rik_01_Cover:rik_01_Cover 24.07.

2010 18:02 Uhr Seite 1

 Alles für eine
perfekte Haut
Dauerhafte Wir nutzen ausschließlich modernste & klinische IPL2- und SHR-Systeme zur dauerhaften Haarentfernung
an allen Körperregionen. Unsere Geräte werden weltweit in führenden Haut- und Universitätskliniken
Haarentfernung erfolgreich eingesetzt und garantieren einen größtmöglichen Behandlungserfolg bei maximaler Sicherheit
und das besonders schonend und zu günstigen Preisen.

Hautstraffung Skin Tightening (sanfte Hautstraffung ohne OP) ist eine bahnbrechende Innovation zur Hautglättung und
Hautfestigung. Die erschlafften Kollagenfasern werden nachhaltig gestrafft, neue Kollagen- und Elastinfa-
ganz ohne OP sern werden gebildet. Die Haut verjüngt sich und gewinnt Ihre Elastizität und Jugendlichkeit zurück. Die
Behandlungen sind nahezu schmerzfrei und nach der Behandlung können Sie wieder ihren gewohnten
Tätigkeiten nachgehen.

Empfindliche, fettige Sie legen großen Wert auf eine Hautbehandlung mit hochwertigsten und unbedenklichen Produkten durch
qualifizierte Mitarbeiter in einer exklusiven Atmosphäre? Mit den hochwirksamen Produkten von dermalogi-
oder unreine Haut? ca erreichen wir bei empfindlicher und besonders anspruchsvoller Haut ein perfektes Hautbild. Durch die
Kombination fortschrittlichster Techniken mit den revolutionären Rezepturen von Dermalogica sind wir in
der Lage, die Ursache Ihrer Hautprobleme zu behandeln und nicht nur die Symptome zu bekämpfen. Ob
Sie nun von Akne-Entzündungen oder vorzeitiger Hautalterung betroffen sind, Sie werden in einem
Minimum an Zeit dramatische Ergebnisse feststellen können.

Falten- Bei sehr tiefen Hautlinien (z.B. im Stirnbereich oder der Nasolabialfalte) oder Lipodystrophie kann eine
Unterspritzung mit Botox® und/oder Hyaluronsäure erfolgen. Unsere Fachärzte verfügen über langjährige
unterspritzung Erfahrungen und erzielen mit den Behandlungen sehr gute Ergebnisse in nahezu allen Gesichts- und
Körperbereichen.

Möchten Sie mehr über unser gesamtes Behandlungsspektrum erfahren, rufen Sie uns an und vereinba-
ren Sie einen Beratungstermin oder besuchen Sie uns im Internet unter www.dermedis.de.

Berlin Friedrichstraße 61, Telefon: 030 - 495 00 195

Düsseldorf Schadowstraße 55, Telefon: 0211 - 550 447 40
Frankfurt Schillerstraße 4, Telefon: 069 - 21 99 99 20
Hamburg Neuer Wall 13, Telefon: 040 - 35 01 68 69
Köln Neumarkt 1b, Telefon: 0221 - 277 44 95
München Rindermarkt 16, Telefon: 089 - 24 22 31 77
 editorial & inhalt | start

Foto: Rainer Vierhaus

RIK SPECIAL | HISTORY

SPECIAL rik-Special in Deutsch und Englisch /

rik Special in both German and English
DIE GAY GAMES
GESCHICHTE
MENSCHEN
Let the Gay Games begin!
EVENTS
Beilage / Supplement
THE GAY GAMES
HISTORY
PEOPLE
EVENTS

WHAT‘S UP
S
BESIDE THE GAME
DAS GIBT ES NEBEN
DEN WETTKÄMPFEN
BARS, PARTYS,
SHOPPING
Editorial ........................................

I’m part of it
2 SPRACHIG | BILINGUAL
1|

Es hat schon etwas Rührendes, wenn sich Teilnehmer an

vergangene Gay Games, Outgames oder EuroGames erin-
nern, vom Einzug ins Stadion etwa unter Gejubel der Men-
„Rock The Ballet“ in der Philharmonie ge, von den vielen tollen Menschen, die sie kennengelernt
Erotic Dance haben, von den vielen internationalen Freundschaften, die
daraus entstanden sind. Da konnte ich als lange notorisch
Seite 14 Unsportlicher schon hübsch neidisch werden und mich nur
schwach mit „Various Voices“, einer Art kleiner EuroGames
Interview mit Nina Hagen für Chorsänger(innen) trösten.
Heilige Homosexualität Dann initiierte der SC Janus seine Bewerbung für die Ausrich-
tung der Gay Games 2010, dass Köln aber tatsächlich im No-
Seiten 16 und 17 vember 2005 den Zuschlag erhielt, dürfte viele wie der Blitz
getroffen haben. Lange schienen die Spiele in weiter Ferne
zu liegen, doch auf einmal hat da jemand mächtig an der Uhr
gedreht. Bis zur Eröffnung im Rheinenergiestadion am 31. Juli
sind es nur noch wenige Tage.
„Be part of it!“, wiederholt das Orgateam der Games Co-
logne gebetsmühlenartig seit knappen fünf Jahren, und ich
habe den Ruf erhört, nicht in vorderster Reihe – diese Ehre
dürfen andere für sich verbuchen – aber als Volunteer (viele
weitere werden auch jetzt immer noch gesucht, Infos unter
games-cologne.de), als Chorsänger und mittlerweile gar als
Sportler. Über zehn Kilometer werde ich wahrscheinlich eher
an Erfahrung gewinnen, aber auf meinen ersten Einzug in ein
Stadion, und dann noch in meiner eigenen Stadt, freue ich
mich schon sehr.
Und vielleicht werde ich ja auch dem Cover-Model unseres
eigenen rik-Specials zu den Gay Games 2010 begegnen, Mar-
Ralf König wird 50 cel Misini hat schon am mehreren Spielen teilgenommen und
dabei auch die eine oder andere Medaille abgestaubt.
Herr der Knollennasen Auf 48 zweisprachigen Seiten haben wir vieles zusammenge-
Seite 23 tragen, die Geschichte der Gay Games mit historischen Fotos,
alle Partys, die wichtigsten Kultur-Events, dazu Szene- und

und sonst …
Shopping-Tipps, abgerundet von Interviews mit OB Jürgen
Roters und Hymnen-Sängerin Taylor Dayne. Vielen Dank an
Rick Durham, der sich für uns durch einen Großteil der Über-
VIPs des Monats Seite 04 // Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 08 // setzungen gekämpft hat.
Bühne Seite 14 // Musik Seite 16 // Film Seite 18 // TV Seite 20 // Web Viel Spaß bei der Lektüre der extrastarken rik und viele tolle
Seite 22 // Buch Seite 23 // Reise Seite 24 // Lebensart Seite 26 // Beau- Erlebnisse bei den Gay Games wünscht

tiful People Seite 28 // Radar Seite 30 // Janus Seite 43 // Suchmaschi-

ne Seite 44 // Gesundheit Seite 46 // Astro Seite 47 // Bunte Seite 48
// Verlosungen Seite 49 // Impressum Seite 49 // David-Comic Seite 50
www. .inqueery.de 08.10 | 3
 start | menschen

Robbie Williams und Gary Barlow

Wahre Männer-
freundschaft
Alte Liebe rostet doch nicht: Rob-
bie Williams verließ 1995 die
Boyband Take That und vor
allem seinen Mitsänger und
Songschreiber Gary Barlow
im Streit. Gut 15 Jahre
später die überraschende
Wiedervereinigung: Am
Foto: Brendan McDermid / Reuters

1. Oktober erscheint
„Ich date nur Aliens, die betrü- die Single „Shame“,
gen einen wenigstens nicht.“ hier singen Barlow und
Williams im Duett vom
Janelle Monáe, mit ihrem Debüt-Album „The Arch
Android“ als neue R’n’B-Sensation gefeiert, geht Auf und Ab ihrer Män-
im „Rolling Stone“ Fragen nach ihrer sexuellen nerfreundschaft, pas-
Orientierung geschickt aus dem Weg. send dazu lieferte der
schwule Cowboy-Film

Foto: Phil Noble / Reuters

„Brokeback Moun-
tain“ die Inspiration
fürs Video. Das nächste
Take-That-Album mit allen
Foto: vvg

fünf an Bord soll Ende

November folgen. (bjö)

James Franco
100 schwule Rollen
Kein Problem mit möglichen Schubladen
hat Schauspieler James Franco, er
„würde noch hundert schwule
Grafik: Ralf König

Rollen spielen, wenn es gute

Parts sind“, erzählte er in einem
Interview mit dem britischen
„Independent“. Franco hat gut
reden: Gleich für seine erste
Gay-Rolle als Scott Smith in
Gus van Sants „Milk“ hagelte
Ralf König und Guido Westerwelle es Preise und Nominierungen.
Foto: Lucas Jackson / Reuters

Im brandneuen Film „Howl“

Zweckbündnis („Geheul“) spielt er die Haupt-
rolle des schwulen Autors Allen
Dicke Freunde werden sie in diesem Leben wohl nicht werden: Ralf König Ginsberg. Der Film kommt im
trat zum Kölner CSD 2002 mit einem „Entstoiberungskommando“ an, um Herbst in die Kinos. (bjö)
einen CSU-Kanzler verhindern zu helfen. FDP-Chef Guido Westerwelle
regiert mit Edmunds Nachfolgern und gilt als demoskopisch unbeliebtester
Außenminister seit Jahrzehnten. Doch diskreditiert ihn das als Schirmherren
der Gay Games, wie manche schwule und lesbische Sportler(innen) finden?
Königs Antwort siehe oben. Der Zeichner wird am 8. August 50 Jahre, neun
Tage zuvor eröffnet der Minister die schwul-lesbischen Sportspiele. (to)

PRINZ HEXE
Eminem Melissa Etheridge
Foto: Lucas Jackson / Reuters

Einst rappte er schwulen- und lesben- Unsere Heldin aus früheren Tagen
feindliche Texte, doch Eminem zeigte und die ehemals große Liebe Tammy
sich in der „New York Times“ für die Lynn Michaels machen gerade vor,
Foto: Mario Anzuoni / Reuters

Homo-Ehe überraschend aufgeschlos- wie man es nicht machen sollte: Die

sen: „Ich denke, wenn zwei Leute sich beiden liefern sich einen öffentlichen
lieben – verdammt, wieso nicht? Ich Scheidungskrieg. Michaels beklagte,
denke, jeder sollte das gleiche Recht die Trennung sei nicht einvernehmlich
darauf haben, sich unglücklich zu gewesen, Etheridge konterte, ihre Ex
machen.“ Der HipHopper hat da nach enthalte ihr die gemeinsamen Kinder
zwei Scheidungen von derselben Frau vor, um Unterhalt zu erpressen. Der
reichlich Erfahrung. (bjö/to) Prozess läuft. (to)

4 | 08.10 www. .inqueery.de

szene | party

Foto: vvg

Fotos: Chicos Events

Backstage Diaries Andrei Stan

Indie in Ihrefeld!
Frisch meldet sich die Backstage aus der Sommerpause zurück
und rockt die beiden Floors des Sensor. Die bunt gemischte
Partymeute bekommt von El Chefe Alex Reitinger persönlich
einen rauen Mix von Indie bis Tronix auf die Ohren, kongeniale
Unterstützung kommt von Sonnenblumevondertanke. Arantxa
Gallardo und TheElectricTaste zitieren das Feinste aus Techno
und Minimal. (iw)
Backstage Diaries 14.08., ab 23.00 Uhr im Sensor Club, Grüner
Weg 6, 50823 Köln, myspace.com/backstagediaries.com
Charlet Crackhouse
Foto: TomPe

Sexy
Heiße Terrassen!
Dem Abschluss des Sommers huldigen die Macher der Sexy mit Alex Taylor, DJ-Top-Act aus Aust-
ralien, erfolgreicher Produzent und zurzeit Resident der „We Love“ im Space auf Ibiza. Gleich zwei
Neulinge bespielen die restlichen Floors, im Popclub residiert Charlet Crackhouse vom Berliner GMF-
Club, und im Xcess gibt Andrei Stan aus Brüssel härteren Progressive House zum Besten. (iw)
Sexy Summer Edition 28.08., ab 23.00 Uhr in den Opernterrassen, Brüderstr. 2, 50667 Köln,
Eintritt: bis 24.00 Uhr 12 Euro, dann 14 Euro, sexy-cgn.de

partyticker
Nightkomm
Nacht trifft Morgen +++ heiß +++ aktuell +++
wichtig +++
Die Nightkomm lädt die rührigen Jungs von den Breakfast Beats in diesem Jahr für die
n Termin gibt’s
zum fröhlichen Plattendrehen ein und man darf sich sicher 1 Schaumiger Spaß: Nur eine
ic Times“ garantieren soll. Zwe
i Maschinen
Erot
sein, dass Lazo und Khaan mit Meister T. William für verzückte 1 W.E.T., die auch 2010 „Wild befreundete
Momente in der Tanzarena sorgen werden. Alle Tageslicht- 200 .000 Liter in das schwule, lesbische und
pusten bis zu
stet hau tver träg lich . Die DJs Mar-
natürlich gete
scheuen feiern dann ab 5.00 Uhr auf der Afterhour im Crystal Partyvolk der Essigfabrik – igen Mai nstr eam und House.
spielen dazu crem
direkt nebenan weiter, Eintritt frei für alle Gäste versteht sich quez, Scampi und Reloaded burg er Str. 110 , 50679 Köln-Deutz,
rik, Sieg
natürlich. (iw) (14.08., 22.00 Uhr, Essigfab rts, Checkpoint,
ühr u.a. bei Bruno’s, Men Spo 2 Ein Jahr
Nightkomm vs. Breakfast Beats 21.08., ab 23.00 Uhr im Eintritt: VVK 8 Euro zzgl. Geb , wet -par ty.d e). +++
u/AK 12 Euro
Nachtflug, Hohenzollernring 89-90, 50672 Köln, Eintritt: bis 24.00 ticketonline.de oder gaygo.e geschlossen hat die Blue Lou nge , alle
Uhr 8 Euro, dann 12 Euro, nightkomm.tv Ü30: Eine Marktlücke erfolgreen,ichSch wul e und ihre Freu nde im besten Ü30-
zwei Monate feiern hier Lesb . DJ Blue..s, selbst
bereits seit genau einem Jahr
Alter miteinander, und das t die bes te Mus ik der letzten 30
hrgang, mix
Foto: Stefan Kraushaar

aus einem guten Siebziger-Ja Pop von heute. (13.08.,

oves aus House und
Jahre mit den schicksten Gro hias str. 4-6 , 506 76 Köln, Eintritt
zba r, Mat
21.00 Uhr, Blue Lounge Tan
.com) +++ Knackiges Fab
rikfleisch:
frei, MVZ 3 Euro, blue-lounge elad ene n Gay Gam es? Nicht,
h) actiong
Chill-out nach den (mutmaßlic h im Aug ust knackige Kerle
2 ns geht. Er will auc
wenn es nach DJ Jeremy Dye als Gar nitu r eine
en bringen und fährt
mit hitzigen Beats zum Schwitz Visuals auf. (20.08., 22.00 Uhr, Station
nde
abgefahrene Deko und spanne and Oriental
station2b.de) +++ Turkish
2b, Pipinstr. 2, 50667 Köln, che n Part y-G eschrammel?
über vom übli
im Venue: Die Ohren quellen die Hom orie ntal . Köln s einzige Orientalpar-
Anregende Erholung biet et
Oriental und
Freunde fährt Turkish-Pop,
ty für Schwule, Lesben und -E. (28. 08., 23.0 0 Uhr, Venue,
uperstar Son
House auf, gemixt von DJ-S
3
Uhr 5 Euro , dan ach 7 Euro,
ritt: bis 24.00
c2h Hohe Str. 14, 50667 Köln, Eint 3 Amitabha - die Festivalparty:
homoriental-cologne.de ) +++
Ibiza-Bikini in Kölle Die Düsseldorfer Amitabha
darf sich im August mit fesc
e-Event for Gay s & Frie nds
hen Federn
ist offizielle
schmücken, das Club- &Loung am Tag dara uf steigenden
Wie letztes Jahr findet das sonnige Freiluft-Clubbing vor dem Friendship“, des
postkartenreifen Rheinpanorama statt, mit wechselnden DJs Party des siebten „Festival of uns ten von Menschen mit HIV
ßen fest es zug
großen Kultur- und Stra efiz ab.
wie Glaucio Duarte, Hildegard, Belinda oder Kic. Im zentralen Eintritts diesmal auch als Ben
Bereich steht eine Tanzbühne mit Balearic Sounds von Tech, und Aids, so geht ein Euro des d und Koll ege Janp laye r bei.
DJ Addicte
Deep bis Vocal House. Packt die Badehose ein! (iw) Wohltätige Sounds steuern iner Alle e 46, 40212 Düsseldorf,
, Bero lina Bay , Berl
(21.08., 23.00 Uhr 7 Euro, MVZ
enten, Inqueery-Mitglieder
c2h – we are closer2heaven 08.+22.08., ab 12.00 Uhr im km Eintritt: 9 Euro, Schüler, Stud Aus geh en und Feiern
5 Euro, amitabha-club.de) +++
Viel Spa ß beim
689 Cologne Beach Club, Rheinpark 1, 50668 Köln, Eintritt: 6
Euro, liebedeinenclub.de wünscht die rik! (to)

6 | 08.10 www. .inqueery.de


Glück für die Sauna-Betreiber: Der
Massen-Bareback in der Phoenix fiel flach
Bareback-Club auf GayRomeo ruft zum Massen-Sex auf
Flashmob in
der Phoenix?
Flashmobs können eigentlich ja eine witzige Sache sein: Eine
Kissenschlacht auf der Domplatte zum Beispiel. Oder kollekti-
ves Tanzen zu „Beat It“ in der Stockholmer Innenstadt. Der Köl-
ner Phoenix-Sauna aber war eher weniger zum Lachen zumute,
als sie kurz vorm CSD von einer geplanten Massenaktion in den
eigenen Räumen Wind bekam.
Initiiert durch den GayRomeo-
Club „BareBoyzFlashmob“ (mit
zum damaligen Zeitpunkt gera-
de mal 80 Mitgliedern) und per
Newsletter gestreut über diverse
andere Clubs mit insgesamt rund
7.000 Mitgliedern wurde zum
kollektiven Bareback-Sex in der
Nacht auf den 4. Juli, den Parade-
Sonntag, aufgerufen.
Der Kölner Schwitztempel, seit
der Eröffnung vor mehr als 20
Jahren in der Präventionsarbeit
engagiert, nahm den Aufruf
zwar gelassen, wandte sich aber
dennoch postwendend sowohl
an ihre Club-Mitglieder auf den
Blauen Seiten, an die Drahtzie-
her des geplanten Flashmobs als
auch an GayRomeo selbst. Man
stellte klar, dass die Phoenix-
Saunen zwar für Toleranz stün-
den und alle „Gäste selbstver-
antwortlich für ihr Verhalten in
unseren Räumlichkeiten sind“, sie
aber „Propaganda für Bareback-
Sex in unseren Betrieben nicht
zulassen“. Die hat auch nicht viel
genützt: Nach Beobachtungen
der Phoenix verirrte sich nicht ein
einziger „Flashmobber“ an den
vereinbarten Treffpunkt.
Wirklich ernst zu nehmen war
die Sache daher wohl eher nicht,
eine gute Generalprobe für den
Ernstfall aber allemal. Nicht zu-
letzt stellt sich nämlich auch die
Frage, wie grundsätzlich mit
derartigen Bareback-Aktionen
www. .inqueery.de
gastro | szene
Foto: vvg
umzugehen ist. „Wenn die Jungs
gekommen wären“, so Phoenix-
Betriebsleiter Kalle Feil gegen-
NETCOLOGNE GIBT‘S AUCH
über der rik, „dann hätten wir
ihnen am Eingang ein Kondom FÜRS HANDY.
in die Hand gedrückt und ihnen
(gemäß einem in der Phoenix
angeschlagenen Spruch, Anm. d.
Red.) nicht alle positiven Eigen-
MIT TOP
schaften gewünscht.“ Ein Vorge-
hen, das auch Felix Laue von der
in der Aidshilfe Köln angesiedel-
FLATRATES AB 4,90 *
ten schwulen Gesundheitsagen-
tur Check Up unterstützt: „Die
JETZT 50 
EXTRA-BONUS
Entscheidung derer, die sich an
einer solchen Aktion beteiligen
möchten, ist zu akzeptieren. Der SICHERN!*
einvernehmlich zwischen erwach-
senen Menschen stattfindende
Sex ist eine persönliche Entschei-
dung, auf die die Prävention kei-
nen Einfluss mehr hat und an ihre
Grenzen stößt.“ GayRomeo selbst
reagierte – leider erst nach dem
geplanten Stichtag – mit der vor-
läufigen Sperrung des Clubs. Ein
Betreiber müsse, so GayRomeo,
„vorher gefragt oder zumindest
über den geplanten Flashmob in-
formiert werden“. Im Forum des
Bareback-Clubs wird zum Zeit-
punkt unseres Redaktionsschlus-
ses über einen erneuten Anlauf
an anderer Stelle abgestimmt: www.netcologne.de oder 0800-2222 800
Unangefochten führt dabei der
Aachener Weiher in Köln – mit
*Hinweise zur NetMobil-KombiFlat für 4,90 €: Voraussetzung ist ein Festnetzanschluss von NetCologne.
einer sagenhaften Stimme inner- In der Flatrate zu allen eigenen Kombikarten sind alle Gespräche zu eigenen Mobilfunkanschlüssen eines
halb von 17 Tagen seit Beginn des Kunden unter der selben Kundennummer in den Tarifen NetMobil-Flat und NetMobil-KombiFlat enthalten.
Bei der Flatrate sind ausgenommen: Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Auslandsverbindungen sowie
Votings. Großes Kino! (mg) Videotelefonie und Datenverbindungen. Weitere Verbindungspreise gemäß aktueller Preisliste. Die Min-
destvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Hinweise zur Aktion 50 € Extra-Bonus: Die Aktion gilt nur bis zum
31.08.2010 bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif NetMobil-Flat oder NetMobil-KombiFlat. Der
Mobilfunkvertrag muss dabei bis spätestens 31.10.2010 aktiviert sein. Der Extra-Bonus in Höhe von 50 €
08.10 | 7 (brutto) wird im Januar 2011 per Rechnungsgutschrift gewährt. Sollte der Mobilfunkvertrag zu diesem
Zeitpunkt nicht mehr aktiv sein, erfolgt keine Gutschrift. Weitere Infos unter www.netcologne.de
gesellschaft | community

Wiederholungstäterin: Vicky Die Teilnehmer sind noch nicht da,

Leandros trat zum zweiten aber die Gay Games trugen schon Gewohnt wuselig war das Treiben Sabine Arnolds trotzte dem

Fotos: vvg
Mal beim CSD auf mal die Länderschilder in die Parade auf der Tanzbühne am Gürzenich Unwetter am CSD-Samstag

Der CSD – inhaltlich erfolgreich, wirtschaftlich bedenklich

Stolz in Sturm und Sonne

Erfolgreiches CSD-Wochenende vom 2. bis 4. Juli
bei überwiegend strahlendem Wetter: Der Köl-
ner Lesben- und Schwulentag freute sich über
900.000 Besucher(innen) in der Altstadt – die
höchste Quote seit dem Europride 2002. Stra-
ßenfest-Betreiber Hans Flock, den Bierstandbe-
treibern und Bühnenverantwortlichen machten
jedoch die Sintfluten vom Samstag zu schaffen.
„Offen gezeigt – offen bewundert“ – doch schon
mal eine schöne Schlagzeile des „Kölner Stadt-
Anzeigers“ für einen Nachbericht zur CSD-Para-
de. Den am 31. Juli mit nahezu 10.000 Sportlern
startenden Gay Games hatte der ColognePride
sein diesjähriges Motto „Stolz bewegt“ gewid-
met. Die größte Gruppe stellten so der SC Janus
und die schwul-lesbischen Sportspiele, Fußläufer
im zünftigen Rut-Wiess hielten die Schilder der
teilnehmenden Nationen hoch und dabei nicht
selten als Fotomotiv für zufällig anwesende Tou-
risten her. Auch die etwa 200 „Mitläufer“ aus
Präventionsprojekten stimmten im Fußballdress
auf die schwul-lesbischen Sportspiele ein.
Für internationales Flair sorgte schon jetzt eine
gemeinsame Fußgruppe von Haupt- und Ehren-
amtlern aus Köln und der Partnerstadt Tel Aviv.
Die schwulen und lesbischen Aktivisten aus Isra-
el waren auf Einladung der Kölner Grünen zum
Erfahrungsaustausch mit ihren Kollegen in Köln.
Eine „tolle Parade“ erlebte Sabine Arnolds. „Ganz
viele Gruppen hatten das Motto umgesetzt, auch
sehr kreativ und auf ihre ganz eigene Weise“,
freute sich die Vorstandsfrau des ausrichtenden
Kölner Lesben- und Schwulentags (KLuST).
Noch am Samstag sah es zeitweise ganz und gar
nicht nach einem freundlichen Fest aus. Zwar
waren für den Nachmittag Wärmegewitter an-
gesagt gewesen, doch mit den Folgen des kurz
vor 15.00 Uhr einbrechenden Unwetters hatte
keiner gerechnet. „Die Pink Poms kamen und der
Regen setzte ein. Wir standen völlig fassungslos
auf der Bühne und haben uns dieses Naturschau-
spiel angeschaut, auch wie der Blitz in den Dom
einschlug“, erinnert sich Olaf Müller, mit verant-
wortlich für das Programm am Heumarkt. „Wir
waren alle ganz hysterisch, das war wunderbar!“
Allerdings nicht lange, denn es regnete auch auf
der Bühne. Nach und nach setzte die gesamte
Technik aus. „Für zwei Stunden war Hängen im
Schacht, die Crew hat rotiert wie Sau“, beobach-
tete Müller.
Die Politurbühne am Alter Markt fiel für den rest-
lichen Samstag komplett flach, nach zwei Stun-
den konnten sich die ersten Partypeople wieder
auf die Tanzbühne am Gürzenich wagen, auch
die Hauptbühne nahm wieder ihren Betrieb auf
– gerade noch rechtzeitig vor den erneut sehr
stimmungsvollen „Kerzenlichter gegen das Ver-
gessen“ zur Erinnerung an die Menschen, die an
den Folgen von Aids gestorben sind. Bürgermeis-
terin Elfi Scho-Antwerpes setzte alle Hebel in Be-
wegung, dass das Programm am Heumarkt aus-
nahmsweise bis Mitternacht verlängert wurde.
Wirtschaftlich hatte der Kurzzeit-Monsun erheb-
liche Folgen, wie Straßenfest-Organisator Hans
Flock berichten musste: „Die Technik war ja
feucht und musste komplett ausgetauscht wer-
den, das war sehr teuer und ob uns das die Ver-
sicherung ersetzt, wissen wir noch nicht.“ Auch
die Standbetreiber hatten nichts zu lachen, eini-
gen von ihnen flogen Aufbauten und Dekoration
davon, ihre Gäste zerstreuten sich für Stunden in
alle Winde. Zehn Prozent weniger Einnahmen als
im letzten Jahr verbuchten sie im Schnitt.
Die Bilanz noch ein wenig zu retten half das rei-
bungslos verlaufene Programm am Sonntag, zu
den Highlights auf dem Heumarkt zählten das
Kurzkonzert von Klee und das mittlerweile drei-
mal so lange „Schlagerstündchen“ von WDR4 mit
dem umjubelten Auftritt einer sichtlich gerührten
Vicky Leandros (auf eigenen Wunsch zum zweiten
Mal dabei). Nicht nur sie zeigte sich bewegt: Neu-
Moderatorin Margarete Schreinemakers machte
unter Einwirkung ihres ersten CSDs Anstalten,
gleich das gesamte Publikum zu umarmen. Auch
sie will gerne wiederkommen – ob die Program-
morganisation das auch will, ließ sich bei Redak-
tionsschluss nicht in Erfahrung bringen.
Während sich KLuST-Vorständlerin Sabine Ar-
nolds über einen „vollen Erfolg“ des CSDs im Be-
sonderen und des ColognePride im Allgemeinen
freute, zeigte sich Hans Flock gegenüber der rik
nicht gar so überschwänglich. „Die Aufwendun-
gen, unter anderem für Gebühren, sind immens in
die Höhe gegangen, gleichzeitig hatten wir weni-
ger Sponsoren“, resümierte er gegenüber der rik.
„Die Schere zwischen Kosten und Einnahmen
ist immer weiter auseinandergegangen, und wir
haben das Ende unserer Fahnenstange erreicht.
Es ist davon auszugehen, dass die Kosten noch
weiter explodieren.“
So wie bisher könne es nicht weitergehen, da wer-
de es demnächst Arbeitstreffen mit dem KLuST
geben. „Ich bin mit meiner Firma an einem länger-
fristigen Erfolg interessiert, nur wie der erreicht
werden soll, da bin ich im Moment ratlos.“ (to)

Bemoderiert von Bettina

Böttinger (l.) löste Maren Kroy-
Ralph Morgenstern (2.v.l.) Stimmungsvoll leuchteten auch Schon Ende Juni feierte die mann (m.) Mirjam Müntefering
und Ross Antony moderier- in diesem Jahr die „Kerzenlich- Aidshilfe Köln zum ColognePride als Preisträgerin des Augspurg-
ten die Aids-Gala im Maritim ter gegen das Vergessen“ ihr Sommerfest am Lebenshaus Heymann-Preises ab

8 | 08.10 www. .inqueery.de

 community | gesellschaft

Charitylauf zugunsten der Aidshilfe Köln

Lauf der Farben

Der zweite „Run of Co-
Hämorrhoiden?

Foto: vvg
lours“ findet dieses Jahr
auf der schönen Lauf-
i n G r u n d si
Ke
strecke am neuen Rhein-
auhafen, ausgehend vom

ch
Harry-Blum-Platz entlang
des Rheins, statt. Mit
der Teilnahme am Bene-

zu
ück
zuziehe
fizrennen unterstützen

n!
r
die Teilnehmer(innen)
auch dieses Mal wieder
Fotos: vvg

die Arbeit der Aidshilfe

Köln und zeigen sich so-
lidarisch mit Menschen, die von HIV und Aids betroffen sind. Läuferinnen und
Läufer, die die Herausforderung suchen, haben die Möglichkeit, ihre Zeit profes-
sionell erfassen lassen. Doch nicht nur mit sportlichen Höchstleistungen kann
man glänzen: Prämiert werden auch die kreativsten Kostüme und die besten
Spendensammlerinnen und -sammler. Wer mitlaufen möchte, kann sich noch on-
line anmelden und mit viel Glück gar die VIP-Startnummern 1 und 2 gewinnen.
Na, dann mal: Auf die Plätze, fertig, los! (dw)
Run of Colours, 28.08., 12.00 Uhr, Start und Ziel: Harry-Blum-Platz, 50678
Köln, Anmeldung und Infos unter run-of-colours.de

12. schwul-lesbisches Sommerfest Bonn

Die 1. Wahl – HAENAL
®

Sommer auf
dem Münsterplatz _ lindert Brennen _ nimmt Juckreiz
_ vermindert Schmerzen
Das Dutzend ist voll: Am
Foto: vvg

14. August steigt erneut

Haenal® akut. 5 mg/g Creme. Wirkstoff: Quinisocainhydrochlorid. Anwendungsgebiet: Linderung von Brennen und
das schwul-lesbische Juckreiz im Afterbereich. Warnhinweis: enthält Cetylalkohol und Parabene (Methyl-4-hydroxybenzoat [E218] und
Sommerfest in Bonn, Propyl-4-hydroxybenzoat [E 217]). Bitte Packungsbeilage beachten. Stand: Oktober 2008. Strathmann GmbH & Co. KG,
wegen der Gay Games in Postfach 610425, 22425 Hamburg. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker. hae_PkM05
Köln eine Woche später
als üblich, aber wieder
organisiert von der Aids-
Hilfe Bonn. Hier wird ge- RZ Haenal PKM05_93x127_Publigayt1 1 24.07.2010 16:41:07 Uhr
meinsam gefeiert, zu den
2.000 Gästen auf dem
Münsterplatz gehören
ganz selbstverständlich
auch zufällig vorbeischlendernde Einkaufsgänger. Bis zu 15 Vereine, Instituti-
onen und Firmen präsentieren ihre Arbeit und Projekte, dazu lockt ein buntes
Bühnenprogramm, moderiert von P. Laste und E. Laste. Die offizielle Party zu
Gunsten des Sommerfestes steigt nach der Schließung des Schwulen- und Les-
benzentrums erstmals im Nyx. (dw/to)
12. schwul-lesbisches Sommerfest Bonn, 14.08. ab 14.00 Uhr, Münsterplatz
(Innenstadt), 53111 Bonn, Sommerfest-Party ab 22.00 Uhr im Nyx, Vorgebirgsstr.
19, 53111 Bonn. Mehr Infos unter aids-hilfe-bonn.de und gummibaerchen.de

7. Festival of Friendship

Save the Date

Nicht nur für den familiären CSD oder
Foto: D-Artists

den Kirmes-Pink-Monday lohnt sich ein

Kurztrip ins verpönte Landeshauptdorf:
Alle zwei Jahre verwandelt das „Festival
of Friendship“ das Karree um den Burg-
platz in der Altstadt in eine Kultur- und
Feiermeile für den guten Zweck. Bei
der siebten Auflage seit 1993 wollen
am 22. August mehr als 30 Künstler als
Botschafter für die Akzeptanz von Men-
schen mit HIV und Aids werben und ver-
zichten dafür allesamt auf ihr Honorar.
Von den ausrichtenden Heartbreakern
angekündigt sind bereits Sydney Youngblood, Schlager-Veteran Ricky Shayne,
die Gruppe Wind, Petra Albrecht, Sebastian Hämer, Nic, Holger Edmaier, Mayo
Velvo und viele andere mehr. Eine „Memorial Hour“ zur Erinnerung an die Ver-
storbenen ist fester Bestandteil des Programms. Jeder ist willkommen, egal ob
groß oder klein, schwul, lesbisch oder heterosexuell. (dw/to)
7. Festival of Friendship, 22.08. ab 10.00 Uhr, Burgplatz, 40213 Düsseldorf,
Infos unter heartbreaker-duesseldorf.de

www. .inqueery.de 08.10 | 9

 gesellschaft | community
Viel Gutes für Schwule und Lesben im rot-grünen Koalitionsvertrag
„Kuschelpolitik“
Die neue Frau in der Landesregierung fürs Schwul-Lesbi-
sche ist die grüne Multi-Ministerin Barbara Steffens
Homo-Paradies NRW? Glaubt man dem Koalitionsvertrag von SPD und Grünen, brechen
unter der neuen, am 14. Juli gewählten Minderheits-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft
rosige Zeiten für die Community an.
30 Seiten umfasst der in Windeseile ausgehandel-
te Koalitionsvertrag, der am 10. Juli auf Parteita-
gen von SPD und Grünen von der jeweiligen Basis
abgesegnet wurde. „Wir stehen für ein tolerantes
NRW. Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgen-
der sind frei und gleich an Würde und Rechten ge-
boren“, heißt es in der Vorlage. „Wir werden ihrer
Diskriminierung konsequent von Anfang an ent-
gegentreten. Der Abbau von Diskriminierung und
LBS-Bezirksleiter Steve Dybisbanski, Michael Nied und Michael Burek
LBS Köln · Neumarkt 45 · 50667 Köln · Tel.: 02 21 / 42 05 20 · Fax: 02 21 / 4 20 52 22
Foto: Landesregierung NRW
Homophobie wird in der neuen Landesregierung
eine Querschnittsaufgabe sein. Die vollständige
Gleichstellung von eingetragenen Lebenspartner-
schaften mit der Ehe im Landesrecht wird unver-
züglich umgesetzt.“
Vorgesehen sind so ein Aktionsplan zum Abbau
von Homophobie und dazu passend eine bessere
finanzielle Ausstattung der Verbände, Beratungs-
stellen und Projekte. Zudem spricht sich das neue
Wir machen Sie zum Trendsetter:
mit Ihrer eigenen Immobilie!
Wir beraten Sie zu LBS-Bausparen, Finanzieren, öffentliche Fördermittel und
Altersvorsorge. Außerdem bieten wir Ihnen über die LBS Immobilien GmbH
ein großes Angebot an Wohnimmobilien – ganz gleich, ob Sie bauen oder
kaufen wollen. Lassen Sie sich beraten.
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Bündnis für eine Erweiterung des Artikels 3, Ab-
satz 3 im Grundgesetz aus, um künftig auch die
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orien-
tierung zu ächten. Damit gesellt sich Nordrhein-
Westfalen zu Berlin, Bremen, Hamburg und dem
Saarland – alles Länder mit grüner Regierungs-
beteiligung.
„Wo grün regiert, sitzen Lesben und Schwule
nicht am Katzentisch, sondern mit in der ersten
Reihe. Das größte Bundesland wird zum Motor
für die Gleichstellung von Lesben und Schwulen
in ganz Deutschland“, bekräftigte der Kölner Bun-
destagsabgeordnete Volker Beck, mit an Bord der
grünen Verhandlungskommission.
Der Homo- und Aids-Bereich wird in erster Li-
nie von der Grünen Barbara Steffens bearbeitet,
Chefin im neu zugeschnittenen Ministerium für
Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter. Der
Lesben- und Schwulenverband in Deutschland
(LSVD) freut sich schon mal auf schöne, neue
Zeiten. Seit Jahren habe man „Gespräche mit der
bisherigen NRW-Landesregierung geführt und
nichts geschah“, beklagten sich Axel Hochrein
aus dem Bundes- und Arnulf Sensenbrenner aus
dem Landesvorstand. „Wir sind froh, dass diese
Blockade nun endlich überwunden scheint.“
Nach der Kür türmen sich die Hürden erst noch
auf. Der neuen Koalition fehlt genau ein Sitz zur
eigenen Mehrheit. „Union, FDP und Linke sind
eingeladen, die Koalition bei der Politik für Les-
ben, Schwule und Transgender zu unterstützen“,
betonte Volker Beck.
Problemlos durchgewunken wird wohl die Gleich-
stellung im Landesrecht, ein Herzensanliegen
auch von FDP und Linken. Weitaus schwieriger
wird es beim Geldsegen für die Initiativen und
Projekte, denn der wird sich im noch zu erstellen-
den Haushalt finden, der spätestens im nächsten
Frühjahr zur Abstimmung steht.
Der neue Oppositionsführer im Landtag kündig-
te schon mal Widerstand gegen die auf Pump
finanzierte „Kuschelpolitik“ an. Kein Wort verlö-
ren SPD und Grüne über die Konsolidierung der
Finanzen. „Damit knüpfen sie 2010 exakt dort an,
wo sie 2005 aufgehört haben“, erklärte Ex-Ar-
beitsminister Karl-Josef Laumann. „Die alten Hy-
potheken aus rot-grünen Regierungszeiten sind
längst noch nicht abbezahlt, da setzen SPD und
Grüne die Schuldenspirale wieder in Schwung.“
Findet sich für den Etat keine Mehrheit, könnte
die neue Regierung schon wieder am Ende sein,
dann stehen womöglich Neuwahlen zum Landtag
an. (to)
 community | gesellschaft Das ändert alles.
Schwul-lesbische Seniorenarbeit kurz vor dem Aus Wieder einmal.
Kein Alter in Würde? iPhone 4

Im Dreivierteltakt in eine neue Zukunft: Sozialezernentin

Marlis Bredehorst (r.) beim CSD-Empfang im Gürzenich

Die Stadt Köln will zehn bis 12,5 Prozent der Zuschüsse bei den freien Trägern im sozia-
len Bereich einsparen (wir berichteten). Während die Jugendarbeit nach den Plänen der
Verwaltungs-Task-Force glimpflicher davonkommen soll, trifft es die Seniorenarbeit,
auch die schwule und lesbische, besonders hart. Hier sollen ab 2011 gleich 50 Prozent
gestrichen werden. Das Sozialwerk für Lesben und Schwule schlug Alarm.

Sollten diese Pläne zur Realität werden, müsste
das Ziel, Lesben und Schwulen „ein würdevol-
les Leben im Alter zu ermöglichen“, aufgege-
ben werden, so Tobias Heibel, Geschäftsführer
des Sozialwerks. „Es wäre ein Skandal, wenn
ausgerechnet die rot-grüne Stadtregierung alle
ihre guten Vorsätze für Lesben und Schwule
aus ihrem noch druckfrischen Koalitionsvertrag
über Bord wirft“, ergänzte Vereinsvorstands-
frau Ulla Breuer. Dort sei gar der Ausbau von
Angeboten, nicht nur in der Senioren-, auch
in der Jugendarbeit, Schulaufklärung und der
Unterstützung von Regenbogenfamilien in
Aussicht gestellt worden. „Jetzt erwarten wir
von der Politik, Wort zu halten, Köln gibt seine
bundesweite Vorreiterrolle auf, wenn die ge-
planten Kürzungen umgesetzt werden.“
Die bundesweiten Vorzeigeprojekte der lesbi-
schen und der schwulen ALTERnativen müss-
ten im schlimmsten Fall eingestellt werden. Sie
sollen den rund 23.000 Betroffenen über 65
ermöglichen, auch im hohen Alter offensiv zu
: ihrem Schwul- und Lesbischsein zu stehen. Bei
Pflegebedürftigkeit droht häufig eine erzwun-
gene Rückkehr in die Anonymität, die Forde-
rung nach einer intensiveren Schulung von
d Personal in Senioreneinrichtungen wird immer
dringlicher.
Noch im Juni hatte die Kölner Sozialdezernen-
tin Marlis Bredehorst in der rik versprochen,
www. .inqueery.de
jeden einzelnen Posten in ihrem Dezernat
umzudrehen, um die geplanten Einschnitte
wenigstens zu halbieren. Mitte Juli berief sie
die neue grüne Ressortchefin Barbara Steffens
überraschend zur Staatssekretärin im Landes-
ministerium für Gesundheit, Emanzipation,
Pflege und Alter. Bredehorst zeigte sich kurz
nach Amtsantritt entschlossener denn je, die
Seniorenarbeit vor drastischen Kürzungen zu
bewahren und der kommenden Altersarmut
entgegenzuarbeiten. In ihrer neuen Funktion
möchte die offen lebende Lesbe das Hauptau-
genmerk in Form eines Aktionsplans auf die
lesbisch-schwule Alters- und Jugendarbeit le-
gen. Sie hofft, die geplanten Kürzungen über anderen
andere Bereiche zu kompensieren. PS: iPad und alle
m Aus-
Doch auch über Etatfragen hinaus denkt Marlis Apple Produkte zu
ehmen
Bredehorst, der neue Posten mit seinem ge- probieren und Mitn
stiegenen Einfluss verschaffe ihr große Mög-
lichkeiten im Kampf gegen Homophobie: „Wir
müssen offensiver das Thema Homosexualität
in der Politik behandeln, wo es offensichtlich
noch nicht angekommen ist.“
In der alten Heimat appellieren derweil die Gol-
Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co. geht, sind Sie bei uns
den Gays in einer groß angelegten Briefaktion an der richtigen Adresse. Wir analysieren Ihre Bedürfnisse genau
an die Kölner Politik, den Haushalt nicht zulas- und verkaufen Ihnen nur das, was Sie auch wirklich brauchen.
Digitale Ideen erleben.
ten der Sozialleistungen zu sanieren. Markus GRAVIS Stores in Ihrer Nähe:
Schupp, Netzwerkkoordinator der Schwulen Bonn: Bertha-von-Suttner-Platz 1–7 | Köln: Ehrenstraße 2
ALTERnativen, betont: „Es geht nicht um Geld, Düsseldorf: Herzogstraße 40–42
27x in Deutschland und im Internet: www.gravis.de
sondern um Gesichter und Arbeit.“ (io/to)
Authorised Reseller
08.10 | 11
gesellschaft | politik
8.000 bei Europride
Warschau – Weitgehend friedlich verlief am 17. Juli die
Parade zum Europride in Warschau. Nur zu Beginn kam
es zu Auseinandersetzungen mit Eier werfenden Jugend-
lichen. Mit etwa 8.000 blieb die Teilnehmerzahl aller-
dings deutlich gegenüber dem Europride 2009 in Zürich
mit seinen 50.000 Demonstranten zurück, dazu waren
2.000 Sicherheitskräfte im Einsatz. Beobachter schrei-
ben dies auch dem gesellschaftlichen und politischen
Klima in einem Land zu, in dem die katholische Kirche
noch immer eine gewichtige Rolle einnimmt. Umfragen
zufolge sprechen sich 79 Prozent der Bevölkerung gegen
die Homo-Ehe aus. (to)
Foto: Kacper Pempel / Reuters
Mütter auf
CSD Istanbul
Istanbul – Über 4.000 Menschen liefen am 27. Juni bei
der Parade zur 18. Pride Week durch das Stadtzentrum
von Istanbul, mehr als doppelt so viele wie noch im letz-
ten Jahr. Die Demonstration verlief friedlich. Nach ver-
stärkt aufgetretenen Gewalttaten an Schwulen, Lesben
und Transgendern gingen erstmals auch Familienange-
hörige in großer Zahl auf die Straße, sie trugen Schilder
mit Aufschriften wie „Ich bin an der Seite meines Soh-
nes“ oder „Fass mein Kind nicht an“. In der Hauptstadt
Ankara waren etwa Mitte Juni fünf Transgender erst von
der Polizei verprügelt und dann über Nacht festgehalten
worden. Vor Gericht in Istanbul wird aktuell noch der im
Juli 2008 begangene Ehrenmord am 26-jährigen Studen-
ten Ahmet Yildiz verhandelt, der angeklagte Vater ist
nach wie vor auf der Flucht. (to)
HIV-Impfstoff nah?
Bethesda – Rechtzeitig vor der Welt-Aids-Konferenz
Mitte Juli in Wien vermeldeten Wissenschaftler in den
USA einen möglicherweise entscheidenden Durchbruch
in der Forschung nach einem Gegenmittel. Das Team
des National Institute of Allergy and Infectious Diseases
isolierte drei Antikörper aus dem Blut eines 60-jährigen,
nicht behandelten Langzeitpositiven, die den Ergebnis-
sen zufolge etwa 91 Prozent der bekannten HIV-Stränge
neutralisieren können. Das HI-Virus ist extrem wandel-
bar und anpassungsfähig, doch die entdeckten Abwehr-
proteine blockieren eine bei allen Erregervarianten na-
hezu gleiche Schwachstelle auf der Virusoberfläche und
machen es dadurch unschädlich. Eine mögliche Impfung
gegen HIV könnte damit näher gerückt sein. (to)
Argentinien
öffnet Ehe
Buenos Aires – Homo-Ringtausch frei in Argenti-
nien: Nach dem Unterhaus stimmte am 15. Juli auch
der Senat, die zweite Kammer des Parlaments, mit 33
zu 27 Stimmen für die Öffnung der bürgerlichen Ehe.
Vorausgegangen war eine erbitterte Marathondebatte,
die Abstimmung fand erst um 4.00 Uhr morgens statt.
Keinen Erfolg hatte so eine von der katholischen Kirche
und evangelikalen Gruppen gestartete Gegenkampagne
mit einer Demonstration von 60.000 Menschen vor dem
Kongressgebäude von Buenos Aires. Die erste Trauung
ist für den 13. August angesetzt, dann wollen Ernesto
Rodriguez Larrese (60) und Alejandro Vanelli (61) ihre
„wilde Ehe” nach 34 Jahren legalisieren. (to)
12 | 08.10
Der Berliner Senat will die bürgerliche Ehe für schwule und lesbische Paare
Rot-rote Eisbrecher?
Foto: Arrow Studio/Fotolia
Geht es nach Klaus Wowereit und seinem Senat, dann
dürfen schwule Paare bald in Stadt, Land und Meer den
unbeschränkten Bund fürs Leben eingehen
Die FDP freute sich vor der parlamentarischen Sommerpause über weitere Erfolge in der
Gleichstellung von schwulen und lesbischen Lebenspartnern, da setzte ihr ein SPD-geführtes
Bundesland eine Bundesratsinitiative zur Öffnung der bürgerlichen Ehe vor die Nase – und
handelte sich prompt Widerspruch der katholischen Kirche ein.
Berlin prescht vor generell für eingeschlechtliche Paare zu öffnen, wie
es neun Staaten bereits vorgemacht hätten.
Freundlichen Empfang gab’s für Justizministerin Sa-
bine Leutheusser-Schnarrenberger beim Kölner CSD Widerspruch aus der
– kein Wunder, wurde die erfahrene FDP-Politikerin
doch mit der Promi-Kompassnadel des Schwulen Kirche
Netzwerks NRW ausgezeichnet. Bei ihrer Dankesre- Gegen diese rot-rote Sicht der Dinge regte sich
de hob sie hervor, was die Liberalen seit Bildung der prompt Widerspruch in der eigenen Stadt. In der
schwarz-gelben Koalition im Bund unter ihrer Feder- Boulevardzeitung „B.Z.“ meldete sich der katholi-
führung schon durchgesetzt haben, so sei die Gleich- sche Weihbischof zu Wort: Die meisten Menschen
stellung von schwulen und lesbischen Lebenspart- verstünden „unter Ehe immer noch und zu Recht
nern bei BAföG, Grund- und Erbschaftssteuer bereits eine dauernde Gemeinschaft von Mann und Frau,
beschlossene Sache, die Gleichstellung von Beamten die grundsätzlich auch auf die Zeugung und Erzie-
in Arbeit. Nur in Sachen Adoptionsrecht gelte es hung von Kindern ausgerichtet ist“, darum stelle
„bei diesem Partner“ noch dicke Bretter zu bohren, auch das Grundgesetz „Ehe und Familie unter den
verklausuliert gab sie zu verstehen, dass in dieser besonderen Schutz des Staates, weil nur sie den
Legislaturperiode wenig Hoffnung auf eine Verände- Fortbestand der Gesellschaft garantieren“, schrieb
rung besteht. Ihr Bundestags-Kollege Michael Kauch Matthias Heinrich.
brachte die gelbe Sicht der Dinge auf dem Punkt: „Nach biblischer Auffassung hat Gott den Menschen
„Die FDP hat in wenigen Monaten mehr für Lesben geschaffen als Mann und Frau. Das ist die Grund-
und Schwule erreicht, als die SPD in der ganzen ver- lage der ehelichen Gemeinschaft. Nur so kann und
gangenen Legislaturperiode.“ darf der Mensch mitwirken an der Weitergabe des
Eine Scharte, die Teile der Sozialdemokratie auswet- Lebens. Ehe und Familie dienen also der Kultur des
zen wollen. Der rot-rote Senat von Berlin brachte am
9. Juli eine Initiative zur vollständigen Öffnung der
Lebens. Und wo Vater oder Mutter gänzlich fehlen,
fehlt dem Kind eine entscheidende Erfahrung der
bürgerlichen Ehe für schwule und lesbische Paare Menschlichkeit, die nun einmal aus einer weiblichen
ein. „Unsere Gesellschaft hat sich in den letzten und einer männlichen Dimension besteht. Das ist kei-
Jahren rasant verändert“, stellte Carolina Bluhm, ne Glaubensfrage, sondern empirische Psychologie.“
Senatorin für Integration, Arbeit und Soziales, in Starke Worte, die wiederum die Berliner Abteilung
der Plenardebatte fest. „Gleichgeschlechtliche Le- des Lesben- und Schwulenverbands in Deutschland
benspartnerschaften sind heute normal, und im (LSVD) so nicht stehen lassen wollte: Der Weihbi-
Bewusstsein großer Teile der Bevölkerung ‚verpart- schof verkenne die Lebensrealität von Homosexuel-
nern’ sich die Paare nicht, sondern sie heiraten“, len und ihrer Kinder völlig, kritisierte Geschäftsfüh-
so die Linken-Politikerin. Das Recht hinke dem All- rer Jörg Steinert, ihm mangele es „an Respekt“.
tagsbewusstsein allerdings hinterher – obwohl das Der Antrag des Berliner Senats geht unterdessen
Bundesverfassungsgericht 2009 entschieden habe, seinen parlamentarischen Gang, er wurde ohne
„dass die Ungleichbehandlung mit der Ehe beendet Debatte an die zuständigen Bundesratsausschüsse
werden muss“. Deshalb sei es an der Zeit, die Ehe verwiesen. (to)
www. .inqueery.de

Ole von Beust ist zurückgetreten – ein Kommentar
Er ist dann mal weg
Das Private ist plötzlich doch politisch: Hamburgs
Erster Bürgermeister Ole von Beust zieht sich zum
25. August aus persönlichen Gründen aus dem Amt
zurück. Eine Weile konnte er als modern-liberaler
Großstadtpolitiker dem Bild der CDU im Norden
eine neue Farbe hinzufügen. Nun stellt er plötzlich
fest: Es macht keinen Spaß mehr, 32 Jahre in der
Politik sind genug. Eine ziemlich dünne Begründung
für einen Rücktritt in Zeiten der großen stadtpoliti-
schen Krise in Hamburg, Deutschlands zweitgrößter
Metropole.
Ole von Beust war immer der Gegenentwurf zu sei-
nem Hauptstadtkollegen Klaus Wowereit. Das kann
man als Wohltat begreifen. Von Beust war es einst
gelungen, der SPD die Stadt abzutrotzen. Doch er
nutzte seine letzte Chance, Bürgermeister zu wer-
den, indem er mit den Rechtspopulisten Ronald
Barnabas Schill paktierte, der ihn später mit seiner
Homosexualität und einem angeblichen Verhältnis
zu Justizsenator Roger Kusch zu erpressen versuchte
– vergeblich. Dass Homosexualität allein nicht mehr
skandalisierbar ist, hatte diese traurige Aktion zwar
bewiesen, dem Ersten Bürgermeister fiel hierbei je-
doch kein Verdienst zu, außer dem vielleicht, jenen
Politpsychopaten entlassen zu haben, der ihm zuvor
noch als Steigbügelhalter diente.
Als Schwuler ist von Beust nie souverän aufgetre-
ten. Er überließ es seinem Vater, ihn im Zuge des
Schill-Skandals zu outen. Der Erste Bürgermeister
wurde mit der Zeit zwar lockerer, hielt sich aber an
politik | gesellschaft
das ungeschriebene Gesetz der Hamburger Gesell-
Foto: Christian Charisius/Reuters
schaft, deren vermeintliche Liberalität sexuelle Ab-
weichungen toleriert – aber nur, so lange man sie
nicht thematisiert.
Immerhin: Unter CDU-Alleinherrschaft schrieb
von Beust als erster Landesfürst der Union ins
Regierungsprogramm, die Rechtsstellung von Le-
benspartnerschaften verbessern zu wollen. Doch
es war in erster Linie das Verdienst der Grünen,
dass beispielsweise die massiven Kürzungen im
Aids-Bereich wieder zurückgenommen wurden. Der
schwarz-grüne Koalitionsvertrag enthielt mehr, als
für Schwule und Lesben zuvor unter SPD-Führung je
möglich erschien. Allein: Das im Koalitionsvertrag
vereinbarte Prestigeprojekt eines schwulen Jugend-
zentrums wird es auf absehbare Zeit wohl nicht ge-
ben – Finanzkrise!
Das eine halbe Milliarde Euro große Haushaltsloch
darf nun der Nachfolger stopfen. Das Chaos um die
sich Tag für Tag verteuernde Elbphilharmonie oder
die HSH-Nordbank müssen andere ausbaden. Die
soziale Desintegration zunehmender Teile der Be-
völkerung, die sich in drastisch steigender Jugend-
gewalt manifestiert – ebenfalls kein Thema mehr.
„Alles hat seine Zeit“, lautete von Beusts Begrün-
dung für einen Rücktritt, der zur Unzeit eingereicht
wurde.
Unglücklich sieht anders aus: Ole
Autor Stefan Mielchen ist Chefredakteur unseres von Beust nach seiner Erklärung
Hamburger Partnermagazins „hinnerk“.
 kultur | bühne
„Rock the Ballet“ lässt die Decke der Philharmonie vibrieren
Ballett auf modern
Man muss der Realität ins Auge blicken: Bei den
meisten jungen Leuten sorgt das Wort „Ballett“
eher für panisches Flüchten denn für Begeiste-
rungsrufe. Starre Choreografien, grazile Präzi-
sion, Eleganz und Haltung, unterlegt mit klas-
sischem Klaviergeklimper: All das ist „Rock the
Ballet“ – nicht.
Rasta Thomas, Gründer, Choreograf und selbst
Tänzer in der Gruppe, möchte das Bild des klassi-
schen Tanzstils sprengen: „Unsere Vorstellungen
sprechen junge und ältere Zuschauer gleicherma-
ßen an, doch Jüngere denken vielleicht, Theater
sei nur etwas für alte und reiche Leute. Mit ‚Rock
the Ballet’ wollen wir gerade das ändern.“
Und genau das gelingt den „Amazing Boys of
Dance“ mit Bravour: Zu fetzigen Songs werden
Foto: Dietmar Breuer
14 | 08.10
klassische Ballett-Schritte gekonnt kombiniert mit
zackigen Tanzeinlagen – vorgetragen von knacki-
gen Jungs, die auch gerne mal einen Blick auf ihre
freien Oberkörper zulassen. Die einzige Frau im
Reigen der „Boys“ ist Adrienne Canterna-Tho-
mas, sie weiß die hohe Bandbreite der Show zu
schätzen: „Für mich ist das eine ganz natürliche
Sache“, so die junge Tänzerin. „Eine Mischung
aus Ballett, Jazz, zeitgenössischem Tanz, Akroba-
tik, HipHop, auch ein bisschen Stepptanz. Es ist
eine große Mischung.“
Und dieser Mix ist in der Tat so vielseitig wie mo-
dern: Zu „Viva la Vida“ von Coldplay gesellt sich
„I Gotta Feelin’“ der Black Eyed Peas, auf Queens
„We will Rock You“ oder „Bohemian Rhapsody“
folgt „Smooth Criminal“ von Michael Jackson
„Mary Poppers“ im Mittelblond
Facelift in Bickendorf
Sibylle aus Köln-Bickendorf hat aus Eitelkeit seit 25
Jahren ihre Brille nicht mehr aufgesetzt und weiß
daher weder, wie hässlich ihr Macho-Ehemann
Karl-Heinz ist, noch dass ihr Sohn(!) namens Pa-
mela Mädchenkleider trägt und eine Neigung zum
S/M hat. Höchste Zeit für das sehr spezielle Kin-
dermädchen Mary Poppers, hier einzugreifen: Der
zweite Preis eines Kreuzworträtsel-Preisausschrei-
bens sorgt dafür, dass sie der chaotischen Familie
einen Besuch abstattet und Sibylle samt Sohn in
ihr Reich mitnimmt.
Und siehe da, mit einem Zug aus der Zwei-Liter-
Flasche Poppers verschwinden auch die schlimms-
ten Probleme auf der Stelle. Nach der Rückkehr in
den Vorort hat sich Sibylle in eine strahlende Diva
verwandelt, Pamela trägt endlich angemessene
Klamotten – und auch für Karl-Heinz findet sich
eine effektive Lösung ...
Mit seiner neuen Hausproduktion „Mary Poppers“
hat Mittelblond-Chef Marcos Schlüter erneut eine
bekannte Geschichte in ein abgedrehtes Spekta-
Foto: BB Promotion
Tipp
und U2 ist mit „Vertigo“, „With or Without You“
und „Beautiful Day“ gleich drei Mal vertreten.
Musikalisch wird also die ganze Hit-Liste der
letzten 35 Jahre abgeklappert, da dürfte für so
ziemlich jeden etwas dabei sein. Und auch die
Augen werden nicht nur mit hübschen Tänzern
verwöhnt, sondern ebenso mit einer großen Vi-
deoleinwand im Hintergrund, auf der die einzel-
nen Songs mit individuellen Animationen hinter-
legt werden. Das rockt! (mg)
„Rock the Ballet“ 17.-22.08. in der
Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstraße 1,
50667 Köln. Karten bei Kölnticket,
Tel. 0221 / 2821 oder unter kölnticket.de.
Mehr unter rock-the-ballet.de
kel verwandelt, das dem Publikum kaum Zeit zum
Luftholen lässt. Der Hausherr und seine bewähr-
ten Mitstreiter Christian König und Michael Mühl
begeistern einmal mehr mit schrägem Humor, gro-
ßer Spielfreude voller Spontaneität sowie opulen-
ten Kostümen in rasantem Wechsel.
Schlüter ist außer in der Titelrolle auch als Ehe-
mann Karl-Heinz sowie „Marcel aus dem Reich
der Ranickis“ zu erleben, ebenso überzeugen die
stimmig choreografierten Tanznummern, die die Ca
winzige Bühne vergessen lassen und den Dar-
stellern einiges abverlangen. Dem Mittelblond ist vie
auch mit seiner neuen Produktion ein Volltreffer
für Freunde der quirligen Trash-Comedy gelungen,
der den Besuch lohnt. (eh)
„Mary Poppers“ wieder 30.+31.07. und
26.-29.08., jeweils 20.00 Uhr im Mittelblond,
Schwalbengasse 2, 50667 Köln,
Tickets unter Tel. 0221/17074089 oder
mittelblond-kulturkneipe.de
www. .inqueery.de
Sp
 bühne | kultur

Das Jugendtheaterprojekt „Out Trips“ sucht Akteur(inn)e(n) eigenen Identität und dem Coming-out hat. Eine

Future-Coming-out
Wird es im Jahre 2099 noch nötig sein, sich zu
outen? Dieser und anderen Fragen geht das neue
Theaterprojekt des Anyway nach. Gefördert
wird das Angebot an Jugendliche von der Aktion
Mensch, auch das „Sommerblut“-Kulturfestival
unterstützt die Initiative.
„Out Trips“, so der Name, soll zu einer multisexu-
ellen Theater-Reise durch die Stadt und die Zeit
werden. Die Darsteller nehmen ihre Zuschauer in
einem Shuttle-Bus mit in ein fiktives Köln, im Jahr
2099 werden „schwule “ und „lesbische“ Orte
bereist. An den Stationen der Theaterfahrt soll
aus der Sicht der Zukunft das „Heute“ betrachtet
werden – pointiert, hintergründig und selbstiro-
nisch. Mitmachen kann jeder im Alter von 15 bis
25 Jahren, der Lust auf die Beschäftigung mit der
Bühnenerfahrung ist für die Teilnahme nicht er-
forderlich.
Den jugendlichen Teilnehmern soll die Chance
gegeben werden, sich kreativ zu engagieren und
über die Auseinandersetzung mit der Thematik
auch ihre eigene Identität zu stärken. Durch die
individuellen Erfahrungen soll auch das Bewusst-
sein für die eigene Geschichte und die mit ihr
zusammenhängenden gesellschaftlichen und ge-
schichtlichen Erfahrungen gestärkt werden. Für
die dramaturgische Umsetzung konnte das Any-
way mit Charlott Dahmen und Stephan Isermann
zwei erfahrene Theaterpädagogen gewinnen, die
auch einen Fuß in der queeren Community haben.
„Ich glaube, dass diese Arbeit superspannend
wird“, sagt Isermann. „Jeder hat ja seine ganz
individuelle Coming-out-Geschichte, doch ob er
oder sie die dann auf der Bühne erzählen will oder
lieber eine fiktive, wird wohl davon abhängen,
wie mutig der- oder diejenige ist, das werden wir
individuell in Übungen ausloten.“ Wichtig sei ihm
und seiner Kollegin, dass eine gemischte Gruppe
zusammenkomme, die auch die Vielfalt der Le-
bensweisen widerspiegelt. „Auch Drag Queens
und Kings sind uns willkommen.“
20 junge Menschen hoffen Isermann und Dah-
men zu finden, die Premiere der „Out Trips“ soll
im Rahmen von „Sommerblut“ im Mai 2011 über
die Bühne gehen. (pk/to)
Theaterworkshop am 21.08., die wöchentlichen
Proben folgen ab September. Infos bei Tanja Ney
im Anyway, Tel. 0221 / 577776-22 oder
tanja.ney@anyway-koeln.de

PFLEGE- UND REPARATURLEISTUNGEN MIT 360°-PERSPEKTIVE

WE ARE PART OF IT!

