Beginner Lesson

B3: The Meet Up 1
174
Kanii Transcript 2
Kana Transcript 2
Römaii Transcript 2
Translation 2
Vocabulary 2
Grammar Points 3
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 673B174012908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. January 29th 2008
¯¬¦ .¯:.
´¯¨ ´1·´¹l'´´¨¹'¨¨
±¯¨
¹±)
´´´[(¨¯¨3´`.¯
'
´¯¨ ´".´".·´¹´(´´(
´
±'´'··´¯·:1´·´`
.¯¯'¯'´¯¹)
´¯¨ 1·!'!'¨¨´¯:
´`.¯1¯'!
!· 1¯![(¨¯¨·´`.¨¹
¨'.
¨:'¯··´`´´¯·¨
¨¹
´¯¨ ´1·´¯´`´`.´¨¹
'¨¨¨´´¨
´'¨')
'¨´´.'.¨¯¨´.
.`.¯'
´¯¨ ´".´".·´¹´·´'¨
·´
1¨'´'··´¯¨:`.·´
`....¯'¯'´¯¹)
´¯¨ 1·´1'´1'¨¨´
¯:·.´`.'1¯'!
..¹'
.
1´·´´¨.'.¨¯¨'
.`.¨¹¨'.
¨:'¯··´¹´`´´¯¨
¨¨¹
Römaii Translation
Tarö Uwa. mö roku-ii goiu-ppun? Mazui. Mata
chikoku da.
(keitai)
Kumi Ima. doko? Kaien made ato. san-pun shika
nai yo.
Tarö Gomen. gomen. mö sugu tsuku. Ima
tsuku.
Kumi Osoi! itsumo. Tarö wa iibun no koto shika
kangaete inai! (puchittu)
Tarö Ö. kowai kowai. Fü. Kumiko wa monku
shika iwanai ne.
Kakariin O-kyaku-sama. kaien made. ato ippun shi-
ka arimasen yo.
Kumi A. hai. Demo mö sukoshi. koko de machi-
masu.
Tarö Wow. it's already six-IiIty? This is bad.
I'm going to be late again.
(cell phone rings)
Kumi Where are you now? The concert will be-
gin in iust three minutes.
Tarö I'm so sorry. I'll get there soon. I'm almost
there.
Kumi You're late! Tarö. you don't care about
anything but yourselI.(She hangs up.)
Tarö She is so mad at me. Kumiko doesn't say
anything but complaints.
Clerk Excuse me Miss. there is only one minute
leIt beIore the concert begins.
Kumi Yeah...but I'll wait here a little longer.
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 673B174012908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. January 29th 2008
2
\o·u|u!u·v ÷r
Kanii Kana Romaii English
¨¹' ¨¹' mazui Oh no!. uh-oh
±¯ ¨´´ chikoku lateness. late coming
[( .'. kaien curtain raising. starting
(e.g.. play. concert)
·´¹´ ·´¹´ mö sugu soon. almost
(´ ·´ tsuku to arrive at. to reach
!' ´1' kowai scary. Irightening
´ ·.´ monku complaint
·· ¨· matsu to wait
Grammar Points
Toduv': ~·ummu· po`ut `: `. ¯'¹shika --nai). `. `: u pu·t`·!· to ·mplu:`:·
tl· ·!·m·ut p····d`u~ to `.¹shika), uud `t u!~uv: ·om·: ~`tl u u·~ut`v· p··d`·
ut· uud m·uu: ´ou!v´ o· ´uotl`u~ |ut .´
¹1) \ouu `.¹shika) ¯'
"l·u `.¹shika) `: u:·d u°t·· u uouu, `t m·uu: ´uotl`u~uo|odv |ut ¹uouu|´ o·
´ou!v ¹uouu|.´ Tu tl· ·u:· o° toduv': ·xump!·:, vou ·uu u:· :.¹¹bakari) o·
¨´¹dake) `u p!u·· o° `.¹shika). but tl··· `: :om· d`°°···u·· `u tl· uuuu··.
`. ·mplu:`:·: tlut tl··· `: ´uotl`u~ |ut ¹uouu|´, uud :.¹ ·mplu:`:·: tlut
tl··· `: ou!v ¹uouu|, uud ¨´ `: tl· u·ut·u! pl·u:· to m·uu ´ou!v.´ `. ¯'
o· :.¹ ·uu o°t·u `mp!v tl· :p·uk··': ··`t`·`:m o· d`::ut`:°u·t`ou. l!·u:· uot·
tlut `.¹shika) ·om·: ~`tl u u·~ut`v· p··d`·ut·, u: oppo:·d to :.¹ o· ¨´
~l`·l ·om·: ~`tl u po:`t`v· p··d`·ut·.
Today's Example (i):
´¯·:1´·´`.¯¯'¯'
Tarõ wa iibun no koto shika kangaete inai'
Tu·o, vou dou't ·u·· u|out uuvtl`u~ |ut vou·:·!°.
´¯·:1´·´:.¹ ¯¯'¨
Tarõ wa iibun no koto bakari kangaete iru.
Tu·o, vou u!~uv: ·u·· ou!v u|out vou·:·!°.
´¯·:1´·´¨´ ¯¯'¨
Tarõ wa iibun no koto bakari kangaete iru.
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 673B174012908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. January 29th 2008
3
Tu·o, vou ·u·· ou!v u|out vou·:·!°.
Tu tl· ·u:· o° tl· ·xump!· ¹``), `t': uot uutu·u! to :uv ¯:´¨´¯´!
|··uu:· tl`: :·ut·u·· `t:·!° lu: u ··`t`·`:m, :o `t ~ou!d |· uutu·u! to :uv
¯:´`.¯1¯'! o· ¯:´:.¹¯´!.
Today's Example (ii):
¯:´`.¯1¯'!
Kumiko wa monku shika iwanai ne.
lum`ko do·:u't :uv uuvtl`u~ |ut ·omp!u`ut:.
¯:´:.¹¯´!
Kumiko wa monku bakari iu ne.
lum`ko `: u!~uv: ·omp!u`u`u~.
.¯:´¨´¯´!
Kumiko wa monku dake iu ne.
"l·u `.¹shika) `: u:·d u°t·· u uouu ~l`·l `: u :u|··t o° u :·ut·u·· o· u d`·
··t o|··t, tl· :u|··t mu·k`u~ pu·t`·!·, .¹ga), o· tl· o|··t mu·k`u~
pu·t`·!·,~¹o), `: om`tt·d. Tu tl· ·u:· o° toduv': ·xump!·: u|ov·, 1´·´ o·
´ `: u d`···t o|··t o° ¯¨ o· ¯´ ~l`·l `: u p··d`·ut· o° ·u·l :·ut·u··.
So, `° vou :uv `t `u u uo·mu! ~uv, `t ·uu |· ´1´·´~¯¯'¨´ o·
´´~¯´.´ but, tl· o|··t mu·k`u~ pu·t`·!· ~¹o) `: om`tt·d ~l·u vou :uv
1´·´`. o· ´`..
Tl· °o!!o~`u~ `: uu ·xump!· ~l··· tl· :u|··t `: ·mplu:`:·d |v `.¹shika) uud
tl· :u|··t mu·k`u~ pu·t`·!· .¹ga) `: d·!·t·d. Tl· °u·t `: tlut
J¦.´².·¨¹Jiro ga kaisha ni kita` T`·o ·um· to tl· o°°`··.). So, J¦ `: tl·
:u|··t o° tl`: :·ut·u·· ·¨¹kuru), |ut ~l·u vou :uv J¦`.´².·¯.¨,
tl· :u|··t mu·k`u~ pu·t`·!· `: om`tt·d.
¦|:J¦`.´².·¯.¨
Kinõ wa. Jirõ shika kaisha ni konakatta.
Tt ~u: ou!v T`·o ~lo ·um· to tl· o°°`·· v·:t··duv.
¹?) Ouuut`°`·· `.¹shika) ¯'¹nai)
"l·u `.¹shika) `: u:·d |·°o·· uuuut`°`··, `t ·mplu:`:·: tl· :mu!! umouut o° tl·
uuuut`°`·· uud m·uu: ´ou!v.´ Tu tl· ·u:· o° toduv': ·xump!·: |·!o~, tl· °u·t `:
tlut tl··· `: 3 m`uut·: uut`! tl· op·u`u~ o° tl· :lo~. So vou ·uu :uv
´[(¨¯¨3´¯¹¹Kaien made ato san-pun desu.),´ ~l`·l `: u:t to t·!! tl·
°u·t `u u u·ut·u! ~uv. but, vou ·uu ·mplu:`:· tlut ou!v 3 m`uut·: u·· !·°t |v
:uv`u~ ´3´`.¯'¹san-pun shika nai)´ uud `mp!v tlut tl··· `: uot :o mu·l t`m·
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 673B174012908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. January 29th 2008
4
!·°t.
Today's Examples:
[(¨¯¨3´`.¯'
Kaien made ato. san-pun shika nai vo.
Tl··· `: ou!v 3 m`uut·: !·°t uut`! tl· op·u`u~ o° tl· :lo~.

Other Examples:
´¯:¹´¯··`.!·¯'
Takao wa suki na mono shika tabenai.
Tukuo do·:u't ·ut uuvtl`u~ |ut ~lut l· !`k·:.
¯`¨¯¨16[`.¯'
Tesuto made. ato 1-shùkan shika nai.
Tl··· `: ou!v 1 ~··k !·°t uut`! tl· ·xum`uut`ou.
'4¯`.·¯·.´¯.¨
Kumiko shika pãtei ni konakatta.
\o|odv |ut lum`ko ·um· to tl· pu·tv.
Gag Intro
Tupuu·:· T·uu:··`pt
´Tl· T`m· T·uv·!!·· ?´
¹¹· ¨´¨´¨´
l[°´

¹'¨'.´:=¯¹.´
¹¹· ´´1···
l[°´

1³´··[¨¯´´.¯l'¯·´)`·¯':¹¨¯·´
¹¹· 1·1·:·¨·
l[°´

·´1³·¨!1
lu~!`:l T·uu:!ut`ou
´Tl· T`m· T·uv·!!·· ?´
^utl·opod |~u|oo~u u~u|oo~u.
T`m·
T·uv·!!··
lx·u:· m·, ~lut v·u· `: `t´
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 673B174012908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. January 29th 2008
5
^utl·opod |~u|oo~u u~u|oo~u.
T`m·
T·uv·!!··
You'·· lumuu, u··u't vou´ T° `t': ··u!!v tl`: ··u u!··udv, vou
:lou!du't |· mouk·v: uuvmo··, ·`~lt´
^utl·opod |~u|oo~u u~u|oo~u.
T`m·
T·uv·!!··
|~l, vou'·· uot `ut···:t`u~ uuvmo··....
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 673B174012908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. January 29th 2008
6

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful