Professional Documents
Culture Documents
Library
[Z±» ~œ5
ä YR
E45
E !N
èGX * R
V Ý^Ûja]ô
‰~&
+¡&~Ô ÅXŠ
www.UrduDost.com 2 UrduDost. Library
»Zg'Ô‹**
IÔ!-ZÔ {g7ðñ30
gH **
Ô {g7ðñÔkgi
+R,
ëE&N’™
‰‰‰Æ„ (gzZ[Š Z
IE
Ô+Š Ñ0)‚ QÔ ø$NÚe `g Y
çJ.G &ãIÔ/ ÕäO$NÔyzèsk
2ÒE , Z
Ô ãZze ZXÆX sZÔ ~Šñgg3, /Â+z6,
Ô c*
¥
‰‰‰}™ Vw!*
ó 9(KZ ?
‰‰‰ƒ
‰‰‰c*
‰‰‰~
ó ;g 0*
‰‰‰ì ™7ê»kS ‰ Ü z
!‰‰‰‰‰‰‰‰}Š™ õg @*+
h á
! X * Z
www.UrduDost.com 4 UrduDost. Library
sg ¬
/·· : Ý ^Þ
X * Z : Ý^Þ oÛ×Î
‹ **
IÔ!- ZÔY 1958yB2 : ñ]‚nµ îm…^i
x »X * Z : Ün×Ãi
~&
+¡ÔJ~g é¹AX\u¤ /** : kÚ‡¡Ú
G©E!NÁâ ( 1
Y 1998( óZg eÆV”) ï : l^Âçf_Ú
( x ÅZwÍ Z »òŠ » Z‚‚zŠg Q»Zg ')
-Z » Ú c*
Y 2001(·ù~â YZ ~y)y›q (2
( eg Z- ZD»f
Y 2002&Y 2001w‚ñZ', $g Í], Ö Ó~œ
Z e ~yÅ# /%)
Y 2000( äYZzŠg Q )yk»¿KI ( 3
G-O#E
X äåIÔ ~&
+¡Ô ö &Ô { i ö‹¯Ô303 : äjµ
(02522)-256477:y¯
E-mail: mmubin@usa.com
Websites:
http://www.mmubin.4mg.com
http://naisadi.tripod.com
http://adabnama.tripod.com
www.UrduDost.com 5 UrduDost. Library
]!*
KZ
ÅD
]!*
<â!»]Zg à »
ŠØZ ã é¨G
O8
ó {~]Zg à »7
ì - ˜Tg »ð»Ç}g øXì u ** - ˜{Š c*
cŠgzZ7 iÐ]ZgÅÇÆ÷
"]Zg ÅÇ}g ø
Xì ;g™7~ñZcZÆ]Zg ÖS {zÃ]Zg à »kZ
Xì Š é5E
H0g"~Š G &N»ðÅyZ „ sp{z óì c*
4E Š ÀÃcŠgzZ spÔDx°T~ V~f !ä ]Zg ÅÇÆ` W
6,gîå6,wqè]gßÅ ` W{zì ¹ä èEG 4h8gN OZ {zX ì e
$ƒgzZ cŠ Ô spÔ s _~„Åg »ðkˆC Ù ÆÇ}g ø
Xì ÅkCä èEG 4hg8N OZ Z$
+™Üì ~Z$
+™gzZwfkS g »ð» ` WXì @*
Wt›™
Ä%ÂñY7,ÌVZzY6,»}È#ì ðñðg+Z ã¹1X ì “¤ ó Cƒ Ì+Z Â~²
/Ô L6,gziÆ„} È ì á
~pÅXó ]c* é5E
ÃÔ Æ}ŠbZÔì sê¯Ôì 46,Š G /cŠÔì k
&NÔì ~Š¤
4E B s§q -Z ?}™ H ã¹QXì CY
Zuz™ ó{z^ 0*
‰‰‰‰‰t^ 0* -Z »_X ,k
q ,½Ô \Ô }Ès ÜÆkZs§~uz™X C™Ýqi Z ¹ÜZVx¤ / ut~
ZŠÎ„zÂtXì V;z:ì Vc*
" : †²ÏŠ ð^NWXì Š H{g „x **'»ϊ ð^NW# ¹ 9X 7}?ì V¹ ƒ ó ]gßðç{ ï GLšG3.9E
G
óW,Z" î ** Ä¯Ô y›½wÔ Ñ!* O$E
w1»]Ð{g é¨G ™ O]Zgy› ›ðÅNÔ t Z çE $6 óZæE
O¤6 Ôg â # %NÌÐ k QX Š
HW:Zz: â i ÑZz
Z$ +™~[ZX Š
+™ÅnÏS X V ð4NX~Z$ Hu¥¯OŠ Z óHçC Ù i ä"
ZŠÎÔ c* "X ñ0*
zgL :(', Ål~w› Ô ã¹ÅV¹~²
Z', át
-eZ'X ñYH HQ óy0
zZp7 :gó «ÐWÔ ð3ú#Xì gWÃ}Š ZPð8E
+â ñY:îg ñ0* N»z~VE¹ÔVâ *ZŠ
bßÏyÃk0* }÷X ™¿6,kZ ì ó –¼ ~kS gzZ| 7,Ãbß#ì CWi ZzW‰ðà c*
^gzZñiQ ~÷# Dƒg ZŠ%" å
EdN
ó g ZXƒð ð4NXö- ‰ðWi ZzWÏyÃ[ ZtgzZ¼WZÌS »6Ô¼bßXì b߸ k0*
@³ Z Ât} }÷!@³ ZXì V; óV; Xì
ñ éE ó 9HXì i ZzWŠ Zià‰‰‰‰‰‰‰‰ÐÖ
$Z@ðÃ: ?97̼ ì
5_NV*¹'XtÃðÃ: Ô,ðÃ: Ôx ðÃ:Ôe @ÆV¸g ËÆ
ÅVE¹"~‰ Ü z,Z !ÅVE¹} Z ! ~Š Zik ,iz} ZX ;g W7~„ UIŸóã¹~ŠÔ ~uz™Ô ã¹q
-ZXì „g Y¬
#ì CY ð éE t óùâíÅyYX ì Óð^N
/~g v6,äƒ ðX ì ö»]Zg]Zgƒ
5_Nn ÏS Ã]Zg ã¹X g ZŒÅŠ °gzZ σyŠ¤
Í ÂXì MÐVÂZgÅŠ Zià3Š »]ZgkS X V ð4NX;gá ÷‚ Ö
ÂÌ»]ZgkZ c* @Æ]Zg à »Dq Ü z
-Z Ì~XÐ]ZggzZЉ
www.UrduDost.com 9 UrduDost. Library
ó ]ZgJ
X−ã¹ − # X ñY½ã¹#ì ¸ h Â
-Z
?g »ð‰X * ZXì c* é5E
¯Š G &NÅðKZ äV,QÃÅ xz0
4E +ZÅ]ZgÏZgzZ h »]ZgÏZ ÌV*¹ÅX * Z
h™7È@WKZÐ]uZzgzZ]‚yZ {z#ì ¸˜Z »yQ ó ìgNŠ)**
ÆÀ` W M (gzZ ` ÐV\W
©»„
™kC6,J
~Šz}g7 Æk QÞŠ ¸gzZì @* Ü z‚f kˆq
g LZÃV4Š ʼn -ZX ìgƒ úz¥~}Ñç~à Q
ó g™§ Z ÌÃV~f yQ,Ø! ZCZtÂì m$
+~ðZ ™kC‚[ZCZgzZ´" {z CY’
# [ZCZ¸gzZì @*
X Tg܇Ðä™g ÖS »ŠgŠ LZ6,R~g ÖS 1 ó ÂÙ Š6, RÅ]‚C¹Q
H «Í»g ÖS LZB‚Æ~q{!Ãg _ OZÆÇLZ ä V,QX )** [ ð^I
NW»ÇÆ` WäYZÆX * Z
gzZX ì H7~ VE¹KZB‚Æ~g »®„ ~(,Ã] Ý ÅkˆZgzZ‚f ãK̈ZgzZ wq‹g ðrNÏ(Ô CÑçÅÇLZX ì
ó c*
‰ƒ Zgzâ Њz åN7ãkz ãâ i {z ì OZÆÇLZ ä Vzg »ðX#ì ~gz¢g ÖS »|kS VŒ
¯ g"»ðKZÃg _
Xì „gÝqwÅVß Zj~Vâ â iƈâ Ã]&ÅyZgzZ
V,QXì 1™{~ðKZÃVzk
, x ÓÅÇLZgzZì 3gg »zu„ÐÇLZ F,
¦F, i~ðKZ ÌäX * Z
{Š c*
ÅÒÃŃÅÇLZ~[|Z6Ò s é¨E O^Is ™É X7Za VŠ g ÖS èi§~h
Hë nÆ~g ‡Ð [|Z ä´ c* +Šä
%N, ZX ì {G Zi »wj â Ì{z óì 6 ZgŠ7 ~ [|ZÆyZX ì 3g wìÌ»V¥6f Å ~g ‡~ kZgzZì
~ wj â çæF
sÜ~[|ZgzZŸÆyQ#7t È »kS X ì CYƒ ~zq6,[|Z n" ÅÏ0
+igzZì CYƒ ~gŠ7ÌaÎÅyK̈Z
,
X åk/**
¦ ó $™
„[|ZtnÆŠÅkS gzZ죻»äYZ $™tÉ ì
„ÅV~f ãK̈Z6,
oèIèg"»Vâ YZ9ÆyZX Ì[ZCZ »ÇLZgzZ Ìõg @*
ÅÇLZV*¹ÅX * Z
ó c ÅŠ܃gzZƒÔ]ZŠ Y~Vâ YZÆX * ZX b)7
yZXì +Š Åwj âÆ` W{zì - ˜{” Za ЄkZgzZ
yK̈ZÐzzÅTì ó x Â{z¸ÝZgŠXì aÅŠ Y}g ‚gzZVÇZæE
%N~g ‚Ä{zX s ÜÆSystemäYZ F,{Š c*iÆ
H0 éG
Xì Š 5OµNŠgi
` îZÐ Vâ YZX ìK̈¸»äYZÆ` W ` îZ¸gzZ ,i ZzWÅ ` îZÔ ]ÑZÎ~Vâ YZÆX * Z
ì ÅÒÃÅä™ «y!*iÌÃ ã !*
i" ÅÇLZ=g fÆVâ YZ LZäX * ZX ïŠÅe $säYZ ÂñYƒT
$¸
ÆyK̈ZÆ` WäX * ZX D Yƒ{ëÌgzZb) g™g (Z]jZ # 3!* i ð ð4NX~ «~cŠzspÝZgŠX
Å Outer lifegzZ Inner~kS X V*¹Å]©gzZV¤§ãK̈ZV*¹tgzZ èV*¹~øÚÆ] Ý6fgzZ[™
E
Çg ZŠ™Æó ó Tristam Shandy~g Z1x ZŠ â ÔçJ.G L ó Ç„, zÇ!*
2¢AzÔ5hZg ZzL ‰ g ZŠ™ÆVE¹yZX QVJ
¤
tX M -g}g ‚Æ`ѯÎÔ`ÑÄÔspÔcŠÔðZÔk
hNŠ8 B Ô›ÐV\WÅVzg ZŠ™~â YZÆX *ZX
X D™ ByÌgzZÉ~‚fÆ~g ‡™òЂfÆ~zZgg ZŠ™
ó [ZCS »Ç}g ø~VE¹yZÉ ì
[ZCS {zì ó 7g ZŠsWÅ[ ZCS Æ‚f kˆq
-ZsÜV*¹ÅX * Z
www.UrduDost.com 10 UrduDost. Library
E ÀY ^I ÀY ^I
ì Š Ïv W Âì Cƒ v~‚f ãK̈Zx ¬Ð ‚f t Õä kˆZ
O7 Ó› ™ Za ªÅ ö Ó› ~V~f !
# ö ¸QgzZì @*
ÇLZ Ìg »ð» ` W}g øX åH7~ã¹Ã[™ÆÇLZ äŠ ZiàXì @*
™kC~g yÆV#ÊzLZ ~g ‡gzZ
Ð S »Vâ YZÆX * ZXì ;g™7Ã[™Æ
x ÓÆkZgzZ[™Ô aÎÅÇÆ` W~äYZ LZäV,Q#ìti q
V- zZi F,
Xì H7Ã
ì „g hfÃVz;ÆÇ}g øB‚Æ]¸~g ÖS F, á tgzZì ~²
x ÓKZ ~² á ÅcDÅ ` WV*¹ÅX * Z
Xì QV;ÆV -§ŠÌ 5hZg ZzÜì ~ñ7Å q âÏStX
" WågzZ~Q;8
www.UrduDost.com 11 UrduDost. Library
L »Ñ Åe
< $s‰‰‰X * Z
—ZZ',
Z
Ö i 5Å\z¤
* ZVâ›yQX ¶Åg (S # # óð ð4NX~Y 1979yT~÷ÐX * Zg » ã¹
/êuä~™hgà Ó{g ZŠ ZZ
G
ÐW# å Î äƒkˆZ »]!* á Ð ]Ò~ó ó¸Ø{¤
kS =™| 7,V*¹{zX ‰Cƒ ù /L LgzZ ó ó é5½$L LÔ ó óêu L LV*¹ÅX
ä¯~[Š Zx £CZ~VÎ',äayZgzZ `g*k',äa[ZÃ]!*
kS X Çñ¯ gz¢x £ðà CZ~[Š Zg » ã¹t™^
c* á »y!*
$Š ZÔ²
d -Z Ë#ì @*
iq ¯Ì~[Š Z ~yäV,Qx £tX ‰ƒ[x»~
ƒÁ¹(ZX Ì~[Š ZzŠg QgzZì c*
~(, tgzZ M
hYu6,VèQg »¯, ZX ñYƒ[x»~ ä™ Za x £Š»q -Z CZ~[Š ZÆVâ !* Ü z à g » ã¹
izŠ‰
gzZ ~uz™ zìó Z ð4NXw=~[Š Z ó óyk»¿KI L· á ~yZx **
L ù»Vâ YZÆyZ~zŠg QV˜Xì ï »X * Z#ì ]!*
Ù kÃX * Z6,
x ÅZàS»9z¥g ZD TXì Š è »[Š Z ~)ó óy›q
H0é -Z » Ú c*L ù»Vâ YZÆyQ~y!*
L· i ~y
Æ~gz6,Y !*Û Z c*
Œ D Y}h
+yÂc*
eg Z- Z F, iÀ` WèYXì Á óñYHõÌA6,]!*
{Š c* kS gzZì [ïÆh Âh Ë%Ì
AO\ gzZ} 7ãS äYZÆyQ#ì ?Š Å]!*
# õF ¬Ð.
kStXì s ™u 0* $!*gÈkZðZŠ »X * ZX Dƒg D
?ì HgzZ Â7ÛA ůÆyQtX M
h{g7%ñ3›W, Z CZÌ~gzŠkS Æ~g é¹O!gzZdÛ Ô^Ñ
$%
&Ä{z L LX c* O$Eó ó?ì ‚yÃÄ YZÐ ƒ
Š [ Z äŠ é¨G ~ÃÅ\W L# O$E
L Y7 ä ËЊ é¨G -ZÆy!*
} (,q i!²
t Ì6,VE¹ÅX * ZX ñ0* # p óV ð4NXYÈÌ~ Â(Z#Ñ ìt ðÃC
:È Â}™ÒÃÅì {z Z Ù ˆÆG g c*"7,
V@ÃÄÑpX V ð4NXYÉÌ~ Âã¹+Z#ì 4WÎt ÑZz"7, # wugzZ S¦âS ÌV*¹ÅyQX ì CWt›™]!*
XnÉ: ã¹+Z {zÌŠ z!*
Æ
~~WÔVÑÅy›ÆÚ c* Ô ñ‚ÆcŠ6,Xó ,k,¦r1ìÅ ` h .}g ø]¬çñÆVE¹ÅX * Z
+]
%NgzZiZÔ É©g7½ÅàÙgzZ ïÍÐ VÃ}ŠÆ/gzZA™ÔVc*
Vzg ZŠ™} æE %Nñ ð4NX‚ƽy› á Zzä™x »
g6ÅlæF
¿KI L LÌŠpäV,Qs Z ‹Z »] !*
kS X ïŠ ð3› ˜ õg @* +Z: Zg 2ÅÇLZ {z=g fƃ
~i Z0 ŠÆ
yZgzZ]!*
KZ~ó óyk»
Xì H b§kSñ ð4NX˜]!*
~ˆóˆÅÏ é¹O“ÅgzškZ~Vâ YZXèYXƒèÏ é¹O“ÅgzškZ~Tì
ó ;g „z: YZ[x»~gzšC
Ù ‰‰‰‰‰‰‰‰‰L L
www.UrduDost.com 12 UrduDost. Library
á Š OZg7½»yQ~Tó
ĕ
Xì @*
Y
~ åH»É â Là
L *q XÆXg Wb§T#ì CW~Ú Št ~ Vâ YZÆX * Z]!*
-Z~VE¹KZ ä íZg ** m{q -Z
G
Çq -Zt ‚ÆyQÉì 7àCZg ðO{$ ðÃ~VE¹ÅX * ZX ¶¿gŠ G é5E&NÅVE¹KZ6,Vzg ZŠ™ÆV;zgzZ åHðó óm,
4E e
b)ÆXg ZŠ™Æ~{zX ñ ð4NX} a $ÆV;zgzZ V1 ðrNÆy*zy x Ó}uÆT~{zX ì ~à
Ð yÕz d
kS X 7Áb§ËÐVzg ZŠ™á Zz…#g~Vzà‰jâÆkz¥gzZyßÆ6¤',Ô kcÆ÷Z% Û Ô ug c*
EÆM%Z
mz2zŠ L LÔ ó óuZ I L Lx »¸X ìg}Š^Å[ ™ËÃVE¹ð ð4NX~)4Q* ZX ~ 7,
æÇ!* ~)V*¹6, xŠxŠ~à
äYZzŠg Qt ó ìg™x »¸ ÌX * ZgzZÐ1[ZgzZX åHä ó œ
ó L L~Vzg » ã¹Æy*zyX åHä ó óð&N*
L gLzZ ó ó
+
Xì ]o{0i »w×zgÆ
CO\B⮨LZ {zJ
gzZ ð éF -Z# Xì @* á ~VzÈm{Æk Q {zì @*
ƒï ™ «Ì&gzZ êŠ7ÃËC Ù ]¸!Z} .
T{zgzZì „zÂÑZz ¶Š ï GÅO£ gzZ]³èYXì @* Ù ÐQgzZì Lgy!*
i ZâÐ b§C .ì
$k Q ÌZ} ó ‚ Û Ã~g Z0
rg Zzg bŠ rz% +ZZ
Ð ä™wEZ 9»¢
A &!kZ ð ð4NX~Š Å Z} /Z#ì |Ìt pXì ©
.yK̈Z¤ ó Le ÌÐ Ë
8Zz™Ð k Qx »{zì
ìŠ Ù Ãg »ðC
H¬Š7uÃ~gzšC Ù #ìzz¸Xì ©
8Ìá]¸!Ð k Q Z}
.‰‰‰Âì 4† Û LZ *
y ™wÈÃn% c ;g: [
ó Lg @*
g »ðYZgzZ C»ÇLZ „zì Û LZÔì LguÃ~gzšC
Ñg »ñz',ÃV6&KZÔì Lg êŠx Z! lÃn% Ù pX
ÃÏ Q *™gzZì á
Xì C™ÌŠ c* CÌx £»Ï Q~[Š ZXì @*
ƒ
á g2$
Mg ‡LZV*¹ÅyQX ìgƒÌù îä¸*X * Z
+~b‚ggzZ ìgÉV*¹ÚÐVÎ',
Ü zkZXì ;g k(,
~Vzg ó: YZƱ5‰ Ù X ÌChfÃV¨â ŠgzZ CgÃVß›Æ
„ÐWgzZÐW^!»yQˆÆã¹C
{zV˜ó D Wƒ Z 7,Â~Ï0
+iÅk QX Cƒ7w2ðÃÅg »ðÌ, zXì 7w2ÅyQtp ó ` ¯x £m{q
-Z CZ {z
ó c*
V˜ì -ZwÒZ °Ì~Ï0
Wƒ Z 7,
q + Ì ~^ÚÂÏ0
iÅX * ZXì . +iÅk QXì * ÐWgzZì øÎÔì @*
@Y| (, IkŠ¼
,
Xì ** ÐWgzZ OÎÔ **
Y| (, ,
IkŠ¼¹Q
ó g«-
ÅTì $á gzZ Zq ó 7Ç!*
-Z »wìz„É ì G3BŠ^gzZ6îÅÔg _
ïG
9
Ø ÕäO£EY" ~Vâ YZÆX * Z
OZÔ?