Carconcept wünscht der Fußballmannschaft „CREAM-TEAM-COLOGNE “

viel Erfolg bei den Gay Games 2010!

- Gold Gay Games New York 1994 Car Concept GmbH l Ottostr. 9 l 50170 Kerpen
- Gold Gay Games Amsterdam 1998 www.car -concept-gmbh.de
- Bronze Gay Games Sidney 2002
Sie erreichen uns unter unserer kostenfreien
- Sieger schwule Weltmeisterschaft: 1995, 1999
- Europameister: 1994, 1995, 1996, 2005 Hotline: 0 800 / 60 00 789

Spotrepair l Smartrepair l Fahrzeugaufbereitung l Ausbeulen ohne lackieren

carconcept
auto.auto.auto.
kultur | musik

Plan B Nina Hagen über ihre musikalische und spirituelle Reise

The Defamation of
Strickland Banks
Sein Debüt „Who Needs Action When You Got Words“
schockierte so manche mit seinen ungeschönten Texten zu
Drogen und Gewalt. Für sein zweites Album erschuf sich der
Londoner MC Plan B ein Alter Ego namens Strickland Banks,
das zu Sixties-Soul-Sounds einen rasanten Auf- und schnel-
len Abstieg durchleben muss. Die Single „She Said“ bevöl-
kert samt cleverem Video bereits Äther und Web. Zu den
Highlights zählen das wütende „The Recluse“ mit fauchen-
den Streichern, der Motown-meets-HipHop-Hybrid „Stay Too
Soul/HipHop
Long“ und das beschwörende „Prayin’“. Gepflegt, wenn auf
(Warner Music)
myspace.com/time4planb Dauer auch etwas wenig abwechslungsreich. (to)
M.I.A.
MAYA
M.I.A. alias Mathangi „Maya“ Arulpragasam liebt es zu
provozieren, ob mit ihren Videos (im Clip zur Single „Born
Free“ jagen US-Soldaten Rothaarige in einem Afghanistan-
ähnlichen Gelände über ein Minenfeld), in den linken Parolen
ihrer Texte oder mit den Beats ihrer Musik. Die Aufmerksam-
keit der Medien ist ihr mit ihrem dritten Album jedenfalls so
sicher wie nie zuvor. Ob das Ganze nun Masche oder künst-
lerisches Anliegen ist, sei mal dahingestellt. Neben all der
Provokation zeigt sich M.I.A. auf „MAYA“ vor allem als tolle
Musikerin, die einfach gute Songs schreibt, die dieses Mal
Elektro/HipHop sogar einen Tick melodiöser ausgefallen sind als auf früheren
Alben. Die Krachbeats verlangen dem Hörer allerdings auch
(XL Recordings)
miauk.com diesmal einiges ab. (burn)
Danger Mouse and Sparklehorse
Dark Night of the Soul
Wäre die ganze Sache nicht so tragisch (und für die verant-
wortliche Plattenfirma nicht gerade ruffördernd), könnte
man fast darüber lachen: Die offizielle Veröffentlichung des
gemeinsamen Albums von Produzent Danger Mouse (Gnarls
Barkley) und Sparklehorse-Sänger Mark Linkous zog sich so
lange hin, dass der eine der beiden (Linkous) schon gar nicht
Tipp mehr lebt. Der depressive Songwriter nahm sich im März die-
ses Jahres das Leben. Warum die EMI die Veröffentlichung
gerade jetzt nun doch freigab, verrät sie nicht. Fakt ist: Das
Album gehört mit seiner aufwendigen Indie-Produktion und
Indie-Pop einer ganzen Armee an Gastauftritten (u.a. von David Lynch,
(EMI) Iggy Pop, Nina Persson und Suzanne Vega) zum Besten, was
dnots.com das Genre in diesem Jahr zu bieten haben dürfte. (burn)
Medina
Welcome to Medina
Noch eine Dance-Diva aus Skandinavien: Mit „You and I“
hat es Medina auch hierzulande in die Charts geschafft.
Doch sollte man die Dänin nicht in einen Topf mit der (zu
den Gay Games in Köln anreisenden) schwedischen Kollegin
Agnes werfen. Medinas erstes internationales Album kommt
(trotz ausgefeilter Club-Sounds) wesentlich ungeschliffener
daher. Vor allem die Texte haben es in sich: Egoistischer
Mann verlässt liebende Frau („Lonely“) und lässt sie gar in
der Gosse zurück („Gutter“), da braucht es einige Zeit, bis
Dance Frau ihr eigenes Ego entwickelt („Selfish“). Ziemlich beein-
(EMI) druckend: die Dance-Ballade „Execute Me“ und die Akustik-
medina-music.de Version von „You and I“. Kann man sich gut anhören. (to)
„Homosexualität
ist heilig“
Nachdem Nina Hagen 1976 aus der DDR ausgebürgert wurde,
erschien zwei Jahre später ihr erstes, längst legendäres Album
„Nina Hagen Band“ mit Hits wie „Ich glotz TV“ oder „Auf dem
Bahnhof Zoo im Damenklo“, seitdem ist die selbst ernannte
„Mutter des Punk“ aus den Medien nicht mehr wegzudenken. Sie
schauspielert, sitzt in Casting-Show-Jurys und gilt noch immer als
Talkshow-Schreck.
Zumindest spirituell scheint die 55-Jährige nun bei sich ange-
kommen zu sein: Im letzten Jahr ließ sie sich evangelisch taufen,
brachte ihr Buch „Bekenntnisse“ heraus und präsentiert nun mit
alter Stimmgewalt ihr neues Album „Personal Jesus“, das haupt-
sächlich von Blues und Gospel geprägt ist. Norbert Wagner sprach
mit der unkonventionellen Diva.
Noch vor zehn Jahren hast du im Programm „Indische Nächte“ von Er-
leuchtung gesungen. Wie kam es zum Glaubenswechsel vom Hinduismus
zur evangelischen Religion?
Die Religion von mir lebe ich doch schon mein ganzes Leben – auch in In-
dien war Jesus immer bei mir. Das Ganze ging schon mit 17 los, als ich ein
Nahtod-Erlebnis hatte: Ich war damals auf LSD und mir ist Gott erschienen.
Es war wunderbar und ich wollte es noch einmal probieren. Doch beim
zweiten Mal war es ein Horrortrip. So ging es weiter mit meiner spirituellen
Suche und irgendwann landete ich in Indien. Mich macht es traurig, wenn
die Leute sagen, die Hagen spinnt, weil sie jetzt für Jesus missionieren
geht. Ich habe trotz Indien immer an Jesus geglaubt! Das ist auch auf
meinen alten Platten zu hören. Schon 1982 gibt es Textzeilen von mir wie
(singt): „Liebster Gott in Space, wenn wir uns treffen face to face, dann
gibt’s nichts mehr zu jammern.“ Mein Gott, bin ich ein religiöser Mensch!
Warum hast du mit Indien abgeschlossen?
Diese Mantren, die dieser Guru mir damals beigebracht hat, haben mich
nicht gesund gemacht, im Gegenteil: Es war
Gehirnwäsche! Ich habe diesen Shiva-Typen
als Lügner entlarvt. Er hatte viele
Jünger, die auf radioaktiv verseuchtem
Gebiet für ihn arbeiten mussten. Die
dunkelhäutigen Menschen dort
dürfen ihre heiligen Schriften
nicht lesen, das Kastensystem
ist Menschen verachtend und
eine Frau zählt überhaupt
nichts. Durch Schlafentzug
bekamen die Leute Psycho-
sen und wurden so noch
unterwürfiger. Ich
weiß sogar von zwei
Menschen, die sich
deshalb das Leben

Hannibal Lokumbe
Dear Mrs. Parks
Hannibal Lokumbes moderne Klassik wird stark beeinflusst
vom Blues und Jazz, aber auch Rock und Soul haben ihre
Spuren hinterlassen. Sein Oratorium „Dear Mrs. Parks“
(als Auftragswerk des Detroit Symphony Orchestra 2005
uraufgeführt) findet seine Inspiration im Freiheits- und
Emanzipationskampf der afroamerikanischen Bevölkerung
in den USA. Das Cover ziert jenes Foto, das Rosa Parks in
den Fünfzigern weltberühmt machte, damals weigerte sich
die von der Arbeit erschöpfte Näherin, ihren Sitzplatz im Bus
für einen Weißen freizumachen. Großes Orchester, doppelter
Klassik Chor und vier Solisten gestalten ein beeindruckendes Werk.
(Naxos) Den Abschluss bildet „Prayer for the World“, gesungen vom
hanniballokumbe.com ausdrucksstarken Mädchensopran Taylor Lee Gardner. (ath)

16 | 08.10
 SCHLAGERMOVE PRÄSENTIERT
S
musik | kultur
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTES

SC H L AGE R

Foto: William Baker

F E S T I VA L
Special-Guest: HELENE FISCHER

27.– 29.8. 10
DORTMUND
R E V I E R PAR K W I SC H LI N GE N

Nina Hagen brauchte zehn Jahre um

den „Shiva-Typen“ zu durchschauen

genommen haben. Für mich ist dies eine Form
von Faschismus! Leider habe sogar ich fast
zehn Jahre gebraucht, um zu verstehen, dass
das alles gelogen ist!
Und wieso hast du dich evangelisch und nicht
katholisch taufen lassen?
Die evangelische Religion ist liberaler. Doch lei-
der gibt es auch „Christen“, die etwas gegen
Homosexualität haben. Das sind für mich kei-
ne Christen, das ist wieder faschistisches Ge-
dankengut! Und damit hat Gott ja überhaupt
me“ auf meiner neuen CD stammt übrigens von
ihm. Es ist noch gar nicht so lange her, ich war
elf oder zwölf, da hatte ich das große Glück, bei
Wolf Biermann die „Afro American Rock and
Roll Queen“ Marie Knight kennen zu lernen. 3 BÜHNEN · 2 PARTYZELTE
Sie hat mir einiges beigebracht. Und Blues und
Gospel kannte man doch schon immer von mir.
Das sind alles Lieder Gottes, die aussagen, dass ÜBER 40 KÜNSTLER
wir alle gleich sind. Und aus dem Blues entwi-
ckelte sich Jazz, Soul und Rock’n’Roll. TAGESTICKETS
Hast Du eine Lieblingsrichtung in der Musik? ab 12,90 € ZZGL. VVK-
GEBÜHR

nichts am Hut, wenn die Schwulen diskriminiert
werden. Jesus hat gesagt, wir Menschen sollen
uns alle lieben, wir sollen auch unsere Feinde
lieben. Also, wo ist da bitte das Problem?
Haben denn die Texte, die du früher geschrie-
ben hast, auch heute noch ihre Gültigkeit?
Aber sicher doch! „Unbeschreiblich weiblich“
auf meiner ersten Platte in Westdeutschland,
zum Beispiel. Das ist ein Lied über Abtreibung,
den Text habe ich damals so gemeint und ge-
spürt. Heute bin ich aber sehr glücklich über
meine beiden Kinder Cosma Shiva und Otis.
Doch immer noch bin ich der Meinung, junge
Frauen sollten selbst entscheiden dürfen, ob sie
ein Kind austragen wollen oder nicht.
Du hast Jazz gemacht, Punk natürlich, Disco,
Oper, Funk oder Rock. Wie kam es, dass nun
eine CD entstand aus einem Mix aus Blues,
Gospel und Country?
Ich habe schon als Kind Country nachgesungen,
zum Beispiel von Elvis Presley. Das Lied „Help
Alles! Das kann man mich doch so nicht fragen!
Es ist, als ob man ein kleines Kind fragen wür-
de, was sein Lieblingsspielzeug sei.
Im Moment bist du auf Deutschland-Tour. Was
machst du anschließend?
Das musst du Jesus fragen, Jesus ist mein Ma-
nager. Aber meine Tour geht weiter: Sie führt
durch ganz Europa und sogar bis nach Mexi-
ko, Kanada und auch nach Brasilien. Da war
ich zum letzten Mal vor 500 Jahren! Und noch
was: Gott liebt Homosexualität, das ist genau-
so heilig wie Heterosexualität. Die Faschisten
und Control-Freaks unter den Christen sind auf AAlle Künstler unter:
dem falschen Weg – nämlich auf dem unchrist-
lichen! Das möchte ich der Gay Community www. E
EINFESTIVALDERLIEBE .de
EINFE
gerne und unbedingt noch mitteilen!
Tickets bundesweit erhältlich an allen Ticketvorver-
kaufsstellen, Reisebüros + Theaterkassen, im Internet:
Das neue Album „Personal Jesus“ ist bei Koch www.ticketonline.de.
Universal erschienen, die „Bekenntnisse“ als
Buch bei Pattloch, als Hörbuch bei Universal. Ticket-Hotline: 01805 - 4470
(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk kann abweichen)
Mehr unter myspace.com/ninahagenrocks und
beepworld.de/members77/ninahagendas

Nina Hagen
Personal Jesus
Nina Hagen hat nach vielen musikalischen Experimenten wieder zu sich selbst ge-
funden. Alice Schwarzer sagte schon vor Jahren, sie sei ein amerikanischer Weltstar
irgendwo zwischen Patti Smith und Liza Minnelli. Ihr sehr Country-, Blues- und Gospel-
lastiges Album braucht Zeit, bis es ins Ohr geht, dann sitzt es. Der Titeltrack, ursprüng-
lich von Depeche Mode, ist kaum wiederzuerkennen. Traditionals sind zu hören, aber
auch Rocksongs. „All You Fascists Bound to Loose“ von Arlo Guthrie könnte aus Ninas
eigener Feder stammen, der Klassiker „Sometimes I Ring up Heaven“ rundet das von
Paul Rössler produzierte Album ab. So ehrlich und schnörkellos los war sie schon lange
Pop nicht mehr, ihre Stimme geht durch Mark und Bein. Schade nur, dass kein einziger Text
(Koch Universal) von ihr selbst stammt. (nw)

www. .inqueery.de 08.10 | 17

kultur | film

Foto: Pro-Fun Media

Auf DVD bei Pro-Fun Media
Mr. Right
Alles, nur nicht wieder das: Louise hat schon einmal einen vermeint-
lichen Mr. Right an ihre schwulen Freunde verloren, das soll ihr mit
dem neuen Mann an ihrer Seite nicht passieren. Doch die drei Män-
nerpaare aus London haben schon genug damit zu tun, ihren eige-
nen Beziehungsreigen noch halbwegs unter Kontrolle zu halten. Bei
einem gemeinsamen Abendessen geht der Kessel hoch … – Schön
gespielte Komödie mit feinem britischem Humor und einigen univer-

Foto: Pandorafilm
sellen Wahrheiten. (to)
Foto: Edition Salzgeber

„Männer im Wasser“ von Måns Herngren

Laues Lüftchen
„Ganz oder gar nicht“ im Wasser: Der
schwedische Regisseur Måns Herngren er-
zählt in seiner ziemlich platten Komödie
von einer Gruppe recht heteroge-
ner Freunde, die ihrer Midlife
Tipp Crisis mit einer ungewöhn-
lichen Idee begegnen – sie
Auf DVD bei Edition Salzgeber
werden Synchronschwim-
Wo waren wir Frauen … mer!
… als die Männer zum Mond flogen? Sacha jedenfalls reist in den Für einen Junggesellen-
historischen Juli-Tagen des Jahres 1969 aus dem kanadischen Mon- abschied werfen sich die
tréal zurück ins heimische Brüssel, um der lieben Familie endlich zu Hockey-Spieler zum Wasser-
gestehen, dass sie nicht nur ihr Medizinstudium geschmissen hat, ballett in den Fummel. Der
sondern auch noch mit einer Frau zusammenlebt. Doch sie kommt Filmmitschnitt ihrer Performance
gar nicht zu Wort, denn jeder ist emsig damit beschäftigt, sein eige-
kommt bei der Hochzeit so gut an,
nes Geheimnis zu hüten. – Eine so skurrile wie warmherzige Tragiko-
mödie mit einer tollen Darstellerriege, sehr sehenswert. (to) dass sich die Truppe professionalisiert. Das
ehrgeizige Ziel lautet nun, bei der anste-
henden Weltmeisterschaft im Wasserbal-
lett und Synchronschwimmen als männli-
Foto: Pro-Fun Media
ein wirklich schwules (Ossi Niskala als
Jarmo) und ein latent homophobes Team-
mitglied (Peter Gardiner als Victor) für
ungeahnte Komplikationen.
Eine originelle Grundidee hat
sich Måns Herngren da ein-
fallen lassen, nur leider
bleibt sein Film enttäu-
schend langweilig, weder
die banalen Dialoge noch
die Standard-Charaktere
und -Situationen kön-
nen zum Lachen animieren.
„Männer im Wasser“ will sich
hip und unkonventionell geben und
gerät mit einer durchsichtigen Dramaturgie
umso schaler und gewöhnlicher. (fb)
Männer im Wasser,

ches Team für Schweden anzutreten. Dazu Schweden 2008,

nimmt man auch einen Auftritt beim Stock- Regie: Måns Herngren, mit Jonas Inde,
holm Pride in Kauf, der jedoch sorgt durch Amanda Davin u.a., Kinostart: 19. August

„Mary & Max oder Schrumpfen Schafe wenn es regnet?“ von Adam Elliot

Knetgummi-Freunde
Im Stil der „Wallace und Gromit“-Filme
wartet auch dieser Knetfiguren-Animati-
onsfilm mit einer Menge zynischem Witz
Auf DVD bei Pro-Fun Media und treffsicherer Situationskomik auf und
Wrecked wird damit zu einem Highlight des Kino-
jahres 2010.
Der 20-jährige Ryan ist gerade dabei, seinen Traum von der Schau- Die 8-jährige Mary aus Australien (im Ori-
spielerei zu verfolgen und von seinem Ex-Freund loszukommen, da ginal gesprochen von Toni Collette), an
steht Daniel plötzlich wieder vor seiner Wohnung und gelobt Besse-
rung. Pustekuchen: Sobald Ryan durch die Tür ist, sucht Daniel – statt
ihrer Schule eine Außenseiterin, schließt
wie versprochen nach einem Job – umgehend wieder den schnellen eine Brieffreundschaft mit dem wesentlich
Kick in Drogen und Sex. – Etwas anstrengender, bewusst artifizieller älteren Max in New York (mit Stimme von
Film mit nicht wirklich guten Akteuren. Das Ende jedoch verschlägt Oscar-Preisträger Philip Seymour Hoff-
einem den Atem. (to) man). Dem will nichts wirklich in seinem
Leben mehr gelingen, zudem hat er eine
beinahe unüberwindliche Scheu vor sei-
nen Mitmenschen. Die Korrespondenz taut
Max auf, jetzt stellt er sich auch seinen vie-
len Ängsten. Beißender Humor, originelle
Einfälle (einschließlich einer schwulen Ne-
benfigur!) und durchweg ironische Texte
machen den Film zu einem Geheimtipp für
Erwachsene. (fb)
Mary & Max, Australien 2009, Regie:
Adam Elliot, Kinostart: 26. August,
maryandmax.com
Foto: sa

18 | 08.10 www. .inqueery.de

 Foto: Koolfilmdistribution
„London Nights“ von Alexis Dos Santos
Junge Romantiker
Der Spanier Axl (charismatischer
Sonnyboy: Fernando Tielve) ist
in London auf der Suche nach
seinem Vater, den er noch nicht
kennt. Der junge Mann gleitet
berauscht durch die Straßen, high
von Alkohol, Drogen und der Lie-
be. Oft weiß er nicht, beim wem
er am nächsten Morgen aufwacht,
mal bei einem Mädchen, mal im
Bett eines Paares.
Vera (Déborah François) ist als
Französin auch eine Fremde in
England. Sie möchte über ihre
letzte Beziehung hinwegkommen
und lässt sich deswegen mit ei-
nem jungen Verehrer (Michiel Hu-
isman) auf ein seltsames Spiel ein:
Sie bleiben füreinander anonym
und verabreden sich spontan von
Date zu Date. Axls und Veras Wege
kreuzen sich sporadisch in einer
www. .inqueery.de
film | kultur
von einer Vielzahl junger Leute
bevölkerten WG.
Auch in seinem zweiten Film
hat sich der Argentinier Alexis
Dos Santos („Glue“) seinen klu-
gen Blick für die Befindlichkei-
ten von Jugendlichen bewahren
können, den er mit einigen sehr
poetischen Momenten anrei-
chert. So ist „London Nights“
spannender und unterhaltsamer
geworden als sein Erstlingsfilm.
Ein nicht sonderlich spektakulä-
rer, aber durchaus ansprechend
inszenierter Blick in die Ge-
fühlswelt Heranwachsender. (fb)
London Nights,
Großbritannien 2008,
Regie: Alexis Dos Santos, mit Fern-
ando Tielve, Déborah François u.a.,
Kinostart: 12. August
Foto: MFA+ Filmdistribution
Tipp
08.10 | 19
kultur | tv
Tipp Donnerstag, 5. August, 0.25 Uhr, Vox
Kinsey – Die Wahrheit über Sex
Als der in streng religiösen Verhältnissen aufgewachsene Biologe Alfred Kinsey (Liam Neeson)
in den 1950er Jahren seine tabubrechenden Studien zur menschlichen Sexualität veröffentlicht,
gerät er ins Kreuzfeuer christlich-konservativer und antikommunistischer Gruppierungen. Seine
Forschungen beschränken sich nicht nur auf die Theorie, Kinsey lässt sich auch auf schwule Erfah-
rungen ein … – Beeindruckendes, bei den Oscars zu Unrecht übergangenes Biopic.
TV-Tipps im August
Montag, 2. August, 18.00 Uhr, Das Erste
Verbotene Liebe (3665)
Christian und Olli bereiten vorfreudig ihre Hochzeit vor.
Als Charlie wissen will, ob Olli auch seine Mutter einlädt,
ist es mit dessen Freude vorbei. Christian redet Olli Mut
zu, sich seiner Mutter und ihrer homophoben Vorurteile
zu stellen und ihr die Hand zur Versöhnung zu reichen.
Wird Olli seine Meinung ändern und Henriette zu seiner
Hochzeit einladen?
Montag, 2. August, 19.05 Uhr, RTL
Alles was zählt (980)
Deniz zieht sich nach Romans ehrlichen Worten verletzt
zurück. Um ihn noch weiter abzuschrecken, schleppt
Deniz vor Romans Augen einen Model-Kollegen ab und
schläft dieses Mal mit ihm – ungeschützt. Als Deniz sich
der Konsequenzen seiner leichtsinnigen Aktion bewusst
wird, erkennt er verzweifelt, einen Riesenfehler gemacht
zu haben.
Mittwoch, 4. August, 20.15 Uhr, Vox
Criminal Intent –
Verbrechen im Visier
Ian Duffy, Held des 11. September, schafft es gerade noch,
nach einem Einsatz zurück zur Feuerwache zu fahren,
bevor er tot zusammenbricht – mit 22 Messerstichen
ermordet. Logan und Wheeler entdecken, dass Duffy ein
Doppelleben führte und vermuten eine Eifersuchtstat.
20 | 08.10
Sein Seitensprung war aber keine Frau, sondern ein Mann.
Durch Zufall erfahren die Ermittler, dass vor zwölf Jahren
ein Mann, gleichfalls verheiratet und vermutlich schwul,
auf die gleiche Art umgebracht wurde.
Montag, 9. August, 8.30 Uhr, EinsFestival
Lindenstraße:
Das Horoskop
Carsten hat seinen ehemaligen Freund Robert Engel wie-
der bei sich aufgenommen. Robert, zurzeit arbeitslos und
mit einem Buch über schwules Selbstverständnis beschäf-
tigt, genießt sichtlich Carstens Fürsorge und auch finan-
zielle Zuwendung. Ihre Beziehung beginnt neu. – Heute
kann man ihn noch einmal erleben – den ersten schwulen
Serienkuss zwischen Männern aus dem Jahre 1990, der
damals noch für einen großen Skandal sorgte.
Montag, 9. August, 22.45 Uhr, WDR
Brokeback Mountain
Wyoming 1963. Der Rancher Ennis del Mar (Heath Ledger)
und der Rodeoreiter Jack Twist (Jake Gyllenhaal) werden
auf Brokeback Mountain angeheuert, den Sommer über
eine Herde Schafe vor Wilderern und Raubtieren zu schüt-
zen. In der rauen Einsamkeit der Berge verlieben sie sich
ineinander. Angesichts der engstirnigen Moralvorstellun-
gen in der konservativen US-Provinz bleiben ihnen nur
getrennte Wege, sie heiraten, doch kommen nicht vonei-
nander los. – Vielfach ausgezeichneter Film von Ang Lee.
Dienstag, 10. August, 21.00 Uhr, ZDFneo
Die Leibwächterin
Personenschützerin Mona Dengler (Ulrike Folkerts) hat
den Auftrag, über die Sicherheit von Johanna Sieber (Bar-
bara Rudnik) zu wachen. Gegen die Vorsitzende des EU-
Landwirtschaftsausschusses hat ein Unbekannter wirre
Drohungen veröffentlicht. In der Boulevardpresse läuft
eine schmutzige Kampagne gegen Johanna. Sie führe
ihre Ehe nur zum Schein, sei in Wahrheit lesbisch. Wie sie
Mona im Vertrauen gesteht, sind die Behauptungen sogar
zutreffend …
Mittwoch, 11. August, 20.15 Uhr, Tele5
Einsam, zweisam, dreisam
Eddy und Stuart teilen sich eine Wohnung in einem Stu-
dentenwohnheim. Durch einen Computerfehler der Uni-
Verwaltung wird die attraktive Alex bei ihnen unterge-
bracht. Kaum ist sie eingezogen, dreht sich das Karussell
der Gefühle: Während sich alle drei betont kameradschaft-
lich geben, hat sich Alex schon längst in Eddy verliebt,
während Stuart auf Alex abfährt. Und Eddy braucht eine
Weile, bis er sich eingestehen kann, dass er total auf Stuart
steht.
Freitag, 20. August, 19.40 Uhr, RTL
Gute Zeiten, schlechte
Zeiten (4554)
Überraschend bekommt Lenny Hafturlaub, sehr zur großen
Freude von Carsten. Lucy leidet unter dem Liebesglück der
beiden, doch sie entscheidet sich trotzdem dafür, bei ihrer
Familie zu bleiben. Sie gibt sich große Mühe, Lennys Idylle
nicht zu trüben, doch dann wird Lucys Standfestigkeit auf
eine harte Probe gestellt.
Freitag, 20. August, 22.05 Uhr, Vox
Law & Order: New York
Ein schwuler Student wird Opfer eines tödlichen Über-
griffs. Die Spuren führen zu Dr. Roger Tate, der Wissen-
schaftler hält Homosexualität für eine medizinisch heil-
bare Krankheit. Als sich herausstellt, dass Dr. Tates Sohn
Ian ein Verhältnis mit James Reed hatte und auch noch in
seinem Apartment erschlagen wurde, wird Ian verhaftet,
er gesteht die Tat. Doch die Ermittler haben erhebliche
Zweifel, ob er nicht nur seinen Vater schützen will.
Viele weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de,
alle Angaben ohne Gewähr.
www. .inqueery.de
 | kultur

