡ú×
«øÄÐ âÃ½î º¡×.
Å¡ú¦ÅýÈ¡ø ±¾¢Öõ Á¢îºõ ¨Å측¾
ÓØÅ¡ú×.
º¡¦ÅýÈ¡ø ¾Å¨½ ӨȢø þøÄ¡¾
ÓØ×.
¦¸¡ïºõ Å¡ú× ¦¸¡ïºõ º¡×...
þó¾ Å¢¨Ç¡ð¦¼øÄ¡õ
§Åñ¼¡õ.
ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý ¦ÀÕóÐýÀõ
±Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
Áýò¨¾Å¢¼ Å¡ú쨸
ÀÂÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾
À¢ýÒõ, Å¡ú쨸§Â¡Î
´ðÊ즸¡ñÊÕôÀо¡ý.
¯¼õÒ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
¯Ä÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¯Â¢÷ ÁðÎõ ±ó¾ ÅƢ¡¸
¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐ ±ýÈ
¾£÷Á¡ÉòÐìÌô Àì¸ò¾¢ø
¾¢½È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
Á¢¸ ¬÷ÅÁ¡ö - ¬É¡ø,
¾£÷ì¸Á¡öì §¸ð¼¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
§Àº¡Áø
þÈóÐÅ¢¼Ä¡Á¡?
Ó¸¦ÁíÌõ ÓûÓûÇ¡öô
âò¾¢Õó¾ ¾¡Ê¨Âò
¾¼Å¢ì¦¸¡ñ§¼
ƒ£Åý þøÄ¡Áø º¢Ã¢ò¾¡ý
¸¨ÄÅñ½ý.
þ§¾¡ À¡÷. ¾ðÎôÀð¼
´§Ã ´Õ ¸ôÀ¨ÄÔõ
¾ÅÈÅ¢ð¼¾üÌò¾¡§É ¯ý
¸ñ¸û Áýì¸ñ½£÷
ÅÊ츢ýÈÉ? µ÷

164
«…¾ÁÉòÐ측¸ «ØÐ,
âÁ¢ìÌ þÉ¢§Áø À¸§Ä
þø¨Ä ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡ø
±ôÀÊ?
¿¡õ Å¡Æ §ÅñΦÁýÚ
¿õ¨Áô §À¡Ä§Å
þÂü¨¸Ôõ ¬¨ºôÀθ¢ÈÐ.
«ó¾ ¬¨ºÂ¢ý
«¨¼Â¡Çí¸§Ç ¬¨ÁÔõ ¸ôÀÖõ. ¿£ þ¨¼Â¢ø
«¨¼ó¾ ¨¾Ã¢Âò¨¾
þÆóÐÅ¢¼¡§¾.
ºó§¾¡„ò¾¢ý §¾¾¢ ÌÈ¢ôÀÐ
ÁðÎõ¾¡ý ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý
§Å¨Ä. º¡Å¢ý §¾¾¢
ÌÈ¢ôÀÐ ¸¡Äò¾¢ý
§Å¨Ä...
º¡Å¾üÌìܼ ±ÉìÌ
¯Ã¢¨Á¢ø¨Ä¡?
º¡ÅÐ ±ýÀÐ ¯ý
¯Ã¢¨ÁÂýÚ. «Ð ¿¢Â¾¢. ¿£
¯Â¢§Ã¡Î âÁ¢Â¢ø ÅóÐ
Å¢Ø󾨾 ±ôÀÊ ¿£ ÓÊ×
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä§Â¡, «ôÀʧÂ
- þó¾ ¯¼õ¨Àô âÁ¢Â¢ø
§À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡Å¨¾Ôõ
¿£ ÓÊ× ¦ºö ÓÊ¡Ð.
¦¸¡ïºõ §À¡Ã¡Î...
§À¡Ã¡Îõ ¦¾õÒ
§À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ý Å¡ú쨸
ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð...
þø¨Ä - þÉ¢§Áø¾¡ý
¯ý Å¡ú쨸
¦¾¡¼í¸ô§À¡¸¢ÈÐ.
¿¢îºÂõ ¿¡õ
¸¨ÃÁ£û§Å¡õ. À¢ÈÌ À¡÷.
Áýò¾¢ý Å¡ºøŨà ¦ºýÚ
Á£ñ¼Å÷¸Ù째 Å¡úÅ¢ý
¦ÀÕ¨Á Å¢ÇíÌõ.
¿£ Å¡ú쨸¨Âò
ÐÇ¢òÐǢ¡ö ú¢ôÀ¡ö.
Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ
¯ÉìÌô ¦ÀÕ¨Á
¯¨¼Â¾¡Ìõ. ´ù¦Å¡Õ

165
ÒøÄ¢Öõ âÅ¢Öõ ¾£Ã¡¾
Å¡ú쨸 §¾í¸¢ ¿¢üÀÐ
¦¾Ã¢Ôõ. ¾¡ý ¯¾¢Õõ Ó¾ø
¿¢Á¢„õ ŨÃìÌõ - ²ý...
¯¾¢÷óÐ âÁ¢Â¢ø
Å¢ØõŨÃìÌõ, þó¾ô
À¢ÃÀïºò¾¢ý ºó§¾¡„ò¨¾
ÁðΧÁ ¸¡ü§È¡Î
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ
¦¾ýÉí¸£ü¨Èô §À¡Ä þÉ¢ þýÀÁýÈ¢ ¯ÉìÌ §ÅÚ
þáÐ.
Ó¾ýӾġ¸ Á§Äº¢Â¡
Åó¾¢Èí¸¢Â µ÷ «ÃÀ¢,
Á¨ÆòÐÇ¢¸¨Ç §¿º¢ôÀÐ
§À¡ø- ¿£ ¿¢Á¢„í¸¨Ç
§¿º¢ôÀ¡ö. ʺõÀ÷
Á¡¾ò¾¢ý þó¾¢Â ¦Å¢¨Ä
§¿º¢ìÌõ µ÷ ±…¸¢§Á¡¨Åô
§À¡ø - ¿£ Å¡ú쨸¨Â
ú¢ôÀ¡ö.
´Õ º¢¨È쨸¾¢ìÌò¾¡ý
¦¾Ã¢Ôõ - ;ó¾¢Ãò¾¢ý
¦ÀÕ¨Á. ¿õ¨Áô §À¡ýÈ
«¨Ä쨸¾¢¸ÙìÌò¾¡ý
¦¾Ã¢Ôõ - âÁ¢Â¢ý «Õ¨Á.
¦À¡Ú ¾Á¢ú. ¦À¡Ú...
þÃÅ¢ø ¿õ¨Áì ¸¼ó¾
¸ôÀø, ´Õ À¸Ä¢ø
¸¼Å¡¾¡?
«Å¨Ç «ûÇ¢ò ¾ØÅ¢ ¬¾Ã×
¦ºö¾¡ý. ¸¡ÁÁ¢øÄ¡Áø
«Åû ¸Øò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ý.
«Åû, «Åý ÁÊ¢ø Ó¸õ
Ò¨¾òÐô À¡Ð¸¡ôÀ¡ö
«Ø¾¡û.
µÊÅ¡Õí¸û...
±øÄ¡Õõ µÊÅ¡Õí¸û.
Àþý ¾¨Ä ÍüÈ¢
Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ý. ÀÂÁ¡¸
þÕ츢ÈÐ. «Åý ¸ñ½¢ø
¸ÕôÒÁ½¢¸û ¸¡½Å¢ø¨Ä.
¦Åû¨ÇŢƢ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¸ñ¸û ¦ºÕ¸¢Å¢ð¼É.
µÊÅ¡Õí¸û... ±øÄ¡Õõ
µÊÅ¡Õí¸û...

166
- ¯¼õÒõ ¦º¡øÖõ
¿Îí¸ ¿Îí¸ò ÐÊòÐì
¸ò¾¢É¡ý þºì¸¢.
±ø§Ä¡Õõ §º¡÷× ÁÈóÐ
«Å¨Éî Ýúó¾¡÷¸û.
«¨ºÅüÈ ¸ð¨¼Â¡öì
¸¢¼ó¾Åý Ó¸ò¾¢ø, ¸¼ø¿£÷
À¢Æ¢Â×õ Óɸ¢É¡ý.
À¢ÈÌ ºü§È ¸ñŢƢò¾Åý À¢º¡Í, À¢º¡Í. À¼Ì
Àò¾¢Ãõ. ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ
ÜȢɡý.
¯ñ¨Á ¦º¡ø Àþý,
±ýÉ ¸ñ¼¡ö? ±ýÉ
¯ÇÚ¸¢È¡ö?
- ¸¨ÄÅñ½ý «Å¨É
¯Ö츢ɡý.
«Åý ¾ý Ó¸ò¨¾ì
¨¸¸Ç¡ø ÓÊ즸¡ñ§¼
ÌÉ¢óÐ §Àº¢É¡ý.
§¿üÈ¢Ã× ¿£í¸¦ÇøÄ¡õ
àí¸¢Å¢ðË÷¸û. ¿¡ý
àí¸Å¢ø¨Ä.
¿ûÇ¢Ã×ì̧Áø ¡§Ã¡
À¼¨¸ ¯û§Ç À¢ÊòÐ
þØôÀ¾¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
À¼Ì Å¢ðÎÅ¢ðÎ
þØì¸ôÀð¼Ð.
À¼Ì ÓØì¸ þØì¸ôÀðÎ
¿¡õ Óú¸¢ô §À¡§Å¡õ
±ý§È ¿¢¨Éò§¾ý.
ºó§¾¸§Á þø¨Ä
- «Ð ¸¼ø À¢º¡Í¾¡ý.
¸¨Ã¢ø ¸¨¾ ¸¨¾Â¡öî
¦º¡øÅ¡÷¸û.
Óò¾¡ñÊì ¸¢ÆÅÛõ «Åý
§ÀÃÛõ «ôÀÊò¾¡ý þÈóÐ
§À¡É¡÷¸û. þæÅøÄ¡õ
ÀÂò¾¢ø ±ýÉ¡ø §Àº
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¼ø À¢º¡Í
¿õ¨Áì ¸¨Ã§ÂÈ Å¢¼¡Ð
§Àɡ측çÃ.
«Åý ¦ÁøÄ ¿Îí¸¢É¡ý.

167
ÌÖí¸¢ «Ø¾Ð ÌýÚ.
¸ñ½£÷ «ÕÅ¢¸û º¢¾È¢É.
¸¨ÄÅñ½ý, «Åý ¨¸¸¨Ç
šâò ¾ý §¾¡û¸Ç¢ø
þðÎ즸¡ñ¼¡ý.
´ù¦Å¡Õ Å¢ÃÄ¡öî
¦º¡Î즸ÎòÐ즸¡ñ§¼
¦º¡ýÉ¡ý.
ÀÂõ §Åñ¼¡õ Àþý.
þôÀÊì ¸¼ø À¢º¡Í ¸ñÎ
¸ÄíÌõ ÀÂõ ¯í¸ÙìÌÁðÎÁøÄ, ¯Ä¸õ
ÓØÅÐÁ¢Õ츢ÈÐ. ºü§È
¦ºÅ¢ ¦¸¡Îí¸û, ´Õ
ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¦º¡ø¸¢§Èý.
«ðÄ¡ñÊì ºÓò¾¢Ãò¾¢ø
¦À÷Ó¼¡… Ó째¡½õ
±ý¦È¡Õ Á÷Á Ó째¡½õ
þÕ츢ÈÐ. «¾üÌû ѨÆó¾
¸ôÀø¸û ¸¡½¡Áø
§À¡Â¢É. ¸¡½¡Áø §À¡É
¸ôÀø¸¨Çò §¾¼ô§À¡É
Å¢Á¡Éí¸û, «ó¾
±ø¨ÄìÌû ѨÆó¾×¼ý
¦ÅÊòÐî º¢¾È¢É.
«ÚÀò¾¢ÃñÎ ¸ôÀø¸Ùõ
À¾¢¦ÉðΠŢÁ¡Éí¸Ùõ
þÃñ¼¡Â¢Ãõ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ
«¾üÌû ¦¾¡¨ÄóÐ
§À¡É¾¡öî ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾ ´Õ Å¢Á¡É¢
¦º¡ýÉ¡÷.
Å¢Á¡Éò¨¾ ²§¾¡ ´Õ
ºì¾¢ þØò¾Ð. Å¢Á¡É§Á
§Å¨Ä¿¢Úò¾õ ¦ºö¾Ð.
ºüÚ §¿Ãò¾¢ø
¦ÅÊòÐÅ¢ð¼Ð...
¦À÷Ó¼¡… Ó째¡½òÐìÌ
§Á§Ä ÀÄ ¨Áø
àÃòÐìÌô ÀÃŢ¢ÕìÌõ
¸¡ó¾ ºì¾¢¾¡ý «¾üÌì
¸¡Ã½õ ±ýÈ ´Õ ¸üÀ¨É
ÓÊ×ìÌ Åó¾Å÷¸û,
«¾üÌû À¢Ç¡…Êì
À¼Ì¸¨Çî ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û.
À¢Ç¡…Êì À¼Ì¸¨ÇÔõ

168
¦À÷Ó¼¡… º¢¾Ú§¾í¸¡ö
§À¡ð¼Ð. À¢È̾¡ý
À¢º¡Í¸û Å¡Øõ
¦À÷Ó¼¡… ±ýÚ ¯Ä¸õ
§Àºò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¬É¡ø, ÄÂ÷¸û ÁðÎõ
«¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. 1982-ø
Ţ𡅠±ýÈ ¸ôÀÄ¢ø
ÒÈôÀðÎ, Ó째¡½
±ø¨ÄìÌî ºü§È àÃò¾¢ø
¿¢Úò¾¢ò ÐôÀÈ¢ó¾¡÷¸û.
¦¸¡ïºõ Óý§ÉÈ×õ,
¸ôÀÄ¢ø þÕó¾Å÷¸ÙìÌì
¨¸-¸¡ø Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
ÒÂÄ¢ý º¢ýÉõ
±Ð×Á¢øÄ¡Á§Ä, ÒÂø
ţ͞¡öì ¸ÕÅ¢ ¸¡ðÊÂÐ.
«¾ýÀ¢È̾¡ý ¯ñ¨Á
«È¢ÂôÀð¼Ð.
¦À÷Ó¼¡…¢ø áðºº
¿£÷îÍÆ¢¸û ¯ñ¼¡¸¢,
¿¢Ãó¾ÃÁ¡öî ÍÆø¸¢ýÈÉ.
«¾ý§Áø «ÍÃî ÝÈ¡ÅÇ¢
´ýÚ «¨Á¾¢Â¡ö
Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «Ð§Å
¸ôÀø¸Ùõ Å¢Á¡Éí¸Ùõ
¸Å¢Æì ¸¡Ã½õ. þó¾
Å¢ï»¡É ¦¿ÕôÒ
Å£ºôÀð¼×¼ý, «ÐŨÃ
¿õÀôÀðÎ Åó¾ À¢º¡Í
þÈóÐÅ¢ð¼Ð.
«¨¾ô§À¡Äò¾¡ý þÐ×õ.
¸¼ø¿£Ã¢ý ²üÈÅüÈò¾¢ø
À¼Ì «Á¢ÆÄ¡õ.
±ØõÀÄ¡õ.
«Ð À¢º¡Í «øÄ Àþý.
§Àº¡ÁÄ¢Õ.
ÁÉô§Àö¸¨ÇÔõ
ÁÉ¢¾ô§Àö¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã,
ÁÉ¢¾ô À¢ÃÀïºò¾¢ø §ÅÚ
§Àö¸û þø¨Ä. ±Øó¾¢Õ
Àþý. ±Øó¾¢Õ.
àíÌÓﺢ ÁÃò¾¢ý þ¨Ä¸û
«¾¢¸¡¨Ä¢ø ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
ŢâÅЧÀ¡ø, Àþý ¦ÁøÄ

169
¦ÁøÄô ÀÂõ ¦¾Ç¢ó¾¡ý.
«ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø «Åý
¿õÀ¢ì¨¸ ±ØóÐ ¦¸¡ñ¼Ð.
þó¾ì ¸¡ÐÁ¼ø
þÕ츢ȧ¾. «Ð ¯¼õÀ¢ý
µ÷ ¯½÷ÁÂÁ¡É
À¢Ã§¾ºõ. ¦ÁøÄ¢Â
ÌÕò¦¾ÖõҸǡġÉ
¦Áý¨ÁÂ¡É À¡¸õ.
«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ÀÄ
ƒÁ£ý¾¡÷¸ÙìÌì
¸¡ÐÁ¼ø¸¨Ç ¡áÅÐ
ÅÕÊ즸¡Îò¾¡ø¾¡ý
àì¸õ ÅÕÁ¡õ.
À¡Ä¢Âø ¦À¡ØиǢÖõ
«¾ü¦¸¡Õ ÁýÁ¾ô ÀíÌ
¯ñÎ.
þ¨Á¸û ±ýÛõ ÓÊ
¸ñ¸ÙìÌñÎ.
þ¾ú¸û ±ýÛõ ÓÊ
Å¡öìÌñÎ.
Ó쨸ÔõÜ¼ì ¨¸¸Ç¢ý
¯¾Å¢Â¢ýÈ¢§Â ÓÊ즸¡ûÇ
ÓÊÔõ.
¯¼õÀ¢ý À¢È Å¡ºø¸Ùõ
«ôÀÊò¾¡ý. ¬É¡ø, þó¾
¯¼õÀ¢ø ¸¡Ð¸ÙìÌ
ÁðÎõ¾¡ý ¸¾×¸Ç¢ø¨Ä.
¸¡Ð¸¨Ç ÁðÎõ¾¡ý ÓÂüº¢
þøÄ¡Áø Ó¼ ÓÊ¡Ð.
¸ñ¸¨ÇÔõ Å¡¨ÂÔõ
¸¡Ð¸¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢§Â
¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
ÌÃíÌî º¢¨Ä¸û ÓýÚ
§¾¨Å¢ø¨Ä.
¸ñ¸¨Ç þ¨Á¸Ç¡Öõ Å¡¨Â
¯¾Î¸Ç¡Öõ ÍÂÁ¡¸
ÓÊ즸¡ñÎ, ¸¡Ð¸¨Ç
ÁðÎõ ¨¸¸Ç¡ø
¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ûÙõ ´§Ã ´Õ
ÌÃíÌî º¢¨Ä §À¡Ðõ.
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸ÙìÌì ¸¡ÐÁ¼ø

170
±ýÀÐ §ºÁ¢ôÒ Åí¸¢.
À£Ê, ¦Àýº¢ø, ¸¡Ð
̨¼Ôõ Ì - þÅü¨Èì
¸¡ÐÁ¼ø¸Ç¢ø
¨ÅòÐ즸¡ûÅÐ «Å÷¸ÙìÌ
ź¾¢.
þºì¸¢Â¢ý ¸¡ÐÁ¼Ä¢ø
¾ü¦ºÂÄ¡öô À¡÷¨Å
µðÊ ºÄ£õ, «ñ§½.
«Ð ±ýÉ? ±ýÚ
¬îºÃ¢Âõ ¸¡ðÊÉ¡ý.
«¾¢ø ´§Ã ´Õ Ì ¸¡Ð ̨¼Â ¨Åò¾¢Õó¾ ¾£ìÌ
- ¸¡½ôÀð¼Ð.
±ô§À¡§¾¡ ±ÎòÐ ¨Åò¾
«ó¾ò ¾£ìÌÔõ «¾ý
Ñɢ¢ø ÁÕó¾¢ÕôÀÐõ
«ÅÛìÌ ÁÈóÐ
§À¡Â¢Õó¾Ð.
«¨¾ô À¡öóЦºýÚ
ÀÈ¢òÐô ÀÃźò¾¢ø
Üò¾¡ÊÉ¡ý ºÄ£õ.
¾£ìÌ. ¾£ìÌ.
±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
§Å÷¨Åî ¦º¡ðθǢø
¿¨Éó¾¢Õó¾ «ó¾ò
¾£ìÌ¨Â «ó¾¢¦Å¢Ģø
¸¡Â¨Åò¾¡÷¸û.
«¾¢ø ÁðÎõ ¾£ôÀó¾õ
ÀüȢ즸¡ñ¼¡ø ´Õ ¾£÷×
¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ
¿õÀ¢É¡÷¸û.
´Õ ¾¡ö ¾ý ÌÆó¨¾ìÌ
¨Á¾£ðÎõ ¸ÅÉò§¾¡Îõ,
´Õ ¸¡¾Äý ¾ý ¸¡¾Ä¢ìÌ
Ó¾ø ¸Ê¾õ ±ØÐõ
¬÷Åò§¾¡Îõ «Å÷¸û
«¨¾ô Àò¾¢ÃÁ¡¸ô
ÀüȨÅì¸, ÀüȢ즸¡ñ¼Ð
¾£ôÀó¾õ.
¬¸¡. ¬¸¡.
þÐ ¿õÀ¢ì¨¸î ͼ÷.