$ŠÆy·ŠyŠ
™°x HLZ b§Å"x Zg ‚gzZ" +g ~Ã<
kZh L }g øX * ZXìtâuwV"gzZwZziÑ»VZñÆð~µ
7ƒ !*
Š6f~ƒ ¸ÎwuÆk QXì Z ð4NX3ßÌ~? Ø Zzš
/ÅVÂ!*
ÅTìg » ã¹lgŠ W (Zq
-Z ÑZzä™ÑYQ~}ƒ0
+Z
Xì YY¹g ZzZa „Å ÓWÏ ZÛc*
L Ëì ƒ e¦!(Zq
< ó
-ZÉ ì
g » ã¹< Lq -Z »ÑÆe
$sá Zz äWˆÆe $h .X * Z#V ð4NXLe bŠ™y´Z »]!*
+] kS 6,gîs ™~
Û Ôƒ~o}g ø#Z
g â Ô 46,‘% # ` WX „g1|nð^N~|ng ™ ð ð4NX#~` ã*zyg ·ÅVâ YZÆT ì ó
]gz¢¹ÅVæÑOægzZ}QÆ+ ó „g^B‚ÆgØzgziS0
M K̈ZzðZ~wj â,Zì +WÅà â 0*
ÅVzgŠãK̈ZgzZ^ »
X M L ÈgzZ-
h™ ZŠ Z „g » ã¹< $á ÔwuÔñ¦‰X * ZÃn%
Û kS gzZì
www.UrduDost.com 14 UrduDost. Library
x ÓÉ ó 7{~} ],
ZŠÆ ` c*
º%Ûq
-Z ËäYZÆ yQ#ì Ìt ~ Vâ YZÆ X * Z ]!* -Z
m{ q
s1s ÜÆÕZ
s »Z c* # {zX ì 7ƒIè » b§ËVŒ ÆyQX ñ ð4NX} a
Ð ÁPŠ ÅVß› ÆVE*zy
ÆÖ7Ô6, K6,
g Zz6 c* Š Y{zXì CY0i ZzWÅx¤C Ù Æy*zyÉ Cƒ7ÅX *Zi ZzW{z D™—i ZzWnÆ
5_Ã* Z~ n kS X @*
HϤt ÅyQX ÇV¼g ó: YZ {¤gzZ°ðG3½G .¯»yQ Ì} ó6,~Š¤
ƒ7C!*
_ N VQ¯6,Õ
/{ èc*
t ÅVâ YZXÐ,™†ŸZgŠVZ¤ Ü zÑZzäW ÂtÏñî› 8
/X * Z~*™ ÅVâ YZ#ìyQ ~g7 =pÇñC„‰ -g
gzZ] ÷Zp(x Ó~÷X σ" Ìéè »g ó: YZƱ5É óσ7„w=~Vò! Š Z ó ó[ Z±» ~œ5L L[Â
$U*
X B‚ÆyQN ¬™
www.UrduDost.com 15 UrduDost. Library
Y =Z
XŠ
HƒÂ** +Z åP‚yû]Zg
Î{ i Z0
X å;g Y®GÐVzi ZzWÅyQgzZ¸ìg ôÍÆ}ŠÚ~c
X¸ìg YbÐspg0 +Z LZ {zX åVŸgsp6,
+Z „g0 Û Zx ÓÆy
VznÆyQÔ‰ v YŠ Z%
X ñZ (,
(,
Ð}ƒŠ !*ó Xó ˆƒqzÑk
!* B ì4 L L
ó Xó å** B kS óx Zgì L L
ƒqzÑÌZ ÌÃk
-VŒ p óì gz™ °»Ð Vƒ Ç}g ø Âuu L L
~uuÅo}g ø Ô™ 7Â(Z}X „g W,i ZzWÅVÃ}Š J
X ¹äVâ ó Xó VƒX W
Ù ÆÔ™ {zX ]ëã ¯~g ø6,
Ô™X Ï}Š[ Z h Âì»çC uu L LX Ñ1Ð »{zó óX Yƒ7(Z7ó7L L
ó Xó Yß7~}i õZq Ü ¤~g ‚KZ¤
-ZÅo}g ø{zÂ}Š Î̉ /Z
ó Xó ì ~g Yk ÑÍÐg ëgTXƒ„(Z}™yZ=L L
B Åy]‰ì ;gµ (Zì „gƒ~g !*
X Y7Ð!*äƱÆk Q ó ó?ì CƒHk
!* B tZŠ ZŠ L L
ó Xó BŠ: {z@W~g v#ì ¬™ÐyZ=gzZ _NŠk
B zŠ@WSh1tXì Cƒq~',
¹kB ód
WL L
ÛC
X åZƒ•™~yŠ%Ù pX åŠ
Hv YVƒ Ç Zg ‚Ð~g !*
!ÍgzZVÃ}ŠyZX g ãÍ,i ZzWÅVÃ}ŠgzZ ~g !*
!ͽ]Zg
Ù !*
X ¶7]P̀ÅäWC ÐyÌ~Ë
X IƒÈ,i ZzWÅVÃ}ŠgzZ ~g !*
!ÍB‚Æy™«Å `gÎDƒDƒð
-Z6,
XÑ ä™wì!Š nÐ}uzŠq Ù !*
]uZzÆ]ZggzZ†C ÐVzyLZ LZvß
ó Xó ì c* !ÍäV7™sÜó~r7k
Š[Z h Âì»k QäV ¯~g øgzZ¶Å~g !* B ì È»Ùñ{L L
ó Xó ¶Cƒ7Ì~äâ iÆk !Íu +pgŠ¾p! s Q L L
B Â+Z !‰‰‰~g !*
!ÍgzZg Ï$g Ñ" yxgŠkZì Š
B ¬X `ƒŠ XZŠz¥ !*
wEZ »Vzqà ©yZ~k Hš
M?²ñƒk
B LL
www.UrduDost.com 16 UrduDost. Library
ó Xó ì @*
ƒwEZ »Vzg Ï$yZ[Z óå@*
ƒ
ÅäÎØ ~}g !* !ÍÅ]Zg ó óX c*
Z H » ~g !*
kS {z ÌZ Zƒ W, -Vƒ ÇÔì pôVƒ Ç Zg ø óì 0*
W7!ÍJ ™ÅyZ= L L
vH H#¸ìg™ ÒÃ
? ñƒ]**
*™7g OZ {Š c*
X Z 7,
* i¹Q
X IƒqzÑ ãW,¸ˆk
, Š ~hð
(
E
XŠ/ÌykgzZˆîšegZ-Šóc*
H¤ -ZXˆV`~g‚ÐT®™ W~EÆ ð½G
Z”ÐgZ-ŠàZzEÆzœ!Íq 5Ÿ! Íq
-Z
X ˆ’WZu{Š c*
igzZ~Vƒ Ç}g ‚ÐVÂ!*
yZ
X¸7gz™ {Š c*
iÐVƒ ÇEÆVÍßyZ
ó ó?x Z »ä¤
/~Vƒ Ç »VßÍyZgzZ M -Vƒ Ç Â M
hVÌJ -V;záͤ
hWJ /Z L L
X åÞQ, Ù Ðg¦ÆkZ
$» ðÃC
Ü z Ï Q Âq„{zX å ;gÈ~ŸöW÷¡ðÃC
‰ Ù ó óX Ïìg „™ƒ k kS ì 4 ó ‰ƒ[ Zy
B g !* ¹ ]Ñq L L
X 嬊 D Ys§Åuu™g*ÐVƒ ÇÃVÃR, # ¸ ‰ƒ
!ÍgzZVæ¯Ôyâ ‚äV,QZ
}−Њzg !*
uu™g*„Ð Vƒ ÇuR,
ÆyQgzZ Y ¯Ôyâ ‚ Zg ‚X åLg Î** W»yâ ‚zi ‚Y ¯gzZVæ¯s§Åuu½w‚ ÂV-
Y**
V¸P¸*pX¸ïŠ7Ìy·Šs§Å] !* ƒLL~·[ZpX¸D Ys§Å
kS Lvß{zÐzzkS X å@*
Ù X ¶Å7ÒÃÅ+ Y ä V,Qzz ÅkZX ¶ˆ| (,„ {Š c*
X å } Yzz ÅkZ ðÃC i¼ •
wz ÜÅyâ ‚z i ‚Y ¯gzZ ` ¯Ð
Û Z9~Vƒ ÇèY
X¸D W~Vƒ Ç]Zg ¶ Z FgzZ¸~zK~VzyÆŠ Z%
+Z LZ™ ¯ë ZøKgÐKgÅ ƒ ÚM
~i Z0 Ù Âå@*
m ~zKC Ù
ÑB‚LZ,¸Å ƒ ÚyxgŠÆV”VâzŠ: Zizgg ¶ ZC
X å@*
™7
Ë rk
Xì $ B ÌLÐzzÅ ƒ ÚkZgzZì ƒ ÚJ6,
uu#¶_Ö]!* ÛC
t~‚fÆŠ%Ù Æo
X åVƒ Ç~uuq
-Z ÂVƒ Ç »yZgzZ
X ¸ B{z ÌÈ » äYÆyâ ‚z i ‚ Y¯gzZ Væ ¯s§ÅuugzZ ¶6,A ÃÆ¢
a³¼Ð Vƒ ÇÆyQuu
Y Y
yQ ÂQ ëÓ]N,uu¤ Ë ëÓ]N,uu~g ‚Ð ärÆk
/ZX ‰$ B kZgzZì $Ë rk
B Ì}6,uuXì ƒ Ú6,Vzuu
X Çìg7pôÌVƒ Ç »yQÐV#Æ
á ZzVƒ ÇÐXó‰„g W,¸ÌÐVf~zKˆV[
¸BZz** R&zŠ
B 15ÆÔ™~~g !*
!ÍkS X c* !ÍäVæ¯ÆÔŠ]Zg# `ØÐ Vz¸
Š[ Z h ÂìäV ¯Åo »TÅ~g !*
}g â ~àg e~TÔÁ™ WyxgŠÆVƒ ÇáÍ~Šz¥ !* !ÍÅÔ™Ô‰ ñŠ™{ n?B 10Ô‰ }g â Y ¯
OVƒ ÇÐ ~g !*
Ô ZƒW,
,
ä q Êkizs ÜÆ~g !* ( yvÃVâ kF{z´ÆkZ ñƒÂid
!Í0Zw9Zzzš kS ÅoÔ™X ™ ðAXF $Œ Û ÆB 15gzZ‰
www.UrduDost.com 17 UrduDost. Library
Û ZÆ ygzZ yâ ‚ » yQ‰Vc*
g ëg ÅV- h ÇâgzZá Zz½ wa Ô¸g ZÎ6,V- h ÇâyQŠ Z% h Çâk0*
Æ VÍßX
ƒ7Z]
X åLe** -Z ÌðÃX å;g^B‚Vƒ Ç Zg7ó¶~z)
.Ð}uzŠq
X eλ% Z e {k
, -ZäV,Q Âðƒ]Zg
e(q
/{z¸ìg WÐVƒ ÇB‚B‚ÆyQY ¯ ó ó!‰‰‰‰‰‰‰7L L
XZ¤
B Ôì {çÌVŒÔì 7pôÌ(tÔ ñWgz™¢
VŒã¯ÅÔ™~]gßÅk a³B 20sÜÐ Vƒ ÇëÌZ L L
ó óX ñYJ (,
ÐWñY»¥: VŒó 7pôVŠ
H0
+ ó ~ŠiÅg â ÅV7ÂÅyQ(t X $
iÅVÍß\WÌ6,VŒì (J
Ë õ ðAXF-
a X å \ ã0* -Z: å c*
k†q -Z: ä ËX } 7,^Ð\ ÆÈ~}ƒ0
3: ZŠq ó M
+Z ¸ h™ b§¾>{z à z°¬ÅVæ¯
ŠÍKZÃV”ñƒ ñÎg ZŠ¸g}uz™gzZ\!*
c* X ‰„g™ÒÃÅä Õä]N™¶Ô¶¹QN â X ¸ìg Á
:Ð k\ uÈ
X¸ñƒñVQ6, +»
Vð0
ÐWÆ™lˆ3 Zg {z~Ýzg!ÅT¶V
X¸ìg| (, $ÑauÅ~h ÇY ¯sÜX åݬ» ð4NXgzZ O g @*
s§Vzg e
(d
X ‘ ðAXF Û ÆVƒ Ç ðÃ{z6,
$Œ Ô ðF $M
Û ÆVƒ ÇX ‰ − :Zz {zgzZ ¹ä Væ¯ ó óX M
$Œ
d h u¥VŒ vß\ WX ‰ W~ º´pô[Z vß\W L L
Í ÃyQäV,QñWÌá ZzVƒ ÇX c*
gzZ 1= ,
Š )Zke CZÆ™ï(k Qäk QB(V˜ÃT~yZyk QX åyZy‚ Z (,
-Z
q
XÑ ä™]ÑZÎÆb§b§
Åä™^½]ZgX ïŠ[ Z6, ( yvHÃVƒ ÇÆ\WÔì _rk
gîLZ {zó ó?™ ðAXF B HÔ ñWÐV¹vß\W L L
X ‰ ΄D¤
/ /
gzZ}¤ }i ÂÄX¸g ð8F
6, NÐ~{zÐzz
XÑ ä™lˆqðÃëÑÆä½ù~yâ ‚ÆÅ ÑB‚ÐVƒ Ç{z¶„g *k\ uÈÃVÍßX
Wä3Zƒc*
™Q,1ÅÕПgzZ ¶ÐäTV×Î~Ÿò¤
/Åk QX ¶Ðäƒ!Ì]i ÓÅk QB‚Æ"m
Æ`gÎ
X ‰Ð
g ZŠg {¸d õ³O ™ õ³O S X M ( Ò ñ‚ÆTå7Ìdg ZŠt‚ ðÃk0*
h™Ýq] Ð]i ÓÅ `gΙõ ðAXF kW
ƒ7t‚ »Xód
Xì @*
]Zg óZg*ñƒ Ù~]i ÓÅ `gÎy› X ¸ìg YGg »y¿‚ÆVzÀ}g –ÆV-ÇnÆvÐ \ðŠ
ÂñW
X '½N Zƒ“',
X 'äTV×Î~ŸN ZƒŠu{z~yZyApǃ@*
gzZ_°» ** ƒÁkˆZ »Vƒ Zƒ“',
gzZ ~Šu~Vz#È
Ç¿ÎÐ k0*
zÑRÆ™ ¦ígzZVc* k W™v Yvß¼ ÂÑ ä™ÒÃx » ** Û Z¼Æy™,
ÅäΊ Z% - ™yxgŠÆVzÀ
XÑ ôÃÅäg Z*] Zg™\@*
v W gzZ L@*™°
X ¶³ÄW5q
-Z}k
,Î
www.UrduDost.com 19 UrduDost. Library
X ¶~Š Î~È0*h
6, ÐVƒ.LZäVß ZzVƒ Ç
eã0*
Zg ‚ ÂÐ B ã0*
»ã0* g*w‚~ ã0*
Ð Vƒ.yZ vß ãZì @* kS Ð Â~(,ì Á¹ ã0*
~ Vƒ.}g ø L L
ó Xó Ç} 7,
xg ‚ \ …gzZ ÇñYƒ
X ˆ W"
$âÅ} ×gzZ J (,
·i Ú6,
]!*
kS
K¼Q óÅ]â ¥~}g !*
Æ{)zŠ Z®ÅyQäV2ñWfZ ~g »u¼ˆÆk QX ‰ − ™hgV;z¹Q ÂY ¯
X ‰ −™b7] ÑZμgzZ™á ,k
,¦ÅyQ6,
gîLZ ñWÌá Zz~z
X nÆÅ
W:gzZ ånÆä3¼ Â: k0*
ÆyQ
Xnh
+yY âZÅÅ
Wä3ÐT¸7Ìb
+y
X Ãh ,qÅÏ0
+ gz¢KZÐyQb # @*
i‹c* *™x »{z
¸T e *
?åYïb§¾x »ÃVÍßãZ >Âå@*ïx »ÐÂÃVÍßÆVƒ Çk Qp
0*
X å[ƒÈ3 Zg »äYVƒ ÇpãVÅäY:ZzäV,QnÆä™Ýq] ÐV6yS
-ZVƒ Ç Zg7»yQ# `Ø X ¶7]i YZ ÌÃËÅäYÐWÆk Q ¶ˆ0Åa Y ¯q
ì [0HY ¯q -Z~ 5 Zg
XnYc*2$ÐQ ÂñYWs§kS Ô™¤ ó „g Yðw4çaN~Šz¥ !*
/Z# @* ~Vƒ Ç}g7gzZ
X åƒ Úg2$
+6,
Vzuu
B pÏñYƒqzÑk
X ¶„gƒ7qzÑk Ù X ¶„g Yf(,
B å4œC !ÍgzZ•
~g !* wzÜÅV ¯
~yZy{z} y~V6Ð\ ÆÈ
X¸} 7,
X} 7,
k',
6, {zÂñWfW~g »u
k Qƒ
nÆÅ
ÆÜ : ã0* }g ø X ì Š
Z nÆä3: k0*
W :ì ` ** Š wZ e™ÑVŒ ™wïÐ Vƒ Ç}g ø … L L
Hc*
Š hg™ÑVŒg ÇŠæzg c*
ëXì c* Z™Y =Z Zg øÐVƒ Çäg »uóN ZzŠ:gzZ } Àn
" …X ?g7VY¸~g ø{zÂì c*
ó Xó ?*
@YH7VYx OZ »Å nÆäZŠq
Wä3}g øX ìgkF, -ZÆ` **
-Zq +
ZgzZ0 -ZÅ ã0*
-Zq
1q
yQvßëXì Š
ìg™g »^g7g Ń HHY =Z »Vƒ ÇVzôÐspÆkó 7g ë¤
Bƒ /~[Z±kS vß ?sÜL L
ó Xó ñVQxŠðÃnÆŠæÅVÍß\Wg »uh
+á ˆÆk QXÐ,Š™7^g7gÃg »ug0
+Zƹq
-Z
!‰?‰‰‰‰Ð gVŒÐ\ ÆÈëJ
-{ â q Í ÂL L
-Z c*
!ÍÅ ` ¯ÅÔ™ë# å4ÂÐkS ?ì Š
X D Y%™ƒg D» ~g !* HZ hg™ÑVŒnÆä%]ñÅr" +Z…
óó
www.UrduDost.com 20 UrduDost. Library
$Zgz
V
é5OG
X¸Gg G " Æ{¬Ð™ÃäYZ ËQ c* Ã[Â
¸‘Fâ äV,Q™| 7,
-Z »ÈÅb‚ggzZ]Zg ¶Z {z´ÆkZ
X åƒeq
X¸Çg™weÐVÎ', ¼gzZ¸Ì}pÆyQ~ƒekS
ÆXÌ}pæWg »gzZg ÇŠ c*
äV,QÚZ F,
X} •Æ~ œgg Z~ÃÅ *™h á pX ¶æWg »¹wÅVØZ F,
+ yS ~ÃÅyQ
-wñÆ~ œg {z[ZpÔVƒËnÆtzf ÿL X3Zh
ìg, +á }g Ñx ÓÆVß ‚{gGkŠ¸*Æb‚g! Š Zg¼
X¸
ðZzg »kS ÃÏ¢Qq
X¸D YwZ e6, -Z™ Wg Ïæ°N{z
CgzZÉÐ9z9zX¸ìgNŠ mÂÃVzqyQÃá Zz~ œgÆ6,
X ¹!*
ÏyÃyÃgzZ „gƒ| Û ,qÏyÃ#¸D WnÆÚ Štg !*
# z% g !*
{z
Xì „gƒà {(XÅ~g ÓZÅV1ÂÏ~(,
} 9J QgzZ ƒ Ú6fÆ: ZizggzZÐ,Š Ö W »½» CZ {z ` W# å 1™ðgzZ å 1Ägß6,w› Ìä V,Q
@Ì{ i6,~y
XÐB0*
] nÆåÐ]¬i Úá Zzäƒ
X å¢Zg7¹Q
Û Ìðû y
X ÇÆzg7Ðä™ (Z¹Q™ WŠ%
iÐ yYKZX 3g™we 7ZÐ Vß ‚ãS X ‰Å ¦~Vß ‚:eM¸*ä\W,q~g ‚tÔ !*
yS {Š c* ZLL
? ìg™| Û VYƒ
# z% t` WQ óÅ«™Å
XÆzgÐä™| Û ÃqËQc*
# z%
ó Xó ¸… âtâuw%Z »Ï0
+iKZ\W ÂÐS ? ìg™| Û VYÐS \ W L L
# z%
ó Vƒìgƒ lpÐ kS Š Z%
ðÃÅI KZ {z(kS [ ZX ì „gƒ à {(~(,¹ ~ y Ð Û ZÆy# 墹Q
XÐ ÃÄgqÅöZg W
ÆoèyZX å3gwïÌ…‚ Z(,
X åY7Ðá Zz~ œgäV,QÌ~}g !* »oèäV,Q
ó ó?ÇVz™ H™ YáÐVŒ~Ãú1kS X 7Æx »Ë}÷Ât!r # ™7L L
X å1aÎ3 Zg »äÎä1ÌÐQäV,Q™èE_[
N Z »á Zz~ œg
ð}
ó Xó ì 7{ Zz6,
ðÃÅyYÅ!%ÃVÍß\Wh
+á LL
yQƙs
X VQu¿6, B ÃY1!*
ËZ e
gzZ °Z¤
/âÎÅy$ /ð^I
+X ì ]gz¢Åä™ÂZ ;Ô < ±+g- Ô¤ NÔ yp Ug ¯»yS X ì ~gz¢u" * Ö i
*™$ +ZÃyS L L
ó Xó VƒêŠ Zz™qzÑ` ´ðZ’Z~X ǃe* gî9ˆÆäW^g7gÅ}8 ZÆCY
*™ ` ´6,
X ñŠ J(, %N&zŠ ñƒë äËZ e
s§ÅyQ} iæF
X ˆƒqzÑÉÅ^
,Z1eg ZzˆÆkS gzZ ~Ši ZzWÃ^ X ζŠtZ@ÃVÎ3,
,Z1eg ZzäVÎ3, ~9k0* × gzZ
LZ™&
Yá™wZ e6,
X ÎäYc* á ZzäWwõ
Z7 ZÃY1!* VzcgzZñWáZ7 Zq
7Z™^6, -Z {z
-Z ó Xó ì 7(~eg Zzw¾ËZ e L L
X ~Š q :Z™ Wäk3,
q
Š¬äËZ e ó óX zŠ™Î~xzgf
X c* ËÃ!%ì ÇL L
$ÇZ6,
ó Xó ì 7à {Ìxzgf
X à 1k3, ðÃËZ ek\Z L L
$ÇZ6,
Ñ1ËZ e ó Xó zŠ™Î„~xzgÏX} ZË!ì Çì
ó ~gz¢¹* Ö i
*™ ` ´»kZÆ™$ +ZÃ!%!ƒzZ L L
X ÐÚ Šì»k Qk3, ÅËZ e
™Í]!*
:LËZ e ó ó?ƒ„gNŠVYìZ÷b§kS L L
X Ñ1™æHF
ó ó!‰‰‰‰kb7ÂÌÐVzg ZŠ¸gÆ!%\ W !‰‰‰‰b
à 1™u¥u¥k3, g eÆxzgÏX} Z L L
»!%vßt X Vƒ &b§hZ ci7 Å!%~ óì Z÷!% L LX Ñ1 Ð×ËZ e ó ó?ì ]gz¢ HÅ{7 [ Z L L
ó Xó ì YƒZa {çÃyYÅ!% D™7êðÃ~ekSUg ¯{z¤
/ZX ñWVŒnÆä™ ` ´
X c* -ZÐVñŠ!!{zH
Š^s§q
XÑ Ú Šì»}uz™q
-Zƒ
{z
www.UrduDost.com 27 UrduDost. Library
kS ¹QJ
»]!* Wlƒ¹QˆÆäY−ÆËZ eX¸‰ − V¹7Ø™áÃY1!*
-ÌZ# c* ,Z1eg ZzyxgŠkS
^
X Y7™uzgÃk3,
-ZäV,QgzZX} 7,
q Í {zÂXì Š
-Z™Z<
hzŠs§q Ö i
HH$ #ì 7DÌ
+ZV¹ÃY1!*
ó ó?ì Š Ö i
HH$ +ZV¹ÃY1!*
}g ø!ÃL L
I4]
Æ\W{zgzZ ñWËZ e ïHiÒhF
ìg™õYÅY1!* ZzŠXì ŠHH$ Ö i +Z~B 10xzgÏX} Z6,
gjá Zz6,
zZÃY1!*
LL
X ‰ {g é¹OE {z™Í]!*
$ é¹O4Xƒ Åk3, X à 1k3,ó Xó ì [ƒqzÑ` ´»yQÔ M hï7ÐyQ\WÌZX
X 1x åw›CZäVâ ó Xó ¸@iZ ÂJ
-ÌZ ?ì Š
HƒH¹Q !yZ=ì L L
ÅyQ ÂD Ñ7VŒ¹QgzZk
, /Z#¶ˆƒ)âS ª
Š ~hð{z¤ qÅyQ c*
¸iZ ã s Y1!* ™7ðt {zgzZ
# å;g 0*
@YƒZa {çÃyY
?*
X ¶7ÇËÅY1!*
Ðy›zŠ
Å qzÑðZzŠ ÅËZ e ÏS Âðƒ[Zy
kS X ¶Sgx¤
ËÌg !* ËÅyQ„ÐA
/x3, ðgÐ Z
$Ô¸ñƒ], # {z, z
X¸ñWä™ ` ´{z»T¶
X c*
CäY1!*
}k,
Î
g !* Ôì ;g Y®ÐŠgŠuÔì „gƒ~g ZØ™~h
g !* e÷‚Ôì „g Yf(,1Xì ;gƒ7kCt% Û ðÃ=g !*
kS L L
X Å]!*ÐËZ eá Zzä™ ` ´»yQäk Q™èE_N]!* ó Xó ì @*
ÅY1!* WÃìGgzZì * +Zt ‚ÆV\W
@YY‚ Zƒ0
Ë ƒ Ì~g F~(,ðÃzz ÅkS Ô ÏVƒ ÂtDgzZ Vc*
} (,Ë\Wì YZX ì $ g FÅ b§kS X 죻 »/¶ Š L L
I4]
ó Xó ì © ~¢¹Ãn%{zóVƒêŠÉi
8Ä6, -Z~X ,Š 3›ÃïHiÒhF
ÆËZ eq
# x ** Z
X¸ñW™á k0*
ÆËZ ek QÃY1!*
{zgzZ
X åHg OZ » ~g !*
KZäV,Q™Ö~íÑJ
-]&}g7
Ð Y1!* B Ð b§hZÃY1!*
gzZÐ yQgzZ å Hs Ð ] ÑWÆb§ b§ä ËZ e J W»yQZ
-]ñŠ W Âc* #
X¸G]ÑZÎVzô
Š™gŠ ™êˆÆkS gzZ
X åc*
G
$
öÐOhÐQ G
é&OŠÌgzZß7X ¶„gzgg ·zg ZiVâ X ‰Ö6,
±q-Zt ‚ÆB 10xzggzZ ñW6,
gjÆ6, zZ {zºÐVñŠÍ1
X ‰„g}Š
ó Zƒ7¼ÃY1!*
¹Që „ nÆä™gz™1ÅyQÔÐN YƒÇ¢{zì Ô neÃ\WLZ\ W ! YVâ L L
ó Xó ÐN YƒÇÇ!* -ZX ñÑ~wõ
{z~y›zŠq 7Z
7ȼÐ}uz™q
X¸ìg 0* -ì»}uz™q
-Z Ì™{ eX¸ìgJ -ZuØZgzZ {z
qÅY1!*
X ñYH iЪ á ÌgzZ »eg# eÎ
ÌÃ3
www.UrduDost.com 28 UrduDost. Library
Š™I¹QäVâ p
X c*
óì Sggz™¢ gzZX ÏN Yƒy.6,VâzŠ™èE_¸
á Ì X ÏN W~hzŠ™hgÃV”w!*
a³B 10í Â3 N Å ~g F ÅY1!*
LL
ó Xó ñYH:y.6, a³B100»egp
¹QX Xì Sggz™¢
ó óX H7Ìi¹Q ä ëgzZ ˆƒ[ Zy
âS ËÅY1!* ó „
#ÏN Îx Z²Z6,ë{z~ˆp ì g ™ I Zg vVâ L L
B1 G
é&OŠÌgzZß7
X Bêðà Ug ¯VâzŠ {z~ÝzgÅ] !* b§kS¼ÃVznÆyQgzZ
kS#ƒ„g™wZÎÐyQ‰Ô'1 @*
L Â @*Ù !*
WC ËËZ e ðÃLÔ CYg0
êŠ tZ@ Ãk3, Ù !*
+Z ðà ‰‰‰‰ CWC k3,ðÃLX ;g ¸ H H7Ø J
-] q
-Zg0
+Z
X*
@Y~} # @*
™'!* ËZ e ðÃZuz™
Ðk3,
X 'äzg™g âg â,h ;ŠÂVâgzZŠ
H{gÐQŠG »yQ™NŠÃY1!* ¹QZ
ÂB]iYZÅÚ ŠÃY1!* # ˆÆ]|l,
e
ZzÆXó‰ÐzŠq
Æw› gzZ r â ŠÆyQ], k WX å ZƒÎ‹ â 6,u **
-Z k0* e6,— lƒ" Y1!*
ÅyQX ¸ g
X ¶Ð ôu~Vð;VâzŠX ¶„g ZØÏðzg ¹',
-Z6,
q Ð]â £Æd
V0X¸} a Û
$Œ
Ö gØ\WY Vâ !ÒL L
X ŠñënÆä™w¸NŠ ÅyQX Y− ™NŠ¹Z\WÔ Ïƒ1Ã!%Ô < #
XŠ Š71 ¥k0*
Hc* ÆY1!*
,
kŠ {Š c* óó
i¹QX †Z eÐg \ ÃVâ äk3,
X ˆ†ÐQ¨Dq
-ZÅVƒ ZzŠ k3,
-Z
q
ó Xó ÏN Yï~pznX Wá Ug ¯N ZzŠtL L
XŠ
H`nnÆäÑN ZzŠuØZX ~Š J (,
s§ÅuØZ¨{zäk Q
X c*
W:Zz{zˆ]ñŠ W
Y7ÐuØZäk Q ó ó?ì ]!*
H LL
ó Xó „9zgg ZD
٠&s܉
Ü zkS ~Ù
A ~÷gzZ L LX Ñ1uØZ ó Xó ì ZƒBzgg ZD
Ù g e} h ‚.
