You are on page 1of 18

University of San Jose- Recoletos

Basak, Pardo
High School Department

Project in Music 3

Ortiz, Clarisse Inez Holganza


3- OLMC

Mrs. Ambaic
Teacher
INDIAN
SONGS
Maar Daala

Song : Maar Daala


Movie : Devdas
Singer(s): ?
Music by : ?
Lyrics by: ?
Scale : ?
Chords by: Shri Borde

D F#m F#m F#m


Yeh kiski hai aahat, Yeh kiska Na rab se bhi koyi shikayat ki
hai saaya Na rab se bhi koyi shikayat ki
Huvi dil mein dastak yahan kaun
aaya A F#m F#m
Har gham ko humne chupaya
Bm Bm F#m
F#m C#7 D D
Hum par yeh kisne hara rang Har sitam ko haske uthaya
dala
Oh hum par yeh kisne hara rang F#m G# F#m F#m
dala Kaanto ko bhi gale se lagaya

F#m C#7 F#m F# F#m F#m


Khushi ne hamari hame Aur phoolon se zakhm khaya
Haan magar dua mein jab yeh
D F#m D haath uthaya
F#m Haan magar dua mein jab yeh
Maar dala Maar dala maar dala haath uthaya
maar dala Khuda se dua mein tumhe maang
dala
A A Maang dala allah maang dala
Hum par yeh kisne hara rang allah maang dala
dala Hum par yeh kisne hara rang
dala
Bm Bm Khushi ne hamari hame maar dala
Khushi ne hamari hame maar dala Hame maar dala hame maar dala
hame maar dala
D E Allah maar dala allah maar dala
C#7 C#7 allah
Hame maar dala hame maar dala
hame F#m F#m F#m
Maar dala oooo maar dala
D F#m
D F#m D D C#7 C#7
Maar dala Allah maar dala allah Maar dala oooo maar dala
maar dala allah
Aaa dhum dhum ta na na... Chorus: yeh kiski hai aahat yeh
kiska hai saaya
F#m F#m A A A A Huvi dil mein dastak yahan kaun
Na chand hatheli par sajaya aaya

F#m A F#m F#m D D D D F#m F#m


A
Na taaron se koyi bhi rishta Shehnai
banaaya
F#m F#m G-F#m F#m F F F#m
F#m Eb Abm Eb Eb
Hey hey hey heey he Bach naa saka koyi aaye kitne

F#m F#m C#7 C#7 A A F#m Eb Abm Eb


F#m lambe hai mere haath kitne
Hmmmmmm
Eb Ab Eb Eb
Dekh idhar yaar jaan kidhar hai
G G A A arey
Dekh idhar yaar jaan kidhar
Trumpets haiiiiiiiiiiiii

A D E A x 2
Tu ru ru ru ru ru ru ru Hey Dola re

G C A A

Trumpet A# F
Kal kya ho kisne dekha sab kuch
[Stanza]: aaj abhi kar do.

Baadal bankar kaun aa gaya A# Gm F


Kaun hai jo dil pe yoon chha Gm
gaya Ho na ho sab raazi, dil raazi
Chaahoon ki bataaun maein rab raazi
Phir bhi keh na paaun maein
Naam uska hai kya F A# Gm
Paas aao gale se laga lo
O naam na lo par kuch to kaho
Halka sa koi ishaara to do Gm F
Meri aankhon mein hai woh Humko humise chura lo,
Meri saanson mein hai woh
Aur kahun tumse kya F Gm
Koi mil gaya... Dil mein kahin tum chupa lo.

[Final Piece]: Gm F
Humko humise chura lo,
Drums..
F Gm
Flute Dil mein kahin tum chupa lo.