171
Å¡úÅ¢ý ƒ¤Å¡¨Ä.
þ¨¾ «¨½Â Å¢¼ìܼ¡Ð.
þ¨¾ «¨½ÂÅ¢ð¼¡ø, ¿õ
¯Â¢÷ò¾£¨Â «¨½ÂŢ𧼡õ
±ýÚ «÷ò¾õ.
¦¿ÕôÒ µ÷ «â÷ÅÁ¡¸×õ
«¾¢ºÂÁ¡¸×õ þÕó¾
¬¾¢¸¡Äò¾¢ø, À¨ÆÂ
±¸¢ô¾¢Öõ ¸¢§Ãì¸ò¾¢Öõ
§Ã¡Á¢Öõ °ÕìÌ Áò¾¢Â¢ø
´§Ã µ÷ þ¼ò¾¢ø,
±ô§À¡Ðõ ¦¿ÕôÒ
±Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌÁ¡õ.
±Å÷ §¾¨ÅìÌõ ±ÎòÐî
¦ºøÄÄ¡Á¡õ. «Å÷¸û
«¨¾ «¨½ÂŢ𼾢ø¨Ä¡õ.
«ôÀÊò¾¡ý þÐ×õ ¦À¡Ð¦¿ÕôÒ.
«¨½Â¡Áø ¸¡ô§À¡õ.
«¨ÉÅÕõ ¸¡ô§À¡õ.
þÃ×...
Å¡ÉÁí¨¸ ¾ý «¼÷ò¾¢Â¡É
Üó¾¨Äô âÁ¢Â¢ø
«Å¢úòÐÅ¢ð¼¡û.
¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çì
¸¡½Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø, «Å÷¸û
¿õÀ¢ì¨¸¨Âô §À¡Ä§Å,
À¢¨ÈÔõ º¢Ä Á¢øÄ¢Á£ð¼÷
ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð.
«í¸í§¸ ¸Éò¾ §Á¸í¸û
Å¡Éò¨¾ Á¨Èò¾¢Õó¾É.
² ¸¡Ä§Á. ±ÁìÌì
¸Õ¨½ ¸¡ðÎ. §¿üÚ
±í¸û ¨¸Â¢ø
¾£ôÀó¾Á¢ø¨Ä.
±í¸û À¡¨¾Â¢ø ´Õ ¸ôÀø
¸¼ì¸Å¢ð¼¡ö. þýÚ ±í¸û ¨¸Â¢ø
¾£ôÀó¾Á¢Õ츢ÈÐ, ¾ÂצºöÐ þý¦É¡Õ
¸ôÀ¨Äì ¸¼ì¸Å¢Î.
þÃ× ÓØÅÐõ ¾£ôÀó¾ò¨¾
´ÕŨæÂÕÅ÷ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¯Â÷ò¾¢ô

172
À¢ÊôÀ¾¡ö ÓÊÅ¡ÉÐ.
À¡ñÊ¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÀþÛìÌõ,
Àþý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þºì¸¢ìÌõ Åó¾
¾£ôÀó¾õ ¿ûÇ¢Ã×ìÌô À¢ÈÌ ºÄ£õ ¨¸ìÌ
þ¼õ ¦ÀÂ÷ó¾Ð.
«Åý ¯Èì¸ò¨¾ ¯¾È¢Å¢ðÎò
¾£ôÀó¾ò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êò¾¡ý,
ÁüÈÅ÷¸û ¯Èí¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.
¿ûÇ¢Ã× ¸¼ó¾§À¡Ð,
«ó¾ «¾¢ºÂõ ¿¢¸úó¾Ð.
´Õ ¸ïºÉ¢ý ¨À¢ĢÕóÐ «ÅÛìÌò
¦¾Ã¢Â¡Áø Å¢ØóÐŢ𼠦ÅûÇ¢ì
¸¡¨ºô§À¡Ä, §Á¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¢úóÐ
Å¢Øó¾Ð ´Õ ÐÇ¢.
À¢ÈÌ, ´ýÈ¢ÃñÎ Óý¦ÈýÚ ÐÇ¢¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.
笮. 笮.
±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý ºÄ£õ.
±ø§Ä¡Õõ «ÄÈ¢ÂÊòÐ ±Ø󧾡Ê
ÅÃ×õ Å¡Éõ ¸¢Æ¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð
¦¸¡ð§¼¡ ¦¸¡ð§¼ýÚ ¦¸¡ð¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¬Éó¾õ - «¾¢÷ - ÀÃźõ À¾üÈõ.... «Å÷¸ÙìÌ ´ýÚ§Á
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
À¼À¼¦ÅýÚ ¬Ù즸¡Õ À¡ò¾¢Ãõ
±Îò¾¡÷¸û, À¢Êò¾¡÷¸û.
À£ôÀ¡ö ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾Çò¾¢ø ¨Åò¾¡÷¸û
笮. 笮.
Å¢ðÎÅ¢¼ìܼ¡Ð þó¾ Á¨Æ¨Â
±Îí¸û ¾¡÷ôÀ¡¨Â.
¿¡ýÌ Ó¨É¨Â ¿¡ýÌ §À÷ ²óÐí¸û
ºü§È ¾¡÷ôÀ¡¨Âò ¾ÇÃÅ¢ðÎì
ÌÆ¢ ¦ºöÔí¸û,
¾¡÷ôÀ¡Â¢ø ¿¢ÃõÀðÎõ ¾ñ½£÷.
«ôÀʧ ¦ºö¾¡÷¸û,
«Ð×õ ÅÆ¢ó¾Ð.
´Ðí¸¡§¾ ¾Á¢ú.

173
Å¡, ¦ÅÇ¢§Â Å¡.
¦¸¡ðÎõ Á¨Æ¢ø ÓØì¸ ÓØì¸
¿¨ÉóÐÅ¢Î.
¯ý ¬¨¼¸¨Ç ¿¨ÉòÐò ¾ñ½£¨Ãî
§ºÁ¢, À¢ÈÌ À¢Æ¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ,
«ÅÙõ «ôÀʧ ¦ºö¾¡û.
«Å÷¸û ̾¢ò¾¡÷¸û ÌÇ¢ò¾¡÷¸û
¨¸¾ðÊÉ¡÷¸û, ¸ò¾¢É¡÷¸û.
Á¨Æ ¿¢ýȧÀ¡Ð, ²Èò¾¡Æ «Å÷¸Ç¢ý
±øÄ¡ô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õó¾É.
¬É¡ø «ÅºÃò¾¢ø ºÄ£õ µ÷ µÃò¾¢ø
º¡öóÐ ¿¢Úò¾¢Â ¾£ôÀó¾õ ÁðÎõ Á¨Æ¢ø
«¨½óÐ ¸¢¼ó¾Ð.
--------------------------------------------------------------------19
«Øž¡? ¬Éó¾ôÀΞ¡?
¨¸Åºõ þÕó¾
¸¨¼º¢¦¿ÕôÒ «¨½óÐ
§À¡É¾ü¸¡¸ «Øž¡?
«Å÷¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ã °È¨ÅìÌõ
¾ñ½£Ã¡ø À¡ò¾¢Ãí¸û
¿¢¨ÈóÐ ÅÆ¢ÅÐ À¡÷òÐ
¬Éó¾ôÀΞ¡?
´ý¨È þÆóо¡ý
þý¦É¡ýÈ¡?
þÂü¨¸ þð¼ ºð¼õ
þо¡É¡?
«ÛÀÅõ §ÅñÎÁ¡ þǨÁ¨Â þÆ...
¬Ôû §ÅñÎÁ¡ - §À¡¸õ
þÆ...
¸Å¢¨¾ §ÅñÎÁ¡-¯ý¨É
þÆ...
¸¡¾ø §ÅñÎÁ¡ þ¾Âò¨¾ þÆ...
ÅÇ÷ §ÅñÎÁ¡ àì¸ò¨¾ þÆ...
ÅÃ× §ÅñÎÁ¡ Å¢Â÷¨Å¨Â þÆ.

174

´ý¨È þÆóо¡ý
þý¦É¡ýÚ.
«Å÷¸û «¨½óЧÀ¡É
¾£ôÀó¾òÐ측¸
«Øž¡Â¢ø¨Ä.
Á¨Æ - ¯¼õÀ¢Ä¢Õó¾ ¯ôÒô
À¢Í쨸Ôõ ¯ûÇò¾¢Ä¢Õó¾
¸ñ½£÷ô À¢Í쨸Ôõ
´Õ§ºÃì ¸ØÅ¢ Ţ𼾢ø
«Å÷¸û ¬Éó¾§Á
«¨¼ó¾¡÷¸û.
¬¸¡.
¯¼õÀ¢ø ¾ñ½£÷ Å¢Øó¾¡ø
¯Â¢÷ ¿¨ÉóÐ §À¡Ì§Á¡?
À£ôÀ¡öò ¾ñ½£¨Ã
«Å÷¸û šâšâì
ÌÊò¾¾¢ø ÅÂ¢Ú ÓðÊÂÐ.
Á¨Æ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.
¿¨Éó¾ ¬¨¼¨Âô §À¡Ä§Å
¯¼õÒõ Å¡¨¼ì¸¡üÈ¢ø
¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ¬¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«ö§Â¡. ±ý¨É
¿¨É¨ÅòÐ ¿Îí¸¨ÅòÐ
Å¢ðË÷¸§Ç.
¸¨ÄÅñ½ý º¢Ã¢ò¾¡ý.
¸ñ¨½ Ó¼¡Áø ÐõÁ
ÓÊÔÁ¡? ¾ñ½£÷ À¼¡Áø
ÌÇ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? ±í§¸ ¯ý
¬¨¼ ¦¸¡Î. ¿¡ý À¢Æ¢óÐ
Ţθ¢§Èý. ´Õ Á¢îºô
À¡ò¾¢Ãò¾¢ø «¨¾Ôõ
À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
À¢ÈÌ, ¿¡§É «¨¾ì
ÌÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
ÓÄ¢¨¸¸¨Ç §Á¡¾¢ÅÕõ
¾ñ½£Õ째 §¿¡ö¾£÷ìÌõ
̽Óñ¼¡§Á. ¯ý¨Éò ¾¼Å¢
Åó¾ ¾ñ½£ÕìÌ
±ý¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ìÌõ ºì¾¢
þÕ측¾¡?

175
Å¡¨¼ì ¸¡üÈ¢ø ¿¨ÉóÐ
¿Îí¸¢ÂŨÇî º¢È¢Ðõ
º¢ó¾¢Å¢¼¡Áø §º÷ò¾¨½òÐò
¾ý ¯¼õÀ¢ý ¯„½ò¨¾
°ðÊÉ¡ý ¸¨ÄÅñ½ý.
Á£ÉÅ÷¸û ¬¨¼ ¸ÆüÈ¢ô
À¢Æ¢óÐ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷
ÐÅðÊÅ¢ð¼¡÷¸û.
Å¢Êó¾Ð.
Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾ þèÅ
ÝâÂý ÅóÐ ÐÅðÊ Å¢ð¼Ð.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý ¨¸ô¨À
¾¢ÈóÐÀ¡÷ò¾¾¢ø ÀǢýÚ
Á¢ýÉÄ¢ð¼É ¸¨ÄÅñ½ý
¸ñ¸û.
¿¡õ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ì
¸¼Ä¢ø Å£º¢É¡¦ÄýÉ?
±ôÀÊ ±ØÐÅÐ?
þ§¾¡ ¯ý ¨¸ô¨À¢ø
§ÀÉ¡×õ ÌÈ¢ô§ÀÎõ...
þÃñ¨¼Ôõ ¦ÅǢ¢ø
±Îò¾¡ý.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ±ýÚ ±Ø¾¢ô
À¡÷ò¾¡ý. ±Ø¾¢ÂÐ.
º¢Èó¾ §Â¡º¨É.
¬É¡ø, ±ôÀÊ
«ÛôÒÅÐ?
¿õÁ¢¼Á¢ÕìÌõ ´Õ
¸¡Ä¢ôÒðÊ¢ø... ¸Ê¾ò¨¾
¨ÅòÐ ¿£÷Ò¸¡Áø þÚ¸
ÓÊ¢ðÎì ¸¼Ä¢ø «ïºø
¦ºö§Å¡õ. ¸¨Ã¦ºýÚ
§º÷ó¾¡Öõ ºÃ¢ «øÄÐ ´Õ
¸ôÀ¨Ä§Â¡
¸ðÎÁÃò¨¾§Â¡
«¨¼ó¾¡Öõ ºÃ¢
±ø§Ä¡Õõ ÜÊÅ¢ð¼¡÷¸û.
ºÃ¢... ±ýÉ

176
±ØÐÅÐ?
¦ºý¨Éì
¸¼ü¸¨Ã¢ĢÕóÐ
Åí¸¡ÇŢâ̼¡Å¢ý
¦¾ý¸¢Æ째 40 Ó¾ø 50
¸¢§Ä¡ Á£ð¼ÕìÌû À¾¢ýÓýÚ
¿¡ð¸Ç¡öô Àؾ¡É À¼¸¢ø
º¢¨È¢ÕìÌõ ¾ñ½£÷ì
¨¸¾¢¸û ¿¡í¸û. þÐ
¸¼üÀ½¢¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø
§º÷ó¾¡ø ¾ÂצºöÐ
±í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ
Å¡Õí¸û.
¸¨Ã¢ÖûÇÅ÷¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø
§º÷ó¾¡ø ¸Õ¨½¦¸¡ñÎ
¸¡ÅøÐ¨È þÂìÌ¿ÕìÌî
§º÷òÐÅ¢Îí¸û.
±¾üÌõ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢Å¢ðÎ
¬í¸¢Äò¾¢Öõ ±ØЧšõ.
ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö...
¿ýÈ¢ ¾Á¢ú. ¿ýÈ¢.
®Ãîºð¨¼¨Â ¯Â÷ò¾¢ô
À¢ÊòÐì ¸¡üÈ¢Öõ ¦Å¢ĢÖõ
¯Ä÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾
þºì¸¢, §Àɡ측çÃ.
±ÉìÌ ´Õ º¸¡Âõ
¦ºöÅ£÷¸Ç¡? ±ýÈ¡ý.
±ø§Ä¡÷ À¡÷¨ÅÔõ
«ÅýÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢
±ýɦÅýÈÐ.
¾¡ö-±ý ¾¡ö-Å¡ú×,
¨ÅòÐ즸¡ûÇ ÓÊ¡ÁÖõ
º¡×, Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ
ÓÊ¡ÁÖõ ¾ûÇ¡Îõ ž¢ø
þÕìÌõ ±ý ¾¡ö «ÅÙìÌ ´§Ã ´Õ §º¾¢¨Â
þò§¾¡Î §º÷òÐ
«ÛôÀÓÊÔÁ¡?
Àþý À¼À¼ôÀ¡É¡ý.
¯ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý
¦º¡ó¾Á¡? ¿¡í¸¦ÇøÄ¡õ
«¿¡¨¾¸Ç¡? ±í¸Ù측¸
«ØžüÌì ¸¨Ã¢ø ¬§Ç

177
þø¨Ä¡? §Àɡ측çÃ.
¿¡Ûõ §º¾¢ ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ. ±ÉìÌõ §º÷òÐ
±ØÐí¸û.
¸¨ÄÅñ½ý ºü§È ¦ÁÇÉõ
¸¡ò¾¡ý. ¸ñ¸Ç¡ø ¸ñ¸û
ÀÊò¾¡ý.
À¢ÈÌ §Àº¢É¡ý.
¸Ê¾õ «ÛôÒõ ¯Ã¢¨ÁÔõ
¯È×õ ¿õ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ
¯ñÎ. ¬Ù즸¡Õ ¸Ê¾õ
±ØЧšõ. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
¦Á¡ò¾Á¡¸ «Ûôҧšõ.
þºì¸¢ þô§À¡Ð ¯É측¸
±Øи¢§Èý. ±ýÉ ±Ø¾
§ÅñÎõ ¦º¡ø.
þºì¸¢Â¢ý ¯½÷ ¸¨ÄÅñ½ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø
¸Ê¾Á¡ÉÐ.
«ýÒûÇ «õÁ¡
§Áâ ¦ºøÄò¾¡Â¢
«Å÷¸ÙìÌ. ¯ý Á¸ý
¸¼ÖìÌû þÕóÐ ±ØÐõ
¸Ê¾õ þÐ. ¿Î츼Ģø
À¼Ì Àؾ¡¸¢ ¯Â¢ÕìÌô
§À¡Ã¡Êì
¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¯ý
ž¡É Ó¸ò¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢
¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «ØÐ
¦¸¡û¸¢§Èý. Å¢üÀ¨ÉìÌì
ÜÚ¸ðÊ ¨Åò¾ Á£ý¸Ç¢ø
´ðÎõ ®ì¸¨Ç µðÊ µðÊ
µöóЧÀ¡É «ó¾ì
¨¸¸ÙìÌ Á£ñÎõ Óò¾Á¢Îõ
Å¡öô¨Àì ¸÷ò¾÷
±Éì¸Õûšá? ´Õ§Å¨Ç,
¿¡ý ¦ºòÐÅ¢ð¼¡ø,
¾¡§Â... Á£ÉÅ÷ ºí¸õ
ÅÆíÌõ ±ý Á¢îºî
§ºÁ¢ôÀ¢ø ¿õ ܨÃÅ£ðÎìÌ
µÎ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û.
þôÀÊìÌ,
þºì¸¢
þºì¸¢ ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì
¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¨ÄÅñ½ý ¾ý

178
¸ñ½£¨Ã Á¨ÈòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.
þô§À¡Ð À¡ñÊ¢ý ¸Ê¾õ
±Ø¾ôÀð¼Ð.
±ý «ýÒ Á¨ÉÅ¢
ÅÃÄðÍÁ¢. ¿£Ôõ
ÌÆ󨾸Ùõ ͸Á¡?
±ý¨Éô ÀüÈ¢ì
§¸ð¸¢È¡Â¡? þó¾ì ¸Ê¾õ
±Ø¾ôÀÎõ þó¾ ¿¢Á¢„õ
Ũà ¿¡ý
¯Â¢§Ã¡Î¾¡É¢Õ츢§Èý.
¸¨ÃÁ£Ð ±í¸ÙìÌ ¬¨º.
±í¸ûÁ£Ð ¸¼ÖìÌ ¬¨º.
±ôÀÊÔõ Á£û§Å¡õ ±ýÈ
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î¾¡ý
þÕ츢§È¡õ. ±É측¸ «Æ
§Åñ¼¡õ. ´Õ§Å¨Ç, ¿¡ý
þÈóÐÅ¢ð¼¡ø ÅÇÕõ
À¢û¨Ç¸û ÅÇÕõ ŨÃ
«Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý ¦ºò¾
¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¡§¾.
¸¨¼º¢Â¢ø, ´§Ã ´Õ
¯ñ¨Á¨Â ÁðÎõ ¯ÉìÌî
¦º¡øĢŢðÎô §À¡¸¢§Èý.
±ý¨É ÁýÉ¢ôÀ¡Â¡? ±ÉìÌ
ÅÕõ ¿„¼ ®ðÎò ¦¾¡¨¸Â¢ø
´Õ À̾¢¨Â ¿õ Å£ðÊø
Å¡Æ¡¦ÅðÊ¡¸ Å¡úóÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Ç ¯ý
¾í¨¸ ¸Ä¡ - «ÅÙìÌõ
À¢Ã¢òÐ즸¡Î. ²¦ÉýÈ¡ø
±ÉìÌõ... «ÅÙìÌõ...
«ùÅÇ×¾¡ý ¦º¡ø§Åý.
¿¡ý º¡Å¾ü¸¡¸
«ïºÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¦ºò¾¡ø
´§Ã ţΠþÃñÎ
Å¢¾¨Å¸¨Çò ¾¡íÌÁ¡
±ýÚ¾¡ý ÅÕóи¢§Èý.
±ý¨É ÁýÉ¢ôÀ¡Â¡
ÅÃÄðÍÁ¢? ÁýÉ¢ôÀ¡Â¡?
þôÀÊìÌ,
À¡ñÊ
±ø§Ä¡Õõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

179
þô§À¡Ð Àþɢý
¯½÷¸û ¾Á¢Æ¡Â¢É.
«ýÒûÇ Á£É¡. ±ý ¬¨º
Á¸§Ç. ¿£ À¢Èó¾Ð Ó¾ø
¯ý¨Éô ÀòÐ
¿¡ð¸Ùì̧Áø
À¡÷측ÁÄ¢Õó¾Ð
þô§À¡Ð¾¡ý. ´Õ§Å¨Ç,
¯ý¨É þÉ¢§Áø À¡÷츧Å
Á¡ð§¼§É¡ ±ýÚ
ÀÂÁ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. ¯ý
À¢ÃºÅò¾¢§Ä§Â ¯ý ¾¡¨Âô
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ ¿¡ý
«ô§À¡§¾ ¦ºò¾¢Õô§Àý.
¬É¡ø, ¯ý À¢ïÍ쨸¸Ç¢ý
¯ò¾Ã×ìÌò¾¡ý ¿¡ý
À¢¨ÆòÐì ¸¢¼ó§¾ý.
±ÉìÌ ´§Ã µ÷ ¬¨º
þÕó¾Ð ¾¡§Â. «ó¾ò
¾¸Ãô¦ÀðÊ¢ø ¿¡ô¾Ä¢ý
¯Õñ¨¼¸ÙìÌ §Á§Ä ÁÊòÐ
¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ ¯ý¾¡Â¢ý
À¨Æ ÀðÎô Ò¼¨Å¨Â, ¿£
ÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌ ¯ÉìÌì ¸ðÊ
«ÆÌ À¡÷òÐ.. ¯ýÉ¢ø ¯ý
¾¡¨Âô À¡÷ì¸
¬¨ºôÀð§¼ý. ±ý
¿¢Â¡ÂÁ¡É ¬¨º
«¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸ÉÅ¡¸§Å
«Æ¢óÐÅ¢ÎÁ¡? ¯ý ¾¡Â¢ý
À¢Ã¢¨Å ¿¡ý ¾¡í¸¡¾Ð
§À¡Ä§Å ±ý À¢Ã¢¨Å «ÅÙõ
¾¡í¸Å¢ø¨Ä§À¡Öõ.
¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¨¸¿£ðÊ
±ý¨É «¨ÆòÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ȡû. ¸¨Ã
Åó¾¡ø ¯ý§É¡Î
Å¡ú§Åý. ±ý¨Éì
¸¼ø¦¸¡ñ¼¡ø ¯ý
¾¡§Â¡Î §º÷§Åý. ÀÊ
Á¸§Ç. ÀÊ. ¿õ þÉò¨¾ô
ÀÃõÀ¨Ãò ÐÂâĢÕóÐ
Á£ÉÅ÷Á¸§Ç... Á£ð¸ô
ÀÊ. ´Õ Å¢¨¾¨Âô âÁ¢
À¡Ð¸¡ôÀ¨¾ô §À¡Ä
¯ý¨É
¯ý ¾¡ò¾¡ À¡Ð¸¡ôÀ¡÷
±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý.