Þ »VÇZzŠ L L
s§ÅuØZ™Ì9zgÎB 15gzZá ïb ™wZ eB;~Ù
ñŠ J(, A äk Q
X ðW™á Æq -ZˆÆäYÆuØZ
-Zk3,
q
ó ó? d Š›\ W L L
WÆÍg ¸#c*
ó ó! V;Y L L
óXó ì@*
ƒ~gz¢* Ù B15B‚Æä™4ZŠÃ!%~wõ
*™¦!9zggZD Ù B15\WLL
Úƒ »S9zggZD
7ZkSX,ŠZ™¦6,
» {zó‰ó‰‰‰‰?Vƒc*
X c* W7™áb ãS Â~p L L
ó Xó ì Lg îJ
-WB 12~]ZgÚƒ »Sg øX Wá™ Yy ÂL L
Ë ƒ 7Šñ Â~ y ¶g ~(,âS ó ìg #B 10Æ] ZgÃp L L
¦™Ñ~ ¶g6,UJ À ?Vƒ Wá ™ Y~ $
www.UrduDost.com 29 UrduDost. Library
X Ñ1{zó Xó ÇVzŠ Z™
á g JŠ QÐ Ë\WX ì ~gz¢¹ **
Z™ ¦ ¶g !._ÆVßßQ n kS Ôì Š Ö i
H1™$ +Z !% »\W ! ¶ Š L L
ó Xó ,™] !*
X ˆ¬™Èk3, ÐËZ e\W Âì 7e¤ ßÐZ}k
/ZX bŠ N* ,ÎÔ W
X åex OZ » ¶g ~(, âZ~y Â:
âS „:gzZ¶¶g ~(,
{g Š
H}k
, Ñ› ¢gzZ Å]!*
Î# c* # ä kZÐ ËZ eX ªƒ
~ekS Z Ð ËZ e~ekS ä kZ
o„ ã™]!*
X ~Š}Še Ù B15{zJ
$¬gÐQäËZ e ÂÇ}Š Z™ ¦™Ñ9zgg ZD -W
w¸NŠ Å!%X 7]gz¢Å1 ¥ÌÃËk0* XŠ
Æ!%# åI »VÎ3,H¹nÆäYy¹QˆÆ]q
-Z
~wõ
ÆY1!* {z Âì e#‰ƒèZg nÆ]!*
7ZÃ]Zg uØZ c* kS {z ÂHg ZÜZ {Š c* # pX {z nÆ
i¹ ä V,QZ
X M
hu¥k0*
X ‰ W:ZzyVâgzZ G
é&OŠÌ Ôß7Ô {zX Š {zX ¹nÆäYyÐQäuØZ
ÆY1!*
Hu¥k0*
X ¶„g™¡nÆ1 ¥k0*
ŒÐQäV,QÐÂ~(,
X c* ÆY1!*
Vâ
Ù B 1 5 ä k QX Š
Ð uØZgzZ ñŠ Z™ ¦6,Úƒ »S9zgg ZD Hwõ
7ZÆ™x OZ »V¦{z dÛ ÆWB 12y› }uz™
$Œ
ÆËÅY1!*
X Y7~}g !*
ypÔ Š
H1}8 ZgzZ °Z¤
/âÎgzZ ÂZ ;»yQ Âc* ,
Wlƒ}k ó g D Î c*
ÎX eW7~™¼ ì ìg lƒ" ½]Zg L L
gî96,
# Çn C6, á #ì ¹äËZ eX ÏñYWJ
CÅVIg7gyZ {zÃx
Šã á ^g7gŃ
-x X åŠ
H1™±„~]Zg Â{)z
ó ó?ì ~g FHÃY1!*
X ¹ÐuØZäk Q ó Xó VƒLgk0* ~óƒ Yy ?[Zì ÇL L
ÆY1!*
ó Xó VƒÂ¥J h„”Ð~W Â` W L LX Ñ1uØZ ó ó?ÇVz™ HÌ™ Yy L L
-PzŠX ~ 7,
X¸M
h7ÌaÎVâzŠ{z~}g!*
ÆäY~WJ$ ~wõ
-A 7ZY1!*
-Z
J ã™”Ð~WÌÐQ
# X¶~7,
X åŠ
Hc* Æ~g FÅY1!*
Š™ i~}g !* á Ì}k
ÌûeggzZ 3 ,Î
X IWÌVâzŠJ á
-x
ÅÌ'!*
zŠq Ü z k Q Y1!*
-ZÐ k QX ¸ÐY~PzŠ Ô¸ìgΉ Hƒ ¦~ wõ
XŠ 7Z yZ0 -ZÃ]Zg
+{ Zg7 Qg !*
q
X ˆ W’¹QQЄÆVƒ ZzŠh
+á Qp‰
X åÑZz¶Š^g7gËZ e~]Zg
Í Ð Q äƒ
X 1= Â5à {¹QËZ edÛ ÆWkŠ
$Œ
CY u¥ ðaÅypà r â ŠÆyQÐ TìÖÇq Æ\WÝZgŠX ˆï›g7gƒ
-Z~r â ŠÆY1!* = V; L L
` ´äëX ‰¾tÃY1!* Æ\WÐzzÅkZX å{çÌ»äƒóç,G-4X+',
Ð kZ Â* Ü z»kZ¤
@YH7` ´6,‰ /ZXì
www.UrduDost.com 30 UrduDost. Library
yZ f Z
X e}Š7- kS p
$JÌðÃÅ]!*
ÆÀ` W ?ƒ … Y Â?gzZì e**Ñ6,{ ZgÃyQ# ‰ ñŠ c*
** ‰ Âb§kS Ô ‰ ÂgzZ a {z L L
X M[ ZÃjvZ ó Xó F
g7ÅËyZ â
Vƒ ÇkS vßë# T e7a}g vX Ç} 7,hgVƒ ÇtB‚ÆVß ZzyZ0
** +{ LZ=#ì ¸È »kS ÂL L
Æ', ó 7‰
Z',~x̀ÆV”LZ Ì?#ì s ™ÌÈ »kS ì Ü ¤Å1zgÃV”LZ~?X ì Vƒ Ç CZ Z÷ ó g~
ó Xó ì ~(,
¹}iÅvZX ÏñY„ï{ CÂ}:}ÃyZ0
+{}÷gzZ=X Le¢ ó ÇÂXƒq
87{çðÃ~[ Zì -Ñ
yÆjvZX Š
Hc*o¡~Vƒ ÇpÔ ZƒÄ ™¹ÃVÍßP‰Æk QgzZÐQ óŠ +{ »jvZy› T
H™hgVƒ ÇyZ0
X ‰ G} i õzO 8Æk QÆ™ï6,
EÆjvZX Š
HH³g6, ìÔ! x»KZ™h ÂÃKÔ™h ÂÔ h ÂÃVAZÅ
ÅVß ‚hZzÐk QB‚ÆäYÆk Qp óŠ
X ÃY7,Š c* H`{z
X åc* ŠÃÔn{zЂB‚ÆTjvZ {z
W@*
~wjZÅVƒ ÇB‚B‚Æk Q
X åJ 7,
™wJ}gt(ÆjvZgzZ å@*
X å@* ™c6,
ZCÙ hZzÐEÔVƒ Ç{zB‚ÆT
ÃT6, ZgâÔ à Z- ŠÔ å@*
~ F, é&OZÆxøÔ å*
$Ñ~x G
Yä3Z7gzZ"
@Yä3)yèyÆjvZT{zy›ÆÏ•ÔÏ
šyLZ {z
X å@*
ó jvZ# å@*
Vƒ ÇÔì y› ì 0* &
7yTÐQ ðà Ânc*
+Z e™Xk]~h Zz á»jvZZ
# 6,g ZqÆ~ F,
Zgâ
2Ô @*
Xì @* Å+Š¹QgzZì ꊽÅ! ²ÃV”y›ÆVƒ ÇÔì x â S7Ôì y¤¸ »K C³ZÅ
C'!*
7~Vâ »Æk Qi ZzWÅyZ f Z J
¶C7, # ~]ZgX ¶@?¹ÐQi ZzWÅyZ f Z ÅjvZˆÆu Y}k
-Z ,Î
X ¶CW7’~ ·ÐQJ
-A
$
X åY7ÐjvZäk Qy›q
-Z
ó ó?ƒDg åH~yZ f ZkS ?! jvZ ð¸L L
ó Xó ì @*
ƒZzš»äWnÆ]Š „ÅvZgzZp°ÅvZ~yZ f ZkS L L
Wá eg kg_Ðà»±»k Q
X åc*
WyÆk QÐx »ËjvZZ
X Ñ1Ðk Q{zÂc* # y›q
-Z
ó Xó VƒLe*
*™_ÃyZ f Z ~g v~zg åyZ f Z ?! jvZ L L
ó Xó ì CY~ŠyZ f Z~]‡zZ „yQX gH]‡zZÆkS óCY~Š7‰
Ü zÌËyZ f Z ! ð¸x Zg7L L
ÐQ ä k QgzZ ~Š yZ f Z ä jvZ Âì Le „ ** #p
i¹Ð jvZ {z Z
™_ÃyZ f Z Åk Q {z# Î ä™g ZÜZ {Š c*
X à™_
www.UrduDost.com 35 UrduDost. Library
vZ y› q
-Z ä k Q~T @*
Î ïHG 4´{z~ k QgzZ *
4hG @Y k0* iÐuì" Åk QZ
Æeg kg_{z Âì CY| (,{Š c* #
X ¶Å_yZ f ZÅj
Ãw›Æk Q Âù
X åMyjZ (, 7yZ f ZÅjvZ~xCZz}g7{zZ
# gzZ
kób *ZZc*
‰‰‰‰‰‰‰b *ZZc* k
www.UrduDost.com 37 UrduDost. Library
t c*
F,
qÅk QX c*
™NŠª 0* á äV,Q ÂñWy{zZ
Zƒ÷~xzgÓZg eÐì"Ã{™ # Ð)dÛ ÆW {g !*
$Œ ]Zg
Zƒ¼:¼# å c* á X Ñ äVQuÐÎzÆb§Vzg ZD
+Z ä V,QÐ ì" Å{™
Î { i Z0 Ù ~‚fgzZ Š
H{gÐ QŠ w› »yQ
á ÐzzÅTì
Xì u" âS {™
Ø Z—Ï!q
X 1quCZäk QQgzZ ~½Q? VŠƒÆk Q ó¬ŠÃyQ™ VQuä{™
-Z6, á ÂDƒ4ZŠ~} #{z
XÐB| 7,
¼ƒ ÐV\WÅk Q {z#ìg eÐQ ÂIï,ä ÖÐyQ¼¹{z‰
/ZXƒSe**
á äV,Q ó ó?7ðÎJ
X Y7Ð{™ ó ]!*
-ÌZ ?ì H LL
X c* á ó Xó ì „g W7’ó7L L
Š[Z ä{™
w›LZäV,Q ó ó?ì Âǃ
X Y7Æ™ƒ6, LL
uÃ}g ‚ä k Q™ m mÐ ]zŠ ÚL LX ¹™ çÃÂq
VQ6, -Zq á ó óXì „g Y C™ª
-Z ä {™ qÅwŠ ¬L L
Ù Å} #X ¸ìg WnÆ~],
Š™:|ä k QÃqC
X ì c* -VCÆkz7,X å 1
ZæZ Ìvß{zgzZ‰„g Y SÅk QJ
ó Lg c*
ÅwŠ ¬p ì RkŠ òŠ Wo¢Ð o¢Ð bZ kS ì HËZ ep óZ 7,bŠ bZ »’ÐQ™š ÃËZ e Ug6
-V[
ÎJ
{gtZ÷X ÏñYƒÐb§Ï QQª
qÅkS gzZ ÇñYƒ»W, ó ~nZT{zì
Z »bZkS „ˆ]zŠ#ìg e=ì ó ª
q
Ð#gJ
-Vâ› {Š c* q+Zì Yƒïg **
i~ª Š}ŠÐZì ©
{zÐ ÏZ ñYc* 8ize {zX ñYH:ƒ{Š c*
igzZ6,kZ[Z#ì
óì
ó YƒZa {çÃyYÅk Q
s§Å} #ÆwŠ ¬g (S "gzZ c*
X ‰| (, á äV,QX ζzew›»yQ™Í'!*
Š7[ Z ðÃÃ{™ á
Å{™
—wŠ ¬
X å;gθ"6,
$»{z™NŠª
X`Q, qÅ} #gzZÅk Q
F6,ŸgzZ}nÆk Q¸ ñƒ‘ w!*
ÆuÆwŠ ¬X ¶ðƒKI c* Ù X ¶76,ä1qÌðÃ~} #
~)qC
www.UrduDost.com 38 UrduDost. Library
KÆV¿i6,
X¸]**
¶ x£
Xì MyjÐQ„Ðäà ì
GG q+ZX ǃHÂi„Ã\WLZäwŠ ¬~ݬÆy†åعQ
"Of ZÊp~ª
-eZX å Š
™^Y ^Y {z 7 H^ I|0
+!* á X ‰ WC
»‚Æ{™ Ù !*
Æ} #Ð ~!gzZn 7NŠÃwŠ ¬gzZ {zk
,Š {Š c*
i
X å1Ö{nCZÐVð;VâzŠ LZäk QX Ðäzg
~g ø {z ÁÐ ÁX £Š#g {0
+ q Ï QÐQì ƒ ~ª
i~ ª Ö ƒ ðÃgzZ6,wŠ ¬ [Z nÆZ}
q T{ z X < # .L L
-Z ~÷? ǃ H Z÷Š
~g øt X ì Š ÑzZ „q Hƒ¼ÐQ¤
/ZX ÇñY%y› q q +Z:gzX Çìg Ât ‚ÆV\W
-Z {z~ª
+ÃH »VzqyS Q Âǃ7„zZ
¾ä\ W ?{Z #ìó _g Zz»ƒ
yS „ ñ Z {zXì »„wŠ ¬ƒ
ª
zŠÔ ïŠÔŠ ZZ
+YÔ}i
ó Xó £Š}ŠÐQì Le {zÔ ìg0VYÔ™ÆÏ0
+iÅwŠ ¬Q?** ó c*
„nÆwŠ ¬ì ¾ƒ
tnÆ
ó ó?ƒ„gÈÔ™ »Ï0
+iÅwŠ ¬=? L L
X ‰ W²W~V\WÅyQ™Í]!* á
Å{™
Þ >
> Þ Åk QX *
@Y7¬Š * Þ >
*%> Þ »Š ÑzZ KZÐíXì c*
¾ ÂnÆÏ Qä~¼ƒ
tXìŠ ÑzZ C³Z ~÷wŠ ¬L L
óVƒ@*
Vƒ\ !* ™ƒ6, ÅkS ÐíX Y™7yÒ~&ì Zw~(,
\WLZnÏS'gzZ CY7@Š\G, âS n}÷]ñ
GG
ó Xó ÐB™ñÌëgzZ ñYï] Ð[Z±kZ ÌÐZ ÂñY%g !*
-ZñOÆä%ÿ&Lÿ&Lb§ÏZ {zVƒøÎX **
q
ó Xó Ç}Š ËÃa}g øZ}
.? !ÎVY (Z\ W L L
X _Q\G, á ™Í] !*
{™ ÅyQ
~gzZì Ñ0* W}g ø Âvzgt pX CƒyQ Å! c*
Špä d Ë…Ð ] Z f Åk Q ÂêŠ ~g FðÃÃa}g ø Z}
.¤
/Z L L
zg » ~÷gzZg \ ze ÑY" Zg vìg ZŠ)f »kS óVƒ&
‰‰‰‰‰]5z^~g !*
~gv{z Ân }gvgzZ Vj}Š Ì6,d
W LZzÂKZB‚B‚Æg!*
zg» LZ~# c* Ü z ÚS = äg!*
Š 7‰ zg»}÷
óXó Š -Z»ŠzÆkQgzZŠ
H0î~O 8q Ù i¸'X¶6,
ÑÅkQ åC
Hc~Vâc* Û^
V\Wu}gvöâ%,Y** Ù ÅkQX¶ŠÑzZC³Z
,YC
Ô^
X „g N{zc* á
Š7[Z ðÃä{™
qHÅwŠ ¬å1Î{ i Z0
X σª +ZäV,Q
X ¶]gz¢JÅkZÐQgzZ åŠ Ü z»ize
HƒZg7‰
X}™ÒÃÅåÙ !*
3C ó ìgwN*
/ź kZ {zgzZ}™ Za ~Š Zg S ‹¸~ŠpwŠ ¬#¸ìg { e¸
ÐĤ {z
/¥
X å; g Z ¥/t ‚ÆyQwŠ ¬Ðy›zŠ
Ù õ0*
™{°zÐ \W~Ô £Š}Š9zgg ZD
ÔVƒ@* Ù õ0*
=CXì ]gz¢JÅVkzgg ZD =Ôceb =! ~i
+e L L
ó Xó ÇVùâ 7…Ð\W½·~
Š7…äV,Qp
X c*
www.UrduDost.com 39 UrduDost. Library
Ù õ0*
Ýq9zgg ZD {zÆ™| Û &Ôìg:qËðÃk0*
# z% ÆwŠ ¬# å 3gwìm{ Ì»] !*
kS ä V,Qg !*
kS
Xá™ÝqŠ Z%„eðKZÐk QgzZá™
X ¶¿g}ŠN @* á äV,Q
JÌÃ{™
ó Xó ÇVÅg7~y»~ÂñŠb ÐQä?#`Ø=¤
/ZX ÂñŠb ÐQä?¤
/Z !g ZŠ¸L L
Xì Y{gJ Ù ikS wŠ ¬#¸T e 9 Š {z
-Vâ›Ä ¯ÆC
Í ÌŠp{z™NŠÐQ#¶ˆƒª
X¸‰ Z< -Zp
q{zÅwŠ ¬„~y›q
X ÅW~ekSÆ™y¯ÃËZ e äV,Q
Ï0
+ WLZ\WX ÇÇg {0
iÅd + Ù i {z[ZXì [™g 0*
iÐQ „C ÃVzu ~y
WwŠ ¬Ôìg »" ÒÃÅ\W ! r Û !*
# ™Œ LL
Cƒ ÁÐ ÁÏ0
+ ó Oggz™ÐC
iÅk Q Ð Ù ikZÐQJ
-Vâ› æ\WX ÏñY| (,Ï0
+ Ù i {zÐZ Â T e
iÅk QX £Š}ŠC
ó Xó ÏñY
ó ó?Çñ0* 5.\ZgzZ?ZÔkl
^7x »ÌÐËH LëG /Ô[ZÑgzW¹ËÐË! ËZ e L L
ÔŠ¤
Ù iÆv**
ƒ~Š ¬»ºÆC Ù q
ƒ7Ì~VŒ1Å[ZÑg ZD
¿gzZX @* -Z {zì @* Ù iÆv**
ƒ¹ ~C Û !*
# ™Œ
!r LL
Ö Ð Ï0
/ZX à#
\W¤ +iÅd
W LZ ! r Û !*
# ™Œ Þ 1Å[ZÑÐQ\W
ìg »" ÒÃt Å\ W ? ìg™ÒÃÅäÐ L
ó ó!‰‰‰‰‰‰C
Ù i »v ** Ù i‰‰‰£ŠC
‰‰‰‰‰C Ù iÐQ  T e9 Š {0
+iÐQ
X åH쇂ZgÐVzËZ e} (, Æ*™äV,QnÆwŠ ¬
} (,
X ÇñYƒYZwŠ ¬#¶ðÑ›7yQÅ]!* ŠQÑ›äVzËZ ezŠq
kS 1åc* Ù ¹Qp
-ZX ¶B„Ï- â s§C
XÑ Ô
=~} #{zˆÆäW~} # LZ
X ¶7Ì~V\WÅk Q’Ô ¶p6, á X ¶gz™VÎÃÐV\WÅyQ’
_{™
X 7{Z
+ÃðÙÎåè¹Q
3Q¹Q„ˆk
X Ç} 7, ,Š ~hð
X ÇñYv YDZg ‚# Çñî)u{zwŠ ¬ˆÆu YÐ’
ŹÐ/Åw‚B 15Ô 12ÃwŠ ¬#ì I»VzËZ eX @*
Xì ª Hƒù¼ƒ
W7~™Ì¼  !Î[ZX Š
„ WyÐk
zŠ kZ# åêŠ C“7Vâ Ô å@* , $¸Ðy½y›Ôy›X å*
Š]ZggzZ åLgT @YÒ»gzZwjZÐÏ°‡!*
{z
X ¶Sg CÖÐyQVŠ á X åB‚Æ„
Hg ZzWtÅwŠ ¬{™ åB‚Æ
zŠk Q c*
XŠ
H7, á gzZ¸ïŠb Ì{znÆay
~Äß{zÐzzÅV¦„yZ'X Ì{™ ÃwŠ ¬
X TzQðöUÐQäV2zŠ¬
e{z3ÆVzqgzW¹~uz™gzZ ~ eX öZX sZX c*
X Îh ÎîÂh8F»Š¤
/ 5.\ZÔ ÇÔyAZÔkl
gzZ ëG ÐZQ
www.UrduDost.com 40 UrduDost. Library
X e^7„Ø»kS ¹ZgzZ
X* ÐgzÔ cÎgÆyZ LÂ@*
@Yƒk0* ƒ>L~wjZ
X åH74ZŠ~kgÃ} (,8ðÃÐQäV,QX åwq¸ Ì~Ò»
c*
X¸BZzb§hZÐR6f Åk Q{z
V,QX ì °» ÂñJ „B;»yQ~ kZ Ái Z Á Ân: we¤ zg » »yQgzZá™Ìc¤
/Zg !* /Z åwì »yS
/wŠ ¬¤
X åH4ZŠ~Ò»iZÐQä
XŠ
H0w©»kZx ª»Vß ‚&&zŠzŠ~k¯„q -ZX „g „Ák- â ÏŠ™g »ÅkZp
G
$
X¸ïŠ öÐOhÐQ„ ÐV2zŠ LZ~}g !*
zŠ ÂD™]!* Æk Q{zZ#
„Æ™¼ˆÆ"7, ™7x » ðÃÐw›{zƒ: kˆZ » ~g ZŠ)fJ
#ì ØÃV”}g øX D 0* -Z
# ~V”L L
Æk Q#ì Ø ÐQÔì 7¼ (ZB‚ÆwŠ ¬X D Îy·Š~ ðJ 7,{z n kS XÐN 0*
ä \!* ½ù Zg øgzZ CZ {z
XìŠ
zg »X êŠ 7y·Š~ ðJ 7,
‰‰‰‰zŠ Î~g !* Ñn kZX ÏN 3™Ö̹]‚Åk Q#ì c*
Hƒ { Zz6, ¾ Ú Z nÆk Q
X ÇñYƒÇƒ
X mW7" zg »ÃwŠ ¬¹Qp
$âÅäÎ~g !*
Hƒ~Š ¬»ºgzZì ©
Xì Š 8Èg ewŠ ¬#`è ¹QyZgzŠkS
X ðƒ[ZyqÅkZÐzzÅY:¹c*
ª Ðzzźg !*
F
Š}Š[Z s ™äVzËZ epX åŠ
X åc* HH4ZŠ~wõ FX Š
7ZÐZg !* CÃVzËZ e
Hc*
Xì YƒZa {çÃÏ0
+iÅk Q ˆÅÒÃt¤
/Z[ZXì ¹** ó [™g 0*
Zr¹Ðk Q ì Wź wŠ ¬L L
u~y
źÆwŠ ¬™Äg~Vß õ
X ˆÅÒÃÅäZrª 7ZQg !* -Z
zŠq
G }g ‚gzZ Š
H„ V{z6,} !Zƺ y „ D Wyp ó ;ggz™Ð º Ô ;g~ wõ
W™ X ,ÃŃ 7Z {z J
-Z
#
XŠ
H¢ã0*
6,
ñZ™
X¸~W Q ~(,
{z
ƒg D»$
X @* zg » ÂïŠzÂ6,
+g !* wŠ ¬
qÅwŠ ¬ÂïŠzÂ6,
X ¶CYC™ª zg »
g !*
á ]!*
X ¶ðÖ Ð yQ ä {™ t X å[g â b§ÅVzgâ Y™ VQB; 6,k Q {zg !* Ñ7~§{Ç!*
FX å @* á
{z ÂÃ{™
@Yƒ‚É0*
X å* Y:¹gzZXì \!*
{zÌ6, ì Vâ Åk Qt ‚#X åLg7lƒ¼ÐQ~º
c*
WpÔìgÐ yj{zÂ~º ÁÐÁX ¶îŠ}Šb Ãk Q™ 3kF,
{zy á X å@*
Ì{™ ™ 1…nƹ{zÐ {™ á
XŠ ( Ãu~y
Hõ ðAXF Wź
www.UrduDost.com 41 UrduDost. Library
Ã\ WLZ {znÆä™Ýq¹
X ÎäZÎeÐv**
„ Dƒ »W, Ù ipì ‚
Z »C -{ â q
rggzäÐQJ Ù iÆv**
-Z¹»C X Lgïg **
Ç!* -{ â q
{ zJ -ZˆÆäZÎeÐ v**
X åM7yjÐQ ©
87ZÎeÐv **
Ã\ WLZ {zJ# gzZ @äƒÏV‰0*
-Z qÅk Q
ª
X å êŠ J Ù õ0*
-Bzgg ZD õ0*
{znÆäZÎeÐv **
ÊpgzZ
q Åk Q n kS å Š
¶„gƒ ÏV‰0*
ª Q¹X ǃ Š
HF, Hƒ { â q
-Zh
+á ÐQ ǃ c* ÊpZ
ZÎeÐ v** ë
# ä k Qg !*
‰‰‰‰‰‰‰‰
X åŠ Z »bZˆ]zŠ
Hƒ»W,
X åc*
Š™ Z9)uäk QgzZ åVQv YQwŠ ¬
X 3gƙȄ~} #ÐQäV,Q
äƒÈ~} # ñ Z#¸… Y{z
X Çá™Âi™g âg â Ã\WLZ {z6,
XÑ Ú Š { ZgÅäƒZk
,Î{zX ǃu **
ç{Š c* hgîÐQp
iÌÐk Q **
Š † »yQwŠ ¬óÑÅ{ i ZzgŠ »} #ÆwŠ ¬äV,Q„‰„ ä
X Z hzŠ nÆä!* 3y›
ó Xó Vƒ¸á äZÎeÐv**
"~‰‰‰‰‰g!‰‰‰wŠ ¬L L
XŠ ZQl Ô×Zg ‚ »wŠ ¬„ F
H7, gt
C3 Zg¹QwŠ ¬X} 7,
X ;g @* ^™ è~g »ÐQ{z
H#
( k0*
X ‘ ðAXF -Z {z™ƒÐV-q
Æ} ;ÑL Iq -g @*
zßk0*Æ ö-OF;Ñq
-Z
ó ó?Š
Hƒ4g !*
kS !»wŠ ¬}g Z L L
X ÌwŠ ¬ó Xó ì ;gƒ7“ Ðí! ƒ Ñ~¢gL L
ZŠ',
Ù õ0*
s§ÅòŠ Wk Q9zgg ZD
X ñŠ J (, äV,QX ¬Šs§ÅyQäwŠ ¬X Ñ1òŠ W{zó ó!‰‰‰‰wïwâ ¬L L
XŠ
HƒZ9™wïCÙ !*
y!*iwŠ ¬X ¶~g î Å, -Z~B;Æk Q Âc*
$‚q W:ZzóŠ +ZòŠ W{z
Hg0
− ÅwŠ ¬QgzZ ¬Šs§Vzg e äk Q óc*
ke6,y!* VQWäv** -ZÐ~k QX ÑÅèE½˜e » ~g î äòŠ Wk Q
á »q
X1
X ˆò mÐìÆyQ
ZØQgzZ Š
Š^B‚ÆyQ Zƒ@*
X c* -cÐu{zó¶m~½]¯gzZ]ät1hmÌÐìÆwŠ ¬
H.~ÕJ
X ¬ŠÃv** × ñƒD YäV,Q
Æ~g îgzZòŠ Wk Q™&
X åt c*nÆd
F, Ù i »T
WÆyQC
www.UrduDost.com 42 UrduDost. Library
Vâ ÅV”B30
X¸‰ ™]Ñ©}g ‚gzZ ¶ðƒí@* Å4B 10sÜ~å 3Ðy
ó Vƒ‰ 0äYH H~‚q
kS ÐQÐ ( 6,
-ZkS gzZ Ï‘ ðAXF K-eÐí@*
‚q-Z}g7{z[Z# åŠ
Hƒ{ i Z0
+ZÐQ
+Z b§hZ »]!*
X å{ i Z0
0: ã ¹5ðÃÐT}™ (Z¼ {z#¶7µÂÅ]!*
X ñ0* Ëз