F#m F#m E E Gm F
A D G A Hum akele, kho na jaayen,

Guitar F Gm F
A G A G x 4 Door tumse, ho na jaayen,
A E A D A........ G
F A# Gm
Paas aao gale se laga lo

Jahaan teri ye nazar hai meri


jaa mujhe khabar hai
Jahaan teri ye nazar hai meri
jaa mujhe khabar hai
Mere sapanon ki raani
Song : Mere sapanon ki raani
Movie : Aradhana
Singer(s): Kishore Kumar
Music by : S.D. Burman and R.D. Burman
Lyrics by: Anand Bakshi
Scale : ?
Chords by: Shri Borde

Actual Scale : Bbm (ie. A A A A7 Bm


Tranpose down all the chords by Bm Bm Bm
one half-step) Dur se mil ke, chain naa
aaye
B B B B B B - 2x
Whistle Bm Bm
Phul si khil ke, paas aa
E E F# B dil ke
Accordian
A D
B E B B Bm
B E B A Dur se mil ke, chain naa
Harmonica aaye

A A E Bm Em A D Bm
Hey hey he he Aaaa haaa Aur kab tak mujhe
tada...paayegi tu
Bm A Bm
Bm [Repeat mukhda]
Mere sapanon ki raani kab
aayegi tu Pyaar ki galiyaan, baagon ki
kaliyaan
Bm A G G Sab rangaraliyaan, puchh rahin
Aai rut mastaani kab aayegi tu hain
Git panaghat pe kis din gaayegi
Bm A D tu
D
Biti jaaye zindagani kab aayegi Mere sapanon ki raani kab
tu aayegi tu ...

A A Bm Bm [Interlude]
Chali aa, aa tu chali aa ... B A x 2
Whistle
[Interlude] B Bm
F# F# E F# x 2 Harmonica
Whistle
D7 G Kyaa hai bharosaa, aashiq dil
Harmonica kaa
Aur kisi pe, ye aa jaaye
[Antaraa] Aa gayaa to bahut pachhataayegi
tu
Bm Bm Bm A Bm
Bm Bm D Mere sapanon ki raani kab
Phul si khil ke, paas aa aayegi tu
dil ke Aai rut mastaani kab aayegi tu
Biti jaaye zindagaani kab
aayegi tu
Chali aa, aa tu chali aa ... G Em Em Em Eb
Mein hoon kadmon ki bas
dhool
Kehana hi kya
[Repeat Mukhda]

[Ending]
Mein to raste se jaa rahaa thaa Am Am Em Em G G G G
Mein to bhel puri khaa rahaa Am Am A# A# [2x]
thaa
Mein to ladki ghumaa rahaa thaa Am
Oh raste se jaa rahaa thaa, Dola dola dola dola ...
bhel puri khaa rahaa thaa, ladki
ghumaa Am Am Em Em B B
rahaa thaa Chikumba chikumba
Tujhko mirchi lagi to mein kya
karu Tujhko mirchi lagi to mein Funky chords
kya karu
Am A#
Hey Dola re

Mein to hun bhudi math waali


Tere haat na aane waali,
diwaane dil ko jaake samjha. A# F
Kal kya ho kisne dekha sab kuch
Mchorus : Aaa Mere pyaar ka ras aaj abhi kar do.
zara chakhna, Oye Makhna, Oye
Makhna A# Gm F
Aise to chura ab akhna, Oye Gm
Makhna, Oye Makhnaaaaaaaaaaaaa Ho na ho sab raazi, dil raazi
rab raazi

Ab Am F A# Gm
Hey hey eh eh eh eh, Paas aao gale se laga lo

Am A# Am Gm F
hey hey eh hey Humko humise chura lo,
Ae dola re
F Gm
--FEMALE 2- Dil mein kahin tum chupa lo.
A B B B A B B B
Tumne mujhko Duniya de di Gm F
Mujhko apni haan khushiyaan de Humko humise chura lo,
di
F Gm
--FEMALE 1- Dil mein kahin tum chupa lo.
G Em A A
Tumse kabhi na hona door (Dola Gm F
dola ...) Hum akele, kho na jaayen,
Haan maang mein bhar le na
sindoor F Gm F
Door tumse, ho na jaayen,
--FEMALE 2-
G Em Em Em G F A# Gm
Unki baahon ka tum ho phool Paas aao gale se laga lo
Chamma Chamma
Song : Chamma Chamma
Movie : India Gate
Singer(s): ?
Music by : ?
Lyrics by: ?
Scale : ?
Chords by: Shri Borde

[Chorus] F#m F#m F#m


F#m
F#m E Yeh mera lehenga, bada hai
Dekha dekhi dil mera jud gaya re mehenga

F#m F#m E Bm F#m F#m


Leke pardesi dil ud gaya re Ise na haath lagaa [2x]