180
¦ƒýÁí¸Ç¢ø ±ÉìÌ
¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä Á¸§Ç.
þÕó¾¡ø - ±ùÅÇ×
ź¾¢Â¡¸ þÕìÌõ.
¯ý «ýÒ «ôÀ¡,
Àþý
¸Ê¾ò¾¢ý ¸¨¼º¢ Åâ¨Âî
¦º¡øÄÓÊ¡Áø Å¢ÍõÀ¢
Å¢ÍõÀ¢ «Ø¾ Àþ¨Éì
¸ðÊ즸¡ñÎ ¬Ú¾ø
¦º¡øÄÅó¾ À¡ñÊÔõ
µ¦ÅýÚ «ØÐÅ¢ð¼¡ý.
ºÄ£õ. þô§À¡Ð ¯ý
Ó¨È. ±ýÉ ±Ø¾
Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö? ¡ÕìÌ ±Ø¾
Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö?
«Åý Å¢Ã쾢¡öî
º¢Ã¢ò¾¡ý.
¸¡üÚ Â¡ÕìÌì ¸Ê¾õ
±Ø¾ô §À¡¸¢ÈÐ? ¿¡ý
«¿¡¨¾. ±É츢Õó¾ ´§Ã
µ÷ ¯È× ±ý Á¨ÉÅ¢.
«ÅÙõ µÊô §À¡öÅ¢ð¼¡û.
þô§À¡Ð ¿¡ý ±Ø¾
§ÅñΦÁýÈ¡ø ´§Ã
´Õò¾¢ìÌò¾¡ý.
§¾¿£÷츨¼
ÍôÀõÁ¡×ìÌò¾¡ý
±Ø¾ÓÊÔõ.
±ø§Ä¡Õõ ¿¢Á¢÷óÐ
À¡÷ò¾¡÷¸û.
¦º¡ø¸¢§Èý
±ØÐí¸û. ºÄ£Ó측¸ì
¸¨ÄÅñ½ý §ÀÉ¡ ´Õ
¸¡¾ø ¸Ê¾ò¨¾ Óò¾Á¢¼ì
ÌÉ¢ó¾Ð.
«ýÒûÇ ÍôÀõÁ¡.
¦ºÇ츢ÂÁ¡? º¡×ìÌô
Àì¸ò¾¢ø ¿¡Ûõ
¦ºÇ츢ÂÁ¡Â¢Õ츢§Èý.
´§Ã ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ - ¯ý
¿¢¨É×¾¡ý. °ÕìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾ ¿õ º¢§¿¸õ¾¡ý

181
±ý¨É ¯Â¢÷Å¡Æî
¦º¡ýÉÐ. ¬É¡ø, ¿¡ý
¸¡¾Ä¢ôÀÐ ¸¼ÖìÌô
¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ´Õ
§¸¡ô¨Àò §¾¿£¨Ã ¯ý¨Éô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ Á½¢
§¿Ãõ ÌÊìÌõ ͸õ þÉ¢
Å¡öìÌÁ¡? ¯ý ¸½Å¨Éô
§À¡Ä§Å ¯ý ¸¡¾ÄÛõ
«¸¡Ä ÁýÁ¨¼Â
§ÅñÊÂо¡É¡? þó¾
«¨Ä¸¼ÖìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿¡ý
«Æ¢Â §¿Õõ§À¡Ðõ ±ý
¸¨¼º¢î ºì¾¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¾¢ÃðÊ ¯ý ¦À¨à ÁðΧÁ
¯îºÃ¢ì¸ô ÀÂýÀÎòЧÅý.
¯ý ¦À¨à «¨Ä¸û
¸üÚ즸¡ûÙõ. ¸¨Ã¢ø
¿¢ýÚ §¸ðÎôÀ¡÷. µÊÅóÐ
§Á¡Ðõ ´ù§Å¡÷ «¨ÄÔõ
ºÄ£Á¢ý º¡÷À¡¸ ¯ý ¦ÀÂ÷
¦º¡øÖõ. ±É측É
Ðì¸ò¨¾ ´ÕÅ¡ÃòÐìÌ
§Áø ¿£ðÊ측§¾.
¸¡¾ø ±ýÀÐ ±ÉìÌõ
Ò¾¢¾øÄ. ¯ÉìÌõ Ò¾¢¾øÄ.
±ý »¡À¸ò¨¾ ±í¸¡ÅÐ
´Õ ӨĢø ÓÊóÐÅ¢ðÎ ¿£
þý¦É¡Õ Å¡ú쨸
¦¾¡¼íÌ.
þôÀÊìÌ,
¯ý ºÄ£õ.
ºÄ£õ. «Æìܼò ¦¾Ã¢Â¡¾
«ôÀ¡Å¢§Â. ¯ÉìÌû þôÀÊ
´Õ Å¡ú쨸¡?
«Åý ¯ûÇí¨¸¸¨Ç
¯È§Å¡Î ÀüÈ¢ò ¾¡Ê
Ó¨Çò¾ ¸ýÉõ ¾¼Å¢É¡÷¸û
Á£ÉÅ÷¸û.
ÓÊó¾Ð ¸Ê¾õ.
þó¾ì ¸Ê¾òÐìÌì
¸¡Ä¢Òðʾ¡ý ¯¨È.
±øÄ¡õ ºÃ¢.. þó¾ò

182
¾À¡ÖìÌì ¸ð¼½õ ¸ð¼
§ÅñΧÁ...
¸¼ø ¾À¡ÖìÌì
¸ð¼½Á¡?
þР¡÷ ¨¸Â¢ø
§º÷ó¾¡Öõ «Å÷¸û «¨¾
«Äðº¢ÂôÀÎò¾¢Å¢¼ì
ܼ¡¾øÄÅ¡.
¦¸¡ñÎ §º÷ôÀÅ÷¸ÙìÌì
ÜÄ¢§Åñ¼¡Á¡?
ÜĢ¡? ÜÄ¢ìÌ ±íÌ
§À¡ÅÐ?
±øġâý º¢øĨȸ¨ÇÔõ
¾¢Ãð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
¦¾¡Ìò¾À¢ÈÌõ ÕÀ¡ö
áüÚôÀ¾¢§ÉØ ³õÀо¡ý
§¾È¢ÂÐ.
þÐ §À¡¾¡Ð ±ýÚ
¯¾Î À¢Ð츢ɡý ¸¨ÄÅñ½ý.
§Â¡º¢òÐò ¾¡úó¾ ¸ñ¸û,
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý Å¢ÃĢĢÕó¾
¾í¸§Á¡¾¢Ãò¾¢ø ÀðÎò
¦¾È¢ò¾É.
¸¡½¡Áø§À¡É ÌÆ󨾨Â
Á£ñÎõ ¸ñ¦¼Îò¾ ´Õ
¾¡¨Âô §À¡Äô
ÀÃÀæÅýÚ «Åû ¨¸ÀüÈ¢Â
¸¨ÄÅñ½ý ¸ÆüÚ.
¯¼§É ¸ÆüÚ ±ýÈ¡ý.
«ö§Â¡. þÐ ¿£í¸û ±ý
À¢Èó¾ ¿¡ÙìÌô
ÀâºÇ¢ò¾Ð -«Åû
¦ÅÎ즸ýÚ ¨¸Â¢Øò¾¡û.
þý¦É¡Õ À¢Èó¾ ¿¡û
¯ÉìÌ §ÅñÎÁ¡ §Åñ¼¡Á¡
- ¸ÆüÚ «Åý ¸ÊóÐ
¦º¡ýÉ¡ý.
Á¡ð§¼ý...
Á¡ð§¼ý...

183
«Åû ÓÃñÎÀ¢Êò¾¡û.
«Åý ÓÂýÚ ÀÈ¢ò¾¡ý.
«ó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ô
ÒðÊ¢ĢðÎô âðÊÉ¡÷¸û.
«¾¢ø ¿£÷Ò¸¡Áø þÕì¸
¯ôÒòàû ¦¸¡ñÎ Åó¾
À¡Ä¢¾£ý ¨À ÍüÈ¢ì ¸Â¢Ú
¸ðÊÉ¡÷¸û.
«¾¢ø ´ù¦Å¡ÕÅḠ¯¾Î
À¾¢òÐ Óò¾Á¢ð¼¡÷¸û.
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡ ÁðÎõ ¾ý
ŢèÄò ¦¾¡ðÎò ¦¾¡ðÎô
À¡÷òРŢÍõÀ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ì ¸¨ÄÅñ½ý,
ÀÄõ ¦¸¡ñ¼ ÁðÎõ ¸¼Ä¢ø Å£º¢É¡ý.
¿£Ã¨Ä¸Ç¢ø «Ð Á¢¾ó¾Ð - Á¢¾ó¾Ð,
ºüÚ §¿Ãò¾¢ø «Å÷¸û À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ
Á¨Èó¾Ð.
--------------------------------------------------------------------20
¿¡×ìÌ ÁðÎõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä
¯¼õÀ¢ý ´ù§Å¡÷
¯ÚôÒìÌõ §¸ð¸ò
¦¾Ã¢Ôõ.
¯¼õÀ¢ø ¿£÷ ̨Èó¾¡ø
¾¡¸ò¾¢ý ÅÆ¢§Â «Ð ¾ñ½£÷
§¸ðÌõ.
¯¼õÒ ¸¨ÇòÐô §À¡É¡ø
¸ñ¸û ¯Èì¸õ §¸ðÌõ.
ÒÈò§¾¡Ä¢ø «Ã¢ô¦ÀýÈ¡ø
¯Èì¸ò¾¢Öõ ¦º¡È¢Âì
§¸ðÌõ.
¯Â¢÷ ÐÊò¾¡ø ¸ÄÅ¢ §¸ðÌõ.
¯¼ø ÐÊò¾¡ø ¯½× §¸ðÌõ.
«ý¦Èýɧš À¡ñÊ¢ý
ÁÉÍìÌô À¡ðÎì
§¸ð¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
²§¾¡ ´Õ ¦¿¸¢ú -

184
²§¾¡ ´Õ ¸¢Ç÷...
¸¼Ä¢ø Å£º¢Â ÒðÊ ¦ÅÊòÐô
â¾õ ¸¢ÇõÀ¢ ¿¡õ
¸¡ôÀ¡üÈôÀΧšõ
±ýȦ¾¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý
ÁÄ÷.
±ÉìÌ þô§À¡Ð
À¡ðÎôÀ¡¼ §ÅñÎõ «øÄÐ
§¸ð¸ §ÅñÎõ
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ±ýÈ¡ý
À¡ñÊ.
¿£ ¾ñÊì¸ §Åñ¼¡õ.
¿¡§É ¾ñÊ츢§Èý
±ýÈ¡ý ºÄ£õ.
¿£ À¡¼ô§À¡¸¢È¡Â¡?
±ýÈ¡ý þºì¸¢.
À¡¼ìܼ¡¾¡?
±ýÈ¡ý ºÄ£õ.
¬Ôû ¾ñ¼¨Éì ¨¸¾¢
¿¡ý. ¸¨ºÂÊ ±ýÉ
¦ºöÔõ... À¡Î.
þºì¸¢ ¾ñ¼¨ÉìÌò ¾ý¨Éò
¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
ºÄ£õ ¾ý ¦º¡ó¾
§º¡¸ò¾¢ø ;¢ §º÷ò¾¡ý.
þ츨âø ¿¡É¢Õì¸
«ì¸¨Ã¢ø «ÅÇ¢Õì¸
«ì¸¨È þøÄ¡¾¦¾ýÉ
¸¼Ä¨Ä§Â.
«ó¾ì ¸¨¼º¢ ÍÃò¾¢ý
²¸¡Ãºí¸¾¢Â¢ø ²È¢
¯ð¸¡÷ó¾Åý
þÈí¸§Å¢ø¨Ä.
¿¢ÚòÐ. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
¿¡ý À¡¼
§ÅñÊ¢ÕìÌõ. þ¨º¨Âì
¸ºì¸¢ô À¢Æ¢ó¾Å¨É §¿¡ì¸¢
þºì¸¢ ¸ò¾¢É¡ý.
þºì¸¢Â¢ý ¸ò¾Ö측¸ «øÄ

185
- «¾üÌ §Áø À¡ðÎ
Åâ¸û ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø ºÄ£õ
¾ý¨Éò ÐñÊòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.
Å¡Ê츢¼ó¾ ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Å
Á¡÷À¢ø «½¢ó¾ Åñ½õ,
«Åû «Ø¾ ¸ñ½£Ã¢ø ¾¡ý
¿¨Éó¾ ¸¨ÄÅñ½ý,
Á£ÉÅ÷¸Ç¢ý À¡ÁÃ
¿¡¼¸ò¨¾Ôõ Àì¸Å¡ðÊø
ú¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý
À¡¾¢ì¸ñ¸Ç¡ø.
¿£ À¡Î Àþý.
±É즸¡Õ ¿øÄ À¡ðÎì
§¸ð¸ §ÅñÎõ
Àþý ÍüÚõÓüÚõ
À¡÷ò¾¡ý.
¿£í¸û ¾ôÀ¢ì¸
§ÅÚÅÆ¢§Â þø¨Ä ±ýÀ¾¡ø
À¡Î¸¢§Èý.
¸¡Éõ À¡ÎžüÌ ÓýÉ¡ø
«Åý ¸¨Éò¾§À¡Ð ´Õ
̾¢¨Ã ºí¸£¾òÐìÌò
¾Â¡Ã¡ÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
§¾¡½¢ ÅÕÌÐýÛ
ШÈÓ¸§Á ¸¡ò¾¢Õó§¾ý
§¾¡½¢ ¸×ó¾¢Õ
ШÈÓ¸§Á ¬¨ºÂ¢øÄ
¸ôÀø ÅÕÌÐýÛ
¸¼ü¸¨Ã§Â ¸¡ò¾¢Õó§¾ý
¸ôÀø ¸×ó¾¢Õ
¸¼ü¸¨Ã§Â ¬¨ºÂ¢øÄ.
«Åý À¡Ê¾¢ø À¡ÅÁ¢ø¨Ä.
¬É¡ø, ¯½÷ þÕó¾Ð¦Å¢Ģø ºÕ¸¡É¡Öõ ţâÂõ
§À¡¸¡¾ ÓÄ¢¨¸ Á¡¾¢Ã¢.
¬É¡ø, Òýɨ¸Â¢ø
¦¾¡¼í¸¢Â À¡ðÎ ¸ñ½£Ã¢ø
ÓÊóÐ §À¡ÉÐ ®Ãí¸¡Âô §À¡ð¼ н¢
Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾Ð Á¡¾¢Ã¢.

186
«ó¾ô À¼¸¢ø ¦ÁøĢ¾¡ö
Å¢Øó¾ ´Õ ºó§¾¡„
¿¢Æø Å¢Í즸ýÚ Á¨ÈÂ
Á£ñÎõ ¦Å¢ø Íð¼Ð.
Á£ÉÅ÷ ¿¡øÅÕõ «ÅÃÅ÷
§º¡¸ò¾¢ø «Á¢úóÐ
¸ñ½£÷ ÌÊò¾ §Å¨Ç¢ø ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡¨Åî ºü§È
¾Ç÷ò¾¢ò ¾Çò¾¢ø ¸¢¼ò¾¢
Åó¾ ¸¨ÄÅñ½ý
´ù¦Å¡ÕÅ÷
§¾¡¨ÇÔõ ¯Ã¢¨Á¡öò
¦¾¡ð¼¡ý.
±ý §¾¡Æ÷¸§Ç.
Á£ý À¢Êì¸ ÅóÐ ºó¾÷ôÀõ
À¢ýɢ º¾¢Å¨Ä¢ø º¢ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼Å÷¸§Ç.
þô§À¡Ð ¿£í¸û
À¡¼§ÅñÊÂ
À¡¼ø þÐÅøħÅ.
ÓòÐì ÌÇ¢ìÌõ ºì¾¢
¦¸¡ñ¼ ¿£í¸û... ¯í¸û
¸ñ¸Ç¢ø ¯ôÒì
¸¡öîºìܼ¡Ð.
¯í¸Ù측¸ ¿¡ý
À¡Î§Åý. ¯í¸û ¿õÀ¢ì¨¸
¿ÃõÒ §¾Ê ±ÎòÐ «¾¢ø
ºó§¾¡„ °º¢ §À¡Î§Åý.
º¢Ã¢ôÀŨÉô À¡÷òÐ Áýõ
àÃò¾¢ø ¿¢ü¸¢ÈÐ. «ØÀÅý
Å£ðÎì ¸¾¨Åò¾¡ý «Ð
«ÅºÃÁ¡öò ¾ðθ¢ÈÐ.
þô§À¡Ð ¿¡õ ¿õÀ¢ì¨¸
§Àͧšõ. ¿õ ¯¼õÒõ
ÁÉÍõ ¯Äá¾¢Õì¸
¯üº¡¸ò¾¢ø ¦¸¡ïºõ
¿¨ÉòÐ ¨Åô§À¡õ.
¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ´Õ À¡¼ø
¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. ±ý
¾Á¢¨Æ ¯í¸û þ¾Âô
ÀĨ¸Â¢ø ±Ø¾¢ì
¦¸¡ûÙí¸û.
¸¡ÐÅÆ¢ôÒÌõ ±ý
¸¡ÉÅâ¸¨Ç Ãò¾ò¾¢ø
¸¨ÃòÐì ¦¸¡ûÙí¸û.

187

±ý À¡¼Ä¡ø ¯í¸û
¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¸É׸Ùõ
´Õ¿¡û ¿£ðÊì¸ôÀð¼¡Öõ
¿¡ý À¢ÃõÁÉ¢ý §Å¨Ä
¦ºö§¾ý ±ýÈ ¦ÀÕ¨Á
¦ÀÚ§Åý. ±í§¸, ¯í¸û
¸ñ½¢¨Á¸û ¦ÁûÇì ¸Å¢úóÐ
¦¸¡ûÇðÎõ.
¯í¸û ¦ºÅ¢¸û ±É측¸ò
¾¢Èó¾¢Õì¸ðÎõ.
«Åý ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø
À¡¼ò¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
Á£ÉÅ÷¸Ç¢ý þ¾Â þÚì¸õ
¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «Å¢Æò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¿£÷Áð¼òÐìÌ §Á§Ä
¾¨ÄàìÌõ
¾ñ½£÷ôÀ¡õÀ¡öò ¾Çò¾¢ø
¸Å¢úóÐ ¸¢¼ó¾
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Ü¼ ¦ÁûÇò
¾¨Ä à츢ɡû.
¸¡ü§È¡¨º§Â ÍÕ¾¢.
«¨Ä¸§Ç ¾¡Çõ.
«Ãí§¸È¢ÂÐ À¡ðÎ
ÁÉ¢¾ý ¿¢¨Éò¾¡ø
ÅÆ¢ À¢ÈìÌõ.
Áɾ¢Ä¢Õó§¾
´Ç¢ À¢ÈìÌõ
Ò¨¾ì¸¢ýÈ Å¢¨¾Ôõ
ÓÂüº¢ ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý
âÁ¢Ôõܼò ¾¡ú ¾¢ÈìÌõ
¸ñ¸Ç¢Ä¢Õó§¾
¸¡ðº¢¸û §¾¡ýÚõ
¸Çí¸Ç¢Ä¢Õó§¾
§¾ºí¸û §¾¡ýÚõ
ÐÂÃò¾¢Ä¢Õó§¾
¸¡Å¢Âõ §¾¡ýÚõ
§¾¡øŢ¢ĢÕó§¾
»¡Éí¸û §¾¡ýÚõ
ÝâÂý Á¨Èó¾¡ø

188
Å¢Ç즸¡ýÚ º¢Ã¢ìÌõ
§¾¡½¢¸û ¸Å¢úó¾¡ø
¸¢¨Ç ´ýÚ ¸¢¨¼ìÌõ
ÁæÁ¡ýÚ Å¢Øó¾¡ø
ÁÚÀÊ ¾¨ÆìÌõ.
ÁÉõ þýÚ Å¢Øó¾¡ø
¡÷ ¦º¡øÄ¢ ¿¼ìÌõ?
âÁ¢¨Âò ¾¢Èó¾¡ø
Ò¨¾ÂÖõ þÕìÌõ.
â츨Çò ¾¢Èó¾¡ø
§¾ýÐÇ¢ þÕìÌõ
¿¾¢¸¨Çò ¾¢Èó¾¡ø
¸ÆÉ¢¸û ¦ºÆ¢ìÌõ
¿¡¨Ç¨Âò ¾¢Èó¾¡ø
¿õÀ¢ì¨¸ º¢Ã¢ìÌõ.
Ìï͸¨Çò ¾ý «Ä¸¡ø
§¸¡¾¢Å¢Îõ ¾¡öôÀȨÅ
§À¡Ä - ¸¨ÄÅñ½ý À¡¼ø
«Å÷¸û ÁÉÍ §¸¡¾¢ÂÐ.
Á£ñÎõ Òýɨ¸
¦Å¢ÄÊì¸×õ ¸¡öó¾Ð
¸ñ½£÷.
À¡ðÎ ÓÊó¾Ðõ «Åý
¾¡Å¢ôÀ¡öóÐ ¾Á¢¨Æ «ûÇ¢ò
¾ý ÁÊ ¸¢¼ò¾¢Â§À¡Ð «Åû
§¾¸õ §Äº¡öò ¾¸¢ò¾Ð.
¦¿üÈ¢ ¦¾¡ð¼¡ý. Íð¼Ð.
¸¼ÖìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ«ó¾ ÒðÊ¢ý ƒ¡¾¸õ.
«¾Ûû ¬Ú ¬Õ¢÷¸û
«¼ì¸õ ±ýÚ «È¢Â¡Áø
«¨Ä¸û «¨¾
¯¨¾Àó¾¡ÊÉ.
² ¯Â¢÷òàÐŧÉ.
¸¨Ã §º÷žüÌû ¿£
¸¨ÃóÐ §À¡Å¡Â¡?
§À¡. §À¡.
«¨Ä¸§Ç¡Î Ôò¾õ ¿¼òÐ.
¸¡ü¨È ±¾¢÷òÐô
§À¡Ã¡Î. Óð¼ÅÕõ