SAMSTAG, 20 UHR
18. SEPTEMBER 2010
KARTEN BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN UND BEI EVENTIM . 25 EUR
WWW.EVENTIM.DE UND 01805 - 570070

www. .inqueery.de 08.10 | 21

kultur | web / multimedia
Web-Fundstücke
Aids-Hilfe 2.0
Unter dem Slogan „Gut zu wissen“ hat die Deutsche Aids-Hilfe
ihr neues Infoportal aidshilfe.de gestartet. Es soll Anlaufstelle Nr.
1 für alle Fragen rund um HIV und andere sexuell übertragbare
Infektionen werden. Modern und übersichtlich gestaltet, soll sich
mit wenigen Klicks der Weg zu den wichtigsten Fragen und Infor-
mationen finden lassen. (dw)
rikmagazin.de/wf28
David Guettas Stolz
Für diesen Clip sollte sich der Zuschauer bequem zurück lehnen,
eine Tüte Chips aufmachen und einfach nur genießen … aber
immer wieder auf Repeat drücken! Niemand weiß, was dieser
Mensch genommen hat und wie viel, aber wenigstens hat das
verrückte Huhn Spaß bei seiner Arbeit. Wir hoffen, dich bald in
einem Club unseres Vertrauens zu sehen! (dw)
rikmagazin.de/wf29
Like a Toilet Fly
„Switch Reloaded“ ist im Juli gleich mal mit einer flotten Parodie
aufs „Dschungelcamp“ in die neue Staffel gestartet. Mit in die
Wildnis zogen auch Karl Lagerfeld, Günther Jauch und „unsere“
Lena, gespielt von Martina Hill. Wer vom Hype um die Grand-
Prix-Heldin allmählich genug hat, mag Spaß am treffend-bösen
Remake vom „Satellite“-Video finden. (to)
rikmagazin.de/wf30
Die rik freut sich über Leser-Tipps an
redaktion@rik-magazin.de!
22 | 08.10
Der rik-Multimediacheck: Schwul-Lesbische Ebooks
Safer Lesen mit
dem iPad
Die schöne, neue Bücherwelt nimmt mit dem
Verkaufsstart des iPads richtig Fahrt auf. Mit
ein paar Klicks kann jedermann Bücher auf
den handlichen Kleincomputer hochladen und
so eine komplette Bibliothek mit sich führen –
und zwar ohne unter dem Gewicht zusammen-
zubrechen. Experten sagen eine Revolution
voraus: Wie der mp3-Spieler iPod das Zeitalter
der CDs ablöste, soll das iPad nun Bücher ins
digitale Nirwana verschwinden lassen.
Aber kann man schwule Kurzgeschichten wie
„Brokeback Mountain“ oder lesbische Lecker-
bissen wie „Tango mit Inés“ auch mit den klei-
nen elektronischen Kästen lesen? Noch nicht,
denn das Angebot ist dünn. So hat sich der
Bruno Gmünder Verlag noch wenig Gedanken
über E-Books gemacht. Man warte ab, wie sich
das Geschäft entwickle, heißt es aus dem Ber-
liner Verlagshaus.
Kleinere Verlage sind hier weiter: Detlef Grum-
bach von Männerschwarm aus Hamburg bietet
etwa seit wenigen Wochen einen Roman bei
libri.de und buch.de an, den Roman „Ziffer und
die Seinen“. Aber: „Es läuft schlecht“, fasst er
seine Erfahrungen nüchtern zusammen. Für
kleine Verlage sei es zunächst aufwendig, Bü-
cher ins EPUB-Format zu konvertieren. EPUB
steht für „Electronic Publication“ und ist der in-
ternationale Standard bei E-Büchern. Allerdings
bedeutet dieser Standard nicht, dass etwa das
iPad von Apple oder der Amazon-Konkurrent
Kindle dieselbe Buchdatei anzeigen. Beide be-
nutzen unterschiedliche Formate und Formen
von Kopierschutz (DRM), die nicht miteinander
austauschbar sind.
Grumbach will zunächst keine weiteren E-
Books bieten, bis klar ist, welches Format sich
durchsetzt. Denn handfeste Bücher in E-Book-
Dateien umzuwandeln, ist nervenaufreibender,
als er sich das zunächst vorgestellt hat: Mal
wird die Kursivschrift nicht angezeigt, dann
stimmt der Seitenumbruch nicht und am Ende
finden sich sämtliche Textstellen auf anderen
Seiten wieder. „Ich habe es selbst versucht und
bin daran verzweifelt. Es gab ein Problem nach
dem anderen. Jetzt mach ich’s wie die Bundes-
regierung – ich warte ab“, so Grumbach.
Jim Baker vom Berliner Querverlag ist optimisti-
scher. Der erklärte Apple-Fan bietet eine Hand-
voll seiner Bestseller im iTunes-Shop an. Seine
Autoren hätten Druck gemacht, die Verkaufs-
zahlen zu erhöhen, so Baker. „Ein E-Book kos-
tet ja kaum was.“ Zwar hat auch er mit einem
Grafiker Tage vor dem Computer verbracht,
um die Bücher auf Format zu bringen und die
automatischen Fehlermeldungen von Apple zu
interpretieren („Error 1009“). Für ihn ist der
Konzern mit dem coolen Image aber ein guter
Partner: Die US-Firma will lediglich 30 Prozent
des Umsatzes und den Verkaufspreis festlegen,
sodass die Bücher in die eigene Preisstruktur
passen. Allerdings hat Apple auch die Möglich-
keit, umstrittene Bücher abzulehnen.
Das hat in der Vergangenheit zu Verstimmun-
gen geführt, da Apple den amerikanischen
Maßstab beim Jugendschutz ansetzt – und hier
kann schon mal ein nackter Oberkörper Grund
für Beanstandungen sein. Achim Albers vom
Hamburger Himmelstürmer-Verlag kann dazu
das eine oder andere berichten. Er hat seit weni-
gen Monaten E-Books bei libri.de und buch.de
sowie im iTunes-Shop eingestellt. „Der Verkauf
an iPads ist schwierig, weil Apple eine sehr
starke Zensur ausübt. Diese bezieht sich auf
Coverabbildungen und auch Inhaltsangaben“,
so Albers – für ihn ein „zutiefst undemokrati-
sches Vorgehen“, was auch ein Fall für Politik
und Kartellbehörden sei.
Alle Verleger sind sich jedoch einig, dass das
E-Book gerade bei der schwul-lesbischen Ziel-
gruppe gut ankommen wird. „Ich glaube, dass
sich Bücher mit viel Sex am besten verkaufen
werden“, erklärt Achim Albers. Jim Baker denkt,
dass vielen, die in der Öffentlichkeit lesen, ein
elektronisches schwules Buch lieber ist – in der
U-Bahn erhält man keine schiefen Blicke mehr
wegen eines allzu freizügigen Umschlagbildes.
Und da es nur noch in einigen Großstädten
schwule Buchläden oder Frauenbuchläden
gibt, ist die Konkurrenz in diesem Segment
klein. Besonders beim schwulen Nachwuchs
sind die iPod-Dateien beliebt, wie die Email ei-
nes 16-Jährigen an den Himmelstürmer-Verlag
zeigt: „Ich möchte E-Books haben, weil meine
Eltern sie dann in meinem Zimmer nicht finden
können.“ (dk)
www. .inqueery.de
 A L L E S W A S D U B R A U C H S T
buch | kultur

Der Kölner Comic-Zeichner Ralf König wird 50 präsentiert:

„Wolllust, her zu mir!“

© Andrew Christian
Es gibt Stimmen, die Ralf Königs

Foto: vvg
Bedeutung für die Sichtbarkeit und
Akzeptanz von Schwulen gleichsetzen
mit der von Alice Schwarzer für die
Frauen. 1979 zeichnete Ralf seine ers-
ten Comics für ein Undergroundma-
gazin in München und die Schwulen-
postille „Rosa Flieder“ in Nürnberg
– und hatte sein Coming-out. Seine
Comics dienen als Vorlagen für Filme
(„Der bewegte Mann“) und (Puppen-)
Theaterstücke, seine Tableaus werden
in Ausstellungen gezeigt. Mittlerweile Andrew Christian
FLEX SOFT SPORT UNDERWEAR
hat er sich ein wenig weg von den jetzt erhältlich! z.B. Brief in schwarz oder weiß
schwulen Klischees bewegt, seine je € 29,–
religionskritischen Comics „Prototyp“
und „Archetyp“ brachten ihm viel
Anerkennung ein. König erhielt mehr-
mals den Max-und-Moritz-Preis, den
deutschen Comic-Oscar, und gerade
zum Kölner CSD die Kompassnadel
des Schwulen Netzwerks NRW.
Zu seinem 50. Geburtstag am 8. Fred Goudon
August erscheint bei Männerschwarm CINQ
Goudon
„Die Welt der Knollennasen“, ein fotografiert
Standardwerk zur Analyse und auf unnach-
Würdigung des von ihm geschaffenen Für sein „Lebenswerk“ gab es in diesem ahmbare
Universums. Rolf G. Klaiber sprach Weise: intim,
Jahr die Kompassnadel für Ralf König sexy und
mit dem in Köln lebenden Jubilar. berührend!
€ 49,95

Das Leben ist ja nicht immer lustig – wie viel Humor
braucht ein Comic-Zeichner?
Mir verging der Humor schon zeitweise – vor allem,
als damals die Jungs reihenweise an Aids starben,
darunter auch mein bester Freund. Da hieß es tief
durchatmen und irgendwas daraus machen. Aber
daran bin ich gewachsen und auch meine Comics.
Das Resultat war „Superparadise“. Ansonsten bin
ich unter Freunden sicher ein humorvoller Mensch,
aber ich hab auch schwermütige Phasen mit Ver-
gänglichkeitsblues.
Gibt es etwas, das du zu zeichnen bereut hast?
Es gibt viel Peinliches, besonders aus der Anfangs-
zeit, aber das verdränge ich eher, als dass ich’s be-
reue. Ich war jung, dumm und geil, war ne coole
Zeit. Schön war’s, vorbei ist’s. Ich hab’s oft so hin-
gekritzelt, wie’s nun mal ist und dabei die Hosen
runter gelassen, ohne Hemmungen. Gut so.
Wenn du keinerlei Rücksichten nehmen müsstest,
wen würdest Du zeichnerisch mal so richtig in die
Pfanne hauen wollen?
Ich nehme ohnehin wenig Rücksicht, aber halte mei-
ne Geschichten lieber allgemein. Ich bin auch kein
Karikaturist. Mein Groll geht ja oft in Richtung Kle-
rikale, und so ’nen Ratzinger und Meisner zeichne
ich auch mal. Die sind ja schon Karikaturen in ihrem
bekloppten Outfit, das ist leicht.
Gibt es ein gesellschaftliches Thema, das du gerne
mal umsetzen würdest?
Die neuen virtuellen Medien, von denen ich so we-
nig verstehe und die mich auch nicht interessieren.
Menschen vereinsamen vor ihren Monitoren. Ich
komme nicht mehr mit bei all den Neuerungen, all
das Geschrei um iPads und iPhones geht mir kom-
plett am Ohr vorbei. Wenn man mal auf dem Sterbe-
bett liegt, bereut man bestimmt nicht, zu wenig im
Leben online gewesen zu sein.
Und jetzt im Schnelldurchlauf: Welche Rolle spielen
in deinem Leben … Patrick Fillion
ILLUSTRATIONS
… Bauarbeiter? Selten sexy, aber wenn, dann hatte
Gut bestückte
ich oft die Nase im Maschendrahtzaun. Superhelden
treten an, um das
… Hunde? Immer. Mein Elternhaus war mit Hunden Universum durch
gesegnet. Aber ich wohne mitten in der Stadt. Einsatz ihres
… die Bibel? Nur zur Recherche, zum Verwursten. Riesenschwengels
zu retten!
Die griechischen Götter überzeugen mich mehr. Für € 16,95
jedes Gefühl ein Gott, das ist doch schön.
… Weihnachten? Ich hasse diese drei Monate Je-
suskindgeschrei. Komplett überflüssig und sehr
anstrengend. Macht gemütliche Lichter an und gut
ist’s!
… beste Freundinnen? Meine beste Freundin aus
Teenagerzeiten ist jetzt mit 50 wieder in meinem
Leben, nach Jahrzehnten! Ich freue mich sehr! Die
darf das. Zack
BIKE BOY
… Sex? Aah ... Unzucht und Wollust, her zu mir! Ich Kurzstorys –
war immer ein testosteronbesoffener Genießer und herrlich versaut,
knackig und
hoffe, es noch eine Weile zu sein. mit dem derben
»Plus«.
Du wohnst seit langem in Köln, warum diese Stadt? € 14,95
Ich leb nun seit 20 Jahren hier und hab hier meine
Leute, Freunde sind ja nicht einfach austauschbar.
Köln selbst geht mir zwar zunehmend auf den Sen- B Ü C H E R · M A G A Z I N E · D V D
TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
kel mit seiner hektischen Enge und piefigen Feier-
laune, zum Beispiel diese besoffenen, pedaltram-
pelnden Heteros auf dem so genannten „Bierbike“ KÖLN
… da krieg ich schon noch Fluchtreflexe! Aber an- Kettengasse 20
dererseits ist alles schön überschaubar, das kommt U Rudolfplatz
meinem dörflichen Naturell sehr entgegen. Mo - Sa 10 - 21

www. .inqueery.de 08.10 | 23 www.brunos.de

reise | hamburg

Fotos: Dublin Tourism, Stefan Mielchen

In Hamburg sind die Nächte auch für Schwule und Lesben lang

Das Homo-Hoch
im Norden
Als Pressesprecher von Hamburg-Tourismus hat Sascha Albertsen in der Vergangenheit ein bei Olivias Kiezführungen zu. Mit einem prolligen
Thema häufig unterschlagen. „Wir glauben, dass die Stadt eine unglaublich spannende, Astra-Bier bewaffnet schleust die Drag Queen am
pulsierende Metropole ist, die auch für Schwule und Lesben ein fantastisches Angebot Wochenende Touris rund um die Reeperbahn. „Ich
bereithält – nur darüber nicht spricht“, sagt er. Und will das künftig ändern. bin hier ja die heimliche Bürgermeisterin“, sagt
Olivia. Und eine gute Geschäftsfrau sowieso – am
Im August findet in Hamburg zwar nicht der größte für das nächtliche Warm-up. Ende der Führungen heißt es dann „Prösterchen“
CSD statt, atmosphärisch kann sich das dreitätgige Nachts zieht es den Hamburger auf den Kiez. St. an ihrem eigenen Tresen. Ein Muss für schwule
Straßenfest an Jungfernstieg und Binnenalster aber Pauli ist Rotlicht- und Amüsierviertel, die Reeper- Kiezgänger ist die Wunderbar. Tanzen, mitsingen,
allemal sehen lassen. Wo sonst wird schließlich mit bahn die „geile Meile“. Wer schnellen Sex sucht, abschleppen – von hanseatischer Zurückhaltung ist
wird in der Mystery Hall fündig, dem Cruising-Kino hier, wie auch im St.-Georg-Pendant Daniels, selten
Postkartenblick aufs Wasser gefeiert? Die Parade
etwas zu spüren.
am 7. August startet traditionell in der Langen Rei- in der Talstraße. Wer es exotischer mag, findet an
Die sucht man auch beim Ledertreffen vergeblich,
he, da, wo das Homo-Herz der Stadt schlägt. St. Ge- deren Ende den Transenstrich. Und natürlich gibt’s
dem zweiten großen Hamburger Homo-Event im
org ist zwar Hamburgs kleinster Stadtteil, an Vielfalt es auch die Etablissements für den solventen Herrn
August. Im Hafen liegt mit der MS Stubnitz ein Par-
mangelt es ihm nicht. mit oder ohne Tschechischkenntnisse. tyschiff, das die Freunde unterschiedlichster Spielar-
Als das Café Gnosa dort vor mehr als 20 Jahren als St. Pauli steht aber für seine schwulen Besucher vor ten befriedigt, und auch sonst zieht das von Spike
erstes schwules Tagescafé der Stadt eröffnete, lag allem für Show und Party: Corny Littmann gründete Hamburg gestemmte Fetisch-Event eine illustre in-
um die Ecke noch der Babystrich. Heute werden die hier sein legendäres Schmidt-Theater. Nebenan im ternationale Gästeschar an, obwohl mit Folsom Eu-
exzellenten Gnosa-Torten in der „Brigitte“ gelobt, Operettenhaus wurde Hamburgs Ruf als Musical- rope in Berlin handfeste Konkurrenz erwachsen ist.
und manche bezeichnen die Lange Reihe längst als Hauptstadt begründet; derzeit laufen drei Großpro- Immerhin stellt die Stadt den amtierenden German
„Latte-Macchiato-Strich“. In St. Georg residieren duktionen in der Stadt, ein viertes Theater wird bald Mr. Leather – und der ist gerade mal 26.
der katholische Erzbischof und die Leder- und Fe- gebaut. „Hamburg hat starke und strahlkräftige Events,
tischszene Tür an Tür. Und wieder nur einen Stein- Olivia Jones hat in der Großen Freiheit zunächst eine die eine tolle Botschaft in die Welt senden“, findet
wurf entfernt findet sich die größte Moscheendichte eigene Bar und vor kurzem auch einen Strip-Club schließlich auch Stadtvermarkter Sascha Albertsen.
Norddeutschlands. Parallelwelten also auf engstem eröffnet. In dem haben allerdings nur Frauen Zutritt: Da werden ihm die Herren in Schwarz kaum wider-
Raum. „Ich habe Jungs in der Garderobe gehabt, die total sprechen. (sm)
Wenn schon kein Strich, dann ist die Lange Reihe zerkratzt waren“, erzählt die Zwei-Meter-Queen,
zumindest ein wunderbarer Tuntenlaufsteg. Vor die im wahren Leben Oliver Knöbel heißt. „Das ist Aktuelle Infos und Ausgehtipps finden sich auf hinnerk.
dem Gnosa, der Generation Bar und dem Kyti Voo schon abgefahren, wie die Mädels im Rudel außer de, den Seiten unseres Partnermagazins „hinnerk“.
ist tägliches Schaulaufen angesagt. Die Bellini Bar Rand und Band geraten.“ Alles zum CSD unter hamburg-pride.de, zum Ledertref-
und die M+V-Gaststätte sind die Ausgangspunkte Etwas gesitteter, dafür aber recht lustig geht es fen unter spike-hamburg.com/leatherparty.htm

24 | 08.10 www. .inqueery.de

 news | reise
Fotos: Dublin Tourism, Stefan Mielchen

Fotos: XLsiorfestival
„XLsior Festival” auf Mykonos

Neun Nächte Party

Ein fünftägiges, internationales Gay-Festival auf Myko-
nos mit gerade mal drei Monaten Vorlauf zu organisie-
ren – letztes Jahr wagte sich das Team von „lifeZONE
events“ an das schier Unmögliche. 10.000 Kerle aus der
ganzen Welt feierten im Sommer 2009 erstmals Tag und
Nacht auf dem „XLsior Festival“, vom 20. bis 28. August
gibt es die um vier Tage verlängerte Neuauflage.
Mykonos gehört zwar – mit Ibiza, Gran Canaria, Barce-
lona oder Miami – schon viele Jahre zu den schwulen
Urlaubs-Hotspots, doch ein internationales Event dieser
Dimensionen gab es hier (und überhaupt in Griechen-
land) noch nie. „Wir sahen, dass das Potenzial unseres
Festivals nicht nur groß, sondern absolut einzigartig
war“, sagen die Organisatoren. Die Mittelmeerinsel mit
ihren Reizen wurde dabei effektiv eingebunden. „Unsere
Locations waren exklusiv, manche hatten Meerblick mit
Aussicht auf Sonnenunter- und -aufgang, andere lagen
nur wenige Meter von den goldenen Stränden und dem
kristallklarem Wasser entfernt.“ Das exklusive Line-up
und spektakuläre Shows taten ein Übriges.
Im August am Start sind Star-DJs wie Juanjo Martin,
Marco Da Silva, Nano, Hugo Sanchez, dazu Performer
wie Rebeka Brown. Die Vorschusslorbeeren vom Team
fallen schon mal üppig aus: „Wir arbeiten Tag und Nacht,
um eine unvergessliche, neuntägige Erfahrung zu schaf-
fen, die mit nichts vergleichbar ist, das schwule Reisende
jemals erlebt haben.“ (to)
Infos, Tickets und Packages unter xlsiorfestival.com/uk
HausRomeAlpen 45x61.pdf 12.03.2010 15:04:32

„L-Cruise“ im April 2011

Lesben-Kreuzer C

450 Frauen, zehn Tage, sieben Städte – die Frankfurter Xtremeties-Crew sticht M

2011 wieder mit einer Kreuzfahrt für Lesben in See. Die Reiseroute führt von
Malaga über Lissabon, Porto, La Coruna, Honfleur und Amsterdam nach Ham- Y

burg. Neben Sightseeing und Ausflügen sorgen vor allem Sportangebote wie CM
Foto: Xtremeties-Travel

Kajakfahren, Segeltörns, Tauchen oder Mountainbiking sowie kulinarische Aus-

flüge für Abwechslung. MY

Aber auch an Bord kommt keine Langeweile auf: Ein buntes Unterhaltungspro-
CY
gramm mit Lesungen, Workshops und Sport tagsüber sowie abendliche Shows
mit Comedy, Kabarett, Partys oder Konzerten (unter anderen mit Elli Erl, Meike CMY

Gottschalk, Sia Korthaus und Marion Scholz) sind schon geplant. (bjö)
K

L-Cruise, 27.04.-06.05.2011 von Malaga bis Hamburg,

Kabinen ab 1.790 Euro, Frühbucherrabatte noch bis 27.10.2010,
Infos über xtremeties-travel.de

The Glen Hotel

Das "The Glen Hotel", das einzige 4* Gay Hotel
Flüge ab diversen
Kapstadts, befindet sich in zentraler Lage. Ideal zum
deutschen Flughäfen
Entspannen an den wunderbaren Stränden Clifton
7 Nächte Ü/F im DZ,
und Camps Bay. Die besten Restaurants und Bars der
2er-Belegung

1.115,–
Stadt und die bekannte Sauna "Hothouse" befinden
sich in unmittelbarer Nähe. The Glen liegt ideal zum p.P. ab €
Erkunden der Stadt, zum Shoppen und um das Flair
der Südafrika-Metropole zu erleben. inkl. Steuern & Gebühren

www.global-village-reisen.de
Koppel 32 | 20099 Hamburg | Telefon 040.28053005 | info@global-village-reisen.de

www. .inqueery.de 08.10 | 25

lebensart | reich & schön

Tipps vom rik-Lifestyle-Scout Björn Berndt

Foto: ColognePrideShop
Heim und Welt
Die Lichtmaschine
Umwelttechnik zum Mitnehmen: der Solarrucksack
Yokto aus recycelter LKW-Plane (kostet etwa 195
Euro) ist mit einem ca. 20x15 cm kleinen Solarmodul

Foto: Das Stromwerk

ausgestattet, das Sonnenenergie speichert und dann
per mitgelieferten Adaptern Handys, mp3-Player
ColognePride haut nah! oder andere Kleinelektronik aufladen kann. Ist öko,
Für all diejenigen, die Wert auf coole Accessoires und moderne sieht aber hübscher aus. Allerdings ist der Rucksack
Mode legen, ist der ColognePrideShop genau das richtige. Au- nichts für Stubenhocker ... (bjö)
ßergewöhnliche ColognePride-Artikel von Tassen und T-Shirts das-stromwerk.de
bis hin zu trendigen Taschen gibt’s schon auf der Homepage.
Zu finden ist die trendige Kollektion aber auch bei Bruno’s,
Cool Concept und Köln Tourismus. (tr)
ColognePrideShop by Cool Concept, Ehrenstr. 69, 50672
Köln, Bürozeiten: 8.30-13.00 und 14.00-19.00 Uhr, csd-shop-
koeln.de
Foto: Teassion

Der Handy-Dynamo
Foto: Nokia

Der Mobilfunk-Multi Nokia hat ein Ladegerät fürs Fahr-

rad entwickelt: Mit einem zugegeben etwas altmodisch
anmutenden Dynamo können beim Fahren die Akkus
des Handys, das an einer speziellen Halterung am Len-
ker angebracht wird, aufgeladen werden. Das „Bicycle
Charger Kit Set“ wird ab Herbst erhältlich sein. (bjö)
nokia.de

Tee-Lounge Die PET-Tasche

In der Kettengasse versteckt sich das Wohlfühlcafé Teassion, Schon seit einiger Zeit liefern PET-Flaschen
das mit außergewöhnlichen Frappés, kalten und heißen Tee- den Rohstoff für Funktionstextilien aller
getränken punktet. Eigenes Gebäck, Sandwiches und andere Art. Kleingehäckselt und zu Polyester-
köstliche Spezialitäten stehen hier ebenfalls auf der Karte. Aber garn gesponnen entstehen so um-
auch Teegeschirr, Accessoires, kleine Präsente und besondere weltfreundliche, weil aus recyceltem
Events wollen entdeckt werden. (dw) Material gewonnene Produkte.
Teassion, Kettengasse 10-12, 50672 Köln, Tel. 0221 / 99879200, Auch wenn die Farben bei dieser
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr, Sa 9.00-Open End, So Methode auf dunkle Melange-Töne
10.30-20.00 Uhr beschränkt sind, geraten die um die 100 Foto: CoteEtCiel
Euro teuren Rucksäcke, Taschen und
Reise-Accessoires der Pariser Designer
Foto: Gallazzo

Côte et Ciel wegen ihrer trickreichen Ver-

arbeitung, ihren raffiniert-innovativen
Verschlusssystemen und ergonomischen
Formen besonders hübsch. (bjö)
CoteEtCiel.com

Der Gummi-
gürtel
Recycling auch an der Hüfte:
Die Firma velo-re verarbei-
Traumteppich per Web tet alte Fahrradschläuche
Gallazzo bietet eine große Auswahl an Teppichen in verschie- und -mäntel zu stylishen
den Designs an, von schlicht bis schrill, vom klassischen Ori- Accessoires, zum Beispiel
entteppich bis hin zum modernen Trendteppich. Wer noch Gürteln, Schlüsselanhängern
mehr Wohnlichkeit für sein Zuhause schaffen möchte, ist bei oder Geldbörsen. (bjö)
Deutschlands großem Online-Versand genau richtig. (tr)
Foto: velo-re

hello-neo.com/shop
Gallazzo, teppichversandhaus.de, tel. Beratung unter
02273 / 9999980

26 | 08.10 www. .inqueery.de

ANZEIGE reich & schön | lebensart

Crisan erprobt Anti-Haarausfall-System

rik-Exklusiv-Test
Seit mehr als 40 Jahren ist Crisan mit sei-
nem patentierten 3-Fach-Wirkkomplex der
Anti-Schuppenexperte für Männer. Die
Foto: Crisan

hochwirksamen Formeln in den stylischen

Flaschen überzeugen, denn Crisan-Tests bestä-
tigen: 90 Prozent* der Verwender stellten eine
schnelle Anti-Schuppenwirkung fest.
Wenn es um Kopfhautprobleme geht, ist
Crisan also erste Wahl. Das dachten sich
auch die Produktentwickler bei Crisan
und widmeten sich nun dem Thema
Haarausfall – ein heikles Thema auch
für den einen oder anderen Schwulen.
Ab Herbst kommt Crisan mit einer
neuen patentierten Technologie auf
den Markt, dem Anti-Haarausfall-
System. Crisan verlost exklusiv an drei
Leser der rik einen Vorab-Test der pa-
tentierten und dermatologisch geteste-
ten Formeln.
Wer also bereits vor Markteinführung
exklusiv in den Genuss dieser neuen
Technologie kommen möchte, schrei-
be bitte an crisan@lornamead.de mit
einer kleinen Begründung, warum aus-
gerechnet er ausgewählt werden soll-
te. Einsendeschluss ist der 15. August.

www.crisan.de
*Produkttest Crisan für normales Haar
M&E Frankfurt/Main, März 2003
Projekt1_Layout 1 16.07.10 11:57 Seite 1

Move it! Visual Arts at the games | Die Kunstausstellung der Games

Locations
Altes Pfandhaus Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud
Kartäuserwall 20 | 50678 Köln Obenmarspforten | 50667 Köln
12-20 h Di-Fr: 10-18 h | Do: 10-22 h | Sa+So 11-18 h

Vernissage 30.7. | 20 h | Altes Pfandhaus

Opening: Kulturdezernent Prof. Georg Quander |
Programm: Move it! - Ein musikalisches Personaltraining
mit Thorsten Klein | Jan Tuitman | Piano: Ralph Maisel

Performance-Night 5.8. | 20 h | Wallraf-Richartz-Museum

Mary-Noele Dupuis | Huebner + Ratzke | Alaide Ibarra | Purucker + Merdzo | Tine Wille

Guided Tour and Parcours

6. + 7.8. | 16.30 h | Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud
Schwul-Lesbische Führung durch die Sammlung im Wallraf-Richartz-Museum
Schwul-Lesbischer Parcours in der Sammlung

Gay Games VIII Cologne 2010

The big sports and cultural event in Cologne, Germany
31 July – 7 August 2010 more information: www.games-cologne.de

www. .inqueery.de 08.10 | 27

beautiful people | bildergalerie Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de
Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar

Die Colour feierte vor der großen Gay-Games-Sause beim CSD schon
mal eine Nummer kleiner, aber nicht weniger rauschend in den Rheinterrassen vor

Sabrina, Christin und Kathrina gefiel die knis-

ternde Stimmung bei der Lesploszion sichtlich

Schon einen Abend zuvor beim Kurzzeit-Comeback

der Heroes in den Opernterrassen gab Rachel Dione ge-
meinsam mit DJ Rony eine Preview auf die Colour-Hymne
„Colour of Love“, bei so viel flirrenden Liebesfarben in
der lauen Luft konnte man schon mal leicht die Bezie-
hungskonstellationen aus den Augen verlieren

Nadia und Andrea teilten

zum CSD die Pleasure vieler
Women im Stollwerck

André, Chris und Dennis mischten

sich unter die vielen Kings & Queens
zur garantiert echt gezählten 100.
Ausgabe der Party im Gloria

Prominenz bei der Celebrate, der offiziellen Opening-

Party zum CSD-Wochenende: Jens, Markus und Markus
vom Vorstand des Kölner Lesben- und Schwulentag beehr-
ten mit Geschäftsstellenleiter Christian den Loom-Club … … schon sehnlichst erwartet von ihren vielen Fans
 Die Pride-Touris Michel und Diederick
aus den Niederlanden nahmen am Sonntag
auch noch gerne den CSDance im Venue mit

DJ-Senkrechtstarter Moussa gab

bei der CSD-Cock-Pit wieder ein ge-
feiertes Gastspiel in der alten Heimat Den Engel nahm Nina bei der E’de
Cologne ihrer Begleitung Philipp gera-
Nach all den Strapazen eines voll- de zum CSD dann doch nicht ab
gepackten CSD-Partywochenendes
war in der Babylon das traditionelle Cuties Max und Nordine testeten
Abhängen am Pool mehr als angesagt die neue Xtreme mit all ihren Fetisch-
männern in der Essigfabrik ausgiebig

Für alle Fans der Mega-Gay-World gab es zum CSD einen

Erotikfilm für lau – nur leider nicht die schicken Runner dazu

Bei den hochsommerlichen Temperaturen war Fred und Tony wohnten der binationalen
für Adam, Stephan und Danni das gesellige Chil- Vereinigung von Nightcontrol aus Köln und
len bei der Janusparty in der Wolkenburg Pflicht Naughty aus Brüssel zur Naughty Control bei
radar rik NEU:radar rik 24.07.2010 17:45 Uhr Seite 30

rik-radar
radar | august-termine

wing Sounds. DJ Blue..s.