[Refrain] Dila doon bangla, dila doon


E E F#m gaadi
F#m Deewani paas to aa [2x]
Chhamma chhamma re chhamma
chhamma F#m F#m
Meri baali hai umar mujhe lagta
E E hai dar [2x]
F#m F#m
Chhamma chhamma baaje re meri E E
paejaniyaan [2x] Na kar beimaani

A A E [Repeat Refrain]
E [Repeat Chorus]
Tere paas aaun teri saanson
mein samaun raja [2x] [Interlude 2]

C#m C#m F#m A E F#m


Teri neenden uda doon Trumpet + Descending scale run

[Repeat Refrain] F#m F#m F#m F#m


[Repeat Chorus] Ethnic santur type instrument

[Interlude 1] [Verse 2]

F#m A E-A F#m Hila doon UP, hila doon MP


Ethnic string instrument Jo maarun mein thumka [2x]

F#m F#m Tere thumke pe, haarun bhai


Female Ooooooo Patna
Mein haarun Calcutta
F#m A F#m F#m
Male Oooooooo [2x] Meri patli kamar meri tirchhi
nazar [2x]
F#m F#m F#m F#m Meri chadhti jawaani
Ethnic santur type instrument
[Repeat Refrain]
[Verse] [Repeat Chorus]
Gm F
C Am Tumpe marte hain, hum mar
Door jaaye ab na hum jayenge,

--FEMALE-- F A#
Am Fmaj7 Gm
Hum tumhaare hain, tumhaare Ye sab kahte hain, hum kar
sanam - 2x jayenge.

C G C A#
G Chutki bhar sindoor se tum ab
Jaaneman mohabbat ki har kasam ye maang zara bhar do,
ki kasam
A# F
C Am Kal kya ho kisne dekha sab kuch
Na judaa honge hum aaj abhi kar do.

--MALE-- A# Gm F
Am Fmaj7 Gm
Hum tumhaare hain, tumhaare Ho na ho sab raazi, dil raazi
sanam - 2x rab raazi

C G C F A# Gm
G Paas aao gale se laga lo
Jaaneman mohabbat ki har kasam
ki kasam Gm F
Humko humise chura lo,
C Am
Na judaa honge hum F Gm
Dil mein kahin tum chupa lo.
--BOTH--
Am Fmaj7 Gm F
Hum tumhaare hain, tumhaare Humko humise chura lo,
sanam - 5x
F Gm
Haan maine bhi pyaar kiya hai Dil mein kahin tum chupa lo.

Gm F
Gm F Hum akele, kho na jaayen,
Hum akele, kho na jaayen,
F Gm F
F Gm F Door tumse, ho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
F A# Gm
F A# Gm Paas aao gale se laga lo
Paas aao gale se laga lo

Gm F
Humko humise chura lo,

F Gm
Dil mein kahin tum chupa lo.

Again some music.............


Rang rang
Song : Rang rang
Movie : Hollywood Bollywood
Singer(s): ?
Music by : ?
Lyrics by: ?
Scale : ?
Chords by: Shri Borde

E A E
E [Antaraa]
Rang rang mere rang rang mein Rang
jaayegi tu rang Gora sa badan sharmaaye
Hm gora sa yeh ang khil jaaye
E Masti bhara mann muskaaye
Sang sang mere sang sang mein Sang Hanste hanste hum kho jaaye
aayegi sang Yaadon ko hum sambhaale, vaadon ko
Hey, rang rang mere rang rang mein hum na bhoole – 2x
rang jaayega tu rang
Sang sang mere sang sang mein sang
aayega sang re re re re re ga re ga re ga

E E7 [Kishore Kumar stops]


Rang sang mera mil jaayega, ang ang
tera khil jaayega Bb
pa pa pa pa pa ma ga re sa nii sa
A7 B dha
Rang sang mera mil jaayega, ang ang
tera khil jaayega Gm
Rang rang mere rang rang mein rang sa nii sa dha sa nii sa dha 2x
jaayegi tu rang sa dha nii sa sa dha nii sa 2x
Sang sang mere sang sang mein sang
aayegi sang Bb
pa ma pa ma ga ma ga re ga re sa
[Interlude 1] nii sa nii sa ga

[Antaraa] Gm
sa re sa ga re ga re ma re ma ga
E (A) E ma ga ma pa ma
Rangon mein hai ishq pyaar pa ma ga re sa nii sa pa sa 2x
Aankhon mein hai mast bahaar
Ho baahon mein hai pehla yaar (Guitar doubles up with bass)
Arre lamhon mein hai intezaar
Gm
D A A Aap andar se kuch aur Bahar se kuch
E aur nazar aate ho
Honton pe hai ek pukaar, dil mein Bakhuda shakla se chor nazar aate
hai dard-e-zahaar – 2x ho

[Keep on playing 4 bars with Flute F


before stopping] Umr gujri hai saari chori mein

[Antaraa] G Gm
Saare sukh chain bandh zurm ki
Haan, rang rang mere rang rang mein tizhori mein
rang jaayegi tu rang
Sang sang mere sang sang mein sang (dholak)
aayegi sang
G G
[Interlude 2] Aap ka to lagta hai bas yehi sapna
Dil ko lagata hein ke, do jism ek
F G G jaan hai hum
Raam naam japna Paraya maal apna
[2x] G
Aisa lagata hai to lagne mein koi
Gm burai nahi
Vatan kaa khaayaa namak to, namak
halaal bano, (guitar piece)
Farz iimaan kii zindaa yahaan Bb
misaal bano (guitar piece) Dil ye kehta, aap apni hai, parayi
Paraayaa dhan, paraaii naar pe nahiii
nazar mat daalo (guitar piece)
Burii aadat hai ye, aadat abhii Gm
badal daalo Sang mar mar ke hai, Koi murat ho
Kyon ki... tum
Badi dilkash badi, khubsurat ho tum
(guitar wah)
Gm
Gm Dil dil se milne ka koi mahurat ho
Ye aadat to, vo aag hai jo
F Gm Bb Gm
F Pyase dilo ki jarurat ho tum
Gm
Ik din apanaa ghar phuunke phuunke Gm
phuunke re Eb Gm
Ke pag ghungharuu ... Dil cheer ke dikhla do mein Dil
mein yahi surat hasin
[Interlude 2]
Eb F
Guitar (G note) 4x Gm
Kya aap ko lagata nahi, hum hai
Gm F mile pehle kahi
Dance dance a-ha 2x
Gm
F Gm Kya bhes hai kya jaat hai, kya umr
hai, kya naam hai
Strings 2x
F
F Bb Dm Gm
Are chodiye in baaton se humko
Hits bhala kya kaam hai
Aji suniye to (guitar piece)
Gm Gm F Gm Hum aap mile, to phir ho shuruu
Gm Gm F Gm Afasaane lailaa, majanuu lailaa
Feel a little love little litte majanuu ke
love, Laa la-la la Lala lala la 2x Ke pag ghungharuu ...

Gm Gm
Chorus: Ke pag ghungharuu Meera
Trumpets 4x nachi thi 3x

G F Dm-G Gm F Gm
Bagpipe Chorus: Ya ya yaya Pag ghungharuu
Meera nachi thi
G Eb
G Gm F Dm F Gm
Mausame ishq me machale huen armaan Trupet
hai hum
Chahe koi muzhe junglee kahe
Song : Chahe koi muzhe junglee kahe
Movie : Junglee
Singer(s): ?
Music by : ?
Lyrics by: ?
Scale : ?
Chords by: Shri Borde

Dm Mein Adhoora Tu Adhoori Ji Rahi


Chahe koi muzhe junglee kahe Hai

Kehene do ji kehata rahe Em


Aye Ajnabi ...
Dm C Bb
Hum pyaar ke toofanon me ghire Em C
hai Paki paki pardesi, Paki paki
pardesi
Gm Bb Dm
Hum kya kare Em B Em
Paki paki pardesi, Paki paki
Dm-G Dm Cm pardesi

Interlude Tu To Nahin Hai Lekin Teri


Muskurahat Hai
Gm Chehra Tera Nahin Hai Par Teri
Mere seene me bhi dil Aahatein Hai
Tu Hai Kahan Kahan Hai
Bb F Tera Nishaan Kahan Hai
Hai mere bhi kuch armaan Mera Jahan Kahan Hai
Main Adhoora Tu Adhoori Ji Rahi
F Hai
Muzhe pathar yun na samzho Aye Ajnabi ...

Bb Gm [Repeat Refrain]
Aakhir mein bhi to hun insaan
[Interlude 3]
Bb F Bb Gm
Rah me-ri wohi Jisse duniya F F F F F F Gm Bb
chali
Bb Bb F F F F F F
Resham Si Hawa Kahti Hai Bata
[Verse 3]
G
Woh Jo Doodh Dhuli Masoom Kali Mubaaraken tumhen ke tum
Kisiike nuur ho gae...
Em B B
Woh Hai Kahan Kahan Hai [Repeat Refrain]

Em Em B [Interlude 4 Same as interlude


Woh Roshni Kahan Hai 2]

Em Em B C Am
Woh Jaan Si Kahan Hai Door jaaye ab na hum

Em G A G-Em --FEMALE--
Am Fmaj7
Hum tumhaare hain, tumhaare Again some music.............
sanam - 2x
Gm F
C G C Tumpe marte hain, hum mar
G jayenge,
Jaaneman mohabbat ki har kasam
ki kasam F A#
Gm
C Am Ye sab kahte hain, hum kar
Na judaa honge hum jayenge.

--MALE-- A#
Am Fmaj7 Chutki bhar sindoor se tum ab
Hum tumhaare hain, tumhaare ye maang zara bhar do,
sanam - 2x
A# F
C G C Kal kya ho kisne dekha sab kuch
G aaj abhi kar do.
Jaaneman mohabbat ki har kasam
ki kasam A# Gm F
Gm
C Am Ho na ho sab raazi, dil raazi
Na judaa honge hum rab raazi

--BOTH-- F A# Gm
Am Fmaj7 Paas aao gale se laga lo
Hum tumhaare hain, tumhaare
sanam - 5x Gm F
Humko humise chura lo,
Haan maine bhi pyaar kiya hai
F Gm
Dil mein kahin tum chupa lo.
Gm F
Hum akele, kho na jaayen, Gm F
Humko humise chura lo,
F Gm F
Door tumse, ho na jaayen, F Gm
Dil mein kahin tum chupa lo.
F A# Gm
Paas aao gale se laga lo Gm F
Hum akele, kho na jaayen,
Gm F
Humko humise chura lo, F Gm F
Door tumse, ho na jaayen,
F Gm
Dil mein kahin tum chupa lo. F A# Gm
Paas aao gale se laga lo
THAILAND
SONGS
Kae Ter
ศิลปิน: Dan Worrawech
อัลบัม
้ : Blue
เพลง: แค่เธอ

ขว้างลมหายใจ ทิ้งไว้ในอากาศ ไม่อาจจะวาด


หวังอะไรได้อีกแล้ว แค่ขอมีเธอตลอด ไป จะอย่่เพื่อใช้ลมหายใจนี้
kwaang lom haai-jai ting wai nai aa- เพื่อเธอ
gaat mai aat ja waat wang a-rai dai kae kor mee ter dta-lot bpai ja yoo
eek laew peua chai lom haai-jai nee peua ter

เมื่อไม่มีใครให้รัก ไม่มีท่ีพักหัวใจ ทุกๆวันผ่าน


ไปอย่างไร้จุดหมาย นับจากนี้ ไปในทุกๆนาที จะฝากความรักที่มีเอา
meua mai mee krai hai rak mai mee ไว้กับสายลม
tee pak hua jai tuk-tuk wan paan bpai nap jaak nee bpai nai tuk-tuk naa-tee
yaang rai jut maai ja faak kwaam rak tee mee ao wai gap
saai lom
แล้วเธอก็มาสร้างวันเวลา ที่คนนึ งเคยค้นหา
มานานแสนนาน ให้คอยห่มเธอเมื่อเหงา คอยพัดความเศร้าให้
laew ter gor maa saang wan way-laa จางไป
tee kon neung koie kon haa maa naan hai koi hom ter meua ngao koi pat
saen naan kwaam sao hai jaang bpai

เคยลืมเรื่องความคิดถึง ความรักที่ดีน้ันซึ้ง จะกอดเธอด้วยหัวใจจนวันสุดท้าย..สุด ที่รัก


เพียงใด ja got ter duay hua jai jon wan sut
koie leum reuang kwaam kit teung taai..sut tee rak
kwaam rak tee dee nan seung piang
dai (ซำ้า *)

สุดท้ายคือเธอที่ทำาให้ฉน
ั เข้าใจ..มัน อีกครั้ง อยากจะยืนจะหยุดที่เธอ อยากจะเผลอฝันถึง
sut taai keu ter tee tam hai chan kao เธอทุกวัน
jai..man eek krang yaak ja yeun ja yut tee ter yaak ja pler
fan teung ter tuk wan

* แค่ได้เจอเธอก็คุ้ม ที่ได้มีชีวิตหนึ่ ง ฉันเพียงแค่อยากจะให้ได้มีวันนั้น สักวันที่เธอก็


kae dai jer ter gor kum tee dai mee คงจะฝันถึงฉันเหมือนกัน ได้ไหม...
chee-wit neung chan piang kae yaak ja hai dai mee
wan nan sak wan tee ter gor kong ja
อาจจะไม่ได้ซึ้ง ถึงวันนั้น แค่ฝันก็เกินพอ fan teung chan meuan gan dai mai...
aat ja mai dai seung teung wan nan
kae fan gor gern por (ซำ้า *)

แค่ได้รักเธอ วันนี้ ก็มีความหมายให้ฉน


ั เดินต่อ จะอย่่เพื่อใช้ลมหายใจนี้ เพื่อเธอ...
kae dai rak ter wan nee gor mee ja yoo peua chai lom haai-jai nee peua
kwaam maai hai chan dern dtor ter...
Baang Sing (tee...bpai)
ศิลปิน: Ewery
อัลบัม
้ : Completed Things
เพลง: บางสิ่ง (ที่...ไป)

คือวันเวลาที่เราได้อย่่กันมา ให้ในทุกเช้าของ เรายังมีรักเดินเคียงข้างกาย..


keu wan way-laa tee rao dai yoo gan hai nai tuk chao kong rao yang mee
maa rak dern kiang kaang gaai..

อาจเป็ นความทรงจำาที่มองข้ามผ่าน
aat bpen kwaam song jam tee mong อาจเพราะฉันนั้น ไม่เคยได้บอกเธอไป
kaam paan aat pror chan-nan mai koie dai bok ter
bpai
เหตุการณ์ท่ีเหมือนๆเดิม ทำาให้เราต่างลืม
ความต้องการ จึงทำาให้รักของเราเหินห่าง
het gaan tee meuan-meuan derm tam jeung tam hai rak kong rao hern
hai rao dtaang leum kwaam dtong haang
gaan
อาจเพราะเธอนั้นไม่เคยจะหยุดและมอง ทุกๆ
ที่เราอาจมองข้ามไป ในความหมาย.. อย่าง
tee rao aat mong kaam bpai nai aat pror ter nan mai koie ja yut lae
kwaam maai.. mong tuk-tuk yaang

เลยลืมที่จะสนใจ ในความหมาย..
* ให้คำาว่ารักมาเติมสิ่งที่ใจเคยขาดหาย.. loie leum tee ja son jai nai kwaam
hai kam waa rak maa dterm sing tee maai..
jai koie kaat haai..
(ซำ้า *)
บอกคำาว่ารักสัก คำาวันนี้ คงยังไม่สาย..
bok kam waa rak sak kam wan nee ที่ได้มองข้ามไป ในความหมาย..
kong yang mai saai.. tee dai mong kaam bpai nai kwaam
maai..
กอดกันสักครั้ง ให้ไออุ่นนั้นไม่เลือนจางหาย..
got gan sak krang hai ai un nan mai (ซำ้า *)
leuan jaang haai.. _____
Ngao Bpaak
ศิลปิน: K-Otic
อัลบัม
้ : Free To Play
เพลง: เหงาปาก

เพียงแค่เธอจะอยากโทรหาใคร คงทำาได้ทุก เจตนาที่พ่ด อย่างนั้น ให้ใจฉันสั่น นี่ เธอสนุกเห


เวลา รอ
piang kae ter ja yaak toh haa krai jet-dta-naa tee poot yaang nan hai jai
kong tam dai tuk way-laa chan san nee ter sa-nuk rer

เพียงแค่เธอจะแอบส่งสายตา ใครๆก็พร้อม ถ้าเธอแค่เหงา ปาก อย่าหลอกคนเหงาใจ


ด่แล taa ter kae ngao bpaak yaa lok kon
piang kae ter ja aep song saai dtaa ngao jai
krai-krai gor prom doo lae
อาจมีผ้่โชคร้าย เหงาตายก็เพราะเธอ
aat mee poo choke-raai ngao dtaai gor
* หรือมันไม่จริง เธอเป็ นคนที่คุยสนุก เป็ น pror ter
อะไรที่ด่สะดุด
reu man mai jing ter bpen kon tee kui อย่่ดีๆ ก็ดีกว่าเยอะ ฉันว่าอย่างเธอ เชื่อเหอะ
sa-nuk bpen a-rai tee doo sa-dut อย่าเหงาเลย
yoo dee-dee gor dee gwaa yuh chan
ใครไม่อยากจะ อย่ใ่ กล้เธอ waa yaang ter cheua huh yaa ngao
krai mai yaak ja yoo glai ter loie

ก็แฟนเธอมีต้ังเยอะ มาพ่ดว่าเหงากับฉันทำาไม หรือว่าเธอแค่เรียกความสนใจ ฉันก็สนใจเธอ


gor faen ter mee dtang yuh maa poot อย่่
waa ngao gap chan tam-mai reu waa ter kae riak kwaam son jai
chan gor son jai ter yoo
อย่างเธอน่ ะเรียกว่าเหงา แล้วนี่ อย่างฉันเรียก
ว่าอะไร คนที่เธอไม่เคยมาเหลียวด่ แล้วเนี่ ยต้องการ
yaang ter na riak waa ngao laew nee อะไร
yaang chan riak waa a-rai kon tee ter mai koie maa lieow doo
laew nia dtong gaan a-rai
หวั่นใจยังไงไม่ร้่ท่ีโดนเธอบริหาร เสน่ ห์ (ซำ้า *)
wan jai yang ngai mai roo tee dohn ter
bor-ri-haan sa-nay [Rap]

พ่ดอะไรไม่ร้่ U know what to say? (ซำ้า **)


poot a-rai mai roo U know what to
say? [Rap]

(ซำ้า **)
** อย่างเธอไม่เหงาหรอก อย่าบอกว่าเหงา
เลย อย่างเธอไม่เหงาหรอก อย่าบอกว่าเหงาเลย
yaang ter mai ngao rok yaa bok waa yaang ter mai ngao rok yaa bok waa
ngao loie ngao loie

แค่ยืนอย่่เฉยๆ ใครต่อใครยังไหวหวั่น [Rap]


kae yeun yoo choie-choie krai dtor krai
yang wai-wan ถ้าเธอแค่เหงาปาก อย่าหลอกคนเหงาใจ
taa ter kae ngao bpaak yaa lok kon
ngao jai

Saa Li Gaa Lin Tong


ศิลปิน: Wan Thanakrit
อัลบัม
้ : Soloist Plan B
เพลง: สาลิกาลิ้นทอง

สงสัยตอนเกิดคงไปเหยียบเท้าเทวดา taa bpen yaang nee song-sai dtong


song-sai dton gert kong bpai yiap tao peung kun sai
tay-wa-daa
คิดได้เลยไป ไปหาอาจารย์
เขาจึงให้มาไม่พอให้เธอรักได้ kit dai loie bpai bpai haa aa-jaan
kao jeung hai maa mai por hai ter rak
dai ** อาจารย์ครับ ผมอยากปรึกษาปั ญหาหัวใจ
aa-jaan krap pom yaak bpreuk-saa
ความหล่อไม่พอกับคนสวย bpan-haa hua jai
kwaam lor mai por gap kon suay
ไม่หล่อไม่รวย ปากหมาเกินใคร
ถามหาความรวย โอ๊ย ไปกันใหญ่ mai lor mai ruay bpaak maa gern krai
taam haa kwaam ruay oi bpai gan-yai
ผมหมดที่ไปที่ พึ่งแล้วครับ
ไม่พอยาไส้ รายจ่ายก็บาน... pom mot tee bpai tee peung laew krap
mai por yaa sai raai jaai gor baan...
อาจารย์ครับ ผมอยากได้แบบจะพ่ดจะจา
aa-jaan krap pom yaak dai baep ja poot
คารมเป็ นต่อ ร่ปหล่อเป็ นรองเขาว่า ja jaa
kaa-rom bpen dtor roop lor bpen rong
kao waa จะอ้าจะเอ่ยจะ เผยวาจา
ja aa ja oie ja poie waa-jaa
แล้วคนปากหมาพ่ดจาไม่หวานอย่างผม
laew kon bpaak maa poot-jaa mai waan หญิงหลงหญิงรัก มีไหม 'จารย์
yaang pom ying long ying rak mee mai 'jaan

อ้าปากก็เห็นหมาเป็ นฟาร์ม ถ้ามีผมขอ ผมอยากจะเอาไว้ไช้งาน


aa bpaak gor hen maa bpen faam taa mee pom kor pom yaak ja ao wai
chai ngaan
จะตอบจะถามก็กวนส้น
ja dtop ja taam gor guan son แล้วท่านก็ย่ ืน ให้พลัน เขาเรียกว่าสาลิกาลิ้นทอง
laew taan gor yeun hai plan kao riak waa
ไม่แคล้วจะโดนสหบาทา saa li gaa lin tong
mai klaew ja dohn sa-ha-baa-taa

ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็ต้องด้วยมนต์แล้วเรา
* จะทำายังไงล่ะทีน้ี โอ๊ย.. mai dai duay lay gor dtong duay mon
ja tam yang ngai la tee nee oi.. laew rao

ถึงทำาให้เธอมา หลงโดนใจ ทีน้ี สาวๆ เขาคงจะมองผมบ้าง


teung tam hai ter maa long dohn jai tee nee saao-saao kao kong ja mong
pom baang
ถ้าเป็ นอย่างนี้ สงสัยต้องพึง
่ คุณไสย์
สาบานด้วยเกียรติล่กผ้่ชาย chai waa ja wang jao choo laai jai
saa-baan duay giat look poo chaai
(ซำ้า *, **)
อยากได้แค่เพียงสาวเคียงข้าง
yaak dai kae piang saao kiang kaang เขาเรียกว่าสาลิกาลิ้นทอง
kao riak waa saa li gaa lin tong
ใช่ว่าจะหวังเจ้าช้่หลายใจ

Sing Sut Taai


ศิลปิน: Penguin
เพลง: สิ่งสุดท้าย

เมื่อสายตาเธอนั้นยังมีฉน
ั เรามีกัน เรามีกัน dterm hai man meuan derm dai eek
meua saai dtaa ter nan yang mee chan krang
rao mee gan rao mee gan
โดนเธอฝังให้ เฝ้ ารอนาทีสุดท้าย
คำารักเพียงหนึ่ งคำาพ่ดกี่ครั้ง แค่ได้ฟัง ก็อุ่นใจ dohn ter fang hai fao ror naa-tee sut
kam rak piang neung kam poot gee taai
krang kae dai fang gor un jai

เหมือนลมที่ใช้หายใจ นั้นมันได้ส่ญเสีย
* แต่วันนี้ มันต่างไป เมื่อเธอเจอใครที่ดี ไป..หายไป
มากกว่า meuan lom tee chai haai-jai nan man
dtae wan nee man dtaang bpai meua dai soon sia bpai..haai bpai
ter jer krai tee dee maak gwaa

ทิ้งและปล่อยมือ ที่กุมมา เดินจากไป รอยยิ้มที่เธอนั้นมีให้ฉน


ั ในวันนั้น ในวันนั้น
ting lae bploi meu tee gum maa dern roi yim tee ter nan mee hai chan nai
jaak bpai wan nan nai wan nan

** สิ่งสุดท้ายที่เหลืออย่่ คือเศษใจที่สลายไป วันนี้ คงเป็ นเขาที่ได้ไป แทนที่ใคร ที่ไร้ค่า


sing sut taai tee leua yoo keu set jai wan nee kong bpen kao tee dai bpai
tee sa-laai bpai taen tee krai tee rai kaa

แหลกจนสาย เกินที่ใครจะต่อเติมให้มันเหมือน (ซำ้า *, **)


เดิมได้อีกครั้ง (ซำ้า **)
laek jon saai gern tee krai ja dtor