189
Á£ý¸¨Ç ±¾¢÷òÐ Óý§ÉÚ.
±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ º¢ôÀ¢ìÌû
Å¢Øõ Á¨ÆòÐÇ¢¨Âô §À¡Ä
²¾¡Å¦¾¡Õ ÁÉ¢¾ì¸Ãò¾¢ø
§º÷óРŢÎ.
§À¡. §À¡.
Å¡ú쨸 þýÛõ º¢Ä
¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷¾¡ý. ±ðÊ
¯¨¾òÐ ±¾¢÷¿£îºø §À¡Î.
ºÓ¸õ ÅÃÅÃ
þÚ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ÈÐ.
ÁÉ¢¾ý ¦¸ðÊôÀðÎô
§À¡É¡ý.
¿¡ýÌ «¨È¸û ¦¸¡ñ¼
þ¾Âõ þÚ¸¢ þÚ¸¢ ´§Ã
«¨È¢ø þÂí¸ô
ÀƸ¢Å¢ð¼Ð.
«ó¾¢ ¦Å¢Ģø Å¢Øõ
¿¢Æ¨Äô§À¡Ä Í¿Äõ ¿£ñÎ
¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ.
ÁÉ¢¾ý ¾ý ¦º¡ó¾î
¦ºÄ×ìÌ ÁðΧÁ ¸ñ½£¨Ãî
§ºÁ¢òÐ ¨Å츢ȡý.
¦À¡Ð¿Äõ þÈóÐ
¦¸¡ñÊÕìÌõ ºÓ¸ô
§À¡ì¸¢ø, §À¡Ã¡ð¼õ
þøÄ¡Áø ±ÐקÁ
¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä.
À¡¨Ä¢ø ¿£÷ ¸¡½ô
§À¡Ã¡¼Ä¡õ, À¡¨È¢ø
À¢÷ ÅÇ÷ì¸ô
§À¡Ã¡¼Ä¡õ, ¬É¡ø,
Íò¾õ «Æ¢ó¾ þó¾î ºÓ¸
«¨ÁôÀ¢ø ÍÅ¡º¢ì¸ìܼô
§À¡Ã¡¼ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.
ºó¾¢§Ã¡¾ÂòÐ측¸ ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ.
¦Á¡ðθÙìÌ ÓýÉ¡ø ÁÄÃ¡øÄ¢ ÁÈ¢Âø.
¯½× ¸¢¨¼ìÌõŨÃ
¯ñ½¡Å¢Ã¾õ.

190
þÂøÀ¡É ºí¸¾¢¸ûܼ
þí§¸ þÚì¸Á¡¸¢Å¢ð¼É.
ӨȦ¸ðÎô§À¡É Å¡ú쨸
ӨȢø ºÃ¢Â¡¸î
º¡ôÀ¢Î¸¢ÈÅýܼî
º¡¾¨É¡ÇÉ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý.
¸¡½¡Áø §À¡É Á£ÉÅ÷¸¨Ç
Á£ð¸ô §À¡Ã¡¼¡Áø ¾£Ã¡Ð
±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾ Á£ÉÅ÷
ºí¸õ «Îò¾ ¿¡§Ç «¨¾
«ÁøÀÎò¾¢ÂÐ.
ÓÅ÷½ì¦¸¡Ê¸û
§¸¡ð¨¼ìÌ
Óý§ÉÚõ §¿Ãõ «Ð.
¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸ÙÁ¡öî
º¡¨Ä¢ý þÕÁÕíÌõ
«È¢Å¢ôÀ¢øÄ¡Áø
«½¢ÅÌò¾¡÷¸û.
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «¨ÁîºÃ¢ý ¸¡÷
àÃò¾¢ø ÅÕ¨¸Â¢ø ÀòÐ
ÅÂÐìÌðÀð¼ ÌÆ󨾸¨Çò
¾¡÷¨Äò
¾¡Á¨Ã¸Ç¡öò ¾¨Ã¢ø
ÀÃôÀ¢É¡÷¸û.
ÁÉ¢¾î ¦ºí¸ü¸Ç¡ø
¸ð¼ôÀ𼠧Ÿò¾¨¼.
¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø
¿¼óЧÀ¡É þó¾ «¾¢÷
¸ñÎ ¸¡÷¸û Á¡Ã¨¼òÐ
¿¢ýÈÉ.
±ýÉ? ±ýÉš¢üÚ?
«¨Áîº÷¸û þÈí¸,
À¡Ð¸¡ôÒ «¾¢¸¡Ã¢¸û
À¼À¼ì¸ §¿÷Ó¸
¯¾Å¢Â¡Ç÷¸û §¸¡ôҸǡø
¾í¸û Á¡÷ÒìÌì
¸ÅºÁ¢ðÎì ̾¢ì¸,
Å¡¸Éí¸û Å⨺¸ð¼,
Üð¼õ ÜîºÄ¢¼ «¨Á¾¢
þÆó¾Ð «ó¾ þ¼õ.
±ýÉ? ±ýÉ §¸¡Ã¢ì¨¸

191
¯í¸ÙìÌ? ²É¢ó¾ô
§À¡Ã¡ð¼õ?
´Ä¢¦ÀÕ츢 §¾¨Å¢øÄ¡¾
¸ð¨¼ìÌÃø «¨Áîº÷
¸ò¾¢É¡÷.
Á£ý À¢Êì¸ô §À¡É
±í¸û Á£ÉÅ÷¸¨Ç þÃñÎ
Å¡Ãí¸Ç¡öì ¸¡½Å¢ø¨Ä.
Á£ðÀ¾üÌ ±ó¾ ÓÂüº¢Ôõ
¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
ÁÛ즸¡Îò¾£÷¸Ç¡?
ºí¸ò¾¢ý ÓÄÁ¡öì
¦¸¡ÎòÐô
À¡÷ò§¾¡õ. ¬É¡ø,
Áó¾¢Ã¢ìÌõ Á¨ÆìÌõ
ÁÛöÐ Òñ½¢ÂÁ¢ø¨Ä
±ýÚ Òâóо¡ý §À¡Ã¡¼
Åó¾¢Õ츢§È¡õ.
«¨Áîº÷ ºü§È
º¢ó¾¢ò¾¡÷.
¾ý §¸¡Àò¨¾ò §¾¡Ç¢ø
¬Îõ Ðñ¼¡ø Ш¼ò¾¡÷.
þ¾üÌò¾¡ý þó¾
«¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç ¿õÀ¢ ¬ðº¢
¿¼ò¾ìܼ¡Ð ±ýÀÐ.
±ýÉ¢¼ÁøÄÅ¡ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸
§ÅñÎõ. ¦¸¡Îí¸û.
¿¸ø «Åâ¼õ ¿£ð¼ôÀð¼Ð.
ÀÊò¾¡÷.
Ó¾ø Àì¸ò¨¾
±ØòÐìÜð¼§Å ÓýÚ
¿¢Á¢¼Á¡Â¢üÚ.
ºÃ¢. ºÃ¢. þý¨È째
²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý
±ýÈÅ÷,
º¡¨Ä¢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ
«ò¾¨É À¢û¨Ç¸ÙìÌõ
¬ÙìÌ áÚ ÕÀ¡ö
¦¸¡ÎòÐ ±ØôÒ ±ýÚ
¯¾Å¢Â¡ÇÕìÌ
¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.

192

ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ¿¡í¸û
¯í¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾¡Öõ
¿£í¸û ±í¸ÙìÌì
¦¸¡Îò¾¡Öõ «¾üÌ ¦ÀÂ÷
Äïºõ¾¡ý. þÐ
§À¡Ã¡ð¼õ.
À¼ôÀ¢ÊôÀøÄ. ±ýÈ
Á£ÉÅ÷ ºí¸ò¾¨ÄÅý,
±ø§Ä¡Õõ ¸¨ÄóÐ
¦ºøÖí¸û ±ýÚ ¯Ãò¾
ÌÃÄ¢ø ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡ý.
¾¡Á¨Ã ¦Á¡ðÎì¸û
¦Á¡ò¾Á¡ö ÁÄ÷óÐ
ÌÇò¨¾ì ¸¼óÐ ¸¨ÃìÌô
§À¡ÅÐ §À¡ø «ò¾¨É
ÌÆ󨾸Ùõ ±ØóÐ
«¨Á¾¢Â¡öì ¸¨ÄóÐ
Üð¼ò¾¢ø ¸¨Ãó¾¡÷¸û.
ºüÚ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ìÜð¼õ
ÅØ쨸ò ¾¨Ä¢ø Å¢Øó¾
Á¨ÆòÐǢ¡ö ÅÆ¢óÐ
§À¡ÉÐ.
«¸ò¾¢Â÷ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Âì
¨¸Â¢¦ÄÎòÐ «Å§Ã
¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç «Øò¾¢É¡÷.
¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â «Å§Ã
«ØòÐÅÐ «â÷Åõ.
«ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷
¬§Åºò¾¢Ä¢Õ츢ȡ¦ÃýÚ
«÷ò¾õ.
«ó¾ò ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý
¦À¡ò¾¡ý¸ÙìÌ ¦ÁøÄ¢Â
þȸ¢ý …Àâºõ §À¡Ðõ.
¬É¡ø, «Å÷ «Øò¾¢Â
«Øò¾Ä¢ø ¦¾¡¨Ä§Àº¢
ШǧÀº¢Â¡¸¢Å¢Îõ
§À¡Ä¢Õó¾Ð.
³.ƒ¢ «Å÷¸§Ç.
þýÚ Á¡¨ÄìÌû, ±ý Á¸û
±í¸¢Õ츢ȡû ±ýÚ ¦¾Ã¢Â
§ÅñÎõ. þýÚ «øÄÐ
¿¡¨ÇìÌû
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø...

193
«¾ü̧Áø ¦º¡øÄ Åó¾
¦¸ð¼Å¡÷ò¨¾¸¨Çò
¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¨ÅòÐÅ¢ðÎô
§Àº¢É¡÷.
².…¢. «¨È¢ø ¯¼õÒ
Íð¼Ð.
¸¼ø «§¾¡. «§¾¡.
±ýÈ¡ý ¸ðÎÁÃ츢ÆÅý.
±ýÉ? ±í§¸?
±ýÈ¡ý þ¨ÇÂÅý.
«Åý Å¢Ãø ¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø
À¡öóР̾¢òÐô ÒðʨÂ
¨¸ôÀüȢɡý þ¨Ç»ý
À¡Åõ. þÕÅÕ§Á ÀÊ측¾Å÷¸û
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø ̾¢¨Ã¸û ¯ñÎ.
¾õ ¿¢Æø ¸ñÎ ¾¡§Á
«ïÍõ ̾¢¨Ã ÁÉ¢¾÷¸û.
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø Å¢ðÊø¸û ¯ñÎ.
âòÐì ÌÖíÌõ âì¸û
«¨Æò¾¡Öõ âì¸Ç¢ø
Å¡äýÈ¢ò §¾ýÌÊì¸ò
¦¾Ã¢Â¡Áø þ¨Ä¸û ¾¢ýÛõ
Å¢ðÊø ÁÉ¢¾÷¸û.
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø ÌÃí̸û ¯ñÎ.
¾í¸ì ¸¢ñ½ò§¾¡Î «ôÀõ
¸¢¨¼ò¾¡Öõ «ôÀõ
¸Å÷óЦ¸¡ñÎ
¾í¸ì¸¢ñ½ò¨¾ò ¾¨Ã¢ø
±È¢óÐÅ¢Îõ ÌÃíÌÁÉ¢¾÷¸û.
¸ðÎÁÃì ¸¢ÆŨÉÔõ
þ¨Ç»¨ÉÔõ «ôÀÊò¾¡ý
À£Êò¾Ð «È¢Â¡¨Á «îºõ.
ÒðÊ¢ý ÓÊ ¾¢Èì¸ þ¨Ç»ý
¾Å¢ò¾¡ý. ¸¢ÆÅý

194
¾Îò¾¡ý.
þÐ ¸¼ò¾ø Òðʧ¡.
¦ÅÊÌñÎô Òðʧ¡.
§Åñ¼¡õ Å¢¨Ç¡ðÎ. Å£º¢
±È¢óÐÅ¢Î.
¸¢ÆÅý ¦º¡ýɨ¾ þ¨Ç»ý
¦ºö¾¡ý. Á£ñÎõ «¨Ä¸Ç¢ý
¸¡ø¸Ç¢ø «Ð
¯¨¾Àó¾¡ÉÐ.
¸¨ÄÅñ½ý þýÛõ
¸ñ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø, ¨¸¸Ùõ ¦ºÅ¢¸Ùõ
ÁðÎõ ŢƢòÐ즸¡ñ¼É.
²§¾¡ Íθ¢ÈÐ - ¨¸¸û
¦º¡øÄ¢É.
²§¾¡ ´Õ Óɸø ¦ºÅ¢¸û ¯½÷ó¾É.
Ò½÷óÐ ¸¢¼ìÌõ
¸¡¾Ä÷¸¨Ç ÓÂýÚ À¢Ã¢ôÀÐ
Á¡¾¢Ã¢ àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
þ¨Á¸¨Çò ÐñÊòÐô
À¢Ã¢ò¾¡ý.
±ýÉš¢üÚ ¾Á¢ØìÌ?
´Õ ÒبÅò ¦¾¡ð¼×¼ý,
¯¼õÀ¢ý þÕ ÐÕÅí¸¨ÇÔõ
«Ð ´ýÈ¡¸î ÍÕðÊì
¦¸¡ûÅÐ Á¡¾¢Ã¢
ÌÁâò¾¡Á¨Ã ²É¢ôÀÊì
ÌÚ¸¢ì¸¢¼ì¸¢È¡û.
«ó¾ «ØìÌô
§À¡÷¨Åì̧Á§Ä
«ÉÄÊò¾Ð.
§À¡÷¨Å¨Âô ÒÈó¾ûÇ¢
«Åû ¦¿üÈ¢ ¦¾¡ð¼¡ý.
¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡¼
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - «ùÅÇ×
¦ÅôÀõ.
±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ §ºÃ¡¾,
¬É¡ø ±ó¾ ¦Á¡Æ¢ì¸¡ÃÛõ

195
ÒâóЦ¸¡û¸¢È ´Ä¢¸¨Ç
«Åû Óɸ¢É¡û.
þÐ Á¨Æ측öîºø.
«ö§Â¡ þÅ¨Ç ¿¨ÉÂî
¦º¡ýÉÅý ¿¡ý¾¡§É.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú.
«Åý ÜôÀ¢ð¼ ÌÃÖìÌô
À¾¢Ä¢ø¨Ä.
±ýÉ þÐ? §¿üÚ ´ò¾¼î
Ýð¨¼ô§À¡ø þÕó¾
¸¡öîºø, þýÚ
¯¨ÄîÝð¨¼ô §À¡ø
²È¢Å¢ð¼§¾. º¢ò¾¢¨Ã
Á¡¾òÐì ¸ò¾¢Ã¢¦Å¢ġöò
§¾¸ ¦ÅôÀõ
«¾¢¸Á¡¸¢È§¾. Àº¢Â¡Öõ
¾¡¸ò¾¡Öõ §¾öóÐõ,
¨¿óÐõ, ¦¾¡öóÐõ
¸¢¼ì¸¢È §¾¸õ - þó¾ì
¸Îí¸¡öîºø ±ôÀÊò
¾¡íÌõ?
², À¡¨ÄÅÉô À狀.
¯ý¨Éô ÀüÈ ¨Åò¾Ð
¡÷?
¾ñ½£Ã¢ø ¾ý ¨¸ìÌð¨¼
¿¨Éò¾¡ý.
«¨¾ô À¢Æ¢óÐõ À¢Æ¢Â¡Áø
«Åû ¦¿üȢ¢ø ÀÃôÀ¢É¡ý.
«§º¡¸ÅÉò¾¢ø ¸ñ½£Ã¢ø
¿¨Éó¾ º£¨¾Â¢ý §ÁÄ¡¨¼
«Åû ¦ÀÕÓø
¯Ä÷ó¾Ð§À¡ø, «Îò¾ º¢Ä
¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¸¡öóЧÀ¡ÉÐ
¨¸ìÌð¨¼.
¦Å¢ø ²È²È «ÅÙìÌì
ÌÇ¢¦ÃÎò¾Ð.
Á£ÉÅ÷¸Ç¢ý н¢¸¨ÇÔõ
§À¡÷¨Å¸¨ÇÔõ §º÷òÐô
§À¡÷ò¾¢ô À¡÷ò¾§À¡Ðõ
¸¡öîºø þÈí¸Å¢ø¨Ä.
¿Îì¸õ «¼í¸Å¢ø¨Ä.
þ¨Á ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

196

¸ñ¸û «Åû
¸ðÎôÀ¡ð¨¼Å¢ðÎô
§À¡öÅ¢ð¼É.
«Åû ¨¸¸û ÁðÎõ
«É¢î¨ºî ¦ºÂÄ¡ö
«¨ºó¾¨ºóÐ ±¨¾§Â¡
§¾ÊÉ.
¸¨ÄÅñ½É¢ý ¨¸¸û
¦¾¡ð¼Ðõ §¾¼ø ¿¢ýÈÐ.
¯Â¢Ã¢ý À¡º¦ÁøÄ¡õ «ó¾
…Àâºò¾¢ø ÌÅ¢ó¾Ð.
§¿¡ö ±ýÀ¦¾¡Õ ¦¸¡¨¼.
¾È¢¦¸ð§¼¡Îõ Å¡ú쨸¢ø
«Ð ´Õ ¦ÁøÄ¢Â
§Å¸ò¾¨¼.
Å¡úÅ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â
¯Â÷òÐÅÐõ - ¯ÚôҸǢý
«Õ¨Á¨Â ¯½÷òÐÅÐõ §¿ü¨ÈÔõ þý¨ÈÔõ
§¿º¢ì¸ ¨ÅôÀÐõ ¾ý¨Éî º¡÷ó¾Å÷ÀüÈ¢
§Â¡º¢ì¸ ¨ÅôÀÐõ - ´Õ
¿¢Á¢„¡ðÊý Å¢¨Ä ±ýÉ
±ýÚ ¿¢ÚòÐî ¦º¡øÅÐõ ¦ºÖò¾ôÀ¼¡¾ «ý¨Àî
¦ºÖò¾î ¦ºöÅÐõ - ¾¢Á¢÷
¦¸¡ñ§¼¡Îõ §¾¸ò¨¾
»¡ÉôÀ¡¨¾ìÌ «¨ÆòÐ
ÅÕÅÐõ ÁÉ¢¾ÛìÌûÇ¢ÕìÌõ
º¢í¸õÒÄ¢¸¨Çò
ÐÃò¾¢ÂÊôÀÐõ ¸¼ó¾¸¡Äò ¾ÅÚ¸¨Ç
±ñ½¢ì ¸¨¼Å¢Æ¢Â¢ø ¿£¦Ã¡Ø¸
¨ÅôÀÐõ - §¿¡ö¾¡ý.
¬¸§Å ¯¼õ§À.
«ùÅô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ
§¿¡ö ¦ÀÚ¸.
§¿¡ÂüÈ Å¡ú×¾¡ý
̨ÈÅüÈ ¦ºøÅõ.