X ÏìgYÎJ á ÏVƒˆ`Ιƒc çaN@WÅk QÐzzÅäzgX ǃ3g VQ6,
-x u{# Zg7Æzgzgä’
X Ï} 7,
k',k Q ãZØ„Ù ŠÃV\WÅk Q
6,
~V”x ¬Q Âz™u|‚ »V”x ¬ÌB‚Æ’?¤ ¾b е ZÃ?~?c*
/Z ?VƒîŠÆ]!* Š ѥÒQ` W L L
ó Xó ƒg9zgkе ZÐí?#ÏVzŠ™e Û ~’gzZ
$DÐÃ~g v~?ì Ht%
X ¶ÀQ,
$»{z„Ðg¦ÆT#¶+Z –Š
X Ï}Š7p
pg~xƒ¨ÐQÌœq
-Z {zÂì g…е Z ÌÐVÂgú~uz™gzZ ãZØ{z# `ØÃä
/Z
?‰‰‰‰Âˆ¬~™âgzZX Ïìg CY~™âÅk Q
™g â g â ,h ;Š óå @*
ôÐ Vâ „‰{z#¶ˆ0Ï]Š ¬ Å’X N W½Q ,0
+1ÅÕ 6,¸â Æk Q „Ðg¦kZ
X å@*Ã~ŠÍÅÏ QsÜX å4äzg
0*
X Ïá Ã’D zggzZÏñYW~k
,Š ~hðÂ{z#σˆhg™ aÎtk0* Æ·ÐQ ã ZØ` W
( 4‚q
Xì „g õ ðAXF +p
-Z ` W{zЬ$
X ˆ^gó¶CYáJ
-øZ} wgÐQ'ÐzzÅT¶ˆƒ44kŠ~å
3ÐyÐzzÅT?çWÐk
,Š ~hð
X ‰ µ4B15~äW'~uz™
xƒ¨Ð øZ} wgQX ˆƒ4 4kŠ~5 Zg ðW4 420X 15+R, ( øZ
~uz™X ¶ˆ^gÀß Âœ ðAXF
‰‰‰‰‰g OZ »'nÆ
www.UrduDost.com 43 UrduDost. Library
!í@*
‰‰‰‰í@*
‰‰‰‰í@*Ù
(C
X ·:gzZ Ïá1¼ÐQÃÂ:ÐäWÐk ,ŠÆk Q åè ÐQ
ÆkS X ì @*
7,** hgyW õ0* ( xƒW ]‚X ì CWÐgz™ °» {z# å è ÃVâzŠ
ñ h ‚]ZgÐQ nÆ i ðAXF
X ¶C0* ( xƒ¨Ðí@*
õ ðAXF „ÐzzÅäƒ4'c* ÀßX å@* ƒ74Š¿»kS ~kZX ¶Cƒ4„g rL{zŠz!*
37Ì**
X ¶C0* 3»PzŠ#¶CYÏQâS ~V”ÂLLX ¶B
bgwì»yQ™0Vâ ÅV”30½y›QgzZ
X ÌCgzZ C3Ì**
3{zX å@* zg ðÃ: ðÃ~ŠÍÅk QX ¶C3**
ƒgz¢^Zƒ@* 3»PzŠ {zÌZ
# åw©t»: Zizg
¸H ÇÌæ~xƒ¨
X¸lpÐk Qƒ
# pX¸D 0*
Åk QЊÍÅVâ ™NŠÐQ{zZ 7ÈÃ\ !*
Vâ LZ~}g !*
Æ#Ö }
.ÅkS Ðy!*
i ÂaLg
bgwìH »V”ÆyQ{z¸f
Xì B eÎ{ i Z0 Vâ ¸IÔD Z—™;B;s§
+Z\!*
Vâ {z¸M
X¸D™p°Ð\!* hw1 a} (,
V;
ó Xó C™'!* ÐëÔì B
hZhZ ~(, bgwì¹Zg øÔ C™g \ ¹ÐëÔ hZ¹‹WJŠ Zg L L
X ¶hZ¹ßZÅk Q~Vƒ ÇÐzzkS
Ì~™âKZÐQÉ X å @* ( é¹O™ŠÃ ßZ Åk QÐzz ÅT¶CYƒ]!*
Yƒ Za {ç » i ðAXF +Z ðÃ: ðÃLLp
X ¶CƒkC~}ç
X ¶ÀQ,
$»{z„Ðg¦Æä7,
~}ç~™âgzZ
Ù B36,
X¶îŠ9zggZD gîÆ{Z9ÐQÃXå6, Z¼ÅVǸ{gZzWÔzŠgzZäyZzŠÔ\!*
ÏQú1Zg‚»“ Vâñh1
Vâ ÆV” {z´ÆkS X Q7{ Z 9âS ÐQh
\!* +á ÂC™Ì~™â~g »u)hZÐ hZ {z# åD»]!*
kS ÐQ
X ÏÇgwìÐb§hZ »aÆyQ{zh
+á ÐÓÑkS#™ aÎtX¸ïŠ}Š·C
Ù 9zgk:eÐÙpÐQ
ÅVǸgzZ ¤ÆV“ÔVHQÅ\!*
Vâ Ô j
x ~g ¸Æ~g »"g !*
-ZÐQ åÈ »äY^gÆ~™âkZ
q
Xú
7V1Ç
é5OG
X CYƒg G " nÆä™Ì{zÂ*
@YïÌx » »Å ~yÆËÐQ¤
1 â @', /Z#¸‰ƒ,Z¼]ÑqÆy
X åx »ÑZzãæWgzZZÔ YZ °»t«£ÆkZ
ã™w¸NŠuV”30~xƒ¨ÐQ
X ¶C7,
X å3g™~g Yxƒ¨ygStä~izgÃ~ãß » ›;gÏ~(,
-ZÅà
q
Û Z F,
ÅV”~ yÆyZX ¸ D™~™â~çVxVâzŠX ¸ Ì, Z FÐ ~ yZX ¸& ~™âŠ Z% i~ ãß »kS
{Š c*
X å7ðÃÑZzä™w¸NŠ
-w‚kŠ™áÐ{ â zŠa
X¸ J
www.UrduDost.com 44 UrduDost. Library
Yágz¢b™×±ÐkQnÆÅ
X¸ageÆkQX å@* Z :Zizgpå@*
W[Ñ Ù Ø!Ñ
™7x» åC -Z»kQ
Z {gZzWq
XσdÛ Æw‚B10/ÅTX¶B
$Œ bgű~(, yZX¶CW™hgyLZñZÃ
ÅkZw컃 yQ{zXå»w‚2»±N*
gЃ
ÃVÆwÅkZgzZ·{znkZX@*
ZŠ',
X¶„gYG“ W™áx»~Rnƃ
yZ** ŠwïÐ~™âkZ» ·
Yc*
a kŠX ¸Æ{ â zŠ sܦggzZ ’X ¸Æ/ÁÌÐ w‚q
õ0* Æy Z
-Z a kŠ ã½Ð ~ yZ¸ a 30 k0*
Ðw‚ õ0*
X¸} (, ¹!*
¸ÆÁÐw‚
X¸7XðÃnÆyZa} (,
D™ HðJ 7,™Ö~ äÃq ƒB‚ÆyZh»wjZ »yZ ¸ D Y™hg¹Q\!*
-Za {zX å @* V â Æy Z Z
#
X 'WhgJ 'ÅwjZgzZ'™g »™ zxg p-ÃV”yZVâzŠ {zÂ*
- ¤g c* Ü z»wjZÅyZZ
@Yƒ‰ # Ô¸
wjZa¼X¸DYW:Zzy\!*
VâÆyZJ$èYX¸DY− yñ¦ˆÆUgwjZa¼Ð~yZ
-A
X¸DY™áÐxƒ¨¹Q™ WÐK-e{znkSX¸DWyÐk
, VâÆyZèYX¸DYW~xƒ¨{g!*
Š\!* zŠÐ
X¸D™|ÐVâ[Çg~} #Q c*
~:WaÆw‚ õ0*
c* Ü z¹QX å @*
N ZzŠ Ô|Šz™6,‰ 7,´g wì »yZœq
-Zq ó aÆ/Åw‚B 1Ð { â 2X Z (,Ð ƒ
-ZX å »yZ ¸
¹Q~]gßÅäzgÔ **
X ** ™sp} ÀÆyQ~]gßÅä{ 0* OX bŠ,q~uz™
Ô[ %
Xì @* ¹QQÂ,Š™qzÑ **
ƒÂ¹** -ZX Ð
/Zg !*
zg¤ q Vâ sÜaÆ/kZ6,
= „Ð\!* gîx ¬Q
Xì YYc* # ÐspÆg â ÂÃV”} (,
Z™g
Ë 07Vâ p¶$
X ¶$ Ë Äg Âwì™0Vâ {z »V”+ZX å@*
ƒ" Ìg Ïtt ‚ÆV”Æ/kS p
{g » **
$U*
Ë }ŠùÍ»Vâ p}Šg Ñ™Ôg \ Ô e Ñ‚VâÄѹQ{z@X D Yƒg
X¸ÙW{zÐTX ¶$ # „ÐÍÆVâ a
E
ç„ÐZ ZwÅkS ÂÅ„Zz6,
X Ï} 7, ÑÌZg f~% é£-dÃaÌËäkZ¤
/Z åè ÐQ
½]ZgsÜVâ ÅeZgX ÏñYƒg F{zÂ~Š7ZzŠÐ Ï°‡!* ´Š ZzŠˆÆ]q
/ZX ¶C7,
ÐZ äkZ¤ Ù ÃeZg
-ZC
6,]q Ù Ã ?ÍX Ç} 7,ÜeÃÏZÃeZgg FB‚ÆV”}uz™gzZ ÏñY™hgk0*
-ZC ÆkZ {zy› }uz™X Ïá eÐZ
zgÐQgzZX å©
]Š ¬tÃV”X¸”äzg Ìa}uzŠ™NŠ @* u{# Zg ‚™zgzg {zÂA:|ŠzŠÐQ¤
8VQ6, /ZX å@*
7,bŠ|Šz™
X qzÑ ** zgÃË{z¤
zg ÌŠp  ٠Š Zƒ@* /Z#ì Cƒ
X ñYÅIF,Å]!* kZ ñzg: ?ÍñOÆ% eÃV”ñƒD zgB 20XB 15# å4ÐkS
¶ŹB5 {z Z
# Vâ ÅkZX ì @*
WÌnÆh eÐZgzZX ì * »kZX ì ŹB8 sÜ éG
@Y hgV;zÐZ\!* 4»E
5G &L
»kZ[ZX ¶ˆv¸B‚ÆË
ÅkZ™0Vâ „\!*
Xì ;g™lgz6,
á ~uz™B‚ÆgzZ Ëä \ !*
~™âÃVâ ÅkZ nÆä` y CZ Ug6X ì à™~Š Æk QX ì Vâ sÜÅ ãØZ
Xì CYä™~™â™hgà ãØZk0*
ÆkZVâ ÅkZXì »¹J W{zX ~ 7,
ã™
www.UrduDost.com 46 UrduDost. Library
X D Y}ŠtZ@VzônÆyZ  D Y™hga~xƒ¨\!*
Vâ Z
#
~ŠuÐQÐ#g îk , iÔ bŠ™s ™Ug ¯Â}™[ %
Š {Š c* O* /ZÔ bŠÐÏ°‡!*
c : {0*
¤ Ù LL
ZzŠÔ xg Cö|Šz™ˆÆ]zŠC
V»™w$+} ÀÃPzŠXìg e »äƒ6%ÐZ Âðƒ~Šug !* kZX õJ/G
43X eãƒ7~ŠuÃa Âì HIÐñäËZ eXì CYƒ
X ñYµ:ÐZ ~g FÅkZ}ìg FIZgÔ ´ggz™ÐIZgÐZX õJ/G 43X e** á X bŠ Îg e ƒ 0*
qhZ^Ãx
ƒ~ª
$Z@ŠpaèYX ‰Cƒ7tZ@ðÃnÆV”} (,
X ¸ï Š e X ‰tZ@ÂnÆV”Lg
ó Xó Ç £Š ðZzŠWB11Xì ¹ä?L L
ó Xó ì ~ŠäV,Q ¢
83< e{zWB10Xì ¹ä?L L
ó Xó ì ¹nÆäj™w$
+} Àä?L L
Vâ Ô ïŠ™e
ÐQ\!* Û Ug ¯ÅV”, ZÔ D™öâ %
{z~]gßÅä™:X ¶C7,ã™~g7öâ %
$DÐ \!* Û Špa
>
X ·{zÂåðÃi *"Ðg egzZspx ÓyZX '7, $DÌÃ~izgÃgzZ D ‹'!*
ÌÅ~izgÃÐZgzZ e
6'!*
Ù
X “7{zÐaC
ó ó?}g c*
ÑH~B` W} Z L L
Zg fX ¶g3Šp{Š c*
iÐñŠ WÌ<< eÆV”X ¶CY3ŠpÐZ {zÂSgqhZ ðÃ~BÆa¤
/Z
X Ï} 7,
g â {Š c*
iÐkZÀÂÅe /ZX ¶ÌC”Š¹QgzZ¶Cg â b§~',
Vâ LZäV,Q¤
$DÐ\ !* ÃV”6,
] !*
ÏZg f
b§~',kZÃa kZy› }uz™ ¶ C7,>
6'!* ŠÈ¼ ä ˤ
ÐZgzZ c* /ZX ¸ D™7e
$DaˆÆ–Š kZ
™7t+Z {g !*
X å@* zŠ {z#¶Cg â
X å47YZƒ
tÐ Q
X ¶µ Z aÎÅk Q
X åè »Vß›Æ\!*
Vâ ÐQ
Vâ X ì Cƒ ~g6ðÃ: ðÃÅyZ  ÌD™ Z] /ZX ¸D™7Z]
.{z¤ .LÌnÆœq
-ZÃV”LZ\ !*
Vâ
X n w›LZßZ (,
pg6, Ú Z {z§{Å KzgÔ~izgÔ§{ÅùX g6ƒ ÆyZÃV”LZ\!*
{z D Yhgk0*
.Æ\!*
X ñY|VYÐ]!*
_ Vâ yZ~, Z
Xì îŠb ÐZÆ% eÃV”yZ ~izgÃ
?Ýq H™]',
ãZZ" X ñYC', +ZZÐx »LZQ
: VY ~g Z0
á Åk Q
X ¶ðƒ7~Š
ñƒs eÃV”30yZpX ¶µ7Vâ {z
X åe^7ØÌÐZ ¶ˆ0Vâ ÅV”30yZ {z“
www.UrduDost.com 47 UrduDost. Library
-Z »cŠ
y›q
ÂÐy{zZ
X å;g^._Æw©¼ƒ #
ÂJ (,
ÐWX c* á S Æuä k QX HxsÐQ ä k QgzZ Š
Š[ Z »xsÆk QÐ}g Hƒ Z9™NŠÐQ} a Zz »8
-¤
g ·ÌÅVß Zz% ï¾zk
,igzZ¶ƒ{Š c*
i¹6, .‚Æ~~ eX KX öZ
zZX ÏX 8 Æk Qy›k Qw©s ÜÔ HxsÐQä]
# êŠ[Z »xsÆyQX HxsÐQäz£Æ~7eL W‹¯X ¶Ð
QnÐVɨ{zZ
X Z F,
jZÔ¡‚R,
ÆyQgzZ hsg ÅVzR, ñÔ ~h ÇB; Ô ¤g „zgzZX ,Š ð3› 'gß‚ ÙÅVzg Z0
+»zŠá Zzi \ ß Wt ‚
ÐWÐÂ~(,
X J(, ¯3 ZgÐyxgŠÆyQgØ»yg ;
{z@*
X ¶„gx˜wÍwÍB‚ÆZƒ1yX å–c3,
» ` W6,
1q-ZX ¶Ðg ·ÅVÍßnÆäh
+y ç÷vZp
÷6,
X åÁBzgq
-Z c3,y» ™Å÷à Zzt ‚Æk Q
6,
å [L Þ SÆi \ ÑZzä¯ð‹C
Þ „¬} h+Æß WgzZ} hzÔVŸ{z~t SÐ} (,X å;gL Ù !*
ÆTÞ ƒz¤ /
‡
× »[zæÆH Ç é®O™ é®OS ~7
X¸ìgá {' -g®Ãg Z1X
Ås',H Ç ðĉX ¶ƒÅVß Zzh
e s',X ‰„g Y ~g @* Š Ñ~(,~(,Ås',ó¶ˆ W~h ÇÅs',
QÐ6,k QVc*
~86W~(,
X D WÄg~¤gÆk Q™ñ~Š ÑÅs', ™ZŠ Z7
òŠ WzŠÔ @*
X ¶„gx˜ÐZƒ1Å c3, uÆk QX ¶ÐƒÅVß Zzh
Æ|Šz™6, y»zŠ ÅY1ZVñâ
e|Šz™6,
X¸ìg Î,i ZzWÐgzigziá Zzä™| Û R,Qó Xó ³q
# z% -ZBzgkŠÔ ƒ 0*
Bzg&Ô³q
-Z »BzgB10Ô ƒ 0*
BzgB 3L L
ngzZV ð½O˜ŠÆƒÃŠp™}Š[Z »xsX HxsÐQw©ø D äOgzZgâ Z D ÎÔ D Îi ZzW ó ó!izx?Z ð¸L L
XÐAÆ
ÐW{z@*
X J(,
³} 9~g ·ÅÄg
X HxsÐQ䉉‰‰‰m,
X å;g Cc*
,
kZ » K-e ÅyQ¹Q„3q Ù !*
-ZgzZ¸} 9„3FC ÆøZÖ7ÂJ(,
ÐW
www.UrduDost.com 48 UrduDost. Library
-Z ó ó! r
X HxsÐQäi»q # ™g £L L
Š[ Z äk Q ó Xó g!g Z D
X c* +7 }g Z L L
Š[Z ä„3ó Xó ñW„3Zuz™ ðÃh
X c* +áì
ó 7K-e ~÷` W7L L
Ìy»zŠ Åk’2X J (,
ÐWgzZ c*1‡6,´3ä k QX ˆ W´3ÐQ ñƒ Dg*Ð k0*
0* Æy» ™ ÅVß Zzc %
Ù !*
»g eg W¢ÐQ ñƒ ïŠ à ÇÃòŠ Wá Zz ä¯ Y¸~g7 C gzZ Hg £ÐQ ä x Þ ƒx
$Æ6,Úƒ »ÆT $Š ` ZgX ¶ˆÁ
X ¹nÆä¯wâ
Ù !*
{g ZzWg ezŠC ÆTÞ ƒ~GX ¶ƒÅVß Zzä™ZgÔg eg W*C
Ù !*
Æ~W†
7X c*-~W†
WJ ƒÐ‹Å X
7{z@*
X¸ìg¾}L}¼6,VY±gzZVÂgúà ZzäYäWgzZ¸ìgCÃVß ZzäYäWÆƱ
XŠ
Hµ~Vñ»Æ~WgzZ Š ( ~W6,
Hõ ðAXF Ü z{z™g*Ѓ
‰ yQ
X e^7„ è‰g*]&zŠ“ CÃòŠ Wq
ñƒD 1 -ZÔq iÌeß »x »Ô ¶ƒ{Š c*
-ZX å{Š c* iy›k Q~~W
Wy¯» ð¸Æk QÂñ¶‚q
X c* -ZÆk Q7
-eZ
X ‰„gh QV×Zƒ6,
}nÆk Q Â3g 3ggygäk QZ
# ˆÆä™]!*y¯
6,
X Y7Ђñäk Q ó ó?ì ]!*
H LL
äƒ(,¥
/X „gƒÈ3»zŠXì ˆã h<~àX Š
H ({zXì ˆ~Šg â à ÍÃVzË6,
%„6, Æ**
X åy¯» ð¸L L
ó Xó Vƒ YWÐ~W~#ì ¹äk Q ì
ó 60
+Z »
X ¬Šs§Åk!*
ÐVzÃDZÎäk QX N W½Q¦Ì6,
¸âÆk Q™Í]!*
t
X c* ñƒë ó Xó Vƒ@*
VQgygäk!* ™x¥]¬™ Îy¯~L L
9
X c* Æ™bZ e&zŠ
ŠÄggyg™ ÕäO£E
ó Xó ì Š +ey¯8L L
Hƒi
X åŠÙ !*
HC Ðx »Ë{zX Š
HW:ZzÌykˆk
,Š ~hð
X Y7äk Q ó ó?ðŠ YZƒH L L
+
ÏZj$OŠ QOŠ S vßÔ „gƒÈ3»zŠXì ˆ~Šg â àÍÃVzËXì ðƒZh<~à}g7ì ;g W7~™¼
{Š c*
iÐ ƒ g et ‚ÆV\W~÷X ì ;g Y H ƒ Zß6,V-h ÇgzZ ¤g#ì ` è X ìgv¸Ð
X ðW ¤g KY õ» õ0*
E
ó Xó ì s§Å: Zg 2
+ZçH«Å
Ü zkSe~÷X 'äh QV× Zƒ6,
X σˆnÆ×kV;z‰ „F
}nÆk!* gtó ó!‰‰‰‰: Zg 2
+L L
XŠ Í {zgzZ
Hµy¯8Ðt · ZX Îä™bZ ey¯8™ VQgygQ™Z<
(,
¥ -ÌZ {z óŠ
/¹ ~ º´k Qì ‹Ô ðW7VY :ZzJ Ü z »×k L LX ì ˆnÆ×k ó ó?ì V¹ f L L
Hƒ »Â‰
www.UrduDost.com 49 UrduDost. Library
EG
X ‰¦Åæ¾O¨6, ŠÄggyg »y¯8äk Që ó Xó ƒ WáÐk¯×kÐQgzZÙÃË Ug ¯?ì „g^
$ }nÆk QpX c*
Ù !*
È 3»zŠ ~g ‚ ÂïÄC +e y¯8 ÂÅÒÃÅä™x¥]Ñq™ Îy¯8 yä k QˆÆkS
Ð ~WX å [ƒi
~:W™ ¯V1IÅg eg ezŠzŠvßX ¶îŠ7ð3›~g ZÎðÃ6,
X¸ìg™'!* VÃvÔ‰ˆƒyªXvÔ‰ˆƒ
ó Xó ñYc* äk Q ó ó?ñYH H L L
Š™È~W L LX Y7Ðk!*
ó Xó k1
X Îä™ÒÃÅäÎy¯yQgzZ ¹äk!* Cx »a¹!*
Ð~¢ñYc*
Š™ÈÇ!*
LL
X ¹Ðykäk Q ó Xó nƒì‡‚ZgÐk Qh
+á X ƒ W™á L!*
ñвÐt ‚ !ðŠ YL L
XŠ ñ²Šp óc*
HW™á y¯L!* Ñ7y¯L!*
ñäðŠ Y
ó ó?ì **
΂yÃÃ\WÔVƒ;g™ÒÃÅäÎy¯(FÌ~ó ‰ƒi
+ey¯8}g ‚r
# ™L L
X Î71ÅÒÃÅäÎä²c*
Cäk!*
ó Xó ÐñŠ™Èy¯8Æà}g ‚ì 4 L L
XŠ -ZÐt · ZÅÒÃÅäÎy¯yg !*
Hµg !*
q g ezŠ äk QX ‰ µ~ä™ »x »ƒ
X Y7äk Q ó ó?ì wq‹gßH L L
} Ès ÜÆ}uz™q
~i !* ó ƒÅŠ Z%
-Z ì Û ZVzg ZD
Ù s§VâzŠ ÅuvX ˆƒÈ3» ™ ~g ‚X ì (,
/
¥6,VŒL L
ó Xó ì Y™ÌLnçì ;gƒÌƒ ZßÔ ìg™
X Y7äk Q ó ó?Vƒ Wy~L L
Ë ™Ì¼ ÌLƒ~½~lgzZìƒÅVÍß6,
$ Ü ×ÅäWy L L
™7Ì™wȉ
V2ZgÔ È5 Zg}g ‚X **
k WÆ~WXì 7]gz¢ðÃÅäW:gzX **
¹Æ\Wk0* YW ÂÐN YW6,
w©]ÑqZ
# X g z V˜\WXì
Š[ Z ä~çó Xó q
X c* ÆË ó „
pg 쇂ZgÐígzZ Yu¥Ìk0* zŠ
X 3gngygäk Q
X åŠ jZ 𸻂ñX ¶ˆƒ~g »Åä™È~W
HW™áR,
ó Xó Vƒ¸~gL L
ó Xó ì {çOŠ Q ó** Þ äZ6,
Y75 ZgÆ> L LX ¹äk Q ó Xó ’L L
X ¹ä‚ñó Xó ÇVƒ W„5 ZgÆ>
Þ ~7L L
Û °»Ð~WyÆyQ ¸
$Œ
X ¸d ó ì™~g G
é5OG
" ÅäYÆ™È~WÌðŠ YgzZr
#™
ó ó?Ðz™ H ? L L
X Y7äk!*
ìg Ï~Vð;ÆVÍß ó }½Ðƒ5 Zg}g ‚X Vz™:‰ Ü ×ÅäW:Zzy~ì 9{zóåHy¯Ã~çL L
=Š%ÛC
Ù »V¸´yQQgzZì ƒ Ú{Š c* ( y™g*Ð V2ZgX~X ì YƒÌ¼~5 ZgÔì ;gƒƒ ZßÔ
i¹ÂV;zóVƒ! ðAXF
www.UrduDost.com 50 UrduDost. Library
ó Xó ì YƒZa {çÃyY~÷~]gßÅ~(,
/ÏZg fXì } T
¥
ó Xó **
Ñ1k!* Y− y ÂN YW6,
w©]ÑqZ
#gó y}÷ÂL L
b‚Æ~W{zX ‰ − ðŠ YgzZ k!*
XŠ Š™È~W ó óX ÇVƒ YWyÆ\ W Â~ 7,]gz¢¤
Hc* /ZX VƒÂ¥VŒ~7
XŠHƒZ9~
E‹ {!
X c* W öW § Ðt ‚‰
Š ð3›@* Ü zÏ Q
E‹ {!
Y7äk Q ó ó?ì ]!* H öW § L L
ó 7Ç**
Ì~]ZgX ¾y}÷¾ì Yy »\ WXì „g^(,
/~à}g7! ð¸h
¥ +zYå;g W„s§Å\ W L L
ó Xó ì (,
/¹V;zX Vßuzg yLZX VzŠ: äYyÃ\ W~#ì ¹ä̸X åHy¯Ã̸ä~X **
¥ Yu¥„y}÷
E‹ {!
Š^yÆk QB‚Æ öW § @*
X c* ™'!*
{z
ó ó?ðƒù qzÑ(,
/L L
¥
{zó~Šg â àÍ~uÆk Q™uzgÐQäVzg ZΡ‚R,
ñzŠ7 ƒÐì ZgaÆàVz{z! 7ØL L
-eZX å;g Y^gà @*
Ï(q -ZpX åx **
$ g»á»Æb§kS Ì,zVz{zX æ¾OF
+°»gzZ å_C~Vñ** 7»gZz6 c* ðÃσX Š
#™ ãZ6, Hƒƒe z
È3»zŠXÑ äZ™È3»zŠX c* Û QgzZÏ(ÐZä®
-g: Zgz‘%
Š}Š8 ™„zÌ~zcÅRÆ®
) )kZnkSX å@* ))
Ô Dg â ÃgÇZg e ¤gÆkQ™uzgÃk Q CW¤g Ì t ‚X D™ ƒ Zß6,Vâ »zŠ ÅyQgzZ ©
t Dgâ ÃVzg Z0
+»zŠáZz ä™:
$ƒLZäk QÐVó Xó D ¯: ¶
X°. KÃkgÇZg eáZzSh ZŠ6, QÐQÔïŠhYõ»Å ¤g
gîm{X ïŠÎv W™«
ðZ »à™}Š 8 Û gzZ Ï( Ug ¯ÐQX ǃ Zƒ OÐzzgzZ Ë c*
-g: Zgz‘% #™ CZ f X ì ‚ à ©nç óìi§ðÃÌt
X ñY|Ðwâ zyYÅV-àgzZñYH]g ¸
E‹ {!
X c* 3»PzŠ yÆ öW § äk Q
3**
X eƒ7쇂ZgÐzzÅäƒÈy¯p óÅÒÃÅäÎy¯y{g !*
zŠgzZ
XŠ
Hƒì‡‚Zg7
-eZˆ]q
-Z
é5OG
~V-g G Ù k0*
" Åä™ú{zX ¦vßVzg ZD ó ‰ 6,k¢Æ8
kW ¸ -¤ ë L LX ÐäC~çó óX ì (,
/¹VŒL L
¥
Ù ~‹ÅT
¦Æ±Vzg ZD Þ ƒk QpX ¶ˆÅÒÃÅUßÐQgzZ åŠ Þ ƒòsZXì ;gƒƒ Zß6,
HH ƒ Zß6,T Kà Zzt ‚X
}ÈJÐs§VâzŠpX ‰ v¸gzWúÂH ƒ Zß! Z äV,QX¸‰ƒ
L] ÑqXì ;gƒÌƒ ZßgzZì ~g Y~i !*
E‹ {!
