You are on page 1of 4

JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 241_B120_090706 September 7th 2006 / 2006ᐕ9᦬7ᣣ
120
Kanji Transcript
Kana Transcript
Rǀmaii Transcript
Translation
Vocabulary
Grammar Points
Formal Transcript
2
2
2
2
3
3
4
Brothers, Brothers II
Beginner Lesson
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 241_B120_090706 September 7th 2006 / 2006ᐕ9᦬7ᣣ
2
ṽሼ 
ᒉ ᧪ߡߊࠇߡ޽ࠅ߇ߣ߁ޕ߅ఱߜ߾ࠎࠍ
ഥߌߡ޽ߍߡޕ
ஜᄥ ⺈ม㧍⺈ม㧍޿ࠆߩ߆㧫౉ࠆࠃ㧍߿ߞ
߬ࠅ޿ߚޕ
⺈ม ߿ޔߤ߁߽ஜᄥޕ
ஜᄥ ߹ߞߚߊޕ߹ߛߎߩㇱደߦߎ߽ߞߡࠆ
ߩ߆ޕ㧝ࡩ᦬߽⚻ߞߡ޿ࠆߩߦޕߒߞ
߆ࠅߒࠈࠃ㧍ߎߩㇱደߪᳪߔ߉ࠆޕ
⺈ม ޿߿࡯ޔ߹ߛ᳇ᜬߜߩᢛℂ߇⌕߆ߥߊ
ߡޕ߹ߛᤨ㑆߆߆ࠆࠃޕ
ஜᄥ ߶ࠄޔ㏜ߢ⥄ಽࠍ⷗ࠈࠃޕ
⺈ม ⷗ߚߊߥ޿ޕ
ஜᄥ ߓ߾޽ޔߎࠇߢ߽߆߱ࠇޕ
⺈ม ߅࡯ޔߟ߼ߡޕ޽ࠅ߇ߣ߁ޕ߅߆ߍߢ
⋡߇ⷡ߼ߚࠃޕࠃߒᓐᅚࠍขࠅᚯߒߦ
ⴕߊߙޕ
ஜᄥ ᙼࠅߥ޿߿ߟߛߥ࡯ޔ߅೨ߪޕ
⺈ม ޽ޔߔ޿߹ߖࠎޕ
߆ߥ߫ࠎ
߅ߣ߁ߣ ߈ߡߊࠇߡ޽ࠅ߇ߣ߁ޕ߅ߦ޿ߜ߾
ࠎࠍߚߔߌߡ޽ߍߡޕ
ߌࠎߚ ߖ޿ߓ㧍ߖ޿ߓ㧍޿ࠆߩ߆㧫ߪ޿ࠆ
ࠃ㧍߿ߞ߬ࠅ޿ߚޕ
ߖ޿ߓ ߿ޔߤ߁߽ߌࠎߚޕ
ߌࠎߚ ߹ߞߚߊޕ߹ߛߎߩ߳߿ߦߎ߽ߞߡ
ࠆߩ߆ޕ޿ߞ߆ߍߟ߽ߚߞߡ޿ࠆߩ
ߦޕߒߞ߆ࠅߒࠈࠃ㧍ߎߩ߳߿ߪ߈
ߚߥߔ߉ࠆޕ
ߖ޿ߓ ޿߿࡯ޔ߹ߛ߈߽ߜߩߖ޿ࠅ߇ߟ߆
ߥߊߡޕ߹ߛߓ߆ࠎ߆߆ࠆࠃޕ
ߌࠎߚ ߶ࠄޔ߆߇ߺߢߓ߱ࠎࠍߺࠈࠃޕ
ߖ޿ߓ ߺߚߊߥ޿ޕ
ߌࠎߚ ߓ߾޽ޔߎࠇߢ߽߆߱ࠇޕ
ߖ޿ߓ ߅࡯ޔߟ߼ߡޕ޽ࠅ߇ߣ߁ޕ߅߆ߍ
ߢ߼߇ߐ߼ߚࠃޕࠃߒ߆ߩߓࠂࠍߣ
ࠅ߽ߤߒߦ޿ߊߙޕ
ߌࠎߚ ߎࠅߥ޿߿ߟߛߥ࡯ޔ߅߹߃ߪޕ
ߖ޿ߓ ޽ޔߔ޿߹ߖࠎޕ
Translation
Little
brother
Thanks for coming. Please help my big
brother.
Kenta Seiji! Seiji! You there? I’m coming in! So
you are here!
Seiji Hey, how’s it going Kenta.
Kenta Unbelievable. You’re still holed up in this
room? It’s already been a month. Pull your-
self together! This room is too messy.
Seiji Well, I haven’t been able to sort things out
yet. It’ll take more time.
Kenta Hey, look at yourself in the mirror.
Seiji I don’t want to.
Kenta Then take this.
Seiji Ahh, it’s cold. Thanks. It woke me up. Al-
right, I’m going to get her back.
Kenta You just never learn, do you?
Seiji Oh, sorry.
Rǀmaii
Otǀto Kite kurete arigatǀ. Oniichan o tasukete
agete.
Kenta Seiji! Seiji! Iru no ka? Hairu yo! Yappari
ita.
Seiji Ya, dǀmo Kenta.