197
¬É¡ø §¿¡Ôõ ´Õ
¦ºøŦÁýÚ ÀðÎò¦¾Ç¢,
ÁɧÁ.
¾ýÁÊ¢ø ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý
¾¨Ä¾¡í¸¢ì ¸¢¼ó¾Åý,
«Åû ´Ãì¸ñ½¢ø ¦º¡ðÎõ
Íθñ½£÷ Ш¼ò¾¡ý.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú.
±ýÈ¡ý.
«Åû, ¾ñ½£÷.
¾ñ½£÷. ±ýÈ¡û.
«Åý ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎÅóÐ
¾¡öôÀ¡Ä¡ö °ðÊÉ¡ý.
ÌÖíÌõ Å¡¸Éò¾¢ø
¾¡¨Âì¸ðÊì ¦¸¡ûÙõ
ÌÆó¨¾Á¡¾¢Ã¢ - «Å¨Éî
§º÷òÐì ¸ðÊ, «Åý
ÁÊ¢ø Ò¨¾óÐ §À¡É¡û.
«Åý þÎô¨Àî ÍüÈ¢
¦¿Õô¦Àâó¾Ð.
²§¾¡ Óɸ¢É¡û.
«Åý ºô¾í¸ÙìÌô
Àì¸ò¾¢ø ¦ºÅ¢¸¨Ç
¨Åò¾¡ý.
«Åû Óɸ¢ÂÐ §¸ð¼Ð.
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ¿¡ý
þÈóЧÀ¡§Åý.
«Åý ÐÊòÐô §À¡É¡ý.
«Ê§Â. ±ý ¬Õ¢§Ã.
±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? ¿£ þÈóÐ
ŢΚ¡? ¯ý¨É
þÈì¸Å¢Î§ÅÉ¡? ±ý
¯Â¢¨Ã ¯¨È§À¡ð¼øÄÅ¡
¯ý ¯Â¢¨Ã ¨Åò¾¢Õ츢§Èý.
Áýõ ±ý ¯Â¢÷ ¸¢Æ¢ì¸¡Áø
¯ý ¯Â¢÷ ¦¾¡ÎÅÐ ±ôÀÊ?
¯ýÁ£Ð ¿¡ý ¦¸¡ñÊÕôÀÐ
¦ÅÚõ ¾¨º§¿ºÁýÚ.
«Ð - ¸¡¾Öõ ¾¡ö¨ÁÔõ

198
¸Äó¾«â÷Å «ÛÀÅõ.
±ý ¯Â¢Ã¢ý ¦ÀñÅÊÅõ ¿£.
¯ý ¯Â¢Ã¢ý ¬ñÅÊÅõ ¿¡ý.
þ¾¢ø ¡ÕìÌò ¾É¢Â¡¸î
º¡× ÅÕõ? ¿£ Áâò¾¡ø
±ý Áýõ. ¿¡ý Áâò¾¡ø
¯ý Áýõ. ¿¡õ
Áâì¸Á¡ð§¼¡õ. ¡÷
¯Â¢÷ ¡ը¼Â¦¾ýÚ
ÁýòÐìÌì ÌÆôÀõ ÅÕõ.
¿¡õ Áâì¸Á¡ð§¼¡õ.
«Åû ¯¾Î¸û º¢ÃÁôÀðÎî
º¢Ã¢ò¾É.
þÐ ¬Ú¾ø. ¯í¸û
¯½÷ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø,
«Ð ¯Â¢÷¸¡ì¸ô
§À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý ¯¼õÀ¢ø
þô§À¡Ð ±Ð×Á¢ø¨Ä. ¿¡ý
²Èį̀È þÈóÐÅ¢ð§¼ý.
¯Â¢Ã¢ý ¸¨¼º¢ò ÐÇ¢¸¨Ç
¬Å¢Â¡ì¸ò¾¡ý ±ý ¯¼õÀ¢ø
¸¡öîºø
¯¨ÄÓðÊ¢Õ츢ÈÐ.
¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸ ÓÊ¡¾Åû
¨¸¸Ç¡ø «Åý Ó¸õ
ÐơŢɡû.
«Åý ¦¿üÈ¢¨Â, Ó쨸,
¸ñ¸¨Ç, ¾¡Ê Ó¨Çò¾
¸ýÉò¨¾ò ¾¼Å¢ò ¾¼Å¢ô
À¡÷ò¾¡û.
«ó¾ì ¸ÎïÝðÊÖõ Ó¸ò¾¢ý
´Õ ӨĢø ÀÃźõ
¸¡ðÊÂÅû ¿¡ý º¡Å¾¢ø ±ò¾¨É
ºó§¾¡„ôÀθ¢§Èý
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ýÈ¡û Á¢¸
¯ñ¨Á¡ö.
«Åû ¯¾Î¸¨Çò ¾ý
¯ûÇí¨¸Â¡ø ¦À¡ò¾¢ÂÅý,
¯ÇÈ¡§¾. ±ýÚ
À¾È¢É¡ý.
þø¨Ä. ±ý º¡¨ÅÔõ,
ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ ¯í¸Ç¡ø
¾Îì¸ ÓÊ¡Ð. â ¯¾¢÷óÐ

199
´Õ Òø¦ÅǢ¢ø Å¢ØÅÐ
Á¡¾¢Ã¢ ¯í¸û À¡Ð¸¡ôÀ¡É
ÁÊ¢ø ¿¡ý Àò¾¢ÃÁ¡¸î
º¡¸¢§Èý.
«Åý ´Õ ¨¸Â¢ø «Åû
¯ûÇí¨¸ «Øò¾¢ ÁÚ¨¸Â¡ø
¦¿üÈ¢ ¾¼Å¢É¡ý.
§Ã¡ƒ¡ ÍÎÁ¡? Íð¼Ð.
Å¡úÅ¢ý Ó¾ø
Å¡÷ò¨¾¨Âìܼ
¯îºÃ¢ì¸¡¾ ¿£Â¡ Áýò¾¢ý
¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾
§À͸¢È¡ö?
þø¨Ä. ¿£ÇÁ¡É
Å¡ú쨸¢ø ¿¢õÁ¾¢ þø¨Ä.
þíÌ ±øÄ¡
ÁÉ¢¾÷¸Ùõ Ó¾ø À¡¸ò¾¢ý
þÉ¢ô¨À þÆóÐ,
þÃñ¼¡õ À¡¸ò¾¢ý
¸ºô§À¡Î¾¡ý
º¡¸¢È¡÷¸û.
þÐŨÃìÌõ
±ý Å¡ú쨸 þÉ¢¨Á¸Ç¡ø
¿¢¨Èó¾Ð. þôÀʧÂ
þÈóÐÅ¢ÎÅÐ þ¾Á¡ÉÐ. ´Õ
¦ÅüÈ¢§Â¡Î §À¡¨Ã
¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ¼ «§º¡¸î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡¾Ä¢ý
þɢ ¿¢¨É׸§Ç¡Î ±ý
Ó ¿¢Úò¾¢ì
¦¸¡û¸¢§Èý.
ÓÊ¡Ð. ¯ý¨Éî
º¡¸Å¢¼Á¡ð§¼ý
-¸¨ÄÅñ½ý ¯½÷¢ø
¯¨¼ó¾¡ý.
¬Á¡õ ¾í¨¸§Â.
¯ý¨Éî
º¡¸Å¢¼Á¡ð§¼¡õ Á£ÉÅ÷ Å¢üȢĢÕóÐ Åó¾É
Å¡÷ò¨¾¸û.
±ôÀÊò ¾ÎôÀ£÷¸û?
¯í¸û ÀòÐì¸Ãí¸Ùõ ±ý

200
¯¼õ¨À ¦Á¡ò¾Á¡¸ô
¦À¡ò¾¢É¡Öõ, Áýõ
¯í¸û Å¢Ãø¸Ç¢ý þÎ츢ø
ÒÌóÐ ±ý ¯Â¢¨Ã
¦ÅÇ¢§ÂüȢŢÎõ. ¯Â¢¨Ãò
¾ÃÁ¡ð§¼¡õ ±ýÚ
¦º¡øžüÌ ¿£í¸û ¡÷?
Áýõ ¡¨ÃÔõ
¡º¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
¸Å÷óЦ¸¡û¸¢ÈÐ.
², §À¨¾ô ¦Àñ§½.
¯ÉìÌû ±ôÀÊ þò¾¨É
´Ç¢Å£î͸û. Áýò¨¾î
º¢ó¾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø
»¡Éì¸¾× ¾¢ÈóÐ
¦¸¡û¸¢È¾¡? »¡ÉòÐìÌô
Àì¸ò¾¢ø ÁýÁ¡? «øÄÐ
ÁýòÐìÌô Àì¸ò¾¢ø
»¡ÉÁ¡?
ÒÄõÀ¡§¾ ¾Á¢ú.
ÒÄõÀ¡§¾. ÁýòÐìÌì
¸ñ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý «ÕõÒÓ¸õ
À¡÷ò¾¡ø «Ð ¯ý ¯Â¢¨Ãô
ÀȢ측Ð.
þø¨Ä - Áýõ ´Õ
ÒÂø. «ÕõÒìÌõ ºÕÌìÌõ
«¾üÌ Å¢ò¾¢Â¡ºõ
¦¾Ã¢Â¡Ð.
«¾üÌô À¢ÈÌ «í§¸
¦ÁÇÉõ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.
¸ñ½£÷ ±ýÈ Å£ðÎî
¦º¡ó¾ì¸¡Ãý
ÅóÐÅ¢ð¼¡ø,
Å¡¼¨¸ì¸¢Õó¾ Å¡÷ò¨¾¸û
¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÊÂо¡§É.
«Åû ŢƢôÀ¾üÌ
ÓÂýÚÓÂýÚ §¾¡üÈ¡û.
À¢ÈÌ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
þ¨Á¸¨Ç §Á¦ÄØôÀ¢É¡û.
±øÄ¡ì ¸ñ¸Ç¢Öõ ®Ãõ
À¡÷ò¾¡û.
¯½×, ÁÕóÐ

201
þÃñÎÁ¢øÄ¡Áø «Åû ¯Â¢÷
¸¡ôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÚ
«Å÷¸û ¯¨ÈóÐ
¿¢ýÈ¡÷¸û.
¾ÉìÌ «Åû ¾É¢¨Á
§ÅñΦÁýÈ¡û.
ºü§È ¾ûÇ¢ þÕí¸¦ÇýÚ
¨º¨¸ ¦ºö¾¡û.
¿¡øÅÕõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
¿¸÷ó¾É÷.
«Åû ¯½÷źÁ¡É¡û.
Á¢îºÁ¢Õó¾ ¯Â¢¨Ã¦ÂøÄ¡õ
¯¾ðÊø ¾¢ÃðÊ «Åý
Á¡÷À¢ø Óò¾Á¢ð¼¡û.
¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì
¸ÅÉÁ¡öì §¸Ùí¸û. ¿¡ý
þí§¸§Â þÈóÐÅ¢ð¼¡ø,
±ý ¯¼¨Äì ¸¨ÃìÌì
¦¸¡ñΦºýÚ âÁ¢Â¢ø
Ò¨¾ì¸¡¾£÷¸û. âÁ¢Â¢ø
þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡
¯¼ø¸ÙìÌ þ¼õ
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ´ÕÅÕìÌ
±ý À¢½ìÌÆ¢¨Â Å¢ðÎì
¦¸¡Îò§¾ý ±ýÈ ¦ÀÕ¨Á
±É츢Õì¸ðÎõ.
¯¼õ¨À ±Ã¢òÐò¾¡§É
¸¼Ä¢ø ¸¨ÃôÀ¡÷¸û.. ±ý
¯¼õ¨À§Â ¸¼Ä¢ø
¸¨ÃòÐÅ¢Îí¸û. Àº¢Â¡ø
º¡¸ô§À¡Ìõ ±ý ¯¼õÒ,
Á£ý¸Ç¢ý Àº¢ìÌ
¯½Å¡¸ðÎõ.
¿õ ¸¡¾ÖìÌ
ÁÊ¾ó¾ ¸¼ü¸¨Ã¨Âì
§¸ð¼¾¡öî ¦º¡øÖí¸û.
«ó¾ô âí¸¡Å¢ø, ¿õ
¸¡¾¨Äì
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾
«§º¡¸ ÁÃí¸¨Çì
§¸ð¼¾¡öî ¦º¡øÖí¸û.
âÁ¢ìÌû ÀÐí¸¢Â¢ÕóÐ

202
¦ºô¼õÀâø ¾¨Ä¸¡ðÎõ
Òø¦ÅÇ¢¸¨Çì §¸ð¼¾¡öî
¦º¡øÖí¸û. «ó¾ò
àíÌÓﺢ ÁÃò¾¢ý
º¡Âí¸¡Äô ÀȨŸǢý
¦ºÇ츢Âõ §¸ð¼¾¡öî
¦º¡øÖí¸û. ¦ºý¨É
¿¸Ãò¾¢ý ¿¨¼À¡¨¾ò
§¾¿£÷츨¼¸¨Çì
¸¨¼º¢Â¡ö ¿Äõ §¸ð§¼ý
±ýÚ ¸ñÊôÀ¡öî
¦º¡øÖí¸û.
±ÉìÌ ¿øÄÅ÷ ±ý ¾ó¨¾.
±ý ¸ñ¸û ÅÊìÌõ ¸¨¼º¢
þÃñÎ ÐÇ¢¸Ç¢ø ´Õ ÐÇ¢
«ÅÕìÌ, ´Õ ÐÇ¢ ¯í¸ÙìÌ
±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý ¦º¡ýÉ
þ§¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý
Å⨺¢ø «ÅÕìÌî
¦º¡øÖí¸û.
«¾ü̧Áø §ÀºÓÊ¡Áø
«Åû þ¨Á¸Ùõ ¯¾Î¸Ùõ
ÓÊ즸¡ñ¼É.
¾ý þÕ¨¸¸Ç¢Öõ «ó¾î
º¢¨¾ó¾ §Ã¡ƒ¡¨Åî
º¢ó¾¡Áø º¢¾È¡Áø «ûÇ¢,
¿õ ¸¡¾øÁ£Ð ¬¨½.
¯ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î
¸¨Ã§º÷ô§Àý.
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿õ þÃñÎ
¯¼ø¸Ùõ ¸¨Ã§ºÕõ
±ýÚ «Åû ¸¡¾¢ø ÌÉ¢óÐ
¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ó¾¡ý.
«Åû ¸ñ½¢ø ÅÆ¢ó¾ Íθñ½£÷
«Åý ¯¾ðÊø Å¢Øó¾Ð.
¸Úò¾ §Á¸í¸û Å¡Éò¨¾ ŨÇòÐ
ÓüÚ¨¸Â¢ðÊÕó¾É.
ÝâÂÛìÌõ âÁ¢ìÌÓûÇ ¦¾¡¼÷Ò
ÐñÊì¸ôÀðÊÕó¾Ð.
À¸ø þÕ𨼠«½¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
§Á¸õ º¢Ä ÐÇ¢¸¨Ç, Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦º¡ðÊÂÐ.

203
Íí¸òШÈô À¼¦¸¡ýÚ §Åð¨¼Â¢ø
±Ð×õ º¢ì¸¡Áø ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î ¸¨Ã
¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãõ ¸¼Ä¢ø Á¢¾ìÌõ °º¢¨ÂìÜ¼ì ¸ñ¼È¢Ôõ
´Õ ¸ØÌì¸ñ «¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø
«Ð ¾ðÎôÀðÎÅ¢ð¼Ð.
«§¾¡ À¡Õí¸û. À¼¨¸ «í§¸ ¦ºÖòÐí¸û.
¾ñ½£¨Ã ¯ØРިÃó¾Ð À¼Ì.
áÁÉ¢ý ¸¡ø¸Ù측¸ ¸¡òи¢¼ó¾
«¸Ä¢¨¸ì ¸ø¨Äô§À¡Ä ¾ì¸Å÷¸Ç¢ý
¨¸¸Ù측¸ò ¾ñ½£÷ò¾Åõ Òâó¾ ÒðÊ
¸¨¼º¢Â¢ø §ºÃ§ÅñÊÂÅ÷¸Ç¢ý ¨¸¸Ç¢ø
§º÷óÐÅ¢ð¼Ð.
¸ñÎÀ¢ÊòÐŢ𧼡õ. ¸ñÎÀ¢ÊòÐ
Ţ𧼡õ. áÂÒÃõ ¸¼ü¸¨Ã¢ĢÕóÐ
¦¾ý¸¢Æ째 ¿¡üÀÐ Ó¾ø
¿¡üÀò¨¾ó¾¡ÅÐ ¸¢§Ä¡Á£ð¼Ã¢ø,
ÀØÐÀðÎ ¿¢üÌõ Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø ¸¡½¡Áø
§À¡ÉÅ÷¸û ¸ðÎñÎ ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û
þÃñΠިºôÀ¼Ì¸û ¾Â¡Ã¡¸ðÎõ.
¯½§Å¡Îõ ÁÕóи§Ç¡Îõ ´Õ
ÁÕòÐÅÕõ ¯¼ý ¦ºøÄðÎõ «Å÷¸¨Ç
þý§È Á£ðÎ þÃ×ìÌû ¸¨Ã§ºÃðÎõ
¸ð¼¨Ç¸û ÀÈó¾É.
˺ø ÌÊòÐ ÅÂ¢Ú Ò¨¼ò¾ Å¢¨ºôÀ¼Ì¸û
¸¼ø ¸¢Æì¸ò ¾Â¡Ã¡Â¢É.
þÕû ¸Å¢ó¾ Å¡Éõ º¢ýÉòàÈø¸¨Ç
ÓÏÓÏò¾Ð.
«ÊÅ¡Éõ ŨÃìÌõ «ôÀ¢ì¸¢¼ó¾
§Á¸í¸û šɦÁíÌõ ¾¡÷¨Ä
§À¡ð¼Ð§À¡ø «¼÷ò¾¢Â¡Â¢Õó¾É.
µ¿¡Â¢ý À¡¨„ ¸üÚ즸¡ñ¼ ¸¡üÚ
§Äº¡ö °¨Ç¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
þô§À¡§¾¡ À¢È§¸¡ Å¡Éõ ¾¢ÈóÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
Á£ðÒô À½¢¸ÙìÌô À¼Ì¸û
¾Â¡Ã¡É§À¡Ð «¸¢Ä þó¾¢Â Å¡¦É¡Ä¢Â¢ý
«È¢Å¢ô¦À¡ý¨Èò ¦¾¡ñ¨¼ ¸ðÊÂ

204
Å¡¦É¡Ä¢ô ¦Àðʦ¡ýÚ ÐÕôÀ¢Êò¾
ÌÃÄ¢ø §Àº¢ÂÐ.
µ÷ «È¢Å¢ôÒ. Åí¸ì¸¼Ä¢ø
¦ºý¨ÉìÌò ¦¾ý¸¢Æ째 240 ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷
àÃò¾¢ø ̨Èó¾ ¸¡üÈØò¾ò ¾¡ú×
Áñ¼Äõ ´ýÚ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
«Ð ÒÂÄ¡¸ ÅÖŨ¼óÐ §ÁüÌ
ż§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¸ÃìÜÎõ. «Îò¾
48 Á½¢§¿Ãò¾¢ø ¸¼§Ä¡Ãô À̾¢¸Ç¢ø
þÊÔ¼ý ÜÊ Á¨Æ ¦ÀöÂÄ¡õ.
Á½¢ìÌ 100 Ó¾ø 120 ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷
§Å¸ò¾¢ø ÒÂø¸¡üÚ Å£ºìÜÎõ
¸¼ø ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ²üÀ¼Ä¡õ. Á£ÉÅ÷¸û
¸¼ÖìÌû ¦ºøħÅñ¼¡õ ±ýÚ
±îºÃ¢ì¸ôÀθ¢È¡÷¸û.
±í§¸¡ ´Õ §Á¸õ þÕÁ¢ÂÐ.
Å¢¨ÃÂò ¾Â¡Ã¡É Å¢¨ºôÀ¼Ì¸û
Å¢¨ÈòÐ ¿¢ýÈÉ.
--------------------------------------------------------------------22
ÁÊ¢ø ¾Á¢¨ÆÔõ Å¢üÈ¢ø
¦¿Õô¨ÀÔõ ¸ðÊ즸¡ñÎ
¸¢¼ó¾ ¸¨ÄÅñ½ý Å¡É¢¨Ä
Á¡üÈõ¸ñÎ ÁÉ¿¢¨Ä
Á¡È¢ô§À¡É¡ý.
². ±ýÉš¢üÚ ¸¼ÖìÌ?
À¸ø ²ý þÕ𨼠¯Îò¾ô
À¡÷츢ÈÐ. Å¡Éõ ²ý
¸¡½¡Áø §À¡ÉÐ? Ýâ¨É
§Á¸õ ¾¢ýÚŢ𼾡?
±ý ¸ñÁ½¢Â¢ý ¦ÅôÀõ
«¾¢¸Á¡Ìõ §Å¨Ç¢ø
¸¡üÈ¢ý ¦ÅôÀõ ²ý
̨ÈóЦ¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ?
«¨Ä¸û ²ý §ÀÍŨ¾
¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ¼É? ¸¼ø ²ý
¦ÁÇÉõ º¡¾¢ì¸¢ÈÐ?
ÁýòÐìÌ Óý§À
¦ÁÇÉ¡ïºÄ¢Â¡?
±í¸û
¾¢¨º¸¨Çò ¾¢ÕÊ즸¡ñ¼Ð
¡÷? ¾¢¨º¸¨Çò

205
¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ þÐŨÃ
Ýâ «¨¼Â¡Çõ þÕó¾Ð.
þô§À¡Ð «ó¾ «¨¼Â¡ÇÓõ
«Æ¢óÐŢ𼧾.
«Ð×õ
ºÃ¢¾¡ý. À½õ
§À¡¸¡¾Å÷¸ÙìÌò ¾¢¨º
±¾üÌ?
Á£ÉÅ÷¸û À¼¸¢ý
ŢǢõÒ¸ÙìÌ µÊ§Â¡Ê
Å¡Éõ À¡÷ò¾¡÷¸û.
Å¡É¢¨Ä §À¡Ä§Å Ó¸õ
þÕñ¼¡÷¸û.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú. - «Åý
ÜôÀ¢ð¼ «¨ÆôÒìÌì ÌÃø
þø¨Ä.
¦ºÊìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø
¯¾¢÷ó¾ º¢ÚÁĨÃô§À¡Ä
¿¢¨É׸û «Å¨ÇÅ¢ðÎ
¿£í¸¢Å¢ð¼É.
¬É¡ø, «Åû ¯¾Î¸û
ÁðÎõ ӨǢý
¸ðÎôÀ¡ðÊÄ¢ÕóÐ
Å¢ÎÀðÎ Óɸ¢ì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É.
±í¸§Ç¡Î ±ýÉ °¼ø
¸¼§Ä. ²É¢ó¾ þÚì¸õ?
±í¸û ¸¡ü¨È ±í§¸
¸¼ò¾¢Å¢ð¼¡ö?
´ýÚ ÁðÎõ Ò⸢ÈÐ.
þô§À¡Ð ¿£ «¨¼ó¾¢ÕôÀÐ
«¨Á¾¢ «øÄ. §¸¡ÀÁ¡É
¦ÁÇÉõ «øÄÐ ¦ÁÇÉÁ¡É
§¸¡Àõ.
þÐŨà ¿¡í¸û Àð¼Ðõ
ÀÎÅÐõ §À¡¾¡¾¡?
±í¸û À¼¨¸§Â Áýò¾¢ý
¦¾¡ðÊġ츢,
¾¡Ä¡ðÎìÌõ ´ôÀ¡Ã¢ìÌõ

206
Áò¾¢Â¢ø ´Õ ºí¸£¾õ
À¡Ê즸¡ñÊÕ󾡧Â.
«¨¾ìܼ ²ý
¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ö?
±í¸¨Ç ÅÕò¾¢¦ÂÎò¾Ð
§À¡¾¡¾¡? þýÛõ
ÅÚò¦¾Îì¸ §ÅñÎÁ¡?
Å£Í ¸¡ü§È Å£Í.
§ÀÍ ¸¼§Ä §ÀÍ.
«Å÷¸û þÕó¾ þ¼õ,
ÒÂÄ¢ý ¸ñ ¨ÁÂõ
¦¸¡ñÊÕó¾ À¢Ã§¾ºõ.
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ÒÂÄ¢ý þ¨Á §ÀÍõ.
ÒÂÄ¢ý ¸ñ §Àº¡Ð ±ýÈ
¦ºö¾¢.
ÒÂÄ¢ý ¸ñÏìÌûÇ¢ÕôÀÅ÷¸û
À¡Ð¸¡ôÀ¡¸§Å
þÕôÀ¡÷¸û.
«í§¸
¸¡üÈØò¾õ ̨ÈÔõ.
¸¼ø¦ÅôÀõ ̨ÈÔõ.
¯ÈíÌõ §Å𨼠¿¡¨Âô
§À¡Ä§Å ¸¼ø
¦ÁÇÉÁ¡¸§Å þÕìÌõ.
¬É¡ø, ÒÂÄ¢ý ¸ñ ¿¸÷óÐ
¿¸÷óÐ «Å÷¸û Á£Ð
þ¨Áò¾¡ø§À¡Ðõ ÌÁ¢Æ¢§Áø Å¢Øó¾ þÊ¡ö
«Å÷¸û ̨ÄóÐ
§À¡¸ìÜÎõ.
±ô§À¡Ðõ þó¾ âÁ¢¨Âî
ÍüÈ¢ þÃñ¼¡Â¢Ãõ ÒÂø¸û
þÕóЦ¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ýÈÉ.
º¢Ä ÒÂø¸û ÅÖŨ¼óÐ
ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. º¢Ä
ÒÂø¸û ¦ÀÕÓ¡Î
þÈóРŢθ¢ýÈÉ.
ÒÂø ±ýÀÐ âÁ¢Â¢ý
ÅÃõ¾¡ý.