ó Xó Yu¥„yÆ öW § Ì~]ZgX < #
Ö ‰
Ü )¬ÅäWs§kS \WX M
h™Ì
ó Xó **
Y¬³ LZ™áÃV”?ƒkC{çÃ8 /ZdŠ L L
-¤¤
ÃV”„¬Ð kZ~ ÂZƒ¼ (ZX ì YƒÌ¼ ÌL ó ¦vßt ‚ b§Tpì 7{çÃ8
-¤ Â, zL L
Š[Z ä~çó Xó ÏVƒ Y¬³ ™á
X c*
www.UrduDost.com 51 UrduDost. Library
X¸‰ W6,
w©]ÑqJ
-]Zg
X Ï}g*~ƒ ÚgzZcŠ]Zg åðt
X åŠ -Z »cŠp
M Ây›q
Hš
www.UrduDost.com 54 UrduDost. Library
yxgŠÆVŒ‡
?7c* +
ì Ì{0i{z# eƒ7kˆZÐQŠz!*
ÆäW~lƒ
t ‚ÆV\W
X ì Z «Ð VdŸZg ‚‰å;g µ (ZX å;gƒkCZhYZ½ÐŠgŠŸZg ‚gzZ ¶ðƒ ðYO g @*
# @* ƒ7[x»~%Å@Wpå;g™ÒÃÅ%Å@W{zX ‰ðƒSÈVÖ
ƒÌkC(Z ÒZX å;g 0* V\W
CÌ6,
t ‚ÆV\WÌÂIÁ@W
X Sg ðYO g @*
Âì [%¤ s§VzgetQÂå{0
/ZgzZ?ì ðYVYOg @* + Ö ´Å]ñ„:gzZ¶?ŠÅÏ0
/Z!‰‰‰‰‰‰‰‰#
i{z¤ +iÂ: O g@*
t
Xì .eÐVdŸZg‚gzZXì Zƒ¯ZgóZZƒJŠŸZg ‚»k Q#ì ;gƒkCVYÐQ ?ì {0
+iVYkˆZ~ŸÆkQ
Xì [%{z# åDÐQ
xg {0
X åe** +i »k QˆÆä3g â ÚS
Ìg ÏLZB‚ „B‚¸ G Âg ZzÐ V²˜Ô VÂÑ6,k QX å Zg â b§ÅVzgâ YÐQ ä …Æ VÍßÎ õ0*
ge
X¸ ñ â i W
k QX¸‰ Gg Zz6,
uÆk QÐÅ ;Ô _ÑX¸‰ }g @*
Q~ŸÆk QáX åŠ
HZß(FßÆk QÐVßØF,
Âxg {0
X å„e** +i »k QˆÆkS X å;gÃÐVzcLZÐQ …ˆÆä¤
/ }iÆ
6,
ó ~G{z‰
ÅGtì Ü zkS gzZ å;g aÎ{zX @*
ƒŠ
H%{zX åÎä™x »‚f »k Q óåÇ YkˆZ~ŸÆkS ! ÌQp
ßXì 7„} â y›({zÃ\WLZì y›{zÔì ;gÄ ™ÐzzÅg â Ť
/Æ,”
Gtì ;gÄ ™ Ÿ»k QgzZì O g @*
gz¢yZZ~wŠÆk QV; X å© Û LLgzZ å©
8™]zˆÅ *™yWŒ 8Äg} izg¼~ypg óåk7,i úÃ-sÜg !*
-Z~
q
kS óÏñYï] Ð[Z±ÆGÐQ6,
ÆäW~lƒnkZX å7ÌÐQ ¢»] !* CkS sÜpì y›{z# å
Šã
X ì 7~G{z# ¶„g ÑŠ kˆZ »]!* Æ kS pX Î ä™kC~GÊp{zˆ
kS ÐQ‰„gƒ— ,i ZzW Ð k0*
Ôì ;gƒ7“ ÐíŠgŠtÔì ;gÄ ™ŸZg ‚ Z÷Ô Z%~r
ZŠ', # ™ËZ e L LX å;g½QgØ»VäÔVƒZ™ÅVÍßÐs§Vzg e
www.UrduDost.com 55 UrduDost. Library
X å} Yb§hZÃ}nq
-Zq
-Z {zX¸
(F6,ŸÆk Q ä k QX 刊~v W{g !*
k QÔ¸ñ h ÇwØF, ~J
zŠÐQ™g â wØF, gÆ~çðƒ Qä k Q
X ¶Kßy»zŠ {zäk QÔ ¶ðÎv W(k Qäk QÔ åZg â á6,
ŸÆk Qäk QÔ ¶~g â Å ;6,
uÆk Qä
{zp
X¸Š Zi Wƒ
g*~^gÃc*
X @* ]Z½»ÁÁ7ØgzZ C™ÔøZÖ7g !*
øZÖ7»k Q½yŠX g\ŠÆk Q6, ÐQÖ7
g !*
Þ ‡s§Vzg eÆk QX @*
} )L Þ ‡gzZ
ZƒZ yyxgŠÆVŒ‡ÃŠp{zX Tg~Vâ »zŠÔV²ÔVzyLZ LZ“zÔL
0*
X¸Š Zi W¸ñƒ
?Çñ0*
${zH ÂA µñ» b§kS{g !* /ZpŠ
zŠ¹Q¤ H$ÐyQ{zg !*
-Z
q
www.UrduDost.com 60 UrduDost. Library
JŠ-
X ‰ 7,
~]ªVâzŠ™NŠÐQ Zƒ4ZŠ¿~]ÑZj
X ÐìÆVâzŠ ó ó!‰‰‰‰‰ð¸\ L L
Îä™ÒÃÅ+ T™¹Qg˜QgzZ ¬Š¹Q™7
-aäð¸\™Íx **
CZ
q
-Z6, ñ} ñ~B; äk QX Z½Q7W,
y¯L!* }nÆð¸\n kS X¸ÙW**
ðÃ6,
@* nÆð¸\VâzŠ
ÐËgzZ HbZ e
X Îä™]!*
X ÏXì ~g6]ÑZj}g Z ?X @Š 76,~zK¸Å ~g ë¤
/~÷HX Vƒ;gw1Ð ]ÑZjgzZVƒð¸\~‰‰‰‰‰ìL L
ó [™¹nçZg v# c*
2 »Æ]ÑqX ìgƒóuÐkS ~o}g7ì Œ=äV,QXì Å]!*
ä~Ð* Z
NŠ~?ñYH »b§¾nçZg ‚~ˆX z™x Zg W~]ÑZjJ /~g vÆ
-y› &zŠ™ Yn kS X ì ~gz¢¹~g ë¤
X Ï} Y Å ½ª Ù =VŒXì 7]!*
œÅ b§C ðÃÅ䙄}g ZX X X Vƒ~]ÑZjgzZ ~ 7,´Š ~g ë¤
/n kS X ÇVß
ó Xó Œó**
YWøZÖ7ôŠ Zi W ƒNÐí¤
/Z#ìtÈ»ä™y¯
Û ~Š ÇäV,QX ñƒ4ZŠ~]ÑZjB‚Æyâ ‚ ~gz¢gzZ ~Š Ç„3zŠ# åH7ÌÈL!*
l% ñäð¸\ÌZ
X ~ŠÄg6, -ZÏæ°ÔN ~Š w6,
äÃq
äVâzŠ ó ó?’ e¼gzZ ð¸\ L L
X Y7Ð[Š Z} (,
X c* s§ÅyQ™wï^â »9zgÎÐÙ
J(, A ä\
ó Xó ¢ ó**
8Äg ?¹!* $r» 555q
Wá ÷ »f -Z
$r™46,
X ÎÝYf Ù !*
~Š Ç ð¸\X ‰ −C Æ]ÑZjgzZ HxsÃð¸\äV‘3VâzŠ
X Oy¯L!*Ü zÏ Q
ñ‰
Æx ZúgzZci7ZXì Zz3›gzZS Ü zkS X åsƒ
t}g ZX Vƒ~]ÑZj‰
-**
ƒ 5_N¬Š¼X Vƒ;gw1\V;L L
éE
www.UrduDost.com 61 UrduDost. Library
ó ˆƒµƒ
ì X ÇVz™x Zg W~ƒ ~gzZ Çìg &
+Zg Z÷6,½»Ô ÇVƒ Y ` y„À ÂVƒe~¤ ™ ZQÃV
/ZX å~gz¢ **
ó Xó 7]!* Í
ðÃÅäZ<
X Å'!*
Å b§ÏSäð¸\Ѓ
X ñWy¯kŠJ WÚˆÆkZ
# Æ~ äÃq
Ùp{z Ô ¶„gƒ Ùp~(,™NŠ~ ]ÑZjÃð¸ \¹QX ìg Ù Š˜Ó » ð¸ \\ e g -Z VâzŠ
X ¶„gu%Ãw›]!* -Z ` WpXì Ìð¸\~T ~} #k Q~]ÑZj ` W{zX¸ìg 7áYÐ
q
X å;g W×h+”6, kZ¹Q ó‰çlOG
4$´Zg W~] ÑZjÐQgzZ å~]ÑZjb§Tð¸\
X¸Ì{zÂ~]ÑZj
X ** nÆÅ
3nÆä3:gzZ å5ã0* W:¹QpåŠ
HÑZ e~]ÑZjÆ™g ë¤
/¹Q}k
,Î
X¸‰™i K- e óåc*
# „3]ë6, 3ÐynÆyQ
W**
?‰‰‰‰‰Ãð¸\gzZ
B‚ÆT1X å7x̀™ðà ¶Åùg â gzZ Z×à ©q -Z ä V,QX åt% Û »y W}i~ ìZ̀ÆVâzŠ
½5 ZgX Š
H1™g ë¤
/Ug ¯¹Qn kS X å` Zg „ » c ð^Ng Ï(~„
c* Ü zkS gzZX å{Š c*
g‰ Z »k Q ¶Åùg â
i¹cÎ¥zW,
iÌgzZ¹QäV‘3ˆÆ% Z e~]ÑZjÔ „g Cƒðî
X åZg â Ð~ŠgŠ" {Š c*
m{Æ*ZX ÏäVÍß?Xì òŠ Wm{» *ZX Ï?ì yÃð¸Y*6, ój
Ôƒ… Yƒ !zŠZix Zw‰‰‰‰‰ß‚ L L
½QÐð¸Y*6,
¹»Vâ ›~ŠY~bk
,Z}g vXÐ,ŠZv~ã½Ï0
+ 7~xZ²ZÆŠYÂc*
i™ ÎN* Wy¯» *ZX Ϥ
/Z?ÅùgâÐòŠW
/ZXì H7g ë¤
¤ /~Š YÌq
-ZJ zZpXì Š
-ÌZäë._ƬñWÐ6, Q^vÆ]ñÃVÍßVzôXì Zƒyv
HZg @*
ó ó!‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ßaÎx ZCZ?pX ǃ` »zŠèq
-Zn}gøXÐB™gë¤
/ ŠÈäð¸Y*6,
~x̀ÆŠY»Âc*
é5OG
gG x ¬ yZX ì Yƒ Hx Z »kZ# å{ i Z0
" ЬÃ\ WLZ ä V,Q nÆVÂ!* Ü zj
+Z¹Q‰ ½QÐ ð¸ Y *6,
X} 7,
ÏQÐk Q {znkSX å~gz¢¹** X åY^7x »™g eÐyZX å1™
2$Ãð¸Y *6,
t¹QpX¸ìg™“
X åH7x̀™ðÃäV,Q#¶„gu%]!* {zÃkZå;gƒ¼B‚ÆyQnkS
ZŠ',
Xì Š
H3g~]ÑZjÐ^!* á Ã}0
^V: ; + -ZpXì;gYHu|‚Vzgâ YB‚ÆyQÌQ
gŠÔ“záZzä™x̀™q
X¸~]ÑZjg0
+ZÆ] JŠ WgzZÅùg â Ðð¸Y*6,
}kÎäV,Q
,
Š yÒt ‚Æg7ci7Zq
# åc* -ZX åŠ Zi W{z ÌQ ‰ƒV¸¹QG ìZ̀ ä ð¸\
-Z ä̬{ â q
Xì Hu|ãK̈Z): XzB‚Æk Qäð¸\
X åŠ C~*™ ~g ‚ÃyÒkZQgzZX åH{äVz"ÆM
Hc* m ~zKFÃyÒkZÆÌ
X ¶Å8
-â Å~g ë¤
/Å ð¸\мZŠk
, VQ~Ÿg 0*
izgzZ åc* kZäg7Æci7ZkZ
Ã]!*
X ¶~Š™Šš„
ZpgŠ Å~g ë¤
/ Û li ‚q
™}Šg Z Œ -Zs ÜÆð¸\ÐQä¼ZŠk
,izŠpgzZ * ZX ÏÆ„ gp
c*
www.UrduDost.com 62 UrduDost. Library
æÃð¸\¤
/ZgzZ ìg™] îÅA çkS ëX c* ,
Š™y´Z ä¼ZŠkiz ÂðVQi ZzWs ÜÆk Q ä yZMFZ
#
X ÏñYÅ ðZzg » ã â ‡~gz¢s ÜÆk Q Š
Hc*
0*
g Zz
ÌŠ \
Hc*
d6,´MÌg !* /Z# G ìZ̀iÎ+
kŠÐQ¤ M K̈Z7 Ù
- ˜} (,ä k QX ì g Zz æ ð¸\# å } Y ðÃC
X σÁZwÅk Q
¿Ug ¯6,
]!* /
kS gzZ åÁ¥x¤u »Vkg 0*
~f Åk QgzZ Kg 0*
ÅyQ {zX åÐKg 0*
żZŠk
,izgzZ * ZX Ïm» ð¸\p
gzZ Kg 0* Ë Y Å ðZzg » ðà b§¾s ÜÆÁ¥x¤
ÅyS gzZì $ /u, Z >QX ‰îŠ °~f c* Åk Q¬»T å @*
Kg 0* ™
X åH7„x̀ðÃäð¸\Â~ÃÅV¡~f
ÅyQpXÐVƒìZ̀™gzZ: XzÔ äz…
x̀ðÃt~ÃÅ Kg 0* rh
+á ó**
g »Æð¸\~ÃÅyâ ‡gzZ+
M K̈Z
n kS X å HÞ0*
»xOŠÆ^Kg 0*
ä ð¸\gzZX åÞ0* ÅyQèYX å7
»xOŠ [‚g S »VÆwÅ b§kS ~ÃÅ Kg 0*
X ¶~9™0g Z- Š ~Š ѯ^gzZ Kg 0*
nÆ«™Å JŠ- xOŠ, Z
g ZŠ™ !*
Ô t ÜZ !* g ™ {zH¼ äJŠ- }g øX t ¤ñÑ!*
¹Ã\ WLZ@ëX „ kgŠÔwßQÆ]ªÜZx ÓÆ*™
XìÑZg ø**
+
0 Ùª
zgÃ*Zçãâ ‡Ô ãK̈ZÔ¹ÜZ}g ‚nÆw”ÆÑLZÔŠ ¢LZp,™C
úñ;g »‰ð¸\JŠ-tgzZ ?,™Za : VY JŠ- ‰ð¸\{zVƒt„wßQÆKg 0*
X ,Š: VYx ZVc* T
ƒkC]):Ô ñWxÑ6, 1ðÆ*™:}™kC^ðà Â: Ì~¶Šx ZÃVñ»yQ óXð6, Vñ»X*™ ~g ‚
Ãx » Ë# @*
Xì * Š™ »Ã;ÆyQ¬Ð ƒ
@Y c* Âì * é5OG
@Y Hg G # ÃVƒ JŠ- ‰ð¸\Xƒ kCãä6,x » ËLZ: Ô
"Z
X }6, Ü zD ™
i ZzWÅ;{z„:gzZÆzg:Ðä™Ãx »kZ¹Q {z‰
sÜ Â}
Å ãK̈Z t £X ;g ÞQgØÐ ´ ˜FÆ *™gzZ o}g ‚ n kS X 6,¬Æ yQ Ôi ZzWÅ^gzZ Kg 0*
Ù ÅkSJ
X Tg D™q Ê »]!*
C -* ZX ÏмZŠk
,izX ;g O˜Zƒ@*
**
+
0Š ð¸\ÌQX „g CîÞzZz°
{k
M K̈ZX D Yƒ { i @*
+ HÆð¸\gzZ D ¯ ~g:ZgÃà 㠹ÅÌ]Zg ¶ZX D 3› - zÚZÆÌM
m 6 6: Zizg
X C™q Ê » JŠ- LZ Kg 0* Û „È»VÆÐZ ð¸\gzZ D VQi ZzWs ÜÆ+
X êŠg Z Œ M Z³kS g *6,
Æ
EdN
Ù LZÌJ
#¶CC~- zÚZC -[ ZX ‰ö- V*¹äVÍßJ -[ Z ÅT Š
H„Wt ‚©u ܃{zy -Zp
Wy› q
~J
Vâ Åk QX ²~v WŠÐQ™g â wØF, gÆ\!*
ñ h1Æk QXì c* +
°{0 ÛC
iÊ%Ù ÆyÆk Qäð¸\b§¾
Ð wØF, IZ ãZ²ÆV“KgÅk QX ˆe~v WQ™g â g â Ð VßØF,
ÃY ¡ ÃVǸVâzŠÆk QX c*
ŠwZ e~v WQÃ
X ~Š 3›v W¹QQgzZ Hbv
XB‚ÆkZgzZ
X Hg ‚šäVƒ JŠ- :eMB‚ÆkZ
M Z³ÅVƒ JŠ- ÐZèY ˆ~g â 7n kZ {zX – ó óx Zg ~ÑZ L LÐ ¸e6,J
Ã+ gÆ k QÐB; LZ ä \gzZ
www.UrduDost.com 63 UrduDost. Library
™[ Z§
X å**
Êpä k QyZgzŠ kS X ˆƒí@*
~hð~ äWÆJŠ- }uzŠ Š H™ƒ[ Z§Ð kZZ W# ˆ $n kZ {z
# JŠ- ~y
( wõ
X ˆõ ðAXF 7Zq
-Z D 7,
D¤/b§ËgzZhv¸Ð(kZ „XµñgzZ 1we
X ˆà XyYÅk QˆÆä™ ` ´V˜
WkZ LZp
Š™t ‚ÆVz"BCZäkZ~-zÚZ ~y
X c*
»Å±yZ q
XBi Z¢x3, -Z
X å;g}Š ð3›s ™ó xó Zg ~ÑZL L–ÐuâÅ ¸e6,
T
Ù ™NŠÐQ
X VQIŠ ðÃC
Xì ;g™ÒÃÅäXJ
-* ZX ÏмZŠk
, Û JŠ-&‰‰‰]o»{ k
iz™}Šg Z Œ HÆð¸\}0
+gŠk Qìt
$» ó¬ŠB»Ì~Vzk
X VQ, ,¦6, $»+
~zKÌäTX _Q, M K̈Z™NŠÃ©kS
.»kƒ~w›ÆËÌ™NŠBi Z¢ »Å±yZ q
X Zƒ7Za/_ -Z
bŠg eg W» ~g ë¤
\X Z 7, /Å ð¸\Ãg ZMZ[!* WgzZX ˆhzŠ~o}g7Øq
g Zy Ö 5ÒäËC
-Z ÅVgzZ §gzZ Å# Ù
X ¶„g WxÑŠp¹Q ?åb§¾Ô å~]ÑZjB‚ÆyZgzZ Š
HHg ë¤
/ð¸
X¸… Yb§hZ¹ÃÌVâzŠ
X ¶Sg „~îÆyQÔ ¶å~wjZq
-ZÌ
X¸D Y"7, Æk QaÆVâzŠgzZ
×kk0*
ÆV”ÆyQgzZX ¶QÐyZ™ Z—X å@*
X ¶CC~}g !* ƒo‚ÌZ #
G
-4$ G
ó Xó ,Šy·Š Ì6,
CZ|pÔÏVß™ÇÐZ~ì ó gz$ Zhð~ øŸ Gÿ&NZ ! ð¸uØZ L L
ó Xó Ï} 7, ó 7hZ ~ m,
㙜¹ì ôZÅ5Ì !ð¸äÌ L L
X¸… Yb§hZ {zZƒ¼B‚ÆyZ0
+{ÆkZgzZB‚ÆÌkZ
Ü z kZ¹Q¤
x¥Ì‰ /Z# åD¹Q1X ì Zƒ HB‚ÆVß ZzyZ0
+{ÆkZgzZÆÌ# Zƒx¥~ˆ¹ ¹Q
™7¼ {zÌÂå;gƒ¼ƒ
X D 0* tZ
# @*
Yƒ
g ZMZÔ ~Ô #
弃 Ö ÓB‚Æ` ¯kS gzZX ¶häh Ç Z}»g °Z LZÆ™ ` Zg @*
Ã+
M K̈Z ` ¯~g7ÅVƒ JŠ-
X åYƒc* @Yƒ¼ {Š c*
‰‰‰‰* +
iÌÐkZh á Xì °» ¢ k Q Zƒ¼ nkS X
8™]zñ6,
X å~]ÑZjð¸\JŠ- q
-Z »| åG
&NkS
á ÅkZÃJŠ- kZgzZ
X å;gïi Z ³Z „._Æy
Ü zkSXÃð¸\ÐVLÂÙ ŠÐr"LÃ}uz™q
X å;gÎÐx Zg W‰ -ZVâzŠ
www.UrduDost.com 64 UrduDost. Library
X ¶Åwßzw»L!*
ñ~y
Wäk QIk
,Š¼ ÌZ
ì ˆƒ]!* ,
мZŠkizgzZ * ZX ÏX ÇVƒ YWy~Vâ›zŠq
-ZX ÇñYƒÇƒ-À: Ñ1?ƒC™VY„?}g Z L L
J
Š Cà *™ ÇñY 1™g ë¤
ÇñYc* / Û ÐZ » ðWX öZX ðWÐZX ÇñY 1™ »„rˆÆV⛼ »Ìűò ZwkS X
™}Šg Z Œ
X ¶li ‚Å ðWX öZX ðWtnÆä™x **
+Ã^ÔKg 0*
$ ÅkZÔ ð¸\#
X¸ìg™g¨6,
w»kZÆð¸\Ðk
,ŠVâzŠ
M K̈Z‰‰‰s »Z‰‰‰ÌQÂZƒ(Z¤
!‰‰‰‰‰‰‰+ ŠÈäð¸\
/ZX ǃ„(Z Âc*
Æy Z [ ZX ì Š
0“z Ì{zX 5 Zg „zŠ k0* “z s§Vzg e‰Î¹Q
HW ` Zg »VYz6,COŠX ìg a **
X ,Š]o»äƒyK̈ZQ c*
NY
ó ó!‰‰‰uØZ L L
ó ó!‰‰‰‰‰ZzL L
ó Xó ì bŠ]o»äƒyK̈Z… L L
ó Xó Ïn™7s çÃë õg @*
Â7V;L L
Xá1™NŠ~V\WÅ}uz™q
-ZVâzŠ
ó Xó ,™[ˆ‰‰‰ƒ W L L
( k0*
‰‰‰‰‰ZhfÐ’ÐQX ‘ ðAXF Æð¸\™J QVâzŠ
ó ó?ƒT eH ?!ZzÔuØZ ?‰‰‰‰c* ó ]!*
›VYÐ’=ì H LL
( 7J
õ ðAXF
ñ0* -yQ m~g vÂäÌb§Å}–á Zzäƒ%f¤
/Z ? `΄3}g ‚ ìg #zŠÆ]Zg L L
X ÇñY¬Š ǃ¼x ZXÐ,Š™ %f b§Å}–Ëãs »ëÂhÌmÏÑÐì}g v¤ ÌtpX Ï
/ZXÅgŠ c*
X} 7, ð¸\b§ÅèÆÈË{zgzZ
^ I6,
Ü ¤~g ‚ÅŸLZ
ð¸\Æ™ ¦‰
XÑ ä™g Zz6,
Š™ÈÌxZ™g)gŠÂ\äð¸\nÆvÐgZzkZX@*
Xc* Ü ¤k
ƒ»‰ ÌiZzWÏÑÐìÆð¸\
Hz™gZz† Z»yZÂÇ
X ‰ u¥k
,Š ~hð{znÆälX Î䙊gŠŸZg7gzZcB;ÆyZ#Å ðî âZÅ ð¸\äV,QJ
-]q
-Z
Xì **Ù Š½] Zg¹Q¿tB‚Æð¸\# å1™ðäV,Q
ZC
~ÒÃÅ䙓
ZŠ', 4H
ÃV ðiG&LÅg âgzZy¶
KÆV¿i}½Q6,
ŸLZÔ •™~äÃq
-ZÆ]ÑZjð¸\8
-PŠ)
X å;g×
X å;g l8̈6, ‰ ñŠÃ\ZzgzZ å;göÐL!*
_x3, Ïæ°Nˆ~ŠÃ\
ñÆk Q ´uØZ6,
www.UrduDost.com 65 UrduDost. Library
Ÿ"
( y:Zz
-i ðAXF
X¸‰ #9J
3Ð ~WX ¶Cƒ7~g7L{ et Åk Qp‘ ðAXF
ˆÆå ( y¢Ð¢#ì Le {zg !* Ù X ¶„gƒ?
C Ø ]ÐZ
X å@*
0* ( y„W kŠ Â{zgzZ¸Dƒ} 9J Qb)¼:¼~5 Zg
õ ðAXF
yZgzŠÆ^gzZ^ »Ä)DL ÂX å ꊙg6nÆå
3:¢Ð ~WÐQg eg Wðà » k!*]5z^Å~WL
c*
X ]uZzá ZzäW7
Ø Z—6,
X ¶@Š7? }nÆc*
â6, ( yÆkZ ÌLäkZ
i ðAXF
Ö }
X ¶CYµ~# .ÅkZÏg ZÜb§Å^1zgË{zgzZ å@*
½Q7W,ðÃ6,
@* }nÆc*
â ™NŠÐZ
# Ô bŠ} Àá ZzÜ ~yÐZÔ **
™ðŠìÐBlZz{zZ QÆk Q óH#
Î~î™ YáÐDÃVzÀ}g @* Ö }
.
X xg ~9™á wzN*
ÂX
X¸ñƒ]ѩп¹ˆÆkZ
~g »ÅäYíŠ {zgzZ C¯BnÆkZ c*
â ™J Q ~¢}k
, -k
ÎX D YÎgzZ Ù Š ~zKJ,Š ~hðÔ D 3**
3B‚VâzŠ
X êŠ hgy¬ÐWJ WgzZ @*
™
â ™Í?
ÐQ™<ä c* â X å;g ¯Ïæ°N´Ð yEZ˜g ÂZƒ4ZŠ~} # {zZ
Ø WÅkZÔ ¶„gNŠ ~zKc* # y› kZ
X ˆƒsz^~Ú Š ~zK{g !*
zŠ {zÔ Z½Q7W, }nÆkZÔ¬Š
ðÃ6,
@*
XŠ
Hƒsz^~x »LZ {g !* Ø WÅkZä˜g
zŠgzZ ¬ŠÐZ™ VZu™ 0*
?