Kenta Mattaku. Mada kono heya ni komotteru no
ka? Ikkagetsu mo tatte iru noni. Shikkari
shiro yo! Kono heya wa kitanasugiru.
Seiji IyƗ, mada kimochi no seiri ga tsukanakute.
Mada jikan kakaru yo.
Kenta Hora, kagami de jibun o miro yo.
Seiji Mitaku nai.
Kenta JƗ, kore demo kabure.
Seiji ƿ, tsumete. Arigatǀ. Okagede me ga same-
ta yo. Yoshi kanojo o torimodoshi ni iku zo.
Kenta Korinai yatsu da nƗ, omae wa.
Seiji A, suimasen.
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 241_B120_090706 September 7th 2006 / 2006ᐕ9᦬7ᣣ
3
Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
ഥߌࠆ ߚߔߌࠆ tasukeru to help, to rescue
ഥ߆ࠆ ߚߔ߆ࠆ tasukaru to be rescued
☜ࠆ ߎ߽ࠆ komoru to stay locked up in
ߒߞ߆ࠅ ߒߞ߆ࠅ shikkari take care to
ᳪ޿ ߈ߚߥ޿ kitanai dirty
ᙼࠅࠆ ߎࠅࠆ koriru to learn a lesson
߿ߟ ߿ߟ yatsu guy, thing
ᢛℂ ߖ޿ࠅ seiri organization, sorting
಄ߚ޿ ߟ߼ߚ޿ tsumetai cold (to the senses)
Today’s grammar point covers the imperative form of class two and three verbs. This type of imperative is
extremely strong and is primarily used in threatening or hostile situations, emotionally charged gatherings
(e.g. politically related, sporting events, etc.), by males in very informal speech, in situations where time is
of the essence (e.g. dangerous situations), by a superior to a subordinate in a social organization where the
hierarchy of power and one’s position in it are clearly established, or when addressing oneself.
To form the imperative of class two verbs, ro is appended to the masu stem. For class three verbs, suru
become shiro and kuru becomes koi. Reference the following chart.
Dictionary Meaning ,PSHUDWLYH Meaning
⠨߃ࠆ࡮kangaeru to think ⠨߃ࠈ࡮kangaero Think!
⷗ࠆ࡮miru to look ⷗ࠈ࡮miro Look!
ߔࠆ࡮suru to do ߒࠈ࡮shiro Do (something)!
᧪ࠆ࡮kuru to come ᧪޿࡮koi Come!
Examples:
ߔߍ࡯㧍޽ߩⓨࠍ⷗ࠈ㧍Ⰲ߇ߢߡࠆޕ
Sugee! Ano sora o miro! Niji ga deteru.
Whoa! Check out the sky, dude! A rainbow cometh from thither!
ߎߩࠝࡈࠖࠬߪᳪ޿ࠃ㧍ᣧߊ᝹㒰ߒࠈ㧍
.RQRR¿VXZDNLWDQDL\R+D\DNXVǀMLVKLUR
This oIfce is a pigsty! Hurry up and clean it!
Grammar Points
JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Lesson Code: 241_B120_090706 September 7th 2006 / 2006ᐕ9᦬7ᣣ
4
Formal
ᒉ ᧪ߡߊࠇߡ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ߅ఱߜ߾ࠎࠍഥߌߡ޽ߍߡߊߛߐ޿ޕ
ஜᄥ ⺈มำ㧍⺈มำ㧍޿ࠆߩߢߔ߆㧫౉ࠆ౉ࠅ߹ߔࠃ㧍߿ߞ߬ࠅ޿ߚ޿߹ߒߚޕ
⺈ม ߿ޔߤ߁߽ஜᄥߐࠎޕ
ஜᄥ ߹ߞߚߊޕ߹ߛߎߩㇱደߦߎ߽ߞߡࠆߩߢߔ߆ޕ㧝ࡩ᦬߽⚻ߞߡ޿ࠆߩߦޕߒߞ߆ࠅߒ
ࠈࠃߒߡߊߛߐ޿㧍ߎߩㇱደߪᳪߔ߉ࠆޕ
⺈ม ޿߿࡯ޔ߹ߛ᳇ᜬߜߩᢛℂ߇⌕߆ߥߊߡ⌕߆ߥ޿ࠎߢߔޕ߹ߛᤨ㑆߆߆ࠆࠃ߇߆߆ࠅ߹
ߔޕ
ஜᄥ ߶ࠄޔ㏜ߢ⥄ಽࠍ⷗ࠈࠃ⷗ߡߊߛߐ޿ޕ
⺈ม ⷗ߚߊߥ޿ߢߔޕ
ஜᄥ ߓ߾޽ޔߎࠇߢ߽߆߱ࠇ޿߆߇ߢߔ߆ޕ
⺈ม ߅࡯ޔߟ߼ߡ಄ߚ޿ߢߔޕ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ߅߆ߍߢ⋡߇ⷡ߼ߚࠃⷡ߼߹ߒߚޕ
ࠃߒᓐᅚࠍขࠅᚯߒߦⴕߊߙⴕ߈߹ߒࠂ߁ޕ
ஜᄥ ᙼࠅߥ޿߿ߟߛߥ࡯ੱߢߔߨޔ߅೨޽ߥߚߪޕ
⺈ม ޽ޔߔ޿߹ߖࠎߔߺ߹ߖࠎߢߒߚޕ