207

âÁ¢Â¢ý ¯„½ì¸¡ü¨È
¯ûÅ¡í¸¢, «¨¾ô âÁ¢ìÌ
§Á§Ä «ÛôÒÅÐ ÒÂø¾¡ý.
³õÀÐ §¸¡Ê Ä¢ð¼÷
¾ñ½£¨Ã ¯È¢ïº¢ì¦¸¡ñ§¼¡Ê
ÅóÐ âÁ¢Â¢ø °üÚÅÐ
«Ð¾¡ý.
¬É¡ø, ÒÂÖ츢ÕôÀÐ
´ü¨Èì¸ñ. «¾üÌõ
À¡÷¨Å
¸¢¨¼Â¡Ð.
«¾É¡ø¾¡ý «Ð þ¼õ
¦¾Ã¢Â¡ÁÖõ ¾¼õ
¦¾Ã¢Â¡ÁÖõ «ÊòÐò
¾ÎÁ¡È ¨ÅòРŢθ¢ÈÐ.
ÒÂÖìÌ þÃñ§¼ ̽õ.
âÁò¾¢Â §Ã¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ
¸£ú§¿¡ì¸¢ ÅÄôÒÈõ
ÍüÚÅÐ.
âÁò¾¢Â §Ã¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ
§Áø§¿¡ì¸¢ þ¼ôÒÈõ
ÍüÚÅÐ.
«ó¾ ¬Ú ƒ£Åý¸ÙìÌõ
¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷¸ÙìÌò
¦¾ý¸¢Æ째, âÁ¢ìÌ
±¾¢Ã¡ö «ôÀÊ ´Õ ÒÂø
À¨¼¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
ÀÂí¸Ãõ.
ÒÂÄ¢ý ¾¢¨º ±ýÀÐ
¨Àò¾¢Â측Ãý ¨¸Â¢ø ÀóÐ
Á¡¾¢Ã¢ - ±í§¸ Å£Íõ ±ýÚ
±ÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¸¼¨Äô§À¡Ä§Å ¸¨Ã¢Öõ
´Õ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ.
¯Â¢¨Ã ¯¨È¨ÅìÌõ
Å¡¨¼ì¸¡üÚ.
þô§À¡§¾¡ À¢È§¸¡
¾¨Ã¢ø Å¢ØóРŢΧÅý

208
±ýÚ ÀÂÓÚòÐõ Å¡Éõ.
Å¢¨ºôÀ¼Ì¸¨Çî ÝúóÐ
Á£ÉÅ÷ ÌÎõÀí¸û.
¸¾Úõ ¨¸ìÌÆ󨾸û À¾Úõ ¾¡öÁ¡÷¸û - º£Úõ
þ¨Ç»÷¸û.
±ý À¢û¨Ç¸¨Ç Á£ðÀ¾üÌ
þó¾ô À¼Ì¸û §À¡ÌÁ¡?
§À¡¸¡¾¡? - þºì¸¢Â¢ý
«ý¨É ¿ÎíÌõ ÌÃÄ¢ø
¿Îí¸¡Áø §¸ð¼¡û.
ÒÂø ÅÃô§À¡¸¢È¾¡õ.
À¼Ì §À¡¸¡¾¡õ. ÅÃÄðÍÁ¢ ¦º¡ýÉ¡û
§¸¡Àõ ̨Æò¾ ÀÂò¾¢ø.
±ý «ôÀ¡ ¦ºòÐô
§À¡Å¡Ã¡? - Å¢õÁ¢
«Ø¾¡û º¢ÚÁ¢ Á£É¡.
«¾¢¸¡Ã¢¸§Ç
¦º¡øÖí¸û. ±í¸û
¬ð¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ þó¾ô
À¼Ì¸û ¸¼ÖìÌû §À¡ÌÁ¡
§À¡¸¡¾¡?
þô§À¡Ð §À¡¸¡Ð.
§ÁÄ¢¼òÐ ¯ò¾Ã×측¸ì
¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ.
¾ý ºð¨¼¨Âô §À¡Ä§Å
þ…¾¢Ã¢§À¡ð¼
Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø §Àº¢É¡÷
µ÷ «¾¢¸¡Ã¢.
¿¡í¸û ¡ը¼Â
¯ò¾Ã×측¸×õ
¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä - º£È¢Â
þ¨Ç»÷ Üð¼õ À¼À¼¦ÅýÚ
À¼Ì¸ÙìÌû ̾¢òÐô
ÀÃÅ¢ÂÐ.
«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý ¸ñ¦½¾¢§Ã
À¼Ì¸û ¦¿¡Úí¸¢É. Í측ý¸¨Çî
º¢Ä§À÷
¯¨¼ò¦¾È¢ó¾¡÷¸û.

209

ŢǢõÒ¸¨Çî º¢Ä§À÷ ¦ÅðÊò
¾ûǢɡ÷¸û.
¾Å¢Î ¦À¡Ê¡ÉÐ ¾Çõ.
¸¡üÈ¢ø ÀÈóÐ ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §ÁüܨÃ.
´Õ §¸¡À측à þ¨Ç»ý ˺ø¸Äò¾¢ý
Óʨ ¯¨¼òÐò ¾¢Èó¾¡ý.
´Õ ¾£ìÌ ¦¸¡Ùò¾¢ô À¼ÌìÌû
Å£º¢¦ÂÈ¢óÐ ¦ÅÇ¢§Â ̾¢ò¾¡ý.
«Îò¾ Àò¾¡ÅÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø «ò¾¨É
À¼Ì¸Ç¢Öõ ÀüÈ¢ô ÀÃÅ¢ÂÐ ¦¿ÕôÒ.
«¨¾ «¨½ì¸Ä¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡
±ýÚ þÊ þÊòÐô ÀðÊÁýÈõ.
¿¼ò¾¢ÂÐ §Á¸õ.
§ÀÍŨ¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¸¼ø.
ÓÉÌŨ¾Ôõ ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡û
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
¯„½ò¾¢ø ¯Ä÷óÐ, ¸¡öóÐ º¡õÀø
âò¾¢Õó¾ «Åû ¯¾Î¸Ç¢ý ÁÊôҸǢø
Áýõ ÅâÅâ¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ
§À¡Ä§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þýÛõ,, þýÛõ,, þÕñΦ¸¡ñ§¼
Åó¾Ð Å¡Éõ.
þý¨È À¸ø Áò¾¢Â¡Éò¾¢§Ä§Â
¦ºòÐŢ𼾡?
¸¨ÄÅñ½ý Á£ÉÅ÷¸¨Ç «¨ÆòÐ
¦ÁøÄî ¦º¡ýÉ¡ý ¿ÁìÌ ²§¾¡ ´Õ
¾¢¨ºÂ¢ø ÒÂø ¯ÕÅ¡¸¢ þÕ츢ÈÐ
ÒÂÄ¢ý ¦ÁÇÉô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¿¡Á¢Õ츢§È¡õ.
«ó¾ô ÒÂø ¿õÁ£Ð ¸¼ì¸Ä¡õ «øÄÐ ¿õ§Áø
¸Õ¨½¨ÅòÐ §Å¦È¡Õ ¾¢¨ºÂ¢Öõ Å£ºÄ¡õ.
¿¡õ ±¾üÌõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.
«Å¿õÀ¢ì¨¸ þÕðÎ. Á£ÉÅ÷ Ó¸í¸Ç¢ø
Ó¸¡Á¢ð¼Ð.
±¾üÌõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÎÁ¡
§Àɡ측çÃ. «ôÀÊ¡ɡø ¿¡õ
º¡×ìÌò ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý.

210

²ý º¡¨Åô À¡÷òÐ þôÀÊô
ÀÂôÀθ¢È£÷¸û? ÒÂÄÊìÌõ Óý§À
ÀÂÁÊòÐî ¦ºòÐÅ¢ÎÅ£÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾.
þø¨Ä.. þø¨Ä.. ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä
Àº¢Â¡ø ¦ºò¾¡¦ÄýÉ ÒÂÄ¡ø
¦ºò¾¡¦ÄýÉ º¡× º¡×¾¡ý
ÀÂÓõ Å¢Ãì¾¢Ôõ ¦¾¡É¢ì¸ô §Àº¢É¡ý
À¡ñÊ.
«øÄ¡ ¿õ¨Á ÁýÉ¢ì¸Á¡ð¼÷.
¿õÓ¨¼Â º¡×ìÌ Óý§À ¾í¨¸¨Âì
¸¡×¦¸¡ÎòРŢΧšõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾
¸ñ½£¨ÃÔõ ¾ý¨ÉÔõ ¸ðÎôÀÎò¾
ÓÊ¡¾ ºÄ£õ ¸¾È¢ «Ø¾¡ý.
ÒÂø ¾ý Å¢„ ¿¡ì¨¸ Å£º¡ÁÖõ
Áýõ ¾ý ¿îÍŢèÄî ¦º¡Î측ÁÖõ
º¢ÄÁ½¢ §¿Ãõ àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ þó¾ò
ÐÊìÌõ ¯Â¢÷¸¨Ç §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾É.
«í§¸ ¸¡üÈØò¾õ ̨È - ¦ÅôÀ¿¢¨Ä
̨È - ¾ñ½£÷ þÚ¸¢ò ¾¨Ã¡¸¢Å¢ð¼Ð
§À¡ø ºÄÉÁüÈ¢Õó¾Ð ºÓò¾¢Ãõ.
--------------------------------------------------------------------23
ÒÂø ¾ý Ôò¾ò¨¾ì
¸¨Ã¢ø ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð.
¾ý¨É ±¾¢÷òÐ ¿¢üÌõ
ÁÃí¸¨Ç §Å§Ã¡Î
Å£úò¾¢Å¢ðΠ¡Ãí§¸?
±ýÚ ÜÅ¢ÂÐ.
Å¡Éò¾¢ø ¿¼ìÌõ ¸ò¾¢î
ºñ¨¼¸ñÎ âÁ¢ ¾ý
ţθ¨Çô
âðÊ즸¡ñ¼¾¡ø,
´ù¦Å¡Õ Å£¼¡¸î ¦ºýÚ
¸¾×¾ðÊÂÐ ÒÂø.
笮...
«¼÷ó¾ Á¨Æ...
ÜÆ¡í¸øÄ¢ý ÌÆ󨾸û
Á¡¾¢Ã¢ ÀÕò¾ ÐÇ¢¸û Å¢Øõ
¸Éò¾ Á¨Æ...
ÁÉ¢¾÷¸û ¿¼ì¸ ÓÊ¡¾

211
º¡¨Ä¸Ç¢ø
Å¢¨ÃóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð
¦ÅûÇõ.
´Õ º¡¨Ä¢ø µ÷ ±Õ¨Á¢ý
¦¸¡õÒ¸û ÁðÎõ Á¢¾óÐ
Åó¾É.
¦¸¡õÒ¸ÙìÌì ¸£§Æ
±Õ¨Á þÕó¾Ð.
«Ãº¡í¸õ ¦ºöÂ
ÓÊ¡¾¨¾ Á¨Æ ¦ºö¾Ð ÀûÇò¾¢ø Óú¸¢Â À¡ÁÃ
Áì¸û ÀûǢ¢ø
´Ðí¸¢É¡÷¸û.
¾Å¨Çܼô À¡õÀ¢ý
ŨÇ¢ġÅÐ ´Ðí¸ò
ÐÊìÌõ «ó¾ô ÀÂí¸Ãô
ÒÂøÁ¨Æ¢ø, Á£ÉÅ÷ ºí¸õ
ÁðÎõ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ÜÊ,
Á¨Æ¢ø ¿¨ÉÔõ
§À¡Ã¡ð¼ò¨¾ «È¢Å¢ò¾Ð.
Á¡üÚ ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÐ,
±í¸û Á£ÉÅ÷
Á£ð¸ôÀÎõŨà ¿¡í¸û
þÕáÚ ÌÎõÀí¸Ùõ
þôÀʧ ¿¢ýÚ¦¸¡ñ§¼
笮墿
¿¨ÉóЦ¸¡ñ§¼Â¢Õô§À¡õ...
²ôÃø Á¡¾ò¾¢øܼ
¿ÎíÌõ¸¢ÆÅ¢¸û ¿¨ÉÂ...
¿¨ÉÂ...
´ù¦Å¡Õ ÅÕ„Óõ þо¡ý
¸¨¼º¢ò ¾£À¡ÅÇ¢ ±ýÚ
¸ÕÐõ ¸¢ÆÅ÷¸û ¿Îí¸...
¿Îí¸...
þô§À¡Ð¾¡ý
¦¾¡ôâú즸¡Ê
«Úì¸ôÀð¼ ¨¸ìÌÆ󨾸û
«Æò¦¾Ã¢Â¡Áø «Æ...
«Æ...
¨Åá츢ÂÓûÇ ¦Àñ¸Ç¢ý
Üó¾øÅÆ¢§Â Á¨Æò¾¡¨Ã¸û

212
ÅÆ¢Â... ÅÆ¢Â...
ºð¨¼Â½¢Â¡¾ §¾¸ò§¾¡Î
þ¨Ç»÷¸û Á¨ÆìÌ Á¡÷Ò
¾¢Èó¾¢Õì¸...
ÓóáÚ §ÀÕì̧Áø «ó¾ì
¸¼ü¸¨Ã¢ø ¯Â¢ÕûÇ
º¢¨Ä¸Ç¡öî ¦º¡ð¼î
¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
´§Ã ´Õ ¸¢ÆÅýÁðÎõ ´Õ
Ó째¡½ì§¸¡½¢ ±ÎòÐò
¾ÉìÌ Ó측Î
§À¡ðÎ즸¡ûÇ...
º£... ¯ÉìÌ
¦Åð¸Á¡Â¢ø¨Ä... ±ýÚ
¸¡È¢òÐôÀ¢, «Åý
Ш½ì¸¢ÆÅ¢ ÅóÐ «¨¾ò
à츢¦ÂÈ¢ó¾¡û.
¸¢ÆÅý Üý ¿¢Á¢÷ó¾¡ý.
¿¡ý ºó§¾¸ôÀð¼Ð
ºÃ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÒÂø
¿õ¨Áò¾¡ý
¸¼ì¸¢ÈÐ...
- «À¡Âî ºí¸¡ö
«ÄȢɡý À¡ñÊ.
«Å÷¸ÙìÌ §ÁÄ¢Õó¾ Å¡Éõ
¾¢ÈóЦ¸¡ñ¼Ð.
Á¨Æ ±ýÈ ´§Ã
¾¨ÄôÀ¢ø Å¡Éõ
§¸¡Ê츽측É
Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø §Àºò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸¨ÄóÐÅ¢ð¼Ð ¸¼Ä¢ý
¦ÁÇÉõ.
«ÐŨÃìÌõ ¸ÆüÈ¢
¨Åò¾¢Õó¾ ºÄí¨¸¸¨Ç
«ÅºÃÁ¡ö ±ÎòÐ
«½¢óЦ¸¡ñ¼É «¨Ä¸û.
ƒ¾¢¦º¡øÖõ ÒÂÖ측¼ò
¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼Ð ºÓò¾¢Ãõ.

213

Ð¾ÉôÒÂø ¦ºö¾ Ó¾ø
¸¡Ã¢Âõ - À¼¸¢ý ¿íÜÃõ
¸¨Çó¾Ð¾¡ý.
þô§À¡Ð À¼Ì, «¨Ä¸Ç¢ý
¬Ù¨¸ìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
¿¸÷óÐõ º¡öóÐõ
¬ÊÔõ «¨ÄóÐõ ±¾¢÷ ¯Â÷óÐõ
ÁÚ «Á¢úóÐõ ÁÚ ¯Â÷óÐõ
±¾¢÷ «Á¢úóÐõ Å¢¿¡Ê즸¡Õ ¬Àò¨¾
«¨¼ó¾Ð Å¢¨ºôÀ¼Ì.
Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¨Æ¢ý
«õÒ¸û. ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ
«¨Ä¸Ç¢ý ¸¾¡Ô¾í¸û.
§¸¼Âõ þøÄ¡¾ À¼Ì,
¸¢ÚìÌôÀ¢ÊòÐî ÍüÈò
¦¾¡¼í¸¢üÚ.
þô§À¡§¾¡ À¢È§¸¡ À¼Ì
¸Å¢úóÐÅ¢ð¼¡ø
Á¢¾¨ÅÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûžüÌô
À¼¸¢ø ±¨¾ ¯¨¼ì¸Ä¡õ
±ýÚ «Å÷¸Ç¢ý ӨǢý ´Õ
ӨĢø ´Õ º¢ó¾¨É
Á¢ýɢ§À¡Ð - àÃò¾¢ø
«ó¾ ¬Àò¾¡É «¾¢ºÂõ
¾ðÎôÀð¼Ð.
«í¦¸ýÉ ¦Åû¨Ç¡ö...
¯ÂÃÁ¡ö... ¾ñ½£ÕìÌõ
Å¢ñÏìÌÁ¡ö...?.
¸¼ÖìÌû Óú¸¢ì ¸¢¼ó¾
¦Åû¨ÇÁ¨Ä ´ýÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ
¦ÅÇ¢ôÀðÎŢ𼾡..?
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
«Ð §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä Å¢…ÅÕÀò¾¢ø ´Õ ¦Åû¨Ç
«¨Ä. ÒÂø ¸¼ø¿£¨Ã
§Á§Ä þØòÐò ¾ý
ÅÕ¨¸ìÌì ¸ðÊ즸¡ñ¼
¾ñ½£÷ôÀ¾¡¨¸.