23:00 VENUE, Gay Games Club-
night. House, RnB, Pop &
Charts. Wechselnde DJs. Schü-
ler, Azubis, Studis, Zivis &
GWDL bis 24h EUR 3. Alle an-
deren bis 24h EUR 5, danach
EUR 7. Kein MVZ.

Die Termine im August

31
Samstag
PARTY
Köln
15:00 SCHAAFENSTRASSE, Veedels-
fest im Bermudadreieck an-
lässlich der Gay Games.
19:30 RHEINENERGIE-STADION, VI-
II. Gay Games 2010. Eröff-
nungsfeier. Internationale
Stars, athletisch-künstlerische
Darbietungen, Musik und Ein-
zug der TeilnehmerInnen aus
über 70 Ländern. Stargäste:
Taylor Dayne & Agnes. EUR
27,50 - EUR 88.
20:00 KATTWINKEL, 8 Jahre Katt-
winkel. Mit Sophie Russel, die
Kutschallas, Natascha Balzat,
Eike Sax, Linda Traber und
Malte Fuhrer.
21:00 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR präsentiert
Glamour Pur Party. House,
RnB, Soul, 70er bis 90er. DJ
Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3.
22:00 ALTER WARTESAAL, Cock-Pit:
The Gold Edition. For Men
Only. House, Techno und Tran-
ce. DJs Ivan Gomez, John Di-
xon, Mike Kelly & Darko. Bis
12h EUR 15, dann EUR 20.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter clip-cologne.de.
22:00 LANXESS ARENA, COLOUR
COLOGNE: Official Opening
Party Gay Games 2010. 3 Are-
as. House, Charts, Pop. DJs To-
ny Moran, Fabio White, Ste-
ven Redant, Micky Fried-
mann, Gloria Viagra, Kris, Ralf
Rotterdam, Lusky & Miss
Thunderpussy. Stargast: Ag-
nes. Tickets Normal EUR 40,
Games-Teilnehmer EUR 35,
VIP EUR 95. VVK colour-co-
logne.com
23:00 PAPIERFABRIK, Pulstar Gay
Games Special. Ostgut Ton
Labelnacht mit brot&spiele
und My Secret Garden. 3 Are-
as. Minimal, House, Techno,
80s, New Wave & Indie. DJs
Tama Sumo, Prosumer, Murat
Tepeli, WetEndBoys, Daniel
Ibald & Drew und Carina.
23:00 SENSOR CLUB, Pulstar Gay
Games Special. Ostgut Ton
Labelnacht mit brot&spiele
und My Secret Garden. Indie.
DJs Daniel Ibald & Drew und
Carina.
23:00 VENUE, Gaycademy - Ameri-
canized Club Night. Mainstre-
am, R’n’B, Charts, Pop, 90er
und Vocal-House. DJs Timy
Flair, rowDee & Scampi. Bis
24h EUR 5, danach EUR 7.
Kein MVZ.
Region
22:00 Bochum: BAHNHOF LAN-
GENDREER, Zarah & Leander.
Party für Schwule, Lesben &
Freund/innen. Wallbaumweg
108.
23:00 Düsseldorf: ZAKK, Schamlos -
Die Party für schwule Mäd-
chen & lesbische Jungs. 2
Areas. House & Mainstream.
DJs d’jumelle, Renné, addi-
cted & Kris. EUR 8, inQUEE-
Ry.de-Mitglieder EUR 6. Fich-
tenstr. 40.
LOUNGING
Köln
15:00 SIN RESTAURANT CAFé, After
Shopping Kölsch. Kölsch 0,2
für EUR 1. Bis 19h.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
19:30 SASCH´S BAR, Africa Evening.
Eintritt EUR 5 inkl. African
Food oder 1 Big Beer oder ein
Longdrink.
20:00 ERA CAFé & BAR, Gay Ga-
mes Special: Mit Live-DJ Miss
Delicious. Cocktails EUR 5.
20:00 MAXBAR, Welcome Gay Ga-
mes: Cocktail Happy Hour. Al-
le Cocktails nur EUR 4,10 bis
0.59h.
22:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
16:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
20:15 SENFTöPFCHEN, La Cour -
Ein köngiliches Varietéspekta-
kel. Von Stephan Masur. Ti-
ckets: 0221/ 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, First La-
dies: Reich und sexy in 2
Stunden. Tickets: 0221 /
242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:03 BABYLON, Durchgehend ge-
öffnet zu den Gay Games.
16:00 BONERS, Open all night.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Bis 17h gratis Pro-
secco für alle.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, sportHelden. No 15:00 SCHAAFENSTRASSE, Veedels-
Dresscode. fest im Bermudadreieck an-
22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub. lässlich der Gay Games.
Dein Fremdenverkehr am Wo-
chenende.
03:00 BONERS, Morgenlatte. Chil-
lout after Cock-Pit.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis
20h. Platanenstr. 11a. 18:00 DIAMONDS, Naughty takes
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, Control. House. DJs Mike Kel-
Naked. Bismarckstr. 88. ly, Oliver M. & Andrei. VVK
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- EUR 10 bei MEC, Men Sports LOUNGING
SEN, Eintritt inkl. Frühstück & MGW, AK EUR 12.
EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 21:00 CLIP COLOGNE, Skater, Sne- Köln
16:00 Essen: DREXX, Drexxsports. aks, Socks & Sport Night. Mit 10:00 ERA CAFé & BAR, Breakfast
Sportswear & Sneaker. Rheini- Chill & Sniffarea. Dresscode: Buffet. EUR 9,90.
Samstag, 31.07., Köln, 19:30 Uhr
Let the Games Begin!
Im RheinEnergie-Stadion wird der überwältigende und
bewegende Startschuss für die Vlll. Gay Games gege-
ben. Sportler(innen) aus 70 Ländern feiern ihren Ein-
marsch ins Stadion als Ouvertüre der schwul-lesbi-
schen Spiele. Taylor Dayne („Tell It To My Heart“) darf
dann die offizielle Gay-Games-Hymne „Facing a Mira-
cle“ anstimmen und wird im Show-Programm vom
schwedischen Superstar Agnes mit „Release me“ unterstützt. Den Eid der Ath-
let(inn)en wird Matthew Mitcham, der Olympiasieger im Turmspringen 2008, spre-
chen, Außenminister Guido Westerwelle die Gay Games offiziell eröffnen. Das Rain-
bow Symphony Cologne Orchester und der Festivalchor werden den unvergesslichen
Abend abrunden. (dw/Foto: John Faier)
RheinEnergie-Stadion
13:00 ERA CAFé & BAR, Walk of fa-
sche Str. 60. Sport, Skater, Sneaks. Eintritt me. Open Air Music, Food,
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, frei! Drinks, Streetdeko, Photoaus-
Day + Night. Stündliche Auf- stellung von Sportlerporträts
güsse. Sandstr. 154-162. & Screenwall Live-Bilder der
Highlights.
COMMUNITY 18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Gay
Games Special: Alle akkredi-
Köln tierten Sportler der Gay Ga-
11:00 NEUMARKT, Gay Games Vil- mes erhalten 10% Ermäßi-
lage. Live-Acts, Show, Musik. gung gegen Vorlage des Aus-
11:00 RUDOLFPLATZ, Gay Games weises.
Village. Live-Acts, Show, Mu- 20:00 MAXBAR, Frecher Max: Gay
sic. Games Special. 70er, 80er &
12:00 RHEINPARK, International das Beste von heute. Cock-

1
Rainbow Memorial Run. Start:
Rheinpark/ Eingang Messe
West;
Ziel: Rheinufer/ Ecke Markmanns-
gasse.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 NACHTFLUG, Greenkomm. 17
Years Birthday Party. House,
Trance & Tribal. Dave Parker,
Jeremy Dyens, Saki, Micky Ti-
ger & Steven Redant. Bis 8h
EUR 10, danach EUR 13.
22:30 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents
Open Mind party. Cool Flo-
tails bis 00:59 EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
15:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
19:00 MITTELBLOND, Marcos
Schlüter: Alles Schlüter. Ti-
ckets: 0221 / 17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
19:30 KöLNER FILMHAUS, Film:
Training Rules. OmU. EUR 5.

30 | 08.10
radar rik NEU:radar rik 24.07.2010 17:45 Uhr Seite 31

august-termine | radar

Samstag, 31.07., Köln, 22:00 Uhr

Universelle Farben
Die Colour präsentiert die offizielle Eröff-
nungsparty der Gay Games mit einem Event
der Superlative in der LanxessArena. Auf
sechs Floors werden sich die weltbesten DJs
wie Tony Moran, Fabio White, Steven Re-
dant, Micky Friedmann oder Miss Thunder-
pussy die Klinke in die Hand geben und für
einen furiosen Abend für alle Sportler(innen)
und Partybegeisterten sorgen. Dabei wer-
den sie von international ausgezeichneten Kraft-Artisten unterstützt, die den Zu-
schauern mit ihrer Show den Atem rauben sollen. Und das beliebte Kettenkarussell
ist auch wieder da! (dw)

2
LanxessArena

20:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi- 19:00 DER FAUN, Tombola.

cal. Tickets unter
0221/280280.
21:00 FILMHAUS , Film: I love you
Phillip Morris. OmU.
MUSIK
Köln
20:00 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR präsentiert
Live Session: JUSI. Soul-Pop.
EUR 5.
20:00 COMEDIA, Stimmfusion prä-
sentiert “Das Auge hört mit”.
Internationales Chorkonzert
mit GALS, LesZbor, Zauberflö-
ten & Die Fetten Koketten
Soubretten. VVK EUR 16 (EUR
12 für registrierte Teilnehme-
rInnen) bei games-cologne.de,
Gay Games Shop Neumarkt-
galerie.
CRUISING
22:00 STATION 2B, FreiSTOß. No
dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Montag
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA PARTY
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special & Blubber-
blasen. Von 14h bis 18h zu
einem großen Getränk ein
Stück Kuchen gratis. Platan-
enstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Fickstutenparty. Bismarckstr.
88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, Drexxsm.
Pump, Electro & Clinic. Rhei-
nische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, Drexxquick.
No Drexxcode. Rheinische
Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY

Köln
12:03 BABYLON, Durchgehend ge-
öffnet zu den Gay Games.
14:00 BABYLON, Sparkling Sunday.
Gratis Prosecco. Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes
Phoenix-Barbecue auf der Ter-
rasse. Bis 22h.
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Rosenmon-
tag Karnevalsparty. Kostü-
mierte Gäste ganze Nacht
Kölsch 0,2l für EUR 1. Eintritt
frei!
22:00 GLORIA , Gay Games Club-
bing - Her Heaven 7. Sports
meets Culture. 70er, 80er,
Pop, Classics & Disco. DJ
Claudia & Maggie. Live-Act:
Franca Morgano. SportlerIn-
Köln nen EUR 10, alle anderen
11:00 NEUMARKT, Gay Games Vil- EUR 12.
lage. Live-Acts, Show, Musik.
11:00 RUDOLFPLATZ, Gay Games
Village. Live-Acts, Show, Mu-
sic.
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
23:00 VENUE, Gay Games Club-

Sonntag, 01.08., Köln, 11:00 Uhr

Sportler-Dörfchen
Die „Villages“ begleiten die Gay Games die komplet-
te Zeit als Treffpunkt der Spieler(innen), deren
Freund(inn)en und Kulturinteressierten. Die zwei Büh-
nen auf dem Neumarkt und auf dem Rudolfplatz wer-
den von Chören und Bands aus aller Welt bevölkert.
Dazu gibt es einen Cheerleading-Contest am Montag
und Dienstag, aber auch eine außergewöhnliche Mo-
denschau. Nicht zu vergessen sind die Tage der Kölner Partnerstädte Rotterdam, Tel
Aviv und Antwerpen, die ihre eigenen Live-Acts im Gepäck haben. Für die belgische
Metropole tritt so Popstar Kate Ryan am Mittwoch an. (dw/Foto: Betty Lark Ross)
Rudolfplatz und Neumarkt

08.10 | 31
radar rik NEU:radar rik
radar | august-termine
night. House, RnB, Pop &
Charts. Wechselnde DJs. Schü-
ler, Azubis, Studis, Zivis &
GWDL bis 24h EUR 3. Alle an-
deren bis 24h EUR 5, danach
EUR 7. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
10:00 ERA CAFé & BAR, Breakfast
Buffet. EUR 9,90.
13:00 ERA CAFé & BAR, Walk of fa-
me. Open Air Music, Food,
Drinks, Streetdeko, Photoaus-
stellung von Sportlerporträts
& Screenwall Live-Bilder der
Highlights.
17:00 DIE MUMU, Die Mumu feiert
die Gay Games.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, 1
Jahr SIN - Die große Geburts-
tagsfeier. 4-Gang-Geburts-
tags-Überraschungsmenu,
Geburtstagskuchen-Buffet,
Olivenöl als Geschenk & viele
Überraschungen. EUR 29 pro
Person.
20:00 MAXBAR, Gay Games Speci-
al. Becks EUR 1,50 bis 23 Uhr
und alle Cocktails bis 0.59h
EUR 4,50.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
20:00 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents Li-
ve Sessions: Betty Laminga.
MusiComedy. EUR 5.
20:15 SENFTöPFCHEN, La Cour -
Ein köngiliches Varietéspekta-
kel. Von Stephan Masur. Ti-
ckets: 0221/ 2581058.
21:00 FILMHAUS , Film: Nina’s Hea-
venly Delights. In Kooperation
mit feminale e.V. OmU.
MUSIK
Köln
20:00 COMEDIA, Stimmfusion prä-
sentiert “Das Auge hört mit”.
Internationales Chorkonzert
mit Manoeuvre, Homophon,
Chorillas & diETAKTLOSEN.
VVK EUR 16 (EUR 12 für re-
gistrierte TeilnehmerInnen)
bei games-cologne.de, Gay
Games Shop Neumarktgale-
rie.
22:30 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents
Makes you move-Party. House
& Nu Soul. DJ Shadow.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Pool-Party. Bis
22h.
12:00 DER FAUN, Games Welcome
Price EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes
Phoenix-Barbecue auf der Ter-
rasse. Bis 22h.
17:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
18:00 BONERS, Safer Sex Mara-
thon.
32 | 08.10
24.07.2010 17:45 Uhr
18:00 PHOENIX SAUNA, Stündliche
Wellnessaufgüsse mit Kalle
und Co. Bis 20h.
22:00 STATION 2B, FreiSTOß. No
dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel-
decker. Bis 24h Two4One.
Region
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
10:00 RUBICON, Open House für
Gäste und TeilnehmerInnen
der VIII. Gay Games Cologne.
Bis 18h.
11:00 NEUMARKT, Gay Games Vil-
lage. Live-Acts, Show, Musik.
11:00 RUDOLFPLATZ, Gay Games
Village. Live-Acts, Show, Mu-
sic.
18:00 SPORTPARK MüNGERSDORF,
Bodybuilding. Wettbewerb
der Gay Games. EUR 18 über
games-cologne.de. Sporthoch-
schule, Hörsaal 1.
19:00 RUBICON, Golden Gays.
Stammtisch. Kontakt: golden-
gays@aol.com
20:00 BüRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Offener Treff der Bi-
Gruppe Köln. All genders wel-
come.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
3
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Mike Summer.
22:00 GLORIA , Gay Games Club-
bing - Lesperanza. Sports
meets Culture. House, Pop &
Elektro. DJ Hildegard. Live-
Act: Elli “unplugged”. Sport-
lerInnen EUR 10, alle anderen
EUR 12.
23:00 VENUE, Gay Games Club-
night. House, RnB, Pop &
Charts. Wechselnde DJs. Schü-
ler, Azubis, Studis, Zivis &
GWDL bis 24h EUR 3. Alle an-
deren bis 24h EUR 5, danach
EUR 7. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
10:00 ERA CAFé & BAR, Breakfast
Buffet. EUR 9,90.
13:00 ERA CAFé & BAR, Walk of fa-
me. Open Air Music, Food,
Drinks, Streetdeko, Photoaus-
stellung von Sportlerporträts
& Screenwall Live-Bilder der
Highlights.
17:00 DIE MUMU, Die Mumu feiert
die Gay Games.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Gay
Games Special: Alle akkredi-
tierten Sportler der Gay Ga-
Seite 32
mes erhalten 10% Ermäßi-
gung gegen Vorlage des Aus-
weises.
20:00 MAXBAR, Gay Games Speci-
al. Becks EUR 1,50 bis 23 Uhr
und alle Cocktails bis 0.59h
EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
20:00 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents Li-
ve Sessions: Flora. Rock, Pop,
Jazz & Chanson. EUR 5.
20:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
20:15 SENFTöPFCHEN, La Cour -
Ein k ngiliches Varietéspek-
takel. Von Stephan Masur. Ti-
ckets: 0221/ 2581058.
21:00 FILMHAUS , Film: High Art. In
Kooperation mit feminale e.V.
OmU.
MUSIK
Köln
22:30 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents
*L.Faya*Party. House & Black.
DJ Meggi.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes
Phoenix-Barbecue auf der Ter-
rasse. Bis 22h.
17:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
18:00 BONERS, Safer Sex Mara-
thon.
18:00 PHOENIX SAUNA, Stündliche
Wellnessaufgüsse mit Kalle
und Co. Bis 20h.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
22:00 STATION 2B, FreiSTOß. No
dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Youngstars. U28 kein
Eintritt bei EUR 10 MVZ. Vie-
hofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
11:00 NEUMARKT, Gay Games Vil-
lage. Live-Acts, Show, Musik.
11:00 RUDOLFPLATZ, Gay Games
Donnerstag, 05.08., Köln, 20:00 Uhr
Der Klang der Gay Games
Am 1., 2. und 6. August gibt es internationale Chorkon-
zerte in der Comedia. Heute kommen fast 300 Musiker
und Chorsänger aus aller Welt unter dem Titel „The
Sound of Gay Games“ zusammen und bringen den Kon-
zertsaal der Musikhochschule zum Klingen. Neben dem
internationalen schwul-lesbischen Kammerorchester der
Gay Games, dem internationalen Gay Games Festival-
Chor sowie den Sänger(inne)n der Kölner Stimmfusion bildet die 80-köpfige Sympho-
nic-Band der Lesbian and Gay Band Association aus den USA einen Höhepunkt des
Abends. Helena Marion Scholz führt durch das Programm. (dw)
Village. Live-Acts, Show, Mu-
sic.
18:00 MARITIM HOTEL, Tanzen.
Wettbewerb der Gay Games.
EUR 7,20 unter games-colog-
ne.de.
18:00 NEUMARKT, Cheerleading.
Wettbewerb der Gay Games.
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5
20:00 FILMPALETTE, Film: Tabu-
bruch - Homosexualität im
Fußball. Anschließend Diskus-
4
sionsrunde mit Landtagsab-
geordneten Arndt Klocke
(´Bündnis 90/Die Grünen) und
Patrik Maas von “Andersrum
Rut-Wiess. EUR 5.
Mittwoch
PARTY
Köln
18:30 PLAYA IN COLOGNE, Football
Celebration Party. Show-Pro-
gramm & Musik. EUR 5 - 7.
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
Kölner Hochschule für Musik und Tanz
cial. Warm-up. Freier Eintritt
für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
21:00 CLIP COLOGNE, Schaumpar-
ty. DJ Hendrixx. Eintritt frei!
22:00 GLORIA , Gay Games Club-
bing - L-Joy. Sports meets
Culture. Pop, House, Disco,
70er/80er & Black. DJ Orlan-
do Ricardo. Live-Act: Steffi
List. SportlerInnen EUR 10, al-
le anderen EUR 12.
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Gay
Games Special. 2 Areas. 80er,
90er, Mainstream, Charts,
House & Pop. DJs GinaG, row-
Dee & the two tons of fun.
Für Schüler, Studenten, Azubis
& Zivis bis 23h Eintritt frei. Al-
le anderen bis 23h EUR 5, da-
nach EUR 7. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
10:00 ERA CAFé & BAR, Breakfast
Buffet. EUR 9,90.
13:00 ERA CAFé & BAR, Walk of fa-
me. Open Air Music, Food,
Drinks, Streetdeko, Photoaus-
stellung von Sportlerporträts
& Screenwall Live- Bilder der
Highlights.
17:00 DIE MUMU, Die Mumu feiert
die Gay Games.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Gay
Games Special: Alle akkredi-
tierten Sportler der Gay Ga-
mes erhalten 10% Ermäßi-
gung gegen Vorlage des Aus-
weises.
18:31 SIN RESTAURANT CAFé, SIN
Mittwoch: SINlos zu Hause zu
bleiben. 3 Gänge-Menu für
EUR 19. Infos zum Menu un-
ter sin-koeln.de.
20:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Lesbische Mütter.
20:00 MAXBAR, Gay Games Speci-
al. Becks EUR 1,50 bis 23 Uhr
und alle Cocktails bis 0.59h
EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
20:00 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents Li-
ve Sessions: Abba pur mit
Meike Gottschalk & Ariane
Baumgartner. EUR 5.
20:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
20:15 SENFTöPFCHEN, La Cour -
Ein köngiliches Varietéspekta-
kel. Von Stephan Masur. Ti-
ckets: 0221/ 2581058.
21:00 FILMHAUS , Film: It’s in the
water. In Kooperation mit fe-
minale e.V. Englische OV.
MUSIK
Köln
22:30 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents Lo-
ve Supreme-Party. 70s - 90s.
DJ Catrin.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 BABYLON, Gayro-
meo@Babylon. Gayromeo-
Tag im Babylon.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes
Phoenix-Barbecue auf der Ter-
rasse. Bis 22h.
17:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM.
Aktiv/Passiv-Party.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 BONERS, Safer Sex Mara-
thon.
18:00 PHOENIX SAUNA, Stündliche
Wellnessaufgüsse mit Kalle
und Co. Bis 20h.
22:00 STATION 2B, FreiSTOß. No
dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel-
wirtschaft - Two for One. Bis
24h Getränkegutscheine sam-
meln & einlösen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for one. Bismarckstr. 88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Jungs - Sommer
Special. Alle bis 25 zahlen bis
24h nur EUR 10 MVZ. Platan-
enstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
11:00 NEUMARKT, Gay Games Vil-
lage. Live-Acts, Show, Musik.
11:00 RUDOLFPLATZ, Gay Games
Village. Live-Acts, Show, Mu-
sic.
18:00 MARITIM HOTEL, Tanzen.
Wettbewerb der Gay Games.
EUR 7,20 unter games-colog-
ne.de.
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnell-
test. Bis 22h. Kostenbeitrag
EUR 10, keine Voranmeldung.
5
1. Etage. Pipinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter shalk.de.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao-
ke. DJ Mike Summer.
21:30 WOLKENBURG, SC Janus
CSD-Party. 2 Areas. Charts,
80er, RnB, Electronic & House.
EUR 12, Janus-Mitglieder &
Gay Games Mitglieder EUR
10.
radar rik NEU:radar rik
22:00 GLORIA , Gay Games Club-
bing - Moustache & Goys n’
Birls. Sports meets Culture.
House. DJs Tobias Thomas,
Justus Köhncke & Shumi. VJs
Okinawa69 & Bada Bing. Bis
24h EUR 6, danach EUR 8.
23:00 BOGEN 2, Butch & Bear Par-
ty. Gay Games Bears Empire
Edition. House. DJs Fernando
Costantini, Kevin Cowens &
Nicolas Nucci. EUR 9 + EUR 2
Spende für Gay Games.
23:00 VENUE, Gay Games Club-
night. House, RnB, Pop &
Charts. Wechselnde DJs. Schü-
ler, Azubis, Studis, Zivis &
GWDL bis 24h EUR 3. Alle an-
deren bis 24h EUR 5, danach
EUR 7. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
10:00 ERA CAFé & BAR, Breakfast
Buffet. EUR 9,90.
13:00 ERA CAFé & BAR, Walk of fa-
me. Open Air Music, Food,
Drinks, Streetdeko, Photoaus-
stellung von Sportlerporträts
& Screenwall Live- Bilder der
Highlights.
17:00 DIE MUMU, Die Mumu feiert
die Gay Games.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Gay
Games Special: Alle akkredi-
tierten Sportler der Gay Ga-
mes erhalten 10% Ermäßi-
gung gegen Vorlage des Aus-
weises.
20:00 MAXBAR, Gay Games Speci-
al. Becks EUR 1,50 bis 23 Uhr
und alle Cocktails bis 0.59h
EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents Li-
ve Sessions: Sisters. Dance-
hall, Elektro, Hiphop & Rock.
EUR 5.
20:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
20:00 WALLRAF-RICHARTZ-MU-
SEUM, Performance-Night.
Mit Mary-Noele Dupuis, Alai-
de Ibarra, Micha Purucker &
Freitag, 06.08., Köln, 21:00 Uhr
Triumphe und Verlockungen
Tagsüber wird um die Wette gelaufen, geschwommen,
geworfen oder von der Tribüne aus begeistert angefeu-
ert. Und abends wird gefeiert, geflirtet, getrunken und
getanzt bei der Triumph & Temptations. Die Women Ple-
asure Party und die Blue Lounge Tanzbar laden exklusiv
zur offiziellen Gay Games Female Pride Party, dem sport-
lichsten Frauen Party-Event 2010, präsentiert von
„L.MAG“, dem Magazin für Lesben. Sportliche Ladys aus der ganzen Welt können im
Stollwerck auf vier Areas von Pop bis hin zu Rock auf alles abfeiern, natürlich unter
der Obhut eines hochkarätigen DJ-Line-ups. (dw)
24.07.2010 17:46 Uhr Seite 33
august-termine | radar
6
Robert Merzdo, Frauke Ratzke 18 unter games-cologne.de.
& Birgit Huebner und Tine
Wille.
20:15 SENFTöPFCHEN, Anka Zink:
Mein langer, feuchter Well-
nessweg. Tickets unter 0221 /
2581058.
21:00 FILMHAUS , Film: A single Freitag
man. OmU.
21:00 MUSEUM LUDWIG, Open Air PARTY
Kino. Die Kameliendame. USA
1936. Mit Greta Garbo. EUR
5.
MUSIK
Köln
20:00 HOCHSCHULE FüR MUSIK
UND TANZ, The Sound of Gay
Games. Eine musikalische
Reise von Köln in die Welt
und zurück. Moderation: He-
lena Marion Scholz. Mit dem
internationalen schwul-lesbi-
schen Kammerorchester der
Gay Games, internationalen
Gay Games Festival-Chor,
Stimmfusion. Symphonic-
Band der Lesbian and Gay
Band Association USA. VVK
EUR 18 (registrierte Teilneh-
merInnen EUR 13) unter ga-
mes-cologne.de & Gay Games
Shop Neumarktgalerie.
22:30 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents Di-
amonds-Party. Elektro, Vocal-
& Blackhouse. DJ Diamond.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:00 DER FAUN, Games Welcome
Price EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen. Köln
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes 19:30 MS DRACHENFELS, The qube-
Phoenix-Barbecue auf der Ter- Party “Where the world
rasse. Bis 22h. meets”. 2 Areas. EUR 17 - 21.
17:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
18:00 BONERS, Safer Sex Mara-
thon.
18:00 PHOENIX SAUNA, Stündliche
Wellnessaufgüsse mit Kalle
und Co. Bis 20h.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit HIVissimo.
22:00 STATION 2B, FreiSTOß. No
dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Benefiz Abend
zugunsten der Aidshilfe Düs-
seldorf. Platanenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln 21:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
11:00 NEUMARKT, Gay Games Vil- Triumph & Temptations. Offi-
lage. Live-Acts, Show, Musik. cial Gay Games Female Pride
11:00 RUDOLFPLATZ, Gay Games Party. 4 Areas. Pop, Indie,
Village. Live-Acts, Show, Mu- 70er, 80er, 90er & House. DJs
sic. Vanessa, Miss Diamond &
18:00 MARITIM HOTEL, Tanzen. Oldschool. Covercasting der
Wettbewerb der Gay Games. L.MAG. VVK EUR 13 zzgl. Ge-
EUR 7,20 unter games-colog- bühren, AK EUR 17. Kein
ne.de. MVZ.
19:30 KöLNARENA 2, Fabulous on 21:00 CLIP COLOGNE, Weekendpar-
Ice. Eiskunstlauf-Show. EUR ty. DJ Hendrixx.
Stollwerck
08.10 | 33
radar rik NEU:radar rik 24.07.2010 17:46 Uhr Seite 34

radar | august-termine

Samstag, 07.08., Köln, 23 Uhr
THE WINNER TAKES IT ALL!
Euro. Verabschieden müssen wir uns heute weinenden Auges von Miss Shirley Sugar.
Und jetzt for our english speaking visitors: POP! POP! POPTASTIC! VENUE!
22:00 ALTER WARTESAAL, Gay Ga-
mes Black Party. House. DJs
Benjamin, Nikko, Manmachi-
ne & Axell Kae. Mit Live Fier-
ce Ruling Diva & Angel Eye-
- Anzeige -
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH. Köln Action by Logan McCree &
No Drexxcode. Rheinische Str.
60.
13:00 KETTENGASSE, Kettengas-
senfest: Walk of fame. Live-
Cool Superburst X-Plosion. Bis
24h EUR 10, danach EUR 12.
14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, DJs, Tombola, Drags u.v.a. www.plx-party.de.
Kostenlose Hamam-Waschun- 21:00 CLIP COLOGNE, 50 Cent Par-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154- ty. DJ TuNar. Alle offenen Ge-
Die Gay Games verzaubern die Stadt, 162. tränke 50 Cent. EUR 10.
21:00 THEATER AM TANZBRUN-
aber selbst eine Großveranstaltung COMMUNITY NEN, White Party. Official Clo-
wie diese braucht natürlich eine an- sing Party for Gay Games
2010. House. DJs Denny Ver-
ständige Pop-Party. POPTASTIC 2.0 de, Fabio White & Kidd Mado-
wird mit seinem fabulösen DJ-Team ny. Performances by Miss
Bunty, Nikki Nicole & White
Ralf Rotterdam und DJ Kris dafür sor- Party show Team. VVK EUR 20
gen, dass es nicht nur Medaillen reg- unter games-cologne.com, AK
EUR 27.
net, sondern auch 300% FuturePO-
PLoveSounds von Agnes bis Robyn,
von Shakira bis Kylie. In der Pimmel-
disco rotiert das Glee-Special und als
Extra gibt’s heute Wodka-Bull für nen
Köln
11:00 NEUMARKT, Gay Games Vil-
Venue lage. Live-Acts, Show, Musik.
11:00 RUDOLFPLATZ, Gay Games
Village. Live-Acts, Show, Mu-
EUR 7. Kein MVZ. 21:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi- sic.
cal. Tickets unter 19:00 STADIONBAD AM SPORT-
Region 0221/280280. SPARK MüNGERSDORF, Pink
20:30 Düsseldorf: ZAKK, Frauen- 22:30 BLUE LOUNGE, Flamingo. Spaß-Event mit
schwoof. Sie tanzt! Pop, Hou- L.MAG.TANZBAR presents Kostüme & Synchronschwim- 23:00 VENUE, Poptastic 2.0. The

dealism. Belami Boys Show &
Play Area. Dresscode: Black.
VVK EUR 20 unter games-co-
log-
ne.de/en/static/parties/challen
ge-black-style-party-0, AK
EUR 25.
22:00 GLORIA , Gay Games Club-
bing - Schwul-Lesben Spekta-
kel. Sports meets Culture.
Club-Classics, House, Pop &
Elektro. DJs GinaG & Lana
Deliciosa. Specials: Gogo’s &
Feuerjonglage. SportlerInnen
EUR 10, alle anderen EUR 12.
22:00 ODONIEN, Goys n’ Birls. 2
Areas & Open Air. Disco,
Funk, Alternative, Elektropop
& Techno. DJs Dennis Bigell,
Anja Base, David Hasert, Dirk
Sid Eno, Bad Haircuts, Jacke
the Rapper & Marc Lansley.
VVK EUR 8, AK EUR 10. Bis
10h.
23:00 OPERNTERRASSEN, Sexy pre-
sents SALVATION. The UK No
1 Gay Club Event from Lon-
don. 4 Floors. House, Electro
& Pop. DJs Oliver M, Pier Mo-
rocco, Niko Krist, LXG & Chris
Bekker. Live Act: Angie Brown.
Sexy Salvation Dancers, Drag
Andromeda & Openair Pano-
rama Terrace. EUR 15.
23:00 VENUE, Gay Games Club-
night. House, RnB, Pop &
Charts. Wechselnde DJs. Schü-
ler, Azubis, Studis, Zivis &
GWDL bis 24h EUR 3. Alle an-
deren bis 24h EUR 5, danach
se, Soul & Charts. DJs
D`jumelle, DJ`am, Miss Prima-
vera & Neglige. Bis 22.30h
Standardtanz. EUR 6, 5er Ti-
cket EUR 25. Fichtenstr. 40.
LOUNGING
Köln
10:00 ERA CAFé & BAR, Breakfast
Buffet. EUR 9,90.
13:00 ERA CAFé & BAR, Walk of fa-
me. Open Air Music, Food,
Drinks, Streetdeko, Photoaus-
stellung von Sportlerportraits
& Screenwall Live Bilder der
Highlights.
17:00 DIE MUMU, Die Mumu feiert
die Gay Games.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Gay
Games Special: Alle akkredi-
tierten Sportler der Gay Ga-
mes erhalten 10% Ermäßi-
gung gegen Vorlage des Aus-
weises.
20:00 MAXBAR, Gay Games Speci-
al. Becks EUR 1,50 bis 23 Uhr
und alle Cocktails bis 0.59h
EUR 4,50.
22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious
oder CK. House.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
16:30 WALLRAF-RICHARTZ-MU-
SEUM, Schwul-lesbische Füh-
rungen.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:15 SENFTöPFCHEN, La Cour -
Ein köngiliches Varietéspekta-
kel. Von Stephan Masur. Ti-
ckets: 0221/ 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, Carolina
Brauckmann: Sappho küsst
Shane. Tickets: 0221 /
242485.
21:00 FILMHAUS , Film: Milk. OmU.
Get Shaky-Party. Danceattack-
Mix. DJ Orlando-Ricardo.
MUSIK
Köln
20:00 COMEDIA, Stimmfusion prä-
sentiert “Das Auge hört mit”.
Internationales Chorkonzert
mit Mannenkoorts, Cantatori
del Duomo, Rheintöchter, Da-
Chor Colonia & SPITZbuben.
VVK EUR 16 (EUR 12 für re-
gistrierte TeilnehmerInnen)
bei games-cologne.de, Gay
Games Shop Neumarktgale-
rie.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes
Phoenix-Barbecue auf der Ter-
rasse. Bis 22h.
18:00 BONERS, Open All Night.
Sperrzeit aufgehoben.
18:00 PHOENIX SAUNA, Stündliche
Wellnessaufgüsse mit Kalle
und Co. Bis 20h.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die
Becksnacht. Becks EUR 1,90.
Region
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Fuck and dance. Bismarckstr.
88.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Naked Party. Viehofer
Str. 49.
7
men. EUR 9 über games-co-
logne.de.
20:00 ALTE FEUERWACHE, Schwule
Väter Köln. Infos unter
svkoeln.de. Melchiorstr. 3.
Samstag
PARTY
22:00 GLORIA , Gay Games Club-
bing - Final Lucky Looser Par-
ty. 70er, 80er, Pop, House,
Elektro & Disco. DJs Andrew
Reeves & Claudia. SportlerIn-
nen EUR 10, alle anderen
EUR 12.
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance. 2
Areas. 70er, 80er, 90er und
Charts. DJs Tom Laroche und
Oldschool. Fresh Fruits Buffet.
EUR 7.
23:00 CRYSTAL, Pleasure X. 2 Are-
as. House, Pop, Electro & Pro-
gressive. DJs Rony, Leomeo &
Miss Delcious. Hot X-Star
winner takes it all! Pop &
Charts. DJs Ralf Rotterdam
und Kris. Pimmeldisko &
200% Dragattack mit Daphne
Dragee & Shirley Sugar. Bis
24h EUR 5, dann EUR 7. Kein
MVZ.
LOUNGING
Köln
17:00 DIE MUMU, Die Mumu feiert
die Gay Games.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Gay
Games Special: Alle akkredi-
tierten Sportler der Gay Ga-
mes erhalten 10% Ermäßi-
gung gegen Vorlage des Aus-
weises.
20:00 MAXBAR, Gay Games Speci-
al. Becks EUR 1,50 bis 23 Uhr
und alle Cocktails bis 0.59h
EUR 4,50.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
12:00 ALTES PFANDHAUS, Ausstel-
lung. Move it! Bis 20h.
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
16:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
16:30 WALLRAF-RICHARTZ-MU-
SEUM, Schwul-lesbische Füh-
rungen.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.

ich
ich
ich ich ich
?

ich

0221.19446
Persönliche Krisen- und
Konflikt-Gespräche

Beratungszentrum
für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de

34 | 08.10
radar rik NEU:radar rik 24.07.2010 17:46 Uhr Seite 35

august-termine | radar

Samstag, 07.08., Köln, 22:00 Uhr

Weißer Abschied
Die Closing Party will die Gay Games noch mal mit ei-
nem gehörigen Tusch verabschieden: Bei der White Par-
ty können sich alle alten und neuen Freund(inn)e(n),
Wettkampfgegner(innen) und Partner(innen) wiederse-
hen und miteinander feiern. Das Theater am Tanzbrun-
nen sorgt mit seiner besonderen Location für genug
Atmosphäre für einen bittersüßen Abschied. Tolle Sho-
wacts und Top-DJs wie Nicky Romero, Danny Verde, Kidd Madonny und Fabio White
lassen dabei noch mal richtig die Korken knallen. (dw)
Theater am Tanzbrunnen

Tickets unter 0180 / 5152530. Prosecco für alle von 16.30h

20:15 SENFTöPFCHEN, La Cour -
Ein köngiliches Varietéspekta-
kel. Von Stephan Masur. Ti-
ckets: 0221/ 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, Sabine
Domogala: Schwächen umar-
men. Tickets: 0221 / 242485.
21:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
22:30 BLUE LOUNGE,
L.MAG.TANZBAR presents
Rock the Disco-Party. Alltime
Faves, Indie, Rock & Pop. DJ
Vanessa.
bis 17h. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, Drexxkerle. 7
Drexxcodes. Rheinische Str.
60.
03:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Gay Happening Chill
Out. Mit Stempel EUr 8,50
zzgl. EUR 4 MVZ. Viehofer Str.
49.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Bären-Sauna-Nacht. Stündli-
che Aufgüsse bis 20h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
LOUNGING
Köln
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Gay
Games Special: Alle akkredi-
tierten Sportler der Gay Ga-
mes erhalten 10% Ermäßi-
gung gegen Vorlage des Aus-
weises.
20:00 MAXBAR, Bye Bye Gay Ga-
mes: Frecher Max. 70er, 80er
& das Beste von heute. Cock-
tails bis 00:59 EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.

Region KULTUR
12:00 Essen: KENNEDYPLATZ, Ruhr
CSD Essen: Ein Pott voller Köln
Vielfalt. Polit-Talks, Live-Mu- 15:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
sik & Infostände. Mit Trianon cal. Tickets unter

CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Games Welcome
Price EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
17:00 BONERS, Open All Night.
Sperrzeit aufgehoben.
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes
Phoenix-Barbecue auf der Ter-
rasse. Bis 22h.
17:00 THE MIDNIGHT SUN, Wet &
Horny. Die gelbe Party. Einlass
bis 18:30h.
18:00 PHOENIX SAUNA, Stündliche
Wellnessaufgüsse mit Kalle
und Co. Bis 20h.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Army.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub.
Dein Fremdenverkehr am Wo-
chenende.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag.
Mit Weekendspecial gratis
8
Forte, Dennis Harder, Wanda
Kay, Emotions Musicals Show,
Leonie Motzkachel, Chanson
Süßtafel, Holger Edmaier, Be-
verly u.v.a.
Sonntag
PARTY
Köln
12:00 KETTENGASSE, Kettengas-
senfest: Walk of fame. Live-
DJs, Tombola, Drags u.v.a.
12:00 KM 689 COLOGNE BEACH
CLUB, c2h - we are clo-
ser2heaven. Balearic Sounds,
Vocal & Techhouse. DJs D-jpg,
KIC & Belinda. EUR 6. Rhein-
park 1.
19:00 TANZBRUNNEN, Offizielle
Gay Games Abschlussfeier
“Auf Wiedersehen in Cleve-
land”. EUR 18 unter games-
cologne.de.
19:30 MARITIM HOTEL, Gala Ball
“The Unity”. EUR 23 - 45.
0221/280280.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 PHILHARMONIE, Evita. Musi-
cal. Tickets unter
0221/280280.
20:15 SENFTöPFCHEN, La Cour -
Ein köngiliches Varietéspekta-
kel. Von Stephan Masur. Ti-
ckets: 0221/ 2581058.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Sparkling Sunday.
Gratis Prosecco. Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
17:00 PHOENIX SAUNA, Großes
Phoenix-Barbecue auf der Ter-
rasse. Bis 22h.
19:00 DER FAUN, Tombola.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.

Samstag, 07.08., Essen, 11:00 Uhr

Ein Pott voller Vielfalt
Der Ruhr-CSD in Essen ist für alle da, ganz egal ob
schwul, lesbisch, trans- oder intersexuell. Auch in die-
sem Jahr ziehen die Schwulen und Lesben zum Kenne-
dyplatz mitten in die pulsierende Metropole des Ruhr-
gebiets. Umringt von Regenbogenfahnen bietet das
Fest eine Mischung aus Spaß und Aufklärung, buntem
musikalischem Programm und politischen Inhalten.
Die Moderation übernimmt ein Team u.a. mit der Travestie-Künstlerin Angelica Glit-
zer aus Düsseldorf und Leonie Motzkachel aus Berlin. Ab 22.00 Uhr startet dann das
Gay Happening als offizielle CSD-Party im Naked, dazu gibt es eine spezielle multi-
kulturelle Gaynight im Loca71 (ehemals Number One). (dw)
Kennedyplatz, Essen

08.10 | 35
radar rik NEU:radar rik
radar | august-termine
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special & Blubber-
blasen. Von 14h bis 18h zu
einem großen Getränk ein
Stück Kuchen gratis. Platan-
enstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Kaffeeklatsch. Bismarckstr.
88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, Drexxgelb.
Drink & Piss. Bis 18h Einlass.
Rheinische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, Drexxquick.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
9
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
22h.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel-
decker. Bis 24h Two4One.
Region
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
10
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Mike Summer.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
20:00 COX, Shooter Night - EUR
1,50.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
36 | 08.10
24.07.2010 17:46 Uhr
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 /
212521. Bundeskanzlerplatz.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Für alle
Gayromeo Phoenix-Club-Mit-
glieder nur Eintritt EUR 8,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked -
Nackt-Party in Area 51 mit
Handtuch Depot.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
11
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5
Mittwoch
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
cial. Warm-up. Freier Eintritt
für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
22:00 LOOM CLUB, celebrate!
Mainstream, Charts, Pop &
House. DJs D’jumelle & Scam-
pi. Schüler, Studenten, Azubis
& Zivis freier Eintritt bis 23h.
Alle anderen bis 23h EUR 3,
danach EUR 5. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Mitt-
woch ist SIN-Tag. SINlos zu
Hause zu bleiben. Jeden Mitt-
woch ein 3-Gänge-Menü zum
Preis EUR 19. Infos zum Me-
nü unter sin-koeln.de.
19:00 GEZEITEN, Venustalk - Offe-
ner Stammtisch.
20:00 COX, Long Island und Soma-
Seite 36
lia Night. EUR 4.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 /
212521. Bundeskanzlerplatz.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel-
wirtschaft - Two for One. Bis
24h Getränkegutscheine sam-
meln & einlösen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for one. Bismarckstr. 88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Jungs - Sommer
Special. Alle bis 25 zahlen bis
24h nur EUR 10 MVZ. Platan-
enstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag EUR 10, keine
Voranmeldung. 1. Etage. Pi-
12
pinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter shalk.de.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao-
ke. DJ Mike Summer.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Handwerker in der rik
Werbeformat für Handwerker.
Infos zu
Sonderkonditionen bei
Charles und Natalie unter
0221 / 390 66 - 21
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
20:00 DIE MUMU, Manic Mumu:
Marios 80er Bash. DJ rowDee.
Eintritt frei.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Club 500 Tag. In-
fo-Tag. Club 500-Mitglieder
haben freien Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit dem Rubicon Be-
ratungszentrum.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
13
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag EUR 10, keine
Voranmeldung. 1. Etage. Pi-
pinstr. 7.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, My Genera-
tion - die Mixed Ü30-Party für
Lesben, Schwule & deren Oldschool.
Friends. House & Pop. DJ 22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR Infos unter clip-cologne.de.
5. 22:00 DéJà VU CLUB, Kisses and
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party. Lies: Let´s (w)rap. Liveclub-
Infos unter clip-cologne.de. bing meets Hip Hop & RnB.
DJ Meli Wharton. 2 Happy
LOUNGING Hours & Live Saxophone. EUR
7.
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch für Frauen ab 40.
21:00 MAXBAR, Happy Hour bis
1h. Alle Cocktails EUR 4,50.
22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious
oder CK. House.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:30 ATELIER THEATER, Nicolas
Evertsbusch: Gewächse aus
dem Evertsbusch. Tickets un-
ter 0221 / 242485.
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 / 22:00 ESSIGFABRIK, W.E.T. - Wild
212521. Bundeskanzlerplatz. Erotic Times. Schaumparty mit
2 Areas. House, Charts und
CRUISING Mainstream. DJs Scampi, Re-
loaded & Marquez. VVK EUR
Köln 9 zzgl. Gebühren bei
12:00 BABYLON, Early@Babylon. www.ticketonline.de,
Bis 13h EUR 12,50. www.gaygo.eu, MenSports,
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1. Bruno’s, Checkpoint und un-
12:00 DER FAUN, Wellness. Super- ter 01805 / 4470111. AK EUR
aufgüsse und Gratisfrüchte. 12, erm. Karten EUR 8 für
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & Personen bis 25. Lebensjahr.
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die
Becksnacht. Becks EUR 1,90.
Region
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Cruisingnight. Free entrance.
Bismarckstr. 88.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Naked Party. Viehofer
Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
14
60.
14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
23:00 SENSOR CLUB, Backstage Di-
aries. Queer - Straight - Not
Sure - Rock’n’Roll. Indiepop,
Britpop, Tronix, Trash und
Elektro. DJs Alex Reitinger,
Samstag Arantxa Gallardo, Sonnenblu-
menvondertanke & TheElectri-
cTaste.
PARTY
23:00 VENUE, Secret Loverz. Sum-
mer Special. Vocal, Funky &
Köln
Charts Housemusic. DJs Gi-
21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar-
ty. Danceclassics, 80er, R’n’B, naG & Belinda. Eintritt frei bis
24h, danach EUR 7. Kein
Schlager und Partyhits mit DJ
radar rik NEU:radar rik
Samstag, 14.08., Bonn, 14:00 Uhr
Familiäres Sommerfest
Schon zum zwölften Mal lädt Bonn zum schwul-lesbi-
schen Sommerfest, das wieder von der lokalen Aids-Hil-
fe organisiert wird. Geht man nach den Erfahrungen der
letzten Jahre, dann werden sich wieder über 2.000 Men-
schen zu diesem familiären Happening auf dem Mün-
sterplatz einfinden, bis zu 15 Vereine, Institutionen und
Firmen präsentieren ihre Arbeit, dazu gibt es ein buntes
Bühnenprogramm, das wie im letzten Jahr von P. Laste und E. Laste präsentiert wird.
Die offizielle Party zugunsten des Sommerfestes steigt ab 22:00 Uhr im Nyx. (dw)
MVZ.
Region
23:00 Aachen: APOLLO KINO &
BAR, Ahoi Club - Erfreulich
schwule Party. 2 Areas. House
& Charts. DJs rowDee & Rock
It. Pontstr. 141-149.
22:00 Düsseldorf: STAHLWERK,
Mandanzz. Mainstream, Hou-
se & Techno. EUR 7,50. Rons-
dorfer Str. 174
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
21:00 MAXBAR, Happy Hour bis
1h. Alle Cocktails EUR 4,50.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
21:00 MUSEUM LUDWIG, Open Air
Kino. Satansbraten. D 1975.
Regie: Rainer Werner Fassbin-
der. EUR 5.
22:00 FILMPALETTE, Film: Spinnin’.
E 2007, mit dt. Untertiteln.
Hansaring 98.
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 /
212521. Bundeskanzlerplatz.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub.
Dein Fremdenverkehr am Wo-
chenende.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag.
Mit Weekendspecial gratis
Prosecco für alle von 16.30h
bis 17h. Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Darkroomparty. Bismarckstr.
88.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Man-
danzz. Mit Partystempel EUR
6 und EUR 4 MVZ. Platan-
enstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, Drexxjocks.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Day + Night. Stündliche Auf-
güsse. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
20:00 GEZEITEN, Buchvorstellung.
24.07.2010 17:46 Uhr
Münsterplatz, Bonn
Aufklärung und Aufregung:
50 Jahre Schwule und Lesben
in der BRAVO. Mit dem Autor
Erwin in het Panhuis.
Region
12:00 Bonn: MüNSTERPLATZ, 12.
Schwul-lesbische Sommerfest.
15
Moderation: P.Laste &
E.Laste. Bühnenprogramm &
Aktionsstände. Infos unter
aids-hilfe-bonn.de & gummi-
baerchen-bonn.de.
Sonntag
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cock-
tailpreise erwürfeln.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Sparkling Sunday.
Gratis Prosecco. Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Gayromeotag.
Platanenstr. 11a.
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special & Blubber-
blasen. Von 14h bis 18h zu
einem großen Getränk ein
Stück Kuchen gratis. Platan-
enstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Kaffeeklatsch. Bismarckstr.
88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, Drexxgummi.
Rheinische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, Drexxquick.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
HETERO
Köln
12:00 RIVERLOUNGE CLUB, Hildes
Kitchen. House. DJs Hilde-
gard, Matt D, Arantxa Gallar-
Seite 37
august-termine | radar
do & Maeve de Tria. Eintritt
frei, MVZ EUR 5. Im Zollhafen
1.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
17:00 RUBICON, Ökumenische Ar-
beitsgruppe Homosexuelle
und Kirche(HuK)e.V. Was ich a llein
lese - Ich stelle mein Lieb-
lingsbuch vor.
18:00 BRENNEREI WEIß, Get the
Greek style - Be a part of it.
Kennenlerntreffen. ERMIS -
16
die griechische lesbisch-
schwule Community im LSVD.
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
0221.19446
leinwand.
Persönliche Krisen-
und Konflikt-Gespräche
Montag
Beratungszentrum
LOUNGING für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
KULTUR
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 /
212521. Bundeskanzlerplatz.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Youngster Tag.
Freier Eintritt für alle unter
28. EUR 10 MVZ.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Sportsgear-Jock Ni-
te. Einlass bis 22h.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel-
decker. Bis 24h Two4One.
Region
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 RUBICON, Golden Gays.
Stammtisch. Kontakt: golden-
gays@aol.com
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
08.10 | 37
radar rik NEU:radar rik
radar | august-termine
Dienstag, 17.08., Köln, 20:00 Uhr
Rock im Ballett
Rock the Ballet – selten war ein Showtitel treffender:
Der Ballett-Rebell Rasta Thomas und seine junge, auf-
regende New Yorker Company verbinden das Beste aus
Ballett, Akrobatik, Jazz- und Modern Dance sowie Hi-
pHop zu einem mitreißenden Tanz-Erlebnis. Rasta Tho-
mas und The Amazing Boys of Dance haben scheinbar
schwerelose Sprünge drauf und legen ein enormes
Tempo, absolute Körperbeherrschung und Begeisterung für den Tanz an den Tag. Die
Choreografie von Rasta Thomas ist „Dance at it’s best“, schrieb zumindest die „New
17
York Times“ über die Mischung aus Emotionen, Erotik und Humor. (dw)
Dienstag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Mike Summer.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
20:00 COX, Shooter Night - EUR
1,50.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
21:00 FILMPALETTE, Film: Der Zau-
berer von Oz. Im Rahmen der
“Homochrom”. Hansaring 98.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
24.07.2010 17:46 Uhr
Philharmonie
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
18
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5
Mittwoch
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
cial. Warm-up. Freier Eintritt
für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
22:00 LOOM CLUB, celebrate!
Mainstream, Charts, Pop &
House. DJs rowDee & GinaG.
Schüler, Studenten, Azubis &
Zivis freier Eintritt bis 23h. Al-
le anderen bis 23h EUR 3, da-
nach EUR 5. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Mitt-
woch ist SIN-Tag. SINlos zu
Hause zu bleiben. Jeden Mitt-
woch ein 3-Gänge-Menü zum
Preis EUR 19. Infos zum Me-
nü unter sin-koeln.de.
19:00 ERA CAFé & BAR, Pinchos &
Tapas Buffet für Cent 99 pro
Portion.
Seite 38
20:00 COX, Long Island und Soma-
lia Night. EUR 4.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 /
212521. Bundeskanzlerplatz.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Bären und Otter
Tag im Babylon.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM.
Aktiv/Passiv-Party.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel-
wirtschaft - Two for One. Bis
24h Getränkegutscheine sam-
meln & einlösen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for one. Bismarckstr. 88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Jungs - Sommer
Special. Alle bis 25 zahlen bis
24h nur EUR 10 MVZ. Platan-
enstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag EUR 10, keine
Voranmeldung. 1. Etage. Pi-
pinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter shalk.de.
19:30 GEZEITEN, Women on
Wheels. Offener Treff von Mo-
torrad begeisterten Frauen.
19
Region
17:30 Essen: ESSEN X-POINT, Arzt-
sprechstunde und kostenloser
HIV-Schnelltest. Varnhorststr.
17.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao-
ke. DJ Mike Summer.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic:
Boys! Boys! Boys! DJ Ralf
Rotterdam & Dr. Pop. 300%
Pop, Süßes und Shot für EUR
1. Eintritt frei.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
20:15 SENFTöPFCHEN, Thomas Frei-
tag: Nur das Beste. Tickets
unter 0221 / 2581058.
21:00 MUSEUM LUDWIG, Open Air
Kino. Basquiat. USA 1996. Re-
gie: Julian Schnabel. EUR 5.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit dem LSVD e.V. und
ERMIS.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Gayromeotag. EUR 8,50
für alle Phoenix Club Mitglie-
der. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
20
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag EUR 10, keine
Voranmeldung. 1. Etage. Pi-
pinstr. 7.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Diamonds of
House & Black Pearls. House
meets Black. DJ Orlando-Ri-
cardo. Eintritt frei, MVZ EUR
3.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter clip-cologne.de.
22:00 STATION 2B, MEATfactory.
House. DJ Jermey Dyens. MVZ
EUR 10, Eintritt frei. No dress-
code.
Region
21:00 Düsseldorf: TOBAR, Ü 30 La-
dies-Night. women-dance.de.
Steinstr. 11-13.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
21:00 MAXBAR, Happy Hour bis
1h. Alle Cocktails EUR 4,50.
22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious
oder CK. House.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:15 SENFTöPFCHEN, Thomas Frei-
tag: Nur das Beste. Tickets
unter 0221 / 2581058.
20:30 ATELIER THEATER, Women-
Pride. Carolina Brauckmann:
Sappho küsst Shane. Tickets
unter 0221 / 241314.
21:00 MUSEUM LUDWIG, Open Air
Kino. Rent. USA 2005. OmU.
EUR 5.
21:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 /
212521. Bundeskanzlerplatz.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
radar rik NEU:radar rik
Samstag, 21.08., Köln, 23:00 Uhr
Verspieltes Brot
Die „Brot & Spiele“-Party hat ihren festen Platz nun am dritten
Samstagabend eines Monats gefunden und ist dank des großen Er-
folges gar nicht mehr aus der Werkstatt wegzudenken. Auch heute
wirbelt der Mix aus Indie, Wave, Britpop und Elektropop durch die
beiden Floors. Gordon Voss und Action Mike haben Indie, Wave und
Britpop in den Plattenkoffern, Hausherr Daniel Ibald und Carlo Man-
zoni liefern sich einen Battle Pop vs. Elektro im Keller. (dw)
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die
Becksnacht. Becks EUR 1,90.
Region
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
(darkside). Safersexparty. Bis-
marckstr. 88.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Soldatennacht. Bismarckstr.
88.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Naked Party. Viehofer
Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
21
60.
14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar-
ty. Danceclassics, 80er, R’n’B,
Schlager und Partyhits mit DJ
Blue..s.
21:00 WERKSTATT, brot & spiele. 2
24.07.2010 17:46 Uhr
Areas. Indie, Wave, Elektropop
& Britpop. DJs Daniel Ibald,
Kataschka & Reptile. EUR 6.
Grüner Weg 1b.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter clip-cologne.de.
23:00 NACHTFLUG, Nightkomm. vs.
Breakfast Beats House,
Elektro, Tribal & Trance. DJs
Thomas William, Lazo & Ka-
haan. Bis 24h EUR 8, danach
EUR 12.
23:00 VENUE, Gay Students Night.
House, Pop, RnB & Vocal Hou-
se. DJs rowDee, Scampi &
djumelle. Schüler, Azubis, Zi-
vis, GWDL & Studis EUR 5,
danach EUR 7. Kein MVZ.
Region
23:00 Düsseldorf: BEROLINA BAY,
Amitabha. Offizielle Party des
7. Festival of Friendship. 2
Areas. House & Chillout-
Sounds. DJs addicted & Jan
Player. EUR 9 und inQUEE-
Ry.de-Mitglieder EUR 7, EUR
5 MVZ. Berliner Allee 46.
Seite 39
august-termine | radar
Die Werkstatt
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
21:00 MAXBAR, Happy Hour bis
1h. Alle Cocktails EUR 4,50.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
16:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:30 ATELIER THEATER, Sascha
Korf: Tausendsascha. Tickets:
0221 / 242485.
21:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
Region
20:00 Bonn: PANTHEON, La Cour -
Ein königliches Varietéspekta-
kel. Tickets unter 0228 /
212521. Bundeskanzlerplatz.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
17:00 THE MIDNIGHT SUN, Wet &
Horny. Die gelbe Party. Einlass
bis 18:30h.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Army.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub.
Dein Fremdenverkehr am Wo-
chenende.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag.
Mit Weekendspecial gratis
Prosecco für alle von 16.30h
bis 17h. Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Leder, Gummi. Bismarckstr.
88.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Amitabha.
Mit Partystempel EUR 6 und
EUR 4 MVZ. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, Drexxgold.
Gummi, Sports, Kin. Rheini-
sche Str. 60.
08.10 | 39
radar rik NEU:radar rik 24.07.2010 17:46 Uhr Seite 40
radar | august-termine
22
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Bären-Sauna-Nacht. Stündli-
che Aufgüsse bis 20h.
Sandstr. 154-162.
Sonntag
PARTY
Köln
12:00 KM 689 COLOGNE BEACH
CLUB, c2h - we are clo-
ser2heaven. Balearic Sounds,
Vocal & Techhouse. DJs Bela
von Fülöp, Hildegard & Glau-
cio Duarte. EUR 6. Rheinpark
1.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cock-
tailpreise erwürfeln.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
15:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 PHILHARMONIE, Rock the
Ballet. Von Rasta Thomas. Ti-
ckets unter 0221/280280.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Sparkling Sunday.
Gratis Prosecco. Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special & Blubber-
blasen. Von 14h bis 18h zu
einem großen Getränk ein
Stück Kuchen gratis. Platan-
enstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Gangbang. Bismarckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, Drexxgold.
Stall. Gummi, Sports, Kin.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
40 | 08.10
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Region
10:00 Düsseldorf: BURGPLATZ, 7.
Festival of Friendship. Zugun-
sten der AIDS-Hilfe Düssel-
23
dorf. Mit Sydney Youngblood,
Ricky Shayne, Nic, Wind, Petra
Albrecht u.v.a., Moderation:
Christian Zeelen. Infos unter
heartbreaker-duesseldorf.de.
Montag
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
22h.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel-
decker. Bis 24h Two4One.
Region
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
24
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Mike Summer.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
20:00 COX, Shooter Night - EUR
1,50.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
MUSIK
Köln
21:00 GEBäUDE 9, Konzert. 3OH!3.
VVK EUR 18.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked
Mask. Nackt-Party mit Mas-
ken in der Area 51 mit Hand-
tuch Depot.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
25
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5
Mittwoch
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, Celebrate!-Spe-
cial. Warm-up. Freier Eintritt
für Celebrate! bei 5 Kölsch
oder 5 Mumu-Säften. Bis 22h.
22:00 LOOM CLUB, celebrate!
Mainstream, Charts, Pop &
House. DJs rowDee &
D’jumelle. Schüler, Studenten,
Azubis & Zivis freier Eintritt
bis 23h. Alle anderen bis 23h
EUR 3, danach EUR 5. Kein
MVZ.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, Mitt-
woch ist SIN-Tag. SINlos zu
Hause zu bleiben. Jeden Mitt-
woch ein 3-Gänge-Menü zum
Preis EUR 19. Infos zum Me-
nü unter sin-koeln.de.
20:00 COX, Long Island und Soma-
lia Night. EUR 4.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel-
wirtschaft - Two for One. Bis
24h Getränkegutscheine sam-
meln & einlösen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
radar rik NEU:radar rik
Two for one. Bismarckstr. 88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Jungs - Sommer
Special. Alle bis 25 zahlen bis
24h nur EUR 10 MVZ. Platan-
enstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag EUR 10, keine
Voranmeldung. 1. Etage. Pi-
pinstr. 7.
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
xueller suchtkranker Men-
26
schen. Infos unter shalk.de.
19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch. Amigas-Netzwerk lesbi-
scher Unternehmerinnen. Re-
gionales Klüngeltreffen.
Donnerstag
PARTY
Köln
20:00 DIE MUMU, BallerMumu. Die
Mallorca-Party. Schlager. DJ
LittleMan. Saurer Apfel EUR 1
und Sangria-Special.
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Pop bis House. Kein MVZ.
22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao-
ke. DJ Mike Summer.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 GLORIA THEATER, Caveman.
Mit Guido Fischer. VVK EUR
20 zzgl. Gebühren, AK EUR
25. Tickets unter 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
24.07.2010 17:46 Uhr
len Tarifen.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend für SC-Janus Cream-
team.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
27
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag EUR 10, keine
Voranmeldung. 1. Etage. Pi-
pinstr. 7.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R`n`B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter clip-cologne.de.
23:00 VENUE, Sporty Clubnight.
Pop, RnB & House. DJs Marc
Galves & Timy Flair. Bis 24h
Eintritt frei, danach EUR 5.
Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch für Frauen ab 40.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: AHBD - Arbeitskreis ho-
mosexueller Beschäftigter im
öffentlichen Dienst.
21:00 MAXBAR, Happy Hour bis
1h. Alle Cocktails EUR 4,50.
22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious
oder CK. House.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
Seite 41
august-termine | radar
KULTUR
Köln
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:30 ATELIER THEATER, First La-
dies: Reich und sexy in 2
Stunden. Tickets: 0221 /
242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die
Becksnacht. Becks EUR 1,90.
Region
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
(darkside). Safersexparty. Bis-
marckstr. 88.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Naked Party. Viehofer
Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60.
14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
COMMUNITY
Köln
28
19:45 GEZEITEN, Stammtisch lesbi-
scher und schwuler Journalis-
tInnen: Vernetzen, Plaudern
und Kennenlernen. Kontakt
unter koeln@blsj.de.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar-
ty. Danceclassics, 80er, R’n’B,
Schlager und Partyhits mit DJ
Orlando-Ricardo.
22:00 ALTER WARTESAAL, KitKat-
Club. House & Progressive
Trance. DJ Clark Kent. Strict
Fantasy Dresscode. EUR 15,
Paare EUR 25. Polysexuelles
08.10 | 41
radar rik NEU:radar rik
radar | august-termine
Samstag, 28.08., Köln, 12:00 Uhr
Ein Lauf, so bunt wie das Leben
Es geht wieder los! Packt die Laufschuhe aus für einen
guten Zweck, denn der Charitylauf „Run of Colours“
geht zum zweiten Mal an den Start. Über eine Strecke
von fünf oder zehn Kilometer können alle Hobby- und
Profisportler(innen) ihr Können unter Beweis stellen
und für die gute Sache die wunderschöne Strecke ent-
lang des Rheins laufen. Mit ihren Startgeldern unter-
stützen die Läufer(innen) die Arbeit der Aidshilfe Köln und zeigen sich solidarisch mit
Menschen, die von HIV und Aids betroffen sind. Also Chips-Tüte weg und rein ins
Funktionsshirt! Interessierte können sich noch bei runofcolours.de anmelden. (dw)
Publikum.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Infos unter clip-cologne.de.
23:00 OPERNTERRASSEN, Sexy
CGN. Sexy Summer Special. 5
Areas, 3 Dancefloors. House,
Pop, Disco und Charts. DJs
Alex Taylor, Philippe Lemont,
Charlet Crackhouse & Andrei
Stein. Live-Music-Act, Hot
Dancers & Drags. Bis 24h EUR
12, danach EUR 14.
23:00 VENUE, Homoriental. Orien-
talparty for Gays, Lesbians
and Friends. DJ Son-E. Bis 24
h EUR 5, danach EUR 7. Kein
MVZ.
Region
22:00 Essen: ZECHE CARL, Gla-
mourdome: Part 11. House,
Progressive, Charts & Pop. DJs
Disco Flasher, Reloaded, Tom
Laroche & Marquez. Bis 24h
EUR 7, danach EUR 9. Wil-
24.07.2010 17:46 Uhr
Harry-Blum-Platz im Rheinauhafen
helm-Nieswandt-Allee 100.
23:00 Mülheim: EDIT CLUB,
Schwupps. House, Pop &
Charts. DJ Kris & Cassy Car-
rington. EUR 7, inQUEERy.de-
Mitglieder EUR 5. Kein MVZ.
Sandstr. 154.
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
Seite 42
21:00 MAXBAR, Happy Hour bis
1h. Alle Cocktails EUR 4,50.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub.
Dein Fremdenverkehr am Wo-
chenende.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag.
Mit Weekendspecial gratis
Prosecco für alle von 16.30h
bis 17h. Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Sports: Sneaker, Sox, Skater.
Bismarckstr. 88.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, Drexxstollen.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Day + Night. Stündliche Auf-
güsse. Sandstr. 154-162.
03:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Schwupps. EUR 5 MVZ.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 HARRY-BLUM-PLATZ, Run of
29
Colours. Charity-Lauf. 5 km-
Strecke von 12-15.30h und 10
km-Strecke von 12-17h. An-
meldung und Infos unter run-
of-colours.de.
Sonntag
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cock-
tailpreise erwürfeln.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Tickets unter 0180 / 5152530.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Sparkling Sunday.
Gratis Prosecco. Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, Suit n Naked.
Anzug oder Nackt.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special & Blubber-
blasen. Von 14h bis 18h zu
einem großen Getränk ein
Stück Kuchen gratis. Platan-
enstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
SM-Playground. Bismarckstr.
88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
20:00 Essen: DREXX, Drexxquick.
No Drexxcode. Rheinische Str.
60
22:00 Essen: DREXX, Drexxkumpel.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
30
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Rubber / Gummi.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel-
decker. Bis 24h Two4One.
Region
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
31
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Mike Summer.
LOUNGING
Köln
20:00 COX, Shooter Night - EUR
1,50.
21:00 MAXBAR, Becks EUR 1,50 bis
23 Uhr und alle Cocktails bis
0.59h EUR 4,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
verkehr. Cruising bis in den
frühen Morgen.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
sches Meeting. Quäker-Nach-
barschaftsheim e.V., Kreut-
zerstr. 5
Region
19:00 Aachen: FO5 (KARMAN AU-
DITORIUM), Vortrag: “Zwi-
schen Verfolgung und stiller
Akzeptanz?” Das Leben ho-
mosexueller Männer im Na-
tionalsozialismus und in der
DDR. Referent: Volker Delhey.
Eilfschornsteinstr. 15.
 pr-seite | sc janus

Die Gay Games werden am 31. Juli eröffnet

Wir haben es geschafft!

Sport beim
SC Janus

Comic: Ralf König

Viele Sportarten sind mit mehre-
ren Gruppen vertreten (Frauen/
Männer/Mixed, Anfänger/Fortge-
schrittene). Wann welche Gruppe
trainiert, erfährst du im Internet
unter www.sc-janus.de
Badminton
Basketball
Biking
Billard
Bowling
Cheerleading Als im SC Janus vor mehr als sechs Jahren die Idee seiner Partnerin gemeinsam zum Dienst antritt. „In
Day & Night aufkam, die Gay Games in Köln austragen zu wollen, den Schulferien ist dies eine tolle Gelegenheit, hinter
Eiskunstlaufen erklangen Vergleiche wie „Ein Schrebergarten will die die Kulissen der Gay Games zu schauen und ganz nah
Fechten nächste Bundesgartenschau organisieren“ oder „Mo- dabei zu sein. Wir hoffen, dass uns auch viele Schüler
Feldenkrais delleisenbahnklub will den Sommerfahrplan der Deut- und deren Eltern helfen“, sagt Janus-Mitglied Sascha
Fit’n Dance schen Bahn erstellen“. Hüllen, Leiter des Volunteer-Managements. Angebo-
Fitness: Circuittraining
Aber wir Janüsse haben es geschafft! Wir tragen die ten werden Jobs als Fotograf, als Athletenbetreuer
Frauen-Fahrradtouren
Gay Games in Köln aus. oder auch als Helfer während der Eröffnungs- oder
Frauen – Fitness
Fußball Mehr als 300 ehrenamtliche Helfer(innen) arbeiten Schlussfeier. Mitmachen lohnt sich in mehrerer Hin-
Gymnastik seit Jahren an der Vorbereitung der weltgrößten sicht. Neben den persönlichen Erfahrungen lernen die
Gymnastik: „Rostfrei“ Sport- und Kulturveranstaltung. Jetzt werden knapp Volunteers auch Kollegen aus der ganzen Welt ken-
für Männer ab 55 J. 10.000 Teilnehmer(innen) bei der Eröffnungsfeier nen, denn mehr als 30 Prozent der freiwilligen Helfer
Gymnastik: Fitness und am 31. Juli ins RheinEnergie-Stadion einziehen. Sie kommen nicht aus Deutschland. Außerdem wird unter
Kondition werden Gänsehaut bekommen, wenn zehntausende allen Volunteers ein Wellness-Wochenende der beson-
Handball Zuschauer(innen) ihnen zujubeln. deren Art verlost: Zwei Nächte für zwei Personen im
Hatha-Yoga Zu den Gay Games gehören Wettkämpfe in 35 Sport- Life&Style Hotel Kameha Grand Bonn inkl. Frühstück
In-Tense arten, dazu fünf Kulturveranstaltungen, die größten- in der Brasserie Next Level und Zutritt zum Kameha
Kampfsport: Kung-Fu teils von Janus-Mitgliedern organisiert werden. „Es ist Spa und Power House. Also: zuerst als Volunteer ar-
Kampfsport: Ringen schon großartig, was wir mit unserem Verein auf die beiten – und dann als König(in) relaxen!
Kampfsport: Taekwondo Beine gestellt haben“, sagt der Vorsitzende Michael Gefeiert wird natürlich auch während der Kölner Gay
Kanu-Sport Lohaus. „Ich danke jedem einzelnen Mitglied, das sich Games: Der SC Janus lädt zur Janus-Party in die Wol-
Klettern für die Gay Games eingesetzt hat. Unzählige Emails, kenburg ein. Die ist ja bereits Party- und CSD-erprobt,
Kondition Telefonate, Meetings und Diskussionen haben ihren und so gibt’s am Donnerstag, 5. August, wieder auf
Laufen Erfolg gezeigt. Köln begrüßt die Welt und setzt sich zwei Dancefloors den besten Dance-Mix aus Main-
Leichtathletik ein für mehr Toleranz gegenüber Schwulen, Lesben, stream, Charts, 80er sowie R’n’B, Electronic und
Leichtathletische Gymnastik Bisexuellen und Transgendern.“ House. Freut euch auf die romantische Wolkenburg
Pilates Du magst auch noch mitmachen bei den Gay Games? im Mauritiussteinweg 59 mit dem atmosphärischen
Rudern Dann melde dich jetzt als Volunteer an – entweder Innenhof. Die Tickets kosten 10 Euro, wer kein Janus-
Schwimmen nur für einen halben Tag oder natürlich auch gleich für Mitglied ist, zahlt zwei Euro mehr.
Schwimmen: „Aqua-Fitness“ mehrere Tage. 300 verschiedene Jobs stehen zur Aus-
Segeln
wahl. Man kann sich den Bereich, den Tag, die Uhrzeit Anmeldung als Volunteer und Tickets für Eröffnung im
Spinning
frei aussuchen, auch eine Gemeinschaftsbewerbung RheinEnergie-Stadion, Janus-Party und viele weitere
Squash
Tai-Chi abgeben, sodass man mit seinem besten Freund oder Events unter games-cologne.de
Tischtennis
Twirling

Volleyball
Wirbelsäulengymnastik
Yoga
Mittelstr. 52-54
50672 Köln
Montags 17.00-19.00 Uhr
Fon: 0221 / 9255930
Fax: 0221 / 9255931
www.sc-janus.de
Mail: info@sc-janus.de
Prämierter Jugend-Fußball
Nichts verbindet Jugendliche so sehr wie Fußball. Be-
rührungsängste werden abgebaut, Freundschaften
gepflegt, Vorurteile vernichtet. Auch der SC Janus
setzt sich dafür ein: Homosexuelle Jugendliche und
Jugendmannschaften aus regulären Vereinen werden
sich im Oktober ein faires Duell im Straßenfußball
(„Strafu“) liefern. „Strafu“ ist ein bewährtes Konzept,
bei dem auch das Fairplay mit bewertet wird. Bereits
jetzt angekündigte Teilnehmer: die Hot Shots, Jugend-
fußballmannschaft des SC Janus und des Anyway
Köln, und eine Mannschaft aus den Niederlanden. Er-
möglicht wird das Projekt von einer großzügigen För-
derung der Bürgerstiftung Köln, die sich auch für die
Jugend einsetzt. Das Konzept des Projekts überzeugte
die Verantwortlichen dort, im Rahmen der Feier zum
fünfjährigen Bestehen der Stiftung wurde der SC Ja-
nus offiziell mit 2.500 Euro prämiert.
Das Turnier ist offen für alle Zuschauer.
Mehr Infos gibt es auf sc-janus.de

www. -magazin.de 08.10 | 43

Suchmaschine:suchmaschine rik
suchmaschine
suchmaschine | kleinanzeigen
Liebe
Der & NRW-Kleinanzeigenmarkt
www.Gleichklang.de: Die andere Part-
nerbörse im Internet!
Der CSD ist vorbei, doch ich habe nicht
meinen Freund gefunden. Ich bin halt
viel zu schüchtern und zu gehemmt,
um so richtig aus mir herauszugehen.
Und umgekehrt hat sich auch keiner
getraut, mich einfach anzusprechen.
Nun setze ich alle meine Hoffnung auf
diese Anzeige, doch noch einen Freund
zu finden. Du solltest 16 bis ca. 23 Jah-
re alt sein und, so wie ich, gut ausse-
hen, schlank und sehr lieb sein. Zu-
schriften bitte mit Bild an Chiffre
100800
Boy, 32/188/78, Raucher, sucht einen
lieben, interessanten Mann zwischen
32-42 Jahren, ca. 180 cm groß, aus
dem Raum Köln/Bonn. Du solltest mit
mir gemeinsam durch dick und dünn
gehen. Wenn du dann noch behaart,
bodenständig und AV aktiv bist, dann
ergreife die Chance. Ich selbst bin zu-
verlässig, romantisch, liebevoll, ehrlich
und treu. Mir fehlt die starke Schulter,
die intensiven Gespräche und eine ge-
meinsame Freizeitgestaltung. In der
Vergangenheit kamen einige Partner
nicht mit meinem HIV-Status zurecht,
nun starte ich einen neuen Versuch,
mein Herz zu verschenken. Wenn du
dich jetzt angesprochen fühlst, dann
greif zum Stift und schreibe bitte mit
Bild. Chiffre 100801
Hallo, lieber Unbekannter, ich suche
dich von ? bis 48 J., gleichaltrig, nach
langer Beziehung und Enttäuschung.
Liebe und mehr, als einen Sommer
lang! Ich bin mittelblond, 177, 76 kg
und mit 48 J. hoffentlich nicht zu alt.
44 | 08.10
24.07.2010
Melde dich, wenn du nett, passabel
aussehend und gepflegt bist. Ich freue
mich auf dich. Abends von 21.00 Uhr
bis ca. 23.00 Uhr unter Tel. 0173 /
2447427
Raum D/NE/NRW/DE: Ich
(51/184/83), Halbglatze, wenig be-
haart, suche zärtlichen ca. gleichal-
trigen (gerne behaart, AV aktiv,
verschmust) Ihn für eine Dauer-
freundschaft. Interessiere mich für
Kultur, Geschichte, Reisen und
mehr. Alles nur ein Traum? Bitte
nur ernst gemeinte Zuschriften
(evtl. mit Bild, wird auf jeden Fall
zurückgesendet!). No Drugs, no Al-
kohol. Chiffre 100802
17:48 Uhr Seite 44
Ich, 49/175/83, behaart, suche Ihn,
auch behaart, für eine gemeinsame
Beziehung. Raum UN/DO. Chiffre
100805
Mann mit Hund sucht Mann mit Herz.
Friedhelm, 65/176/85, vom Nieder-
rhein sucht einen lieben Freund. Wenn
Du 55-70 bist und das Alleinesein auch
Triebe
so leid bist wie ich, so melde dich.
Würde mich auf deine Antwort freuen!
Chiffre 100806
Megageiler 55er sucht für heiße Qui-
ckies in Köln am Neumarkt willige
Partner bis 40 Jahre. Tabulos möglich.
Playroom im Basement, täglich von
07.00-20.00 Uhr. Ich freue mich! Tel.
0176 / 52433124
Jeans-Fan sucht jungen Mann, der ger-
ne Diesel-Jeans trägt. Chiffre 100803
Großzügiger Er, 44/164/65, aus Duis-
burg sucht in der Umgebung schlan-
ken, knabenhaft gebauten, möglichst
unbehaarten 18-j. Boy (gerne Südlän-
der) für gelegentliche Treffen. SMS Tel.
0173 / 4705387
Carlo, 1,85 m, 96 kg, sportlich, 50, fit,
sucht dich bis 24 Jahre. Erotikmassage,
bin a/p, blase sehr gerne. Tel. 0162 /
7727321, sonntags immer Zeit!
Ruhrgebiet: Sportlich-schlank,
39/178/69, gibt erotische Massage
Freunde
und mehr von zart bis bizarr bei mir
abends oder am Wochenende. Info:
0177 / 8857012
Jetzt aber schnell! Hübsche Transe,
Typ Grande Dame, trifft euch bei
CSD, Gala, Schuh-Tick oder sonst
wo. Also, mehr Fantasy!
transformat2@web.de oder Tel.
0160 / 91030630
Raum Wuppertal: Kuscheltyp, 48 J.,
sucht Ihn für gemeinsame Unterneh-
Wiedersehen
mungen sowie viele Streicheleinhei-
ten. Chiffre 100807
Köln, CSD-Parade, Wagen der Grünen:
Du, dunkle Locken, gabst mir, weißes T-
Shirt, kurze, dunkle Haare, Bart, einen
Sticker. Hatten intensiven Blickkontakt,
drehtest dich noch einige Male um.
Würde dich gerne wiedersehen. Wäre
toll. Chiffre 100804
Hey, Björn (Wohnort Köln, Studium
Münster?). Haben uns am 04.07.
abends am Heumarkt gesehen, wäh-
rend ich viel mit meinem Handy ge-
filmt habe. Du (rotes Nike-Shirt, Short,
Turnschuhe, kurze, dunkle Haare) stan-
dest mit deinen Junx neben mir. Haben
uns mehrfach angeguckt und unter-
halten. Haben nachher noch Namen ring mit schwarzem 4-eckigem
getauscht. Auf deinem Handy sollte Stein und hohem ideellen Wert für
dann auch noch ein Foto von mir sein. mich verloren. Gravur Meh
Sind dann leider nach dem letzten Lied 7.2.2003. Sollte jemand mir den
um 22.15 Uhr getrennte Wege gegan- Ring zurückgeben können, erhält
gen. Vielleicht habe ich ja das Glück, der Finder von mir einen Finder-
dich hierüber zu finden. lohn in Höhe von 400 Euro. Vielen
Kleinercalvin79@gmx.de oder GR: Dank. Tel. 0176 / 21887147
csd-2010
Kings & Queens im Gloria am 3. Juli:
Gay Games suchen Helfer/innen!
www.games-cologne.de/volunteers
Du mit blauem Shirt, ich mit blauem
AussieBum-Shirt. Haben miteinander
getanzt und sind danach in den Grün-
gürtel. Waren da, bis es hell wurde.
Möchte dich gerne wiedersehen.
Struppi-xx@web.de P.S.: Du hast mir
eine interessante Geschichte über dei-
ne Mitbewohnerin erzählt.
Neben klassischer Steuerberatung
Hilfeleistung bei Existenzgrün-
dung, Lohn- und Gehaltsabrech-
nungen, Steuererklärungen aller
Art, Begleitung bei Betriebsprü-
fungen, Vertretung vor Finanzge-
richten und vieles mehr. Termine
nach Vereinbarung, auch am Wo-
chenende. Tel. 0221 / 45376690,
info@kanzlei-schimpf.de
Jobs
Gay Games suchen Helfer/innen!
www.games-cologne.de/volunteers
Die Schwulenberatung Berlin sucht ab
sofort Sozialarbeiter/Sozialpädagogen
Wellness
Mann, 58 Jahre alt, hilft gerne im
(oder vergleichbare Qualifikation) im
Haushalt und beim Putzen usw. Tel.
Umfang von jeweils 30 Wochenstun-
0231 / 881439
den in insgesamt 3 Projekten: Thera-
peutische Wohngemeinschaft sowie
Betreutes Einzelwohnen für schwule
Männer mit psychischen Beeinträchti-
gungen (Ansprechpartner Klaus Stein- Certified massage therapist offers rela-
kemper). Erfahrungen in psychosozia- xing massage treatments. 60 min. for
ler Betreuung und in der Arbeit mit 50 EUR in private studio centrally loca-
den jeweiligen Zielgruppen sind er- ted in Berlin. July-August also availa-
wünscht. Bewerbungen bitte an Mar- ble in Cologne. Cellphone: +49157 /
cel de Groot, Schwulenberatung Ber- 75661771 [www.myspace.com/
lin, Mommsenstraße 45, 10629 Berlin sportmasseur]
Arbeiten im Team der Rosa Strippe e.V.
Reisen
Wir suchen eine/n pädagogische/n
Mitarbeiter/in zum 1.10. Ausschrei-
bung auf www.rosastrippe.de
Ferien-Apartments ab 29 Euro in Ber-
Sonstiges
lin-Schöneberg, Gay-Area! Bilder/ In-
formationen: www.winterfeldt12.de,
Tel. 0176 / 43042850 Peter
4-Hand-Massagen von klass.-holis-
tisch bis tantrisch. Berührung hoch 2.
Ein Erlebnis der besonderen Art; ein-
fühlsam, individuell und exklusiv. 4-
Habe am Samstag, dem 12.06. im Hands-Massage. Double excitation,
ERA oder Umgebung einen Herren- double the physical and mental relaxa-
Suchmaschine:suchmaschine rik 24.07.2010 17:48 Uhr Seite 45

kleinanzeigen | suchmaschine

kleinanzeigencoupon
tion – an amazing innovation created
by Dennis and Werner. From swedish
to tantric. An unique experience; incre-
dible, personal, exclusive. Tel. 0157 /
73140231, www.body2bodykoeln.de

ADRESSE: FAX:
RIK 0 2 21 / 3 9 0 6 6 22
Kleinanzeigen
Liebe Kleinanzeigeninserenten!
Norbertstr. 2-4, 50670 Köln Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die
Der Massagekerl knetet dich in den 7. Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter
Himmel. Es erwartet dich eine profes- Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch kön-
sionelle Wellness- oder Sportmassage DATEN: nen wir Fehler vermeiden.

Profis
in der Kölner Innenstadt. Weitere Infos
unter 0163 / 6367712 und www.
gayromeo.com/massagekerl_cgn Name, Vorname ..................................................................................................................................
Italienischer Masseur (29/177/60)
aus Leverkusen macht erotische Orientalischer Bodybuildinghengst
(26, behaart, muskulös, extrem Straße, Nr. .........................................................................................................................................
(Tantra/ Lingam) sowie klassische
Aroma-Öl-, Hot-/ Cold-Stone-, Ge- kräftige Beine und Ar***), erfüllt
sichts-Therapien und Ganzkörper- dir die geheimsten Wünsche von PLZ/Ort .............................................................................................................................................
Massagen bei Entspannungsmusik zart bis hart. Wunderschöne orien-
und Kerzenschein. Lasse dich ein talische Sinnlichkeit gepaart mit
auf eine wunderschöne Reise der rohen männliche Kraft. Alles Telefon/Mail (für Rückfragen) ............................................................................................................
durch deinen Körper. Die Massage kann, nicht muss! Ruf an 0152 /
baut Stress ab, löst Verspannungen 26505926. Keine SMS! 100 Prozent
Diskretion und Sauberkeit werden Datum, Unterschrift ..........................................................................................................................
und bringt Körper, Geist und Seele
in Einklang. Parkplätze am Studio garantiert, aber auch erwartet! I
vorhanden! Tel. 0214 / 7409777, also speak English.
Handy 0172 / 2907876, www.gay- DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................
massage.eu
...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................
4 men only… Begleitung und mehr.
Hector and Rodrigo, two hot cute me- ...................................................................................................................................................................................
xican boys in the center of cologne
waiting for you. Also possible at your
place or hotel! Call us... Tel. +49(0)178 ...................................................................................................................................................................................
/ 7181007, www.best-boys.de

Callboy und Escort-Service Köln. Dieser Köln: Sporty-Masseur, 35/174/64. Es ...................................................................................................................................................................................

Lass dich fallen und verwöhnen von
meinen starken, aber sanften Händen,
durch die professionelle Wellnessmas-
sage, Hot Stones oder Tantra mit war-
mem Öl! Frag nach Gutscheinen. Pro-
bemassage ab 17 Euro. Let me relax
you with my strong but soft hands in
professional wellness massages with
warm oil. Ask about the vouchers. SMS
0049163 / 5849520; www.gayromeo.
com/massage_cgn (Club-Profil)
Junge (22 Jahre) gibt dir, was du
brauchst! Ruf einfach an 0178 /
8846830 oder besuch www.my-escort-
service.de, Privat-Callboy Tim
Gut aussehender, zeigegeiler
Sportler bietet Solowichsnummer
und Stellungsaction vor Voyeuren,
Hobbyfotografen/ -filmern gegen
Taschengeld. Außerdem diverse
Nacktservices mit Anfassen – Dok-
torspiele möglich. Tel. 0228 /
264553
erwartet dich eine Erotikmassage von
Kopf bis Fuß (Sack-Schw***-Po) weit
über deinen Orgasmus hinaus, auf der ...................................................................................................................................................................................
Massagebank, auch mit Anal-Prostata-
Massage oder einer Body-to-Body-Bo-
dyglidemassage in einem schönen Am- ...................................................................................................................................................................................
biente mit Entspannungsmusik, bei
mir oder auch Haus- und Hotelbesuche
in ganz NRW. Ich freu mich, bis bald.
...................................................................................................................................................................................
Tel. 0171 / 1177371, www.hands-of-
magic.de RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Köln-Altstadt: Netter Typ, sport- Liebe W iedersehen Immobilien Sport

Ich, Kölns charmanter und gut aus-
sehender, staatlich anerkannter lich/muskulös, 44/178/68, bietet Anzeigenschluss Triebe Grüße/Wünsche Reisen Workshops
Masseur (26/ Perser/ Muskelbody/ dir in schönem Ambiente preiswer- für die
behaart), massiere dich sinnlich te erotische Ganzkörpermassage Freunde Jobs Verkauf/T ausch Sonstiges
erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus- (es wird dir gefallen). Tel. 0174 / September-
/ Hotel-/ Saunabesuche oder bei 6987630, www.queersome.com Sie sucht Sie Wohnen Foto/Film Wellness
mir in der Altstadt. Alles 100 Pro- (Suchbegriff Massagepraxis Peter)
Ausgabe:
Profis
zent diskret und ohne Zeitdruck! 13.08.2010
Tel. 0152 / 26505926. Keine SMS! Preise in der RIK
Consultations also in English. Private Anzeige 5 ¤ Anzeigen in den
anderen Magazinen
Gewerbliche Anzeige 30 ¤
GAB, Fra nkfurt LEO, München
Eine Chiffre-Anzeige beantworten: Extras in der RIK Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld Chiffregebühren 5 ¤ Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
schreiben. Fett 5 ¤ Fett 5 ¤
Fet tdruck 5 ¤
2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschi-
Mehr Wörter ......... ¤ Gewerblich 30 ¤ Gewerblich 30 ¤
cken. Fertig!
Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet. Foto privat 5 ¤ hinne rk, Hamburg Sie ge ssäule, Be rlin
Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
Foto gewerblich 50 ¤
Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
Kleinanzeigen: Wie wird’s gemacht? Zahlungsweise Gewerblich 30 ¤ farblich hervorgehoben 5 ¤
Betrag liegt bar bei Gewerblich 30 ¤
Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt-
oder nebenberuflichen Tätigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Woh- Scheck liegt bei Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist -
nungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zusätzlich (siehe Cou- auch kostenlos in der EXIT (E ssen).
Bankeinzug:
pon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll,
brauchen wir einen aktuellen Nachweis für alle (!) Daten, die veröffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mo-
bilfunknummer, Postfach etc., möglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adres- Endpreis ................¤
se auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rückseite mit dem Namen und dem Vermerk “Ich bin
die abgebildete Person und bin mit der Veröffentlichung einverstanden” zu unterschreiben. Ge- Konto-Nr. ................................................................................................................................................................
werbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im
Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Tätigkeit stehen (z.B. Vermietung von Fe- BLZ ..........................................................................................................................................................................
rienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle
Extras kosten zusätzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfüllen, Kontoinhaber .........................................................................................................................................................
maximal 50 Wörter. Anzeigen über 50 Wörter kosten das Doppelte, über 100 Wörter das Dreifache
usw. Die Anzeige erscheint zum nächsten möglichen Termin. Der Verlag behält sich Kürzung und Geldinstitut ............................................................................................................................................................
Nichtveröffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten
will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen. Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

08.10 | 45
gesundheit | ratgeber

Foto: gschpænli / iStockphoto.com

Die rik-Sprechstunde

Unentdeckte Gefahr
Ohne Praxisgebühren und Selbstbeteiligung funktioniert die rik-Sprechstunde: Die Profis jemand früher schon mal eine (erfolgreich behan-
von Check Up und Checkpoint beantworten die Gesundheits-Fragen der rik-Leser, diesmal delte) Syphilis-Infektion hatte.
zu den Risiken und Behandlungsmethoden der noch immer unterschätzten Syphilis. In der Frühphase der Erkrankung ist der Schnelltest
(wie der herkömmliche Test auch) möglicherweise
negativ, auch wenn eine Infektion vorliegt. Dies
Stimmt es, dass die Infek- Nach mehreren Jahren können im dritten Stadium
ernsthafte Schäden an den inneren Organen entste- hängt damit zusammen, dass die Antikörper, die
tionszahlen in Köln stark hen. bei diesem Test nachgewiesen werden, erst nach
Abklingen des Erstgeschwürs, also nach etwa zehn
gestiegen sind? Wie wird sie behandelt? Tagen bis drei Monaten gebildet werden.
Ja, das stimmt, es hat im letzten Jahr einen deutli- Falls jemand aufgrund von Symptomen eines Erst-
chen Anstieg gegeben. Mit Penicillin. Die Behandlung ist in allen drei Sta- geschwürs den Verdacht hat, sich mit Syphilis an-
dien möglich, dauert aber im dritten Stadium länger gesteckt zu haben, sollte er sofort einen Arzt aufsu-
Ein Freund von mir hat die und ist schwieriger. Organschäden, die im dritten chen und sich behandeln lassen.
Stadium eingetreten sind, können allerdings nicht
schon zum dritten Mal … mehr rückgängig gemacht werden. Der Behand- Wo kann man in Köln ei-
lungserfolg muss in jedem Fall mehrmals kontrolliert
Leider ist es möglich, sich mehrfach mit Syphilis
anzustecken. Deshalb sollten sich Männer, die viele werden.
nen Syphilis-Schnelltest
Sexpartner haben, regelmäßig untersuchen lassen. machen lassen?
Kann eine Syphilis auch Ab dem 11. August kannst du einen Syphilis-Schnell-
Wie sehen denn die Symp- mit einem Schnelltest test jeden Mittwoch und Donnerstag ab 19.00 Uhr
tome einer Syphilis aus? festgestellt werden? im Beratungs- und HIV-Test-Angebot in der 1. Etage
Die Syphilis verläuft in drei Stadien: Im ersten Stadi- des Checkpoint machen.
Mittlerweile ja. Dabei ist es jedoch sehr wichtig,
um entsteht an der Übertragungsstelle ein kleines,
schmerzloses Geschwür, das nach zwei bis sechs
dass Folgendes beachtet wird: Was passiert, wenn der
Der Syphilis-Schnelltest ist nicht ganz so sicher wie
Wochen von selbst abheilt. der HIV-Schnelltest, das heißt, in seltenen Fällen
Schnelltest positiv ist?
Im zweiten Stadium kommt es nach längerer sym- können falsch negative Ergebnisse vorkommen. Im Falle eines reaktiven Testergebnisses bieten wir
ptomfreier Zeit, dann zu den unterschiedlichsten Der Test kann nicht zwischen einer akuten und ei- kostenlos eine umfassende Blutuntersuchung an,
Haut- und Schleimhautveränderungen, eventuell von ner bereits früher durchgemachten Erkrankung un- die ein Kölner Labor für uns übernimmt. Die Ergeb-
Fieber und Kopf- und Gelenkschmerzen begleitet. terscheiden, das heißt, er macht keinen Sinn, wenn nisse werden in der folgenden Woche mitgeteilt,
natürlich wirst du auch ausführlich beraten und zur
Behandlung an kompetente Fachärzte weiterver-
Check Up und Checkpoint bieten seit Ab dem 4. August sind die geschulten wiesen.
über einem Jahr die Möglichkeit, sich Berater und auch ein Arzt wieder an
nach vorheriger Beratung anonym in 30 jedem Mittwoch und Donnerstag von Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen
Minuten auf HIV und ab dem 11. Au- 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des an sprechstunde@rik-magazin.de!
gust auch auf Syphilis testen zu lassen. Checkpoint, Pipinstraße 7, 50667 Köln Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz
Der Kostenbeitrag beträgt pro Test 10 anzutreffen.
Euro. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Infos unter schnell-test.de unter checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de,
sexrisiko.de und stopp-tabu.de.

46 | 08.10 www. .inqueery.de

 astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im August

Widder (21.03.-20.04.)
Für die Widder brechen im August beson-
ders gute Zeiten in der Partnerschaft an.
Gemeinsam mit deinem Partner kannst du
aufregende Stunden verbringen. Der Planet Neptun in
deinem Sternzeichen hilft dir, erfolgreiche Pläne für die
Zukunft (auch im Beruf) zu schmieden.
Waage (24.09.-23.10.)
Deine Niedergeschlagenheit wird sich
schon in der ersten Augustwoche deutlich
verbessern. Versuche gerade jetzt auf andere
Leute zuzugehen, neue Menschen kennenzulernen. Die
Chancen, dabei einen Traumprinzen zu ergattern, stehen
nicht schlecht.

Stier (21.04.-20.05.) Skorpion (24.10.-22.11.)

Mit Venus in deinem Sternzeichen stehen
die Sterne gut in Sachen Liebe und Part-
nerschaft. Gemeinsam mit deinem Partner
kannst du dich neuen Herausforderungen stellen. Proble-
me aus der Vergangenheit solltest du endlich aus deinem
Gedächtnis streichen.
Zwilling (21.05.-21.06.)
Die Sterne stehen auch für die Zwillinge
recht günstig, vor allem aber in beruflichen
Angelegenheiten. Derzeit geht es stetig auf-
wärts. Jetzt nur nicht den Höhenkoller bekommen. Verge-
wissere dich, dass du deine Mitstreiter hinter dir stehen
hast. Voll und ganz darfst du dich ins sommerliche Party-
leben stürzen.
Krebs (22.06.-23.07.)
Der August beginnt für die Krebse mit ein
paar kleinen Schwierigkeiten, die jedoch ohne
Mühe zu lösen sind. Versuche etwas mehr auf
dein Gegenüber einzugehen und vor allem genau zuzuhö-
ren. In der Liebe meinen es die Sterne besonders gut mit dir,
es ergeben sich tolle Chancen für aufregende Flirts.
Löwe (24.07.-23.08.)
Deine Alleingänge haben in der letzten Zeit
etwas überhand genommen, und dein Um-
feld ist darüber überhaupt nicht glücklich.
Versuche mal wieder andere Menschen in deinen Ent-
scheidungen zu berücksichtigen und nicht nur vor vollen-
dete Tatsachen zu stellen.
Jungfrau (24.08.-23.09.)
In deinem Sternzeichen wirkt sich jetzt der
Planet Mars vor allem in beruflichen Ange-
legenheiten aus, und du kannst endlich einen
großen Schritt nach vorne tun. Privat sollten besonders die
Singles unter den Jungfrauen jetzt die Augen offen halten.
In der letzten Zeit hast du dich wohl etwas
gelangweilt, aber diese Langeweile wird
im August mit einem wilden Durcheinan-
der abgelöst. Die Kunst besteht darin, neue
Eindrücke richtig zu deuten. Vor allem in der Liebe kannst
du neuen Ufern entgegen gehen. Für Single-Skorpione sind
die Kontaktchancen ausgesprochen gut.
Schütze (23.11.-21.12.)
Die Schützen sollten ihre Arbeit mal nicht
ganz so ernst nehmen, sondern gerade jetzt
die Freizeit mehr genießen. Deine Freunde
werden sich bestimmt freuen, wenn du gemein-
sam mit ihnen mal wieder was unternimmst. Aber überfor-
dere sie nicht mit deinen Ansprüchen.
Steinbock (22.12.-20.01.)
Im August hast du gute Aussichten, Men-
schen kennen zu lernen, die für dein weite-
res Leben von großem Interesse sein können.
Dabei solltest du dich nicht auf den ersten Eindruck verlas-
sen, und daran denken, dass stille Wasser bekanntlich tief
sein können. Du musst allerdings den ersten Schritt tun.
Wassermann (21.01.-19.02.)
Die Wassermänner sind im August mit ihrer
Hektik für andere Menschen fast unaussteh-
lich. Versuche, nicht von einem Termin zum
nächsten zu hetzen. Lange hältst du das sowie-
so nicht durch. Für dich wäre jetzt eine gute Zeit, Urlaub zu
machen. Wie wäre es mal mit Wellness?
Fische (20.02.-20.03.)
Du hast es in der letzten Zeit wieder deut-
lich übertrieben, gönne dir etwas mehr
Ruhe, und versuche, es nicht immer allen
recht zu machen. Eine gesunde Portion Egois-
mus kann dir nicht schaden. Die Sterne meinen, dass du dir
viel zu viele Gedanken machst.

Geburtstagskinder
Foto: Nico Genin
Foto: Robert Recker

Foto: ARD/Anja Glitsch

25.08.1950 27.08.1961 29.08.1977

Georg Preuße
Was wird aus einem Jungen, der in
einem erzkatholischen niedersäch-
sischen Nest aufwächst und eine
Lehre als Radio- und Fernsehtech-
niker absolviert? Deutschlands
bekanntester Travestiekünstler!
Seit Anfang der 1980er ist Georg
Preuße im Fummel unterwegs –
zuerst mit seinem Show-Partner
Reiner Kohler als „Mary und
Gordy“, später solo. Privat lebt er
mit seinem langjährigen Freund
und Manager Jack Amsler im
schweizerischen Rigwil. (bjö)
Tom Ford
Seit Ford 1992 das Luxus-Label
Gucci wieder flott machte, gilt der
smarte Amerikaner als Top-Desig-
ner, inzwischen auch mit eigenem
Label. In diesem Jahr lieferte der
Alleskönner ein viel gelobtes De-
büt als Filmregisseur mit „A Single
Man“, einer in ästhetisch perfek-
ten Bildern erzählten schwulen
Liebesgeschichte. Ein zweiter Film
soll folgen. Den Begriff „gay“ für
Schwule findet er unpassend: „Er
lässt uns Homosexuelle zu albern
und frivol erscheinen.“ (bjö)
Jo Weil
Als schwules Paar der TV-Soap
„Verbotene Liebe“ haben sich Jo
Weil (schwul) und sein Schau-
spielkollege Thore Schölermann
(hetero) eine internationale Fan-
gemeinde erspielt – erst kürzlich
wurden sie zum einem Fan-Treffen
in New York eingeladen. Über sei-
ne eigene Homosexualität spricht
Weil allerdings nie, engagiert sich
aber für die HIV-Arbeit, etwa am
28. August beim zweiten „Run of
Colours“ zugunsten der Aidshilfe
Köln. (bjö/to)

www. .inqueery.de 08.10 | 47

endspurt | bunte-seite
… die wir bei den Gay
Games 2010 vermissen!
1. Schwule Sportarten: Was ist denn bitte „gay“
an den Gay Games? Viele Schwule und Lesben
haben Talente, die auch bei den Wettkämpfen nicht
gewürdigt werden. Statt zu ermitteln, wer am schnells-
ten rosa Angora-Socken häkeln oder aus den blauen
Haaren der 70-jährigen Nachbarin noch eine hippe
Frisur zaubern kann, wird nur präsentiert, wie hetero-
like wir doch alle sein können. Ich wünsche mir etwas
mehr Mut zu Wettbewerben wie „Synchronfisten“ oder
„Schließmuskel-Zielschießen mit Ping-Pong-Bällen“.
Ich freue mich schon auf eine TV-Übertragung dieser
Disziplinen :-) …
2.
Fern-Versicherung: Die schwule Minderheit der
Serien-Monogamisten, die auch zu den Games
auf der Suche nach Mr. Right ist, hat es nicht leicht. Oft
wird Mr. Perfect gesichtet und noch bevor man ein Wort
gewechselt hat, ist man „totaaal verliebt“. Was aber,
wenn dieser Seelenverwandte aus einem fernen Land
kommt? Ein gebrochenes Herz scheint unvermeidlich.
Die einzige Abhilfe (neben etwas Realitätssinn) scheint
eine Fern-Versicherung, die zunächst die Flugkosten für
die wöchentlichen Besuche und später die Kosten für
den Umzug ersetzt.
3.
Anwohnerpartyausweis: Dass Köln den Zu-
schlag für die Games bekommen hat, lag haupt-
sächlich an unserer tollen Szene und das sind – richtig:
WIR! Neben einem ständigen Zustrom an Frischfleisch
... ähh ... Touristen bringt das auch eine ganze Menge
an Partyhighlights mit sich. Gerade zum CSD, Karneval
oder jetzt den Gay Games gibt es aber immer einige
Partyveranstalter und Kneipen, die Eintritt und Kölsch-
preise genüsslich anheben. Sollte es da nicht für alle
Kölner Ureinwohner Rabatte geben? Großbritannien
unterhält zu repräsentativen Zwecken schließlich auch
Das Lesergericht
Zum Artikel „Schwule Sau am Boden“ (rik 07/10)
Was ist los in Köln?
Mich hat der Bericht über den Überfall auf Thorsten Ge-
erken in der letzten Ausgabe zutiefst erschüttert. Ich lebe
seit 15 Jahren in Köln und musste in letzter Zeit selbst
kleinere Pöbeleien erfahren. Gut, die gab es wohl immer
schon mal, aber solche Situationen nehmen massiv zu.
Ich habe mir immer eingebildet, dass mir so was nicht
passiert, da ich immer meine Sensoren auf Gefahren ak-
tiviere, wenn ich durch Köln laufe, und ich mich für recht
unauffällig halte. Den Ring meide ich ohnehin, wenn es
dem Wochenende zugeht, da ich dort im letzten Jahr auch
schon am frühen Abend mit einem Messer bedroht wurde
und meine Brieftasche opfern musste.
Bisher waren meine Erfahrungen mit antischwuler Gewalt,
im Gegensatz zu Thorsten Geerken, harmlos, aber ich be-
reite mich innerlich darauf vor, dass mir selbst im soge-
nannten „liberalen“ Köln zu jeder Zeit, an jeder Ecke et-
48 | 08.10
eine Queen auf Staatskosten. 50.000 Queens für Köln
halte ich da für angemessen!
4.
Beischlafgarantie: Wo bitte kann ich mich be-
schweren, wenn ich über die Bettenbörse einen
geilen australischen Schwimmer aufgenommen habe,
dieser aber nicht mit mir vögeln will? Richtig: NIR-
GENDWO. Ein Skandal, sonst sorge ich doch auch nicht
ohne Sex für Frühstück! Wenn dieser Fehler für 2014
nicht behoben wird, bekomme ich als Teilnehmer be-
stimmt irgendeinen amischen Farmer in Cleveland zu-
gewiesen, der den Gebrauch von Kondomen nicht mit
seinem Glauben vereinbaren kann ... ich will meinen
australischen Schwimmer!
5. Übergewicht: Gott sei Dank gibt es bei den Gay
Games auch Sportarten wie Bowling oder Bridge,
da habe ich als Zuschauer die Hoffnung, nicht vor lauter
Minderwertigkeitsgefühlen gegenüber den Athleten in
den Zuschauerrängen versinken zu müssen. Dennoch
vermisse ich Wettbewerbe, bei denen z.B. ermittelt
wird, wer den größten Bauchumfang hat, die meisten
Pizzen in zehn Minuten vertilgen oder am längsten mit
Popcorn vor dem Fernseher aushalten kann, ohne sich
zu bewegen. Ich würde so was von Gold bekommen!
6. Länderpunkte ... sollte es nicht nur beim Euro-
vision Song Contest, sondern auch bei den Gay
Games geben. Ich finde, jeder, der es schafft, während
der Games mit je einem Sportler von einem der fünf
Kontinente zu schlafen, sollte Bronze bekommen. Je-
der, der es schafft, mit jeweils einem Teilnehmer aus
allen 35 Sportarten zu schlafen, sollte Silber erhalten.
Und jeder, der es schafft, mit einem Vertreter aller 70
antretenden Nationen zu schlafen, hat sich eine Gold-
medaille redlich verdient!
Zusammenstellung: sa
was passieren könnte, oder dass ich eingreifen muss. Wie
verhält man sich in einer brenzligen Situation? Diese Frage
beschäftigt mich schon sehr lange. Nützt es einem etwas,
wenn man ins Fitnessstudio rennt und seine Muskeln auf-
baut, einen Box- oder einen Taekwondo-Kurs besucht?
Im Fall Geerken hätte auch das nicht geholfen, da der
oder die Täter nicht lange fackeln und direkt zuschlagen.
In meiner letzten Situation haben mein bester Freund
und ich drei Männer einfach ignoriert, nachdem sie sich
uns in der Stephanstraße mit aggressiven Bemerkungen
genähert hatten. Das ging noch mal gut, kann aber auch
genau das Gegenteil bewirken. Wir hatten Glück, da es
uns einfach die Sprache verschlagen hatte und wir weiter
gegangen sind. Wären wir darauf eingegangen, hätten wir
im schlimmsten Fall damit rechnen können, dass mindes-
tens einer von uns mit einem Messer im Rücken im Kran-
kenhaus gelandet wäre. Wie man auch ständig liest, ist
mit Hilfe von Passanten eher nicht zu rechnen – wer geht
schon das Risiko ein, das Sommerfieber im Krankenhaus
behandeln zu lassen?
Die rik vor zehn Jahren
Schwule Musik?
Vor einem Jahrzehnt befasste sich die Titelstory
der rik mit „Schwulen in der Pop-Branche“ und
ging der Frage nach, warum es „kaum offene
homosexuelle Musikerinnen und Musiker gibt“.
Dabei zeigte sich doch dank des unfreiwilligen
Toiletten-Outings von George Michael, dass das
Image eines Musikstars mehr aushält, als man-
che Stars selbst vermuten. Hier stellte sich die
interessante Frage, ob die Plattenfirmen ihren
Sternchen vom freizügigen Umgang mit ihrer
Homosexualität abraten oder eigentlich doch die
Konsumlandschaft draußen noch nicht tolerant
genug ist.
Im Interview mit der rik sprach Peter Plate vom
Duo Rosenstolz über seine Erfahrungen: „In der
Medienwelt, bei Rundfunkredakteuren und Mu-
sikkritikern gibt es in erster Linie heterosexuelle
Männer. Da wird man als Rosenstolz sehr schnell
als Schwulenmusik abgetan, wobei ich gar nicht
wüsste, was das eigentlich sein soll.“ AnNa R
und er wüssten „von einigen Schlagersendern,
dass sie uns nicht spielen, weil das Schwulen-
musik wäre und für die Hörer nicht zumutbar“.
Die Plattenfirmen dächten, „mit einer lesbischen
Künstlerin oder einem schwulen Interpreten ver-
kaufen sich gleich weniger CDs“.
Zum Glück haben sich in den letzten zehn Jah-
ren diverse Images selbst demontiert, aber eine
wirkliche Änderung hat man kaum gesehen.
Jetzt wird „Schwulenmusik“ einfach nur ge-
schickter als „unschwul“ verkauft. (dw)
Da wird in einer Kölner Lokalzeitung Tage vor dem CSD
und vor der Gayolympiade von vielen schwulen Männern
berichtet, wie toll es doch ist, in Köln zu leben – Köln ist
ja so liberal!
Kein Wort über die Gewaltbereitschaft und Schwulendis-
kriminierung, die zurzeit in Köln herrscht. Ich für meinen
Teil kann da nur sagen: Männer, die Zeiten haben sich lei-
der wieder geändert; wir sollten wachsam sein. Es wird,
warum auch immer, alles wieder rückläufiger statt schwu-
lenfreundlicher! „Schwule Sau“ ist leider immer noch ein
Schimpfwort, das bei allen Bemühungen der schwulen
Szene wieder „Trend“ ist!
Daher begrüße ich Thorstens geplante Plakat- und Fly-
eraktionen „Auch du kannst Opfer werden“ oder das
Schwule Überfalltelefon. Bleibt nur zu hoffen, dass die
Organisationen künftig nicht nur Kondome verteilen, son-
dern auch Pfeffersprays.
Andreas Strigl, Schauspieler, Köln, per Email
Die Redaktion freut sich über Zuschriften an die
rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder
redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de
 verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

impressum
Alles für lau ...
Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder verlosungen@rik-magazin.de. Norbertstraße 2-4
Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 23. August 50670 Köln
Fon: 0221 / 39066 - 0
Fax: 0221 / 39066 - 22
Rock the Ballet Herausgeber: Matthias Eiting
Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de
Der Ballett-Rebell Rasta Thomas und seine junge, aufregende New Yorker Com-
pany verbinden das Beste aus Ballett, Akrobatik, Jazz- und Modern Dance sowie Chefredakteur: Torsten Bless (to)
HipHop zu einer einzigartigen Rock-Ballett-Revue. Wer sich diese aufregende Tanz- (V.i.S.d.P.)
Performance nicht entgehen lassen möchte, sollte das Kennwort „Rasta Thomas“ Fon: 0221 / 39066 - 26
Fax: 0221 / 39066 - 22
nicht vergessen. Wir verlosen mit BB Promotion 3x2 Karten für die Vorstellung am Mail: t.bless@rik-magazin.de
18. August um 20.00 Uhr in der Kölner Philharmonie. Einsendeschluss ist schon der
13. August! Termin-Redaktion: Dennis Wnendt (dw)
Fon: 0221 / 39066 - 19
Fax: 0221 / 39066 - 22

Fady Maalouf in Concert

Mail: termine@rik-magazin.de
Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Sven Amann (sa), Björn Berndt (bjö), Frank Bren-
Einem breiten Fernsehpublikum zum Begriff geworden ist der Mann mit der
ner (fb), Jens Bur (jb), Check Up, Markus Girg (mg),
Samtstimme als Finalist der 2008er-Staffel von „DSDS“: Damals schlossen ihn Markus Grimm (mag), Mike E. Heitmeier (meh),
vor allem die Balladenfreunde in ihr Herz, der Newcomer eroberte mit seiner Eckart Heske (eh), Rolf G. Klaiber (rgk), Philipp
Single „Blessed“ und dem gleichnamigen Album auf Anhieb die deutschen Kleer (pk), Dennis Klein (dk/Queercom), Stefan
Charts. Zu seinem aktuellen Album „Into the Light“ ist Fady auf großer Tour quer Kraushaar (skr), Swen Marcel, Ulf Meyer (um),
durch Deutschland, wir vergeben zusammen mit UK Events unter dem Stichwort Stefan Mielchen (sm), Christian Moritz (cm), Bernd
„Fady“ 2x2 Karten für den 18. September im Schacht 1 in Oberhausen. Müller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Check-
point, Björn Reinfrank (burn), Anne Richter (ar),
Tobias Ritter (tr), Frank Schmidt (fs), Axel Schock
(as), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld &
Volker Glasow (vvg), Claus Vinçon, Norbert Wag-
Neu gemixt ner, Dennis Wnendt (dw), Ina Wolf (iw), X-Treme/
inqueery.de
Die Damen Jutta Nitschke und Hilde Vesen von „Travestie verkehrt“ Email: redaktion@rik-magazin.de
machen sich in ihrem neuen Programm einen Feierabend mit den Stars Layout: AmannDesign
von gestern und heute. Fon: 0221 / 34650 - 88
Mit dabei sind u.a. Fax: 0221 / 34650 - 87
Mail: info@amanndesign.de
Tokio Hotel, Peter
Alexander, Wolle Petry Cover: BB Promotion
und Heinz Erhardt. Die Motiv: Rock the Ballet
Moderation übernimmt Verlag: MATTEI Medien GmbH,
Swantje van Curacao. Adresse s.o.
Das Atelier-Theater Verlagsleiter: Christian Beese
vergibt 3x2 Karten für Mail: verlag@mattei-medien.de
die Vorstellung am 20. Web: www.mattei-medien.de
August um 20.30 Uhr, Anzeigen: Natalie Hagen,
das Stichwort „Gemixt“ Charles Lohrum
nicht vergessen! Ein- Fon: 0221 / 39066 - 21
sendeschluss ist der 15. Fax: 0221 / 39066 - 22
August. Mail: anzeigen@mattei-medien.de
Kleinanzeigen: Tobias Ritter
Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de
Druck: Media-Print, Westerrönfeld
Letzte Klappe für „The L Word“ Vertrieb: PMS, Jörg Vandrey,Lichtstr. 15,
50825 Köln, Tel. 0221 / 5894647
In der sechsten und letzten Staffel der Serie „The L Word“ überschlagen sich die
Ereignisse: Während Tina und Bette weiter ihre Zukunft miteinander planen, wird Redaktionsschluss ist immer der
Max mit einer außergewöhnlichen Feststellung erschüttert und Kit muss lernen, dass 10. des Vormonats.
ein und derselbe Mensch zwei Gesichter haben kann. Und was wird aus Alice und Verbreitete Auflage (I/10): 27.918 Exemplare
ihrer Beziehung zu Tasha? Wir verlosen ein L-Word-Paket, bestehend aus der letzten Monatlich kostenlos erhältlich in über 300 Locations
Staffel als DVD-Box von Fox Entertainment, dem Fanbuch „Willkommen in unserer in Köln, Düsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben
Welt“ vom Quer-Verlag, dem Soundtrack zur ersten und dem Soundtrack zur dritten kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Für unver-
Staffel bei Nennung des Kennworts „Jenny“. langt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrati-
onen wird nicht gehaftet. Anschrift für alle Verant-
wortlichen über den Verlag. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck einzelner Beiträge, auch in Auszügen, nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel

Ein Festival der Liebe geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten
Redaktion wieder. Für alle Gewinnspiele/Verlosun-
gen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Vom 27. bis 29. August steigt im Dortmunder Revierpark Wischlingen
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom
„Ein Festival der Liebe“. Beim „Woodstock des Schlagers“ sorgt täg- 01.12.2007.
lich ein illustres Line-up für die schmusigen Schwingungen. Mit dabei
sind unter anderem Helene Fischer (Foto), Jürgen Marcus, Nicole, Copyright 2010:
MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817
Mary Roos, Jürgen Drews, Olaf Henning, G. G. Anderson, Guildo Horn
mit seinen Orthopädischen Strümpfen und viele andere mehr. Wir Auflage und Verteilung werden von
der Informationsgemeinschaft zur
verlosen 3x2 Tickets unter dem Kennwort „Schlager-Woodstock“.
Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V. (IVW) geprüft.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche

Freikarten fürs Partywochenende zu gewinnen!

08.10 | 49
Comic:suchmaschine rik 24.07.2010 17:49 Uhr Seite 50

endspurt | comic

50 | 08.10
Kontraste
setzen …
MIT DEN PASSENDEN IDEEN ZUM WOHNFÜHLEN

DesignHouse Bonn: CityHouse Bonn: CityHouse Köln Arcaden: Service-Tel.: 02 28/98 44-0
Ennemoserstr. 6 In der Sürst 3 Kalker Hauptstr. 55 Mail: info@mambo-moebel.de
53119 Bonn 53111 Bonn 51103 Köln www.mambo-moebel.de
als
DesignHouse Köln: NEU eh
em
CityHouse Köln: CityHouse Trier:
Besuchen Sie auch:
Max-Planck-Str. 7 Mittelstr. 11 Dietrichstr. 50-51
50858 Köln-Marsdorf 50672 Köln 54290 Trier