You are on page 1of 5

Beginner Lesson

B3: The Meet Up 4
177
Kanii Transcript 2
Kana Transcript 2
Römaii Transcript 2
Translation 2
Vocabulary 3
Grammar Points 3
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 688B177021908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. February 19th 2008
¯¬¦ .¯:.
¹¹´*´)
´¯¨´´.1¦:.¹!·
¯'¨·:|¯·!·¯
´ :::´¯¨:|¯.v'¯¦`
.!·¯'.¯
´¯¨ '|¯`-·.¨¨.¨
··':.¹¨|.´`
¯1´´.:¯¯¨´!·¯'¨·

´ ¨·
´¯¨ ´´.:P.+'.¨¨.·1
.'··`.!·¯'.¨
´|:''1¦¨.·1.'·
1¦·!·¯´
´¯¨ ´´.:··|,:.¹
`¯'¨¯
´ 1¹´.¨¨'¨...¯·´¯¨

¹¹´·´)
´¯¨´´.1.´:.¹¨
·¯'¨·:·´'·¨·¯
¨¨ :::´¯¨:·´'.´'¯
.´`.¨·¯'.¯
´¯¨ 1|·´'`-·.¨¨.¨
··´¨:.¹¨|.´
`¯1´´.:´¨´¨·¯
'¨·
¨¨ ¨·
´¯¨ ´´.::.1¨'.¨¨.·
1.'··`.¨·¯'.¨
´|:''.´¨.·1.'·
1.´·¨·¯´
´¯¨ ´´.:´·'1:.
¹`¯'¨¯
¨¨ 1.¨´.¨¨'¨... ¯·´
¯¨
Römaii Translation
(Sukiyaki)
Kumi Tarö. sakki kara. o-niku bakari tabete irü.
Hora. yasai mo tabete.
Chichi Hahaha. Tarö wa yasai ga kirai de. niku
shika tabenai kara na.
Tarö Ore. yasai arerugï ga aru n da.
Kumi Mö. uso bakkari. Sore kara. döshite. o-
tösan wa töIu dake tabete iru no.
Chichi A....
Tarö Tösan wa ha ga warui n da. Dakara
yawarakai mono shika tabenai n da.
Kumi Kore wa ii o-niku da kara yawarakai no.
O-niku mo tabete!
Tarö Sakkikara. Kumi wa. hito no sewa bakari
shite iru na.
Chichi O-käsan mitai da.... Nä. Tarö.
(Sukiyaki)
Kumi Tarö. you've been eating only meat Ior a
while now. Here. eat some vegees as well.
Dad Hahaha. Tarö hasn't liked vegetables since
he was little. and he only eats meat.
Taro I'm allergic to vegetables.
Kumi Ugh. you're lying. And why is your dad
only eating toIu?
Dad Erm...
Tarö Dad's teeth are weak. That's why he only
eats soIt Iood.
Kumi This is high-quality meat. so it's soIt.
Please eat some meat as well!
Tarö Kumi. you've been nagging at other
people Ior a while now.
Dad She's iust like your mother.....Tarö.
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 688B177021908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. February 19th 2008
2
\o·u|u!u·v ÷r
Kanii Kana Romaii English
¹´*´ ¹´·´ sukiyaki sukiyaki. thin slices oI
beeI cooked with
vegetables at the table in
soy sauce. sake and sugar
' 1| ore I. me; Iirst-person
pronoun used by male
speaker
´`¯ ´`¯ döshite why. Ior what reason
¯¯ ´ töIu toIu. bean-curd
P : ha teeth. tooth
·1.' ·1.' yawarakai soIt. tender
`-· `-· arerugï allergy
´´ ´´ sakki a little while ago
Grammar Points
Tu toduv': d`u!o~, ~· luv· vu·`ou: :·ut·u··: u:`u~ :.¹, `.¯' uud ¨´
~l`·l ~··· `ut·odu··d `u ou· p··v`ou: !·::ou: `u tl`: :··`·: ´Tl· H··t |p.´ ^:
·xp!u`u·d |·°o··, tl·:· tl··· ·xp··::`ou: luv· :`m`!u· m·uu`u~:. So, `u :om·
·u:·: vou ·uu ··p!u·· ou· ~`tl tl· otl··, |ut `u otl·· ·u:·: vou ·uu't, u: `!!u:
t·ut·d |·!o~.
1)´´.1¦:.¹!·¯'¨
Sakki kara. o-niku bakari tabete iru.
You'v· ou!v |··u ·ut`u~ m·ut.
Tu tl`: ·out·xt, lum` :uv: tl`: :·ut·u·· ~`tl :om· d`::ut`:°u·t`ou tlut Tu·o
lu: |··u ·ut`u~ ou!v m·ut ~`tlout ·ut`u~ v·~·tu|!·:. So, :l· ·ou!d `.¯' u:
~·!! to ·mplu:`:· tlut l· do·:u't ·ut uuvtl`u~ |ut m·ut.
´1¦`.!·¯¯'
O-niku shika tabete nai.
You luv·u't ·ut·u uuvtl`u~ |ut m·ut.
"l·u vou u:· ¨´, tl··· `: u mo·· u·ut·u! uuuu·· uud `t do·:u't `mp!v tl· :p·uk
··': d`::ut`:°u·t`ou.
.1¦¨´!·¯'¨
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 688B177021908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. February 19th 2008
3
O-niku dake tabete iru.
You luv· |··u ·ut`u~ ou!v m·ut.
?)':.¹
Uso bakkari.
You'·· u !`u·. ¹You ou!v t·!! !`·:)
Tl`: `: u k`ud o° :·t pl·u:· `u tl· ·u:uu! ·ouv··:ut`ou to m·uu ´uo k`dd`u~´ o·
´uo ~uv´ ~l·u :om·ou· `: muk`u~ :`!!v ·x·u:·: o· `uuo··ut !`·:.
3):··|,:.¹`¯'¨
Kumi wa. hito no sewa bakari shite iru.
lum` `: u!~uv: tuk`u~ ·u·· o° otl··:.
Tu tl`: ·out·xt, Tu·o tl`uk: tlut lum` `: u!~uv: tuk`u~ ·u·· o° otl··: to tl·
d·t·`m·ut o° l··:·!°, :o `t': uutu·u! to u:· :.¹ ¹:`u·· `t do·:u't `mp!v tl·
:p·uk··': d`::ut`:°u·t`ou, `t': uot uutu·u! to u:· `.¯'). Tt `: uot uutu·u!
to u:· ¨´ ·`tl··, :`u·· `t do·:u't `mp!v tl· uuuu·· o° ´ou!v´.
1)´¯¨:|¯.v'¯¦`.!·¯'¯
Tarõ wa vasai ga kirai de. niku shika tabenai vo na.
Tu·o do·:u't !`k· v·~·tu|!·:, uud do·:u't ·ut uuvtl`u~ |ut m·ut.
Tu tl`: ·out·xt, l· ~uut: to ·mplu:`:· tlut l· do·:u't ·ut uuvtl`u~ |ut m·ut
~l`·l m·uu: l· do·:u't ·ut v·~·tu|!·: `u ´sukivaki,´ :o `t `: tl· mo:t uutu·u! to
u:· `.¯'.
¯)¨.·1.'··`.!·¯'.¨
Dakara vawarakai mono shika tabenai n da.
Tlut': ~lv T dou't ·ut uuvtl`u~ |ut :o°t °ood.
Tl`: :·ut·u·· ·mplu:`:·: tlut l· do·:u't ·ut uuvtl`u~ |ut :o°t °ood uud `t':
tl· mo:t uutu·u!. Tu tl`: ·out·xt, l· ~uut: to :uv tlut l· ·ut: ou!v :o°t °ood,
:o vou ·uu u:· ¨´.
¨.·1.'··¨´!·¨.¨
Dakara vawarakai mono dake taberu n da.
Tlut': ~lv T ·ut ou!v :o°t °ood.
b)´`¯1´´.:¯¯¨´!·¯'¨·
Dõshite. o-tõsan wa tõfu dake tabete iru no.
"lv u·· vou ·ut`u~ ou!v To°u´
Tu tl`: ·out·xt, :l· u:k: ~lv l· k··p: ·ut`u~ ou!v to°u ~`tlout ·ut`u~ uuv otl··:
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 688B177021908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. February 19th 2008
4
`u u u·ut·u! ~uv. So, vou ·uu u:· :.¹ o· `.¯' u: ~·!!.
´´`¯1´´.:¯¯:.¹!·¯'¨·
Dõshite. o-tõsan wa tõfu bakari tabete iru no.
"lv do vou k··p ·ut`u~ ou!v to°u u!! tl· t`m·´
´´`¯1´´.:¯¯`.!·¯'·
Dõshite. o-tõsan wa tõfu shika tabenai no.
"lv dou't vou ·ut uuvtl`u~ |ut to°u´
Gag Intro
Tupuu·:· T·uu:··`pt
´l`tu`mu` ^ Yuku:u lxpo:·d ¹b·l`ud tl· S··u·:) ?´
~¯ I¹¯)¯·-¯··¨·.(:´.1''´´.´´¨·!·
¹´¯¨:´¯`.-.1''´¨¯·´
¹.op·u:)
]¯ ~¯!¹¨¨'.7²`¨¹···
~¯ ::´´´
]¯ 4!.·¯`¨'¨`¨´
~¯ .¯´¨|:´!¯·¯´-¯··¨·.~|`¯´|'
]¯ :'´´´
lu~!`:l T·uu:!ut`ou
´l`tu`mu` ^ Yuku:u lxpo:·d ¹b·l`ud tl· S··u·:) ?´
l`tu`mu ¹tu!k`u~ to l`m:·!°) Ol l`ttv·luu' You'·· tl· ·ut·:t' "lut': tlut´
^~~~, T !ov· vou too' k·u!!v, vou'·· :u·l u ·ut· !`tt!· k`ttv'
¹doo· op·u:)
Yumudu H·. l`tu`mu' T'm :o··v °o· tl· `ut·u:`ou.
l`tu`mu |ul´ "lut': tl`: u!! u|out´
Yumudu You'·· ~`°· `: ·om`u~'
l`tu`mu ^·· vou :··`ou:´ Tl`: \OT ~ood. Ou`·k' |`d· l`ttv·luu''
Yumudu Ol''
JapancscPod101.con
Lcarn Japancsc wiiI FFEE Daily Podcasis
Lesson Code : 688B177021908 © Copyright www.Japanesepod101.com - All Rights Reserverd. February 19th 2008
5