214
¾ò¾Ç¢ìÌõ À¼¨¸§¿¡ì¸¢
«ó¾ò ¾ñ½£÷îÍÅ÷ ¦¿Õí¸¢
¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð.
«ó¾ «¨Ä¾¡ý Áýõ
¾í¸ûÁ£Ð ¸¨¼º¢Â¡¸ Å£Íõ
À¡ºÅ¨Ä ±ýÚ
ÓÊ׸ðÊÂÅ÷¸û, ¸ñ¸¨Ç
ÓÊ즸¡ñÎ, Ó
þÚ츢즸¡ñÎ Óú¸ò
¾Â¡Ã¡É¡÷¸û.
º¢Ä Å¢¿¡Ê¸û ¸¼óÐõ
¾¡í¸û Óú¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ
¦¾Ã¢óÐ ¸ñ ¾¢Èó¾§À¡Ð,
±ØóÐ Åó¾ ¾ñ½£÷îÍÅ÷
þÊóÐÅ¢ð¼¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û.
¸¡üÚ «¨¾ì
¨¸Å¢ðÎÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø,
ÒÂø ¾ý §Å¨Ä¨Â
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.
Å¡ú× - º¡× þÃñ¨¼Ôõ
þÉ¢ þÂü¨¸Â¢ý ¨¸Â¢ø
Å¢ðÎŢΧšõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ
Åó¾Å÷¸û,
´ÕŨæ¡ÕÅ÷ þÚ¸ô
ÀüȢ즸¡ñ¼¡÷¸û.
þÃñΠá𺺠«¨Ä¸û
ÓðÊò ¾¸÷ò¾¾¢ø,
«Êò¾Çò¾¢ý ÀĨ¸ ºü§È
Ţâºø ¸ñ¼Ð.
«¾ýÅÆ¢§Â ¯ôÒ¿£÷ ¯ðÒ¸ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
§Á§Ä¢ÕóÐ
Á¨Æ¿£÷.
¸£§Æ¢ÕóÐ
¸¼ø¿£÷.
À¼Ì ¿¢¨È ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
«¨Ä§Â¡ Ò§ġ À¼¨¸
Óú¸ÊôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø
À¼¸¢ø
§ºÕõ ¾ñ½£§Ã À¼¨¸
Óú¸ÊòÐÅ¢Îõ ±ýÈ
ÀÂí¸Ãõ Òâó¾Ð.

215

þ¨ÈÔí¸û. ¾ñ½£¨Ã
þ¨ÈòÐì ¸¼Ä¢ø
°üÚí¸û...
- ¸ò¾¢É¡ý À¡ñÊ.
¸ðÊì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û
À¢Ã¢ó¾¡÷¸û.
º¡ôÀ¡Î þøÄ¡ÁÖõ ºì¾¢
þøÄ¡ÁÖõ ÅÖÅ¢Æó¾Å÷¸û,
þÕìÌõ ºì¾¢¨Â¦ÂøÄ¡õ
¾¢ÃðÊ þ¨Èì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
À¼¨¸î ÍüÈ¢ «ÊòÐî
ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð
ÒÂø¸¡üÚ.
¨¸ ÅÄ¢ò¾Ð.
¯¼ø ºÄ¢ò¾Ð.
«Å÷¸û þ¨Èì¸ þ¨Èì¸,
ÓîÍ þ¨Ãò¾¡÷¸û.
«ôÀʧÂ
þ¨ÈòÐ즸¡ñÊÕó¾¡Öõ
ºì¾¢Â¢ÆóÐ
þÈóЧÀ¡Å¡÷¸û.
þ¨È측Áø Å¢ð¼¡Öõ À¼Ì
Óú¸¢ þÈóЧÀ¡Å¡÷¸û.
«Å÷¸ûÁ£Ð Áýõ ÀÄÓ¨Éò
¾¡ì̾ø ¿¼ò¾¢ÂÐ.
¾ý¨Éî ÍüÈ¢ ¿¢¸Øõ
ÀÂí¸Ãí¸Ç¢ø ±Ð×õ
Ó¨Ç즸ð¼¡Áø Ó측ø
ÁÂì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡, ¸¨ÄÅñ½É¢ý
¨¸¸¨Ç «É¢î¨ºî
¦ºÂÄ¡öò §¾Êò ¦¾¡ðÎ
- ±ÉìÌ ´Õ Óò¾õ
¾ÕÅ£÷¸Ç¡..? ¸¨¼º¢
Óò¾õ... ±ýÚ
Óɸ¢É¡û.
¸¨ÄÅñ½ý ÌÉ¢ó¾¡ý.
¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ý.
Óò¾õ Íð¼Ð.

216

º¡§Å Å¡...
´§Ã ¸øÄ¢ø þÃñÎ
Á¡í¸¡ö ¯ÉìÌ...
±í¸Ç¢ø ±ó¾ ¯Â¢¨Ã ӾĢø
±Îò¾¡Öõ þý§É¡÷ ¯Â¢Õõ
§À¡öÅ¢Îõ.
Å¡ º¡§Å. Å¡...
«Å¨Ç ´Õ¨¸Â¡ø
¸ðÊ즸¡ñ¼Åý,
ÁÚ¨¸Â¡ø À¼¸¢ø §ºÕõ
¿£¨Ã þ¨Èì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
ÒÂø ¯ì¸¢ÃÁ¡ÉÐ.
¸¼ø Áð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
±ð¼¡Â¢Ãõ «Ê ¯ÂÃò¾¢ø
«ÚÀÐ ¨Áø Å¢ð¼ò¾¢ø
§Á¸í¸¨Çò
¾¢ÃðÊ즸¡ñÎ, Á¨Æ¨Âì
¸Â¢È¡ì¸¢ì ¸¡ü¨È Áò¾¡ì¸¢ì
¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾Ð ÒÂø...
þó¾¢Â¡Å¢ý ƒÉ¿¡Â¸
§º¡ºÄ¢ºò¨¾ô §À¡Ä§Å
þøÄ¡¾Åý Å£ðÎì ܨèÂô
À¢öòÐ þÕôÀÅý Å£ðÎ
Á¡Ê§Áø ±È¢ó¾Ð ÒÂø.
¦À¡Æ¢Ôõ Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ¿¨ÉÔõ
ÁÉ¢¾÷¸û ¿¨ÉóÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷¸û.
«Å÷¸ûÁ£Ð §¸Áá Á¢ýÉø¸û
Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É.
±ôÀÊÔõ
Á£ð¼¡¸§ÅñÎõ... ±ýÉ
¦ºöÅÐ? - ¯¾Å¢Â¡Ç÷Á£Ð
¯ÚÁ¢ Å¢Øó¾¡÷ «¨Áîº÷.
±¾üÌõ Á£ÉõÀ¡ì¸õ
Åð¼¡Ãò¾¢ø §¸ðÎô
À¡÷츢§Èý... ±ýÈ¡÷
«¨ÁÃÅ¢¼ 5 º¾õ
Å¢ÅÃÓûÇ ¯¾Å¢Â¡Ç÷.

217

¦¾¡¨Ä§Àº¢¨ÂÔõ ¾ý
¾¨Ä¨ÂÔõ ¯ÕðÊ ¯ÕðÊ
µöóЧÀ¡É ¯¾Å¢Â¡Ç÷,
þ¨¾ô §Àº¡Áø ¯ûШÈî
¦ºÂÄ¡Çâ¼õ
´ôÀ¨¼òÐŢΧšõ...
±ýÚ ´Ðí¸¢É¡÷.
ÒÂø, þô§À¡Ð ¯ûШÈî
¦ºÂÄ¡Ç÷ «ÖÅĸò¾¢ø ¨ÁÂõ
¦¸¡ñ¼Ð.
¬¨½¸û ÀÈó¾É.
Å¢Á¡Éò ¦¾¡¼÷Ò ¨ÁÂò¨¾
«ÅºÃÁ¡ö «ÏÌí¸û. Á£ðÒì
Üð¼¨ÁôÒ ¨ÁÂò¨¾ §Å¨Ä
Å¡íÌí¸û. ¸¼§Ä¡Ãì
¸¡ÅøÀ¨¼¨Â
¯„¡÷ôÀÎòÐí¸û. Å¢Á¡Éô
§À¡ìÌÅÃòÐò ШÈìÌ
«È¢Å¢ì¨¸ «ÛôÒí¸û. ±øÄ¡ì
¸¼×¨ÇÔõ ÜôÀ¢ðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø
±ó¾ì ¸¼×Ùõ ¯¾Å¢ìÌ
ÅáÁø ¦ºòÐô §À¡É µ÷
þóШÅô §À¡Ä þó¾ì
¸¨¾Ôõ ¬¸¢Å¢¼ì ܼ¡Ð.
ӾĢø «Å÷¸û þÕìÌÁ¢¼õ
±Ð¦ÅýÚ ¿¡õ
¸ñ½¸ôÀÎò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ.
¦Àð§Ã¡ø ¸¢¼í¸¢ø ¾£ ÀÃ×õ
§Å¸ò¾¢ø ¾¢ð¼Á¢ðÎî
¦ºÂøÀ¼§ÅñÎõ. Å¢¨Ã¸ Å¢¨Ã¸ - Á¢¸ Å¢¨Ã¸.
¸Äí¸¡¾£÷ §¾¡Æ÷¸§Ç.
¨¸ ºÄ¢ì¸¡¾£÷. þ¨Èô§À¡õ
- þýÛõ þ¨Èô§À¡õ. Áýõ
¿õ ¯Â¢¨Ã þ¨ÈìÌõŨÃìÌõ,
¯ðÒÌõ ¿£¨Ã þ¨ÈòÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õô§À¡õ.
±í¸û À¼¸¢ý ÌÎÁ¢
À¢Êò¾¡ðÎõ ¦¸¡ÎõÒ§Ä.
À¼¸¢ý ´Õ ¸Å¢úòÐ
±í¸¨Çî º¡Å¢ý
ÅçÅüÀ¨ÈìÌ «¨ÆòÐô
§À¡¸¢È¡ö. ÁÚ¸½§Á ±í¸û
À¼¨¸ Å¢ÎÅ¢òÐ, Å¡úÅ¢ý

218
Å¡ºÖìÌ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡ö.
¿¡í¸û ÐÂÃôÀΧšõ ±ýÚ
Á¸¢úóÐ §À¡¸¡§¾ Ò§Ä.
¦ÀÕ¨ÁôÀθ¢§È¡õ. ¿¡í¸û
¸¡ü§È¡Îõ ¸¼§Ä¡Îõ
«øÄÅ¡ Ôò¾õ
¿¼òи¢§È¡õ?
§À¡÷¨ÅìÌû Ò¨¾óÐ
¸¢¼ó¾¡û ¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡.
ÁÂì¸ò¾¢üÌõ Áýò¾¢üÌõ
Áò¾¢Â¢ø «Åû ÍÅ¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
Á£ðÒì Üð¼¨ÁôÒ ¨ÁÂõ
Ò嬀 ±¾¢÷òÐ Á¢ýÉø
§Å¸ò¾¢ø þÂí¸¢ÂÐ.
¦ºý¨ÉìÌò ¦¾ý¸¢Æ째
¾ôÀ¢ô§À¡É À¼¸¢ý ¾¼Âõ
§¾Î¸. ÐøÄ¢Âò ¾¸Åø «È¢óÐ
Å¢Á¡É§Á¡ ¸ôÀ§Ä¡ Á£ð¸
Å¢¨Ã¸.
¸¨Ã§Â¡Ãì ¸ôÀø ´ýÈ¢ý
§Ã¼¡÷ ¸ÕÅ¢ þÂí¸¢ÂÐ.
120 ¸¼ø¨Áø¸û Å¢ð¼ò¾¢ø
¯ûÇ ±¨¾Ôõ ÐôÀÈ¢Ôõ «¾ý
Åð¼ò¾¢¨Ã¢ø º¢ýÉî º¢ýÉ
¦ÅÇ¢îºô ÒûÇ¢¸û º¢Ïí¸¢É.
ÒÂÄ¢ý ¬ÃÅ¡Ãò¾¢ø ¾¢¨Ã¢ø
ÌÆôÀ§Á ¦¸¡Ê ¸ðÊÂÐ.
¬É¡Öõ §Ã¼¡÷ ¾¢¨Ã ºó§¾¸
«È¢ì¨¸ ºÁ÷ôÀ¢ò¾Ð.
ż째
12 ʸ¢Ã¢Â¢ø 40 ¿¢Á¢¼ô
À½ò¾¢ø, ¸¢Æ째 80 ʸ¢Ã¢Â¢ø
20 ¿¢Á¢¼ô À½ò¾¢ø
¾ôÀ¢ô§À¡É À¼Ì þÕôÀ¾¡É
ºó§¾¸ôÒûÇ¢¸û
¾ðÎôÀθ¢ýÈÉ.
ÒÂÄ¢ý §À¡÷ì̽ò¾¡ø
ÐøĢ ÓÊ׸û ÐÄí¸Å¢ø¨Ä.
þÐ µ÷ «ÛÁ¡Éõ «ùÅÇ×¾¡ý...

219

«È¢ì¨¸ À¡÷ò¾ ¨ÁÂõ
«ÄÈ¢ÂÐ.
þо¡ý.
þЧž¡ý. ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾
¾¸ÅÖõ þó¾ «È¢ì¨¸Ôõ
´ý§È¡¦¼¡ýÚ ´òÐô
§À¡¸¢ýÈÉ.
¾¡Æô ÀÈìÌõ ¼¡÷É¢Â÷
Å¢Á¡É¦Á¡ýÚ ¾Â¡Ã¡¸ðÎõ.
¾¨Ã - ¬¸¡Âõ - ¾ñ½£÷
ÓôÀ¢Ã¢×¸ÙìÌõ «ÅºÃ
«È¢Å¢ôÒ¸û ÀÈì¸ðÎõ.
«¨ÉòÐì ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂí¸û,
Á¡Åð¼ ¬ðº¢ò ¾¨ÄÅ÷
«ÖÅĸí¸û, ¸¼§Ä¡Ãì
¸¡ÅøÀ¨¼, ¦ºý¨É ШÈÓ¸ô
¦À¡ÚôÒì ¸Æ¸õ «¨ÉòÐõ
ŢƢôÒ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸ðÎõ À¼§¸¡
¯¼§Ä¡ ¸¨Ã¢ø ´Ðí¸¢É¡ø, «Õ¸¢ÖûÇ
¸¡Åø ¿¢¨ÄÂòÐìÌò ¾¸Åø ¾ÕÁ¡Ú
¸¼æ÷ Ó¾ø ¸¡ì¸¢¿¡¼¡ ŨâÖûÇ
«¨ÉòÐ Áì¸Ùõ «È¢×Úò¾ôÀ¼ðÎõ.
Á£ðÒì Üð¼¨ÁôÒ ¨ÁÂõ «Îò¾
¸ð¼ô À½¢ìÌ «ÅºÃÁ¡ÉÐ.
±í§¸?
¾¡Æô ÀÈìÌõ ¼¡÷É¢Â÷ Å¢Á¡Éõ ±í§¸?
Å¢Á¡É¢¸û ¾Âí¸¢É÷.
þÃñÎ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø þô§À¡Ð ÓÊ¡Ð
´ýÚ §Ã¼Ã¢ý ¾¸Åø¸û ¯Ú¾¢¦ºöÂôÀ¼¡¾¨Å.
þÃñÎ ¸¡üÚ ¸Î¨Á¡¸ ţ͸¢ÈÐ. ±¾¢÷òÐô
ÀÈó¾¡ø Å¢Á¡Éõ Å¢ØóÐÅ¢Îõ «øÄÐ
¦ÅÊòÐÅ¢Îõ.
Üð¼¨ÁôÒ ¨ÁÂõ ÌÆõÀ¢ÂÐ.
--------------------------------------------------------------------24
ºÄ£õ. ºÄ£õ.
¯¼ø §º¡÷óРŢØó¾Åý
§ÀºÅ¢ø¨Ä. «¨ºÂÅ¢ø¨Ä.

220
þÈóÐÅ¢ð¼¡É¡? ºÄ£õ
þÈóÐÅ¢ð¼¡É¡?
þ¨ÈôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ «Åý
ÍÅ¡ºõ À¡÷òÐ,
¿¡ÊòÐÊôÒ «È¢óÐ «Åý
¦ºòÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ ´Õ
º¢ýÉ ¿¢õÁ¾¢¸ñÎ «Å¨Éò
¾Á¢ú§Ã¡ƒ¡Å¢ý Àì¸ò¾¢ø
¸¢¼ò¾¢Å¢ðÎ, ²È¢ÅÕõ
¿£÷Áð¼ò¨¾ì ̨ÈôÀ¾üÌ
µÊÅó¾¡÷¸û Á£ÉÅ÷¸û.
Á¨Æ ¾ý §Å¸ò¨¾ì
̨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ,
¸¡üÚ «ó¾ô À¼¨¸
ƒÄºÁ¡¾¢ ¦ºöÐÅ¢¼ò
¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ò¾Ð.
«¾¢¸¡¨Ä¢ø º¢í¸ôâ÷
¦ºøÖõ ²÷ þó¾¢Â¡
Å¢Á¡Éõ ÒÂÖ즸¾¢Ã¡¸ô
ÒÈôÀ¼Ä¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡
±ýÚ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¸¡üÚ
«ð¼Å¨½§Â¡Î Åó¾¡÷
Ш½Å¢Á¡É¢.
«ð¼Å¨½Â¢ø ¬úó¾¡÷
§¸ô¼ý ¸§½ºý.
25,000 «Ê ¯ÂÃõ
Ũþ¡ý ¸Îí¸¡üÚ
ţ͸¢ÈÐ. 25,000 «ÊìÌ
§Áø 45,000 «Ê ŨÃ
¸¡üÈ¢ý §Å¸õ ̨È×.
±É§Å 25,000 «ÊìÌ
§Áø ÀÈóÐ, ÒÂø
À¢Ã§¾ºõ ¸¼óÐÅ¢ð¼¡ø
º¢í¸ôâ÷ ¦ºýÚ §º÷ÅÐ
±Ç¢Ð
«ó¾î º¢È¸Ê측¾ ÀȨÅ
º¢ù¦ÅýÚ ÀÈó¾Ð.
Á¨Æ µ÷ þ¨¼§Å¨Ç
Å¢ðÊÕó¾Ð.
ÍÕí¸¢ì ¸¢¼ó¾ ÝâÂì
¸¾¢÷¸û §Á¸ì ¸¢Æ¢ºø¸Ç¢ø

221
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö
±ðÊô À¡÷ò¾É.
¸¡üÚ ÁðÎõ ¸Î¸¢§Â
«Êò¾Ð.
Å¢Á¡Éõ Åí¸¡Ç Å¢Ã¢Ì¼¡Å¢ý
§Á§Ä
ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð,
¸¼Ä¢ø Á¡È¢Á¡È¢
Á¢ýÉÄÊò¾Ð.
§¸ô¼É¢ý ¸ñ¸û ¸¼Ä¢ø
̾¢ò¾É.
¾ñ½£¨Ã þ¨ÈôÀ¾ü¸¡¸
Á£ÉÅ÷¸û ÓÈÁ¡¸ô
ÀÂýÀÎò¾¢Â ¾¸Ãí¸Ç¢ø
Ýâ ¦ÅÇ¢îºõÀðÎî
ͼ¦Ã¡Ç¢ Å£º¢ÂÐ.
§¸ô¼ÛìÌ «Ð µ÷ «À¡Â
«È¢Å¢ôÀ¡¸§Å Àð¼Ð.
¾ôÀ¢ô§À¡É À¼Ì ÀüÈ¢Â
¾¸Åø §¸ô¼É¢ý Áɾ¢ø
À¾¢Å¡¸¢Â¢Õ󾾡ø «Å÷
Ó¨Ç Å¢Æ¢òÐ즸¡ñ¼Ð.
Á£ðÒì Üð¼¨ÁôÒ
¨ÁÂòÐìÌì ¸õÀ¢ þøÄ¡ò
¾ó¾¢ ÓÄõ
¾¸Åø ¾ó¾¡÷.
µ. «Å÷¸¨Çì ¸¡ìÌõ
«ºÃ£Ã¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
Á£ðÒì Üð¼¨ÁôÒ ¨ÁÂõ
ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾Ð.
¯Ú¾¢. ¯Ú¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð.
¾ôÀ¢ô§À¡É À¼Ì ÀüÈ¢Â
¾¸Åø ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
¾¡Á¾¢ì¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä.
¸¼§Ä¡Ãì ¸¡Åø À¨¼§Â.
¯ý ¦†Ä¢¸¡ôð¼¨Ã ±Î.
«ó¾ô ¦À¡Úô¨À, Á£ðÒô
À½¢Â¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ
¸§Áñ§¼¡ Ó…¾À¡Å¢¼õ
´ôÀ¨¼. «Å÷¾¡ý
¦†Ä¢¸¡ôð¼¨Ã ¿¢ýÚ ÀÈì¸

222
¨ÅìÌõ ¸¨Ä¢ø ¿¢Ò½÷.
àÚõ Á¨Æ
àÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
¿¨ÉÔõ Áì¸û
¿¨ÉóÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷¸û.
¸¡ü¨È ±¾¢÷òÐ
¦†Ä¢¸¡ôð¼÷
Åí¸¡ÇŢâ̼¡Å¢ý Å¡Éò¾¢ø
ÀÈó¾Ð.
«Ð ±ýÉ ºò¾õ?
Å¡ýÅÆ¢§Â ±ýÉ «Ð
±ó¾¢Ãò¾¢ý µ¨º?
º¡×Á½¢ìÌô Àì¸ò¾¢ø
ºí¸£¾Á¡?
¸¨ÄÅñ½Ûõ Á£ÉÅ÷ ÓÅÕõ
«ñ½¡óÐ À¡÷ò¾É÷.
àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ŢﻡÉô
Àð¼¡õâ, Å¢¨ÃóÐ
ÅÃÅÃô ¦À⾡¢üÚ.
¦†Ä¢¸¡ôð¼÷.
¦†Ä¢¸¡ôð¼÷.
«¾ý Å¢º¢È¢Â¢ý §Å¸ò¨¾Å¢¼
þ¾Âõ ÐÊò¾Ð.
ºü§È ¦ÅÈ¢ò¾¢Õó¾Ð Á¨Æ.
Å¢¾¨Å¢ý º¢Ã¢ô¨Àô §À¡Ä
±ô§À¡¾¡ÅÐ ¦Å¢ÄÊò¾Ð
Å¡Éõ.
ݨÈ측üÚ ÁðÎõ
´§Ã ;¢§Â¡Î Å£º¢ÂÐ.
«Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄìÌ §Á§Ä
¾¡ÆôÀÈóÐ «ó¾Ãò¾¢§Ä
¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦†Ä¢¸¡ôð¼÷,
«ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ ¸¡üÈ¢ø
«¨ÄÔñ¼Ð.
¸§Áñ¼Ã¢ý À¢üº¢Â¢Öõ
ÓÂüº¢Â¢Öõ ¦¿Ç¢óЦ¿Ç¢óÐ,
«¨ÄóÐ «¨ÄóÐ

223
¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼Ð.
¾¨Äì̧Á§Ä ÀÈó¾ «ó¾
Å¢ï»¡É §¾Å¨¾¨Âì
¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ÅÆ¢Âì
¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢ð¼¡÷¸û.
¦†Ä¢¸¡ôð¼Ã¢Ä¢ÕóÐ À¼¸¢ý
¾Çò¾¢ø Å¢ýî ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ ±ó¾¢Ã ¯Õ¨Ç
þÈí¸¢ÂÐ.
²È¢Å¡Õí¸û - ´ÕÅ÷
À¢ý ´ÕÅáö
²È¢Å¡Õí¸û
¦†Ä¢¸¡ôð¼Ã¢Ä¢ÕóÐ ¬¨½Ôõ
ºÁ¢ï¨¸Ôõ À¢Èó¾É.
À¼ÌìÌû ÀÃÀÃôÒ
ÀÃÅ¢ÂÐ. ӾĢø ¡÷
²ÚÅÐ?
ºÌÉõ À¡÷츧š
ºñ¨¼Â¢¼§Å¡ ²üȦÀ¡ØÐ
þÐÅýÚ.
¯Õ¨Ç þÈ츢 ¯È¢Â¢ý
Àì¸ò¾¢ø ¡÷
þÕ츢ȡ÷¸§Ç¡ «Å÷¸û
ӾĢø ²Úí¸û ¸ò¾¢É¡ý ¸¨ÄÅñ½ý.
þºì¸¢¾¡ý þÕó¾¡ý.
«Å§É ²È¢É¡ý.
«Åý ¯Õ¨Ç¢ý ¯È¢Â¢ø
²È¢ ¿¢ü¸×õ
²üÚÕ¨Ç þÂì¸ôÀð¼Ð.
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡öô
À¼¸¢ø þÕó¾Åý «ó¾Ãõ
§À¡É¡ý.
«ÐŨà ±í§¸§Â¡
ÀÐí¸¢Â¢Õó¾ ¸¡üÚ
À¡öóÐ ÅóРţº¢ÂÐ.
¦†Ä¢¸¡ôð¼¨ÃÔõ «Å¨ÉÔõ
«ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ ¬ðÊ
±Îò¾Ð.

224

ºì¾¢Â¢Æó¾ §¾¸õ.
ÅÖÅ¢Øó¾ ¨¸¸û. ÀüÈ¢ì
¦¸¡ûÙõ ÀÄÁ¢ø¨Ä.
þý¦É¡Õ ÍÆø¸¡üÚ
¦Á¡ò¾Á¡ö «ÅýÁ£Ð
§Á¡¾¢Â§À¡Ð, «Åý ¾ý¨É
ÁÈó¾¡ý. ¾ý À¢Ê
¾Ç÷ó¾¡ý. ¸ò¾¢ì¦¸¡ñ§¼
¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾¡ý.
«ö§Â¡ «ÄȢɡ÷¸û
À¼Ì측Ã÷¸û.
«¾¢÷óÐ §À¡É¡÷¸û
¦†Ä¢¸¡ôð¼÷¸¡Ã÷¸û.
À¼¸¢ø þÕó¾ À¡ñÊ
«ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ̾¢òÐ,
«Åý ÌÎÁ¢ ÀüÈ¢ þØòÐ
«Å¨Éô À¼¸¢ø à츢ô
§À¡ð¼¡ý.
²È¢Å¡Õí¸û. õ...
²È¢Å¡Õí¸û.
¦†Ä¢¸¡ôð¼÷ ¾ý ¯Õ¨Ç¨Â
þý¦É¡ÕÓ¨È þÈ츢ÂÐ.
±Å÷ ²ÚÅÐ? ±ôÀÊ
²ÚÅÐ?
¬Æ¢ ÒÃðÎõ °Æ¢ì¸¡üÈ¢ø
´ÕÅ÷ ²È¢î¦ºøħÅ
þÂÄ¡¾§À¡Ð, ÁÂí¸¢ì
¸¢¼ìÌõ þÃñÎ ¯Â¢÷¸¨Çò
à츢즸¡ñÎ ±ôÀÊ
²ÚÅÐ?
²È þÂÄ¡¾Å÷¸û
«í§¸§Â þÕì¸ðÎõ. ²È
ÓÊó¾Å÷¸û ²È¢
Å¡Õí¸û.
«Å÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
ÓÊ¡Ð. ÓʧÅ

225
ÓÊ¡Ð. Á£ñ¼¡ø ¬Ú§ÀÕõ
Á£û§Å¡õ. Á¡ñ¼¡ø
¬Ú§ÀÕõ Á¡û§Å¡õ. ¸¡ü¨Èì
¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÓýÚ
ÌÃø¸û ´§Ã ;¢Â¢ø
§Àº¢É.
Å£Íõ ÒÂø¸¡üÚ,
¦†Ä¢¸¡ôð¼Ã¢ý
ŢġÅÚò¾Ð.
«¾ü̧Áø Å¡Éò¾¢ø
«¾É¡ø ¿¢¨ÄôÀðÎ ¿¢ü¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Å÷¸û Á£Ð ¦Ã¡ðÊò
Ðñθ¨ÇÔõ, ÁÕóÐô
¦À¡ð¼Äí¸¨ÇÔõ,
ÁÐôÒðʸ¨ÇÔõ ±È¢ó¾Ð.
Àì¸òÐì ¸ôÀø¸ÙìÌò
¾¸Åø ¦¸¡ÎìÌõ «ÅºÃì
¸ñÎÀ¢ÊôÒì¸Äý
´ý¨ÈÔõ, ¸¼ÖìÌû
Å£º¢¦ÂÈ¢óÐÅ¢ðÎ Åó¾ÅÆ¢§Â
¾¢ÕõÀ¢ô ÀÈó¾Ð.
Àº¢. Àº¢. Àº¢.
´ÕÅ¡ö «¾¢¸Àðºõ ±ùÅÇ×
¦¸¡ûÙ§Á¡ «¨¾ô§À¡Ä
þÃñÎ Á¼íÌ ¦Ã¡ðʨÂ
š¢ø ¾¢½¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¢ÈÌ
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ °ðÊì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
ÁÂí¸¢ì¸¢¼ó¾ ºÄ£¨ÁÔõ
þºì¸¢¨ÂÔõ ±ØôÀ¢ ±ØôÀ¢
¦Ã¡ðʨ «Å÷¸û š¢ø
¾¢½¢òÐò ¾ñ½£÷
°üȢɡ÷¸û.
¾Á¢ú. ¾Á¢ú. þ§¾¡
¦Ã¡ðÊ. þ§¾¡ ÁÕóÐ.
±Ø, ±Ø.
«Åû «¨ºÂÅ¢ø¨Ä.
«Åû þ¾ÂÓõ ÍÅ¡ºÓõ

226
ÁðÎõ ¿¢ýÚ §À¡¸Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø, «Åû º¡¸Å¢ø¨Ä
±ýÀ¾üÌ «¾ü̧Áø
«¨¼Â¡Çõ þø¨Ä.
«Åû š¢ø ´Õ
Á¡ò¾¢¨Ã¨Âô ¦À¡Ê¦ºöÐ
§À¡ðÎò
¾ñ½£÷ °üȢɡý.
¬É¡ø, «Åý §À¡ð¼
þ¼ò¨¾Å¢ðÎ «Ð
ÒÈôÀ¼§Å¢ø¨Ä.
¯¨ÈóЧÀ¡É §¾¸í¸ÙìÌì
¦¸¡ïºõ ¯„½õ °ðÎõ
±ýÀ¾üÌò¾¡ý ÁÐôÒðʸû
Å£ºôÀð¼É. ¬É¡ø, «ó¾ô
ÒðʸÙ측¸ Á£ÉÅ÷
þÕÅÕõ ÓðÊì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¬ÙìÌ ´Õ ÒðÊ
«Õó¾¢Â¾¢ø, §º¡÷óи¢¼ó¾
«Å÷¸Ç¢ý §¾¸õ ÐÅÇò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ºüÚ §¿Ãò¾¢ø þÕÅÕõ
ÍüÈ¢ Å¢Øó¾¡÷¸û.
§¿¡ö ÁÂì¸ò¾¢ø ´Õò¾¢.
Àº¢ ÁÂì¸ò¾¢ø ´ÕÅý. ¿£÷
ÌÊòÐ ´ÕÅý. ÁÐÅÕó¾¢Â
ÁÂì¸ò¾¢ø þÕÅ÷.
¯½÷§Å¡Î þÕó¾Åý
¸¨ÄÅñ½ý ÁðÎõ¾¡ý.
À¼ÌìÌû ¸¼ø¿£Ã¢ý Áð¼õ
¯Â÷óЦ¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.
ÅÄ쨸¢ø ¸¡¾Ä¢¨Â
«¨½òÐì ¸¢¼ó¾¡Öõ,
«ÅÉÐ þ¼ì¨¸ ÁðÎõ ¿£÷
þ¨ÈôÀ¨¾ ¿¢Úò¾§Å¢ø¨Ä.
¿¡ý þ¨ÈìÌõ ´ù¦Å¡Õ
¨¸ ¿£Õõ Áýò¨¾ ´Õ
Å¢É¡Ê ¾ûÇ¢ô §À¡¼¡¾¡?

227
þ¨¼§Å¨Ç Å¢ðÊÕó¾ Á¨Æ,
¾ý þÃñ¼¡õ À¡¸ò¨¾
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
Á¨Æ¢ø ÀÂí¸Ãô
À¡¼ÖìÌô ÒÂø áðº¾ô
À¢ýɽ¢ þ¨º Å¡º¢ì¸
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
¿£÷¦¸¡ñ¼ À¼Ì
«íÌÄõ «íÌÄÁ¡ö
«Á¢Æò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸¨ÄÅñ½ý - Å¡Éõ
À¡÷ò¾¡ý. ¸¼ø
À¡÷ò¾¡ý. ÁÂí¸¢ì
¸¢¼ìÌõ §¾¡Æ÷¸û
À¡÷ò¾¡ý. ÁÊ¢ø ¸¢¼ìÌõ
ÁĨÃô À¡÷ò¾¡ý.
ÌÉ¢ó¾¡ý. «Åû ¦¿üȢ¢Öõ
¸ýÉò¾¢Öõ Ó츢Öõ
¯¾ðÊÖõ Óò¾Á¢ð¼¡ý.
¿¢Á¢÷ó¾¡ý. ¸ñ½¢ÃñÎõ
¸Å¢úó¾¡ý.
§À¡ö ÅÕ¸¢§È¡õ âÁ¢§Â,
§À¡ö ÅÕ¸¢§È¡õ. þÐ
´ýÚõ ¸ñ½£Ã¢ý Å¡ìÌÓÄõ
«ýÚ. þÐ ±ý ¸¼ø
À¢Ãºí¸õ.
þó¾ âÁ¢ìÌî º¢Ä
¸É׸§Ç¡Î Å󧾡õ.
±í¸û ¸É׸¨Çô
Àãðº¢òÐô À¡÷ôÀ¾üÌ
þó¾ âÁ¢Â¢ø «Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä
±ýÀ¾É¡ø, ¦¸¡ñÎ Åó¾
¸É׸¨Ç Á£ñÎõ
¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§È¡õ.
±í¸û À¼¸¢ý Óú¸¡¾
ŢǢõÀ¢ø Ó¸¡Á¢ðÊÕìÌõ
Áý§Á. þ§¾¡ þó¾
¿¢Á¢¼ò¾¢Öõ ¿¡ý
¿¢¨ÈÅ¡¸§Å þÕ츢§Èý.
±Ð À¢ÈôÒ? ±Ð þÈôÒ?
-þÃñÊÖõ ¿¡ý

228
¦¾Ç¢Å¡¸§Å þÕ츢§Èý.
À¢ÈôÒ ±ýÀÐ ³õâ¾í¸û
¦¸¡Îò¾ ¸¼ý. þÈôÒ
±ýÀÐ ³õâ¾í¸Ç¢ý ÅÝø.
¿¢Äõ - ¿£÷ - ¾£ - ÅÇ¢ ¦ÅÇ¢ ±ýÛõ ³õâ¾í¸Ç¡ø
¬ì¸ôÀð¼ þó¾ ¯¼õ¨À,
³õâ¾í¸Ùõ Á£ñÎõ
À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ.
±í¸û À¡¾õ ¾¡í¸¢Â
Áñ§½.. ¿ýÈ¢. ±í¸Ç¢ý
Ãò¾Á¡É ¾ñ½£§Ã.. ¿ýÈ¢.
±í¸ÙìÌ ´Ç¢ ¦¸¡Îò¾
¾£§Â.. ¿ýÈ¢. ±í¸û
¯Â¢¨Ã þÂ츢 ¸¡ü§È.
¿ýÈ¢. ±í¸ÙìÌ ¿¢Ä×õ
¸¾¢Õõ Á¨ÆÔõ ¦¸¡Îò¾
¬¸¡Â§Á... ¿ýÈ¢.
ºÃ¢óÐ ¸¢¼ìÌõ ¾Á¢§Æ.
¯ý¨É ±ý §¾¡û¸Ç¢ø
²üÈ¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ±ý
¾¨Ä Óú¸¡Áø, ¯ý ¾¨Ä
Óú¸Å¢¼Á¡ð§¼ý
«Åý ¸ñ¸¨Ç
ÓÊ즸¡ñ¼¡ý. Òȯĸõ
þÕñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø «Åý
«¸¯Ä¸¢ø ¬Â¢Ãõ §ƒ¡¾¢¸Ç¢ý
ͼ÷ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
±ýÉ þÐ? ±ýÉ §¿÷¸¢ÈÐ
±ÉìÌ? ±ýÉ §¿÷¸¢ÈÐ
±í¸û À¼ÌìÌ?
Óú¸¢Å¢ð§¼É¡? þø¨Ä§Â..
ÓîÍÅ¢¼ Óʸ¢È§¾.
±ýÉ «¾¢ºÂõ?
±í¸û À¼Ì
±Ø¸¢È§¾. ²§¾Ûõ
¾¢Á¢í¸¢Äò¾¢ý ÓÐÌ ÅóÐ
À¼¨¸ Óðθ¢È¾¡?
«Åý ¸ñ ¾¢Èó¾¡ý.
«Á¢úó¾ À¼Ì ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
§Á¦ÄØóÐ, ¾ñ½£÷ Áð¼õ
¾¡ñÊ «ó¾Ãò¾¢ø Á¢¾ó¾Ð.

229
¿¡ý þÕ츢§ÈÉ¡?
þÈóÐÅ¢ð§¼É¡? þÈó¾À¢ÈÌõ
¸É× ÅÕÁ¡?
þø¨Ä. ¿¢ƒõ - ±øÄ¡õ
¿¢ƒõ.
Àì¸ò¾¢ø ¿¢üÌõ
¯¾Å¢ì¸ôÀÄ¢ý áðºì¸¢§ÃÉ¢ý
¸Ãí¸û, Óú¸¢Â À¼¨¸ò
¾ñ½£÷î ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ì
¸¼ÖìÌ §Á§Ä à츢ì
¸ôÀÄ¢ø ¨ÅòÐÅ¢ð¼Ð.
Áýò¾¢ý À¢Ê¢ĢÕó¾ À¼Ì,
Å¡úÅ¢ý ÁÊ¢ø ÅóÐ
Å¢Øó¾Ð.
¸¨Ã...
¦À¡Æ¢Ôõ Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ¿¨ÉÔõ
ÁÉ¢¾÷¸û ¿¨ÉóÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷¸û.
¯ÈÅ¢É÷¸û ¯Â¢÷ ÐÊì¸ Á£ÉÅ÷¸û ¸¡ò¾¢Õì¸ ¸¡ÅøШÈÔõ ¸¼§Ä¡Ãì
¸¡ÅøÀ¨¼Ôõ ¦ÅüÈ¢ôÒýɨ¸
âò¾¢Õì¸ ¾ñ½£÷ §¾ºòÐì ¨¸¾¢¸û
¾¨Ã þÈí¸¢É¡÷¸û.
¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ Üð¼õ
«Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ µÊÅó¾Ð.
ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ þÈí¸¢Â
Á£ÉÅ÷ ¿¡øÅÕõ, µÊÅó¾
Üð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢
µÊÅÃÅ¢ø¨Ä.
¾¼¾¼¦ÅýÚ ¾¨Ã¢ø
Å¢Øó¾¡÷¸û. Áñ½¢ø
¯Õñ¼¡÷¸û. ÒÃñ¼¡÷¸û.
«Ø¾¡÷¸û. «ÃüȢɡ÷¸û.
±ý ¾¡§Â. ±ý Áñ§½.
±ý Á¡¾¡§Å. ±ýÚ
¦ÅÈ¢¦¸¡ñÎ âÁ¢¨Â
Óò¾Á¢ð¼¡÷¸û.

230
À¡ñÊ, ´Õ À¢Ê Áñ¨½ «ûÇ¢
š¢ø §À¡ðÎì ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ
¦ÁýÚ ¾¢ýÈ¡ý.
¸£§Æ Å¢ØóÐ ÒÃñ¼Å÷¸¨Ç
µÊÅóÐ µÊÅóÐ ¯ÈÅ¢É÷¸û
à츢ɡ÷¸û.
ÁÕòÐÅÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¸¨ÄÅñ½¨Éî ÝúóЦ¸¡ñÎ
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û
§¸ð¼¡÷¸û.
¿£í¸û Á£ð¸ôÀð¼¾ü¸¡¸
¡ÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÅ£÷¸û «Ãº¡í¸òÐ측?
¬ñ¼ÅÛ측?
¿õÀ¢ì¨¸ìÌ. - «ó¾
´ü¨Èî ¦º¡ø Áó¾¢Ãò¨¾
¯îºÃ¢òÐÅ¢ðÎì ¸¨ÄÅñ½ý,
¾ý ¸¡¾Ä¢Â¢ý
¦¿üÈ¢¦¾¡ð¼¡ý.
¦ÅôÀõ ¾½¢ó¾¢Õó¾Ð.
þÉ¢ ¾Á¢ØìÌ ÁýÁ¢ø¨Ä.
--------------------------------------------------------------------- ¿¢¨Èó¾Ð
--------------------------------------------------------------------þÉ¢ÂÅ÷¸§Ç.
´Õ §ÅûÅ¢ ¦ºö§¾ý.
ÅÃõ Åó¾¢Õ츢ȧ¾¡
þø¨Ä§Â¡ - §ÅûÅ¢ìÌî
¦ºÄÅ¡É Å¢ÈÌ ¦¿öÔõ
¿¢ƒõ.
þó¾ò ¾ñ½£÷ §¾ºò¾¢ü¸¡¸
¦¸¡í̧¾÷ Å¡ú쨸
«ïº¢¨Èò ÐõÀ¢Â¡ö ¿¡ý
«È¢×§º÷ì¸ «¨Äó¾Ð ¿¢ƒõ.
§Á¸í¸¨Ç þØòÐô
§À¡÷òÐ즸¡ñ¼
±ò¾¨É§Â¡ áò¾¢Ã¢¸Ç¢ø,
¿¡ý ÁðÎõ ŢƢòÐì ¸¢¼ó¾Ð
¿¢ƒõ.
¾Á¢ØìÌ þÐ Ò¾¢ÂÐ
±ýÚ ¾Á¢ÆȢ󧾡÷ º¢Ä§ÃÛõ

231
¾Ì¾¢Ô¨Ã ¦º¡ýÉ¡ø,
þ¾ü¸¡¸ ¿¡ý µÃ¡ñ¼¡ö
þÆó¾ ºì¾¢ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø
°È¢Å¢Îõ.
±ó¾ò ¦¾¡¼ÕìÌõ ¿¡ý
þò¾¨É À¡Î Àð¼¾¢ø¨Ä.
Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø ±ý¨Éì
¸¼ÖìÌû «ÛôÀ¢¨Åò¾
¬Éó¾Å¢¸¼ý ¬º¢Ã¢Â÷
«Å÷¸ÙìÌõ ±ý¨Éì ¸¼ÖìÌû «¨ÆòÐî
¦ºýÈ Á£ÉÅò §¾¡Æ÷¸û
̽§º¸÷, ÓÕ¸ý, ¾í¸Ð¨Ã
ÓÅÕìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷ ¿ñÀ÷ À¢Ãº¡ò
«Å÷¸ÙìÌõ Å¢Á¡É Á£ðÒôÀ½¢ ÀüÈ¢Â
«È¢×î ¦ºö¾¢¸¨Ç ±ÉìÌ
«È¢Å¢ò¾ §¸ô¼ý ¸§½ºý
«Å÷¸ÙìÌõ - «Åâ¼õ
±ý¨É ¬üÚôÀÎò¾¢Â «ýÒî
º§¸¡¾Ã÷ ¾Á¢Æ¸ò §¾÷¾ø
¬¨½Â÷ ¾¢Õ §¸. Á¨ÄÁ¢
³.².±…. «Å÷¸ÙìÌõ ±ÉìÌ áø ¾óÐ ¯¾Å¢Â
¦ºý¨É¢ý «¨ÉòÐ
áĸí¸ÙìÌõ ¿¡ý §¸ð¼
áø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¦¸¡ñÎÅóÐ ÌÅ¢ò¾ ±ý
¨ÁòÐÉ÷ Ó. ¾½¢¸¡ºÄõ
«Å÷¸ÙìÌõ -

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful