#CultureShock
by Jed Revolutia
twitter: @revolutia & @kuistwit
blog: http://jed.revolutia.info
email: jed@revolutia.info
Awalnya dari sebuah tweet iseng menanyakan apakah ada tweep yang punya
pengalaman unik seputar Culture Shock (kondisi dimana kita mengalami
kejadian dan sensasi unik akibat perbedaan budaya) dan ternyata mendapat
buaanyyakkk sekali respons. Ini adalah kompilasi dari apa yang sudah di
share oleh para sahabat @revolutia di twitter.
Selamat membaca:
RT @NA_rianaa: kl di Indonesia blg "ih kamu gendutan skrg ya" msh bisa
diterima. Tp klo di luar bilang begituan its the rudest thing to say.
RT @indiraabidin:
@revolutia Slh1 tman yg dpt beasiswa d Tokyo bingung dgn bbgai adat Jpg
yg beda bgt, jantungnya kambuh, bbrp kl anval, akhirnya dikirim plng
RT @indiraabidin:
@revolutia Spulangnya dr Tokyo, slh 1 tman lihat ga bs trima knyataan Jkt
pace nya jauh lbh lambat drpd Tokyo. Marah stiap hr sm smua org.
RT @ariesaufar:
@revolutia prtma kli d bdg, pas makan d warung g pernah ada es teh cm
dksi air putih.. padahal d sby kbiasaan minum es teh krn saking panasnya..
RT @AyuDiazA: Waktu temen gue dateng dari tasik buat kuliah di jakarta
dia kaget ternyata mahasiswa rada gak sopan sama dosen nya
RT @tsuroiya: Wkt di BOS prnah ngelayat ke gereja, pake baju kasual, aih
malunya..smua org pake baju resmi, laki2 berjas, prp bergaun hitam.
RT @deapatz: satu kelas sama orang Botswana di tempat kuliah dan cuma
gw orang ASIA yang ada di kelas itu, yang lain Afrika #cultureshock
RT @ekajn: Di Surabaya manggil temen sebaya aja pake mba atau mas.
Biasanya gw baru manggil org yg lbh tua dgn sebutan itu.
RT @AyuDiazA: temen gue dari tasik itu biasa ngomong aku-kamu, karna
dianggap aneh dia jadi ngomong gue-elo tapi logat nya jadi aneh -.-
RT @ekajn: Di Surabaya kalo bilang pesen es teh berarti es teh nya manis.
Ga usah bilang 'manis' lagi. Kalo mau tawar, baru blg 'teh tawar'
RT @paristurnip: Dlu prtama kli di Jrmn telat nyampe halte less than 5
mnit udah ditinggal.doh!
RT @a_dynda: Di aceh klo pesan es teh manis,lgsg aja blg teh dingin.Klo
pesan teh hangat,itu teh luar biasa panas dapatnya
RT @mitaary: di maumere kaget bgt wktu ada babi item nyelonong msk ke
halaman, ternyata emang peliharaan tetangga #cultureshock
RT @AyuDiazA: dalam bahasa sunda atos (sudah) dalam bahasa jawa atos
(keras) jadi bingung kalo ada orang yg nanya 'atos' di wc umum
RT @maheeeR: Di makassar, 'laso' itu alat kelamin pria, bukan tali koboi
#cultureshock
RT @eribuddy: Tiap rumah dikalsel ruang tamu g ada foto kluarga...yg ada
foto ulama besar kalsel..yg ini gw saluuut #cultureshock
RT @hardiandi: Pertamax naek pesawat LCC (low cost carrier), kaget krn
bnyk penumpang msh sms n telpon2an, pdhl pesawat sdh mau boarding
#cultureshock
RT @leppit: gang2 kcil d Tokyo hampir smua ada lampu merahnya (dan
dipatuhi!).sjk itu,gw hormat bgt sm lampu traffic. #cultureshock
RT @septiirma: Swiss, abis city tour seharian, menu dinner aneh hampir
tak tersentuh. Shock liat chefnya serius marah marah. Kalo di indo sih, yg
penting bayar :p #cultureshock
RT @ivie97: kalau soal teh keknya bukan cuma di sing deh. walau ga lgs
dicampur, di dubai ma afsel jg biasanya dikasih teh n susu di cup
RT @galihastro: d India jalan raya diisi mobil, motor, sepeda, bajay, bus,
truk, sapi, kuda, gajah, onta, monyet..total outlaw #cultureshock
RT @tvrner: kata "terserah" bagi org jateng akan dirasa sbg teguran,
bermakna "sesukamulah, toh kau sangat keras kepala.you are hopeless."
RT @sihirhujan: "dahar" itu makan dlm bhs jawa halus, di sunda saya
nawarin "dahar" ke orang yg lbh tua diomelin. Soalnya itu kata kasar.
RT @AyuDiazA: di daerah jawa kalo nawar gak pake bahasa jawa suka
dimahalin -.-
RT @benzbara: di Pontianak 'Teh Es', begitu kuliah di Jogja pesen 'Teh Es'
mas-masnya bingung, tnyt mereka taunya 'Es Teh' #cultureshock
RT @eriksupit: kata "piye" dlm bhs jawa berubah scr ajaib dari wilayah
timur kebarat : Piye, Priye, Priwe, Priben #cultureshock
RT @benzbara: ptm k Jogja, nnya tmpt k mas2 d wrg, dy blg 'Timur, nti k
Selatan sedikit'. Bingung. Tnyt mrk g kenal arah 'Kiri/Kanan'.
RT @siUyuy: Datang ke resepsi di KL, duduk di round table ada teko sama
gelas. Gw tuang trus minum, tnyt air kobokan-_-' #cultureshock
RT @ryanwahyudi: bawa teman yg baru belum prnah ke mall, pas beli baju
di Matahari, dia pake acara nawar2 harga lagi. Hahaha
RT @a_dynda: di aceh klo ga dpt2 pcr bkn dblg ga laku tp "Mati BL" BL di
ambil dr huruf dpn plat kendaraan di aceh #cultureshock
RT @notmustbeseen: cuma ada di Papua "sapi main bola" (saya pergi main
bola) , "kopi kemana?" (kau pergi kemana?) #cultureshcok
RT @rozi_mf: Beli kemeja di jpg, ampe indo tyt kancing krg satu, dikrm
blk. diganti kemeja br 4 bh, beserta permintaan maaf #cultureshock
RT @eriepapatong:
@revolutia...di Myanmar nyetir mobil di jalur kanan tapi stir mobilnya
kanan juga...
RT @deapatz:
@revolutia di kampus gw, orang Botswana kalo mau ngampus bajunya
kayak mau clubbing, bling2 dimana2 + bulu ketek gk di cukur
#cultureshock
RT @wirawanmade:
Di Medan, nyegat angkot hrs melambai dr jauh,kl gak,pasti cm
dilewatin,sptnya mrk lbh suka balapan drpd setoran :) @revolutia
#cultureshock
RT @_Tirto:
@revolutia Saya org Sby.. Nyetir motor di Jkt stress krn bolak-balik
berusaha dibunuh o/pasukan Decepticon bernama 'Metro Mini' :)
RT @SuwadiSwed:
sport LN biasa disponsori minum beralcohol, rokok tdk bisa. Disini
kebalikanya, so disono mnding mabok drpd ngrokok #cultureshock
@revolutia
RT @eriksupit:
@revolutia ajaib, tanpa disadari, kita menyingkat handphone dgn HA-PE
tapi menyebut brand terkenal HP dengn EIJ-PI #cultureshock
RT @RAARHA:
@revolutia di Praha, siapapun bisa makan siang & piknik di halaman
gedung legislatif tanpa khawatir digampar barikade keamanan
#cultureshock
RT @eriksupit:
@revolutia nama desa/kampung yg bnyk dipergunakan diindonesia
kebanyakan memakai akhiran JAYA dan REJO, keduanya sama artinya
#cultureshock
RT @indri_ars:
@revolutia di ponorogo, kalo ngasih amplop pas resepsi, amplop harus
ditulis nama pemberi amplop #cultureshock biar tau siapa ngasih brp
RT @siUyuy:
Kata tante di Madura hijau disebut biru. Lampu lalu lintas:merah, kuning,
biru. Lucu ya..Meletus balon biru..DAR!:D #cultureshock @revolutia
RT @bangpoltak:
@revolutia Org kantor saya skrg yg dr Jawa kaget stengah mati ngeliat
potongan2 babi digantung di dpn kios sbelah kantor. ROFL #cultureshock
RT @ivanoktoviandi:
Di Padang, nyegat kendaraan umum hrs pakai tangan kanan, kl pake kiri
gak bakalan berhenti #cultureshock @revolutia
RT @benzbara: org Jepang girang klo dempet2an naek angkot, mrk blg
"Interaksi sosial d sini sgt kentara, beda dgn di Jepang yg sgt individual."
@revolutia
RT @ben_doang:
@revolutia,,, di beijing motor hny bs dipake pas mudik doang, klo
weekdays ya pk mobil/bus
RT @hydeitem:
di merauke angkotnya spt diskotik berjalan. angkot yg lagu2nya manteb n
hiasannya bagus yg lbh laris#cultureshock @revolutia
RT @kecapnomer1:
@revolutia #cultureshock di kendari (sulawesi tenggara) buah sirsak
dibilang srikaya, srikaya dibilang sirsak..
RT @Bzkara:
klo nonton konser di aceh, cowok cewek dipisah sama petugas.. Tp lama2
becampur jg. #cultureshock @revolutia
RT @lucktygs:
JAWA: makan ketan pake bacem tempe. MINANG: makan ketan pake
pisang goreng. Lain ladang, lain cara makan ketannya. cc: @revolutia
RT @ismailbudiono:
@revolutia di Purwokerto, angkot diisi 18 orang. di antara korsi yang
hadap2an, dikasih korsi tambahan dr kayu yg penampangnya cuma
20x20cm
RT @happyluckywoman:
@revolutia #cultureshock, di kediri, ditonjok= dikasih makanan besrta
undangan. biasanya undangan kawinan. in common, mreka senang
ditonjok
RT @VitriYoz:
@revolutia @YudhiEman ga di manado aja di kampungKu jg bima-NTb yg
hebat nyetelnya bkn dr cd tp dr hp yg dicolok ke loudspeker
RT @SariHarahap:
@revolutia Di kota TanjungBalai,Asahan,Sumatera Utara.Resepsi,ortu
mempelai tdk di samping mempelai.Beredar u/ menerima angpau
#cultureshock
RT @opankbukan:
@revolutia di Tuban, Jawa Timur, beberapa warga mengkonsumsi Tanah
yg diolah sebagai makanan kecil bernama Ampo #cultureshock
RT @ndyekaputra:
@revolutia di Palu (SulTeng), orang nyebut angkot dgn sebutan taxi,
sedang taxi disebut argo.. #cultureshock
RT @budh0:
di Kalsel, baik pagi, siang atau sore, sehari sebelum hari ini, disebut
'semalam'. #cultureshock @revolutia
RT @phijhoe:
Di eropa;misalkan Amsterdam bersepeda itu SEGALANYA dan juga
MURAH, silahkan cek avatar saya :) @revolutia #cultureshock
RT @dupeti:
Di Bali ada aturan kalo ketinggian bangunan tdk boleh lbh tinggi dari
pohon kelapa. #cultureshock @revolutia
RT @happyluckywoman:
@revolutia #cultureshock di jawa, putu berasa manis, di sulawesi, putu
rasanya asin dimakan pake sambal
RT @Iqbalmusa:
@revolutia di aceh kcepatan motor di kota antara 40-60,kagget" begitu di
jkt ngeliat pengendara motornya…pdhal di kota. Ckckc
RT @happyluckywoman:
@revolutia #cultureshock di sulteng, sodara2nyanya mertua juga disebut
mertua, jadi mereka punya banyak mertua -_-!
RT @Bzkara:
Didalam bus ber-AC masih ada Bapak-bapak & abang-abang penumpang
yang merokok #Aceh #shockculture @revolutia
RT @rainiw_:
@revolutia di Ambon ada mknan namanya SUAMI, dibwt dari
singkong&gula merah. Jd jgn kaget klo ada yg blng lg masak/makan
SUAMI #cultureshock
RT @afrianakartika
Sayur d Banjar tu aneh.Buah pisang,ubi,waluh(pumpkin) diolah jd
sayur.mna rasany manis2 gurih.Ini kolak apa sayur? #cultureshock
@revolutia
RT @xemud:
@revolutia makan chinese food, di cina makan di mangkok, tulang ditaro
RT @eriksupit:
@revolutia kata PP pd angkutan umum di #Indonesia terbalik. semestinya
Pergi dl br pulang. org nyebutnya Pulang dl br Pergi #cultureshock
RT @dianadinegara:
@revolutia di Padang supir angkot punya hobi memodifikasi mobilnya jadi
lebih keren bahkan sampe ke interiornya, musiknya kaya di diskotik
bahkan penumpang boleh request ;) #cultureshock
RT @janeschristina:
@revolutia pedagang2 di Bali kebiasaan nyapa: "jepang ya? Philipin?
Thailand?" Gw udh ge-er duluan. Ternyata smua pembeli digituin..
RT @aripansas:
@revolutia di kutai kartanegara, kaltim, butuh punya 2 artian, yang
pertama perlu, yang kedua artinya penis #cultureshock
RT @aripansas:
@revolutia PK seharusnya artinya tenaga kuda, tapi orang Indonesia
bilangnya power kuda #cultureshock
RT @hildayie:
@revolutia, di Medan sebutan kereta utk motor & motor utk mobil
#cultureshock
RT @kecapnomer1:
@revolutia #cultureshock di kendari (sultra) segala gorengan mau ubi tahu
tempe ubi pisang goreng dmakan pake sambel..
RT @tere616:
@revolutia di Tondano atau desa lainnya, tdk ada selamat malam yang ada
malam (malang) bae. Artinya selamat malam #cultureshock
RT @atuz_mbouw:
@revolutia psn teh manis d medan,playan : dkacau dulu pak,dlm hati : hah
kacau?bingung jdinya *imaniarmodeon* trnyt kacau=aduk #cultureshock
RT @sungqono:
@revolutia di surabaya dan sekitarnya kebanyakan orang naik sepeda
motor make jaket kebalik (resleting di belakang) #cultureshock
RT @maheeeR:
di Makassar ada Sop Saudara... tenang, namanya doang kok, orang
Makassar bukan kanibal :D #cultureshock @revolutia
RT @m_aylmar: in Oz, you don't call your lecturers Prof, Sir, or Mr/s. Just
call 'em by their first name. They won't mind #cultureshock
RT @andi_mulya: asli jateng, waktu ketemu keluarga calon istri asal sulsel
RT @ryonn: also in Oz, you can just call older people using 'you'. Kalau di
Indo, bisa kena fatwa haram.
RT @dupeti: dan Katuk artinya Fu*k jd ga bakal ada sayur katuk d bali:
(( #cultureshock
RT @yoyogs: kata ''cicing'' kalo di Sunda artiny diem. Tapi kalo di Bali jgn
harap org bakalan diem kalo dikatain cicing :D #cultureshock
RT @sur4c: Kalau dithailand, ngmg "alay" itu sama dengan "apa".. Coba di
indo pasti dikepret.. 3m4n9ny4 gu3 4L4y?
RT @darindra: 'cokot' klo d jawa brarti 'gigit',klo sunda 'ambil'. .gmana klo
org sunda nyuruh org jawa 'cokot' sepatu?!haha #cultureshock
RT @Qemalz: kalau di aceh, sayuran pakis namanya "paku" jadi wajar aja
kalo kita kadang2 agak kasar...makanannya paku sih
RT @aditryan: di Jawa, Bagong itu nama orang. Di Sunda, Bagong itu babi.
#cultureshock
RT @rialtoprue: naik taxi di Jepang, pintu dibuka dan ditutup oleh supir.
Penumpang dilarang membuka dan menutupnya sendiri. #cultureshock
#cultureshock
RT @_andien: Oia, taxi di india boleh loh diisi lebih dari 5 orang. Tapi
pada duduk di bagasi, bagasi nya dibuka. :))
RT @myuts: cewe msh muda kalo keliling di dlm masjidil haram sendirian
ditegur ibu2 arab, harus jalan sama muhrimnya #cultureshock
RT @aditryan: di Sunda, amis itu manis. Kalau ditempat lain yaa bau amis.
#cultureshock
RT @dar_dra: I prefer speaking English all the time to cakap Melayu with
some Malaysian colleagues to avoid #cultureshock
RT @ottypangastuti:
Pas mo masuk toko di Swiss dibilangin mereka mo tutup 5 menit lg. 5
menit kemudian,gue beneran disuruh keluar toko. #cultureshock
RT @deepraz32: koreksii gan: timba itu pompa / alat yg buat ngambil air
dari sumur, kalo gayung itu "cidhuk" #cultureshock
#cultureshock
RT @Princesbun: wkt ngekos di jkt, tmen asal mkasar yg lg mandi tb2 triak
"bunuh lampu" ternyta bunuh lampu= matiin lampu. #cultureshock
RT @RFerryanto:
@revolutia #cultureshock For a British, it is impolite if we are clipping our
nails in front of them, not at bathroom.
RT @feeebbb:
klo di surabaya ngga ada angkot, semua angkot dikasih nama "bemo" :D
#cultureshock @revolutia
RT @Princesbun:
@revolutia di keL g oo=tante,mak=mama tapi dikeL tmen2 oo=kakak
lelaki, mak=nenek
RT @Sureroto:
@revolutia wkt sy ke Asahan Sumut, pagi2 ditanya ada bawa sisir gigi?
Trnyata mksudnya sikat gigi.. Hehe
RT @HenrioRespati:
#cultureshock pas winter, suhu minus, cewe2 Newcastle pergi ke club pake
baju2 terbuka, tiap malam pasti ada. @revolutia
RT @petsicola: dulu kaget pas sodara gue dari menado minta air kran buat
minum. Ternyata air kran= air putih #cultureshock
RT @l1n4_su: ada pserta tur org Spore wkt makan mulutnya brisik
brdecap dia gak berasa diliatin terus sm pserta tur yg bule2 #cultureshock
RT @oki654: di Bandung juga, kalo naik angkot tapi jaraknya deket, cuma
1000. Di Surabaya, jauh-dekat 2500-3000 -,- #cultureshock
RT @oki654: heran sama orang jakarta yang nyebut luar Jakarta dengan
sebutan Jawa. Emangnya Jakarta ga di pulau Jawa? #cultureshock