Ø Z—6,
X ˆj g? VŠƒgzZyEZ6,
}nÆkZ
óå1Î{ i Z0
Xì Ǽƒ +ZäkZ
www.UrduDost.com 66 UrduDost. Library
ÅïŠÔðÔ@LZnÆä™~g78
X}Š Î~i !* -â Å c*
â c* -â
}™~g78
X åy¶ KDZÎq-ZnÆk QîG âp
!Ozg » c*
gîÆ]§q
6, -ÑÐZ c* ì 7lpB‚ÆkZ c*
â c* â‰å@*
ƒkC(ZÐ õ)OGzgÆc*â ÐZå ó7„ LLsÜ
Xì 7lp™ 0*
X¶@¶zeºPŠÅw›gzZå4äYZƒ0 @YYyÃî»ÏŠfZq
+Zt‚ÆV\WÅkZXå* kZ™ aÎÃ]!*
-Z6, kS
óó?Xì7lpB‚}÷c*
âì¿g¶ÏyÃ+Z~Ï0
+ âÔìH7Zg7ÃéZpËÅ c*
iÅ c* âä~Ôì¶H~íy
WLL
â ~kZpX å@*
X ¶7È Å{7wZÎtÐc* ™g !*
g !*
wZÎtЊp{z
7~g7{z}Š C~}g !*
ƶkZ ÅÏ0
+ Û Z »]!*
iKZgzZì 7lpB‚ÆkZ {z#á™g Z Œ â¤
kZ c*/Z# å@*
g e {z
X Ç}Š™Z] -ZnÆåågzZ ÇñYá ·ÃVâzŠ ÇñYWyÃî(Z~Ï0
.Ã}uz™q +iÅkZh
+á Âì ;g 0*
™
rg7fÅäÑ[ @*
X å‚ ÅkZ™wÅ{ i ZzgŠ »yÃîkZ™b7wZÎtŠp{zgzZ å{ i ZzgŠ ÑZz1zgÃyÃîkZ‰wZÎt
Ù Ô ñYnÆô¸z§à}uz™ Ëg !*
C â X åνػ]÷ZpÅ c*
-Z~¹{z#¶Se c*
zŠq â ÐZ}ƒŠ}ƒŠ
yÆVÙÅkZ„
Vkg 0* zŠ LZÔAŠ`Ô ñ3**
3~V™ƒÔ ñY6, á
]â £m¸Æà™áÐZgzZ ñYWy¢x
X ñYá ~
X}g Z*:~yÌœq
-Z »y›»g Z ÂZgzZ
X å@* ÆVzyQÅ c*
ƒs Ü', p
⼃
X å@*W7y¬ÐWkŠÔâ]Zg {zÐzzÅ]5z^Å~W
0*
X Ç}™7ï G.O6XÅä™Ô[Z ðà ÂñYc* /Z ÌW õ0*
Š hg튤 #¶7~™â~g »uðÃ
-E
4$
X å@*´gwì» ïHE
7, A k!*
G
3.E 6,
xŠxŠÔœCÙ X ¶kzuf $ÇZ6,
Æ]Zg¤
ñY#Ì{g !* /ZX å7èEG4O›G
3!‰
Ü zðûäYÐ~WpX ¶$ Ë ƒ7í@* ~kZX åèEG4O›G
3!‰
Ü z»äW~W
X ¶7]i YZÅäYyG Zg7x » ¯Â
X å7D» ~g6kZÅkZÃc*
â
X å[Œ~}g !* VzôÃc*
kS g !* â {z, z
** Ù !*
7,xg „C
3X å@* ÆyJ -W kŠÔâÐ WJ W ð½ßX ‰7¼ Vc* âp
g6ÅkZÐWÆ]÷ZpÅ c*
èYX ñYZƒiz0 N Ïg ZzW™v YJ
+Z ý‹ÅÐ -k
,Š {Š c*
i]Zg c*
ñY c*Ù !*
YC }#¶) ¹!*
V¹]¸âZ~Ÿ>ˆÆä3
X å@* L W»äY~W™J Q ~¢ðt ‚
ƒZ9} h MìÂ
** é5OG
3 »PzŠgzZ äƒg G " ™J QÔ å @*7Π½y› Ôìg @*
0* Q~Åx »½ß {z óå Le ð»kZÃg Z ÂZ
νy› gzZX }g @*
â ~, ZX å7eÌ{z Š
Å c* HWy¶ðä hZ Š
/ZX ¶]!* Hƒ **Ù !*
YC ÌnÆ‚zŠq
-ZQX ¸ D Y #zŠ~ ä3
www.UrduDost.com 68 UrduDost. Library
Ë ƒ~g7ù]÷Zp
X ‰$
â:X åYá 7̸Šc*
c* a³B70ÔB 60ÐyÌ~W»kZX ¶Sgû Z~y{zˆÆäY~WÆkZ
â {zX ågzŠ¢
Ë b 7e
X ¶$ $íÅkZ
X Tg º]Ñ©¸J á
ˆÆ~Š
-VÎ',
X åe„~Vß ‚sÜtpX¸D YVƒ ÇnÆVâ›zŠq
-ZVâzŠ {zZ Ü zkZ~pÅV⛼~yZ
# ¶ðW‰
X å* ëgŠyj»Ï0
@Yƒë', +iÅkZ™ÍÃX'Y,¸+ZÐZ}ƒŠ}ƒŠQ
gzZ D WyvßbZYÐ kZXì Sg T
$¸Ð yV[ â ˆÆäY~WÆkZ# c*
R c* C ä Vß Zz kz7,k W
X Tg~yV[
R
X å[ Z ‚ J¦Z (,
»kZk0*
Æc*
â ÂY7Ðc*
âZ
# ~ŸkZäkZ
X ¶ˆYÐkZ yÆ−kZ ` W
WynÆh
X åc* Ù Ø»−kZ ~÷Š%{zÑZzäWnÆY
e,qt{zX åC
X ¶Cƒ7„È ÅkZÅä™wZÎðÃ{g !*
zŠˆÆ[ Z kZÆc*
â
Ù Å c*
Xì KÑ]!*
C âgzZì ¢—»kZ#ÑY]o, Z}ƒŠ}ƒŠ
â ™ Îy¯~kz7,
c* g ezŠÔ åy¯~kz7,
äkZg !* ì ~y c*
?7c* Îè)g fÆTå7Ây¯~y
â#nYc*
Xì Î!@*
6, Ù Ô ;e**
y# 5[ ZÐZg !*
C y¯Ã
š6,
X å[ Z » c*
â ÂY7Ðc*
â äkZ~ŸkZ~]Zg
** += {z™Èt Ô Vƒ7~ y~Ôì Î!@*
™x **
$ Ù !*
6,X h7C Ð yÌnÆœq
-Z Â~Ô ë ^Ñvß{z L L
Xó T e**
™ Za ãá$
+~w›}g vgzZ T e
X åêŠwZ e~W QÐZ[Z » c*
â
Ù !*
ÜïxŠC Ðy » c*
â ñW~yÆòŠ W} (,
LgÌËÆyÔƒZ(,» yðÃ~yZ Ü zkZØ» ðC
# åYµ‰
X åY W~yŠ%)ðÃDƒÆkZ:X åÂ
~ 7,,îi~VzcÆc* rg™Ñ~ y{zÃT7ÂÌðÃÔ äÔ ð¸Ô\ !*
â# @*
‚ Ô Vâ X å7ÂÌðÃ~*™ »k Q
X ìg
X å;gƒkCŠz åNh!ÐZ Ì3 Zg {zpX åYÑ6, â å3 Zg „q
{ ZgÃc* -Z
X c* ‚CZÐZ
WŠ c*
RÆ™[Z§ÐÕypLZÆ™x »~VX
D `ÃVX Vâ X å@*
R½y› \!* ™ c* Vâ LZ~‚{z
RB‚Æ\ !*
Y~VX
X¸
www.UrduDost.com 69 UrduDost. Library
X å@*
ƒX Z (,
Ѓ ** +
XÐVz0 Ã`kZ ÂCY<
6, -`Z
#
X¸D™wEZ j§F{znÆkZ
X¸D Zh QÃVz0
+6,
™ îgØ™ OÚ@*
wðe
Xì „ * ¯Â»Tq
@Yc* Ù gzZ
-ZB‚Æ`C
Ôì@W7 TX ¶CY~Š Î~&
- ˜t6, -Z(ÅugzZX¸D YñŠ z} ÀäZ6,
+;q ÃTÔ »TZƒ¯ÐV- Ç
X¸D™7c ¥ »s§kZQ™™yK̈Z ðÃÐZ}0
+6,
$X¸D YñŠ ¯{)zu **
A
-ZnÆ«™ÅyLZÐZ ÎäƒkˆZÐ]”ÐZ
Xn™«™ÅEÆkZXì ]gz¢Å »Tq
X å5â» eeÆkZÐZI{ â¼
™7Z®Šx » ðÃì Š
LZÐZXì [hg„¬¹Â{)zwjZXì @* Hƒ»w‚B 18Xì 3g™y.6,
¹ä˜g L L
ó Xó ÇñY™:gzX zŠ ÎÐ}®Šx »Ë™šk0*
X ‰_Q®@WÅkZÆ™Š c*
ÃâkZ
Xì Š
Hï»TnÆyLZÐZ‰ZƒkC(ZÐZ
â Ô yÆkZ ÁÐ ÁÔ}™:x » ðÃ{zÐ@X ǃ°»ÌÂìg~yÆkZsܤ
äkZX Ç}™ «™Å c* /Z˜g
ÆkZØg# –âÃee
X ,Š Ÿk0*
XŠ ÆyQ˜g „ˆy›J W
HWk0*
X ‰ˆƒgz™V*.6,
~g ‚ÅkZ‰gzZ
™ Hx » L ñLgÆy c*
X å@* ™ ¬Š`6,
å@* ~zK´~y½y›{z
X LZØggzZ @*sz^~x » LZÃc*
0* Wy{zZ
â Â@* # Ã]Zg
Û CZ~HÐkZ™Z—{zgzZ @*
X Vƒ;g S! ln% WÃÎu»˜gÐZ(ÅuÆkZ Â8 ŠÃ»TÆg¦LZ {z
™7` îZs ÜÆkZÌ™{ e{zp‰ˆƒt~Š Zi W~g ‚ÅkZX ¶ÏccÌc*
X ¶„g 0* â ÐäYWƘg
X ̹ÐkZäkZ~V/"Šg !* -Z
zŠq
q VâÆkZ:gzÔz™lˆx » ðÃnÆkZX Çìg ´~y„V- J
-ZÐ ë#ÐN Îx Z²Z6,ë\!* -“
˜gtL L
ó Xó M
hÑ›7Ìx »Ã˜gëX eƒ7Ìx » N*
g
â {z™È ó Xó Vƒ;g™lˆx »nÆkZ~L L
X åꊙ[ Z ÑÃc*
X ‰ƒ»‰ÐzzÅäYWyƘg] 2z—ÔV*á$ ~g ‚ÅkZX å;gg Z*Ï0
+ÔÐÎzÔV*.6, +i ~½yj{z
X ZƒkC‚Ñ$
+Ñ$
+¼ wj â » yÐZ Âc* # y›q
W{zZ -Z
X å;g ÇŒuß! g7q ™ðÌÅ~g ÓZ˜g
-Z @*
www.UrduDost.com 70 UrduDost. Library
8¼}ƒŠ}ƒŠ Ìc*
X ¶„g ; âgzZ
-Z~V\WgzZ}nÔ åZƒî ‚wY{n»kZ
X ¶®ÏÐq
X VQuPŠw›»kZ
-ZÐZ ¬ŠÃ»TÆg¦LZäkZ
X ΂ Ôq
X å;g}Š ð3›ZƒÎuCZ ñOƘg(ÅuÆ»TkZÐZ
www.UrduDost.com 71 UrduDost. Library
yZö
é5OG
X 7g G " Ã+ âtw›Z÷1
Xì i ZzW„ ÅY ò ZÎtå} Yb§hZ~pX å7g G
é5OG
" Ã䙢Ì6,kZ Âw› Z÷¶„gƒík
,½Ð$Z e ƒ Ñ
X ǃ}TgzZ ðÄh
+á Vƒ} Tb§hZÎ~Ãi ZzWÅYò ZÎ
} hB; VâzŠ~ k]ãZ*i6,TX ¶8
-egƒ Ï~(,q Þ T
u}÷6,gzzZ ñ#Ï Q å Z9~}g )Æ>
-Z6,
,
X ¶k ÅYò ZÎ
¦Ï~(,
²
X yÒ»[ ÛzY ò ZÎëhIŸuxOŠÔk
,zxOŠÔyÒ>
Ü z¶„z(
X å„z‰
Û ZVÅÑÐ k
gzZÐVƒ {n Z6,‚fÆŠ Z% , Ù iÅY ò ZÎX Ç− x Z¤
½~C /z6,{zgzZizg kŠJ WÌZX åy› ZŠh
+á `W
$»~„Ðg¦ÆkZì YƒHx Z »kZ
X VƒÞQ,
-Z »Vâ k›ˆÆkZX왵Ðg Z-Š ÅíÑ} wgykZ÷
XìŸsîq
Ë ™Ä Zg™°ÃÂ~g‚v WÂ}ŠwYQs§ÅÂkZÌ!Í »v Wq
XY{g7pôÌykZ÷gzZì$ -ZðÃÐ+R,
¹¤/Z
X ˆ WÏ~LLq
-Z~Ÿ}÷„Ðg¦kZ
X åŠ
Hƒ»×¸»Yò ZÎ
s§Åw2KZÐW Âvß¼ X ¶„gƒ W, 6,`',Ðzz ŃX ¶„g| (,s§Å `',ƒ™òÐ yZy
OŠ R,
ò ZÎh
+á vß{zgzZ ¶à Zzäg*g »ÅY ò ZÎÐ6,>
Þ kZh
+á X¸ñƒ} 9™ Îg ·}g )Æ>
Þ vß¼X¸ìg Yñ (,
*™×gŠ »Y
X¸ T e *
X e^7ÌØ=Š
H0z»g ·kS “
~gzZ‰ƒ} 9úÐW}÷vß
á ~g ·: åYhgg ·~:#¶twq‹gß[ Z
X å;g { ew›Z÷nÆ#gï
Þ g »ÅYò ZÎ
X¸ìg}ŠŠ ZzèW¹Q™ VQB;Yò ZÎgzZ¸ìg™xs¹Q™ quvßX ¶ðƒg ZŠ%6,
>
ƒãZz{n»Y ò ZÎó¶„g Wd
X å;g Y@* Û ‰‰g »
$Œ
X ‰ J QnÆxsÌB;}÷g (Z" ÂðWt ‚}÷g »
X ¹nÆ1 ¥ÃgÇZg eÐ}g á S äV,Q } ó ½Q]Z W, @*Æ]ª6, }nÆyZX N Z”,ÃÅY ò ZÎgzZ ~÷
E
»zÂŃ~g ‚ éSG
5š¢Š~ÂðÎi ZzWä Y ò ZÎ ó‰ó‰‰‰‰ Wg0
+Z ! W ?ñŠ ð3› ˆÆVâ› ãZ !‰‰‰‰\W1!*
º Z}g Z L L
XŠ
H0œ
/%
XŠ ÐW~‚"X å3gwÅ{ i ZzgŠ »g »n}÷äV,QX¸ìg}Š,i ZzW=Yò ZÎ
H| (,
X 3g ~g Y^ CZÆ}Š×gŠÃVÍßgzZ HÈ{ i ZzgŠäV,QX ´Y~UÆY ò ZΙƒ4ZŠ~g »
jÆg »äV,Q ˆƒ»ƒÅVß Zzh
X ÐäƒkC~Šu=~g »c,*ZX ñŠ J m e×gŠˆk
,Š ~hð
www.UrduDost.com 73 UrduDost. Library
ó Xó D WvßVÅÑG
gÃ׸ÆkZ Âì êŠ×¸™5B‚Æ„
(ÃxOŠÔì Ñ$
+8-g b§Å
X¸ñƒ}¤ /ÌÐkZ]Ñìƃ
ƒÄ ™u"Šp=6,õ)OGzgkZÆY ò ZÎåwìZ÷J
X å@* -V˜
kZ Y ò ZÎ# å Y™7Ìg¦~ LÐzz kZ Ô å }Y b§hZ~ÃyQX å ¬ŠÐ dÛ ¹ÃY ò ZÎä ~
$Œ
XÐB$-g b§Å¡
+8 ¤
/b§
XÐ,Qb ]ÐÃVÍßY ò ZÎá Zz¶Š kgŠ »+
W!* -À
M K̈ZÔ]Zz)Ô6CZÔ]p ZÔ {g eð¸J
-Z¹Q™1Õ
XÐN ¯‚ \ »ypÆ}uz™q @t»]Ð~Vß›ÆVÍß=g fÆVzk
,½0Zw9Z
X ¶7„zzðÃÅä™: ¢p
Xå* á ~iZ0
@YHù úÃVzk
+ZVc* , Ù iÅyQ‰Cƒù
½~C á B‚ÆVzk
,¦›g7gÅV5ÆYòZÎ~]Zg¶Z:Zizg
X ¶ˆƒg]!*-VŒ
tJ
@YƒòiÑ**
X å* Û ~àk Q ~Š™k
ƒŠ Y: Zgz‘% ,½~àTäYò ZÎ
Ù i X eÍ7k
C ,½~g7 ÅY ò ZÎ~pX ¶Å•
Ñ~ V5&zŠÆY ò ZΊpä ~~ Vß ‚zŠ¸*
X©
8g @* Ù ikZ å7öðÃ~óå† Q~k
QnƲLZÃC ,½kZäV,Q
WJ QÐ*\eg
X c* #~
W7nÆäƒq
X åc* -Ñ~HÆY ò ZÎ~6,
x £kZ Ì` W
XŠ
Hu¥ Â~Š ð‹i ZzWÅY ò ZÎÐVz$Z e ƒ ÑÑ ~yZyngzZX ~ 7, Þ kZÉ
-egƒkZ Âå;gg*Ð>
Ã6,
8
X å;g W7~™~÷Vz™]!*
HÐY ò ZÎÂå;g Ys§Åw2y Zq
-ZB‚ÆyZ~g »ÅY ò ZÎZ
# [ZgzZ
X åLg~kz7, {Š ‚ J¦q
}÷ å;gx˜a', -Zt ‚ÆV\W~÷
-ZÆ™ï^
X ¶ðÎ÷;Ñq ,Y**ViÅd
6, Û ÆíÑ} wgä} èq
$Œ -Zƺ´kZ
~»TX åyk»bZ™q
íÑ} wggzZyk}÷äkZQX åêŠtZ™Ã »7} èkZÐÏ°‡!* -Z ÌZ÷~kZ
XŠ
HWÌg ZŠtZ™ *q
-Z~kZˆyŠzŠX c* -ZÌ(kZ ¶`(Ï~hð yxgŠÆg Z- Š Å
Š ¯Z ;Ñq
X å] H»kg ¯ðÃt
X ~çÅyZgzZ[ Ûzò ZÎ
X åyk YZ~ kg ¯ X ¸ D™¬g* »Vß Zz yZ0
| 7,¸ a w!* 0 Y7 6,VI vÆkg ¯
+{ LZgzZ CZ {zÆ™^ *
0 Y7pX¸ìg
+{ LZgzZ CZÐT# åM7…Ú ZÐJ*
Xn½ù»Vß ZzyZ0
~Vñ»ÆxOŠp 7Âîg JŠ ãZvßìàZ(,¹ ?D Y− 7VY ~\WY ]HL LX c*
Š {gtä Ë
Ü znÆä™x »ÆxOŠk0*
X D Zz™gz¢x »{z™}Š…V;Xì 7‰ ÆyZX D™ ay
…•Z"
www.UrduDost.com 75 UrduDost. Library
O g @*
X åŠ
Hïk
,z˜g~5 Zg
Æàe Ç6,ŸX å @*
™ Zƒ ‹ šŠ Âå @* # XåŠ
™x »B‚ÆyZ {z Z +Ú Z {zX n 7„ yT{z™NŠÃk
Hw$ ,z˜g
X¸Dƒ7Ì} À
X åŠ
Hƒ†ŸZ °»~wÆŸgzZX¸} ÀË°»6, Ü ÎZp
ŸÆkZ‰
X ~Ši ZzWÐZ „äV,Z
ó ó!k
,z˜g}g Z L L
XŠ ~]ª™NŠ¹Qk
H7, ,z˜g ó ó! r
# ™}°}g Z‰‰‰‰yà L L
ó ó? \WtL L
Ø Z—!q
X ðW½Q? }nÆyQ ó Xó Vƒ„~V;L L
-Z6,
X ¬Š¹QÐ]ªä˜g ó ó?ì ¿g ¯ª
qHKZä\WtL L
ó ó? g F\ WHX ˆ9Šg0
+Z@WÔ ‰ƒ«™Ä\W L LX Ñ1
äV,Q ó ó?ì $
X ¹ÐŠ@* Ë ƒ~g FHgzZ™| (,
Ð~g Z~*™ L L
X Y7Ð]ªäkZ ó ó?eƒ7êJ
-ÌZ »RÆ\WH L L
ó ó?ì „gš
M ù óƒ CgzZ L LX Y7nÆ%$
+qçñQ¹äV,Q ó ó7L L
-Z {zóåc*
q ,
Š Zz™kzÅÎÃƱ} (,X VƒŠ Ôì ˆƒ¹F,L LX Ñ1˜g ó óX r
H0ŠÆ™ ¹F, Š ÅyZ=L L
# ™}°ì c*
Š hg{#ÑZzr !*
c* WÆһűKgÔì {Š Zg S »%Åy»zŠ KZÅkZXì ;g™k
wÑÔì ~w‚~y , gXì Š
zeg ; N* Û
Hµ~x%
ó Xó Vƒ1á *q
-Z~CzÔ
X 1ÎЪ
qÅkZäV,Q { i Z0
+Z » ¹!* ¸*
gzZ ~Š™yÒ~VÓPä˜g ã¹ÅVß ‚ õ0*
www.UrduDost.com 78 UrduDost. Library
X c* Wä˜gˆÆä™'!*
Š „`¾y ÅOŠ QOŠ S Q
"=g fÆÏæ°NKZë™ÖV;zX ì…„…V;z D™x »V˜ ë **
â X å@*
Œg !* Ã\ W~! r
g !* # ™}°L L
‰}ñ f ƒ „ Z',x Z »kZ ÂL: LX Y}Š 7yj……{zpX M
e ]Øg\WX „z ÌZƒgzZX ì ** h¾ª
zŠg Ñ
-ÌZR »\WX ‰ ñŠ™ØgzZ
e ]ØgÃ\WX ì ÂÈ»\ W~RkZ# ëŠp\W[ZgzZì ;g^J
x̀Æh
5 Zg {z~X Š
T`76,
X¸D Y\W6, H)™^ Iy »\WˆÆäYñŠwïÐ~™âX ÏñYƒ{Åw‚b Ô õ0*
~
ó Xó º6, # ZgäyZ=` WÔ¸y›Æ1¬ó ì‡6,
ñZg ~÷Ì\ Wl»Xì ~Š}Šs VßßQ LZ Ì` W
ƘgJ
Xìg !Î~}g !* -k
,Š¹{z™ Wy
X CYïì e?ì BØg Qs
# Zg „z¹Q™^6,
{ ZgŘg H
X¸ñWïÐVzLZ{z„ÀXìYƒ(Zx Z»y# Ü zkQ åc*
Z åeÎ7Ì~[ZpäV,Q‰ CZ3ZgäV,Q
åŠ yQ{zÂðCª
Hƒ×6, # X åHc_»:äVz
qKZÐZäV,QZ
# @*
ì ** Ù Xì ]gz¢JÅV¦Ã\W6,
Zz™~hLZÃ\WêC nZkZgzZì6,
nZ~y
WR»\W!r
# ™}°L L
ÏZðÔu°Æª
Z°nÆkZX ñYƒ"
$U*Ñx Z²Z»h
N* e]ØgÎ6,
\WgzZN YƒzZ6,
K-e {g !*
zŠÐj§]³!*
\W
Ü zkZq
Æ\W‰
k0* Æ\W# ìgÈ\WgzZ ǃ**
Xì 7…k0*
pgŠc* ÙJ
™~hLZÃ\Wê™}Š…ÃËC - QÐ
ó Xó ÐN 0*
ƒ7íZ6,
~™âLQ{g!*
zŠ\WgzZÏñYƒZw~x̀Æh Ë ™"
e]ØgÃ\WXì$ xêÃ\W¶Åb
$U*
XNÑÐV¹…ÚZaÆäZz™~hLê -ZáÆÅ
$rq
Z >ÂX `ZÆf Ü zkZXN CHÐZ{zp
W{z‰
ÃVz k QX „g CÑrñsÅãt ‚ÆV\WgzZ g ãÍ'!* Ü z D Wy:Zz
ÅVz~ r â ŠÆyZ½3 Zg‰
:äV,Q¤ -â :Ì[Z {zpX ǃc*
/Zì ;gÈs ™gzZì ;g8 gîÆ:BzgÄÑõ0*
Š6, ¸*äV,Q
g e~Vß ‚ õ0*
Xì Yƒs ÜÆyQêÂH7x OZ »
ä~çÂñW:Zzy
X Y7~ŸlF,
ó ó?¸‰ k0*
ÆVzL L
ó ó! V;L L
ó ó?ì ¹ HäkZ L L
ó Xó Çñ0* /Zì ;gÈ L L
ƒ7~h}g øêÂH7x OZ »:äë¤
Ð V¹x OZ »:>~, ZX ì x¥Ãíwq Z÷óVƒ „g ` y b§¾~ Ô } 7,á ÑÆä3~ y L L
# åõJ/G Ü zf
43X eOÎtÃ\ W‰ e]ØgX ÏñYï”ÂñYƒêÌ uIzŠXì ˆƒg ZÜË[Z ÂÐRkZXì Yƒ
ó Xó ì Y W̉
Ü zZ', y}g ø6,
t6, \WÐzzÅx »}',
kZ
X ðƒkC.b§Å ðιQ'!*
Å~ç
www.UrduDost.com 79 UrduDost. Library
ó Xó ƒD Y7,
-g „¬¹~8
X ¶_8 -gÆeÌ{zèYX¸… Y{zzzÅkZX ¶„g™~g ZŠs§ÅeVâ
O
Ù !*
X ¶ÐäYC ÐynÆä™x » L ñLg{z„ˆw‚q -ZÆäƒ ÿŒš!ÆyQ
/{g ZzW~h WÅx »{z#¶ÐY^g7g¹Q„ˆÆV⛼
Xì C™~Š¤
X å[Z »k QX åZƒÌZ×»yQ6,
]!*
kS g !* -Z
zŠq
{z™ÍÃT å[Z (Zt ó óX ƒ `ay
» y b§Å¬gzZzŠ™Ñ™ ¾¼X z™x » ðà Y?ÔVƒSg~y~Ôì ÇL L
Ù !*
?,™x » H{zpXì ÇtN YC ÐynÆä™x »{zX ‰ƒf"
Ë:¸M
$ÇZ6,
~Wf y»zŠ ËÔ¸M
h™x » »}K6, h™x » H Zuz™ {z[ZX ¶~g*D™~™â~g »uÏ0
+iSŠ W
x »ÃyZ âË{z4Ðp
X¸D™I´g6, x »Ã¿/²Š Zq
pg6, -ZX »u°~
@YHu|‚Vzgâ YB‚ÆyQ D YnyT{zV˜
X å*
Æ™~™âVŒ}g ønkS X M
hÄg™âÃà}g ‚ Â\W ?Ð,™~™âVŒ}g ø\W ! r
# ™}°}g Z L L
ó ó? T e* á KZ
*™KÑVYy
X C™ ù‚i !*
q × :ZzÐÏ- â
-Z ÂD&
*ÃVÍß¹Xì ØÀ` W óŠ
c* HZññƒf ™7x » ðÃÆ]Øg ¯ÔìWW~g »uò Zwq
e]ØgX å@* -Z}g Z L L
ó Xó ì „gïÐQ ZwÅV70*
ÆkZ[Zì
xsg !* ¹QÔ¸ D™]³ÅyQÔ¸ D W7Ð [Š ZB‚ÆyQvß Â¸ y)Z',6,Ïæ°N{z Z
g !* ƒkC¹Q
# @*
6,yQ™h+æ°ÃN V¿iÆyQ {z  D™ÒÃÅä™]!* e¢ìÐ ]ЙNŠ¹Q ` WÔ¸D™
/ZX f
Ð yQЊp{z¤
X È r#
b§¾[ ZX Ï} 7,ã3 Zƒ Åãì ‹ ó„g CY Â~™â ? **
¸‰ } ñ f e ]Øg ó ó? ù ór 4<X²L L
# ™}° õJ/G
Ö x » „zÌV;zx™ñZ',ÂñYï¤
V˜Ô åíŠ ~g »u{zX Ç < # /ZX ? ìg™lˆx » ðÃ\ WÀ` W H ?ì Cƒ¬g*
ó Xó M Ù Ô¸Áq\W
hƒ7Áq\W(C
ƒ7ðÃ~yèYÔ! Z TgÆ~yX åc*
CY¬6,x » ~çX å@* Š hg„ ** W}äV,QÐzzÅV@yS
Y**
ó Tg D™~Š¤
X ¶7ÌÈ~yZÅ1 IÃyQ ¸ /{g ZzWV¹Å±gzZ »±N*
gX å* x »Ì»±Z(,
@Y„6, X¶
X å/$ »yZ óå: â iq
+Š Z (, -Z
Û Zq]gz¢Ôg6X å…„…V˜¸~F, Z {z
™á…Ìä V,QgzZ¸D Zz™x » CZ „™}Š…V;z Š Z%
X å1¯wßQ CZ »ä™x »
X ;g Ò»æ¾OF Hƒ~Vœx » »kZ ˆï¶g/£ÐT
-Vß ‚ñŠ7b äTŠ
7Æ~WÆyQJ
www.UrduDost.com 81 UrduDost. Library
i¼ ÂnÆVñ»ßX ¶C7,
´Š7„{Š c*
X ¶C7, Ù 9ß{z
ã™ZŠ Z7ÌÅä™x » 9X¸D™x » » b§C
Ù : ZizgÐ~WB‚LZ {zX ¶hsgŪ
X¸D ÑBzgVzg ZD zŠ~y
Ù ~/ÏKgkSaÔå;gWyâ‚›ZgWË~yÔ¶„gY~−~]Zg-igzZVzÀË~ç
X¸ïŠZhQ:ZizgBzgVzgZD
Xì Yƒ~g ¸q ËØ{»kZy›ËXì ß{z ìg Y6,
-g @* 5 ZgT{z#¸ÌD Œvß¼
Å˹Qp
X ¶7{ Zz6,
XÐBX¹Qvß{zÂñYƒl»ðÃÐVð;ÆyZ¤
/Z 墹QX å1¯ÌcÎ¥ CZyxgŠkZäV,Q
X eX7ÌðùQp
XŠ Š™g6 Ú ZÐQ ÂHg ïZ ä k Q ó6â ]Øg nÆx » ä V,QÐ }Quq
Hƒg6nƶŠ ]Øg {z# c* -Z
X Hx » »kZäV,Q™á ]Øg
X å[™^g7g~B™AZ {zp
X ‰ } ñVð;fg ñƒf
e]ØggzZX ‰ ú~wY{zX¸` wwYá ZzB™AZ
X ZƒqzÑRgzZ‰ ñŠ™Ø Ug ¯
ÐVÍß{zJ Š Î…Zg ‚ ¦~yäV,QnÆäXÐVÇZzg » ~uz™ÃŠpgzZ nÆä™gz$ÃRkS
-ÀX c*
X¸ f
e]Øg
X¸ìg}Š]ØgÃnÆäXÊp{z` W
X 1h
+yÃ
äV,Q
ZzññƒïŠ]Øg¹QäTgzZ ¶à ]ØgäV,QÐTp
X ;g Zh Z {zåc*
X e7qÐQ ƒ !*
Š ÌðÃc*
…
Xƒà yVÅ䙊 !*¹Qäk Q‰åZƒN*
', e6,
]!* - ` W{z
KZJ
X åc*
Š™Š !*b§~g7¹Qäk Q~Vß ‚ õ0*
', yZgzZ
X ¶ˆïHÅNƒ
]àÔª yÔ]³
zŠÔa~çÔg !*
X å¹!*
** W'6,
ƒg Zz~y @yY4
e]Øg¹QgzZ ñYs ÜÆyQê
X ñYƒZw~x̀Æh
WÅä0*
X ñY^ IÌyQ ~y zŠ ÅyQgzZ
~™â{g !*
X ‰ƒË~O g @* 5 Zgq
{zº6, -g @* ƒkC×zg¹Q{zpX åZ½O g @*
kSX å@* CZ3 ZgäV,Q
{zåc*
X åÑZzäƒ~O g @*
ÏS ÌØ{ »yQnkS
www.UrduDost.com 82 UrduDost. Library
Vâ Z"
Û Ô™oÃVe¦
ÃyZ™}Šg Z Œ /{ Cé~yZgzZVœyZ[ ZgzZì Cƒ7ÌðÌÅHÔì * Š7**
@Yc* 3~g »uÌg !*
-Z
q
ó Xó ì „g YðVQi ZzWÅä™È
-ZX ì ;g Y HæWgŠ¿Ð ñ6,kZgzZì Š
q H1¯/µìY å»ä™É±gzZ 0 Ø
@6,gîå~g ø‰ì 4 (Z L L
ÔŠ
Hc* +
° {0iÃ[g ‡Z z m, HH y" Ð Vzy}g ø …Æ™wEZ » ~~g »u ~g7 Æ li ‚ ªc Î
³}g ø X Š
z–7ZÆ™ú6, Ù ÆV1µŒdÎÔì Š
V²Ô y}g øäƒ~Š Z®ÅVzg ZD Ù
Q^ vÆ]ñÃVÍßVzg ZD
HZg @*
X Ï»„ gX ìg YGçãKgzZ ã!*
c* yZ ÂñW~VœyZg ÇŠæzg c*
iÌ6, " ënÆh
e{ C™ $Ð yZgzZX HŠ1**
IÑÔì @* Û ä{g »Æ äJ (,~Š !*
Å ä™È ÐZ™}Šg Z Œ
™]!* WÃVœ yZ ñOÆ ä7 ~Šg^ ðÃÐ VÍßë * Z
ó Xó ì Lg Z9}0
+ñçWðOZgzZX D Y−Æ™ú6,
kZ D **
+
0Š
zŠ™wïÐ VŒ…n kZX ‰ $Ð äƒg D»V1µäƒ …
{g !* -uËVŒë L L
rÆVzIÑX pôJ
ó Xó ñYc* zŠIÑ# @*
Š™ »ÃëQgzZN Yƒ[x»~VzŠ Zg S ÆyZ {g !* rÅ−ÃVzyLZ
Xì „g Yc gli ‚ ム…
X ˆ Y6, Ù ÏcŠq
w›ÆËC -Z™ aÎt
:Ô å@*ï**
0* 36, Ü zzŠÃyZ:¸_ÐgîÇnÆ"hzZÔ äwÂ:X å7̼ k0*
gî9»‰ ÆyZ~HkS
X å@*
0* Ü znÆÅ
ï6,
‰ Wã0*
„
X¸lp~HkZ {zÌQp
X ¶7cŠgzZsp » b§ËV;z¹Q
Æãâ ‚zu"ÐyjÌÃ] ZggzZ å*
X¸DΊz!* @Yg*Ðx Zg WÌy›»yZ~ðq SÆH
ƒ7kCsp »nËV;z¹Q
X å@*
$» bz¥ÅyQ ¸~VzyLZ {zZ
¶ÀQ, ÃVâ›yZ {zZ
# ¸D™Š c* #
X¸M
h™7Ìg¦»äY {g !*
zŠ(k Q {z ˆÆkZ¸Z ä V,Q 0zÕ ¶@Š ä V,Q ~Š !*
',gzZ „n
ÅÌÃ[g ‡ZgzZ m,
X åc* LZ ó¶ðŠŠ ZZ
³Ô ~çÔaw!* ÛC
+YÔ}iÔ y CZäŠ%Ù }~HkZ
XŠ
Hc* +
Š °{0 K»kƒÃ~çŠ
i™ ¯: ¶ ÙØ
H$C
XŠ ŠwZ e~v WŠÆ™OgzZ™ßÐVßØF,
Hc* Ù ØÆk Qt ‚ÆV\WÅk Q ˆ$]gúðÃ
ÃV”Æk QÔC
XŠ
Hõ7ÌÃËyZ ÔaÔñ h1
X D 0*
™q Ê H CZ {z
Ô Vƒ ñWòÐ V‰}0
+ Ù B‚q
gŠ “z Vzg ZD Ù
-Z‰X ¸} 7,^ I6,V²Ô VzyÆyZ6,yZvß~Š Z®ÅVzg ZD
X å7ÑZz䙊æÅyZ ÂÌðÃ
Ù b{Š c*
{C igzZ » e ',gzZpg ~g Y Qw: Xz KZÐ g ÏÆ Ùñ{ KZ c*
$', á Ólñ{ðOZ
¶„gNŠ˜Óµ ð
www.UrduDost.com 85 UrduDost. Library
X ¶„g ‚ QnÆä™
¸ D™«™ÅyZX ¸ ïŠB‚ »yZ Ïz7,ÆyZ¸ Dƒ]uZzÆb§kZ LZ
µá c* # # å Zƒt J
-[ Z
é5OG
X B™g G gî~g7nÆ䙨£»}çÂkZÊp{z# @*
" 6, ¸ïŠ™{ Ç WÐ}ç
X åZƒs Ü',
Ç!* kZp
ÆkZg !*
X¸77á ZzîÆyZÔ Ïz7,
ÆyZ~Vß Zzä™ú6,
yZg !*
kZ
Ë YÅ µÂÐËHˆÆkZX¸ñW7Ðàc*
X ¶$ V²}uzŠgzWú
¸ñW~HkZ {zD ·²WÆ™ñ6, kZ Š
Hƒ» Ô™ tÐZ åŠ ¼
H«
Ù Ôå7„
X ågaÐV¿iñŠÆV- Š YgzZŠ YðÃC ( ~HkZ
Û ÌðÃÑZzi ðAXF
gHŠ%
X N ZzŠ „: åÒçðà Â: nÆä™ ` ´»V¿iÆyZ~HkZ
X¸t{zÌQp
`ÅŠgŠ à ZzàQÐ V¿i ÂïŠÄgë%»VÂ!*ïŠ|0
c* +!*CÅVzÀÁÔ ï Š -Ðg \ ÃV¿iÆ}uz™q
VÖ -Z
X @äƒÁ¼
-ZX ¶¦YÐ }y™ÅðZ:gzZ åÂ¥Š YÂ:X ¸‰ƒV¸
^YŠ Y~º´ËQgzZ D YÐ yjy› zŠq
Ù ŠyZgzŠÆŠ Y}g7 D YñZC
X¸‰ ñZC Ù Š]uZz„zV;zQgzZ @*
7,
X¸7Ì!ÎÅäYÃVzyLZ:Zz{z
ȊYV;zQ {g !*
zŠ# å@* ™È ÅäWNŠDgzZ y CZ™ YÑØðÈÆUgA™
ƒZƒØgzZ Zg e Ú Z {z~3ZzÂ@*
X å©
87Ìx **
Ù „n
X |äg˜¹Q@WVzg ZD pgxŠ~îLZ
Ðgzigzi~:W™NŠÐQ{zóCƒ]Ð~V\WyZ
D™'!*
ó Xó Š
H$ùò ZwÑ‚tL L
ó Xó åõJ/G
43X e** ÐZÅtäëÔ å−Zg fg Zz»VßØF,
°b§Å+R, } g øL L
ó Xó Ç− 7ÌèÃËÔ ñ0*
: äY™ $ÔÃá ‚ a1ŠÔì c*
W:Zz{g !*
zŠ L L
ÑZz%1w1zŠÆ~Šg^c*
ÑZzä7~Šg^ðÙNŠÐZX¸D™'!*
+ZÐkZ™NŠÐQvßÆkz7, ÆkZ
k0*
X å7ÌðÃ
( ~HµgkZ™òÐV;z{zˆÆkZ
X &s¬„~äYõ ðAXF
7$g !*
X Çñ0* Å[Z Âc* /ZÔ 4ÐZ
WVŒ{z¤
Ìx ¬çLa} h JŠy› ÐZ {zXì ˆ| (,
gzZ¼ Ï0
+gŠ ÅyZXì 7yä {z6,Ï0
+gŠ KZÔ Š Zi W}0
+ Þ ‡
gŠ ãpÔ “zÔL
www.UrduDost.com 86 UrduDost. Library
Ù Ã]Zg Š
X Y7„$Â~çÆVYzVzg ZD /ZÔ M
HÌ$~y›{z¤ h™ »
+ÃH™ YyLZnkZ
?{Z
‰‰‰‰vßgaÐV¿iÔŠ !*z{ nÔ ñƒ õH
', /ÊN X¸vßVÅÑ~HkZ
X å7{çðÃÃVâ YÅyZVŒp
{z» ` ¯~(,
Ð ~(, i¹Š Z®ÅyZVŒèYX¸M
ÅVzgzWúXì {Š c* h™7ú6,
yZ6, +
V Œ} 0gŠ “zgzZ ~Š Y
X M
hX3YKZÆ™¨£Ðã‚ W
ŠÄg™hŠ¹Qä] uZzyZp
X åc*
Ð yjÌVŒ ¹Q ~Š Y“z óå Î äƒ kC¹QÐ kZ ó¶Cƒ ~i !* ÒÃÅä™ú6,Hb§T
} Èc*
X T e7bŠ#g
X å;gÈä{g »á ZzäJ(, WÃVœ, Z * ZÏ»„
~Š !* gg ZŠu»yZŠpgzZ
c*
Ï Q¸ñƒn{ C{znÆ¿KITVŒX å;g™7Âx » » ~Š !* ÅyZ {z¶~g »Š !*
Wi !* Wi !* ÅyZ)fÆk
,izT
9
X å;gÈgzZ å;g™ÒÃÅ õE 4£F
/OG ÐVzuÆyZÌÿKI
™wq‹gßÅðZÐyZ nkS X {çnÆðZHÆb§kS Ô M
h™7{z«™ÅVâ YÅVÍß} (,
ãZ
Ë
Xì ð>„~¶Š™È7ZXì $
X å;g ;zi !* $*»Dx°Ô ãâ Z"Qg !*
LZnÆä«ÃyZe -ZgzZ
q
www.UrduDost.com 87 UrduDost. Library
HE
òŠ W®Š~ ïG
3 4) \
X Ì{zó Xó ÇVß ïC
Ù !*
ÆGÅ ïHG 4)\kZ~Ä
3E zŠ LZX ƒ Yu¥ !‰‰7ó7L L
Ø ú™áKZKZ™™Ã}g
X‰ ? á ZkZƒ á ZÃVzgzŠ'
{zXH{g × yZ~V\W„V\W™Í]!*
ÅkZäg^
,Zz4
HÐZ ?gzZ åLe H»ÅZì è =L LX ZƒkC6, +» LZÐZB; b»g ^
ñ0 ,Zz4 ó óXì ~Šg^Ð?=!h +zYL L
ó Xó ß ïC
Ù !* 4)\kZlÑÅ„
3E
™ŠÅÐGÅ ïHG zŠ LZ6, gîLZ „! Z ?!ì ÇÔ¸T e
X ¶$ÅÐGÅ ïH3G E4)\kZlÑÅ„
zŠ LZÐZ[ZgzZ
4)\Æ™wg e~B;ÆkZ
3E
X ¶Ìáà Zzäh ÂÃïHG
X åc*
0* -[Zp
™7ÌqzÑx » CZJ
Šzðà »ŸÆÅZ(kZ~{ kZ‰@*
/ZX ì !*
kZ¤ ƒ kCÐZ ó‚
rg áKZ6,{ TÆ} •Æ ïHG 4)\kZ {z
3E
( yvÌÃ{kZÆŸÆÅZì eÂÅÒÃÅäh Â=g fÆáwg eäkZÃ(
Xì ®Š(kZ ‘ ðAXF
X åc* ™7qzÑÌx » CZJ
0* -ÌZgzZ å©
8UáKZÐ(kZ™g e {zgzZ
ŠnÆ ïHG
™Z—ÐZÅZ !* 4)\‰@*
3E ƒkC(ZÔ @õE4E
/F& »áÅVð;gzZB;ÆkZ ‚
rg6,}Š ÂÆ ïHG4)\á{zÌZ
3E #
Xì ;gNŠ
}g vß}÷~gl}÷h
+á [ZX¸0Q\G,?¶CYWÌlZy
ÏÑ6, +zYóz™qzÑ L L
Ÿ}÷ÂY ò!h
www.UrduDost.com 89 UrduDost. Library
ƒí„Vð;
ó Xó ì **
Í {z
X 4äzgg ·zg Zi™ ÖìCZÐVð;VâzŠ LZgzZ êŠNá™ Z<
-ZlÑÅÅZ# åŠ
X ÏñY~Š™: Zzg~y›zŠq H¹ÐyZX ¶_ Y~Š¸Å]ñÅkZ yÆÅZ
$»Æ™g¦»wj âÆyÆÅZ {zgzZ
X å;gJ Q,
X åÑZzäYyLZÔízLZ:ZzÅZˆ¹zŠ
ÅZ7ÅZk0* kZ# åeÎ7Ì~[ZpäV,QXÐVƒñƒñÎyQÅäWÆkZá ZzyÆkZ
ÆyQg !*
X ÏñWlÑÅ
w›ÆyQÏ ¿
?™NŠlÑÅÅZ6, WH
XÐ,™®Š~GÃVâ âg ZÔxZp~g ‚KZÔÐ,™7®Š~GÃÅZ {z‰ÇƒkC(Z¹Q
X¸ä™x »ÄÃÅZw‚kZ
&
ƽdZ~}g ZŠ Z (iZ ËÃÆ±Ô å **
+ á Åe ~(,Ô å **
ðe »±‚ YZ ðÃnÆe KgÔ ¶ã™~Š ¯ y CZ
X å*
*™4ZŠ n
X ¶´Š™wZ ey»zŠq
-ZnÆKzgÔ ~izgÃV”Æð¸å 0* ™ ` ´»Vâg F
ZÔ å**
™ ¦b ™ ·Ô™ ¯Ä»ypLZ~Zƒ[î%Åg«Ô™{gyxgŠÆg«kS J
V¦¦yZgzZ @* -w‚zŠh Ù
+zYg !*
C
D Yƒ »b }g ‚gzZ D Y)™^ I[ Zp}g ‚ Âì *
@Yíz Z =[Zp }g –Æ
# ™á ÃV1ZpgzZ V¦yZÔì @*
Xì @*™7Ýq¨Å[ ZpÌËÔ
0*
( V;z„‰{zÔ Dƒ} 9} h Mìb§ÅñŠ j Zb)ä Z F„}uz™6,
{zó! ðAXF V;zˆÆäYyèY
G
$
yQw‚{ÒWvZY ¶ KZ# êŠ öÐOhÃV1ZpLZÔ D Y{g Ù Š¹QÐ]‹[ Zp Ô D Yø…Zg ‚gzZ Is§Åk Q
X å;gƒ¸ÐVß ‚kŠ¸*X Ç}™gz¢¨Å
X å@* yZÆ™yÃVù¤X åc*
™x » »äÎ7ö6, WV;zIw‚kŠ {z
Š ŸnÆx »ÆyÅVƒ.Æ%á Zzäƒy~g«nÆV⛼ÐQävy›q
X c* -Z
X åu ** iÐyÅVù¤x »t
ç{Š c*
Í „Ð% Z eB;~x »kS vß
X¸D Z<
Ìx » Z½Vzçt Âìg )a òŠ Wpì gz¢{ç~ ä™x »V;z Ô ZƒkCÃÅZˆÆä™x »V;z y› g e &p
Xì Yƒy‚ W
X Å¿7Špäk QgzZ ZƒW,
OÐx »Æk QÌ{zå;g™x »{zâÆg ^
,Zz4TV;z
ƒx » HVŒ ÔЃ`™b§hZ ?~ Vâ› &zŠ yZX Vƒ Y™lg \Åx » n }g v~ ƒe ?¤
ì @* /Z ÅZ L L
www.UrduDost.com 90 UrduDost. Library
ó Xó ÏϹÌ] 1œ»6,
VŒgzZƒM
h¾…k ƒM
/ZÔ7c*
HzŠ ?Æ™x »VŒÂƒe?¤ h™ ?{zgzZ
XŠ
HƒèZgnÆä™x »V;z{z
XŠ
Hc* ä™x »~Vz.Æ%ÐZ
Š™g©6,
@Y Hg »xg ÃP‚ Z (,q
ÏZgzZ å* -Z6,kZÔ¸ D Y ñÑJ zZÆg« R™|0
-6, y2} (,} (,Ð ðZ Åg«
+!*
xg ÃP
X ¶Cƒ*™ ~g ‚6,
Û Z Vzg ZD
VzŠ Z% Ù Ô Vzôá Zz ä™x »V;z nÆkZgzZ Åä™s ™%Ô ~(,~(,Å% ï%Ðg«
g ZÃÆ
‰‰‰‰kR,
X åLg ¸] Zgy›x »‰
ÆyZˆÆäƒ »x »X ~ÎÅ]Zg LÂ~ÎÅy› LÔ¸ D™x »~ V¯zŠá Zz ä™x »
LZ k0*
{Š c* iÔ åg«s§Vzg eÔ¸M
iÐ{Š c* h7Y}nÆäw›{zèYX å@*
ƒ7x » ðÃ{z´ÆäΙ Y~VzR,
g ZÃ
X ¸M
hw›™NŠx Z¤
/z6,
~zKc* +IÔ™ö“gz&
™Íuñ{h +Z~:W{z
X¸Dg Z*gz™Ðg«kZy›q
-Z {zb§kS X å*
@Yc* }igz™Ð,.Æ%kS¹Qy›q
Yá6, -Z~‹
D™y¯ÃVzg ZŠ ºg LZÔ Dh
7oèc*
X¸D™† +y gz¢gzZILZ
,qÅ]c*
á gzZ
,.Æ%:ZzÃx
X¸D YW6,
X å@*
7,Y(5¹QnÆyÅ,.6Q Âå*
** @Yƒyb§~g7VZ. »%Z
#
X å@*ƒ7åx » »yÅkZ Ì~Vß ‚&zŠ LLÔ å¸VÎ',
0* x » »y
-Zwj â ÂnÆyZèYX ¶Cƒ7kCvZ ðùQ̈ÆäY(5
X åLg „6q
‰‰‰‰{zŠ !*
W6,
}kÐLgË6,
,
b -ZyxgŠÆkZgzZg«s§Vzg e
xg ÃPq
X åZ 7,™x »~áâ ÅÅZ „ D WÐZX¸ñƒw‚zŠsÜñWV;zÐQ
**
-ZgzZ„
X åÐI„q c* -Zm»VâzŠèYX¸‰ ïã°»Ð}uzŠq
g „q -Z {z„~Vâ›&zŠ
kŠ¸*LZ ä ÅZ ~ Vß ‚zŠ yZX ì CYƒ Za Š lŠpÛ Q6,gî~¡~ Vß› Ðzz Å äƒÆ x £ „ q
-Z
X åc* Þ q
ŠÄg™wÅ> -Z »Ï0
-Zq +iÅVß ‚
ÌÐ Vß Zz yZ0 Û ZÆk QÔ yÆÅZ {z Ô å Š
+{ÆÔŠ Z% HƒBZz b§hZÐ Ï0
+i!‚kŠ ÅÅZ Åmß Zd
$¾V;z {z
Xƒ;gzb-Z L»yQ{z‰åŠ
q HƒBZzb§ÏZÇ!*
X åŠ ÐÁà ©q
,Zz4Æ™¹F,
H0g ^ -ZÅZ~Vß ‚kŠyZ
E
2E
zgtÆÅZÃVz çJ.G C+Z LZyZfZ dZÆvX¸Dƒï
4E á Ì}gt(Æ]!* ŠÆkZ~yÅVz.Æ%[ Z
$Z@Åä™g¨6,
X ¸ï Š e V
www.UrduDost.com 91 UrduDost. Library
Û
A ɉ‰‰‰‰‰‰{Œ
.¼ {z™èE_N]!*
X ˆƒÏ C!*
_ Ù Øó ó?ì CWŠ c*
ÅC ¹L L
ì u" LL**
ì { e Å"Û {zpì CWŠ c*
$Œ ¹# YY7¹ ÂtnkZXì Sg Cƒ]‡5Â: Zizg L L
X c* +zYó Xó
Š[Z äh
^Ÿ»VÂ!*
X Z 7, ˆÆkZ
X ‰'!* Ù
Å b§Vzg ZD
ÅV±z7,
Ô'!* k WˆÆkZX ~Š^g7gÅVñ¤
k0* / ÆV”¬äh
uŽy› ÅV”äkZX Y7~}g !* +zY
{)z]ÑqÆo
X W6,
X åw©»izgt
ó d
kQì Û Æk QÇ!*
$Œ {z‰å@*
ƒkCÐQñƒD™'!*
X¸D™gz¢'!* MÚZ]zŠq
™Ö6,
, -Z: Zizg {z
ÙÐ
Xì 7gzŠéVzg ZD
(J
y¯ŠÆkZgzZ ¶)ðAXF-y¯ŠÆh
+zYi ZzWÅk Q=g fÆ& â Ô åêŠ ð3› 6,
âÆR,
ÛLZÃh
+zY{n»k Q
Z~Vâ »Æk Qi ZzWÅh
Xì CF, +zYÐ
X ìg™'!* -Zg
Ð}uz™q —{z‰ì @*
e6, ƒkC(Z
X å* - åêŠÆ%J
-/q
@Yƒ‚ »q -VÎ', Ü %
kˆZ »‰ Û
Xì Cƒ]ª ÂvÎX ‰ w$
+Ä Ì]ÑqgzZ Ñ$
+Ð~!¾: â i
Xì ~CÐVß ‚kŠh
+zY
.ÅVß ‚zŠ}g7QˆÆkZgzZì @*
X ðZ] WnƹzŠg !*
-Z~w‚zŠ
q
Ü z kZ å Zƒð¸gB‚Æh
ä kZ‰ # X åeï7µñ{Š c*
+zY »k QZ á
i »#gB‚B‚ÃVâzŠˆÆäƒ ~Š
ÅűhZ ËnÆh Vâ Æk QX åÑZz äW:Zzíz nƹzŠ óå~C‰
+zY \!* Ü z kZh
+zYX å7̬ŠÃh
+zY
á Åk Q~Vâ›kŠJ W„D WÆh
X ¶ã™~Š +zYX¸~lˆ
YC:Zz™{g~íz{ â zŠ {z~V$ˆÆ~Š
X åLe** á
W7û±gzZðÃ
Xc* oÐh
+ ZòZÆkZXñW™á¸gyÆkZ{z# c*
zYnÆkZÌÃ!* kZ¹QäË
C~}g!*
XŠ
Hƒð¸g Ug ¯nkS
+zY:gzZ ¬ŠÃh
XÃkZäh +zYäkZ Â:
X ¶@Šk
, +zYgzZ¶@Šk
¦ÅkZsÜÌäh ,¦Åh
+zYsÜäkZ
á ÅyZˆy›J WgzZ c*
X ˆƒ~Š +zY~V$
Wh
X¸~‚fÆkZÐÎzF~}g !*
Æh á
+zY¬Ð~Š
www.UrduDost.com 94 UrduDost. Library
Vâ ?7c*
Âä \ !* × Æb§¾7è X å ¬Š L: å ‹Ð Ë~}g !*
ÌÇ}™IÐZÔ Çƒ » ` Z' Æh+zY Â: ä kZ
X Çìg @* @Yƒ7?b§~g7 h
™~™â~C * +zYJ# #ì Zƒðt ?7c*
-Z ä¸gt pc*
Çñ0* ¸g »½Ï0
+!*
Š|0 +i
X Ç ìg @*
WnƹzŠˆw‚zŠ
{gû Z{zH óÇ}7,
?Ïñ0* xg! ZÐZ¹B22ƹ!* Ù Ø»kZìÈ»kZÂ
XÇAnÆ{âzŠsÜ~Vß‚zŠÐZC
Ü z Ôì ðƒ 7„ ~Š
b§ÏZ‰ á ~¾#ᙹB 22 ÂX ‰CŒÐZ V&ÅkZX ¶7]!*
ðÃÅ#g û Z
Xì ;gg*wÒZ °b§TÇ}g*
Ü zkZX ¶7g G
{gV;z{zHX ºg6 vß6 {z‰
?Ïñ0* é5OG
" ÌnÆkZ6, gî6f {zp
$U*
ñƒ" á}
C"ÐÎzgzZ]
Šã áp
.}g ‚ÆkZ „ˆV⛼Æ~Š
X 5 wj â YZÐ yLZÐQ Â~ wZOgzZ ¶„g ûÎ{z~}g !* á}
Æ].Xc*7̼ (Z~h
0* +zY ä kZ
iÐyLZÐZV;z
X ðƒkC~Š Zi W{Š c*
D Zh Q 'úŠ ÅVzg ZŠ¸g J
-Vâ› B 15X ìg D™§Åy*zy }g ‚~ eÆ yñ6J
-{ â q á
-Z {zˆÆ ~Š
Xìg~yJ
-Vâ›B 15gzZìg
XŠ +zYˆ{ â zŠ
H`:Zzh
Xì Š Š™{~ä{{™wïÐûËÐQ‰ÎäƒkCÐQˆÆäYÆh
Hc* +zY
X~ wj â kZ Ð zz Å äƒ: Æ h -Z pX ¶Sg {z yxgŠÆ X¸ vß „z Ô ¶Sg {z V˜ å y„z
+zY q
X ¶ˆ W~p„
Š',
i
{ â zŠpX ˆïVâpÅ *™ ~g ‚ÐZ&å4ÐZ~¹zŠX ì Š
H1áÐ kZ¼ ¹ »Ï0
+i ÅkZ å4ÐQ
X ¶Sg C·²W™ aÎaÎ~}g !* yS™Ö~ðË{zV[
ÆVÂ!* RXì „g YÝ
PÙpq -ZÅkZ‰ÐkZˆ
-Zq
X å@*7Ãw›»kZ ÌQp‰CŒÐZ™ WV&ÅkZ
0*
Wâ»h
X c* +zYˆVâ›B10ÆäYC
q „z ÌÅh
Xì ª ó Åk Qª
+zYì q# Îì¼ÐZ kˆZ *q W½w› »k Q™| 7,ÐZ# å C!*
-ZgzZ c* .ÚS â
_
X åC!* iÌÐâÆh
.{Š c*
_ +zY{z–âÃh
+zYÌäk Q~[Z
.» b§ÏS Ìäh
X å–âC!*
_ +zY~[ZÆk QèY
X ;g ¸Ÿ»oèJ
-Vß ‚zŠ
å@* Ü zZg ‚èYX ¶ðƒÁ¼ ðËÅkZÐ äYWÆs Z²ZX ˆ0Vâ Åa q
g*~w¸NŠ ÅkZ‰ -Z {zyZgzŠ kS
m$ Ù åè ÐQX ¶r$
+zYgz™éVzg ZD
+›z™ b§ÏS Ìh _{z½]ZgX åY7ƒ(Z ñW:Š c*
+›z™6, +zY~]ZgpX
Åh
Xì ¸ès ™tÐoèÆkZèYì
www.UrduDost.com 95 UrduDost. Library
Ù yxgŠÆVâzŠ
X A ÃÆéVzg ZD
X ‰ƒsp~VGŒ Wíz:Zz~V$h
Û ™ƒQA Ã{zÂc* +zYnƹzŠ
Û {zp
X ‰Å¹zŠsÜ{Œ
X ‰ƒbqA ÃÆV¸22~yxgŠQgzZ
X å=g fuZz»+ YwZjZwq »}uz™q $ÂzâyxgŠÆVâzŠ
-Z „"
åLgg OZ »[ ZÆh
+zYˆÆ™[ ZX å@*
Wâ»h
+zY~Vâ›B 15ÔB 10
7D™„uZ e~‹ ó: Zizg
-Z Åk Q~w› gzZ åÞQuPŠw› „ Ù ŠÃk QX ¶Sg Ð6,}†
¶ÀQhzŠØq
+zYX ;g ÂÐäÑx : Zizg {zpX ñWá x ðûh
X¸D W„~Vâ›B15ÔB 10ÂoèÆh +zY{zh
+áX
X ¶CYƒÏV‰0*
ЪqÅw›„ºè» õg @*
ÅäWÆh
+zY
g*~~È/µgzZg OZœq
X å@* -Zq-Z
X ñY{g: ZgðŠ Zx »gzZƒ: ù ŸœðÃ# @*
ì **
™ H“ é5OG
#ñY1™g G " wzoZg7»œq -Z »¹zŠ¹
-Zq
,
X ñY: :Zz{z# CWck tÂ@*
igz¢]!* +zYnÆ·zŠ
Wh
+zYp
ƒ[Z »h
X @*
Ð x » Ëc* Ù zŠg ZD
ì ÂS~™âÅBzgg ZD Ù VŒ = ?ÇVz™ H™{g VŒ pX Vƒ Le 7**
Y :ZzŠp~ ! NL L
ÆkZÐx Zg WÏ0
+ Ë 7g*Ï0
i ~g ‚ëQ#Vß™ ¦…Ú ZÆ™x »V;z#VƒLe~X $ + ó ÂãæWâZ Ì
i Â~kZì
ó Xó ƒ: kC¶ÅqË…Q,Šg Z*}g –
Ë g*7Ï0
~g7t ‚ÆyZX $ + ŒÐQ ÂX ñY: :ZzpÏá™ Zg Z*~Ï Q Ç}Š™ÑA{zó9{z
i b§kZ# @*
Xì w»V”LZÔì Ï0
+i
X* % Z eg ÏÐZ
+zYgzZ D 7,
@Y`:Zzh
X [x » **
Åä™ÁÃV+Ã=g fÆoè„zÔA ÄzQ
6, X å©
+zYLL„zc*
y¯Ðh 8™y¯g !* +zY#¶ˆƒã‚ WtÂåŠ
-Z~¹&zŠh
|Š Wq ˆV⛼
HWy¯~kz7,
X ¶g™]!*
X å7e*
*™'!*
g !*
g !* ,
gzZkŠ {Š c*
iX å@* Þ »y¯p
WÚ Z.
-Z¹Q ÁÐÁ#¶ˆƒÂã‚ WtÐzzkZp
X ¶îŠ ð‹Âi ZzW‚ ÙÅ}uz™q
X ˆ W‰ÂŠ +zYˆÆkZ
H™ Wh
Ü znÆVzŠ c*
X åMÁ‰ Åh
+zYnkZX å@*bŠy·Š6,
7, V”zŠ zŠ ÐZ[ Z
X 1Îy¯~yLZäV,QyZgzŠkZ
www.UrduDost.com 96 UrduDost. Library
X ¶g™'!*
/Z c*
~w› ¤ Ðh+zY™ÖÐ yEZ „~yX å@* Y yÆÏz7,ÐQ nÆy¯Æh
7,7** +zY[ Z
X åŠ
HƒÁ¼!Š n»oè[ZX g™y¯„ŠpÃh Ü zkZh
+zYÂì Yï‰ +zYÂ@*
ƒkCÐZgzZ @*
W
oè Âeƒ7‚ZgÐzz ÅäƒÈy¯8Q c* ƒ76,y¯8 '!*
C0* -Z {zg rL
+ZX ¸ ˜âÃ}uz™q
X CYðSÌg ãZ6,
Å]‡5SŠ W=g fÆ
X åŠ
HW~Šz=g fgzZq -Z »] ‡5ŠH™ Wh Å[ Z
+zYg !*
YH8
XŠ
H2* *™ëE ™é~ ZÐZgzZ Š
45 FgzZ **
5G Há ¢$‚q -ZÐZ {z
ŸÐZÐ é~ ZÆ™ÂZÃk
,¦{z ‡â ,k
,¦ÅV”h
+zYX Ðäƒ Ì6,é~ ZB‚B‚Æy¯'!*
ÅyZ[ Z
X åꊙ: ZzgÐZÐé~ Z,k
,¦{ i @* +zYX îŠ
KZh
YH8
X ǃíÑyW6, $zÅ ëE
$‚d
V Ü z¾{z# êŠ}Š q :ZÐé~ Zh
45F‰
5G +zYL
X D Yg*V[ R~WkZgzZX CYƒqzÑWQÂ@*ƒíÑyWh
+zYÔrÅV Ü zkZ
$‚{z™ Y~¢$‚ˉ
YH8
&zŠ~‹ nÆä™ëE
wEZ Ú Z »y¯8[ ZX ¶CY~¢$‚g !* +zYgzZnÆä™s
45FÐh
5G B é~ Z {z
MÚZèYX å@*
,
X å=g f lgzZy‚ WЃ ƒ7
YEH8
Ð eg1Å~ ë5G45 FÐZ[ZX å:Ð ]1œgzZ] ÑWh
+] ÛX Š
.x ÓR, H}Šj»R, ÛÐZ Š HC:Zzh
+zYg !*
kZ
=g fÆ& â X ¶C½Q6,ñÆk Qk
,¦Åh
+zYX ¶îŠ ð3› Ãh
+zYk
,¦ÅkZÐ}"Ñ 6,ñX å @* ™7U
7,** $N*
-Vâ »Æk Qi ZzWÅh
XJ (J
+zYgzZ¶)ðAXF-Vâ »Æh
+zYi ZzWÅk Q
X ‰ƒsp~VGÛŒ™ƒA Ãc*
‰ ƒA Ã}g ‚X @*
ƒkC(Z ÂDƒíÑyW{zZ
#
Xì Š -Z »: Zizg
H0w©q
Ù Ð}uz™q
éVzg ZD ƒ7„ kˆZ¹Q b§kZX f
-Z {z# å@* MÚZ‚zŠq
e™]‡5=g fÆ, -Z {z: Zizg
H~y ` W# å@*
ƒDÃh 3 H ` WÔXì zZ À ‚yà ` Wäh
+zYÂXì c* ƒè ÐZX A 7Ð Vß ‚FgzZ gzŠ
+zY@*
X X'g ZÑH H ` WäV,QgzZ‰ wjZ“
aÔì å
X „g CƒW._Æw©Ìy›kZ
+zY~VÂ!*
X ¹äh
HzŠXÐ,Š { Z 9k
k HzŠ Åx » Âà 7VI ä ~g !* /Z ëá Zz vX ìg Wq
kS ¤ y› ÆV$ ~÷L L
-Š 4,
ó ó?ì {Š Zg Z H¼‰‰‰‰‰‰ì $
Ë ƒYÅVÅÑX ÇaÌay
»äYäWgzZ { Z 9
™ WVŒ\W 7¼ [ZVŒÌ,zÔ ‚"ÐìÆk Q ó óX W#
Ö g !* Ë ƒYÅVÅѤ
kS \W Âì $ /Z L L
ó Xó ì *
@Y„^ÂØ»]ÑqÆ}uz™q
-Z: ZizgX T e9 ŠgzZ 'Y
~ aÎ ÂHg¨6,[ Z LZ ä k QZ
# Æ™È R,
ÛX c* +zY ó óX Vƒ W7ízg !*
Š [ Z äh kS Vƒ øÎÌ~ óV; L L
www.UrduDost.com 97 UrduDost. Library
X ˆ7,
XbA Ãt“ Ì œq
#X ¶2 -ZnÆäWÆh
-Zq +zY{zV¹
Xì 7]gz¢ÅäWì „gÈŠp ` WgzZ
‰‰‰‰èY
G GN
@YkˆZ »V+ÃÌ~VG ç¤NXó ‰ 0{ ç¤A
Xì ; g * Ã
www.UrduDost.com 98 UrduDost. Library
*
*OŠ
kZ¹Zä~ñó¬Ðƒ
X åH iÐ] !*
y¯ó ó?J 7,
X Y7äk Q6, g ¶Z » ` Wä\ W L L
ó ó?¸m{Ô]!* 4<X²X VƒY| 7,
m{ ðà óõJ/G b§¾g ¶Z >ÂX VƒÇ YÐi ZzWÅy¯Æ\ W L L
ó óXì x ** zkS Xì ~Š7~gàäg »uÃXì Å~g Y„
Ì»wjZ ~g ø~„ zÅVßjZyZ äg »u ! V; L L
X ðWi ZzWÐs§~uz™
,
Ô Vzk $Âz â Ô hzŠ v¸ âZ ~g ø H ‰‰‰‰‰ ~Š 7~gàÃwjZ}g ø ä g »u‰‰‰‰‰‰ \ W ìgÈ H ó H L L
iz Ô "
ó ó?Š ]Zg Zæ§{ÅyQÔSNÐVzWW
Hg »" ƒ
# ™gœóŠ
w‚kS X ¶ˆïq :Z „¬…‰‰‰‰‰‰ì Zƒ„ (ZgzZ ǃ„ (Z# åg eÐ „¬=!‰‰‰‰‰r Hg »" ƒ
LL
# ™gœÇñYƒx¥Ã *™ ~g ‚ Â[ZgzZ‰‰‰‰‰‰ì ~Š7~gàÃwjZ ~g øäg »uÌ
‰‰‰‰‰‰‰‰yÃî! r
ó Xó Vƒ;g™kCÌ~ÃæWÅyÃîkSL LXá1~Ÿ}½÷¡{zó ó! r
# ™~ñóV;L L
X ñWyÃîFÌgzZ ˆÆkS gzZ
‰‰‰‰‰ÎäZ6u»yQ ïŠ ïŠ[ ZÃVÍß
ŒÃyQ b§¾{z ÂÐVƒt ‚ÆyQvß„z Z Œ6,y¯ÃVÍß#¸q„„Ð ]!*
# X ì ;gƒÂ** kS Â{z
?ÐN 0*
ÅyQ ÂtX ìg| 7,a}g ø~wjZkS X ì B7Ì~gàÅg »uJ
-ÌZ ÂÐQì à ÅwjZ äY T L L
ó Xó ì h Z[Z (,
¹B‚ÆÏ0
+i
ó B7~gàJ
3Ð wjZ Å\WÈ »kS ì
å -ÌZÃwjZ Å\WX 3g7»}Ãa}÷Âä \W ! Y T L L
‰‰‰ÇA 7¼ZŠ~wjZ ÌËÃa}÷ˆÆ
www.UrduDost.com 99 UrduDost. Library
X ¶Å
X¸ñƒÑ ~÷)
,ÆyQgzZ¸¦~~g?ÅyQ9zgVÅÑ{zX å7[ Â[ˆðÃ}»kZ
y› ñW{z Ì{z´ÆkS X åJ (, ó G ¦9zgVÅÑÐ x Zúä V,Q Ì6,x **
zg » »yQÐ X¸
g !* Æ%ÅwjZ
X¸Tg D™wßz]ŠÐVz÷Z6, Æä`wjZ
x **
kS ?7c*
Â~}g !* ì ̹!* Bzg HÔ Š
Ôì ¹!* Hƒ ay
Bzg H6,ä` Ô x ªÆwjZgzZ Zƒ ¦Bzg H b§kS
X å7DÌÃWZg ZÆðOZÆwjZ
X åòŠ W CZ »yQ Â{zpX åx¥¼¼Ã~ñó
‰‰‰‰‰ðƒqzÑwjZ‰‰‰‰‰‰ˆÅì‡wjZÆ™y]g q(kZ‰‰‰‰‰‰ˆ~h
+y(nÆwjZ#¸… Yt sÜyZMx Ó
Zx ÓX å;g Y„k(,
X D™ ZŠ Z „z]YZy y›/y›py HH³o~gz¢gzZånÆä`wjZ
»{ Z 9ÅågzZwjZX Š
B‚B‚Æïš ä yZ=X òŠ W} (,
w› Z (, Ðó Vƒ ñÎ…ÌÐ Ù
A KZ Y Tgz¢X ìgÐ äƒ ¦ Âc ãZ[ Z
-Z {z~á$
q MkS X ì 6 Z(,»yQ¸ ó1 ¯M»wjZ…X D Î…™wÅw› ~wjZ Ân ÏS X ì c*
+Æ’ ŠÌ
7ï}ÇÆb§kS ¹Q ÌQ ó D™ ay
ÃVzÇ,ZvßX 1L¬: _â 7ÂÌ…
9zgVÅÑnÆä0*
# pX¸!θh
عQZ +á ~}g !*
ÆyQJ ó c*
»yQtì
-[ ZyZMXì 6Z (, Š~j{Çt…äY TpX M
h
XÐâ7gz¢{z[Z ÂXì B7Ì~gàÃwjZJ
-ÌZ# Ç−
ó ó?ð0*
ï7VY ~gàJ
-ÌZzZwjZ ~g ø! YT L L
-â 9zgÄÑkŠÆ¶Š ~gàk
8 ,izÇVzŠÈ L LX ñZ (,
(, ŠÞu CZ äV,Q ó Xó ì ]!*
gzZ c* Œ¹Q L L
~(,ÏyÃ**
Y²N
~X ÏñYƒ ê ;Ń „F
gtX ÏñYï~gàÃwjZX ,Š9zgÄÑq -Zvß\Wð**
-Zq ÆWZg ZÆwjZXì ;g
kŠ¬Ð ä™ ay
-Z¹QX !Îg !*
{P9zgÄÑq Bzgq $r G ¦k<, Z, Z~WZg Z ä
-Z ÌnÆf
h™7Ú Zvß\W óÇVzŠÈs ™ÐyQˆÆkS X ÇñYóÎ,
 T e xg ¶MÆwjZ ÌQgzZ M ƶŠ
$‚6,x **
‰‰‰‰‰‰ÇVßweƒ kS ?ì ;gƒH~wjZ
~X ,Š: y·Š6,
ó Xó ÏñYƒÈr1Ń
ˆÆkS
XŠ »Vß ZzyÆV”~wjZ ‰ wjZ {z
Hµ }@*
}{zX ÏñYƒŠ !*Ï0
', ~wjZÆ\W Âb§kS X mï7~gàJ
iÅV”}g ø™| 7,
+ -ÌZÃwjZÆ\W L L
ó‰ó‰‰‰‰à: ÂÐV70
+iÅV”}g øb§ÏS \WXÐ g7Æ
X @*
ƒ[Z „q -Z »yQ
ó Xó ÏñYï~gàg0 -ZÃwjZ ~g øóõJ/G
+ZÆ{ â q 4X3 g„" \ W L L
Í ¹QäkågzZ7 â ŠÂB] Ð\ !*
X 1= ÔVâÆV”
www.UrduDost.com 101 UrduDost. Library
-Z ó óX 7Å
ŒÐQ äåq
ñƒÁ LZ a  c* W ä3 ó ñWä™w@*
Ù uÈVŒ ëX ÇA 7ã 0*
E VŒ L L
XÑ ä¢y!*
i6,
VŠƒ
Ð ]¸~g7 {z ÌQpX å ;g ‚',v W `gÎ6, zZX ¶„g ò7i ZzWÐ Œ X ¸ìg 7,Œ »~²Ð k\
u6,
ÐWÐVñŠD Z9±D Î}È
X¸ìg| (,
ó‰ó‰‰‰z™~g74â ~g øL L
ó‰ó‰‰‰‰zŠ ~gàÃwjZ ~g øL L
ó‰ó‰‰‰‰‰Š# Ö ÐV70 +i ~g øL L
ó‰ó‰‰‰‰ñ;óñ;! ½çLG % izL L
&
ó‰ó‰‰‰‰‰ñ;óñ;! ½î0*ÀC L L
ó‰ó‰‰‰‰‰Š !*
{Š ç'N!dZçLG
% izL L
X¸ñƒÇgÃ6,
V”kå
ËX b
WZ eÃV”á Zzä™'!* Î7{È^ ðÃX D ‚ QnÆäÎ} ÈÐgzigzi¹Q
~:WX È IÐQ Â@*
~g ·ÃV”X ïŠ VQÌB;6,
X ïŠtZ@Ž™ $Њ R, Ë
ðà Âc*
Wá 7
-g e®Ãc* MðÃLX¸ìg^D™t ZèçB‚Æ}uz™q
*™õWnƃ -ZWZg ZÆðOZ
yZX qðÃÅÅ
X¸ìg^B‚B‚Ædgñ{zD VQ ý‹ÅN»ƒ Wä3Qc* ³1Å7
-g eł
X 1uzg¹QäÖ7~yZyÐ} (,
„¬ÐDZ>
aX Š
HVDZ>
apgñˆ]zŠ
X ‰Ö™}Š *
*OŠ~yZyƒ
X aúÆyQgzZs 6ZvŠÔåÔ7 â ŠúÆyQX¸WZg ZÆðOZgzZ ~ñóÔ YTÐWÐW
X¸ìg Î} ÈÐgzigziƒ
X N YI>ÅDZ>
a#SÐgziâZ {z# åŠ Š¬ÐñÃ
Hc*
hh —H »yQ >} ÈÆV”ÎzŠÎóå@*
X ¸M ™7¼ »XÐVäÅx Zúhz™kŠp
X D YñÎÐgzigzigzZ}ÈÆó Šó !*
{Š%Šó !*+
{0i L L ÂCW~h ÇÅk
,izË
Zƒ0 $b§ÅgzHÌ{z¸Æ{z6,}iT\ðŠ r
+Zt ‚ÆV\WÅV”X ¶„gB zZ åwq Z',»V”Ð k\ uÈ
(Ð6,
7çW^pX ÐäY ÅÒÃÅäÑ~lƒÐQX } hzŠ s§Åk Qƒ
XŠ
Hƒlƒ"gzZ Z¤
/ -Z7
™ Z6^ q -eZX å;g Y
X å{gwÅ
X Ñ1~i ZzW,gzZ Hs
B ÃaäËZ e} 9dÛ
$Œ
ó Xó ì ~gz¢¹¹**
àwõ
7Z Ug ¯ÐS Xì ;gƒßb6,
¤»kS Xì ui **
¹ªqÅakS L L
www.UrduDost.com 103 UrduDost. Library
ðà ó Cƒ7~g7 8
-â ~g ø J# X ÇX 7Ð äOŠ^ X ñY ¬yY Åa ì e L LX ‰ ^ e YT ó ó! 7L L
-Z
ó Xó ÇŒ 7ÐVŒ^Ì
X¸ ‰ ¤
/™Z6agzZzŠyxgŠkS
X¸‰ 46,
}iÐzzÅ~gz$¼ Ô‰~ŠwZ e6, +»ÆV¹‚LZ3Š¤
Vð0 /KZÐ~gz$gzZuÈäV”F
X ‰„gh QV× Zƒ6,
VznÆVß ZzÖ7á Zz¶Š {PV;zgzZËZ e
Ø Z—: <Ã6,
X ¶„g™³g? V¹‚ÆyQgzZY T
X ΊDZ>
aXì @*
ƒ6, ( ~DZ>
V´ñ, Z Zƒ„zgzô ðAXF a,¸
** Ö Ó~g øgzZÐBVQ6,
OŠ {z#zŠÈÐ yQXÐN YƒÔ™Æ# uyWZg ‚ö6,gzZci7Z Š
H%^|Š Wq
-Z L L
ó Xó ÇñYHg¨ÐϤ~}g !*
Æ~gàÅwjZÅyQX N Y−àLZ:ZzÆ™ »
X Ñ1~ñóq
-Z
é5OG
$ÏñY ~Š ~gàÃwjZ ÅyQ# ë ÌXì 7g G
äOŠ {z „A 6,}°zÌËÁÐ ~gà{zu L L
" Ãä™]!*
ó Xó ÐÐ
ÌÆ~ñóÆdZ çLG Í ~ñó}g ‚ƽçLG
% izX ‰ Z< ( 6,
% izX œ ðAXF zZ¸Åäƒ lƒ"ÆV”gzZg e yxgŠ kS
X ‰ƒ} 9y»
Ñ1ÐV{zX ¶ˆõ ðAXF (J
-dZçLG
% iz]!*
ó Xó zŠ}Š ~gàUg ¯ÃwjZÅyQXì ¬Z÷#¼ Ug ¯Ð½çLG Ö ] !*
% izX ƒ J (,
# ™ ¯˜ÓL L
X ˆ~Š¸tÃYT™ Wn
ó Xó T e* Ð\W{zgzZì ~Š}Š ~gàÃwjZÅ\Wä½çLG
*™]!* % izL L
X VQÁb§Å[ †{n»Y T
% izXì Š
½çLG Hƒx »{zåÑïpgñÔ åc* *OŠ Zg ø! V”gzZV¹‚}g \ }÷L L
OŠ äënÆx »TX ;g[x» *
Š **
¼ Ôì @* ż nÆä0*
7,** -g {z ó,7,ãVQ ¾ …~ äOŠ kS X ì ~Š}Š ~gàÃwjZ ~g ø ä
¼ X ðÑ 8
Û Wp ó C7,ãVQ ¾gzZ] )~yQ CY ~±V×Z± nÆä™ÝqÃt £LZX ì @*
A ~y 7,* ZŠ',
*™“
>‰‰‰‰‰‰ D WÆ™]!*
äY ~a aWZg ZÆwgzZ~X N Y− :ZzàÆ™ »*
ÐY ~> *OŠvß\ WXì Cƒ„ Å ðC
Xì c* ñ e…
š6,
www.UrduDost.com 104 UrduDost. Library
[Z±» ~œ5
ÐWD ‚',
Ô¸ìg| (, VÃvÅàÛ
áÍ6,
-¤ ËLáÍX¸ìgv¸OŠ QÔOŠ S nÆäXÐ VßÍÆÛÊp ˜<" vß
-Z »v WgzZ Ó™ Z”Ðg Z- Š Å8
q
~ypðÃLX ïŠ ð3› s ™s ”} 7,
~8-¤ Â@* # }ƒŠ}ƒŠX VZð™QˆÆkS ó@*
ƒs ™VZð™Z ƒ—‚>
lÑðÃQc* $ª
Âi1
Ô D J eÃVzg Z- Š ÅVâ kÛ LÔ ïŠ™ÂiÃVÍß LgzZ  Za ñ ¥ /6,uváÍÆ Û L
/6,uv™¤
X D Y| (,ÐWD ¯ƒe »WÃVâ k éE ÅVl
"LG { Zz6,
5E
/~ Â/ X *
»Nð™Ô Dƒ— ?gzZÆ}Š D ¤ ÐW @*
@Y| (, ƒg ZŠ%i ˜ ðZƒ ðÃ6,y WL
‚',/6,ÂkZgzZ @*
ksp~ƒeÆW Â 1 VZð™ Z
?â 6,VzƒeÆW yZgzZ ïŠ ð3› ]** 8á ~ KZÃÂ~g7 wŠ !*
# X© -Z
q
éD™
X ÂiT Z™Qc*
V1Í®™ J0
+Z6,VÍßD YD W~V-gzZVÃvnÐð»V„3g ZÎ~yZgzZ Dƒg ZŠ%ð»V~yWL
X D Yƒ}Q™¤ /¼ ”LG, ™¤/6, /
}igzZ D¤™ 3V1ͼÔM ¸OŠ QOŠ S vß™èE_N,i ZzWÅVCÍX D ‚',
X C™ ƒ Zß6, V1ÍLÂCXÐVCÍÊpLƒ_(,
Vß Zzä‚', V1Í®™ J0
ÐWD ‚', +Z „3g ZŠ',
tzÈ
X* ŠÐVzß[Z »VCÍ
@Yc*
X @* gîà ©ÑZz~Šg Ë ðÃLs§~uz™ ”ƒeÆVØÑs§q
ƒÂi6, -Z
ó‰ó‰‰‰‰‰ D Ñ,¸Å b§ÏSnÆ\ WÐVŒëy›ñWX ¦£=ìtL L
XŠ
Hƒsp©6, +hZQgzZ Zƒg ZŠ%{nq +hZÆ~zK
-Z6,
X1»]¸gzZÑÔ• á Ô]g â RyS~9™y@*
Øzy Bð ð4NXCgÃV-—Åy WX 'g qk1†zŠ
www.UrduDost.com 105 UrduDost. Library
XŠ WZ ð4NX@*
HZ”ÐkS gzZ c* -Z7
h Qi ˜ðZƒq -eZ
Þ q
X å;gJ QVZð™gzZ?sÜÐ]g qkS[ ZX ˆy~V#]g q{z„~> -Z
X ˆy~V#Ì{zgzZ c* Ü zÏ Q
Z”Ð]g q~uz™™ Wi ˜ðZƒZuz™‰
CÅŠz LZfeyxgŠÆyZgzZ åVZð™gzZ?sÜs§Vzg eÔ Ð"e w2q -Z ÅVÂg qkZ ~ y~V#
-Zq
‰‰‰‰‰‰‰‰ 'g qs ”—zŠ
__________________
ó‰ó‰‰‰‰‰‰ÑZzSh ZŠ L L
ó Xó ñ0*
: äY™ $ÐS !zñ L L
ó Xó ìg ZŠ)f »„ n~g ‚kS X스
/cŠt‰‰‰‰‰!zg â ÐS zg â L L
X å;gv¸Æ™ Š]¸~g ‚ÅŸLZnÆäXyY{zgzZ ¶ðƒÐúÆkZƒq
-Z
X} 7, kZ b§ÅVÆÆÈv߉‰‰‰‰ @*
^ I6, XЃkZJ
0* -“ Ã\ WLZp
X åZ ð4NXZ 7, uv„ˆVw¼
ŸyY" »kZ6,
X eÎ~œ~y -ZsÜäkZB‚ÆkZjI ze LZ
Wg !*
q
ó Xó ì ;gƒB‚ÆVÍßVzg ZD
Ù Vzô~b™‰ Ü zkZì
ó Z ð4NXB‚}÷¼ L L
______________________
ó‰ó‰‰‰‰‰!›- } Z L L
ó ó!‰‰‰~?yà L L
ó‰ó‰‰‰‰zF,
QnÐ}g G
é5O…!?V;L L
ó‰ó‰‰‰ì **
YkcÂ=?VY1 L L
é5O…kZgzZƒIcŠ ?#ì —…X Ç} 7,
Æ™ Z¨Z »}g G ** QnÐ}g G
g @* é5O…"…Æx ZŠZõ™ ! 7L L
ó‰ó‰‰‰‰‰ƒá Zz¶Šx Z)**
g » » ~Š¤ ¹ðÃ
/cŠ Z (,
ó ó?‰‰‰‰‰zzðÃÅ—kS L L
ó ó!‰‰‰‰‰Sh ZŠt~g vgzZk]! ²tZg vL L
ó Xó ì #
Ö ´Å䃊¤
/cŠ Sh ZŠgzZk]! ²H L L
www.UrduDost.com 106 UrduDost. Library
X „g Yð3›6,
~zKg !* /Ñð ð4NX£gzZ/e Z ð4NX°»+R,
g !*
Ò0Zw9ZÆVzg7
+hZÆ~zK]**
X ìg½Q6,
‰‰‰/Ñð ð4NX£
Ò0Zw9Z
‰‰‰]**
‰‰‰}n}½~Vz§Æx Zú
‰‰‰/e Z ð4NX°»+R,
Ô/Ñð ð4NX£
‰‰‰]** ,
ÒÔ , k½0Zw9Z
á Ó\eg
ì „gNŠ ñ ð4NXD Z—ÃyQµð CÎ}È0Z]ÐgzZ0Zw9ZìƒÅVzg ZD
# :7Xì „g| (, Ù
Xì „gwZ e~ìLZ™EÃÔgzZ
www.UrduDost.com 107 UrduDost. Library
ó Xó ìgá { CŠ¤
/cŠ~VœyS X } !RÆVzŠ¤
/cŠH Æb§kS L L
‰‰‰‰‰‰‰ ä{g »ÆäJ (, W} !ZÆVñ¤
WtX ìg Y‘
~Š !* /uÔŠoHt
Xì ~g YypzOÔ ÏŠi>WÔg â ^ß
ƒ7ZQ×J
‰‰‰‰‰‰‰Çìg ¸t@* -Z ƒ7ZQ~¢×{zQÂì @*
# Xì @* W×Z ó @*
# pì W7×ÃVÍßyS
Xì ~g YZ F,zgÍ
c*
X ìg Î}È0Zw9Zï
á ~Z F,vß
c*
,
Xì ;g™k½0Z]ÐgzZ0Zw9ZVZzg »÷» Z F,
c*
ÃVÇgzZ {çÃVÂgúÔÆ™dÃV”ÔÆ™OÃVÍßx9yQ‰‰‰™h YQtâu » Ï0
` Zg @* +i ÅyQ‰‰‰y" ÃVÍßVÅÑ
o¡»yQÔÆ™
Xì ;g Yc*
X „g Yà ïN Z F,zgÍ((
c*
Xì ;g YHzgÍ7xÑ6,
Vñ**
g »yS LZ
Xì „g Y~ŠÃ±5Ô½5Åk
, +Ô×™Ôx Zg
z'Ô|$
_________________
ó ó?ì x **
H‰‰‰‰Yu¥} Z L L
ó ó!°°Z†L L
ó Xó ì ]o»]!* kS Sh ZŠ ÅkS Xì 4Š¤ ó Sßñ L L
/cŠ ðÃtÐ
ó Xó V ð4NXyZ âCc*
½q-Z Â~X V ð4NX7Š¤/cŠ~!r # ™7L L
ÂÐzv~ã?Z
#J-Vß ‚FgzZ ÇñYc*
ÎN*
76,# X _C~Vñ¤
?Z /uÔ™oÀ` W„yZ âCc*
½L L
ó Xó Ѓ Y0Š¤
/cŠ ƒÌ7Š¤
/cŠ ?¤
/Z
ó Xó D Yñ¯Š¤
/cŠ b§ÏS L L
___________________
Í LZÃÂ~g7äV,QgzZ} F,
X 1á ~}= QÌiz&
+¾B‚B‚ÆÖ7©Ð~yQgzZX¥™ Wê
° FÅÖ7
Wt ‚ Ì X ˆƒ sp~ HÖ7 q
Æ b§ b§Ð k Q6,uâÅtzÈ ™uzgÐQ @* -Z Â~g7 Ù Š „ Ù Š
X ïŠ ´™wZ e ~ÌT e{zÃTƵz—ËšgzZ D Yi7]ÑZÎ
ÆÙˆÔ 'Y à Z e ,Ãu é¨E
]¯™gßÆyQ6,x ** O^6,Vzn Ô D YAŠ}n ÆyQ™ VQ VQ ÁÕÅVÂgú
X CYÅÝq
X*
@Yc*
Š ´~Ú ÌgzZ *
A ™ zVc* @YZg @*
Q™b7b7x ** Û )Æ~yQ™uzgÃV- h ǹ
ÃVz%
www.UrduDost.com 109 UrduDost. Library
Ù Åy6,
X CY~Š™:|qC @YH{ŠicŠÃVlÆy6,
ÆÙˆgzZ *
x ** uâÅtzÈ™ß~Vzy
X*
@Yc* Á7ÌÐäg â ]Ñ} i ZzgŠX *
Š h ¹Q D 0* @YÑÅ™g âg â ]ÑÃVzi ZzgŠÈÆVâ k
,
vÐ k QX D Yn ¯ wâk Û Zx ÓÆykX CYWÄW6,VlyQ óDƒ4ZŠ~ykˆÆäh ÂÃVzi ZzgŠX
Š Z%
X D Yƒ} 9~g ·q
-Z™ VQB;™ƒ{ŠispvßnÆ
@YH[ÃzŠi¹QgzZ D YG] ÑZÎÆb§b§ñ ð4NXD™ ƒ @*
X* b§ÅVzgâ YB‚ÆVÍß} 9~g ·
',
ó ó?ì ;g YHVY (ZB‚}g øgzZ ?ì ;gƒHƒ
tL L
tgzZXìÐ ÂÏS m»yQìB; »VzŠ¤ ó Z !Z »VzŠ¤
/cŠX~VÃ}Š/Dqì /cŠÂt#ì `Ø… L L
Xìz»îÅä™lˆÃVzŠ¤
/cŠyQ ~g øðZzg »
____________________
Û Š¤
X ,Š}Šg Z Œ /cŠÃoTëÔì s ÜÆ~Š¤ B ~g øX T e ¦h 3 QÃ~Š¤
/cŠ k /cŠÐ *™ë L L
ó Xó σk /cŠ ðZzg » ~g øó,™ðZzg »Ì s ÜÆok QëgzZ스
B s ÜÆ~Š¤ /cŠo {z# ǃ'â à *™
_________________
X åŠ
Hƒ»¼ƒ
éE
X N* -ZÔ ¶Ùñ{q
5O_q -Z[ Z
¼ Âó ìg™ ?â vß¼™Ö6,ƒeÆV•yQX ì ;gJ QVZð™Ð VÂg qð ð4NXKIX ƒeÆWs§Vzg e
³LZ~ V•yS¼X ìg o¡» ~Š Zi WKZÔ ìKZ
X ìg™lˆÃ[g ‡Zzm,
______________________
www.UrduDost.com 110 UrduDost. Library
/cŠ ~y
»Š¤ WÐ *™J# óσ7»J
-Z Ü z k Qt Xì ~g Yk
-‰ /cŠ ~g øpX ˆƒ»k
B s ÜÆ~Š¤ B
ó Xó ÇñYc*
Š™:
X¸ìg Yá J e äe6 X¸ìg YG A
$%yZö6
Xì ˆ0[Z±Z (,
Ѓ » ~œ5~Š¤
/cŠtÅk
B s ÜÆ~Š¤
/cŠ å@*
ƒkC(Z
www.UrduDost.com 111 UrduDost. Library
xÃ^Z e„
zŠzŠg Z
www.UrduDost.com
,
~k$Ñ„
zŠzŠg Z
zŠ ËKZ[Ât
®Ã„